C224-E049

Series AG















Shimadzu
Maquina Universal de Pr ecision
























Maquina Universal Shimadzu
Series AG

www.ag-x.biz





A
Hi
a










e
Ofreciendo equipos segn las demandas de Clientes
Pruebas para evaluar la resistencia de los objetos son conducidas a travez de todas las escalas, desde particulas finas y la
superficie de componentes montados en los rangos micros hasta especimenes grandes de acero y de
concreto en los rangos Macros. Shimadzu ofrece una linea completa de Maquinas Universales de Prueba
para uso en diferentes campos. Son diseadas para cumplir los requerimientos de los clientes.


Serie AG

Instrumentos mas Avanzados en el Mundotruments



I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n




AG -X
Un paso Arriba
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
en desarrollo









C
o
n
t
r
o
l


C
a
l
i
d
a
d


Proxima Generacin Standard







AGS-X G
P
a
r
a

P
r
o
d
u
c
c
i

n
Muy
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Convenient
-IC
Gran desarrollo
e Precio razonable









Alimentos, hule, plasticos, papel, peliculas, electronicos Pricipal para acero, metales,automotriz

Serie EZ
Instrumento compacto de Pruebas para variedad de aplicaciones.







EZ Corta EZ Larga
Los mas avanzados del Mundo





Un Paso arriba e
AG-X
n Desarrollo





















300kN modelo




















AG-X Tipo de Mesa AG-X Tipo Mesa
Modelo
AG-10kNX AG-20kN/50kNXD AG-20kN/50kNX AG-100kNX AG-250kN/300kNX
Maximum
Load Capacity
10kN 20kN/50kN 20kN/50kN 100kN 250kN/300kN
Dentro 0.5% de fuerza indicada
(de 1/1000 a 1/100 rango celda de carga

Tipo alta precisin
De 0.3% de fuerza indicada
(de 1/100 a 1/1 rango celda de carga)
Within 0.5% of
indicated test force
(at 1/250 to 1/1 load
cell rating)



Preciosnde
Fuerzade
Prueba
Precison standard:
De 1% de carga indicada (de 1/1000 a 1/1 rango celda de carga) De
1% de la fuerza indicada (de 1/500 a 1/1 rango celda de carga)
Velocidad 0.0005 mm/min a 1000 mm/min 0.0005 mm/min a 500 mm/min




20/50kN modelo






*Cubierta protectora es opcional. Certificado Oficial de calibracin es recomendado para cubrir standards EN 10002-2, ISO 7500-1, ASTM E4, and J IS B7721

04
www.ag-x.biz








Un muestreo de Ultra-alta-velocidad elimina fluctuaciones de valores
Muestreo de 0.2 ms (5 kHz) mustreo de ultra-alta-velocidad
Velocidad de captura ultra-alta-velcidad de 0.2 ms (5 kHz) que nos muestran los cambios en la resistencia, tales como
la fractura de materiales fragiles. El rango de captura se puede modificar durante la prueba para detallar importantes
areas. Las pruebas de resitencia son en lotes de 5 piezas;los valores maximo y minimo son excluidos de la media de los
valores dejando los 3 especimnes para su calculo. Sin embargo, los datos son adquiridos en el muestreo de alta
velocidad sin minima varianza de 2 especimenes, el cual implementa la eficiencia y reduce los costos al cliente.


Precision garantizada de la medicin de la fuerza de Prueba to dentro 0.5% hasta de 1/1000 de capacidad de la celda carga
La celda de carga tiene un amplio rango de precisin, desde 1/1000 1 1/1 del rango de la celda. Esto nos da una prueba de alta
precisin de acuerdo con las pruebas con standares globales, e incrmenta la eficiencia de la prueba, al evitar remplazos de celdas de
carga y dispositivos. Eliminando rangos convencionales sube la precision de la prueba.


Rapido control de la fuerza y del Esfuerzo
Control adjustable de los parametros en tiempo real, basado en la fuerza de la prueba y la medicin del esfuerzo durante la
prueba. Es posible que se realicen comparacin con especimenes desconocidos sin datos pre-establecidos.


