Stereo Mini Sistem Cce A280

GND
IN OUT
E1A
E1A
E1A
E1B
E1B
E1B
SEG_C
SEG_C
SEG_C
SEG_F
SEG_F
SEG_F
GND
REC_SW
REC_SW TRAY_SW TRAY_SW
TRAY_SW
TRAY_SW
RST_CD RST_CD RST_CD
RST_CD
RST_CD
GNDM GNDM
GNDM GNDM
MOTOR+
MOTOR+ MOTOR+
MOTOR+
MOTOR+
MOTOR+
L_REC
L_REC
L_REC
CE
CE
CE
CE
R_REC
R_REC
STBY
STBY
STBY
STBY
MUTE_PW
MUTE_PW
CD_R
TECL_A
TECL_A
TECL_A
STATUS STATUS
STATUS
STATUS
M_RP
M_RP
M_RP
M_RP
SCL
SCL
SCL
SCL
SCL
SCL
SEG_E
SEG_E
SEG_E
SEG_DP
SEG_DP
SEG_DP
CL
CL
CL
CL
DO
DO
DO
DO
OUT_L
OUT_L
OUT_L OUT_L
OUT_R
OUT_R
OUT_R
OUT_R
DI
DI
DI
DI
+9VA
+9VA
+9VA
+9VA
+9VA
DIG_5
DIG_5
DIG_5
DIG_4
DIG_4
DIG_4
DIG_3
DIG_3
DIG_3
DIG_2
DIG_2
DIG_2
DIG_1
DIG_1
DIG_1
REM
REM
REM
VREG
RST
RADIO_R
RADIO_R
CD_L
R_IN
R_IN
L_IN
L_IN
+10V
+10V
+10V
+10V
+5VB
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
SEG_A
SEG_A
SEG_A
OSC2
SEG_B
SEG_B
SEG_B
SEG_D
SEG_D
SEG_D
SDASDA
SDA
SDA
SDA
SDA
RADIO_L
RADIO_L
SURROUND
SURROUND
R_OUT
R_OUT
+6V
L_OUT
L_OUT
L_OUT
SEG_G
SEG_G
SEG_G
TECL_B
TECL_B
TECL_B
OSC1
GND
+5V
TP1 TP10
TP5
TP6
TP2
TP3/4
TP8
TP9
+5V
TP7
+9VA
1n
10n
10uF/50V
10n
10K
VOLUME
ENCODER
10K
HI-BASS100R
100R
100R
100R
100R
100R
4K7
BC846B
4K7
BC846B
BC846B
4K7
BC846B
47p
BC846B
2K2 1K
2K2
2K2
BC846B
47p
BC846B
BC846B
47p
BC856B BC856B BC856B BC856B
47p
TUNER
STOP
BC856B
SEARCH-
2K2 1K
2K2
NC
PLAY/PAUSE
NC
1n
2K2
47uF/25V
1K 2K2
CD
47p
100R
2K2
POWER
SKIP-
2K2 2K2
LOUDNESS
SKIP+
1K
2K2 2K2
SEARCH+
TAPE
2K2
SURROUND
NC
2K2
47p
100K
100K
100R
18K
BZX79C3V3
2K2
22n
BC337/25
1N4148
22K
47uF/16V
2K2
47K
SK-107
2K2
33K
220R/1/2W
33K
47K
2,2uF/100V
2,2uF/100V
2K2
22R_1/2W
120R
4K7
470uF/25V
10K
10R
BC846B
BC327/25
opc.
47K
10K
220uF/16V
2n2
OPC.
1K
47uF/25V
12K
2n7
SK-107
BZX79C11V
1A/250V
110V
220V
GARRA
KSD-1408-Y
10K
10K
BC846B
BC856B
18K
47K
470p
22R_1/2W
10K
10K
120R/1/2W
1K
BC327/25
10K
47p
22n
47p
10uF/50V
47p
47p
10R
0R
1K
1K
1K
10uF/16V
10R
1K
47p
22n
47uF/25V22n
32,768KHz
10n/100V
10n/100V
33n
SK-107
SK-107
10n
SK-107
100R
10K
47p
10K
10K
10K
100n
180R
47p
5K6
10n
47p
100R
10K
220K
BC856B
10K
470uF/25V
1K8
47p
3K3
220R
47p
10n 1K
1uF/100V
10K
10n
BZX79C3V3
BC327/25
10K
1K
10uF/50V
10R
2K2
1K
BZX79C3V3
22K
47uF/25V
BC846B
100n
5K6 2,2uF/100V
100uF/16V
100n
10uF/50V
2,2uF/100V
2,2uF/100V
2,2uF/100V
2,2uF/100V 2,2uF/100V
2,2uF/100V100n
2,2uF/100V
2,2uF/100V
10K
10R
47p
100uF/16V
100n
2n7
2,2uF/100V
5K6
470p
330R
CS3703
10K
470p
1K
47p
OPC.
330K
100uF/16V
10K
47p
22n
10K
47n
BC846B
18K
10M
BC856B
10uF/50V
100K
100n
10K
10n/100V
10n/100V
10n/100V
10K
OPC.
10K
SFE10.7MA5-A
100uF/25V
OPC.
220n/63V
220R
1n
2K2
2K2
120R/1/2W
BC327/25
2200uF/25V
10K
330R/1/2W
120R/1/2W
330R/1/2W
2K2
SK-107
10K
SK-107
4K7
2n7
1K
1K
1K
1K
4K7
BC846B
4K7
BC327/25
4K7
GARRA
100
20
120
4K7
4K7
3K3
1K
10n/100V
2K2
100n
2K2
100K
10n/100V
LA4282
2200uF/50V
OPC.
47uF/25V
2K2
BC327/25
BC846B
10K
47p
10n/100V
22uF/50V
22n
22K
47p
2K2
470p
47p
100R
1K
22n
470R
100uF/16V
12K
10K
100uF/16V
470R
2n2
22K
10uF/50V
47K
10K
10K
OPC.
10p
47K
GFMB5
47p
10R_1/2W
SK-107
2R2
2R2
220n/63V
1K
BC327/25
BC846B
47n
10uF/50V
22p
10K
BC846B
47p
15p
BC846B
100n
5K6
ANTENA
FM
100n
LV23002M
10K
SVC383
47p
47p
47p
1K
47p
1K
1K
47p
47p
100n
47p
10K
100K
22K
390p
39p
AM_OSC
4
6 3
1
47n
BC846B
2,2uF/100V
1K
2K2
22uF/50V
1uF/10V
1uF/10V
390p
4,7uF/100V
22uF/50V
47n
47n
SFU450B
CGMXFC
PTB7/T2CH1
PTD0/KBI0
PTD1/KBI1
PTD2/KBI2VDDA
VSSA
PTD3/KBI3
PTD4/KBI4
PTD5/KBI5
PTD6/KBI6
PTD7/KBI7
VREFH
VREFL
PTA0/ADC0
PTA1/ADC1
PTA2/ADC2
PTA3/ADC3
PTA4/ADC4
PTA/ADC5
PTA6/ADC6
PTA7/ADC7
PTC0/IRQ2
PTC1
PTC2/MISO
PTC3/MOSI SS
PTC4/
PTC5/SPSCK
PTC6/SCTxD
PTC7/SCRxD
PTB0/SDA
PTB1/SCL
PTB2/TxD
RST
PTB3/RxD
IRQ1
PTB4/T1CH0
VSS
OSC2
OSC1
VDD
PTB5/T1CH1
VREG
PTB6/T2CH0
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
9
8
7
6
5
4
3
2
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22 21 20 19 18 17 16 14 15 13 12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
MC68HC908AP32
SFE10.7MA5-A
22n
1uF/10V 1uF/10V
3K3
CDA10.7-MG46
22n
1n
100n
47uF/25V
560R
BZX79C3V3
10p
10p
75KHz
OSC_FM
SVC201-SPA
33K
RF_FM
47n
10p
OPC.
470p
33K
FI_AM
3
6
4
2
AM_ANT
4
3
2
1
82R_1/2W
100n
BZX79C5V1
47n
SVC201-SPA
OPC.
BC846B
1n
10K
1K
10K
220R
680R
22R_1/2W
1K
10K
100R
RPM6936/V4
OPC.
11
10
13
12
OPC.
C804
C803
C810
C802
R813
E801
R812
SW815
R805
R804
R803
R808
R806
R802
R643
Q813
R601
Q812
Q811
R602
Q810
C613
Q806
R830 R825
R818
R828
Q808
C614
Q809
Q807
C617
Q801 Q804 Q803 Q802
C618
SW816
SW806
Q805
SW804
R831 R833
R821
SW801
SW803
SW809
C805
R832 C801
R823 R816
SW811
C608
R811
DS801
R817
SW812
SW805
R819 R820
SW814
SW802
R815
R826 R827
SW807
SW810
R829
SW813
SW808
R822
C616
R824
R814
R801
R405
D505
R508
C509
Q502
D509
R221
C952
R515
R513
D501
R409
R419
R503
R418
R421
CN401
C413
C412
R408
R504
R514
R204
C207
R956
R950
Q953
Q952
C950
R958
CN906
CN404
R510
C508
C217
CN403
D507
R612
C506
R415
C417
D204
D506
FS501
REDE
SW501
GF502
Q501
R511
R512
Q509
Q508
R404
R420
C428
CNTP9
R520
R635
R649
R501
R621
Q510
R645
C622
C642
C624
C603
C633
C632 R646
R619
R626
R625
R627
C637
R622
R624
C631
C619
CN601
C602
C641
X601
C501
C502
C640
D503
D504
C639
D502
R412
R647
C634
R636
R644
R631
C114
R606
C630
R105
C144
C609
R120
R633
R131
Q103
CN603/B
R118
CN603/A
Q104
C208
R128
C621
R127
R125
C635
C145
R126
C601 R605
C146
D510 Q506
R519
R130
C414
R623
R518
R628
D601
R604
C133
Q602
C420
R411 C411
C401
C419
C415
C407
C409
C410
C406 C408
C403
C422
C402
C404
R119
R401
C636
C424
C418
C416
C405
R410
C426
R129
IC401
R634
C425
TU101
R615
C623
IC501
CN602/B
R140
C513
R208
C627
C512
R637
C143
Q204
R614
R613
Q203
C206
R417
C137
R218
C504
C212
C215
R206
D511
R209
CF105
C205
D512
C210
R516
C135
R955
R407
R521
Q503
C505
R509
CN202
CN203
R223
R502
R222
CN204
R402
D202
CN201
R632
D203
R203
C138
R610
R609
R608
R607
R638
Q512
R639
Q504
R640
GF501
TF501
R641
R642
R135
R603
C214
R406
C638
R507
R416
C503
IC201
C209
D508
C507
R517
Q505
Q511
R648
C611
C213
C301
C510
R302
C610
R403
C427
C620
R413
R217
C129
R201
C201
R414
R220
C202
R202
C216
R212
C203
R219
R210
R205
C101
VC101
R211
CF101
C605
R106
D201
R215
R214
C211
R216
Q507
Q202
C111
C204
C109
R620
Q201
C604
C103
Q301
C134
CN602
R114
FM
C423
IC101
R113
D101
C606
C607
C629
R617
C625
R616
R618
C628
C626
C421
C615
R101
R102
R301
C105
C104
T101
C112
Q601
CN603
C113
R108
R107
C115
C125
C116
C117
C118
C121
C122
C124
CF102
IC601
CF103
C130
C127
C126
R110
CF104
C128
C136
C132
C123
R111
D105
C120
C119
X101
L102
D103
R104
L101
C110
VC102
C107
C108
R103
T104
T102
R121
C131
D104
C102
D102
C133
Q102
C106
R115
R629
R116
R207
R506
R505
CN602/A
R809
R810
R807
IR801
PCI JACK
P/ CN403
2 1
- ITEM DE SEGURANCA - ESTES COMPONENTES SO PODEM SER SUBSTITUIDOS POR
ORIGINAIS DE FABRICA
Rin_1
Lout
Rout
Lin_3
Lin_4
Loud_L
Rin_2
Rin_3
Rin_4
Loud_RRin
Treble_R
Treble_L
Agnd
Vdd
Ref
CLK
DATA
Dgnd
Out_L
Out_R
Bout_R
Bin_R
Bout_L
Bin_L
Lin
Lin_1
Lin_2
& Gain Control
Input Selector
Loudness
Volume &
& Gain Control
Input Selector
PT2314
Bass Bass Mute
Att Att
Mute
Loudness
Volume &
Treble
Treble
Supply
Latches
Decoder &
Serial Bus
GND GND
(+L) (+R)
11
12
9
7
10
8 3
5
6
4
2
1
X-IN X-OUT VDD
IN
MPX
OUT
DET
LOW CUT
AM AGC PD A-IN A-OUT BO1 BO2
OSC
AM
OSC
FM Vcc2
RF OUT
FM GND2
RF IN
FM
DO CL DI CE VSS R-OUT L-OUT DET
FM
P-COMP P-DET IF IN
FM
IF IN
AM
Vcc1 IF IN
AM
GND1 MIX
FM
REG RF IN
AM
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
2
1
REMOTO
SENSOR
1.00.52358.04 23/02/05
16/02/05
5
5
4
4
3
3
10 89 7 6
+5V
+5V
+5V +5V
+5V
GND
2SC4098T
5
VT
7
IF
6
VCC
GND
4
ANT 75ohm
AGC
1
3
2
8
OSC
*
678
C/ MP3
C/ MP3
C/ MP3
S/ MP3
S/ MP3
S/ MP3
PHONES
power
power
power
MAIN PCB ELECTRIC SCHEMATIC
ESQUEMA ELETRICO PCI PRINCIPAL
02/12/04
A-280
DO CD
DO CD
ALIMENTACAO
ALIMENTACAO
+5V
2
1
AC IN
AUX
P/ PCI DECK
+ -
5V-ON
0V-OFF
MMI-6S9L
M
GND
GND
R
R
L
L
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
A_GND
ROBERTO
THIAGO
THIAGO
0V -> Stby on
+5V -> Stby off
* = fixado ao dissipador
5V-ON
0V-OFF
*
8654321 7
*
+5V
+5V +5V
+5V
+5V
+5V
GND
GND
CD
CD
R
R
L
L
A_GND
D_GND
A_GND A_GND
A_GND
A_GND A_GND A_GND A_GND
A_GND
A_GND
+5V L3
8
2
6
4
1
16 13 3 5 11 15 7 14
16- B,L2
15- G
14- A,L1
13- C,L3
4 - L1,L2,L3
12- NO PIN
11- F
9 - NO CONNECTION
10- NO PIN
8 - DIGIT 4
7 - DP
3 - D
6 - DIGIT 3
5 - E
2 - DIGIT 2
1 - DIGIT 1 DIGIT 4 DIGIT 3 DIGIT 2 DIGIT 1
DP DP DP
L2
L1
DP
E
G
F
D
C
B
A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
14 13 11 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
OPC.
VERIF.
A1
mm em dimensoes
PROJECAO
DISCRIMINACAO DATA VISTO
COD.
N. TOL. TOL.
MOD.
ACAB.
ESC.
MAT. DATA
PROJ.
DES.
NOME
P.A. ALT.
TITLE:
TITULO:
Bias
SCL
SCL
SP-
3V3
3V3
3V3
3V3
MON
SP+
F-
F-
F+
F+
1V8
E
E
A
A
B
B
RESET RESET
STATUS
SDA
SDA
T-
T-
C C
T+
T+
D
D
LD LD
F
F
+6V
+6V
+6V
R_OUT
GND
GND
TRAY_SW
TRAY_SW
TRAY_SW
SLD-
L_OUT
HOME_SW
A_GND2
SLD+
3V3
1V8
SAA7824
1
0
0
n
3
n
3
1
0
0
u
F
/
1
0
V
1
u
F
/
1
0
V
33p 33p
2
2
n
1
0
0
n
4K7
47n
2
n
2
10R
4
,
7
u
F
/
1
0
0
V
1
0
0
n
100n
4K7
1
2
0
K
4
K
7
1
0
R
3
n
3
3
n
3
1
0
n
220uF/10V
1
u
F
/
1
0
V
0,47uF/100V
1
0
0
n
220uF/10V
B
C
3
3
7
/
2
5
4
7
u
F
/
2
5
V
4
,
7
u
F
/
1
0
0
V
BC337/25
O
P
C
.
TZA1048
O
P
C
.
24K
2
n
2
2
n
2
3
3
K
3
3
0
p
O
P
C
.
1
0
n
4
K
7
4
K
7
4
K
7
1
0
0
n
1
0
0
n
3
n
3
1
0
0
u
F
/
1
0
V
4
K
7
1
0
K
4
7
u
F
/
2
5
V
1
0
0
n
8,4672MHz
OPC.
2
n
2
1
0
K
SK-107
1N4148
SK-107
OPC.
1
0
R
0R
1
2
0
K
2
2
0
u
H
1
0
R
4
7
u
F
/
2
5
V
47n
1
R
47uF/25V
4
7
u
F
/
2
5
V
1
0
0
n
4
7
0
u
F
/
1
0
V
1.00.52284.03
P/ USO CD TOPO
ESQUEMA ELETRICO PCI CD 1 disco
COMPACT DISC 1 RECORD ELECTRIC SCHEMATIC
6
5
4
3
2
1
PHONIC 1 disco
29/03/04
29/03/04
29/03/04
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
THIAGO
THIAGO
ROBERTO
IC701
C
7
1
5
C
7
0
9
C
7
3
1
C
7
1
3
C703 C704
C
7
0
2
C
7
0
6
R715
C701
C
7
2
1
R712
C
7
3
2
C
7
1
9
C718
R716
R
7
1
8
R
7
0
8
R
7
0
2
C
7
1
0
C
7
1
1
C
7
1
6
C
7
3
8
C
7
1
2
C735
C
7
2
5
C734
Q
7
0
1C
7
4
0
C
7
3
3
Q702
R
7
0
7
IC702
R
7
0
6
R701
C
7
2
3
C
7
2
2
R
7
0
9
C
7
2
4
J
7
0
1
C
7
1
7
R
7
0
5
R
7
0
3
R
7
1
0
C
7
0
5
C
7
0
7
C
7
0
8
C
7
3
0
CN702
CN702
R
7
1
1
R
7
3
2
C
7
3
9
C
7
5
0
X701
J703
CN703
CN701
C
7
2
0
R
7
3
3
D702
D701
D703
J704
R
7
3
8
R739
R
7
1
7
L
7
0
1
CN704
R
7
3
7
C
7
4
7
C749
R
7
3
6
C746
C
7
4
5
C
7
4
8
C
7
3
6
L
A
S
E
R
T
E
S
T
4
T
E
S
T
3
T
E
S
T
2
T
E
S
T
1V
5
V
4
V
3
V
2
V
1
V
D
D
D
3
V
S
S
D
3
M
O
T
O
2
M
O
T
O
1S
L
F
O
R
A
V
D
D
D
2
D
O
B
M
V
S
S
D
2
80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61
STATUS
SLID
RAB
SCL
60
59
58
57
56
55
54
53
52
SDA
RESET
CLK12
CLK16
SCLK
WCLK
DATA
EF
SCLI
SDD
VDDD1
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
R
K
I
L
LV
S
S
D
1
C
F
L
A
G
C
D
T
_
C
L
K
C
D
T
_
D
A
T
A
C
D
T
_
R
D
Y
L
K
I
L
L
B
U
F
_
G
N
D
B
U
F
_
I
N
_
L
B
U
F
_
O
U
T
_
L
B
U
F
_
O
U
T
_
R
B
U
F
_
I
N
_
R
B
U
F
_
V
P
O
S
D
A
C
_
V
P
O
S
D
A
C
_
L
P
D
A
C
_
L
N
D
A
C
_
V
R
E
F
D
A
C
_
R
N
D
A
C
_
R
P
K
D
A
C
_
G
N
D
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
VSSA3
OSCIN
OSCOUT
20
19
18
17
VSSA2
VDDA2
CSLICE
R2
R1
D4
D3
D2
D1
VREF_OUT
VDDA1
IREF
VSSA1
SENSE
MONITOR
EXTFILTER
POWER
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SBSY
SFSY
SUB
RCK
WCLI
14
15
16
SL
VBias
GND
V1.65Dut
Vo to
MOTI1
MOTI2
MOTO-
MOTO+
GND
SLO-
SLO+
VCC
9
8
20
19
18
17
16
15
21
30
EARTH
14
13
12
11
10
29
7
6
5
4
3
2
22
23
24
25
26
27
28
FOD
RAD
MUTE
V1.8FB
V1.8Out
V3.3FB
V3.30ut
VCC
VCC
RADO+
FOCO-
GND
FOCO+
RADO-
VCC
7
6
5
4
3
2
1
P
I
C
K
-
U
P

