CX41

INSTRUCIUNI
SISTEM MICROSCOPIC
Acest manual de instruciuni este pentru Sistemul microscopic Olympus, modelul CX41.
Pentru a asigura sigurana, obinerea unei performane optime i familiarizarea deplin cu
utilizarea microscopului, v recomandm s studiai n ntregime acest manual, nainte de
utilizarea microscopului. Pstrai acest manual de instruciuni ntr-un loc uor accesibil,
lng masa de lucru, pentru consultarea ulterioar.
A X 7 2 5 5
CX41
CUPRINS
1 LISTA DENUMIRILOR UTILIZATE 4
2 REZUMAT AL PROCEDURII DE OBSERVARE N CMP LUMINOS 5-6
3 UTILIZAREA COMENZILOR 7-16
4 GHID PENTRU REMEDIEREA PROBLEMELOR 17-18
5 SPECIFICAII 19
3-1 Baza ....................................................................................................................7
Aprinderea becului Cmpul pentru diafragma iris Glisorul fals
3-2 Blocul de focalizare ............................................................................................8
Reglarea tensionrii butonului de reglaj brut Maneta de pre-focalizare
3-3 Masa .............................................................................................................. 9-10
Poziionarea specimenului Mutarea specimenului
3-4 Tubul vizor ................................................................................................... 10-12
Reglarea distanei interpupilare Reglarea nclinrii Reglarea dioptriilor
Folosirea vizoarelor Raportul intensitii luminii al tubului trinocular U-CTR30-2
Observare microfotografie/TV Utilizarea discului micrometric pentru ocular
3-5 Condensator ............................................................................................... 12-14
Centrarea diafragmei iris de cmp Apertur diafragm iris
Folosirea filtrelor Folosirea inelului de cmp ntunecat CH2-DS
Folosirea obiectivului CX-LA de reglarea luminii slabe
Compatibilitatea unitilor de optare i condensatoarelor
3-6 Obiectivele cu imersiune ..................................................................................15
3-7 Fantele inelului pentru faza de contrast simplificat CX-PH1/PH2/PH3 ......16
ALEGEREA ADECVAT A CABLULUI DE ALIMENTARE ELECTRIC..........25-26
6 CARACTERISTICI OPTICE 20
7 INSTALAREA Consultai aceast seciune pentru nlocuirea becului. 21-24
Instalarea i reglarea corect sunt importante pentru obinerea performanelor maxime ale microscopului. Dac
instalai singur microscopul, citii cu atenie Capitolul 7, INSTALAREA (paginile 21 la 24).
1 2
1 2
1 2
1 2
4 5
2 1
3
IMPORTANT Asigurai-v c ai citit aceast seciune pentru utilizarea sigur a echipamentului. 1-3
Pagina
3
6 7
2
4 3
5
6
1
1. Dup ce echipamentul a fost folosit la observarea unui specimen care
este nsoit de o posibil infecie, curai piesele care au intrat n contact
cu specimenul, pentru a preveni infecia.
Mutarea acestui produs este nsoit de riscul de a scpa spe-
cimenul. Asigurai-v s ndeprtai specimenul nainte de a muta
produsul.
n cazul n care specimenul este deteriorat din cauza utilizrii greite,
luai prompt msuri de prevenire a infeciei.
Produsul devine instabil dac este mrit nlimea prin montarea
unui accesoriu. n acest caz, luai msuri anti-rsturnare, pentru a pre-
veni ca specimenul s cad atunci cnd produsul se rstoarn.
2. Pentru evitarea pericolului de electrocutare i incendiu, poziionai
ntotdeauna comutatorul principal @ pe (OPRIT) i deconectai
cablul de alimentare electric din priza de curent alternativ posterioar
microscopului i priza de perete nainte de nlocuirea becului. Lsai
capacul corpului de iluminat i becul s se rceasc nainte de a la
atinge.
3. Instalai microscopul pe o mas sau banc stabil.
Deschiderile de ventilaie din partea de jos a bazei nu trebuie blocate
niciodat prin amplasarea microscopului pe o suprafa flexibil, cum
ar fi covorul, ntruct aceasta poate provoca supranclzire sau un
incendiu.
4. Utilizai ntotdeauna cablul de alimentare electric furnizat de Olympus.
Dac niciun cablu de alimentare electric nu este furnizat, v rugm s
selectai cablul de alimentare electric adecvat, prin consultarea seciunii
ALEGEREA ADECVAT A CABLULUI DE ALIMENTARE ELECTRIC,
de la finalul acestui manual de instruciuni. Dac nu este folosit cablul
de alimentare electric corespunztor, Olympus nu mai poate garanta
performana i sigurana electric a echipamentului.
5. La instalarea microscopului, direcionai cablul de alimentare electric
departe de baza microscopului. Dac cablul de alimentare electric
intr n contact cu o suprafa fierbinte a bazei microscopului, cablul de
alimentare electric se poate topi i poate provoca o electrocutare.
6. Conectai corect cablul de alimentare electric i asigurai-v c termi-
nalul de mpmntare al cablului de alimentare electric i cel al prizei
de perete sunt conectate adecvat. n cazul n care echipamentul nu este
mpmntat, Olympus nu mai poate garanta performana i sigurana
electric a echipamentului.
7. Niciodat nu poziionai comutatorul principal @ pe (PORNIT) n timp
ce orice obiect din metal este introdus n deschiderile de ventilaie ale
cadrului microscopului, ntruct aceasta poate duce la electrocutare,
rnire i defectarea echipamentului.
8. Cnd nu folosii microscopul sau cnd acesta funcioneaz greit,
deconectai cablul de alimentare electric din priza de curent alternativ
i priza de perete.
IMPORTANT
PRECAUII PRIVIND SIGURANA
Acest microscop folosete un design optic UIS (Universal Infinity System Sistem cu infinitate universal), i
trebuie s fie folosit doar mpreun cu ocularele UIS, obiectivele i condensatoarele etc. (Alte module descrise
la pagina 21 pot fi de asemenea folosite cu acest microscop. Pentru mai multe detalii, consultai Olympus sau
catalogul.) Performane nesatisfctoare pot rezulta dac se folosesc accesorii neadecvate.
Fig. 1
CX41
2
O etichet de avertizare este aplicat pe piesele ce necesit msuri speciale de precauie cnd manevrai sau folosii
microscopul. Respectai ntotdeauna avertizrile.
Fig. 2
Indic faptul c suprafaa poate deveni fierbinte i nu trebuie s fie atins cu minile goale.
nainte de utilizare, citii cu atenie manualul de instruciuni. Utilizarea inadecvat poate duce la
rnirea utilizatorului i/sau defectarea echipamentului.
Indic faptul c comutatorul principal este PORNIT.
Indic faptul c comutatorul principal este OPRIT.
Explicare Simbol
1. Un microscop este un instrument de precizie. Manipulai-l cu grij i
evitai s-l supunei la impacturi brute sau puternice.
2. Nu utilizai microscopul acolo unde poate fi expus la lumina direct
a soarelui, temperatur ridicat sau umiditate, la praf sau vibraii. (Pentru
condiiile mediului de operare, consultai condiiile specificate n capito-
lul 5, SPECIFICAII de la pagina 19.)
3. Tensionarea butonului de focalizare de reglaj brut trebuie reglat doar
cu ajutorul inelului pentru reglarea tensiunii.
4. Cldura de la microscop este eliminat prin convecia natural.
Prin consecin, lsai o distan suficient (10 cm sau mai mult) n
spatele cadrului microscopului i asigurai o bun ventilaie a camerei.
5. Cnd mutai microscopul, transportai-l cu grij innd o mn sub baza
@ i cu cealalt mn innd mnerul rabatat din partea posterioar
a braului , aa cum este ilustrat mai jos.
# Deteriorarea microscopului va interveni dac l prindei de mas,
axa-X/butonul de pe axa-Y, seciunea binocular a tubului vizor
etc. De asemenea asigurai-v ca ocularele, specimenele, filtrele
etc. s nu cad.
# mpingerea microscopului pe suprafaa unei mese ar putea dete-
riora sau rupe piciorul de cauciuc i/sau zgria suprafaa frontal
a mesei.
Pregtirea 1
Etichet de avertizare
Urmtoarele simboluri sunt gsite pe microscop. Studiai semnificaia simbolurilor i folosii ntotdeauna echipamentul n
cea mai sigur manier posibil.
Dac eticheta de avertizare este murdar sau dezlipit, contactai Olympus pentru a o nlocui.
Partea de jos a bazei
(Precauie pentru nlocuirea becului)
Poziia etichetei
de avertizare:
Simboluri de siguran
3
1. Pentru a cura lentilele i alte componente din sticl, suflai praful folosind aparate de suflat din comer i tergei
uor, folosind o bucat de hrtie de curat (sau lavet de curat).
n cazul n care o lentil este murdrit cu urme de amprent sau cu ulei, curai-o cu o lavet nmuiat uor n
alcool care este disponibil n comer.
! Deoarece alcoolul este foarte inflamabil, acesta trebuie manipulat cu grij.
inei-l la distan de flcri deschise sau orice surs potenial de scnteie electric de exemplu, echipa-
ment electric care este pornit sau oprit.
Totodat, reinei s l utilizai mereu n ncperi bine ventilate.
2. Nu ncercai s utilizai solveni organici pentru curarea altor componente ale microscopului, dect componentele
ne-optice. Pentru curarea lor, utilizai o crp moale i lipsit de scame, uor umezit cu detergent neutru diluat.
