MANUAL DE UTILIZARE

PENTRU
CALANDRU SIMPLU M
CALANDRU CU USCARE MC/A
- IMESA -
1
Va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de punerea in functiune a produsului.
In acest manual veti gasi informatii referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea
aparatului. Cititi aceste informatii cu atentie inainte de folosire. Pentru orice
nelamurire, va rugam apelati punctele noastre de lucru. Adresele si numerele
noastre de telefon vor fi specificate la sfarsitul acestui manual.
MASURI DE SIGURANTA
Aceste masini sunt folosite numai pentru calcarea lenjeriilor si a rufelor. Orice alta utilizare
este interzisa.
Pentru a preveni incendiile si exploziile nu apropiati de masina produse inflamabile sau
explozive.
Nu lucrati cu usile laterale descise!
Nu puneti mainile sub rola, ciar daca masina s"a oprit!
Nu introduceti obiecte metalice.
Verificati corectitudinea functionarii sistemelor de siguranta la fiecare pornire a masinii.
Producatorul#furnizorul nu se face responsabil de$
" neglijarea normelor nationale#internationale de siguranta referitoare la utilizarea
masinii
" instalarea incorecta a masinii
" nerespectarea instructiunilor de utilizare
" caderile de tensiune din sistemelor de alimentare
" modificari neautorizate effectuate asupra masinii
" utilizarea masinii de catre personal neautorizat
CALANDRU:
% & usa pentru accesul 'numai de catre personal specializat si calificat( la panoul electric )
poate fi descisa cu o ceie de plastic inclusa in documentatia masinii)
* & intrerupatorul principal$ aducerea in pozitia +I, inseamna ca masina va functiona electric.
- & panoul de comanda
2
. & butoanele de alarma care trebuiesc apasate ori de cate ori este necesar sa opriti rola.
/ & aparatoarea manuala, care atunci cand este apasata, va opri masina
0 & pedala de siguranta$ tinand"o apasata, rola se va rasuci, iar cand este eliberata, masina
se va opri.
CALANDRU CU USCARE:
% & usa pentru accesul 'numai de catre personal specializat si calificat( la panoul electric )
poate fi descisa cu o ceie de plastic inclusa in documentatia masinii)
* & intrerupatorul principal$ aducerea in pozitia +I, inseamna ca masina va functiona electric.
- & panoul de comanda
. & butoanele de alarma care trebuiesc apasate ori de cate ori este necesar sa opriti rola.
/ & aparatoarea manuala, care atunci cand este apasata, va opri masina
OPRIREA/PORNIREA CALANDRELOR:
Pornirea masinii se face prin actionarea intrerupatorului principal catre pozitia +I,.
Asigurati"va ca butoanele de alarma nu sunt activate si nu sunt puse in functiune in timpul
transportului sau inainte de ultima oprire a masinii. 1a pornirea masinii, afisajul indica
versiunea de soft2are a microprocesorului instalat, apoi temperatura rolei.
Pentru calandrul cu uscare, rola centrala va incepe sa ruleze benzile de calcare.
Pe de alta parte, la calandrul simplu, masina sta in stand"b3 pana cand pedala de siguranta
este apasata$ numai acum placuta se apropie de rola si incepe sa se rasuceasca$ rola de
calcare ruleaza atata timp cat pedala este tinuta apasata. Cand pedala este eliberata, masina
se opreste.
In timpul functionarii afisajul va indica temperatura si viteza rolei 'm#s(.
Nu incepeti functionarea masinii pana cand nu obtineti temp. minima de 45
o
C.
1a sfarsitul timpul de functionare, masina poate fi oprita prin actionarea intrerupatorului
+ON#O66, sau a butonului de racire +COO1IN7,.
Atentie: inainte de oprirea operatiunii de calcare asigurati"va c atemperatura rolei este
inferioara valorii de 45
o
C, altfel puteti risca arderea benzilor de calcare si a rufelor la calandrul
cu uscare.
UTILIZAREA BUTONULUI PENTRU ALARMA:
In caz de urgente sau cand este nevoie de oprirea imediata a masinii, apasati unul din
alarmele situate in partea laterala.