S
A
N
S
U
N
G
E
VC
VCC
D
A
B
C
F
GND
LD
VR
PD
PSC(+)
TRK(-)
TRK(+)
PSC(-)
GND1 GND
DGND GND1
GND1 A_GND1
A_GND2
DGND
A_GND2 GND
GND
+6V
+6V
A_GND2
A_GND2
A_GND2
10
9
8
7
6
4
3
2
1
5
2
1
D_GND
A_GND1
A_GND1
A_GND1
A_GND1 A_GND1
A_GND1
A_GND1 A_GND1
A_GND1
A_GND2 D_GND
3V3
3V3
GND1 GND1
GND1 GND1 GND1
GND1
GND1
GND1
GND1
3V3
3V3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TITULO:
TITLE:
VERIF.
A2
mm em dimensoes
PROJECAO
DISCRIMINACAO DATA VISTO
COD.
N. TOL. TOL.
MOD.
ACAB.
ESC.
MAT. DATA
PROJ.
DES.
NOME
P.A. ALT.
ESPECIFICAO TCNICA
TECHNICAL SPECIFICATION
MODELO: A-280
MODEL
RELATRIO: 5021701
REPORT
DATA: 14/ 02 / 2005
DATE
CDIGO: 1005235807
CODE

X
PROTTIPO
PILOTO PRODUO

Avaliado por: Visto:
Aprovado por: Visto:

ESPECIFICAO TCNICA

REVISO DESCRIO DE ALTERAO DATA

CpQD
ESPECIFICAO TCNICA

AMPLIFICADOR
AMPLIFIER

ENTRADA: AUX./ VIDEO = 1000mV ALIMENTAO : 127VAC
INPUT: AUX./ VIDEO = 1000mV POWER SOURCE: 127VAC
SADA: CARGAS 8 OHMS /1W
OUTPUT: OUT LOAD 8 OHMS / 1W

N

TEM
ITEM

CONDIES
CONDITIONS

VALOR TPICO
TYPI CAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE

1

POTNCIA DE SADA
POWER OUTPUT

1KHz 0dBV alimentao em 127V
10% THD power source in 127V

10+10 W
8,9+8,9 V

>10+10 W
>8,95+8,95 V

2

DISTORO
DISTORTION

1KHz 0dBV, CARGA DE 1W,
VOLUME MAXIMO
1W OUTPUT . , MAXIMUM VOLUME

0,2 % < 0,5 %
3

SENSIBILIDADE DE
ENTRADA
INPUT SENSITIVITY

1KHz, SADA 80%POT. MAX.
VOLUME MAXIMO
OUTPUT 80% POT. MAX. , MAXIMUM VOLUME

1000mV 100 mV
4

RUDO RESIDUAL
RESIDUAL NOISE

ENTRADA CURTO-CIRCUITADA
VOLUME MN.
INPUT SHORTED
MIN. VOL.
0,5 mV 1 mV
5

NVEL DE RUDO
LEVEL NOISE

ENTRADA CURTO-CIRCUITADA
VOLUME MAX.
INPUT SHORTED
MAX. VOL
3 mV 10 mV
-3 dB up 40 kHz
6

RESPOSTA EM
FREQUNCIA
FREQUENCY RESPONSE

1KHz 0 dBV CARGAS 1W
1W OUTPUT LOAD , FLAT
-3 dB down 50 Hz 10 Hz
7

SEPARAO DE CANAIS
CHANNEL SEPARATION

1kHz
INPUT AUX.

40 dB

38 dB
8
RELAO SINAL RUDO
SIGNAL NOISE RELATION

60 dB 50 dB
10
DIFERENA DE NVEL
ENTRE CANAIS
CHANNEL LEVEL DIFFERENCE

0,5 dB 2,0 dB

STAND- BY 6 W
MEIO VOLUME
HALF VOLUM
15 W 10
CONSUMO DE
POTNCIA
POWER CONSUMER
MXIMO VOLUME
MAXIMUM VOLUM
58 W

CpQD
ESPECIFICAO TCNICA

RDIO FM
FM RADIO

NVEL PADRO DE ENTRADA
STANDARD INPUT LEVEL

MODULAO
MODULATION

ANTENA
ANTENNA

IMPEDNCIA DE
ENTRADA
IMPEDANCE OF IMPUT

60dB

MONO: 1kHz, DESVIO: 75kHz
MONO: 1KHz, DEVIATION: 75kHz

ESTREO: L + R, 37,5kHz
STEREO: L + R , 37,5kHz

PILOTO: 7,5kHz
PILOT : 7,5kHz

DUMMY 75 OHMS

ACOPLAGEM DIRETA
DIRECT COUPLING
75 OHMS

N
N

ITEM
ITEM

CONDIES
CONDITION

VALOR TPICO
TYPICAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
MNIMO
MINIMUM
87,5 MHz 87,5 MHz
1
FAIXA DE SINTONIA
TUNNING RANGER
MXIMO
MAXIMUM
108,1 MHz 108,1 MHz

90,1MHz
12dB 18dB

98,1MHz
12dB 18dB
2
SENSIBILIDADE USUAL
30dB S/N
USABLE SENSITIVITY

106,1MHz
12dB 18dB

3
REL. SINAL/RUDO
SIGNAL / NOISE

98,1MHz
50dB 40dB
Mono 1% 1,5%
4
DISTORO
DISTORTION

98,1MHz
Estreo 2% 4%

5
REJEIO DE IMAGEM
IMAGE REJECTION
90.1MHz 45dB 25dB

100Hz

1dB

5dB
6

RESPOSTA DE
FREQUNCIA
FREQUENCY RESPONSE

98.1MHz
1kHz
6kHz

-8dB

-10dB
90.1MHz 15dB 21dB
98,1MHz 15dB 21dB 7

PARADA DO AUTO
SCAM
AUTO-STOP LEVEL
106.1MHz 15dB 21dB
-3 dB up 100kHz 450kHz
8

AFC
98,1MHz
-3 dB
down
100kHz 450kHz

9
SEPARAO DE CANAIS
CHANNEL SEPARATION

98,1MHz 25dB 18dB
ON 10dB 15dB
10
SENSIBILIDADE DO
INDICADOR ESTREO
STEREO INDICATION
SENSITIVITY

98,1MHz
1KHz
OFF 10dB 15dB
11
REJEIO FI
IF REJECTION

106,1MHz
1KHz
65dB 60dB

CpQD
ESPECIFICAO TCNICA

RDIO AM
AM RADIO

NVEL PADRO DE ENTRADA: 74dBV, MODULAO 30% 400Hz, ANTENA LOOP
STANDARD INPUT LEVEL : 74dBV, MODULATION: 30% 400Hz, ANTENNA LOOP

