www.voiceofsindh.

net ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‬‫ڌرﺗﻲ‬

‫ آ ﺌب ا د‬: ‫ز‬

‫ﺑ‬ ‫ِاي ُﺐ‬ ‫آف‬ ‫واﺊ‬

www.voiceofsindh.net
editor@voiceofsindh.net

www.voiceofsindh.net 1
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫אﻧﺘﺴﺎب‬
‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺊ‬ ‫درﺐ ش‬ ‫ر ﺑر ۽ ﺌ ر‬ ‫ﺌب‬
‫ب ر ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫د‬ ‫‪.‬ا‬
‫دي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ڏاڍ ۽ ﺑر‬
‫ﺌس ڏ ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ﺐﺌ‬ ‫ﺋﮙ ۽ و د‬ ‫ي م‬
‫را ڏ ﺌري‪.‬‬ ‫۽ آزادي‬

‫ح‬
‫و ح ﻫﻪ م‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ر ور‬ ‫ر‬
‫)ا ز (‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻃﺮﻓﺎن ﭔﻪ ﻟﻔﻆ‬

‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻮ אﻫﻮ ﻧﺎﻣﻮر ﻓﺮزﻧﺪ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻦ‬
‫۽ ﺳﻮرﻫﻴﺎﺋﻲ ﺳﺒﺒﺎن‪ ،‬ﺳﭵﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻋﻮאم ﻻ‪ ‬ﻓﺨﺮ ﺟﻮ ﺑﺎﻋﺚ رﻫﻨﺪو‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬
‫ُ‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻦ ﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ زﻧﺪﮔﻲ دورאن‪ ،‬אن وﻗﺖ ﺟﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺘﻦ ۽ ﺳﻨﮅ ﺳﺎن ﻻﮘﺎﭘﻴﻞ ﻣﺴﺌﻠﻦ‬
‫۽ ﻣﻮﻧﺠﻬﺎرن ﺗﻲ ﮔﮭﮣﻴﻮن ﻟﮑﮣﻴﻮن אﺳﺎن ﮐﻲ ڏﻧﻴﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ אﻛﺜﺮﻳﺖ אﻧﮕﺮﻳﺰي ۾ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻦ ﻣﺎن‬
‫ﻛﻲ אﺳﺎن ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾ ﭘﻴﺶ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻴﻮن‪ .‬ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﻲ ﺗﺮﺟﻤﻲ ﻣﻬﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ذﻫﻦ ۾ ﭤﻠﻬﻲ ﻟﻴﮑﻲ ﻫﻴﭡﻴﺎن ﺳﺒﺐ ﻫﺌﺎ‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪ .1‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻮن ﺳﭛ ﻟﮑﮣﻴﻮن‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ אن وﻗﺖ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﺎﻟﺘﻦ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ آﻫﻦ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي אﻫﻲ ﺳﭛ ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻲ دﺳﺘﺎوﻳﺰ آﻫﻦ‪ .‬ﺟﻦ ﻣﺎن אﺳﺎن ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺻﻮﺑﻦ ﻋﻤﻮﻣﻦ ۽ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺧﺼﻮﺻﻦ ﺳﻨﮅ ﺳﺎن ﭤﻴﻞ ﻇﻠﻢ ۽ ﻧﺎ אﻧﺼﺎﻓﻲ ﺟﺎ‬
‫אﻋﺘﺒﺎر ﺟﻮﮘﺎ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﻠﻦ ﭤﺎ‪ .‬۽ ﮔﮇوﮔﮇ ﻏﺪאر ﺳﻨﮅي وڏﻳﺮن ﺟﻲ ﻣﻜﺎرﻳﻦ ۽ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ ﻗﻮم ﺟﻲ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ )ﻫﺎرﻳﻦ( ﺳﺎن ﻇﻠﻢ ﺟﻲ روﺋﺪאد ﭘﮡ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي אﺳﺎن ﺟﻲ ﺳﭵﻲ ﻧﻮﺟﻮאن ﻧﺴﻞ ﮐﻲ אﻫﻲ‬
‫ﻟﮑﮣﻴﻮن‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﻤﺠﮭﮡ ﻻ‪ ‬ﻻزﻣﻲ ﻧﺼﺎب ﻃﻮر ﭘﮍﻫﮡ ﮔﮭﺮﺟﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻜﮍي ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺟﻴﻜﺎ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﻟﮑﮣﻴﻦ ﻣﺎن ﻇﺎﻫﺮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺳﺎﻣﺮאج ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ‬
‫ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﻫﻚ ﻟﻤﺤﻲ ﻻ‪ ‬ﺑﻪ‪ ،‬ﭔﻴﻦ ﻗﻮﻣﻦ ﮐﻲ ﻏﻼم ﺑﻨﺎﺋﮡ ﮐﺎن وאﻧﺪو ﻧﻪ وﻳﭡﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﭤﺌﻲ ﭤﻲ‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﮭﮍن ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﺗﮇﻫﻦ ﺋﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺟﻮد ﺟﻲ ﺧﻄﺮي‬
‫۽ ﻏﻼﻣﻲ ﺟﺎ آﺛﺎر ﻧﻈﺮ אﭼﮡ ﻟﮙﺎ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺟﻴﻜﻲ ﭘﻮ‪ ‬ﺟﻲ ﻣﻠﭩﺮي رאﭴﻦ دورאن ﭘﻜﺎ ﭘﺨﺘﺎ ﭤﻲ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻇﻬﻮر‬
‫ُ‬
‫ﻧﻨﮕﺎ ﭤﻲ ﭘﻴﺎ ﻫﻦ‪ .‬۽ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻫﺮ ﭔﭽﻮ ﭔﭽﻮ ﻛﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻇﻬﻮر‪ ،‬ﻛﻲ ﻟﻚ ﮀﭗ ۾ אن ﺟﻮ אﻇﻬﺎر ﻛﺮي‬
‫ﭘﻴﻮ‪ .‬ﭘﺮ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ‪ 32‬ﺳﺎل אڳ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎت ﻫﻦ ﺟﻤﻠﻲ ﺳﺎن ﻛﺮﻳﻮ ﭤﻮ‪.‬‬
‫‪To be not or to be, that is the question for us sindhis to day‬‬
‫”אﺳﺎن ﺳﻨﮅﻳﻦ ﻻ‪ ‬אڄ ﺳﻮאل ﻫﺠﮡ ۽ ﻣﭩﺠﻲ وﭸﮡ ﺟﻮ آﻫﻲ‪“.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻮ‪:‬‬
‫‪ .2‬אڄ ﻛﻠﻬﻪ אﺳﺎن ﺟﺎ ﻛﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺖ ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ۾ ﭜﺮﭘﻮر ﺣﺼﻮ وﭠﮡ ﮐﻲ‬
‫ﺑﻮرﺟﻮא ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻮ آﻟﺌﻪ ﻛﺎر ﺳﻤﺠﮭﻦ ﭤﺎ‪ .‬۽ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﺎن ﻣﻨﻬﻦ ﻣﻮڙڻ ﺟﻲ ﺑﺮאﺑﺮ ﭤﺎ ﺳﻤﺠﮭﻦ‪.‬‬
‫אﻧﻬﻦ ﺗﻲ ﻫﻨﻦ ﻟﮑﮣﻴﻦ ﮐﻲ ﭘﮍﻫﮡ ﮐﺎﻧﭙﻮ‪ ‬אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ وאﺿﺢ ﭤﻴﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﻫﺎري ﻛﺎﻣﻴﭩﻲ ﺗﻨﻬﻦ‬
‫دور ۾ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺳﭛ ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﻣﻀﺒﻮط ۽ ﻓﻌﺎل ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﭘﺮ ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬אﻧﻬﻦ ﺟﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺟﻲ אﻳﺠﻨﮉא ﺗﻲ ﻣﮑﻴﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺧﻼف ﺟﺪوﺟﻬﺪ رﻫﻴﻮ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ۾ אﻧﻬﻲ‪ ‬دور ۾ ﻛﻨﻬﻦ ﻣﻀﺒﻮط ﺳﻨﮅي ﻧﻘﻄﺌﻪ ﻧﻈﺮ ﺟﻲ ﺗﺮﺟﻤﺎن ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدﮔﻲ ۾ אﻫﻮ ﻛﺎرج ﺳﻨﮅ ﻫﺎري ﻛﻤﻴﭩﻲ ﺑﺨﻮﺑﻲ אﻧﺠﺎم ڏﻧﻮ‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫زﻧﺪﮔﻲ‪ ‬ﺟﻮ وڏو ﺣﺼﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﺟﻴﻞ ۾ ﮔﺬرﻳﻮ‪ ،‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﺑﻪ ُﻣﮏ ﻛﺎرڻ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺧﻼف‬
‫ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﻫﻮ‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﭘﮁﺎڙي ﮔﮭﮍي ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺷﺪﻳﺪ ﺧﻮאﻫﺶ ﻫﺌﻲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﭨﭩﻲ ۽ ﺳﻨﮅ ﭘﻨﺠﺎب‬
‫ﺟﻲ ﺑﺎﻻدﺳﺘﻲ ﮐﺎن آﺟﻲ ﭤﺌﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﺷﺎﻫﺪ ﺳﻨﺪس آﺧﺮي אﻧﭩﺮوﻳﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﻟﮑﮣﻴﻦ ﻣﺎن ﻫﻚ ﭔﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺟﻨﻬﻨﺠﻮ ﭘﺘﻮ ﭘﻮي ﭤﻮ‪ ،‬ﺳﺎ ﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﮐﺎن ﭘﻮ‪‬‬
‫ﺳﻨﮅي ﻗﻮم ﮐﻲ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ אﻗﺘﺪאر ۾ زري ﻣﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭜﺎﮜﻲ ﭜﺎﺋﻴﻮאر ﻧﻪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ۾‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻮن אﺋﻴﻦ ﭠﻬﻨﺪﻳﻮن ڊﻫﻨﺪﻳﻮن رﻫﻴﻮن آﻫﻦ ﺟﻴﺌﻦ وאري‪ ‬ﺟﺎ ﮔﮭﺮ ‪ . .‬אن ﺳﭵﻲ وﻗﺖ אﺳﺎن ﺳﺎن‬
‫ﺟﻴﻜﻮ ﺳﻴﺎﺳﻲ روﻳﻮ وאﺟﺐ رﮐﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﺎن אﺳﺎن ﺟﻲ ﻏﻼم ﻫﺌﮡ ﺟﻮ אﻇﻬﺎر ﭤﺌﻲ ﭤﻮ‪ .‬دﻧﻴﺎ‬
‫۾ ﭤﻴﻞ ﮐﻮڙ ﺳﺎرﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ دوﮐﻦ ۽ ﺑﺪﻣﻌﺎﺷﻴﻦ ﮐﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ ﻻ‪ ‬ﺳﻬﮣﺎ ﻧﻘﺎب אوڍאﻳﺎ وﻳﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۽ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ ﻻ‪ ‬ﻧﻈﺮﻳﺌﻪ אﺳﻼم‪ ،‬ﻣﻠﻜﻲ ﻳﻜﺠﻬﺘﻲ ۽ ﻧﻈﺮﻳﺌﻪ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن وﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺟﻦ ﺟﻮ ذﻛﺮ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﻫﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻟﮑﮣﻲ ۾ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﺎﮘﻲ ﻧﻤﻮﻧﻲ אﺳﺎن ﺟﺎ ﮐﺎﭔﻲ ڌر ﺟﺎ‬
‫دوﺳﺖ ﻛﻲ ﻻﺷﻌﻮري ﻃﺮح ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻔﺎد ﺟﻲ ﺑﭽﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺷﻠﺰم‪ ،‬ﭘﻮرﻫﻴﺖ ﭜﺎﺋﻴﭽﺎري‬
‫۽ ﻋﻮאﻣﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺟﻲ ﻋﻈﻴﻢ אﮘﻮאﮢﻦ ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻦ ﺟﺎ ﻧﻘﺎب אوڍي ﻛﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﻇﻠﻢ ۽ ﻗﻮﻣﻦ‬
‫ﺣﻖ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ۽ آزאدي ﺟﻮ ذﻛﺮ ﻛﺒﻮ ﺗﻪ ﻛﻲ روאﻳﺘﻲ ﻃﻮر ﻣﭥﻮ ﻟﻮڏﻳﻨﺪא‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﻲ ِ‬
‫ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮدﻳﺪ ﺣﻘﻴﻘﺘﻮن ﻣﻮﺟﻮد آﻫﻦ‪ .‬ﭘﺮ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﻫﺮ ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﻟﭩﺮﻳﭽﺮ ۾ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻻ‪‬‬
‫ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﮐﻲ وڏﻳﺮﻛﻲ ﻗﻮم ﭘﺮﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺟﺎرﺣﺎﻧﻪ ﻗﻮم ﭘﺮﺳﺘﻲ‪ ،‬ﭘﻮرﻫﻴﺘﻦ ﮐﻲ وﻳﮍﻫﺎﺋﮡ ﺟﻲ ﺳﺎزش ﭼﺌﻲ‬
‫رد ﻛﺮي‪ ،‬אﻧﻬﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻔﺎدن ﺟﻲ ﭘﻮﺋﻮאري ﻛﻦ ﭤﺎ‪ .‬אﻫﻲ ﺳﮅ ۾ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻗﺪآور ﺷﺨﺼﻴﺖ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ڍאل ﻃﻮر אﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﻟﮑﮣﻴﻦ ﺷﺎﻳﻊ ﭤﻴﮡ ﮐﺎﻧﭙﻮ‪‬‬
‫ﺳﻨﺪن ﻗﻠﻌﻲ ﮐﻠﻲ ﭘﻮﻧﺪي‪ .‬ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﻫﻦ ﻟﮑﮣﻲ ﺟﻲ ﭘﭵﺎﮢﻲ ۾ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﭘﻮرﻫﻴﺖ ۽ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺟﻲ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ڏאڍو ُﭘﺮאﻣﻴﺪ آﻫﻲ ﺗﻪ אﻫﻲ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﺳﻨﮅ ﺗﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﻣﮍﻫﮡ ﻧﻪ ڏﻳﻨﺪא‪ .‬ﻛﻦ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد‬
‫ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪن ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﭘﻨﺠﺎﻫﻪ ﺟﻲ ڏﻫﺎﻛﻲ ۾ אﻇﻬﺎر ﻛﻴﻞ אﻧﻬﻦ ﻧﻴﻚ ﺧﻮאﻫﺸﻦ ﺟﻮ ﻧﺎﺟﺎﺋﺰ‬
‫אﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪1984 .‬ع ﮐﺎن ‪1970‬ع ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺎت ﻫﻮ ‪ 16‬ﺳﺎﻟﻦ ﺟﻲ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻲ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺗﻲ אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺌﻲ ﺗﻪ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﺎ ﻓﻮﺟﻲ۽ ﺳﻮل ﻛﺎﻣﻮرא‪ ،‬ﺟﺎﮔﻴﺮدאر ۽ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫دאر ﺗﻪ ﭘﺮي‪ ،‬ﭘﺮ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻮ ۽ ﭘﻮرﻫﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻚ دﻓﻌﻮ ﺑﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ۽ ﺳﻨﮅ ۽ ﭔﻴﻦ ﻗﻮﻣﻦ ﺳﺎن ﭤﻴﻞ ﻇﻠﻢ‬
‫ﻻ‪ ‬آوאز ﻧﻪ אﭤﺎرﻳﻮ‪ .‬אﻟﭩﻮ ﺟﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅ ۽ ﭔﻴﻦ ﻗﻮﻣﻦ ون ﻳﻮﻧﭧ ۽ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﺧﻼف آوאز אﭤﺎرﻳﻮ ﺗﻪ אﻧﻬﻦ ﺗﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﭘﭥﺮ אﮀﻼﺋﮡ ۽ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ وאﺟﺐ אﻟﻘﺘﻞ ﺳﻤﺠﮭﮡ وאرن ۾ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻔﺎد ﺳﺎن ﮔﮇ אﺗﻲ ﺟﻮ ﻋﺎم‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺑﻪ ﺑﺮאﺑﺮ ﺟﻮ ﺷﺮﻳﻚ ﻫﻮ‪ .‬אن ﺟﺎ ﺳﺒﺐ אﻟﮗ ﺑﺤﺚ ﺟﻮ ﻣﻮﺿﻮع آﻫﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﻣﻀﺒﻮط ﺑﻨﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﺑﻪ ﺧﻮאﻫﺎن آﻫﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﺑﺮאﺑﺮي ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻲ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎب‬
‫ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﺎن ﻧﻪ ﭘﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻦ ﻣﻔﺎدن ﺳﺎن دﻟﭽﺴﭙﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭨﭩﻲ ﺗﻪ ﮀﺎ؟ رﻫﻲ ﺗﻪ ﮀﺎ!‪.‬‬
‫ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻋﻤﻠﻲ ﺛﺒﻮت ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺑﻨﮕﺎل ﺟﻲ ﭨﭩﮡ وﻗﺖ ڏﻧﻮ‪ .‬אﺳﻴﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﻘﻄﺌﻪ ﻧﻈﺮ ﻋﺮض رﮐﻨﺪي‬
‫ﻫﻲ ﺗﺮﺟﻤﻮ ﭘﮍﻫﻨﺪڙن آڏو رﮐﻮن ﭤﺎ‪ .‬אﻣﻴﺪ ﺗﻪ ﻫﻲ ﺗﺮﺟﻤﻮ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﺻﻮرﺗﺤﺎل ۾ אﻫﻢ ﻛﺮدאر אدא‬
‫ﻛﻨﺪو‪.‬‬

‫אوﻫﺎن ﺟﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ‬
‫אﺣﻤﺪ ﺑﻠﻮچ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺌرن ر ت‬ ‫ايﮭ‬
‫אڄ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺳﺎﻣﺮאج ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭘﻮري ﻃﺮح ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺑﻴﭡﻚ ﺑﻨﺎﺋﻲ ۽ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﮐﻲ אﻗﻠﻴﺖ ۾ آﮢﻲ‬
‫ﺳﻨﺪن وﺟﻮد ﮐﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﻲ ﻻ‪ ‬ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻮن ﺳﺎزﺷﻮن ﺳﭩﻲ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ ﺟﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻲ‬
‫۾ ﺳﻨﮅي ﻗﻮم وري ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ وﺟﻮد ۽ ﺑﻘﺎ ﺟﻲ ﺟﻨﮓ وڙﻫﻲ رﻫﻲ آﻫﻲ‪ .‬אﺳﺎن ڏﺳﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻴﻮن ﺗﻪ אﻫﺎ‬
‫وﻳﮍﻫﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺳﺎﻣﺮאج ﻃﺮﻓﺎن ﺳﻨﮅﻳﻦ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ وﻳﮍﻫﻪ ۽ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﻃﺮﻓﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ وﺟﻮد ۽ ﺑﻘﺎ‬
‫ﮐﻲ ﺑﺮﻗﺮאر رﮐﮡ ﺟﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ روز ﺑﺮوز ﺗﻴﺰ ﭤﻴﻨﺪي ﭘﺌﻲ وﭸﻲ‪ .‬אﭴﻜﻠﻬﻪ אﺳﺎن ﺟﻲ ﻣﻠﻚ ﺟﻮن אﺧﺒﺎرون‪،‬‬
‫رﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻴﮉرن ﺟﻮن ﺑﻴﺎن ﺑﺎزﻳﻮن‪ ،‬אﺳﻴﻤﺒﻠﻴﻦ אﻧﺪر ﺑﺤﺚ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎ‪ ،‬ﺗﻮڙي رﻳﮉﻳﻮ‪ ،‬ﭨﻴﻠﻴﻮﻳﺰن ۽ دﻧﻴﺎ ﺟﻲ‬
‫ﭘﺮﻳﺲ‪ ،‬אﻫﻲ ﺳﭛ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧﻦ ۽ ﻣﻘﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺗﺒﺼﺮن ۽ ﺗﺠﺰﻳﻦ ﺳﺎن ﭜﺮﻳﻮن ﭘﻴﻮن آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﻣﻠﻚ אﻧﺪر ﺑﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ڌرﻳﻮن אﻧﻬﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن ﻣﻬﻢ ﻫﻼﺋﻲ‬
‫رﻫﻴﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﻛﻲ ﻣﺎﮢﻬﻮ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺧﻴﺎل ﺟﺎ آﻫﻦ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻣﺌﺴﻠﻲ ﮐﺎن אﻟﮗ‬
‫ﻛﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ آﻫﻲ ﺋﻲ ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮ אﻫﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن אﻧﺪر ﭘﺎرﻟﻴﺎﻣﺎﻧﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ وאري ﻣﻘﺼﺪ ﺟﻮ‬
‫ﻫﻚ ﺣﺼﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي ﺳﻨﺪن ﭼﻮڻ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺟﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﻋﺎم ﭼﻮﻧﮉون ﭤﻴﻮن‪ ،‬אﺳﻴﻤﺒﻠﻴﻮن وﺟﻮد ۾‬
‫آﻳﻮن ۽ ﭘﺎرﻟﻴﺎﻣﺎﻧﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺑﺤﺎل ﭤﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺧﻮدﺑﺨﻮد ﺣﻞ ﭤﻲ وﻳﻨﺪو‪.‬‬

‫ﭔﻴﺎ دوﺳﺖ وري ﭼﻮن ﭤﺎ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﻫﻦ ﻋﻼﺋﻘﻲ ۾ آﻣﺮﻳﻜﻲ ﺳﺎﻣﺮאج ﺟﻲ ﺑﺎﻻدﺳﺘﻲ ۽‬
‫ﻣﻠﻜﻲ ﺳﺮﻣﺎﺋﻴﺪאرن‪ ،‬ﺟﺎﮔﻴﺮدאرن ۽ אﻧﻘﻼب دﺷﻤﻦ ﻗﻮﺗﻦ ﺟﻲ ﭰﺮﻟﭧ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ وאري ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﺟﻮ ﺣﺼﻮ‬
‫آﻫﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي אﻫﻲ دوﺳﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﻦ ﭤﺎ ﺗﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ رﻫﻨﺪڙ ﺳﭝﻨﻲ ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﻣﻈﻠﻮم ﻃﺒﻘﻦ ﺟﻲ‬
‫ﮔﮇﻳﻞ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ۽ ﺳﺎﻣﺮאج دﺷﻤﻦ ﻣﺤﺎذ ﭠﻬﮡ ﺳﺎن ﺋﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺣﻞ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻨﺪو‪.‬‬

‫ﻫﺎﮢﻲ אﻫﻲ ﺳﭛ ڌرﻳﻮن ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﭼﻮرאﺋﻴﻦ ﭤﻴﻮن‪ .‬ﭘﻨﺞ ڏﻫﻪ ﺳﺎل אڳ ﻛﻴﺘﺮא ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫دوﺳﺖ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺠﮡ ﮐﺎن ﺋﻲ אﻧﻜﺎر ﻛﻨﺪא ﻫﺌﺎ ﭘﺮ אڄ ﻫﻦ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﺎن אﻧﻜﺎر‬
‫ﻛﺮي ﻧﭥﺎ ﺳﮕﮭﻦ ۽ אﻫﻮﺋﻲ ﺳﺒﺐ آﻫﻲ ﺟﻮ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻤﻮﻧﻲ ﺳﺎن ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺌﮡ ﺟﻮ אﻗﺮאر ﻛﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﻧﻪ رﮘﻮ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻦ ﻣﻠﻚ ﺟﻮن ﭴﺎﺗﻞ ﺳﭹﺎﺗﻞ رﺟﻌﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﻗﻮﺗﻮن‬
‫ﺑﻪ אڄ ِאﻫﻮ ﻣﭹﻴﻦ ﭤﻴﻮن ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ۾ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺑﺮאﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد آﻫﻲ ﭘﺮ אﻫﻮ ﭔﺎﻫﺮﻳﻦ ﻗﻮﺗﻦ ﺟﻮ ﭘﻴﺪא ﻛﻴﻞ‬
‫آﻫﻲ ۽ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﻲ ﻫﻮ وري ﻫﻨﺪن‪ ،‬ﻛﻤﻴﻮﻧﺴﭩﻦ ۽ אﺳﻼم ﺗﻮڙي ﻣﻠﻚ دﺷﻤﻦ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ﺳﺎزش‬
‫ﭴﺎﮢﺎﺋﻴﻦ ﭤﻴﻮن‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺳﮇرאﺋﻴﻨﺪڙ دوﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻦ ﺟﻮ ذﻛﺮ ﻣﭥﻲ ﻛﺮي آﻳﺎ آﻫﻴﻮن‪ ،‬אﻧﻬﻦ ﺟﻲ‬
‫ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻤﻠﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ ﻛﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻨﻴﺎدن ﺗﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮن ﭠﺎﻫﻲ ۽ אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ﮔﮇﻳﻞ ﻣﺤﺎذ ﺟﻮڙي‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻲ دﺷﻤﻦ ﻓﻮﺟﻲ ﺗﻮڙي ﺷﻬﺮ ڊﻛﭩﻴﭩﺮن ﺳﺎن ﺟﻨﮓ وڙﻫﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻋﻮאﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮري‬
‫אﻧﻘﻼب آﮢﮡ ﺳﺎن ﺋﻲ ﺳﭝﻨﻲ ﻗﻮﻣﻴﺘﻦ ﺟﺎ ﻣﺴﺌﻼ ﺣﻞ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﺠﻦ ﭤﺎ ۽ ﺳﻨﺪن ﭼﻮڻ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ‬
‫אﻧﻬﻲ رﺳﺘﻲ ﮐﻲ ﮀﮇي ﭔﻴﻮ ﻛﻮ ﻃﺮﻳﻘﻮ אﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﺗﻪ ﻋﻮאم ﺟﻲ ﻃﺎﻗﺖ ورﻫﺎﺋﺠﻲ وﻳﻨﺪي ۽ ﻋﺎم‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ ۾ ﭘﺎڻ ۾ وﻳﮍﻫﻪ ﺷﺮوع ﭤﻲ وﻳﻨﺪي‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ אﻫﺎ ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ אڳ ۾ ﺑﻪ אﺧﺘﻴﺎر ﻛﺌﻲ وﻳﺌﻲ ﻫﺌﻲ‬
‫۽ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻗﺘﻦ ﺗﻲ ﻣﻮﺟﻮد ڊﻛﭩﻴﭩﺮن ﺧﻼف ﮔﮇﻳﻞ ﻣﺤﺎذ ﭠﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺴﻮن ﺗﻮڙي ﺗﺤﺮﻳﻜﻮن‬
‫ﻫﻼﻳﻮن وﻳﻮن آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﻞ )‪ (D.A.C‬وﺟﻮد ۾‬

‫ِ‬ ‫אﻳﻮب ﺧﺎن ﺟﻲ ڊﻛﭩﻴﭩﺮﺷﭗ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮري‬
‫آﺋﻲ‪ .‬ﭜﭩﻲ ﺟﻲ ڊﻛﭩﻴﭩﺮﺷﭗ ﺧﻼف ﭘﻬﺮﻳﻦ ﻣﺘﺤﺪه ﺟﻤﻬﻮري ﻣﺤﺎذ )‪ (U.D.F‬۽ ﭘﻮ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻗﻮﻣﻲ‬
‫אﺗﺤﺎد )‪ .(P.N.A‬۽ אن ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺗﺎزو وري ﺟﻨﺮل ﺿﻴﺎ ﺟﻲ ڊﻛﭩﻴﭩﺮﺷﭗ ﺧﻼف ‪1973‬ع ﺟﻮ آﺋﻴﻦ ﺑﺤﺎل‬
‫ﻛﺮאﺋﮡ ۽ אﻧﻬﻲ آﺋﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﭼﻮﻧﮉون ﻛﺮאﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻲ ﺑﺤﺎﻟﻲ وאري ﺗﺤﺮﻳﻚ )‪ (M.R.D‬ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﮐﻲ ﺧﺒﺮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺳﻤﻮري ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ۾ ﻛﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎدن‬

‫ﺗﻲ ﺟﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﻛﺎ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺲ ﭠﻬﻲ آﻫﻲ ﻳﺎ ﻛﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻫﻼﺋﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ אن ۾ ﺳﻨﮅي ﺑﻠﻮچ ۽ ﭘﭡﺎڻ‬
‫ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ ﮐﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺎﺳﻴﺮو رﮐﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ ۽ ﻫﺮ وﻗﺖ ﺑﻬﺎﻧﻮ ِאﻫﻮ ڏﻧﻮ وﻳﻮ‬
‫آﻫﻲ ﺗﻪ אن ﻃﺮح ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻮ ﭘﺎڻ ۾ ﺟﮭﻴﮍي ﭤﻴﮡ ﺟﻮ אﻣﻜﺎن آﻫﻲ ۽ אن ﻃﺮح ﺳﻨﺪن ﭼﻮڻ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻋﻮאم ﺟﻲ ﺟﻤﻬﻮري ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﻤﺰور ﭤﻲ وﻳﻨﺪي‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺎرﻟﻴﺎﻣﺎﻧﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻲ ﺑﺤﺎﻟﻲ ﻣﻈﻠﻮم ۽‬
‫ﺣﻖ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﮐﺎن وڌﻳﻚ אﻫﻢ آﻫﻲ ۽ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻛﺮي ﺋﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري‬
‫ﻏﻼم ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ِ‬
‫ﺟﻲ ﺳﻮאل ﮐﻲ אﺳﺎن ﺟﻲ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺘﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺮوﮔﺮאم ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻴﻮ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬אﻓﺴﻮس ﺗﻪ אن ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺟﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﻛﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻨﻴﺎدن ﺗﻲ ﻫﻼﻳﻞ אﻧﻬﻦ ﺳﭝﻨﻲ ﺗﺤﺮﻳﻜﻦ ۾ אﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺖ אﺳﻼﻣﻲ ﺟﮭﮍن ﭴﺎﺗﻞ ﺳﭹﺎﺗﻞ אﻣﺮﻳﻜﻲ אﻳﺠﻨﭩﻦ ﺗﻮڙي وڏﻳﺮن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ ﻛﻤﻴﻮﻧﺴﭩﻦ ﮐﺎن وﭠﻲ‬
‫ﭼﻮڌرﻳﻦ ۽ ﻧﻮﻛﺮﺷﺎﻫﻲ ﺟﻲ ﮔﻤﺎﺷﺘﻦ ﮐﻲ ﺗﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﭘﺮ ﻏﻼم ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪن ۽ ﺳﻨﺪن‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻧﮕﺎه ﻳﻌﻨﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ﺑﺤﺚ ﻛﺮڻ ﺑﻪ ﮔﻮאرא ﻧﻪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺮزﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ دאﻧﺸﻮر ۽ ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﻣﭹﻴﻞ אﮘﻮאڻ ۽ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري‬
‫ﺑﺤﺎل ﻛﺮאﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﺗﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ۽ ڌن ﻗﺮﺑﺎن ﻛﻨﺪڙ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﺎ ﭔﻪ ﻧﻨﮃא ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻛﺘﺎب ﭘﻴﺶ ﻛﺮڻ ۾ אﺳﺎﻧﺠﻮ ﺧﺎص ﻣﻘﺼﺪ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺎرﻛﻨﻦ ﮐﻲ אﻫﻮ‬
‫ﺳﻤﺠﮭﺎﺋﮡ آﻫﻲ ﺗﻪ אﺳﺎن ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﻲ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ אﮘﻮאڻ ﻛﻴﺌﻦ‬
‫ﺳﭡﻦ ۽ ﺳﻬﮡ ﻟﻔﻈﻦ ۽ אﻧﻘﻼﺑﻲ ﻧﻌﺮن ﺟﻲ ﭘﺮدي ۾ ﻟﻜﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﻫﻦ ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﭴﺎﺗﻞ ﺳﭹﺎﺗﻞ رﺟﻌﺖ‬
‫ﭘﺮﺳﺖ ﻗﻮن ﺟﻲ אرאدن ۽ ﺳﺎزﺷﻦ ﮐﺎن אﺳﻴﻦ ﺳﭛ وאﻗﻒ آﻫﻴﻮن‪ ،‬ﭘﺮ ڏک אﻫﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﺳﮇאﺋﻴﻨﺪڙ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮن ﺑﻪ ﭤﻠﻬﻲ ﻟﻴﮑﻲ ﺳﺎﮘﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻛﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ ﮔﮭﻤﺎﺋﻲ ﭰﻴﺮאﺋﻲ ﻣﻘﺪس ﻧﻌﺮن ﺟﻲ آڙ‬
‫۾‪ .‬אﺳﺎن ﭼﮝﻲ ﻃﺮح ﺳﻤﺠﮭﻮن ﭤﺎ ﺗﻪ אﻧﻘﻼب אﻧﻘﻼب ﭼﻮڻ ﺳﺎن אﻧﻘﻼب ﻧﻪ אﻳﻨﺪو‪ ،‬ﮀﻮ ﺗﻪ ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ אﺳﺎن‬
‫ﺟﻲ ﺳﻤﺎج ﺟﻮ ﺻﺤﻴﺢ ۽ ﺳﺎﺋﻨﺴﻲ ﺗﺠﺰﻳﻮ ﻧﻪ ﻛﺒﻮ ۽ אﻧﻘﻼب آﮢﻴﻨﺪڙ ﻗﻮﺗﻦ ﺟﻲ ﺳﭹﺎﮢﭗ ﻧﻪ ﻛﺒﻲ ۽ אﻧﻬﻲ‬
‫ﮀﻨﮉﮀﺎڻ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻪ ﭠﺎﻫﺒﻲ ﺗﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻧﻪ ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ אﻧﻘﻼب אﻳﻨﺪو ۽ ﻧﻪ وري‬
‫ﻗﻮﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮري ﺗﺒﺪﻳﻠﻲ אﻳﻨﺪي‪ .‬ﺳﺎﺋﻨﺲ ﮐﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﺳﻤﺠﻬﻲ ﺳﻮﺷﻠﺰم ﺳﺎن ﺷﺎﻋﺮאﮢﻲ ﻣﺤﺒﺖ ﻛﺮي ﻳﺎ‬
‫ﮔﺬرﻳﻞ אﻧﻘﻼﺑﻲ אﮘﻮאﮢﻦ ﺟﻲ ﻛﺘﺎﺑﻦ ﮐﻲ ﭘﮍﻫﻲ ﻳﺎ ﻛﻦ ﻣﻠﻜﻦ ۾ אﻧﻘﻼب ﮐﺎن אڳ وאري ﺣﻜﻤﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻲ ﺟﻴﺌﻦ ﺟﻮ ﺗﻴﺌﻦ אﺧﺘﻴﺎر ﻛﺮڻ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻪ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﺒﻮ‪.‬‬

‫ﻫﺎﮢﻲ ﺗﻪ אﻫﻲ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ڌرﻳﻮن ﺳﻨﮅ ۾ ﺻﻔﺎ وאﺋﮑﻴﻮن ﭤﻲ ﭘﻴﻮن آﻫﻦ ۽ ڏﺳﺠﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺳﻨﺪن ﭘﺮوﮔﺮאم ﺗﻮڙي ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﺎﻛﺎم ﭤﻴﮡ ﺳﺒﺐ ﻣﻨﺠﮭﻦ ﻧﻪ رﮘﻮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻲ אﺧﺘﻼف ﭤﻲ ﭘﻴﺎ آﻫﻦ‬
‫ﭘﺮ ڏﺳﺠﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﺪن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אﮘﻮאﮢﻲ ۾ אﻋﺘﺒﺎر ﻛﻮﻧﻪ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻛﺠﮭﻪ وﻗﺖ ﮐﺎن אﺳﺎن אﻫﻮ ﺑﻪ‬
‫ڏﺳﻮن ﭘﻴﺎ ﺗﻪ אﻫﻲ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺖ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ אﻧﻬﻦ ﻓﺮزﻧﺪن ﺟﻮ ﺳﻬﺎرو وﭠﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻦ ﺳﻨﮅ‬
‫وﻃﻦ ﺟﻲ آزאدي‪ ،‬ﺳﻨﮅي ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ﻋﺰت ۽ وﻗﺎر ﮐﻲ ﻧﻪ رﮘﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﭘﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ زﻧﺪﮔﻲ‪ ‬ﺟﻮ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﮣﺎﻳﻮ‪ .‬אﻧﻬﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﺠﺎﻫﺪن ۽ ﺳﺮﻓﺮوش ﻓﺮزﻧﺪאن ﻣﺎن ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻫﻚ ﻣﭹﻴﻞ ﺳﭙﻮت ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ‬
‫ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ ﺧﺎص ﻃﻮر אﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻴﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﺳﺎل ۾ ﭔﻪ ﭨﻲ دﻓﻌﺎ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ‬
‫ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻮن ﺟﮭﮍﻳﻮن ﺗﻬﮍﻳﻮن ورﺳﻴﻮن ﻣﻠﻬﺎﺋﻲ אﻫﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ وﭸﻲ‬
‫ﭤﻲ ﺗﻪ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ אﻧﻬﻦ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ دوﺳﺘﻦ ﻣﺎن ﻫﻮ ۽ ﻣﻠﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖ ۾ ﺑﻪ אﻧﻬﻦ ﺳﺎن ﺷﺮﻳﻚ‬
‫ﻫﻮ ۽ אﻫﻲ دوﺳﺖ ﺑﻪ אﻧﻬﻲ ﺟﺎ ﭘﻮﺋﻠﮗ آﻫﻦ ۽ אﻧﻬﻦ ﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﻮچ ﺳﻮرﻧﻬﻦ آﻧﺎ ﺳﭻ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺳﻨﺪن ﭼﻮڻ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﻗﻮم ﭘﺮﺳﺖ ۽ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﺟﻨﮓ ورﻫﻨﺪڙ אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺳﻤﺠﮭﻲ ﻧﭥﺎ ﺳﮕﮭﻦ‪.‬‬