1a calandrul simplu, atunci cand butonul alarma este activat, placuta se inlatura de langa rola
si rola efectueaza un sfert de rasucire inapoi.
UTILIZAREA CALANDRULUI:
1a calcare folositi toata lungimea rolei pentru a mentine o temperatura omogena a benzilor.
Va rugam introduceti rufe de orice lungime dupa cum este indicat in figura.
3
Atentie: aceste masini nu pot fi folosite pentru imaturiri. Nu indoiti rufele inainte de
introducerea in masina!
8emperatura masinii trebuie sa fie conforma cu temperatura rufei. 8ineti minte ca la sfarsitul
operatiunii, masina nu poate fi oprita inainte de atingerea unei temperaturi inferioare valorii de
45
o
C.
Cand masina nu este in functionare, deconectati toate sursele de alimentare 'energie,
electricitate, gaz, etc.(.
MODIFICAREA TEMPERATURII DE CALCARE:
In timpul functionarii masinii puteti scimba temperatura de calcare prin actionarea simultana
a butoanelor +9, si +"+ corespunzatoare butonului +8:;P:<A8=<:, de pe tastatura. Afisajul
va indica punctul de setare a temperaturii. Cat timp aceasta valoare este aratata pe afisaj,
folositi +9, si +"+ pentru a creste sau descreste valoarea temperaturii.
Noua valoare va fi imediat memorata.
8emperatura este exprimata in
o
C. daca doriti exprimarea in
o
6, aplicati cererea catre
instalator. A treia zecimala de pe afisaj ramane aprinsa pe toata perioada functionarii.
4
MODIFICAREA VITEZEI DE CALCARE:
In timpul functionarii masinii puteti scimba viteza de calcare prin actionarea simultana a
butoanelor +9, si +"+ corespunzatoare butonului +>P::?, de pe tastatura. Afisajul va indica
punctul de setare a vitezei. Cat timp aceasta valoare este aratata pe afisaj, folositi +9, si +"+
pentru a creste sau descreste valoarea vitezei.
Noua valoare va fi imediat memorata. Viteza este exprimata in metri pe minut.
UTILIZAREA FUNCTIEI COOLING (racire):
Aceasta functie permite salvarea energiei electrice acumulata in masina. :ste posibila
utilizarea functiei la sfarsitul timpului de functionare sau cand este necesara oprirea masinii.
Pentru utilizare, apasati butonul +COO1IN7,, al carui led se aprinde atunci cand este apasat.
Cand este activata aceatsa functie, mentinerea temperaturii este intrerupta. <ola va rula pana
cand temperatura va scade sub 45
o
C. ?upa atingerea acestei valori, masina se va opri si va
intra in stand"b3.
BUTONUL DE RESETARE:
1a calandrul de uscare pe gaz exista un buton de resetare a masinii. ?aca scanteia nu
aprinde gazul, microprocesorul anunta printr"un led pozitionat langa butonul de <:>:8 ca
masina trebuie oprita . Pentru restartarea masinii este necesara actionarea butonului <:>:8.
>canteia va incerca sa aprinda gazul . daca aprinderea se efectueaza greu si trebuie sa
apasati de mai multe ori <:>:8 , solicitati asistenta tenica.
BUTONUL FAN! (VENTILATOR):
1a calandrul cu uscare absorbtia de aer umed din timpul functionarii masinii este automata.
1a calandrul simplu, absorbtia de aer este otarata de utilizator prin actionarea butonului
+6AN,, in cazul in care masina este ecipata cu acest buton.
Cand functia este activa, ledul corepsunzator butonului ramane aprins.
CONTORUL DE TIMP (ORE):
In timpul functionarii masinii un contor de timp exprimat in ore retine timpul de functionare,
acest timp fiind memorat si intre sesiunile de lucru. Pentru a fi afisat, apasati +9, si +"+ simultan
imediat dupa pornirea masinii, cand este afisata versiunea de soft2are.
?aca numarul orelor de functionare este sub @@@, informatia este afisata direct, in caz contrar
orele sunt afisate ca fractie zecimala. ?upa afisarea contorului de timp, opriti masina si
restartati 'de la intrerupatorul general sau de la butonul de alarma(.
