You are on page 1of 6

Leon Portraits l

Texee
Unesalle de cours, unprofesseur, des
tudiants.
Le professeur:Aujourd'hui,nous
allons faire le portraitde lajeune
fille de l'histoire. D'accord?
Untudiant:Si vousvoulez....
C'estvousle professeur! C'est vous
quidcidez!
Le professeur:Ah, maisnon! Moi,je
propose ...mais nousdiscutonset
nousdcidonsensemble.
L'tudiant:Voyons. Essayons.
Le professeur: Dans l'histoire, nous
allonsavoirunejeunefille, pas une
vieille dame, pas unejeunefemme,
pasune petite fille, mais unejeune
fille ....Cettejeune fille va tre
franaise etson prnomva tre
Mireille.
1portrait
Nous allons faire un portrait.
Le professeur: Commenonsparson
portraitphysique. Est-ce qu'elleva
tregrandeoupetite?
Untudiant: Grande!
Unautretudiant: Petite!
Le professeur: Disonsqu'elle va tre
pluttpetite. Elle n'apas l'air
costaud: elle al'airfragile; maisen
ralit, elle n'est pas fragile du
tout. ...Elle n'estpas malade....
Vous pensezbienqu'avec unemre
qui travaille au Ministre de la
Sant....En fait, sa santest
excellente.
Le professeur: Elle est mme trs
sportive, elle fait beaucoupde sport:
elle fait dukarat, duvlo, duski,
du tennis, ducheval, du patin
glace, ducano,dudeltaplane,du
parapente, de la voile, de la planche
voile, de la natation, de l'escrime,
de l'alpinisme, de l'athltisme....
Tout, quoi! Est-ce qu'elleva tre
mince ou unpeu forte? Mince,
videmment,puisqu'elleal'air
fragile!
n,.:
::
Le professeur: Est-ce qu'elleva avoir
le cou longoucourt? Mince ou
pais? ...Elle va avoir le cou
plutt longet mince. Et la taille?
Est-ce qu'elleva avoirla taille fine
oupaisse? ...Elle ala taille fine!
Et les doigts? Est-ce qu'elle va avoir
les doigtscourtsetpais, ou longs
et fins? ...Elle ales doigts longset
32
/'
'- r-...-t..:: _ ...
L E 0 N 6 JJ
2. plutt
*Elle n'est pas minuscule, mais elle
n'est pas grande non plus. Elle est
pluttpetite. Elle est plutt
petite que grande.
2.costaud, fragile
1\
Elle est costaud.Elle n'a pas l'air
fragile.
Elle a l'air fragile. Elle n'a pas l'air
costaud.
2. avoir l'air
*Mireille a I"airfragile; c'est une
apparence, une impression, une
illusion. En ralit,en fait, elle
n'est pas fragile. Elle est trs
robuste.
3. faire dusport

Elle faitbeaucoupdesport:
du tennis, du patin glace, du
cheval, de l'escrime...
3. faire duvlo
Elle faitduvlo.
3. faire dela voile
-or . /
,r ,/ /

/,,/ ./
-' /./ ,./
-- ./
Elle faitdelavoile.
3. faire dela natation
M. "
11II".., nw 1111' A


