I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh760.Of73

Madera - Tableros de partculas - Especificaciones
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s q u e d e b e n c u m p lir lo s ta b le ro s d e p a rtc u la s d e
m a d e ra .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n ten id o a la v ista , e n tre o tro s d o c u m e n to s, lo s
sig u ie n te s:
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N , I S O R 8 2 0 -1 9 6 8 (E ),
P a rtic le b u ild in g b o a rd s. D e fin itio n . C la ssific a tio n , lst e d itio n . S e p te m b e r 1 9 6 8 .
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G A N D M A T E R I A L S , A S T M D 1 0 3 7 -6 4 S ta n d a rd
m e th o d s o f e v a lu a tin g th e p ro p e rtie s o f w o o d -b a se fib re a n d p a rtic le p a n e l m a te ria ls.
E l C o m it M ad e ra s T a b le ro s a b a se d e , d e la e sp e c ia lid a d M a d e ra s d e I N D I T E C N O R
in ic i e l e stu d io d e e sta n o rm a e n o c tu b re d e 1 9 6 9 y le d io t rm in o e n ju lio d e 1 9 7 2 .
E n e ste C o m it c o la b o ra ro n , m e d ia n te p a rtic ip a c i n d ire c ta o p o r c o rre sp o n d e n c ia , la s
e n tid a d e s y p e rso n a s sig u ie n te s:
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R F e rn a n d o R o m e ro
M a d e ra s S in t tic a s S . A . , M A S I S A J o s M . S a in z
P e te r S c h m id t
A se so r d e l H . C o n se jo d e I N D I T E C N O R I n g . C a rlo s H e rn in g D .
E sta n o rm a e stu v o en c o n su lta p b lic a e n e n e ro -m a rzo d e 1 9 7 0 y e n 2 c o n su lta p b lic a
e n ju n io -a g o sto d e 1 9 7 2 .
N C h 7 6 0
I I
E sta n o rm a h a sid o a c e p ta d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . H u g o B ra n g ie r M . , co n fe ch a 3 0 d e J u lio
d e 1 9 7 2 , y ap ro b a d a e n la se si n d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to e fe c tu a d a e l 2 6 d e ju n io d e
1 9 7 3 , q u e co n t c o n la a siste n c ia d e lo s se o re s C o n se je ro s: C sa r C a ra c c i O . , E d m u n d o
G a n te r B . , y F e d e ric o L a stra F .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r R e so lu c i n N 1 0
d e l M in iste rio d e E c o n o m a, F o m e n to y R e c o n stru c c i n d e fe c h a 2 8 d e fe b re ro d e 1 9 7 4 ,
p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l N 2 8 . 8 0 3 d e l 1 6 d e M a rzo d e 1 9 7 4 .
Obsevaciones:
E n e l te x to se c ita n s lo n o rm a s N C h .
S o la m e n te se h an a c tu a liza d o la s re fe re n c ia s a n o rm a s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh760.Of73
Madera - Tableros de partculas - Especificaciones
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s q u e d e b e n c u m p lir lo s ta b le ro s d e p a rtc u la s d e
m a d e ra .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a lo s ta b le ro s fa b ric a d o s c o n p a rtc u la s d e m a d e ra ,
a g lo m e ra d o s c o n re sin a s sin t tic a s u o tra s m a te ria s o rg n ic a s, q u e p u e d e n c o n te n e r
su sta n c ia s q u e m e jo re n la s p ro p ie d a d e s fisic o q u m ic a s d e lo s ta b le ro s y su re siste n c ia a
lo s a g e n te s a tm o sf ric o s y b io l g ic o s.
2 Referencias
N C h -I S O 3 1 /7 M a g n itu d e s y u n id a d e s P a rte 7 : A c stic a
N C h 4 4 I n sp e c c i n p o r a trib u to s - T a b la s y p ro c e d im ie n to s d e m u e stre o .
N C h 7 2 4 M a d e ra - C h a p a s, p la n c h a s y ta b le ro s a b a se d e m a d e ra s -
T e rm in o lo g a .
N C h 7 6 1 M a d e ra - P la n c h a s y ta b le ro s a b a se d e m a d e ra - D e te rm in a c i n d e la s
d im e n sio n e s y d e la fo rm a .
