Coperta i eupracoperta

VASILE SOCOLIUC
Redactor
FLORENTIN POPESCU
Tehnoredactor
MIHATL CRCIOG
cons-mrvnn Danisi
Ciuilizutin
sumerian
EDITURA SPORT-TURISM
BUCURETI !"#$
De acelai autor:

Gindirea egiptean antic n texte (1974)

Maxime, sentine i aforisme din Egiptul antic (1975)
Civilizaia Egiptului antic (1976)
Orientalia Mirailia, voi. I (1976)
!araonul "#eops i vr$itorii %ovestirile Egiptului antic (In colaborare
cu Ion c!an) (1977)
Civilizaia fenician (1979)
&rta egiptean i civilizaiile mediteraneene (19"#) 'cripta &ramaica, voi.
I (19"#) (liele de &rgil) 'crieri din Orientul &propiat ($n colaborare cu
Ion
c!an) (19"1) Civilizaia
&siro*+ailonian (19"1)
INTRODUCERE
%n n primele decenii ale secolului al ,l,*lea doar lumea graco*
roman, alturi de cea eraic, era cunoscut si considerat ca temelie a
culturii europene moderne) -e atunci au fost dezvluite comorile culturale
ale Egiptului i apoi ale &siriei i ale +ailonului) .n secolul nostru desci*
frarea scrierii egeo*cretane i #ittite a scos la lumin creaii ale unor culturi
ce au putut fi acceptate ca fundamente eseniale ale antic#itii greco*
romane) %rin aceasta, pentru omul de azi, lumea greac i roman nu mai
reprezint nceputul oricrei creaii artistice sau literare, de exemplu, ci
modelul originar treuie cutat n culturile mult mai vec#i cea egiptean,
cea asiro*ailo*nian, ori cea #ittit de la care vec#ea Elad a primit
atlea nruriri)
.n felul acesta civilizaia european contemporan i gsete origini cu
mult mai ndeprtate dect cele clasice /eraic i greco*roman0 i este
firesc s fie aa dac ne gndim c lumea Mediteranei, cu civilizaiile care s*
au dezvoltat n $urul ei, este, n esen, un tot) Cci culturile care au crescut
i s*au ridicat pe malurile Mrii Mediterane i n $urul ei s*au interptruns,
au primit influene reciproce, au cunoscut nruriri i au preluat unele de la
altele tradiii, mituri, legende, dar i te#nici i metode care le*au fost proprii)
&stfel s*a putut vori cu mult dreptate despre civilizaiile Mediteraneene, n
contrast de pild cu cele din &merica de 1ord i de 'ud, sau cele din %acific
ori &ustralia, care i ele au caractere att de particulare)
n lumea Mediteranei apar concomitent, la sfrilul mileniului al 23*lea,
dou mari civilizaii care se dezvolt n condiii similare cea egiptean i
cea sumerian) &mndou se ivesc la revrsarea unui fluviu, i de*a lungul
malurilor lui, 1ilul pentru cea egiptean, (igrul i Eufratul pentru cea
sumerian) &mndou dezvolt o te#nic superioar a agriculturii prin
irigaie, i amndou a$ung la o prosperitate nemsurat graie recoltelor
ogate dondite pe ogoarele udate de apele acestor fluvii) &mndou a$ung
repede s stpneasc o serie de te#nici artizanale care le dau o mare supe*
rioritate asupra vecinilor lor, pe care i domin o vreme)
4
Civilizaia sumerian se va continua n mileniul al .5*lea prin cea asiro*
ailonian, aa cum cea egeo*cretan se continu cu cea greac, ori cea
etrusc cu cea roman) -esigur, descoperirea creaiilor asiro*ailoniene fi
citirea cuneiformelor, dezvluirea tezaurului de texte literare, istorice,
mitologice i altele din &siria i +ailon au putut duce la sfritul secolului
al ,l,*lea la faimoasa teorie a pan*ailonismului care afirma c toate
credinele despre creaia lumii, despre %otop, despre pcatul originar al
omului, despre existena iadului i a raiului ar fi aprut mai nti n +ailon
i de acolo s*ar fi rspndit la popoarele vecine din $urul Mediteranei i mai
departe c#iar) (eza aceasta susinut de orientalitii germani !) -elitzsc# i
G) 6in7ler n*a mai putut fi acceptat ca teorie n istoria culturii odat cu
descoperirea s8nerienilor, a limii i a scrierilor lor) ntr*adevr, 'umerul a
fost acela de la care asiro*ailonienii au preluat imensa ma$oritate a
creaiilor lor n toate domeniile) -esigur, s*au sc#iat elementele unei teorii
a pan*sumerismului de ctre ') 1) "ramer n cartea sa I!toria $ncepe la
%u&er /trad) rom) +ucureti, 9:;<0, totui tezele sale n ceea ce privete
geneza miturilor i creaiilor artizanale mediteraneene nu este att de
asolut ca rposata teorie a pan*ailonismului i dac ') 1) "ramer
scoate n eviden prioritatea sumerienilor n multe domenii, el nu o
asolutizeaz i nu face din sumerieni nceptorii culturilor mediteraneene
n general)
-ar i pentru ') 1) "ramer, ca i pentru 3o$te7 =amarovs7> ('a $nceput a
(o!t %u&erul) trad) rom) +uc) 9:?90 cea dinti civilizaie avnd o istorie este
cea sumerian, fcndu*se astracie de civilizaia egeo*cretan, tot a@t de
vec#e i mai ales lipsind demonstraia c lumea Egiptului antic este mai
recent dect cea a 'umerului)
-e asemenea nu se dovedete c civilizaia de pe 3alea .ndusului de la
Mo#en$o -aro i 5arappa este mai recent dect cea sumerian, astfel c
nu este deloc sigur c * I!toria $ncepe la %u&er +.
1u este mai puin adevrat c se poate vori de un &iracol !u&erian i
aceasta pe un dreptate, pentru c nu exist propriu*zis un &iracol ,rec.
Grecii au preluat de la egipteni, de la egeo*cretani, de la #ittii i de la
fenicieni, stnd n $urul Mediteranei ca * roatele pe malul unui lac + dup
faimoasa expresie a lui %laton, multe elemente constitutive ale civilizaiei
lor /cf) Constantin -aniel, -$ndirea e,iptean. antic. $n te/te) +uc, 9:AB, p)
,,3. sC)0 -impotriv &iracolul !u&erian este un *miracol real fiindc
toate creaiile sumeriene snt e/ nihilo) nu au fost preluate de la aliiD de
pild scrierea lor nu este luat de la vreo alt cultur /precum este scrierea
greac mprumutat de la fenicieni0, nici miturile sumeriene nu*i au
originea n alte culturi)
Civilizaia sumerian treuie comvarat cu cea egipteana, care este tot
atE de original i care nici eaFnu mprumut nimic n elementele consti*
tutive de la alte cercuri de cultur)
%e de alt parte, lumea mesopolamian i strlucitoarele ei creaii, att
asiro*ailoniene cit mai ales sumeriene, au fost dale cu totul uitrii vreme
;
de aproape <4GG de aniD nici mcar numele 'umerului nu mai era menionat
de scriitorii greci i romani, dup cum vom arta .n capitolele urmtoare)
%este mreele creaii sumeriene i aHiro*ailoniene s*a aternut o mare t*
cere pe care doar descoperirile ar#eologice ale secolelor al ,l,*lea i al ,,*
lea au ntrerupt*o) -esigur cunotinele noastre despre strvec#ea lume a
'umerului snt relativ recente, unele snt nesigure, altele discutaile, multe
incomplete) %e de alt parte noi descoperiri ar#eologice, sau descifrarea
altor tlie de argil, pot rsturna multe din cunotinele actuale despre
civilizaia sumerian) -ar cele ce tim despre sumerieni ne dezvluie un
univers vast de creaii artistice, literare, te#nice i $uridice care le*au
premers cu mult pe cele ale grecilor i romanilor, dar i pe cele ale #ittiilor)
.n ceea ce*i privete pe asiro*ailonieni treuie s relevm unitatea
culturii mesopotamiene i rolul de succesori pe care l*au avut acetia
preluind toate ac#iziiile culturale sumeriene, mpreun cu lima sumerian
care a rmas lima liturgic folosit n templele asiriene i ailoniene pn
la sfritul acestei civilizaii) %e de alt parte treuie s inem seama de
!i&bio0a !u&ero1a22adian. /cf) Mircea Eliade, 3i!toire de! cro4ance! et de!
idee! reli,ieu!e! voi) ., %a>ot, %aris, 9:A?, p) A:0 n sensul c nu se poate
face o separaie net ntre cele dou culturi mesopotamiene care se
interptrund i ndeosei cea sumerian devine parte constitutiv din cultura
asiro*ailonian) -e aceea, consultarea volumului nostru despre Civili0a5ia
a!iro1babilonian. /+uc) 9:?90 completeaz i ntregete pe deplin cele
nfiate n lucrarea de fa) nsi populaia 'umerului, a prii de sud a
Mesopotamiei este compus din seminii a77adiene i sumeriene, se pare
c#iar de la nceputurile crerii statelor*or ase sumeriene) %oate n aceste
state*orae, la fel ca mai trziu n cele a77adiene, locuitorii ogai, posesori
de ogoare rodnice, sau dregtorii erau sumerieni, iar cei care lucrau efectiv
ogoarele erau semii a77adieni, nimii i pltii cu ziua sau cu anul) 'tatele*
orae sumeriene au fost reunite ntr*un stat unitar de ctre regele
Iugalzagissi, ctre anul <JA4 )e)n), dar o generaie mai trziu aceast
reunificare a fost reluat de un conductor semit, 'argon 2, regele din &77ad)
Oraele sumeriene i*au pstrat toate structurile lor vec#i, c#iar su un rege
semit cum era 'argon .) 'c#imrile interesau doar pe cpeteniile statelor*
orae i pe Ki regele ntregului 'umer i &77ad cum se intitulau regii
+ailonului) &stfel ntlnim nume semite de cpetenii ce domnesc peste orae
sumeriene i nume de cpetenii sumeriene ce stpnesc orae semite) -e
aceea istoria sumerienilor, mai ales la nceputul mileniului al ..*lea, este
oarecum comun cu cea a a77adienilor pn la regele 5ammurai) -ar
simioza sumero*a77adian este mai clar perceptiil n domeniul
credinelor, al miturilor, magiei, catarticei, medicinei i mai cu seam al
manticei, unde nu se poate face o net distincie ntre ce aparine
sumerienilor i ce este a77adian)
A
n locul unde fuseser ridicate zidurile nalte ale cetilor sumeriene Er,
Eridu, 1ippur, Iaga sau Emma s*au ntins cu trecerea anilor nisipurile
pustiului i au fost date uitrii cu totul nenumratele orae i aezri care
fceau din 'umer un imens furnicar omenesc) &stzi n valea fluviilor (igru
i Eufrat s*a creat un mare stat ara, .ra7ul, care duce mai departe
strlucirea de odinioar a culturii sumeriene) Lara noastr are foarte une
relaii economice, culturale i politice cu .ra7ul i muli te#nicieni i
ingineri rom@ni muncesc pe antierele ira7iene, n timp ce numeroi studeni
din aceast tar studiaz n universitile rom@ne) (uritii rom@ni care
viziteaz .ra7ul i muzeele din +agdad, n care snt reunite altea comori ale
artei sumeriene, apoi inginerii i te#nicienii rom@ni care lucreaz n .ra7
vor dondi, credem, o cunoatere mai complet a ceea ce a fost cu multe
secole n urm strlucitoarea cultur sumerian)
%e de alt parte lumea sumerian este n stare s fie pild vie pentru noi
cei de azi, care trim ntr*o epoc de stringent criz energetic, artndu*
ne c fr petrol i fr electricitate, fr metale, fr pietre, fr arori,
un popor a putut crea o ar rodnic, de o fertilitate legendar, spnd
canale de irigaie, fcnd diguri, ridicnd stvilare i dezvoltnd o
agricultur ntemeiat pe irigaie n care se fceau J i c#iar B udri pe an)
Exemplul viu al sumerienilor ne arat c fr maini, fr unelte
complicate i fr petrol s*a putut avea o rodnic agricultur care ndestula
zeci de orae i sute de aezri steti)
* >
-esigur, descifrarea a nenumrate alte tlie de lut sumeriene va
dezvlui n viitor aspecte nenuite ale civilizaiei sumeriene) 3olumul de
fa nfieaz cunotinele eseniale la care s*a a$uns pn acum cu privire
la civilizaia sumerian)
Co!tati Daiel
CADRUL GEOGRAFIC
6enind dintr1o 5ar. pe care nu o cunoate& cu e/actitate) dar care poate li
6alea Indu!ului) dup. opiniile &ultor !u&erolo,i) *capetele ne,re +) cu& $i
!punea !u&erienii) !1au !tabilit $n &ileniul al I61lea !au la $nceputul
&ileniului al IlI1lea $n partea !udic. a v.ilor celor dou. (luvii Ti,ru i 7u(rat.
8rin aluviunile pe care le rev.r!au periodic pe &alurile lor !au le duceau p$n.
$n 9elt.) (luviile au creat !olul :e!opo1ta&iei) adic. o !upra(a5. de 1### 2&
lun,i&e) 0on. a,ricol. vecin. la nord cu r&enia) la apu! cu %iria i pu!tiul
ei) la r.!.rit cu lan5ul &un5ilor ;a,ro!) pe c$nd $n !ud cele dou. (luvii cur,eau
$n apele -ol(ului 8er!ic (care $n vechi&e p.trundea cu &ult &ai pro(und) cu
circa <5# 2&) $n continentul a!iatic). 9ar $nainte de a !e rev.r!a $n &are)
Ti,rul i 7u(ratul (or&au $n antichitate o delt. va!t.) &l.tinoa!.) cu &ii de
canale i in!uli5e) cu roiuri de p.!.ri acvatice) cu !tu(.ri i p.puri de
nep.trun!) unde i1a ,.!it poate re(u,iul un popor venit de pe &are) ur&.rit
de du&ani) $n c.utarea unor locuri $n care !.1i procure hran. i !. tr.ia!c.
la ad.po!t ocrotit de ap. i de canale acoperite cu papur. i tre!tie.
9e (apt) =ara celor dou. (luvii !au :e!opota&ia) &area c$&pie alu1
vional. care !e $ntinde din locul unde !1a ridicat acu& oraul >a,dad) p$n. la
-ol(ul 8er!ic) a (o!t $&p.r5it. din punct de vedere etnic $n dou. ?u&.t.5i net
di!tincte. -rani5ele dintre ace!te dou. 5.ri) %u&erul i 22adul) au variat &ult
$n decur!ul !ecolelor) ur&$nd victoriile !au $n(r$n,erile ace!tor dou. 5inuturi
unul a!upra altuia) dar) $n ,enere) $n &ileniul al IlI1lea !1a putut (ace o
deo!ebire clar. $ntre nordul :e!opo1ta&iei) locuit de !e&i5ii a22adieni) i
!udul ei) ocupat de !u&erieni. %i,ur e!te c. $n nord predo&inau $ntru totul
a22adienii !e&i5i) dar $n !ud popula5ia !u&erian. era a&e!tecat. cu !e&i5i.
cetia erau !clavi !au lucr.tori a,ricoli) care veneau poate periodic pentru
!eceri) !e&.nat i treierat $n centrele i&portante) aa cu& aveau !. vin. $n
:e!opota&ia &ulte !ecole &ai t$r0iu) $n aceeai calitate) ,utii) ara&eii i
2a!i5ii. !t(el)
9
%u&erul nu a (o!t niciodat. o 5ar. locuit. nu&ai de !u&erieni) ci printre ei
!e a(lau i !e&i5i a22adieni.
