Curso Realidade Brasileira Aquestãoagrária Stedile

Curso Realidade Brasileira Turma Luiza Mahin 2006/2007 SP
Apostila A uest!o A"r#ria no Brasil

Curso Realidade Brasileira
Turma Luiza Mahin
Apostila A uest!o a"r#ria no Brasil
Roteiro da aula ministrada por $o!o Pedro St%dile em mar&o de 2007
ndice Pgina
1. 'ntrodu&!o a uest!o a"r#ria no Brasil $o!o Pedro
St%dile(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 02
2. )elhos e *o+os Mitos do Rural Brasileiro , $os% -raziano da
Sil+a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .0
3. Por uma Re/orma A"r#ria *!o 0ssen1ialmente A"r21ola , $os% -raziano da
Sil+a((((((((((((((((((( 2.
4. A *atureza do A"rone"31io *o Brasil $o!o Pedro
St%dile(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 24
5. 0ntre+ista so5re a direita no 1ampo Re+ista Caros Ami"os , $o!o Pedro
St%dile(((((((((((((((((( 67
6. Balan&o das medidas do "o+erno Lula 82002,20069 MST: MAB: MPA: MMC: CPT e
ABRA((((( ;.
7. Mani/esto da Terra e da <"ua , Con/er=n1ia *a1ional da Terra e da
<"ua(((((((((((((((((((((((((((( ;;
8. Mani/esto da Am%ri1as em de/esa da natureza e da di+ersidade 5iol3"i1a e
1ultural(((((((((((((( ;6
Mo+imento Consulta Popular SP
1
S!o Paulo >e+ereiro de 2007
2
.? Te@to , TEXTO INTRODUTORIO DA COLEO A QUESTAO AGRARIA NO BRASIL
!i"# $"%&'e# ( Edi)"!a E*+!e##," P"+&%a!-
$o!o Pedro St%dile
In)!"d&.,"
A 1on1eito Buest!o a"r#riaC pode ser tra5alhado e interpretado de di+ersas /ormas: de
a1ordo 1om a =n/ase ue se uer dar a di/erentes aspe1tos do estudo da realidade a"r#ria( *a
literatura pol2ti1a: o 1on1eito Buest!o a"r#riaC sempre este+e mais a/eto ao estudo dos
pro5lemas ue a 1on1entra&!o da propriedade da terra trazia ao desen+ol+imento das /or&as
produti+as de uma determinada so1iedade e sua in/lu=n1ia no poder pol2ti1o( *a So1iolo"ia: o
1on1eito Buest!o a"r#riaC % utilizado para e@pli1ar as /ormas 1omo se desen+ol+em as rela&Des
so1iais: na or"aniza&!o da produ&!o a"r21ola( *a -eo"ra/ia: % 1omum a utiliza&!o da e@press!o
Buest!o a"r#riaC para e@pli1ar a /orma 1omo as so1iedades: 1omo as pessoas +!o se apropriando
da utiliza&!o do prin1ipal 5em da natureza: ue % a terra: e 1omo +ai o1orrendo a o1upa&!o
humana no territ3rio( *a Eist3ria: o termo Buest!o a"r#riaC % usado para aFudar a e@pli1ar a
e+olu&!o da luta pol2ti1a e a luta de 1lasses para o dom2nio e o 1ontrole dos territ3rios e da posse
da terra(
Aui: +amos tra5alhar o 1on1eito de Buest!o a"r#riaC 1omo o 1onFunto de interpreta&Des e
an#lises da realidade a"r#ria: ue pro1ura e@pli1ar 1omo se or"aniza a posse: a propriedade: o
uso e a utiliza&!o das terras na so1iedade 5rasileira(
Portanto: o o5Feto prin1ipal da 1oletGnea de te@tos ue est!o reunidos neste li+ro % o/ere1er
aos leitores as di/erentes interpreta&Des de 1omo se desen+ol+eu a posse: a propriedade: o uso
da terra e a or"aniza&!o da ati+idade a"r21ola no Brasil(
As estudos a1ad=mi1os e 1ient2/i1os da realidade a"r#ria no Brasil lamenta+elmente s!o muito
re1entes( 0+identemente: essa aus=n1ia e +erdadeira 1ar=n1ia de estudos so5re a nossa
realidade: nos mais a5ran"entes aspe1tos: % 1onseH=n1ia do lon"o per2odo de Bes1urid!oC
1ient2/i1a ue nos impuseram nos ;00 anos de 1olonialismo( Basta lem5rar ue a primeira
uni+ersidade 5rasileira sur"iu apenas em .I06: a Jni+ersidade CGndido Mendes: por ini1iati+a de
uma /am2lia de +erdadeiros iluministas: ue uiseram se dedi1ar K 1i=n1ia( As uni+ersidades
pL5li1as /oram 1riadas no Brasil somente ap3s uma +erdadeira re+olu&!o 1ultural o1orrida em
.I22: por o1asi!o da Semana de Arte Moderna: ue proFetou a ne1essidade do sur"imento de um
pensamento na1ional: 5rasileiro: ue se dedi1asse Ks artes: K 1ultura e K 1i=n1ia nos seus mais
di/erentes aspe1tos(
A 1ar=n1ia e a +erdadeira i"norGn1ia so5re as uestDes a"r#rias em nosso pa2s s!o /rutos
dessa su5miss!o 1olonial: ue impediu o desen+ol+imento das id%ias: das pesuisas e do
pensamento na1ional durante os ;00 anos de 1olonialismo(
A hist3ria da 5i5lio"ra/ia 5rasileira so5re a uest!o a"r#ria % muito re1ente( A ri"or: o primeiro
"rande de5ate de id%ias e teses ue interpreta+am: de maneira di/erente: as ori"ens e as
1ara1ter2sti1as da posse: da propriedade e do uso da terra no Brasil somente a1onte1eu na
d%1ada de .I60( 0 a1onte1eu n!o pelo desen+ol+imento da 1i=n1ia nas uni+ersidades: nas
a1ademias em5ora as uni+ersidades tenham tam5%m sido en+ol+idas por esse de5ate mas:
sim: pela ne1essidade pol2ti1a e so1iol3"i1a dos partidos pol2ti1os(
Antes da d%1ada de .I60: sur"iram al"uns estudos da realidade a"r#ria: pelo +i%s da historia
e1onMmi1a( Al"uns pensadores realizaram importantes pesuisas so5re a historia e1onMmi1a de
nosso pa2s e: nesse 1onte@to: trataram do pro1esso de e+olu&!o da posse e da propriedade da
terra no Brasil( A primeiro estudo mais sistem#ti1o so5re esse tema /oi realizado por Ro5erto
Simonsen: pro/essor da Jni+ersidade de S!o Paulo JSP: um "rande intele1tual das elites
industriais paulistas( 0le realizou um 5rilhante estudo da hist3ria e1onMmi1a(
.
A o5ra % um
+erdadeiro 1omp=ndio de suas aulas de Eist3ria: ordenadas em uma esp%1ie de "uia de estudo:
1om uase 700 p#"inas( *o seu 1onteLdo: o li+ro nos mostra a interpreta&!o de Simonsen so5re
1
Pu5li1ado pela primeira +ez em Fulho de .I67: 1om o t2tulo de A hist3ria e1onMmi1a do Brasil .700,.420: pela
Companhia 0ditora *a1ional(
3
a e+olu&!o da uest!o a"r#ria no pa2s:
2
de/endendo a tese de ue sempre predominaram
rela&Des de produ&!o 1apitalistas no desen+ol+imento da a"ri1ultura 5rasileira(
Mas /oi apenas na d%1ada de .I70 ue se pu5li1aram di+ersos estudos so5re a e+olu&!o da
uest!o a"r#ria no Brasil: 1onstruindo,se uma interpreta&!o uase 1onsensual do ue ha+ia sido
a e+olu&!o da posse: da propriedade e do uso da terra: desde o in21io da 1oloniza&!o aos dias
atuais: em espe1ial a o5ra ue se trans/ormou em um 1l#ssi1o: A es1ra+ismo 1olonial: de $a1o5
-orender 80ditora <ti1a9(
U'a in)e!+!e)a.," da /&e#)," ag!!ia 0!a#i%ei!a(
Primeiro per2odoN de 70(000 a(C( a .(700 d(C(
Partindo dauilo ue hoFe poder2amos a/irmar ser a 1orrente he"emMni1a de interpreta&!o da
e+olu&!o da uest!o a"r#ria no Brasil: +amos elen1ar al"uns elementos para au@iliar o leitor a se
situar no tempo e no espa&o e: assim: 1ompreender e interpretar melhor o de5ate ha+ido na
d%1ada de .I60: apresentado em s2ntese neste +olume(
A primeira etapa da /orma&!o hist3ri1a do ue Oar1P Ri5eiro 1hamaria mais tarde de
B1i+iliza&!o 5rasileiraC tem seus prim3rdios na o1upa&!o do nosso territ3rio pelas 1orrentes
mi"rat3rias ue +ieram da <sia: 1ruzando o estreito do Alas1a e o1upando todo o 1ontinente
ameri1ano( Se"undo pesuisas antropol3"i1as: h# sinais 1ompro+ados da e@ist=n1ia de +ida
humana no territ3rio 5rasileiro de 70 mil anos atr#s( >oram en1ontrados di+ersos instrumentos e
+est2"ios de presen&a humana no 0stado do Piau2( Portanto: por ora: h# /ortes ind21ios de ue a
so1iedade 5rasileira /oi sendo /ormada e nosso territ3rio 1ome&ou a ser ha5itado h# 70 mil anos(
Oesde os prim3rdios da nossa so1iedade at% o ano de .(700 d(C(: a Eist3ria re"istra ue as
popula&Des ue ha5ita+am nosso territ3rio +i+iam em a"rupamentos so1iais: /am2lias: tri5os: 1l!s:
a maioria nMmade: dedi1ando,se 5asi1amente K 1a&a: K pes1a e K e@tra&!o de /rutas: dominando
par1ialmente a a"ri1ultura( Au seFa: 1omo a natureza era pr3di"a no /orne1imento dos alimentos
para suas ne1essidades 5#si1as: os po+os de nosso territ3rio pou1o desen+ol+eram a a"ri1ultura(
Oomesti1aram apenas al"umas plantas e@istentes na natureza: em espe1ial a mandio1a: o
amendoim: a 5anana: o a5a1a@i: o ta5a1oQ muitas /rutas sil+estres tam5%m eram 1ulti+adas(
0ssas tri5os: em .700: F# 1ulti+a+am o milho: ori"in#rio de outras re"iDes do 1ontinente: em
espe1ial da Am%ri1a andina e da Am%ri1a Central: o ue 1ompro+a a e@ist=n1ia de inter1Gm5io e
1onta1to entre esses po+os(
Para e/eito do estudo da uest!o a"r#ria nesse per2odo: sa5e,se ue esses po+os +i+iam no
modo de produ&!o do 1omunismo primiti+o( Ar"aniza+am,se em a"rupamentos so1iais de .00 a
700 /am2lias: unidos por al"um la&o de parentes1o: de unidade idiom#ti1a: %tni1a ou 1ultural( *!o
ha+ia entre eles ualuer sentido ou 1on1eito de propriedade dos 5ens da natureza( Todos os
5ens da natureza e@istentes no territ3rio terra: #"uas: rios: /auna: /lora eram: todos: de posse
e de uso 1oleti+o e eram utilizados 1om a Lni1a /inalidade de atender Ks ne1essidades de
so5re+i+=n1ia so1ial do "rupo( 0 uando os 5ens da natureza se torna+am es1assos em
determinadas re"iDes: os "rupos se deslo1a+am para outros lo1ais: o ue 1ara1teriza+a a sua
1ondi&!o de +ida nMmade(
Se"undo os estudos de Oar1P Ri5eiro: em espe1ial os reunidos no li+ro A po+o 5rasileiro
8Companhia das Letras9: uando os 1olonizadores europeus in+adiram nosso territ3rio: estima,se
ue ha+ia mais de 600 "rupos tri5ais o1upando nosso territ3rio para sua so5re+i+=n1ia: num total
de apro@imadamente 7 milhDes de pessoas( Au seFa: uma popula&!o razoa+elmente "rande para
auela %po1a(
2
Autros estudos so5re a hist3ria e1onMmi1a do Brasil sur"iram na d%1ada de .I70: 1om interpreta&Des mais apuradas
e 1r2ti1as: 1omo as o5ras de Celso >urtado: 1om di+ersos li+ros ue trataram da /orma&!o e1onMmi1a do pa2s: e de Caio
Prado $Lnior: 1om seu 1l#ssi1o >orma&!o do Brasil ContemporGneo 80ditora Brasiliense9(
4
Se"undo per2odoN de .700 a .470
E# di+ersas teses e re"istros hist3ri1os de ue missDes de outros po+os: seFa dos /en21ios: dos
#ra5es: dos a/ri1anos e at% mesmo de europeus: ha+iam 1he"ado ao nosso 1ontinente antes de
.700: al%m do re"istro o/i1ial de des1o5erta e apoderamento realizado por Crist3+!o Colom5o:
em .;I2( Mas este % um de5ate para os historiadoresQ a %po1a e os moti+os do inter1Gm5io entre
os po+os n!o %: para a uest!o a"r#ria: o aspe1to prin1ipal(
As portu"ueses ue aui 1he"aram e in+adiram nosso territ3rio: em .700: o /izeram
/inan1iados pelo nas1ente 1apitalismo 1omer1ial europeu: e se apoderaram do territ3rio por sua
suprema1ia e1onMmi1a e militar: impondo as leis e +ontades pol2ti1as da Monaruia portu"uesa(
*o pro1esso da in+as!o: 1omo a Eist3ria re"istra: adotaram duas t#ti1as de domina&!oN
1oopta&!o e repress!o( 0: assim: 1onse"uiram dominar todo o territ3rio e su5meter os po+os ue
aui +i+iam ao seu modo de produ&!o: Ks suas leis e K sua 1ultura(
Com a in+as!o dos europeus: a or"aniza&!o da produ&!o e a apropria&!o dos 5ens da
natureza aui e@istentes esti+eram so5 a %"ide das leis do 1apitalismo mer1antil ue
1ara1teriza+a o per2odo hist3ri1o F# dominante na 0uropa( Tudo era trans/ormado em mer1adoria(
Todas as ati+idades produti+as e e@trati+as +isa+am lu1ro( 0 tudo era en+iado K metr3pole
europ%ia: 1omo /orma de realiza&!o e de a1umula&!o 1apital(
*o in21io: iludiram,se na 5us1a do ouroQ depois: por%m: se"undo nos e@pli1am os
historiadores: preo1uparam,se em trans/ormar outros 5ens naturais: 1omo o /erro: a prata e
outros min%rios: em mer1adorias( Mas lo"o per1e5eram ue a "rande +anta"em 1omparati+a de
nosso territ3rio era a /ertilidade das terras e o seu poten1ial para 1ulti+os tropi1ais de produtos
ue at% ent!o os 1omer1iantes 5us1a+am na distante <sia ou na </ri1a( As 1olonizadores: ent!o:
or"anizaram o nosso territ3rio para produzir produtos a"r21olas tropi1ais: de ue sua so1iedade
europ%ia pre1isa+a( Trou@eram e nos impuseram a e@plora&!o 1omer1ial da 1ana,de,a&L1ar: do
al"od!o: do "ado 5o+ino: do 1a/%: da pimenta,do,reino( 0 apro+eitaram al"umas plantas nati+as:
1omo o ta5a1o e o 1a1au: e as trans/ormaram: 1om produ&!o em es1ala: em mer1adorias
destinadas ao mer1ado europeu(
Tal modelo de produ&!o: so5 a %"ide das leis do 1apitalismo: produzindo apenas produtos
a"r21olas e minerais para o a5aste1imento do mer1ado europeu: /oi denominado pelos nossos
historiadores de modelo a"roe@portador( A amplitude desse modelo era tal ue: se"undo as
primeiras estat2sti1as ma1roe1onMmi1as or"anizadas pelo Ban1o do Brasil em meados do s%1ulo
.I: nauela %po1a: a 1olMnia Brasil e@porta+a mais de 40R de tudo o ue era produzido em
nosso territ3rio(
0: do ponto de +ista da or"aniza&!o da produ&!o: ual /oi o modelo adotado pelos
1olonizadores em nosso territ3rioS Ourante muitos anos: hou+e "rande pol=mi1a so5re esse
aspe1to( Mas: hoFe: F# h# 1onsenso de ue o modelo adotado para or"anizar as unidades de
produ&!o a"r21ola /oi o da plantation: uma pala+ra de ori"em in"lesa: utilizada por so1i3lo"os e
historiadores para resumir o /un1ionamento do modelo empre"ado nas 1olMnias( $a1o5 -orender
tentou aportu"uesar a e@press!o: traduzindo,a para Bplanta"emC( Mas a tradu&!o n!o se /irmou
e: na pr#ti1a: a maioria dos estudiosos se"ue utilizando a e@press!o ori"inal em in"l=s( A ue
1ara1teriza a plantationS T a /orma de or"anizar a produ&!o a"r21ola em "randes /azendas de
#rea 1ont2nua: prati1ando a mono1ultura: ou seFa: espe1ializando,se num Lni1o produto:
destinando,o K e@porta&!o: seFa ele a 1ana,de,a&L1ar: o 1a1au: o al"od!o: "ado et1(: e utilizando
m!o,de,o5ra es1ra+a( Produzindo apenas para o mer1ado e@terno: sua lo1aliza&!o de+eria estar
pr3@ima dos portos: para diminuir 1ustos 1om transporte( 0ssas unidades de produ&!o adota+am
modernas t%1ni1as: ou seFa: apesar de utilizarem a /or&a de tra5alho da m!o,de,o5ra es1ra+a: do
ponto de +ista dos meios de produ&!o: das t%1ni1as de produ&!o: os europeus adotaram o ue
ha+ia de mais a+an&ado( Ea+ia tam5%m: nessas unidades: a produ&!o de 5ens para a
su5sist=n1ia dos tra5alhadores es1ra+izados: +isando reduzir o seu 1usto de reprodu&!o: assim
1omo o/i1inas para a /a5ri1a&!o e reparo de instrumentos de tra5alho(
0m rela&!o K propriedade da terra: a /orma adotada pelos europeus /oi a do monop3lio da
propriedade de todo o territ3rio pela Monaruia: pela Coroa( Assim: o /ato de a propriedade de
5
todo o territ3rio ter sido e@1lusi+a da Coroa: n!o ha+endo propriedade pri+ada da terra:
determina ue a propriedade da terra n!o era 1apitalista( Por%m: para implantar o modelo
a"roe@portador e estimular os 1apitalistas a in+estirem seu 1apital na produ&!o das mer1adorias
ne1ess#rias para a e@porta&!o: a Coroa optou pela B1on1ess!o de usoC 1om direito K heran&a(
0nt!o: utilizando di+ersos 1rit%rios pol2ti1os e so1iol3"i1os: a Coroa entre"a: a 1apitalistas,
1olonizadores ue dispunham de 1apital: enormes e@tensDes de terra ue eram medidas em
l%"uas: em "eral delimitadas por "randes a1identes "eo"r#/i1os( Assim: os 1apitalistas,
1olonizadores eram estimulados a in+estir seu 1apital no Brasil para a produ&!o de al"uma
mer1adoria para e@porta&!o: 1om a Coroa "arantindo a posse de imensas e@tensDes de terra
para tal /inalidade( A 1rit%rio /undamental para a sele&!o dos eleitos pela B1on1ess!o de usoC das
terras era muito al%m do ue simples /a+ores a /idal"os pr3@imos a disponi5ilidade de 1apital
e o 1ompromisso de produzir na 1olMnia mer1adorias a serem e@portadas para ao mer1ado
europeu(
A B1on1ess!o de usoC era de direito heredit#rio: ou seFa: os herdeiros do /azendeiro,1apitalista
poderiam 1ontinuar 1om a posse das terras e 1om a sua e@plora&!o( Mas n!o lhes da+a direito de
+enderem as terras: ou mesmo de 1omprarem terras +izinhas( *a ess=n1ia: n!o ha+ia
propriedade pri+ada das terras: ou seFa: as terras ainda n!o eram mer1adorias(
Ter1eiro per2odoN de .470 a .I60
0m .470: a Coroa: so/rendo pressDes in"lesas para su5stituir a m!o,de,o5ra es1ra+a pelo
tra5alho assalariado: 1om a 1onseHente e ine+it#+el a5oli&!o da es1ra+id!o: e para impedir ue:
1om a /utura a5oli&!o: os ent!o tra5alhadores e@,es1ra+os se apossassem das terras: promul"a:
em .470: a primeira lei de terras do pa2s( 0ssa lei /oi um mar1o Fur2di1o para a adeua&!o do
sistema e1onMmi1o e de prepara&!o para a 1rise do tra5alho es1ra+o: ue F# se amplia+a(
A ue 1ara1teriza a Lei n
o
60.: de .470S
U
Sua 1ara1ter2sti1a prin1ipal %: pela primeira +ez:
implantar no Brasil a propriedade pri+ada das terras( Au seFa: a lei propor1iona /undamento
Fur2di1o K trans/orma&!o da terra ue % um 5em da natureza e: portanto: n!o tem +alor: do
ponto de +ista da e1onomia pol2ti1a em mer1adoria: em o5Feto de ne"31io: passando: portanto:
a partir de ent!o: a ter pre&o( A lei normatizou: ent!o: a propriedade pri+ada da terra(
Jma se"unda 1ara1ter2sti1a esta5ele1ia ue ualuer 1idad!o 5rasileiro poderia se
trans/ormar em propriet#rio pri+ado de terras( Poderia trans/ormar sua 1on1ess!o de uso em
propriedade pri+ada: 1om direito K +enda e 1ompra( Mas: para isso: de+eria 1omprar: portanto:
pa"ar determinado +alor K Coroa(
Ara: essa 1ara1ter2sti1a +isa+a: so5retudo: impedir ue os /uturos e@,tra5alhadores
es1ra+izados: ao serem li5ertos: pudessem se trans/ormar em 1amponeses: em peuenos
propriet#rios de terras: pois: n!o possuindo nenhum 5em: n!o teriam: portanto: re1ursos para
B1omprarC: pa"ar pelas terras K Coroa( 0 assim 1ontinuariam K mer1= dos /azendeiros: 1omo
assalariados(
A Lei n
o
60.: de .470: /oi ent!o o 5atist%rio do lati/Lndio no Brasil( 0la re"ulamentou e
1onsolidou o modelo da "rande propriedade rural: ue % a 5ase le"al: at% os dias atuais: para a
estrutura inFusta da propriedade de terras no Brasil(
Por outro lado: a hist3ria das lutas so1iais e das re+oltas populares re"istra muitas
mo5iliza&Des nesse per2odo( 0 um dos /atores de desesta5iliza&!o do modelo a"roe@portador
5aseado na utiliza&!o da m!o,de,o5ra do tra5alhador es1ra+izado % a re+olta deste em rela&!o Ks
suas 1ondi&Des de +ida e de tra5alho(
As tra5alhadores es1ra+izados 1ontinuaram /u"indo: 1ontinuaram se re5elando( Multipli1aram,
se os uilom5os( Multipli1aram,se: nas 1idades: mo+imentos de apoio ao a5oli1ionismo( A tema
era a "rande uest!o entre os partidos e as elites( Che"ou a sur"ir o mo+imento dos Cai/ases:
um mo+imento 1landestino or"anizado entre os /ilhos 5ran1os da 1lasse m%dia ur5ana: ue
aFuda+am os tra5alhadores es1ra+izados a /u"iram das senzalas(
*
A Lei de Terras est# pu5li1ada na 2nte"ra nos ane@os(
6
>inalmente: em .444: 1om a promul"a&!o da Lei <urea: 1onsolidou,se le"almente auilo ue
F# +inha a1onte1endo na pr#ti1a( A demora para a a5oli&!o le"al do tra5alho es1ra+o 8o Brasil /oi
o Lltimo pa2s do hemis/%rio o1idental a a5olir a es1ra+id!o9 de+eu,se aos de5ates ue o1orreram
entre os partidos da elite: no Con"resso mon#rui1o: ue se reunia no Rio de $aneiro: para
determinar se o 0stado: se o "o+erno de+eria ou n!o indenizar os propriet#rios de es1ra+os por
sua li5erta&!oV
Muitos ar"umentos re"istrados nos de5ates so5re a li5erta&!o dos es1ra+os e o direito
a5soluto ue os /azendeiros tinham so5re eles nos /azem lem5rar o atual de5ate ue o1orre na
imprensa 5rasileira: uando os /azendeiros ar"umentam so5re o seu direito a5soluto de
propriedade das terras(
Com a li5erta&!o dos tra5alhadores es1ra+izados o/i1ializada pela Lei <urea: de .444 e: ao
mesmo tempo: 1om o impedimento de os mesmos se trans/ormarem em 1amponeses: uase dois
milhDes de adultos e@,es1ra+os saem das /azendas: das senzalas: a5andonando o tra5alho
a"r21ola: e se diri"em para as 1idades: em 5us1a de al"uma alternati+a de so5re+i+=n1ia: a"ora
+endendo Bli+rementeC sua /or&a de tra5alho( Como e@,es1ra+os: po5res: literalmente
despossu2dos de ualuer 5em: resta,lhes a Lni1a alternati+a de 5us1ar sua so5re+i+=n1ia nas
1idades portu#rias: onde pelo menos ha+ia tra5alho ue e@i"ia apenas /or&a /2si1aN 1arre"ar e
des1arre"ar na+ios( 0: pela mesma lei de terras: eles /oram impedidos de se apossarem de
terrenos e: assim: de 1onstru2rem suas moradiasN os melhores terrenos nas 1idades F# eram
propriedade pri+ada dos 1apitalistas: dos 1omer1iantes et1( 0sses tra5alhadores ne"ros /oram:
ent!o: K 5us1a do resto: dos piores terrenos: nas re"iDes 2n"remes: nos morros: ou nos
man"uezais: ue n!o interessa+am ao 1apitalista( Assim: ti+eram in21io as /a+elas( A lei de terras
% tam5%m a Bm!eC das /a+elas nas 1idades 5rasileiras(
Apro/unda,se: ent!o: a 1rise do modelo a"roe@portador( A modelo plantation 1he"a ao /im
1om a a5oli&!o do tra5alho es1ra+o( A Lltima p# de 1al so5re o modelo a"roe@portador /oi a
e1los!o da ' -uerra Mundial: de .I.;,.I.4: ue interrompeu o 1om%r1io entre as Am%ri1as e a
0uropa(
A sa2da en1ontrada pelas elites para su5stituir a m!o,de,o5ra es1ra+a /oi realizar uma intensa
propa"anda na 0uropa: em espe1ial na 't#lia: na Alemanha e na 0spanha: para atrair os
1amponeses po5res e@1lu2dos pelo a+an&o do 1apitalismo industrial no /inal do s%1ulo .I na
0uropa( 0: assim: 1om a promessa do BeldoradoC: 1om terra /%rtil e 5arata: a Coroa atraiu para o
Brasil: no per2odo de .477,.I.;: mais de .:6 milh!o de 1amponeses po5res da 0uropa( Como se
pode +er no ane@o: nas estat2sti1as or"anizadas por Oar1P Ri5eiro: h# uma 1oin1id=n1ia hist3ri1aN
o nLmero de mi"rantes europeus prati1amente 1oin1ide 1om o nLmero da Lltima estat2sti1a de
tra5alhadores es1ra+izados(
Parte dos mi"rantes /oi para o Sul do pa2s: pela maior disponi5ilidade de terras e pelo 1lima:
Bre1e5endoC lotes de 27 a 70 he1taresQ parte /oi para S!o Paulo e para o Rio de $aneiro: n!o
re1e5endo terras: mas sendo o5ri"ados a tra5alhar nas /azendas de 1a/%: so5 um no+o re"ime
denominado 1olonato(
Todos os 1amponeses 1olonos ue Bre1e5eramC terras no Sul ti+eram de pa"ar por elas e isso
os o5ri"ou a se inte"rarem imediatamente na produ&!o para o mer1ado(
6

A re"ime de produ&!o so5 a /orma de 1olonato: assim rotulado por so1i3lo"os: /oi o
esta5ele1imento de rela&Des so1iais espe12/i1as na produ&!o de 1a/%: entre os /azendeiros e os
1olonos: n!o se tendo not21ia de sua ado&!o em nenhum outro pa2s( Por esse sistema: os 1olonos
re1e5iam a la+oura de 1a/% pronta: /ormada anteriormente pelo tra5alho es1ra+o: re1e5iam uma
1asa para moradia e o direito de usar uma #rea de apro@imadamente dois he1tares por /am2lia:
para o 1ulti+o de produtos de su5sist=n1ia: e de 1riar peuenos animais lo"rando: assim:
melhores 1ondi&Des de so5re+i+=n1ia( Cada /am2lia 1uida+a de determinado nLmero de p%s de
1a/% e re1e5ia por essa m!o,de,o5ra: no /inal da 1olheita: o pa"amento em produto: ou seFa: em
3
So5re o assunto: h# uma +asta 5i5lio"ra/ia so5re o tema or"anizada e/ou produzida pelo historiador M#rio Maestri(
7
1a/%: ue poderia ser +endido Funto: ou separado: 1om o do patr!o( A esse re"ime de 1olonato
suFeitaram,se milhares de /am2lias mi"rantes: em espe1ial da 't#lia e da 0spanha(
;

A 1rise se"uir# at% .I60 e a mi"ra&!o de 1amponeses europeus % interrompida na ' -uerra
Mundial 8.I.;9: uando tam5%m % interrompido o uso de na+ios para transporte dos mi"rantes(