N C h 7 6 2 M a d e ra - P la n c h a s y ta b le ro s a b a se d e m a d e ra - D e te rm in a c i n d e l
c o n te n id o d e h u m e d a d .
N C h 7 7 5 M a d e ra P la n c h a y ta b le ro s d e fib ra o d e p a rtc u la s - E x tra c c i n d e
m u e stra s y p ro b e ta s y d e te rm in a c i n d e la s d im e n sio n e s d e la s
p ro b e ta s
N C h 7 9 2 M a d e ra - P la n c h a s y ta b le ro s a b a se d e m a d e ra - D e te rm in a c i n d e la
d e n sid a d .
N C h 7 9 3 M a d e ra - P la n c h a s y ta b le ro s lig n o c e lu l sic o s - D e te rm in a c i n d e la
a b so rc i n d e a g u a y e l h in c h a m ie n to d e sp u s d e la in m e rsi n e n a g u a .
N C h 7 9 4 M a d e ra - P la n c h a s y ta b le ro s lig n o c e lu l sic o s - D e te rm in a c i n d e la
re siste n c ia a la fle x i n .
N C h 7 6 0
2
3 Terminologa
A lg u n o s t rm in o s e m p le a d o s e n e sta n o rm a se e n c u e n tra n e n 3 Terminologa d e
N C h 7 2 4 .
4 Clasificacin y designacin
L o s ta b le ro s d e p a rtc u la s d e m a d e ra se c la sific a n y d e sig n a n c o m o se e sp e c ific a e n
n o rm a c o rre sp o n d ie n te .
5 Materiales y obtencin
5.1 Partculas
5.1.1 S e o b te n d r n d e m a d e ra s n a c io n a le s o a c lim a ta d a s e n e l p a s.
5.1.2 S e e m p le a r n p a rtc u la s d e c u a lq u ie r tip o y d im e n si n .
5.1.3 S e p o d r u tiliza r la c o rte za d e tro zo s d e a c u e rd o a l tip o d e m a te ria p rim a y a l
p ro d u c to fin a l q u e se d e se a o b te n e r.
5.1.4 L a m a te ria p rim a e sta r e x e n ta d e m a d e ra p o d rid a y d e m a te ria s q u e p u e d a n
d a a r la s h e rra m ie n ta s p a ra tra b a ja r lo s ta b le ro s o q u e , p o r o tra c a u sa , p u e d a n
in h a b ilita r a l p ro d u c to p a ra e l u so a q u e se lo d e stin e .
5.2 Resina
5.2.1 S e e m p le a r n re sin a s sin t tic a s a p ta s p a ra e l p ro d u c to q u e se d e se e o b te n e r y e n
re la c i n a l tip o y fo rm a d e la s p a rtc u la s y c o n d ic io n e s d e l p re n sa d o .
5.2.2 E l c o n te n id o d e re sin a se r ig u a l o su p e rio r a l 6 % d e la m a sa d e l p ro d u c to
te rm in a d o .
5.3 Obtencin
5.3.1 S e e m p le a r n p ro c e d im ie n to s c o n tin u o s o d isc o n tin u o s q u e g a ra n tic e n la
h o m o g e n e id a d d e l p ro d u c to .
5.3.2 P o d r n a p lic a rse siste m a s q u e e m p le e n p la c a s m a tric e s o m q u in a s d e e x tru si n .
5.3.3 L a m e zc la d e re sin a y p a rtc u la s se r h o m o g n e a d e m o d o q u e a se g u re la
a d e c u a d a d istrib u c i n d e l a g lo m e ra n te e n la su p e rfic ie d e la s p a rtc u la s.
N C h 7 6 0
3
6 Requisitos geomtricos
6.1 Forma
L o s ta b le ro s te n d r n c a n to s re c to s y a e sc u a d ra . L a d e sv ia c i n a d m isib le d e lo s c a n to s
re sp e c to d e l n g u lo re c to se r d e 2 m m p o r c a d a 1 0 0 0 m m d e la rg o , se g n N C h 7 6 1 .