No se require una PC para la prueba No se require una PC para la prueba
El Panel opcional LCD permite una
configuracin rpida sin una PC, los cual
hace una prueba rpida. Las grficas
pueden desplegadas en el Panel de toque
de dedo LCD.
El Panel opcional LCD permite una
configuracin rpida sin una PC, los cual
hace una prueba rpida. Las grficas
pueden desplegadas en el Panel de toque
de dedo LCD.




Funciones de Autochequeo Funciones de Autochequeo
Funciones de autochequeo(12 items, incluyendo pulso del motor, amplificador, y Funciones de autochequeo(12 items, incluyendo pulso del motor, amplificador, y
La corriente de entrada de la PCB ) asegura que el equipo est en optimas condiciones. La corriente de entrada de la PCB ) asegura que el equipo est en optimas condiciones.
El instrumento puede notificar al operador acerca de los periodos de
mantenimiento pre-establecidos. (Algunas verificaciones de items
necesitan dispositivos especiales.)
El instrumento puede notificar al operador acerca de los periodos de
mantenimiento pre-establecidos. (Algunas verificaciones de items
necesitan dispositivos especiales.)







Vista Planta (el espacio alrededor del equipo se necestia para mantenimiento) y REQUERIMIENTOS ELECTRICOS Vista Planta (el espacio alrededor del equipo se necestia para mantenimiento) y REQUERIMIENTOS ELECTRICOS

Tipo de Mesa Tipo Piso
AG-20kN to AG-50NXD AG-20/50kNXD AG-20kNX to AG-300kNX
Model
Approx.
Weight (kg)
Power
(values in parentheses indicate power consumption.)
Installation
Environment

AG-10NX
to10kNX

153

Single phase 100 - 110/115 - 130/220 - 230/240 V AC
(switching type)50 - 60 Hz 1.5 kVA (450 W)
AG-20kN/50kNXD 261 Single phase 200 - 230 V AC 50 - 60 Hz 5 kVA (1.2 kW)
AG-20kN/50kNX 654 Three-phase 200 - 230 V AC 50 - 60 Hz 5 kVA (1.2 kW)
AG-100kNX 834 Three-phase 200 - 230 V AC 50 - 60 Hz 7 kVA (2.0 kW)
AG-250kN/300kNX 960 Three-phase 200 - 230 V AC 50 - 60 Hz 7.5 kVA (2.5 kW)

Temperature: 5C to 40C
Humidity: 20% to 80%
(no condensation)
Power supply voltage
fluctuations: within 10%
Vibrations: frequency
10 Hz max.,
amplitude 5 m max.


7
5
2

6
0
0

6
0
0


6
0
0



5
7
9

5
0
0

5
1
0



600

777

( FRENTE)

600

Units: mm

600 955
( FEENTE )




600

Units: mm
4-M20



LEVEL BOLTS

928
1186 600 600
( FRENTE )
Units: mm
(Note)Type D grounding (100 max.)

05
Equipos Standard - Nueva Generacion




Ahora mas conveniente para su uso
AGS-X












































Model AGS-X
Capacidad Max 10kN
Tipo Alta Precisn
:Dentro de 0.5% de la Fuerza indicada (a 1/500 hasta 1/1 del rango de la Celda de Carga)

(1/500, 0.5%)
Precisin de la
Fuerza
Tipo precision tandard
:Dentro de 1% de la fuerza indicada (a 1/500 hasta 1/1 del rango de la Celda de Carga)

S
(1/500, 1%)
Vel. Prueba 0.0001 mm/min a 1000 mm/min
*Cubierta proteccin opcional.
06


www.ag-x.biz








Simplemente concetrate en la Prueba
1
Preparar para prueba

2
Sel. Metodo

3
Inicia prueba Crea reporte y transfiere








Desde el panel de operacin de la
AGS-X , llamar el metodo creado
previamente y salvado en la PC.
Simplemente presiona el
boton START
El rango de Celda de carga se
reconoce automaticamente, cuando se
enciende,asi el specimen se prepara
en este tiempo.*Una Calibracin
electrnica de la fuerza se debe de
realizardespues reestabilizar la Celda.
Imprimiendo reporte Transmision de datos
Para iniciar la prueba.
*Para realizar una prueba sin PC, selecciona
el metodo de prueba creado con la
propia unidad de la AGS-X.