‫אﻧﻬﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﮐﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﻲ وڌﻳﻚ ﺻﻔﺎﺋﻲ ۽ ِﭼﭩﺎﺋﻲ ﺳﺎن ﺑﻴﺎن‬
‫ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬אﺳﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻃﺮﻓﺎن ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻲ ﻟﮑﮣﻴﻦ‪:‬‬

‫‪1. To Be or not to be that is the question for us Sindhis today‬‬

‫‪2. One Unit and Democracy‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻮ ﺗﺮﺟﻤﻮ ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾ ﭘﻴﺶ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻴﻮن ﺗﻪ ﺟﻴﺌﻦ אﺳﺎن ﺟﺎ ﺳﺎﭤﻲ ۽‬
‫ﻋﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺎرﻛﻦ ﭘﺎڻ ﭘﮍﻫﻲ ِאﻫﻮ אﻧﺪאزو ﻟﮙﺎﺋﻲ ﺳﮕﮭﻦ ﺗﻪ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻲ ﺳﻮچ‬
‫ﺳﻤﺠﮭﻪ‪ ،‬ﻋﻘﻞ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ۽ ﻫﻨﻦ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﻫﻤﺮאﻫﻦ ﺟﻲ ﻗﻮل ۽ ﻓﻌﻞ ﺗﻮڙي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﺮوﮔﺮאم ۽‬
‫ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻤﻠﻲ ۾ ﻛﻴﺘﺮو ﻓﺮق آﻫﻲ‪.‬‬
‫ِ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ۾ אﻫﻲ ﺳﭛ ﻧﺎم ﻧﻬﺎد ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ ڌرﻳﻮن ﺳﭝﻨﻲ ﻏﻼم ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ آزאدي ۽ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري‬
‫۽ אﻧﻬﻦ ۾ ﺑﻪ ﺧﺎص ﻃﺮح ﺳﻨﮅ ۽ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ آزאدي ﺟﻲ ﺳﺨﺖ ﺧﻼف آﻫﻦ‪ .‬ﭘﺮ ڏﺳﺠﻲ אﺋﻴﻦ ﭤﻮ ﺗﻪ אﺧﻼﻗﻲ‬
‫ﺟﺮﺋﺖ ﻧﻪ ﻫﺌﮡ ﺳﺒﺐ ِאﻫﻲ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﮐﻲ ڌכ ﻫﮣﮡ ﻻ‪ ‬ﺋﻲ ﭜﺎﻧﺖ ﭜﺎﻧﺖ ﺟﺎ‬
‫אﻧﻘﻼﺑﻲ ﻧﻈﺮﻳﺎ ۽ אﻧﻘﻼﺑﻲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻦ ۽ ﺗﺤﺮﻳﻜﻦ ﺟﻮ ﺳﻬﺎرو وﭠﻦ ﭤﺎ‪.‬‬

‫درﺣﻘﻴﻘﺖ אﻧﻬﻦ ﺟﻲ אﻧﻬﻲ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻧﻪ ﻛﺮدאر ﺟﻮ ﺧﺎص ﺳﺒﺐ ﺳﻨﺪن ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅي ۽ ﻣﻔﺎدﭘﺮﺳﺖ‬
‫ﺷﻬﺮي وﭼﻮﻟﻲ ﻃﺒﻘﻲ ﺟﻲ ﻗﻴﺎدت آﻫﻲ‪ (Non Sindhi Privileged Urban Middle Class) .‬אﻫﺎ‬
‫ﻗﻴﺎدت ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ذﻫﻨﻲ ﺑﻨﺎوٽ ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﺳﺎﻣﺮאﺟﻲ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺟﻮ ﻫﻚ ﻧﻪ ﭨﭩﻨﺪڙ ﺣﺼﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪‬‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﭔﺌﻲ ﻫﻨﮅ وڌﻳﻚ روﺷﻨﻲ وﺟﮭﺒﻲ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ﺟﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺮدאر ۽ ﺳﻨﺪس ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻤﻞ ﮐﺎن ﻫﺮ ﺳﻨﮅي‬
‫وאﻗﻒ آﻫﻲ‪ .‬אﺳﻴﻦ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻫﻦ ﻋﻄﻴﻢ ﺳﺮﻓﺮوش ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ ﺳﻨﮅي ﻗﻮم ﺟﻲ ﻗﻮﻣﻲ آزאدي ۽ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر ﺟﻲ‬
‫ﺧﻼف אﺳﺘﻌﻤﺎل ﭤﻴﮡ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﻧﻪ ڏﻳﻨﺪאﺳﻮن‪.‬‬

‫ﻫﻦ ﻛﺘﺎب ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﮑﮣﻴﻦ ﻣﺎن ﻫﻚ ﺟﻮ ﺗﻪ ﻋﻨﻮאن ﺋﻲ آﻫﻲ‪:‬‬

‫”‪“To be or not to be that is the question for us sindhis today.‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻮ‪” :‬ﺑﻘﺎ ﺟﻲ ﺟﻨﮓ وڙﻫﻮن ﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻻ‪ ‬ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﭸﻮن‪ .‬אﻫﻮ ﺳﻮאل אڄ אﺳﺎن ﺳﻨﮅﻳﻦ אﮘﻴﺎن‬
‫آﻫﻲ‪“.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻲ ﺟﻮ ِאﻫﻮ ﻋﻨﻮאن‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ‪ 25‬ﺳﺎل אڳ ﻟﮑﻴﻮ ﻫﻮ‪ ،‬ﺳﻮ אڄ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺘﻦ ۾ אﺳﺎن‬
‫ﺟﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻧﻌﺮو ﭤﻲ ﭘﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬אڄ ﻫﺮ ﺳﻨﮅي אﻫﻮ ﻣﺤﺴﻮس ﻛﺮي ﭤﻮ ﺗﻪ ﺑﻘﺎ ﺟﻲ ﺟﻨﮓ وڙﻫﮡ ﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﭸﮡ ﮐﺎن ﺳﻮא‪ ‬ﻛﺎ ﭨﻴﻦ رאﻫﻪ אﺳﺎن ﺳﻨﮅﻳﻦ ﻻ‪ ‬ﻧﻪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫אﻧﻬﻲ ﻛﺮي אﭼﻮ ﺗﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺑﻘﺎ ﺟﻲ ﺟﻨﮓ وڙﻫﻮن ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﭸﮡ אﺳﺎن ﮐﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺒﻮل‬
‫ﻧﻪ آﻫﻲ ـــــــــ ﻫﭥﻴﺎر ِﭰﭩﺎ ﻛﺮڻ ﻳﻌﻨﻲ ‪ Capitulation‬ﻳﺎ ﻏﻼﻣﻲ ﻗﺒﻮل ﻛﺮڻ وאري ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ אﺳﺎن رد‬
‫ﻛﺮﻳﻮن ﭤﺎ‪ .‬ﭘﻮ‪ ‬אﻫﺎ ﻛﻬﮍي ﺑﻪ ﻣﻘﺪس ﻧﻈﺮﻳﻲ ﺗﺤﺖ אﺳﺎن ﺟﻲ אﮘﻴﺎن ﭘﻴﺶ ﻛﺌﻲ وﭸﻲ‪.‬‬

‫ﻛﻲ ﮘﺎﻟﻬﻴﻮن ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﺧﻴﺮﺳﮕﺎﻟﻲ ﺟﻲ ﺟﺬﺑﻲ ﺗﺤﺖ ﭘﻤﻔﻠﻴﭧ ۾ ڏﻧﻴﻮن آﻫﻦ ﺟﻴﻜﻲ ‪25‬‬
‫ﺳﺎل אڳ ﺗﻪ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﭼﺌﻲ ﺳﮕﮭﻴﻮ ﭤﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﭘﺎڻ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ آزאدي ۽ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ﺟﻲ ﺳﻮאل ﮐﻲ ﺟﻴﻜﺎ‬
‫אﻫﻤﻴﺖ ڏﻳﻨﺪو ﻫﻮ ۽ ﺟﻴﻜﺎ אﻫﻤﻴﺖ אﻧﻬﻲ ﺳﻮאل ﺟﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻤﻔﻠﻴﭧ ۾ ﭴﺎﮢﺎﺋﻲ אﭤﺲ ۽ ﺟﮭﮍي ِﭼﭩﻲ ۽‬
‫ﮐﻠﻴﻞ ﺳﻮچ ﺳﻨﮅ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺳﻨﺪس ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﺗﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺳﺎن ﭼﺌﻲ ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﭘﻨﺠﻮﻳﻬﻪ ﺳﺎل ﮔﺬرڻ ﺑﻌﺪ אڄ ﺟﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻦ ۾ ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ ﻧﻪ ﭼﺌﻲ ﻫﺎ‪ِ .‬אﻫﺎ وﺿﺎﺣﺖ אن ﻛﺮي ﺿﺮوري آﻫﻲ ﻫﺌﻲ ﺟﻮ ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﭼﻮرאﺋﻴﻨﺪڙ ڌرﻳﻮن ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺟﻲ ﺧﻴﺮﺳﮕﺎﻟﻲ ﺗﺤﺖ ﮀﭙﻴﻞ ﮘﺎﻟﻬﻴﻦ ﮐﻲ ﺑﻪ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺧﻼف אﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺮي‬
‫ﺳﮕﮭﻦ ﭤﻴﻮن‪.‬‬

‫אوﻫﺎﻧﺠﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ‬
‫درﻳﺎ ﺧﺎن‬
‫ﻣﺌﻲ ‪1987‬ع‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪10‬‬
www.voiceofsindh.net ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‬‫ڌرﺗﻲ‬

‫ﺑﺎب ﭘﻬﺮﻳﻮن‬

‫ن‬ ‫ور‬ ð ‫ﻻئ‬

ِ ‫د‬ ‫و‬

‫ح‬
...‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻻئ‬
ِ

To be or not to be is the
Question before us
Sindhis today

www.voiceofsindh.net 11
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫وﺟﻮد ﺟﻲ ﺑﻘﺎ ﻻِء ﺟﻨﮓ وڙﻫﻮن ﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻻِء ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﭸﻮن‬

‫אﻫﻮ ﺳﻮאل אڄ אﺳﺎن ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ אﮘﻴﺎن آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ”ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﮔﮭﺎڙ ﺟﻮ אﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻳﻮﻧﭧ“ ﻧﺎﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺗﻪ אن وﻗﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﻠﻚ ﻫﻮ‬
‫ﺟﮇﻫﻦ ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ אﭸﺎ ﺳﻤﺎﺟﻲ ﺗﺮﻗﻲ ﺟﻲ وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ دور ۾ ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻮﻫﻦ ﺟﻮ دڙو ﭘﻨﺞ ﻫﺰאر ﺳﺎل ﭘﺮאﮢﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺟﻮ زﻧﺪه ﺛﺒﻮت آﻫﻲ‪” .‬ﺳﻨﮅو“ درﻳﺎ‪ ‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﺎﻟﻮ ﺳﻨﮅ ﮐﺎن ﺋﻲ ورﺗﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﻦ אن ﺟﻲ ”س“‬
‫ﮐﻲ ”אﻟﻒ“ ۾ ﺑﺪﻻﺋﻲ ”אﻧﮉس“ ﭼﻴﻮ ۽ אن ﺟﻲ ﻣﺎﭤﺮي ﮐﻲ ”אﻧﮉس ﻣﺎﭤﺮي“ ﺳﮇﻳﻮ‪ .‬אن ﺋﻲ ﻟﻔﻆ ”אﻧﮉس“ ﻣﺎن אﻧﮉﻳﺎ‪،‬‬
‫אﻧﮉو ــ ﭼﺎﺋﻨﺎ‪ ،‬אﻧﮉوﻧﻴﺸﻴﺎ‪ ،‬אﻧﮉﻳﺰ‪ ،‬رﻳﮉ אﻧﮉﻳﻦ‪ ،‬אﻧﮉﻳﺎﻧﺎ )‪ (U.S.A‬وﻏﻴﺮه ﺟﮭﮍא ﻟﻔﻂ ﭰﭩﻲ ﻧﻜﺘﺎ‪.‬‬

‫ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﭴﺎﮢﻮ ﻣﺎﻫﺮن ﺟﻮ ﺧﻴﺎل آﻫﻲ ﺗﻪ ”ﺑﻨﺎوٽ ۽ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ وﻳﺪي‬
‫ــ ﺳﻨﺴﻜﺮت ۽ ﭘﺮאﻛﺮت ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﻗﺪﻳﻢ ۽ ﺳﮕﮭﺎري ﭔﻮﻟﻲ آﻫﻲ‪“.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ۾ ﻛﻴﺘﺮﻳﻮن ﺋﻲ ﺗﻬﺬﻳﺒﻮن‪ ،‬ﺟﮭﮍوכ ﺑﺎﺑﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮي‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﻲ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺪو وﻏﻴﺮه‬
‫ﻣﻠﻲ ﺟﻠﻲ رﻫﻴﻮن آﻫﻦ‪ .‬אن ڏس ۾ ﭔﻴﻮ ﻛﻮﺑﻪ ﺧﻄﻮ ﺳﻨﮅ ﺳﺎن ﭜﻴﭩﻲ ﻧﭥﻮ ﺳﮕﮭﺠﻲ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي אن ۾‬
‫ڏﻧﺪﻳﻦ آﮜﺮﻳﻦ אﭼﮡ ﺟﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻧﺎﻫﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺎڙﻳﺴﺮن ﺟﻲ ﭜﻴﭧ ۾ وڌﻳﻚ אﻋﻠﻰ ﺳﭝﻴﺘﺎ آﻫﻲ‪.‬‬
‫)ﺳﻨﮅ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אن َﻣﺎن ﮐﻲ אﻧﻮﮐﻲ ﻧﻤﻮﻧﻲ ﻣﺎﮢﻲ ﭤﻲ‪(.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﻓﺎرﺳﻲ ﺟﻲ אﭼﮡ ﮐﺎن ﺑﻌﺪ ﺟﻲ ﭘﻴﺪאوאر آﻫﻲ‪ .‬אن ﺟﻮ ﻓﺎرﺳﻲ ﻧﺎﻟﻮ ﭘﻨﺠﺎب ﭘﮡ אﻫﻮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮي ﭤﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻣﻄﻠﺐ آﻫﻲ ﺗﻪ ”ﭘﻨﺞ ‪ :‬ﭘﻨﺞ“‪ ،‬آب‪ :‬ﭘﺎﮢﻲ ﻳﺎ درﻳﺎ )ﺟﻬﻠﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺎب‪ ،‬رאوي‪ ،‬ﺑﻴﺎس‪،‬‬
‫ﺳﺘﻠﺞ(‪ .‬אﺻﻠﻲ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ورﻫﺎﮜﻲ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺗﻪ אﻫﺎ ﭘﻨﺠﺎب ﺑﻪ ﻧﻪ رﻫﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ۾ אن ﮐﻲ ”ﭼﺎر آب“‬
‫)ﭼﺎر درﻳﺎ“ ﻳﺎ ”ﺳﻴﺎب“ )ﭨﻲ درﻳﺎ( ﭼﻮڻ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪.‬‬

‫אڄ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﮐﻲ אن ﺟﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﻃﺮﻓﺎن ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺟﻮ درﺟﻮ ﺑﻪ ﻛﻮﻧﻪ ڏﻧﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻻﻧﻚ אﻫﺎ ﺻﺪﻳﻦ ﮐﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻦ ﭨﻲ ﻛﺮوڙ ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺟﻲ ﮔﮭﺮو زﺑﺎن ﻃﻮر ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻲ وﭸﻲ ﭤﻲ‪ .‬ﭔﻮﻟﻲ ۽‬
‫ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ۾ אﻫﻮ ﻫﻚ ﭼﻴﮍאﺋﻴﻨﺪڙ ﺑﺎب آﻫﻲ ﺗﻪ ﻫﻚ ﺧﻄﻲ ﺟﻲ אﻳﺘﺮي وڏي آﺑﺎد ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭔﻮﻟﻲ‬
‫ﮐﻲ وڌאﺋﮡ ۾ ﻧﺎﻛﺎم ﭤﻲ ﻫﺠﻲ؛ ۽ ﺟﻨﻬﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎدري زﺑﺎن ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﮐﻲ ﮀﮇي אردو ﮐﻲ ﺳﺮﻛﺎري ﭔﻮﻟﻲ‬
‫ﻻ‪ ‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ڏﻧﻲ ﻫﺠﻲ‪ .‬אردو ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﻋﻤﺮ ‪ 250‬ﺳﺎل ﻣﺲ آﻫﻲ‪ .‬אردو )ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﺗﺮﻛﻲ אﺻﻠﻴﺖ )אرد‪:‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻓﻮﺟﻲ ﺧﻴﻤﻪ ﮔﺎﻫﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮي ﭤﻲ( زوאل ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻐﻞ دور ۾ אن ﺟﻲ ﺷﺎﻫﻲ ﻓﻮج ﮐﺎن ﺷﺮوع ﭤﻲ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي رאڄ ﺟﻮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺟﻲ ﻫﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﻴﺖ ۾ ﻫﭣ ﻫﻮ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي رאڄ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻔﺎدن ﺟﻲ رﮐﻮאﻟﻲ ﺟﻨﮓ ﺟﻲ ﻣﻴﺪאن )ﻣﺴﻠﻢ ﻣﺴﻮﭘﻮﭨﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن( ۽ آﻓﻴﺴﻦ ۾ ﭘﻮري‬
‫وﻓﺎدאري ﺳﺎن ﻛﺌﻲ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺷﺎوﻧﺴﭩﻦ )‪ (chauvinists‬ﮔﮭﮣﻲ ﻋﺮﺻﻲ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ۾‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي رאڄ ﺟﻮ ”ﺳﺎﭴﻮ ﻫﭣ“ ﭼﻮڻ ﺗﻲ ﻓﺨﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﻛﻴﻮ‪) .‬ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺮאﮢﻴﻮن وﻓﺎدאرﻳﻮن אﭸﺎ ﺟﺎري آﻫﻦ‪(.‬‬

‫אن ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ ۾ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻳﺎ אﺳﻜﻨﺪر ﻣﺮزא ﺟﻮ אﻫﻮ ﭼﻮڻ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ ﺟﻮ ﮔﮭﮍﻳﻞ ﻫﻚ‬
‫אﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻳﻮﻧﭧ ﻫﻮ ﻧﻪ ﺻﺮف ﺣﻘﻴﻘﺘﻦ ﮐﻲ ﭨﻮڙڻ ﻣﺮوڙڻ آﻫﻲ ﭘﺮ ﻻﻋﻠﻤﻲ ﺟﻮ אﻫﭹﺎڻ ﭘﮡ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ ﺳﺎن ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ ﻛﺠﮭﻪ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ אﻫﻮ ‪1844‬ع ۾ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﺑﻤﺒﺌﻲ‪‬‬
‫ﺳﺎن زوري אﻟﺤﺎق ﻫﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺳﻨﮅ ۽ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ ﻣﻔﺎد ﮐﻲ ﮘﺎﭨﻲ ﭜﮙﻮ ﮀﻴﻬﻮ رﺳﺎﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﻫﻦ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ‬
‫אﻟﺤﺎق ﺧﻼف ”آزאد ﺳﻨﮅ ﺗﺤﺮﻳﻚ“ ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾ אﭤﻲ ﮐﮍא ﭤﻴﺎ ۽ آﺧﺮﻛﺎر ‪1936‬ع ۾ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺟﻮد ﮐﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ ﻛﺮאﺋﮡ ۾ ﻛﺎﻣﻴﺎب ﭤﻴﺎ‪ .‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻛﺎ ﺻﺤﻴﺢ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻧﻪ ﻛﺌﻲ ﺗﻪ אﻫﺎ ِאﻫﺎ ﻫﺌﻲ ﺗﻪ‬
‫ﻛﭿ‪ ،‬ﻣﻠﺘﺎن ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻋﻼﺋﻘﻦ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ۾ ﺑﺤﺎل ﻧﻪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﻟﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻬﺬﻳﺒﻲ‪،‬‬
‫ﻧﺴﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺨﻲ ۽ ﺟﺎﮔﺮאﻓﻴﺎﺋﻲ ﮘﺎﻧﮃאﭘﻦ ﺳﺒﺐ אﻫﻲ ﻋﻼﺋﻘﺎ ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﻓﻄﺮي ﺣﺼﺎ ﻫﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺎﮘﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﭔﺌﻲ ﻣﮑﻴﻪ ﻳﻮﻧﭧ )ﻧﺎرٿ وﻳﺴﭧ ﻓﺮﻧﭩﻴﺌﺮ ﭘﺮאوﻧﺲ( ﻻ‪ ‬ﻧﭥﻲ ﭼﺌﻲ ﺳﮕﮭﺠﻲ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ ‪1901‬ع ۾ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﺎﻣﺮאﺟﻲ ﻣﻔﺎدن ﺟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ۾ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﺿﻠﻌﻦ ﻣﻨﺠﮭﺎن ﺋﻲ אن ﮐﻲ‬
‫ﭠﺎﻫﻴﻮ ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﺻﻮﺑﻮ ﭼﻮڻ ﻟﻔﻆ ﺟﻮ ﻏﻠﻂ אﺳﺘﻌﻤﺎل آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﻫﻚ ﻣﻠﻚ آﻫﻲ ۽ ﺳﻨﮅي ﻫﻚ‬
‫ﻗﻮم‪ .‬ﺳﺎﮘﻲ ﻃﺮح ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ۽ ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﭘﮡ ﻗﻮﻣﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن درאﺻﻞ ﭜﺎرت ۽ روس وאﻧﮕﺮ ﻫﻚ ﻗﻮﻣﻲ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﻧﻪ ﭘﺮ ﮔﮭﮡ ــ ﻗﻮﻣﻲ رﻳﺎﺳﺖ آﻫﻲ‪ .‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﺳﺎﻣﺮאﺟﻴﺖ ﺟﻴﻜﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺎﺋﻨﺴﻲ ﺳﻮچ‪ ،‬ﻓﻦ ۽ ﺻﻨﻌﺖ‬
‫َ‬
‫ﺳﺎن آرאﺳﺘﻪ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺷﻌﺒﺪه ﺑﺎزي ﺳﺎن دور درאز ﻣﻠﻜﻦ ۽ ﻗﻮﻣﻦ ﮐﻲ ﺑﻈﺎﻫﺮ ﻫﻚ ﭤﺎﻧﻮ )אﻧﮉﻳﻦ אﻣﭙﺎﺋﺮ(‬
‫۾ دﭔﻲ ﮀﮇﻳﻮ ۽ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎل‪ ،‬ﮔﺠﺮאت‪ ،‬ﻣﻬﺎرאﺷﭩﺮ ۽ ﭘﻨﺠﺎب وﻏﻴﺮه ﻛﻮﻣﺎﮢﺠﻲ ”ﺻﻮﺑﺎ“ ﭤﻲ وﻳﺎ‪ .‬ﻗﻮم ﺟﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ وﺻﻒ ﺟﻲ ﺳﭝﻨﻲ ﻣﻌﻴﺎرن ــــ ﺳﺎﮘﻲ ﭔﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺎﮘﻴﻮ ﻋﻼﺋﻘﻮ‪ ،‬ﮔﮇﻳﻞ ﺛﻘﺎﻓﺖ ۽ ﻛﺮدאر )ذאت ۽ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫ﺟﻲ ﻣﺎﺗﺤﺖ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺟﻮ ﻫﺠﮡ( ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﻨﮅي ﻫﻚ ﻗﻮم آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺷﺎﻧﺪאر ﺑﻨﺪر ﻛﺮאﭼﻲ‪ ،‬ﺳﭟ ﻟﮏ )ﻫﺎﮢﻮﻛﻲ وﻗﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﺎڍא ﭘﻨﺞ ﻛﺮوڙ( آﺑﺎدي‬
‫۽ ﺗﻘﺮﻳﺒﻦ ﭘﻨﺠﺎﻫﻪ ﻫﺰאر ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻴﻞ ﻋﻼﺋﻘﻲ ﺳﺎن ﻫﻚ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ۾ رﻫﻲ ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻣﺜﺎل ﻃﻮر ﻫﻴﭡﻴﻮن رﻳﺎﺳﺘﻮن אﻟﮗ‪ ،‬آزאد ۽ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر رﻳﺎﺳﺘﻦ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺳﺎن رﻫﻲ ۽ אﻗﻮאم‬
‫ﻣﺘﺤﺪه ﺟﻮن ﻣﻴﻤﺒﺮ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻦ ﭤﻴﻮن‪.‬‬

‫)ﻧﻮٽ‪ :‬آدﻣﺸﻤﺎري ﺟﺎ אﻧﮓ אﮐﺮ ﭘﺮאﮢﻲ وﻗﺖ ﺟﺎ آﻫﻦ‪ ،‬وﻗﺖ ﺳﺎن ﮔﮇوﮔﮇ آﺑﺎدي ۾ אﺿﺎﻓﻮ ﻳﺎ‬
‫ﮔﮭﭩﺘﺎﺋﻲ אﻳﻨﺪي رﻫﻲ آﻫﻲ(‬

‫ﭘﮑﻴﮍ )ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻴﻞ(‬ ‫آدﻣﺸﻤﺎري )ﻟﮑﻦ ۾(‬ ‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ‬

‫‪50000‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺳﻨﮅ‬ ‫‪1‬‬
‫‪116000‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻋﺮאق‬ ‫‪2‬‬
‫‪171000‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺷﺎم‬ ‫‪3‬‬
‫‪25000‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻮن )ﺳﺮي ﻟﻨﻜﺎ(‬ ‫‪4‬‬
‫‪16000‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ڊﻳﻨﻤﺎرכ‬ ‫‪5‬‬
‫‪286000‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﭼﻠﻲ‬ ‫‪6‬‬
‫‪45000‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ﮔﻮﺋﭩﺎﻻ‬ ‫‪7‬‬
‫‪10,000‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫‪8‬‬
‫‪103000‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻴﻨﮉ‬ ‫‪9‬‬
‫‪61000‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬ﭘﻴﺮאﮔﻮא‬
‫‪35000‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ 11‬ﻫﻨﮕﺮي‬
‫‪23000‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 12‬ﻛﻮﺳﭩﺎرﻳﻜﺎ‬
‫‪28000‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 13‬ﭘﻨﺎﻣﺎ‬
‫‪12000‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ 14‬ﺑﻴﻠﺠﻢ‬
‫‪12000‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪ 15‬ﻧﻴﺪرﻟﺌﻨﮉز )ﻫﺎﻟﻴﻨﮉ(‬
‫‪10000‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 16‬אﻟﺒﺎﻧﻴﻪ‬
‫‪1000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 17‬ﻟﮕﺴﻤﺒﺮگ‬

‫آﺧﺮي رﻳﺎﺳﺖ ﺗﻪ آﺑﺎدي ۽ ﭘﮑﻴﮍ ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻻڙﻛﺎﮢﻲ ﺿﻠﻌﻲ ﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﮭﭧ آﻫﻲ‪.‬‬
‫آﺑﺎدي ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﺳﻨﮅ ﻋﺮאق‪ ،‬ﺷﺎم‪ ،‬ڊﻳﻨﻤﺎرכ‪ ،‬ﭼﻠﻲ وﻏﻴﺮه ﮐﺎن وڌﻳﻚ آﻫﻲ ۽ رﻗﺒﻲ ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ‬
‫ﮐﺎن ﺳﻴﻠﻮن )ﺳﺮي ﻟﻨﻜﺎ(‪ ،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺮي ۽ ﺑﻴﻠﺠﻢ ﺳﻨﮅ ﮐﺎن ﮔﮭﭧ آﻫﻦ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي ‪ 22‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪1954‬ع ﺟﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ אﺳﻜﻴﻢ وאري ﻧﺸﺮﻳﺎت ۾ وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﺟﻮ אﻫﻮ‬
‫ﭼﻮڻ ﺗﻪ ‪ 44‬ﻣﻠﻴﻦ ﺟﻲ آدﻣﺸﻤﺎري ﺳﺎن ﻣﺸﺮﻗﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﻫﻚ ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺠﻲ ۽ ‪34‬‬
‫ﻣﻠﻴﻦ وאري ﻣﻐﺮﺑﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﭼﺎر ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻦ ﺟﻮ ﻫﺠﮡ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﮡ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫آﻫﻲ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ אﻋﻈﻢ ﺟﻲ ﻣﺜﺎل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻪ ﻟﻨﮉن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻫﻚ ﻛﺮوڙ آﺑﺎدي‪ ‬ﺗﻲ ﻫﻚ ﻣﻴﺌﺮ رﮐﻲ ﭤﻮ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ۽ ﺳﺮﺣﺪ ﺻﻮﺑﺎ ﺟﻦ ﺟﻲ آﺑﺎدي ﺗﻘﺮﻳﺒﻦ ﺳﺎﮘﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﮡ ﻫﻚ ﻣﻴﺌﺮ ﺟﻲ‬
‫אﻧﺘﻈﺎم ﻫﻴﭟ ﻫﺠﮡ ﮔﮭﺮﺟﻦ‪.‬‬

‫ﺐﺌﺊ ت‬ ‫ي۽‬
‫ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺗﻲ ”ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﺟﻲ ﺗﻬﻤﺖ ﻣﮍﻫﻲ وﭸﻲ ﭤﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺣﺎل ﺟﻲ ﻫﻮﻧﺪي ﺳﺮאﺳﺮ‬
‫ﻏﻠﻂ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺗﻲ ﻛﻮ ﺑﻬﺘﺎن ﻟﮙﺎﺋﻲ ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ אﻫﻮ آﻫﻲ ﭔﻦ ﺷﻴﻦ ﺟﻮ‪ :‬ﻓﺮאﺧﺪﻟﻲ ۽‬
‫وﺳﻴﻊ אﻟﻨﻈﺮي‬

‫ﺳﻨﮅ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻣﻮڙي ﻛﺮאﭼﻲ ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﮔﺎدي ﺑﻨﺎﺋﮡ ﺟﻲ ﭘﺎﮢﻤﺮאدي آڇ ﻛﺌﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮅ ۾ ﺋﻲ ﻫﺰאرﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅي ـــــ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ــــ ﭘﭡﺎڻ وﻏﻴﺮه ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﮭﮍאﺋﻲ ﺣﻖ ﻣﺎﮢﻲ رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻔﺎدن ﺗﻲ אﺛﺮ ﭘﻮڻ ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎن ﺳﻬﻜﺎر ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮن ﮐﻲ وري آﺑﺎد ﻛﺮאﺋﮡ ﺟﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺿﺮورﺗﻦ ﺟﻲ وﺳﻴﻠﻦ ﮐﻲ ﻣﺪﻧﻈﺮ رﮐﺠﻲ ﺗﻪ אﻫﻮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﭤﺌﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ אن ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﭔﻲ ﻛﻨﻬﻦ ﻋﻼﺋﻘﻲ ﺳﺎن ﭜﻴﭩﻲ ﻧﭥﻲ ﺳﮕﮭﺠﻲ‪ .‬ﮐﻮﮐﺮאﭘﺎر ﺳﻨﮅ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﮕﻴﺮن ﺟﻮ ﺷﺎﻫﻲ رﺳﺘﻮ آﻫﻲ ﺟﻨﻬﻦ وﺳﻴﻠﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )ﺳﻨﮅ( אﻧﺪر ﻣﻬﺎﺟﺮن ﺟﺎ ﻛﭩﻚ אﭼﻦ ﭘﻴﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﺎب ﻣﻬﺎﺟﺮن ﻻ‪ ‬ﻋﻤﻠﻲ ﻃﻮر ﺑﻨﺪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫אن ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد אﻓﺴﻮﺳﻨﺎכ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻫﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﻨﺠﺎب ﺋﻲ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺗﻲ ”ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﺟﻮ אﻟﺰאم‬

‫ﻣﮍﻫﻲ ﭤﻲ‪.‬‬

‫)‪(The boot is one the other leg‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺳﻨﮅ אﻧﺪر ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ رﻗﻢ ﺟﻲ ﻋﻮض ﻫﺰאرﻳﻦ אﻳﻜﮍ ﭔﻨﻲ ورﺗﻲ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﻚ ﻫﻲ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ‬

‫אردو אﺗﺎرو‬ ‫אﻧﮕﺮﻳﺰي אﺗﺎرو‬ ‫אﺳﭩﻴﺸﻦ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ‬

‫‪1905‬ع ﮐﺎن ﺳﻨﮅ אﻧﺪر رﻫﻦ ﭘﻴﺎ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻨﻦ ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺎﺳﻴﺮو رﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮن אﻟﮗ آﺑﺎدﻳﻮن‪ ،‬אدאرא‪،‬‬
‫אﺳﻜﻮل‪ ،‬ﭘﺌﻨﭽﺎﺋﺘﻮن وﻏﻴﺮه رﮐﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺳﺎن ﭜﺎﺋﻴﭽﺎري وאري وאٽ ‪ 50‬ﺳﺎل ﮔﺬرڻ ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﻫﻨﻦ‬
‫ﻛﻮﻧﻪ ﺳﮑﻲ ۽ ورﺗﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﭨﻴﺌﻨﺴﻲ אﻳﻜﭧ ‪1950‬ع ﮐﻲ ﻧﻈﺮאﻧﺪאز ﻛﻨﺪي ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ زﻣﻴﻨﺪאر ﺳﻨﮅ‬
‫אﻧﺪر ﺳﻨﮅي ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ ﺑﻴﺪﺧﻞ ﻛﺮي ﭘﻨﺠﺎب ﻣﺎن ﻫﺎري ﮔﻬﺮאﺋﻴﻨﺪא رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺎب אﻧﺪر ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﺳﻨﮅي ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ‪ ‬ﮐﻲ אﺗﺎن ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﻚ אﻳﻜﮍ ﭔﻨﻲ ﺑﻪ ﻧﭥﻲ‬
‫ﺖ ﭘﻨﺠﺎب‬‫ڏﻳﺌﻲ ﺳﮕﮭﻲ‪ .‬زرאﻋﺖ ﮐﺎﺗﻲ ﺟﻲ ﻫﻚ ذﻣﻴﺪאر ﺳﻨﮅي آﻓﻴﺴﺮ ﻣﻮن ﮐﻲ ﭔﮅאﻳﻮ ﺗﻪ ﻫﻨﻦ ﺣﻜﻮﻣ ِ‬
‫ﮐﻲ ﺳﭡﻲ ﺑﺎﺳﭙﺘﻲ ﭼﺎﻧﻮرن ﺟﻲ ﭔﺞ ﻻ‪ ‬ﭼﻴﻮ ﻫﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﺘﻴﺠﻲ ۾ ﻫﻨﻦ )ﭘﻨﺠﺎب ﺣﻜﻮﻣﺖ( ﻫﻚ ﺑﻴﻜﺎر ﮔﺎڏڙ‬
‫ﺟﻨﺲ ﻣﻮﻛﻠﻲ ڏﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎروﺑﺎري ﻣﻘﺼﺪن ﻻ‪ ‬ﺟﻨﺲ ﺗﻴﺎر ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺳﺎل ﻟﮙﻨﺪא آﻫﻦ ۽ אن ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾‬
‫ﻧﺞ ﭔﺞ ﺟﻮ ﻫﺠﮡ ﺿﺮوري آﻫﻲ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻧﭥﺎ ﭼﺎﻫﻴﻦ ﺗﻪ ﺳﻨﮅ אﻧﺪر ﻛﻮ אن ﻣﻴﺪאن ۾ ﻫﻨﻦ ﺟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮ ﻛﺮي‪.‬‬
‫ﺳﺎﮘﻲ ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻓﺎرﻣﻦ ﺟﻲ آﻫﻲ ﺟﻴﻜﻲ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻴﻮن ﺟﺎ ﭔﺞ ڏﻳﮡ ﭘﺴﻨﺪ ﻧﭥﺎ ﻛﻦ‪.‬‬