:e!opota&ia !au =ara de la &i?locul celor dou. (luvii) cu& ar !una
traducerea e/act. a ace!tui nu&e ,rece!c) era !tr.b.tut.) aa cu& a& ar.tat)
de cele dou. (luvii) Ti,rul i 7u(ratul) pe &alul c.rora !1au $n.l5at oraele
&e!opota&iene. 7u(ratul) nu&it $n !u&erian. +uranunu e!te) la i0voarele
!ale) un r$u vi?elio!) !ilit de $n.l5i&ile &un5ilor Tauru! i ntitauru!) ce $i
!tau $n cale) !. (ac. nu&eroa!e ocoluri. 9up. ce !cap. de !tr$n!oarea ace!tor
cul&i) 7u(ratul devine la %a&o!ata o ap. &ai linitit. c.ci $n.l5i&ile de pe
&alurile !ale) pe care le1a !tr.b.tut) !$nt &ult &ai !cunde. Cur,$nd $n!pre
!ud1ve!t) 7u(ratul ar (i trebuit !. !e $ndrepte !pre :area :editeran. $n care
!. !e rever!e) dar &a!ivul &unto! &anu! $i taie calea i $l obli,. !.
de!ene0e o curb. &are !pre &ia0.0i i !pre r.!.rit. 9e la rev.r!area r$ului
>ali2h $n apele !ale) 7u(ratul cur,e !pre !ud1e!t i nu1i &ai !chi&b. deloc
acea!t. direc5ie p$n. a?un,e $n -ol(ul 8er!ic. 9ar calea (luviului p$n. la &are
e!te !tr$&torat. de &un5i i de cul&i pe care a22adienii le vor nu&ai &ai
t$r0iu #inCe s %urati /%urattu (iind nu&ele 7u(ratului $n a22adian.). ce!te
!tr$&tor.ri ale cur!ului 7u(ratului di!par $n dreptul oraului Id (,rec@ s, a0i@
5it0 dup. care &arele (luviu !tr.bate o c$&pie va!t. $n care !1au depu! de
&ilenii aluviunile !ale) i unde $n decur!ul ti&purilor (luviul i1a !chi&bat
de &ulte ori albia. C.ci 7u(ratul cur,e actual&ente &ult &ai !pre ve!t dec$t
$n antichitatea !u&ero1a22adian.) iar >abilonul !e a(la $n cea &ai &are parte
pe 5.r&ul !.u r.!.ritean. $nc. de pe ti&pul re,elui babilonian Aeri,li!!ar)
7u(ratul !e $ndep.rta!e &ult de vechea !a &atc.) a!t(el c. ace!t re,e a (o!t
!ilit !. (ac. &ari lucr.ri de $ndi,uire i !.pare !pre a aduce (luviul $n &ai
vechea !a albie. Tot aa pe vre&ea !u&erienilor oraele 'ar!a i Br (cetatea
lui braha&)) ca i Bru2) erau ae0ate pe 5.r&urile 7u(ratului) iar a!t.0i
ruinele lor !e a(l. la o &are dep.rtare de (luviu. $n por5iunea !a ter&inal.
7u(ratul era $ncon?urat de &latini $ntin!e i nu !e unea cu Ti,rul) ca $n
vre&urile noa!tre) ci apele !ale cur,eau direct $n -ol(ul 8er!ic. Tot a!t(el
oraul !acru 7ridu !e a(la pe &alurile -ol(ului 8er!ic) dei a!t.0i ruinele !ale
!$nt la o &are di!tan5. de apele ace!tui ,ol(.
Cei &ai &ul5i a(luen5i 7u(ratul $i pri&ete pe partea !t$n,. ($n e!t).
cetia !$nt@ &rsania, +ali7# i C#auru i aduc $n 7u(rat apele toren5ilor ce
vin din &un5ii ae0a5i $n!pre nord1e!t.
Cluviul Ti,ru) nu&it $n !u&erian. .digna, i0vor.te) ca i 7u(ratul) din
&un5ii r&eniei i dup. ce !tr.bate &un5ii 2ur0i !e $ndreapt. la $nceput !pre
r.!.rit) dar dup. ce pri&ete un a(luent) actualul cur! de ap. +o#tan*su,
cur,e $n direc5ia !ud1e!t. !t(el el parcur,e c$&pia !iriei i $n oraul de a0i
Te2rit r.0bate $n &area c$&pie a :e!opota&iei. 'a $n.l5i&ea oraului Bpi
(,rec Opis, 'eleucia0 !e apropie &ult de 7u(rat) a?un,$nd la o di!tan5. de D#
2& de el) apoi !e $ndep.rtea0. iar.i de
9G
(luviu. 8e vre&ea !u&erienilor i a a22adienilor) Ti,rul cur,ea &ult &ai !pre
apu!. (luen5ii !.i coboar. to5i din &un5ii e!tici) i cei &ai $n!e&na5i !$nt@
5usur, r$u care cur,ea prin &i?locul oraului Ainive) apoi =au elu i =au
'upalu, Madanu i (urnat) $n por5iunea !a in(erioar. Ti,rul pri&ete $n 0ilele
noa!tre doi a(luen5i@ "er#a i Narun, care $n antichitate con!tituiau (luvii
!eparate cur,$nd direct $n -ol(ul 8er!ic.
-ol(ul 8er!ic p.trundea &ult $n interiorul continentului i !e prelun,ea ca
o la,un. $n Marea C#aldean, $n care apele) a&e!tecate cu ap. de &are) erau
!.rate.
$ntrea,a :e!opota&ie depindea) $n ceea ce privete recolta de cereale) de
ploile i de c.derile de 0.pad. din re,iunea i0voarelor celor dou. &ari (luvii.
8ri&.vara) topindu1!e 0.pe0ile $n &un5ii $nal5i din r&enia) $ncepeau !. !e
u&ple apele Ti,rului i ale 7u(ratului) iar $n aprilie i $n &ai) &ari $ntinderi
de p.&$nt erau inundate.
$n!. re,i&urile celor dou. (luvii nu !$nt identice. Ti,rul are &alurile &ai
ridicate i &ai re0i!tente) curentul !.u e!te &ai rapid) inunda5ia $ncep$nd la
?u&.tatea lui &artie) atin,$nd &a/i&u&1ul !.u $n pri&ele 0ile ale lui &ai i
ter&in$ndu1!e pe la ?u&.tatea lui iunie. 8e &alurile Ti,rului !e $ntind
&latini.
7u(ratul are de dou. ori &ai pu5in. ap. i rev.r!area !a $ncepe cu 15 0ile
&ai t$r0iu dec$t cea a Ti,rului) dar nu !e !($rete $nainte de luna !epte&brie.
:alurile !ale !$nt &ai ?oa!e i apele lui !e r.!p$nde!c cu &ai &are uurin5.
pe!te c$&puri) cre$nd o inunda5ie bine(.c.toare. %e pare c. !u&erienii i
pri&ii locuitori ai :e!opota&iei !1au !tabilit pe 5.r&urile !ale !pre a (unda
orae i !ate. 7ra) $n!.) neap.rat nece!ar ca apa provenit. din rev.r!area
ace!tui &are (luviu !. (ie derivat. $n canale) pentru a $&piedica !ta,narea
apei pe o,oare i crearea de &latini $n care ,r$nele ar (i putut putre0iE apoi
pentru a a!i,ura iri,area c$&piilor c$nd apele atin,eau un nivel ridicat)
ace!tea trebuiau di!tribuite uni(or& pe!te c$&1piile cultivate. :arele ,eo,ra(
,rec %trabon) care are in(or&a5iile !ale de la $n!o5itorii e/pedi5iei lui
le/andru cel :are) !crie@
O $ntruc$t 7u(ratul) c$nd 0.pe0ile r&eniei !e tope!c pri&.vara) !e u&(l.
la $nceputul verii) $n chip obli,ator el inund. o,oarele i apele !ta,nea0. $n
b.ltoace pe!te ele) dac. nu !e revar!. apa de pri!o! prin canale i an5uri la (el
ca $n 7,ipt. a au luat natere canalele. 9ar ele nece!it. o $ntre5inere &ai
&are ca $n 7,ipt) c.ci p.&$ntul e!te ad$nc) &oale i cedea0. cu uurin5.) aa
c. ace!te canale pot (i acoperite uor de cur!ul apei i c$&pia poate (i uor
de0,olit. (de culturi)) iar canalele pot (i repede u&plute i noroiul poate
a!tupa uor ,urile lor. $n (elul ace!ta !e produce de a!e&enea un e/ce! de ap.
pe!te o,oare ... pre$n1t$&pina cu totul a!e&enea inunda5ii e!te poate cu
neputin5.) dar e!te de datoria unui c$r&uitor bun !. le $nl.ture. 9atoria !a e!te
deci !. !t.vilea!c. o cretere prea &are a (luviului prin di,uri) u&plerea cu
noroi a canalelor prin cur.5area lor i prevenirea a!tup.rii ,urilor lor de ieire.
99
Cur.5area canalelor e!te uoar.) $ndi,uirea cere $n!. &ulte bra5e) c.ci
p.&$ntul e!te &oale i nere0i!tent) iar noroiul ce e!te aruncat pe!te el nu !t.
i nu r.&$ne ae0at dea!upra p.&$ntului) ci alunec. i a!tup. ,ura canalelor
$n chip ne(olo!itor. 8e de alt. parte e nevoie !. !e $nchid. repede canalele ca
!. nu !e !cur,. toat. apa din ele . . . Ciindc. nu e!te nici o deo!ebire dac.
roadele p.&$ntului !e !tric. prin e/ce!ul de ap.) !au !e u!uc. din lip!. de
ap. . . . !t(el de lucruri nu !e $nt$&pl. $n!. dac. di,urile canalelor !e
de!chid i !e $nchid repede) $n aa (el ca apa din canale !. aib. o $n.l5i&e
&i?locie) iar apa din ele nici !. nu !e rever!e $n a(ar.) nici !. lip!ea!c.+
(%trabon) Geografia, F6I) 1) 9 !G). !t(el $ntre5inerea ace!tor canale era o
&unc. i!tovitoare pentru locuitorii :e!opota&iei i $n5ele,e& uor de ce au
(o!t che&a5i !. !.v$rea!c. ace!te lucr.ri !tr.ini) &uncitori cu bra5ele din alte
re,iuni) a22adieni din !udul :e!opota&iei) apoi 2ai5i i ,utii che&a5i de
babilonieni) $n (ine) ara1&eeni adui i de a!irieni i de aceiai babilonieni)
lucr.tori care e/ecutau &uncile at$t de di(icile ale $ntre5inerii canalelor $n
a(ar. de arat) !e&.nat) !ecerat i treierat. ceti &uncitori !tr.ini veni5i $n
nu&.r i&en! au cucerit &ai apoi 5ara !t.p$nilor lor i au $nte&eiat dina!tii
proprii.
Au cunoate& cu preci0ie tra!eul canalelor principale de iri,a5ie care
porneau din (luviile Ti,ru i 7u(rat) dar ti& c. nu&.rul celor ce le,au
Ti,rul de 7u(rat era (oarte &are. Bn &are canal v.r!a apele 7u(ratului $n
Ti,ru) care cur,ea la un nivel &ai ?o! dec$t pri&ul) unele canale purtau
nu&ele re,elui care pu!e!e !. le !ape) aa cu& e!te canalul re,elui a22adian
3a&&urabi din nordul >abiloniei. 'a Aippur era canalul Haburu) cuno!cut
din cartea lui lezec#iel I) D i 5) ca i canalul +adidF tu, care avea &ai t$r0iu
la cel.lalt cap.t al !.u oraul %umedita unde e/i!ta $n era noa!tr. o celebr.
coal. de tal&uditi.
6alea !uperioar. a (luviului 7u(rat) dar i podiul !irian au (o!t locuite de
oa&enii epocii paleolitice $nainte ca !. !e (i (or&at c$&pia &e!opota1&ian.
prin retra,erea apelor din -ol(ul 8er!ic. 9i&potriv.) $n c$&pia
&e!opota&ian. !1au a(lat d.l5i de piatr. din epoca neolitic.) a&e!tecate cu
in!tru&ente de ara&.) ceea ce dovedete c. partea in(erioar. a c$&piei
&e!opota&iene a (o!t populat. &ult &ai t$r0iu) $n epoca chalcolitic..
luviunile adu!e de cele dou. (luvii &e!opota&iene au creat un di, $n
!patele c.ruia !1au adunat noroaiele adu!e de apele Ti,rului i 7u(ratului)
$&piedic$nd ca ace!tea !. (ie rev.r!ate $n &are i oprind ac5iunea &areelor
care ar (i !p.lat ,urile celor dou. r$uri. a !1a (or&at cu $ncetul $n !ud o
$ntindere va!t. de p.&$nt) !tr.b.tut. de apele celor dou. &ari (luvii) p.&$nt
(oarte (ertil) udat de ape i care a atra! locuitorii veni5i de departe) din valea
(luviului Indu! (unde de alt(el e/i!tau condi5ii ,eo,ra(ice i de via5.
!i&ilare). ceti !tr.ini au venit treptat i !1au !tabilit $n nu&.r din ce $n ce
&ai &are $n partea in(erioar. a :e!opota&iei.
8$n. la (or&area di,ului i a $ntinderii va!te de p.&$nt din !patele lui)
-ol(ul 8er!ic !e ,.!ea la circa <5# 2& &ai la nord de locul unde e!te
9<
ar.tat de h.r5ile actuale. Ti,rul i 7u(ratul) de!p.r5ite de o &are $ntindere de
b.l5i) $i avea (iecare locul !.u !eparat de rev.r!are $n -ol(ul 8er!ic) ,ol( $n
care dealt(el !e &ai rev.r!au alte dou. (luvii@ Narun (ce !cobora din podiul
per!an) i 6adl el*+alin (ce venea din!pre apu!) din rabia). ce!te ulti&e
(luvii au contribuit la crearea bara?ului $n !patele c.ruia !1au !tr$n! aluviunile
adu!e de Ti,ru i 7u(rat i au (or&at a!t(el c$&pia din !udul :e!opota&iei.
l5i ,eo,ra(i au e&i! ipote0a c. ace!te aluviuni !1au !cur! $ntr1o ,roap.
tectonic.) ale c.rei &ic.ri continue o $&piedicau !. !e u&ple. Con(or&
te0elor ace!tor !avan5i -ol(ul 8er!ic !1ar (i a(lat cu &ult &ai !pre !ud i
r.!.rit dec$t actual&ente.
8artea nordic. a 8u!tiului %iriei i v.ile !uperioare ale Ti,rului i ale
7u(ratului erau locuite de !e&in5ii nu&ite) atunci c$nd au (o!t cuno!cute
pentru $nt$ia oar.) martu i &ai t$r0iu amurru) ceti amoreeni erau un popor
!e&it i ei au cobor$t pe v.ile celor dou. (luvii) !e&.n$nd ,r$u i recolt$ndu11
pe !upra(e5ele de p.&$nt nou (or&ate de c.tre depunerile aluvionale)
a?un,$nd a!t(el p$n. la oraul de &ai t$r0iu %ippar) adic. acolo unde Ti,rul i
7u(ratul !e apropie cel &ai &ult unul de cel.lalt) $n!pre &ia0.noapte i !pre
r.!.rit) $n &un5ii ;a,ro! i $n c$&pia (luviului Ti,ru) locuia un popor care
vorbea o li&b. a,lutinant.) popor de &unte $nrudit cu ,utii) dar el a (o!t oprit
de c.tre a&oreeni $n $naintarea lui !pre !ud.
$n partea de apu! a deltei (luviilor Ti,ru i 7u(rat era platoul central al
rabiei) locuit de beduini no&a0i) vorbind o li&b. !e&it. $nrudit. cu cea a
a&oreenilor din nord.
9ar arabii beduini !1au in!talat i ei $n delta nou (or&at.) pretutindeni
unde !ecarea la,unelor i &latinilor (.cea po!ibil. o a,ricultur. rudi1
&entar.. :ai cu !ea&. ei au intrat $n !erviciul pri&ilor ocupan5i ai deltei)
lucr$nd la !.parea canalelor) la recoltarea ,r$nelor !au la $n,ri?irea vitelor. $n
(elul ace!ta a ap.rut $n %u&er un ele&ent !e&itic nou) arabii) deo!ebi5i cu
totul de a&oreeni i de de!cenden5ii lor a22adieni.
%e pare c. !u&erienii au venit $n delta (luviilor Ti,ru i 7u(rat t$r0iu i au
,.!it aici o popula5ie pri&itiv. nu&it. conven5ional proto*sume*rieni
care erau poate arabi) poate !e&i5i a&oreeni. %u&erienii erau nu&i5i $n
te/tele !u&eriene capetele negre, poate din cau0a p.rului ne,ru $n contra!t cu
cel blond al cauca0ienilor) dar poate i pentru culoarea $nchi!. a pielii lor)
apropiat. de cea a dravidienilor din !udul Indiei i a locuitorilor de pe 6alea
Indu!ului. %u&erienii vorbeau o li&b. a,lutinant.) !i&ilar. prin unele
tr.!.turi ale ,ra&aticii !ale) dar i pr$n unele eti&olo,ii) cu li&ba turc. veche
(turanian.). $n privin5a 5.rilor de ori,ine !1au e&i! nu&eroa!e ipote0e. :arele
arheolo, C. 'eonard Ioolle4 aduce ur&.toarele ar,u&ente cu privire la 5ara
lor de ori,ine@ * Captul c. 0eii !u&erieni !$nt totdeauna repre0enta5i !t$nd pe
&un5i ar $n!e&na c. ace!t popor venea dintr1o 5ar. &untoa!.E (aptul c.
vechiul lor !til
9J
de con!truc5ie deriv. din cl.dirile $n le&n e!te un ar,u&ent $n (avoarea
aceleiai ipote0e) c.ci acea!t. tehnic. nu putea !. ia natere dec$t $n re,iuni
(oarte $nalte acoperite de p.duri. + (C. '. Ioolle4) Ies 'umeriens, trad. (r.