3. Nu dezasamblai nicio parte a microscopului, deoarece pot interveni o disfuncionalitate sau o defectare.
4. Atunci cnd nu utilizai microscopul, asigurai-v c cadrul este rcit i depozitai-l ntr-un dulap uscat sau acoperii-l
cu un nveli antipraf.
5. Cnd eliminai microscopul ca deeu, verificai normele i regulile autoritilor locale i respectai-le.
ntreinerea i depozitarea 2
Dac microscopul este utilizat ntr-o manier care nu este specificat n acest manual, sigurana utilizatorului poate fi
periclitat. n completare, echipamentul poate fi defectat. Utilizai ntotdeauna echipamentul, aa cum este descris n
acest manual de instruciuni.
Urmtoarele simboluri sunt utilizate pentru completarea textului din acest manual de instruciuni.
! : Indic faptul c nerespectarea instruciunilor de avertizare poate duce la rnirea corporal a utili-
zatorului i/sau defectarea echipamentului (inclusiv obiectele din vecintatea echipamentului).
# : Indic c nerespectarea instruciunilor poate duce la defectarea echipamentului.
} : Indic comentarii (pentru operarea i ntreinerea uoar).
Precauie 3
Acest dispozitiv este n acord cu prevederile directivei 98/79/EC, cu privire la dispozitivele medicale
de diagnoz n vitro. Marcajul CE semnific conformitatea cu aceast directiv.
NOT: Acest echipament a fost testat i identificat ca fiind n acord cu limitele Clasei A pentru dispozitive digi-
tale, n conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt realizate pentru a oferi o protecie
rezonabil mpotriva interferenelor duntoare, cnd echipamentul este operat ntr-un mediu comercial.
Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie de radiofrecven i, dac nu este instalat
i utilizat n acord cu manualul de instruciuni, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio.
Este posibil ca utilizarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial s provoace interferene duntoare,
caz n care utilizatorul va fi nevoit s corecteze aceste interferene pe propria sa cheltuial.
AVERTIZARE FCC: Schimbrile sau modificrile efectuate fr aprobarea expres a prii responsabile pentru
conformitate, pot duce la anularea autoritii utilizatorului de a utiliza acest echipament.
Scopul utilizrii 4
Acest instrument a fost realizat pentru a fi utilizat la observarea imaginilor mrite a specimenelor n aplicaiile de rutin
i cercetare.
Nu folosii acest instrument n alt scop dect cel pentru care a fost realizat.
CX41
4
Butonul de reglare
a intensitii luminii
(Pagina 7)
}Urmtoarea poz arat CX41RF care este cadrul microscopului cu butoanele pentru axele X/Y pe partea dreapt. CX41LF
sunt butoanele pentru axele X/Y pe partea stng.
* Masa este expediat cu cele dou tifturi de transport blocate. Cnd folosii microscopul pentru prima dat, nlturai
tifturile de nchidere pentru transport nainte de utilizare.
}Dac nu ai montat nc microscopul, consultai capitolul 7, INSTALAREA de la paginile 21 la 24.
LISTA DENUMIRILOR UTILIZATE
Suport de specimen
(Pagina 9)
Condensator
Buton apertur
diafragm iris
(Pagina 13)
Suport filtru
Plasai un filtru de
45 mm i polarizatorul
U-POT pe acesta.
uruburi de centrare
a condensatorului
(Pagina 12)
Inelul cmpului pentru
diafragma iris
(Pagina 7)
Obiectiv
Port-obiectiv rotativ
Inel de reglare
a dioptriilor
(Pagina 11)
Pin de nchidere
pentru transport*
Tubul vizor
Cadru microscop
Mas
Scar pentru distana interpupilar
(Pagina 10)
Glisor provizoriu (Pagina 7)
Pin de nchidere
pentru transport*
Comutator principal
(Pagina 7)
Buton de focali-
zare de reglaj fin
(Pagina 8)
Buton de focalizare
de reglaj brut
(Pagina 8)
Buton axa X (Pagina 10)
Buton axa Y (Pagina 10)
Oculare
5
REZUMAT AL PROCEDURII
DE OBSERVARE N CMP LUMINOS
(Comenzile utilizate) (Pagina)
Poziionai specimenul pe mas.
Suport de specimen (P. 9)
|Butoane pentru axele X i Y (P.10)
Punei obiectivele 10X n direcia luminii. Port-obiectiv rotativ
Aducei specimenul n focalizare. Buton de focalizare de reglaj brut/n (P. 8)
Setai comutatorul principal la (PORNIT) i
reglai luminozitatea.
@Comutator principal (P. 7)
Butonul pentru intensitatea luminii (P. 7)
Reglai apertura iris
i iris de cmp.
Buton apertur diafragm iris (P. 13)
Inelul cmpului pentru diafragma iris (P. 7)
Punei obiectivele dorite n direcia luminii
i aducei specimenul n focalizare.
Port-obiectiv rotativ
Buton de focalizare de reglaj brut/fin (P. 8)
Activai ltrele necesare. Filtre (P. 13)
Reglai luminozitatea. Butonul pentru intensitatea luminii (P. 7)
Reglai distana interpupilar.
Reglai dioptriile.
Reglai axele luminii.
Tub binocular (P 10)
Inel de reglare a dioptriilor (P. 11)
Butonul de reglare a nlimii condensatorului (P. 12)
Buton de centrare pentru lentile auxiliare (P. 12)
ncepei observarea.
CX41
} Copiai paginile privind procedura de observare pe foi separate i postai-le n apropierea microscopului.
7
UTILIZAREA COMENZILOR
3-1 Baza
1. Setai comutatorul principal @ pe (PORNIT).
2. Rotii butonul intensitii luminii spre dreapta n direcia sgeii pentru
a mbunti iluminarea sau spre stnga pentru a face iluminarea mai
ntunecat.
Numerele din jurul butonului indic valorile tensiunii de referin.
Aprinderea becului (Fig. 3) 1
Fig. 3
Folosind inelul pentru diafragma iris @, reglai diametrul irisului
de cmp la puterea obiectivului pn cnd descrie cmpul
de vedere. Cnd diafragma iris pentru cmp este mpins s circumscrie
cmpul de vedere, va exclude lumina exterioar, mbuntind contrastul
imaginii n cmpul de vedere.
# Cnd folosii obiectivul 100X, imaginea diafragmei iris de cmp nu
va fi vizibil n cmpul de vedere. Prin urmare, mpingei diafragma
n jos pn la diametrul ei cel mai mic.
Diafragm iris de cmp (Fig. 4) 2
Fig. 4
Glisorul provizoriu furnizat cu cadrul microscopului poate fi folosit pentru
a susine analizatorul opional pentru lumin emergent (U-ANT).
Prin prepararea unui polarizator pentru lumina emergent (U-POT)
i polariznd condensatorul de lumin (CH3-CDP), simpla observare
a luminii polarizate devine posibil.
De asemenea, consultai manualul de nstruciuni al CX-POL.
Glisorul provizoriu 3
CX41
8
3-2 Blocul de focalizare
1. Tensionarea butonului de reglaj brut este pre-reglat pentru o utilizare
uoar. Cu toate acestea, dac dorii, putei schimba tensionarea folo-
sind inelul de reglare a tensionrii @. Introducnd o urubelni cu cap
plat mare n oricare dintre orificiile din circumferina inelului, ntoarcerea
inelului spre dreapta (n direcia sgeii) va mri tensionarea, i invers.
2. Tensionarea este prea sczut dac masa cade singur sau dac foca-
lizarea se pierde rapid dup reglarea cu ajutorul butonului de reglaj fin
. n acest caz, ntoarcei inelul n direcia indicat de sgeat pentru
a mri tensionarea.
Reglarea tensionrii butonului de reglaj brut (Fig. 5) 1
Fig. 5
Maneta de pre-focalizare mpiedic obiectivul s intre n contact cu
specimenul i simplific focalizarea. Dup ce ai focalizat pe specimen cu
ajutorul butonului de reglaj brut, ntoarcei aceast manet spre dreapta
@ n direcia indicat de sgeat i blocai; limita superioar a micrii
reglajului brut este setat n poziia de blocare.
} Focalizarea folosind butonul pentru reglaj fin nu este afectat de discul
de prefocalizare. Prin urmare, dup ce ai folosit butonul de reglaj brut
pentru a cobor masa pentru a nlocui specimenele sau pentru a aplica
uleiul de imersie (vezi seciune 3-6), refocalizarea este efectuat uor
prin rotirea butonului de reglaj brut pentru a ajunge n poziia de pre-
focalizare, apoi efectuarea reglajelor fine cu ajutorul butonului de reglaj
fin.
# Cnd nu este necesar, lsai discul de prefocalizare neblocat.
Maneta de pre-focalizare (Fig. 6) 2
Fig. 6
# Eliberarea tiftului curbat cu o for mare sau eliberarea brusc
a butonului pentru tift curbat @, n timp ce eliberai tiftul curbat,
vor crpa sau deteriora lamela din sticl. ntotdeauna plasai spe-
cimenul cu mare grij.
Observare cu suportul specimenului pentru lamela unic a specimenului
1. ntoarcei butonul de reglaj brut spre stnga (n direcia sgeii) pentru
a slbi masa.
2. Deschidei tiftul curbat tensionat prin arc pe suportul specimenului
i plasai lamele specimenului n suportul specimenului spre spate.
3. Dup amplasarea lamelei att de departe posibil, eliberai uor tiftul
curbat .
Observare cu suportul specimenului pentru dubla lamel a specimenului
1. Plasai prima lamel a specimenului cum este descris n paii 1 i 2 de
mai sus, apoi plasai a doua lamel a specimenului astfel nct s ating
prima lamel.
2. Eliberai uor tiftul curbat .
Observare dup plasarea lamelei specimenului cu o singur mn
Plasai lamela specimenului la nceputul mesei, apoi glisai specimenul
pe suprafaa mesei pentru a deschide ncet i gradual tiftul curbat n
direcie. Introducei lamela specimenului n suportul de specimen pn
cnd este aezat de tot i corespunztor n suportul de specimen.