6.2 Espesor normal
S e fa b ric a r n lo s e sp e so re s n o rm a le s sig u ie n te s:
T ip o I 2 5 ; 3 2 y 4 5 m m .
T ip o I I 6 ; 8 ; 1 0 ; 1 6 ; 1 9 y 2 4 m m .
T ip o I I I . . . . . . . . . .
6.3 Ancho normal
S e fa b ric a r n lo s a n c h o s n o rm a le s sig u ie n te s: 6 0 0 ; 1 2 2 0 ; 1 5 2 0 y 1 8 2 0 m m .
6.4 largo normal
S e fa b ric a r n lo s la rg o s n o rm a le s sig u ie n te s: 1 8 2 0 ; 2 4 2 0 ; 3 6 3 0 y 4 8 6 0 m m .
6.5 Tolerancias en las dimensiones
S e r n la s q u e se in d ic a n e n la ta b la 1 , m e d id a s se g n N C h 7 6 1 .
Tabla 1 Tolerancias en las dimensiones, mm
1)
Dimensin
Tipo I y II
mm
Tipo III
mm
A n c h o
L a rg o
E sp e so r p ro m e d io d e u n ta b le ro
E sp e so r m e d id o e n c u a lq u ie r p u n to
d e l ta b le ro
V a lo r d e b ise l, B , m m (s lo p a ra
ta b le ro s e x tru d o s)
+ 6
+ 8
0 , 3
0 , 5
B 0 , 3
+ 3
+ 5
0 , 2
0 , 3


1
) E n lo s v a lo re s in d ic a d o s e st n in c lu id a s la s d e sv ia c io n e s a trib u id a s a fa lta d e p la n e id a d .
N C h 7 6 0
4
6.6 P o r a c u e rd o p re v io e n tre c o m p ra d o r y p ro d u c to r o v e n d e d o r p o d r n su m in istra rse
ta b le ro s d e d im e n sio n e s y to le ra n c ia s d ife re n te s a la s n o rm a le s.
7 Requisitos fsicos
7.1 Densidad
L a d e n sid a d m e d ia p , d e la s p ro b e ta s e n sa y a d a s, se g n N C h 7 9 2 , se r la q u e se in d ic a
e n la ta b la 2 .
7.2 Hinchamiento
E l h in c h a m ie n to m e d io , H , d e la s p ro b e ta s e n sa y a d a s, se g n N C h 7 9 3 . p a ra u n a
in m e rsi n d e u n a h o ra se r ig u a l o in fe rio r a l q u e se in d ic a e n la ta b la 2 c o m o % d e l
e sp e so r, e .
7.3 Resistencia a la flexin
L a re siste n c ia a la fle x i n m e d ia , R , a lo la rg o y e n se n tid o n o rm a l a la m a y o r d im e n si n
d e l ta b le ro , e n sa y a d a se g n N C h 7 9 4 se r ig u a l o su p e rio r a la q u e se in d ic a e n ta b la 2 .
7.4 Resistencia a la traccin
P e rp e n d ic u la r a la s c a ra s, la re siste n c ia a la tra c c i n m e d ia , R , e n se n tid o p e rp e n d ic u la r
a la s c a ra s, e n sa y a d a se g n n o rm a c o rre sp o n d ie n te se r ig u a l o su p e rio r a la q u e se
in d ic a e n la ta b la 2 .
Tabla 2 - Requisitos fsicos
Propiedades Tipo I Tipo II Tipo III Normas NCh
D e n sid a d k g /m
3
H in c h a m ie n to , H
R e siste n c ia a la
fle x i n , k N /c m
2 1 )
R e siste n c ia a la
tra c c i n , k N /c m
2 1 )
1 5 0 < 4 0 0
2 5
--
--
4 0 0 < 8 0 0
1 2
1 , 4
e 2 0 m m : 0 , 0 3 6
e 2 0 m m : 0 , 0 3 0
8 0 0 < 1 8 0 0
5
2 , 0
0 , 0 8
7 9 2
7 9 3
7 9 4
1 ) D e a c u e rd o c o n N C h -I S O 3 1 /7 , 1 k g f = 9 , 8 0 6 6 5 N ; p a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a , 1 k g f e q u iv a le a
1 0 N y 1 k N e q u iv a le a 1 0 0 k g f.