‫ﺟﺘﻲ ﺑﻪ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺷﺎوﻧﺴﭧ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻓﺎﺋﺪي ﻣﺎن ﻫﺮ ﻏﻴﺮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﮐﻲ ﺧﺎرج ﻛﺮڻ‬
‫ﺿﺮوري ﭤﺎ ﺳﻤﺠﮭﻦ‪ .‬رﻳﻠﻮي‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻫﻴﮉ ﻛﻮאرﭨﺮ ﻻﻫﻮر ۾ آﻫﻲ‪ ،‬ﻫﻚ ﺳﻨﮅي ﺑﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻠﻨﺪو‪.‬‬
‫ﺳﺮوﺳﺰ ۾ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ )ﺳﻨﮅ אﻧﺪر ﻣﺤﺪود ﺳﻨﮅي ﻛﻮﻟﻴﻦ ﮐﺎن ﻋﻼوه( ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎن ﻫﻚ‬
‫ﺳﻴﻜﮍو ﭤﻴﻨﺪي‪.‬‬

‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻴﻪ ﺟﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ۾ رﻳﻠﻮي אﺳﭩﻴﺸﻦ ﺟﺎ ﻧﺎﻻ אﻧﮕﺮﻳﺰي‪ ،‬אردو ۽ ﺳﻨﮅي ۾ ﻫﻮﻧﺪא ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﭘﺮ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭠﻬﮡ ﺑﻌﺪ ﻻﻫﻮر אﭤﺎرﭨﻴﺰ ﺳﻨﮅي ﻟﮑﮣﻲ ﮐﻲ ﻣﭩﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻣﺰي ﺟﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻫﻲ آﻫﻲ ﺗﻪ ﺳﻨﮅي‬
‫ﻧﺎﻟﻦ ﺟﺎ אﭼﺎر אﻧﮕﺮﻳﺰي ﻧﺎﻟﻦ ﺗﺎن אﺗﺎري ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻛﺎﺗﺒﻦ אﻧﻬﻦ ﻧﺎﻟﻦ ﮐﻲ ﺋﻲ ﭨﻮڙي ﻣﺮوڙي ﮀﮇﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אن‬
‫ﻛﺎرﻳﮕﺮي‪ ‬ﺟﻮ ﻫﻠﻜﻮ ﻧﻤﻮﻧﻮ ﻫﻴﭡﻴﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺎن ڏﺳﻲ ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ‪:‬‬

‫ﭘﺎﻟﯽ ﺟﺎ‬ ‫‪Palijani‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺠﺎﮢﻲ‬

‫ﻣﺎﻧﺈو ڈګﺮو‬ ‫‪Mandodairo‬‬ ‫ﻣﻨﮉو دﻳﺮو‬

‫ڈا‪＄‬ﺮﮐﯽ‬ ‫‪Daharki‬‬ ‫ڏﻫﺮﻛﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﮐﻨﺈګﺮو‬ ‫‪Kandiaro‬‬ ‫ﻛﻨﮉﻳﺎرو‬

‫ﮐﺎﻟ‪％‬ﻮرہ‬ ‫‪Kalhora‬‬ ‫ﻛﻠﻬﻮڙא‬

‫ﺳﺎن‬ ‫‪Sann‬‬ ‫ﺳﻦ‬

‫ﺳ‪％‬ﺎر‬ ‫‪Sihar‬‬ ‫ﺳﻴﻬﮍ‬

‫ﮀﺎ ﻫﻲ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺟﻲ אﻫﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺰي ﭔﻮﻟﻲ‪ ‬ﺗﻲ ﺣﻤﻠﻮ ﻧﺎﻫﻲ؟‬

‫”ﻗﻮم زﻧﺪه ﭤﻲ رﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺟﻲ زﺑﺎن زﻧﺪﻫﻪ رﻫﻲ‪“.‬‬

‫۽ אﻫﻮ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ڌرﺗﻲ‪ ‬ﺗﻲ ﺋﻲ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ אﺣﻤﺪﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻠﺤﺪ ﺳﮇي ﻣﻌﺼﻮم ﭔﺎرن‪،‬‬
‫ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ ۾“ ﻛﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻮرﺗﻦ‪ ،‬۽ ﺑﻴﻮﺳﻦ ﺟﻮ وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﻗﺘﻞ ”א‬

‫ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﺋﻲ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺗﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ﻟﮑﻴﻦ ﺳﮑﻦ ۽ ﻫﻨﺪن ﺟﻮ ﻛﻮس ﻛﻴﻮ ۽ ﻫﻨﺪن ﻟﮑﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ﮐﻲ ﺗﺎرאج ﻛﻴﻮ‪ .‬ﻣﺬﻫﺐ ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ ۾ אﻫﮍن ﻛﮅن ﻛﺮﺗﻮﺗﻦ אﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺟﻮ ﺧﻮن ﻛﺮي‬
‫ﻣﺸﺮق ﺟﻮ ﻛﻨﮅ ﺷﺮم ﮐﺎن ﺟﻬﻜﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺐ אﻟﻮﻃﻨﻲ ﺟﻮ ﺗﻌﻠﻖ آﻫﻲ‪ .‬אﻫﻲ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﭜﺎڙﻳﺘﺎ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺋﻲ ﻫﺌﺎ ﺟﻦ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﺳﺎﻣﺮאج‬
‫ﭘﺎرאن ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻋﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻦ ۽ אﻳﺮאﻧﻴﻦ ﺟﻮ ﺧﻮن وﻫﺎﻳﻮ‪ .‬ﺳﺎﮘﻲ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺳﭙﺎﻫﻴﻦ ﺟﻠﻴﺎﻧﻮאﻻ ۽ ﻣﻴﺮٺ ۾‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ ﻫﻢ وﻃﻨﻦ ﺟﺎ ﺳﻴﻨﺎ ﭘﺮوڻ ﻛﻴﺎ‪ .‬ﺳﻨﺪن ﺳﭵﻲ ﻧﺴﻞ ﮐﻲ אن ﺑﻴﻐﺮﺗﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ ﮘﺎٽ ﺷﺮم ۾‬
‫ﺟﮭﻜﺎﺋﮡ ﮔﮭﺮﺟﻦ‪ .‬وﻃﻦ دوﺳﺘﻦ ﺟﻲ ﻗﻄﺎر ۾ אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ﻧﻤﺒﺮ ﺗﻪ آﺧﺮي ﻫﺠﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪ .‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אن ﻛﺎري‬
‫ﺑﺎب ﮐﻲ ﻣﻴﺴﺎرڻ ﻻ‪ ‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﮐﻲ ﮔﮭﺮﺟﻲ ﺗﻪ ُﻫﻮ ﺳﻨﮅﻳﻦ ۽ ﺑﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ڏאﻧﻬﻦ ﻣﺎﭠﻴﮣﺎﺋﻲ ۽ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪي وאرو روﻳﻮ‬
‫אﺧﺘﻴﺎر ﻛﻦ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﺗﻠﺦ ﺳﭻ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﭜﺎﺋﺮن ﮐﻲ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ אﻳﺬא‪ ‬رﺳﺎﺋﻴﻨﺪو ﻫﺠﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﻫﻨﻦ ﮐﻲ ﮔﮭﺮﺟﻲ‬
‫ﺗﻪ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺗﻲ ”ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﺟﺎ ﭘﭥﺮ אﮀﻼﺋﮡ ﺑﺪرאن אﻧﻬﻦ ڏﮐﻮﺋﻴﻨﺪڙ ﺣﻘﻴﻘﺘﻦ ﻣﭥﺎن ﺳﻮﭼﻴﻦ‪.‬‬

‫ﮔﮇﻳﻞ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ۾ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ﺟﻲ ﻋﻠﺤﺪﮔﻲ وאري ﺟﺪوﺟﻬﺪ دورאن ﻫﻨﺪو ﺷﺎوﻧﺴﭩﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺧﻼف ”ﻓﺮﻗﻴﻮאرﻳﺖ“ ﺟﻮ ﻟﻔﻆ ﮔﮭﮍﻳﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ﺟﻲ ﮔﮭﺮ ﻛﻴﺘﺮي ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ۽ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺪن אن‬
‫ﮐﻲ ”ﻓﺮﻗﻴﻮאرﻳﺖ“ ﭼﺌﻲ ﻗﻮم ــ دﺷﻤﻦ ۽ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺐ وﻃﻦ ﺳﺎن ﻫﻢ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻨﺎﻳﻮ‪ .‬אﺳﺎﻧﺠﻲ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻟﻴﮉرن ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﮘﻲ ﭘﺮאﮢﻲ ﻣﻬﺎرت ڏﻳﮑﺎري‪” ،‬ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﺟﻮ ﻟﻔﻆ אﻳﺠﺎد ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅي‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﭘﭡﺎڻ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﺣﻘﻦ ﺟﻮ ﺗﺤﻆ ﮔﮭﺮن ﭤﺎ ﺗﻪ ﺑﻬﺘﺎﻧﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ”ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﮐﻲ ﻫﻨﺪن وאري ”ﻗﻮم ﭘﺮﺳﺘﻲ“ ﺟﮭﮍن‬
‫وڏن ﻟﻔﻈﻦ ۾ ِﻟﻜﺎﺋﻲ אﻧﻬﻦ )ﺳﻨﮅﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ‪ ،‬ﭘﭡﺎڻ( ﺗﻲ ”ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ“ ﺟﻲ ﺗﻬﻤﺖ ﻟﮙﺎﺋﻦ ﭤﺎ‪.‬‬

‫אﻫﻲ ﺳﺎﮘﻴﺎ ﻋﻨﺼﺮ ۽ אﺧﺒﺎرون ﺟﻦ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ‪ ‬ﺳﺎن ﻛﺮאﭼﻲ‪ ‬ﮐﻲ אن ﺟﻲ ﻣﻬﻤﺎن ﻧﻮאزي‪ ‬ﺟﻲ‬
‫ﺳﻠﻲ ۾ ”وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻔﺎد ﺧﺎﻃﺮ“ ﻫﻚ وڌﻳﻚ ﻳﻮﻧﭧ )ﻛﺮאﭼﻲ אﻳﺮﻳﺎ( ﭼﺌﻲ ﺳﻨﮅ ﮐﺎن ڌאر ﻛﻴﻮ ﻫﻮ ۽‬
‫אن ﺟﻲ رﻗﺒﻲ ۽ אﺛﺮ ۾ ﻛﻤﻲ آﻧﺪي ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﺳﻲ ﻫﺎﮢﻲ אن ﺟﻲ אﺑﺘﮍ وﻳﻨﺪي زور ﭜﺮن ﭤﺎ ﺗﻪ ”وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻔﺎد‬
‫۾ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻻ‪ ‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﻫﺠﻲ“‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺖ درﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﻴﺌﻦ آﻫﻲ ﺗﻪ ﻫﺮ ﭔﻨﻬﻲ ﺻﻮرﺗﻦ ۾‬
‫ﺟﻴﻜﻮ وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻔﺎد ِﻟﻜﻞ آﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻮ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻮ ﻣﻔﺎد آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﺋﻲ ﮀﻴﻬﻲ رﺳﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬אﺋﻴﻦ‬
‫ﻛﻴﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫ﺳﺎﮘﻴﻮ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻴﻜﻮ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﻔﺎدن ﻻ‪” ‬ون ﻳﻮﻧﭧ“ ﭼﺎﻫﻲ ﭤﻮ‪ ،‬ﺳﻮ אوﭜﺮ‬
‫ﺑﻨﮕﺎل ﮐﺎن وري ﺑﺮאﺑﺮي ۽ ﭔﻴﺎ ﺣﻖ ﮔﮭﺮي ﭤﻮ‪ .‬ﺣﺎﻻﻧﻚ ﺑﻨﮕﺎل ﺟﻲ آﺑﺎدي‪ ‬ﺟﻲ אﻧﮕﻦ אﮐﺮن ﮐﻲ ﻧﻈﺮ ۾‬
‫رﮐﻨﺪي ﭘﻨﺠﺎب ﮐﻲ אﺋﻴﻦ ﭼﻮڻ ﺟﻮ ﻛﻮ ﺣﻖ ﻧﺎﻫﻲ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺻﻮﺑﻲ ﭘﺮﺳﺘﻦ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ אﻧﺪر אڳ ﺟﻴﻜﻮ ﻛﺠﮭﻪ ﺣﺎﺻﻞ آﻫﻲ ـــ زﻣﻴﻨﻮن‪ ،‬ﻧﻮﻛﺮﻳﻮن‪،‬‬
‫ﻛﺎروﺑﺎر ـــــــ אن ﮐﺎن ﻫﻮ ﻣﻄﺌﻤﻦ ﻧﺎﻫﻦ‪ .‬ﻫﺎﮢﻲ ﻫﻨﻦ ﺟﻲ ُﺑﮏ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وﺳﻴﻠﻦ ﺗﻲ ﻣﻜﻤﻞ ﻇﺎﺑﻄﻲ ﻻ‪‬‬
‫ﺋﻲ آﻫﻲ‪ .‬۽ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅي ﻣﺰאﺣﻤﺖ ﻛﻦ ﭤﺎ )ﺟﻴﻜﺎ ﻓﻄﺮي آﻫﻲ ۽ درﺳﺖ ﭘﮡ( ﺗﻪ אﻧﻬﻦ ﻣﭥﺎن ”ﺻﻮﺑﻲ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﻲ“ ﺟﻮ אﻟﺰאم ﻣﮍﻫﻴﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ‪.‬‬

‫ﺌن ۽ ﺌري‬ ‫ِت ﺌ‬

‫ﻣﺴﭩﺮ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ رאﺷﺪي אﻫﻮ رאڳ آﻻﭘﻴﻨﺪو رﻫﻴﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ۾ زﻣﻴﻨﺪאري رאڄ ﺟﻮ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﻮ אﻳﻨﺪو ۽ زﻣﻴﻨﺪאري رאڄ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬وري ﻣﺮﻛﺰ ﺳﭵﻮ ڏﻳﻬﻪ ﮀﮇي ﺳﻨﮅ ۾ ﻣﺤﻤﺪ אﻳﻮب‬
‫ﮐﻬﮍو ﮐﻲ ﭼﻮﻧﮉﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻳﻮب ﮐﻬﮍو ﺟﻴﻜﻮ ﺳﺰא ﻳﺎﻓﺘﻪ ۽ ﮀﻬﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻻ‪ ‬ﻧﺎאﻫﻞ ﻗﺮאر ڏﻧﻞ ﻫﻚ ِﻧﺮﭴﻮ ﻫﺎري‬
‫دﺷﻤﻦ زﻣﻴﻨﺪאر آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻫﺎرپ ﺟﻲ ﺣﻘﻦ ﺗﻲ ﺑﻪ ﺧﺎر آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﮀﺎ وڏي ﻳﻮﻧﭧ ۾ ﺳﻨﮅي ۽ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ زﻣﻴﻨﺪאر ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﺎ ﺟﮕﺮي دوﺳﺖ ﭤﻲ وﻳﻨﺪא؟ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ وڏي ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ ﻛﺮي ﭤﻮ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺎرﻳﻦ ﻻ‪ ‬ﮀﺎ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ؟ ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻫﺎري ﭼﮝﻦ ڏﻳﻨﻬﻦ ڏﺳﮡ ﺟﻲ אﻣﻴﺪ ۾ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻻ‪ ‬وڙﻫﻴﻮ ۽ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻴﮓ ﮐﻲ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺎب ﻛﺮאﻳﺎﺋﻴﻦ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬آﺳﺮي ۾ ﺗﻪ ﻫﻮ אن زﻣﻴﻦ ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻚ ﭤﻴﻨﺪو ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﻫﻮ ﮐﻴﮍي رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻦ ﮐﻲ ﮀﺎ ﻣﻠﻴﻮ ــــــــــــــ ؟ ﻫﻦ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺖ ورﻫﺎﮜﻲ ﮐﺎن אڳ ﮐﺎن ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﺎن אڳ ‪ 30‬ﺳﻴﻜﮍي ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﭔﻨﻲ ﻫﻨﺪن ﺟﻲ ﻣﻠﻜﻴﺖ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻫﺎري ﮐﻴﮍﻳﻨﺪא ﻫﺌﺎ‪ .‬ﻫﻨﺪن ﺟﻲ ﻟﮇﭘﻼڻ ﻫﺎرﻳﻦ ۾ ﻛﻮ ﭰﻴﺮو ﻧﻪ آﻧﺪو‪ .‬ﭘﺮ ﺟﮇﻫﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺳﻨﮅ ۾ آﻳﺎ‬
‫ﺗﻪ אﻧﻬﻦ אﺻﻠﻲ ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ ﮀﮇﻳﻞ زﻣﻴﻦ ﺟﻮ ‪ 50‬ﺳﻴﻜﮍو ﻣﻬﺎﺟﺮن ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ ﻛﺮڻ ﺗﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﻛﻴﻮ‪.‬‬

‫אﻻﭨﻤﻴﻨﭧ ﺟﻮ ﺳﭵﻮ אﺧﺘﻴﺎر ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ﮐﺎن ﮐﺴﻲ آﺑﺎدﻛﺎري ﺟﻲ ﻛﻤﺸﻨﺮ ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ‬
‫ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﻮ ﭘﮕﮭﺎر ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ﮐﺎن ﮐﮣﻨﺪو ﻫﻮ ۽ ﻣﺎﺗﺤﺖ ﺑﻪ אن ﺟﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﭘﺮ ﺟﻮאﺑﺪאر ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ڏאﻧﻬﻦ ﻫﻮ ﻧﻜﻲ ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ڏאﻧﻬﻦ‪ .‬אﻧﻬﻦ ﺳﭝﻨﻲ ﺳﺎﻟﻦ ۾ ﻛﻮ ﻧﻪ ﻛﻮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﺋﻲ ﻛﺎﻣﻮرو אﻧﻬﻲ‪‬‬
‫ﻋﻬﺪي ﺗﻲ ﻓﺎﺋﺰ رﻫﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﻛﺎﻣﻮرن ﮐﻲ ﺳﻮﭼﻲ ﺳﻤﺠﮭﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻋﻬﺪي ﻻ‪ ‬ﻧﻪ ﭼﻮﻧﮉﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﮀﻮ ﺗﻪ‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺘﺎ אﻧﻔﺮאدي ﺳﻄﺢ ﺗﻲ ﺳﻨﮅي ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﺣﻘﻦ ﮐﻲ אﻳﮇو ﺗﻪ ﮀﻴﻬﻮ رﺳﻴﻮ ﺟﻮ‬ ‫ﭜﺮوﺳﻮ ﻧﻪ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﺳﻮﭼﻴﻨﺪي ﻟﮛ ﻛﺎﻧﮉאرﺟﻴﻮ وﭸﻦ‪.‬‬

‫‪1950‬ع ۾ ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ﻫﻚ ﺳﻨﮅ ﭨﻴﻨﻨﺴﻲ אﻳﻜﭧ ﭘﺎس ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺪود‬
‫ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﺤﺪود ﺣﻖ ڏﻧﺎ وﻳﺎ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﻨﻴﺎدي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ رد ﻛﻴﺎ وﻳﺎ‪.‬‬

‫אوﻳﻜﻴﻮ زﻣﻴﻦ ﺟﻲ ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ אﻫﻲ ﻣﺤﺪود ﺣﻖ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰي ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ ﺟﻲ‬

‫אﺣﻜﺎﻣﻦ ﺗﺤﺖ وאﭘﺲ ورﺗﺎ وﻳﺎ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ روﻳﻨﻴﻮ ﻛﻤﺸﻨﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﺮﻛﻴﻮﻟﺮ ﻧﻤﺒﺮ‬
‫‪ 0-1048:6/51‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺌﻲ ‪1951‬ع ﺗﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻧﻘﻄﻲ ﮐﻲ ﮐﮣﻨﺪي ﻓﺮﻣﺎﺋﻲ ﭤﻮ ﺗﻪ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ‪1947‬ع وאري آﺑﺎدﻛﺎري آرڊﻳﻨﻨﺲ ﺟﻮ ﮀﻮﭤﻮن ﻧﻤﺒﺮ ﻓﻘﺮو ‪1950‬ع وאري ﺳﻨﮅ‬
‫ﭨﻴﻨﻨﺴﻲ אﻳﻜﭧ ﺳﻤﻴﺖ ﺳﭝﻨﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻦ ﮐﺎن ﺑﺎﻻﺗﺮ آﻫﻲ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﻫﺎري אوﻳﻜﻴﻮ زﻣﻴﻦ ﺟﺎ‬
‫ﺣﻘﺪאر ﭤﻲ ﻧﭥﺎ ﺳﮕﮭﻦ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي ﻛﻮﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺳﻨﮅ ﭨﻴﻨﻨﺴﻲ אﻳﻜﭧ ﮐﻲ ﻧﻈﺮאﻧﺪאز ﻛﻨﺪي ﻛﻨﻬﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﻘﺪאر ﻫﺎري ﮐﻲ ﺑﻴﺪﺧﻞ ﻛﺮي ﻛﻨﻬﻦ ﭔﺌﻲ ﮐﻲ אن ﺟﻲ ﺟﺎ‪ ‬ﺗﻲ رﮐﻲ ﺗﻪ ﺟﺎﺋﺰ آﻫﻲ‪ .‬ﻛﻨﻬﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ אﻳﻜﭧ ﺟﻲ ﻣﻘﺼﺪن ﮐﻲ آﻓﻴﺴﺮ ﺷﺎﻫﻲ ﺟﻲ ﺣﻜﻢ ذرﻳﻌﻲ ﺷﻜﺴﺖ ڏﻳﮡ ﺟﻮ אﻫﻮ אﻧﻮﮐﻮ ﻣﺜﺎل‬
‫آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫אﻧﻬﻦ ﺗﻌﺼﺒﻦ ﺗﻲ אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ وאﺿﺢ ﻫﺠﻲ ﺗﻪ آرڊﻳﻨﻨﺲ ﺻﺮف ﻟﮇي وﻳﻞ ﻫﻨﺪن ﺟﻲ ﻣﻔﺎدن ﮐﻲ ﻣﺘﺎﺛﺮ‬
‫ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ ﻧﻪ ﻛﻲ ﭨﻴﻦ ڌر ـــ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ‪.‬‬

‫אﻧﻬﻲ ﻛﺮي ﺳﻨﮅ ﺟﻲ وڏﻳﺮن ﺟﻴﻜﻮ ﭘﺮي ﺳﺎن ﭨﻴﻨﻨﺴﻲ אﺋﻜﭧ ﺗﺤﺖ ﺟﻴﻜﻮ ﻓﺎﺋﺪو ﻫﺎرﻳﻦ‬
‫ﮐﻲ ڏﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻮ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰي ﺳﺮﻛﺎر ﺟﻲ وڏﻳﺮن ڌرﺗﻲ ﮐﻴﮍﻳﻨﺪڙ ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﺎن ﮐﺴﻲ ورﺗﻮ‪.‬‬

‫وﻏﻴﺮه وﻏﻴﺮه ﺟﮭﮍن وڏن ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﻟﮑﻬﺎ‪،‬‬

‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ אﺑﺘﮍ אﻳﻢ ــ ﺟﻲ ﻗﺎدر‪ ،‬ﻋﺮﻓﺎن א ‪ ،‬ﻏﻔﺮאن א‬
‫ﻛﺮوڙﻫﺎ رﭘﻴﻦ ﺟﻲ زﻣﻴﻦ‪ ،‬אﻧﮉﻳﺎ ۾ ﮀﮇي آﻳﻞ ُﻣﭟ ﭜﮙﮍن ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺟﻲ ﭜﻴﭧ ۾ ﺑﻲ ﺣﺴﺎب ﻛﺴﭩﻮڊﻳﻦ‬
‫ڊﭘﺎرﭨﻤﻴﻨﭧ ﻃﺮﻓﺎن אﻻٽ ﻛﺌﻲ وﻳﺌﻲ‪.‬‬

‫وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ۽ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﮐﻲ ﺳﻨﺪن دورن ﺟﻲ دورאن ﻛﻴﺘﺮﻳﻮن ﺋﻲ‬‫ﻫﺎرﻳﻦ ۽ ﺳﻨﺪن ورﻛﺮن ِ‬
‫درﺧﻮאﺳﺘﻮن ﻛﻴﻮن‪ ،‬ﻛﻴﺘﺮאﺋﻲ ﭜﻴﺮא ﻣﻈﺎﻫﺮא ۽ ﺟﻠﺴﺎ ﻛﻴﺎ‪ .‬ﭘﺮ אﻫﻲ وڏﻳﺮن ﺳﺎن ﮔﮇ ﻣﺎﻧﻴﻦ ۽ ﺷﻜﺎرن ۾‬
‫ﻣﺸﻐﻮل رﻫﻴﺎ‪ .‬ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﺑﻲ ﻋﺰﺗﻲ وאري ﺑﻲ ﭘﺮوאﻫﻲ ﺟﻮ ﻣﻈﺎﻫﺮو ﻛﻴﻮ אﭤﻦ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪﺗﺮ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ ﻧﻪ ﻛﻲ ﺑﻬﺘﺮ‪ .‬ﻫﺎري אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺣﺎﻟﺘﻦ ۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﻣﺎن‬
‫ﻛﻬﮍي אﻣﻴﺪ رﮐﻲ ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺗﻪ ﺧﻮد ﻣﺮﻛﺰي ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺋﻲ ﺳﺎﮢﻦ ﻛﺮﻳﻞ ﺑﺮﺗﺎ‪ ‬ﻛﺮي ﭤﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻮאم ﺟﻲ ﮔﮭﮣﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﻫﺎرﻳﻦ ﺟﻲ زﺑﺮدﺳﺖ ﮔﮭﮣﺎﺋﻲ آﻫﻲ‪ ،‬אن ﺟﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﺳﮅאرڻ ﺑﺎﺑﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﺟﻮن دﻋﻮאﺋﻮن ﮐﻮﮐﻠﻴﻮن ﻟﮙﻦ ﭤﻴﻮن‪.‬‬

‫ﺌن‬ ‫تا ﺌ‬ ‫ش‬

‫אﻗﻮאم ﻣﺘﺤﺪه ﺟﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﭘﺎڙﻳﺴﺮي ﻣﻠﻚ אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻫﻚ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر رﻳﺎﺳﺖ آﻫﻲ ۽‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ آدﻣﺸﻤﺎري ۽ وﺳﻴﻼ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ אڌ ﺑﺮאﺑﺮ آﻫﻦ‪ .‬ﺧﻮش ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺳﺎن אﻓﻐﺎﻧﻦ ﮐﻲ אﻧﮕﺮﻳﺰن‬
‫ﻓﺘﺢ ﻛﺮڻ ﮐﺎن ﻫﭣ ﮐﮣﻲ ﮐﻴﺲ אﻧﮕﺮﻳﺰن ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ﺟﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ۽ روس ﺟﻲ وچ ۾ ﻫﻚ آزאد ﺑﻔﺮ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﻃﻮر رﮐﮡ ﺑﻬﺘﺮ ﭴﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ אﻧﮕﺮﻳﺰ אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﻓﺘﺢ ﻛﺮي وﭠﻦ ﻫﺎ ﺗﻪ אﻧﮕﺮﻳﺰ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ۾‬
‫ﻫﻚ ﺻﻮﺑﻲ ﻃﻮر ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻦ ﻫﺎ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺻﻮرت ۾ אڄ אﻫﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻫﺠﻲ ﻫﺎ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﺎ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﺪאن אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﺑﻪ ﻫﻚ א ‪ ،‬ﻫﻚ אﺳﻼم ۽ ﻫﻚ ﻗﺮآن ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ ۾ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن وאري‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ وאري אﺳﻜﻴﻢ ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻦ ﻫﺎ‪ .‬ﭘﭡﺎﮢﻮ! ﺧﺪא ﺟﻮ ﺷﻜﺮ ﻛﺮﻳﻮ ﺟﻮ אﻫﺎ ﺻﻮرﺗﺤﺎل אوﻫﺎن ﻻ‪‬‬
‫ﭘﻴﺪא ﻧﻪ ﭤﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫وڏي ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺗﻪ אﻧﮕﺮﻳﺰن ﺟﻲ אﺷﺎرن ﺗﻲ ﭼﻮڌري ﺧﻠﻴﻖ אﻟﺰﻣﺎن אﻧﮕﺮﻳﺰ ﻧﻮאز ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻫﻚ‬
‫ﻫﭩﻲ ۾ ﺳﭝﻨﻲ ﻣﺴﻠﻢ رﻳﺎﺳﺘﻦ‪ ،‬אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬אﻳﺮאن‪ ،‬ﻋﺮאق‪ ،‬ﺷﺎم‪ ،‬ﺳﻌﻮدي ﻋﺮب ۽ ﻣﺼﺮ وﻏﻴﺮه ﮐﻲ آﮢﮡ ﻻ‪‬‬
‫ﺟﻴﻜﻮ אﺳﻼم ﺟﻮ ﻧﻌﺮو ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻴﻮ‪ .‬ﮀﺎ ﻣﺴﻠﻢ رﻳﺎﺳﺘﻦ אﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮ ﻗﺒﻮل ﻛﻴﻮ؟ אﻧﻬﻲ ﮐﻲ ﻧﻔﺮت ﺳﺎن‬
‫رد ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ אﻋﻈﻢ ﺟﻮ אﻫﻮ ﺣﻮאﻟﻮ ﺗﻪ ”אﺳﻜﺎٽ ﻟﻴﻨﮉ אﻧﮕﺮﻳﺰ ﺳﻠﻄﻨﺖ ۾ ﻣﻀﺒﻮﻃﻲ ﺳﺎن ﮘﻨﮃﻳﻞ آﻫﻲ“‬‫ِ‬
‫ﺑﻨﻬﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮل آﻫﻲ‪ .‬אﺳﻜﺎٽ ﻟﻴﻨﮉ ﮐﻲ رﺿﺎ ﺧﻮﺷﻲ ﺳﺎن ﻧﻪ ﭘﺮ زوري زﺑﺮدﺳﺘﻲ ﺳﺎن ﮘﻨﮃﻳﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫אﺳﻜﺎٽ ﻟﻴﻨﮉ ﺑﻪ آﺋﺮﻟﻴﻨﮉ وאﻧﮕﻴﺎن ﺳﭵﻮ وﻗﺖ ﺣﺎﻛﻢ אﻧﮕﺮﻳﺰ ﻃﺮﻓﺎن ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺟﻮ ﺷﻜﺎر رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬
‫אﺳﻜﺎﭨﻠﻴﻨﮉ ۾ אﻧﮕﻠﻴﻨﮉ ﺟﻲ ﻃﻮق ﻣﺎن آزאدي ﻻ‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ وڌي رﻫﻲ آﻫﻲ‪ ،‬۽ آﺋﺮﻟﻴﻨﮉ وאﻧﮕﻴﺎن‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ﻧﺼﻴﺐ آﻫﻲ‪.‬‬

‫وڏﻳﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘﻦ ﺟﻮ زﻣﺎﻧﻮ وﻳﻮ‪ ،‬ﻫﺎﮢﻮﻛﻮ زﻣﺎﻧﻮ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻮ ۽ ﺳﭝﻨﻲ ﻗﻮﻣﻦ‪ ،‬ﻧﻨﮃﻳﻦ ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﺧﻮد‬
‫אﺧﺘﻴﺎري ﺟﻮ زﻣﺎﻧﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻋﻈﻴﻢ ﺳﻮوﻳﺖ روس ۾ ﻣﻮﺟﻮد رﻳﺎﺳﺘﻦ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ ﺳﻔﺎرﺗﻲ ﺗﻌﻠﻘﺎت رﮐﮡ‪،‬‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻓﻮج رﮐﮡ ﺳﻤﻴﺖ ﺗﻤﺎم ﮔﮭﮣﺎ אﺧﺘﻴﺎر ڏﻧﺎ وﻳﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺳﻮوﻳﺖ ﻳﻮﻧﻴﻦ ﻫﻚ رﻳﺎﺳﺖ ﻧﺎﻫﻲ ﭘﺮ ﺳﻮوﻳﺖ‬
‫ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﺟﻮ אﺗﺤﺎد آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻦ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﮐﻲ آزאد ﭤﻴﮡ ﺟﻮ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺣﺎﺻﻞ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ ﺣﻖ ﺳﻮوﻳﺖ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻦ ﮐﻲ ﭨﻮڙﻳﻮ ﻧﻪ ﭘﺮ وڌﻳﻚ ﻣﻀﺒﻮط ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ אﮘﻮאﮢﻦ ﮐﻲ وﻳﺠﮭﮍאﺋﻲ وאري‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﺎ אﻫﮍא ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺳﺒﻖ وﺳﺎرڻ ﻧﻪ ﮔﮭﺮﺟﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮد وڏي אﻧﮕﺮﻳﺰ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻪ آﻫﺴﺘﻲ آﻫﺴﺘﻲ ڏאﻛﻲ ﺑﻪ ڏאﻛﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر ﻣﻠﻜﻦ ۾‬
‫ورﻫﺎﺋﺠﻲ ﭘﻴﺌﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ ﻛﻨﻬﻦ زﻣﺎﻧﻲ ۾ ﺳﻨﺪس ﻏﻼم ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر ﻣﻠﻜﻦ ﺟﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ رﺿﺎ‬
‫ﺧﻮﺷﻲ ﺳﺎن ﮘﺎﻧﮃאﭘﻮ‪ ،‬ﻣﻀﺒﻮط ﺗﺮﻗﻲ ﭘﺬﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ אدאرن ۽ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﺟﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻜﻞ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻴﺘﻮﮢﻴﻚ אﻫﻮ‬
‫ﺿﺮوري ﻧﺎﻫﻲ ﺗﻪ אﻧﮉﻳﺎ אﺳﺎن ﻻ‪ ‬ﻣﺜﺎل ﺑﮣﺠﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ۽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﺗﻤﺎم ﮔﮭﮣﻴﻮن ﻫﻚ ﺟﮭﮍאﻳﻮن‬
‫آﻫﻦ‪ .‬אﻧﮉﻳﺎ ﻫﻚ ﺗﻤﺎم وڏو ﻣﻠﻚ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﺎن وڌﻳﻚ زﺑﺎن ۽ ﺛﻘﺎﻓﺖ ﺟﺎ ﻣﺴﺌﻼ‬
‫درﭘﻴﺶ آﻫﻦ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﺑﻪ אﻧﮉﻳﺎ ۾ ﻳﻜﺠﮭﺘﻲ ﻳﺎ ﻫﻨﺪو ڌرم ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ ۾ ﺻﻮﺑﻦ ۽ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﮐﻲ‬
‫ﮘﻨﮃڻ ﺟﻲ ﻛﺎ ﺑﻪ ﭼﺮﭘﺮ ﻛﺎﻧﻬﻲ‪ .‬אن ﺟﻲ אﺑﺘﮍ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ ﺧﻮאﻫﺸﻦ ﺟﻮ אﺣﺘﺮאم ﻛﻨﺪي آﻧﺪرא ‪ 1‬ﭘﺮدﻳﺶ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻮڙي وﻳﺌﻲ آﻫﻲ ۽ אﻫﮍﻳﻮن ﭔﻴﻮن رﻳﺎﺳﺘﻮن ﺟﮍﮢﻴﻮن آﻫﻦ‪.‬‬