Espacio de Trabajo
Todo lo que necesitas para trabajar en una maquina Sola
Mesa abierta ajustador de limites simple Cubierta de seguridad(Opcin)
Nos da un espacio de trabajo
en el frente del equipo.Perfecto
para colocar dispositivos,
arreglar especimenes, o tomar
notas.
Presiona y
jala;suelta y se
fija. Una
operacin
permite el
colocar limites
de la carrera
Una cubierta vertical
de seguridad , y se
abre con una sola mano.
Cuando la cubierta se
abre se elimina la
prueba y simple se
retorna a la operacin
del equipo.
El panel principal puede seleccionar metodos de la PC Un controlador opcional para ajustes del puente
Realiza prueba llamando el
metodo desde el TRAPEZIUM
LITE X .Desde luego la maquina
peude trabajar sola utilizando los
metodos creados con el mismo
equipo de prueba.

Grandes carateristicas
Este nos permite tener el control de
la posicion del puente.
El Dial del control nos permite
obtener una posicin fina con su
giro.

Model
Approx.
Weight (kg)

(values in parentheses indicate power consumption.)

Installation Environment
Tipo Standard
85
250 mm Extension Type 90
500 mm Extension Type 95
Single phase 100/120/220/240 V AC
(switching type) 50/60 Hz 1.2 kVA
Supply voltage fluctuations within 10%
of the set value. Type D grounding (100 max.)
Temperature: 5C to 40C, Humidity:
20% to 80% (no condensation),
Floor vibrations: frequency 10 Hz max.,
amplitude 5 m max.
*
5
0
0

6
0
0

5
2
0

Precisin de la fuerza Valor indicado de la Fuerza 0.5%, 1/1 to 1/500
Velocidad de prueba 0.001 mm/min a 1000 mm/min
Velocidad de retorno 1500 mm/min
Velocidad de muestreo 1 kHz

VistadePlanta(El espacio alrededor del equipo es para mantenimiento) y requerimientos elctricos

* Special-purpose desk (optional) (Units: mm)
(Units: mm)


*950






600 653 600
(Front View)

07
Equipos Standard - Nueva Generacion





Grand desarrollo a pr
AG-IC
ecios razonables













50kN Modelo




























100kN Modelo

AG-IC TTipo Mesa AG-IC Tipo Piso
Modelo
AG-20kN/50kNICD AG-100kNIC
Capacidad max
Celda Carga
20kN/50kN 100kN

Tipo Alta Precin:
Within 0.5% of indicated test force (at 1/500 to 1/1 load cell rating)
Within 0.5% of indicated test force (at 1/250 to 1/1 load cell rating)
Precisin
Celda de
Carga
Standard:
Within 1% of indicated test force (at 1/500 to 1/1 load cell rating) Within 1% of
indicated test force (at 1/250 to 1/1 load cell rating)
TVel. Prueba 0.0005 mm/min to 1000 mm/min






* Para su operacin se require sotware y PC.
* disponibles con extension de columnas: For
20/50 kN: +500 mm
Para 100 kN: +250 mm
08
www.ag-x.biz








Controlador manual nos proporciona un ambiente seguro

Controlador

El Controlador para los equipos Series AG-IC son surtidos como standard

Como complemento a la basica operacin arranque/parada , el
controlador permite realizar un ajuste fino en la posicin del puente, y se
puede realizar la sujecin con mordazas neumaticas en forma muy
segura cuando se encuentra en proximidad al espcimen.








Usar cualquier PC con la AG-IC
No se requieren tarjetas especiales para la comunicacin entre el instrumento y la PC(de mesa o laptop)




Software TRAP.2 para la AG-IC nos da un ambiente superior de prueba
(1) Un mosaico Visual simplifica los ajustes (1) Un mosaico Visual simplifica los ajustes
El mosaico ayuda a ajustar los metodos de prueba. El mosaico ayuda a ajustar los metodos de prueba.
El mosaico despliega los itesm mas usados, para una rapida configuracion. El mosaico despliega los itesm mas usados, para una rapida configuracion.