8ari!) 19D# p. 15). Bn alt ar,u&ent dat de acelai !avant en,le0 e!te
ur&.torul citat din Genez ,., <P * 8urced$nd de la r.!.rit) oa&enii au ,.!it
$n 5ara %enaar un e! i au de!c.lecat acolo +. %enaar e!te nu&ele ebraic al
%u&erului) &en5ionat de -ene0. cu &ult $nainte de a (i cuno!cut de
arheolo,ii i i!toricii &oderni. 9ar * purced$nd de la r.!.rit $n!ea&n. c.
puteau veni din 6alea Indu!ului) c.ci *$n!pre r.!.rit+ nu erau dec$t pu!tiul
iranian i dincolo de el 6alea Indu!ului) cu !tr.lucitoarea !a civili0a5ie) aa
cu& !1a putut re,.!i $n ruinele oraelor :ohen?o19aro i 3arappa (c(. Jean
:.rie Ca!ai) Civilizaia .ndusului i enigmele ei, trad. ro&.) pre(a5.
Con!tantin 9aniel) >ue. 197").
9ar te/tul -ene0ei continu.@ Kpoi au 0i! unul c.tre altul@ * 3aide& !.
(ace& c.r.&i0i i !. le arde& cu (oc L + Mi au (olo!it c.r.&ida $n loc de
piatr. iar !&oala $n loc de varN. Or) toate con!truc5iile de pe 6alea Indu!ului
din cele dou. orae !$nt de c.r.&id. i &ulte de c.r.&id. ar!. /.idtm, pp
1<1) 1<5) 119 etc). %o!ind $ntr1o re,iune de tre!tie i de papur. ar (i (o!t &ai
con!ecvent ca !u&erienii !.1i con!truia!c. ca!e din tre!tie lipite cu p.&$nt)
dar ei aveau ca &odel ideal al ca!elor i al te&plelor pe cele din 5ara lor de
ori,ine) 6alea Indu!ului) unde cl.dirile erau din c.r.&i0i ar!e i near!e (dei
!1ar (i putut con!trui palate i te&ple din piatr. $ntr1o re,iune &untoa!. ca
cea a 6.ii Indu!ului). 9e aceea au con!truit palate) ca!c i te&ple din
c.r.&i0i ar!e i near!e.
celai %ir C. '. Ioolle4 re!pin,e te0a c. !u&erienii ar (i putut veni din
&un5ii ae0a5i la r.!.ritul v.ii &e!opota&iene) adic. din re,iunile ocupate
&ai t$r0iu de elamii, c.ci tipul (i0ic al ela&i5ilor ar (i di(erit de cel al
!u&erienilor) cu toate c. cera&ica ela&it. veche are unele ele&ente co&une
cu cea paleo1!u&erian.. $n !chi&b le,endele i &iturile !u&eriene privitoare
la ori,inile lor a(ir&. c. !$nt un popor venind de pe &are (ceea ce con(ir&.
ipote0a lui Tor 3e4erdal privitoare la &i,ra5ia pe &are a !u&erienilor veni5i
de pe valea (luviului Indu! p$n. la &ar,inile -ol(ului 8er!ic). poi
!u&erienii $n epoca i!toric. locuiau $n partea de !ud a 5.rii) la 7ridu) i
!ocoteau c. ace!ta era cel &ai vechi ora locuit al lor. 'a $nceputurile i!toriei
!u&eriene 7ridu era ae0at pe &alurile -ol(ului 8er!ic cu toate c. a!t.0i el
e!te &ult $ndep.rtat de apele &.rii. 9e alt(el re!turile celui &ai vechi nivel
de locuire $n %u&er au (o!t re,.!ite la 7ridu (Jean :.rie Ca!ai) Op) cit, p.
47)) iar cultura Obeid dup. nu&ele unei ae0.ri) Teii el1Obeid) nu departe
de vechiul Br con!iderat. &ult. vre&e drept cea &ai veche cultur. din
:e!opota&ia) e!te &ai recent.) dup. ea ur&$nd $n !udul :e!opota&iei
cultura Bru2) apoi cea de la 9?e&det1Aa!r care e cea &ai recent. cultur.
predina!tic. !u&erian..
C. !u&erienii au putut e&i,ra din delta i valea (luviului Indu!) o !pune
i %ir. . Heith (citat de %ir '. Ioolle4) Op) cit) p. 16)@ * %e poate
9B
re,.!i vechea (i0iono&ie !u&erian. la e!t printre locuitorii (,hani!tanului
i >elutchi!tanului) p$n. $n 6alea Indu!ului) la circa <5## 2& de :e!o1
pota&ia +. %i,ur e!te c. civili0a5ia locuitorilor de pe 6alea Indu!ului) de la
3arappa i de la :ohen?o19aro) are &ulte !i&ilitudini cu civili0a5ia
!u&erian.) precu& de pild. !i,iliile dreptun,hiulare ,.!ite $n &or&inte) care
!$nt identice prin (or&.) !ubiecte i !tilul ,ravurii $n cele dou. civili0a5ii.
8lanurile de (unda5ie ale con!truc5iilor) tehnicile de con!truc5ie !$nt de
a!e&enea identice $n cele dou. lu&i.
Toate ace!te !i&ilitudini nu pot (i con!iderate !i&ple in(luen5e reciproce
co&erciale. %ir 'eonard Ioolle4 !crie $n privin5a rela5iilor dintre civili0a5ia
de pe 6alea Indu!ului i cea !u&erian.@ * 7!te &ai prudent la ora actual. !.
privi& cele dou. civili0a5ii ca pe dou. ra&uri ale unui trunchi co&un care !e
,.!ea $ntre v.ile 7u(ratului i a Indu!ului) dar nu ave& nici un &i?loc de a ti
dac. ace!t centru) a c.rui cultur. a iradiat at$t de departe) trebuie !. (ie c.utat
$n colinele >elutchi!tanului !au $n alt. parte+ /Op) cit, p. 171").
Re,iunea cuprin!. $ntre Ti,ru i 7u(rat !e $ntindea p$n. la latitudinea D4P
i avea o !upra(a5. de circa D# ### 2& p.tra5i) p.&$nt a,ricol) at$t c$t avea i
7,iptul antic $n 9elt. i $n valea cultivabil. a Ailului) adic. tot ca& at$t c$t
are >el,ia de a0i.
%u&erul repre0enta partea !udic. a 5inutului dintre cele dou. (luvii) adic.
:e!opota&ia) i !e nu&ea $n !u&erian. "engi, pe c$nd $n a22adian. era
denu&it. 'umer /'inear $n Genez F) 1#). 8artea de nord a :e!opo1ta&iei
!e nu&ea $n !u&erian. Eri, iar $n babilonian. &77ad) 7/pre!ia "aldi
(Chaldea) nu&ea !udul :e!opota&iei) apoi a a?un! !. !e&ni(ice i nordul i
!udul >abiloniei.
:e!opota&ia era o 5ar. (oarte populat. $n antichitate) c.ci) de pild.)
re,ele babilonian %anherib a(ir&a c. a cucerit 75 de orae i 4<# de localit.5i
$n :e!opota&ia. Cel &ai !udic ora pe &alurile -ol(ului 8er!ic era
7ridu) care ar (i (o!t locuit de pri&ul o&) &dap) ici !e ,.!ea i te&plul
0eului En7i*Ea, nu&it E*azu, tiut (iind c. te&plele !u&eriene dar i
0i,,uratele) adic. turnurile lor) purtau un nu&e. 'a &ia0.noapte de 7ridu)
dar !eparat de el de $n.l5i&i) !e a(la oraul Br (Br al caldeenilor &en5iona5i $n
Genez FI) <") D1) patria lui braha&)) ora care $n &ileniul al III1lea a (o!t
capitala $ntre,ii 5.ri %u&er i 22ad. ici !e a(la reedin5a 0eului lunii %in
(%uen) !au Aannar (0eii !u&erieni aveau nu&eroa!e nu&e) i aici !e ,.!ea
te&plul !.u E*Gi''irgal /E*aQmd $n !u&erian. !en!ul de * ca!. +). '.caul
de cult cel &ai !udic al 0eului !oarelui) Etu, !au +aar $n !u&erian.) era
oraul Iarsa, unde !e a(la te&plul !oarelui E*aar) :ai la !ud !e a(la
oraul Bru2 (a!t.0i Iar2a) localitate ce a dat nu&ele !.u unei cera&ici i
unei perioade) care apare $n te/tele !acre ale iudeilor !ub nu&ele de Ere7
/Gen) F) 1#) nu&it de ,eo,ra(ii ,reci Orc#oe, unde !e $n.l5a te&plul 0eului
cerului &nu, te&plu nu&it E*anna) :icul ora Iagas (a!t.0i Tello) avea
te&plul 0eului 1ingirsu, care !.l.!luia
94
aici $n *l.caul celor 5# de 0ei /E*ninnu0) Au departe de ace!t ora era o
localitate Ruruppa7 * care era de?a veche c$nd 0eii au hot.r$t !. !loboad.
8otopul + cu& !e e/pri&. &iturile !u&eriene. Oraul &da, care acu& e!te
de!tul de $ndep.rtat de 7u(rat) e!te unul din cele &ai vechi orae !u&eriene)
(iind recl.dit de re,ele babilonian 3a&&urabi) care i1a re!taurat i te&plul
!.u E*ma#) :ai !pre nord era !ituat oraul 1ippur (a!t.0i 1u##ar0, reedin5a
0eului Enlil care $i avea te&plul !.u E*7ur acolo. Au departe de Aippur !e
,.!ea oraul .sin, care a (o!t pentru o vre&e capitala >abiloniei) unde a (o!t
con!truit te&plul E*gelma# al &arelui 0eu al r.0boiului 1inurta i al !o5iei
!ale Gula)
Oraul care a dat nu&ele !.u tot nordului >abiloniei era &77ad,unde
0ei5a &nunit pri&ea $nchin.rile credincioilor ei $n te&plul E*ulmas) 22ad a
(o!t pe vre&ea &arelui re,e %ar,on I capitala $ntre,ului Orient de &i?loc)
dar &ai t$r0iu i1a pierdut $n!e&n.tatea $n (olo!ul oraului $nvecinat cu el)
%ippar) reedin5a nordic. a 0eului !oarelui Etu !au +aar, al c.rui te&plu !e
nu&ea) ca i la 'ar!a) E*aar) Oraul %ippar !e ,.!ea aproape de cetatea
Epi*&7sa7 (,rec. Opi!) %eleucia) Hte1!iphon) ae0at. pe &alurile (luviului
Ti,ru) pe c$nd %ippar era ae0at pe &alurile (luviului 7u(rat) de unde
denu&irea de * (luviul de Ia %ippar + dat. curent) $n te/tele !u&eriene)
7u(ratului. $n!pre nordul oraului 'ippar !e ridica!e cetatea &en5ionat. $n
vre&ea re,ilor 2a!i5i -ur*"urigal*zi i la ve!tul ace!teia o alta) -er, care
trebuia !. !e $&potrivea!c. atacurilor n.v.litorilor veni5i de la &ia0.noapte
i din!pre r.!.rit. 'a !ud de %ippar oraul "utu, unde !e cl.di!e te&plul
E*meslam $n care !.l.luia 0eul in(ernului 1ergal) Mi &ai la !ud) pe &alurile
unui bra5 al 7u(ratului) !e con!trui!er. dou. orae) "i i 5ursag "alama) 'a
Hi era adorat ?eul =amama $n te&plul !.u E*melursag) ;eul $n5elepciunii)
dar i al divina5iei) Me !au 'a ($n a22adian. 1au0 avea un te&plu $n
oraul +orsip (,rec. +orsippa0 unde !e crea!e de alt(el i o &are coal.
teolo,ic. $n te&plul nu&it E*zida) 'a c$5iva 2ilo&etri $n !udul oraului
>or!ippa !e ,.!ea oraul Eras) Au&eroa!e !ate i ae0.ri !e crea!er. $n
$ntre,ul %u&er) a c.rui rodnicie ne&.!urat. atr.,ea pe de alt. parte i
popoarele vecine care atacau !atele i oraele. $n !pecial popula5iile din
re,iunile &untoa!e ale &un5ilor ;a,ro!) dar i no&a0ii din deertul arabic
(.ceau de!e incur!iuni de prad. $n re,iunile bo,ate i at$t de (ertile datorit.
iri,a5iei o,oarelor din %u&er. 9e aceea !1au con!truit orae i !ate (orti(icate)
$ncon?urate cu 0iduri de c.r.&i0i ar!e i near!e $n $ntre, %u&erul. :ulte
popula5ii !tr.ine au (o!t che&ate de !u&erienii $nii ca !. o(ere bra5e de
&unc. pentru recoltarea cerealelor) aratul i !e&.natul o,oarelor.
$n nordul %u&erului $ntrea,a :e!opota&ie a (o!t locuit. din epoca
i!toric. de triburi !e&ite care au (o!t denu&ite) dup. oraul &77ad (capitala
pri&ului &are i&periu !e&it din Orientul propiat)) a22adieni. $n oraul
22ad) care (u!e!e pe vre&ea lui %ar,on I capitala !t.p$nirii
9;
!ale) era adorat. 0ei5a &nunit, $n te&plul !.u E*ulmas) Capitala $ntre,ii
:e!opota&ii !e&ite avea !. (ie &ai t$r0iu +aili ($n ,rec@ +a>lon0 unde era
adorat 0eul Mardu7 $n te&plul E*sagila (te&plele purtau nu&e !u&eriene)
chiar dac. au (o!t con!truite de re,i !e&i5i) (iindc. li&ba litur,ic. era
!u&erian.). :ult &ai la nord de partea !t$n,. a (luviului Ti,ru !e a(la &siria,
nu&it. a!t(el dup. vechiul ora &ssur) 8.&$ntul a,ricol al !iriei era relativ
pu5in) 1< ### 2& p.tra5i) i &uncile a,ricole !e e(ectuau &ai ,reu dec$t $n
%u&er i $n >abilonia. Oraul !!ur $i lua!e nu&ele de la 0eul a!irian !!ur
i era con!truit pe o !t$nc.) (iind a!e&.n.tor cu o (ort.rea5.. :ai !pre nord)
$ntre cele dou. r$uri =au, !e a(la) locuit de !e&i5i) &ra*ilu (,r
1
. &rela0
unde a (o!t adorat. 0ei5a Itar (!u&erian. Innini). Oraul 1inive tot $ntr1o
re,iune locuit. de !e&i5i) pe &alul !t$n, al (luviului Ti,ru) a (o!t (ondat $n
ti&puri !tr.vechi) i poart. nu&ele 0eului iubit de 0ei5a .nnini /.tar0, adic.
0eul Ainna. Ainive avea !. devin. capitala i&periului a!irian) capitala
$ntre,ii !ii nterioare.
Tot nordul :e!opota&iei a (o!t cucerit i coloni0at din &ilenul al 1111lea
de c.tre !e&i5i) dar acetia !1au a&e!tecat cu alte !e&in5ii $n !pecial cu
hurri5i) popula5ia cauca0ian. vorbind o li&b. a,lutinant.) apoi cu indo1
europenii) &itannieni (din %tatul :itanni) i cu urar5i) (locuitori ai !tatului
Brartu)) !tr.&oi ai ar&enilor de a0i. In ?urul anilor <4## a ur&at o nou.
coloni0are !e&it.) a ar&oreenilor veni5i din nordul %iriei) i $n (ine
coloni0area triburilor a#lame, a arameenilor de &ai t$r0iu. !t(el popula5ia
!e&it. din nordul :e!opota&iei) unde a luat natere &ai t$r0iu i&periul
a!irian) era de!tul de a&e!tecat.) $n cele din ur&. li&ba care avea !.
predo&ine aici) ca i $n $ntrea,a :e!opota&ie de alt(el) va (i ara&aica (c(.
Con!tantin 9aniel) 'cripta aramaica, >uc. 19"1) p. 4614").
9ar aa dup. cu& vo& ar.ta) ace!t nord al :e!opota&iei) locuit de
popula5ii !e&ite) a (o!t &ult. vre&e do&inat de !u&erieni) $n decur!ul
&ileniului al III1lea $.e.n.
DESCOPERIREA SUMERIENILOR
SI A CIVILI"A#IEI LOR
+ +
I!toria de!ci(r.rii cunei(or&elor e!te lun,.. u (o!t nece!are &ulte
decenii i colaborarea unui &are nu&.r de !avan5i !pre a !e a?un,e la citirea
&i!terioa!elor t.bli5e de ar,il. ,.!ite $n nu&.r at$t de &are $n ni!ipurile din
:e!opota&ia. 9e (apt readucerea la lu&in. a civili0a5iilor din :e!opota&ia
a (o!t opera unui ,rup de $nv.5a5i din !ecolul al FlF1lea) care) dup.
de!ci(rarea hiero,li(elor e,iptene (.cut. de Cha&pollion) au a?un! !.
identi(ice pe $ncetul (iecare ,ra(e& cunei(or&.