‫‪1‬ﻧﻮٽ‪ :‬ﺣﻴﺪرآﺑﺎد دﮐﻦ ﺟﻲ ﻧﻈﺎم زور زﺑﺮدﺳﺘﻲ ﺳﺎن ﭜﺮﭘﺎﺳﻲ وאرﻳﻦ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﺗﻲ ﻗﺒﻀﻮ ﻛﺮي ﻫﻚ وڏي ﺣﻴﺪرآﺑﺎد دﮐﻦ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺌﻲ‪ .‬آزאدي ﮐﺎن ﭘﻮِء ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ﺟﻲ ﺳﺮﻛﺎر אﺗﻲ ﺟﻲ ﻋﻮאم ﺟﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﻦ ﮐﻲ ﻗﺒﻮل ﻛﻨﺪي ﺣﻴﺪرآﺑﺎد دﮐﻦ ﺟﻲ رﻳﺎﺳﺖ ﮐﻲ‬
‫ﭔﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺎﻓﺖ ۽ ﻗﻮﻣﻦ ﺟﻲ ﻣﭹﻴﻞ אﺻﻮﻟﻦ ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻲ آﻧﺪرא ﭘﺮدﻳﺶ ۽ ﻛﺮﻧﺎﭨﻚ رﻳﺎﺳﺘﻦ ۾ ورﻫﺎﻳﻮ‪) .‬ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻃﻮر ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪي‪ ،‬אﺳﺎن ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮده آﺋﻴﻦ ﺗﺤﺖ )אﻧﮉﻳﺎ ﮔﻮرﻧﻤﻨﭧ אﺋﻜﭧ ‪1935‬ع‬
‫ﺟﻴﻜﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﺑﻪ אن وﻗﺖ ﻻﮘﻮ ﻫﻮ( ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮔﻮرﻧﺮي ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ ﻓﻴﮉرﻳﺸﻦ آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﻛﻮﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺑﻮ ﺧﺘﻢ ﻧﭥﻮ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﺠﻲ‪) .‬אﻟﺒﺘﻪ ﻛﻮ ﭔﻴﻮ ﺻﻮﺑﻮ ﻛﻨﻬﻦ آرڊﻳﻨﻨﺲ ﻳﺎ ﻛﻲ ﭔﻲ ﻃﺮح ﺟﻮڙي‬
‫ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ‪(.‬‬

‫د‬ ‫ﮗري رچ‬

‫وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﺟﻮ אﻫﻮ دﻟﻴﻞ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻛﺮي وڏא אﻗﺘﺼﺎدي ﻓﺎﺋﺪא ﭤﻴﻨﺪא‪ ،‬ﺑﻨﻬﻪ ﺑﻲ ﻣﻌﻨﻰ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰي ﺳﺮﻛﺎر ﺧﺮچ ﮔﮭﭩﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﻛﻴﺘﺮאﺋﻲ ﺑﻬﺘﺮ אﭘﺎ‪ ‬وﭠﻲ ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻟﻴﺠﺴﻠﻴﭩﻮ ‪60‬‬
‫ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﻣﻴﻤﺒﺮن ‪ 111‬ﺟﻲ ﻫﺎﺋﻮس ﻣﺎن ﻋﺒﺪאﻟﺴﺘﺎر ﭘﻴﺮزאدي ﺟﻲ ﺑﺮﻃﺮﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﮀﻮ ﭘﻴﺮزאدي ﺟﻲ ﻣﺪد ﻛﺌﻲ ۽ وزﻳﺮن ﺟﻮ ﺗﻌﺪאد ‪ 6‬ﻣﺎن وڌאﺋﻲ ‪ 12‬ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺗﮇﻫﻦ אﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺑﭽﺖ ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮده ﺳﻮ ﻛﻴﮇאﻧﻬﻦ وﻳﺌﻲ؟ אﻫﻮ ﻣﺤﺴﻮس ﻛﻴﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ وאري ﺑﭽﺖ ﺟﻮ دﻟﻴﻞ‬
‫ﺻﺮف ﭔﺎﻫﺮﻳﻮن ڏک آﻫﻲ‪ .‬ﻫﺰאرﻳﻦ ﺳﺮﻛﺎري אدאرא ﺑﻴﺮوزﮔﺎري ﺟﻲ ﻫﻨﺞ ۾ אﮀﻼﻳﺎ وﻳﻨﺪא ﺟﻴﻜﻲ אﺳﺎن ﺟﻲ‬
‫ﭘﮍﻫﻴﻞ ﻟﮑﻴﻞ ﻃﺒﻘﻲ ﻻ‪ ‬אﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺴﺌﻼ ﭘﻴﺪא ﻛﻨﺪא‪.‬‬

‫ر ت ﺌآ ر ت‬
‫אﻫﻮ ﺟﻤﻬﻮري ﻋﻤﻞ ﻳﺎ ﻃﺮﻳﻘﻮ ﺋﻲ ﻫﻮ ﺟﻨﻬﻦ ﺗﺤﺖ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﺟﮭﮍو ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺟﻴﻜﻮ ﻧﻪ ﺗﻪ ﻧﻮאب‪،‬‬
‫رאﺟﺎ ﻳﺎ אﻣﺎم ﻫﻮ‪ .‬ﭘﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﻴﻨﻚ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﻣﺎن وڌي ﻣﻮﺟﻮده ﻋﻬﺪي ﺗﻲ ﭘﻬﺘﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ ﻫﻮ ﺑﺠﺎ ﻃﻮر‬
‫ﻓﺨﺮ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻣﻠﻚ ﮐﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﺟﻤﻬﻮري ﻃﺮﻳﻘﻦ ﺗﻲ ﻫﻼﺋﮣﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ אن ﮐﻲ אﮘﺘﻲ‬
‫وڌאﺋﮣﻮ ﭘﻮﻧﺪو ﻧﻪ ﻛﻲ ﭘﻮﺋﺘﻲ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﮐﻲ ﻳﺎد رﮐﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ ﺗﻪ ﻫﭩﻠﺮ ۽ ﻣﺴﻮﻟﻴﻨﻲ ﺟﮭﮍא אﺳﺎن ﮐﻲ ﻣﻮﻗﻌﺎ ۽ ﻗﻮت ﻧﺎﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ אﻫﮍא‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎכ ﺗﺠﺮﺑﺎ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻮن‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﻲ ﻫﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻴﺎب ﻧﻪ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻴﺎ‪ .‬ﻣﻠﭩﺮي آﻣﺮﻳﺖ ذرﻳﻌﻲ‬
‫אﻧﻬﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠﻦ ﻣﻠﻜﻦ ﮐﻲ אﻫﮍي אوڙאﻫﻪ ۾ אﮀﻼﻳﻮ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﻣﺎن ﻫﻮ אﭸﺎ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺟﻨﺪ ﮀﮇאﺋﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﮭﻴﺎ آﻫﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻓﻮﺟﻲ ﻋﻨﺼﺮن ﮐﻲ ﻫﻤﭥﺎﺋﻲ ﻣﺴﭩﺮ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ دﻧﻴﺎ ﺟﻲ ﺳﭛ ﮐﺎن وڏي אﺳﻼﻣﻲ رﻳﺎﺳﺖ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﮐﻲ אﻳﺮאﻧﻲ ۽ ﻣﺼﺮي رﺳﺘﻲ ڏאﻧﻬﻦ ڌﻛﻲ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬۽ ﻓﺮﻧﻚ ﭨﺎﺋﻴﻦ ﺟﻮ אﻫﻮ ﺧﻮﻧﺨﻮאر درﻧﺪو ﭘﻴﺪא ﭘﻴﻮ‬
‫ﻛﺮي ﺟﻴﻜﻮ ﮐﻴﺲ ۽ ﺳﻨﺪس ﺳﺎﭤﻴﻦ ﮐﻲ אوڙאﻫﻪ ۾ אﮀﻠﻲ ﺗﺒﺎﻫﻪ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻨﺪو‪.‬‬

‫ِאﻫﺎ ﻛﻴﮇي ﻧﻪ ﺑﺪﻗﺴﻤﺘﻲ آﻫﻲ ﺟﻮ אﺳﺎﻧﺠﺎ ﺣﻜﻤﺮאن ﻣﻠﻚ ﮐﻲ אﻫﮍي رﺳﺘﻲ ﺗﻲ وﭠﻲ آﻳﺎ آﻫﻦ‬
‫ﺟﺘﻲ ﻋﻮאم‪ ،‬ﻣﺎﮢﻬﻮ‪ ،‬ﺧﻴﺎل‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻗﻲ‪ ،‬ﭘﻮرﻫﻴﻮ‪ ،‬ﺳﺒﺐ‪ ،‬دﻟﻴﻞ ﺟﮭﮍא ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻣﻘﺪس ﻟﻔﻆ ﻣﻤﻨﻮع ﻗﺮאر‬
‫ڏﻧﺎ ﭘﻴﺎ وﭸﻦ‪ .‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﺳﺎﻣﺮאج ﺟﻲ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﭤﻮرڙن ﺳﺮﻛﺎري ﻛﺎﻣﻮرن ﺟﻲ ﻟﺌﻲ ﺟﻲ ﺑﮏ وڌي‬
‫وﭸﻲ‪ ،‬ﺣﺪ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ ۽ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﻮچ ﺗﻲ ﻫﻚ ﻫﭩﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﺎﮘﻴﺎ ﻣﺎﮢﻬﻮ وڏي وאت אﻫﻲ‬
‫אﻋﻼن ﺑﻪ ﻛﻦ ﭤﺎ ﺗﻪ אﻫﻲ ﺻﺮف ﺳﭙﺎﻫﻲ آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺴﭩﺮ אﺳﻜﻨﺪر ﻣﺮزא ﻫﻚ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ۾ ﻋﻮאم ۽ ﻋﻮאﻣﻲ آوאز ﺧﻼف ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ‬
‫ﻣﻜﻤﻞ ﻧﻔﺮت ﺟﻮ אﻇﻬﺎر ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ ﻛﺮي ﻫﻦ ﻧﻪ ﺻﺮف ﻋﻮאم ﺟﻲ ﺑﻴﻌﺰﺗﻲ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺑﻴﻦ אﻻﻗﻮאﻣﻲ ﺳﺎک ﮐﻲ ﺑﻪ وڏو ڌכ ﻫﻨﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺗﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﺎ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﺮح‬
‫ﺳﻮﭼﮡ ۽ آوאز אﭤﺎرڻ ﺟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺋﻲ ﻧﺎﻫﻦ‪ .‬ﺳﻮאل ِאﻫﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﮀﺎ ﻣﺴﭩﺮ ﻣﺮزא אﻧﻬﻲ‪ ‬ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺗﻲ ﭘﻴﺸﻴﻤﺎن آﻫﻲ ﻳﺎ‬
‫ﺑﻀﺪ آﻫﻲ‪ .‬ﭘﻚ ﺋﻲ ﭘﻚ ﻫﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺿﺪ ﺗﻲ ﻗﺎﺋﻢ آﻫﻲ‪ .‬ﭔﻲ ﻃﺮف ﻫﻲ ۽ ﻣﺴﭩﺮ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮאم ﺟﻲ‬
‫ﺳﻮچ ﮐﻲ درﺳﺖ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﮀﺎ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻦ! ﭘﻚ ﺋﻲ ﭘﻚ ﻓﻮﺟﻲ رﺳﺘﻮ‪ .‬אﻫﻮ رﺳﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﮅאرڻ وאرو‬
‫ﻧﻪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻪ رﺳﻲ ﺑﻪ ﻛﻌﺒﻪ אي ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ‪،‬‬

‫אﻳﻦ رאﻫﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ روي ﺑﻪ אﻧﮕﻠﺴﺘﺎن אﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺌ رن‬
‫وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ون ﻳﻮﻧﭧ وאري ﻣﻨﺼﻮﺑﻲ ﺟﻮ ﻣﺴﻮدو ﻣﺎﻫﺮن ﺟﻲ ﻫﻚ ﻛﻤﻴﭩﻲ ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ ﻛﻴﻮ‬
‫ِ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬אﻫﻲ ﻣﺎﻫﺮ ﻛﻴﺮ آﻫﻦ ـــــــــ ؟ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ﻛﻨﻬﻦ ﭼﻮﻧﮉﻳﻮ آﻫﻲ ــــــــ ؟ אﻫﺎ אﮘﻴﺌﻲ ﺧﺒﺮ آﻫﻲ ﺗﻪ אﻫﻲ‬
‫ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻣﺎﻫﺮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ ﻛﺎﻣﻮرא ﻳﺎ אﻧﻬﻦ ﺟﺎ ﮀﺎڙﺗﺎ ﻫﻮﻧﺪא‪ .‬ﻣﺎﻫﺮن ﺟﻲ ِאﻫﺎ رﭘﻮرٽ ﻛﺌﻲ وﭸﻲ‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﭜﻠﻲ‬
‫ﻛﻴﮇوﺋﻲ ﻧﻨﮃڙو ﮀﻮﻧﻪ ﻫﺠﻲ‪ ،‬ﻋﺎم روאﺟﻲ ﻃﺮح אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻋﻮאم ﮐﺎن ﺗﺠﻮﻳﺰون ۽ رאﻳﺎ ﮔﮭﺮאﻳﺎ وﭸﻦ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪‬‬
‫ﻻ‪ ‬ﭼﮝﻮ وﻗﺖ ۽ ﻣﻮﻗﻌﻮ ڏﻧﻮ وﭸﻲ‪ .‬אﻫﮍي ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻧﻮﻋﻴﺖ ﺟﻲ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﺳﻨﮅي ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ‬
‫زﻧﺪﮔﻲ ۽ ﻣﻮت ﺟﻮ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺳﻤﺠﮭﻮن ﭤﺎ‪ ،‬אﻫﺎ ﺟﻠﺪ ﺑﺎزي وאري ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ،‬ﻧﻔﺮت ۽ ﺷﺪﻳﺪ وﻳﮍﻫﻪ‬
‫ﭘﻴﺪא ﻛﻨﺪي‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ر‬ ‫ﺐ ﺌٌء وارو‬

‫زאل ﻣﮍس ﻳﺎ ﭔﻦ ﭜﺎﺋﺮن ﺟﻲ وچ ۾ زوري ﮘﺎﻧﮃאﭘﻮ ﺑﻪ אڻ وﮢﻨﺪڙ ﮘﺎﻟﻬﻪ آﻫﻲ‪” .‬ﺟﻴﺌﻮ ۽ ﺟﻴﺌﮡ ڏﻳﻮ“ ﻧﻪ‬
‫ﺻﺮف ذאﺗﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﭘﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ۾ ﺑﻪ ﺧﻮش ۽ ُﭘﺮאﻣﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﺟﻮ אﺻﻮل آﻫﻲ‪.‬‬

‫وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ‪ 22‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪1954‬ع وאري ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺎز رﻳﮉﺋﻲ אﻋﻼن ۾ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ‪54‬‬
‫ِ‬
‫ﺳﻴﻜﮍي ﺟﻲ ﭜﻴﭧ ‪ 40‬ﺳﻴﻜﮍو ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ ﻗﺒﻮل ﻛﺮڻ وאري ﻓﺮאﺧﺪﻟﻲ ﺟﻮ ذﻛﺮ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻣﻮن‬
‫ﺗﻲ ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺮﻳﻮ ﺗﻪ אﻫﻲ ‪ 30‬ﺳﻴﻜﮍو ﻳﺎ אﭸﺎن ﮔﮭﭧ ﺗﻲ ﺑﻪ رאﺿﻲ ﭤﻲ وﻳﻨﺪא‪ .‬אﻫﻲ ﺑﻬﺎوﻟﭙﻮر ۽ ﺳﺮﺣﺪ ﺗﻲ‬
‫אﻧﺤﺼﺎر ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ‪ .‬אﻧﻬﻲ ﮐﺎن ﺑﻪ وڌﻳﻚ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﮐﻬﮍي ۽ رאﺷﺪي ﺟﮭﮍن ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺗﻲ ﭜﺎڙي ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﻛﺮم ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬وڏي ﺟﻔﺎﻛﺸﻲ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬وڏي ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺗﻪ‬
‫ﺟﻴﻜﻲ ﻫﺎﮢﻲ ﮐﺎن ﺋﻲ ِ‬
‫אﻫﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺻﺮف ڏﻫﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﻻ‪ ‬آﻫﻲ‪ .‬ﻛﻬﮍي ﺧﺎﻃﺮي ﺗﻪ ﻫﻚ ﺳﺎل ﮐﺎﻧﭙﻮ‪ ‬אﻫﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ وאﭘﺲ ﻧﻪ‬
‫ورﺗﻲ وﭸﻲ‪.‬‬

‫אڳ ۾ ﺋﻲ ﻻﻫﻮر ﺟﻲ ﺟﻮאﺑﺪאر אﺧﺒﺎرن ۾ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺳﺮﺣﺪ ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻻ‪ ‬אﻧﻬﻦ ﻟﻔﻈﻦ ﻣﺎن ﺻﻮﺑﺎﺋﻴﺖ‬
‫ﺟﺎ ﺑﻮ‪ ‬ﺟﺎ آوאز אﭤﺎرﻳﺎ وﻳﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﻛﺮאﭼﻲ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﮐﺎن אﻟﮗ ﻛﺮڻ وﻗﺖ אﺻﻠﻲ رﻫﺎﻛﻦ ﻻ‪ ‬ﺗﺤﻔﻈﻦ ﺟﻮ‬
‫وﻋﺪو ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﻫﻮ ﮀﺎ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺗﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ؟ ﺳﻨﮅي زﺑﺎن ﮐﻲ ﻛﺮאﭼﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮرﺳﭩﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻧﺼﺎب ﻣﺎن ﺧﺎرج ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ ۽ ﭔﻴﻮن ﻛﻴﺘﺮﻳﻮن אﻫﮍﻳﻮن زﻳﺎدﺗﻴﻮن ﻛﻴﻮن وﻳﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ‬
‫אﻓﺴﻮﺳﻨﺎכ ﻧﺘﻴﺠﻮ ﻫﻲ ﻧﻜﺘﻮ آﻫﻲ ﺟﻮ אﺻﻠﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪא ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺗﻲ ڌאرﻳﺎن ﭤﺎ ﺳﺠﮭﻦ‪.‬‬

‫ﭼﻮڌري ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﭔﻪ ﻣﻬﻴﻨﺎ אڳ وאﻋﺪو ﻛﻴﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ אﺳﺎن ﮐﻲ ‪ 25‬ڊﺳﻤﺒﺮ ‪1954‬ع ﺗﻲ آﺋﻴﻦ‬
‫ﻣﻠﻨﺪو‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ڏﻳﻨﻬﻦ ﺗﻲ אﺳﻴﻦ ﮀﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮي رﻫﻴﺎ آﻫﻴﻮ‪ .‬אﺳﺎﻧﺠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪאﻧﻦ ﺟﻲ وﻋﺪن ﺗﻲ ﻛﻬﮍو‬
‫ﭜﺮوﺳﻮ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎب ﺟﺎ אﮘﻮאڻ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אﻫﺎ ﻓﺮאﺧﺪﻟﻲ ۽ ﺗﺤﻔﻆ ﭘﺎڻ وٽ رﮐﻦ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﺎ ﻣﺴﺌﻼ ﭘﺎڻ ﺑﻨﺎ‬
‫ﻛﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﻣﺪאﺧﻠﺖ ۽ ﭰﺮﻟﭧ ﺟﻲ ﻧﺒﻴﺮڻ ڏﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅي ﭘﻨﺠﺎﺑﻴﻦ ﺟﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻓﺮאﺧﺪﻟﻲ ﻻ‪ ‬ﺳﺪאﺋﻴﻦ‬
‫ﺷﻜﺮﮔﺬאر رﻫﻨﺪא‬

‫‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺌا‬ ‫ﺌﺊ دن‬ ‫۾‬ ‫ﺑﺌ‬

‫ﭔﻪ ﺳﺎل אڳ ﺟﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅ אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮده ﻣﻴﻤﺒﺮن ووٽ ورﺗﺎ ﻫﺌﺎ‪ .‬ﺗﮇﻫﻦ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﭘﻨﺠﺎب‬
‫ﺳﺎن ﺿﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﻛﺎﺑﻪ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻧﻪ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﻧﻪ ﺋﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﺴﺌﻠﻲ ﮐﻲ روאﺟﻲ ﻃﺮح ووﭨﺮن ﺟﻲ אﮘﻴﺎن‬
‫رﮐﻴﻮ وﻳﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﻛﺮي אﻧﻬﻦ ﻣﻴﻤﺒﺮن ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺟﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎכ ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ووٽ ﻛﺮڻ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ذﻛﺮ آﻫﻲ ﺗﻪ ﻣﺮﻛﺰ روאﺟﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﺟﻮ ﻛﻮﺑﻪ אﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮﻧﻬﻲ‪ .‬אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺑﻪ ِ‬
‫ﻣﻴﻤﺒﺮن ﺟﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮي ﻧﻪ ﺳﮕﮭﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻦ ﻣﻘﺼﺪن ﮐﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻏﻴﺮﺟﻤﻬﻮري‪،‬‬
‫ﻏﻴﺮאﺧﻼﻗﻲ ﻃﺮﻳﻘﻦ ﮐﻲ אﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ אﻧﺘﻬﺎ ِאﻫﺎ آﻫﻲ ﺟﻮ אﻳﻮب ﮐﻬﮍي ﺟﮭﮍي ﺳﺰאﻳﺎﻓﺘﻪ‬
‫ڏوﻫﺎري ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻮ وزﻳﺮאﻋﻠﻰ ۽ ﺳﻨﮅ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻴﮓ ﺟﻮ אﮘﻮאڻ ﻣﻘﺮر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻧﻴﻚ ﻃﺮﻳﻘﻦ‬
‫ذرﻳﻌﻲ ﻧﻴﻚ ﻣﻘﺼﺪ ۽ ﻫﻚ ﺑﻲ دאغ ﺷﺨﺼﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﻘﺒﻮل رﻫﻨﻤﺎﺋﻦ ﺟﮭﮍوכ ﺟﻲ‪ .‬אﻳﻢ‪ .‬ﺳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﻓﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ ۽ ﭔﻴﻦ ﻛﻴﺘﺮن ﮐﻲ ﺟﻴﻞ ﺣﻮאﻟﻲ ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ אﻫﻢ ﺗﺮﻳﻦ אﺧﺒﺎرن روزﻧﺎﻣﻪ‬
‫אﻟﻮﺣﻴﺪ ۽ ﻛﺎروאن ﺗﻲ ﺑﻨﺪش وڌي وﻳﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﻗﻠﻢ ‪ 144‬۽ ﭔﻴﻦ ﻗﻠﻤﻦ ذرﻳﻌﻲ אڳ ۾ ﺋﻲ ﻧﻴﻢ ﻓﻮﺟﻲ‬
‫ﺳﺮﻛﺎر ﻣﮍﻫﻲ وﻳﺌﻲ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ر ﺌر‬ ‫ر ﺌ‬
‫ﭔﻦ وڏن ﺻﻮﺑﻦ ﭘﻨﺠﺎب ۽ ﺑﻨﮕﺎل ﺟﻲ אﮘﻮאﮢﻦ وڏي وﻳﮍﻫﻪ ﮐﺎﻧﭙﻮ‪ ‬آﺧﺮﻛﺎر ﭘﺮﭼﺎ‪ ‬ﻛﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ‬
‫ﻣﺎل ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺟﻮ ِאﻫﻮ ﭤﻮرو آﻫﻲ ﺟﻮ ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺗﻲ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﭤﺌﻲ‪،‬‬
‫۽ ﭔﻴﻦ ﻧﻨﮃن ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ ِ‬
‫وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﺗﻪ אﻫﻮ ﻗﺒﻮل ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻲ ﭤﻮ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﺳﻨﺪس‬
‫ﺑﻴﺨﻮאب رאﺗﻴﻮن ﮔﺬאري رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺑﻨﮕﺎﻟﻲ ِ‬
‫ﻣﻔﺎد ﻫﻚ ﻫﺰאر ﻣﻴﻠﻦ ﺟﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻜﻲ ﻣﻔﺎﺻﻠﻲ ﺟﻲ ﺧﺎص ﺣﺎﻟﺘﻦ ﺳﺒﺒﺎن ﻣﺤﻔﻮظ آﻫﻦ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻪ ﻫﻦ ﮐﻲ‬
‫ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﺟﻲ ﺣﺎﻟﺘﻦ ﺟﻲ ُﭜﻠﻲ ﭜﺖ ﭴﺎڻ آﻫﻲ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻲ ﻛﺎ ﺧﺎص دﻟﭽﺴﭙﻲ‪ .‬ﻫﻮ ﺗﺨﺖ ﺳﺎن‬
‫وڌﻳﻚ وﻓﺎدאر آﻫﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺖ ﺑﺎدﺷﺎﻫﻪ ﺟﻲ‪.‬‬

‫م‬ ‫ر ا‬
‫אﺳﻼﻣﻲ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﻋﺮب ﻣﺎن אﭜﺮﻳﻮ‪ .‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ۾ ﺷﺮوﻋﺎﺗﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺎﺷﻤﻲ ۽ ﺑﻨﻮ אﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻮ אﻣﻴﻪ ۽‬
‫ﻋﺒﺎﺳﻴﻦ ﺟﻲ ﺟﮭﻴﮍن ﮐﻲ وﺳﺎرﻳﻨﺪي وﻳﺠﮭﮍאﺋﻲ ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻲ ﻧﻈﺮ ﻛﺒﻲ ﺗﻪ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺧﺪאدאد ﺗﺮﻛﻲ ۽‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﻪ אﺳﻼم ﺳﭝﻨﻲ ﻋﺮب ﻗﻮﻣﻦ ﮐﻲ ﻛﭡﻮ رﮐﻲ ﻧﻪ ﺳﮕﮭﻴﻮ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﺗﻲ ﻋﺮאق‪ ،‬ﺷﺎم‪ ،‬אردن‪ ،‬ﻳﻤﻦ ۽‬
‫ﺳﻌﻮدي ﻋﺮب ﺟﻮن ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر رﻳﺎﺳﺘﻮن ڏﺳﻲ ﭤﺎ‪ .‬אﻧﻬﻦ ﻋﺮﺑﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻨﺪڙ ﻗﻮﻣﻦ ۾ ﻧﻈﺮﻳﻪء אﺳﻼم ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻲ ﺳﭝﻨﻲ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﮐﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ۾ ﮘﻨﮃڻ ﺟﻲ ﻛﺎﺑﻪ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﭔﮅڻ ۾ ﻛﺎﻧﻪ ﭤﻲ אﭼﻲ‪ .‬אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬אﻳﺮאن ۽‬
‫ﺗﺮﻛﻲ ﻫﺮﻫﻚ ﮐﻲ אﻟﮗ وﺟﻮد آﻫﻲ‪ .‬ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﻧﻌﺮي ﻳﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻫﻴﭟ ﮐﻴﻦ ﮔﮇ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﺧﻴﺎل ﮐﻲ‬
‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻧﺼﻴﺐ ﭤﻴﻨﺪي‪.‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎن אﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺟﺎ ﻫﻨﺪو אﻧﮉﻳﺎ ﺳﺎن وڌﻳﻚ ﺑﺮאدرאﻧﻪ ﺗﻌﻠﻘﺎت آﻫﻦ ﺑﻨﺴﺒﺖ אﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺗﺮﻛﻲ ﺟﺎ אﺳﻼﻣﻲ ﻣﺼﺮ ﺟﻲ ﭜﻴﭧ ۾ ﻋﻴﺴﺎﺋﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺎن وڌﻳﻚ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎت آﻫﻦ‪ .‬אﻧﻬﻦ ﻧﻈﺮﻳﻦ ﮐﺎﻧﭙﻮ‪ ‬ﻛﻲ ﭔﻴﻮن ﮘﺎﻟﻬﻴﻮن آﻫﻦ ﺟﻴﻜﻲ ﻗﻮﻣﻲ روﻳﻦ ﮐﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ڏﻳﻦ ﭤﻴﻮن‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﻪ אﺳﻼم ﮐﺎﻧﺴﻮא‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎب‪ ،‬ﭘﺨﺘﻮﻧﺴﺘﺎن ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر‬
‫ﺑﺮאدرאﻧﻪ אﻳﻜﻦ ﺳﺎن ﮔﮇ رﻫﻲ ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ אﺳﻼم ﺟﻲ وאﻗﻌﻲ ﻛﺎ ﮐﻮٽ آﻫﻲ ﺗﻪ אﻧﻬﻲ‪‬‬
‫ﮐﻲ ﺳﭝﻨﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ﺟﻲ وچ ۾ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺮאدري ﺑﺤﺎل ﻛﻨﺪي אوﭼﻮ ﺛﻘﺎﻓﺘﻲ ﻣﺮﺗﺒﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﮐﭙﻲ‪.‬‬
‫ﮘﺎﻟﻬﻴﻦ ذرﻳﻌﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ذرﻳﻌﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺣﺎﻟﺘﻮن ۽ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﭘﻴﺪא ﻛﺮڻ ﮐﭙﻦ‪ .‬زﻣﻴﻨﺪאري ۽ ﺟﺎﮔﻴﺮدאري ﺧﺘﻢ‬
‫ﭤﻴﮡ ﮐﭙﻲ‪ .‬ﮐﻴﮍﻳﻨﺪڙ ﮐﻲ وאرث ﺑﻨﺎﻳﻮ وﭸﻲ‪ .‬وڏﻳﻦ ﺻﻨﻌﺘﻦ ﮐﻲ ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻠﻜﻴﺖ ۾ ورﺗﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﻣﺰدور ﮐﻲ‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬۾ ﺣﺼﻴﺪאر ﺑﻨﺎﻳﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﻧﻪ אﻫﮍو ﻏﻼم אڌ אﻧﺴﺎن ﮔﮭﭧ ﭘﮕﮭﺎرﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺟﻴﻜﻮ ﺳﺪאﺋﻴﻦ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﺟﻲ ﻣﺮﺿﻲ ﺗﻲ زﻧﺪه رﻫﻲ‪ .‬ﻫﺘﻲ אﻣﻴﺮ‪ ،‬אﻣﻴﺮﺗﺮ ۽ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻏﺮﻳﺐ ﺗﺮ ﭤﻴﻨﺪو ﭘﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫ﻫﻦ ڌرﺗﻲ ﺟﺎ אﻋﻠﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮزﻧﺪ ﭘﻮرﻫﻴﺖ ۽ ﻫﺎري אﮘﻮאﮢﻦ ﮐﻲ‪ ،‬ﻧﻘﺼﺎن ڏﻳﻨﺪڙ ﺟﻴﺘﻦ وאﻧﮕﻴﺎن ﺟﻴﻠﻦ‬
‫۾ رﮐﻴﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ ۽ ﺳﻨﺪن ﻳﻮﻧﻴﻦ ۽ ﻫﺎري ﺗﻨﻈﻴﻤﻦ ﮐﻲ ﺟﮭﺠﮭﺎ ﻋﺬאب ڏﻳﺌﻲ ﺗﺒﺎﻫﻪ ﻛﻴﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﮔﮭﭧ‬
‫אﭘﺖ ﮔﮭﭧ رﭤﺎﺑﻨﺪي‪ ،‬وڌﻳﻚ ﻏﺮﺑﺖ وڌﻳﻚ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭘﻮ‪ ‬אﺳﻴﻦ ﻏﻴﺮﻣﻠﻜﻲ אﻣﺪאد ﻻ‪ ‬ﻓﻘﻴﺮن وאﻧﮕﻴﺎن‬
‫ﻫﭣ ﭨﻨﮕﻴﻮ ﺑﻴﭡﺎ آﻫﻴﻮن‪ .‬ﮀﺎ ﻏﻴﺮﻣﻠﻜﻲ אﻣﺪאد‪ ،‬ﻏﻴﺮﻣﻠﻜﻲ ﻏﻼﻣﻲ ﮐﺎﻧﺴﻮא‪ ‬ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻲ‬
‫ـــــــــ ؟‬

‫ﻧﻈﺮﻳﻪ אﺳﻼم ﺟﻲ ﻧﺎﻟﻲ ۾ ون ﻳﻮﻧﭧ وאرو ﻣﻨﺼﻮﺑﻮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺎدي ﻣﻔﺎدن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﻻ‪‬‬
‫ﻫﻚ ﭔﻴﻮ ﻓﺮﻳﺐ آﻫﻲ‪ ،‬ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ אﻫﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻔﺎد وאﭘﺎر ﭨﻴﻜﺴﻦ ﺟﻲ ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﭘﻨﻬﻨﺠﻴﻮن‬
‫رﻋﺎﻳﺘﻮن ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ ﻻ‪ ‬دﻋﻮﻳﺪאر آﻫﻦ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﻪ אﺳﻼم ﮐﻲ ﺳﮑﻦ ۽ ﻫﻨﺪن ﺟﻲ ﺧﻼف ﻫﭥﻴﺎر ﻃﻮر ﺗﻪ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ‪ ‬ﺳﺎن אﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺮي‬
‫ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ‪ .‬ﭘﺮ ﭘﻨﺠﺎﺑﻲ אﮘﻮאﮢﻦ ﮐﻲ ِאﻫﻮ ﺳﺎﮘﻴﻮ ﻫﭥﻴﺎر ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻫﻢ ﻣﺬﻫﺐ ﺳﻨﮅي ﭜﺎﺋﺮن ﺧﻼف אﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻛﺮڻ ﮐﺎن ﺑﺎز رﻫﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪.‬‬

‫ﺌﮡ‬
‫ﺟﮇﻫﻦ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻲ ﺧﻼف ﺳﭝﻜﺠﮭﻪ ﮘﺎﻟﻬﺎﻳﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ אن ﻣﺎن ﻣﺮאد ﻫﻚ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺣﺼﻮ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻔﺎد‪ ،‬ﻫﻦ ﺗﻨﻘﻴﺪ ﻣﺎن ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻮ ﻋﺎم ﻣﺮد ۽ ﻋﻮرت‪ ،‬ﭘﻮرﻫﻴﺖ ۽ ﻫﺎري‪ ،‬۽ دאﻧﺸﻮر ﺧﺎرج‬
‫ﺳﻤﺠﮭﮡ ﮐﭙﻲ‪ .‬ﺟﻴﻜﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אﻋﻠﻰ ﺧﺼﻠﺘﻦ ۽ ﺣﺎﺻﻼت ﺳﺒﺒﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﻮم ﻻ‪ ‬ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺨﺮ آﻫﻦ‪.‬‬
‫אﻧﻬﻦ ﺟﻲ ۽ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻲ وچ ۾ אﺗﺤﺎد ۽ دوﺳﺘﻲ وڌﻧﺪڙ آﻫﻲ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﻛﺎﺑﻪ ﺷﻲ وﻳﻨﺪي‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺑﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻦ ﻓﺮﻳﺐ ﻛﺎرﻳﻦ ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﭨﻮڙي ﻧﭥﻮ ﺳﮕﮭﻲ‪ ،‬۽ ﭘﻨﺠﺎب ﺟﻮ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﻣﻨﺸﺎء ﺧﻼف ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺧﺘﻢ ﭤﻴﮡ ﮐﻲ ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﻛﻨﺪو‪ .‬ﻫﻦ وﻗﺖ ﺗﺎﺋﻴﻦ אﺳﺎن ﺟﻲ ﺣﺎﻛﻤﻦ ﻃﺮﻓﺎن‬
‫زﻣﻴﻨﺪאري ۽ ﺟﺎﮔﻴﺮدאري ﮐﻲ ﻣﻀﺒﻮط رﮐﮡ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺑﺮאﺑﺮي ۽ ﻧﺎאﻧﺼﺎﻓﻲ ﮐﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ وאرﻳﻦ ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻦ‬
‫ﮐﻲ ﻧﻈﺮ ۾ رﮐﻨﺪي‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻋﺎم ۽ ﺑﺎﺷﻌﻮر ﻣﺎﮢﻬﻮ ﻛﮇﻫﻦ ﺑﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﻛﻨﺪو‪.‬‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌون‬ ‫ﺐﺌ‬