Lamela de acoperire
Folosii lamele de acoperire cu o grosime de 0,17 mm pentru a le
permite obiectivelor s manifeste performane maxime.
Lamela specimenului
Folosii lamelele specimenului cu o grosime de 0,9 pn la 1,4 mm.
Dac folosii lamele de specimen mai groase poate rezulta o aare
imprecis a imaginii cmpului diafragmei iris de la specimen.
9
3-3 Masa
Poziionarea specimenului (Fig. 7) 1
Fig. 7
CX41
10
3-4 Tubul vizor
! Avei grij s nu v prindei degetele n interstiiul din josul tubului
binocular pe timpul reglrii distanei interpupilare.
n timp ce v uitai prin oculare, reglai vederea binocular, pn cnd
cmpul vizual din dreapta coincide n totalitate cu cel din stnga. Punctul
indicator indic valoarea distanei interpupilare.
} Notai distana interpupilar, pentru ca aceasta s poat uor dupli-
cat.
Reglarea distanei interpupilare (Fig. 9) 1
Fig. 9
Rotii butonul superior, care este butonul pentru axa Y @ pentru a de-
plasa specimenul pe vertical, i rotii butonul inferior, care este butonul
pentru axa-X pentru a deplasa specimenul pe orizontal.
# Nu folosii suportul pentru specimen sau masa pentru a muta
specimenul, deoarece aceasta deterioreaz mecanismul de rotire
al butoanelor.
# Cnd masa sau suportul pentru specimen sunt oprite de discul
de prefocalizare, atunci crete tensiunea butoanelor pentru axele
X/Y. n acest caz, nu ncercai s rotii butoanele peste poziia de
stop pentru a muta masa.
Mutarea specimenului (Fig. 8) 2
Fig. 8
} Tubul vizor basculant poate reglat la o nlime i un unghi potrivite
unei observri uoare.
inei seciunea binocular cu ambele mini i mutai-o dup preferine
n sus sau jos.
# Pentru a preveni deteriorarea mecanismului, nu folosii o for
major deasupra sau sub poziiile de stop de sus sau de jos.
! Avei grij s nu avei degetele n interstiiu @ pe capac n timpul
reglrii nclinrii.
Reglarea nclinrii (doar U-CTBI) (Fig. 10) 2
Fig. 10
11
} Dac folosii U-CTBI, aliniai marcajul alb cu linia indicatoare de pe scara
inelului de reglarea a dioptriei ocularului drept.
1. n timp ce v uitai prin ocularul drept cu ochiul drept, rotii att butonul
de reglaj brut ct i cel de reglaj fin, pentru a focaliza specimenul.
2. n timp ce v uitai prin ocularul stng cu ochiul stng, rotii doar inelul
de reglare a dioptriei @ pentru a focaliza pe specimen.
Reglarea dioptriilor (Fig. 11) 3
Fig. 11
Atunci cnd purtai ochelari
Utilizai vizoarele n poziie normal, cobort. Aceasta va feri ochelarii
de atingerea i zgrierea ocularelor.
Atunci cnd nu purtai ochelari
Extindei vizoarele coborte n direcia sgeii, pentru a preveni ptrun-
derea luminii exterioare ntre oculare i ochi.
Folosirea vizoarelor (Fig. 12) 4
Fig. 12
1. Folosind cheia hexagonal furnizat, slbii complet urubul de fixare
@ de pe montura tubului foto drept a tubului trinocular. U-CTR30-2.
2. Ataai tubul foto drept U-SPT sau un adaptor TV pe montaj i strn-
gei urubul de fixare @.
3. Ataai sistemului de microfotografie sau ale camerei TV.
Observare microfotograe/TV (Fig. 13) 6
Fig. 13
U-CTR30 nu este echipat cu un buton de selectare a direciei luminii
i raportul intensitii luminii este fixat la tuburi binoculare (50%): TV/
fotografie (50%).
Raportul intensitii luminii al tubului trinocular U-CTR30-2 5
CX41
12
} Pregtii un disc micrometric al ocularului (diametrul 20,4 mm, grosimea
1 mm) i dou suporturi de reticule de 20,4-RH (disponibile ca set de
dou piese).
Cnd folosii suporturile pentru reticule, numrul cmpului devine 19,6.
Cnd este folosit tubul vizor basculant U-CTBI, numrul de cmp este
fixat pe 18 i nu se schimb.
} Dac nu avei o vedere clar i nu putei focaliza micrometrul, purtai
ochelari pentru a v mbunti vederea. (Corectare dioptric a U-CTBI
este posibil cu inelul de reglare a dioptriei ocularului drept.)
1. Demontai ambele oculare. (Cu U-CTBI, nlturai doar ocularul drept
prin slbirea urubului de fixare, folosind o urubelni mic plat.)
2. inei discul ocularului @ cu partea cu indicaii n jos i plasai-l n suportul
reticulei .
# Avei grij s nu lsai murdrie pe discul ocularului, deoarece va
fi sesizabil n timpul observaiei.
3. nurubai suportul reticulei care conine discul micrometric @ n
partea de jos a unui ocular.
Asigurai-v s-l nurubai complet introducnd unghia n orificiul
pe suportul din spate.
4. nurubai cellalt suport al reticulei n cellalt manon al ocularului,
pentru a alinia numrul cmpului.
5. Ataai din nou ocularele.
Utilizarea discului micrometric pentru ocular (Opional) (Fig. 14) 7
Fig. 14
3-5 Condensatorul
Fig. 15
Fig. 16
1. Cu obiectivul 10X activat i cu specimenul focalizat, rotii inelul pentru
cmpul diafragmei iris @ spre stnga, pentru a mpinge diafragma n
jos aproape de mrimea minim.
2. ntoarcei butonul de reglare a nlimii condensatorului pentru a fo-
caliza imaginea diafragmei iris pentru cmp.
3. Rotii cele dou butoane de centrare a lentilelor auxiliare pentru regla-
re, astfel nct imaginea diafragmei iris pentru cmp s intre n centrul
cmpului de vedere. (Fig. 15 & 16)
4. Pentru a verifica centrarea, deschidei diafragma iris pentru cmp pn
cnd imaginea atinge perimetrul cmpului de vedere. Dac imaginea
nu este nscris precis n cmpul de vedere, centrai din nou. (Fig. 16)
5. Cnd o folosii pentru observare actual, deschidei diafragma iris
pentru cmp pn cnd imaginea este puin mai mare dect cmpul
de vedere.
Centrarea diafragmei iris de cmp (Fig. 15 & 16) 1
Cmpul de vedere prin oculare
Imaginea cmpului pentru diafragma iris
13
Apertura diafragmei iris este folosit pentru reglarea aperturii siste-
mului de iluminat, i reglarea acestuia afecteaz de asemenea rezoluia
i contrastul. De asemenea inei cont de faptul, c mpingerea n jos
a aperturii diafragmei iris crete profunzimea de focalizare.
ntruct specimenele microscopului au n general un contrast sczut,
este recomandat s reglai apertura diafragmei iris cu 70% sau 80%
din apertura obiectivului.
Demontai ocularele i privii prin manoanele ocularului. Cnd ima-
ginea aperturii diafragm iris este observat cum este artat n
Fig. 17, reglai-o la o apertur optim folosind maneta diafragmei iris
. (Fig. 18)
# Nu mpingei prea mult n apertura diafragm iris, fiindc se pot
produce pete negre.
# Cu U-CTBI, ocularele nu pot fi mutate. n acest caz, reglai prin
referire la scara aperturii @ cum este descris mai jos.
} Reglare prin referire la scara aperturii
Reglai maneta diafragmei iris la scara aperturii @ pe conden-