%e tie c. antichitatea ,reac. ne1a l.!at (oarte pu5ine date de!pre
babilonieni) de!pre a!irieni i deloc de!pre !u&erieni) cu& nu ne1au parvenit
deloc tiri de!pre hitti5i) hurri5i !au ela&i5i prin autorii ,reci. 9e (apt i
lucrul ace!ta trebuie accentuat civili0a5ia -reciei antice a $n(lorit dup.
c$teva !ecole de la di!pari5ia %u&erului) !iriei i chiar a >abiloniei) iar
,recii n1au cuno!cut Orientul propiat dec$t atunci c$nd era do&inat de Iran
i de re,ii ache&eni0i.
In vre&ea noa!tr.) de!pre vechile ruine din :e!opota&ia a !cri! cel
dint$i un rabin ori,inar din Tudela $n %pania) >en?a&in ben Iohannan) $n
!ecolul al Fll1leaE tot el a (o!t cel dint$i care a identi(icat ruinele oraului
Ainive. 9ar relatarea c.l.toriei !ale (care a (o!t lun,. i a trecut i prin 5.rile
ro&Qne) nu a (o!t publicat. dec$t $n !ecolul al F6I1lea. Bn veac &ai t$r0iu un
c.lu,.r italian din Ro&a) 8ietro della 6aelle) vi0i1t$nd &ovilele de ni!ip din
vecin.tatea oraului &odern 3illa) a identi(icat ruinele anticului >abilon i)
pe dea!upra) a adu! $n 7uropa o !erie de t.bli5e de ar,il. cu in!crip5ii
cunei(or&e.
In decur!ul !ecolelor al F6II1lea i FlF1lea &ul5i c.l.tori au trecut prin
:e!opota&ia $ncerc$nd !. ,.!ea!c. orae &en5ionate $n !crierile !acre ale
iudeilor !au $n 3erodot ori Fenophon. Bnul din cei &ai per!1picaci
ob!ervatori a (o!t pro(e!orul dane0 de &ate&atic. Car!ten Aiebuhr care a
(.cut un plan al ruinelor oraului Ainive i a copiat in!crip5ia de la 8er!epoli!
(a c.rei citire a du! $n cele din ur&. la de!ci(rarea !crierii cunei(or&e). :ai
t$r0iu un botani!t (rance0) . :ichau/) a v$ndut >iblio1
9?
tecii Aa5ionale din 8ari! o piatr. de hotar) "udurru, care a (o!t pri&a
in!crip5ie &e!opota&ian. i&portant. ce a !o!it $n 7uropa. Tot $n aceeai
vre&e un abate (rance0) >eaucha&p) core!pondent al cade&iei de Mtiin5e
(rance0e) a (o!t pri&ul care a $nceput !. reali0e0e !.p.turi arheolo,ice $n
:e!opota&ia cu a?utorul locuitorilor din ace!te 5inuturi) apoi el a de!cri!
!ec5iuni ale por5ii lui Itar din >abilon) i a relatat ,.!irea unor cilindri
acoperi5i cu in!crip5ii !i&ilare celor din 8er!epoli!. %tudiul !.u) publicat $n
179#) i1a intere!at pe &ul5i oa&eni de cultur. din acea vre&e.
Bna din con!ecin5ele relat.rilor publicate de abatele >eaucha&p a (o!t c.
celebra Co&panie a Indiilor de 7!t a $n,.duit unui a,ent al !.u) Ja&e! Rich)
de la >a,dad !. (ac. unele !.p.turi i cercet.ri arheolo,ice. :ai t$r0iu acelai
a,ent al Co&paniei Indiilor de 7!t a &er! la :o!!ul) unde a cercetat &arile
&ovile care a!cundeau r.&.i5ele oraului Ainive. 7l a adunat &ulte t.bli5e
cu !criere cunei(or&.) pietre de hotar i cilindri printre care bine cuno!cu5ii
cilindri cu in!crip5iile Iui Aabuchodono!or i %ancherib care &ai apoi au (o!t
copiate cu &are e/actitate de !ecretarul !.u Cari >ellino i tri&i!e !pre a (i
de!ci(rate lui -rote(end) al c.rui rol $n de0v.luirea tainelor !crierii
cunei(or&e $l vo& &en5iona &ai ?o!. 9e (apt colec5ia de in!crip5ii a lui Ja&e!
Rich a con!tituit $nceputul &arii colec5ii de antichit.5i &e!opota&iene din
>riti!h :u!eu&. Ja&e! Rich &oare $n!. $n 1"<1) dar cele dou. &e&orii ale
!ale cu in(or&a5ii de!pre ruinele >abilonului) cu in!crip5iile !ale ce au (o!t
publicate au repre0entat $n (apt actul de natere al a!irolo,iei i !u&erolo,iei.
%.p.turile cele &ai va!te $n :e!opota&ia au (o!t e(ectuate de 8aul 7&ile
>otta) con!ulul Cran5ei la :o!!ul) i au continuat) cu $ntreruperi) p$n. $n
0ilele noa!tre. Cele dint$i din ace!te e/cava5ii au (o!t (.cute $n nordul
:e!opota&iei) $n re,iunea care !e nu&ete de obicei de c.tre !e&itolo,i
!iriaE &iile de t.bli5e cunei(or&e !coa!e din p.&$nt $n acea epoc. erau
!cri!e $n li&ba a22adian. (li&b. !e&it.) c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia
&siro*+ailonian, >uc. 19"1 p. D<9 !G.)
9ar (aptul ace!ta nu era cuno!cut $n vre&ea c$nd au (o!t de0,ropate
ace!te t.bli5e i tot ce !e putea a(ir&a de!pre ele era c. !crierea !e&.na cu
aceea din tipul al treilea al in!crip5iilor ,.!ite $n Iran) la 8er!epoli! i $n
$&pre?uri&ile !ale.
'a 8er!epoli!) (o!ta capital. a re,ilor ache&eni0i ai 8er!iei) ruinele unui
palat (a!tuo! erau $nc. $n picioare i $n ?urul lor !e a(lau ri!ipite alte ruine)
&ulte purt$nd in!crip5ii. ce!tea erau $ntruc$tva a!e&.n.toare cu cele de pe
t.bli5ele i c.r.&i0ile a(late la >abilon.
9ar pe la &i?locul !ecolului al FlF1lea) unul din ace!te trei tipuri de
in!crip5ii a (o!t de!ci(rat i a (urni0at un nu&.r de nu&e proprii care au putut
(i (olo!ite pentru de!ci(rarea celui de1al treilea tip de in!crip5ii) (apt care) la
r$ndul lui) a dat po!ibilitatea !. !e citea!c. tabletele cu toate !crierile a(late
$n :e!opota&ia.
9:
6o& e/pune pe r$nd cu& a decur! de!ci(rarea !crierii a22adiene. Ruinele
oraului 8er!epoli! au (o!t cuno!cute de a&ba!adorul 6ene5iei $n 8er!ia)
-eo!o(at >arbaro!) care le1a de!cri! $n 154D. $n!. in!crip5iile i !crierea de
pe ace!te &onu&ente au (o!t de!cri!e de pri&ul a&ba!ador al %paniei i al
8ortu,aliei $n 8er!ia) ntonie de -onaca) $ntr1o carte ap.rut. la 'ondra $n
1611. &ba!adorul ce i1a ur&at) 9on -arcia %ilvia Ci,ueroa) a relatat $ntr1o
carte ap.rut. la nver! &.re5ia ace!tor ruine) identi(ic$ndu1le cu ruinele
palatului lui 9ariu! E $n ceea ce privete !crierea) el a ar.tat c. nu e!te nici
,reac.) nici latin.) nici arab.) nici chaldean.) iar caracterele nu di(er. unele
de altele dec$t prin po0i5ie.
8ietro della 6alle !u,era!e $nc. din 16<1 c. !crierea a(lat. de el $n
ruinele din 8er!epoli! trebuie citit. de la !t$n,a la dreapta. :ai t$r0iu) $n
169D) !1a publicat de c.tre un !lu?ba al Co&paniei Indiilor de 7!t) %a&uel
CloRer) o copie a unei in!crip5ii de dou. linii din 8er!epoli!) dei !1a dovedit
&ai apoi c. ,ra(e&ele erau luate din di(erite in!crip5ii) nu dintr1una !in,ur..
9up. c$5iva ani acea!t. !criere a (o!t nu&it. de c.tre Tho&a! 34de
*cunei(or&. +. 8ri&a in!crip5ie co&plet. provenind din 8er!epoli! a (o!t
publicat. $n 1711 de c.tre Jean Chardin. 9ar copii corecte i co&plete de
in!crip5ii n1au (o!t publicate dec$t &ult &ai t$r0iu de c.tre dane0ul Car!ten
Aiebuhr) el de&on!tr$nd c. !crierea &er,ea de la !t$n,a la dreapta i c.
(iecare dintre cele trei in!crip5ii copiate cuprindea trei tipuri di(erite de
!criere cunei(or&. pe care le nu&ea cu apelativul * cla!. + (cla!a I) II i III).
poi el a ar.tat c. cla!a I1a a in!crip5iei con5inea o !criere al(abetic.) $ntruc$t
nu con5inea dec$t patru0eci i dou. de ,ra(e&e. Totui el e/pri&a p.rerea
,reit. c. cele trei tipuri de !crieri nu traduceau li&bi di(erite) ci e/pri&au
aceeai li&b. $n trei &odalit.5i de !criere) opinie cel pu5in bi0ar.. Bn an &ai
t$r0iu tot un dane0) Crie1drich :unter) a publicat ob!erva5ia i&portant. c.
!crierea din cla!ele I i III era una !ilabic.) cealalt. (iind ideo,ra(ic.) i c.
(iecare cla!. e/pri&. (or&e di(erite de !criere.
8e la !($ritul !ecolului al F6III1lea e/i!tau aadar reunite toate ele1
&entele care ar (i (.cut po!ibil. de!ci(rarea !crierii nu&it. acu& cunei(or&..
9ar proce!ul de!ci(r.rii propriu10i!e a nece!itat aproape o ?u&.tate de !ecol
i !1ar (i dovedit cu totul i&po!ibil dac. doi $nv.5a5i n1ar (i de!chi! calea
prin de!coperirile lor $n ace!t do&eniu di(icil. Bnul era $nv.5atul (rance0
. 31nGuetil 9upe4rron) care a tr.it &ult. vre&e $n India i a $nv.5at !.
citea!c. i !. traduc. vechea li&b. per!an. $n care era redactat. cartea !acr.
a 0oroa!tri!&ului) reli,ia &a,ilor iranieni) nu&it. ve!ta. C.r5ile $nv.5atului
(rance0 au ap.rut $n 176" i $n 1771 i au o(erit cunotin5e preci!e a!upra
li&bii per!ane vechi a lui 9ariu! i a re,ilor ache&eni0i) deci te&eiuri !i,ure
pentru de!ci(rarea !crierii $n care) !e pre!upunea) erau redactate cele trei
cla!e de !crieri ale in!crip5iei de la 8er!epoli!.
<G
Cel.lalt $nv.5at era tot un (rance0) . I. %ilve!tre de %ac4) care $n 179D a
(.cut !. apar. o traducere a in!crip5iilor redactate $n li&ba pahlavi. ce!te
in!crip5ii $n li&ba pahlavi vorbit. de per!ani $n !ecolele &ai t$r0ii) $n
vre&ea epocii !a!anide (care a durat p$n. la 64# era noa!tr.) c$nd Iranul a
(o!t cucerit de arabi) au de0v.luit o (or&ul. ce !e repeta (recvent $n
in!crip5iile re,ale@ * F) &are re,e) re,e al re,ilor) re,e al. . . ) (iul lui S)
&are re,e) re,e al re,ilor . . . +.
8ri&a $ncercare de de!ci(rare a in!crip5iilor de la 8er!epoli! a (o!t (.cut.
de Olu( -erhard T4cb!en) care) !tudiind ,ra(e&ele din pri&a cla!.) a
identi(icat e/act patru din ele) apoi a recuno!cut c. unul din !e&ne) ce !e
repet. de!) !lu?ete la de!p.r5irea cuvintelor. !t(el a (o!t cu putin5. !. !e a(le
$nceputul i !($ritul unui cuv$nt din in!crip5ie. Totui el a(ir&. c. cele trei
in!crip5ii datea0. din epoca p.r5ilor o eroare de o ?u&.tate de &ileniu $n
raport cu data lor real.. poi traducerile !ale erau cu totul (ante0i!te.
Bn pro(e!or ,er&an de ,reac. de la liceul din -ottin,en a (o!t cel care a
reuit !. de!ci(re0e in!crip5iile de la 8er!epoli!) &ai $nt$i ,ra(e&ele din pri&a
cla!.
T
de caractere e/i!tente $n cea dint$i in!crip5ie. 7l a $nceput !. alea,.
acele !e&ne ,ra(ice care !e repetau cel &ai (recvent i a po!tulat c. ace!tea
!$nt vocale. poi a preluat &odelele din in!crip5iile $n li&b. pahlavi
publicate de c.tre de %ac4 i cu a?utorul lor a ,.!it locurile $n care era
probabil c. !e a(lau nu&e de re,i i de (ii !au ta5i ai lor. 9up. aceea a
$neercat !. ae0e nu&ele de re,i ache&eni0i cuno!cute $n !pa5iile libere)
a!t(el ca (iec.rei litere din nu&ele unui re,e ache&enid !.1i core!pund. o
,ra(e&. cunei(or&.. 8entru acea!ta el a (olo!it denu&irile $n per!an.
ave!tic. ale nu&elor re,ilor ache&eni0i a(late $n volu&ele lui nGuetil1
9upe4rron. $n (elul ace!ta a reuit !. identi(ice $n &od e/act 0ece dintre
,ra(e&e (trei nu&e proprii) i a dat o traducere con5in$nd erori dar
inteli,ibil. i apropiat. de !en!ul adev.rat al in!crip5iei.
-rote(end a publicat $n 1"#5 o relatare co&plet. a interpret.rii !ale) dar a
pretin! c. a de!ci(rat &ult &ai &ult dec$t reui!e !. (ac.) ceea ce a !t$rnit
critici. Totui -. C. -rote(end era pe calea cea bun. a de!ci(r.rii) dei
in!crip5ia de la 8er!epoli! era prea !curt. i nu con5inea de!tui ter&eni !pre a
!e putea e(ectua un control al e/actit.5ii de!ci(r.rii.
$n acel !tadiu al de!ci(r.rii cunei(or&elor !urvin de!ci(r.rile (.cute de 3.
C. RaRlin!on) o(i5er britanic $n 8er!ia. ce!ta a $nceput !. copie0e unele din
in!crip5iile trilin,ve din 8er!iaE acea de la &untele lvand) de l$n,.
3a&adan) i in!crip5ia de pe o !t$nc. de la >ehi!tun a(lat. la trei0eci de &ile
de Her&an1ah. 8ri&a in!crip5ie cuprindea dou. !curte te/te $n trei li&bi) pe
care o(i5erul britanic o interpretea0. corect dup. ce o copia0. (.r. !. tie
ni&ic de!pre lucr.rile lui -rote(end i a $nv.5a5ilor din 7uropa. 7l (olo!ete
aceeai &etod. ca i -rote(end) dar $i d. !ea&a c. e!te nece!ar !. aib. o
in!crip5ie &ult &ai lun,.) cuprin0$nd &ai &ulte nu&e proprii) !pre a putea
cunoate bine i de!ci(ra !crierea
<9
cunei(or&.. O a!t(el de in!crip5ie era aceea de la >ehi!tun !.pat. pe o !t$nc.
pe o !upra(a5. de c$teva !ute de &etri p.tra5i i care con5inea c$teva !ute de
r$nduri. In!. te/tul !e ,.!ea !.pat pe &unte la o $n.l5i&e de circa o !ut. de
&etri i era (oarte ,reu de a?un! la el. RaRlin!on a (o!t !ilit !.1i (ac. o
!chel. !pre a a?un,e la acea!t. in!crip5ie i uneori a (o!t obli,at !. !tea a,.5at
de o (r$n,hie !pre a copia c$t &ai e/act cu putin5. ,ra(e&ele in!crip5iei.