‫אﺳﺎﻧﺠﻮ אڄ ﺟﻮ ﻧﻌﺮو ﻫﺌﮡ ﮐﭙﻲ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺴﻢ ﺟﻲ ﭔﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻦ ۾ ورﺗﻞ‬
‫آﻫﻲ‪ .‬אن ﻛﺮي אﺳﺎن ﺟﻲ אﮘﻮאﮢﻦ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻴﻦ ۽ ﻋﻮאم ﺟﻲ ﻣﺸﻜﻼﺗﻦ ۾ אﺿﺎﻓﻮ ﻧﻪ ﻛﺮڻ ﮐﭙﻲ‪ .‬אﭼﻮ‬
‫ﺗﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﻣﻀﺒﻮط ﻛﺮﻳﻮن ۽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﺑﭽﺎﻳﻮن‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪27‬‬
www.voiceofsindh.net ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‬‫ڌرﺗﻲ‬

‫ﺑﺎب ﭔﻴﻮ‬

One Unit and Democracy

www.voiceofsindh.net 28
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ﺐ‪،‬‬ ‫‪ :‬ان‬ ‫ون‬

‫ﻫﻚ ﻋﺎم آوאز آﻫﻲ ﺗﻪ ”ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﻛﺸﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﺳﭛ‬
‫ﮐﺎن زﻳﺎده ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻈﺎﻫﺮو آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻲ ﻣﻠﻚ ۾ ﺑﺤﺮאن ﭘﻮﻳﺎن ﺑﺤﺮאن آﻧﺪو آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﺟﻮن ﮔﮭﮣﻲ ﭜﺎﮜﻲ ﻛﻤﺰورﻳﻮن אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻲ ﻛﺮي ﭘﻴﺪא ﭤﻴﻮن آﻫﻦ‪ .‬אﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻫﻚ אﻧﺘﻈﺎﻣﻲ אﭘﺎ‪ ‬ﻧﻪ‬
‫آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﺳﺎﮘﺌﻲ وﻗﺖ אﻫﻮ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﺳﺎﻣﺮאﺟﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﭡﻚ ﺷﺎﻫﻲ ﻳﺎ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﭡﻚ ﺷﺎﻫﻲ ﺟﻲ אﻧﻬﻦ روﭘﻦ ﮐﻲ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻛﺮي ﭤﻮ‪ ،‬۽ ﺳﺎﮘﺌﻲ وﻗﺖ ﻟﻜﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﭤﻮ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ ﺳﭝﻨﻲ ﺟﻲ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﻻ‪ ‬אﺳﺒﺎب ﭘﻴﺪא ﻛﻦ ﭤﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻦ ون ﻳﻮﻧﭧ آﮢﮡ ﭼﺎﻫﻴﻮ ﭤﻲ‪ ،‬ﺗﻦ ﭴﺎﺗﻮ ﭘﺌﻲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺗﻴﺴﻴﻦ ﻧﻪ אﭼﻲ ﺳﮕﮭﻨﺪو‪ ،‬ﺟﻴﺴﻴﻦ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎن ﺟﻲ‬
‫آزאدي ﺟﻲ אﺋﻜﭧ ‪1947‬ع ﺟﻲ روپ ۾‪ ،‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﺣﻜﻤﺮאﻧﻦ ﺟﻲ ﻃﺮﻓﺎن ڏﻧﻞ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻲ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮن ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻧﻪ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﻣﭥﺌﻴﻦ אﺋﻜﭧ ﻫﻴﭟ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻻ‪ ‬دﺳﺘﻮر ﭠﺎﻫﮡ وאﺳﻄﻲ‪ ،‬دﺳﺘﻮر ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻴﻞ‪ ‬ﺟﻮ‬
‫ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر אدאرو ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬درﺣﻘﻴﻘﺖ אﻧﻬﻲ‪ ‬אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ ﻫﻚ دﺳﺘﻮر ﭠﺎﻫﻴﻮ ﻫﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﻬﻦ ۾‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮐﻲ ﻓﻴﮉرﻳﺸﻦ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ڏﻧﻲ وﻳﺌﻲ‪ .‬אﻫﺎ ﻓﻴﮉرﻳﺸﻦ ﭘﻨﺠﻦ ﻣﮑﻴﻪ ﺻﻮﺑﻦ‪ :‬ﭘﻨﺠﺎب‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎل‪ ،‬ﺳﻨﮅ‪،‬‬
‫ﺳﺮﺣﺪ ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺗﻲ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻫﺌﻲ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬دﺳﺘﻮر ﭠﺎﻫﮡ ﻻ‪ ‬ﺳﺖ ﺳﺎل ﻛﻮﺷﺸﻮن ورﺗﻴﻮن وﻳﻮن‪ ،‬۽‬
‫ﻛﻴﺌﻲ ﻛﺸﺎﻻ ﻛﮃﻳﺎ وﻳﺎ‪ .‬אن وﻗﺖ ﺟﻲ وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﻮﮔﺮه ﮐﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬دﺳﺘﻮر ﺟﻮ אﻋﻼن‬
‫‪ 15‬ڊﺳﻤﺒﺮ ‪1954‬ع ﺗﻲ ﻗﺎﺋﺪאﻋﻈﻢ ﺟﻲ ﭴﻤﮡ ﺟﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺗﻲ ﻛﺮﮢﻮ ﻫﻮ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬دﺳﺘﻮر ۾‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﮭﮍي ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ ﺷﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧﻪ ﻫﺌﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻦ אن وﻗﺖ ﺟﮇﻫﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻮ אﻋﻼن ﭤﻴﮡ وאرو ﻫﻮ‪ 24 ،‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1954‬ع ﺗﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ‬
‫ﺑﺎﻧﻲ ۽ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل َﻣﻠﻚ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎدري ﺣﻜﻢ ﺟﺎري ﻛﺮي دﺳﺘﻮر ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﭨﻮڙي‬
‫ﺻﻮرت ﺣﺎل ﺟﻮ אﻋﻼن ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺟﺎ درﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻪ ﻫﺌﻲ‪ .‬אﻫﮍي ﻃﺮح‬ ‫ِ‬ ‫ﮀﮇﻳﻮ‪ ،‬۽ ﻣﻠﻚ ۾ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ‬
‫دﺳﺘﻮر ﺟﻲ ﺑﺤﺎﻟﻲ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎﺋﻲ وﺋﻲ‪ .‬ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻲ ﻫﻦ ﻗﺪم ﮐﻲ ﻟﻠﻜﺎرﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬دﺳﺘﻮر ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﺟﻲ‬
‫ﺻﺪر ﻣﻮﻟﻮي ﺗﻤﻴﺰאﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺮאﭼﻲ‪ ‬۾ ﺳﻨﮅ ﭼﻴﻒ ﻛﻮرٽ אﻧﺪر ﻫﻚ رٽ ﭘﭩﻴﺸﻦ دאﺧﻞ ﻛﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻮرٽ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﺟﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺣﻜﻢ ﮐﻲ رد ﻛﺮي‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮي ﺗﻤﻴﺰאﻟﺪﻳﻦ ﮐﻲ ﻳﻜﺮא‪ ‬ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮאر ڏﻧﻮ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮅ ﭼﻴﻒ ﻛﻮرٽ ﺟﻲ ﻫﻲ‪ ‬ﻓﺘﻮא ﻫﻚ ﺷﺎﻧﺪאر دﺳﺘﺎوﻳﺰ آﻫﻲ‪ ،‬۽ אﻧﺘﻈﺎﻣﻴﻪ ﺟﻲ אﺛﺮ ﮐﺎن אﺳﺎﻧﺠﻲ ﻋﺪﻟﻴﻪ‬
‫ﺟﻲ آزאدي ﺟﻮ ﻫﻚ ﻳﺎدﮔﺎر آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺳﺮﻛﺎري ڌر אﻫﺎ ﻓﺘﻮא ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﻛﺌﻲ‪ ،‬۽ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮ ﻻﻫﻮر وאري ﻓﻴﮉرل ﻛﻮرٽ ۾ ﭘﻴﺶ ﻛﻴﻮ‬
‫وﻳﻮ‪ .‬ﻓﻴﮉرل ﻛﻮرٽ‪ ،‬ﻣﺴﭩﺮ ﺟﺴﭩﺲ ﻣﻨﻴﺮ ﺟﻲ ﺻﺪאرت ﻫﻴﭟ אﻛﺜﺮﻳﺖ وאري رא‪ ‬ﺳﺎن ﺳﻨﮅ ﻛﻮرٽ‬
‫ﺟﻲ ﻓﻴﺼﻠﻲ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﻣﺴﭩﺮ ﺟﺴﭩﺲ אي ــ آر ــ ﻛﺎرﻧﻴﻠﺲ אﺳﺎن ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮده ﭼﻴﻒ‬
‫ﺟﺴﭩﺲ ۽ ﻣﺴﭩﺮ ﺟﺴﭩﺲ ﺷﺮﻳﻒ ﻓﻴﺮل ﻛﻮرٽ ﺟﻲ ﺟﺠﻦ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ۾‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﻛﻮرٽ ﺟﻲ ﻓﻴﺼﻠﻲ‬
‫ﺟﻲ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻛﺌﻲ ﻫﺌﻲ ۽ ﻣﺴﭩﺮ ﺟﺴﭩﺲ ﻣﻨﻴﺮ ۽ ﭔﻦ ﭔﻴﻦ ﺟﺞ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﺟﻲ ﭘﭡﭝﺮאﺋﻲ ﻛﺌﻲ ﻫﺌﻲ‪.‬‬

‫ﮔﺬرﻳﻞ ﺳﺎل رﭨﺎﺋﺮ ﭤﻴﮡ ﮐﺎن ﺳﺘﺖ ﭘﻮ‪ ‬ﻫﻚ אﻟﻮدאﻋﻲ دﻋﻮت ۾ ﻻﻫﻮر ۾ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻛﻨﺪي‪ ،‬ﻣﺴﭩﺮ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﻴﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻴﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ ﻣﻮﻟﻮي ﺗﻤﻴﺰאﻟﺪﻳﻦ وאري ﻛﻴﺲ ۾ ﺳﻨﺪس ﻓﺘﻮא ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮﻋﻴﺖ ﺟﻲ‬
‫ﻫﺌﻲ‪) .‬ﺗﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻪ ﻋﺪل ﭘﭩﺎﻧﺪڙ ﻧﻪ ﻫﺌﻲ(‪.‬‬

‫ﻓﻴﮉرل ﻛﻮرٽ ﮐﺎن ﺳﺮﭨﻴﻔﻜﻴﭧ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮڻ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﭩﺮ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻮ ﺑﻲ‬
‫ﺗﺎج ﺑﺎدﺷﺎﻫﻪ ﭤﻲ وﻳﻮ ۽ دڙﻛﻮ ڏﻧﺎﺋﻴﻦ ﺗﻪ ﻫﻮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭤﺎﭰﻴﻞ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺟﻮ ﻛﻨﻮﻳﻨﺸﻦ ﻛﻮﭠﺎﺋﻴﻨﺪو ۽‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﻫﻚ ﭠﺎﻫﻴﻞ دﺳﺘﻮر ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﻲ ﻣﮍﻫﻴﻨﺪو‪ .‬ﻣﺴﭩﺮ ﺳﻬﺮوردي אﻧﻬﻲ‪ ‬وﻗﺖ زﻳﻮرچ ﺟﻲ ﻫﻚ‬
‫אﺳﭙﺘﺎل ﻣﺎن ﻣﻮﭨﻴﻮن ﻫﻮ‪ ،‬۽ ﻋﻮאم ﺟﻮن ﺳﻨﺪس אﮘﻮאﮢﻲ ۾ وڏﻳﻮن אﻣﻴﺪون ﻫﻴﻮن‪ .‬ﭘﺮ ﻫﻦ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﺟﻠﺪﺋﻲ‬
‫ﮀﺮﻛﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ؛ ﺟﻮ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻲ ﻫﻴﭡﺎن ﻫﻚ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ وزאرت وﭸﻲ ﻗﺒﻮل ﻛﻴﺎﺋﻴﻦ‪ .‬رﭤﻴﻞ‬
‫ﻛﻨﻮﻳﻨﺸﻦ ﮐﻲ ﺑﻬﺮﺣﺎل ﻓﻴﮉرل ﻛﻮرٽ ﻏﻠﻂ ﻗﺮאر ڏﻧﻮ‪ ،‬۽ ﻧﺌﻴﻦ دﺳﺘﻮر ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ،‬ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎز‬
‫אﺳﻴﻤﺒﻠﻴﻦ ﻣﺎن אڻ ﺳﮅي ووٽ رﺳﺘﻲ ﭠﺎﻫﻲ وﺋﻲ ۽ אن ﮐﻲ دﺳﺘﻮر ﭠﺎﻫﮡ ۽ ﺑﺤﺎل ﻛﺮڻ ﺟﻮ ﺣﻜﻢ ﺳﻮﻧﭙﻴﻮ‬
‫وﻳﻮ‪.‬‬

‫אﺗﻲ ﺳﭝﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﺮﻓﺘﻦ ﺳﺎن ﭼﻮڌري ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻮ وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﭤﻴﻮ‪ .‬ﺳﻨﺪس‬
‫אﻳﺎﻣﻜﺎري‪ ‬۾ ﻫﻚ ﺧﻔﻴﻪ ”ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ ﺷﺎﻫﻲ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮ“ ﺗﻴﺎر ﭤﻴﻮ‪ ،‬۽ ﻋﻤﻞ ۾ آﻧﺪو وﻳﻮ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﻨﺼﻮﺑﻲ‬
‫ﺟﻮ אﻧﻜﺸﺎف دﺳﺘﻮرﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬۾ ﭤﻴﻮ‪ .‬ﭼﻮڌري ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺟﻮ ﻧﻌﺮو ﻫﻮ ”ون ﻳﻮﻧﭧ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪو ﺗﻪ‬
‫دﺳﺘﻮر ﻧﻪ ﭠﻬﻨﺪو‪ “.‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﻧﺎﻓﺬ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﻧﻨﮃن ﺻﻮﺑﻦ ﺗﻲ ﻇﻠﻢ ﺟﻮ رאڄ ﮐﮍو ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫ڏﺳﻲ َﻣﻠﻚ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﻣﻠﻚ ۾ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ آﮢﮡ ﭤﻲ ﭼﺎﻫﻴﻮ‪ .‬ﺟﻨﺮل אﻳﻮب ﺧﺎن אن وﻗﺖ‬
‫ﺟﻲ ﻛﻤﺎﻧﮉر אن ﭼﻴﻒ‪ ،‬ﺟﻴﺌﻦ ﻫﻦ ﺑﻌﺪ ۾ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻴﻮ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ آﮢﮡ ۾ ﺳﺎٿ ڏﻳﮡ ﮐﺎن אﻧﻜﺎر ﻛﻴﻮ‪.‬‬
‫ﭘﺮ ‪1954‬ع ۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ وאﺳﻄﻲ ﻫﻦ ﻛﺮي ڏﻳﮑﺎري‪.‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﺳﻮﻟﻮ ﺑﻨﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﭘﻴﺮزאدي ﺟﻲ ﺳﻨﮅ وزאرت دﭔﮍ دﺋﻮﻧﺲ ﻛﺮي ﺧﺘﻢ ﻛﺌﻲ وﺋﻲ‪ ،‬۽‬
‫ﻫﻚ ﺑﺪﻧﺎم ﺳﻴﺎﺳﺘﺪאن ﻣﺴﭩﺮ אﻳﻮب ﮐﻬﮍي‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﭘﺮودא ﺟﻲ ﻣﻘﺪﻣﻲ وﺳﻴﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺳﺮﺣﺪ ﮐﺎن ﻫﻜﺎﻟﻲ ﻛﮃﻳﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﺗﻨﻬﻦ ﮐﻲ אن ﻣﻘﺼﺪ ﻻ‪ ‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ وزﻳﺮ אﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﺗﻪ ﺟﻴﺌﻦ‬
‫ﻫﻮ وزﻳﺮ אﻋﻠﻰ ﺟﻮ ﻋﻬﺪو ۽ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﺟﺪאﮔﺎﻧﻪ ﺟﻐﺮאﻓﻴﺎﺋﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﻲ ﻻ‪ ‬ﺧﺘﻢ ﻛﺮي‪ .‬אن ﮘﺎﻟﻬﻪ‬
‫ﻻ‪ ‬ﭘﺮودא ﺟﮭﮍو ﺳﭡﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﻣﻨﺴﻮخ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺻﻮﺑﺎﺋﻲ אﺳﻴﻤﺒﻠﻴﻦ ﮐﺎن ﮔﺮﻓﺘﺎرﻳﻦ ﺟﻲ وאرﻧﭩﻦ وﺳﻴﻠﻲ ۽ ﺑﻨﺪوﻗﻦ ﺟﻲ ﭘﻬﺮي ﻫﻴﭟ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ‬
‫ﭠﻬﺮא‪ ‬ﭘﺎس ﻛﺮאﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۽ ﭘﺸﺎور ﻫﺎل ﭼﻮڌאري ﻫﭥﻴﺎرﺑﻨﺪ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺟﻮ ﮔﮭﻴﺮو ﻫﻮ‪ .‬ﻛﻴﺘﺮن ﺋﻲ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﻫﻼﺋﮡ ﮐﺎﻧﺴﻮא‪ ‬ﺟﻴﻞ ۾ אﻣﺎﮢﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬۾ ﻫﻦ دﺳﺘﺎوﻳﺰ ﺟﻮ ﻣﺼﻨﻒ )ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ‬
‫ﺟﺘﻮﺋﻲ( ﺑﻪ ﺷﺎﻣﻞ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻤﻮري ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﻲ ﻛﭽﻠﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﻣﺴﭩﺮ אﺳﻜﻨﺪر ﻣﺮزא ﺗﮇﻫﻮﻛﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫وزﻳﺮ دﻓﺎع‪ ،‬ﭘﺸﺎور ۾ ﭼﻴﻮ‪” :‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻮ ﻓﻴﺼﻠﻮ ﭘﻜﻮ ۽ آﺧﺮي آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻤﻮري‬
‫ﺟﻲ ِ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﻲ אﺳﭩﻴﻢ روﻟﺮ وאﻧﮕﺮ ﻛﭽﻠﻴﻮ وﻳﻨﺪو‪“.‬‬

‫وزﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﻴﺎر ﻛﻴﻮ ۽ אﻧﻬﻲ‪‬‬

‫ﻣﭥﻴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻦ ۾ ون ﻳﻮن ﺟﻮ ﻣﺴﻮدو ﻣﺴﭩﺮ ﺳﻬﺮوردي ِ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺴﭩﺮ ﺳﻬﺮوردي‪ ‬ﺗﻲ אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ڏﻣﺮ ﭤﻴﻮ‪ ،‬ﺟﻲ وאﻗﻌﻲ ﻃﺎﻗﺘﻮن ﻫﻴﻮن‪ ،‬۽ ﻫﻮ ﺑﻲ ﻣﺎﻧﻮ ﭤﻲ אﻧﻬﻦ ﺟﻲ ﻫﭥﺎن‬
‫ﻟﻮڌﺟﻲ ﻧﻜﺘﻮ ﺟﻦ ﺟﻲ ﻫﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺌﻲ ﻫﺌﻲ‪.‬‬

‫ﻧﺌﻴﻦ دﺳﺘﻮرﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺑﻞ ﺗﻲ ﻣﺒﺎﺣﺜﻲ درﻣﻴﺎن ﻣﺴﭩﺮ ﺳﻬﺮوردي ۽ ﺳﻨﺪس‬
‫ﭨﻮﻟﻲ ﻛﻠﭩﻲ ﮐﺎﺋﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺌﻲ ۽ אن ﺟﻲ ﺧﻼف ﭼﮝﺎ دﻟﻴﻞ ڏﻧﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺮ אن ﻣﺎن‬
‫ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻛﻴﻦ ورﻳﻮ‪ ،‬ﺑﻞ ﭘﺎس ﭤﻴﻮ‪ ،‬۽ ﻛﻼم ﭘﺎכ ﺟﻲ ﺗﻼوت ﺳﺎن אن ﺟﻮ אﻓﺘﺘﺎح ﭤﻴﻮ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﻫﻚ ﺳﺎل ﺟﻲ ﺋﻲ ﺗﺠﺮﺑﻲ ﻣﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﭤﻴﻮ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ אﻧﺘﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ۽ אزﻳﻦ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﻧﻪ آﻫﻲ‪195 .‬ع ۾ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﻫﻚ ﭠﻬﺮא‪ ‬ﭘﺎس‬ ‫ﺟﻲ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﮕﺎه ﮐﺎن ِ‬
‫ﻛﺮي ﻗﻮﻣﻲ ﭘﺎرﻟﻴﺎﻣﻴﻨﭧ ﮐﻲ ﺳﻔﺎرش ﻛﺌﻲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﭨﻮڙﻳﻮ وﭸﻲ‪ ،‬۽ ﺳﺎﮘﻴﺎ אﮘﻴﺎن ﺻﻮﺑﺎ ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﻛﻴﺎ وﭸﻦ‪ .‬אﻫﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻴﺌﻦ ﭘﻮ‪ ‬ﺗﻴﺌﻦ زور وﭠﻨﺪي ﭘﺌﻲ وﺋﻲ ۽ ﺳﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ‪1958‬ع ڌאري ﮔﮭﮣﻮ ﻛﺮي‬
‫ﺳﭝﻨﻲ אﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ אﮘﻮאﮢﻦ ﻓﻴﺼﻠﻮ ﻛﻴﻮ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﻲ ﻻ‪ ‬ﺧﺘﻢ ﻛﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻴﻦ אﻧﻬﻲ‪ ‬وﻗﺖ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺗﺤﺮﻳﻚ ﮐﻲ روﻛﮡ وאﺳﻄﻲ ‪ 7‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1958‬ع ﺗﻲ دﺳﺘﻮر ﮐﻲ ﺧﺘﻢ‬
‫ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﻛﻦ ﻣﺎﮢﻬﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻲ ﺧﺘﻢ ﭤﻴﮡ ﺗﻲ אرﻣﺎن ﺟﻮ אﻇﻬﺎر ﻛﻴﻮ‪ .‬ﺳﻤﺠﮭﻴﻮ אﺋﻴﻦ ﭘﺌﻲ وﻳﻮ ﺗﻪ‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﺴﺌﻠﻲ ﺗﻲ ﻧﺌﻴﻦ ﺳﺮ ﺳﻮچ ﻛﺌﻲ وﻳﻨﺪي‪ ،‬۽ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻚ ﺟﻤﻬﻮري دﺳﺘﻮر ﺟﻨﻬﻦ ۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ‬
‫ﻧﺎﻟﻮ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻫﺠﻲ‪ ،‬ﭠﻬﻲ ﺳﮕﮭﻲ‪ .‬ﭘﺮ ‪ 8‬آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1958‬ع ﺟﻲ ﺻﺒﺢ ﺗﻲ زون ﺑﻲ ﺟﻲ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ אﺋﮉﻣﻨﺴﭩﺮﻳﭩﺮ‬
‫ﺟﻨﺮل אﻋﻈﻢ אﻋﻼن ﻛﻴﻮ ”دﺳﺘﻮر ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﻳﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﻗﺎﺋﻢ آﻫﻲ ۽ ﻗﺎﺋﻢ رﻫﻨﺪو‪“.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫درﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ ﺟﻮ ﻣﮑﻴﻪ ﻛﻢ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ ﻫﻮ‪ .‬۽ אن ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻮ אﻇﻬﺎر‬
‫ﻫﻚ ﺳﺮﻛﺎري ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ”ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ“ ۾ ﻫﻴﭡﻴﻦ رﻳﺖ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ :‬אﻫﻮ ﻛﺘﺎب ۾‬
‫אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ אﺳﻜﻮﻟﻦ ۾ درﺳﻲ ﻛﺘﺎب ﻃﻮر ﭘﮍﻫﺎﻳﻮ وﻳﻨﺪو ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺑﺎب ﭼﺎﻟﻬﻴﻮن‬

‫ﻣﻠﻜﻲ אﻧﺘﻈﺎم‬

‫‪1955‬ع وאري ”وﻳﺴﭧ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن אﺋﻜﭧ“ ﺟﻲ ﭘﺎس ﭤﻴﮡ ﺗﺎﺋﻴﻦ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﻫﻴﭡﻴﻦ ﻋﻼﺋﻘﻦ ﺗﻲ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻫﻮ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﭘﻨﺠﺎب‪ ،‬אﺗﺮ אﻟﻬﻨﺪو ﺳﺮﺣﺪي ﺻﻮﺑﻮ‪ ،‬۽ ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﺳﺎﺑﻖ ﮔﻮرﻧﺮي ﺻﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ۽ ﻛﺮאﭼﻲ‪ ‬ﺟﺎ ﺳﺎﺑﻖ ﭼﻴﻒ ﻛﻤﺸﻨﺮن وאرא ﺻﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﻬﺎوﻟﭙﻮر ۽ ﺧﻴﺮﭘﻮر ﺟﻮن رﻳﺎﺳﺘﻮن ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻳﻮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎب ۽ אﺗﺮ אﻟﻬﻨﺪي ﺳﺮﺣﺪي ﺻﻮﺑﻲ ﺟﺎ ﻗﺒﺎﺋﻠﻲ ﻋﻼﺋﻘﺎ‪ ،‬۽ אﻣﺐ‪ ،‬دﻳﺮ‪ ،‬ﭼﺘﺮאل‬
‫۽ ﺳﻮאت ﺟﻮن رﻳﺎﺳﺘﻮن‪.‬‬

‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻗﺴﻢ ﺟﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻠﻜﻲ ﺣﺼﻦ ﮐﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﮡ ﻣﺎن ﺟﻴﻜﻲ ﻧﻘﺼﺎن ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻴﺎ ﭤﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻲ ﺟﻠﺪﺋﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﭤﻴﮡ ﻟﮙﺎ‪ .‬אﻫﻲ ﻋﻠﺤﺪه אﻛﺎﻳﻮن אﺗﺤﺎد‪ ،‬אﺳﺘﺤﻜﺎم אﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺮﻗﻲ ۽ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻳﻜﺠﮭﺘﻲ‪ ‬ﺟﻲ رﺳﺘﻲ ۾ رﻛﺎوٽ ﺛﺎﺑﺖ ﭤﻲ رﻫﻴﻮن‪ .‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ ﻫﻚ ﭔﺌﻲ ﺟﻲ ﺧﻼف رﻗﺎﺑﺘﻦ‬
‫۽ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺎزﺷﻦ ﺟﻮ אﻓﺴﻮﺳﻨﺎכ ﻗﺼﻮ‪ ،‬ﻫﻦ ﻧﺌﻴﻦ ﻗﻮم ﺟﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻮ ﻫﻚ ﺳﻴﺎه ﺑﺎب آﻫﻲ‪ ،‬۽ אﻫﻮ‬
‫אﻳﺘﺮي ﻗﺪر ﻣﻨﺠﮭﻴﻞ ۽ دل آزאر آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ אن ﺟﻮ ﻫﺘﻲ ﺗﻔﺼﻴﻠﻮאر ﺑﻴﺎن ﻛﺮڻ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺌﻦ ﻫﻴﻨﺌﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺻﺪر אﻳﻮب ﺧﺎن ﺟﻮ אن وﻗﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻮ ﻛﻤﺎﻧﮉر אن‬
‫ﭼﻴﻒ ﻫﻮ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻦ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ אﻛﺎﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻼﺋﻲ ﻫﻚ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﻛﺮڻ ﺟﻮ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﭘﻴﺶ ﻛﻴﻮ‪ .‬ﻣﺴﭩﺮ ﻏﻼم ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬אﻧﻬﻲ‪ ‬وﻗﺖ ﺟﻲ ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ۽ ﻛﻦ ﭔﻴﻦ אﮘﻮאﮢﻦ‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺧﻴﺎل ﮐﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺻﻮرت ڏﻳﮡ ﻻ‪ ‬ﻣﻮزون ﻗﺪم ﮐﻨﻴﺎ אﻧﻬﻲ‪ ‬رﭤﺎ ﺟﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻛﻴﺘﺮن ﺋﻲ‬
‫ﮔﺮوﻫﻦ ﺳﺨﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺌﻲ‪ .‬آﺋﻴﻦ ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﺑﻬﺮﺣﺎل ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ אﺗﺤﺎد ﮐﻲ אڏول ﺑﻨﺎﺋﮡ ﻻ‪‬‬
‫ﻫﻚ אﺋﻜﭧ ﭘﺎس ﻛﻴﻮ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﻲ ﻋﺎم زﺑﺎن ۾ ”ون ﻳﻮﻧﭧ“ ﭼﻴﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ‪ .‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﮔﮇﻳﻞ ﺻﻮﺑﻲ ﮐﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫אﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻣﻘﺼﺪن ﻻ‪ ‬ﻛﻤﺸﻨﺮن ﺟﻲ ڏﻫﻦ ڊوﻳﺰﻧﻦ ۽ وﻓﺎﻗﻲ دאرאﻟﺤﻜﻮﻣﺖ )ﻛﺮאﭼﻲ( ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾‬

‫ورﻫﺎﻳﻮ وﻳﻮ‪ .‬ﭘﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻘﺼﺪن אﮐﺮﮐﻨﺪڙ אﮘﻮאﮢﻦ אﻟﮗ אﻟﮗ ﺻﻮﺑﻦ ۽ رﻳﺎﺳﺘﻦ ﺟﻲ ﻫﻦ אﺗﺤﺎد ﺧﻼف‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺮوﭘﺌﮕﻨﮉא ﺟﺎري رﮐﻲ ۽ ”ون ﻳﻮﻧﭧ“ ﮐﻲ ڊאﻫﮡ ﻻ‪ ‬ﻫﻨﻦ ﻧﺌﻴﻦ ﺳﺮ ۽ وڌﻳﻚ زور ﺷﻮر ﺳﺎن ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺑﻠﺌﻚ ﻣﻴﻞ‪ ،‬رﺷﻮت ۽ ﭘﺎرﭨﻲ ﺑﺎزي‪ ‬ﺟﮭﮍﻳﻮن ﺣﺮﻛﺘﻮن ﻋﻤﻞ ۾ آﮢﮡ ﺷﺮوع ﻛﻴﻮن‪ .‬אﻫﮍي‪ ‬رﻳﺖ‬
‫آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1958‬ع وאري אﻣﻦ ﭘﺴﻨﺪאﻧﻪ אﻧﻘﻼب ﻻ‪ ‬ﺟﻴﺌﻦ ﭘﻮ‪ ‬ﺗﻴﺌﻦ ﺣﺎﻻت ﺳﺎزﮔﺎر ﭤﻴﻨﺪﻳﻮن رﻫﻴﻮن‪.‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪ 583‬ــــــ ‪“ (584‬‬

‫ﺑﺎب אﻳﻜﻴﺘﺎﻟﻴﻬﻮن‬

‫آﻛﭩﻮﺑﺮ ‪1958‬ع وאرو אﻧﻘﻼب‬

‫ﺳﻴﭙﭩﻤﺒﺮ ﺳﻨﻪ ‪1957‬ع ۾‪ ،‬אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ڊאﻫﮡ ﺟﻲ رٿ‬
‫ﺑﺤﺎل ﻛﺌﻲ‪ ،‬۽ אن ﺟﻲ ﺑﺠﺎ‪ ‬ﺳﭵﻲ ﺻﻮﺑﻲ ۾‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪد ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎر אﻛﺎﺋﻴﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﺳﺎزش‬
‫ﻛﺌﻲ‪ .‬ﺧﻮش ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺳﺎن ﺟﻨﺮل ﻣﺤﻤﺪ אﻳﻮب ﺧﺎن ﻣﻠﻚ ﺟﻲ ﺻﺪر ۽ وزﻳﺮאﻋﻈﻢ ﮐﻲ آﻣﺎده ﻛﺮڻ‬
‫۾ ﻛﺎﻣﻴﺎب ﭤﻴﻮ ﺗﻪ ﻫﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﺑﻲ אﺻﻮل ﺳﻴﺎﺳﺘﺪאﻧﻦ ﺟﻲ ﺣﻤﻠﻲ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﻛﻮﺷﺸﻮن‬
‫وﭠﻦ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(602‬‬

‫ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ ﻛﺠﮭﻪ وﻗﺖ ﻻ‪” ‬ون ﻳﻮﻧﭧ“ ﮐﻲ ﺑﭽﺎﺋﻲ ورﺗﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﺳﺘﺖ ﺋﻲ אن ﺟﺎ אﺛﺮ ﺳﭝﻜﻨﻬﻦ ﺗﻲ‬
‫ﭘﻮڻ ﻟﮙﺎ‪ .‬آﺧﺮ ۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﺎ ﺣﺎﻣﻲ ﺑﻪ אن ﻣﺎن ﺑﻴﺰאر ﭤﻲ ﭘﻴﺎ‪ .‬درﺳﻲ ﻛﺘﺎﺑﻦ ۾ ﻣﭥﻴﻮن ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻬﻦ‬
‫ﺳﻨﮅي‪ ‬ﺟﻲ ﻗﻠﻢ ﺳﺎن ﻧﻪ ﻟﮑﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ ﻫﻮ אﻫﻮ ڏﻳﮑﺎري ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ‬
‫ﺟﻲ ﻟﻌﻨﺖ آﺋﻲ؛ אﻫﻮ ﺑﻴﺎن ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻫﻚ ﺣﺎﻣﻲ ﻟﮑﻴﻮ آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺌﻲ אﭤﺲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫ﺧﻼف ﭘﻴﺪא ﭤﻴﻞ ﺟﺬﺑﻦ ﮐﻲ ﭤﮅو ﻛﺮي‪ ،‬۽ אﻫﻮ ڏﻳﮑﺎري ﺗﻪ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﮭﮍي ﻧﻌﻤﺖ‬
‫ﮐﻲ ﺑﭽﺎﺋﻲ ﺳﮕﮭﻴﻮ ﺗﻪ אﻫﻮ وאﻗﻌﻲ ﻫﻚ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺌﻲ‪ ،‬ﺗﻮڙي ﺟﻮ אن ۾ אوﮢﺎﻳﻮن ﻫﻴﻮن‪.‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﻛﻦ ﺷﺨﺼﻲ ﺟﻲ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﺟﻲ ﭘﻴﺪאوאر آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﻻزﻣﻲ ﻃﻮر ردﻋﻤﻞ ۾ אن ﻧﻨﮃن‬
‫ﺻﻮﺑﻦ ۾ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﭘﻴﺪא ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﺎ אڳ ﺗﻪ ﻫﺌﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﻓﺮق אﻫﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﭠﺎﻫﻴﻨﺪڙن ﺟﻲ‬
‫ﻋﺼﺒﻴﺖ ﺟﺎرﺣﺎﻧﻪ ۽ ﻏﻴﺮﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ آﻫﻲ‪ .‬ﻧﻨﮃن ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺑﭽﺎ‪ ‬ﺧﺎﻃﺮ ۽ ﺟﻤﻬﻮري آﻫﻲ‪.‬‬
‫אرﻣﺎن ﺟﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ אﻫﺎ آﻫﻲ ﺗﻪ درﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻴﻜﻲ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﮐﻲ ﭘﻴﺪא ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ذﻣﻴﻮאر آﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻲ ﺋﻲ‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אﻳﻤﺎﻧﺪאر ﻣﺨﺎﻟﻔﻦ ﺗﻲ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﺟﻮ אﻟﺰאم ﻣﮍﻫﻴﻦ ﭤﺎ‪ ،‬۽ אﻫﮍو ﭘﺮﭼﺎر وڏي وאﻛﻲ ﻛﻦ ﭤﺎ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫۽ ون‬ ‫‪.2‬‬