*esse per2odo de 1rise: nas1eu: ent!o: no 1ampo 5rasileiro: o 1ampesinato(
At% ent!o: ha+ia apenas tra5alhadores es1ra+izados: ori"in#rios da </ri1a ou seHestrados das
1omunidades nati+as: ind2"enas( Podemos o5ser+ar nos uadros estat2sti1os ane@os: or"anizados
por Oar1P Ri5eiro: 1omo: do ponto de +ista da popula&!o: a ado&!o do modelo a"roe@portador
so5 o imp%rio da plantation /oi um +erdadeiro "eno12dio para o po+o 5rasileiro( A popula&!o
nati+a ue F# ha5ita+a o territ3rio: em .700: era de apro@imadamente 7 milhDes de pessoas(
A1res1ente,se ue /oram trazidos milhDes de tra5alhadores es1ra+izados da </ri1a e: depois de
670 anos de e@plora&!o: no /im do s%1ulo .I: ha+ia pou1o mais de 7 milhDes de ha5itantes( Au
seFa: /oi um "rande massa1re de nossa popula&!o: ind2"ena e ne"ra: pelo 1apitalista 1olonizador
europeu: ue: sem sua presen&a: teria se multipli1ado aos milhDes no mesmo per2odo( Al%m do
"eno12dio ue representou a morte de milhDes de pessoas es1ra+izadas na </ri1a: durante o
transporte e na n!o adapta&!o ao territ3rio(
A sur"imento do 1ampesinato se deu em duas +ertentes( A primeira: F# men1ionada: trou@e
uase dois milhDes de 1amponeses po5res da 0uropa: para ha5itar e tra5alhar na a"ri1ultura nas
re"iDes Sudeste e Sul: do 0stado do 0sp2rito Santo para o sul(
A se"unda +ertente de /orma&!o do 1ampesinato 5rasileiro te+e ori"em nas popula&Des
mesti&as ue /oram se /ormando ao lon"o dos ;00 anos de 1oloniza&!o: 1om a mis1i"ena&!o
entre 5ran1os e ne"ros: ne"ros e 2ndios: 2ndios e 5ran1os: e seus des1endentes( 0ssa popula&!o:
em "eral: n!o se su5metia ao tra5alho es1ra+o e: ao mesmo tempo: n!o era 1apitalista: eram
tra5alhadores po5res: nas1idos aui( 'mpedida pela Lei de Terras de .470 de se trans/ormar em
peuenos propriet#rios: essa popula&!o passou a mi"rar para o interior do pa2s: pois: nas re"iDes
litorGneas: as melhores terras F# esta+am o1upadas pelas /azendas ue se dedi1a+am K
e@porta&!o( A lon"a 1aminhada para o interior: para o sert!o: pro+o1ou a o1upa&!o de nosso
territ3rio por milhares de tra5alhadores: ue /oram po+oando o territ3rio e se dedi1ando a
ati+idades de produ&!o a"r21ola de su5sist=n1ia( *!o tinham a propriedade pri+ada da terra: mas
a o1upa+am: de /orma indi+idual ou 1oleti+a: pro+o1ando: assim: o sur"imento do 1ampon=s
5rasileiro e de suas 1omunidades( Produto do sert!o: lo1al ermo: despo+oado: o 1ampon=s
re1e5eu o apelido de BsertaneFoC e o1upou todo o interior do territ3rio do *ordeste 5rasileiro e
nos 0stados de Minas -erais e de -oi#s(
Wuarto per2odoN de .I60 a .I6;
A ano de .I60 mar1a uma no+a /ase da hist3ria e1onMmi1a 5rasileira: 1om in/lu=n1ias na
uest!o a"r#ria( Com a 1rise do modelo a"roe@portador: h# uma 1rise pol2ti1a e institu1ional no
pa2s: sendo ue as elites a5astadas: as 1lasses dominantes amplamente he"emMni1as F# ue a
maioria da popula&!o +i+ia em 1ondi&Des de es1ra+id!o e uma outra parte esta+a isolada nos
1on/ins dos sertDes eram as Lni1as ue tinham presen&a pol2ti1o,institu1ional( A resultado da
1rise pro+o1ou a ueda da monaruia e o esta5ele1imento da RepL5li1a: num "olpe militar
realizado pelo pr3prio 0@%r1ito da Monaruia: sem nenhuma parti1ipa&!o popular( Produziu
tam5%m um mo+imento de protesto dos tenentes: o Lni1o se"mento so1ial das 1lasses menos
/a+ore1idas 1om a1esso ao estudo nas a1ademias militares( Oepois: ti+emos a 1oluna Prestes:
1omo resultado do tenentismo( 0: en/im: em .I60: setores das elites da nas1ente 5ur"uesia
industrial d!o um "olpe: /azem uma Bre+olu&!oC pol2ti1a por 1ima: tomam o poder da oli"aruia
rural e@portadora e impDem um no+o modelo e1onMmi1o para o pa2s( Sur"iu: ent!o: o modelo de
industrializa&!o dependente: na 1on1eitua&!o dada por >lorestan >ernandes: 1on1eito esse
deri+ado do /ato de a industrializa&!o ser realizada sem rompimento 1om a depend=n1ia
e1onMmi1a aos pa2ses 1entrais: desen+ol+idos: e sem rompimento 1om a oli"aruia rural: ori"em
das no+as elites dominantes( Al"uns estudiosos 1hamaram esse per2odo de proFeto na1ional
4
Tam5%m F# h# uma /arta literatura a1ad=mi1a 1om estudos de 1aso so5re o 1olonato: ue pode ser pesuisada(
8
desen+ol+imentistaQ outros: de 0ra )ar"as: pois o proFeto pol2ti1o /oi 1oordenado pela lideran&a
pol2ti1a de -etLlio )ar"as: ue "o+ernou o pa2s de .I60 a .I;7(
Oo ponto de +ista da uest!o a"r#ria: esse per2odo se 1ara1teriza pela su5ordina&!o
e1onMmi1a e pol2ti1a da a"ri1ultura a indLstria(
As oli"aruias rurais 1ontinuam donas das terras: 1ontinuam lati/undi#rias e produzindo para
a e@porta&!o: mas n!o mais det=m o poder pol2ti1o( As elites pol2ti1as a 5ur"uesia industrial:
a"ora no poder /azem uma alian&a 1om a oli"aruia rural: tomam seu poder: mas a mant=m
1omo 1lasse so1ial: por duas razDes /undamentaisN primeiro: porue a 5ur"uesia industrial
5rasileira tem ori"em na oli"aruia rural: da a1umula&!o das e@porta&Des do 1a/% e do a&L1ar: ao
1ontr#rio dos pro1essos hist3ri1os o1orridos na /orma&!o do 1apitalismo na 0uropa e nos 0stados
Jnidos( A se"unda raz!oN o modelo industrial: 1omo era dependente: pre1isa+a importar
m#uinas: e at% oper#rios: da 0uropa e dos 0stados Jnidos( 0 a importa&!o dessas m#uinas s3
era poss2+el pela 1ontinuidade das e@porta&Des a"r21olas: ue "era+am di+isas para seu
pa"amento: /e1hando o 1i1lo da l3"i1a da ne1essidade do 1apitalismo dependente(
Sur"e: ent!o: um setor da indLstria +in1ulado K a"ri1ultura: as indLstrias produtoras de
insumos para a a"ri1ultura: 1omo /erramentas: m#uinas: adu5os u2mi1os: +enenos et1( 0 outro:
da 1hamada a"roindLstria: ue /oi a implanta&!o da indLstria de 5ene/i1iamento de produtos
a"r21olas(
Com esse modelo: 1ome&a a sur"ir tam5%m uma 5ur"uesia a"r#ria: de "randes propriet#rios:
ue pro1ura modernizar a sua e@plora&!o a"r21ola e destin#,la ao mer1ado interno( *as1e 1om o
1ulti+o do tri"o: no Sul: e 1om a 1ana: o 1a/%: o al"od!o e outros produtos: tam5%m para o
mer1ado interno( >oi um pro1esso de moderniza&!o 1apitalista da "rande propriedade rural
7
e:
em rela&!o ao sur"imento dos 1amponeses: % o per2odo hist3ri1o em ue eles s!o induzidos a se
+in1ularem totalmente Ks re"ras do mer1ado e a se inte"rarem K indLstria(
Por%m: al%m de seu 1ar#ter de inte"ra&!o no sistema 1apitalista da industrializa&!o
dependente: o modelo reser+ou aos 1amponeses: a"ri1ultores /amiliares: peuenos produtores:
ou ualuer outro nome ue a eles se d=: al"umas /un&Des 1laramente determinadasN
a9 As 1amponeses 1umpriram o papel de /orne1er m!o,de,o5ra 5arata para a nas1ente
indLstria na 1idade( A =@odo rural era estimulado pela l3"i1a do 1apitalismo: para ue os /ilhos
dos 1amponeses em +ez de sonharem 1om sua reprodu&!o 1omo 1amponeses: em +ez de
lutarem pela terra: pela re/orma a"r#ria se iludissem 1om os no+os empre"os e sal#rios na
indLstria( >oi: assim: um per2odo hist3ri1o em ue prati1amente todas as /am2lias 1amponesas
en+iaram seus /ilhos para as 1idades: no Sudeste e no Sul do pa2s: para serem oper#rios nas
/#5ri1as(
59 A =@odo 1ont2nuo de m!o,de,o5ra 1amponesa 1umpria tam5%m o papel de pressionar
para 5ai@o o sal#rio m%dio na indLstria( Au seFa: ha+ia sempre um e@%r1ito industrial de reser+a
nas portas das /#5ri1as: K espera de empre"o( A 5ai@os sal#rios(
19 As 1amponeses tam5%m 1umpriram a /un&!o de produzirem: a pre&os 5ai@os: alimentos
para a 1idade: em espe1ial para a nas1ente 1lasse oper#ria( A 0stado 5rasileiro administra+a
ri"orosamente os pre&os dos produtos aliment21ios: produzidos pelos 1amponeses: para ue os
mesmos 1he"assem a pre&os 5ai@os na 1idade( 0: 1om isso: +ia5iliza+a a reprodu&!o da /or&a de
tra5alho oper#ria: 1om 5ai@os sal#rios: "arantindo ue a industrializa&!o 5rasileira o5ti+esse altas
ta@as de lu1ro e: assim: 1res1esse rapidamente( Por essa raz!o: e@iste at% hoFe uma rela&!o
direta entre o pre&o da 1esta 5#si1a dos produtos aliment21ios de so5re+i+=n1ia da 1lasse
tra5alhadora ur5ana e o pre&o da /or&a de tra5alho: ue % /i@ado no sal#rio m2nimo(
d9 As 1amponeses /oram induzidos a produzirem mat%rias,primas a"r21olas para o setor
industrial( Sur"iu e se desen+ol+eu: ent!o: o /orne1imento de mat%ria,prima para ener"ia: 1ar+!o:
1elulose: lenha et1(
5
0ste tema /oi muito 5em pesuisado e des1rito na tese de doutorado de $ose -raziano da Sil+a: pu5li1ado pela
0ditora Xahar: 1omo A moderniza&!o dolorosa(
9
Oessa /orma: a l3"i1a do modelo de industrializa&!o dependente atua+a permanentemente de
/orma 1ontradit3ria e 1omplementar: em ue os 1amponeses: ao mesmo tempo em ue se
reproduziam e se multipli1a+am enuanto 1lasse: ti+eram par1elas 1res1entes de seus mem5ros:
mi"rando para as 1idades e se trans/ormando em oper#rios(
*a estrutura da propriedade da terra: a l3"i1a 1ontradit3ria se repetia( Por um lado: ha+ia a
multipli1a&!o de peuenas propriedades: pela 1ompra e +enda e reprodu&!o das unidades
/amiliares( 0: por outro lado: em +astas re"iDes: a "rande propriedade 1apitalista a+an&a+a e
1on1entra+a mais terra: mais re1ursos( 0: no "eral: ha+ia uma tend=n1ia hist3ri1a: natural da
l3"i1a de reprodu&!o 1apitalista: de ue a propriedade da terra: ue F# nas1eu em 5ases
lati/undi#rias: 1ontinua+a na m%dia se 1on1entrando ainda mais(
Assim: 1he"amos K d%1ada de .I60: num 1en#rio ue apresenta uma a"ri1ultura
modernizada: 1apitalista: e um setor 1ampon=s 1ompletamente su5ordinado aos interesses do
1apital industrial( EoFe: 1om um maior distan1iamento hist3ri1o dauela %po1a e 1om a1esso a
muitos estudos e pesuisas: podemos 1ompreender melhor esse pro1esso de e+olu&!o hist3ri1a
da uest!o a"r#ria at% .I6;( Por outro lado: % nos anos de .I60,.I6; ue e1lode tam5%m a
primeira 1rise 121li1a desse modelo de industrializa&!o dependente( 0: a e@emplo de ualuer
1rise: sempre sur"em per2odos de mo5iliza&Des so1iais: disputas entre as 1lasses: disputas entre
as elites: assim 1omo a 5us1a de sa2das: tanto para a 1umula&!o de 1apital: uanto para a 1lasse
tra5alhadora(
0 % tam5%m nesse 1en#rio de 1rise 121li1a do modelo de industrializa&!o dependente ue se
situam a pol=mi1a e os de5ates realizados so5re a interpreta&!o da uest!o a"r#ria(
0ste li+ro pro1urou reunir os prin1ipais te@tos e ensaios ue e+iden1iaram o intenso de5ate
pol2ti1o ue hou+e na d%1ada de .I60( 0sse de5ate partia da 1rise ue se +i+ia e pro1ura+a
e@pli1a&Des na /orma&!o e1onMmi1a hist3ri1a: na situa&!o da a"ri1ultura: para: a partir dessas
teses: propor sa2das(
10
2? Te@to , e%1"# e N"$"# 2i)"# d" R&!a% B!a#i%ei!"
$os% -raziano da Sil+a
U
Oe /orma muito sint%ti1a podemos dizer ue nossas pesuisas no Gm5ito do ProFeto Rur5ano
6
nas suas /ases ' e ''
7
: 1ontri5u2ram para derru5ar al"uns +elhos mitos so5re o mundo rural
5rasileiro: mas ue: in/elizmente: podem estar ser+indo para 1riar outros no+os(
Apresentaremos a se"uir o ue Ful"amos ser as prin1ipais 1on1lusDes o5tidas pela pesuisa
at% o momento e um listado do ue estamos nos propondo a pesuisar na /ase ''' do proFeto
Rur5ano ue se ini1iou em maio de 200. e se prolon"ar# ate 2006(
O# $e%1"# 2i)"#
3- O !&!a% 4 #in5ni'" de a)!a#"
Mostramos ue o rural n!o se opDe ao ur5ano enuanto s2m5olo da modernidade( E# no
rural 5rasileiro ainda muito do atraso: da +iol=n1ia: por razDes em parte hist3ri1as: rela1ionadas
1om a /orma 1omo /oi /eita a nossa 1oloniza&!o: 5aseada em "randes propriedades 1om tra5alho
es1ra+o(
Mas h# tam5%m a emer"=n1ia de um no+o rural: 1omposto tanto pelo Ba"ri5usinessC 1omo
por no+os suFeitos so1iaisN al"uns neo,rurais: ue e@ploram os ni1hos de mer1ados das no+as
ati+idades a"r21olas 81ria&!o de es1ar"ot: plantas e animais e@3ti1os: et1(9Q moradores de
1ondom2nios rurais de alto padr!o e de loteamentos 1landestinos: muitos empre"ados dom%sti1os
e aposentados: ue n!o 1onse"uem so5re+i+er na 1idade 1om o sal#rio m2nimo ue re1e5emQ
milhDes de a"ri1ultores /amiliares e pluriati+os: empre"ados a"r21olas e n!o,a"r21olasQ e ainda
milhDes de sem,sem: e@1lu2dos e desor"anizados: ue al%m de n!o terem terra: tam5%m n!o tem
empre"o: n!o tem 1asa: n!o tem saLde: n!o tem edu1a&!o e nem mesmo perten1em a uma
or"aniza&!o 1omo o MST para poderem e@pressar suas rei+indi1a&Des(
'n/elizmente essa 1ate"oria dos Ysem,semY +em 1res1endo rapidamente: espe1ialmente a
partir da se"unda metade dos anos I0( As dados da P*AO de .III permitem uma apro@ima&!o
desse 1ontin"ente de po5res ruraisN s!o uase 6 milhDes de /am2lias 8ou .7 milhDes de pessoas9
so5re+i+endo 1om uma renda dispon2+el per 1apita de um d3lar ou menos por dia 8RZ 6;:60
mensais ao 1Gm5io de setem5ro/II9(
4
*
Pro/essor titular de e1onomia a"r21ola do 'nstituto de 01onomia da Jni1amp: 5olsista do C*P e 1onsultor da
>unda&!o Seade( 8"raziano[e1o(uni1amp(5r9( A"rade&o as 1ontri5ui&Des da Pro/a( Maria $os% Carneiro e do Or(
Mauro Oel -rossi K +ers!o apresentada no '' Semin#rio do ProFeto Rur5ano: '0/Jni1amp: outu5ro/200.(
6
T um ProFeto Tem#ti1o denominado BCara1teriza&!o do *o+o Rural Brasileiro: .I4./I7C ue 1onta 1om
/inan1iamento par1ial da >AP0SP e PRA*0\,C*P: ue pretende analisar as prin1ipais trans/orma&Des o1orridas no
meio rural em onze unidades da /edera&!o 8P': R*:AL:BA:M-:R$:SP:PR:SC:RS e O>9( Consulte nossa homepa"e na
'nternet 8httpN//]]](e1o(uni1amp(5r/proFetos/rur5ano(html9(
7
A /ase ' e@plorou 5asi1amente os tipos de o1upa&Des das pessoas residentes nas #reas ruraisQ a /ase '': as rendas
das /am2lias a"r21olas: pluriati+as e n!o a"r21olas residentes nas #reas rurais( As prin1ipais pu5li1a&Des est!o
dispon2+eis na nossa homepa"e e numa 1oletGnea de uatro +olumes or"anizada por Campanhola: C( e $(-raziano da
Sil+a 820009( A no+o rural 5rasileiroN uma an#lise *a1ional e Re"ional ( $a"uariLna: 0m5rapa,Meio Am5iente e
'0/Jni1amp(8; +olumes9
8
'mputando,se o +alor do auto1onsumo a"r21ola e des1ontando,se os pa"amentos de alu"uel e da presta&!o da 1asa
pr3pria uando /osse o 1aso: essa metodolo"ia adotada pelo Ban1o Mundial /oi desen+ol+ida por Taâ"i: M(Q $(
-raziano da Sil+a e M( Oel -rossi 8200.9(Po5reza e >omeN em 5us1a de uma metodolo"ia para Wuanti/i1a&!o do
>enMmeno no Brasil( Campinas: 'nstituto de 01onomia/Jni1amp 8te@to para dis1uss!o .0.:
11
Mais da metade dessas /am2lias de po5res rurais tem suas rendas pro+enientes
e@1lusi+amente de ati+idades a"r21olasN s!o /am2lias por 1onta pr3pria 860R do total9 1om #reas
de terras insu/i1ientes e/ou 1om 1ondi&!o de a1esso K terra pre1#ria 8par1eiros: posseiros:
1ession#rios9 ou /am2lias de empre"ados a"r21olas 827R9: a "rande maioria sem 1arteira
assinada(
Jm ter&o dessas /am2lias de po5res rurais moram em domi12lios sem luz el%tri1a: uase I0R
n!o tem #"ua 1analizada: nem es"oto ou /ossa s%pti1a( 0 em uase metade dessas /am2lias mais
po5res: o 1he/e ou pessoa de re/er=n1ia nun1a /reHentou a es1ola ou n!o 1ompletou a primeira
s%rie do primeiro "rau: podendo ser 1onsiderados 1omo anal/a5etos(
Mas: in/elizmente: nada disso % pri+il%"io do Y+elho rural atrasadoYN das ;:6 milhDes de
/am2lias po5res residentes em #reas n!o metropolitanas 8peuenas e m%dias 1idades9: 70R n!o
tem tam5%m rede 1oletora de es"oto ou /ossa s%pti1a: uase 60R n!o tem #"ua en1anada:
em5ora menos de 7R n!o tenha luz el%tri1a no domi12lio( 0 um ter&o delas o 1he/e de /am2lia
tam5%m pode ser 1onsiderado anal/a5eto( >i1a patente apenas a di/eren&a entre rural e ur5ano
no ue diz respeito ao a1esso K ener"ia el%tri1a: ue % um dos ser+i&os 5#si1os /undamentais
hoFe sem o u= /i1a di/21il /alar em modernidade( 0 n!o nos iludamosN o maior a1esso das
/am2lias po5res a ener"ia el%tri1a de+e,se aos B"atosC li"a&Des 1landestinas Ks redes de ener"ia
el%tri1a se1und#ria o ue n!o % poss2+el na zona rural onde as linhas prim#rias tem +olta"em
muito superior
I
(
A 1on1lus!o % uma s3N a ori"em do atraso e mais espe1i/i1amente da +iol=n1ia % a po5reza:
seFa ela rural ou ur5ana: no+a ou +elha(
>i"ura .N A mundo rur5ano
6- O !&!a% 4 +!ed"'inan)e'en)e ag!7c"%a
]]](e1o(uni1amp(5r/pu5li1a1oes9(
9
0ntre os 20R mais po5res: 20R t=m "atos de a1ordo 1om as estiumati+as de M( *eri 8-azeta Mer1antil/P#"ina A6:
.6,$un,200.9
12
Urbano
Rural
No Agrcola
Agrcola
Agribusiness
Familiar
Neorural
Sem
Sem
Sem-Terra
Mostramos ue est!o 1res1endo as peuenas "le5as 8em "eral 1om menos de 2 ha: tamanho
do menor m3dulo rural9 ue tem a /un&!o muito mais de uma resid=n1ia rural ue de um
esta5ele1imento a"rope1u#rio produti+o( Mostramos tam5%m ue um nLmero 1res1ente de
pessoas ue residem em #reas rurais est!o hoFe o1upadas em ati+idades n!o,a"r21olas( As dados
da Pnad de .III 8+er ta5ela .9 mostram ue dos uase .7 milhDes de pessoas e1onomi1amente
ati+as no meio rural 5rasileiro 8e@1eto a re"i!o *orte9: uase um ter&o ou seFa ;:6 milhDes de
tra5alhadores, esta+am tra5alhando em o1upa&Des rurais n!o,a"r21olas 8AR*A9: 1omo ser+entes
de pedreiro: motoristas: 1aseiros: empre"adas dom%sti1as: et1( Mais importante ue issoN as
o1upa&Des n!o,a"r21olas 1res1eram na d%1ada dos I0 a uma ta@a de 6:7R ao ano mais ue o
do5ro da ta@a de 1res1imento popula1ional do pa2s(
0nuanto isso: o empre"o a"r21ola: em /un&!o da me1aniza&!o das ati+idades de 1olheita dos
nossos prin1ipais produtos: +em 1aindo 1ada +ez mais rapidamente: a uma ta@a de .:7R ao
ano( *ossas proFe&Des indi1am ue a 1ontinuar nesse ritmo: no ano 20.; a maioria dos
residentes rurais do pa2s estar!o o1upados nessas ati+idades n!o,a"r21olas( 0m al"uns estados:
1omo S!o Paulo: isso F# de+e estar o1orrendo neste ano 200.(
Tabela 1 - Evoluo da populao do Brasil
a
, 1981-99
Milho pessoas a!a "res"i#e$%o &' ao a$o(
1981 1992 1996 1999 1981)92 1992)99 1996)99
Urbano
85,2 113,4 122,4 127,8 2,6 1,7 1,4
*"upados
+
31,7 46,5 5,,4 52,8 3,6 1,8 1,5
-.r/"ola 2,6 3,7 3,4 3,4 3,3 -1,6 -,,2
0o-a.r/" 29,1 42,9 47,, 49,3 3,6 2,, 1,6
Rural
34,5 32,, 31,7 32,6 -,,7 ,,2 1,1
*"upados 13,8 14,7 13,9 14,9 ,,6 -,,2 2,1
-.r/"ola 1,,7 11,2 9,9 1,,2 ,,4 -1,7 ,,4
0o-a.r/" 3,1 3,5 4,, 4,6 1,2 3,7 6,1
o%al 119,7 145,4 154,, 16,,3 1,8 1,4 1,3
>onteN Ta5ula&Des espe1iais das P*AOs de .I4. e de .II2 a .III: ProFeto Rur5ano:
no+em5ro 2000(
*ATASN a9 n!o in1lui as #reas rurais da re"i!o *orte: e@1eto 0stado de To1antins
59 P0A restrita: ue e@1lui os n!o remunerados ue tra5alham menos de .7 horas na
semana e os ue se dedi1am e@1lusi+amente ao auto1onsumo(
Autro dado ue 1on/irma a importGn1ia das ati+idades n!o,a"r21olasN a soma dos rendimentos
n!o,a"r21olas das pessoas residentes nos espa&os rurais supera em .II4 e .III os rendimentos
pro+enientes e@1lusi+amente das ati+idades a"r21olas: se"undo as P*AOs( Au seFa: em5ora se
sai5a ue as rendas a"r21olas de1laradas nas P*AOs est!o /ortemente su5estimadas: os
rendimentos n!o a"r21olas dos residentes em espa&os rurais no Brasil superam os rendimentos
a"r21olas totais desde .II4 8)er "r#/i1o .9(
Mostramos: tam5%m:(ue nas #reas rurais podem ser en1ontrados os mesmos setores e
ramos de ati+idades e@istentes nas #reas ur5anas( Mais aindaN a 1on/orma&!o produti+a das
1idades em termos de o1upa&Des "eradas pelos di/erentes ramos e setores de ati+idades
e1onMmi1as n!o,a"r21olas a/eta as #reas rurais ue lhe s!o 1ont2"uas( Au seFa: numa dada re"i!o
a 1omposi&!o setorial do empre"o rural n!o,a"r21ola n!o di/ere muito do ue e@iste no ur5ano(
Au seFa: tanto as indLstrias 1omo os prestadores de ser+i&os h# muito n!o respeitam mais essa
ar5itr#ria linha ue delimita os per2metros ur5anos(
13
8- O 9*"d" !&!a% 4 ine*"!$e%
As estat2sti1as mais re1entes do Brasil rural re+elam um parado@o ue interessa a toda
so1iedadeN o empre"o de natureza a"r21ola de/inha em prati1amente todo o pa2s: mas a
popula&!o residente no 1ampo +oltou a 1res1erQ ou pelo menos parou de 1air( 0sses sinais
tro1ados su"erem ue a dinGmi1a a"r21ola: em5ora /undamental: F# n!o determina s3zinha os
rumos da demo"ra/ia no 1ampo( A ue e@pli1a esse no+o 1en#rio % o in1remento do empre"o
n!o,a"r21ola no 1ampo( Ao mesmo tempo: aumentou a massa de desempre"ados: inati+os e
aposentados ue mant%m resid=n1ia rural 8+er -r#/i1o 29( Se % +erdade ue ainda persiste al"um
=@odo: espe1ialmente na re"i!o Sul: ele F# n!o tem /or&a para 1ondi1ionar esse no+o padr!o
emer"ente de re1upera&!o das #reas rurais da maioria das re"iDes do pa2s(
As dados das P*AOs mostram ue a popula&!o rural 1he"ou ao /undo do po&o em .II6 8ano
de 1onta"em popula1ional9: 1om 6.:6 milhDes de pessoas
.0
Q mas a partir da2 +em se
re1uperando: tendo atin"ido 62:6 em .III: ou seFa: uase um milh!o de pessoas a mais( 'sso
si"ni/i1a uma ta@a de 1res1imento anual da popula&!o rural de .:.R ao ano: muito pr3@imo do
1res1imento da popula&!o total de .:6R a(a( no mesmo per2odo( *o *ordeste: as duas ta@as se
i"ualaram 8.:.R ao ano9 e em S!o Paulo: o 1res1imento da popula&!o rural /oi o do5ro do total
86R a(a( 1ontra .:7R a(a(9: indi1ando uma +erdadeira B+olta aos 1amposC ue n!o se 1on/unde
1om uma +olta as ati+idades a"r21olas: at% porue parte si"ni/i1ati+a dessa popula&!o passou a
residir em #reas rurais pr3@imas as "randes 1idades do interior e da 1apital do estado( *a re"i!o
Sul: no entanto: a popula&!o rural ainda mostra sinais de ueda: espe1ialmente nauelas #reas
ue denominamos de rural a"rope1u#rio ou rural pro/undo(
T peri"oso por%m alimentar ilusDes de ue o mer1ado: por si s3: tenha implantado um no+o
dinamismo sustent#+el no 1ampo 5rasileiro( Mostramos ue o ine+it#+el % o =@odo a"r21ola o ual
toda+ia pode ser: ao menos par1ialmente: 1ompensado 1om o 1res1imento do AR*A( Se a isso
Funtarmos os inati+os 8prin1ipalmente aposentados9 ue 5us1am as #reas rurais 1omo lo1al de
resid=n1ia: pode ser /a1t2+el uma pol2ti1a de 1onter o si"ni/i1ati+o =@odo rural ainda e@istente em
determinadas re"iDes do pa2s: 1omo o Sul(
:- O de#en$"%$i'en)" ag!7c"%a %e$a a" de#en$"%$i'en)" !&!a%
Mostramos ue as o1upa&Des a"r21olas s!o as ue "eram menor rendaQ e ue o nLmero
de /am2lias a"r21olas est# diminuindo pois elas n!o 1onse"uem so5re+i+er s3 de rendas a"r21olas(
*em mesmo o nLmero das /am2lias pluriati+as: onde os mem5ros 1om5inam ati+idades a"r21olas
e n!o,a"r21olas: +em aumentando( Oada a ueda da renda pro+eniente das ati+idades
a"rope1u#rias: as /am2lias rurais 5rasileiras est!o se tornando 1ada +ez mais n!o,a"r21olas:
"arantido sua so5re+i+=n1ia atra+%s de trans/eren1ias so1iais 8aposentadorias e pensDes 9 e em
o1upa&Des n!o a"r21olas(
'n/elizmente n!o se pode 1omparar os rendimentos do per2odo anterior ao Plano Real em
/un&!o das distor&Des introduzidas pelas mudan&as monet#rias o1orridas na primeira metade dos
anos I0( Mas os dados ue dispomos para o per2odo .II7/II: inteiramente so5 +i"=n1ia do Plano
Real: mostram ue para as /am2lias rurais de 1onta,pr3pria a"r21olas e de pluriati+as a Lni1a