(2) Incorpora las funciones primarias mas importantes (2) Incorpora las funciones primarias mas importantes
Software de operation rpido, aun mas rapido que una PC normal. Software de operation rpido, aun mas rapido que una PC normal.
El software incorpora unicamente las funciones bsicas requeridas para pruebas de
acuerdo con los standares industriales.
El software incorpora unicamente las funciones bsicas requeridas para pruebas de
acuerdo con los standares industriales.
Esta respuesta rapida, crea un ambiente confortable en las pruebas.. Esta respuesta rapida, crea un ambiente confortable en las pruebas..



Increble desarrollo Increble desarrollo
Model
Approx.
Weight (kg)
Power
(values in parentheses indicate power consumption.)
Installation Environment
AG-20kNICD
AG-50kNICD

500
Single-phase 20 230 V AC 0 -
4 kVA (1.2 kVA)
AG-100kNIC 800
Three-phase 20 - 230 V AC 0
6 kVA (1.6 kVA)
Temperature: 5C to 40C
Humidity: 20% to 80% (no condensation)
Power supply voltage fluctuations: within 10%
Vibrations: frequency 0 Hz max., 1
amplitude 5 m max.
5
0
0

6
0
0

5
0
0

7
5
0

6
0
0

Precin de la Fuerza Test force indicated value 0.5%, 1/1 to 1/500
Elocidad de pruebasV 0.0005 mm/min to 1000 mm/min
Velocidad de retorno 1100 mm/min
Velocidad De captura 800 Hz

Planta0 (el espacio alrededor del equipo es para mantenimiento) Cracteristicas Electricas

AG-20kN/50kNICD

AG-100kNIC










600 200 150 600 845




4-M20

LEVEL BOLTS 928


600 600 1170

(Vista
Forntal)
(Front View) Units: mm Units: mm
(Note)Type D grounding (100 max.)

09
Equipos Standard - Nueva Generacin





Compacta con alto Desarrollo









































EZ-S


EZ-L









EZTest
Model
EZ-S EZ-L
Capacidad Mxima 500N 5kN
Precisin de Fuerza 1.0% of indicated value to 1/250 load cell rating
0.05 mm/min to 1000 mm/min Velocidad prueba

.

10
www.ag-x.biz








Extremadamente rapida en su uso cuerpo compacto.
El diseo cerrado frontal elimina la vista del mecanismo de operacin. Al tener un sistema cerrado no permite
volar pedazos de la prueba en el mecanismo. El area abierta de la mesa en donde las piezas inferiores son
instaladas estan rapidas en acceso para el espacio de prueba en el frente y ladas.

Compacta y rpida de usar
El diseo compacto minimize la base del
instrumento.
Rapido acceso en el espacio de prueba lo hace rapido de uso.





Basicas funciones! Muy precisa y un sistema confiable.
Soporta un gran rango de mediciones.

Precisin de medicin de la Fuerza de 1.0%del valor
indicadocon una fuerza de prueba entre 1/250 and 1/1
del rango de la Celda de Carga.



De acuerdo

ISO 7500-1 Class 1
EN 10002-2 Grade 1
ASTM E4
JIS B 7721 Class 1

Rango muy extensor de velocidadese
Rango desde 0.05 mm/min a 1000 mm/min. Velocidad rpida de retorno

* Shimadzu recommends official certification at an installation location compliant
with the above-mentioned standards.

0.05mm/min
Velocidad
Reduce significativamente el tiempo del ciclo para pruebas repetitivas como
por ejemplo hules y pelculas de plastico.
1000mm/min



Linea extensa para diversas aplicaciones!
Una carrera grande, amplio rango de velocidades,y gran espacio permite todas las pruebas.
Once diferentes celdas de carga, combinadas con una larga carrera (EZ-L) o tipo corta (EZ-S) EZ Test, crea una linea de 20
modelos. Selecciona el modelo ideal para tu aplicacin. (Ver pag. 8).