N
N

ITEM
ITEM

CONDIES
CONDITION

VALOR TPICO
TYPICAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
MINIMO
MINIMUM
520 kHz 520 kHz
1

FAIXA DE SINTONIA
TUNNING RANGER
MXIMO
MAXIMUM
1650 kHz 1650 kHz
600kHz 65dB 72dB
1000kHz 65dB 72dB
2
SENSIBILIDADE USUAL
20dB S/N
USABLE SENSITIVITY
1400kHz 65dB 72dB

3
REL. SINAL/RUDO
SIGNAL / NOISE
1000Hz 35dB 28dB

4
REJEIO DE IMAGEM
IMAGE REJECTION
1400kHz 35dB 25dB
5
AGC
AGC
1000kHz 60dB >50dB
6
DISTORO
DISTORTION
1000kHz 0,8% <1,8%
100Hz 3dB 5dB
7
RESPOSTA DE
FREQUNCIA
FREQUENCY RESPONSE
1000kHz
400Hz
3kHz -1dB -5dB
600kHz 70dB 75dB
1000kHz 70dB 75dB
8

PARADA DO AUTO
SCAN
AUTO SCAN STOP LEVEL 1400kHz 70dB 75dB
10
REJEIO DE FI
IF REJECTION
600kHz 40dB 30dB

DECK REPRODUO
REPRODUCTION DECK

N
N

ITEM
ITEM

CONDIES
CONDITION

VALOR TPICO
TYPICAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
W&F 0,1% 0,3%
1 WOW & FLUTER

MTT 111

FREQ 3kHz 3% 3 kHz 6%
125Hz 1 dB 3 dB
2
RESPOSTA EM
FREQUENCIA
FREQUENCY RESPONSE
MTT 117
( 1KHz = 0dB )
6,3KHz 1 dB 3 dB
3
SEPARAO DE CANAIS
CHANNEL SEPARATION
MTT 141 30 dB 25 dB
VOLUME MNIMO
MINIMUM VOLUM
1 mV 10 mV
4
RUDO TAPE REC/PLAY
TAPE NOISE REC/PLAY
VOLUME MXIMO
MAXIMUM VOLUM
10 mV 100 mV
5
RELAO SINAL RUDO
MTT 118 35 dB 25 dB
6
DISTORO
DISTORTION
MTT 118 1%
3%

CpQD
ESPECIFICAO TCNICA

CpQD

DECK GRAVAO
WRITING DECK

N
N

ITEM
ITEM

CONDIES
CONDITION

VALOR TPICO
TYPICAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
1
RELAO SINAL RUDO
1KHz -10dB via CD 30dB 25dB
125Hz 2 dB 5 dB
2
RESPOSTA EM
FREQUENCIA
FREQUENCY RESPONSE
( 1KHz = 0dB )
6,3KHz 2 dB 5 dB
3
SEPARAO DE
CANAIS L/R
CHANNEL SEPARATION
1KHz - L/R 30 dB 25 dB
VOLUME MNIMO
MINIMUM VOLUM
1 mV 10 mV
4
RUDO TAPE REC/PLAY
TAPE NOISE REC/PLAY
VOLUME MXIMO
MAXIMUM VOLUM
10 mV 120 mV
5
DISTORO
DISTORTION
MTT 118 1,5 % 3%
6
NVEL DE SADA
REC/PLAY
OUTPUT REC/PLAY LEVEL
MTT 118 0,5 dB 2 dB
7
NVEL DE
APAGAMENTO
ERASE LEVEL
MTT 118 30 dB 25 dB

CD
CD

N
N

ITEM
ITEM

CONDIES
CONDITION

VALOR TPICO
TYPICAL VALUE

VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
1
RELAO SINAL RUDO
TNO 24 CD Yeds 18 60dB 50dB
100Hz 1 dB 3 dB
2
RESPOSTA EM
FREQUENCIA
FREQUENCY RESPONSE
TNO 04
TNO 09
( 1KHz = 0dB )
10KHz 1 dB 3 dB
3
SEPARAO DE
CANAIS L/R
CHANNEL SEPARATION
TNO 33/34 - CD Yeds 18
1KHz - L/R
50 dB 45 dB
VOLUME MNIMO
MINIMUM VOLUM
1 mV 10 mV
4
RUDO TAPE REC/PLAY
TAPE NOISE REC/PLAY
VOLUME MXIMO
MAXIMUM VOLUM
10 mV 50 mV
5
DISTORO
DISTORTION
TNO 24 - CD Yeds 18 0,2 % 1,0 %

EQUALIZADOR
EQUALIZATOR

N
TEM
ITEM

CONDIES
CONDITION
VALOR TPICO
TYPICAL VALUE
VALOR LIMITE
LIMIT VALUE
1 LOUDNESS ON 100Hz VOLUME 10 14 dB 2 dB
2 HI BASS ON Vol.10 4 dB 2 dB
3
PERSON
( VOL. 10 )
BASS +10
BASS 10
TREB +10
TREB 10
+7 dB
-10 dB
+7 dB
-10 dB
3 dB