par1ela da renda /amiliar per 1apita ue 1res1eu si"ni/i1ati+amente no per2odo /oi auela
pro+eniente das trans/er=n1ias so1iais 8_ 6:7R e _ ;:IR ao ano: respe1ti+amente9( A /ra&!o da
renda pro+eniente das ati+idades a"r21olas 8ue representa 6/; ou mais da renda total dessas
/am2lias9 1aiu tanto para as /am2lias rurais de 1onta,pr3pria a"r21ola 8, ;:2R a(a(9 1omo para as
1,
'n/elizmente s!o 1ada +ez maiores as indi1a&Des de ue os dados da 1onta"em popula1ional est!o /ortemente
su5estimados( *o 1aso das #reas rurais do interior de S!o Paulo: por e@emplo: a su5estima&!o /i1a e+idente ao se
1onstatar uma ele+a&!o "eneralizada nas ta@as de 1res1imento popula1ional entre .II6 e 2000 ap3s terem
mostrado /ortes uedas entre .II. e .II6( Como a Conta"em de .II6 /oi realizada em 1onFunto 1om o Censo
A"rope1u#rio de .II7/I6 e h# uma outra pesuisa para as #reas rurais paulistas neste mesma data 8LJPA9: %
poss2+el e+iden1iar as re"iDes mais a/etadas(
14
pluriati+as 8, 7:6R a(a(9( 0: para a"ra+ar ainda mais o uadro: as rendas n!o,a"r21olas s3
1res1eram para as /am2lias rurais de 1onta,pr3pria n!o,a"r21ola: permane1endo esta"nadas para
as pluriati+as(
0m resumo: as /am2lias a"r21olas e pluriati+as /i1aram mais po5res na se"unda metade dos
anos I0( 0 a ueda das suas rendas per 1apita s3 n!o /oi maior pela Y1ompensa&!oY 1res1ente
das trans/er=n1ias so1iais da aposentadoria e pensDes( T por essa raz!o ue as /am2lias rurais
est!o se tornando 1res1entemente n!o,a"r21olas(
Mostramos tam5%m ue no 1aso de pa2ses 1omo o Brasil: as demandas de "era&!o de
empre"o e renda ori"inadas dos a"lomerados ur5anos: independentemente das ati+idades
a"r21olas lo1ais: podem +ir a ter uma importGn1ia de1isi+a para o 1res1imento do AR*A( 'sso
porue o pa2s possui em prati1amente todas as suas re"iDes "randes a"lomerados metropolitanos
ue determinam o sentido dos /lu@os dos produtos e das pessoas seFa no sentido metropolitano ,
n!o metropolitano: seFa no sentido ur5ano , rural( Assim: as ati+idades a"r21olas de uma dada
re"i!o podem ser rede/inidas a partir da 5us1a de #reas para lazer: turismo e preser+a&!o
am5iental: pela popula&!o desses "randes 1entros ur5anos ue lhe s!o 1ont2"uas Ks suas #reas
rurais( -era,se assim uma outra dinGmi1a de 1ria&!o de 0R*A 5aseada no ue 1hamamos em
outra oportunidade de ;n"$a# a)i$idade# ag!7c"%a#;
33
1omo % o 1aso e@emplar dos pesue,
pa"ue: das /azendas de 1a&a: da 1ria&!o de plantas e animais para /ins ornamentais: et1((
Au seFa: no Bno+o ruralC 5rasileiro pode,se en1ontrar tam5%m as mesmas B+elhas B dinGmi1as
de "era&!o de empre"o e renda asso1iadas aos 1omple@os a"roindustriais( Mas: elas n!o
representam mais as Lni1as e em muitos 1asos nem mesmo as prin1ipais, /ontes "eradoras de
0R*A: espe1ialmente nauelas re"iDes onde a popula&!o rural a"r21ola % relati+amente peuena:
as 1idades s!o muito "randes e uma parte si"ni/i1ati+a da Popula&!o A1upada na a"ri1ultura h#
muito tem domi12lio ur5ano: 1omo o1orre no CentroSul do pa2s 8-raziano da Sil+a: .II69( Mais
importante ue issoN nas re"iDes onde o pro1esso de moderniza&!o a"rope1u#ria /oi mais intenso
81omo % o 1aso do estado de S!o Paulo e da re"i!o Sul: por e@emplo9 as ati+idades
a"rope1u#rias "eram uma demanda por m!o,de,o5ra muito peuena e uase sempre uali/i1ada:
ue % atendida por empresas de presta&!o de ser+i&os lo1alizados nas 1idades pr3@imas(
Assim: a demanda da popula&!o ur5ana de altas rendas por #reas de lazer e/ou se"unda
resid=n1ia 81asas de 1ampo e de +eraneio: 1h#1aras de re1reio9 5em 1omo a presta&!o de
ser+i&os pessoais a elas rela1ionados 81aseiros: Fardineiros: empre"ados dom%sti1os: et1(9Q a
demanda da popula&!o ur5ana de 5ai@a renda por terrenos para auto1onstru&!o de suas
moradias em #reas ruraisQ e ainda a demanda por terras n!o,a"r21olas por parte de indLstrias e
empresas prestadoras de ser+i&os ue 5us1am o meio rural 1omo uma alternati+a /a+or#+el de
lo1aliza&!o para /u"ir das e@ternalidades ne"ati+as dos "randes 1entros ur5anos 81ondi&Des de
tr#/e"o: polui&!o: et1(9(
0ssas tr=s dinGmi1as , ue poder2amos 1hamar de i'"0i%i!ia# , s!o muito importantes no
1aso 5rasileiro: espe1ialmente nas re"iDes do Centro,Sul do pa2s ue 1on1entra a "rande maioria
da popula&!o de rendas mais altas e tam5%m a a"ri1ultura mais moderna do pa2s( Cada uma
delas t=m sua espe1i/i1idade muito mar1ada e resultam em tipos muito distintos de 0R*A
"erados( Mas deri+am todas de situa&Des onde o elemento /undamental ue as impulsiona nada
tem a +er 1om o desempenho das ati+idades a"r21olas ue por+entura a2 se lo1alizem( *a
+erdade s!o dinGmi1as do 0R*A de ori"em tipi1amente ur5anas ue s!o impulsadas muito mais
pelo 1res1imento das "randes e m%dias 1idades da re"i!o onde se inserem: ue das pr3prias
11
0ssas Yno+asY ati+idades a"r21olas s!o no /undo o resultado da a"re"a&!o de ser+i&os relati+amente artesanais: mas
de alta espe1ializa&!o e 1onteLdo te1nol3"i1o: a produtos animais e +e"etais n!o tradi1ionalmente destinados a
alimenta&!o e +estu#rio( Assim: apesar de serem tam5%m ati+idades a"rope1u#rias em Lltima instGn1ia: a /orma da
or"aniza&!o da produ&!o e prin1ipalmente: o seu 1ir1uito de realiza&!o assentado em ni1hos espe12/i1os de mer1ados:
re1omenda ue essas Bno+asY ati+idades a"r21olas seFam tratadas de /orma separada da dinGmi1a a ue en"lo5a a
produ&!o a"rope1u#ria Bstri1tu sensuC( 0 ue seFa 1onsiderada tam5%m 1omo uma demanda deri+ada do 1onsumo
/inal das popula&Des ur5anas: o ue a apro@imaria da dinGmi1a d F# men1ionada(8-raziano da Sil+a: .III9
15
#reas rurais onde o1orrem e n!o de trans/orma&Des o1orridas no interior do setor a"rope1u#rio(
*esse 1aso o motor do 1res1imento do 0R*A n!o s!o as mudan&as internas do setor a"r21ola mas
sim as demandas ur5anas por 5ens e ser+i&os n!o,a"r21olasN % isso: em ess=n1ia: o ue h# de
no+o no rural 5rasileiro e latino,ameri1ano
.2
( 0 re/lete: no /undo: uma tentati+a de ampliar os
mer1ados a"r21olas: 1ada +ez mais restritos pela in1orpora&!o de no+os mer1ados: na +erdade:
no+as mer1adorias ue n!o t=m ori"em a"rope1u#ria no seu sentido estrito(
<- A ge#)," da# +e/&ena# e '4dia# +!"+!iedade# !&!ai# 4 =a'i%ia!
A "est!o das peuenas e m%dias propriedades a"rope1u#rias est# se indi+idualizando: /i1ando
o pai e/ou um dos /ilhos en1arre"ado das ati+idades enuanto os demais mem5ros da /am2lia
pro1uram outras /ormas de inser&!o produti+a: em "eral /ora da propriedade( Tam5%m uma parte
1ada +ez maior das ati+idades a"rope1u#rias antes realizadas no interior das propriedades est!o
sendo hoFe 1ontratadas e@ternamente atra+%s de ser+i&os de ter1eiros: independentemente do
tamanho das e@plora&Des( Au seFa: uem diri"e os esta5ele1imentos a"rope1u#rios hoFe n!o %
mais a /am2lia 1omo um todo: e sim um 8ou al"uns 9 de seus mem5ros: o ue 1olo1a por terra a
id%ia de uma di+is!o so1ial do tra5alho assentada na disponi5ilidade de mem5ros da /am2lia:
distinta de uma di+is!o do tra5alho 1apitalista(
A /ato da mulher rural tam5%m sair para tra5alhar /ora: ainda ue 1omo dom%sti1a: assim
1omo parte 1res1ente dos /ilhos 8e /ilhas9 ten1iona 1ada +ez mais uma di+is!o do tra5alho:
assentada nos atri5utos dos mem5ros da /am2lia 1omo se@o: idade e disponi5ilidades indi+iduais(
Cada +ez o mer1ado inter/ere nessa di+is!o de tra5alho no interior da /am2lia: tendo 1omo
parGmetro n!o mais as 1apa1idades 8ou disponi5ilidades9 de seus mem5ros: mas sim as suas
ne1essidades indi+iduais e n!o apenas a ne1essidade da /am2lia( Au seFa: multipli1am,se os
YproFetos pessoaisY e a /am2lia passa a ser mais uma arena onde esses 1on/litos s!o
hieraruizados e/ou 1ompati5ilizados 8ou n!o9(
A /am2lia rural t2pi1a n!o se reLne mais em torno da e@plora&!o a"rope1u#ria( A patrimMnio
/amiliar a ser preser+ado in1lui as terras e a1ima de tudo a 1asa dos pais ue se trans/orma numa
esp%1ie de 5ase territorial ue a1olhe os parentes pr3@imos em al"umas o1asiDes /esti+as e ue
+em se tornando 1ada +ez mais um ponto de re/L"io nas 1rises: espe1ialmente do desempre"o:
al%m de permane1er 1omo alternati+a de retorno para a +elhi1e( Al%m disso: a "est!o /amiliar
in1lui a"ora outros Bne"31iosC n!o,a"r21olas 1omo parte de sua estrat%"ia de so5re+i+=n1ia
8maioria dos 1asos9 ou mesmo de a1umula&!o( 0m outras pala+ras: o 1entro das ati+idades da
/am2lia dei@ou de ser a a"ri1ultura porue a /am2lia dei@ou de ser a"r21ola e se tornou pluriati+a
ou n!o a"r21ola em5ora permane&a residindo no 1ampo(
OS NOOS 2ITOS
3-ORNA 4 a #"%&.," +a!a " de#e'+!eg"
Jma an#lise desa"re"ada das prin1ipais o1upa&Des e@er1idas pelas pessoas residentes em
#reas rurais no per2odo .II2/II mostra ue uase todas as o1upa&Des a"rope1u#rias mostraram
uma /orte redu&!o: espe1ialmente auelas mais "en%ri1as 1omo Ytra5alhador ruralY e Yempre"ado
a"r21olaY: ue a"re"am os tra5alhadores 1om menor "rau de uali/i1a&!oN 1er1a de um milh!o de
pessoas o1upadas a menos em .III em 1ompara&!o a .II2(
12
'n/elizmente esse ponto essen1ial a 1ompreens!o de porue 1hamamos Bno+o ruralC n!o nos pare1e su/i1ientemente
desta1ado na literatura dispon2+el so5re "era&!o de 0R*A na Am%ri1a Latina )er a respeito o numero espe1ial de òrld
Oe+elopment 8+ol(20:no(6: mar(200.9 dedi1ado ao tema(
16
Ao 1ontr#rio: uase todas as o1upa&Des rurais n!o,a"r21olas apresentaram um 1res1imento
si"ni/i1ati+o no mesmo per2odo: a1umulando mais de .:. milh!o de pessoas a mais em .III:
1omo ue Y1ompensandoY a ueda das o1upa&Des a"r21olas( Oesta1am,se aui: tam5%m: auelas
ati+idades pou1o di/eren1iadas 1omo os empre"ados em ser+i&os dom%sti1os: aFudantes de
pedreiro e prestadores de ser+i&os di+ersos: ue somados per/azem um ter&o dos empre"os
rurais n!o,a"r21olas "erados no per2odo(
*ossos tra5alhos tem mostrado ue as ati+idades a"r21olas 1ontinuam sendo a Lni1a
alternati+a para uma parte si"ni/i1ati+a da popula&!o rural: espe1ialmente dos mais po5res( 0 ue
auela par1ela da /or&a de tra5alho a"r21ola ue +ai se tornando e@1edente pelo pro"resso
te1nol3"i1o e pela reestrutura&!o produti+a 8su5stitui&!o de 1ulti+os: por e@emplo9 n!o en1ontra
automati1amente o1upa&Des n!o a"r21olas onde se en"aFar( 0 isso se de+e /undamentalmente a
inadeua&!o dos atri5utos pessoais dos tra5alhadores a"r21olas ue s!o dispensados 8homens e
mulheres de meia idade sem uali/i1a&!o pro/issional e sem es1olaridade /ormal 9 para e@er1erem
as AR*A dispon2+eis(
A maior parte das o1upa&Des rurais n!o a"r21olas no Brasil: em5ora propi1iem uma renda
"eralmente maior ue as a"r21olas e n!o seFam t!o penosos 1omo estas: s!o tam5%m tra5alhos
pre1#rios e de 5ai@a uali/i1a&!o( S!o 5asi1amente ser+i&os pessoais deri+ados da alta
1on1entra&!o da renda e@istente no Brasil e n!o da moderniza&!o das ati+idades a"r21olas: nem
da presta&!o de ser+i&os +oltados ao lazer e preser+a&!o am5iental e muito menos de ati+idades
n!o,a"r21olas produti+as do tipo a"roindLstrias e 1onstru&!o 1i+il( *!o % a toa ue en1ontramos
em todas as re"iDes do pa2s um /orte 1res1imento do empre"o dom%sti1o de pessoas residindo na
zona rural( A empre"o dom%sti1o desemprenha hoFe para as mulheres o papel da 1onstru&!o 1i+il
nas d%1adas passadas para os homensN % a porta de entrada na 1idade pois propi1ia al%m de um
rendimento /i@o: tam5%m um lo1al de moradia( 0spe1ialmente para as mulheres rurais mais
Fo+ens: esta pare1e ter sido uma das pou1as /ormas de inser&!o no mer1ado de tra5alho nos
anos I0: dadas as restri&Des 1res1entes K sua inser&!o na /or&a de tra5alho a"r21ola(
6- ORNA +"de #e! " '")"! d" de#en$"%$i'en)" na# !egi>e# a)!a#ada#
Jma das mais importantes 1ontri5ui&Des do ProFeto Rur5ano /oi mostrar o ue as no+as
dinGmi1as em termos de "era&!o de empre"o e renda no meio rural 5rasileiro tem ori"em
ur5ana: ou seFa: s!o impulsadas por demandas n!o,a"r21olas das popula&Des ur5anas: 1omo % o
1aso das dinGmi1as imo5ili#rias por resid=n1ia no 1ampo e dos ser+i&os li"ados ao laser 8turismo
rural: preser+a&!o am5iental: et19(
Mostramos: tam5%m( ue as AR*A t=m maior dinamismo Fustamente nauelas #reas rurais
ue tem uma a"ri1ultura desen+ol+ida e/ou est!o mais pr3@imas de "randes 1on1entra&Des
ur5anas( Au seFa: nas re"iDes mais atrasadas: n!o h# nem empre"o a"r21ola e muito menos
o1upa&Des n!o,a"r21olas( A2 n!o h# alternati+a sen!o pol2ti1as 1ompensat3rias tais 1omo a de
renda m2nima e de pre+id=n1ia so1ial ati+as: por e@emplo( Al%m do u= h# uma 1erta Bre+ers!o
121li1aC K produ&!o de su5sist=n1ia nessas re"iDes mais atrasadas
.6
(
T o ue pare1e estar o1orrendo no *ordesteN as o1upa&Des a"r21olas ue +inham 1aindo:
+oltaram a 1res1er em .III em parte de+ido ao /im da se1a ue assolou a re"i!o nos Lltimos
anos( A Pnad re"istrou a2 mais ;70 mil pessoas o1upadas nas #reas rurais em .III em rela&!o ao
ano anterior: a "rande maioria das uais em ati+idades a"r21olas n!o remuneradasQ e uma
peuena redu&!o do AR*A: situa&!o similar ao ue F# ha+ia a1onte1ido entre .II6 e .II7( 0
essa Bretomada da produ&!o de su5sist=n1iaC % /inan1iada em "rande parte pelas trans/er=n1ia
so1ais de renda: 8sendo a prin1ipal delas as pro+enientes da aposentadoria rural9 e pelo
13
(0sse /ato % importante e 1hama a aten&!o para uma /un&Des da a"ri1ultura ue n!o a de produ&!o de mer1adorias
uaisuer: mas de alimentos: o ue al%m de e@er1er um papel /undamental: matar a /ome das pessoas: tam5%m
promo+e tro1as e alimenta mer1ados lo1ais 8/eiras lo1ais e peuenos 1om%r1ios dos distritos9(
17
tra5alho da mulher dos peuenos produtores ue se tornam empre"adas dom%sti1as nas 1idades
da re"i!o e respondem por parte si"ni/i1ati+a das rendas monet#rias das /am2lias de empre"ados
rurais no *ordeste(
0m resumo: a /alta de desen+ol+imento rural na "rande maioria das re"iDes YatrasadasY do
pa2s se de+e tanto K /alta de desen+ol+imento das ati+idades a"r21olas 1omo das n!o,
a"r21olas(Oa2 a ne1essidade de superarmos essa di1otomia do rural,ur5ano e do a"r21ola,n!o
a"r21ola e pensarmos no desen+ol+imento do lo1al: da re"i!o(
8- A !e="!'a ag!!ia n," 4 'ai# $i$e%
Mostramos ue a a"ri1ultura n!o % mais a melhor /orma de reinser&!o produti+a das /am2lias
rurais sem terra: espe1ialmente em /un&!o do 5ai@o n2+el de renda "erado pelas as ati+idades
tradi1ionais do setor( Peuenas #reas destinadas a produzir apenas arroz,/eiF!o: assim 1omo
outros produtos a"r21olas tradi1ionais: espe1ialmente "r!os: realmente n!o s!o mais +i#+eis( Mas:
/elizmente: as ati+idades a"r21olas tradi1ionais tam5%m n!o s!o mais as Lni1as alternati+as hoFe
dispon2+eis para as "era&!o de o1upa&!o e renda para as /am2lias rurais( Assim % poss2+el e %
1ada +ez mais ne1ess#ria uma re/orma a"r#ria ue 1rie no+as /ormas de inser&!o produti+a para
as /am2lias rurais: seFa nas Bno+as ati+idades a"r21olas: seFa nas AR*A( Por e@emplo: na
a"roindLstria dom%sti1a: ue lhes permita a"re"ar +alor K sua produ&!o a"rope1u#ria: 1omo
tam5%m nos ni1hos de mer1ado propi1iados pelas no+as ati+idades a"r21olas a ue nos re/erimos
anteriormente ou at% mesmo na presta&!o de ser+i&os pessoais ou au@iliares de produ&!o(
:- O n"$" !&!a% n," +!eci#a de !eg&%a.," +?0%ica
Mostramos ue o no+o rural n!o % 1omposto somente de BamenidadesC: para usar uma
e@press!o muito em moda nos pa2ses desen+ol+idos( Como F# dissemos: no Brasil: a maior parte
das AR*As: por e@emplo: n!o passam de tra5alhos pre1#rios: tam5%m de 5ai@a remunera&!o
Mostramos tam5%m ue o 1res1imento dos desempre"ados no meio rural superou a ta@a dos
.0R ao ano no per2odo .II2/II: sendo ue apenas uma parte disso se de+e ao Bretorno
tempor#rioC dos /ilhos ue ha+iam mi"rado anteriormente para as 1idades e +oltam a 1asa dos
pais at% ue en1ontrem outro tra5alho( 0 h# a1ima de tudo milhDes de sem,sem para en"rossar o
=@odo rural assim ue o 1res1imento industrial "erar no+as oportunidades de tra5alho nas
1idades porue n!o as m2nimas 1ondi&Des de edu1a&!o: saLde: ha5ita&!o: et1(
A tra&o 1omum entre o no+o e o +elho rural % a sua hetero"eneidade: o ue impede a
"eneraliza&!o de situa&Des lo1ais espe12/i1as( E# no+as /ormas de polui&!o e destrui&!o da
natureza asso1iadas tanto Ks no+as ati+idades a"r21olas: 1omo Ks n!o a"r21olas( Mesmo nos
1ondom2nios rurais ha5itados por /am2lias de altas rendas: o tratamento do li@o e o es"otamento
sanit#rio s!o muito pre1#rios na "rande maioria dos 1asos( Oa mesma maneira: em5ora at%
mesmo a empre"ada dom%sti1a "anhe melhor ue o 53ia,/ria: o maior n2+el de renda monet#ria
propi1iado pelas AR*As nem sempre si"ni/i1a uma melhoria nas 1ondi&Des de +ida e tra5alho das
/am2lias a"r21olas: espe1ialmente uando isso impli1a na perda ao a1esso K terra e K possi5ilidade
de se 1om5inar as rendas n!o a"r21olas 1om ati+idades de su5sist=n1ia (
A emer"=n1ia das no+as /un&Des 8prin1ipalmente lazer e moradia9 para o rural somada K
perda da re"ula&!o setorial 8+ia pol2ti1as a"r21olas e a"r#rias9 resultante do es+aziamento do
0stado *a1ional: dei@ou espa&os ue demandam no+as /ormas de re"ula&!o pL5li1as e pri+adas(
T o 1aso e@emplar das pre/eituras se 5atendo 1ontra a proli/era&!o desordenada dos 1ondom2nios
rurais ue n!o passam no /undo de no+as /ormas de loteamentos 1landestinos: ue a1a5am
demandando ser+i&os 1omo luz: #"ua: 1oleta de li@o: et1(Q ou dos pesuepa"ues:ue tem ue
se su5meter K /is1aliza&!o do Ser+i&o de SaLde: do 'BAMA e do '*CRA ue possuem le"isla&Des
1ontradit3rias para enuadramentos de uma mesma ati+idadeQ ou ent!o das no+as reser+as
18
/lorestais /ora da propriedade: ue n!o s!o re1onhe1idas le"almente: em5ora tenham muito
maior +alor e1ol3"i1o do ue a manuten&!o de peuenas #reas des1ont2nuas no interior das
peuenas e m%dias propriedades rurais( 0sses s!o apenas al"uns e@emplos "ritantes de ue
pre1isamos de uma no+a institu1ionalidade para o no+o rural 5rasileiro: sem o u= 1orremos o
ris1o de +=,lo en+elhe1er prematuramente(
<- O de#en$"%$i'en)" %"ca% %e$a a&)"'a)ica'en)e a" de#en$"%$i'en)"
A no+o en/oue do desen+ol+imento lo1al sustent#+el tem o ine"#+el m%rito de permitir a
supera&!o das F# ar1ai1as di1otomias ur5ano/rural e a"r21ola/n!o a"r21ola( Como sa5emos hoFe: o
rural lon"e de ser apenas um espa&o di/eren1iado pela rela&!o 1om a terra , e mais amplamente
1om a natureza e o meio am5iente: est# pro/undamente rela1ionado ao ur5ano ue lhe %
1ont2"uo( Tam5%m podemos dizer ue as ati+idades a"r21olas s!o pro/undamente trans/ormadas
pelas ati+idades n!o,a"r21olas: de modo ue n!o se pode /alar na a"ri1ultura moderna deste /inal
de s%1ulo sem men1ionar as m#uinas: /ertilizantes: de/ensi+os e toda as demais ati+idades n!o
a"r21olas ue lhe d!o suporte(
*ossos tra5alho mostraram ue a 5us1a do desen+ol+imento da a"ri1ultura atra+%s de uma
a5orda"em eminentemente setorial n!o % su/i1iente para le+ar ao desen+ol+imento de uma
re"i!o( Mostramos tam5%m ue a /alta de or"aniza&!o so1ial , espe1ialmente da so1iedade 1i+il ,
tem se mostrado 1omo uma 5arreira t!o ou mais /orte ue a mis%ria das popula&Des rurais:
espe1ialmente no momento em ue a "lo5aliza&!o re+aloriza os espa&os lo1ais 1omo arenas de
parti1ipa&!o pol2ti1a: e1onMmi1a e so1ial para os "rupos or"anizados(
A en/oue do desen+ol+imento lo1al pressupDe ue haFa um m2nimo de or"aniza&!o so1ial
para ue os di/erente suFeitos so1iais possam ser os reais prota"onistas dos pro1essos de
trans/orma&!o de seus lu"ares( Mas essa or"aniza&!o nem sempre e@iste a n2+el lo1alQ e uando
e@iste: est# restrita Kueles B+elhosC atores so1iais respons#+eis em Lltima instGn1ia pelo pr3prio
su5desen+ol+imento do lo1al(
*esse sentido podemos dizer ue o desen+ol+imento lo1al sustent#+el pre1isa ser tam5%m
entendido 1omo desen+ol+imento pol2ti1o no sentido de permitir uma melhor representa&!o dos
di+ersos atores: espe1ialmente daueles se"mentos maForit#rios e ue uase sempre s!o
e@1lu2dos do pro1esso pelas elites lo1ais(
*o 1aso 5rasileiro: por e@emplo: as a&oes +oltadas e@1lusi+amente para o desen+ol+imento
a"r21ola: se 5em lo"raram uma in+eF#+el moderniza&ao da 5ase t%1no,produti+a em al"uma
re"iDes do Centro,Sul do pa2s: n!o se /izeram a1ompanhar pelo t!o esperado desen+ol+imento
rural( Jma das prin1ipais razDes para isso /oi a de pri+ile"iar as dimensDes te1nol3"i1as e
e1onMmi1as do pro1esso de desen+ol+imento rural: rele"ando a se"undo plano as mudan&as
so1iais e pol2ti1as 1omo : por e@emplo: a or"aniza&!o sindi1al dos tra5alhadores rurais sem terra
e dos peuenos produtores(0 1om a "lo5aliza&!o: as disparidades hoFe e@istentes em nosso pa2s:
seFa em termos re"ionais: seFa em rela&!o a a"ri1ultura /amiliar +is,a,+is o a"ro5usiness: tendem
a se a1entuar ainda mais(
T /undamental tam5%m ue se di"a ue o es1opo desses atores n!o se restrin"e aos
produtores a"r21olas ,/amiliares ou n!o, por maior ue seFa a di/eren1ia&!o deles( Pre1isam ser
1onsiderados tam5%m os suFeitos ur5anos ue ha5itam o meio rural ou ue simplesmente o tem
1omo uma re/er=n1ia uase id2li1a de uma no+a rela&!o 1om a *atureza( 'sso porue um outro
1omponente: 1ada +ez mais importante no /ortale1imento dos espa&os lo1ais: tem sido as
e@i"=n1ias e preo1upa&Des 1res1entes 1om a "est!o e a 1onser+a&!o dos re1ursos naturais( Aui
tam5%m a or"aniza&!o dos atores so1iais pode impulsionar a parti1ipa&!o e a implementa&!o de
planos de desen+ol+imento lo1al +oltados aos seus interesses: apesar de ha+er ainda muitas
restri&Des uanto Ks /ormas de parti1ipa&!o e representa&!o: n!o s3 de+ido K sua pou1a
mo5iliza&!o 1omo tam5%m K di/i1uldade de se ter todos os se"mentos so1iais de+idamente
19
representados: diante da presen&a de impedimentos e +ieses opera1ionais +in1ulados Ks
estruturas institu1ionais +i"entes a n2+el lo1al e K domina&!o das de1isDes pelos "rupos mais
/ortes(
O QUE @ALTA PESQUISAR
'ni1iamos em maio de 200. o ue denominamos de @a#e III d" P!"Ae)" R&!0an": 1om os
o5Feti+os deN
a( 'denti/i1ar os prin1ipais 1ondi1ionantes de distri5ui&!o da renda das pessoas e das
=a'7%ia# !&!ai# eB"& ag!7c"%a#: tais 1omo o "rau e a intensidade da pluriati+idade na
a"rope1u#ria 5rasileira: a distri5ui&!o da terra se"undo a posi&!o da o1upa&!o dos mem5ros dos
domi12lios: o e/eito das di/erentes /ormas de a1esso K terra 8propriet#rio: par1eiro: arrendat#rio e
1onta,pr3pria 9 so5re os rendimentos das /am2lias: as di/erentes /ormas de o1upa&!o dos
mem5ros da /am2lias se"undo se@o: "rau de es1olaridade: as 1ara1ter2sti1as dos domi12lios e sua
disponi5ilidade de 5ens e ser+i&os essen1iais: et1(Q
+( pesuisar a importGn1ia do )!a0a%1" d"'4#)ic" 1omo alternati+a de o1upa&!o e renda
da /am2lias rurais: isolando essa 1ate"oria tra5alhadores 1omo uma no+a posi&!o na o1upa&!o e
um outro tipo espe12/i1o de ati+idadeQ
"( pesuisar a importGn1ia da ag!"ind?#)!ia e da ind?#)!ia !&!a% 1omo "eradoras de