satorul. Cum maneta aperturii iris este larg, aliniai-i centrul cu scala
dorit. (Fig. 18)
Apertur diafragm iris (Fig. 17 & 18) 2
Fig. 17
} Putei plasa un filtru n direcia luminii prin oricare metod.
Introducei un filtru cu diametrul de 32,5 mm @ n accesoriul conden-
satorului (CH2-FH sau CX-AL), ataat sub condensator.
Introducei unul sau mai multe filtre cu un diametru de 45 mm pe
sticla subire de ieire de pe baza microscopului.
} Pentru tipurile filtrelor, v rugm consultai Olympus sau cataloagele
sale.
Folosirea ltrelor (Fig. 19) 3
Fig. 19
} CH2-DS poate fi ataat n acelai fel ca inserarea filtrului de 32,5 mm.
Folosire
Inserarea lentilelor pentru cmp ntunecat face posibile observrile n
cmp ntunecat folosind un obiectiv 4X la 40X.
Folosirea inelului de cmp ntunecat CH2-DS (Fig. 20) 4
Fig. 20
Fig. 18
30-20%
70-80%
Imaginea apertur
diafragm iris
Pupila obiectivului
CX41
14
} CX-LA este lentila realizat pentru furnizarea iluminrii, care acoper
cmpul de iluminare al obiectivului 2X. CX-LA poate fi ataat sub un
condensator specificat (vezi pagina 23).
# CX-LA este realizat pentru folosire exclusiv n observare. Cum
apertura pentru diafragma iris nu poate fi vzut i diafragma iris
pentru cmp nu poate fi utilizat cnd este folosit CX-LA, setai
ambele diagrame iris la condiiile de deschidere maxim.
} Dac CX-LA este ataat pe o poziie a condensatorului lamelei CX-SLC,
observrile folosind un obiectiv 2X sau folosind alte obiective pot fi
pornite cu o operare de o atingere.
Fig. 21
Compatibilitatea unitilor de optare i condensatoarelor 6
Folosirea obiectivului CX-LA de reglarea luminii slabe 5
Condensatorul lamelei
CX-SLC
#Diafragma iris pentru cmp
este invizibil cnd sunt
folosite lentilele CX-LA de
reglarea luminii slabe.
Diafragma iris pentru cmp poate fi
centrat atand lentilele auxiliare
CX-AL.
Unitatea contrastului de faz pen-
tru cmp luminos/cmp ntunecat
CX-PCD
#Diafragma iris pentru cmp
este invizibil cnd este folo-
sit obiectivul 40X sau 100X.
Contrastul de faz poate fi centrat.
Diafragma iris pentru cmp poate
fi centrat folosind lentilele auxiliare
furnizate.
Condensator de cmp ntunecat
CX-DCD
Centrarea cmpului ntunecat este
posibil prin folosirea butoanelor de
centrare de pe condensator.
Set simplificat CX-POL de obser-
vare polarizat
Inclusiv:
Condensator CH3-CDP
Analizator U-ANT
Polarizator U-POT
#Observarea luminii polarizate
nu este disponibil cnd
este folosit condensatorul
CH3-CD.
Diafragma iris pentru cmp poate
fi centrat prin prepararea setului
CX-POL i ataarea lentilelor auxiliare
pentru condensatorul CH3-CD sub
CH3-CDP.
Numele unitii de optare Observaie Compatibilitatea
15
3-6 Obiectivele cu imersiune
# Asigurai-v c ai folosit uleiul de imersie furnizat de Olympus.
1. Focalizai pe specimen, poziionnd obiectivele de la puterea cea mai
joas la puterea cea mai nalt.
2. nainte de punerea obiectivului de imersie n direcia luminii, aplicai
o pictur de ulei de imersie furnizat cu modelul combinaiei obiectivului
100X pe specimen, n zona unde se va efectua observarea.
3. ntoarcei port-obiectivul rotativ pentru a cupla obiectivul de imersie,
apoi focalizai folosind butonul de reglaj fin.
# Deoarece bulele de aer afecteaz calitatea imaginii, asigurai-v
c uleiul este lipsit de bule.
a. Pentru a verifica prezena bulelor, scoatei ocularul i deschidei com-
plet cmpul i apertura diafragmelor iris, apoi inspectai pupila de ieire
a obiectivului din tubul vizor. (Pupila trebuie s fie rotund i luminoas.)
b. Pentru a nltura bulele, rotii port-obiectivul rotativ pentru a muta obiec-
tivul cu imersie n ulei n spate i n fa de cteva ori.
} Dac mesajul gravat pe condensator afieaz o apertur numeric de
1,0 sau mai mult, acest numr este aplicabil doar cnd se aplic ulei
ntre lamel i suprafaa superioar a condensatorului. Cnd uleiul nu
este prezent, apertura numeric este de aproximativ 0,9.
4. Dup utilizare, ndeprtai uleiul de pe lentila frontal a obiectivului prin
tergerea lui cu o lavet nmuiat uor n alcool.
! Precauie la utilizarea uleiului de imersie
Dac v intr ulei de imersie n ochi sau v atinge pielea, aplicai
imediat acest tratament.
Ochi: Cltii cu ap curat (pentru mai mult de 15 minute)
Pielea: Splai cu ap i spun.
n cazul n care aspectul ochilor sau al pielii este alterat sau dac du-
rerea persist, luai imediat legtura cu doctorul dumneavoastr.
Folosirea obiectivelor de imersie (Fig. 22) 1
Fig. 22
CX41
16
Fantele inelului
1. ntoarcei port-obiectivul rotativ pentru a activa lentilele obiec-
tivului cu contrast de faz n direcia luminii cu aceeai valoare ca
a fantei inelului n folosin.
2. Amplasai un specimen i aducei-l la o focalizare de aproximaie.
3. Demontai ocularele i nlocuii-le cu telescopul de centrare CT-5.
4. ntoarcei inelul de sus al CT-5 pentru a regla focalizarea, astfel nct
inelul luminos (fanta inelului) @ i inelul ntunecat (placa de faz
a obiectivului) s se vad clar n cmpul de vedere. (Fig. 23)
5. Rotii cele dou uruburi de centrare astfel nct inelul luminos i cel
ntunecat s se suprapun concentric. (Fig. 23 & 24)
6. nlturai CT-5-ul, nlocuii-l cu ocularele i pornii observarea
contrastului de faz.
7. Pentru a crete contrastul imaginii, plasai filtrul verde (cu diametrul
45 mm) pe sticla subire de ieire de pe microscop.
Operarea (Fig. 23 & 24) 3
Fig. 23
Fig. 24
Aspectul 1
Instalarea 2
CX-PH1/PH2/PH3
Filtru verde
45G533 sau 45IF550
Telescop de centrare CT-5 Obiective pentru faza de contrast
Serii PlanCN-Ph (10X, 20X, 40X, 100XO)
Butoane de centrare
Ataai o fanta a inelului n acelai mod ca un suport al filtrului.
# Asigurai-v c nlocuii obiectivul cu un obiectiv pentru faza de contrast.
nainte de reglare Dup reglare
3-7 Fantele inelului pentru faza de contrast simplifcat CX-PH1/PH2/PH3
17
GHID PENTRU REMEDIEREA PROBLEMELOR
n anumite condiii, performana unitii poate fi afectat de diveri factori, alii dect defectele. Dac intervine o pro-
blem, v rugm s revedei lista urmtoare i s luai msurile adecvate de remediere, dup cum este necesar. n
cazul n care nu putei rezolva problema dup parcurgerea ntregii liste, v rugm s contactai reprezentana local
Olympus pentru asisten.
Problem Cauz Remediu Pagina
1. Sistem optic
a) Cmpul de vedere este obscur
sau nu este iluminat
Port-obiectivul rotativ nu este cuplat
corect.
Asigurai-v c port-obiectivul rotativ
este fixat corect la locul lui.