Tipo Largo (EZ-L) Tipo corto (EZ-S)

5 kN carga maxima y 920 mm de carrera. 500 N de carga mxima y 500 mm de carrera.
Esto maneja pruebas hasta 5 kN . La carrera de 920 mm
es ideal para pruebas de hules , peliculas y pruebas de
Tensin y doblez de plasticos.
Esta es ideal pruebas de bajas cargas y carreras
cortas de partes electricas y componentes
electronicos, alimentos (pruebas reologicas), y
empaque de productos farmaceuticos.



Planta (el espacio alrededor del equipo es para el mantenimiento

Wall


Power input
6
0
0

(800 mm above floor)
(when using 650 mm-high
special-purpose desk)
Anti-topple attachment Special-purpose
desk (option) (supplied with kit)

600
950



5
0
0

5
3
8

Model Approx. Weight (kg) Power Ambiente de instalacin
EZ-S 38kg 300VA
EZ-L 60kg 600VA
Temperature: 5C to 40C Humidity: 20% to 80% (no condensation)
Power supply voltage fluctuations: within 10% Vibrations: frequency 5 Hz max., amplitude 5 m max.
600 371
470 mm (can be folded down)
(When folded: approx. 30 mm)


11
Asociacin perfecta




para AG -X , EZ-Test

Un software sofisticado con interfase entre el operator y el Equipo

El mosaico visual incorpora funciones de comprensin que memoriza el
operador y hace mas sencillo las operaciones.
Help functions provide instant answers to operator queries.
Funciones para el cliente seguras, tales como limite , asi como para usuario,
recordando automaticamente al operador los cambios deseado.
Despliega simultneamente hasta 4 graficas. Una variedad de displays para
Aclarar el estado de la prueba, inlcuyendo una variedad de graficas, display
de una sola grafica durante la prueba y otros valores paralelos.
En el panel rpido se pueden cambiar directamente la velocidad,
dimensiones, y reportes del panel principal.
This feature makes software operation even more intuitive.
The Report Designer functions enhance report layout flexibility for
greater freedom of expression.
Select from four types of software according to the application:
.
Single
.
Cycle
.
Control
.
Texture

* TRAPEZIUM X puede ser conectada tambien a la AG-IC.

para AGS-X

Searched files

Search
conditions



Preview

Desarrollado con nuevos puntos para ser mas eficiente
Una rpida lista de mtodos elimina la operacin del mouse.
Despues de seleccionar el metodo e iniciar una prueba, todas las
operaciones son almacenas automaticamente para imprimir los resultados.
Incluyen metodos de acuerdo con standares ISO, ASTM, y J IS , simplificando la
prueba de acurdo al correspondiente Standard.
Funciones de control de esatdistico de procesos ayudan a archivas diariamente
Las pruebas



para AG -IC
Funciones basicas permite rapidas y convenientes pruebas


El mosaico visual simplifica los ajustes y metodos
El mosaico ayuda con el ajuste del ambiente de la prueba.
Incorpora funciones communes y primarias importantes
Operacin rapida del software, con una PC normal.
Selecciona 3 tipos de softare de acuerdo a la aplicacin:
. Simple ; Ciclos ; Control







12


www.ag-x.biz








Extensometros para AG Series

Para todos los materiales Video Extensometro del tipo de no contacto DVE
Film Metals Plastics


Model DVE-101 DVE-201
Gauge Length (mm) Any length within camera field of view
Elongation Measurement Range Approx. 2/3 of camera field of view
Camera Field of View 27 mm to 500 mm (by exchanging lens)
Measurement Precision 27 mm to 500 mm (by exchanging lens)
Room Temperature Operation
(camera field of view 60 mm max.)
3 m or 1% of measured value,
whichever is larger (JIS/ISO Class 1)
Thermostatic Chamber Operation
(camera field of view 30 mm max.)
6 m or 2% of measured value,
whichever is larger
Especificaciones
Conducts gauge length elongation
measurements on specimens, based
on CCD camera images. Accurate
elongation measurements over an
extensive range.