empre"o e renda no meio rural: em parti1ular no estado de S!o Paulo e em Minas -erais ue
t=m um dos maiores parues a"ro,industriais do pa2sQ
d( realizar uma 1ara1teriza&!o das /am2lias rurais e/ou a"r21olas 1om a+"#en)ad"# eB"&
de#"c&+ad"#: 1om o o5Feti+o de propor uma pol2ti1a pre+iden1i#ria ati+a para as re"iDes
des/a+ore1idas do meio rural 5rasileiroQ
e( realizar uma 1ara1teriza&!o das =a'7%ia# #e'()e!!a em rela&!o a renda e o1upa&!o de
seus mem5ros ao n2+el de "randes re"iDes e prin1ipais unidades da >edera&!o: +isando delimitar
o ue se poderia 1hamar o BnL1leo duroC 8B1oreC9 da po5reza rural 1om o o5Feti+o de su5sidiar a
pol2ti1a na1ional de assentamentos rurais(
Al%m desses temas ue de1orrem das 1on1lusDes e resultados preliminares F# o5tidos: na
>ase ''' do ProFeto Rur5ano pretende,se realizar al"uns e#)&d"# de ca#" 1om +istas aN
1( identi/i1ar as poss2+eis 1ausas da #&0e#)i'a.," da# !enda# $a!i$ei# nas P*AOs: em
parti1ular das rendas a"r21olasQ
.( apro/undar as dinC'ica# de ge!a.," de "c&+a.>e# n,"(ag!7c"%a# identi/i1adas ao
n2+el de Brasil para al"umas re"iDes espe12/i1as ue se desta1aram nas an#lises
anteriores8turismo no *ordesteQ 1h#1aras de re1reio no Sudeste: et1(9
h( in+esti"ar a uest!o da iden)idade da# =a'7%ia# !&!ai# +%&!ia)i$a# eB"& n,"(
ag!7c"%a# /rente aos no+os suFeitos so1iais do no+o mundo rural: tais 1omo 1aseiros: moradores
de 1ondom2nios /e1hados: aposentados: et1((
i( apro/undar o tema das rela&Des entre o de#en$"%$i'en)" %"ca% e +"de! %"ca%
desta1ando a c"'+e)9ncia d"# di=e!en)e# n7$ei# de a.," d" +"de! +&0%ic" 8muni1ipal:
estadual e /ederal9: 5em 1omo uais seriam as prin1ipais /ormas de inter+en&!o pL5li1a e pri+ada
so5re as #reasQ
2( a+aliar o i'+ac)" a'0ien)a% e #Dci"(ec"n5'ic" da# ;n"$a#; a)i$idade#
desen+ol+idas no meio ruralQ e introduzir a uest!o da le"isla&!o am5iental: tra5alhista e a
ne1essidade de um 13di"o do uso do solo: #"ua e outros re1ursos naturais para "est!o do
territ3rio rur5anoQ
20
3( apro/undar o tema da# +"%7)ica# +?0%ica# +a!a " N"$" R&!a% 0!a#i%ei!"E c"' 9n=a#e
na +"%7)ica de )&!i#'" !&!a% 1omo alternati+a de "era&!o de no+as oportunidades de ne"31ios
e o1upa&Des no meio rural(
Para 1umprir os o5Feti+os anteriormente des1ritos /oram delineados 20 su5proFetos de
pesuisa: 4 teses de doutoramento: 7 disserta&Des de mestrado e +#rios proFetos de ini1ia&!o
1ient2/i1a( *osso proFeto de pesuisa en+ol+e atualmente ;7 pessoas entre pro/essores
uni+ersit#rios: pro/issionais li5erais de +#rias ori"ens e estudantes de "radua&!o e p3s,"radua&!o:
distri5u2dos por 20 institui&Des de pesuisa em onze estados do pa2s: sendo ue 27 tem t2tulo de
doutor ou superior(
Al%m desses estudos de 1aso: pretendemos: em 2002: ini1iar a an#lise dos dados do Censo
Oemo"r#/i1o de 2000: ue nos possi5ilitar!o um tratamento territorial in/erior ao 1orte
metro/n!o,metro permitido pelas P*AOs: 1omo por e@emplo: mi1rorre"iDes: 5a1ias hidro"r#/i1as
e at% mesmo muni12pios(
G!=ic" 3F 0+olu&!o das rendas do tra5alho prin1ipal das pessoas o1upadas no meio rural
5rasileiro: se"undo o ramo de ati+idade( Brasil: .II2/II(
G!=ic" 6F 0+olu&!o das pessoas inati+as e residentes no meio rural: se"undo o ramo de
ati+idade( Brasil: .I4./II(
4opulao 5ural 0o E"o$o#i"a#e$%e -%iva
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
1.981 .... 1.992 1.993 1.995 1.996 1.997 1998 1.999
P
e
s
s
o
a
s

(
m
i
l
h
e
s
)
Aposentados
Pro.empre!o
21
"endimento do #ra$alho Prinipal "%ral
0,0
0,5
1,0
1,5
1.992 1.993 1.995 1.996 1.997 1.998 1.999
"
&

(
$
i
l
h
e
s

d
e

'
e
t
(
9
9
)
A!r)ola
*+o,a!r)ola
6? Te@to , P"! &'a Re="!'a Ag!!ia N," E##encia%'en)e Ag!7c"%a
$os% -raziano da Sil+a
.;
.( A re/orma a"r#ria % ainda ne1ess#ria no Brasil dos anos I0S Para u=S *a tentati+a de
/orne1er uma resposta a/irmati+a a duas uestDes t!o polemi1as ue me /oram propostas pelos
editores +ou primeiro res"atar rapidamente a ori"em do de5ate so5re o tema para depois propor
os elementos 5#si1os do ue 1onsidero um no+o pro"rama a"r#rio para o pa2s nesse /inal de
s%1ulo(
2( Ao 1ontr#rio do senso 1omum hoFe predominante: a uest!o a"r#ria 5rasileira para os seus
autores 1onsiderados os 1l#ssi1os dos anos 60 , Al5erto Passos -uimaraes: Caio Prado $r e Celso
>urtado , n!o era uma uest!o /undi#ria Ystri1tu sensuY e muito menos um pro5lema relati+o a
sua distri5ui&!o( *a +erdade: apenas para -uimaraes 8 em YWuatro S%1ulos de Lati/LndioY: .I669
a 1on1entra&!o da terra e o poder pol2ti1o dos seus propriet#rios 8tidos 1omo /eudais9 apare1e
1omo o pro5lema 1entral( >iel K ideolo"ia da 'nterna1ional Comunista da %po1a: ele 1onsidera+a a
1on1entra&!o das terras , e a distri5ui&!o da renda da2 resultante, 1omo o empe1ilho maior para
um desen+ol+imento 1apitalista mais demo1r#ti1o uma +ez ue impedia a 1ria&!o de um amplo
mer1ado interno de massas para a indLstria nas1ente no pa2s( 0 era para ue5rar essa asso1ia&!o
per+ersa entre a 1on1entra&!o das terras em pou1as m!os e o poder pol2ti1o de seus
propriet#rios ue ele propunha uma ampla re/orma a"r#ria redistri5uti+ista( A prin1ipal 1r2ti1o
dessa tese /oi Caio Prado $r(8YA Re+olu&!o BrasileiraY:.I669: ue desmontou a ar"umenta&!o do
Y1ar#ter /eudalY do lati/Lndio 5rasileiro: mostrando ue as rela&Des de produ&!o predominantes
em nossa a"rope1u#ria sempre ha+iam sido 1apitalistas desde a 1olMnia( Prado $r( ar"umenta+a
ue: para demo1ratizar as rela&Des de produ&!o no 1ampo: era /undamental ue o 0stado +iesse
em so1orro dos tra5alhadores rurais at% ent!o inteiramente desor"anizados: atra+%s de uma
le"isla&!o ue "arantisse os mesmos direitos F# 1onuistados pelos assalariados ur5anos(
6( As propostas de pol2ti1as pL5li1as ue resultaram desses de5ates /oram materializadas no
0statuto do Tra5alhador Rural 8.I669 e o 0statuto da Terra8.I6;9( Apesar das pro/undas
di+er"=n1ias de 1on1ep&!o ue podem separar as an#lises so5re a ne1essidade e a per+ersidade
dos resultados al1an&ados: % pre1iso re1onhe1er a importGn1ia de1isi+a desses dois "randes
instrumentos le"ais no ue diz respeito a e@tens!o da le"isla&!o tra5alhista ao meio rural e a
1onsolida&!o da empresa rural 1omo a unidade de produ&!o 5#si1a da a"ri1ultura 5rasileira
moderna( 0 se o su1esso % apenas relati+o em /un&!o do ue % pre1iso ainda ser al1an&ado: %
ine"#+el ue o pou1o 8ou muito: dependendo da 3ti1a de Ful"amento9 1onse"uido na sua
implementa&!o n!o teria sido poss2+el sem a /orte e de1isi+a presen&a do 0stado 5rasileiro(
;( Mas h# uma outra +ertente do de5ate dos anos 60 ue /i1ou Yesue1idaY
.7
pelos nossos
/ormuladores de pol2ti1as para o a"roN % a +is!o de '"n#1io Ran"el ue entendia YA Wuest!o
A"r#ria BrasileiraY 8o seu li+ro de .I629 5asi1amente 1omo o pro5lema do e@1edente
popula1ional de1orrente da rapidez da moderniza&!o da nossa a"ri1ultura( Para ele: o
1res1imento da produti+idade do tra5alho no interior dos Y1omple@os ruraisY 8n!o
ne1essariamente dos rendimentos /2si1os por unidade de #rea: ue s3 o1orreria depois de
o1upada as suas Y/ronteiras internasY9: li5era+a /or&a de tra5alho muito rapidamente( -era+a,se
14
Pro/essor titular de 01onomia A"r21ola do 'nstituto de 01onomia da J*'CAMP 8e,
mailNY-RAX'A*A[TJR'*-(J*'CAMP(BRY9( Jma +ers!o resumida do presente te@to /oi pu5li1ado na Re$i#)a
Ag!"ana%G#i#E Rio de $aneiro: .6869N4,..: mar&o de .II6(
15
Oi"o Yesue1idaY porue na +erdade todas as pol2ti1as de moderniza&!o da nossa a"ri1ultura eram respaldadas pela
+is!o neo1l#ssi1a de ue era pre1iso a1elerar a trans/er=n1ia de popula&!o dos 1ampos 8onde sua produti+idade era
muito 5ai@a9 para as 1idades(
22
assim uma 1apa1idade o1iosa nos 1ampos: de terras ue n!o mais eram ne1ess#rias a produ&!oQ
e nas 1idades: de m!o,de,o5ra ue F# n!o en1ontra+a o1upa&!o produti+a nos no+os setores ue
esta+am sendo 1riados pela industrializa&!o su5stituti+a e importa&Des( A proposta o5+ia de
pol2ti1a ue da2 de+eria se"uir,se era a de Funtar esses dois re1ursos o1iososN terra e m!o,de,
o5ra( Mas: o ue impedia isso de a1onte1er era o a%)" +!e." da )e!!aN num pa2s sem mer1ado
/inan1eiro: a terra ,rural e ur5ana, ha+ia se 1onstitu2do na /orma tradi1ional de poupan&a das
1lasses dominantes( Al%m de ser uma e@1elente reser+a de +alor: a e@pe1tati+a de sua
+aloriza&!o su5seHente 8ue Ran"el 1hama+a de Yuarta rendaY: para di/eren1iar das 6 /ormas
mar@istas 1l#ssi1as9 ha+ia se 1onstitu2do num dos me1anismos de realimenta&!o da in/la&!o
1rMni1a ue se instalara no pa2s no p3s "uerra(
7( Para Ran"el n!o ha+ia no in21io dos anos 60 1ondi&Des pol2ti1as para se implementar uma
proposta 1om +istas K desapropria&!o das terras o1iosas e o seu pa"amento a lon"o prazo em
t2tulos da d2+ida pL5li1a: dada a alian&a esta5ele1ida entre os lati/undi#rios e a 5ur"uesia
industrial nas1ente para le+ar a+ante o desen+ol+imento 1apitalista do pa2s( Por isso ele propunha
ue se ata1assem primeiro os pro5lemas Yimpropriamente a"r#riosY ou seFa: os pro5lemas
estritamente a"r21olas: relati+o a produ&!o e seus pre&os: espe1ialmente a uest!o dos 1anais de
intermedia&!o: respons#+eis ent!o por 5oa parte da 1arestia reinante( *o ue tan"e as uestDes
a"r#rias: pres1re+ia a a5ertura de no+as #reas de 1oloniza&!o nas re"iDes da /ronteira pr%,
amazMni1a 8ue na %po1a resumia,se Ks terras Lmidas do Maranh!o9 para des+iar parte do =@odo
dauela popula&!o e@1edente ue 1ome&a+a a se amontoar nas 1idades do 1entro,sulQ e a
a5ertura de estradas em dire&!o ao planalto 1entral para aumentar a o/erta de terras: a1elerando
assim a ueda de seus pre&os ue de+eria se se"uir K 1onstitui&!o de um mer1ado de 1apitais e o
1ontrole da in/la&!o( Mais tarde: F# nos anos 70: 1on+en1ido de ue os pre&os das terras n!o
1airiam t!o 1edo em /un&!o da in/la&!o 1rMni1a ue tomara 1onta da nossa e1onomia e de ue a
/orma 1omo se esta+a resol+endo as nossas uestDes a"r21olas 8pro1esso ue /i1ou 1onhe1ido
1omo Ya moderniza&!o 1onser+adoraY9 terminaria por a"ra+ar ainda mais a nossa uest!o
a"r#ria: Ran"el passou a de/ender uma re/orma a"r#ria ue utilizasse pou1a terra: para n!o
a1irrar muito os Gnimos dos lati/undi#rios e seus representantes pol2ti1os no Con"resso( A lote
de+eria ser su/i1iente apenas para re1ompor nas peri/erias ur5anas do 1entro,sul do pa2s o nL1leo
/amiliar dauilo ue para Ran"el era o s2m5olo da popula&!o e@1edente e@pulsa do 1ampo: os
53ias,/rias(
6( *a minha opini!o: o momento em ue +i+emos nesse /inal de s%1ulo 1on/ere muita
atualidade Ks propostas de Ran"el( Primeiro porue no+amente o proFeto de moderniza&!o do
pa2s: proposto por uma 1oaliza&!o de interesses 1onser+adores: e@1luiu de sua a"enda a
alternati+a de uma ampla re/orma a"r#ria redistri5uti+a( 0 o Yplano de esta5iliza&!o e1onMmi1aY
ue nos /oi imposto pela 1oaliz!o de /or&as +itoriosa nas elei&Des presiden1iais de .II;: +em
1om5inando at% a"ora uma pol2ti1a e@terna de r#pida a5ertura e1onMmi1a 1om 5ase numa ta@a
de 1am5io /ortemente +alorizada 1om pol2ti1as internas re1essi+as: 1apitaneadas por Furos altos:
restri&!o ao 1r%dito e 1on"elamento por um ano do sal#rio m2nimo( A resultado desse 1onFunto
de pol2ti1as para a a"ri1ultura n!o poderia ter sido pior depois de uma sa/ra re1ordeN pre&os
a"r21olas em uedaQ endi+idamento 1res1ente de prati1amente todos os se"mentos produti+os
rele+antes do setor a"rope1u#rioQ e uma depre1ia&!o patrimonial resultante de uma a1entuada
ueda dos pre&os das terras e de outras /ormas de reser+a de +alor: 1omo o "ado e outros
estoues de Y1ommoditiesY tradi1ionais( A permane1er esse 1en#rio: o a"ra+amento da 1rise
a"r#ria ,nos termos 1olo1ados por Ran"el, nos pr3@imos anos: en+ol+endo espe1ialmente nas
re"iDes peri/%ri1as do SJ: *A e *0: pare1e ine+it#+el(
7( Mas: al%m dessas razDes di"amos Y1onFunturaisY ue de1orrem da /orma 1omo o pa2s est#
5us1ando sua inser&!o na no+a di+is!o interna1ional ue est# se es5o&ando: h# um outro
1onFunto de /atores ue re1olo1am a re/orma a"r#ria no rol das op&Des de pol2ti1as pL5li1as
nesse /inal de s%1uloN % pre1iso 1riar no+as /ormas de o1upa&!o para uma parte si"ni/i1ati+a da
popula&!o 5rasileira ue n!o tem ualuer uali/i1a&!o pro/issional ue os ha5ilite a pro1urar
outra /orma de inser&!o produti+a no no+o mundo do tra5alho ue se delineia F# para esse /inal
de s%1ulo( A eua&!o /ordista Y'ai# in$e#)i'en)"# H 'ai"! +!"d&.," H 'ai"! n7$e% de
23
e'+!eg"; F# % 1oisa do passado mesmo para o Brasil: um pa2s 1om .60 milhDes de pessoas:
1om um ter&o ou mais da sua popula&!o ur5ana 1om n2+eis de renda 1onsiderados insu/i1ientes
para permitir uma +ida di"na e ue possui ainda 27R da popula&!o no meio rural
.6
( Mas: o nosso
mundo rural F# n!o % mais s3 a"ri1ultura e pe1u#ria: K semelhan&a do ue o1orre em outras
partes do mundo desen+ol+ido: em espe1ial na 0uropa( Se"undo a P*AO de .II0: de 1ada tr=s
pessoas ue residiam no meio rural 5rasileiro: duas esta+am o1upadas em ati+idades
a"rope1u#rias e uma em outras ati+idades: 1om destaue para a presta&!o de ser+i&os n!o,
a"r21olas: indLstria de trans/orma&!o: 1om%r1io e 1onstru&!o 1i+il: e+iden1iando o ue 1hamei de
ur5aniza&!o do meio rural 5rasileiro nos anos 40
.7
( )ale a pena desta1ar ainda ue de a1ordo
1om as P*AOs de .I4. e .II0: a ta@a de 1res1imento das pessoas residentes no meio rural
o1upadas em ati+idades a"rope1u#rias 1res1eu a 0:7R a(a( enuanto ue a das pessoas
residentes no meio rural o1upadas em ati+idades n!o,a"r21olas 1res1eu a 7:IR a(a(( 0 o impa1to
das no+as te1nolo"ias 5aseadas na mi1roeletrMni1a e na in/orm#ti1a: so5re a nossa a"ri1ultura
de+er# ser ainda mais e@1ludente ue a Yre+olu&!o +erdeY dos anos 60: uma +ez ue de+er#
atin"ir 1om i"ual intensidade tam5%m os nossos produtos tropi1ais: tradi1ionais "eradores de
empre"o a"r21ola: 1omo a 1ana de a&L1ar: o 1a/%: 1a1au: 5anana: et1
.4
(
4( Por isso tudo: no /inal do s%1ulo \\ a nossa re/orma a"r#ria n!o pre1isa ter mais um
1ar#ter estritamente a"r21ola: dado ue os pro5lemas /undamentais da produ&!o e pre&os podem
ser resol+idos pelos nossos 1omple@os a"roindustriais( T pre1iso hoFe uma re/orma a"r#ria para
aFudar a eua1ionar a uest!o do nosso e@1edente popula1ional at% ue se 1omplete a nossa
Ytransi&!o demo"r#/i1aY re1%m ini1iada( 0 uma re/orma a"r#ria ue permitisse a 1om5ina&!o de
ati+idades a"r21olas e n!o,a"r21olas teria a "rande +anta"em de ne1essitar de menos terra: o ue
poderia 5aratear si"ni/i1ati+amente o 1usto por /am2lia assentada: o ue % um /orte limitante para
a massi+idade reuerida pelo pro1esso distri5uti+o: espe1ialmente nos estados do Sul e Sudeste(
Porue n!o um assentamento ue al%m de arroz e /eiF!o produzisse tam5%m 1asas popularesS
Au um Ypesue,pa"ueY ue desse uma op&!o de laser 5arato as nossas 1lasses m%dias 5ai@as
1on/inadas nas "randes metr3polesS Au "uardas e1ol3"i1os ue prote"essem o entorno de
nossos parues e reser+as /lorestais e ser+issem de "uias tur2sti1osS Au de 1aseiros de Y1h#1aras
de re1reioY 1om o a1esso "ratuito as terras "arantido por re"ime de 1omodatoS Trata,se no /undo
de 5us1ar no+as /ormas de o1upa&!o para essa popula&!o so5rante do ponto de +ista
estritamente a"r21ola e industrial: de e@,par1eiros: e@,meeiros: e@,5oias /rias: e@,peuenos
produtores rurais ue /oram mar"inalizados pela moderniza&!o 1onser+adora das d%1adas
passadas( Trata,se de 5us1ar nas /ranFas do 1res1imento da +!e#)a.," de #e!$i."# +e##"ai#
ue 1ara1teriza o mundo atual: um 1onFunto de no+as o1upa&Des artesanais ue n!o e@iFam
n2+eis de uali/i1a&!o outro ue n!o possam ser aduiridos atra+%s de um treinamento r#pido
para esse 1onFunto de milhDes de Ysem,semY: ue al%m de terem perdido o a1esso a terra: n!o
tem o pri+il%"io de estarem or"anizados no Mo+imento dos Sem Terra(
I( As ue pensam ue isso seria 1on/inar a mis%ria em /a+elas rurais est!o muito en"anados(
*a +isita ue ti+e oportunidade de /azer em a"osto de .II6 ao ai5utz Ramot Menashe: situado a
5eira da estrada para a aldeia de Barta em 'srael: en1ontrei mais de I00 pessoas o1upadas em
pou1o mais de .0 ha irri"ados 1om 1ulturas: ;00 1a5e&as de "ado de leite esta5ulado e uma
peuena "ranFa a+21olaV T ue a "rande maioria tra5alha+a em ati+idades n!o,a"r21olas dentro 8e
/ora9 do î5utzN um restaurante e motelQ di/erentes /ormas de Ytra5alho a domi12lioY: 1omo por
e@emplo: monta"em de pe&as industriais e artesanatoQ e at% uma es1ola,1re1he ue ini1ialmente
se destina+a somente para os /ilhos dos pr3prios mem5ros do î5utz e depois /oi a5erta aos
16
-raziano da Sil+a:$(8.II69 Condi1ionantes para um no+o modelo a"r#rio e a"r21ola( inF Crise BrasileiraN anos oitenta
e -o+erno Collor( S!o Paulo: 'nstituto CaFamar/CJT: pp(.77,2.4(
17
-raziano da Sil+a: $(8.II79( A industrializa&!o e a ur5aniza&!o da a"ri1ultura 5rasileira( inF B!a#i% e' a!)ig"# ( S!o
Paulo: >S0AO0 5olso: pp(.I7,222(
18
-raziano da Sil+a: $(8.II;9( 0+olu&!o do empre"o Rural na d%1ada de 40( inF A mundo do tra5alhoN 1rise e mudan&a
no /inal do s%1ulo( S(Paulo: 0d(P#"ina A5erta Ltda(pp(6.I,;0(
24
mem5ros das 1omunidades +izinhas( YAs î5utzim ue mantem indLstrias de irri"a&!o /aturam
hoFe mais 1om a +enda de euipamentos do ue 1om a a"ri1ultura( A Bertrand: por e@emplo: ue
produz +#l+ulas +olum%tri1as: mo+imenta JSZ 20 milhDes por ano e responde por 70R da re1eita
do î5utz 0+ronY es1re+eu Bruno Ble1her: en+iado espe1ial da A"ro/olha 8edi&!o de ./7/I69 ue
do1umentou a te1nolo"ia de irri"a&!o lo1alizada 8"oteFamento e mi1roaspersores9 ue est# sendo
trans/erida 1om "rande su1esso para o *0 5rasileiro( 0 esse predom2nio das ati+idades n!o,
a"r21olas nos î5utizim n!o % t!o re1ente assimN numa das dis1ussDes do tema: um 1ole"a de
tra5alho me 1on/essou sua /rustra&!o por ter passado meses numa dessas /azendas 1oleti+as
israelenses /azendo 1olares de mi&an"as l# nos idos dos 70(
.0( A reorienta&!o dos instrumentos de pol2ti1as para o meio rural ue ad+o"amos n!o se
es"ota na proposta de uma re/orma a"r#ria n!o essen1ialmente a"r21ola para as re"iDes sul e
sudeste do pa2s( 0la impli1a na retomada da 1on1ep&!o de um pro"rama re"ionalizado de
re/orma a"r#ria para o pa2s: 1om a de1reta&!o das Yzonas priorit#riasY pre+istas no anti"o
0statuto da Terra: de modo a se 1onse"uir uma 1on1entra&!o de assentamentos a"rope1u#rios
em determinadas re"iDes( $# ti+e oportunidade de dizer anteriormente ue uma inter+en&!o
massi+a so5re a estrutura /undi#ria do pa2s tem ue ser repensada hoFe para al"umas Yre"iDes
espe1iaisY: 1omo o sert!o do *0 por e@emplo: dado ue as restri&Des /i@adas pela atual
Constitui&!o impossi5ilitam uma ampla distri5ui&!o de terras em todo o pa2s
.I
( A Xona Semi,<rida
nordestina tem +astas re"iDes 1om 1ondi&Des parti1ulares ue /a1ilitam a o5ten&!o de um
razo#+el 1onsenso so1ial so5re a ne1essidade de uma inter+en&!o ampla e massi+a do 0stado:
tais 1omoN a presen&a de "randes lati/Lndios tradi1ionais 8in1lusi+e 1om o propriet#rio
a5sente2sta: o ue en/raue1e muito o seu poder lo1al9: 5ai@o pre&o das terras sem
disponi5ilidade de #"ua: e@ist=n1ia de /inan1iamentos e@ternos para proFetos de irri"a&!o:
re1ursos su5sidiados do >undo Constitu1ional do *ordeste para /inan1iar os in+estimentos e o
1usteio:milhDes de /am2lias de peuenos rendeiros Ysem terraY 1om lar"a e@peri=n1ia de "est!o
tradi1ional esperando apenas a retomada do 1res1imento e1onMmi1o do 1entro,sul para
mi"rarem: et1( Creio ue nessas re"iDes priorit#rias poder2amos e+itar as Yilhas de re/orma
a"r#riaY ue 1ara1terizam os atuais assentamentos: dispersos aui e ali: resultados de solu&Des
paliati+as Yad ho1Y e ue apenas ser+em de +itrine do n!o de+e ser uma pol2ti1a de re/orma
a"r#ria( A de/ini&!o de re"iDes priorit#rias permitiria esta5ele1er Yzonas re/ormadasY 1om pol2ti1as
pL5li1as e re"ras di/eren1iadas do restante do pa2s 81omo por e@emplo: um ser+i&o de e@tens!o
rural espe12/i1o: 1r%dito do PRAC0RA: et1(9 ue "arantissem o su1esso dos no+os produtores
rurais nos seus primeiros anos: 1om5inados 1om pro"ramas espe1iais de pre+id=n1ia so1ial ue
"arantissem uma renda m2nima Kuelas /am2lias rurais ou ur5anas ue n!o ti+essem 1ondi&!o de
serem 5ene/i1iadas 1om um lote(
..( A momento atual % muito /a+or#+el para se ini1iar um pro"rama re"ionalizado de re/orma
a"r#ria no pa2s( T pre1iso apro+eitar a pre1#ria esta5iliza&!o al1an&ada at% aui pelo Plano Real:
para implantar pol2ti1as ue simultaneamente re/or1em a tend=n1ia atual de 5ai@a do pre&o da
terra e /a+ore&am a 1ria&!o de no+os me1anismos ue d=em maior possi5ilidade de a1esso K
terra sem reati+ar os mer1ados de 1ompra e +enda desse ati+o( 'sso % /undamentalN ualuer
reati+a&!o dos mer1ados de terras no pa2s interromperia a ueda de seus pre&os: ue poder!o
+oltar aos patamares anteriores ao Plano Cruzado uando n!o tinham ainda in1orporado o ris1o
da insta5ilidade /inan1eira do /inal dos 40/in21io dos anos I0( A im3+el rural n!o produti+o
1aminha para ser um ati+o sem liuidez na medida em ue as terras a"r21olas +em perdendo sua
e@pe1tati+a de +aloriza&!o /utura e ue se 1onstitu2a num dos pilares de sustenta&!o de seu
pre&o ele+ado( Por isso de+e,se des1artar de imediato me1anismos de /inan1iamento ue
/a+ore&am a liuidez dos im3+eis rurais ou ue impliuem na 1ompra si"ni/i1ati+a de terras por
parte do poder pL5li1o: espe1ialmente a +ista e/ou em dinheiroQ e: pela mesma raz!o: a1eitar
todas as outras /ormas poss2+eis de arre1ada&!o de terras: 1omo a retomada de #reas 1edidas
para os proFetos a"rope1u#rios /alidos das re"iDes *orte e Centro Aeste: tro1a de terras por
d2+idas dos usineiros do *0: re+is!o das doa&Des de terras na AmazMnia 1omo esta5ele1eu a
19
-raziano da Sil+a:$(8.II69( Por um *o+o Pro"rama A"r#rio( Re="!'a Ag!!ia: Campinas(26829N7,.6 8mai/a"o9(
25
Constitui&!o de .I44: tro1a pelas d2+idas do Ban1o do Brasil para os n!o atin"idos pela
se1uritiza&!o: et1(
.2( Mas a atual 5ai@a dos pre&os de terras n!o asse"ura nos nossos dias ue elas +enham a
tro1ar de m!os: "erando no+as possi5ilidades de a1esso por parte da popula&!o e@1edente(
>undamentalmente porue as terras, al%m de muito 1aras , podem hoFe ser mantidas o1iosas
prati1amente sem Mnus adi1ional para seus propriet#rios( Para ue5rar essa possi5ilidade da terra
ser mantida 1omo reser+a de +alor , o outro pilar do seu pre&o ele+ado , % pre1iso reduzir o atual
YstatusY do direito propriedade 1ondi1ionando,o e@pli1itamente a determinados usos so1ialmente
a1eitos
20
( 0 aui entra toda a dis1uss!o so5re o 'mposto Territorial Rural ue na minha opini!o
de+eria ser tratado 1omo um tri5uto so5re a propriedade: K semelhan&a do 'PTJ: 1om
parti1ipa&!o de1isi+a das muni1ipalidades na sua implanta&!o
2.