‫ﺌن ﺌﺊﺎ‪:‬‬ ‫د ﺌ‬ ‫‪.1‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ دﻧﻴﺎ ﺟﻲ ﻧﻘﺸﻲ ﺗﺎن ﻗﺪﻳﻢ ۽ אﺳﺎن ﻻ‪ ‬ﺳﮙﻮري‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ ﻣﭩﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ﺟﻴﻜﻮ‬
‫ﻛﻢ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‪ ،‬אﻳﺮאﻧﻲ ۽ אﻧﮕﺮﻳﺰ ﻓﺎﺗﺤﻦ ﮐﺎن ﻧﻪ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻴﻮ‪ ،‬ﺳﻮ אﺳﺎﻧﺠﻲ ڏﻳﻬﻲ ﻓﺎﺗﺤﻦ ﻛﺮي ڏﻳﮑﺎرﻳﻮ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﺟﻐﺮאﻓﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺎﻓﺘﻲ ۽ ﻟﺴﺎﻧﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﺟﺪאﮔﺎﻧﻪ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺧﺘﻢ ﻛﺌﻲ وﻳﺌﻲ آﻫﻲ‪ ،.‬۽ אن ﮐﻲ‬
‫ﻛﻴﺘﺮن ﺋﻲ ﺿﻠﻌﻦ ۾ ڊوﻳﺰﻧﻦ ۾ ورﻫﺎﻳﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ ﺳﮇڻ ﮔﻨﺎﻫﻪ آﻫﻲ‪ ،‬אﺳﺎن ﮐﻲ ”ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻨﮅ“‬
‫ﭼﻮڻ ﮐﭙﻲ‪.‬‬

‫ﻫﻲ‪” ‬ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻨﮅ“ ﺟﻮ ﻟﻔﻆ ﺧﺘﻢ ﭤﻴﮡ ﮐﭙﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ אﺑﺪي آﻫﻲ‪ .‬אن ﺟﻮ ﻗﺪﻳﻢ אﺗﻬﺎس ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻮ ﻧﺸﺎن‬
‫”ﻣﻮﻫﻦ ﺟﻮ دڙو“ آﻫﻲ‪ ،‬אن ﺟﻲ ﻗﺪﻳﻢ زﺑﺎن ﺳﻨﮅي‪ ،‬ﺟﻴﻜﺎ ﻟﺴﺎﻧﻴﺎت ﺟﻲ ﻣﺎﻫﺮن ﺟﻲ ﭼﻮڻ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﺳﻨﺴﻜﺮت ﻳﺎ ﭘﺮאﻛﺮت ﮐﺎن ﺑﻪ ﻗﺪﻳﻢ آﻫﻲ‪ ،‬אن ﺟﺎ ﺻﻮﻓﻲ ۽ ﻓﻴﻠﺴﻮف ﺟﻦ אﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ۽ אﻋﻠﻰ אﺧﻼق ﺟﻮ‬
‫ﭘﻴﻐﺎم ڏﻧﻮ ــــــ אﻫﻲ ﺳﭛ ﻫﻚ אﻫﮍو ﻗﻴﻤﺘﻲ ورﺛﻮ آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻮ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ אﺟﺎزت ﻧﭥﻲ ڏﻳﺌﻲ‬
‫ﺳﮕﮭﺠﻲ‪ .‬ﭘﺮ ون ﻳﻮﻧﭧ אن ورﺛﻲ ﺟﻮ ﺧﺎﺗﻤﻮ ﭼﺎﻫﻲ ﭤﻮ‪.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ي زﺐﺌن‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻫﺮ ﻗﻮم ﺟﻲ ﺳﭛ ﮐﺎن ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻣﻴﺮאث زﺑﺎن ۽ אن ﺟﻮ אدب آﻫﻲ‪ .‬אﺳﺎن ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎدري زﺑﺎن‪ ،‬ﮐﻲ‬
‫ﭘﻴﺎر ﻛﺮﻳﻮن ﭤﺎ‪ .‬אڳ ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻪ )ﺧﻮد אﻧﮕﺮﻳﺰ( ﺣﺎﻛﻤﻦ ﭘﮡ אﺳﺎﻧﺠﻲ زﺑﺎن ﺗﻲ ﺣﻤﻠﻮ ﻧﻪ ﻛﻴﻮ‪.‬‬

‫ﭘﺮ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﺮﻛﺎر אﻫﻮ ﻻزﻣﻲ ﻗﺮאر ڏﻧﻮ‪ ،‬ﺗﻪ ”ﻳﻮﻧﻴﺴﻜﻮ“ ﺟﻲ ﻗﺒﻮل ﭤﻴﻞ אﺻﻮﻟﻦ ﺟﻲ‬
‫ﺧﻼف‪ ،‬۽ ﭔﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻲ אدאرن ﺟﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬رא‪ ،‬ﺗﻪ ﻣﺎدري زﺑﺎن ﻣﺌﭩﺮכ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ذرﻳﻌﻮ آﻫﻲ‪،‬‬
‫ﺟﻲ ﺧﻼف ورزي ﻛﻨﺪي‪ ،‬אﺳﺎﻧﺠﺎ ﺳﺘﻦ ورﻫﻴﻦ ﺟﻲ ﻋﻤﺮ ﺟﺎ ﭔﺎر אردو‪ ‬۾ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻦ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﭼﻪ אﻫﮍي ﻓﻀﺎ ﭘﻴﺪא ﻛﺌﻲ وﻳﺌﻲ‪ ،‬ﺟﻮ )ﻋﻼﻣﻪ آ‪ ‬آ‪ ‬ﻗﺎﺿﻲ( ﻫﻚ ﻻﺋﻖ ۽ ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺎﻧﺴﻠﺮ ﻻﭤﻮ‬
‫وﻳﻮ‪ ،‬۽ אن ﺟﻲ ﺟﺎ‪ ‬ﺗﻲ ﻫﻚ ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅي آﻧﺪو وﻳﻮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ۾ وري אﻫﻮ ﭠﺎﻫﻪ ﭠﺎﻫﻴﻮ وﻳﻮ ﺟﻮ )ڊאﻛﭩﺮ ﻏﻼم‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ( ﻫﻚ ﻻﺋﻖ ﺳﻨﮅي ڊאﺋﺮﻳﻜﭩﺮ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﮐﻲ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ﻣﺎن ﻛﮃي ﻛﻮﺋﭩﺎ ﻣﻮﻛﻠﻴﻮ وﻳﻮ‪ ،‬אن‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻲ ﺟﺎ‪ ‬ﺗﻲ ﻫﻚ ﻏﻴﺮﺳﻨﮅي آﻧﺪو وﻳﻮ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻮ אﻫﻮ ﻧﻜﺘﻮ ﺟﻮ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻛﻤﻴﺸﻦ ﺟﻲ ﻛﺎﻧﻔﺮﻧﺴﻦ ۾‬
‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﻲ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪ ﺳﻨﮅي ﻛﺮي ﻧﻪ ﺳﮕﮭﻴﻮ‪.‬‬

‫אﻫﻮ آﻫﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ــــ )ﺑﻌﺪ ۾ ﺑﻬﺎدر ﺷﺎﮔﺮد ﻫﻤﺖ ﻛﺮي ﺳﻨﮅي زﺑﺎن ﮐﻲ אﻳﺘﺮي ﻗﺪر ﺑﭽﺎﺋﻲ وڌو‪،‬‬
‫ﺟﻮ ﻋﺎرﺿﻲ ﻃﺮح ﺣﻜﻢ ﻧﻜﺘﻮ ﺗﻪ ﻫﻮ‪ ‬ﭔﺎرﻫﻴﻦ درﺟﻪ ﺗﺎﺋﻴﻦ ذرﻳﻌﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ رﻫﻨﺪي ۽ אردو ﻻزﻣﻲ ﻛﺮڻ‬
‫ﻻ‪ ‬ﻫﻚ ﺳﺎل وڌאﻳﻮ وﻳﻮ‪(.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪.3‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ دﺳﺘﻮر ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻫﻚ ﻣﻌﻤﺎر ﻣﺴﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻤﺘﺎز‬
‫دوﻟﺘﺎﻧﻪ ﺟﻲ ڏﻧﻞ ﺧﺎﻃﺮﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮﻳﻮ‪:‬‬

‫”ﺻﺎﺣﺒﺎ‪ ،‬ﻫﺎﮢﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻧﺌﻴﻦ زﻣﻴﻨﻦ ﺟﻲ ﻧﻴﻜﺎﻟﻲ ﻻ‪ ‬ﻛﻬﮍو ﺣﺎل ﭘﻴﺶ ﭤﻲ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ؟‬
‫ﺟﻴﺘﺮي ﻗﺪر ﻣﻮن ﮐﻲ ﻣﻌﻠﻮم آﻫﻲ אﻫﻮ ﺣﻞ ﻫﻴﺌﻦ آﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮن ﻧﻴﻮن زﻣﻴﻨﻮن ﺟﻴﻜﻲ وאﻗﻌﻲ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻨﺎﺋﮡ ﻻ‪ ‬ﺗﻤﺎم ﮔﮭﮣﻮ ﻛﻢ ڏﻳﻨﺪﻳﻮن אن ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻣﺎﮢﻬﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻠﻨﺪﻳﻮن‪ ،‬ﭘﺮ אﺋﻴﻦ ﺗﻴﺴﻴﻦ ﻛﻴﻮ وﻳﻨﺪو ﺟﻴﺴﻴﻦ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ‬
‫زﻣﻴﻨﻮن ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪﻳﻮن‪ .‬ﺳﭛ ﮐﺎن אول אﻫﻲ زﻣﻴﻨﻮن אﻧﻬﻦ ﺳﻨﮅي ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ ﻣﻠﻨﺪﻳﻮن‪ ،‬ﺟﻦ وٽ‬
‫ﻛﺎﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﻪ آﻫﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﺟﮇﻫﻦ ﻫﻚ ﻫﻚ ﺳﻨﮅي ﻫﺎري‪ ‬ﮐﻲ زﻣﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﭼﻜﻲ‪ ،‬۽ אن ﮐﺎن‬
‫ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﺑﭽﻲ ﭘﺌﻲ‪ ،‬ﺗﻪ אﻫﺎ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺷﻬﺮﻳﻦ ۽ ﭔﻴﻦ ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ رﻫﻮאﺳﻴﻦ ﻣﻨﺠﮭﺎن ﻓﻘﻂ‬
‫אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ڏﻧﻲ وﻳﻨﺪي‪ ،‬ﺟﻦ وٽ אڳ ﻛﺎﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪي ‪ . . . . .‬زﻣﻴﻦ אن ﮐﻲ ﻣﻠﻨﺪي‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ‬
‫ﭘﺎڻ ﭘﻮﮐﻴﻨﺪو‪ ،‬زﻣﻴﻦ ﺳﭛ ﮐﺎن ﭘﻬﺮﻳﺎﺋﻴﻦ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ڏﻧﻲ وﻳﻨﺪي‪ ،‬۽ ﺟﮇﻫﻦ אﻫﻲ ﻣﻄﺌﻤﻦ ﭤﻴﻨﺪא‪ ،‬ﺗﻪ ﭘﻮ‪‬‬
‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ڏﻧﻲ وﻳﻨﺪي‪ ،‬ﭘﺮ אﻧﻬﻲ ۾ ﺷﺎﻫﻮﻛﺎر ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪא‪) . . .‬ﺑﺤﺚ ﺻﻔﺢ ‪(320‬‬

‫ﻣﮕﺮ درﺣﻘﻴﻘﺖ ﮀﺎ ﭤﻴﻮ آﻫﻲ؟ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ زﻣﻴﻨﻮن ۽ وڏא ﭘﻼٽ ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅي ﻋﻤﻠﺪאرن‪ ،‬وאﭘﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻴﺪאرن ۽ زﻣﻴﻨﺪאرن ﮐﻲ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﻛﻨﻬﻦ ﺑﻬﺎﻧﻲ ڏﻧﻴﻮن ﭘﻴﻮن وﭸﻦ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﻫﺎرﻳﻦ ﮐﻲ אﻫﻲ‬
‫زﻣﻴﻨﻮن ﻣﻠﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬ﺟﻦ ﺟﻮ ﭔﻴﻮ ﻛﻮﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪאر ﻛﻮﻧﻬﻲ‪ .‬زﻣﻴﻨﻮن ﮔﮭﮣﻮ ﻛﺮي ﻋﺎم ﻧﻴﻼم رﺳﺘﻲ‬
‫وﻛﻴﻮن وﭸﻦ ﭤﻴﻮن ۽ אن ﮐﻲ ﻣﻠﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬ﺟﻮ ﺳﭛ ﮐﺎن وڏي وאכ ڏﺋﻲ ﭤﻮ‪ .‬אﻫﮍي ﻃﺮح ﻫﻚ ﻧﺌﻮن‬
‫زﻣﻴﻨﺪאري ﻃﺒﻘﻮ وﺟﻮد ۾ אﭼﻲ رﻫﻴﻮ آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻫﺎري‪ ‬ﮐﻲ زﻣﻴﻦ ڏﮐﻴﻦ ﺷﺮﻃﻦ ﺗﻲ ﻣﻠﻲ ﭤﻲ‪ً ،‬‬

‫ﻣﺜﻼ ﺟﻴﻜﮇﻫﻦ ﻛﻮ ﻫﺎري ﻛﻨﻬﻦ ﺳﺒﺐ ﻛﺮي‬
‫)ﺟﻨﻬﻦ ﺗﻲ آﺑﭙﺎﺷﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﭘﺎﮢﻲ ﻧﻪ ﻣﻠﮡ ﺳﺒﺐ( زﻣﻴﻦ آﺑﺎد ﻧﭥﻮ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻲ ﺗﻪ ﮐﺎﻧﺌﺲ زﻣﻴﻦ ﮐﺴﻲ وﭸﻲ ﭤﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﭔﻴﻦ ﺳﺎن ِאﻫﻮ ﺷﺮط ﻻﮘﻮ ﻧﺎﻫﻲ‪ .‬ﻣﻠﭩﺮي وאرن ﮐﻲ زﻣﻴﻨﻮن ڏﻳﮡ ۾ ﺳﺨﺎ ﮐﺎن ﻛﻢ ورﺗﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻧﻬﻦ‬
‫ﮐﻲ ﺟﻴﻜﻲ ﺳﻬﻮﻟﺘﻮن ﻣﻠﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬ﺳﻲ ﻫﺎري‪ ‬ﮐﻲ ﻧﭥﻴﻮن ﻣﻠﻦ‪.‬‬

‫ﻻﻫﻮر ۾ روﻳﻨﻴﻮ ﺑﻮرڊ ۾ ﻛﻮﺑﻪ ﺳﻨﮅي وڏو ﻋﻤﻠﺪאر ﻧﺎﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ ﺣﻘﻦ ﺟﻲ ﻧﮕﺮאﻧﻲ‬
‫ﻛﺮي‪ .‬אﻧﻬﻲ ﺟﻮ ﻗﺪرﺗﻲ ﻧﺘﻴﺠﻮ אﻫﻮ ﻧﻜﺘﻮ آﻫﻲ ﺟﻮ ﻫﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺟﺎ ﻫﺎري‪ ،‬ﻫﺘﺎن ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪא אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺣﻖ‬
‫ﮐﺎن ﻣﺤﺮوم آﻫﻦ‪ ،‬ﺟﻲ ﻗﺪرت ﺟﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻴﻦ ﻋﻄﺎ ﻛﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬۽ ﻫﺘﻲ אﻫﻮ ﺑﻪ ﻧﻪ وﺳﺎرڻ ﮐﭙﻲ ﺗﻪ אﻫﻮ‬
‫ﺑﺌﺮאج‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ אﻫﻲ زﻣﻴﻨﻮن ﭘﻴﺪא ﻛﻴﻮن آﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺟﻲ ڏﻧﻞ ڍﻟﻦ ﺟﻲ ﭘﺌﺴﻲ ﻣﺎن ﭠﻬﻴﻞ آﻫﻲ‪ .‬אﻫﻮ آﻫﻲ‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ‪ .‬درﺣﻘﻴﻘﺖ ون ﻳﻮﻧﭧ ﭠﺎﻫﻴﻮ ﺋﻲ אﻧﻬﻲ ﻣﻘﺼﺪ ﻻ‪ ‬وﻳﻮ ﻫﻮ‪ .‬۽ ﻧﻪ אن ﻻ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ ﻣﺴﭩﺮ دوﻟﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎن‬
‫ﻛﻴﻮ ﻫﻮ‪ .‬ﻣﺴﭩﺮ دوﻟﺘﺎﻧﻪ אڄ ﻛﭥﻲ آﻫﻲ؟ אن ﻫﻮﻧﺪي ﺑﻪ ﻫﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ ﺣﺎﻣﻲ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﺌ ڍ ن‪:‬‬ ‫۾ﺌ‬ ‫‪.4‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﭠﺎﻫﻴﻨﺪڙن‪ ،‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﺎ ﺟﻴﻜﻲ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻴﺎن ﻛﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﺗﻦ ۾ ﻫﻚ אﻫﻮ ﺑﻪ ﻫﻮ‬
‫ﺗﻪ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻗﺎﻋﺪي ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ڍﻟﻦ ۽ ﻛﻮرﭨﻦ ﺟﻮ ﺳﺮﺷﺘﻮ ﺳﺎﮘﻴﻮ ﻫﻮﻧﺪو‪ .‬אن ﺳﻠﺴﻠﻲ ۾ ﺳﻨﮅﻳﻦ‬
‫ﺟﻲ ﻃﺮﻓﺎن ﻛﻴﺘﺮن ﺋﻲ درﺧﻮאﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮔﺬאرﺷﺘﻦ ﮐﺎﻧﭙﻮ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﭵﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬אوﻟﻬﻪ ﺗﻮڙي אوﭜﺮ ۾ ﺳﭛ ﮐﺎن‬
‫وڏﻳﻮن ڍﻟﻮن‪ ،‬ﺳﻨﮅ ۾ ﺋﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﻴﻮن وﻳﻮن‪ .‬אﻛﺜﺮ ﺣﺎﻟﺘﻦ ۾ ﺳﻨﮅي آﺑﺎدﮔﺎر ﺟﻲ آﻣﺪﻧﻲ ﺟﻮ ﭘﻨﺠﺎﻫﻪ ﻳﺎ ٺ‬
‫ﺳﻴﻜﮍو آﻣﺪﻧﻲ ڍل ۾ وﭸﻲ ﭤﻲ‪ .‬درﺣﻘﻴﻘﺖ אﻫﺎ )ڍل( ‪ 25‬ﺳﻴﻜﮍو ﻫﺌﮡ ﮐﭙﻲ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻮ אﻫﻮ ﻧﻜﺘﻮ آﻫﻲ ﺗﻪ‬
‫ﺳﻨﮅي آﺑﺎدﮔﺎر ﺟﻮ ڏﻳﻮאﻟﻮ ﻧﻜﺮي وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﻮ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺳﺒﺐ ﺟﻲ ﻛﺮي ﺑﺌﺮﻳﺞ ﺟﻮن زﻣﻴﻨﻮن ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﻛﺮي ﻧﭥﻮ ﺳﮕﮭﻲ‪.‬‬

‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻲ ﻣﻮن ﻫﻚ ﻛﺘﺎﺑﮍو ﻟﮑﻴﻮ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ אﻧﮓ אﮐﺮ ڏﻧﺎ وﻳﺎ‪ ،‬۽ ﺗﻌﻤﻴﺮي אﭘﺎ‪ ‬ﺗﺠﻮﻳﺰ‬
‫ﺻﺪر ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۽ ﮔﻮرﻧﺮ ڏאﻧﻬﻦ ﻣﻮﻛﻠﻴﻮ‪ ،‬۽ ﮐﻴﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻴﺎ وﻳﺎ‪ .‬ﻣﻮن ﻫﻚ ﻛﺘﺎﺑﮍو ﻫﻚ ﺧﻂ ﺳﺎن ﮔﮇ‬
‫ﮔﺬאرش ﻛﻴﻢ ﺗﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻲ ﺟﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺼﻔﻴﻮ ﻛﺮڻ ﻻ‪ ،‬ﺳﺮﻛﺎر ﻗﺪم ﮐﮣﻲ‪ .‬ﺳﺮﻛﺎر ﺟﻮאب ۾‬
‫ﻛﺘﺎﺑﮍو ﺿﺒﻂ ﻛﻴﻮ‪ ،‬۽ ﻣﻮن ﮐﻲ ﻛﻮﺋﻴﭩﺎ ۾ ﻫﻚ ﻓﻮﺟﻲ ﻛﻮرٽ אﻧﻬﻲ ﻛﺘﺎب ﻟﮑﮡ ﻛﺮي ﺳﺨﺖ‬
‫ﭘﻮرﻫﺌﻲ ﺳﺎن ﭨﻲ ﺳﺎل ﺳﻲ )‪ (C‬ﻛﻼس ﺟﻮ ﺟﻴﻞ ﻋﻄﺎ ﻛﻴﻮ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ن ر ن ﺐ د‪:‬‬ ‫۾ ر‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻴﻨﭧ رﺳﺘﻦ‪ ،‬אﺳﻜﻮﻟﻦ ۽ ﺻﺤﺖ ﺟﻲ ﻛﻤﻦ ﮐﻲ ﺳﮅאرڻ ﻻ‪ ‬ﺟﻴﻜﻲ ﺗﺮﻗﻴﺎﺗﻲ رﭤﻮن‬
‫ﭠﺎﻫﻴﻮن ﻫﻴﻮن‪ ،‬ﺳﻲ ﺑﻨﺪ ﻛﻴﻮن وﻳﻮن آﻫﻦ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﺟﺎ ﭨﻴﻬﻪ ﻛﺮوڙ روﭘﻴﺎ ﺟﻴﻜﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ‬
‫ﭤﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻲ אﻫﻲ ﺗﺮﻗﻴﺎﺗﻲ رﭤﻦ ﺗﻲ ﺧﺮچ ﭤﻴﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﺎﮢﻲ אﻧﻬﻲ‪ ‬ﮘﺎﻟﻬﻪ ﮐﺎن ُﺳﻜﻮ ﺟﻮאب آﻫﻲ‪ ،‬ﭼﻲ‪ ،‬ﭘﺌﺴﻮ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﻲ ـــــــ !‬

‫ﺊ ن ﺐ د‪:‬‬ ‫ِء دا‬ ‫۾‬ ‫ﺌ‬ ‫‪.6‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﮔﻮرﻧﻤﻴﻨﭧ ﻛﺮאﭼﻲ‪ ‬۾ ﻫﻚ אﻧﺠﻨﻴﺮﻧﮓ ﻛﺎﻟﻴﺞ ۽ ﭔﻪ ڊאﻛﭩﺮي ﻛﺎﻟﻴﺞ‪ ،‬ﻫﻚ‬
‫ﻛﺮאﭼﻲ‪ ‬۾ ۽ ﭔﻴﻮ ﺣﻴﺪرآﺑﺎد ۾ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻴﺎ ﻫﺌﺎ‪ ،‬ﺗﻪ ﺟﻴﺌﻦ ﺳﻨﮅ ۾ ﺗﻌﻠﻴﻢ وڌي‪ ،‬ﻫﺎﮢﻲ אﻧﻬﻦ ﻛﺎﻟﻴﺠﻦ ﺟﺎ‬
‫دروאزא ﺳﭵﻲ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻻ‪ ‬ﮐﻠﻴﻞ آﻫﻦ‪ .‬ﻧﺘﺠﻮ אﻫﻮ ﻧﻜﺘﻮ آﻫﻲ ﺟﻮ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ‪ 20‬ﺳﻴﻜﮍو ﺟﺎﻳﻮن‬
‫ﺑﻪ ﻣﺲ ﻣﻠﻦ ﭤﻴﻮن‪ ،‬۽ ‪ 80‬ﺳﻴﻜﮍو ﺟﺎﻳﻮن ﭔﻴﻦ ﺟﻲ ﺣﻮאﻟﻲ ﭤﻴﻦ ﭤﻴﻮن‪ .‬אﻫﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ۽ ﻫﻨﺮي אدאرن ۾ ون‬
‫ﻳﻮﻧﭧ ﻗﺎﺋﻢ ﭤﻴﮡ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﮅ ﮐﻲ ﺗﺮي‪ ‬ﺟﺎ ِאﺟﮭﻮ אﻫﻲ ذرﻳﻌﺎ ﻣﻠﻴﺎ آﻫﻦ‪ .‬ﺳﻨﮅ ۾ وڌﻧﺪڙ آﺑﺎدي‪ ‬ﮐﻲ ﺧﻴﺎل ۾‬
‫رﮐﻲ ﻛﻲ ﺑﻪ ﻧﻮאن אدאرא ﮐﻮﻟﻴﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﭤﺎ وﭸﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺌ ‪:‬‬ ‫‪ .7‬ﺌ ي‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﮘﻮﭠﻦ ۾ ﭨﻦ درﺟﻦ وאرن אﻧﮕﺮﻳﺰي ﻛﻼﺳﻦ ﺟﻮ ﭴﺎر وﮀﺎﻳﻮ وﻳﻮ ﻫﻮ‪ ،‬۽ ﮘﻮﭠﺎﮢﺎ ﮀﻮﻛﺮא‬
‫אﻧﻬﻦ ﻛﻼﺳﻦ ﺟﻮ ﻓﺎﺋﺪو وﭠﻲ وڏن ﻣﮉل אﺳﻜﻮﻟﻦ ۽ ﻫﺎ‪ ‬אﺳﻜﻮﻟﻦ ۾ دאﺧﻞ ﭤﻴﻨﺪא ﻫﺌﺎ‪ .‬ﻫﺎﮢﻲ אوﻟﻬﻪ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ אﻧﻬﻦ ﭨﻦ درﺟﻦ وאرن אﻧﮕﺮﻳﺰي ﻛﻼﺳﻦ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮي ﮀﮇﻳﻮ آﻫﻲ‪25 .‬‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﮐﺎن ﺗﺎزو ﺛﺎﻧﻮي ﻣﺎﺳﺘﺮن ﮐﻲ ﺑﻲ ﭨﻲ ﻛﻮرس ﻻ‪ ‬ﭘﮕﮭﺎر ۽ אﻻﺋﻮﻧﺲ ﺟﻮن ﺟﻴﻜﻲ ﺳﻬﻮﻟﺘﻮن ﻣﻠﻴﻞ‬
‫ﻫﻴﻮن‪ ،‬ﺗﻦ ﮐﺎن ﮐﻴﻦ ﻣﺤﺮوم ﻛﻴﻮ وﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אﻫﻲ ﺳﺮﻛﺎري ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮐﻲ אﻋﻠﻰ ﻣﻌﻴﺎر ﺟﻲ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ڏﻧﻴﻮن وﻳﻨﺪﻳﻮن آﻫﻦ‪ .‬وڏﻳﻦ ﭘﮕﮭﺎرن وאرن ﻋﻤﻠﺪאرن ﮐﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ دورאن אﻫﻲ ﺳﻬﻮﻟﺘﻮن ﻣﻠﻨﺪﻳﻮن آﻫﻦ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻮ אﻫﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﺗﻪ ﻫﺎﮢﻲ ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﭤﻮرڙא ﺛﺎﻧﻮي אﺳﺘﺎد ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺧﺮچ ﺗﻲ ﺳﮑﻴﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ‪.‬‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻪ ﺑﻲ ــ ﭨﻲ ﭘﺎس ﻛﻴﻞ אﺳﺘﺎد ﭔﺎﻫﺮאن ﮔﮭﺮאﻳﺎ وﭸﻦ‪ ،‬۽ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ אﺳﺘﺎدن ﺗﻲ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻠﻨﺪي‪ .‬ﺑﻴﺸﻚ אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ‪ ‬ﭘﭩﺎﻧﺪر آﻫﻲ‪ ،‬אﺟﮭﻮ אﻫﮍي‪ ‬ﻃﺮح ﭘﭡﺘﻲ ﭘﻴﻞ ﺳﻨﮅ‬
‫ﺟﻲ אﻳﺮאﺿﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﺳﮅאرﻳﻮ ﭘﻴﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫د ﺌُء‪:‬‬ ‫رس‬ ‫‪.8‬‬

‫ﭘﺮﻳﺲ ﺟﻲ آزאدي‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ۽ ﺗﺮﻗﻲ‪ ‬ﺟﻮ ﺑﻨﻴﺎد آﻫﻲ‪ .‬ﭘﺮﻳﺲ وﻗﺖ ﺟﻲ ڌאرאﺋﻦ ﺟﻲ ﻋﻜﺲ ﻫﺠﮡ‬
‫ﺳﺎن ﮔﮇوﮔﮇ وאﻗﻌﻦ ۽ ﻓﻜﺮ ﮐﻲ ﭘﮡ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﭤﻲ ﻛﺮي‪.‬‬

‫אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﺗﻪ ﺳﭝﻨﻲ ﺟﻲ ڌﻳﺎن ﺗﻲ آﺋﻲ ﻫﻮﻧﺪي ﺗﻪ ﻻﻫﻮر ﺟﻲ אﺧﺒﺎرن ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮔﻲ‪ ‬ﺳﺎن ﭴﻤﻲ ون‬
‫ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﭘﭡﭝﺮאﺋﻲ ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﺳﻨﮅ ﭘﺮﻳﺲ אﻫﮍي ﺋﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﺪي رﻫﻲ‬
‫آﻫﻲ‪.‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ ﭘﺮﻳﺲ ﺗﻲ ﻻﻫﻮر ﮐﺎن ﺿﺎﺑﻄﻮ رﮐﻴﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻮ ﻇﺎﻫﺮ آﻫﻲ ــــ ﻫﻚ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﻨﮅي ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻲ אﻃﻼﻋﺎت ﮐﺎﺗﻲ ﺟﻮ ڊאﺋﺮﻳﻜﭩﺮ ﻣﻘﺮر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ ﻫﻮ ۽ ﻫﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‬
‫ﭘﺮﻳﺲ ﮐﻲ دﭔﺎﺋﮡ ﺟﺎ ﺳﭛ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﭘﻴﺪא ﻛﺮي ﮀﮇﻳﺎ‪ .‬ﻣﺸﻬﻮر ﻣﺎﻫﻮאر ۽ ﻫﻔﺘﻴﻮאر رﺳﺎﻻ ﻣﺜﻼً ”אﻧﺴﺎن“ ۽‬
‫”ﻣﺬﻫﺐ אﻧﺴﺎﻧﻴﺖ“‪” ،‬ﮔﻞ ﭰﻞ“ ‪” ،‬ﮔﻠﺴﺘﺎن“‪” ،‬روح رﻫﺎڻ“‪” ،‬ﮘﻮٺ ﺳﮅאر“‪” ،‬ﻣﻮﺣﺪ“ وﻏﻴﺮه ڊﻛﻠﻴﺌﺮﻳﺸﻦ ﻣﻠﮡ‬
‫ﮐﺎن אﻧﻜﺎر ﻛﺮڻ ﺳﺒﺐ ﺑﻨﺪ ﻛﻴﺎ وﻳﺎ‪ .‬ﻧﻮאﺑﺸﺎﻫﻪ ﺟﺎ ”ﻣﻈﻠﻮم“‪” ،‬آﺋﻴﻨﻪ“‪ ،‬۽ ”ﺳﻨﮅ ﻣﺴﻠﻢ“‪ .‬ﺳﺎﻧﮕﮭﮍ ﺟﻮ‬
‫”رﺿﻮאن“‪ ،‬ﭠﭩﻲ ﺟﻮ ”אﻟﺤﻴﺪر“‪” ،‬ﻫﻤﺮאﻫﻲ“‪” ،‬ﻓﺮﻳﺎد“‪” ،‬ﻣﺴﺎوא“‪” ،‬ﻓﺘﺢ אﺳﻼم“‪” ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎن“‪” ،‬ﻋﺎم رא‪ “‬وﻏﻴﺮه وﻏﻴﺮه‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ‪ 60‬ﻣﺎن אﭨﻜﻞ ﭨﻴﻬﻪ אﺧﺒﺎرون ﺑﻨﺪ ﻛﻴﻮن وﻳﻮن‪ .‬ﻋﻮرﺗﻦ ﺟﻲ ﻫﻚ ﺋﻲ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬
‫ﺣﻴﺪرآﺑﺎدي ”ﻣﺎرﺋﻲ“ ﮐﻲ ﭘﮡ ڊﻛﻠﻴﺌﺮﻳﺸﻦ ڏﻳﮡ ﮐﺎن אﻧﻜﺎر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪.‬‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻮ ﻛﮍכ ﺣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺴﭩﺮ ﻗﺎدر ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻮ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻮ وزﻳﺮ ﭘﮡ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﻦ ﮐﻲ ﺻﻼﺣﻮن ﭤﻮ ڏﺋﻲ ﺗﻪ ”ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﭨﻮڙڻ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻧﻪ ﻛﺮﻳﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ‬
‫אﻫﻨﺠﻦ ﮐﻲ ﻣﭩﺎﺋﮡ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﻴﻮ“‪ ،‬ﻣﮕﺮ אﺳﺎن ﻛﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﺗﻮﻫﺎﻧﺠﻲ درن ﺗﻲ ﭘﻴﺎ ﭘﻨﻨﺪאﺳﻴﻦ؟ אﺳﺎﻧﺠﻲ‬
‫אﻫﻨﺠﻦ ﺟﻮ ﻛﻮ אﻧﺖ آﻫﻲ ﮀﺎ؟ ڏﻳﻨﻬﻮن ڏﻳﻨﻬﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻮن ﺳﺎل ﺳﻮرن ﺟﻲ ﻫﻚ ﻻﻧﮃ ﭤﻲ אﭼﻲ! אﺳﺎﻧﺠﻲ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫אﻫﻨﺠﻦ ﺟﻮ رﮘﻮ ﻫﻜﮍﺋﻲ אﭘﺎ‪ ‬آﻫﻲ‪ :‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﭨﻮڙﻳﻮ ﺟﻴﻜﻮ ﺳﭝﻨﻲ ﺑﺮאﻳﻦ ۽ אﻫﻨﺠﻦ ﺟﻲ ﭘﺎڙ آﻫﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫رت‬ ‫۽‬ ‫‪ .3‬ون‬

‫ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﺎ ﺣﺎﻣﻲ ڏאڍي ﭼﺎﻻﻛﻲ‪ ‬ﺳﺎن ”ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻲ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ“ ﮐﻲ אﺳﺎن ﺟﻮ אﻫﻢ ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﻛﺮي ﭤﺎ ﭘﻴﺶ ﻛﻦ‪ ،‬۽ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﻫﻚ ﻧﻨﮃو ۽ ﻏﻴﺮ אﻫﻢ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺳﻤﺠﮭﻲ ﻟﻨﻮאﺋﻲ‬
‫ﭤﺎ ﮀﮇﻳﻦ‪ ،‬אﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺴﺌﻠﻦ ﮐﻲ ﻣﻨﺠﮭﺎﺋﮡ ﭼﺎﻫﻴﻦ ﭤﺎ ﺗﻪ ﺟﻴﺌﻦ אﺳﻴﻦ אﻫﻮ وﺳﺎري ﮀﮇﻳﻮن ﺗﻪ אﻫﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫ﺋﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ﻋﻮאم ﺟﻲ ﻣﭥﺎن ﺳﭛ ﺑﺮאﻳﻮن ﻣﺴﻠﻂ ﻛﺮي آﺧﺮﻛﺎر ﻣﺎرﺷﻞ ﻻ ۽ ﭘﻮ‪ ‬אڄ ﻛﻠﻬﻪ وאرو‬
‫ﻧﻴﻢ ﻓﻮﺟﻲ ﺟﻮڙﺟﻚ آﻧﺪو‪ .‬אﻫﻲ אﺳﺎن ﺟﻲ ﮔﮭﮣﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ رﻫﻨﻤﺎﺋﻦ ۽ ﻣﻔﻜﺮن ﺟﻲ אﮐﻴﻦ ۾ ڌوڙ وﺟﮭﮡ‬
‫۾ ذري ﮔﮭﭧ ﻛﺎﻣﻴﺎب ﭤﻲ وﻳﺎ آﻫﻦ‪.‬‬

‫آﺧﺮ ﺣﻘﻴﻘﺖ ۾ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ آﻫﻲ ﮀﺎ؟ אوﭜﺮ ﺑﻨﮕﺎل ﻻ‪” ‬ﺑﻴﻨﮕﺎﻟﻲ ﭔﻮﻟﻲ“ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻮ ﻫﻚ‬
‫ﺿﺮوري ﺟﺰو آﻫﻲ‪ ،‬۽ ﺑﻨﮕﺎل ﻫﻦ ﮐﻲ ﺳﻼﻣﺖ رﮐﻴﻮ آﻫﻲ‪ .‬ﭘﺮ ﺳﻨﮅ ﻻ‪” ‬ﺳﻨﮅي ﭔﻮﻟﻲ“ ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ آﻫﻲ!‬
‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻻ‪” ‬ﺑﻠﻮﭼﻲ“ ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ آﻫﻲ! ﺳﺮﺣﺪ ﻻ‪” ‬ﭘﺸﺘﻮن“ ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ آﻫﻲ‪.‬‬