Grandes tipo de pruebas Extesnometros Automaticos SIE
Metals Plastics


Model SIE-560 (standard type) SIE-560S (high precision type)
Measurement
Range (mm)

Max. (560 gauge length)
Small range
Max. 4
Large range Max.
(560 gauge length)
Measure ent m
Principle

Magnetic induction linear sensor
Strain gauge and
bridge circuit
Magnetic induction
linear sensor

Measure ent m
Precision
JIS B7741 (ISO) Class 1
Measurement range
below 0.5 mm: within 2.5 m
Measurement range above
0.5 mm: 0.5% of indicated value
JIS B7741 (ISO) Class 0.5
Measurement range
below 0.2 mm: within 1 m
Measurement range above
0.2 mm: 0.5% of indicated value
Major Specifications

Automatic gauge position detection,
gauge length setting, and arm clamping
and unclamping to specimen.








Hules y Plsticos Extensometros para materials suaves SES
Rubber


Major Specifications

AG, AGS Series
Applicable Autograph
100 kN max. 250 kN
Applicable Specimens Mainly rubber and plastics Thickness 1 mm to 5 mm
Gauge Length Set in 7 steps: 10, 20, 25, 40, 50 mm, 1 inch, 1/2 inch
Elongation Measurement Range 100%, 200%, 500%, 1000% for each gauge length

Measurement Accuracy Range
Measurement range below 20 mm: within 0.2 mm
Measurement range above 20 mm: 1% full-scale
Offers easy and highly accurate
measurements of gauge length
elongation on highly elastic
specimens. Ideal for long-stroke
testing of plastics and rubber.






Especimenes duros Tipo Strain Gauge SSG-H Series
Metals Plastics



Applicable Autograph AG, AGS Series
Model SSG25-50H SSG25-100H SSG50-10H SSG50-10SH*
Combination with Amplifier For AG-X: SGX amplifier; for AGS: SGA-4 amplifier
Measure ent Range m
(mm/FS)
12.5, 6.25, 2.5, 1.25
(switch in 4 stages)
25, 12.5, 5, 2.5
(switch in 4 stages)

5, 2.5, 1, 0.5 (switch in 4 stages)
Gauge Length (mm) 25 50
Rod 10 dia. 15 dia.
Max.
Specimen
Size (mm) Flat Plate 15 W 10 T 25 W 14 T
Major Specifications
Lightweight, compact
extensometer that
can be attached or
removed by a simple,
one-touch operation.






13


Especificaciones para las Autograph


Instrumento mas Avanzado del Mundo Next-Generation Standard in Performance and Convenience
AG-X Table -Top Type AG-X Floor Type AGS-X Modelo
AG-10kNX AG-20kN/50kNXD AG-20kN/50kNX AG-100kNX AG-250kN/300kNX AGS-10kNX
Carga Mxima 10kN 20kN/50kN 20kN/50kN 100kN 250kN/300kN 10kN
Wit
High-precision type:
hin 0.5% of indicated test force (at 1/1000 to 1/100 load cellrati g)

n
Within 0.3% of indicated test force (at 1/100 to 1/1 load cell rating)
Within 0.5% of indicated
test force (at 1/250 to 1/1
load cell rating)
High-precision type: Within 0.5% of indicated test f rce o
(at 1/500 to 1/1 load cell rating)
Precision de Carga
Within 1% of indicated test force (at 1/1000 to 1/1 load cell rating

)
Standard-precision type:
Within 1% of indicated test force (at 1/500 to 1/1 load cell rating)
Standard-precision type: Within 1% of indicated test for e c
(at 1/500 to 1/1 load cell rating)
TAmplificacin de carega Rangeless Rangeless

Calibracin
Cailibracin Automtica de la Fuerza
Standard-precision type: tensile and compression
High-precision type: select tensile, compression, or tensile and compression
Automatic test force calibration
(select tensile, or tensile and compression)

Distancia mesa-puente

Max. 1150
(600 mm)
Max. 1060
(655 mm): 20 kN
(605 mm): 50 kN
Max. 1265
(850 mm): 20 kN
(800 mm): 50 kN

Max. 1250
(590 mm)

Max. 1440
(600 mm)