( T o5+io ue nas pre/eituras do
interior do *0 dominadas pelos 1oron%is do P>L: esse imposto n!o seria 1o5rado: o ue n!o seria
muito di/erente do ue o1orre hoFe em ue ele % 1o5rado mas n!o % pa"o((( 0m 1ompensa&!o
poderia +ir a ser um instrumento poderoso de reordena&!o produti+a e espa1ial , 1om impli1a&Des
/undamentais para o a5aste1imento lo1al e para a preser+a&!o do meio am5iente, em muni12pios
1ontrolados por /or&as pol2ti1as mais pro"ressistas e ue n!o dispDe hoFe de prati1amente
nenhum instrumento de a&!o ue possa ser 1ontrolado pelas 1omunidades lo1ais( 0ssa % a
melhor possi5ilidade de uma alian&a 1om os Y+erdesY: ue hoFe s!o "rupos e1ol3"i1os de 1orte
/undamentalmente ur5ano ,1ondi&!o ne1ess#ria: ainda ue n!o su/i1iente, para o apoio das
1idades a 1ausa dos Ysem terraYNo re1onhe1imento da ne1essidade de se inter/erir no
reordenamento e na "est!o do espa&o a"r#rio a n2+el lo1al( Como at% mesmo o Ban1o Mundial
admite hoFe ue o imposto territorial rural n!o tem poder de redistri5uir a propriedade da terra
22
:
a /alsa di1otomia Y'TR +ersus desapropria&!oY poderia /inalmenteser superada 1om a re1upera&!o
de uma importante /onte de arre1ada&!o /is1al ue poder# at% mesmo ser usada para /inan1iar
8parte9 do pro1esso de re/orma a"r#ria ue o pa2s tanto pre1isa(
.6( A mo5ilidade da terra % 5ai@a no Brasil porue tam5%m as /ormas de a1esso pre1#rio a
ter1eiros: 1omo a par1eria e o arrendamento: 1ontinuam ainda sendo +istas 1omo Yso1ialmente
indeseFadasY( A 5ase te3ri1a para tal % sem dL+ida al"uma de ori"em ri1ardiana de uando ainda
+i"ora+a a Lei dos Cereais ue proi5ia a importa&!o de "r!os das 1olMnias ameri1anas de modo a
asse"urar um lu1ro e@traordin#rio aos propriet#rios /undi#rios rentistas na 'n"laterra do s%1ulo
\)'( Posteriormente: at% mesmo Mar@ 1onsideraria a disso1ia&!o entre o propriet#rio das terras e
auele ue a e@plora+a 1omo a /orma YnormalY de e@plora&!o na a"ri1ultura 1apitalista in"lesa(
Mais do ue issoN na luta pela reparti&!o dos lu1ros oriundos da ati+idade a"rope1u#ria: os
"randes arrendat#rios 1apitalistas 5us1a+am estipular prazos mais lon"os para os 1ontratos e
limitar o montante da renda a ser pa"a aos propriet#rios: 1riando assim uma prote&!o para todas
aueles ue tinham a1esso pre1#rio Ks terras: in1lusi+e os peuenos 1amponeses sem terra(
0sses Yinteresses 1omunsY de todos os produtores n!o,propriet#rios de terras terminaram por
propi1iar normas le"ais ue restrin"iram drasti1amente o poder dos propriet#rios /undi#rios so5re
suas pr3prias terras( Wuero 1om essa re1orda&!o 1hamar a aten&!o de ue os arrendat#rios e
par1eiros 1apitalistas do nosso pa2s tam5%m podem ser 5ons aliados na luta 1ontra os "randes
propriet#rios rentistas(
2,
*un1a % demais lem5rar ue a nossa Constitui&!o atual esta5ele1e no mesmo arti"o ue trata dos direitos
/undamentais: 1omo o direito a +ida: tam5%m o direito K propriedade pri+ada(
21
Por e@emploN a Re1eita >ederal 1ontinuaria esta5ele1endo os +alores m2nimos das terras a serem tri5utadas mas em
/un&!o de uma renda presumida ue se poderia o5ter delasQ mas as muni1ipalidades poderiam esta5ele1er al2uotas
pro"ressi+as para as propriedades em /un&!o da sua lo1aliza&!o: 1ondi&Des de a1esso e ser+i&os pL5li1os ue se
5ene/i1iam(
22
Oepoimento de Eans Bins]an"er: e1onomista senior da missao do Ban1o Mundial no Brasil: no Semin#rio
'nterna1ional so5re Re/orma A"r#ria e A"ri1ulutra >amiliar promo+ido pela Comiss!o de A"ri1ultura e Pol2ti1a Rural da
CGmara dos Oeputados em Bras2lia: em 2I/../I7(
26
.;( *o 1aso 5rasileiro: o arrendamento 1apitalista +em 1res1endo rapidamente: F# podendo
ser 1onsiderado 1omo pr#ti1a normal de a1esso a terra de n!o,propriet#rios e de peuenos
propriet#rios aumentarem sua es1ala na maioria das re"iDes onde o seu pre&o % muito ele+ado:
1omo por e@emplo: a do arroz irri"ado do sul: da 1ana,de,a&L1ar em Sao Paulo e dos "r!os no
Centro,Aeste( 0 a2: o 1on/lito 1om os propriet#rios para re"ular a renda pa"a 8"eralmente uma
por1enta"em ou uantidade /i@a da produ&!o m%dia estimada e 1onsiderada le"almente 1omo
uma Y/alsa par1eriaY9 e as 1ondi&Des de retomada das terras % e+idente( *as minhas andan&as
pelo pa2s em .II; pude 1onstatar Yin lo1oY um /orte 1on/lito de interesses: ue permane1eu at%
aui i"norado: entre "randes pe1uaristas e os arrendat#rios de arroz no Rio -rande do Sul: de
soFa no Paran# e dos de "r!os no Centro, Aeste so5re as 1ondi&Des de retomadas das terras para
re/orma de pasta"ens( *a situa&!o atual: em5ora pre+isto no 0statuto da Terra: a le"isla&!o
relati+a ao arrendamento e a par1eria n!o % 1umprida( A "rande rei+indi1a&!o dos "randes
arrendat#rios e par1eiros % por uma le"isla&!o espe12/i1a ue le+e K institu1ionalisa&!o de
me1anismos lo1ais ue permitam uma maior transpar=n1ia das uantidades o/ertadas 8tipo Bolsa
de Arrendamento9 e ue 1ontri5uiria para aumentar a o/erta de terras o/ere1idas em
arrendamento numa dada re"i!o( 'sso poderia 5ene/i1iar tam5%m os peuenos e m%dios
propriet#rios ue ne1essitam de mais terra para atin"ir a es1ala hoFe ne1ess#ria para
permane1erem na ati+idade a"rope1u#ria(
.7( Wuero /inalmente de/ender a ne1essidade ur"ente de se Yrea5rir a /ronteiraY das re"iDes
pr%,AmazMni1a e do Centro Aeste( As dados apresentados por Almeida
26
demonstram ue o
1usto direto por /am2lia assentada nos proFetos de 1oloniza&!o diri"ida na re"i!o nos anos 70 /oi
de apro@imadamente JSZ ; mil e o 1usto total de JSZ ;7:I mil( A 1usto direto por empre"o
"erado /oi estimado de JSZ .:2 a JSZ 2 milQ e o 1usto total de apro@imadamente JSZ .; mil:
5em a5ai@o do 1usto m%dio de "era&!o de empre"os em proFetos da SJOAM 8JSZ 27 a 70 mil9
ou em empre"os ur5anos no *orte e *ordeste 8JSZ .4 a 77 mil9( $# a renda 5ruta por /am2lia
assentada /oi estimada em JSZ.6:7 mil e o 1onsumo /amiliar anual m%dio de JSZ 6:4 mil: o ue
eui+ale a m%dia de 6:; sal#rios m2nimos anuais( 'sso si"ni/i1a ue o 5ene/21io da 1oloniza&!o dos
anos 70 por /am2lia assentada pode ser estimado em JSZ 67:7 mil: 5em superior aos JSZ ;7:I
"astos: onde se in1luiu at% mesmo a in/ra,estrutura ne1ess#ria para tornar as terras a1ess2+eis(
'sso si"ni/i1a Yuma rela&!o 1usto,5ene/21io 5astante alta para a 1oloniza&!o diri"ida na AmazMnia
dos anos 70Y 8op(1it(: p(6.49: ao 1ontr#rio das reporta"ens ue se l= 1om /reH=n1ia na "rande
imprensa
2;
( A 1on1lus!o da autora % ue Ya op&!o de 1olonizar em +ez de promo+er a re/orma
a"r#ria /oi e@tremamente 1ara na d%1ada de 70( 8(((9 >eliz ou in/elizmente: por%m: n!o h# mais
+olta( A in/ra,estrutura /oi implantada na AmazMnia e a 1oloniza&!o hoFe em dia F# n!o % t!o
mais 1ara do ue a re/orma a"r#ria em re"iDes esta5ele1idasY8idem:p(6.79(
.6( Anna Luiza As3rio pondera ainda ue Ya natureza do 5ene/21io so1ial da 1oloniza&!o
diri"ida /oi muito di/erente do esperadoN nem o assentamento: nem mesmo a pr3pria t=m /i@ado
o 1olono ao lote: dada a enormidade do e@Mdo rural na AmazMnia( A ue a 1oloniza&!o distri5uiu
n!o /oi a terra em si: pois ela lo"o se re1on1entrou dentro da dinGmi1a "eral 1on1entra1ionista de
toda a /ronteira( Ao propor1ionar terra: distri5uiu apenas um ati+o pri+ado em r#pida +aloriza&!o:
numa e1onomia 1apitalista in/la1ion#ria e 1on1entradora( 0m outros termos: o impa1to
distri5uti+o da 1oloniza&!o se resumiu em retardar um pou1o a re1on1entra&!o: e de prote"er o
1olono: ao menos: das /ormas mais +iolentas e a5usi+as de e@puls!o( Mas n!o o li+rou da press!o
23
Almeida: Anna Luiza As3rio8.II.9( Coloniza&!o na AmazMniaN Re/orma A"r#ria numa Y>ronteira 'nterna1ionalY( inF
Pe!#+ec)i$a# da Ec"n"'ia B!a#i%ei!aE3II6( Bras2lia: 'P0A 81ap(6.9( A 1usto direto dos proFetos de assentamento
a1umulado ao lon"o dos anos 70 /oi estimado pela autora em JSZ;66 milhDes: ue representou apenas 6R do
disp=ndio 1ompleto de JSZ 7:7 5ilhDes ue o -o+erno te+e de "astar na re"i!o 1om estradas 87;R9 e o5ras de
in/ra,estrutura 1omplementares864R9(
24
Como por e@emplo a da >olha de S( Paulo de .6/4/I7N YColoniza&!o 1riou "era&!o de deserdadosQ proFetos dos
"o+ernos militares para o1upar re"i!o amazMni1a /ra1assaram na tentati+a de /i@ar a"ri1ultoresY( T interessante notar
ue todos os entre+istados pela reporta"em se en1ontram hoFe numa situa&!o e1onMmi1a e so1ial muito melhor do ue
a de ori"em: muito em5ora n!o seFam mais a"ri1ultores(
27
e1onMmi1a e so1ial para +ender a terra re1e5ida( A 5ene/i1i#rio da 1oloniza&!o: ent!o: uando
+ende: dei@a de possuir a terra em si: mas: em 1ontrapartida: le+a 1onsi"o al"o para seu
5ene/21io: em termos de um ati+o /inan1eiro( Retorna ent!o: ao Y1apitalismo sel+a"emY de onde
+eio: 1om al"umas +anta"em ini1ial melhor do ue antes: mas 1om as par1as 1han1es de
so5re+i+=n1ia ou as1ens!o so1ial +i"entes em todo o Brasil(8(((9 *a medida em ue a 1oloniza&!o
diri"ida retarde o e@Mdo rural de determinada /rente pioneira: ela Yen@u"aY parte do /lu@o
mi"rat3rio ue se destinaria a desmatar adiante( A 5ene/21io so1ial da 1oloniza&!o: ent!o: % mais
amplo do ue seu impa1to distri5uti+o em 1ada lo1alidade pois in1lui: tam5%m: a redu&!o do
desmatamento em outras /rentes: menos alimentadas de mi"rantes( A impa1to da distri5ui&!o da
propriedade da terra: por reduzir a inse"uran&a da posse: pode tam5%m reduzir o desmatamento
na pr3pria lo1alidade( A 5ene/i1io so1ial da 1oloniza&!o: portanto: poder# in1luir um 1omponente
am5iental ainda n!o estudado adeuadamente(8(((9( A1eitar ue tenha ha+ido uma renta5ilidade
so1ial ele+ada da 1oloniza&!o da AmazMnia no passado impli1a rei+indi1ar terras para 1oloniza&!o
daui para a /rente( A 1usto real dos assentamentos amazMni1os de1lina K medida ue se
e@pande a in/ra,estrutura /2si1a e so1ial na re"i!o( 8(((9 % hora de se /azer a re/orma a"r#ria na
AmazMniaVY(8idem: pp(6.I,209(
.7( A alternati+a de "erar empre"os 8a"r21olas e n!o,a"r21olas9 no meio rural atra+%s da
redistri5ui&!o do a1esso K terra n!o se impDe apenas pelo lado mi1roe1onMmi1o de representar
menores 1ustos( *!o h# dL+ida ue hoFe at% mesmo a ele+ada estimati+a 1om ue opera o
'*CRA de JSZ ;0 mil por /am2lia assentada
27
: "erando renda mensal superior ao sal#rio m2nimo
por pessoa o1upada: s3 perde para as apli1a&Des /inan1eiras( Mas: n!o d# para a5rir uma
1aderneta de poupan&a para 1ada Ysem,semY desse pa2s 1omo propos re1entemente o Ministro
$os% Serra , o mesmo ue em .I46: uando se1ret#rio do -o+erno Montoro: ueria dar um t#@i a
#l1ool /am2lia de Ysem terraY( A/inal de 1ontas: do mesmo modo 1omo terminaram os /artos
su5s2dios do Pro#l1ool: espera,se ue as atuais ta@as de Furos estratos/%ri1as n!o 1ontinuem para
sempre( 'ronias a parte: o /ato % ue alternati+a de uma pol2ti1a so1ial 1ompensat3ria do tipo
Ypasse no 1ai@aY tem se mostrado muito 1ara at% mesmo para os pa2ses desen+ol+idosQ e a de
inser&!o em ser+i&os pessoais ur5anos reuer um YaprendizadoY ue n!o est# ao al1an1e da
maioria das /am2lias Ysem terraY e prin1ipalmente dos Ysem,semY do nosso pa2sQ al%m: % 1laro:
do 1usto ma1roe1onMmi1o da ur5aniza&!o dessas /am2lias em termos de in/ra,estrutura de
transportes: saneamento 5#si1o: ha5ita&!o: et1( Restaria: portanto: a op&!o de 1ontinuarmos na
rota do Yapharteid so1ialY: 1ientes de ue o Ynosso mundoY ter# ue 1on+i+er 1ada +ez mais 1om
as tentati+as de Yinte"ra&!o da mar"inalidadeY , ue F# n!o % mais mar"inal no sentido literal do
termo , +ia tr#/i1o de dro"as: 1rime or"anizado: prostitui&!o: et1( 0 isso tam5%m tem um 1usto
e@tremamente alto: n!o somente e1onMmi1o: mas so5retudo so1ial e pol2ti1o para a so1iedade
5rasileira ue ueremos 1onstruir no /uturo(
25
T usual na literatura interna1ional a estimati+a de JSZ .0 a .7 mil por /am2lia sem se 1onsiderar o +alor pa"o pela
terra: ue pode representar at% 2/6 do total "asto nos assentamentos de re/orma a"r#ria( SupDe,se ue 1ada /am2lia
o5tenha uma renda mensal por pessoa o1upada maior ue o sal#rio m2nimo: em5ora os dados de uma a+alia&!o
realizada re1entemente pela >AA/P*JO 8YPrin1ipais 'ndi1adores S31io,01onMmi1os dos Assentamentos de Re/orma
A"r#riaY: Bras2lia: .II69 mostre +alores 5astante superiores a este(
28
;? Te@to , A NATUREJA DO AGRONEGKCIO NO BRASIL
3- O /&e 4 " ag!"negDci"
A pala+ra a"rone"31io tem um sentido "en%ri1o: re/erindo,se a todas as ati+idades de
1om%r1io 1om produtos a"r21olas( 0nt!o: um peueno a"ri1ultor uando +ende um produto na
/eira est# prati1ando um a"rone"31io( Jm /eirante uando +ende /rutas e +erduras est#
prati1ando a"rone"31io( 0sse % o sentido da pala+ra(
*o entanto: aui no Brasil: a e@press!o /oi utilizada pelos /azendeiros: por intele1tuais das
uni+ersidades e: so5retudo: pela imprensa para desi"nar uma 1ara1ter2sti1a da produ&!o no meio
rural( 0les denominaram de a"rone"31io auelas /azendas modernas: ue utilizam "randes
e@tensDes de terra: ue se dedi1am K mono1ultura: ou seFa: ue se espe1ializam num s3 produto:
utilizam alta te1nolo"ia: me1aniza&!o: Ks +ezes irri"a&!o: pou1a m!o,de,o5ra: e por isso /alam
1om or"ulho ue 1onse"uem alta produti+idade do tra5alho: 1om 5ai@os sal#rios: 1om uso
intensi+o de a"rot3@i1os: 1om uso de sementes trans"=ni1as e: na maior parte dos 1asos:
produzem para a e@porta&!o: em espe1ial: 1ana de a&L1ar: 1a/%: al"od!o: soFa: laranFa: 1a1au: e
/azem pe1u#ria intensi+a( 0sse tipo de /azenda % 1hamado de a"rone"31io(
Mas o ue h# de no+o nesse tipo de /azendaS Muito pou1a 1oisa( Se estudarmos 1om aten&!o:
% o mesmo tipo de modo de produ&!o ue /oi utilizado durante a ColMnia: nos tempos do modelo
a"roe@portador( Muda,se apenas do tra5alhador es1ra+izado para o tra5alhador assalariado e
passam a usar t%1ni1as modernas de me1aniza&!o e a"rot3@i1os( Todo o restante 1ontinua i"ual(
0 mesmo utilizando a"ora o tra5alhador assalariado: os estudos re+elam ue s!o os menores
sal#rios pa"os a tra5alhadores 5rasileiros: em 1ompara&!o 1om os sal#rios pa"os pela indLstria e
pelo 1om%r1io( 0: tam5%m se"undo estudos: os sal#rios pa"os pelas /azendas 5rasileiras s!o os
mais 5ai@os em 1ompara&!o 1om os sal#rios pa"os pelas /azendas dos pa2ses desen+ol+idos ou
1ompetidores( Oa2: muitos estudiosos 5rasileiros a/irmam ue a +anta"em 1omparati+a ue os
/azendeiros 5rasileiros t=m: em rela&!o aos /azendeiros de outros lo1ais: % ue: aui: eles pa"am
5ai@os sal#rios para seus empre"ados e n!o t=m nenhum respeito e n!o h# nenhum 1ontrole
por parte do "o+erno em rela&!o K a"ress!o ue promo+em ao meio am5iente( $# nos outros
pa2ses: as /azendas s!o "randes tam5%m: tem alta produti+idade /2si1a por he1tare: maiores ue a
5rasileira: tem menos 1usto de transporte: mas se o5ri"am a pa"ar sal#rios melhores e pre1isam
respeitar o meio am5iente: pois a so1iedade mais 1ons1iente os +i"ia(
Portanto: a +anta"em dos /azendeiros 5rasileiros n!o % nosso 1lima: nem nossa sa5edoria
a"r21olaN % a e@plora&!o ue impDem aos tra5alhadores e o desrespeito ao meio am5iente:
prati1ando uma a"ri1ultura predadoraQ n!o respeitam o euil25rio do meio am5iente e n!o t=m
nenhuma responsa5ilidade para 1om as "era&Des /uturas( E#: por e@emplo: inLmeras denLn1ias:
de a"rMnomos e 1ientistas: dos estra"os ue a implanta&!o da soFa +em /azendo nos 5iomas da
natureza do 1errado e da pr%,AmazMnia: em raz!o da implanta&!o nessas re"iDes do modo de
produzir do a"rone"31io(
6- A =a%#a +!"+aganda d" ag!"negDci" e #&a a%ian.a de c%a##e
*os Lltimos anos: os meios de 1omuni1a&!o 5rasileiros: os "randes Fornais e prin1ipalmente as
tele+isDes: t=m /eito propa"anda sistem#ti1a em /a+or do modelo do a"rone"31io: 1omo se ele
/osse a sal+a&!o do Brasil: 1omo se ele /osse o respons#+el pelo 1res1imento de nossa e1onomia:
pela sal+a&!o da pol2ti1a e1onMmi1a: pela "era&!o de empre"os: por uma a"ri1ultura moderna e
pela produ&!o de alimentos(
Todos esses ar"umentos utilizados na propa"anda n!o se sustentam numa an#lise
minimamente ri"orosa(
)amos por partes(
, Respons#+el pelo 1res1imento e1onMmi1o do P'BN as ati+idades a"r21olas propriamente
ditas: de la+oura e pe1u#ria: 1orrespondem a apenas .2R de toda a produ&!o na1ional( 0nt!o:
mesmo ue a a"ri1ultura do5re o +alor ou o +olume de produ&!o: sua in/lu=n1ia na e1onomia total
% muito peuena( As propa"andistas do a"rone"31io 1ostumam misturar a a"ri1ultura 1om
29
a"roindLstria: para dizer ue o peso na e1onomia aumenta para 67R( Mesmo assim: o peso e o
1res1imento da a"roindLstria n!o depende da #rea 1ulti+ada: depende do mer1ado 1onsumidor(
Se o po+o da 1idade ti+er dinheiro para 1omprar mais alimentos: a2: sim: aumenta a a"roindLstria
no Brasil( Portanto: o su1esso da a"roindLstria depende do +alor do sal#rio m2nimo e da
distri5ui&!o de renda na 1idade(
, A a"rone"31io % respons#+el pelo su1esso da indLstriaN nada mais /antasioso( *o /inal da
d%1ada de .I70 e in21io da d%1ada de .I40: no au"e da a"ri1ultura su5ordinada K indLstria: e
1om 1r%dito /#1il para e@pandir a industrializa&!o da la+oura: a indLstria na1ional de m#uinas
+endia aos a"ri1ultores ao redor de 67 mil tratores por ano: de todos os tipos( Passaram,se trinta
anos: implantou,se o a"rone"31io do neoli5eralismo: a +enda de m#uinas em 200;: no au"e do
su1esso apre"oado: /oi de apenas 67 mil unidades( 0 as indLstrias ti+eram de +ender outras 67
mil unidades para o e@terior: para n!o /alirem( PiorN pelos dados do 'B-0: no Lltimo 1enso: as
/azendas 1om mais de 2 mil ha tinham no seu patrimMnio apenas 67 mil tratores( Por outro lado:
as peuenas propriedades: 1om menos de 200 ha: tinham mais de 700 mil tratores(
, A a"rone"31io tomou 1onta da a"ri1ultura 5rasileiraN se o a"rone"31io /osse t!o 5om: por
ue n!o aumenta a #rea 1ulti+ada no BrasilS Oesde a d%1ada de .I40: a #rea total 1ulti+ada 1om
la+oura tempor#ria n!o passa de ;7 milhDes de he1tares(
, A a"rone"31io % a ati+idade ue "era empre"o no meio rural( Con/orme se pode +er na
ta5ela ue +amos apresentar em se"uida: pelos dados do 'B-0: nas /azendas a1ima de 2 mil ha
h# apenas 670 mil tra5alhadores assalariados( Menos do ue os I00 mil assalariados ue a
pr3pria peuena propriedade empre"a( Au seFa: o modo de produzir da /azenda do a"rone"31io:
ue se moderniza permanentemente: e@pulsa m!o,de,o5ra do 1ampo( Portanto: desempre"a em
+ez de "erar empre"o aos tra5alhadores(
, A a"rone"31io pode dar 5ons lu1ros ao propriet#rio da /azenda: mas n!o si"ni/i1a
distri5ui&!o de renda para os tra5alhadores ue produziram nauelas #reas(
, A a"rone"31io n!o si"ni/i1a desen+ol+imento dos muni12pios e das e1onomias lo1ais(
Todas as re"iDes nas uais predominam as /azendas do a"rone"31io: a renda dessas /azendas %
le+ada para os "randes 1entros( SeFa porue a maior parte do seu 1usto de produ&!o 8m#uinas:
+enenos: sementes9 +em de outros 1entros e: portanto: ao pa"ar esses 1ustos: o dinheiro +ai para
l#Q seFa porue o seu propriet#rio raramente +i+e seuer na 1idade onde se lo1aliza a /azenda( 0m
"eral: ele mora nos "randes 1entros e: portanto: uanto au/ere seu lu1ro 1om as e@porta&Des:
apli1a,o nas "randes 1idades: em 1onsumo de lu@o: apartamentos et1( 0: portanto: a riueza
produzida nauele muni12pio n!o % apli1ada em 5ene/21io da popula&!o lo1al( Seuer o Bran1hoC
para seus empre"ados % aduirido no 1om%r1io lo1al: sendo 1omprado: em "eral: em 1entros mais
distantes: onde se 1ompra por pre&os menores( Por isso: as 1idades dominadas pelo a"rone"31io:
ao 1ontr#rio de se desen+ol+erem: so/rem 1om o in1ha&o pro+o1ado pelo =@odo rural:
aumentando a po5reza de suas peri/erias( Cen#rio 1ompletamente distinto das 1idades em ue
predomina a poli1ultura: a produ&!o de alimentos e a peuena a"ri1ultura: ue mant%m e /az
"irar toda a riueza no pr3prio muni12pio(
Se essas in/orma&Des s!o o/i1iais e de /ato as /azendas do a"rone"31io n!o representam
solu&!o para os pro5lemas a"r21olas e so1iais 5rasileiros: por ue ent!o se /az tanta propa"andaS
Por uma uest!o ideol3"i1a( 0st# em 1urso na so1iedade 5rasileira uma disputa de modelo
e1onMmi1o: e de modelo de produ&!o a"r21ola( As /azendas do a"rone"31io representam a par1ela
da 5ur"uesia na1ional ue possui ati+os na a"ri1ultura e ue se aliou: ou melhor: ue se
su5ordinou ao 1apital estran"eiro representado pelos interesses das "randes empresas
transna1ionais( 0 essas empresas n!o s3 t=m interesses no lu1ro o5tido do 1om%r1io a"r21ola
interna1ional e das a"roindLstrias: 1omo mant%m /ortes la&os de interesses e1onMmi1os e
ideol3"i1os 1om as empresas de 1omuni1a&!o de massas 8Fornais e tele+is!o9( 0nt!o: est# em
1urso uma tr2pli1e alian&aN entre os /azendeiros do a"rone"31io: as empresas transna1ionais ue
1ontrolam a a"ri1ultura e as empresas de 1omuni1a&!o(
Apenas .0 empresas transna1ionais ue atuam no Brasil t=m o 1ontrole monop3li1o das
prin1ipais ati+idades a"r21olas do pa2s( S!o elasN Bun"e: Car"ill: Monsanto: *estl%: Oanone: Bas/:
30
AOM: BaPer: SP"enta e *or+artis( Basta olhar seus 1omer1iais nas tele+isDes e +er o seu "rau de
en+ol+imento 1om os meios de 1omuni1a&!o(