Condensatorul nu este ataat corect. Reintroducei-l de tot fr s-l nclinai. 22

Cmpul pentru diafragma iris nu este
centrat corespunztor.
Centrai-l.
12
Diafragma iris pentru cmp este
mpins prea jos.
Deschidei-l ctre o poziie optim
de stop.
12
Murdrie/praf pe obiectiv, oculare, con-
densator sau sticl subire de ieire.
Curai obiectivul.
3
Glisorul provizoriu nu este activat
corect.
Asigurai-v c glisorul provizoriu
este fixat corect la locul lui.
7
b) Se vede murdrie sau praf n
cmpul de vedere.
Murdrie/praf pe sticla subire de
ieire.
Curai-le bine.
3
Murdrie/praf pe lentilele frontale
pentru condensator.
Exist murdrie/praf pe specimen.
Murdrie/praf pe oculare.
c) Imaginea arat difracie. Condensatorul este prea cobort. Reglai nlimea condensatorului. 12
Diafragma iris pentru apertur este
mpins prea jos.
Deschidei-o.
13
d) Vizibilitate redus.
Imaginea nu este clar.
Contrast redus.
Detaliile nu sunt clare.
Obiectivul nu este activat corect n
direcia luminii.
Asigurai-v c port-obiectivul rotativ se
aeaz corect la locul lui printr-un clic.