1200 mm
(760 mm, MWG)
Velocidad Prueba (*1) 0.0005 to 1000mm/min 0.0005 to 1000mm/min 0.0005 to 500mm/min 0.001 to 1000mm/min
Velocidad max. retorno 1500mm/min 1200mm/min 1200mm/min 600mm/min 1500mm/min

Precisin velocidad (*2)

0.1%

0.1%
To load cell capacity across entire speed range Velocidad a carga permitidae

Maximum load capacity across entire speed range
0.0005 to 250 mm/min: 300 kN
Above 250 mm/min: 250 kN

Ancho efectivo de prueba 420mm 500mm 595mm 425mm
Precision del desplazamiento Within 0.1% of indicated value (0.01 mm for indicated value up to 10 mm) 0.1% of indicated value or 0.01 mm, whichever is larger


Control del puente

Single test control, cycle test control, manual control
* Cycle test control permits test force cycles, stroke cycles, deformation cycles (extensometer is optional),
or a combination of these.

Single test control, cycle test control, manual control
* Cycle test control permits test force cycles and stroke cycles.
* TRAPEZIUM LITE X supports single tests only.








Funciones standard
.
Automatic reading of load cell
.
utomatic test force / strain control (auto tuning)

A
haracteristic values
.
est force auto-zeroing

c T
.
rosshead position fine adjustment
.
est force auto-calib ion

C T rat
.
est force display function
.
reak detection
.
Auto-return

T B
.
troke display function
.
rosshead speed settings

S C
.
xternal analog output (2 channels)
.
ycle number display function

E C
.
xternal analog input (2 channels)
.
tress value display function

E S
.
xternal digital input (2 channels)
.
isplacement gauge value display function

E D
.
Internal amps: 4 ports
.
tware limit detection

Sof
(Two of them are used for the test force
.
elf check functions

S
amp and analog input amp.)
.
nctions for LCD touch panel (option) operation

Fu
.
USB Function (for PC) /
.
ngle test control

Si
ost (for USB memory) interface
.
ycle test control

H C
.
ecorder (option) output
.
esting control according to standards

R T
.
ataletty (option) output
.
eak value/break value display function

D P
.
Pneumatic grip synchronized operation
.
rosshead speed presetting

C
(option) functions
.
est parameters internal memory file (20 files)

T
.
ouch panel switching between Japanese and English

T
.
S-S curve display
.
tomatic reading of load cell characteristic values

Au
.
est force display function, stress display function

T
.
oke display function, position display function

Str
.
ternal analog output (2 channels)

Ex
.
ternal analog input (2 channels) (*3)

Ex
.
xternal digital input (2 channels) (*3)

E
.
nalog recorder (option) output

A
.
taletty (option) output

Da
.
utomatic test force / stress control (auto tuning)

A
.
tomatic strain control (auto tuning) (*3)

Au
.
est force auto-zeroing

T
.
est force auto-calibration

T
.
reak detection, auto-return

B
.
afety guard to protect against flying debris, with interlock

S
.
oad cell overload detection

L
.
Touch-load detection

(*3) TRAPEZIUM LITE X required to use these functions.
Rigidez del Marco carga Min. 42 kN/mm Min. 120 kN/mm Min. 175 kN/mm Min. 300 kN/mm Min. 400 kN/mm
Dimensiones
(mm)standard )
(Width Dept Height )

7775101580

9555791606

11867522164

11867522164

11867522414

6535201603mm

Peso (Standard )

153kg

261kg

654kg

834kg

960kg

85kg



Condiciones instalacion

Temperature: 5C to 40C
Humidity: 20% to 80% (no condensation)
Power supply voltage fluctuations: within 10%
Vibrations: frequency 10 Hz max., amplitude 5 m max.
Type D grounding (100 max.)

Requerimientos
Single phase
100 - 110/115 - 130/220 -
230/240 V AC (switching type)
50 - 60 Hz 1.5 kVA (450 W)
Single phase
200 -230 V AC
50 - 60 Hz
5 kVA (1.2 kW)
Three-phase
200 - 230 V AC
50 - 60 Hz
5 kVA (1.2 kW)
Three-phase
200 - 230 V AC
50 - 60 Hz
7 kVA (2.0 kW)
Three-phase
200 - 230 V AC
50 - 60 Hz
7.5 kVA (2.5 kW)

Single phase 100/120/220/240 V AC
(switching type) 50/60 Hz 1.2 kVA (300W)

(*1) Set to any speed.
(*2) Crosshead speed accuracy is calculated from the crosshead travel within a prescribed time at a constant speed between 0.5 mm/min and 500 mm/min.