8- A# in=%&9ncia# d" ag!"negDci" n" G"$e!n" L&%a
A "o+erno Lula /oi eleito em outu5ro de 2002 1om uma propa"anda e 1ompromissos
1laramente 1ontr#rios K manuten&!o da pol2ti1a e1onMmi1a neoli5eral( Portanto: 1ontr#rios K
manuten&!o da prioridade dada pelo "o+erno >EC ao a"rone"31io( Todos aueles ue +otaram
em Lula +otaram para ue hou+esse mudan&as( Caso 1ontr#rio: se uisessem a manuten&!o da
pol2ti1a: teriam +otado em Serra(
*o entanto: passadas as elei&Des: o "o+erno Lula se re+elou um "o+erno de 1omposi&!o:
am52"uo: ue: apesar de prometer mudan&as no neoli5eralismo: se 5aseou em alian&as de
partidos e de 1lasse ue ainda de/endem o neoli5eralismo( 0: assim: na pol2ti1a e1onMmi1a:
administrada pelo Minist%rio da >azenda e pelo Ban1o Central: mante+e,se a mesma pol2ti1a
anterior e 1om respons#+eis 1laramente identi/i1ados 1om o partido perdedor( Para o Minist%rio da
'ndLstria e Com%r1io: ue 1uida das e@porta&Des 8mas poderia 1uidar do mer1ado interno9: e para
o Minist%rio da A"ri1ultura /oram nomeados ministros 1laramente identi/i1ados 1om o modelo do
a"rone"31io( A Ministro >urlan % s31io da SadiaQ o Ministro Ro5erto Rodri"ues possui suas
/azendas em Ri5eir!o Preto e no Sul do Maranh!o: ue se dedi1am ao a"rone"31io da soFa: 1ana
e laranFa( 0 usam seus 1ar"os e minist%rios para a de/esa da prioridade do a"rone"31io(
*a pol2ti1a do setor pL5li1o a"r21ola: o "o+erno n!o 1onse"uiu re+erter ainda o uadro de
a5sten&!o do 0stado: na administra&!o da pol2ti1a a"r21ola(
*o 1r%dito rural: hou+e um es/or&o do "o+erno para 1riar o se"uro a"r21ola: ue interessa
parti1ularmente aos peuenos a"ri1ultores( 0 hou+e um es/or&o para aumentar os re1ursos de
1r%dito destinados K a"ri1ultura /amiliar: atra+%s do Prona/: ue saltaram de 2 5ilhDes para 7
5ilhDes de reais( Mas isso n!o reduziu os re1ursos re1ursos pL5li1os ue est!o sendo alo1ados
pelo Ban1o do Brasil e pelo B*O0S para as /azendas ue se dedi1am K e@porta&!o( A pr3prio
Ban1o do Brasil /ez propa"anda nos Fornais e re+istas: mostrando ue 1on1edeu um +olume de
1r%dito de mais de 7 5ilhDes de reais para auelas dez empresas transna1ionais ue 1ontrolam a
a"ri1ultura e para al"umas pou1as empresas transna1ionais da 1elulose( Au seFa: menos de .7
empresas re1e5eram o mesmo +olume dos re1ursos ue /oram destinados para ; milhDes de
a"ri1ultores /amiliares(
Oessa /orma: em5ora o "o+erno tenha se 1omprometido 1om a re/orma a"r#ria e 1om o
/ortale1imento da a"ri1ultura 1amponesa: na pr#ti1a: os minist%rios mais /ortes atuam 1laramente
priorizando a a"ri1ultura do a"rone"31io(
:- O de0a)e n"# 'ei"# acad9'ic"# e A"!nai#(
A poder de in/lu=n1ia do a"rone"31io % t!o "rande ue a/eta tam5%m intele1tuais e
Fornalistas: ue reproduzem a luta ideol3"i1a nos meios uni+ersit#rios e na imprensa( T 1omum
+ermos arti"os e reporta"ens 1antando em prosa e +erso as 5elezas do a"rone"31io( Al"uns
intele1tuais: in1lusi+e 1om ori"em na esuerda: de/endem ue a sa2da para a peuena a"ri1ultura
seria tam5%m entrar no a"rone"31io( 0 al"uns sindi1alistas 1opiaram mal essa id%ia e 1he"am a
/alar em Ba"rone"o1inhoC( *!o per1e5em ue: de /ato: h# uma luta entre dois modos de or"anizar
a produ&!o a"r21ola em nossa so1iedade( A modo do a"rone"31io: ue F# des1re+emos a1ima:
ue se 5aseia na "rande propriedade: modernizada: uase sem tra5alhadores: usando todo tipo
de a"rot3@i1o: mono1ultura: ue n!o respeita o meio am5iente( 0: de outro lado: a a"ri1ultura
1amponesa: 5aseada em esta5ele1imentos a"r21olas /amiliares: menores: ue se dedi1am K
poli1ultura 8produzem +#rios produtos9: ue se dedi1am K produ&!o de alimentos: d!o tra5alho a
milhares de pessoas: da /am2lia e de /ora da /am2lia: ue produzem e desen+ol+em o mer1ado
lo1al e interno(
Al"uns 1he"am a ar"umentar ue % poss2+el a 1on+i+=n1ia dos dois modelos( T apenas uma
/orma en+er"onhada de de/ender o a"rone"31io( T 1laro ue sempre ha+er# unidades de
produ&!o maiores: e ue se dedi1am K e@porta&!o( A ue se trata na +erdade % de identi/i1ar ue
tipo de prioridade: ue tipo de pol2ti1a a"r21ola o "o+erno e a so1iedade de/endem(
31
A nossa so1iedade +ai usar a terra e a a"ri1ultura para produzir alimentos: distri5uir renda e
/i@ar o homem no territ3rioS Au +ai entre"ar as terras para as "randes /azendas: ue +!o e@pulsar
a popula&!o: +!o "anhar muito dinheiro e dar prioridade para a e@porta&!oS
0ssa % a +erdadeira disputa(
T por essa raz!o ue os representantes do a"rone"31io ata1am tanto a re/orma a"r#ria(
Aparentemente: a re/orma a"r#ria n!o tem nada a +er 1om o a"rone"31io( A/inal: se o
a"rone"31io possui /azendas produti+as: elas est!o a sal+o da desapropria&!o( 0nt!o: por ue o
a"rone"31io ata1a a re/orma a"r#ria: at% por interm%dio dos ministros da A"ri1ultura e da
>azendaS
Por duas razDesN primeiro: porue eles sa5em ue a re/orma a"r#ria /ortale1e o modelo
1ontr#rio de o1upa&!o da terra e de produzir na a"ri1ultura( Portanto: en/raue1e o a"rone"31io(
0m se"undo lu"ar: porue eles est!o de olho no lati/Lndio improduti+o: do ual tam5%m s!o
propriet#rios( 0m +ez de distri5uir o lati/Lndio para ter uma /un&!o so1ial na so1iedade: "erar
empre"o: distri5uir renda e ser utilizado para a melhoria das 1ondi&Des de +ida de nosso po+o:
eles pre/erem manter essas #reas: hoFe o1upadas pelo lati/Lndio 8ue em "eral s!o deles
pr3prios9: 1omo uma esp%1ie de reser+a de +alor: para espe1ula&!o ou para /utura e@pans!o de
suas /azendas modernizadas(
Portanto: n!o % poss2+el 1ompati5ilizar os dois modelos( 0les poder!o 1on+i+er por muito
tempo: mas: do ponto de +ista de proposta para a nossa so1iedade: +o1= pre1isa se de/inirN ou
de/ende a /orma do a"rone"31io: ou de/ende a a"ri1ultura 1amponesa e a /i@a&!o do homem no
1ampo(
0 ainda h# este a"ra+anteN de/inir,se pelo modo de produzir do a"rone"31io % a1eitar tam5%m
o modelo e1onMmi1o neoli5eral dominado pelos 5an1os e pelas transna1ionais(
Como diz o ditado popular: n!o se pode Ba1ender uma para Oeus e outra para o dia5oC(
<- O +e#" !ea% d" ag!"negDci" na n"##a #"ciedade
>ruto da propa"anda /eita na tele+is!o: nas uni+ersidades e na so1iedade em "eral muitas
pessoas est!o mal in/ormadas a1hando ue o a"rone"31io F# % o respons#+el por toda produ&!o
a"r21ola 5rasileira e: portanto: % 5o5a"em de/ender a a"ri1ultura 1amponesa e a re/orma a"r#ria(
Pois 5em: t%1ni1os e estudiosos do Minist%rio do Oesen+ol+imento A"r#rio MOA: do 'n1ra: do
'pea: de todos os or"anismos do "o+erno: e tam5%m +in1ulados a di+ersas uni+ersidades
prepararam o Plano *a1ional de Re/orma A"r#ria( Para preparar o plano: utilizaram,se dos Lltimos
dados estat2sti1os o/i1iais re1olhidos pelo 'B-0: no 1enso a"rope1u#rio de .II6: e pelo 1adastro
do 'n1ra de 2006(
A partir desses dados: 1omo mem5ro da euipe do Plano *a1ional de Re/orma A"r#ria: o
pro/essor Ario+aldo Jm5elino Ali+eira: da JSP 8Jni+ersidade de S!o Paulo9: or"anizou a ta5ela
a5ai@o: ue 1ompara tr=s n2+eis di/erentes de tamanho de propriedade no Brasil(
Como todos sa5em: a lei de re/orma a"r#ria mudou o 1on1eito ue ha+ia para 1lassi/i1a&!o
dos im3+eis a"r21olas( Antes: ha+ia mini/Lndio: empresa rural e lati/Lndio( A"ora: a lei mudou para
peuena propriedade: m%dia propriedade e "rande propriedade: sendo ue 1ada tipo de im3+el
rural % medido por m3dulos( Para uma #rea de at% 7 m3dulos: temos a peuena propriedadeQ
para uma #rea de 7 a .7 m3dulos: temos a m%dia propriedadeQ para uma #rea a1ima de .7
m3dulos: temos a "rande propriedade( 0 o 'n1ra d# o indi1ador: em he1tare: da #rea de um
m3dulo por re"i!o( Assim: uma peuena propriedade na AmazMnia pode ter 600 haQ F# na re"i!o
de Campinas,SP: uma peuena propriedade pode ter at% 7 ha( A pro/essor Ario+aldo apli1ou
ent!o os 1rit%rios da lei: ue mede em m3dulos e depois em he1tares: e esta5ele1eu uma m%dia
para 1ada re"i!o( 0 or"anizou uma ta5ela na1ional: a"lutinando o ue seriam os esta5ele1imentos
tidos 1omo peuena propriedadeN todos aueles 1om at% 200 ha 8mas isso deu uma m%dia de at%
6. ha9Q os esta5ele1imentos de m%dia propriedade seriam aueles ue teriam entre 200 e 2 mil
ha 8e ue deu uma m%dia de 600 ha9Q e os esta5ele1imentos da "rande propriedade: ue teriam
uma #rea a1ima de 2 mil ha 8e deu uma m%dia de ; mil ha9(
*a ta5ela a5ai@o: apresentamos ent!o o peso de 1ada setor de produ&!o no total da
a"ri1ultura 5rasileira(
32
)eFa o ue 1ada setor produz: uanta "ente empre"a: uantas m#uinas a"r21olas tem et1(: e
tire suas pr3prias 1on1lusDes(
TABELA CO2PARATIA DA AGRICULTURA CA2PONESA CO2 A GRANDE PROPRIEDADE DO AGRONEGKCIO
Indicad"!e#
Tamanho 8lei9
Pe/&ena L
@a'i%ia!
at% 200ha
24dia
P!"+!iedade
200 a 2000ha
G!ande L
Ag!"negDci"
mais de 2000
'm3+eis '*CRA 6(4I7(I64 6.0(.74 62(26;
0sta5ele1imentos do
'B-0 ;(6.4(46. 272(.7; 20(47;
<rea Total .22(I;4(272 .6;(767(70I .62(66.(70I
M%dia tamanho 6. 76. ;(..0
Pessoal o1upado .2(I76(2.;
8I7R9
767(76. 8;R9 ;7(204 80:6R9
Assalariados II;(704 .(.2;(676 67.(I;2
*Lmero de tratores 7.0(6I7 227(764 67(;;7
Lo1aliza&!o dos
1aminhDes 7IR 27R 6R
Jso adu5o no
esta5ele1imento 64R ;;R ;.R
Jso de a"rot3@i1o 67R I;R I7R
Jso de irri"a&!o 6R IR 6R
Oistri5ui&!o 1r%dito
dispon2+el 62 5ilhDes ;.R 67R 26R
PRODUO AGRCOLA TOTAL
PRODUTO PARA EXPORTAO
Indicad"!e#
Pe/&ena L
@a'i%ia!
24dia
P!"+!iedade
G!ande L
Ag!"negDci"
Al"od!o 77R 60:00R .7R
Ca1au 77R 2;R .R
Ca/% 70R 24R 2R
Cana,de,a&L1ar 20R ;7R 66R
LaranFa 7.R 64R ..R
SoFa 6;R ;;R 22R
33
PRODUTOS 2ERCADO INTERNO E ALI2ENTCIO
Indicad"!e# Pe/&ena(
=a'i%ia!
24dia
+!"+!iedade
G!ande
+!"+!iedade
Al"od!o ar53reo 76R 20R ;R
Arroz 6IR ;6R .4R
Banana 47R .;R .4R
Bata in"lesa 7;R 2.R 7R
>eiF!o 74R .7R 7R
>umo IIR .R Xero
Mam!o 60R 67R 7R
Mandio1a I2R 4R Xero
Milho 77R 67R .0R
Tomate 76R .IR 7R
Tri"o 6.R 67R ;R
J+a I7R 6R zero
PRODUO ANI2AL E DE PRODUO
=a'i%ia!
24dia
+!"+!iedade
G!ande
ag!"negDci"
Animal de "rande
porte ;6R 67R .7R
Animais de m%dio
porte 46:00R .6:00R .:00R
Animais de
peueno porte e a+es 47R .;R .R
PRODUO ANI2AL REBANMO
=a'i%ia!
24dia
+!"+!iedade
G!ande
ag!"negDci"
Bo+inos 74 milhDes 864R9 62 milhDes 8;0R9 66 milhDes 822R9
Produ&!o leite
mil litros
.2(240(076
872R9 ;(767(;6; 827R9 6;2(664 82R9
Su2nos 2;(2.;(7;.
847R9 6(064(I2I 8..R9 ;72(06I 82R9
A+i1ultura mil 660(074 844R9 42(.24 8..R9 6(00I 8.R9
A+os mil dLzias .(;I7(7;6 87IR9 6;4(7.. 8.4R9 ;0(447 82R9
@"n)e#F
.( Oados or"anizados pelo pro/essor Ario+aldo de Ali+eira 8JSP9 a partir dos estudos do
Plano *a1ional da Re/orma A"r#ria: 1om 5ase nos dados estat2sti1os do '*CRA 81adastro 20069 e
do 'B-0 8Censo A"rope1u#rio .II7,I69
34
2( Classi/i1a&!o das PropriedadesN peuena: m%dia e "rande: a partir da Lei A"r#ria de .II6:
ue determina peuena propriedade at% 7 m3dulos re"ionais: m%dia propriedade de 07 a .7
m3dulos re"ionais: e "rande propriedade a1ima de .7 m3dulos re"ionais: do '*CRA( A estimati+a
s3 tamanha por m3dulo: /oi /eita pelo Pro/( Ario+aldo Ali+eira(
6( Se"undo P*RA: e@istem 7;(74. im3+eis a1ima de .7 m3dulos 1lassi/i1ados 1omo -rande
propriedades improduti+a: totalizando uma #rea de .20(;66(202 he1tares(
35
7? Te@to , A DIREITA BRASILEIRA NO CA2PO
Re$i#)a Ca!"# A'ig"#E deNe'0!" 6OO<-
R&!a%i#)a#E g!a.a# a De&#
Bras2lia A de/ini&!o % do Manual de Reda&!o da CGmara dos OeputadosN BBan1ada , nome
pelo ual % 1onhe1ido o 1onFunto de parlamentares ue se unem em nome de o5Feti+os 1omuns(
0la pode ser partid#ria 8(((9 ou in/ormalC( *o Con"resso Brasileiro: as 5an1adas Bin/ormaisC s!o:
muitas +ezes: a prin1ipal /onte de poder a1ima at% das distin&Des entre "o+erno e oposi&!o(
0ntre as prin1ipais: se"undo o 'nstituto de 0studos S31io,01onMmi1os 8'nes19: est!o as dos
empres#rios e dos ad+o"ados( Mas nenhuma tem tanta +isi5ilidade 1omo a 5an1ada ruralista(
As pesuisadores n!o sa5em dizer seu e@ato tamanho( As estimati+as +!o de oitenta at% .60
deputados: +ariando a 1ada le"islatura: desde os tempos da Constituinte de .I44( Como as
5ru@as: 1uFa e@ist=n1ia independe de 1ren&a: o "rupo ruralista mostra,se aos olhos da *a&!o de
tempos em tempos( BPor isso dizemos ue a 5an1ada ruralista % um a"rupamento de interesse(
0la se une no momento em ue al"uma 1oisa a/eta seu interesse: para o 5em ou para o malC:
e@pli1a 0d%l1io )i"na: 1ientista pol2ti1o do 'nes1(
)i"na % autor de um estudo so5re a 5an1ada ruralista: realizado na le"islatura anterior( 0le
lem5ra ue o pro5lema de determinar a dimens!o da 5an1ada tem a +er 1om sua natureza de
B"rupo de interesseC( A 'nes1: por e@emplo: 1onsidera ue % ou pode atuar em /a+or da 1ausa
ruralista o parlamentar ue de1lara ue sua renda ou parte dela pro+%m da a"rope1u#ria( >i1a:
por%m: di/21il a+aliar interesses ad+indos de rela&Des de parentes1o: ou mesmo os ue s!o /ruto
de interesses lo1ais dos parlamentares e ue resultam em /inan1iamento de 1ampanha: ou
/a+ore1imento na m2dia lo1al: por e@emplo(
Propriet#rios de terras: espe1i/i1amente: s!o pou1os: portanto: entre os ruralistas(
Lati/undi#rios: ainda menos 1omuns( At% mesmo o mais not3rio dos l2deres da 5an1ada: Ronaldo
Caiado 8P>L,-A9 % 1onsiderado um Bm%dio produtorC( 0le se tornou na1ionalmente /amoso 1omo
l2der da Jni!o Oemo1r#ti1a Ruralista 8JOR9: ainda nos anos 40: "rupo ue /azia /eroz oposi&!o
aos mo+imentos so1iais pela re/orma a"r#ria(
A JOR 1he"ou a ser a1usada de in1enti+ar a /orma&!o de "rupos armados para de/ender as
propriedades( As 1ole"as dizem ue Caiado /i1ou inFustamente Besti"matizadoC( A tempo passou:
e ele hoFe preside a Comiss!o de A"ri1ultura da CGmara: 1uFo "a5inete: na pr#ti1a: /un1iona
1omo uma esp%1ie de BaparelhoC dos ruralistas dentro do Con"resso( E# +#rias le"islaturas: o
"rupo ele"e os prin1ipais postos da 1omiss!o( Mais re1entemente: os ruralistas tam5%m
or"anizaram a >rente Parlamentar da A"ri1ultura: ue reLne mais de 1em deputados(
Autro dos prin1ipais l2deres ruralistas: o deputado Moa1ir Mi1heletto 8PMOB,PR9: estima ue
1he"ue a mais de .70 o nLmero de deputados alinhados 1om a 5an1ada( 0le pr3prio se de/ine
1omo Ba"ri1ultor /amiliarC( Oiz ser propriet#rio de 70 he1tares de terra em Assis Chateau5riand:
PR: onde mant%m uma 1ria&!o de a+es( Mi1heletto parti1ipa de uma 1ooperati+a: 1om ;(700
outros produtores( Respons#+eis pelos /ran"os da mar1a Copa1ol: /aturam . 5ilh!o de5 reais por
ano: se"undo ele(
A deputado n!o 1onsidera ue a atua&!o da 5an1ada ruralista /a+ore&a parti1ularmente os
"randes propriet#rios de terra( BMe sinto 1on/ort#+el porue de/endemos o peueno: o m%dio e o
"rande produtor( Somos um "rupo de pro/issionais 1uFa ori"em % o 1ampoC: de/ine ele(
*a pr#ti1a: a 5an1ada tem atuado de /orma 1ontr#ria a proFetos 1onsiderados pro"ressistas
em rela&!o K estrutura /undi#ria( Re1entemente: o "rupo se mo5ilizou 1ontra a proposta de
emenda 1onstitu1ional ue esta5ele1e a desapropria&!o 1ompuls3ria de #reas onde tenha sido
1onstatado o empre"o de tra5alho em 1ondi&Des an#lo"as K es1ra+id!o: so5 o ar"umento de ue
teria de ha+er medida semelhante para propriet#rios de empresas ur5anas onde hou+esse esse
36
tipo de /la"rante 81omo a1onte1e nas 1on/e1&Des ue utilizam m!o,de,o5ra de imi"rantes
5oli+ianos em S!o Paulo: por e@emplo9(
B'deolo"i1amente /alando: sou 1ontra a in+as!o de terras( Sou a /a+or da re/orma a"r#ria:
mas dentro dos parGmetros 1onstitu1ionaisC: de/ine Mi1heletto( )ale lem5rar ue /oram os
pr3prios ruralistas ue 1onse"uiram inserir na Constitui&!o e na posterior re"ulamenta&!o da
re/orma a"r#ria di+ersos o5st#1ulos aos me1anismos de desapropria&!o de terra(
A 1onseH=n1ia desse ide#rio % a manuten&!o de um modelo e1onMmi1o F# 1l#ssi1o no pa2s(
BA +is!o de desen+ol+imento ue os ruralistas t=m % so1ialmente e@1ludente: am5ientalmente
predat3ria e 1on1entradora de renda( *!o tem no+idade nenhuma: % o ue se apli1a no Brasil h#
uinhentos anosC: diz o deputado $o!o Al/redo 8Psol,C09: relator da Comiss!o Parlamentar Mista
de 'nu%rito 8CPM'9 da Terra(
Para o parlamentar: os ruralistas sustentam um modelo ue tem Bduas /a1esCN ao mesmo
tempo em ue o a"rone"31io 5rasileiro est# alinhado ao 1apitalismo "lo5al e utiliza as mais
modernas te1nolo"ias e m%todos de produ&!o: mant%m pr#ti1as ar1ai1as e +iolentas: 1omo a
/orma&!o de mil21ias armadas: o desrespeito aos direitos tra5alhistas e a pr#ti1a de 1rimes
am5ientais( B*o Par#: nas mesmas propriedades ue utilizam te1nolo"ia de ponta na pe1u#ria e
na e@plora&!o de madeira: os /is1ais Ks +ezes en1ontram tra5alhadores es1ra+izadosC: ilustra(
*o Gm5ito da CPM' da Terra: $o!o Al/redo 1onta ue F# pMde presen1iar a de/esa de um dos
mais re1entes postulados dos ruralistas: a id%ia de ue a re/orma a"r#ria n!o seria mais
ne1ess#ria no pa2s: porue o momento 1erto para /az=,la F# teria passado: d%1adas atr#s( 0sse
ponto de +ista % de/endido por te3ri1os 1omo CGndido Prunes: li"ado ao 'nstituto Li5eral: e o
deputado \i1o -raziano 8PSOB,SP9( B*a CPM': os ruralistas tentam desuali/i1ar e 1riminalizar o
Mo+imento dos Tra5alhadores Rurais Sem Terra 8MST9: 1om a id%ia de ue % ar1ai1o de/ender a
re/orma a"r#ria: e o a"rone"31io % ue % modernoC: diz $o!o Al/redo(
A a+alia&!o do "e3"ra/o Bernardo Man&ano >ernandes: da Jni+ersidade 0stadual Paulista
8Jnesp9 de Presidente Prudente: tal+ez aFude a entender a +irul=n1ia 1om ue os ruralistas
ata1am o MST( B*!o e@iste /or&a pol2ti1a hoFe no pa2s 1apaz de 1on/rontar essa he"emonia do
a"rone"31io( A Lni1a /or&a ue 5ate de /rente % o MSTC: diz ele(
Para o assessor parlamentar da Con/edera&!o *a1ional da A"ri1ultura 8C*A9 Carlos Coutinho:
o mais re1ente 1ampo de 1on/ronto da 5an1ada ruralista tem sido 1om a 1hamada Bno+a
esuerdaC: os "rupos am5ientalistas( A Lei de Biosse"uran&a: ue: entre outras medidas: permitiu
o plantio de trans"=ni1os no pa2s: /oi um dos em5ates mais re1entes(
A Lltima demonstra&!o da /or&a ruralista se"ue um padr!o esta5ele1ido ao lon"o dos anos
I0( *o /im de Funho: eles le+aram milhares de m#uinas a"r21olas K 0splanada dos Minist%rios:
em um autodenominado Btratora&oC( As o5Feti+os de1larados da mani/esta&!o esta+am li"ados:
uma +ez mais: K B1rise do setorC: 1ausada pela 5ai@a do d3lar: ue a/etou pre&os de e@porta&!o
de produtos 1omo a soFa: e a se1a no Sul do pa2s: entre outros /atores(
0d%l1io )i"na ad+erte ue o dis1urso apo1al2pti1o n!o % o1asional( BA 5an1ada ruralista
so5re+i+e da 1rise na a"ri1ultura( A 1rise le+a K ne"o1ia&!o 1om o "o+erno( 0 a2: 1omo o
0@e1uti+o tem medo ou % 1oni+ente: 1ede( Oa2 +em o poder de 5ar"anhaC: e@pli1a ele(
A a1usa&!o ue re1ai so5re esses mo+imentos de press!o % a de ue: enuanto apontam
1ausas 1onFunturais da B1rise no setorC e se es1udam nos a"ri1ultores a/etados pela se1a ou a
ueda dos pre&os: ser+em para dis/ar&ar uma 5ar"anha pelo perd!o de al"umas d2+idas 1om
5an1os pL5li1os ue s!o roladas h# d%1adas ou periodi1amente t=m no+as par1elas perdoadas(
As ruralistas ne"am ue suas a&Des +isem 5ene/i1iar 1aloteiros: mas o /ato % ue: entre
outros pontos pou1o di+ul"ados pela m2dia: o tratora&o de Funho in1luiu rei+indi1a&Des 1omo o
/im da in1lus!o de inadimplentes anti"os do setor na d2+ida ati+a da Jni!o 8medida ue 1ome&ou
a ser apli1ada no in21io deste ano9(
Oa mesma /orma: enuanto se dizem 1omprometidos 1om a sustenta5ilidade am5iental de
sua ati+idade: pediram tam5%m ao "o+erno a /le@i5iliza&!o das normas de importa&!o de
37
a"rot3@i1os uma medida 1ontra a ual a A"=n1ia *a1ional de )i"ilGn1ia Sanit#ria di+ul"ou nota
t%1ni1a dias ap3s o tratora&o(
Pou1o depois da mani/esta&!o em Bras2lia: o Conselho Oeli5erati+o do >undo de Amparo ao
Tra5alhador 8Code/at9 apro+ou a li5era&!o de 6 5ilhDes de5 reais para /inan1iamento de d2+idas
dos "randes produtores( As re1ursos de+em sair pelo Ban1o *a1ional de Oesen+ol+imento
01onMmi1o e So1ial 8B*O0S9: o dinheiro tem Furos su5sidiados: 1om a T$LP 8Ta@a de $uros de
Lon"o Prazo9: atualmente: em I:77R ao ano(
*a ne"o1ia&!o dessa medida: o "o+erno in1luiu a e@i"=n1ia de ue as empresas de insumos
para as uais os a"ri1ultores de+em /ossem a+alistas dos empr%stimos( A tiro pode ter sa2do pela
1ulatra: porue as multina1ionais do setor est!o se ne"ando a realizar essa opera&!o( A
estimati+a do "o+erno % ue: at% a"ora: menos de .0 por 1ento desse montante tenha sido
e/eti+amente emprestado(
0n"ana,se: portanto: uem ima"ina ha+er per/eita sintonia 1om o "o+erno( Apesar de
admitirem o 5om rela1ionamento 1om o Minist%rio da A"ri1ultura: Pe1u#ria e A5aste1imento: para
os ruralistas o setor est# hoFe K mer1= das "randes multina1ionais e dos 5an1os( BS!o os
5anueiros ue "anham dinheiro hoFe no pa2s( 0: no 1aso do a"rone"31io: uem 1omanda o
mer1ado hoFe s!o as "randes multina1ionaisC: diz o deputado Mi1heletto( B*a dis1uss!o pro/unda
dos temas li"ados ao setor a"r21ola: n!o +emos e+olu&!oC: emenda Coutinho: da C*A(
En)!e$i#)a P"," Ped!" S)4di%e
Q&e' !e+!e#en)a a di!ei)a n" ca'+" n" B!a#i%Q
A 1lasse dominante no meio rural se di+ide em 1ate"orias( A +elha oli"aruia % a dos