Murdrie/praf pe lentilele frontale ale

obiectivului.
Curai-l bine.
3
Uleiul de imersie nu este folosit cu un
obiectiv de imersie n ulei.
Utilizai ulei de imersie.
15
Uleiul de imersie are bule de aer. ndeprtai bulele. 15
Nu se folosete uleiul de imersie
recomandat.
Utilizai uleiul de imersie specificat.
15
Murdrie/praf pe specimen. Curai-l bine.
3
Murdrie/praf pe condensator.
e) O parte a imaginii este neclar.
Imaginea este vlurit.
Obiectivul nu este activat corect n
direcia luminii.
Asigurai-v c port-obiectivul rotativ se
aeaz corect la locul lui printr-un clic.

Specimenul nu este montat corect

pe mas.
Amplasai corect specimenul pe
partea de sus a mesei i fixai-l cu
suportul specimenului.
9
CX41
18
Problem Cauz Remediu Pagina
2. Reglajul de focalizare brut/n
a) Butonul de reglaj brut
funcioneaz greu.
Inelul de reglarea tensionrii este prea
strns.
Slbii-l.
8
ncercai s ridicai masa cu ajutorul
butonului de reglaj brut, n timp ce
maneta de pre-focalizare este blocat.
Deblocai maneta de pre-focalizare
8
b) Masa alunec singur n jos sau
focalizarea se pierde n timpul
observrii.
Maneta de reglarea tensionrii este
prea slbit.
Strngei inelul.
8
c) Reglajul brut nu funcioneaz
pn la maxim.
Maneta de prefocalizare ine masa
jos.
Deblocai maneta de pre-focalizare.
8
d) Reglajul brut nu funcioneaz
pn la minim.
Suportul condensatorului este prea
jos.
Ridicai suportul condensatorului.

e) Obiectivul intr n contact cu

specimenul nainte ca focaliza-
rea s fie obinut.
Specimenul este montat invers. Montai corect specimenul.

3. Tubul vizor
Cmpul de vedere al unui ochi
nu se potrivete cu cel al celuilalt
ochi.
Distana interpupilar este incorect. Reglai distana interpupilar. 10
Reglare incorect a dioptriei. Reglai dioptriile. 11
Se folosesc oculare diferite de fiecare
parte.
Schimbai unul dintre oculare pentru
a se potrivi cu cellalt, pentru ca
ambele pri s fie la fel.

Vederea dumneavoastr nu este

obinuit cu observarea prin micro-
scop.
Cnd privii prin oculare, ncercai s
privii ntregul cmp de vedere nainte
de a va concentra asupra zonei
specimenului.
De asemenea, poate ajuta s privii
mai nti n sus i apoi n deprtare
nainte de a privi din nou n microscop.

4. Mas
Imaginea este estompat dac
mutai specimenul.
Specimenul nu este pus corect pe
mas.
Montai corect specimenul, punn-
du-l pe suprafaa mesei i fixnd
dedesubt suportul specimenului.
9
5. Schimbarea obiectivului
Lentila frontal a unui obiectiv cu
putere mare intr n contact cu
specimenul, cnd este activat
dup un obiectiv cu putere mic.
Specimenul este montat invers. Montai corect specimenul.
Lamela de acoperire este prea
groas.
Folosii lamele de acoperire cu
o grosime de 0,17 mm.
9
6. Sistemul electric
a) Becul nu se aprinde. Becul nu este instalat. Montai becul aplicabil. 22
Becul este ars. nlocuii becul. 22
Cablul de alimentare electric nu este
conectat.
Conectai cablul de alimentare
electric.
24
b) Becul se stinge aproape
instantaneu.
Se folosete un tip inadecvat de bec. Folosii tipul corect de bec.
22
19
SPECIFICAII
Apertura numeric 1,25 (cu ulei de imersie)
Dimensiunea 6. Mas
Tipul 7. Condensator
U-CTR30-2 U-CBI30-2
1. Sistem optic Sistem optic UIS (Universal Infinity System)
2. Iluminarea Iluminator ncorporat.
Bec halogen 6 V 30 W (PHILIPS 5761)
(Durata medie de via: Aproximativ 100 hr. cnd este utilizat conform indicaiilor)
100-120 V/220-240 V $, 0,85/0,45 A, 50/60 Hz
Articol Specificaii
3. Focalizarea Mutarea nlimii mesei prin sania pe role (angrenaj cu cremalier i roat dinat)
Curse per rotaie: 36,8 mm
Domeniul unei curse totale: 25 mm
Limita superioar oprit de maneta simplificat de prefocalizare
Reglarea tensionrii pentru butonul de reglaj brut al focalizrii.
4. Port-obiectiv rotativ Port-obiectiv rotativ cu 5 poziii, fixat cu nclinare interioar.
Cursor de admisie furnizat.
5. Tubul vizor
8. Dimensiunile i masa 233 (L) x 432 () x 367,5 (G) mm, aprox. 6,9 kg (doar cadrul microscopului)
9. Mediu de operare Utilizare n interior
Altitudine: Max. 2.000 de metri
Temperatura ambiental: 5C la 40C
Umiditatea relativ maxim: 80% pentru temperaturi de pn la 31C, n scdere liniar
prin 70% la 34C, 60% la 37C, la 50% umiditate relativ la 40C.
Fluctuaiile tensiunii de alimentare; Nu trebuie s depeasc 10% din tensiunea normal.
Gradul de poluare: 2 (n acord cu IEC60664)
Categorie instalaie/supratensiune: II (n acord cu IEC60664)
188 mm x 134 mm
Domeniul de deplasare 76 mm () x 50 mm (L)
Suport de specimen Suportul glisor-2
Condensator Abbe (cu filtre de lumin zi ncorporate)
Apertur
diafragm iris
ncorporat
Niciunul
(Fixat la BI 50%, Foto 50%)
Selectarea
direciei luminii
Niciunul Niciunul
Tipul U-CTBI
Numrul cmpului 20 18
Trinocular Binocular Tub binocular basculant
Reglarea
distanei
interpupilare
48 mm la 75 mm
nclinarea
tubului
30

30

~
60

CX41
20
CARACTERISTICI OPTICE
Oculare
Rezoluie
(m)
10X (FN*)
Plan CN
Plan Acromatic
(FN 22)
Obiectiv
(opional)
175,0
28,0
3,04
0,69
18,5
10,6
0,6
0,13