14
www.ag-x.biz








Nueva Generacin de Maquinas
AG-IC Tipo de Mesa AG-IC Tipo de Piso EZTest
AG-20kN/50kNICD AG-100kNIC EZ-S EZ-L
20kN/50kN 100kN 500N 5kN

High-precision type:
Within 0.5% of indicated test force (at 1/500 to 1/1 load cell rating)
Within 0.5% of indicated test force (at 1/250 to 1/1 load cell rating)

Standard-precision type:
Within 1% of indicated test force (at 1/500 to 1/1 load cell rating)
Within 1% of indicated test force (at 1/250 to 1/1 load cell rating)


1.0% of indicated value to 1/250 load cell rating
1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 (7 ranges, automatic range switching) Rangeless

Automatic calibration (calibration test force: tensile and compression)

Automatic calibration (calibration test force: tensile and compression)

20 kN: Max. 1060 mm (655 mm)
50 kN: Max. 1060 mm (605 mm)

Max. 1250 mm (760 mm)

159 to 659 (movable range: 500 mm)

166 to 1086 (movable range: 920 mm)
0.0005 to 1000mm/min 0.0005 to 1000mm/min 0.05 to 1000mm/min
1100mm/min 1100mm/min 1000mm/min

0.1%
0.5% or 0.05 mm/min, whichever is larger
(Within crosshead speed range: 0.5 mm/min to 500 mm/min.)

20 kN/50 kN across entire speed range

100 kN across entire speed range

500 N across entire speed range

5 kN across entire speed range
450mm 575mm
Within 0.1% indicated value (0.01 mm for indicated value up to 10 mm) 1.0% indicated value or 0.01 mm, whichever is larger

Single test control, cycle test control, manual control
* Cycle test control permits test force cycles, stroke cy es, deformation cycles cl
(extensometer is optional), or a combination of these.

Single test control (unidirectional tensile/compression testing)
Cycle test control and manual control
.
utomatic reading of load cell characteristic values

A
.
uto / full-auto test force range switching

A
.
rosshead position fine adjustment

C
.
est force display function

T
.
troke display function

S
.
xternal analog output (2 channels), External analog input (2 channels)

E
.
nternal amps: 3 ports (One of them is used for the test force amp.)

I
.
S-232C interface

R
.
ecorder output

R
.
utomatic test force / strain control

A
.
est force auto-zeroing

T
.
est force auto-calibration

T
.
reak detection

B
.
uto-return

A
.
rosshead speed settings

C
.
ycle number display

C
.
tress value display

S
.
Displacement gauge value display function




.
rosshead position fine adjustment

C
.
rosshead speed settings

C
.
to-return (automatic origin return)

Au
.
rosshead auto-stop using automatic specimen failure detection

C
.
est parameter files

T
.
Display functions: select either load display or stress display
Peak l
.
isplacement load / analog output: each 0 t 5 V DC full-scale (for external recorder)

oad and displacement values and break point

D o
.
RS232C port (for data processing software)
120kN/mm 300kN/mm

8455001625

11707502162

371538927

3715381333

280 kg (tester main unit)
20 kg (measurement controller)

800kg

38kg

60kg

Temperature: 5C to 40C
Humidity: 20% to 80% (no condensation)
Power supply voltage fluctuations: within 10%
Vibrations: frequency 5 Hz max., amplitude 5 m max.
Type D grounding (100 max.)

Single phase 200 - 230 V AC
AC 50 - 60 Hz
4.0 kVA (1.5 kW)
Three phase 200 - 230 V AC
50 - 60 Hz
6.0 kVA (1.6 kW)
Single phase 100/120/220 - 230/240 V AC (switching type)
EZ-S: 300 VA
EZ-L: 600 VA





15