ATENO!
Aparelho ajustado para 220 Volts. Para conect-lo em
127 Volts, mude a posio do SELETOR DE VOLTAGEM
localizado no painel traseiro deste aparelho.
2
Leia o manual
Leia completamente e com ateno este manual at
familiarizar-se com as instrues operacionais. Assim
voc conseguir obter o rendimento mximo deste apa-
relho, poder usufruir todos os recursos que ele possui
e evitar a necessidade de assistncia tcnica.
Garantia de qualidade
Leia atentamente o TERMO DE GARANTIA impresso
no final deste manual. Guarde cuidadosamente a NOTA
FISCAL de compra do produto, pois voc precisar
apresent-la ao Servio Autorizado se houver necessi-
dade de consertar o aparelho. Este aparelho de uso
estrita e exclusivamente domstico, e no aceita outras
ligaes, conexes ou alteraes irregulares que
descaracterizem seu uso com esta finalidade. A utiliza-
o do aparelho em condies que no sejam as exclu-
sivamente domsticas, implicar na perda da Garantia
com relao a qualquer dano que ele e/ou as caixas
acsticas venham a sofrer, caracterizando-se como abu-
so ou uso indevido.
Reproduo de CD-R e CD-RW
Alm de CDs comuns, este aparelho tambm pode re-
produzir discos CD-R (CDs gravveis) e CD-RW (CDs
regravveis) que contenham gravaes musicais. Con-
tudo, dependendo das condies do equipamento de
gravao ou do prprio CD-R/CD-RW (qualidade da
mdia, velocidade em que foi gravado, etc.), a leitura de
alguns CDs do tipo CD-R/CD-RW poder no ocorrer
ou ser feita com mais dificuldade, podendo ser neces-
srio repetir vrias vezes a tentativa de leitura. Prefira
CDs de boa qualidade para evitar inconvenientes e no
comprometer a vida til do seu produto.
Contedo da embalagem
1 mini system
2 caixas acsticas
1 controle remoto
2 pilhas para o controle remoto
8 ps anti-deslizamento
1 manual de instrues (este manual)
1 lista de nomes, telefones e endereos de oficinas
autorizadas de assistncia tcnica
Principais caractersticas
Equalizaes programadas: DANCE, TECHNO, POP
e CLASSIC.
Equalizao PERSONAL: programvel pelo usurio
Funo HI BASS: reala os sons graves.
Funo LOUDNESS: aumenta graves e agudos do
som quando o volume est baixo
Funo SURROUND: efeito de som tridimensional
CD PLAYER: reproduz CDs de 8 ou 12 cm.
Reproduo de CDs gravveis (CD-R)
Funes disponveis na reproduo de CDs:
PROGRAM: memoriza e reproduz at 10 faixas
do CD
REPEAT: repete a reproduo de uma faixa, de
uma seqncia programada ou de todo o CD
SHUFFLE: reproduz as faixas em seqncia ale-
atria
SEARCH: avana ou retrocede rapidamente a
reproduo
SCAN: reproduz os 8 segundos iniciais de cada
uma das faixas do CD
SKIP: salta as faixas
Toca-fitas com mecanismo AUTO-STOP para grava-
o e reproduo
Sintonizador digital FM STEREO e AM, com sistema
manual ou automtico de sintonia e de procura de
emissoras, com 30 memrias para AM e FM
Controle remoto multifunes com 26 teclas
Display digital
Funo DEMO: demonstra no display as funes do
aparelho quando o mesmo est na condio de
standby
Relgio com indicao de 24 horas
Funo TIMER: liga automaticamente o aparelho em
um horrio programado
Funo SLEEP TIMER: desliga automaticamente o
aparelho aps um perodo de tempo programado
Funo SLEEP CD: desliga automaticamente o apa-
relho aps o trmino da reproduo do CD
Funo AUTO POWER OFF: desligamento automti-
co aps 7 minutos inativo na funo CD Player ou
toca-fitas
Sada para fones de ouvido
Entrada auxiliar frontal para aparelhos externos
Caixas acsticas Bass Reflex de 1 via
3
ndice
PREPARATIVOS ........................................................ 4
Seletor de voltagem................................................ 4
Como agir com segurana ..................................... 4
Recomendaes para instalao ........................... 4
Ps anti-deslizamento ............................................ 4
Conexes................................................................ 5
Conexo das caixas acsticas ........................... 5
Conexo do cabo de alimentao ...................... 5
Controle remoto ...................................................... 5
Colocao das pilhas ......................................... 5
Substituio das pilhas ....................................... 5
Como utilizar o controle remoto ......................... 5
Como ligar ou desligar o aparelho ......................... 6
Como ligar o aparelho ........................................ 6
Como desligar o aparelho .................................. 6
Funo AUTO POWER OFF .............................. 6
Como acertar o relgio ........................................... 6
Funo DEMO ........................................................ 7
AJUSTES DE SOM .................................................... 7
Ajustes bsicos de som.......................................... 7
Ajustes de som durante uma gravao .............. 7
Como ajustar o volume ...................................... 7
Funo MUTE - como desligar rapidamente
o som.................................................................. 7
Funo LOUDNESS ........................................... 8
Funo HI BASS ................................................ 8
Funo SURROUND .......................................... 8
Equalizaes programadas .................................... 8
Como selecionar as equalizaes...................... 8
Como ajustar a equalizao PERSONAL .......... 8
Como utilizar fones de ouvido ................................ 9
COMO OUVIR RDIO ................................................ 9
Informaes a respeito das antenas ...................... 9
Como sintonizar emissoras .................................... 9
Como selecionar a funo RDIO e a faixa
de emissoras ...................................................... 9
Sintonia manual de emissoras ......................... 10
Sintonia automtica de emissoras ................... 10
Funo LOCAL-DISTANTE .................................. 10
Como memorizar emissoras ................................. 10
Como sintonizar emissoras memorizadas ........... 11
COMO OUVIR CD .................................................... 11
Operaes bsicas ............................................... 11
Como colocar ou retirar o CD........................... 11
Como reproduzir o CD...................................... 12
Os modos de exibio do tempo de reproduo . 12
Funo SEARCH - como localizar trechos
das faixas.............................................................. 13
Funo SKIP - como saltar as faixas ................... 13
Funo REPEAT - reproduo com repetio ..... 13
Funo SCAN - reproduo do incio de
cada faixa ............................................................. 14
Funo SHUFFLE - reproduo das faixas
em seqncia aleatria ........................................ 14
Funo PROGRAM - reproduo programada .... 14
ENTRADA AUXILIAR............................................... 15
COMO OUVIR FITAS ............................................... 15
Operaes bsicas ............................................... 15
Como colocar a fita........................................... 15
Como reproduzir a fita ...................................... 16
Como retirar a fita ............................................. 16
COMO GRAVAR FITAS............................................ 16
Nota sobre direitos autorais.................................. 16
Gravao .............................................................. 16
Dicas para gravar som de CD .............................. 17
Como evitar o apagamento acidental
da gravao .......................................................... 17
FUNES TIMER E SLEEP .................................... 17
Funo TIMER...................................................... 17
Funo SLEEP TIMER ......................................... 18
Funo SLEEP CD ............................................... 18
GERAL ..................................................................... 19
Cuidados e manuteno....................................... 19
Limpeza do gabinete ........................................ 19
Cuidados com os CDs ..................................... 19
Limpeza das partes do toca-fitas ..................... 19
Especificaes ...................................................... 19
Teclas do controle remoto .................................... 20
Partes do painel traseiro....................................... 21
Controles e teclas do painel frontal ...................... 22
Termo de garantia ................................................. 23
4
Recomendaes
para instalao
No utilize o aparelho em locais extremamente quen-
tes, frios, empoeirados ou midos.
No deixe o mini system exposto a fontes de chama
(velas acesas, por exemplo).
No coloque objetos contendo lquido (latas de refri-
gerante, por exemplo) sobre o aparelho ou sobre as
caixas acsticas.
No exponha o aparelho a respingos de qualquer
espcie.
No utilize o mini system em locais sujeitos a vibra-
es.
Coloque o aparelho sobre uma superfcie plana e
uniforme.
Tome cuidado para no obstruir as aberturas de ven-
tilao do painel traseiro e das laterais, seno a tem-
peratura interna do aparelho aumentar e poder afe-
tar os componentes. Ao instalar o mini system, deixe
pelo menos 10 centmetros de folga acima e atrs do
aparelho, e 5 centmetros nas laterais.
No coloque o aparelho em um rack ou armrio com-
pletamente fechado (sem ventilao).
Ps anti-deslizamento
As caixas acsticas deste aparelho podero sair da
posio em que foram instaladas se o volume do som
estiver muito alto. Para evitar que as caixas deslizem
sobre a superfcie onde forem instaladas, cole os ps
anti-deslizamento no fundo de cada caixa. So forneci-
dos 4 ps para cada caixa. Veja a ilustrao abaixo que
mostra a posio onde os ps anti-deslizamento devem
ser colados.
PREPARATIVOS
Seletor de voltagem
Este mini system pode ser conectado em tomadas el-
tricas de 127 Volts ou de 220 Volts, dependendo da
posio do SELETOR DE VOLTAGEM localizado
em seu painel traseiro.
Observe que o SELETOR DE VOLTAGEM foi ajus-
tado na fbrica para funcionar em 220 Volts. Por isso,
antes de conectar o cabo de alimentao do mini system
tomada eltrica certifique-se de que a voltagem da
tomada seja a mesma do SELETOR DE VOLTA-
GEM. Ento, se a tomada tiver 127 Volts, use uma
chave de fenda, ou algum outro objeto de formato simi-
lar, para mudar a posio do SELETOR DE VOL-
TAGEM. No se esquea de mudar novamente a po-
sio do seletor se quiser conectar o aparelho a uma
tomada de 220 Volts.
Como agir com segurana
Ao conectar ou desconectar este aparelho da tomada
eltrica, segure o cabo de alimentao pelo plugue e
no pelo fio. O cabo de alimentao poder danificar-
se caso seja puxado pelo fio, podendo ser perigoso.
Se no for utilizar o mini system por um longo perodo
de tempo, desconecte-o da tomada eltrica porque,
mesmo que o aparelho tenha sido desligado pela te-
cla POWER do controle remoto ou pela tecla
POWER/STANDBY do painel frontal, existe uma
pequena corrente eltrica por ele.
Se o cabo de alimentao estiver partido ou danifica-
do, ou se a parte metlica dos seus fios estiver ex-
posta, leve o aparelho a um posto de Assistncia Tc-
nica Autorizada.
5
Conexes
NOTAS
Certifique-se de conectar corretamente os fios das
caixas acsticas. Conexes erradas ou mal feitas
podem provocar curto-circuito nos conectores das
caixas acsticas.
No utilize combinaes de caixas acsticas que te-
nham impedncia inferior a 8 ohms por canal.
CONEXO DAS CAIXAS ACSTICAS
1. Ao posicionar as caixas acsticas, coloque uma
esquerda e outra direita do aparelho. As caixas
acsticas podem ser instaladas perto do aparelho,
porm deve ser deixada uma distncia de pelo me-
nos alguns centmetros entre cada caixa e a unida-
de central do mini system.
2. Para conectar as caixas acsticas, pressione as pre-
silhas dos conectores SPEAKERS e insira a
extremidade dos fios das caixas acsticas nos orif-
cios dos conectores, conforme descrito a seguir.
CAIXA ESQUERDA: Insira o fio preto no conector
preto (-) identificado pela letra L. Insira fio ver-
melho no conector vermelho (+) identificado pela
letra L.
CAIXA DIREITA: Insira fio preto no conector preto
(-) identificado pela letra R. Insira fio vermelho
no conector vermelho (+) identificado pela letra R.
CONEXO DO CABO DE ALIMENTAO
1. Certifique-se de que o SELETOR DE VOLTA-
GEM esteja ajustado para a voltagem da tomada
eltrica qual o aparelho ser conectado.
2. Conecte o cabo de alimentao tomada eltrica.
O display comear a exibir a funo DEMO.
Controle remoto
NOTAS
No misture pilhas de tipos diferentes ao coloc-las
no controle remoto. Por exemplo, no misture pilhas
comuns e alcalinas.
No misture pilhas novas e usadas ao coloc-las no
controle remoto.
Se no for usar o controle remoto por um longo per-
odo de tempo, retire suas pilhas para evitar possveis
vazamentos.
Talvez o controle remoto no funcione se:
- houver luz muito intensa (luz do sol, por exemplo)
perto do aparelho, na mesma direo que a da luz
invisvel emitida pelo controle remoto.
- houver outros controles remotos que emitem
infravermelho (de uma TV, por exemplo) sendo uti-
lizados na mesma direo do controle remoto do
mini system.
COLOCAO DAS PILHAS
1. Abra e retire a tampa do compartimento das pilhas
localizada na traseira do controle remoto. Coloque
duas pilhas de tamanho R6 (AA) no compartimento
observando sua polaridade correta (indicaes +
e -).
2. Recoloque a tampa.
SUBSTITUIO DAS PILHAS
O alcance mximo do sinal emitido pelo controle remo-
to de 6 metros. Substitua as pilhas quando essa dis-
tncia diminuir muito ou se o controle remoto no esti-
ver funcionando corretamente.
COMO UTILIZAR O CONTROLE REMOTO
1. Aponte o controle remoto na direo do painel do
aparelho, onde se encontra o sensor do controle re-
moto, e pressione as teclas referentes s funes
que quiser acionar.
6
Como ligar ou desligar
o aparelho
NOTA
Se estiver ligando o aparelho pela primeira vez ou de-
pois de ter ocorrido corte no fornecimento de energia
eltrica ou depois de o cabo de alimentao ter sido
desconectado da tomada, no se esquea de acertar o
relgio do aparelho de acordo com as instrues do item
Como acertar o relgio.
COMO LIGAR O APARELHO
1. Pressione a tecla POWER do controle remoto ou
POWER/STANDBY do painel frontal.
O aparelho ligar na ltima funo que foi utiliza-
da antes de ele ter sido desligado. O display exibi-
r o ajuste atual do volume durante alguns segun-
dos.
Se o aparelho estiver sendo ligado pela primeira
vez ou se estiver sendo ligado depois de ter ocor-
rido corte no fornecimento de energia eltrica, a
funo selecionada ser recepo de emissoras
FM com a freqncia 87.5 selecionada.
2. O mini system tambm pode ser ligado pressionan-
do-se a tecla CD, TAPE, AM ou FM do controle
remoto, ou CD, TAPE/AUXILIAR ou TUNER
do painel frontal.
O aparelho ligar diretamente na funo referente
tecla que foi pressionada (o aparelho ligar na
funo TOCA-FITAS ou ENTRADA AUXILIAR se
for pressionada a tecla TAPE/AUXILIAR do
painel frontal, dependendo de qual delas foi utili-
zada pela ltima vez). O display exibir o ajuste
atual do volume durante alguns segundos.
COMO DESLIGAR O APARELHO
1. Pressione a tecla POWER do controle remoto ou
POWER/STANDBY do painel frontal.
O aparelho desligar e o display passar a exibir a
funo DEMO ou o horrio do relgio interno.
Veja, tambm, os itens Funo AUTO POWER
OFF, Funo TIMER, Funo SLEEP TIMER
e Funo SLEEP CD que explicam outras for-
mas de ligar ou desligar o aparelho.
FUNO AUTO POWER OFF
A funo AUTO POWER OFF desliga automaticamente
o aparelho em qualquer uma das seguintes condies:
1) Na funo toca-fitas, se nenhuma tecla do tape deck
for acionada durante 7 minutos.
2) Na funo AUDIO DE CDS, se a reproduo do
CD permanecer interrompida (condio STOP) du-
rante 7 minutos.
Como acertar o relgio
NOTA
Quando o plugue do cabo de alimentao conectado
tomada eltrica, o relgio interno do mini system as-
sume o horrio 0:00 horas (meia-noite) e entra em fun-
cionamento normal, embora o display mostre a funo
DEMO e no o horrio do relgio. Se voc selecionar a
exibio do horrio do relgio no display, ver que o
horrio est piscando. Portanto, necessrio acertar o
horrio de acordo com as prximas instrues.
1. Ligue o aparelho.
2. Mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressione
duas vezes seguidas a tecla CLOCK do controle
remoto
O display indicar o horrio atual do relgio inter-
no do mini system. O algarismo das horas piscar.
3. Pressione a tecla ou do controle remoto ou
l ou l do painel frontal para acertar as ho-
ras.
a tecla CLOCK do controle remoto para registrar
as horas e ter acesso ao ajuste dos minutos.
Os algarismos das horas ficaro fixos e os dos
minutos piscaro.
5. Pressione a tecla ou do controle remoto ou
l ou l do painel frontal para acertar os mi-
nutos.
a tecla CLOCK do controle remoto para registrar
os minutos e concluir o ajuste.
Os algarismos dos minutos ficaro fixos no display
e o relgio continuar funcionando a partir do ho-
rrio que foi ajustado. Depois de alguns segun-
dos, o display voltar a exibir a funo que estava
sendo executada.
7
7. Se voc quiser ver o horrio do relgio estando liga-
do o aparelho, mantenha pressionada a tecla SHIFT
e pressione uma vez a tecla CLOCK do controle
remoto.
O display exibir o horrio durante alguns segun-
dos. Se o horrio for exibido piscando no display,
significa que houve corte no fornecimento de ener-
gia ou que o aparelho foi desconectado da toma-
da eltrica e, portanto, que o horrio do relgio
deve ser acertado de acordo com as etapas de 1 a
6 acima.
NOTA
Se houver corte no fornecimento de energia eltrica ou
se o aparelho for desconectado da tomada, acerte o
relgio novamente. possvel saber que o horrio do
relgio precisa ser acertado, quando ele exibido pis-
cando no display.
Funo DEMO
A funo DEMO exibe no display os nomes das fun-
es do mini system quando o aparelho est desligado
(quando o aparelho est na condio standby).
1. Estando o aparelho desligado, mantenha pressio-
nada a tecla SHIFT e pressione uma ou mais ve-
zes a tecla DEMO do controle remoto para seleci-
onar a informao a ser exibida no display.
Existem duas exibies disponveis no display: o
horrio do relgio interno do aparelho ou a funo
DEMO.
AJUSTES DE SOM
Ajustes bsicos de som
AJUSTES DE SOM DURANTE UMA
GRAVAO
Os ajustes efetuados no volume, na funo LOUDNESS,
HI BASS ou SURROUND ou nas equalizaes no afe-
tam a gravao.
COMO AJUSTAR O VOLUME
1. Para ajustar o volume, mantenha a tecla ou do
controle remoto pressionada e solte-a quando alcan-
ar o volume desejado ou gire o boto VOLUME
do painel frontal para a direita ou esquerda.
O display exibir o ajuste do volume durante al-
guns segundos.
O volume pode ser ajustado de 00 (zero) a 31.
Quando o ajuste ultrapassa o valor 23, o nmero
passa a piscar para informar que o valor mximo
est se aproximando.
NOTAS
Se o volume estiver com valor superior a 20 quando
o aparelho for desligado ou quando outra funo for
selecionada, ser ajustado automaticamente para 20.
Se houver corte no fornecimento de energia eltrica
ou se o aparelho for desconectado da tomada, o vo-
lume passar a ter o valor 10 quando o aparelho for
ligado novamente.
FUNO MUTE - COMO DESLIGAR
RAPIDAMENTE O SOM
1. Pressione a tecla MUTE do controle remoto para
desligar o som.
2. Se quiser diminuir o nvel de volume sem cancelar a
funo MUTE (isto , sem ligar o som novamente),
gire o boto VOLUME para a esquerda ou pressi-
one a tecla do controle remoto.
3. Para ligar o som novamente, pressione a tecla
MUTE do controle remoto ou aumente o volume.
8
FUNO LOUDNESS
Essa funo aumenta a intensidade dos sons graves e
agudos quando o volume est baixo.
1. Para saber se a funo LOUDNESS est ligada ou
desligada, pressione uma vez a tecla LOUDNESS
do painel frontal ou mantenha pressionada a tecla
SHIFT e pressione uma vez a tecla LOUD do con-
trole remoto.
O display exibir L on (funo ligada) ou LoFF
(funo desligada) durante alguns segundos.
2. Para ligar ou desligar a funo LOUDNESS, pressi-
one vrias vezes seguidas a tecla LOUDNESS
SHIFT e pressione vrias vezes seguidas a tecla
LOUD do controle remoto at que o display indi-
que a condio desejada para funo (ligada ou
desligada).
FUNO HI BASS
Esta funo reala os sons graves (baixa freqncia).
1. Para saber se a funo HI BASS est ligada ou des-
ligada, pressione uma vez a tecla HIBASS do pa-
inel frontal ou mantenha pressionada a tecla SHIFT
e pressione uma vez a tecla HI BASS do controle
remoto.
O display exibir H on (funo ligada) ou
HoFF (funo desligada) durante alguns segun-
dos.
2. Para ligar ou desligar a funo HI BASS, pressione
vrias vezes a tecla HIBASS do painel frontal ou
mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressione
vrias vezes seguidas a tecla HI BASS do contro-
le remoto at que o display indique a condio de-
sejada para funo (ligada ou desligada).
FUNO SURROUND
Essa funo produz efeito de som tridimensional.
1. Para saber se a funo SURROUND est ligada ou
desligada, pressione uma vez a tecla SURROUND
SHIFT e pressione uma vez a tecla SURROUND
do controle remoto.
O display exibir S on (funo ligada) ou SoFF
(funo desligada) durante alguns segundos.
2. Para ligar ou desligar a funo SURROUND, pressi-
one vrias vezes a tecla SURROUND do painel
frontal ou mantenha pressionada a tecla SHIFT e
pressi one vri as vezes segui das a tecl a
SURROUND do controle remoto at que o display
indique a condio desejada para funo (ligada ou
desligada).
Equalizaes programadas
Este aparelho possui as equalizaes programadas
DANCE, TECHNO, POP e CLASSIC, e ainda permite
utilizar uma equalizao personalizada (PERSONAL)
que voc mesmo poder ajustar conforme explica o item
Como ajustar a equalizao PERSONAL.
COMO SELECIONAR AS EQUALIZAES
1. Para saber qual equalizao est selecionada, man-
tenha pressionada a tecla SHIFT e pressione uma
vez a tecla EQUAL do controle remoto.
O nome da equalizao ser mostrado no display
durante alguns segundos.
2. Para selecionar uma outra equalizao, mantenha
pressionada a tecla SHIFT e pressione vrias ve-
zes seguidas a tecla EQUAL do controle remoto
at que o display indique o nome da equalizao
desejada.
Cada vez que uma nova equalizao seleciona-
da, seu nome mostrado no display durante al-
guns segundos. Existem as opes dAnC (DAN-
CE), tECH (TECHNO), POP e CLAS
(CLASSIC). Quando a equalizao PERSONAL
selecionada, o display mostra b ou t junto com
um nmero (veja, a seguir, o item Como ajustar a
equalizao PERSONAL).
COMO AJUSTAR A EQUALIZAO
PERSONAL
A equalizao PERSONAL permite que voc crie sua
prpria curva de equalizao.
vrias vezes a tecla EQUAL do controle remoto
at que o display indique b junto com um nmero.
9
2. Enquanto o display estiver indicando b junto com
um nmero, pressione a tecla ou do controle
remoto ou l ou l do painel frontal para ajus-
tar a intensidade dos sons graves.
Os sons graves podem ter a intensidade -10,
-08, -06, -04, -02, 00, 02, 04, 06, 08
ou 10.
vrias vezes a tecla EQUAL do controle remoto
at que o display indique t junto com um nmero.
4. Enquanto o display estiver indicando t junto com
um nmero, pressione a tecla ou do controle
remoto ou l ou l do painel frontal para ajus-
tar a intensidade dos sons agudos.
Os sons agudos podem ter a intensidade -10,
-08, -06, -04, -02, 00, 02, 04, 06, 08
ou 10.
NOTA
Quando o aparelho conectado tomada eltrica pela
primeira vez, as duas faixas de freqncia (b e t) da
equalizao PERSONAL assumem automaticamente a
intensidade 08. Se houver corte no fornecimento de
energia eltrica ou se o aparelho for desconectado da
tomada eltrica, estas duas faixas de freqncia assu-
miro novamente a intensidade 08, que o valor inicial.
Como utilizar fones de ouvido
1. Abaixe totalmente o volume do mini system.
2. Encaixe o plugue dos fones de ouvido (no forneci-
dos) no conector PHONES do painel frontal.
3. Aumente gradativamente o volume at o ajuste de-
sejado.
As caixas acsticas no emitem som quando o
plugue dos fones de ouvido est encaixado no
conector PHONES.
4. Antes de retirar o plugue dos fones de ouvido do
conector PHONES abaixe totalmente o volume.
COMO OUVIR RDIO
Informaes a respeito
das antenas
1. Para melhorar a recepo ao ouvir emissoras de FM,
estique totalmente a antena de FM localizada no
painel traseiro do mini system.
2. Para melhorar a recepo ao ouvir emissoras de AM,
gire o aparelho para um lado ou para outro at en-
contrar o melhor ponto de recepo.
Como sintonizar emissoras
Conforme explicado a seguir, as emissoras podem ser
sintonizadas de forma manual, de forma automtica ou
pelas 30 memrias disponveis no aparelho.
COMO SELECIONAR A FUNO RDIO E
A FAIXA DE EMISSORAS
1. Para selecionar a funo RDIO, pressione a tecla
FM ou AM do controle remoto ou TUNER do pa-
inel frontal.
Uma emissora ser sintonizada e sua freqncia
ser mostrada no display. Veja ilustrao na etapa
2, a seguir.
2. Para selecionar a faixa AM ou FM de emissoras
quando a funo RDIO j est selecionada, pres-
sione a tecla FM ou AM do controle remoto ou
TUNER do painel frontal.
A ltima emissora que foi sintonizada na faixa se-
lecionada ser sintonizada novamente e sua fre-
qncia ser mostrada no display. Para saber qual
a faixa selecionada, oriente-se pela freqncia:
na faixa FM as freqncias so nmeros que vo
de 87.5 a 108.1; na faixa AM as freqncias
so nmeros que vo de 520 a 1650.
NOTA
Se o som de uma emissora de FM apresentar distores
como chiados etc. experimente alterar o critrio de
sintonia conforme explicado no item Funo LOCAL-
DISTANTE.
10
SINTONIA MANUAL DE EMISSORAS
1. Selecione a funo RDIO e escolha a faixa de re-
cepo FM ou AM.
vrias vezes a tecla MODE do controle remoto at
que o display indique StEP.
O display indicar StEP durante alguns segun-
dos.
3. Mantenha pressionada a tecla ou do controle
remoto ou l ou l do painel frontal para dimi-
nuir ou aumentar a freqncia exibida no display, e
solte a tecla ao encontrar a freqncia desejada.
SINTONIA AUTOMTICA DE EMISSORAS
cepo FM ou AM.
vrias vezes a tecla MODE do controle remoto at
que o display indique Auto.
O display indicar Auto durante alguns segun-
dos.
3. Pressione a tecla ou do controle remoto ou a
tecla ou do painel frontal para iniciar a pro-
cura pela prxima emissora.
Pressione a tecla ou para iniciar a procura
no sentido decrescente das freqncias das emis-
soras. Pressione a tecla ou para iniciar a
procura no sentido crescente das freqncias das
emissoras.
Durante o processo de procura o display indica a
freqncia das emissoras sendo percorridas. A
procura interrompida automaticamente quando
uma emissora com boa recepo encontrada.
NOTAS
Se o som de uma emissora de FM apresentar
distores como chiados etc. experimente alterar o
critrio de sintonia conforme explicado no item Fun-
o LOCAL-DISTANTE.
Talvez a procura automtica no consiga encontrar
as emissoras de FM que tenham sinal muito fraco, ou
talvez no consiga parar nas emissoras de FM que
tenham sinal muito forte. Nesses casos, experimente
alterar o critrio de sintonia conforme explicado no
item Funo LOCAL-DISTANTE.
Talvez a procura automtica no consiga encontrar
as emissoras de AM que tenham sinal muito fraco.
Funo LOCAL-DISTANTE
A funo LOCAL-DISTANTE permite alterar o critrio
de sintonia de emissoras de FM e escolher entre sinto-
nizar emissoras distantes e sintonizar emissoras lo-
cais. O critrio LOCAL melhora a recepo de emisso-
ras que tenham sinal muito forte. O critrio DISTANTE
melhora a recepo de emissoras que tenham sinal
muito fraco. Alm disso, alterar o critrio (LOCAL ou
DISTANTE) pode fazer com que melhore o processo de
sintonia automtica de emissoras de FM que estejam
com sinal muito fraco ou muito forte.
cepo FM.
2. Para saber qual o critrio de sintonia que est se-
lecionado, pressione uma vez a tecla DX/LOC do
painel frontal.
O display indicar durante alguns segundos LOC
para emissoras locais ou dISt para emissoras
distantes.
3. Para alterar o critrio de sintonia pressione duas ou
mais vezes seguidas a tecla DX/LOC do painel
frontal at selecionar o critrio de sintonia desejado.
NOTA
se o aparelho for desconectado da tomada eltrica, o
critrio de sintonia voltar automaticamente para LO-
CAL.
Como memorizar emissoras
Este mini system possui 30 memrias onde voc pode
armazenar suas emissoras preferidas.
cepo FM ou AM.
2. Sintonize a emissora que ser memorizada.
3. Pressione a tecla MEM/PROG do controle remo-
to.
O display exibir Pr durante alguns segundos.
4. Enquanto o display estiver exibindo Pr, pressione
as teclas numricas do controle remoto para esco-
lher um nmero de 01 a 30 referente memria onde
a emissora sintonizada ser gravada. Veja estes
exemplos:
Memria 01: pressione a tecla 1.
Memria 16: pressione a tecla 1 e, dentro de dois
segundos, a tecla 6.
11
O display exibir o nmero da memria (01 a 30)
e a faixa de recepo (A para AM, ou F para
FM) durante alguns segundos e, em seguida, vol-
tar a mostrar a freqncia da emissora.
5. Se quiser gravar mais emissoras na memria, repita
as etapas de 2 a 4. Se quiser alterar a faixa de re-
cepo antes de gravar mais emissoras na mem-
ria, repita a etapa 1.
NOTAS
Este aparelho possui um total de 30 memrias para
emissoras. Cada memria pode conter uma emisso-
ra de FM ou de AM. No possvel ter ao mesmo
tempo uma emissora de FM e outra de AM utilizando
um mesmo nmero de memria.
Toda vez que o aparelho for conectado tomada el-
trica ou se houver corte no fornecimento de energia
eltrica, as 30 memrias sero preenchidas automa-
ticamente sempre com as mesmas emissoras pr-pro-
gramadas na fbrica.
Como sintonizar
emissoras memorizadas
1. Selecione a funo RDIO e pressione as teclas
numricas do controle remoto para escolher um n-
mero de 01 a 30 referente memria onde a emis-
sora foi armazenada. Veja estes exemplos:
Memria 01: pressione a tecla 1.
FM) durante alguns segundos e, em seguida, a
emissora ser sintonizada automaticamente.
2. Outra forma de sintonizar as emissoras: mantenha
zes a tecla MODE do controle remoto at que o
display indique Pr (o display indicar Pr duran-
te alguns segundos), depois pressione a tecla ou
do controle remoto para selecionar uma a uma
as memrias.
FM) durante alguns segundos e, em seguida, a
emissora ser sintonizada automaticamente.
COMO OUVIR CD
Operaes bsicas
NOTAS
Alm de CDs comuns, este aparelho tambm pode
reproduzir discos CD-R (CDs gravveis) e CD-RW (CDs
regravveis) que contenham gravaes musicais. Con-
tudo, dependendo das condies do equipamento de
gravao ou do prprio CD-R/CD-RW (qualidade da
mdia, velocidade em que foi gravado, etc.), a leitura
de alguns CDs do tipo CD-R/CD-RW poder no ocor-
rer ou ser feita com mais dificuldade, podendo ser
necessrio repetir vrias vezes a tentativa de leitura.
Prefira CDs de boa qualidade para evitar inconvenien-
tes e no comprometer a vida til do seu produto.
Ao utilizar um CD de 8 cm (3 polegadas), coloque-o
exatamente no centro do compartimento.
No coloque mais do que um CD de uma s vez no
compartimento.
No incline o aparelho quando houver CD no com-
partimento, para evitar mau funcionamento e tambm
evitar a queda do CD.
Antes de transportar o aparelho, retire o CD do com-
partimento.
COMO COLOCAR OU RETIRAR O CD
1. Abra a tampa do compartimento do CD pressionan-
do-a no local indicado por PUSH TO OPEN.
2. Segure o CD com a parte escrita voltada para cima
e coloque-o no centro do compartimento.
3. Abaixe cuidadosamente a tampa do compartimento
e feche-a pressionando-a no local indicado por
PUSH TO OPEN.
4. Para retirar o CD depois de ter interrompido a repro-
duo, abra a tampa do compartimento do CD pres-
sionando-a no local indicado por PUSH TO OPEN,
retire o CD e feche a tampa do compartimento pres-
sionando-a no local indicado por PUSH TO OPEN.
12
COMO REPRODUZIR O CD
1. Se a funo REPRODUO DE CDs no estiver
selecionada, pressione a tecla CD controle remoto
ou do painel frontal.
O display indicar Cd durante alguns segundos,
depois indicar LOAd durante alguns.
Em seguida, se no houver disco no compartimento
o display indicar dISC, porm se j houver um
disco no compartimento o display indicar seu tem-
po total de reproduo no formato
minutos:segundos.
2. Pressione a tecla ll do controle remoto ou PLAY/
PAUSE do painel frontal para iniciar a reproduo.
O display indicar tr01 (faixa 01) durante al-
guns segundos.
A reproduo ser iniciada a partir da faixa 1 do
CD selecionado.
Durante a reproduo o display indicar o tempo
j reproduzi do da fai xa, no formato