lati/undi#rios atrasados ue mant=m #reas improduti+as: 5ai@o n2+el de desen+ol+imento
te1nol3"i1o e se dedi1am K pe1u#ria( T=m uma +is!o espe1ulati+a da natureza s!o os "i"olMs
de +a1as: 1omo dizemos no Rio -rande do Sul( A1umulam apenas 1om o ue a natureza lhes
permite( Oepois: h# uma 5ur"uesia a"r#ria altamente 1apitalizada: em "eral asso1iada a
transna1ionais e ue atua no 1om%r1io e na a"roindLstria( Suas propriedades t=m ao redor de
.(000 he1tares( S!o os 1apitalistas modernosN /azem uso intensi+o da me1aniza&!o e de insumos
industriais( Suas /azendas s!o mono1ulturas: espe1ializadas num produto dire1ionado uase
sempre para o mer1ado e@terno: % o a"rone"31io( Jm ter1eiro se"mento % o da peuena
5ur"uesia a"r#ria: ue possui de 200 a .(000 he1tares: tenta se 1apitalizar: mas en/renta
1ontradi&Des 1om as transna1ionais( S!o os m%dios produtores: 1uFo "rosso est# no Sul e no
Sudeste( Muitos n!o 1onse"uem pa"ar os empr%stimos e est!o em 1rise( Cada "rupo tem suas
respe1ti+as representa&Des pol2ti1as( As lati/undi#rios se arti1ulam em 1lu5es lo1ais: ao redor das
pre/eituras ou de al"um partido pol2ti1o: 1omo o P>L: ue a"lutina esse pessoal( 0les t=m
or"aniza&Des lo1ais: re"ionais( *o Pontal do Paranapanema % a Jni!o Oemo1r#ti1a Ruralista
8JOR9: ue dei@ou de ter al1an1e na1ional( S!o i"norantes: +iolentos: de/ensores do patrimMnio a
ualuer 1usto( T esse pessoal ue sempre se dedi1ou K 1ria&!o de animais e a1a5a /i1ando
pare1ido 1om eles: trata as pessoas 1omo se /ossem 5ois( T o mais atrasado ideolo"i1amente(
Porue o 1ara tem 7(000 he1tares e 6(000 5ois e 1om meia dLzia de peDes: tam5%m atrasados
porue s3 sa5em andar a 1a+alo: ele to1a a produ&!o( *!o h# di+is!o de tra5alho: nada( $# o
pessoal do a"rone"31io tem +#rias representa&Des pol2ti1as( Tem a So1iedade Rural Brasileira: o
presidente % o $o!o Sampaio: e1onomista 1om 1urso no e@terior: entende de 1om%r1io
interna1ional: 1ara Fo+em: 6I anos: /orma uma 1lasse da direita di/eren1iada( Tem tam5%m a
Ar"aniza&!o das Cooperati+as Brasileiras: do pessoal do Ro5erto Rodri"ues: ue 1he"ou a /undar
a Asso1ia&!o Brasileira de A"ri5usiness( 0sse pessoal n!o % 5ra+o: F# passou pelo per2odo
iluminista da 1i+iliza&!o( S!o os t2pi1os 1apitalistas: rea"em de a1ordo 1om o mer1ado( Como em
"eral as propriedades deles s!o produti+as: n!o se preo1upam tanto 1om a re/orma: mas do
ponto de +ista do Brasil t=m postura oportunista( *!o pensam um proFeto de pa2s( Wuerem ter
lu1ro( *a pr#ti1a: o a"rone"31io % o +elho sistema de plantation: mauilado( 0 piorN asso1iado
a"ora Ks transna1ionais( A a"rone"31io %: do ponto de +ista de 1lasses e interesses estrat%"i1os:
38
a a1eita&!o su5ordinada da 1lasse a"r#ria dominante 5rasileira aos interesses imperialistas( Por
/im: h# uma m%dia 5ur"uesia: ue tem de .00 a .(000 he1tares( Tal+ez a ue mais a represente
seFa a Con/edera&!o *a1ional da A"ri1ultura: ue % a representa&!o patronal sindi1al( Mas h#
tam5%m uma proli/era&!o de asso1ia&Des re"ionais por ramo de produ&!o: Asso1ia&!o Brasileira
de A+i1ultura: dos Criadores de *elore: de -ado Xe5u: de BL/alos( 0las representam
politi1amente 1ada se"mento(
E " ca+i)a% e#)!angei!"Q
EoFe: ele n!o apli1a mais em terras: em5ora no 1adastro do '*CRA apare&am pessoas
Fur2di1as estran"eiras 1om 60 milhDes de he1tares( Jm S!o Paulo e meioV Mas % /ruto do re"ime
militar: ue permitia Ks empresas apli1ar em terras parte do imposto de renda( 0nt!o: muitas
multina1ionais: 1omo a )ol^s]a"en: a Pirelli: in+estiram para reser+a de +alor ou em "randes
/azendas de "ado( Jai: em +ez de pa"ar imposto: /i1a 1om o patrimMnioV Mas hoFe: n!o( E# um
/enMmeno no+o: resultante da no+a l3"i1a de a1umula&!o do 1apital interna1ional na sua etapa
neoli5eral: he"emonizada pelo 1apital /inan1eiro( As 5an1os a"ora 1on1entram seu dinheiro em
"randes empresas transna1ionais( Aumentam o +alor e o poder de opera&!o delas: ue 1ontrolam
todo o se"mento produti+o da a"ri1ultura: o 1om%r1io a"r21ola e@terior e as "randes
a"roindLstrias para padronizar os alimentos( 0 est!o dando um passo a maisN est!o 1ontrolando
as sementes: da2 a ne1essidade de li5erar os trans"=ni1os: Lni1a /orma ue lhes permitia instituir
o patenteamento so5re as sementes( As sementes 1omuns est!o a2 e nin"u%m pode dizer Bessa %
minhaC( Mas nos trans"=ni1os sim( Pela lei de patentes: ele pode re"istrar Bessa semente %
minha: eu 1rieiC( 0: 1om isso: 1o5rar roPalties e 1ontrolar o 1om%r1io dauela semente( T o ue
/azem a Monsanto: a Car"ill: a CP"enta( 0nt!o: o setor 1apitalista ue hoFe 1ontrola a a"ri1ultura
s!o as 1orpora&Des transna1ionais ue: 1om o neoli5eralismo: re1e5eram uma inFe&!o muito
"rande de 1apital /inan1eiro( 0m dez anos: a Monsanto e@plodiu( Porue os 5an1os 1ompraram
a&Des e inFetaram 1apital nela( Com isso: ela 1onse"uiu 1ontrolar o 1om%r1io de "r!os 8soFa e
milho9: ter /#5ri1as de 3leo: de +eneno 8o her5i1ida Round Jp9: patentear a soFa trans"=ni1a e
ainda produzir rem%dios( 'sso % um pro1esso dos Lltimos dez: uinze anos( EoFe: as "randes
multina1ionais s!o o nL1leo 1entral de domina&!o da a"ri1ultura 5rasileira: seFa em "r!os: seFa
em lati12nios( S!o elasN Bun"e: Car"ill: Monsanto ue 1ontrolam toda a #rea de "r!os do mundo
8milho: tri"o: soFa: 1e+ada e arroz9 : CP"enta: *o+artis ue % tam5%m indLstria u2mi1a :
Bas/: BaPer: *estl% e Oanone( *os /ri"or2/i1os F# 1ome&a a parti1ipa&!o de 1apital estran"eiro( A
Perdi"!o tem 1apital ar"entino( A Sadia tem uma tradin" de e@porta&!o de 1apital /ran1=s( 0n/im:
tudo F# /oi desna1ionalizado(
M &' n"$" e +"de!"#" ad$e!#!i" in)e!naci"na% a en=!en)a!Q
Sim( EoFe: os ; milhDes de 1amponeses ue tentam desen+ol+er uma a"ri1ultura 5aseada no
tra5alho /amiliar: na poli1ultura e no mer1ado de alimentos interno en/rentam essas
multina1ionais( 0n/rentamento ainda mais di/21il porue depende de um no+o modelo e1onMmi1o:
depende de derrotar o neoli5eralismo( Wuando o sem,terra derrota o lati/Lndio e or"aniza um
assentamento: ele tam5%m passa por essa 1ontradi&!o: de se Funtar aos 1amponeses tradi1ionais
para en/rentar o modelo( Porue o '*CRA +ai l# e dizN B)o1=s t=m de 5otar "ado de leiteC( Oepois
de tirar o leite: +endo pra uemS Para a *estl%: a Oanone: a Parmalat( Continuo sendo e@plorado(
E# no 1ampo uatro "randes 1ontradi&Des( Primeira: o po5re do 1ampo: o sem,terra: 1om o
lati/undi#rio atrasado( Se"unda: o 1ampon=s 1om o a"rone"31io asso1iado Ks multina1ionais(
Ter1eiraN o proletariado rural 1om o seu patr!o: da2 disputa sal#rio: tra5alho o ano inteiro: direitos
so1iais: >-TS( Tem ainda o tra5alho es1ra+o: ue a5ran"e uma 1ate"oria de prolet#rios
supere@plorados 1uFos sal#rios n!o pa"am nem a 1omida( 0 a Lltima 1ontradi&!o % a heran&a do
>ernando Eenriue: a1entuada no "o+erno Lula: 1om a Oilma Rousse/N pri+atizaram o pro1esso
de 1onstru&!o de 5arra"ens( 0st# pre+ista para os pr3@imos dez: uinze anos a 1onstru&!o de
mais de duzentas 5arra"ens hidrel%tri1as( Assim: o 1apital estran"eiro monopolizou a 1onstru&!o
e a propriedade de ener"ia el%tri1a( E# as 5rasileiras Camar"o Corr=ia: Ade5re1ht: CR Almeida:
39
)otorantim: o resto % tudo multina1ional( Antes: os a"ri1ultores atin"idos pelo la"o luta+am 1om
o 0stado: e os 1ompanheiros tinham o direito de reassentamento "arantido( A"ora: a
multina1ional diz ue o reassentamento n!o est# no 1ontrato: e o a"ri1ultor s!o milhares ue
se +ire(
C"'" a di!ei)a c"n#eg&e $ence! " e'0a)eQ
Primeiro: porue o a"rone"31io % a +ers!o na a"ri1ultura do modelo neoli5eral( *!o
1onse"uimos derrotar o modo de or"anizar a produ&!o a"r21ola neoli5eral sem derrotar o modelo(
0ssa % a nossa 5ri"a 1om o "o+erno Lula( Manter a pol2ti1a e1onMmi1a neoli5eral % manter essa
/orma de domina&!o( T pre1iso uma mo5iliza&!o na1ional da so1iedade( A se"undo moti+o % a
alian&a hist3ri1a da 1lasse dominante a"r21ola 1om o imperialismo e as multina1ionais: ue t=m
he"emonia na so1iedade e dominam os meios de 1omuni1a&!o( A tele+is!o: as tr=s "randes
re+istas semanais e os uatro "randes Fornais s!o instrumentos de luta ideol3"i1a permanente
em de/esa do a"rone"31io e 1ontra o modelo de a"ri1ultura /amiliar( A /am2lia Saad: da T)
Bandeirantes: tem /azenda no Pontal( As Mesuita s!o li"ados K oli"aruia rural 1a/eeira paulista(
A )eFa +endeu .7 por 1ento de suas a&Des para 5an1os multina1ionais( A >olha se diz
independente: mas o +elho >rias % propriet#rio de um re5anho de leite: em S!o $os% dos Campos:
tem uinhentas: seis1entas +a1as(
C"'" " +!e#iden)e L&%a )e' )!a)ad" a /&e#),"Q
Oe maneira i"norante: p2/ia( *a traFet3ria do PT e at% o pro"rama de "o+erno: se dizia ue a
prioridade era estimular a a"ri1ultura /amiliar( Wuando su5iram ao "o+erno: mudaram um pou1o
o dis1urso: 1ome&aram a dizer ue era 1ompat2+el o a"rone"31io 1om a a"ri1ultura /amiliar( 0les
s!o 1ompat2+eis: mas se trata de ual modelo priorizar( 0 o "o+erno priorizou o a"rone"31io( At%
porue: 1omo o d3lar esta+a l# em 1ima: e ha+ia a e@pans!o de 1ertas 1ommodities a"r21olas: o
"o+erno pela pol2ti1a neoli5eral estimulou a e@porta&!o de mat%riasprimas a"r21olas: o ue %
uma 5urri1e: para arre1adar d3lares de ue eles pre1isa+am para de+ol+er no pa"amento da
d2+ida e@terna( Para a a"ri1ultura /amiliar: o "o+erno Lula mante+e um aspe1to positi+o: mas
insu/i1ienteN aumentou o +olume de re1ursos para o 1r%dito( Mas isso n!o representa uase nada:
porue s!o ; milhDes de a"ri1ultores /amiliares e os outros ; milhDes de tra5alhadores sem,terra:
4 milhDes de /am2lias de 1amponeses( 0 o nLmero de 1ontratos anuais ue o Pro"rama *a1ional
da A"ri1ultura >amiliar tem: para assentados e peuenos a"ri1ultores: % de .:7 milh!o: o ue
demonstra ser o 1r%dito um instrumento limitado 1omo pol2ti1a a"r21ola(
40
SU2RRIO DA REISTA ESPECIAL DE CAROS A2IGOSF A DIREITABBRASILEIRA-
BA direita 5rasileira % uma das mais espertas do mundo: porue entre"ou a pesuisa
uni+ersit#ria K esuerda: para ue esta estudasse os mo+imentos populares e assim ela /i1aria
5em in/ormada enuanto prati1amente n!o h# uem estude a pr3pria direita e as elites em
"eralC( Partindo desta an#lise: /eita pelo Fornalista da euipe de Caros Ami"os: Renato Pompeu:
nas1e esta edi&!o espe1ial: ue 5us1a iden)i=ica!E de=ini! e ana%i#a! a ide"%"gia di!ei)i#)a
em di+ersas #reasN
Na +"%7)icaF um arti"o de Cai" Na$a!!" de T"%ed": pro/essor de Ci=n1ia Pol2ti1a da
Jni1amp: dis1ute o poru= do pensamento pol2ti1o 1ontemporGneo insistir na Bne"a&!o da
+alidade da distin&!o entre esuerda e direitaC( *a+arro pro+o1aN B1omo sa"azmente o5ser+ou o
parai5ano Suassuna: a/&e%e /&eE en=a)ica'en)eE +!"c%a'a " anac!"ni#'" da# n".>e# de
e#/&e!da e de di!ei)aE Sn"!'a%'en)e 4 de di!ei)aTC( 0 2a!ina A'a!a% in+esti"a o papel da
direita na pol2ti1a na1ional: na reporta"em As >a1es do *eoli5eralismo(
Na ec"n"'iaF L&iN G"nNaga Be%&NN" analisa as medidas e 1onseH=n1ias da pol2ti1a
e1onMmi1a de direita ao lon"o da hist3ria: e o rep3rter P"," de Ba!!"# apresenta a g!ande
!e#e!$a '"!a% d" ca+i)a%i#'" o mer1ado: 21one da direita(
Na ed&ca.,"F o arti"o do pro/essor P"," d"# Rei#: do Oepartamento de 0du1a&!o da
J>SCar resume 1omo: histori1amente: a %Dgica 'e!can)i% /oi sendo inserida nas diretrizes
edu1a1ionais do pa2s: e Na)a%ia iana apresenta as 'ai"!e# &ni$e!#idade# +!i$ada# d" +a7#
e #e&# d"n"#N Bo ensino superior no pa2s a1a5ou +irando mer1adoria da maior lu1rati+idadeC(
Na '7diaF o Fornalista P"#4 A!0e* P!- de1laraN BA imprensa % o mais s%rio e 1onseHente
partido da 5ur"uesia( Se a "enial 1onstata&!o /eita por Antonio -rams1i tem +alidade uni+ersal:
no Brasil ela assume 1ontornos 5em mais dram#ti1osC: e 2a!ce%" Sa%%e# 1onta a hist3ria pol2ti1a
das O!ganiNa.>e# G%"0"(
Na A&#)i.aF o 1ientista pol2ti1o And!ei U"e!ne!: pro/essor da Jni1amp: analisa o Bdi!ei)"
da di!ei)aC: no ual Bprin12pios e o5Feti+os s!o omitidos ou mani/estados de maneira seleti+aC( A
rep3rter T1iag" D"'enici analisa o Fudi1i#rio 5rasileiro a partir de um relat3rio da A*J ue o
1lassi/i1ou 1omo Blento: 1om tend=n1ia ao nepotismo: ma1hista e pou1o a1ess2+el K popula&!o
1arenteC(
Na# @"!.a# A!'ada#F *atalia )iana e Oio"o Rui1 apresentam o Bc"n#e!$ad"!i#'" da#
@"!.a# A!'ada#C: e a pro/essora e pesuisadora da Jnesp S&Ne%eG Ua%i% 2a)1ia# de/ende
ue Ba mentalidade militar hoFe % bde direitac pois 5us1a nas anti"as pr#ti1as e +i+=n1ias 1onstruir
o 1aminho para o /uturoC(
Na !e%igi,"F Mar1os Xi5ordi dis1ute a Bintensa e e@pl21ita a+!"*i'a.," en)!e +"%7)ica
in#)i)&ci"na% e !e%igi,"C e a pesuisadora da Jni+ersidade de Chi1a"o Si'"ne B"1n analisa a
suposta rela&!o entre reli"iDes e+an"%li1as e /ortale1imento da direita na pol2ti1a(
E aindaF
, En)!e " Ddi" e " "!g&%1"F Andrea Oip /ala so5re as or"aniza&Des da e@trema,direitaQ
, Gi%0e!)" @e%i#0e!)" a#c"nce%%"# /ala so5re na1ionalismoQ
, As psi1analistas Antonio Lan1etti e Eeid Ta5a1o/ 1olo1am o c"n#e!$ad"!i#'" n" di$,(
41
6? Te@to , BALANO DAS 2EDIDAS DO GOERNO LULA V6OO6(6OOWX E2 RELAAO
A AGRICULTURA CA2PONESA E A RE@OR2A AGRARIA NO BRASIL
Apresentamos uma 5re+e des1ri&!o das muitas e di/erentes medidas ue /oram tomadas ao
lon"o do mandato(
I( 2EDIDAS QUE REPRESENTARA2 AANO E ACU2ULO PARA A
AGRICULTURA CA2PONESA NO BRASIL
.( 'mplanta&!o do se"uro rural( A se"uro a"ora 1o5re tam5%m o tra5alho e "arante a
renda do a"ri1ultor em 1aso de preFu2zos pela natureza( Mas ainda n!o % uni+ersal( A a"ri1ultor
pre1isa ter empr%stimos no 5an1o para poder a1essar o se"uro( 0 por tanto: dos 7 milhDes de
/am2lias 1amponesas: ao redor de .:2 milhDes podem a1essar o se"uro(
2( Aumentou o +olume de 1redito rural disponi5ilizado aos peuenos a"ri1ultores atra+%s do
pro"rama PRA*A>( Aumentou de 6 para 4 5ilhDes de reais por ano(
6( Pro"rama luz para todos est# le+ando ener"ia el%tri1a de /orma su5sidiada para uase
todas as /am2lias ue moram no meio rural( Oe+em /i1ar de /ora: apenas /am2lias ue moram
muito lon"e no norte do pa2s( Todas as demais ser!o 5ene/i1iadas(
;( Amplia&!o do pro"rama de 1onstru&!o e melhoria de 1asas para os a"ri1ultores: 1om
re1ursos su5sidiados da Cai@a e1onMmi1a >ederal( A amplitude do pro"rama ainda % muito
peuena: mas o prin1ipal /oi: pela primeira +ez termos um pro"rama "o+ernamental de apoio a
moradias populares no meio rural(
7( *!o hou+e repress!o poli1ial ou pol2ti1a por parte do "o+erno /ederal aos mo+imentos
so1iais( Com e@1e&!o ao 1aso de uso de tropas da Poli1ia >ederal 1ontra as popula&Des ind2"enas
de Ara1ruz: do Mato -rosso do Sul: e no Mato -rosso( A repress!o mais intensa e permanente
aos mo+imentos so1iais tem sido /eita pelas Poli1ia Militar: pela Poli1ia Cii+il: ue est!o a/etas aos
"o+ernos estaduais( Por outro lado: per1e5eu,se ue em muitos estados hou+e de1isDes
Fudi1iais 1laramente tenden1iosas para prote"er os interesses dos lati/undi#rios: do a"rone"31io e
do poder e1onMmi1o presente nos "o+ernos estaduais(
6( Eou+e a amplia&!o dos re1ursos destinados aos pro"ramas de edu1a&!o no 1ampo
8PRA*0RA9:ue se destinam a /orma&!o de estudantes e pro/essores ori"in#rios de #reas de
re/orma a"r#ria( Mas a demanda apresentada em par1eria 1om as uni+ersidades % muito
superior aos re1ursos li5erados( A "o+erno >ederal tem li5erado em m%dia: ao redor de 60
milhDes de reais por ano: para esse pro"rama ue % muito 5ai@o: diante das ne1essidades
a1umuladas e de outros "astos do pr3prio 'n1ra(
7( Oemar1a&!o da #rea ind2"ena BRaposa do SolC: em Roraima: ue era uma rei+indi1a&!o
hist3ri1as da 1ausa ind"iena(
4( Pro"rama do Bio,diesel ue pre+= adi1ionar 2R de 3leo de ori"em +e"etal no 3leo diesel
e a5re portas para a a"ri1ultura 1amponesa produzir o 3leo +e"etal(
I( Amplia&!o dos re1ursos para assist=n1ia t%1ni1a nos assentamentos: mas o atendimento
ainda n!o % uni+ersal e nem pu5li1o: pois prioriza 1on+=nios 1om entidades: em +ez de
demo1ratizar a AT0R pu5li1a( 0 nesse parti1ular: os 1on+=nios: uase todos ti+eram muitos
pro5lemas 5uro1r#ti1os: em ue o "o+erno Fo"ou para as entidades toda responsa5ilidade(
.0( Apoio: em5ora ainda t2mido: e au%m das ne1essidades para o pro"rama de instala&!o de
1isternas 81apta&!o /amiliar de #"ua9 no nordeste semi,#rido(
II( 2EDIDAS QUE REPRESENTARA2 DERROTAS PARA A AGRICULTURA
CA2PONESA E OS 2OI2ENTOS SOCIAIS NO CA2PO NO BRASIL
.( A li5era&!o do plantio e 1omer1ializa&!o da soFa trans"=ni1a: por medida pro+is3ria
atra+essando todo pro1esso de estudos am5ientais( 0 atual omiss!o diante da repeti&!o de
1ontra5ando de sementes trans"=ni1as proi5idas: de al"od!o e milho(
42
2( 0la5ora&!o da lei de 5iose"uran&a: ue n!o tomou em 1onta as demandas dos
1amponeses e am5ientalistas(
6( *!o /is1aliza&!o da apli1a&!o da lei ue o5ri"a todas as indLstrias a 1olo1arem no r3tulo
se 1ontem mais de um por 1ento de trans"=ni1o( >oram 1omer1ializadas mais de 4 milhDes
toneladas de soFa trans"=ni1a no mer1ado interno e n!o apare1eu em nenhum rotulo(
;( Manuten&!o da lei aandir ue isenta de impostos 8'CMS +ariando de .7 a 27R do +alor9
todas as e@porta&Des de produtos a"r21olas( 0 representa um su5sidio e estimulo ao a"rone"31io
e@portador(
7( Manuten&!o e amplia&!o dos re1ursos de 5an1os o/i1iais ao 1r%dito rural do a"rone"31io:
ue passou de 20 para ;2 5ilhDes de reais por ano 8 ou seFa 2. 5ilhDes de d3lares na ultima
sa/ra9 e tam5%m para as dez maiores empresas transna1ionais ue atuam na a"roindLstria ue
sozinhas o5ti+eram ao redor de 4 5ilhDes de reais de 1redito dos 5an1os o/i1iais 8 ou seFa ;
5ilhDes de d3lares9(
6( Apoio de 1r%dito do B*O0S para instala&!o de /a5ri1as de 1elulose: e planta&Des
industriais homo"=neas de eu1aliptos e pinus: ue impli1aram in1lusi+e na destrui&!o de mata
atlGnti1a: no sul da Bahia: norte do 0sp2rito santo e na destrui&!o do Bioma do Pampa: no sul(
7( *!o atendimento ao 1ompromisso de assentar prioritariamente as /am2lias a1ampadas:
ue s!o ainda de apro@imadamente .;0 mil /am2lias a1ampadas em todo pa2s: perten1entes a
todos os mo+imentos so1iais((
4( *!o implementa&!o de um amplo pro"rama de re/orma a"r#ria: ue de /ato:
representasse ata1ar a 1on1entra&!o da propriedade da terra e o atendimento de milhares de
/am2lias sem terra(
I( *!o atualiza&!o dos 2ndi1es ue medem a produti+idade das /azendas para e/eito de
desapropria&!o: ue s!o ainda de .I77( A "o+erno ha+ia se 1omprometido a /az=,lo em
semanas( 0 5asta apenas uma portaria administrati+a(
.0( 'ni1iati+a e apro+a&!o de lei ue trans/ere para as Pre/eituras Muni1ipais a arre1ada&!o do
imposto so5re a propriedade da terra: 8'TR9 e o des+in1ula assim de todo pro1esso de re/orma
a"r#ria(
..( Manuten&!o da pol2ti1a orientada do Ban1o Mundial d e pro"ramas do 5an1o da terra ou
1redito /undi#rio: em ue o 1ampon=s 1ompra a terra a +ista e /i1a de+endo no 5an1o(
.2( *!o mo5ilizou sua 5ase parlamentar para apro+ar a lei ue e@propria as /azendas ue tem
tra5alho es1ra+o(
.6( *!o mo5ilizou a 5ase parlamentar maForit#ria para impedir a CPM' da terra e para impedir
apro+a&!o de relat3rio /inal ue 1onsidera o1upa&!o de terras um 1rime hediondoV
.;( *!o tomou nenhuma ini1iati+a de pressionar e arti1ular o poder Fudi1i#rio para Ful"ar e
punir os respons#+eis pelos di+ersos massa1res do 1ampo: 1omo Corum5iara 8.II79 CaraF#s
8.II69 >elis5ur"o 8200;9(
.7( Oiante da inoperGn1ia do "o+erno para dar uma demonstra&!o 1lara de 1om5ate a
+iol=n1ia no 1ampo e seus respons#+eis o lati/Lndio: a Poli1ia Militar de al"uns estados e o
a"rone"31io: o resultado: in/elizmente /oi o aumento da +iol=n1ia no 1ampo( )ide dados da CPT
.6( A -o+erno n!o tomou nenhuma ini1iati+a parlamentar e administrati+a para remo+er leis
e medidas de "o+ernos anteriores: ue preFudi1am o pro1esso de re/orma a"r#ria(
.7( *!o demar1a&!o de di+ersas #reas ind2"enas hist3ri1as: de di+ersas etnias: em espe1ial
\a+antes8MT9 -uaranis: no MS e Pata@3s: na Bahia(
.4( A estimulo e prioridade ao a"rone"o1io B modernoC aumentou o desempre"o no 1ampo(
0stima,se ue mais de 600 mil /am2lias perderam empre"o no meio rural nas ultimas sa/ras(
.I( A "o+erno n!o te+e nenhum 1ontrole so5re o a+an&o da la+oura de soFa e al"od!o para
#reas da AmazMnia e do 1errado ue podem trazer "ra+es 1onseH=n1ias am5ientais para o
/uturo(
20( A "o+erno tomou a ini1iati+a de 1riar a lei ue arrenda /lorestas na1ionais em #reas
pu5li1as: para empresas e@plorarem a madeira(
2.( *!o 1umprimento da promessa de do5rar o poder de 1ompra do sal#rio m2nimo: nos
uatro anos ue ele+aria para 766:00 reais por m=s 8 e n!o apenas 670:00 atuais9 o ue
43
representaria uma ampla pol2ti1a de distri5ui&!o de renda para as popula&Des ue +i+em no meio
rural e dependem de sal#rio m2nimo 1omo assalariados rurais ou 1omo aposentados(
22( A manuten&!o da pol2ti1a de par1eria 1om empresas estran"eiras na 1onstru&!o de
hidrel%tri1as: ue n!o respeitam os direitos das popula&Des ue +i+em nas mar"ens dos rios
atin"idos e ue e@i"em terra por terra(