‫אوﭜﺮ ﺑﻨﮕﺎل ﻻ‪ ‬ﻣﻼزﻣﺘﻮن ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻮ ﺟﺰو آﻫﻦ‪ ،‬۽ אﻫﻲ ﺑﻴﻨﮕﺎﻟﻴﻦ ﮐﻲ ﻣﻠﻦ ﭘﻴﻮن‪ ،‬ﺳﻨﮅ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ۽ ﺳﺮﺣﺪ ﻻ‪ ‬אﻫﻲ ﻣﻼزﻣﺘﻮن ﻓﺮﻗﻪ ﭘﺮﺳﺘﻲ ﺟﻮ ﺟﺰ آﻫﻲ‪.‬‬

‫אوﭜﺮ ﺑﻨﮕﺎل ﻻ‪ ‬אﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺮﻗﻲ‪ ‬۾ ﺑﺮאﺑﺮي ﻣﻠﮡ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻮ روح آﻫﻲ‪ ،‬۽ אﻫﻲ אن ﮘﺎﻟﻬﻪ ﮐﻲ‬
‫ﻫﻚ وڏو ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﭤﺎ ﻛﻦ‪ .‬ﭘﺮ وﻳﭽﺎرن ﻏﻴﺮ ﺗﺮﻗﻲ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺳﺮﺣﺪ ۽ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻃﺮﻓﺎن אﻫﮍن ﻣﻄﺎﻟﺒﻦ‬
‫ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﺳﺎﻟﻤﻴﺖ ﮐﻲ ﺧﻄﺮي رﺳﺎﺋﮡ ﺟﮭﮍﻳﻮن ﺗﺤﺮﻳﻜﻮن ﻛﺮي ﺳﻤﺠﮭﻴﻮ ﭤﻮ وﭸﻲ‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺖ‬
‫۾ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﻦ ﺟﻮن ﺋﻲ ﺟﻤﻬﻮري آزאدﻳﻮن ﺑﻲ دردي‪ ‬ﺳﺎن ﻛﭽﻠﻴﻮن وﻳﺌﻮن آﻫﻦ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﻲ‬
‫ﺣﺎﻛﻤﻦ وٽ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﻲ وڏي ۾ وڏو ڏوﻫﻪ ﺳﻤﺠﮭﻴﻮ ﭤﻮ وﭸﻲ‪ .‬ون ﻳﻮﻧﭧ ۽ אن ﺟﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻗﺎﻋﺪن ۽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻦ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﻲ ﻛﭽﻠﮡ ﺧﺎﻃﺮ ﺋﻲ ﭘﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻴﻞ ۽ ﻓﻮج ﺟﻲ ﺳﻤﻮري ﻣﺸﻨﺮي‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﻤﻮري ﻃﺎﻗﺖ ﺳﺎن ﺣﺮﻛﺖ ۾ אﭼﻲ وﻳﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﺒﺒﺎن ﺋﻲ אﺳﺎن ﺟﻲ‬
‫ﻫﺰאرﻳﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻦ ۽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﭜﺎﺋﺮن ﮐﻲ ﺟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻴﻔﻦ ۽ ﻣﻠﻜﻴﺘﻦ ﺟﻲ ﺿﺒﻄﻲ وﻏﻴﺮه ﺟﻮن‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺘﻮن ﺑﺮدאﺷﺖ ﻛﺮﮢﻴﻮن ﭘﻴﻮن‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮي ﺳﺎﻣﺮאﺟﻴﺖ ﺟﻲ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ڏﻳﻨﻬﻦ ۾ ﭘﮡ ﻧﺎﭘﻴﺪ ﻫﻴﻮن‪.‬‬
‫ﻣﺤﺐ وﻃﻦ ﺟﻴﻞ ﺟﻲ ﻛﻮﭠﮍﻳﻦ ۾ ﺳﮍي رﻫﻴﺎ آﻫﻦ‪ ،‬אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ڏوﻫﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻦ وﻗﺖ אﺳﺎن ﺟﺎ ﺳﻮﻳﻦ‬
‫ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ،‬۽ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻓﻄﺮي ﺣﻘﻦ‪ ،‬دﻟﭽﺴﭙﻴﻦ ۽ آزאدﻳﻦ ﺟﻲ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺎن ﺳﻮא‪ ‬ﭔﻴﻮ ﻛﻮﺑﻪ ﻧﻪ آﻫﻲ‪ .‬ون‬
‫ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺣﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎن ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎن ﻛﻮ אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﻴﺪي ﻫﻮﻧﺪو‪ .‬אوﻟﻬﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫۾ ﻛﻮﺑﻪ وزﻳﺮ ﻳﺎ ﺳﻴﻜﺮﻳﭩﺮي ﻧﭥﻮ ﭤﻲ ﺳﮕﮭﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ אﻳﻤﺎن ﺟﻮ ُ‬

‫ﺟﺰ‬
‫ﻛﺮي ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻪ ﻛﺮي‪ ،‬۽ אن ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺟﻲ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺟﻮ אﻫﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺼﻮ ﻧﻪ ﺳﻤﺠﮭﻲ‪ .‬ﺳﻨﮅ ﻣﺎن‬
‫وزﻳﺮ‪ ،‬אﻫﻠﻴﺖ ﺟﻲ ﺑﻨﻴﺎدن ﺗﻲ ﻧﻪ ﭼﻮﻧﮉﻳﺎ وﻳﺎ آﻫﻦ‪ ،‬אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮڻ ﺗﻲ رﺿﺎﻣﻨﺪ ﭤﻴﮡ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺋﻲ وزﻳﺮ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ .‬אﻫﻞ ۽ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ ﻛﻴﮍن وאﻧﮕﺮ وزאرﺗﻦ ﮐﺎن ﭔﺎﻫﺮ رﮐﻴﻮ ﭤﻮ وﭸﻲ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﺟﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻫﻚ ﭔﻪ وزאرﺗﻲ ﺟﺎﻳﻮن ﺧﺎﻟﻲ رﮐﻴﻮ وﻳﭡﺎ آﻫﻦ‪ ،‬ﺗﻪ ﺟﻴﺌﻦ ﻫﺮ ﻛﻮ ﻣﻴﻤﺒﺮ وزאرت‬
‫ﻣﻠﮡ ﺟﻲ אﻣﻴﺪ ۾ رﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺪن ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻦ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺧﺎﻣﻮش رﻫﻲ ــ ﭘﻮ‪ ‬ﻛﺮي אﻫﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻮن ﻛﻴﺘﺮﻳﻮن ﺑﻪ‬
‫ﻏﻠﻂ ﻫﺠﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮅ ﺟﺎ אﻫﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ ﺟﻴﻜﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻴﺘﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﻛﺮي ﻣﺸﻬﻮر آﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻲ وزﻳﺮ‬
‫ﭤﻴﮡ ﺳﺎن‪ ،‬رאﺗﻮ ـــــ رאت ۾ ﺑﺪﻟﺠﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻓﺎﺋﺪي ۾‪ ،‬ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﮡ ﻟﮙﻦ ﭤﺎ‪ .‬ﭘﻮ‪ ‬ﻛﺮي ﻫﻮ دل ﺳﺎن ﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮ‬
‫رﮘﻮ ﭼﭙﻦ ﺳﺎن ﭤﺎ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻴﻦ‪.‬‬

‫אﻓﺴﻮس آﻫﻲ אﻫﮍي ﺳﻤﺎج ﺗﻲ‪ ،‬ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻨﺎﻓﻘﻲ ذאﺗﻲ ﻃﺎﻗﺖ ۽ ﻣﻔﺎد ﺟﻮ ذرﻳﻌﻮ ﻫﺠﻲ‪.‬‬

‫אﻫﮍي ﻃﺮح‪ ،‬ون ﻳﻮﻧﭧ אﺳﺎن ﺟﻲ אﺧﻼق ﮐﻲ ﭘﺴﺖ ﻛﺮڻ ۽ אﺳﺎن ﺟﻲ زﻧﺪﮔﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﺳﭝﻨﻲ אﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺪرن ﮐﻲ ﻧﺎس ﻛﺮڻ ﻻ‪ ‬ﺟﻮאﺑﺪאر آﻫﻲ‪ .‬ﺟﮇﻫﻦ زﻧﺪﮔﻲ‪ ‬ﺟﺎ אﻋﻠﻰ אﻗﺘﺪאر وﭸﺎﺋﺠﻲ وﭸﻦ‪ ،‬ﺗﻪ ﭘﻮ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ‬
‫ﻛﻬﮍي ﻣﻌﻨﻰ ﭤﻲ رﮐﻲ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﻲ وزﻳﺮن ۽ אﻋﻠﻰ آﻓﻴﺴﺮن ﮐﻲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ۽ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻦ ﺟﻮ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﻫﺌﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪ .‬ﺟﻴﺌﻦ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ אﺳﻴﻦ ۽ אﻧﻬﻦ ﺟﻮ ﻣﺜﺎل وﭠﻲ‪ ،‬ﻧﻨﮃن آﻓﻴﺴﺮن‪ ،‬۽ ﺷﻬﺮﻳﻦ ۽ אن ﮐﺎن‬
‫ﻫﻴﭟ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﻬﻦ ﺗﺎﺋﻴﻦ ﻋﻈﻴﻢ ﭼﮝﺎﻳﻮن ﭰﻬﻠﺠﻲ وﭸﻦ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓﻘﻲ ۽ ﺧﺮאﺑﻴﻮن‪ ،‬ﺟﻴﻮڙن وאﻧﮕﺮ ﺗﻜﮍو ﺗﻜﮍو‬
‫وڌن ﭤﻴﻮن‪ ،‬۽ ﺟﻠﺪ ﺋﻲ ﺳﻤﺎج ﺟﻲ ﻧﺲ ﻧﺲ ۾ ﺳﻤﺎﺋﺠﻲ ﭤﻴﻮن وﭸﻦ‪ ،‬ﺟﻴﺌﻦ ﻫﻴﻨﺌﺮ ﺳﻤﺎﺋﺠﻲ وﻳﻮن آﻫﻦ‪ .‬ون‬
‫ﻳﻮﻧﭧ ﻣﻠﻚ ﮐﻲ ﺑﻴﻤﺎري ﻛﺮي ﺻﺤﺖ ﻣﻨﺪ ﺗﺮﻗﻲ‪ ‬ﮐﻲ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎﺋﻲ ﮀﮇﻳﻮ آﻫﻲ‪ .‬אن ﺟﻮ ﻫﻚ ﺋﻲ‬
‫ﺣﻞ آﻫﻲ‪ ،‬אﻫﻮ ﺗﻪ ﺳﻮא‪ ‬ﻛﻨﻬﻦ دﻳﺮ ﺟﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﭨﻮڙﻳﻮ وﭸﻲ‪ ،‬ﺗﮇﻫﻦ ۽ ﻓﻘﻂ ﺗﮇﻫﻦ ﺋﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻗﺎﺋﻢ ﭤﻴﻨﺪي‪ .‬ون ﻳﻮﻧﭧ ۽ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﻫﻚ ﭔﺌﻲ ﺟﻲ ﻣﺘﻀﺎد آﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﺪאن وري ﻫﻴﺌﻦ ﭤﺎ دﻟﻴﻞ ﺑﺎزي ﻛﻦ ﺗﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺋﻲ אﻫﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻮ آﻫﻲ‪،‬‬
‫۽ אﻫﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﭤﻲ وﻳﻨﺪي ﺗﻪ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮري ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺳﺎن ﺧﺘﻢ ﭤﻲ وﻳﻨﺪو‪.‬‬

‫אﻫﻲ ﺣﻀﺮت אﺋﻴﻦ ﻧﭥﺎ ﺳﻮﭼﻴﻦ ﺗﻪ ‪ 1956‬وאري دﺳﺘﻮر ﭘﮡ ﻛﺠﮭﻪ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ڏﻧﻲ ﻫﺌﻲ‪ ،‬אن ۾‬
‫ﺑﻨﻴﺎدي ﺣﻘﻦ ﺟﻲ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻛﻴﻞ ﻫﺌﻲ‪ .‬אن ﻫﺎ‪ ‬ﻛﻮرﭨﻦ ﺟﻮ אﺣﺘﺮאم ﭘﺌﻲ ﻛﻴﻮ‪ ،‬אن ۾ ﺳﻤﻮري ﻃﺎﻗﺖ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎز אﺳﻴﻤﺒﻠﻲ‪ ‬ﮐﻲ ڏﻧﻞ ﻫﺌﻲ‪ ،‬وﻏﻴﺮه وﻏﻴﺮه‪ ،‬ﭘﺮ אﻧﻬﻦ ﺳﻤﻮرن ﺟﻤﻬﻮري ﺣﻘﻦ ﺟﻲ ﻣﻮﺟﻮدﮔﻲ ۾‬
‫ﻧﻨﮃن ﺻﻮﺑﻦ ﮐﻲ אﻫﻲ ﺣﻘﻦ ڏﻳﮡ ﮐﺎن אﻧﻜﺎر ﻛﻴﻮ وﻳﻮ‪ ،‬۽ ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﮐﻴﻦ ﻛﭽﻠﻲ ﮀﮇﻳﻮ‪ .‬ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫ﮐﻲ ﻗﺎﺋﻢ رﮐﻨﺪي ﻧﻨﮃن ﺻﻮﺑﻦ ﻻ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺑﻲ ﻣﻌﻨﻰ آﻫﻲ‪ ،‬ﮀﻮ ﺗﻪ אﻧﻬﻦ ﻻ‪ ‬ون ﻳﻮﻧﭧ ﮐﻲ ﺧﺘﻢ ﻛﺮڻ‬
‫ﺋﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻮ ﭘﻴﺶ ﺧﻴﻤﻮ آﻫﻲ‪.‬‬

‫ﻧﻨﮃא ﺻﻮﺑﺎ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺧﻮدﻣﺨﺘﻴﺎري ۽ ﺧﻮد אرאدﻳﺖ ﮐﻲ ﺧﻴﺮאت وאﻧﮕﺮ ﭘﻨﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﭤﺎ‪ ،‬ﭘﺮ אﻫﻲ ﺑﻴﻦ‬
‫ُ‬
‫אﻻﻗﻮאﻣﻲ ﻃﻮر ﺗﻲ ﻣﭹﻴﻞ אﺻﻮﻟﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﺣﻖ ﺳﻤﺠﮭﻲ ﮔﮭﺮن ﭤﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﺎ ﻣﺎﮢﻬﻮ ﺗﻪ ﺑﻴﻦ אﻻﻗﻮאﻣﻲ وאري ﺧﻮد אرאدﻳﺖ ﺟﻲ ﺣﻖ ﻣﻠﮡ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﻦ‬
‫ﭤﺎ‪ ،‬ﭘﺮ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ ﮔﮭﺮ ۾ ﺳﻨﮅ‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ۽ ﺳﺮﺣﺪ ﺟﻲ ﻣﺎﮢﻬﻦ ﮐﻲ אﻫﮍي ﺣﻖ ڏﻳﺎرڻ ﮐﺎن אﻧﻜﺎر ﻛﻴﻮ‬
‫وﭸﻲ ﭤﻮ‪ ،‬אﻫﻮ ﻫﻚ ﺗﻀﺎد آﻫﻲ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻫﻚ ﻧﻨﮃو ﺻﻮﺑﻮ آﻫﻲ‪ ،‬ﭘﺮ آدﻣﺸﻤﺎري ۽ وﺳﻴﻠﻦ ﺟﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﺎن ﻛﺸﻤﻴﺮ ﮐﺎن‬ ‫ﺳﻨﮅ رﮘﻮ‬
‫אﻗﻮאم ﻣﺘﺤﺪه‬
‫ِ‬ ‫وڌﻳﻚ אﻫﻢ آﻫﻲ‪ .‬ﺳﻴﻠﻮن )ﺳﺮي ﻟﻨﻜﺎ( ﺟﻴﻜﺎ ﻫﻚ آزאد ۽ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﻴﺎر رﻳﺎﺳﺖ آﻫﻲ ۽‬
‫ﺟﻲ ﻣﻴﻤﺒﺮ آﻫﻲ‪ ،‬אن ﮐﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﮅ وڏي آﻫﻲ‪ .‬אن ﮐﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ۾ ﻫﻚ ﺻﻮﺑﻲ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ڏﻳﮡ ﮐﺎن ﺑﻪ‬
‫ﻣﺤﺮوم رﮐﻴﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ‪ .‬אﻫﺎ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻧﺎאﻧﺼﺎﻓﻲ ۽ ﺑﻲ ﺳﻤﺠﮭﻲ ﺟﻲ אﻧﺘﻬﺎ آﻫﻲ‪.‬‬

‫אﺳﺎن ﻛﺸﻤﻴﺮﻳﻦ ﻻ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮري ﺣﻘﻦ ﺟﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻛﻴﻮن ﭤﺎ‪ ،‬ﭘﺮ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ ﻣﺎﺳﭩﺮ ﭘﻼن ۾‬
‫ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺟﻮ ﻛﻬﮍو ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ آﻫﻲ؟ ﺟﮇﻫﻦ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﺎن ﻣﻼﻳﻮ وﻳﻨﺪو‪ ،‬ﺗﻪ אﻫﻮ ون ﻳﻮﻧﭧ‬
‫۾ ﻛﻤﺸﻨﺮ ﺟﻲ ڊوﻳﺰن ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﻛﺠﮭﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪو‪ ،‬۽ אن ﮐﻲ ﺑﻪ ”ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻨﮅ“ وאﻧﮕﺮ ”ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﻛﺸﻤﻴﺮ“ ﺳﮇﻳﻮ وﻳﻨﺪو‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﻚ آﻣﺮﻳﻜﺎ ۾ ﭘﻨﺠﺎﻫﻪ رﻳﺎﺳﺘﻮن آﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺖ ﻳﻮﻧﻴﻦ ۾ ﺳﺘﺮﻫﻦ رﻳﺎﺳﺘﻮن‬
‫آﻫﻦ‪ ،‬ﭜﺎرت ۾ وﻳﻬﻪ رﻳﺎﺳﺘﻮن آﻫﻦ‪ ،‬۽ אﻫﻲ ﺳﭛ ﭼﮝﻲ‪ ‬ﻃﺮح ﻫﻠﻦ ﭘﻴﻮن‪ ،‬אﺗﺎن ﺟﻲ وڏﻳﻦ رﻳﺎﺳﺘﻦ‬
‫ﻛﻴﻠﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺪ روس ﻳﺎ אﺗﺮ ﭘﺮدﻳﺶ ﻃﺮﻓﺎن ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﮭﮍي ﻛﺎﺑﻪ ﺷﻲء ﻛﺎﻧﻪ ﻣﮍﻫﻲ وﺋﻲ آﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﮕﺎل ۽ ﭘﻨﺠﺎب وڏא ﺻﻮﺑﺎ آﻫﻦ‪ ،‬۽ אﻧﻬﻦ ﺗﻲ ﻓﺮض آﻫﻲ ﺗﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻧﻨﮃن ﭜﺎﺋﺮن ﺟﻲ ﺣﻘﻦ ﺟﻲ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ﻛﻦ‪ .‬ﻫﻚ אﺳﻼﻣﻲ رﻳﺎﺳﺖ ۾ ﻃﺎﻗﺖ ﺟﻲ ﺑﺎزي ﮐﻴﮇي ۽ ﻧﻨﮃي ﺻﻮﺑﻦ ﺟﻲ ﻟﻘﻤﻲ ﮐﻲ ورאﻫﻲ ﮐﺎﺋﮡ‬
‫ﭘﻨﺠﺎب ۽ ﺑﻨﮕﺎل ﺟﻲ ﻻ‪ ‬ﺷﺮﻣﻨﺎכ ﻋﻤﻞ آﻫﻲ‪ .‬אﺋﻴﻦ ﻛﺮڻ ﮐﺎن ﭘﻮ‪ ‬ﺑﻪ אﭸﺎ ﻫﻮ ﭘﺎڻ ﮐﻲ אﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻗﺮآﻧﻲ ۽‬
‫ﺟﻤﻬﻮري ﺣﻘﻦ ﺟﺎ دﻋﻮﻳﺪאر ﺳﮇאﺋﻴﻦ ﭤﺎ !‬

‫ﺷﻞ ﻗﺪرت ﺟﻮ ﻧﻮر אﺳﺎﻧﺠﻲ ﻣﺸﻌﻞ رאﻫﻪ ﭤﺌﻲ !‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫אﻫﺎ אﻧﺴﺎن ﺟﻲ ﺑﺪﻗﺴﻤﺘﻲ آﻫﻲ‪ ،‬ﺟﻮ رﮘﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﺋﻲ آﺧﺮي ﻓﻴﺼﻼ ﻛﺮي ﭤﻲ ۽ ﻧﻪ ﻋﻘﻞ ۽ ﻧﻪ ﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺮ אﻧﻬﻦ ﺷﺨﺼﻦ ﮐﻲ ﻳﺎد رﮐﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻜﻲ رﮘﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﺗﻲ ﭜﺮوﺳﻮ رﮐﻲ ﭔﻴﻦ ﮐﻲ ﺳﺘﺎﺋﻴﻦ ﭤﺎ‪ ،‬ﺗﻪ ﻗﺪرت‬
‫ﺋﻲ ﻓﻴﺼﻠﻮ ﻛﺮڻ وאري آﻫﻲ ۽ אﻧﻬﻦ ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻛﻴﺘﻲ ﺟﻲ ﮘﺮي ﺳﺰא ﭜﻮﮘﮣﻲ ﭘﻮﻧﺪي‪.‬‬

‫אﻧﺼﺎف ۽ روאدאري ﺟﻮ ﭰﻞ دﻳﺮ ﻳﺎ ﺳﻮﻳﺮ ﺳﭝﻜﻨﻬﻦ ﮐﻲ ﻣﻠﻲ ﭤﻮ‪ .‬אﻧﺴﺎﻧﻴﺖ אﻧﻬﻲ‪ ‬رאﻫﻪ ﺗﻲ ﺗﺮﻗﻲ‬
‫ﻛﺌﻲ آﻫﻲ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﭜﺎﺋﺮن ﮐﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺋﻲ ﺿﻤﻴﺮ ۽ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﺎڻ ﮐﻲ ﭘﮁﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ ۽‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻫﺠﮡ ﺟﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ۾ ﺧﺪא ﮐﺎن ڊﭴﮡ ﮔﮭﺮﺟﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻦ ﮐﻲ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﭤﻴﻨﺪي آﻫﻲ ﺿﺮور دאﻧﻬﻮن ﻛﻨﺪא‪ ،‬אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﻛﺮي ﮐﻴﻦ‬
‫ﻛﭽﻠﮡ‪ ،‬אﻫﮍي ﮔﻨﺎﻫﻪ ﮐﺎن وڌﻳﻚ ﭔﻴﻮ ﻛﻬﮍو ﮔﻨﺎﻫﻪ ﭤﻴﻨﺪو؟‬

‫אﺳﺎن ﺳﻨﮅي‪ ،‬ﺑﻠﻮچ ۽ ﭘﭡﺎڻ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺤﺪود دאﺋﺮي ۾ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺣﻖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻫﭥﻦ ۾ رﮐﮡ ﭼﺎﻫﻴﻮن ﭤﺎ‪ .‬אﺳﺎن ﺟﺎ وڏא ﭜﺎﺋﺮ‪ ،‬אوﻫﺎن ﺟﻲ وڏي ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ! אﺳﺎن ﮐﻲ ون ﻳﻮﻧﭧ ﺟﻲ‬
‫ﺑﺎري ۾ אوﻫﺎﻧﺠﻲ ﻧﻴﻚ אرאدن ﺟﻲ ﭘﻮري ﺧﺒﺮ آﻫﻲ‪ .‬ﺑﺲ אﻳﺘﺮو ﻛﺎﻓﻲ آﻫﻲ‪ .‬ﻫﺎﮢﻲ ڊאﻫﻴﻮس‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺮﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻪ وري ﭜﺎﺋﺮن وאﻧﮕﺮ ڌאر ڌאر ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﮔﮭﺮن ۾ رﻫﻮن‪ .‬אﻫﺎ אوﻫﺎﻧﺠﻲ وڏي ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﭤﻴﻨﺪي‪.‬‬
‫ون ﻳﻮﻧﭧ ڊאﻫﻴﻮ‪ ،‬۽ ﭘﻮ‪ ‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ ﺟﻲ ﮘﺎﻟﻬﻪ ﻛﺮﻳﻮ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫!!‬ ‫! ﺋ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻣﻨﻜﻼم ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ”ﺣﻴﺪر“‬

‫ﺗــــــــﻮ ﺗــــــــﻲ ﺳــــــــﻨﮅ ﻫــــــــﺰאر ﺳــــــــﻼم!‬

‫ﺧــــــﻮش رﻫــــــﻪ ﺑــــــﺎغ ﺑﻬــــــﺎر ُﻣـــــــﺪאم!‬
‫ﺧــــــــﻮش رﻫــــــــﻪ ﺧﻨــــــــﺪאن ﺑــــــــﺎ آرאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ! ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫”ﭜـــــــــﺎ‪ ‬آ ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ ﻫـــــــــﺮ אﻧﺴـــــــــﺎن“‬

‫ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ آﻫـــــــــﻲ ﻫـــــــــﻲ אﻳﻤـــــــــﺎن!‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ آﻫـــــــــﻲ ﻫـــــــــﻲ אﺳـــــــــﻼم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ! ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫”ﻛﻴﻨـــــــــﻮ ﻓﺘﻨـــــــــﻮ ﭤﺌـــــــــﻲ ﺑﺮﺑـــــــــﺎد !‬

‫ﻗــــــــــﺮب ﻣﺤﺒــــــــــﺪ زﻧــــــــــﺪه ﺑــــــــــﺎد !“‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ آﻫـــــــــﻲ ﻫـــــــــﻲ ﭘﻴﻐـــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ! ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ ۽ ﺟﻴﺌــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟـــــــــﺎم ﻣﺤﺒـــــــــﺖ ﭘﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬
‫ﺧــــــﺎص ۽ ﻋــــــﺎم ﭘﻴــــــﺌﻦ ﻫــــــﻲ ﺟــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﻫﻨـــــــــﺪ ۽ ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــﻲ ﺟـــــــﻲ‪ ‬ﻣﭡـــــــﻮ ﻫـــــــﺮ ﻫﻨـــــــﮅ!‬
‫ﭘﻴـــــــﺎر ﺑﻬـــــــﺎر ﭤﺌـــــــﻲ ﻋـــــــﺎم ۽ ﺟـــــــﺎم!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳــــــــﻨﮅي ﺳــــــــﻬﮣﻮ ﺳــــــــﺎدو ﺻــــــــﺎف!‬

‫ﻫــــــﻦ ﺟــــــﻲ ﺗــــــﻼش آ ﺣــــــﻖ אﻧﺼــــــﺎف!‬
‫ﻫـــــــــﻦ وٽ آﻫـــــــــﻪ ﻧﻔـــــــــﺎق ﺣـــــــــﺮאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠــــــــﻲ ﻣﭡــــــــﮍي زﺑــــــــﺎن!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ ﺷـــــــــﻌﺮ ﺑﻴـــــــــﺎن!‬
‫ﺟﻴﺌــــــــﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠــــــــﻮ ﻏــــــــﺰل ﺳــــــــﻼم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــــــﻲ ﺟﻤـــــــــــــﺎﻟﻮ ﮀﻠـــــــــــــﻮ ڏور!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ِدﻟـــــــــﻮ‪ُ ،‬ﺳـــــــــﺮﻧﺪي ﺳـــــــــﻮر!‬
‫ﺟﻴﺌــــــﻲ ڏوﻫــــــﻮ‪ ،‬ﻛــــــﺎﻓﻲ ﻛــــــﻼم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ ! ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅو ﺟـــــــــﻮ درﻳﺎﻫـــــــــﻪ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــﻲ ﺳـــــــﻨﮅو‪ ،‬ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــﻲ ﺳـــــــﺎﻫﻪ!‬
‫آب ﺣﻴـــــــﺎت آ ﺟـــــــﻨﻬﻦ ﺟـــــــﻮ ﺟـــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ! ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــــﻲ ﺳــــــــــﮑﺮ ﺟــــــــــﻲ ﺑﺌــــــــــﺮאج!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــﻲ ﮔـــــــﺪو ﺟـــــــﻲ ﮔـــــــﺞ ﮔـــــــﺎج!‬
‫ﺟﻴﺌــــــــــــــــﻲ ﻛــــــــــــــــﻮﭨﮍي ڌم ڌאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــــﻲ ﭔﻴﻠـــــــــــﻮ‪ ،‬ﻧـــــــــــﻢ‪ ،‬ﭔﭕـــــــــــﺮ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻴﺌـــــــﻲ ﻛﻴﻠـــــــﻮ‪ ،‬ﺳـــــــﻨﮅڙي‪ ،‬ﺳـــــــﺮ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــــﻲ ﺑــــــــــﺎغ ﺑﻬــــــــــﺎر ﺗﻤــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﻛـــــــــﺎﮀﻮ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﭤـــــــــﺮ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﻻڙ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﻛﻴﻨﺠﮭـــــــــﺮ !‬
‫ﺟﻴﺌــــــــــﻲ ﻣﻨﮁــــــــــﺮ אﻧﮁــــــــــﺮ ﺟــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ زﻣـــــــــﻴﻦ دﻟﺸـــــــــﺎد!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــــﻲ ﮐﻴــــــــــﺖ ﮐﻴــــــــــﺖ آﺑــــــــــﺎد!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳﺮﺳـــــــــﺒﺰي ﻫـــــــــﺮ ﮔـــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــــــــﻲ ﻫــــــــــــــﺎري ۽ ﻣــــــــــــــﺰدور!‬

‫ﺟﻴﺌــــــــــــــﻲ ﻫﺎرﻳــــــــــــــﺎﮢﻲ ُﭘﺮﻧــــــــــــــﻮر!‬
‫ﭘــــــــﻮرﻫﺌﻲ אﻧــــــــﺪر ﺻــــــــﺒﺢ ۽ ﺷــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅي دﻟﺒـــــــــﺮ ﺟـــــــــﺎم!‬

‫ﻣـــــــــــــﺮد ۽ زאل ۽ ﻫـــــــــــــﺮ אﻧﺴـــــــــــــﺎن!‬
‫ﭔﭽــــــــــــــﮍو ۽ ﭔﭽــــــــــــــﮍي ﮔﻠﻔــــــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺟﻴﺌــــــﻲ ﺳــــــﻨﮅﻳﻦ ﺳــــــﺎن ﻫــــــﻲ ﺳــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳــــــﻨﮅﻳﻦ ﺟــــــﻲ אﻣــــــﺎن ﻫــــــﻲ ﺳــــــﻨﮅ!‬
‫ﺳـــــــﻨﮅﻳﻦ ﺟـــــــﻮ ﻧـــــــﺎﻣﻮس ِאﻛـــــــﺮאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺳــــﻨﮅ ﺟــــﻮ ﻧــــﺎم ﭤــــﻮ ﻣﭩﺠــــﻲ ﻛﻴــــﺌﻦ؟‬

‫ﺳـــﻨﮅ ﺟـــﻮ ﻧـــﺎم ﭤـــﻮ ﮔﮭﭩﺠـــﻲ ﻛﻴـــﺌﻦ؟‬
‫ﻫـــــــﺮ دم ﺳـــــــﻨﮅ ﺟـــــــﻮ زﻧـــــــﺪه ﻧـــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﭔــــــــﻮڙא! ﺳــــــــﻨﮅ ﺟــــــــﻲ ﭔــــــــﮅ ﻓﺮﻳــــــــﺎد!‬

‫ﮔـــــــﻢ ﭤـــــــﻲ وﻳـــــــﺎ ﻛﻴﺌـــــــﻲ ﺷـــــــﺪאد!‬
‫ﻛﻴﺌـــــــــﻲ ﻧـــــــــﺎم ﭤﻴـــــــــﺎ ﮔﻤﻨـــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺑــــــــــﻲ אﻧﺼــــــــــﺎﻓﻲ ﺟــــــــــﻮ ﺑﻨﻴــــــــــﺎد!‬

‫ﭤﺌــــــــــﻲ ﻧــــــــــﺎﺑﻮد ۽ ﭤﺌــــــــــﻲ ﺑﺮﺑــــــــــﺎد!‬
‫آ ﺗــــــــــﺎرﻳﺦ ﺟــــــــــﻮ ﻫــــــــــﻲ אﻧﺠــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳـــــﻨﮅ ﺟـــــﺎ دﺷـــــﻤﻦ! ﮀـــــﮇ ﻫـــــﻲ ﺟـــــﻮر!‬

‫دور! ﻫــــــــﻲ ﺟــــــــﻮر ﺟــــــــﻮ ﺑﮁــــــــﮍو دور!‬
‫ﺳــــــﻨﮅ ﮐــــــﻲ ﻣــــــﺎر ﻧــــــﻪ ﺑــــــﻲ אﻟــــــﺰאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳــــــﻨﮅ ﺳــــــﭕﺎﺟﮭﮍي رﻧــــــﺞ ﻧــــــﻪ ﻛــــــﺮ!‬

‫رﻧـــــــﺞ رﺳـــــــﺎﺋﻲ ۽ ﮔـــــــﻨﺞ ﻧـــــــﻪ ﻛـــــــﺮ!‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﭰـــــــﺮ ﻟـــــــﭧ آﻫـــــــﻲ ﺗﻤـــــــﺎم ﺣـــــــﺮאم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﻓـــــــﻮج ۽ ﺟﻨـــــــﮓ ﺗـــــــﻲ ﺑـــــــﺎور ﮀـــــــﮇ!‬

‫ﺗﻴــــــــﺮ ﺗﻔﻨــــــــﮓ ﺗــــــــﻲ ﺑــــــــﺎور ﮀــــــــﮇ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻛﭩﺠــــــﻲ وﻳــــــﺎ ﻓــــــﻮﺟﻦ ﺟــــــﺎ אﻣــــــﺎم!‬

‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺣـــــــﺎﻛﻢ وאرو ﻛـــــــﺮ ﻧـــــــﻪ ﺧﻤـــــــﺎر!‬

‫ﭜــــــــﺎ‪ ‬ﺳــــــــﺎن ﭜــــــــﺎ‪ ‬ﻣﺜــــــــﺎل ﮔــــــــﺬאر!‬
‫ﭜـــــــﺎ‪ ‬ﺟـــــــﻲ ﮐـــــــﭧ ﺟـــــــﺲ ۽ אﻧﻌـــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌــــــــــﻲ ﺳــــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﺌــــــــــﻲ ﺳــــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺣـــــــﺎﻛﻢ وאرو ﻛـــــــﺮ ﻧـــــــﻪ ﻏـــــــﺮور!‬

‫ُﺳـــــــﻮر ڏﻳﺌـــــــﻲ ﭤـــــــﻮ ﭤﺌـــــــﻴﻦ ﻣﺴـــــــﺮور!‬
‫ﮔﮭـــــــــــــﺮ ۾ ﭘﻮﻧـــــــــــــﺪ‪ ‬رڙ ﻣﺎﺗـــــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺳــــــــﻤﺠﮭﻪ‪ ،‬آ ﺳــــــــﺘﻞ ﺷــــــــﻴﺮ!‬

‫ﻛﻴﻨﻜــــــﻲ رﻫﻨــــــﺪو ﺗﻨﻬﻨﺠــــــﻲ زﻳــــــﺮ!‬
‫ﺳــــــﻨﮅ ۾ ﺳﻬﺴــــــﻴﻦ! ﺳــــــﻮرﻫﻴﻪ ﺟــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳـــــــــﻨﮅي ﭘﻴـــــــــﺎرא‪ ،‬ﺻـــــــــﻠﺢ ﭘﺴـــــــــﻨﺪ!‬