0,17

3,36
1,34
0,52
0,27
40X
100X
400X
1000X
5,0 (4,5)
2,0 (1,8)
0,5 (0,45)
0,2 (0,18)
4X
10X
40X
100XO
0,10
0,25
0,65
1,25
Profunzimea
focalizrii
(m)
W.D.
(mm)
Grosimea
lamelei de
acoperire
Ampl. total
Cmp de
vedere
Observaie Amplificare
Apertura
numeric
Caracteristici
Urmtorul tabel arat combinaiile caracteristicilor opti-
ce ale combinaiilor de oculare i obiective. Figura din
partea dreapt arat datele de performan gravate pe
obiective.
*Numere de cmp
Cu U-CBI30-2/U-CTR30-2, numrul de cmp este 20 cnd sunt folosite ocularele WHB10X. Cmpul actual este indicat de
figura de dinainte ( ).
Cu U-CTBI, numrul cmpului este 18 cnd sunt folosite ocularele 10X dedicate i furnizate. Cmpul actual este indicat de
figura din interior ( ).
Glosar
Distana de lucru (W.D.):
Apertura numeric (N.A.):
Puterea rezoluiei:
Profunzimea de focalizare:
Numr de cmp:
Cmp de vederea diametrului:
Amplificare total:
Distana de la suprafaa lamelei de acoperire la punctul cel mai apropiat al obiectivului.
Valoarea N.A. reprezint un numr de performan care poate fi comparat cu apertura relativ (numr-f)
a unei lentile de camer. Cu ct e mai mare N.A., cu att e mai mare puterea rezoluiei.
Abilitatea de difereniere a dou puncte, adic distana minim care trebuie s separe obiectivele, ca
acestea s fie vzute ca dou obiecte separate.
Profunzimea imaginii prin care imaginea focalizat va aprea clar uniformizat. Dac apertura diafrag-
m iris este mpins n jos, profunzimea de focalizare devine mai mare. Cu ct e mai mare N.A a unui
obiectiv, cu att mai scurt este profunzimea de focalizare.
Un numr care reprezint diametrul n mm a imaginii diafragmei pentru cmp care este format din
lentile n faa lui.
Mrimea actual a cmpului de vedere n milimetrii.
Egaleaz amplificarea obiectivului prin multiplicarea mririlor ocularului.
Desemnarea obiectivului
Apertura numeric
Grosimea lamelei
de acoperire
Amplificare
Lungimea tu-
bului mecanic
Banda de
culoare
21
INSTALAREA
7-1 Diagrama de instalare
*1 Furnizat cu ocularele dedicate 10X (numr cmp 18).
*2 Combinarea cu U-CTBI nu este posibil.
*3 De asemenea combinai adaptorul ocularului (numr cmp 18) furnizat cu
CX-RFA-2. (Pentru detalii, consultai manualul de nstruciuni al CX-RFA-2.)
*4 Cnd este folosit combinaia U-CTBI + U-DO3 prin montarea U-CBI30-2
sau U-CTR30-2 pe partea cu vedere lateral, numrul cmpului este 18
pentru observatorul principal i 20 pentru observatorul asistent.
Suport pentru filtru CH2-FH
Lentile auxiliare CX-AL
Fanta inelului pentru faza de contrast simplificat
CX-PH1/PH2/PH3
Lentilele CX-LA de reglarea luminii slabe
Capul revolver al
condensatorului
CX-PCD
Condensator de
cmp ntunecat
CX-DCD
Condensator CH3-CD
CH3-CDP
CX-SLC
(Condensatorul lamelei)
Cadru microscop
CX41LF
CX41RF
Cablu de alimentare electric
Placa Tarsal
U-TP530
U-TP137
Tubul vizor
U-CBI30-2
U-CTR30-2
U-CTBI*
1
Obiectiv
Seriile PlanCN
Adaptorul plcii Tarsal
U-TAD
Analizator Gout
U-GAN
Analizator
U-ANT
Ocular
WHB10X
Accesoriu intermediar
U-EPA2
U-DO3*
4
U-APT
U-DA
U-ECA*
2
U-TRU*
2
CX-RFA-2*
2
*
3
urub de fixare a tubului
Suport cablu
CH3-CH
6 V, 30 W bec halogen
Diagrama de mai jos arat secvena de instalare a diferitelor module. Numerele indic ordinea de instalare.
Numerele modulului ce apar n diagrama urmtoare sunt doar exemple tipice. Pentru modulele cu care
numerele de module nu sunt date, consultai reprezentantul Olympus sau cataloagele.
# Cnd instalai microscopul, asigurai-v c toate piesele sunt curate, fr praf, i evitai zgrierea pieselor sau atin-
gerea suprafeelor din sticl.
Paii instalrii ce apar n vor fi detaliai n paginile urmtoare.
} Toate operaiile de instalare sunt posibile prin folosirea urubelniei hexagonale ( ) furnizat cu microscopul.
CX41
22
7-2 Proceduri detaliate de instalare
1. Rotii cadrul microscopului pe partea lui i tragei butonul corpului de
iluminat @ din partea de jos a bazei pentru a deschide capacul corpului
de iluminat.
2. innd becul cu halogen din punga polietilenic pentru a evita urme
de degete pe bec, introducei de tot pinurile de contact n soclul becului
. Cnd este aezat corespunztor, dai jos punga polietilenic.
<Bec aplicabil>
6 V, 30 W bec halogen: 6V30WHAL (Philips 5761)
! Folosii ntotdeauna becul aplicabil. Folosirea becului necorespun-
ztor poate provoca incendiu.
! Nu atingei becul cu minile goale. Dac lsai accidental amprente
pe bec, tergei becul cu o crp moale lipsit de scame i mbibat
cu alcool. Folosind un bec contaminat va scurta durata de via a
becului.
3. Cu butonul corpului de iluminat nc neapsat, nchidei capacul corpului
de iluminat. Apoi, mpingei butonul corpului de iluminat pentru a nchide
capacul.
# Capacul corpului de iluminat nu poate fi nchis dac butonul este
apsat nainte de a ncerca s nchidei capacul.
Precauii privind nlocuirea becului n timpul utilizrii sau imediat
dup utilizare
! Cnd nlocuii becul n timpul utilizrii sau imediat dup, mai nti
mutai comutatorul principal pe (OPRIT), deconectai cablul
de alimentare din priza de pe perete, i lsai becului i prile din
jurul lui s se rceasc nainte de rcire.
# Dac se arde becul n timpul unei observri i trebuie nlocuit,
nlturai ocularele, specimenul, filtrul i alte obiective care ar
putea cdea, nainte de nclinarea cadrului microscopului pentru
nlocuirea becului.
Instalarea becului (nlocuirea becului) (Fig. 25) 1
Fig. 25
1. Rotii butonul de reglaj brut @ pentru a ridica masa la limita superi-
oar.
2. Rotii butonul de reglare a nlimii condensatorului pentru a cobor
suportul condensatorului la poziia n care urubul de fixare s poat
fi rotit.
3. Introducei condensatorul | de tot n orificiul de montare i fixai prin
strngerea urubul de fixare . Poziionarea condensatorului cu maneta
diagramei n fa faciliteaz operarea.
4. Rotii butonul de reglare a nlimii condensatorului pentru a ridica
suportul condensatorului n poziia cea mai nalt.
Instalarea condensatorului (Fig. 26) 5
Fig. 26
23
} Filtru 32,5 mm @ (32.5C, 32.5G533, 32.5LB45/150/200) poate fi
introdus n CH2-FH or CX-AL .