26( >alta de 1ontrole do "o+erno so5re o mer1ado do leite: ue % 1ontrolado por al"umas
empresas transna1ionais 81omo *estle: Oanone: Parmalat9 e a5aste1idas por milhares de
peuenos a"ri1ultores( 0 o pre&o do leite pa"o aos a"ri1ultores 1aiu: dei@ando,os a mer1= dos
interesses oli"opoli1os das empresas de la1ti12nios estran"eiras(
2;( *!o implementou: 1on/orme prometido: um amplo pro"rama de instala&!o de a"ro,
industrias 1ooperati+adas para os 1amponeses(
27( A posi&!o de/endida pelo "o+erno 5rasileiro na ultima reuni!o da AMC em Eon^ aon":
representou apenas os interesses do a"rone"o1io e n!o dos 1amponeses(
26( Repress!o por parte da Poli1ia >ederal ao /un1ionamento de di+ersas r#dios 1omunit#rias:
/e1hando,as: uando 5ene/i1ia+am 1omunidades rurais(
27( A pol2ti1a o/i1ial de pesuisa desen+ol+ida pela 0m5rapa 1ontinua priorizando os interesses
das "randes propriedades e do a"rone"o1io(
24( A manuten&!o da pol2ti1a e1onMmi1a neoli5eral in+ia5iliza a melhoria de renda para os
peuenos a"ri1ultores: n!o estimula o mer1ado interno: n!o distri5ui renda para o po+o 5rasileiro
e 1om isso diminui o 1onsumo de alimentos: e diminui os re1ursos pL5li1os para a re/orma
a"r#ria e a"ri1ultura 1amponesa(
P"!)" A%eg!eE W de 'a!." de 6OOW
2"$i'en)" d"# Pe/&en"# ag!ic&%)"!e#( 2PA
2"$i'en)" d"# )!a0a%1ad"!e# !&!ai# #e' )e!!a( 2ST
2"$i'en)" d"# a)ingid"# +"! Ba!!agen#( 2AB
2"$i'en)" da# '&%1e!e# ca'+"ne#a#( 22C
C"'i##," Pa#)"!a% da Te!!a( CPT
A##"cia.," B!a#i%ei!a de !e="!'a ag!!ia( ABRA
44
7? Te@to , 2ani=e#)" da Te!!a e da Rg&a
YA Con/er=n1ia *a1ional da Terra e da <"ua: realizada em Bras2lia entre os dias 22 e 27 de
no+em5ro de 200;: 1onstituiu,se em um momento de de5ate: 1ele5ra&!o e /ortale1imento das
or"aniza&Des e entidades ue lutam pela terra: pela Fusti&a e pela preser+a&!o am5iental( As
milhares de tra5alhadores e tra5alhadoras rurais: sem terras: a"ri1ultores /amiliares e
1amponeses: uilom5olas: po+os ind2"enas: "eraizeiros: ri5eirinhos: pes1adores artesanais:
ue5radeiras de 1o1o,5a5a&u: al%m de de5ater e a+aliar as a&Des "o+ernamentais: re,a/irmaram
a ne1essidade ur"ente de uma re/orma a"r#ria ampla: massi+a e parti1ipati+a( T /undamental e
ur"ente demo1ratizar o a1esso K terra: "arantir a autonomia dos territ3rios das popula&Des
tradi1ionais: /ortale1er a a"ri1ultura /amiliar e 1amponesa e "arantir o direito K #"ua: ao a1esso
aos re1ursos naturais: a produ&!o de alimentos saud#+eis: a so5erania alimentar e a preser+a&!o
da 5iodi+ersidade(
A atual pol2ti1a ma1roe1onMmi1a prioriza altas ta@as de Furos: o a1ordo 1om o >M' para
al1an&ar super#+it prim#rio: o pa"amento de ser+i&os da d2+ida pL5li1a e as e@porta&Des:
in1enti+ando a e@pans!o do a"rone"31io( 0ssas pol2ti1as a1a5am tirando re1ursos das pol2ti1as
so1iais: aumentando a e@1lus!o: 1on1entrando re1ursos e riueza: 5ene/i1iando 5an1os e
empresas transna1ionais(
0ssa pol2ti1a: /ormulada no "o+erno >EC e mantida no "o+erno Lula: % a prin1ipal 1ausa do
a"ra+amento da situa&!o so1ial e da de"rada&!o am5iental 1om a manuten&!o da po5reza e da
desi"ualdade e de patamares insustent#+eis nas ta@as de desempre"o: ue atin"e um uarto da
popula&!o ati+a nas prin1ipais re"iDes metropolitanas( 0ssa pol2ti1a traz 1omo 1onseH=n1ias a
es1alada da mar"inaliza&!o: da 1riminalidade: da impunidade e da inse"uran&a das "randes e
m%dias 1idades 5rasileiras: a/etando i"ualmente a popula&!o rural( 0@emplos disso s!o os
re1entes 1rimes 1ometidos 1ontra os sem terra em Minas -erais e 1ontra os po+os ind2"enas da
reser+a Raposa,Serra do Sol(
T /undamental: portanto: realizar uma mudan&a pro/unda na atual pol2ti1a ma1ro,e1onMmi1a:
reduzindo as ta@as de Furos e o super#+it prim#rio( Jtilizar esses re1ursos em pro"ramas de
"era&!o de renda e empre"os: na e@pans!o de ser+i&os pL5li1os 1omo re/orma a"r#ria:
edu1a&!o: saLde: pre+id=n1ia: ha5ita&!o popular e em in+estimentos de in/ra,estrutura 1om a
1onstru&!o de estradas: saneamento 5#si1o: ener"ia: entre outras pol2ti1as so1iais e am5ientais(
ConseHentemente: os parti1ipantes da Con/er=n1ia da Terra e da <"ua e@i"em a promo&!o
de uma +erdadeira demo1ratiza&!o so1ial: e1onMmi1a e pol2ti1a atra+%s da +aloriza&!o do
mer1ado interno e de uma pol2ti1a de distri5ui&!o de renda e da riueza( Para implementar um
no+o proFeto e1onMmi1o e a"r#rio: o atual "o+erno de+eN
realizar uma re/orma a"r#ria ampla e massi+a: destinando os re1ursos ne1ess#rios para
implementar todas as metas do Plano *a1ional de Re/orma A"r#ria 8P*RA9Q
assentar: imediata e prioritariamente: todas as /am2lias a1ampadasQ
apli1ar o prin12pio da /un&!o so1ial da propriedade de /orma plena: en/atizando as e@i"=n1ias
tra5alhistas e am5ientais 1omo esta5ele1e a Constitui&!o: ao pro1esso de desapropria&!o de
terras por interesse so1ial para /ins de re/orma a"r#ria: e tam5%m atualizar: imediatamente:
os 2ndi1es de produti+idade da terraQ
/ortale1er a a"ri1ultura /amiliar e 1amponesa: retirando in1enti+os ao a"rone"31io: destinando
re1ursos para 1riar e/ou ampliar pro"ramas pL5li1os de 1r%dito e 1omer1ializa&!o: /orne1endo
assist=n1ia t%1ni1a "ratuita e de ualidade: +isando trans/ormar esse se"mento em prin1ipal
setor produti+o no meio ruralQ
implantar um pro"rama de /inan1iamento e /omento de peuenas a"roindLstrias asso1iati+as
e 1ooperati+adas no meio ruralQ
apro+ar o proFeto de lei para 1on/is1ar todas as terras ue prati1am tra5alho es1ra+o e
mant%m tra5alhadores e tra5alhadoras em situa&!o de es1ra+id!oQ
45
promo+er o respeito aos direitos humanos das popula&Des rurais: espe1ialmente no
re1onhe1imento dos direitos dos po+os ind2"enas: das 1omunidades uilom5olas e ri5eirinhas
1om o re1onhe1imento e a demar1a&!o das terras 1oleti+as dessas popula&DesQ
1riar imediatamente: por de1reto presiden1ial: a /i"ura Fur2di1a da reser+a da terra de uso
1omum e re"ularizar as unidades de 1onser+a&!o: 5ene/i1iando todos os po+os ue +i+em
dessa modalidade de uso tradi1ional da terra: /undo de pastos: "eraizeiros: ue5radeiras de
1o1o: ri5eirinhosQ
pre+enir e 1om5ater todo tipo de +iol=n1ia 1ontra os po5res do 1ampo: espe1ialmente atra+%s
da 1riminaliza&!o das mil21ias pri+adas e a 1ondena&!o dos autores e mandantes de
assassinatos de tra5alhadores e tra5alhadorasQ
apoiar pro"ramas de desen+ol+imento a"ro,e1ol3"i1o e de produ&!o e 1ontrole das sementes
por a"ri1ultores /amiliares e 1amponeses: in1lusi+e 1riando e /ortale1endo um pro"rama
pL5li1o de assist=n1ia t%1ni1a e pesuisa em a"ro,e1olo"ia e a"ro5iodi+ersidadeQ
asse"urar a ado&!o do prin12pio de pre1au&!o: adotado pelo 0stado 5rasileiro ao rati/i1ar o
Proto1olo de Carta"ena: proi5indo a produ&!o 1omer1ial de trans"=ni1os at% ue se tenha
"arantias de ris1os m2nimos para a saLde e o meio am5iente: e e@i"indo: 1on/orme a
Constitui&!o >ederal: estudos de impa1to am5iental 80'A9 para as pesuisas 1om or"anismos
"eneti1amente modi/i1adosQ
"arantir #"ua e ener"ia: dois 5ens estrat%"i1os para a nossa so5erania: so5 1ontrole e a
ser+i&o do po+o 5rasileiro: a1a5ando 1om a pri+atiza&!o e a mer1antiliza&!o desses 5ens e
asse"urando o direito K #"ua e ener"ia a toda a popula&!o: espe1ialmente a das re"iDes mais
1arentesQ
priorizar in+estimentos em pesuisa: no desen+ol+imento e na implanta&!o de /ontes
ener"%ti1as alternati+as: respeitando 1rit%rios de e1onomi1idade e sustenta5ilidade am5iental:
retirando os su5s2dios Ks "randes empresas eletro,intensi+asQ
"arantir o direito humano K alimenta&!o saud#+el: asse"urando a so5erania alimentar do
po+o 5rasileiroQ
1riar e/ou /ortale1er pol2ti1as pL5li1as e "ratuitas de saLde: edu1a&!o: assist=n1ia so1ial e
pre+iden1i#ria para o 1onFunto da popula&!o 5rasileira: em espe1ial "arantindo o atendimento
da popula&!o ruralQ
"arantir a preser+a&!o da 5iodi+ersidade: in1lusi+e mantendo o 1ontrole pL5li1o so5re todas
as /lorestas do Pa2s e 1riando me1anismos le"ais para 1om5ater a 5iopiratariaQ
re/ormular e /ortale1er o MOA: o '*CRA: a CA*AB: a 0MBRAPA e os demais 3r"!os
rela1ionados 1om re/orma a"r#ria: a"ri1ultura /amiliar e 1amponesas: popula&Des ind2"enas e
uilom5olas: ampliando re1ursos e 1ontratando no+os ser+idores pL5li1os(
As/os parti1ipantes rea/irmam as suas posi&Des e disposi&!o de luta 1ontra a ALCA: a AMC e o
a1ordo Mer1osul,Jni!o 0urop%ia ue +isam apenas /a+ore1er os interesses de transna1ionais e
pa2ses ri1os( Re,a/irmam suas lutas pela solidariedade entre os po+os po5res e na 1oopera&!o
Sul,Sul(
Lutar!o pela implementa&!o do direito 1onstitu1ional de de1idir em ple5is1ito popular todos os
temas importantes da so1iedade: 1on/orme proposta da AAB/C*BB(
As/as parti1ipantes rea/irmam e 1on1lamam toda popula&!o 5rasileira a se mani/estar em
/a+or da auditoria da d2+ida pL5li1a 1umprindo o te@to da Constitui&!o >ederal: da re/orma
a"r#ria: da a"ri1ultura /amiliar e 1amponesa e do respeito K autonomia das popula&Des
tradi1ionais: in1lusi+e suas lutas pelo dom2nio de seus territ3rios(
Comprometem,se a 5us1ar uma rela&!o di/erente: respeitosa e inte"ral: 1om a terra: a #"ua e
todos os seres +i+os: atra+%s de uma luta por pro/undas mudan&as na estrutura /undi#ria e nas
rela&Des so1iais: 1riando a +is!o da terra: #"ua e natureza 1omo 5ens uni+ersais e n!o produtos
de mer1ado ou simples meios de produ&!o ou ne"31io(
A luta e o 1ompromisso dos/as parti1ipantes da Con/er=n1ia *a1ional Terra e <"ua s!o pela
1onstru&!o de um proFeto de so1iedade Fusta: i"ualit#ria: solid#ria: demo1r#ti1a e sustent#+el(
46
B!a#7%iaBD@E 6< de n"$e'0!" de 6OO:;
47
4? Te@to , 2ANI@ESTO DA A2YRICAS
E2 DE@ESA DA NATUREJA E DA DIERSIDADE BIOLKGICA E CULTURAL
)i+emos num sistema e1onMmi1o dominante ue h# s%1ulos se propMs e@plorar de /orma
ilimitada todos os e1ossistemas e seus re1ursos naturais( 0sta estrat%"ia trou@e 1res1imento
e1onMmi1o e o ue se 1hamou de Bdesen+ol+imentoC para al"umas na&Des: e pri+ile"iou o
1onsumo e o 5em estar so1ial de uma par1ela muito peuena da humanidade( 0 e@1luiu
in/elizmente: das 1ondi&Des m2nimas de so5re+i+=n1ia as "randes maiorias da humanidade(
A 1usto desse sistema de e@plora&!o da natureza e das pessoas: Funto ao 1onsumismo
desen/reado /oi pa"o pelo sa1ri/21io de milhDes de tra5alhadores po5res: 1amponeses: ind2"enas:
pastores: pes1adores: e outra s pessoas po5res da so1iedade: ue entre"am suas +idas a 1ada
dia( 0 pela a"ress!o permanente da natureza ue /oi e 1ontinua sendo sistemati1amente
de+astada( Sua inte"ridade e a di+ersidade de /ormas de +ida: ue s!o o sustento da
5iodi+ersidade est!o amea&adas( 0 se a natureza de nosso planeta est# amea&ada: est#
amea&ada a pr3pria +ida humana: ue depende dela( At% a A+alia&!o 01osist=mi1a do Mil=nio
/eita pela A*J e di+ul"ada em 2007 re1onhe1e ue Yas ati+idades humanas est!o mudando
/undamentalmente e: em muitos 1asos: de /orma irre+ers2+el a di+ersidade da +ida no planeta
Terra( 0stas ta@as +!o 1ontinuar ou se a1elerar no /uturoY( *esse importante re1onhe1imento da
1rise planet#ria: % tam5%m /undamental re1onhe1er ue n!o s!o todas as ati+idades humanas
preFudi1iais: mas so5retudo auelas "uiadas pela +olLpia de lu1ro das 1orpora&Des transna1ionais(
Por 1ausa da dramati1idade desta situa&!o sentimos a ne1essidade de a/irmar alternati+as
ue asse"urem um /uturo de esperan&a para a +ida: para a humanidade e para a Terra(
Pre1isamos passar de uma So1iedade de Produ&!o 'ndustrial: 1onsumista e indi+idualista: ue
sa1ri/i1a os e1osistemas e penaliza as pessoas: destruindo a s31io,5iodi+ersidade: para uma
S"ciedade de S&#)en)a.," de T"da a idaE ue se oriente por um modo so1ialmente Fusto e
e1ol3"i1amente sustent#+el de +i+er: 1uida da 1omunidade de +ida e prote"e as 5ases /2si1o,
u2mi1as e e1ol3"i1as ue sustentam todos os pro1essos +itais: in1lu2dos os humanos(
Como ha5itantes do 1ontinente ameri1ano temos a 1ons1i=n1ia de nossa responsa5ilidade
uni+ersal( Por n3s passa tam5%m o /uturo da Terra( As pa2ses amazMni1os e andinos: por
e@emplo: 1omo ColMm5ia: 0uador: Peru: Bol2+ia: )enezuela e Brasil s!o territ3rios me"adi+ersos(
*!o apenas pela presen&a de riu2ssimos e1osistemas: mas tam5%m pela presen&a de muitos
po+os ind2"enas: 1amponeses: uilom5olas e outras 1omunidades lo1ais: ue desde s%1ulos e
mil=nios sou5eram +i+er em 1o,ha5ita&!o entre a 5iodi+ersidade e a so1iodi+ersidade( A /loresta
amazMni1a presente em nossos paises representa um ter&o das /lorestas tropi1ais do mundo e
a5ri"a mais de 70R da 5iodi+ersidade( *ela e@istem pelo menos ;7(000 esp%1ies de plantas:
.(400 esp%1ies de 5or5oletas: .70 esp%1ies de mor1e"os: .(600 esp%1ies de pei@es de #"ua do1e:
.66 esp%1ies de an/25ios: 607 esp%1ies de serpentes: 6.. esp%1ies de mam2/eros e .(000 esp%1ies
de a+es(
Por 1ausa desta riueza: a Am%ri1a Latina est# sendo o5Feto da 1o5i&a dos Bneoli5erais,
"lo5ais1olonizadoresC atra+%s da a&!o insana de dezenas de empresas trasna1ionais:
prin1ipalmente dos paises do norte "lo5al( 0les prati1am +astamente a 5iopirataria( Autrora era a
1orrida ao ouro e K prata: hoFe % a 1orrida aos re1ursos "en%ti1os: /arma1ol3"i1os e aos sa5eres
tradi1ionais e lo1ais: todos estrat%"i1os para o /uturo dos ne"31ios do mer1ado mundial( 0 ainda
uerem nos impor leis de patentes e de prote&!o a seus lu1ros /ant#sti1os(
Wueremos /azer /rente: de /orma de1isi+a: a este pro1esso de espolia&!o( Propomos pol2ti1as
1onsistentes ue +isemN
3-C"n#e!$a! a di$e!#idade 0i"%Dgica e c&%)&!a% de n"##"# ec"##i#)e'a#: uer dizer:
1uidar o 1onFunto dos or"anismos +i+os em seus ha5itats e tam5%m as interdepend=n1ias entre
eles dentro do euil25rio dinGmi1o: pr3prio de 1ada re"i!o e1ol3"i1a e das 1ara1ter2sti1as
48
sin"ulares das esp%1ies: assim 1omo a intera&!o so1ial e e1olo"i1amente sustent#+el dos po+os
ue +i+em na re"i!o(
6- P!"+"'"# +"%7)ica# a!)ic&%ada# /&e $i#e' a ga!an)i! a in)eg!idade e a 0e%eNa d"#
ec"##i#)e'a# e "# +"$"# /&e c&ida' e de+ende' de%a
'sso impli1a a manuten&!o das 1ara1ter2sti1as ue asse"uram seu /un1ionamento e mant%m
a identidade do ser +i+o e do 1onFunto +i+o seFa em seu aspe1to territorial: 5iol3"i1o: so1ial:
1ultural: paisa"2sti1o: hist3ri1o e monumental( A preser+a&!o da di+ersidade 5iol3"i1a e 1ultural:
da inte"ridade e da 5eleza dos sistemas e1ol3"i1os d!o sustenta5ilidade Ks mLltiplas /un&Des
am5ientais e aos 5ene/21ios ue o ser humano o5t%m para si para as /uturas "era&Des( 0ntre
outrosN #"ua pot#+el: alimentos: medi1inas: madeiras: /i5ras: re"ula&!o do 1lima: pre+en&!o de
inunda&Des e doen&as( Ao mesmo tempo ue 1onstituem as 5ases do sustento da re1rea&!o: da
est%ti1a e da espiritualidade assim 1omo o suporte da 1on/orma&!o do solo: a /otoss2ntese e o
1i1lo de nutrientes: entre outras /un&Des +itais para o sustento de toda a humanidade(
8-N"# "+"'"# !e#"%&)a'en)e Z in)!"d&.," de e#+4cie# e*D)ica#E inade/&ada# a"#
n"##"# ec"##i#)e'a#- Como a1onte1eu em muitos 5iomas 1om a introdu&!o de planta&Des
homo"=neas: industriais: do eu1alipto: pinus: et1( ue destroem os e1ossistemas naturais e le+am
a /ortes impa1tos so1iais aos po+os ue moram nessas #reas: Le+am o lu1ro: os d3lares: a
1elulose: o 1ar+!o: #"ua su"ada: e dei@am a de"rada&!o e a po5reza(
:- N"# "+"'"# !e#"%&)a'en)e a in)!"d&.," de "!gani#'"# )!an#g9nic"# n"
a'0ien)e: seFa na a"ri1ultura: nas planta&Des: na pe1u#ria ou ualuer outros 1ulti+os no meio
am5iente: F# ue alem de n!o ser ne1ess#rios: n!o ser+em para nada: a n!o ser para o lu1ro de
umas pou1as empresas transna1ionais( Trazem ris1os poten1iais a saLde das pessoas e a
modi/i1a&Des permanentes e irre+ers2+eis para a natureza e aos e1ossistemas( *os opomos
en/ati1amente a introdu&!o de #r+ores trans"=ni1as: ue si"ni/i1am um peri"o ainda maior:
de+ido entre outras 1oisas a ue o p3len: tem a possi5ilidade de dissemina&!o ao lon"o de
milhares de uilMmetros: 1ontaminando ine+ita+elmente outras /lorestas: in1luindo as /loresta
nati+as: 1om multipli1a&!o de impa1tos so5re a /lora: os insetos e outros 1omponentes da /auna:
a/etando tam5%m o sustento dos po+os ind2"enas: pes1adores: 1amponeses: uilom5olas e outras
1omunidades lo1ais(
<- C"'0a)e'"# decidida'en)e a# #e'en)e# Te!'ina)"! +"!/&e e%a# a)en)a'
c"n)!a " #en)id" da $ida e de sua reprodu&!o: pois se trata de uma semente sui1ida ue +isa
5ene/i1iar apenas as "randes empresas transna1ionais 1ontroladoras das sementes e manter os
a"ri1ultores so5 sua depend=n1ia(
W- N"# "+"'"# a )en)a)i$a d" g"$e!n" i'+e!ia% d"# E#)ad"# Unid"# e de #&a#
e'+!e#a# )!an#naci"nai#: ue uerem nos impor o tratado da ALCA 8A1ordo de Li+re 1omer1io
das Am%ri1as9Q tratados 5ilaterais: 1hamados de TLC 8tratados de li+res 1omer1io9Q tratados de
"arantia de in+estimentos estran"eiros: ou atra+%s de a1ordos de 1Lpulas 1osturados sem
nenhuma parti1ipa&!o popular na Ar"aniza&!o Mundial do Com%r1io,AMC( 0sses a1ordos 1olo1am
ainda em maior ris1o: a nossa natureza: nossa a"ri1ultura: nossos ser+i&os e as 1ondi&Des de +ida
de nossa popula&!o: pois priorizam apenas os interesses da "arantia de lu1ro(
[- 2ani=e#)a'"# n"##" a+"i" e a nece##idade de !ec"n1ece! "# +"$"# e
c"'&nidade# /&e d&!an)e #4c&%"# e 'i%9ni"# )e' de#en$"%$id" a 0i"di$e!#idade
ag!7c"%aE a)!a$4# da ada+)a.," e c!ia.," de #e'en)e# /&e c"n#)i)&e' a# 0a#e# de
)"da a ag!ic&%)&!a e a%i'en)a.," da 1&'anidade- Pa!a 'an)e! e##a# 0a#e# de
#&#)en)a.," e e##a en"!'e !i/&eNa de 0i"di$e!#idade ag!7c"%a e a%i'en)a!E 4 +!eci#"
!ec"n1ece! e a=i!'a! "# di!ei)"# d"# ca'+"ne#e#E ind7gena#E +a#)"!e#E +e#cad"!e#E
/&i%"'0"%a#E Z )e!!aE a" )e!!i)D!i" e a"# !ec&!#"# na)&!ai#E +a!a /&e +"##a'
+!"##eg&i! e##a )a!e=a c!&cia% +a!a a 1&'anidade de c"n#e!$a.," da# #e'en)e#
c!i"&%a# e na)i$a#E /&e #D +"de' #e! '&%)i+%icada# a n7$e% %"ca% e di$e!#"-
49
Com5atemos auelas empresas ue 5us1am o 1ontrole so5re as sementes 1ontra toda a
tradi&!o dos po+os ue 1uidaram zelosamente das sementes e sempre as entenderam 1omo
/ontes de +ida ue Famais de+em se trans/ormar em mer1adoria(

Por /im: e@ternamos nosso deseFo de ue estes prop3sitos redundem em 5ene/21io para
nossos po+os: da so5erania alimentar: ou seFa o direito ue todos e 1ada po+o tem de produzir
seu pr3prio alimento: em 1ondi&Des saud#+eis e so1ialmente Fustas e em euil25rio 1om a
natureza( Oe/endemos aueles ue tra5alham no 1ampo: nossos a"ri1ultores e 1amponeses(
Oe/endemos seu direito de +i+er no modo 1ampon=s e assim "arantem o sustento de nossas
popula&Des( 0sse modo de produ&!o 1ontri5ui de1isi+amente para dar sustenta5ilidade ao nosso
Planeta e ao desen+ol+imento inte"ral: impres1ind2+el para "arantia do /uturo da humanidade(
Dia 6O de a0!i% de 6OOW
De C&!i)i0aE ca+i)a% d" e#)ad" d" Pa!anE c"n#)!&ind" &'a A'4!ica %i$!e de
)!an#g9nic"# e de ag!e##>e# a" 'ei" a'0ien)e-
.( Eu"o Cha+ez: Presidente da RepL5li1a Boli+ariana da )enezuela(
2( Ro5erto Reui!o: -o+ernador do 0stado do Paran#
6( Leonardo Bo//: es1ritor e te3lo"o: Brasil
;( Adol/o Perez 0sui+el: Premio *o5el da paz: Ar"entina
7( Oom Pedro Casaldali"a: 5ispo e poeta: BRAS'L
6( MonFa Coen: MonFa primaz da 1omunidade Xen Budista no Brasil
7( $o!o Pedro Stedile: MST e da )ia Campesina: Brasil
4 Tem2sto1les Mar1elos *etto: s%1( na1( meio am5iente da CJT: Brasil
I( Let21ia Sa5atela: atriz: Mo+imento humanosdireitos: de artistas 5rasileiros: Brasil
.0( An25al WuiFano: 1ientista so1ial: Peru
..( *oam Choms^P: lin"Hista: M'T: 0stados Jnidos(
.2( Peter Rosset: Phd em so5erania alimentar( 0stados Jnidos
.6( Pat MooneP: -rupo 0TC: espe1ialista no estudo das 1onseH=n1ias dos A-Ms e no+as
te1nolo"ias: Canad#
.;( Sil+ia Ri5eiro: pesuisadora do "rupo 0TC: M%@i1o:
.7( 0duardo -aleano: es1ritor: Jru"uaP
.6( Ee5e de Bona/ini: Madres de Plaza de MaPo: Ar"entina
.7( At2lio Boron: 1ientista so1ial: Cla1so: AR-0*T'*A
.4( )ioleta MenFi+ar: pre/eita de San sal+ador: 0L SAL)AOAR
.I( Chamille Chalmers: 1ampanha $u5ileu sur: EA'T'
20 Ramon -ros/o"uel: Porto Ri1o
2.( Ooris -utierrez: diputada no 1on"resso na1ional( Eonduras(
22( MMni1a Baltodano: e@,1omandante Sandinista( *i1ar#"ua
26( 0rnesto Cardenal: poeta: sa1erdote e e@,ministro da edu1a&!o *i1ar#"ua
2;( -io1onda Belli: poetisa: *i1ara"ua
27( Raul Suarez: pastor Batista: e deputado na assam5leia do poder popular( Cu5a(
26( Mi"uel Altieri: POE em a"roe1olo"ia( Jni+( Cali/3rnia( CE'L0(
27( >ernando Lu"o: 5ispo 1at3li1o( Para"uaP(
24( Blan1a Chan1oso: Con/edera1ion de na1iones 'nd2"enas,CA*A'0( 0uador
2I( Pedro i+o Batista: Rede e1oso1ialismo: Brasil
60( Beth Car+alho: 1ompostiora e 1antora: Brasil
6.( Oom Ladislau Biernasî: Bispo 1at3li1o de Curiti5a: Brasil
62( 0mir sader: so1i3lo"o: Cla1so: Brasil(
66( Luis Ma1as: 1onaie( euador
50

Curso Realidade Brasileira Aquestãoagrária Stedile

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso Realidade Brasileira Aquestãoagrária Stedile

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Curso Realidade Brasileira Turma Luiza Mahin 2006/2007 SP

Apostila A uest!o A"r#ria no Brasil

You might also like