minutos:segundos.
3. Para escolher uma faixa antes de iniciar a reprodu-
o, use a tecla ou do controle remoto ou a
tecla , , l ou l do painel frontal. En-
to, pressione a tecla ll do controle remoto ou
PLAY/PAUSE do painel frontal para iniciar a re-
produo a partir da faixa selecionada.
4. Para selecionar diretamente o nmero da faixa e ini-
ciar automaticamente sua reproduo mesmo que
a reproduo de alguma outra faixa esteja sendo
executada, use as teclas numricas (de 0 a 9) do
controle remoto, conforme os seguintes exemplos.
Assim que o nmero da faixa for selecionado, a re-
produo da nova faixa escolhida ser iniciada au-
tomaticamente sem que haja necessidade de se
pressionar mais teclas.
Faixa 1: pressione a tecla 1.
Faixa 16: pressione a tecla 1 e, dentro de dois
Faixa 21: pressione a tecla 2 e, dentro de dois
5. Para interromper temporariamente a reproduo,
pressione a tecla ll do controle remoto ou PLAY/
PAUSE do painel frontal.
O display indicar PAUS durante alguns segun-
dos, depois exibir o tempo j reproduzido.
Para continuar a reproduo, pressione novamente
a tecla ll do controle remoto ou PLAY/PAUSE
do painel frontal.
O display indicar PLAY durante alguns segun-
dos, depois exibir o tempo j reproduzido.
6. Para interromper definitivamente a reproduo, pres-
sione a tecla do controle remoto ou STOP do
painel frontal.
O display indicar STOP durante alguns segun-
dos, depois exibir o tempo total de reproduo
do disco.
Os modos de exibio
do tempo de reproduo
1. Durante a reproduo, mantenha pressionada a te-
cla SHIFT e pressione vrias vezes a tecla
DISPLAY para escolher um dos modos de repro-
duo.
Cada vez que a tecla DISPLAY for pressionada,
o tempo de reproduo exibido no display ser al-
terado de acordo com a seqncia indicada na ilus-
trao abaixo. Mesmo que o aparelho seja desli-
gado pela tecla POWER do controle remoto ou
POWER/STANDBY do painel frontal, ou que outra
funo seja selecionada, o modo de exibio do
tempo de reproduo que for selecionado confor-
me as instrues acima no ser alterado.
NOTA
se o aparelho for desconectado da tomada eltrica, a
exibio do tempo de reproduo retornar condio
inicial (isto , o display exibir o tempo j reproduzido
da faixa atual).
13
Funo SEARCH - como
localizar trechos das faixas
A reproduo do CD pode ser avanada ou retrocedida
rapidamente, tornando mais fcil localizar trechos das
faixas.
1. Com o aparelho na funo AUDIO DE CDs man-
tenha pressionada a tecla SHIFT e pressione vri-
as vezes a tecla MODE do controle remoto at que
o display indique SCH.
O display exibir SCH durante alguns segun-
dos.
cla do controle remoto ou do painel frontal
para avanar rapidamente a reproduo e solte a
tecla no ponto desejado.
Durante o avano rpido o som ser mais baixo
do que o normal. Se a tecla for mantida pressiona-
da por mais tempo, a velocidade de avano au-
mentar e o som ser desligado.
cla do controle remoto ou do painel frontal
para retroceder rapidamente a reproduo e solte a
tecla no ponto desejado.
Durante o retrocesso rpido o som ser mais bai-
xo do que o normal. Se a tecla for mantida pressi-
onada por mais tempo, a velocidade de retroces-
so aumentar e o som ser desligado.
Funo SKIP - como saltar
as faixas
possvel saltar as faixas quando a reproduo no
estiver sendo executada ou durante a reproduo.
Quando a reproduo no estiver sendo executada
1. Para saltar ao incio da prxima faixa pressione e
solte logo em seguida a tecla do controle remoto
ou a tecla ou l do painel frontal. Para saltar
vrias faixas, mantenha qualquer uma dessas teclas
pressionada e solte-a ao atingir a faixa desejada.
Para iniciar a reproduo a partir da faixa que foi
escolhida, pressione a tecla ll do controle remoto
ou PLAY/PAUSE do painel frontal.
2. Para saltar ao incio da faixa anterior pressione e
ou a tecla ou l do painel frontal. Para retro-
ceder vrias faixas, mantenha qualquer uma des-
sas teclas pressionada e solte-a ao atingir a faixa
desejada. Para iniciar a reproduo a partir da faixa
que foi escolhida, pressione a tecla ll do controle
remoto ou PLAY/PAUSE do painel frontal.
Durante a reproduo
1. Com o aparelho na funo AUDIO DE CDs man-
tenha pressionada a tecla SHIFT e pressione vri-
as vezes a tecla MODE do controle remoto at que
o display indique tr.
O display exibir tr durante alguns segundos.
2. Para saltar ao incio da prxima faixa pressione e
ou a tecla l do painel frontal. Para saltar vrias
faixas, mantenha qualquer uma dessas teclas pres-
sionada e solte-a ao atingir a faixa desejada.
3. Para saltar ao incio da faixa anterior pressione e
ou a tecla l do painel frontal. Para retroceder
vrias faixas, mantenha qualquer uma dessas teclas
pressionada e solte-a ao atingir a faixa desejada.
Funo REPEAT - reproduo
com repetio
Esta funo repete de forma ininterrupta a reproduo
de uma nica faixa, de todo o CD ou de uma seqncia
programada.
1. Quando a reproduo no estiver sendo executada
ou durante a reproduo, mantenha pressionada a
tecla SHIFT e pressione vrias vezes a tecla
REPEAT do controle remoto para selecionar um
dos dois modos de repetio ou para cancelar a fun-
o:
Repetio da reproduo da faixa atual: o display
indica rEP1 durante alguns segundos.
Repetio da reproduo de todo o CD ou da se-
qncia programada: o display indica ALL du-
rante alguns segundos.
Repetio cancelada: o display indica OFF du-
rante alguns segundos.
NOTA
Se o aparelho for desligado ou se outra funo for sele-
cionada, a repetio ser desligada.
14
Funo SCAN - reproduo do
incio de cada faixa
Esta funo utilizada para pesquisar rapidamente o
incio de todas as faixas do CD, permitindo encontrar
com facilidade aquela faixa a ser reproduzida.
1. Quando a reproduo no estiver sendo executada,
a tecla SHUF/SCAN do controle remoto.
O display exibir SCAn durante alguns segun-
dos.
A reproduo ser iniciada a partir da faixa 1 ou a
partir da faixa j escolhida do CD. Sero reprodu-
zidos somente os 8 segundos iniciais de cada uma
das faixas, at terminar o CD. O display exibir
SCAn novamente durante alguns segundos
antes de iniciar a reproduo de cada faixa.
2. Para desligar a funo e continuar normalmente a
reproduo da faixa que estiver sendo reproduzida,
pressione a tecla ll do controle remoto ou a
PLAY/PAUSE do painel frontal.
3. Para desligar a funo e ao mesmo tempo interrom-
per a reproduo, pressione a tecla do controle
remoto ou STOP do painel frontal.
Funo SHUFFLE - reproduo
das faixas em seqncia aleatria
Esta funo reproduz em seqncia aleatria todas as
faixas do CD.
1. Pressione a tecla SHUF/SCAN do controle remo-
to.
O display exibir SHUF durante alguns segun-
dos.
A reproduo ser iniciada a partir de uma faixa
determinada aleatoriamente pelo aparelho.
A seqncia de reproduo das prximas faixas
tambm ser determinada aleatoriamente pelo
aparelho. O display exibir SHUF novamente
durante alguns segundos antes de iniciar a repro-
duo de cada faixa.
Quando todas as faixas do disco tiverem sido
reproduzidas, a reproduo ser interrompida au-
tomaticamente.
2. Para desligar a funo durante a reproduo e con-
tinuar a reproduo normal pressione a tecla SHUF/
SCAN do controle remoto novamente.
3. Para interromper a reproduo pressione a tecla
do controle remoto ou STOP do painel frontal.
Funo PROGRAM -
reproduo programada
Esta funo memoriza e reproduz at 10 faixas do CD.
1. Quando a reproduo no estiver sendo executada,
a tecla MEM/PROG do controle remoto.
A indicao do display PROGRAM acender.
O display exibir 00:00 durante alguns segun-
dos, depois exibir tr01 (faixa 01).
2. Escolha uma faixa pressionando as teclas numri-
cas ou a tecla ou do controle remoto ou a tecla
l ou l do painel frontal. Em seguida, man-
tenha pressionada a tecla SHIFT e pressione a te-
cla MEM/PROG do controle remoto para regis-
trar o nmero que foi escolhido.
O display mostrar durante alguns segundos o tem-
po total das faixas j programadas e, em seguida,
voltar a mostrar o nmero da faixa que foi pro-
gramada.
3. Repita a etapa 2 para programar outras faixas.
At 10 faixas podem ser programadas. Se voc
tentar programar mais do que 10 faixas, o display
indicar FULL durante alguns segundos.
4. Para iniciar a reproduo das faixas programadas
pressione a tecla ll do controle remoto ou a tecla
PLAY/PAUSE do painel frontal.
5. Para interromper a reproduo sem cancelar a pro-
gramao, pressione uma vez a tecla do controle
remoto ou STOP do painel frontal.
O display indicar o tempo total de reproduo das
faixas programadas e a indicao PROGRAM
do display continuar acesa.
Para continuar a reproduo, pressione a tecla ll
do controle remoto ou PLAY/PAUSE do painel
frontal.
6. Para cancelar a reproduo programada pressione
duas vezes a tecla do controle remoto ou a tecla
STOP do painel frontal quando o CD estiver sendo
reproduzido, ou pressione qualquer uma dessas te-
clas somente uma vez quando o CD no estiver sen-
do reproduzido.
A indicao PROGRAM do display apagar.
A reproduo programada tambm ser cancelada
se o aparelho for desconectado da tomada, se ocor-
rer interrupo no fornecimento de energia eltrica
ou se outra funo for selecionada pela tecla TAPE,
FM ou AM do controle remoto ou TAPE/AUXI-
LIAR ou TUNER do painel frontal.
15
ENTRADA AUXILIAR
Na entrada auxiliar deste mini system voc pode
conectar a sada de udio de um videocassete, televi-
sor, reprodutor de discos DVD, reprodutor de discos VCD
etc. No utilize a entrada auxiliar para conectar toca-
discos vinil.
1. Conecte a sada de udio do aparelho externo
entrada AUX deste mini system localizada no pai-
nel frontal.
2. Pressione uma ou duas vezes TAPE/AUXILIAR
do painel frontal at que o display indique AUX.
3. D incio reproduo do equipamento externo
conectado entrada auxiliar.
O som do equipamento externo ser ouvido nas
caixas acsticas do seu mini system.
4. Ajuste o som do seu mini system de acordo com
sua preferncia. Veja o captulo Como ajustar o
som.
5. Se quiser gravar em fita o som do equipamento ex-
terno, veja o item Gravao.
COMO OUVIR FITAS
NOTAS
Fitas de 120 minutos ou com mais durao so extre-
mamente finas e podem ser facilmente deformadas
ou danificadas. Portanto, no so recomendadas para
uso no mini system.
Elimine folgas nas fitas esticando-as com o auxlio de
um lpis ou de algum outro objeto de formato similar.
Fitas com folga podem romper-se ou ficar presas no
mecanismo.
Operaes bsicas
COMO COLOCAR A FITA
1. Pressione a tecla para abrir a tampa do deck.
2. Coloque a fita no deck com a parte exposta voltada
para baixo e com o lado a ser ouvido voltado para a
frente do aparelho.
3. Empurre cuidadosamente a tampa do deck para
fech-la.
16
COMO REPRODUZIR A FITA
1. Coloque uma fita no deck conforme explicado no item
anterior.
2. Para ter acesso s funes do toca-fitas, pressione
uma ou duas vezes a tecla TAPE/AUXILIAR do
painel frontal at que o display indique tAPE, ou
pressione a tecla TAPE do controle remoto.
3. Pressione a tecla do deck para iniciar a reprodu-
o da fita.
4. Ajuste volume, equalizao, HI BASS, LOUDNESS
e SURROUND como preferir.
5. Para interromper temporariamente a reproduo
pressione a tecla ll do deck. Para continuar a repro-
duo, pressione essa tecla novamente.
6. Para interromper a reproduo, pressione a tecla
do deck.
7. Para avanar ou retroceder (rebobinar) a fita rapi-
damente, pressione a tecla ou do deck,
respectivamente, quando a fita no estiver sendo
reproduzida, e pressione a tecla para interrom-
per o avano ou o retrocesso.
NOTA
Se a fita chegar ao final quando estiver sendo avana-
da ou se chegar ao comeo quando estiver sendo re-
trocedida (rebobinada), o avano ou o retrocesso deve-
r ser interrompido manualmente pressionando-se a
tecla .
COMO RETIRAR A FITA
1. Se a fita estiver sendo reproduzida, gravada, avan-
ada ou retrocedida, pressione a tecla do deck
para interromper a funo.
2. Pressione a tecla do deck para abrir a tampa e
retirar a fita.
COMO GRAVAR FITAS
Nota sobre direitos autorais
Gravao no autorizada de discos, fitas cassete e pro-
gramas de rdio poder violar os direitos autorais
(COPYRIGHT) de terceiros.
Gravao
NOTA
Depois de iniciar a gravao, no pressione a tecla CD,
TAPE/AUXILIAR ou TUNER do painel frontal do
painel frontal ou CD, TAPE, AUX ou TUNER do
controle remoto, pois isso prejudicar o andamento cor-
reto da gravao.
1. Coloque uma fita no deck com a parte exposta vol-
tada para baixo e com o lado a ser gravado voltado
para fora do aparelho.
2. Pressione a tecla ou do deck para avan-
ar ou retroceder a fita at o ponto onde a gravao
dever ser iniciada, e pressione a tecla ao atin-
gir o ponto desejado.
3. Prepare a fonte de som para a gravao:
Para gravar som de CD, inicie a reproduo do
CD logo depois de executar a etapa 4.
Para gravar som de rdio, sintonize uma emissora
e passe para a etapa 4.
Para gravar som da entrada auxiliar, acione o som
do aparelho externo e passe para a etapa 4.
4. Pressione simultaneamente as teclas e do deck
para iniciar a gravao.
NOTA
Se a fita no tiver lingeta de gravao no lado a ser
gravado, no ser possvel pressionar a tecla . Veja
detalhes a seguir, no item Como evitar o apaga-
mento acidental da gravao.
5. Se quiser manter a gravao interrompida durante
alguns segundos, pressione a tecla ll. Para conti-
nuar a gravao, pressione-a novamente.
6. Para interromper definitivamente a gravao pressi-
one a tecla .
Se estiver gravando som de CD e quiser interrom-
per a reproduo depois que interromper a grava-
o, pressione tambm a tecla do controle re-
moto ou STOP do painel frontal.
17
Dicas para gravar som de CD
1. Depois que a reproduo do CD terminar:
Pressione a tecla do deck para interromper a
gravao, pois, se a gravao no for interrompi-
da manualmente, ela continuar sendo executada
at atingir o final da fita onde ser interrompida
pela funo AUTO STOP.
2. Para gravar somente parte do CD.
Para iniciar a gravao a partir de um determina-
do trecho de uma faixa do CD, inicie a reproduo
do CD e pressione a tecla ll do controle remoto
ou PLAY/PAUSE do painel frontal para inter-
romper a reproduo no trecho onde voc preten-
de iniciar a gravao. Ento, pressione simultane-
amente as teclas e do deck e, em seguida,
pressione novamente a tecla ll do controle re-
moto ou PLAY/PAUSE do painel frontal para
dar continuidade reproduo do CD.
Como evitar o apagamento
acidental da gravao
Cada fita possui duas lingetas, uma para cada lado a
ser gravado (A ou B) que permitem efetuar a gravao.
Quando uma lingeta retirada, no possvel gravar
no lado da fita onde estava lingeta que foi retirada.
1. Retire a lingeta de gravao logo depois de terminar
a gravao. Para isso, use uma chave de fenda ou
algum outro objeto pontiagudo de formato similar.
2. Para gravar novamente em uma fita que no tenha
lingeta, use fita adesiva para cobrir a abertura dei-
xada pela lingeta que foi retirada.
FUNES TIMER
E SLEEP
Funo TIMER
Este mini system pode ser ligado pela funo TIMER
no horrio programado. O aparelho pode ligar na fun-
o RDIO (AM ou FM), AUXILIAR, AUDIO DE CDS
ou TOCA-FITAS.
NOTA
Antes de programar o TIMER, certifique-se de que o
relgio do mini system esteja com o horrio correto (con-
sulte o item Como acertar o relgio).
1. Estando o aparelho ligado, mantenha pressionada
a tecla SHIFT e pressione duas vezes seguidas a
tecla TIMER do controle remoto.
O display indicar o horrio atual da funo. A in-
dicao das horas piscar e a indicao TIMER
do display acender.
tecla l ou l do painel frontal para acertar as
horas.
a tecla TIMER do controle remoto para registrar as
horas e ter acesso ao ajuste dos minutos.
Os algarismos das horas ficaro fixos e os dos
minutos piscaro.
tecla l ou l do painel frontal para acertar os
minutos.
5. Mantenha pressionada a tecla SHIFT do controle
remoto e pressione a tecla TIMER para registrar
os minutos e concluir o ajuste.
Depois de alguns segundos o display mostrar
novamente funo que estava sendo executada.
A indicao TIMER do display continuar acesa.
6. Prepare a fonte sonora:
Para ligar na funo RDIO, sintonize uma emis-
sora.
Para ligar na funo AUXILIAR (equipamento ex-
terno conectado entrada auxiliar), pressione uma
ou duas vezes a tecla TAPE/AUXILIAR do pa-
inel frontal para que o display indique AUX, e