7.5 Contenido de humedad
A l sa lir d e la f b ric a lo s ta b le ro s te n d r n u n c o n te n id o d e h u m e d a d su p e rio r a 6 % e
in fe rio r a 1 4 % , c o m p ro b a d o se g n N C h 7 6 2 .
N C h 7 6 0
5
8 Marcas
8.1 Marcas de fabricacin
C a d a ta b le ro se r m a rc a d o e n u n a d e su s c a ra s o e n e l c a n to c o n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) n o m b re d e l p ro d u c to r y m a rc a re g istra d a ;
b ) tip o ;
c ) d im e n sio n e s o n m e ro ; y
d ) se rie d e p ro d u c c i n .
9 Extraccin de muestras
9.1 L a e x tra c c i n d e m u e stra s se h a r d e a c u e rd o c o n N C h 4 4 y N C h 7 7 5 .
9.2 L a s p re sc rip c io n e s d e N C h 7 7 5 p re d o m in a r n so b re la s in d ic a c io n e s d e N C h 4 4 .
10 Probetas
10.1 L a s p ro b e ta s se o b te n d r n d e la s m u e stra s c o m o se in d ic a e n N C h 7 7 5 .
11 Inspeccin
11.1 D u ra n te e l p ro c e so d e fa b ric a c i n d e u n a p a rtid a h e c h a d e a c u e rd o c o n e sta
n o rm a , e l c o m p ra d o r p o d r p e d ir q u e u n in sp e c to r v isite la p la n ta d e l p ro d u c to r, q u ie n le
fa c ilita r e l lib re a c c e so a la s se c c io n e s d e fa b ric a c i n , in sp e c c i n y c o n tro l q u e
in te rv e n g a n e n la p ro d u c c i n y d e sp a c h o d e l m a te ria l.
11.2 A m e n o s q u e se e sta b le zc a o tra c o sa , la in sp e c c i n p a ra re c e p c i n se e fe c tu a r e n
la p la n ta d e l p ro d u c to r o lo c a le s d e l v e n d e d o r.
12 Aceptacin y rechazo
12.1 P a ra la re c e p c i n d e lo te s d e ta b le ro s se a p lic a r n lo s c rite rio s d e a c e p ta c i n y
re c h a zo in d ic a d o s e n N C h 4 4 .
12.2 E l n iv e l d e p ro te c c i n c o rre sp o n d ie n te se e sta b le c e r p o r a c u e rd o p re v io e n tre
c o m p ra d o r y p ro d u c to r o v e n d e d o r, se g n e l u so e sp e c fic o a q u e se d e stin e e l m a te ria l.
N C h 7 6 0
6
13 Embalaje
13.1 E l e m b a la je p ro te g e r a l m a te ria l d e la a c c i n d e la in te m p e rie y d e lo s g o lp e s,
e sp e c ia lm e n te e n lo s b o rd e s y e sq u in a s.
13.2 E l tip o d e e m b a la je q u e se e m p le e d e p e n d e r d e la s c o n d ic io n e s d e
a lm a c e n a m ie n to y tra n sp o rte , sie n d o m a te ria d e c o n v e n io e n tre c o m p ra d o r y p ro d u c to r
o v e n d e d o r.
14 Transporte y almacenamiento
14.1 L o s v e h c u lo s e n q u e se tra n sp o rte n y lo s re c in to s e n q u e se a lm a c e n e n lo s
ta b le ro s, e sta r n p ro te g id o s d e la llu v ia y d e la h u m e d a d e x c e siv a .
14.2 L o s ta b le ro s se a lm a c e n a r n e n p o sic i n h o rizo n ta l o p e rfe c ta m e n te v e rtic a l.
14.3 L a su p e rfic ie d e a p o y o d e b e r se r p la n a y se c a .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 760.Of73
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Madera - Tableros de partculas - Especificaciones
Wood - Particle boards - Specifications
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 4
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, madera, productos de madera, tableros
lignocelulsicos, tableros de partculas, requisitos
C I N 7 9 . 0 6 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)