‫ﻇـــــﺎﻟﻢ ﻛﻴـــــﺌﻦ ﭤـــــﻮ ﺳـــــﻤﺠﮭﻲ ﺑﻨـــــﺪא!‬
‫ﻇــــــــﺎﻟﻢ ﺟــــــــﺎ ﻇــــــــﺎﻟﻢ אﺣﻜــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﻫﻴـــــــﺮא ﻣـــــــﻮﺗﻲ ﻫﻴـــــــﺌﻦ ﻧـــــــﻪ ﻫـــــــﺎر!‬

‫ﺑـــــــــﻲ ﻗـــــــــﺪرن وٽ ﮀـــــــــﺎ وﻳﭽـــــــــﺎر؟‬
‫ﻛـــــﻮڏﻳﻦ ﮐـــــﺎن ﮔﮭـــــﭧ ﺗﻨﻬﻨﺠـــــﻮ ﻛـــــﻼم‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺳـــــــــﻨﮅي ﭘﻴـــــــــﺎرא ﻫﻤـــــــــﺖ ﻛـــــــــﺮ!‬

‫ﻫــــﺎر ﻧــــﻪ ﻣــــﭷ! ﻛﺠﮭــــﻪ ﺟﺮﺋــــﺖ ﻛــــﺮ!‬
‫ﻇــــــﺎﻟﻢ ﺟــــــﻲ ﻛــــــﺮ ﻫــــــﺎم ﺗﻤــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﻫﻤـــــــــﺖ ﺳـــــــــﺎن آ ﺳـــــــــﭛ آﺳـــــــــﺎن!‬

‫ﻗﺮﺑـــــــــﺎﻧﻲ ﻛـــــــــﺮ! ﭤـــــــــﻲ ﻗﺮﺑـــــــــﺎن!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــﻲ ﺳـــــــﻨﮅي؛ ﺧـــــــﺎص ۽ ﻋـــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ﺳــــــﻨﮅ ﺟــــــﻮ ﺳــــــﮇ آ‪ ،‬ﭼﺌــــــﻮ ﻟﺒﻴــــــﻚ!‬

‫ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــﻮ آﻫـــــــﻪ ”ﺳـــــــﻼم ﻋﻠﻴـــــــﻚ!“‬
‫ﭘﻨﻬﻨﺠــــــــــﻮ آ ”ﻋﻠﻴــــــــــﻚ ﺳــــــــــﻼم“‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ُﺳـــــــــﮡ ﺟـــــــــﻲ ﺣﻴـــــــــﺪر ﺟـــــــــﻮ آوאز!‬

‫آوאز آﻫــــــــــــــــﻲ ﮀــــــــــــــــﺎ אﻧــــــــــــــــﺪאز!‬
‫آوאز آﻫــــــــــــــــﻲ ﻳــــــــــــــــﺎ אﻟﻬــــــــــــــــﺎم!‬
‫ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ‪ ،‬ﺟﻴﺌـــــــــﻲ ﺳـــــــــﻨﮅ!‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺌري!‬
‫ﻣﻨﻜﻼم ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ”ﺣﻴﺪر“‬

‫ﺳــــــــــﻼﻣﺖ ﺳــــــــــﻨﮅﻳﻦ ﺳــــــــــﺎن‪ ،‬ﺳــــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــــﺎري !‬

‫ﺳــــــــــﻼﻣﺖ رאﺣــــــــــﺖ ﺟــــــــــﺎن‪ ،‬ﺳــــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــــﺎري !‬
‫ﺳـــــــﺪא ﺧـــــــﻮش ﺣـــــــﺎل‪ ،‬ﺧﻨـــــــﺪאن‪ ،‬ﺳـــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــﺎري !‬
‫ﺳــــــــــﺪא ﺳﺮﺳــــــــــﺒﺰ‪ ،‬ﺷــــــــــﺎدאن‪ ،‬ﺳــــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــــﺎري !‬

‫ﺗـــــــﻮن ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــﻲ ﺟﻨـــــــﺪ ۽ ﺟـــــــﺎن‪ ،‬ﺳـــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ِﻣﭡــــــــــﻮ آ ﺗﻨﻬﻨﺠــــــــــﻮ ﻧــــــــــﺎﻟﻮ ۽ ﻧﺸــــــــــﺎن ﺳــــــــــﻨﮅ !‬

‫ِﻣﭡـــــــــﻲ آ ﺗﻨﻬﻨﺠـــــــــﻲ ﭔـــــــــﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ !‬
‫ِאرم‪ ،‬ﻓــــــــﺮدوس ﮀــــــــﺎ ﻫــــــــﻦ ﺗــــــــﻮ אﮘﻴــــــــﺎن ﺳــــــــﻨﮅ !‬
‫ﻛﻨﻬــــﻴﻦ ﮐــــﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠــــﻮ ﻣــــﭧ ﭜﺎﻳــــﺎن ﻧــــﻪ ﻣــــﺎن ﺳــــﻨﮅ !‬

‫ﺗـــــــﻮن ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــﻮ ﭘـــــــﺎڻ ﻣـــــــﭧ آن‪ ،‬ﺳـــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﻋــــــــــــﺮب‪ ،‬אﻳﺮאﻧــــــــــــﻲ آﻳــــــــــــﺎ‪ ،‬ﺧــــــــــــﺎن‪ ،‬אﻓﻐــــــــــــﺎن !‬

‫ﺳـــــــــــــﻤﺎ ۽ ﺳـــــــــــــﻮﻣﺮא‪ ،‬ﻫﻨـــــــــــــﺪو‪ ،‬ﻣﺴـــــــــــــﻠﻤﺎن !‬
‫ﭤﻴــــــــﺎ دאﺧــــــــﻞ ﺟﻴــــــــﺌﻦ ﻫــــــــﻮ ﺳــــــــﻨﮅ ۾‪ ،‬ﺟــــــــﺎن!‬
‫وﻳــــــــﺎ ﺑﮣﺠــــــــﻲ ﻫــــــــﻮ ﺳــــــــﻨﮅي؛ ﻧﻴــــــــﻚ אﻧﺴــــــــﺎن !‬

‫وڌאﻳـــــــــــﻮ ﺷـــــــــــﺎن אﻧﺴـــــــــــﺎن ﺳـــــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻫـــــﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠـــــﻲ ﻻ‪ ،‬ﺳـــــﻨﮅڙي! ﻛﻴـــــﮇو ﻏـــــﻢ ﭤﻴـــــﻮ !‬

‫ﻫـــــــﻲ ﭘﺎﻛﺴـــــــﺘﺎن ﻃﺮﻓـــــــﺎن ﮀـــــــﺎ ﻛـــــــﺮم ﭤﻴـــــــﻮ؟‬
‫ﺳـــــــﻨﺪ‪ ‬ﻫﺴـــــــﺘﻲ‪ ‬ﺟـــــــﻮ אﻧﻜـــــــﺎري אﭤـــــــﻢ ﭤﻴـــــــﻮ !‬
‫روא ﺗﻨﻬﻨﺠــــــــــﻲ ﻣﭥــــــــــﺎن آﻫــــــــــﺮ ﺳــــــــــﺘﻢ ﭤﻴــــــــــﻮ !‬

‫ﻛﻴــــــــﺎﺋﻴﻦ ﻛﻴــــــــﮇو ﻧﻘﺼــــــــﺎن‪ ،‬ﺳــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﺟﻨﻬـــــــــﻴﻦ ﮐـــــــــﻲ ﺗـــــــــﻮ ﻧﭙـــــــــﺎﻳﻮ‪ ،‬ﮐﻴـــــــــﺮ ﭘﻴـــــــــﺎرﻳﻮ‪،‬‬

‫۽ ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــــــﻲ ﻫـــــــــــــﻨﺞ ﻫﻨﺌـــــــــــــﻴﻦ ۾ وﻫـــــــــــــﺎرﻳﻮ‪،‬‬
‫ﮀـــــــﻮ ﺗـــــــﻦ آ ﺗـــــــﻮ ﮐـــــــﻲ ﭼﺎﺑـــــــﻚ ﺳـــــــﺎڻ ﻣـــــــﺎرﻳﻮ ؟‬
‫ﮀـــــــــﻮ ﺗـــــــــﻦ آ ﺗـــــــــﻮ ﮐـــــــــﻲ ﮘـــــــــﺎرﻳﻮ ۽ ُرﺋـــــــــﺎرﻳﻮ ؟‬

‫אﭤـــــــــــﻢ אﻓﺴـــــــــــﻮس אرﻣـــــــــــﺎن‪ ،‬ﺳـــــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﺳـــــــــــﻮﻳﻦ ﺗﻨﻬﻨﺠـــــــــــﺎ ﭔﭽـــــــــــﺎ אڄ درﺑـــــــــــﺪر ِﻫـــــــــــﻦ‪،‬‬

‫ﺑﮑﻴــــــــــــﺎ ﺑﻴﻤــــــــــــﺎر ۽ ﺧﺴــــــــــــﺘﻪ ﺟﮕــــــــــــﺮ ِﻫــــــــــــﻦ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫אﻣﻠﻬــــــــﻪ ﻣﺎﮢــــــــﻚ ۽ ﻣــــــــﻮﺗﻲ ِﻫــــــــﻦ‪ ،‬ﮔﮭ‬
‫ــــــــﺮ ِﻫــــــــﻦ‪،‬‬
‫ﭤﻴــــــــــــﺎ ﺑﻴﻘــــــــــــﺪرن آڏو ﻫــــــــــــﻴﭻ ﭘــــــــــــﺮ ِﻫــــــــــــﻦ‪،‬‬

‫ﭘﻜــــــــﺎرون ﭘﻴــــــــﺎ ﭘــــــــﺮي ﮐــــــــﺎن؛ ”ﺳــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــﺎري!‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري!“‬

‫ڏﻧــــــــــــــﻲ ﻣــــــــــــــﺮدود ﮐــــــــــــــﻲ ﻣﺮﻛــــــــــــــﺰ وزאرت‪،‬‬

‫وزאرت ﺳـــــــــــــــــــﺎن ﻣﭽﺎﻳـــــــــــــــــــﺎﺋﻴﻦ ﺷـــــــــــــــــــﺮאرت‪،‬‬
‫ﻛﻴـــــــــﺎﺋﻴﻦ ﺳـــــــــﻨﮅ ﻣﭡـــــــــﮍي‪ ‬ﺟـــــــــﺎ ﭔﭽـــــــــﺎ رت !‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﮐﭩﻴـــــــــﺎﺋﻴﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠـــــــــﻲ ﻟﺌـــــــــﻲ ﻧﻔـــــــــﺮت ﺣﻘـــــــــﺎرت !‬

‫وﻛﻴــــــــــــﺎﺋﻴﻦ دﻳــــــــــــﺲ אرزن؛ ﺳــــــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫وﻛﻴـــــﻮ ﺟـــــﻨﻬﻦ دﻳـــــﺲ ﭘﻴـــــﺎرو‪ ،‬ﺗـــــﻨﻬﻦ ﺗـــــﻲ ﻟﻌﻨـــــﺖ!‬

‫ﻛﻴـــــﻮ ﺟـــــﻨﻬﻦ ﻛـــــﻢ ﻫﭽـــــﺎرو‪ ،‬ﺗـــــﻨﻬﻦ ﺗـــــﻲ ﻟﻌﻨـــــﺖ!‬
‫ﻛﻴﺌــــﻴﻦ ﻣــــﻨﻬﻦ ﭘﻨﻬﻨﺠــــﻮ ﻛــــﺎرو‪ ،‬ﺗــــﻨﻬﻦ ﺗــــﻲ ﻟﻌﻨــــﺖ!‬
‫وﺟﮭــــــﻲ ﭤــــــﻮ ﻣﻠــــــﻚ ﺳــــــﺎرو‪ ،‬ﺗــــــﻨﻬﻦ ﺗــــــﻲ ﻟﻌﻨــــــﺖ!‬

‫آ ﺗﻨﻬﻨﺠـــــــــﻮ وﻳـــــــــﺮي ﺷـــــــــﻴﻄﺎن‪ ،‬ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﭤــــــﻮ وﻛﮣــــــﻲ ﺳــــــﻨﮅ ﮐــــــﻲ ﺳــــــﻮ ﻛﻴــــــﺮ آﻫــــــﻲ؟‬

‫ﺧﺮﻳــــــــﺪڻ ﻛﻴــــــــﺮ ﭤــــــــﻮ ﻫــــــــﻲ ﺟــــــــﻨﺲ ﭼــــــــﺎﻫﻲ؟‬
‫ﻫــــــــﻲ ﺳــــــــﻮدو ﻧﺎﻫــــــــﻪ‪ ،‬ﺟــــــــﺦ آ‪ ،‬ﺑــــــــﺮﻣﻼ ‪ ،‬ﻫــــــــﻲ !‬
‫ﭤــــــﻮ ڊאﻫــــــﻲ ﻛﻴــــــﺮ ﻓﻄــــــﺮت ﺟــــــﻨﻬﻦ ﮐــــــﻲ ﭠــــــﺎﻫﻲ؟‬

‫ﺑﻠﻨـــــــــــــﺪ آ ڏي وٺ ﮐـــــــــــــﺎن ﺳـــــــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﻫــــــــــــــــــــﺰאرﻳﻦ آﻳــــــــــــــــــــﺎ אﺳــــــــــــــــــــﻜﻨﺪر ۽ دאرא !‬

‫ﻛــــــﺮي وﻳــــــﺎ ﻛﺠﮭــــــﻪ ﮔﮭــــــﮍي‪ ‬ﻻ‪ ،‬ﭘﻨﻬﻨﺠــــــﻲ رאرא !‬
‫ﻣـــــــﺮي وﻳـــــــﺎ ﺳـــــــﻨﮅ ﺟـــــــﺎ ﭤﻴـــــــﺎ ﺟﻴﻜـــــــﻲ ﻣـــــــﺎرא !‬
‫آ زﻧـــــــــــﺪه ﺳـــــــــــﻨﮅ ۽ ﺳـــــــــــﻨﮅڙي ﺟـــــــــــﺎ ﭘﻴـــــــــــﺎرא !‬

‫ُ‬
‫ﮀﭩـــــــــﻞ آﻫـــــــــﻲ ﻣـــــــــﺮڻ ﮐـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬
‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫آﭤــــــــــﻮ‪ ،‬ﺳــــــــــﻨﮅي! אوﻫــــــــــﺎن ﺟــــــــــﻮ אﻣﺘﺤــــــــــﺎن آ !‬

‫ﻣﺼــــــــــــﻴﺒﺖ ﺟــــــــــــﻮ وڏو ﻃﻮﻓــــــــــــﺎن ﻣﭥــــــــــــﺎن آ !‬
‫ﺧﻄـــــــــــــﺮ ۾ ﻧﻨـــــــــــــﮓ ۽ ﻧـــــــــــــﺎﻣﻮس‪ ،‬ﺟـــــــــــــﺎن آ !‬
‫ﭔﻴــــــــــﻮ ﻛــــــــــﻢ ﻇــــــــــﺎﻟﻢ ﭼــــــــــﺎﻻכ ﺳــــــــــﺎن آ !‬

‫ﺑﭽـــــــــﺎﻳﻮ ﺑـــــــــﺪ ﻧﻈـــــــــﺮ ﮐـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ﭤـــــــﻲ ﺳﺴـــــــﺌﻲ ﮐﻴـــــــﺮ ﭤـــــــﺮ ﻣـــــــﺎن ﺳـــــــﻨﮅ ﺳـــــــﺎري !‬

‫۽ ﻣﭡـــــــــــﮍي ﻣـــــــــــﺎرﺋﻲ ﭤــــــــــــﺮ ﻣـــــــــــﺎن ﻧﻬــــــــــــﺎري !‬
‫ﭤــــــــﻲ ﺳــــــــﻬﮣﻲ ﺳــــــــﻴﺮ ﺳــــــــﻨﮅو ﻣــــــــﺎن ﭘﻜــــــــﺎري !‬
‫ﭤـــــــﻲ ﻣﻮﻣـــــــﻞ دﻟـــــــﮍي ﻛـــــــﻮﻫﻴﻠﺮي‪ ‬ﺳـــــــﺎن ڏאري !‬

‫”ﮀــــــــﺎ ﺗﻮﺳــــــــﺎن وﻳــــــــﻞ אﻣــــــــﺎن‪ ،‬ﺳــــــــﻨﮅ ﭘﻴــــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !“‬

‫ﭜﭩــــــــــــــﺎﺋﻲ‪ ‬ﺟــــــــــــــﻲ آ ﺑﮁــــــــــــــﮍن دل دﮐــــــــــــــﺎﺋﻲ !‬

‫ﺳــــــــــﭽﻞ ﺳــــــــــﻮאﻣﻲ‪ ‬ﮐــــــــــﻲ رﻧــــــــــﺞ آ אﻧﺘﻬــــــــــﺎﺋﻲ !‬
‫ﻛﺌــــــﻲ ﺟــــــﻨﻬﻦ ﺻــــــﻮﻓﻲ ﺳــــــﺎﻟﻚ ﺳــــــﻨﮅ ﺳــــــﺎﺋﻲ !‬
‫ﭤـــــــﻲ ﻫـــــــﺮ ﻋﺎﺷـــــــﻖ ﮐـــــــﺎن ﻧﻜـــــــﺮي درد وאﺋـــــــﻲ !‬

‫”ﻫـــــﻲ ﮀـــــﻮ ﻛﻠﻔـــــﺖ ﺟـــــﻮ ﻃﻮﻓـــــﺎن‪ ،‬ﺳـــــﻨﮅ ﭘﻴـــــﺎري!“‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫אي دﺷـــــــــﻤﻦ‪ ،‬ﺳـــــــــﻨﮅ ﺟـــــــــﺎ دﺷـــــــــﻤﻦ‪ ،‬ﺧﺒـــــــــﺮدאر!‬

‫ﮀــــــــﮇي ڏي ﺳــــــــﻨﮅ ﺗــــــــﺎن ﻗﺒﻀــــــــﻮ‪ ،‬אي ﻣﻜــــــــﺎر!‬
‫ﮀــــــــــــﮇي ڏي ﺳـــــــــــــﻨﮅ ﮐـــــــــــــﻲ آزאد‪ ،‬ﺑـــــــــــــﺪﻛﺎر!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻏـــــــــــﺮﻳﺒﻦ ﮐـــــــــــﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻴـــــــــــﺮن ﮐـــــــــــﻲ ﻧـــــــــــﻪ آزאر !‬

‫ﻛـــــــﺮي ﭤـــــــﻲ دאﻧﻬـــــــﻮن ﻫـــــــﺮ آن‪ ،‬ﺳـــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــﺎري !‬

‫ﭤﻴـــــــــﻮن ﻗﺮﺑـــــــــﺎن ﺗـــــــــﻮ ﺗـــــــــﺎن ﺳـــــــــﻨﮅ ﭘﻴـــــــــﺎري !‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﻣﻨﻜﻼم ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ ”ﺣﻴﺪر“‬

‫ﻫﻲ ﺳﻨﮅ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﺳﺎﻫﻪ آﻫﻪ‪ ،‬ﺟﺎن آ‪ ،‬ﺣﻴﺎت آ !‬

‫ﻫﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ روح رאﺣﺖ آﻫﻪ‪ ،‬ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﭡﮍي ذאت آ !‬
‫!‬ ‫آ‬ ‫ﺑﺮאت‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ﺑﺎغ‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎر‬ ‫ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ‬ ‫ﻫﻲ‬

‫!‬ ‫אﻫﻮ ﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ دﻳﺲ آﻫﻪ אﻫﮍو ﺑﺎ ﺻﻔﺎت آ‬

‫!‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت آ‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺻﻼت آ ﺳﻼم آ !‬

‫ﺑﻬﺎرﻳﻦ ۽ ﺑﺮﻛﺘﻦ ﺟﻮ ﻣﻴﻨﻬﻦ ﺗﻮ ﺗﻲ ﻋﺎم آ !‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﺷﺎن آ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﺎم آ !‬
‫ﺳﺪאﺋﻴﻦ ﺧﻮش رﻫﻴﻦ ﺻﻨﻢ‪ ،‬دﻋﺎ ﻫﻲ ﺻﺒﺢ ﺷﺎم آ !‬

‫دﻋﺎ ﻫﻲ ﺻﺒﺢ ﺷﺎم آ‪ ،‬دﻋﺎ ﻫﻲ ڏﻳﻨﻬﻦ رאت آ !‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت آ !‬

‫ﺻﻮﻓﻴﻦ ﺟﻮ دﻳﺲ آ‪ ،‬ﻟﻄﻴﻒ ﺟﻲ زﻣﻴﻦ ﻫﻲ !‬ ‫ﻫﻲ‬

‫ﺳﺎﻣﻲ وאرو آﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻜﺎن ﻋﺎرﻓﻴﻦ ﻫﻲ !‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﺟﻮ ﻫﺖ درאز آﻫﻪ‪ ،‬ﺳﺎز آﻫﻪ دﻳﻦ ﻫﻲ !‬ ‫ﺳﭽﻞ‬
‫َ‬
‫آ دﻳﻦ ﻋﺸﻖ و אﻧﺲ‪ ،‬آ َﺑﻠﺪ אﻣﻴﻦ ﻫﻲ !‬ ‫ﻫﺘﻲ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ذאت ﭘﺎت‬ ‫ﺑﺮאدري‪ ،‬ﻫﺘﻲ ﻧﻪ‬ ‫ﻫﺖ آ ﺑﺸﺮ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫آ ﺻﻼت‬ ‫ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧﻴﻚ ﻧﺎم ۽ وﻗﺎر ﺧﻮش رﻫﻲ !‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﻓﻴﺾ ﻋﺎم ۽ ُﺳﻜﺎر ﺧﻮش رﻫﻲ !‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪54‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫ﺟﻮ ﻫﻨﺪ ۾ آ‪ ،‬ﺳﻨﮅ ۾ آ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﻳﺎر ﺧﻮش رﻫﻲ !‬

‫ﺟﻮ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﻳﺎر ﻏﺎر آ‪ ،‬ﻫﺰאر ﺑﺎر ﺧﻮش رﻫﻲ !‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫آﻫﻪ‪ ،‬ﺑﺎت‬ ‫אﻫﻮ ﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ ﺷﻌﺮ آ‪ ،‬ﺑﻴﺎن‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫آ ﺻﻼت‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺟﻮ ﻫﺮ ذرو ذرو‪ ،‬ﻫﻮא ﻣﭡﻲ !‬

‫ﻫﻮא ﻣﭡﻲ‪ ،‬ﻧﻮא ﻣﭡﻲ‪ ،‬زﺑﺎن ﺟﻲ ﻫﺮ אدא ﻣﭡﻲ !‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺖ آ‪ ،‬ﺿﻴﺎﻓﺖ آ‪ ،‬ﺷﺮאﻓﺖ آﻫﻪ ﮀﺎ ﻣﭡﻲ !‬
‫אﺳﺎن ﺟﻲ ﻻ‪ ‬ﺳﻨﮅ ! ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ آب ﻋﺰت آ ﻣﭡﻲ !‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﺗﺎڻ آ‪ ،‬אﻫﺎﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﺗﺎت‬ ‫אﻫﺎﺋﻲ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ‬

‫!‬ ‫ِﻣﭡﻮ آ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﺷﻬﺮ ﺑﺮ‪ ،‬ﻫﻲ ﮐﻴﺮ ﭤﺮ ﻣﻠﻬﻴﺮ ﭤﺮ‬

‫!‬ ‫ﺳﭡﻮ آﻫﻲ ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ﺳﺎﻫﺘﻲ‪ ،‬ﺳﺮو ۽ ﻻڙ ﭘﺎر ﻛﺮ‬
‫!‬ ‫ﻣﻨﻬﻴﻦ دڙو‪ ،‬ﭠﭩﻮ ﻧﮕﺮ‪ ،‬ﻛﺮאﭼﻲ‪ ،‬روﻫﮍي‪ ،‬ﺳﮑﺮ‬
‫!‬ ‫ﻟﺬﻳﺬ ﺷﻬﺮ ﺣﻴﺪر‪ 2‬آﻫﻪ‪ ،‬ﺳﻨﮅ ﺟﻮ دل ۽ ﺟﮕﺮ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫وאﻫﻴﺎت‬ ‫۽‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫אرم אﻫﻮﺋﻲ آﻫﻪ ﻫﻮ ﻧﻪ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫آ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא‬

‫ﻫﻠﻲ ﭼﻠﻲ !‬
‫ُ‬ ‫ﺳﺪאﺋﻴﻦ ﺳﻨﮅو ﺳﻨﮅ ﻣﺎن رﻫﻲ وﺳﻲ‪،‬‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﮐﻴﺮ ﭘﻴﺮ ﻣﺎن ﭤﻲ ﺳﻨﮅ ﺳﭛ ﭰﻠﻲ ﭰﻠﻲ !‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﺟﻲ ﭘﺎכ رس ﻣﻨﺠﮭﺎن ﭔﭽﻮ ﭔﭽﻮ ﺟﺌﻲ ﭘﻠﻲ !‬
‫אﻧﻬﻲ‪ ‬ﻟﺌﻲ ﺳﻠﺴﺒﻴﻞ ﮐﻲ زﺑﺎن ﺗﻲ آ‪” :‬ﺑﻠﻲ ﺑﻠﻲ“ !‬

‫ﻫﻲ ﻋﺰو ﺷﺎن ﻧﻪ ﻧﻴﻞ ﮐﻲ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﭧ ﺳﻨﺪس ﻓﺮאت آ !‬

‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت آ !‬

‫ﻫﻲ ﮀﺎ ﺟﻲ ﻟﺌﻲ ﺷﻜﺎر آﻫﻪ‪ ،‬ﺟﻬﻨﮓ ۾ ﺑﺰאر آ !‬

‫ﮀﻮ ﻋﻴﺶ ﺑﺮﻗﺮאر آﻫﻪ‪ ،‬ڏﻳﻬﻪ ۾ ڏﻛﺎر آ !‬

‫‪2‬ﺣﻴﺪرآﺑﺎد )ﺳﻨﮅ(‪ ،‬ﺟﻮ ﻟﻔﻆ ﻫﻦ ﺷﻌﺮ ﺟﻲ وزن ۾ ﻧﭥﻮ אﭼﻲ ﺳﮕﮭﻲ‪.‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﺟﻲ ﻣﭥﺎن ﻫﻲ ﺑﺎر ﺑﺎر ﺑﺎر‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ ﺳﻨﮅ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﭴﺎر‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻏﻼﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮאزﺷﺘﻦ‬ ‫رﺷﻮﺗﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬

‫آ‪،‬‬ ‫وאردאت‬ ‫وﺳﻴﻊ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﺮم‬ ‫ﻟﻌﺐ‬ ‫ﻟﻬﻮ‬ ‫ﻫﻲ‬

‫آ‪.‬‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ‬ ‫ﺳﻨﮅ‬ ‫אي‬

‫!‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ ﻫﻲ دﻳﺎر آ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻆ ﻫﺖ ﺷﻜﺎر آ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫אڌאر‬ ‫ﮔﺪאﮔﺮي‬ ‫ﻣﮍﺋﻲ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻣﺪאر‬
‫!‬ ‫ﭤﻴﻮ ﭼﻨﺒﻲ ﺳﺎﻣﺮאج ۾ ﺷﻜﺎري אڄ ﺷﻜﺎر آ‬
‫!‬ ‫ﺷﻜﺎر ﺳﺎن ﺷﺮאب آﻫﻪ ﮔﮇ ﺗﻪ ﺷﺮ ﺷﺮאر آ‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫ﻫﻲ ﺻﺎف ﺻﺎف ﺑﺎت آ‪ ،‬ﺑﻴﺎن وאﻗﻌﺎت‬

‫!‬ ‫آ‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت‬

‫ﺷﻜﺎر ﻋﻴﺶ ﺑﻨﺪ ﭤﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻼم ﺣﻖ ﺑﻠﻨﺪ ﭤﺌﻲ !‬

‫ﻋﻠﻮم ﺟﻮ ﻓﻨﻮن ﺟﻮ ﺷﻌﺎع ﭤﺌﻲ ﺳﮙﻨﺪ ﭤﺌﻲ!‬
‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎروﺑﺎر ﺳﺎڻ ﻫﺮ ﻛﻮ אرﺟﻤﻨﺪ ﭤﺌﻲ!‬
‫ﻣﺰور ﻫﺎري ﺣﻖ ﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻦ ﻣﺎن ﭘﻮرﻫﻴﻮ ﻗﻨﺪ ﭤﺌﻲ!‬

‫آ!‬ ‫ﻣﻤﺎت‬ ‫۾‬ ‫آدم ﻗﺪم ﺣﻴﺎت آﻫﻪ‪ ،‬ﻋﻴﺶ‬

‫آ!‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫آ‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم‬

‫ﮀﻮ ﺳﻨﮅ ﺳﺎن آ دﺷﻤﻨﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﭘﺎכ ﻧﺎم ﺳﺎن!‬

‫ﻣﭩﻲ ﺑﺪﻟﺠﻲ ﻛﺌﻴﻦ ﭤﻮ ﺣﻼل ﺣﻖ ﺣﺮאم ﺳﺎن!‬
‫دﻏﺎ ۽ ڌوﻛﻮ ﻛﻴﺴﻴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻫﻠﻨﺪو ﻫﻲ ﻋﻮאم ﺳﺎن!‬
‫ﮀﻮ زور ﻇﻠﻢ ﺟﺒﺮ آﻫﻪ‪ ،‬ﺟﺎري אﺣﺘﺸﺎم ﺳﺎن؟‬
‫ُ‬
‫آ!‬ ‫ﻛﺬאت‬ ‫آ‬ ‫ﻛﻤﻴﻨﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎن دﺷﻤﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮي ﺟﻮ‬
‫آ!‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫آ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﺳﺪא‬ ‫ﺗﻮﻣﭥﺎن‬ ‫ﺳﻨﮅ‬ ‫אي‬

‫אي ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﺳﺘﻤﮕﺮ‪ ،‬אﺳﺎن ﺳﺎن ﺟﻨﮓ ﺑﻨﺪ ﻛﺮ!‬

‫ﻛﺮ!‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﻗﺒﺮ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﭜﺎ‪‬‬ ‫ﭜﺎ‪‬‬ ‫ﺳﮇאﺋﻲ‬
‫ﺟﻔﺎ ﺟﺎ ﺟﻴﻞ ﭨﻮڙ‪ ،‬ﺳﻮﺧﺖ ﭘﺘﻨﮓ ﺑﻨﺪ ﻛﺮ!‬
‫ﮀﮇي ڏي ﺟﻨﺪ ﺳﻨﮅ ﺟﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ڍوﻧﮓ ڍﻧﮓ ﺑﻨﺪ ﻛﺮ!‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪56‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫آ!‬ ‫אﻟﺘﻔﺎت‬ ‫ﺧﻠﻮص‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﭜﺎﺋﭙﻲ‬ ‫אﺻﻮل‬

‫آ!‬ ‫آ ﺻﻼت‬ ‫ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ‬
‫ُ‬
‫אﭤﻮ אﭤﻮ אي ﺳﻨﮅﻳﻮ! ﻛﻠﻬﻦ ﻣﭥﻲ ﻛﻔﻦ ﻛﻴﻮ!‬
‫”ﻓﻨﺎ ۾ آ ﺑﻘﺎ“ ﺑﺮﭘﺎ אﻫﺎ ﺋﻲ אﻧﺠﻤﻦ ﻛﻴﻮ!‬
‫ﺳﮙﻮري ﺳﻨﮅ ﺳﺎن אﻫﻮ ﺳﭽﻮ ﭘﻜﻮ وﭼﻦ ﻛﻴﻮ!‬
‫ڏﺳﻮ ﭤﺎ وﻳﭧ ﻧﺎم ۾ ﺗﻪ ﻛﻬﮍو ﻛﻢ אﭤﻦ ﻛﻴﻮ!‬

‫آ!‬ ‫آﭘﮕﮭﺎت‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫آ‪:‬‬ ‫אﺣﺘﺠﺎج‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺟﺘﻲ‬

‫آ!‬ ‫ﺳﻼم آ ﺻﻼت‬ ‫ﺳﺪא‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن‬

‫ﻛﭥﻲ؟‬ ‫آ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﺟﻮאﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﮅﻳﻮ!‬ ‫ﻧﻮﺟﻮאﻧﻮ‬ ‫אي‬

‫ُ‬
‫ﻛﭥﻲ؟‬ ‫ﺟﻮ ﺳﻨﮅ ﺗﻲ ﻧﺜﺎر ﭤﺌﻲ אﻫﻮ دﻻور آ‬
‫ﻛﭥﻲ؟‬ ‫ﺗﺒﺎﻫﻪ ﻧﺎس ﺧﺎכ ﭤﻴﻮ ﻋﺪو ﺟﻮ ﺧﻨﺠﺮ آ‬
‫ﻛﭥﻲ؟‬ ‫ﺑﭽﺎ‪ ‬ﺳﻨﮅ ﭘﻴﺎري ﻟﺌﻲ ﺑﺮﭘﺎ ﭤﻴﻮ ﻣﺤﺸﺮ آ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آ!‬ ‫אﭤﻮ ﺗﻪ ﺻﺒﺢ ﭤﺌﻲ‪ ،‬אﻧﮅאري ﻛﺎري رאت‬ ‫אﭤﻮ‬
‫آ!‬ ‫ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא ﺳﻼم آ ﺻﻼت‬ ‫אي‬
‫ُ‬
‫ﺟﮭﺎن ۾ ﻛﻴﺌﻲ ﻇﺎﻟﻤﻦ ﺟﺎ ﻗﻴﺪ ﻛﻮٽ אڏي وﻳﺎ!‬
‫ُ‬
‫ﺳﭙﺎﻫﻲ ﻫﺌﺎ כ ﺷﻴﺮ ﻫﺌﺎ دﻟﻴﺮ ﮔﮭﻮٽ אڏي وﻳﺎ!‬
‫ُ‬
‫ﻫﻮ ﺣﻖ ﭘﺮﺳﺖ ﺟﻲ ﻫﭥﺎرون ﮐﺎﺋﻲ ﭼﻮٽ אڏي وﻳﺎ!‬
‫ُ‬
‫ﺳﻬﻲ ﺳﮕﮭﻴﺎ ﻧﻪ ﺑﺖ ﺷﻜﻦ ﺟﻲ ﻫﻚ ﻣﺮوٽ אڏي وﻳﺎ!‬

‫آ!‬ ‫ﻣﻨﺎت‬ ‫آ‬ ‫ﻻت‬ ‫ﺳﻮﻣﻨﺎت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺖ‬ ‫ﺟﻼﻳﻮ‬

‫آ!‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫آ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﻣﭥﺎن ﺳﺪא‬

‫ﭤﺌﻲ!‬ ‫אي ﺳﻨﮅ ﺗﻮ ﺣﻀﻮر ۾ ﻗﺒﻮل ﻫﻲ ﻛﻼم‬

‫ﭤﺌﻲ!‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺣﻘﻴﺮ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫אﻧﻘﻼب‬ ‫ﻋﺼﺎﺋﻲ‬
‫ﭤﺌﻲ!‬ ‫ﺟﻮאن ﭘﻴﺮ ﻣﺮد زن ۾ ﺟﻮش ﻋﺎم ﺟﺎم‬
‫ﭤﺌﻲ!‬ ‫ﺟﻮ ﺳﻨﮅ ﻟﺌﻲ ﻋﺬאب آﻫﻪ ﻧﺎس ﺳﻮ ﻧﻈﺎم‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪57‬‬
‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﻳﮉ ﺣﻴﺪرﺑﺨﺶ ﺟﺘﻮﺋﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‪ ‬ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ ﻣﺎ‪‬‬

‫آ!‬ ‫ﻧﺠﺎت‬ ‫رאه‬ ‫אﻫﺎ‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺪر‬ ‫آرزوﺋﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬

‫آ!‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫آ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﻣﭥﺎن‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺳﻨﮅ‬ ‫אي‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﭘﻮرو ﭤﻴﻮ‪.‬‬

‫‪VOICEOFSINDH E-BOOK PUBLISHER‬‬

‫‪WWW.VOICEOFSINDH.NET‬‬

‫‪www.voiceofsindh.net‬‬ ‫‪58‬‬