ajuste o timer do aparelho externo.
(Continua na pgina seguinte...)
18
Para ligar na funo TOCA-FITAS, pressione uma
ou duas vezes a tecla TAPE/AUXILIAR do pa-
inel frontal at que o display indique tAPE ou
pressione a tecla TAPE do controle remoto, e
coloque a fita no deck. Depois que desligar o apa-
relho na etapa 8, pressione a tecla do deck.
Para ligar na funo CD Player, pressione a tecla
CD do controle remoto ou do painel frontal e colo-
que um CD no compartimento.
7. Ajuste volume, equalizao, HI BASS, LOUDNESS
e SURROUND como preferir. Se o volume for ajus-
tado com valor superior a 20, ele ser reajustado
automaticamente para 20 quando o aparelho ligar.
8. Desligue o aparelho.
O display indicar o horrio atual do relgio e a
indicao TIMER do display continuar acesa.
Quando chegar o horrio que foi programado, o
aparelho ligar automaticamente na funo que foi
programada e a indicao TIMER apagar.
9. Para cancelar a funo TIMER com o aparelho liga-
do mantenha pressionada a tecla SHIFT e pressi-
one uma vez a tecla TIMER do controle remoto.
A indicao TIMER apagar e o display indicar
o horrio do TIMER durante alguns segundos.
NOTAS
Se houver corte no fornecimento de energia eltrica
ou se o aparelho for desconectado da tomada eltri-
ca, a programao do timer ser cancelada.
O mini system deve ser desligado na mesma funo
em que ligar pelo timer.
Funo SLEEP TIMER
A funo SLEEP TIMER desliga automaticamente o mini
system depois de decorrido um determinado perodo
de tempo que for programado.
vrias vezes a tecla SLEEP do controle remoto at
que o display indique o perodo de tempo que o apa-
relho levar para desligar automaticamente.
A indicao SLEEP do display acender.
Cada vez que a tecla SLEEP for pressionada, o
tempo no display ser alterado e voc poder es-
colher 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutos. Se a fun-
o REPRODUO DE CDs estiver selecionada
voc tambm poder escolher SL:Cd que est
explicada em Funo SLEEP CD, adiante. Veja
o exemplo abaixo que mostra SL:15 (referen-
te a 15 minutos).
Depois de alguns segundos, o display voltar a
mostrar a funo que est sendo executada e a
indicao SLEEP do display continuar acesa.
Quando transcorrer o tempo selecionado para a
funo, o aparelho desligar automaticamente e a
indicao SLEEP do display apagar.
2. Para saber quanto tempo ainda falta at que a fun-
o SLEEP TIMER desligue o aparelho, mantenha
pressionada a tecla SHIFT e pressione uma vez a
tecla SLEEP do controle remoto.
O tempo ser exibido no display durante alguns
segundos.
3. Para aumentar o tempo j programado, mantenha
zes a tecla SLEEP do controle remoto at que o
display indique o novo perodo desejado.
4. Para cancelar a funo antes que o aparelho desli-
gue, mantenha pressionada a tecla SHIFT e pres-
sione vrias vezes a tecla SLEEP do controle re-
moto at que o display indique SL:00.
A indicao SLEEP do display apagar.
Funo SLEEP CD
A funo SLEEP CD desliga automaticamente o mini
system depois que termina a reproduo do CD.
1. Pressione a tecla CD do controle remoto ou do pa-
inel frontal. Depois mantenha pressionada a tecla
SHIFT do controle remoto e pressione vrias ve-
zes a tecla SLEEP at que o display indique
SL:Cd.
O display exibir SL:Cd durante alguns segun-
dos. A indicao SLEEP do display acender.
2. Inicie a reproduo do CD.
Quando a reproduo do CD terminar, o aparelho
desligar automaticamente.
3. Para cancelar a funo antes que o aparelho desli-
gue, mantenha pressionada a tecla SHIFT e pres-
sione vrias vezes a tecla SLEEP do controle re-
moto at que o display indique SL:00.
A indicao SLEEP do display apagar.
NOTA
Se o aparelho for desligado antes do trmino do tempo
da funo SLEEP CD, esta ser cancelada.
19
GERAL
Cuidados e manuteno
LIMPEZA DO GABINETE
Use um pano macio e seco.
Se as superfcies estiverem muito sujas, use um pano
macio e levemente umedecido em uma soluo pouco
concentrada de detergente. Nunca use solvente forte
como lcool, benzina ou thinner (solvente de tinta).
CUIDADOS COM OS CDS
Se um CD estive sujo, limpe-o com um pano de limpe-
za, movimentando-o do centro para a borda.
Depois de ouvir um CD, guarde-o em seu estojo. No
deixe os CDs em locais quentes nem midos.
LIMPEZA DAS PARTES DO TOCA-FITAS
A cada 30 horas de uso, aproximadamente, limpe as ca-
beas magnticas e as partes que fazem contato com a
fita dentro do deck, usando para isso um cotonete ume-
decido em lcool isoproplico. Passe o cotonete na
cabea gravadora/reprodutora , na cabea apagadora
, no eixo de trao e no rolete pressionador .
Depois de limpar as cabeas mencionadas acima,
aguarde at que elas estejam secas, antes de colocar
uma fita no deck.
Especificaes
Seo FM
Faixa de freqncia . 87,5MHz a 108,1MHz
Antena ..................... Antena de fio
Seo AM
Faixa de freqncia . 520kHz a 1650kHz
Antena ..................... Antena interna
Seo do Amplificador
Potncia de sada .... 10 + 10 Watts (RMS, 8 ohms,
T.H.D. 10%, 1kHz, 127 VAC)
Sadas ...................... SPEAKERS: para caixas acsti-
cas com impedncia mnima de
8 ohms
PHONES: para fones de ouvido
com plugue estreo (conector
estreo dimetro de 3,5mm)
Entrada .................... AUXILIAR (estreo): para equipa-
mentos externos (conector
estreo dimetro de 3,5mm)
Seo do Toca-Fitas
Formato de trilha ............... 4 trilhas, 2 canais
Sistema de gravao ........ Polarizao AC
Sistema de apagamento ... Apagamento AC
Cabeas ............................ 1 apagadora, 1 gravadora/
reprodutora
Seo do CD Player
Laser .................... Semi condutor l aser, 3 fei xes
( =780nm)
Conversor D-A ..... Dual, 16 bit EIAJ format
Caixas Acsticas
Tipo .............................. 1 via Bass Reflex
Alto-falante ................... 1 alto-falante 4
Impedncia .................. 8 ohms
Dimenses (L x A x P) .. 228 x 310 x 228mm
Peso de cada caixa ..... 2,6kg
Geral
Voltagem de alimentao ....... 127/220V AC (comutvel)
Freqncia de alimentao .. 50/60Hz
Potncia mxima consumida 55W
Dimenses (L x A x P) ........... 235 x 318 x 256mm
Peso do aparelho.................. 3,1kg
Especificaes e aparncia do produto sujeitas a al-
teraes sem prvio aviso.
Os desenhos e fotos exibidos neste manual tm so-
mente efeito ilustrativo e podem no representar exa-
tamente a aparncia do produto que voc adquiriu.
20
Teclas do controle remoto
1. POWER: Liga ou desliga o aparelho.
2. CLOCK/3: Tecla numrica 3. Quando pressionada
em conjunto com a tecla SHIFT: Exibe no display
durante alguns segundos o horrio atual do relgio
interno do aparelho. D acesso ao ajuste do hor-
rio do relgio interno quando pressionada nova-
mente enquanto o display exibe o horrio do rel-
gio.
3. DEMO/6: Tecla numrica 6. Quando pressionada
em conjunto com a tecla SHIFT, liga ou desliga a
demonstrao exibida no display (estando desliga-
do o aparelho).
4. DISPLAY/5: Tecla numrica 5. Quando pressiona-
da em conjunto com a tecla SHIFT na funo RE-
PRODUO DE CDs, seleciona um dos vrios
modos de exibio do tempo de reproduo.
5. HI BASS/9: Tecla numrica 9. Quando pressionada
funo HI BASS.
6. FM: Liga o aparelho na funo RDIO com a faixa
FM selecionada. Se o aparelho estiver ligado, po-
rm com outra funo selecionada, esta tecla sele-
ciona a funo RDIO e a faixa FM.
7. EQUAL/0: Tecla numrica 0. Quando pressionada
em conjunto com a tecla SHIFT, seleciona uma das
equalizaes programadas ou a equalizao
PERSONAL.
8. AM: Liga o aparelho na funo RDIO com a faixa
AM selecionada. Se o aparelho estiver ligado, po-
rm com outra funo selecionada, esta tecla sele-
ciona a funo RDIO e a faixa AM.
9. : Na funo RDIO, percorre em ordem crescente
as freqncias das emissoras no modo manual, ini-
cia a procura pela emissora seguinte no modo au-
tomtico ou percorre em ordem crescente as me-
mrias de emissoras. Na funo REPRODUO
DE CDs, avana as faixas ou avana a reprodu-
o.
10. : Diminui o nvel de reproduo sonora (volume).
11. ll: Inicia a reproduo do CD. Interrompe tempo-
rariamente a reproduo se esta j estiver sendo
executada. Reinicia a reproduo se esta estiver
interrompida temporariamente.
12. SHUF/SCAN: Liga a funo SHUFFLE. Quando
pressionada em conjunto com a tecla SHIFT, liga a
funo SCAN.
13. SHIFT: Executa a segunda funo de uma tecla que
tenha dupla funo, isto , cujos nomes das fun-
es nas teclas esto indicadas em duas cores di-
ferentes.
14. MEM/PROG: Na funo RDIO, permite memorizar
a emissora sintonizada. Na funo REPRODUO
DE CDs permite memorizar faixas para reproduo
programada quando pressionada em conjunto
com a tecla SHIFT.
15. : Interrompe definitivamente a reproduo do CD.
16. : Aumenta o nvel de reproduo sonora (volume).
17. : Na funo RDIO, percorre em ordem decres-
cente as freqncias das emissoras no modo ma-
nual, inicia a procura pela emissora anterior no modo
automtico ou percorre em ordem decrescente as
memrias de emissoras. Na funo REPRODUO
DE CDs, retrocede as faixas ou retrocede a repro-
duo.
18. TAPE: Liga o aparelho na funo TOCA-FITAS. Se
o aparelho estiver ligado, porm com outra funo
selecionada, esta tecla seleciona a funo TOCA-
FITAS.
21
19. CD: Liga o aparelho na funo REPRODUO DE
CDs. Se o aparelho estiver ligado, porm com ou-
tra funo selecionada, esta tecla seleciona a fun-
o REPRODUO DE CDs.
20. SURROUND/8: Tecla numrica 8. Quando pressi-
onada em conjunto com a tecla SHIFT, liga ou des-
liga a funo SURROUND.
21. LOUD/7: Tecla numrica 7. Quando pressionada
funo LOUDNESS.
22. REPEAT/4: Tecla numrica 4. Quando pressiona-
da juntamente com a tecla SHIFT, seleciona um dos
modos da funo REPEAT, para repetio da re-
produo de faixas do CD, ou cancela a repetio.
23. SLEEP/2: Tecla numrica 2. Quando pressiona-
da em conjunto com a tecla SHIFT: permite progra-
mar a funo SLEEP TIMER ou a funo SLEEP
CD.
24. TIMER/1: Tecla numrica 1. Quando pressionada
em conjunto com a tecla SHIFT, permite programar
a funo TIMER.
25. MUTE: Liga ou desliga a funo MUTE.
26. MODE: Na funo RDIO, seleciona a forma de
execuo da sintonia de emissoras de AM ou FM,
que pode ser manual, automtica ou de emissoras
memorizadas. Na funo REPRODUO DE CDs,
seleciona o modo de avano ou retrocesso durante
a reproduo, que pode ser de faixa em faixa ou de
busca rpida.
Partes do painel traseiro
1. FENDAS PARA VENTILAO.
2. ANTENA DE FM.
3. SERVICE: Para uso somente da oficina de assistn-
cia tcnica, se houver necessidade de reparar o
aparelho.
4. SELETOR DE VOLTAGEM: Deve ser posicionado de
acordo com a voltagem da tomada eltrica.
5. CONECTORES PARA CAIXAS ACSTICAS DIREI-
TA E ESQUERDA.
6. CABO DE ALIMENTAO.
22
Controles e teclas do painel frontal
1. POWER/STANDBY: Liga ou desliga o aparelho.
2. TAPE/AUXILIAR: Liga o aparelho na funo TOCA-
FITAS ou AUXILIAR (aquela que estava em uso
antes do aparelho ser desligado). Se o aparelho
estiver ligado, porm com outra funo seleciona-
da, esta tecla seleciona a funo TOCA-FITAS ou
AUXILIAR dependendo de quantas vezes for pres-
sionada.
3. DISPLAY: Exibe o horrio do relgio, a funo DEMO
ou as outras funes que estiverem sendo execu-
tadas.
4. SENSOR DO CONTROLE REMOTO.
5. COMPARTIMENTO DO CD.
6. VOLUME: Aumenta o nvel de intensidade sonora
(volume) quando girado no sentido horrio. Dimi-
nui o nvel de intensidade sonora quando girado
no sentido anti-horrio.
7. PLAY/PAUSE: Inicia a reproduo do CD. Interrom-
pe temporariamente a reproduo se esta j esti-
ver sendo executada. Reinicia a reproduo se esta
estiver interrompida temporariamente.
8. DX/LOC: Seleciona o critrio de sintonia de emisso-
ras de FM, que pode ser de emissoras locais ou de
emissoras distantes.
9. l : Na funo RDIO, percorre em ordem decres-
cente as freqncias das emissoras. Na funo
REPRODUO DE CDs, retrocede as faixas.
10. l: Na funo RDIO, percorre em ordem cres-
cente as freqncias das emissoras. Na funo
REPRODUO DE CDs, avana as faixas.
11. : Na funo RDIO, inicia a procura pela emis-
sora seguinte. Na funo REPRODUO DE CDs,
avana a reproduo.
12. : Na funo RDIO, inicia a procura pela emis-
sora anterior. Na funo REPRODUO DE CDs,
retrocede a reproduo.
13. STOP: Interrompe definitivamente a reproduo do
CD.
14. SURROUND: Liga ou desliga a funo SURROUND.
15. DECK DO TOCA-FITAS: Grava ou reproduz fitas
cassete.
16. : Avana rapidamente a fita.
17. : Interrompe definitivamente a funo do toca-
fitas que estiver sendo executada ou abre a tampa
do deck se nenhuma funo estiver sendo execu-
tada.
18. ll: Interrompe temporariamente a reproduo ou
gravao da fita. D continuidade reproduo ou
gravao quando pressionada novamente.
19. : Inicia a gravao da fita mas, para isso, deve ser
pressionada juntamente com a tecla do deck.
20. : Inicia a reproduo da fita do deck. Inicia a gra-
vao da fita quando pressionada juntamente com
a tecla .
21. : Retrocede (rebobina) rapidamente a fita.
22. LOUDNESS: Liga ou desliga a funo LOUDNESS.
23. HIBASS: Liga ou desliga a funo HI BASS.
24. PHONES: Sada para fones de ouvido.
25. TUNER: Liga o aparelho na funo RDIO. Se o
aparelho estiver ligado, porm com outra funo
selecionada, esta tecla seleciona a funo RDIO.
Se o aparelho estiver ligado e a funo RDIO es-
tiver selecionada, esta tecla alterna a faixa de re-
cepo selecionada, AM ou FM.
26. AUX: Entrada auxiliar para conectar equipamentos
externos.
27. CD: Liga o aparelho na funo REPRODUO DE
CDs. Se o aparelho estiver ligado, porm com ou-
tra funo selecionada, esta tecla seleciona a fun-
o AUDIO DE CDs.
23
Termo de garantia
REQUISITOS PARA TER DIREITO GARANTIA
Prezado consumidor: para ter direito garantia abaixo especificada, obrigatrio apresentar no Servio Autoriza-
do a NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
PERODO DE GARANTIA
1 Ano (365 dias), que so compostos por 90 (noventa) dias da Garantia Legal mais 275 (duzentos e setenta e
cinco) dias da Garantia Adicional.
TERMOS E CONDIES DE GARANTIA
A CCE garante, durante o perodo acima especificado contado a partir da data de compra, assistncia tcnica
gratuita (peas e mo-de-obra) para o seu produto que apresentar defeitos de fabricao e/ou de peas, de
acordo com os seguintes termos e condies:
I - PEAS NO COBERTAS PELA GARANTIA
Materiais plsticos, gabinetes, microfones externos, antenas, cabos de alimentao, materiais acrlicos no esto
includos na garantia, pois esto sujeitos a desgaste natural quando do uso do produto.
II - A GARANTIA ESTAR INVALIDADA POR:
A. Danos causados por agentes da natureza (enchentes, terremotos, maresias, raios, insetos etc.).
B. Utilizao do produto em desacordo com o manual de operaes.
C. Defeitos decorrentes do desgaste natural ou de negligncia do consumidor no cumprimento das instrues
contidas no seu manual de operaes.
D. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado por pessoa no credenciada
pela CCE.
E. Se ocorrer a ligao deste produto a instalaes eltricas inadequadas, diferentes das recomendadas no
manual de operaes ou sujeitas a flutuaes de tenses.
F. Danos causados por acidentes (quedas, batidas, etc) ou descuido no manuseio.
G. Exposio direta do aparelho aos raios solares e ou em ambientes inadequados com umidade excessiva ou
oscilaes bruscas de temperatura, poeira, etc.
H. Danos causados ao aparelho ou ao controle remoto por vazamento da(s) pilha(s).
I. Se a etiqueta que contm o nmero de srie do produto (aquela que est afixada no aparelho) estiver adulte-
rada, rasurada ou removida.
J. Se a NOTA FISCAL apresentar rasuras, emendas ou modificaes.
K. Defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplicaes exclusivamente domsticas e regulares para as
quais foi projetado.
III - SERVIO AUTORIZADO CCE
A. A Assistncia Tcnica decorrente da garantia ser prestada, exclusivamente, pelos Servios Autorizados devi-
damente nomeados pela CCE, cuja relao fornecida juntamente com este termo de garantia.
B. necessria a apresentao da NOTA FISCAL a cada atendimento do Servio Autorizado CCE.
C. Caso o consumidor resida em local onde no haja Servio Autorizado CCE, o mesmo ser responsvel pelas
despesas e segurana do transporte de ida e volta do produto ao Servio Autorizado CCE de outra localidade.
A
-
2
8
0
_
2
INDSTRIA BRASILEIRA 1.06.52358.03
ROTEIRO DE CALIBRAO
CALIBRATION SCRIPT
MODELO: A-280
MODEL
RELATRIO: 5021702
REPORT
DATA: 17/ 02 / 2005
DATE
CDIGO: 1005235806
CODE