RaRlin!on a $nceput !. copie0e in!crip5ia de la >ehi!tun $n 1"D5 i de
abia $n 1"44 a reuit !. copie0e tot te/tul) redactat $n per!an. veche) al
in!crip5iei care avea 414 r$nduri. In 1"4" el tri&ite tran!literarea) traducerea
i copia in!crip5iei de la >ehi!tun) !cri!. i $n per!an. veche) %ociet.5ii
Re,ale !iatice din 'ondra. $n acelai an un $nv.5at irlande0) 7dRard
3inc2!) public. un articol $n care anticipea0. aceleai interpret.ri i
traduceri ca i RaRlin!on) el reuind !. citea!c. e/act un nu&.r de vocale)
!ilabe i nu&e proprii ca i pronu&ele * eu + $n babilonian. a na #u,
a!e&.n.tor cu ter&enul core!pondent ebraic.
Con!ulul (rance0 de la :o!!ul) 8aul 7&ile >otta) care (.cu!e &ari
de!coperiri arheolo,ice $n !iria) a publicat $n 1"4" un !tudiu a!upra !crierii
cunei(or&e) !tudiu e/tre& de a&.nun5it. 7l arat. c. un nu&.r de cuvinte)
identice ca !en! i ca citire) erau !cri!e $n di(erite (eluri. cea!t. de!coperire
a variantelor ,ra(ice a (acilitat con!tatarea) de c.tre 7dRard 3inc2! $n 1"5#)
a (aptului c. !crierea babilonian. cuprindea !ute de !e&ne) i a &otivelor
pentru care e/i!tau at$tea variante $n acea !criere. 7dRard 3inc2! a ar.tat c.
!crierea babilonian. nu era al(abetic. ci) $n acelai ti&p) i !ilabic. i
ideo,ra(ic.) adic. !e&nele ,ra(ice puteau !e&ni(ica !ilabe (!au con!oane
plu! vocale) care erau co&binate $n (elurite chipuri. 8e de alt. parte !crierea
putea (i pur ideo,ra(ic.) adic. (iecare !e&n ,ra(ic !. repre0inte un cuv$nt
$ntre,.
$n 1"47 RaRlin!on !1a du! din nou la >ehi!tun i a reuit !. (ac. prin
e!to&pa? o copie a ver!iunii babiloniene) de 11< r$nduri) a ace!tei in!crip5ii.
poi a putut !. o traduc. i !. de!ci(re0e cu a?utorul te/tului paleo1per!an
de?a de!ci(rat. 8e de alt. parte el a reuit !. pun. $n eviden5. un alt caracter
de !ea&. al !crierii babiloniene@ polifonia, adic. acelai !e&n ,ra(ic !.
repre0inte &ai &ulte !unete.
Totui ideea poli(oniei a !u!citat opo0i5ie i ne$ncredere printre $nv.5a5ii
vre&ii care nu ad&iteau po!ibilitatea unui a!e&enea caracter al !crierii
babiloniene) ce e/i!ta totui i $n e,ipteana veche) dei nu !e $nt$lnea $n
,reac.) latin.) ebraic. i !iriac. (ara&aic.). %e reui!e $n!. !. !e citea!c.
pe!te D5# de !e&ne ,ra(ice babiloniene.
$n 1"57 $n!.) un &ate&atician) I. C. Co/ Talbot) care contribui!e i la
pro,re!ele artei (oto,ra(ice) dar care era un orientali!t pa!ionat) a (.cut o
traducere a in!crip5iei re,elui a!irian Ti,latpile!er (11161#76) i a tri&i!1
o) !i,ilat.) %ociet.5ii Re,ale !iatice din 'ondra la 15 &artie 1"57. 7I cerea
ca acea!t. !ocietate !.1i invite pe RaRlin!on i pe 3inc2!
<<
!. alc.tuia!c. (iecare traducere !eparat. a ace!tei in!crip5ii i !a o tri&it.
!i,ilat. !ociet.5ii de &ai !u!. %ocietarea re,al. a!iatic. a (.cut $ntoc&ai dar
11a invitat i pe Jule! Oppert) care publica!e o !erie de lucr.ri de!pre
de!ci(rarea !crierii cunei(or&e) !. tri&it. i el o traducere !i,ilat.. To5i au
acceptat invita5ia ce li !e (.cu!e i dup. pri&irea de!ci(r.rilor un co&itet
(or&at din cinci &e&bri ai !ociet.5ii) e/a&in$nd traducerile) a putut conchide
c. cele patru ver!iuni erau a!e&.n.toare &ult i prin ur&are !e reui!e
de!ci(rarea !crierii babiloniene i a!iriene precu& i a celei paleo1per!ane.
$n 1"59 Jule! Oppert (ace !. apar. lucrarea (unda&ental. -ec#iffrement
des inscriptions cuneiformes, care repre0int. tratatul (unda&ental pentru
citirea i $n5ele,erea !crierii a!iro1babiloniene. 8e ur&.) $n anii ce au ur&at)
au (o!t publicate de c.tre !avan5i din toate 5.rile de cultur. ale lu&ii c.r5i i
!tudii de a!irolo,ie) cu& a (o!t nu&it. acea!t. nou. di!ciplin. a orientali!tic.
((iindc. pri&ele !.p.turi i de!coperiri arheolo,ice au (o!t (.cute $n nordul
:e!opota&iei pe teritoriul (o!tei !irii). Cu ti&pul a!irolo,ia) nu&it. acu&
!tudiile a22adiene) !1a de0voltat &ult i con!tituie obiectul unor revi!te de
!pecialitate i al unor &ari dic5ionare $n cur! de publicare.
Totui p$n. la &i?locul !ecolului al FlF1lea nu !e a&intea ni&ic de!pre
%u&er) de!pre !u&erieni i li&ba !u&erian.) i ni&eni nu b.nuia p$n. la
acea dat. c. un popor nu&it !u&erian ar (i creat o &are civili0a5ie $n
:e!opota&ia.
8ri&ul care a b.nuit e/i!ten5a unui popor care a creat i !crierea
cunei(or&. i $nceputurile civili0a5iei &e!opota&iene a (o!t !tr.lucitul
lin,vi!t irlande0 7dRard 3inc2!. In 1"5#) $ntr1o co&unicare citit. la
!ocia5ia britanic. pentru pro,re!ul tiin5elor) el i1a e/pri&at unele $ndoieli
a!upra (aptului) ad&i! unani&) c. a!irienii i babilonienii ar (i (o!t
inventatorii !crierii cunei(or&e. In li&bile !e&itice con!oanele !$nt (i/e) iar
vocalele pot varia &ult $n !tructura unui radical co&pu! nu&ai din con!oane.
9up. p.rerea lin,vi!tului irlande0 era cu neputin5. ca un popor !e&itic !.
cree0e un !i!te& de !criere $n care i vocalele i con!oanele !$nt (i/e)
i&uabile. 9eo!ebirea $ntre palatalele &oi i dure i $ntre dentalele &oi i tari
e!te un ele&ent i&portant $n li&bile !e&ite) dar !crierea cunei(or&. nu pare
!. e/pri&e acea!t. di!tinc5ie $n chip li&pede. In (ine dac. a22adienii ar (i
inventat !crierea cunei(or&. !1ar (i putut ,.!i c. !ilabele cuvintelor !cri!e cu
cunei(or&e core!pund unor cuvinte !e&ite) dar (aptul ace!ta nu !e con!tat..
9e aceea lin,vi!tul irlande0 a e&i! pri&ul b.nuiala c. un popor oarecare)
ne!e&itic) care i1a precedat pe babilonieni) a inventat !crierea cunei(or&..
8e de alt. parte RaRlin!on con(or& unei note publicate de 3inc2!
!tudiind !ilabarele e/cavate $n actuala localitate Hu4un,i2) a a?un! la
conclu0ia c. ele erau bilin,ve) i c. vocabulele babiloniene e/plicau ter&eni
dintr1o li&ba cu totul aparte i necuno!cut. p$n. atunci li&b.
<J
pe care el o nu&ea * a22adian. + i pe care o con!idera * !citic. + !au *
turanic. +.
In 1"5D RaRlin!on a (.cut o co&unicare %ociet.5ii Re,ale !iatice din
'ondra) $n care a(ir&. c.) printre t.bli5ele i c.r.&i0ile ,.!ite $n !udul
>abiloniei) erau unele !cri!e $ntr1o li&b. *!citic.+. 9oi ani &ai t$r0iu) $ntr1o
alt. co&unicare (.cut. $naintea aceluiai (or tiin5i(ic) el a(ir&a c. !ci5ii din
>abilon) care !e nu&eau *a22adieni+) au inventat !crierea cunei(or&.) au
$n.l5at cele dint$i te&ple i orae &ari din >abilonia. 7l conchide c. li&ba
acea!ta are unele a(init.5i $n ceea ce privete !i!te&ul prono&inal cu li&bile
&on,ol. i &anciurian.) dar vocabularul ei e!te di(erit de al lor. !t(el
acea!t. &are de!coperire a !u&erienilor a (o!t (.cut. de un (o!t o(i5er $n
ar&ata britanic.) (.r. diplo&e i ,rade acade&ice) tot aa cu& al5i &ari
orientaliti n1au avut o pre,.tire univer!itar. de !pecialitate (de n1ar (i !.
cit.& dec$t pe 6entrie!) arhitect) cel ce a de!ci(rat !crierea liniar. > a
al(abetului e,eo1cretan) !au pe :a/ %chlie&1&an care a de0,ropat ruinele
Troiei) ne,u!tor an,ro!i!t).
Au&ele e/act al poporului ne!e&it care a inventat !crierea cunei(or&. a
(o!t preci0at apoi de (rance0ul Jule! Oppert. $ntr1o co&unicare (.cut.
dinaintea %ociet.5ii Crance0e de Au&i!&atic. i rheolo,ie) el arat. c.
ace!t popor trebuie !. (ie nu&it !u&erian) dup. titlul de re,e al %u&erului
i 22adului ce i11 luau re,ii din :e!opota&ia) nu&ele de 22ad ur&$nd
!. (ie dat !e&i5ilor babilonieni i a!irieni din acea!t. 5ar.. Jule! Oppert)
$n!.) a(ir&. $n co&unicarea !a c. li&ba !u&erian. ar avea le,.turi apro1
piate cu li&bile turc.) (inlande0. i un,ar..
Totui apelativul de sumerieni nu a (o!t dat i&ediat predece!orilor
!e&i5ilor din :e!opota&ia i ei au r.&a! !. (ie nu&i5i $nainte a77adieni,
vre&e de &ai &ulte 0eci .de ani. Captul ace!ta !e datorea0. &ai cu !ea&.
unui &are orientali!t (rance0) pro(e!orul Jo!eph 3alev4) care ne,a cu
$nverunare e/i!ten5a !u&erienilor i a unei li&bi !u&eriene. 8e la !($r1itul
!ecolului al FlF1lea (i &ai preci! $ncep$nd de la 1"7#) ace!t pro(e!or
(rance0 a publicat un noian de articole de&on!tr$nd c. !u&erian. era un
li&ba? !ecret i !acru al preo5ilor din >abilon inventat chiar de !e&i5i. Capt
de&n de ob!ervat e c. a!er5iunile !ale au putut (i acceptate pentru o vre&e
(oarte lun,. de cuno!cu5i !e&itolo,i.
* In!. pu5in ti&p dup. conclu0iile per!picace ale lui Jule! Oppert cu
privire la un popor ne!e&itic din >abilonia i li&ba lor) dou. !.p.turi
arheolo,ice $ncepute $n !udul >abiloniei au adu! pe !u&erieni $naintea
noa!tr. aa cu& erau) prin de!coperirea !tatuilor i !telelor care au revelat
a!pectele lor (i0ice) nenu&.rate t.bli5e cu in!crip5ii !e&ni(icative pentru
i!toria lor politic.) reli,ia) econo&ia i literatura lor+ (%. A. Hra&er) (#e
'umerians, Chica,o) 196<) p. <1).
8ri&ele !.p.turi arheolo,ice (u!e!er. (.cute $n :e!opota&ia $n nord) pe
teritoriul (o!tei !irii) dar pri&ele e/cava5ii (.cute pe teritoriul unui ora
!u&erian au (o!t cele de la Tello) unde !e a(lau ruinele &arelui !tat1
<B
ora 'a,a. 7le au (o!t reali0ate de arheolo,i (rance0i av$nd drept conduc.tor
pe 7rne!t de %ar0ec) care a ini5iat $ntre anii 1"77 i 19## un!pre0ece
ca&panii de !.p.turi. ce!t arheolo, a reuit !. de!copere &ai &ulte !tatui
ale re,elui -udea) apoi c$teva !tele) printre care i !tela vulturilor) cilindri ai
lui -udea i un nu&.r con!iderabil de t.bli5e. 9up. 7rne!t de %ar0ec) al5i
arheolo,i (rance0i au condu! !.p.turile de la 'a,a@ -a!ton Cro!! i 3enri
-enonillac apoi ndre 8arrot cu colaborarea a doi re&arcabili epi,ra(iti@
rthur &iaud i Crancoi! Thureau 9an,in.
'a r$ndul lor arheolo,ii a&ericani au tri&i! o e/pedi5ie $n Ira2 !pre a
e/cava ruinele &arelui centru reli,io! Aippur. In 1""7 e/pedi5ia a&erican.
pleac. !ub conducerea lui John 8. 8eter!) apoi a lui J. 3. 3a4ne!) $n cele din
ur&. !ub conducerea lui A. 6. 3ilprecht.
7/pedi5ia a&erican. reuete !. ,.!ea!c. circa trei0eci de &ii de tablete
!au (ra,&ente de tablete la Aippur) cea &ai &are parte din ele redactate $n
!u&erian.. 8ublicarea ace!tor tablete cu traducerea lor a $nceput din 1"9D i
continu. i a!t.0i.
9e (apt p$n. la tabletele ,.!ite la Aippur tot &aterialul pentru !tudiul
li&bii !u&eriene con!ta $n !ilabarele bilin,ve i $n traducerile interlineare
,.!ite la Ainive $n biblioteca re,elui !!urbanipal) iar toate au (o!t publicate
$n volu&ele Cuneiform .nscriptions of 6estern &sia, ap.rute !ub redac5ia lui
RaRlin!on. 9ar e/cava5iile de la 'a,a au (o!t publicate de 'eon 3eu0e4 $n
volu&ul !.u intitulat -eco8ertes en C#aldee par Ernest de 'arzec, 8ari!)
1""4. %.p.turile de la 'a,a i cele de la Aippur au pu! la di!po0i5ie
cercet.torilor &ii de t.bli5e redactate $n !u&erian.) pe care le puteau traduce
cu a?utorul !ilabarelor i te/telor ?u/taliniare a!iro1!u&eriene ,.!ite la
Hu4un,i2. :a?oritatea te/telor ,.!ite la 'a,a i la Aippur erau te/te
econo&ice@ acte de v$n0are cu&p.rare) $nchiriere) contracte) !entin5e
?udec.toreti i ele puteau !. aduc. oarecari in(or&a5ii de!pre !ocietatea
!u&erian.. 7le con5ineau i &ulte nu&e proprii de oa&eni i de 0ei.
'a Aippur !1au a(lat te/te ,ra&aticale !u&eriene ce erau de &are (olo!
pentru $n5ele,erea li&bii !u&eriene. $n!. la Aippur au (o!t re,.!ite c$teva &ii
de t.bli5e de ar,il. cu te/te literare) dei ace!tea erau &ult &ai ,reu de
$n5ele!.
8ri&ele ,ra&atici !u&eriene apar la $nceputul !ecolului al FF1lea) cea
dint$i (iind a lui rno 8obel) Grundzuge der sumerisc#en Grammati7, >erlin)
19<D) unde autorul e/pune re,ulile (unda&entale ale ,ra&aticii ace!tei
li&biE ace!te re,uli !$nt valabile i a!t.0i) iar o alt. ,ra&atic. !u&erian. a lui
nton 9ei&el 'umerisc#e Grammati7, Ro&a) 19D9) nu vine !. introduc.
&odi(ic.ri &a?ore.
8e t.r$&ul arheolo,iei o e/pedi5ie ,er&an.) !ub conducerea lui Robert
HoldeRe4) a (.cut !.p.turi $n anticul ora %uruppa2 (a0i Cara) 5ara de batin.
a lui Aoe !u&erian) ;iu!udra.
<4
Te/tele de la Cara !$nt cele &ai vechi te/te !u&eriene ,.!ite i t.bli5ele
de acolo arat. e/i!ten5a colilor $n !ecolul al FF61lea $.e.n.
In acelai an 19#D o e/pedi5ie a&erican. condu!. de 7. J. >an2 (ace
!.p.turi la dab (actuala >i!&a4a)) (o!t. capital. a re,elui 'u,alan1
ne&undu !i ,.!ete tabletele !u&eriene dat$nd din &i?locul &ileniului al
II:ea.U
In (ine $n 191<1914 o e/pedi5ie (rance0. condu!. de 3enri de -eno1
villac a $nceput !. (ac. !.p.turi $n anticul ora Hi) pri&a cetate dup. 8otop.