.
-=--
Elle faitdelanatation.
3,4. mince, fort, fin, pais,
taille
Elle est un peu forte.
Elle a la taille
paisse.
Elle est mince.
Elle a la taille
fine.
34 L E 0 N 6
4.cou
Elle a le coulong et mince.
4.Jambe
Im30
Des jambeslongues et fines.
1
Im20
1
4.doigt
Des doigtslongs etfins.
4.visage,ovale, allong, rond,
carr
Un visageovale(d'aprs Lonard
de Vinci).
Un visage allong(d'aprs Modigliani).
Elle, elle a le visage rond.
fins. Etelleaaussilesjambeslongues
et fines. Le visage, maintenant. Est-
ce qu'elle va avoirle visage ovale,
allong, rond, ...carr? Ovale?
Bon, disons qu'elle va avoirle
visage ovale.
Le professeur: Est-ce qu'elle va tre
blonde,brune, rousse, ouchtain?
Voyons ...elle va tre blonde.
Untudiant: Dommage! Parce que
moi,jeprfre les brunes....
Le professeur:Tantpis pourvous!
Mireille est blondeetva rester
blonde! Maintenant, est-ce qu'elle
va avoirles cheveuxlongs ou
courts? Qu'est-ceque vousprfrez?
L'tudiant: Longs!
Le professeur:Trsbien!Je suis
d'accord! Elle va avoirles cheveux
blondset longs.
s.blond, brun, long, court
Elle est blonde.Elle a les cheveux
blonds(et longs).
Elle est brune.Elle a les cheveux'
Des patteslongues et fines. Etlui. il a le visage carr. noirs(et courts).
L E 0 N 6 3S
[1
Le professeur: Et les yeux? Est-ce
qu'elle va avoir les yeux noirs? Les
yeux marron
l
Les yeux gris
l
Ou
verts? Ou bien les yeux bleus?
Un tudiant: Les yeux bleus!
Le professeur: Bon, c'est d'accord.
Elle va avoir les yeux bleus, les
deux. Elle va avoir les deux yeux
bleus.
Voil le portrait physique de Mireille:
elle est plutt petite, elle a l'air
fragile, mais sa sant est excellente,
et elle est trs sportive; elle est
mince, elle a le visage ovale, les
cheveux blonds, et les yeux bleus.
Le professeur: Maintenant, faisons
le portrait moral de Mireille. Au
moral, elle est vive et elle a l'esprit
rapide; elle est intelligente, trs
raisonnable, trs sociable ... un
peu moqueuse, peut-tre, mais elle
n'est pas mchante du tout; elle a
trs bon caractre.
6. i', yeux
Un il. Deux yeux.
7. moqueur
*Mireille est moqueuse; elle se moque des ridicules.
Les enfants du clown se moquent de leur pre.
7. mchant
...
Elle est mchante.
E :7
Il est mchant.
36 L E 0 N 6
Ecoutez la mise en uvre du texte et rpondez aux questions suivantes.
1. Qu'est-ce que nous allons faire aujourd'hui?
2. Est-ce que Mireille va tre grande ou petite?
3. Est-ce qu'elle a l'air robuste ou fragile?
4. Elle est malade?
5. Est-ce qu'elle est en trs bonne sant?
6. Est-ce qu'elle fait du sport?
7. Est-ce qu'elle est mince ou un peu forte?
8. Est-ce qu'elle a le cou pais et court?
9. Est-ce qu'elle a la taille paisse?
10. Est-ce qu'elle a les doigts courts et pais?
1. On va inventer une histoire, choisir des personnages,
des prnoms. . .. Qui est-ce qui dcide tout a?
2. A votre avis, quel ge peut avoir une petite fille? Et une
jeune fille?
3. Qu'est-ce qu'on fait au Ministre de la Sant? De quoi
est-ce qu'on s'occupe au Ministre de la Sant?
Documena
On a le monde
11. Est-ce qu'elle a les jambes courtes et paisses?
12. Est-ce qu'elle a le visage carr?
13. Est-ce qu'elle est blonde ou brune?
14. Est-ce qu'elle a les cheveux longs ou courts?
15. Est-ce qu'elle a les yeux bleus ou noirs?
16. Comment est-elle au moral?
17. Est-ce qu'elle est moqueuse ou indulgente?
18. Est-ce qu'elle est mchante?
19. Est-ce qu'elle a mauvais caractre?
4. A votre avis, pourquoi est-ce que Mireille est en bonne
sant?
5. Le professeur dcide que Mireille va tre blonde. Un
tudiant de la classe n'est pas d'accord. Pourquoi est-ce
qu'il n'est pas content?
6. Pourquoi est-ce que Mireille va avoir beaucoup d'amis?
Quand on est blonde
On a la lune
Quand on est brune
La vie est douce
Quand on est rousse
On a le monde
Quand on est blonde
On a la lune
Quand on est brune
6 37 L E 0 N
Brune, blonde ou rousse?
A.
Est-elle brune, blonde ou rousse?-Je l'ignore.
Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aims que la Vie exila.
-Paul Verlaine
Pomes saturniens
B.
Sois brune ou blonde
Faut-il choisir?
Le Dieu du monde
C'est le Plaisir.
-Paul Verlaine, "Chanson gothique"
Les Montngrins
Paul Verlaine est un pote de la fin du XIXme
sicle-il est n en 1844 et il est mort en 1896. Sa
posie est trs musicale, souvent mlancolique; elle est
trs sophistique mais elle a l'air trs simple.
Aucassin et Nicolette: Portrait de Nicolette
Aucassin et Nicolette est une sorte de roman crit au
XIIme ou XIIIme sicle. Il raconte l'histoire
d'Aucassin, fils du comte de Beaucaire, en Provence, et
de Nicolette, son amie qu'il aime tant.
Aucassin est en prison, dans une tour. Nicolette va
la tour o est Aucassin. C'est la nuit. Il y a de la
lune.
C'tait en t, au mois de mai, quand les jours sont
chauds, longs et lumineux, les nuits calmes et
sereines.
Elle avait les cheveux blonds et friss, les yeux vifs
et riants, le visage allong, le nez haut et rgulier,
les lvres fines et plus vermeilles que la cerise ou la
rose en t, les dents blanches et menues ... sa
taille tait si fine que vous auriez pu l'entourer de
vos deux mains. . ..
-D'aprs la traduction de Jean Dufoumet
[1
Un il, deux yeux
Tu as de beaux yeux, tu sais.
-Jean Gabin Michle Morgan dans Quai des Brumes
(1938, un film de Marcel Cam), un des classiques du cinma
franais.
.
Petites Annonces
26 a., mince jolie sportive (ski, golf,
f.. .
voile) dsire rencontrer H 30-40 ans,
plutt grand, costaud pour fonder
1. Valle du Lot
famille solide.
Vacances sportives
Ecrire journal rf. 323/M
9-17ans
juillet - aoOt
4. J.F. 38 a. prof africaine franaise
Voile-planche voile-aviron
de nationalit et de culture, bien
clU'lOl!-kayak
physiq. cherche H de grande culture,
tennis-<:heval
dynamique, aimant thtre, musique,
SjOUIli de 15 JOUIli
enfants.
Documentation gramite sur
Ecrire journal rf. 276/110
demande
Camp de plein air de Marcilhac
5, 36 ans journaliste gaie fminine
47201 St Cirq-Lapopie
aimant voyages, tennis, arl cherche
Tl.: 53 2608 32
homme ge indiffrent, sensible,
cultiv, sympathique pour relation
durable.

Ecrire journal rf. 594/OA
2. Jolie brune yeux bleus, 42 ans,
lgante, vive, sens artistique, beau- 6. J.H. 25 a. gd mce hep charm bon
coup de charme, cadre suprieur, phys. brun beaux yx aim mus voile
divorce, cherche H. 50-60 ans pour alp ski, ch IF 20-25 a. simple intel
vie nouvelle. sympa dyn sport pr vac Alpes
Ecrire journal rf. 428/102 Ecrire journal rf. 21O/3D
3. J.F. lm 68 intelligente et cultive,

You might also like