1. mpingei accesoriul condensatorului pe ntreaga cale n partea de
jos a condensatorului, pn cnd acesta se fixeaz pe poziie.
2. Cnd ataai un CX-AL, mpingei-l astfel nct urubul de centrare
| s fie cu faa ctre partea frontal a microscopului pentru a facilita
manipularea.
Instalarea accesoriului condensatorului (Fig. 27 & 28) 6
Fig. 27
Fig. 28
} La ataarea suportului de cablu CH3-CH n spatele cadrului microsco-
pului, cablul de alimentare electric poate fi susinut prin nfurarea n
jurul suportului de cablu.
Introducei crligul suportului de cablu @ n manonul deschiderii de
ventilaie din spatele microscopului prin alinierea poziiei originale , i
prindei-l prin mpingerea suportului de cablu orientat n jos, n timp ce
l mpingei spre microscop cu o for puternic.
# Nu inei cadrul microscopului de suportul de cablu cnd transpor-
tai microscopul. n caz contrar, suportul de cablu se poate detaa
pe timpul transportului, rezultnd cderea microscopului sau rnire
personal.
nlturarea
! Pentru a preveni pericolul de electrocutare, deconectai mai nti
cablul de alimentare electric. Asigurai-v c folosii cheia hexa-
gonal furnizat, nu o cheie hexagonal subire.
Mutai cadrul microscopului la marginea mesei |, aplicai o cheie
hexagonal n partea inferioar a suportului de cablu @, i mpin-
gei n sus ntregul suport de cablu prin mpingerea cheii hexagonale
spre direciile [1] i [2] pentru a-l ndeprta. (Fig. 30)
Ataarea suportului de cablu (CH3-CH) (Fig. 29 & 30) 7
Fig. 29
Fig. 30
CX41
24
! Cablurile i firele electrice sunt vulnerabile cnd sunt ndoite sau
rsucite. Nu le supunei la fore excesive.
! Asigurai-v c comutatorul principal este poziionat pe
(OPRIT), nainte de a conecta cablul de alimentare electric.
! Utilizai ntotdeauna cablul de alimentare furnizat de Olympus. Dac
niciun cablu de alimentare electric nu este furnizat cu microsco-
pul, v rugm s selectai cablul de alimentare electric adecvat,
prin consultarea seciunii ALEGEREA ADECVAT A CABLULUI
DE ALIMENTARE ELECTRIC, de la finalul acestui manual de
instruciuni.
1. Conectai cablul de alimentare electric la priza de curent alternativ
. (Fig. 31)
Conectarea cablului de alimentare (Fig. 31 & 32) 8
Fig. 31
Fig. 32
! Conectai cablul de alimentare electric la ieirea alimentrii
mpmntat i cu 3 conductori i asigurai-v c terminalul de
mpmntare al cablului de alimentare electric i cel al prizei de
perete este conectat adecvat. n cazul n care echipamentul nu
este mpmntat n mod corespunztor, Olympus nu mai poate
garanta performana siguranei electrice a echipamentului.
2. Conectai cablul de alimentare electric | la priza de perete .
(Fig. 32)
|
25
Tabelul 1 Cablu certicat
Un cablu de alimentare electric trebuie s e certicat de una din ageniile prezentate mai sus n Tabelul 1, sau s e
marcat de una dintre ageniile prezentate n Tabelul 1 sau Tabelul 2. Montajul trebuie prevzut cu marcaje de la cel puin
o agenie, dintre cele prezentate n Tabelul 1. n cazul n care nu putei achiziiona din ara dumneavoastr un cablu
de alimentare electric care este aprobat de una din ageniile menionate n Tabelul 1, v rugm s folosii nlocuitori
aprobai de orice agenie echivalent i autorizat din ara dumneavoastr.
ALEGEREA ADECVAT A CABLULUI DE ALIMENTARE ELECTRIC
n cazul n care nu este pus la dispoziie niciun cablu de alimentare electric, v rugm s alegei cablul de alimentare electric
adecvat pentru echipament, prin consultarea Specicaii i Cablu certicat de mai jos:
PRECAUIE: n cazul n care folosii pentru produsele Olympus un cablu de alimentare electric neaprobat, Olympus
nu mai poate garanta sigurana electric a echipamentului.
Specicaii
Tensiunea nominal
Intensitatea nominal
Temperatura nominal
Lungimea
Conguraia de montaj
125 V CA (pentru intervalul 100-120 V AC) sau, 250 V CA (pentru intervalul 220-240 V CA)
minim 6 A
minim 60C
maxim 3,05 m
techer cu mpmntare. Terminalele opuse sunt cuplate prin sudur n conguraie IEC.
ar Agenie
Certicare
Marcaj
ar Agenie
Certicare
Marcaj
Argentina IRAM Irlanda NSAI
Australia SAA Italia IMQ
Austria VE Japonia
JET, JQA, TV,
UL-APEX / MITI
Belgia CEBEC Norvegia NEMKO
Canada CSA Olanda KEMA
Danemarca DEMKO
Regatul
Unit
ASTA
BSI
Elveia SEV Spania AEE
Finlanda FEI S.U.A. UL
Frana UTE Suedia SEMKO
Germania VDE
CX41
26
Tabelul 2 Cablu exibil HAR
ORGANIZAII DE AUTORIZARE I METODE DE MARCARE PENTRU ARMONIZAREA CABLRII
Organizaia de Aprobare
Tiprit sau cu marcaj de armo-
nizare n relief (Se poate localiza
pe nveliul sau izolaia cablajului
interior)
Marcaj alternativ utiliznd fire de
culoare neagr-roie-galben
(Lungimea seciunii de culoare
n mm)
Negru Rou Galben
Comit lectrotechnique Belge
(CEBEC)
CEBEC <HAR> 10 30 10
VDE Verband der Elektrotechnik
Elektronik Informationstechnik e.V.
<VDE> <HAR> 30 10 10
Union Technique de llectricit
(UTE)
USE <HAR> 30 10 30
Istituto Italiano del Marchio di Qualit
(IMQ)
IEMMEQU <HAR> 10 30 50
British Approvals Service for Cables
(BASEC)
BASEC <HAR> 10 10 30
N.V. KEMA KEMA-KEUR <HAR> 10 30 30
SEMKO AB Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten
SEMKO <HAR> 10 10 50
sterreichischer Verband fr
Elektrotechnik (VE)
<VE> <HAR> 30 10 50
Danmarks Elektriske Materielkontrol
(DEMKO)
<DEMKO> <HAR> 30 10 30
National Standards Authority of
Ireland (NSAI)
<NSAI> <HAR> 30 30 50
Norges Elektriske Materiellkontroll
(NEMKO)
NEMKO <HAR> 10 10 70
Asociacin Electrotcnica Espaola
(AEE)
<UNED> <HAR> 30 10 70
Hellenic Organization for
Standardization (ELOT)
ELOT <HAR> 30 30 70
Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) np <HAR> 10 10 90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV)
SEV <HAR> 10 30 90
Elektriska Inspektoratet SETI <HAR> 10 30 90
Underwriters Laboratories Inc. (UL) SV, SVT, SJ sau SJT, 3 X 18AWG
Canadian Standards Association (CSA) SV, SVT, SJ sau SJT, 3 X 18AWG
MEMO
CX41
MEMO
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstr. 1418, D-20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 77 36 47,
E-mail: microscopy@olympus-europa.com
EC REP

700759 Printed in Germany 01/10