9ar !.p.turile) $ntrerupte de pri&ul r.0boi &ondial) au (o!t continuate de o
e/pedi5ie an,lo1a&erican. condu!. de %tephen 'an,don) care a reuit !.
de!copere te&ple) 0i,,urate) locuin5e i ci&itire) precu& i (oarte
nu&eroa!e t.bli5e. O parte din e/pedi5ia arheolo,ic. tri&i!. la Hi a (.cut
!.p.turi $ntr1o ae0are 9?e&det1Aa!r (al c.rei nu&e !u&erian nu e!te
cuno!cut) i a reuit !. ,.!ea!c. c$teva !ute de t.bli5e i (ra,&ente acoperite
cu !e&ne !e&i1picto,ra(ice ce datau dinainte de <"## $.e.n) i con!tituiau
a!t(el cele &ai vechi in!crip5ii !u&eriene.
Bn alt ora !u&erian a devenit celebru $n lu&eE e!te vorba de Br) patria
lui Terah i a lui braha&) (iul !.u. 3erran) (iul lui Terah) ar (i &urit la Br i
atunci tat.l !.u Terah i1a luat (a&ilia) a !co!1o din Br i a du!1o !pre 5ara
Canaanului. 7i trecur. prin oraul 3arran unde locuir. o vre&e /Genez, FI)
D1 !G). 9up. &oartea tat.lui !.u) braha& !e $ndreapt. !pre Canaan.
9e!i,ur) !e pot (or&ula &ulte ipote0e $n le,.tur. cu plecarea lui Terah i a
(iilor !.i precu& i a nu&eroa!elor !ale rude) !lu,i i robi din Br) dar nu !e
poate (ace ab!trac5ie pentru &otivarea plec.rii !ale $ntr1o re,iune at$t de
$ndep.rtat. de :e!opota&ia) cu& e!te Canaanul) de luptele apri,e $ntre
!tatele orae !u&eriene de la $nceputul &ileniului al III1lea dup. !($ritul
celei de a IlI1a dina!tii din Br. 7!te probabil c. o ,rupare !u&erian. av$nd $n
(runte pe Terah a (u,it din Br1ul atacat de !e&i5ii din >abilon i !1a
!tr.&utat la 3arran) de unde braha& vine $n Canaan.
Oraul Br) pe care ira2ienii de a0i $l nu&e!c :u!Ga44ar e!te la 1# 2&
!ud de Aa0irie (unde !e $nt$lne!c 7u(ratul cu Mott el 3ai) pe o colin. plat.)
care !e a!ea&.n. cu o in!ul. $n vre&ea inunda5iilor. Re,iunea a (o!t
!tr.b.tut. de 8ietro della 6alle $n 16<5) iar $n 1"D5 un arheolo, en,le0 adu!e
la cunotin5a 7uropei c. acea!t. re,iune) at$t de pu!tie i acoperit. de ni!ip
ri!ipit de v$nt) (u!e!e acoperit. de o &ultitudine de orae $n ntichitate i
aici tr.i!er. noianuri de oa&eni. 6icecon!ulul en,le0 la >o!!ora $ncepu !.
(ac. !.p.turi aici $n 1"54 i !.p$nd la cele patru col5uri ale unui edi(iciu $n
ruin.) el a(l. c. !e ,.!ete $naintea Te&plului 0eului Aannar (V %in)) 0eul
lunii) 0idit de ulti&ul re,e al >abilonului) Aabonide (5555D" $.e.n).
In!crip5iile) a(late la te&elia celor patru col5uri ale te&plului) d.deau nu&ele
te&plului i oraului) i a!t(el lu&ea a a(lat c. !1au re,.!it ruinele
!tr.vechii cet.5i biblice Br. 9up. pri&ul r.0boi
<;
&ondial !.p.turile au (o!t reluate $n 19<< !ub conducerea lui C. '. Ioole4)
(iind (inan5ate de >riti!h :u!eu& i de Bniver!itatea din 8en!4lvania.
Cercet.rile arheolo,ice la Br au continuat p$n. $n 19D4 i i1au adu! lui C. '.
Ioole4 un renu&e &ondial) din cau0a de!coperirii !urprin0.toare a
&or&intelor re,ale intacte din dina!tia I1a din Br de!coperire tot at$t de
!en0a5ional. ca i aceea a &or&$ntului lui Tut1an2h1a&on $n 7,ipt.
rheolo,ul en,le0 a $nceput prin a deter&ina care e!te tra!eul real al incintei
!acre a te&plului i dup. ce a $nl.turat 0idurile ridicate $n epoca neo1
babilonian.) el a ,.!it incinta te&plului $n.l5at de re,ele Brna&&u) i
i!pr.vit de !ucce!orul !.u) re,ele >ur!in. poi C. '. Ioole4 $ncepu
de,a?area 0i,,uratului i a ap.rut un turn al c.rui ulti& eta? cuprindea nu
&ic !anctuar unde !e retr.,eau 0eul i 0ei5a pentru c.!.toria !acr.
/#ierogamia0 i probabil re,ele cu &area preotea!.. ce!t !?anctuar $nalt de 4
&etri era acoperit cu c.r.&i0i e&ailate alba!tre. Wn.l5i&ea total. a
0i,,uratului trebuie !. (i (o!t de 1" &. %ub ace!t te&plu !1a ,.!it o plat(or&.
de c.r.&i0i plan1conve/e aa cu& !e (olo!eau de c.tre !u&erieni $n &i?locul
&ileniului al 1111lea) iar !ub acea!t. plat(or&. un &o0aic (.cut din conuri de
ar,il. colorat. $n chip (elurit i a!a&blate ca pietrele unui &o0aic. ce!ta
data din perioada Bru2. adar re,ele Brna&&u re!taura!e un te&plu care
data de pe!te un &ileniu. l.turi de ace!t 0i,,urat au (o!t cercetate ruinele
te&plului lui 72inun,al) 0eu al lunii) apoi alte te&ple $n apropiere.
9e!coperirea cea &ai !en0a5ional. care a adu! la lu&in. cele &ai &ulte
co&ori a (o!t ci&itirul re,al cu &or&intele !ale din perioada Br I i Br III.
'a !ud1e!t de incinta !acr. a te&plelor) !e $ntindea un &are ci&itir a c.rui
cercetare a durat &ai &ul5i ani i ale c.rui !traturi cele &ai pro(unde datau
din epoca 9?e&det1Aa!r i chiar din epoca Bru2 !au din cea prei!toric.)
Obeid. ici !e a(la un adev.rat ci&itir $n !en!ul c. nu !e ,.!ea nici o locuin5.
propriu10i!.) iar nu&.rul &or&intelor dep.ea ci(ra de 1"##. 9ar ai!pre0ece
dintre ele) &or&inte din perioada Br I) au atra! &ai cu !ea&. aten5ia. 8e
planeul lor !e con!trui!e din piatr. de calcar un &or&$nt cu bolt. !au cu
cupol.) care avea una !au dou. $nc.peri) i un culoar de!cendent) !au dro&o!)
!cobora $n ace!te &au!olee !ubterane. 9e obicei nu !1a putut identi(ica re,ele
decedat c.ruia $i era de!tinat &or&$ntul (iindc. (u!e!e ?e(uit de podoabele i
de ,iuvae1rurile !ale dar $n aceeai $nc.pere) $n alta vecin. !au pe culoarul de
acce! !pre &or&$nt !e ,.!eau cadavrele !lu?itorilor !.i@ o!tai $&br.ca5i $n
ar&uri i cu ar&e $n &$ini) preote!e) &u0ican5i) !clavi) conduc.tori de vite
$naintea unui car tra! de boi) $n total "# de per!oane cel pu5in. :u0ican5ii
p.!trau $nc. $n &$n. in!tru&entele lor. Cupe cu otrav. !e a(lau l$n,. ei) ceea
ce ne (ace !. deduce& c. &oartea a putut (i) cel pu5in pentru unii) voluntar.)
to5i aceti !lu?itori dorind !.11 ur&e0e pe re,e $n via5a de dincolo.
<A
:obilierul i obiectele ,.!ite $n ace!te &or&inte au dep.it tot ceea ce
cercet.rile arheolo,ice ,.!i!er. p$n. atunci i dovedeau $naltul nivel arti!tic
la care !e a?un!e!e c.tre anul <5## $.e.n) pe vre&ea epocii Br I. !t(el !1a
de!coperit ca!ca de aur a re,elui :e!2ala&du, i !i,iliul !.u cilindric tot
din aur) un &o0aic $n(.5i$nd !cene de pace i de r.0boi) pietre !cu&pe)
piepteni de aur) in!tru&ente de &u0ic.) ?ocuri $ncru!tate i nu&eroa!e alte
obiecte de o $nalt. (actur. arti!tic..
Colinele unde !e $ntindea alt.dat. !tatul1ora Hi (actual&ente el1
Ohei&ir)) la <# 2& norde!t de >abilon) !$nt $&p.r5ite $n partea de e!t i
cea de ve!t de ur&ele unui &are cur! de ap.) pre!upu! a (i 7u(ratul ce trecea
pe acolo. $n 191< 3. de -enouillac (.cu !.p.turi $n ?urul 0i,,ura1tului din
c.r.&i0i roii con!acrat lui ;ababa) 0eul r.0boiului. $n 19<D &arele arheolo,
en,le0 %tephen 'an,don $ncepu la Hi !.p.turi !ubven5ionate de
Bniver!itatea din O/(ord) !.p.turi pe care le1au continuat al5i arheolo,i. $n
cartierul !u&erian al oraului Hi !1a putut ,.!i un palat dat$nd poate din
epoca pri&ului re,e !u&erian ate!tat i!toric) :e!ili&. Con!truit $n $ntre,i&e
din c.r.&i0i plan conve/e) era (or&at din dou. corpuri de locuin5e cu
$nc.peri &ari i &ici) dreptun,hiulare) cu peroane) cu !t$lpi) cu 0iduri av$nd
$nca!trate $n ele coloane i cu peri!1tiluri. Cri0e de arde0ie av$nd aplicate
dea!upra ba!orelie(uri !.pate $n piatr. de calcar alb pre0entau proce!iuni
lun,i de ani&ale !au un re,e aduc$nd prini de r.0boi) acetia din ur&. !$nt
,oi $n a(ar. de un &ic ort i poart. $n cap o curioa!. * bucl. de !calp + cu&
a (o!t nu&it pu5inul !&oc de p.r r.&a! dup. ce au (o!t !calpa5i. 8.r.!it $n
epoca pre!ar,onic.) ace!t palat n1a &ai (o!t recl.dit) !1au pu! pe &or&intele
ce !e ,.!eau acolo !i,ilii care toate !$nt din epoca anterioar. re,elui %ar,on
I) deci !u&eriene. 9ar ace!t palat a con!tituit &ai apoi un &are ci&itir unde
!1au ,.!it (oarte nu&eroa!e obiecte i unelte de cupru) perle) bi?uterii de aur)
de ar,int) $n (ine) (oarte &ulte !i,ilii !.pate $n calcar) lapi!1la0uli) he&atit.
!au !coici. Ou.le de !tru5 !e ,.!eau de a!e&enea de! $n ace!te &or&inte. 'a
nord de ace!t palat !e a(lau te&ple care aveau un 0i,,urat &are i unul &ic)
dar eta?ele lor nu aveau dec$t 1)5# & $n.l5i&e i erau apte eta?e pentru
(iecare 0i,,urat. 9ar i cartierul de ve!t al oraului Hi con5inea ve!ti,ii din
epoca !u&erian.) $n !pecial un ci&itir nu&it conven5ional ci&itirul S.
ce!ta data din vre&ea re,elui :e!ili& i &or&intele !ale a&inte!c de cele
din perioada Br I prin arhitectura lor i prin pre0en5a unei $ntre,i cur5i de
!lu?itori $n&or&$nta5i al.turi de !uveranul &ort) di&preun. cu care de lupt.
i u!ten!ile de ara&..
-ro!i&ea !tratului de ve!ti,ii de la Hi e at$t de &are) $nc$t !traturile
cele &ai pro(unde ale ace!tui ci&itir ce datea0. din anul <6## $.e.n. cu
apro/i&a5ie atin, a!t.0i nivelul apei (reatice) i &ai !$nt $nc. D &etri p$n. la
!olul pe care nu !1a con!truit ni&ic. 9ar c.tre &i?locul ace!tor ulti&i D &etri
!1a ,.!it cera&ica at$t de caracteri!tic. pentru epoca 9?e&det1Aa!r.
<?
e0area de la 9e?&det1Aa!r la 4# 2& nord e!t de >abilon cuprinde
trei deluoare. $n cel din centru !1au ,.!it) $nc. din 19<4) t.bli5e de ar,il.
(oarte arhaice i va!e (ru&o! pictate care erau per(ect con!ervate. Tellu1rile
de la 9?e&det1Aa!r cercetate $n 19<" au !co! la iveal. un va!t edi(iciu
palat !au te&plu con!truit din c.r.&i0i &ici plate) care &.!ura 9# pe 5#
&etri. %1a ,.!it aici acea!t. cera&ic. pe care !$nt pictate) cu rou i ne,ru)
ani&ale i &otive ,eo&etrice) i care a pri&it &ai t$r0iu nu&ele de cera&ic.
9?e&det1Aa!r dat$nd din perioada <"##<7## $.e.n.
poi au (o!t ,.!ite aici va!e o(erite ca prino! de!i,ur) $n (or&. de
ani&al) av$nd o ,aur. $n !pate !pre a !e turna un lichid $n el i o alt. ,aur. $n
bot !pre a !e !cur,e ace!t lichid. ce!te va!e (i,urate pe !i,ilii i pe ba!o1
relie(uri erau de pild. un porc lun, de <# c& i $nalt de 1< c&. $n ace!t palat
!1au ,.!it &ulte t.bli5e de ar,il. arhaice) de obicei near!e.
7!te cu neputin5. !. enu&er.& lun,ul ir de tell1uri i deci de ae0.ri
antice care !e $ntind de1a lun,ul celor dou. (luvii &e!opota&iene) c.ci
$ntrea,a :e!opota&ie (u!e!e pe vre&uri o re,iune e/tre& de populat. cu
!ute de !ate i 0eci de orae pe!te care acu& !e $ntind ni!ipurile pu!tiului.
!t(el !1au (.cut !.p.turi $n vechile orae B&&a (a0i 94oche)) dab (a0i
>i!&a4a)) %ippar (a0i bu 3abba)) 'ar!a (a0i %en2erch)) Huta (a0i Teii
Ibrahi&)) I!in (a0i Ian >ahri4at)) !au $n ae0area de a0i Teii BGair unde $ntr1
un te&plu din epoca 9?e&det1Aa!r (circa <"## $.e.n) !1au de!coperit (re!cele
!u&eriene cele &ai vechi cuno!cute p$n. a0i. Tot aa !1au cercetat ae0area
de la Teii B&air (vechiul 2a2) i &ai ale! cea de la el Obeid unde re,ele
!u&erian annipadda din I1a dina!tie din Br a cl.dit un te&plu.
$n nordul %u&erului) $n re,iunea nu&it. a0i 9i4ala) la circa 5# 2& nord
de >a,dad) !1au putut (ace de!coperiri arheolo,ice i&portante) &ai ale! $n
ae0area de la Teii !&ar ($n epoca !u&erian.@ nunna2) unde !1a ,.!it
te&plul 0eului !u&erian al (ecundit.5ii bba. %ub ace!t te&plu care datea0.
din vre&ea re,elui :e!ili&) aproape de altar) !e ,.!eau ae0ate $n ordine 1<
!tatui votive de &.ri&i di(erite) toate &ai &ici dec$t !tatura u&an. i
repre0entau 0ece b.rba5i i dou. (e&ei) cu &$inile $ncruciate $n atitudinea
celui ce !e roa,. $n (a5a unui 0eu. Cel &ai ciudat era !tilul ace!tor !tatuete
care poate (i cali(icat drept e/pre!ioni!t. :area antichitate a ace!tei ae0.ri
reie!e din aceea c. !ub nivelul cera&icii de tip 9?e&det1Aa!r) !e &ai ,.!eau
$nc. D)5 &etri de ve!ti,ii de locuin5e p$n. la !olul necl.dit.