X
PROTTIPO
PILOTO PRODUO

Avaliado por: Visto:
Aprovado por: Visto:

ROTEIRO DE CALIBRAO
CALIBRATION SCRIPT

REVISO DESCRIO DE ALTERAO DATA

CpQD
ROTEIRO DE CALIBRAO
CALIBRATION SCRIPT
Obs.: Este roteiro tem carter orientativo, podendo alguns itens sofrer adaptaes pela Eng
a
de Fbrica para melhor adequar ao processo produtivo.

FAIXA FM
Sintonize em 87,5 MHz, ajuste a bobina OSC-FM (L.102) para obter ~ 2,0 V na tenso de
sintonia (terminal 28 do IC101 com resistor de 10K em srie com o voltmetro).
Sintonize em 108,1 MHz, e verifique se a tenso de sintonia seja ~ 7,5 V.
Os valores de tenso podem ser ligeiramente mudados para facilitar a produo.

FI-FM:
Conecte um gerador de varredura de FM na entrada de FM.
Sintonize o rdio em 98,1 MHz.
Verifique o formato da curva S, no pino 23 do IC.101.

TRACKING FM:
Conecte um gerador de varredura de FM na entrada de FM.
A sada do gerador deve ter um sinal de RF muito baixo e no pode saturar a sada do IC (pino
23 do IC.101 ).
Sintonize em 90,1 MHz e ajuste a bobina RF-FM (L.101) para obter mximo sinal na sada.
Sintonize em 106,1 MHz e ajuste VC.102 para obter mximo sinal na sada.
Retorne para 90,1MHz e ajuste novamente, caso seja necessrio, em seguida, sintonize
106,1MHz e ajuste novamente, caso seja necessrio.

FAIXA AM
Sintonize em 520 kHz, ajuste a bobina OSC-AM (T.101) para obter ~ 1 V na tenso de sintonia.
Sintonize em 1650 kHz, e verifique se a tenso de sintonia seja ~ 6,5 V.
Os valores de tenso podem ser ligeiramente mudados para facilitar a produo.

FI-AM
Ajuste um gerador de AM para 1000 kHz com 30% de modulao em 400 Hz.
Sintonize o rdio em 1000 kHz.
Deve ser usado um sinal de RF muito baixo.
Caso tenha rudos indesejveis, esta freqncia pode ser deslocada para + ou para -, junto com
a freqncia do gerador.
Ajuste a bobina de FI-AM (T.104) para obter o mximo sinal detectado.

TRACKING - AM
Irradie uma varredura de AM para a antena loop .
Sintonize em 600 kHz e ajuste a bobina ANT-AM (T.102) para obter mximo sinal na sada.
Sintonize em 1400 kHz e ajuste VC.101 para obter mximo sinal na sada.
Refaa o ajuste trs vezes para obter o melhor ponto de ajuste .

CpQD
ROTEIRO DE CALIBRAO
CALIBRATION SCRIPT

CpQD

OBSERVAES
O gerador do sinal de FM deve ser conectado na entrada de FM atravs do DUMMY DA-V.
O gerador do sinal de AM deve ser irradiado por uma antena LOOP e captado pela prpria antena
de ferrite do aparelho.
Tanto na calibrao de FM como de AM a ferramenta utilizada para calibrar as bobinas deve ser
de material no magntico.

Dummy:
45 10
60
( 50 : 75 )

OSCILADOR BIAS:
1- Conecte um VTVM nos pontos TP5 e TP6.
2- A sada do VTVM deve ser ligada a um freqncmetro.
3- Coloque uma fita com a trava de gravao intacta.
4- Selecione a funo AUX sem sinal na entrada.
5- Ajuste T903 para obter 59.068 Hz +/- 20Hz no freqncmetro.
6- Verifique se no VTVM est um sinal de 0,035V.

AZIMUTH:
1- Conecte nas sadas R e L do circuito deck nos canais 1 e 2 do VTVM.
2-A sada do VTVM deve ser ligada a um osciloscpio.
3- Coloque uma fita padro de ajuste de azimuth (MTT-114).
4- Ajuste o parafuso esquerdo da cabea rec-play (para deck simples ou deck1, quando o
conjunto for deck duplo/lgico), de modo que o sinal dos canais R e L fiquem em fase no
osciloscpio e em maior amplitude possvel.
5- Repetir o item 4 para a cabea play.

Stereo Mini Sistem Cce A280

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stereo Mini Sistem Cce A280

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GND

You might also like