A"USTARE VITEZA TEMPERATURA:
1a ambele tipuri de calandre este posibila scimbarea automata a vitezei in corelatie cu
modificarea temperaturii. Varitia modifica viteza intr"un interval de 9 %5A, cu referinta la
valoarea setata. Aceasta este o functie optionala$ daca doriti sa o folositi, solicitati
reprogramarea microprocesorului de catre tecnician calificat.
5
SITUATII DE URGENTA: PANA DE CURENT:
In cazul unei pene de curent, este posibil ca rufele sa ramana intre rola si benzile de calcare,
riscand sa fie arse. In acest caz, procedati dupa cum urmeaza$
1) CALANDRUL SIMPLU
Intrerupati alimentarea electrica actionand intrerupatorul general catre pozitia +5,. 6olositi
ceia furnizata odata cu documentatia pentru a descide usa laterala. ?escideti usa
catre baza. <otiti in sensul acelor de ceasornic micul dispozitiv negru pana cand rufa
este scoasa. Incideti usa cu ceia si asteptati revenirea energiei electrice, moment in
care actionati intrerupatorul general in pozitia +I,. masina este acum in stand"b3,
asteptand o noua comanda.
2) CALANDRUL CU USCARE
Intrerupati alimentarea electrica actionand intrerupatorul general catre pozitia +5,. 6olositi
ceia furnizata odata cu documentatia pentru a descide usa laterala. ?escideti usa
catre baza. <otiti in sensul acelor de ceasornic micul dispozitiv negru pana cand rufa
este scoasa. Incideti usa cu ceia si asteptati revenirea energiei electrice, moment in
6
care actionati intrerupatorul general in pozitia +I,. masina este acum in stand"b3,
asteptand o noua comanda.
SEMNALE DE DISFUNCTIONALITATE:
Alarmele afisate pe displa3 pot fi$
A1% & un obiect strain din exterior obstructioneaza aria de calcare) masina este in stand"b3
pana la restabilizare.
A1* & temperatura rolei a deposit limita de siguranta) puneti masina sa functioneze pe
+COO1IN7, si asigurati"va ca benzile de calcare raman integre pana cand temperatura va
cobori sub limita de siguranta.
A1- & sonda de temperatura este defecta, fiind necesara inlocuirea ei.
A1. 'numai pentru calandrul cu uscare( & numai pentru modelul pe gaz dupa a treia incercare
de aprindere. Alarma este activata atunci cand temperatura depaseste 45
o
C, iar masina este
pozitionata automat pe functia COO1IN7. In caz contrar, daca temp. este sub 45
o
C, masina
se va opri automat. ?aca alarma apare frecvent, solicitati asistenta tenica.
A10 'numai pentru calandrul cu uscare(& presiunea de alimentare cu gaz scade) atunci cand
temperatura depaseste 45
o
C, iar masina este pozitionata automat pe functia COO1IN7. In caz
contrar, daca temp. este sub 45
o
C, masina se va opri automat. Verificati ca valva de gaz sa fie
descisa. ?aca alarma apare frecvent, solicitati asistenta tenica.
7
ADRESE:
PLOIESTI, >tr. 1aboratorului nr. *@B, Cona 6rigorifer
8el$ 5*..#/%5.4@%, 6ax$ 5*..#/@@ .-4
BUCURESTI, >tr. C.?. 7erea, nr. **, 'in spatele televiziunii Antena %(
8el#6ax$ 5*%#*--.5/.*.
CONSTANTA, Blvd. ;amaia, nr. %.@ 'vis"D"vis de Politie(
8el#6ax$ 5*.%#//5.%%., 8el$ 5E44#@@@.@..
CLUJ-NAPOCA, Calea ?orobantilor nr. .*
8el#6ax$ 5*0.#.-%../-

PITESTI, >tr. ?arzului, nr. *, >pre P:CO Craiovei
8el#6ax$ 5*.4#0.5.0.@
IASI# >os. Pacurari , nr. EE
8el$ 5*-*#*/E.%-/
:"mail$ officeFmaxigel.ro
Geb$ 222.maxigel.ro
8