'a 15 2& e!t de >a,dad) pe &alul drept al r$ului 9i4ala) !e a(l. trei
dealuri &ici) tell1uri de la Hha(ad?e. %1a putut con!tata c. unul din ace!te
dealuri &ici cuprindea $n centru o tera!. cu te&ple) tera!. oval. cu dia&etrul
&a/i& de "# &etri) cu un 0id e/terior i interior) pentru care !e (olo!i!er.
c.r.&i0i plan1conve/e) !peci(ice con!truc5iilor !u&eriene. 9e1a lun,ul
0idului interior !e a(lau ateliere i $nc.peri de locuit) iar $n centrul tera!ei un
te&plu &ic) ce datea0. dintr1o epoc. (oarte veche a ae0.rii
<:
!u&eriene $n :e!opota&ia) $ntruc$t 0idul e/terior) interior i te&plul !e a(lau
ae0ate pe un !trat de ni!ip (in i nu aveau !ub ele vreun !trat de p.&$nt
locuit. ce!t te&plu e!te un e/e&plar unic al epocii c$nd te&plul con!tituia
centrul vie5ii !ociale.
%1au &ai de!coperit de a!e&enea ruinele unui te&plu) al 0eului lunii)
Aannar) iar l$n,. el un te&plu al 0eului Aintu. $n ace!te dou. te&ple !e a(lau
(ru&oa!e pl.ci votive cu ba!orelie(uri) dar i !plendide !culpturi) printre care
nu&eroa!e !tatuete de oa&eni ce !e ru,au 0eului) reunite $ntr1o cavitate !ub
dalele podelei te&plului. $n (ine) !1au &ai ,.!it dou. !tatuete &ici de ara&.)
repre0ent$nd lupt.tori purt$nd pe cap un va! $nalt.
$n ?urul ace!tor cl.diri pentru $nchin.ciune au (o!t de0,ropate nu&eroa!e
&or&inte care datau din epoca 9?e&det1Aa!r i Bru2. :or&intele con!tau
$n &ici bol5i de c.r.&id. cuprin0$nd !arco(a,e din nuiele de r.chit.E alteori
r.po!atul era acoperit doar de o ro,o?in.. %traturile i &ai ad$nci ale ace!tui
ci&itir aveau &or&inte de incinerare.
$ntre nunna2 i Hha(ad?e) la 15 2& !pre r.!.rit de r$ul 9i4ala) !e a(l.
un deal abrupt) Teii ,rab) al c.rui pov$rni provine din 0idurile bine
con!ervate) con!truite din c.r.&i0i plan1conve/e) 0iduri care aveau turnuri
!e&icilindrice. In 19D6X19D7 %eton 'lo4d) de la In!titutul de %tudii
Orientale din Chica,o) $ncepu !.p.turile i a(l. l$n,. 0iduri un te&plu
!u&erian al 0eului %ara) din care !1au putut e/cava !plendide !culpturi)
!tatuete de calcar i de bron0 repre0ent$nd oa&eni $n ru,.ciune /orani0, dar
i pl.ci de bron0 $&podobite cu relie(uri.
:arele nu&.r de t.bli5e de ar,il. ,.!ite vre&e de un !ecol prin e/cava5ii
pe teritoriul anticului %u&er a (.cut ca actual&ente) al.turi de tell1urile din
acea!t. re,iune) colec5iile &u0eelor !. devin. &ine pre5ioa!e de in(or&a5ii
pentru !u&erolo,i. C.ci un !in,ur &u0eu) :u0eul de ntichit.5i din
I!tanbul) cuprinde circa 75### de t.bli5e provenind din 1< ae0.ri) cele din
!tatul1ora 'a,a cuprin0$nd aproape ?u&.tate din ace!te te/te) pe c$nd 17
### alte t.bli5e provin de la Aippur. Au poate (i vorba de un catalo, al
ace!tor nenu&.rate t.bli5e i acea!t. co&oar. e!te $nc. nee/plorat.)
!urpri0ele atept$ndu11 &ereu pe cel ce le cercetea0.. !t(el %. A. Hra&er)
cercet$nd t.bli5ele de ar,il. $nc. inedite provenind de la Aippur i a(late cu
5# de ani $n ur&.) a(late $n parte la I!tanbul) $n parte la 8hiladelphia) a ,.!it
t.bli5e care de!coper. p.r5i $ntre,i din &itolo,ia !u&erian. i &ai cu !ea&.
pri&ele ver!iuni ale epopeii lui -hil,a&e. Tot aa R. %teele a de!coperit un
(ra,&ent dintr1un te/t le,i!lativ !u&erian care venea !. co&plete0e
in(or&a5iile t.bli5elor ,.!ite la Aippur $n 1"9" i per&itea a!t(el !. !e
publice codul de le,i al re,elui 'ipit1Itar (1"75 1"65 $.e.n) din oraul
I!in) de circa 1<## r$nduri.
R.&$ne totui o proble&. nere0olvat. $nc.) cea a cronolo,iei !u&eriene.
C.ci &etoda de datare cu a?utorul carbonului 14 d. re0ultate a&bi,ue $n
acea!t. re,iune) iar &ar,inea de eroare e!te prea &are !pre a !e pune te&ei
pe re0ultatele ei.
30
$ndeobte !e poate !pune c. datele de do&nie atribuite !uveranilor
!u&erieni !au &onu&entelor $n.l5ate de ei erau prea $ndep.rtate. Captul
ace!ta trebuie pu! $n!. pe !ea&a vechilor li!te de re,i $ntoc&ite de !u&erieni
$nii) pentru c. ele d.deau dina!tiile con!ecutiv) dina!tii care au (o!t
conte&porane $n di(eritele !tate1orae din %u&er.
9ata e!en5ial. pentru o cronolo,ie !u&erian. e/act. e!te !($ritul celei de
a IlI1a dina!tii din Br) c$nd !u&erienii i1au pierdut po0i5ia lor do&inant. $n
:e!opota&ia i a $nceput do&nia re,elui 3a&&urabi din >abilon (c$nd
!u&erienii au $ncetat !. e/i!te ca entitate politic.) etnic. i lin,vi!tic.).
cea!t. dat. e!te 175# $.e.n.) cu o apro/i&a5ie de plu! !au &inu! 5# de ani.
In ceea ce privete !($ritul celei de a treia dina!tii din Br) el a !urvenit
cu cel pu5in 195 ani $nainte de do&nia re,elui 3a&&urabi) deci a treia
dina!tie din Br !e ter&in. $n ?urul anilor 1945 $.e.n.) plu! !au &inu! cinci0eci
de ani. 9o&nia re,elui !u&erian :e!ili& trebuie $n!. datat. la <5## $.e.n.
9incolo de acea!t. dat. orice datare depinde de in(eren5e arheolo,ice)
!trati,ra(ice i epi,ra(ice i de re0ultatele e/a&enelor cu carbon 14
radioactiv) care) precu& a& v.0ut) nu !1au dovedit a (i o &etod. !i,ur. ce ar
putea da indica5ii (oarte e/acte.
9ar e(ortul penibil al arheolo,ului) (.cut pe o c.ldur. copleitoare) !ub
ra0ele ar0$nde ale !oarelui) (.r. ap.) $n !upliciul i $n5ep.turile &utelor)
a&enin5at tot ti&pul de (urtunile de ni!ip din deert) $n unire cu !tr.dania
&ai !ubtil. a orientali!tului care !e lupt. pentru de!ci(rarea i recon!tituirea
te/tului a(lat pe t.bli5ele de lut !u&eriene) a reuit !. ne (acilite0e) $n decur!
de c$teva decenii) cunoaterea unei lu&i c.reia $naintaii notri nici nu i1au
b.nuit e/i!ten5a) nici &arele rol $n edi(icarea civili0a5iilor din Orientul
propiat.
SCURT$ SCHI#$ ISTORIC$ A SUMERULUI
e0.rile o&eneti din :e!opota&ia apar $n nordul ace!tei re,iuni) $n
?urul anilor 65## $.e.n. dup. datele (urni0ate de te!tele cu carbon 14) i !e
re,.!e!c $nt$i la Jar&o) 5inut &unto! din nord1e!tul Ira2ului.
%.p.turile 7/pedi5iei %iriene a In!titutului Oriental al Bniver!it.5ii din
Chica,o condu!e de Robert 7. >raidRood au ,.!it la YalU at Jar&o la
?u&.tatea dru&ului dintre Her2u2 i %ulei&ani?e $n Hurdi!tanul iranian
pri&ele &.rturii ale civili0a5iei &e!opota&iene. %traturi din epoca
precera&ic. au de0v.luit (i,urine de piatr. i de ar,il.) !tatuete de ani&ale)
(e5e i capete de oa&eni i ale 0ei5ei &a&e) apoi &or&inte cu cadavre
culcate.
Cultura Jar&o e!te anterioar. de!coperirii ol.ritului i oa&enii ce tr.iau
$n acea!t. cultur. erau probabil pe ?u&.tate no&a0i) tr.ind &ai cu !ea&. din
creterea vitelor c.ci !1au ,.!it aici oa!e de oaie i bovine. 9ar !e
practica i o a,ricultur. rudi&entar.) cu a?utorul unor !.p.li,i de piatr..
ce!tei culturi $i ur&ea0.) tot $n nordul :e!opota&iei) cultura 3a!!una)
dup. nu&ele unei coline arti(iciale Tell13a!!una) la vreo patru0eci de
2ilo&etri dep.rtare de :o!!ul $n Ira2) c.reia i !e poate !tabili o vechi&e de
57## ani $.e.n. cu te!tele de carbon 14. Oa&enii ace!tei culturi creteau vite
bovine i oi dup. cu& arat. va!ele re,.!ite !ub &or&anele de
detritu!uri) ce au $n.l5at colina arti(icial.) dar practicau i ei o a,ricultur.
rudi&entar. cu a?utorul unor !.p.li,i de piatr.) $n(ipte !au le,ate de un
&$ner lun, de le&n. ici !e re,.!e!c cioburi de ol.rie (.cut. &anual) la
$nceput poate couri de r.chit. !au de papur. c.ptuite cu lut. lteori e
vorba de ol.ria (.cut. &anual) uneori le(uit. i $&podobit. cu c$teva linii
de vop!ea roie.
$n acea!t. epoc. via5a devine !edentar. i no&a0ii cre!c.tori de vite
$ncep !.1i con!truia!c. !ate cu ca!e (.cute la $nceput din chirpici) apoi din
c.r.&i0i near!e i de (or&at &are. 8lanul ca!elor devine re,ulat. Br&ele de
cera&ic. ne indic. va!e vop!ite cu culori di(erite) apoi va!e
J<
inci0ate cu linii (r$nte) a!cu5ite i (i,uri ,eo&etrice (elurite. $n ?urul ca!elor
culturii 3a!!una !e re,.!e!c (u!aiole) ceea ce e o dovad. c. l$na oilor !e
torcea i !e 5e!ea la r.0boi) iar !apQli,i i !eceri (.cute din la&e !au buc.5i
a!cu5ite de !ile/ arat. c. recoltarea cerealelor ocupa un loc de !ea&..
l.turi de cera&ica 3a!!una $ncep !. !e ,.!ea!c. i buc.5i de cera&ic.
po!ed$nd caractere noi i &ai evoluate) adic. cera&ica de la %a&arra (dup.
nu&ele unei ae0.ri !ituat. la !ud de >a,dadul actual). cea!t. cera&ic.
introduce (or&e noi) un decor &ai bine (i,urat) cu nu&eroa!e ele&ente
,eo&etrice dar i (i,urative.
In nordul :e!opota&iei) &ai $nt$i pe valea r$ului Hbabur) a (o!t
identi(icat. cultura Tell13ala( c.reia te!tele cu carbon radioactiv 14 $i (i/ea0.
vechi&ea la 5D##4D## ani $.e.n. Cultura Tell13ala( e!te deci po!terioar.
celei din 3a!!una i apare la !($ritul culturii din %a&arra. Cultura Tell13ala(
creea0. o cera&ic. policro&.) (ru&oa!.) lucrat. cu ,ri?.) ce pare !.1i aib.
ori,inea $n 6alea Ti,rului de !u!. Cultura Tell13ala( !e r.!p$ndete $n tot
nordul Ira2ului i) r.!p$ndite printre produ!ele ei) apar pri&ele unelte de
ara&.. !t(el cultura Tell13ala( repre0int. $nceputul epocii chal2olitice $n
:e!opota&ia. 'a nord de Ainive) $n ae0area de la rpai4ah !1au &ai !co! la
lu&in.) $n a(ar. de cera&ic. de Tell13ala() (i,urine ce repre0entau o 0ei5.
&a&a) apoi de!ene ale bucra1niului (V cap de taur)) $n (ine) unele ur&e de
&or&inte circulare de tipul t#olosului &editeranean care arat. o via5.
!piritual. &ai de0voltat.. Tot $n acea!t. ae0are !1au a(lat pri&ele !i,ilii
(i,ur$nd doar linii i p.tr.5ele. Cultura Tell13ala( !e r.!p$ndete p$n. pe
&alurile :editeranei) $n !ia :ic.) apoi pe &alurile lacului 6an la Til2i1
Tepe. In !udul :e!opota&iei ea nu !1a r.!p$ndit aproape deloc (iindc. $ntre,
!uaul v.ii (luviilor Ti,ru i 7u(rat !e con!idera c. r.&.!e!e nelocuit) 0ona
(iind &l.tinoa!. i acoperit. cu tre!tie) papur. i plante de balt.. 9e alt(el
p$n. de cur$nd !e ad&itea c. (undul -ol(ului 8er!ic !e a(la cu <5# 2& &ai
!pre nord dec$t $l arat. h.r5ile din vre&ea noa!tr.. -eo,ra(ii actuali con!ider.
cel pu5in $n parte c.) di&potriv.) (undul -ol(ului 8er!ic !1ar (i a(lat cu
&ult &ai la !ud i la e!t dec$t a0i) iar aluviunile Ti,rului) 7u(ratului i ale
r$ului Yarun !e !cur,eau $ntr1o ,roap. tectonic. ale c.rei &ic.ri continue o
$&piedicau !. !e u&ple. Totui) re!turile celei &ai vechi ae0.ri locuite din
!udul :e!opota&iei !1au ,.!it la 7ridu) ceea ce e con(ir&at de alt(el de
tradi5iile care a(ir&. c. cel &ai vechi ora !u&erian a (o!t 7ridu. Cera&ica
a(lat. la 7ridu epoc. ce !1a datat $ntre anii 5D## i 4D## $.e.n. pre0int.
unele caractere iraniene) dar $n decorul va!elor de la 7ridu !e ,.!e!c i
a!e&.n.ri cu cera&ica de la Tell13ala() ceea ce ne1ar putea $ndritui !.
a(ir&.& c. cera&ica i cultura de la 7ridu e!te conte&poran. cu cea de la
Tell13ala(. 8e!te nivelul cera&icii de la 7ridu !1a putut ,.!i un alt tip de
cera&ic.) nu&it. de arheolo,i de la Oeid (dup. nu&ele unui !it) Tell1el1
Obeid) ae0at pu5in &ai !pre nord) aproape de vechiul ora Br). Mi cultura
Obeid) con!iderat. &ult. vre&e
33
cea &ai veche din :e!opota&ia) are unele caractere iraniene i a (o!t datat.
$ntre 4D##D5## $.e.n.E dar i $n nordul :e!opota&iei !e con!tat. c. $n
aceeai epoc. !e $ntinde cultura Obeid. $ntr1un &are nu&.r de !ituri din
:e!opota&ia) $n nord i $n !ud) apare cera&ica Obeid) lucrat. cu &$na i
(.r. roat.) poate (olo!indu1!e $n unele ca0uri turneta (&ic platou pe care
olarul $l pune $nainte) $nv$rtindu11 $n vre&e ce (a!onea0. va!ul). Cor&ele
cera&icii Obeid !$nt (ie !i&ple) (ie co&plicate (cu& e acel urcior lenticular
cu ciocul lun, caracteri!tic perioadei el1Obeid). 8a!ta e ,.lbuie) ade!ea
acoperit. cu un !&al5 cre&1ver0ui pe care e!te pictat decorul) $n ne,ru !au
brun $nchi!) (i,ur$nd de!ene ,eo&etrice) dar i capre de !t$nc. ori p.!.ri.
l.turi de cera&ic. $n !traturile culturii el1Obeid !1au ,.!it in!tru&ente de
piatr. le(uit.@ ,hioace) !.p.li,i i !eceri (.cute din la&ele de !ile/ (i/ate cu
bitu& $n &$nere de lut ar!. Au !1au putut ,.!i $n !udul :e!opota&iei unelte
de ara&.) poate datorit. u&e0elii p.&$ntului care nu a putut con!erva
&etalul. Bn alt caracter $n!e&nat al perioadei el1Obeid) e!te !upra(a5a &are
a ae0.rilor) care nu &ai !$nt !ate) ci &ici t$r,uri cu con!truc5ii &ari) cl.dite
din c.r.&id. near!.) dar i cu te&ple de plan co&ple/.
7pocii el1Obeid $i ur&ea0.) dup. D5## ani $.e.n.) $n !udul :e!opota&iei)
perioada Bru2) c$nd cera&ica pictat. e!te (olo!it. &ult &ai pu5in i !e ivete
o ol.rie &onocro&.) roie i cenuie) le(uit.) lucrat. pe roata olarului
al.turi de o cera&ic. nea,r. lucrat. c$nd de &$n.) c$nd pe roat.. %e creea0.
nu&eroa!e (or&e de va!e $n perioada Bru2) urcioare 0velte !au cu cioc. O
inven5ie $n!e&nat. o con!tituie) de!i,ur) apari5ia ro5ii olarului care a uurat
&ult &unca i a !porit productivitatea ol.ritului. 7!te probabil c. venirea
unor popula5ii noi a introdu! nu nu&ai roata olarului dar i o cera&ic. &ult
di(erit. de cea a epocii anterioare) el1Obeid. Aoii veni5i erau &ari
con!tructori) c.ci) de pild.) la Bru2 !1au putut nu&.ra a!e niveluri
!ucce!ive $n (unda5iile unor te&ple. poi !e introduc tehnici noi@ !e
(olo!ete piatra pentru con!truirea (unda5iilorE pentru $&podobirea te&plelor
!e utili0ea0. &o0aicul (.cut din conuri de ar,il.) av$nd ba0a de culori
di(erite $n(ipte cu v$r(ul $n tencuiala $nc. proa!p.t.. %e creea0. !i,ilii
cilindrice) cu un repertoriu bo,at (i,urativ@ chipuri de 0ei) de 0ei5e) de
ani&ale) plante etc.
8erioada Bru2 !e ter&in. $n &o&entul c$nd apare perioada 9?e&det1
Aa!r) ce poate (i caracteri0at. prin crearea unei cera&ice pictate de un tip cu
totul nou. 9ar $n ulti&ele de!(.ur.ri ale perioadei Bru2 (ce $ncepe dup.
D5## $.e.n.) apare !crierea. :ai $nt$i pur picto,ra(ic. i pe pl.ci de piatr. !au
inci0at. pe t.bli5e de ar,il.) !crierea va evolua $n ti&pul perioadei 9?e&det1
Aa!r $ntr1o !criere (onetic.) de!tul de bine conturat..
$nceputul perioadei 9?e&det1Aa!r) $n care !crierea devine curent. i
cap.t. o per(ec5ionare con!iderabil.) a (o!t nu&it. pre1dina!tic (ndre
8arrot). Cera&ica epocii 9?e&det1Aa!r are un decor rou i ne,ru $nchi! i a
ap.rut $n ?urul lui D1## $.e.n.) dar pute& di!tin,e cu ,reutate cera&ica
JB
epocii Bru2 de cea a perioadei 9?e&det1Aa!r (iindc. $n cele din ur&. cea de1
a doua e!te doar o de0voltare. Te&plele) a c.ror apari5ie o con!tat.& din
epoca el1Obeid) devin &onu&entale $n perioada 9?e&det1Aa!r c$nd !e $nal5.
i pri&ele 0i,,urate) turnuri cl.dite al.turi de te&ple) avtnd &ai &ulte
niveluri !uprapu!e. $n aceeai perioad. !i,iliile) care de!cind din cele ale
epocii Bru2) repre0int. o &are varietate de te&e) &ai cu !ea&. din
&itolo,ie. 8e plan econo&ic i !ocial $n perioada 9?e&det1Aa!r !e poate
a(ir&a c. !e pioduce ceea ce !1a nu&it revoluia uran, adic. apar &ari
ae0.ri care !$nt orae veritabile. C$t privete producerea unor obiecte de u0
ca!nic) ele nu &ai re0ult. din ocupa5iile ane/e ale unor oa&eni care $n pri&ul
r$nd trebuie !. produc. hran.. Ci acu& !$nt crea5ia unor arti0ani !peciali0a5i
care $i con!acr. $ntrea,a activitate util. doar producerii de bunuri de u0
ca!nic@ ol.rie) piel.rie) &etalur,ie. 7!te de pre!upu! c. via5a diver!i(icat. de
ace!t tip nu !1a putut or,ani0a dec$t $n ?urul te&plelor i a ,o!pod.riilor
te&plelor. $n!.i !crierea !e de0volt. i !e per(ec5ionea0. $n prea?&a
,o!pod.riei te&plelor i a te&plelor $n!ei pentru $nre,i!trarea contabilit.5ii
curente a ace!tor ae0.&inte.
8erioada 9?e&det1Aa!r) cu &arile ei reali0.ri $n do&eniul contruc15iilor
i al tehnicilor) $n !pecial al a,riculturii (care a?un,e !a !ati!(ac. pe deplin
nece!it.5ile de hran. ale oa&enilor din acea epoc. i !. cree0e un !urplu!
i&portant)) precede $nceputurile i!toriei $n :e!opota&ia de !ud. cea!t.
i!torie e!te !u&erian. i e!te denu&it. perioada dinastic ar#aic, de la ea
r.&$n$ndu1ne pri&ele li!te de !uverani i de dina!tii.
Continuitatea dintre epocile Bru2) 9?e&det1Aa!r i dina!tia arhaic.) atit
de evident. $n cera&ic.) $n tehnicile de con!truc5ii) dar i $n !(ra,i!tic. de
e/e&plu) ne i&pune conclu0ia c. oa&enii ace!tor epoci au (o!t !u&erienii)
pe care $i cunoate& bine din epoca i!toric..
$n nordul :e!opota&iei) core!pun0$nd perioadei Bru2) !1au ,.!it la Tepe1
-aura (ra,&ente de cera&ic. pictat.) iar la Ainive o cera&ic. pictat.) al.turi
de alta inci0at. cu &otive ,eo&etrice. %i,iliile nu !$nt cilindrice ca $n !ud) ci
,.!i& cilindre plate) de tipul pece5ii) cu &otive $nt$lnite i pe !i,iliile din
!udul :e!opota&iei. Te&plele !$nt cl.dite dup. tehnici i planuri deo!ebite
$n &od (unda&ental de te&plele din !ud. poi nu !1a putut re,.!i $n nord)
&ai !u! de 9i4ala) nici o t.bli5. !cri!. pe ar,il. !au purt$nd picto,ra&e)
dovad. c. !crierea e!te o crea5ie a !udului !u&erian. 8e de alt. parte) $ntre
dou. ae0.ri $nvecinate din nord) cu& !$nt cele de la Tepe1-aura i de la
Ainive) !e pot con!tata deo!ebiri i&portante $n cera&ic.) $n planurile
cl.dirilor) $n ,liptic. ceea ce dovedete o &are diver!i(icare a co&unit.5ilor
ae0ate $n nord) cu particulari!&e nete locale) $n contra!t cu uni(or&itatea
civili0a5iei din !ud) pe care trebuie !. o atribui& !u&erienilor. 9ar acea!t.
diver!i(icare a culturilor din nordul :e!opota&iei) apoi di(eren5ele &arcante
(a5. de !udul ace!tei re,iuni nu $i ,.!e!c e/plica5ia dec$t $n pre0en5a unor
popula5ii cu totul deo!ebite de cea din !ud) adic. prin &i,rarea !e&i5ilor $n
partea de &ia0.noapte a
J4
6.ii Celor dou. Cluvii i crearea unor ae0.ri !e&ite) (.uritoare ale unei
culturi $ntru totul di(erit. de cea !u&erian..
Totui) de0baterea cu privire la prioritatea culturii nordului :e!o1
pota&iei a!upra !udului trebuie re0olvat. a(ir&$ndu1!e c. cea din nord)
!e&it.) e!te anterioar. celei !udice. 9e a!e&enea i apari5ia ara&ei) deci
$nceputul erei chal2olitice) e!te con!tatat. $n cultura el1Obeid $n re,iunea
i0voarelor r$ului &arelui ;ab) deci $n nordul :e!opota&iei. !t(el) pute&
conchide c. pri&ii locuitori ai :e!opota&iei au (o!t &ai &ult ca !i,ur
!e&i5i) iar !udul ace!tei re,iuni a (o!t locuit ini5ial de !e&i5i pe!te care !1a
ae0at un popor venit din a(ar.) purt.tor al unei culturi &ult &ai de0voltate
!u&erienii. C.ci aceti noi !o!i5i nu puteau veni din pu!tiul rabiei)
$ntruc$t ei erau $n po!e!ia unei culturi de0voltate i a unor tradi5ii !tr.vechi.
Au&ai un popor cu un $nalt nivel cultural putea tran!(or&a aa de repede
p.&$ntul a,ricol al :e!opota&iei) d$ndu1i o nou. $n(.5iare. 9ar &ai ale!
tehnica !.p.rii canalelor) a iri,a5iei) a bara?elor trebuie !. (i (o!t adu!. $n
:e!opota&ia de un popor care o cunotea bine (iindc. o (olo!i!e veacuri de1
a r$ndul $n 5ara !a de batin. 6alea (luviului Indu!. !t(el e!te probabil
crede& noi c. !u&erienii au e&i,rat $n !udul :e!opota&iei din 6alea
(luviului Indu!) unde de a!e&enea $n.l5a!er. palate) te&ple) orae i &ai cu
!ea&. crea!er. nu&eroa!e canale de iri,a5ie.
9e alt(el tradi5ia vechilor c.r5i !acre ale iudeilor a(ir&. r.!picat c.
locuitorii %u&erului au venit din!pre r.!.rit $n !udul :e!opota&iei) deci din
direc5ia civili0a5iei de pe 6alea Indu!ului (c(. Genez FI) <@ * 8lec$nd de la
r.!.rit) oa&enii au ,.!it $n 5inutul %enear un e! i au de!c.lecat acolo+).
9e!i,ur e/i!t. deo!ebiri $ntre civili0a5ia r.!.rit. la Br $n :e!opota&ia i
cea de la :ohen?o19aro de pe 6alea (luviului Indu!. !t(el) la Br nu !e
(olo!e!c dec$t c.r.&i0i near!e) pe c$nd la :ohen?o19aro !e utili0ea0. pe
!car. lar,. c.r.&i0ile ar!e) al.turi de cele near!e. 'ip!a c.r.&i0ilor ar!e la
Br !e datorea0. paucit.5ii co&bu!tibilului $n !udul :e!opota&iei. 6o&
ob!erva c. !1au (olo!it totui c.r.&i0i ar!e $n !iria i $n >abilon $ntr1o
epoc. &ai tardiv.. Oraul Br preia planul !atului pri&ordial i !e de0volt.
nere,ulat) pe c$nd :ohen?o19aro p.!trea0. un plan re,ulat. Cele dou. !crieri
!$nt di(erite !ub a!pectul ,ra(iei. poi) aa cu& !crie Jean1:arie Ca!ai *
!i!te&ele !ociale pre0entau) din c$te ne pute& da !ea&a) &ari di(eren5e) unul
(cel de la :ohen?o19aro n.n.) e!en5ial&ente a,ricol (iind centrat pe
te&plu) dar l.!$nd !. tran!par. $n ad&ini!tra5ia co&unit.5ii o anu&e e,alitate
$ntre &e&bri) $n vre&e ce cel.lalt)$ntr1un !i!te& puternic ierarhi0at) pare !.
!e (i !pri?init pe o cla!. de ne,u!tori privile,ia5i+ (c(r. Jean1:arie Ca!ai)
C8ilizaia .ndusului i enigmele ei, trad. ro&Qn.) pre(a5. de Con!tantin
9aniel) >ucureti) 197") p. <44).
Trebuie !. recunoate& c. ace!tea !$nt deo!ebiri &inore) care au putut !.
apar. $n decur!ul de0volt.rii celor dou. civili0a5ii !eparate $ntre ele de
J;
pe!te 15## 2&. :ai $n!e&nat ni !e pare c. au e/i!tat !chi&buri co&erciale
$ntre oraele de pe 6alea Indu!ului i cele din !udul :e!opota&iei (i o
dovad. e!te ,.!irea $n re,iunile locuite de !u&erieni a circa trei0eci de !i,ilii
de Indu! !au in(luen5ate de Indu!). %chi&b.rile &ai active $ntre cele dou.
re,iuni ar (i avut loc $ntre <D5# i 19## $.e.n. %1au c.utat de a!e&enea $n
te/tele !u&eriene indica5ii cu privire la oraele de pe 6alea Indu!ului.
!t(el re,ele %ar,on (<D5#<D## $.e.n.) a(ir&. c. $n portul din apro1
pierea capitalei !ale !e a(l. ancorate cor.bii care navi,hea0. !pre Til&un)
:e22an i :eluhha. 9ac. Til&un e!te in!ula >ahrein) de!tul de probabil c.
:eluhha indic. re,iunea 6.ii Indu!ului) (iindc. din :eluhha !e i&porta
(ilde (Jean1:arie Ca!ai) Op) cit, p. <47). 'a :ohen?o19aro !1a ,.!it un
(ra,&ent de va! din i!t cenuiu1ver0ui care e decorat $n relie( cu un de!en
de ro,o?in. $&pletit.. Ori un (ra,&ent (oarte a!e&.n.tor a (o!t ,.!it la Hi $n
:e!opota&ia i a (o!t atribuit epocii dina!ticului arhaic (circa <5## $.e.n.).
Bn (ra,&ent identic a (o!t ,.!it i la %u!a i i !e atribuie i lui o vechi&e de
<5## ani $.e.n. (Ibide&). Tot aa la :ohen?o19aro !1au de!coperit &.r,ele
(.cute din (oi5e de aur $n (or&. de di!c) cu un tub a/ialE acelai tip de
&.r,ele !e ,.!ete i $n :e!opota&ia $n dina!ticul arhaic.
8e de alt. parte) condi5iile ,eo&or(olo,ice) inunda5iile) crearea unui bara?
arti(icial) cutre&urele) ori poate inva0ia arienilor veni5i din nord au putut !ili
pe locuitori ai oraelor de pe 6alea Indu!ului !. e&i,re0e) (ie !pre 7!t)
$nte&eind oraele 3arappa i Haliban,en) (ie $n direc5ia !ud1ve!t cu
$nte&eierea oraului 'othal) $n (ine pe &are !pre -ol(ul 8er!ic) cu ae0area
lor $n !udul :e!opota&iei. Au&ai i&i,rarea unui popor cu un nivel ridicat
de civili0a5ie) care cunotea bine a,ricultura prin iri,a5ie) poate e/plica
e/plo0ia bru!c. a unei noi civili0a5ii) at$t de de0voltate $n !udul
:e!opota&iei. Tot aa !e poate e/plica i aa10i!ul O&iracol !u&erian +.
%u&erienii) ca i ,recii vechi) cu care au (o!t ade!ea co&para5i ((iind
nu&i5i ,recii Orientului)) au &otenit o cultur. $naintat.) de la vechii
locuitori de pe 6alea Indu!ului.
Au crede& c. pute& ad&ite ipote0a ce a(ir&. de!cenden5a !u&erienilor
dintr1o !e&in5ie $nrudit. cu popoarele turcice) deci protoaltaice. cea!t. te0.
e dedu!. din !i&ilitudinea unor ter&eni de!tul de pu5ini de alt(el
e/i!ten5i $n !u&erian. i $n li&bile turcice) cu& ar (i de e/e&plu ter&enul
*0eu+ dingir, !au pre0en5a ar&oniei vocalelor $n a&bele li&bi. 9ar $nrudirea
lin,vi!tic. $ntre !u&erian. i li&bile dravidiene vorbite $n !udul Indiei (de
e/. $n !tatul Herala) ni !e pare un ar,u&ent valabil $n !pri?inul te0ei
&i,ra5iunii locuitorilor oraelor de pe 6alea Indu!ului $n !udul :e!opota&iei
i a $nte&eierii civili0a5iei !u&eriene. $ntr1adev.r) dac. &i,ra5ia popula5iei
ariene i inva0iile ariene !$nt r.!pun0.toare de ni&icirea oraelor de pe 6alea
Indu!ului i a civili0a5iei ce !1a n.!cut acolo) pare probabil c. autohtonii
indieni de pe 6alea Indu!ului !1au retra!
JA
!pre centrul i !udul Indiei. 9e (apt 0eul Indra al 6edelor e!te $n(.5iat ca
ni&icitor al cet.5ilor du&ane) el e!te 0eul *care doboar. cet.5ile precu&
ni&icete ti&pul o hain. veche +. Bnul dintre te/tele vedice d. ca loc al
b.t.liei cu autohtonii Indiei din nord) cetatea 3ari4upi4a) al c.rei nu&e e!te
de!tul de apropiat de cel de 3arappa) &area cetate de pe 6alea Indu!ului)
di!tru!. de n.v.litorii arieni de!i,ur. Mi apropierile $ntre civili0a5ia Indu!ului
i cea din 5inuturile ta&ile (dravidiene) din !udul Indiei !$nt de!tule $n
icono,ra(ia reli,ioa!.. !t(el 0eul %iva nu e!te &en5ionat $n te/tele vedice
(ariene deci) i $n &itolo,ia indian. apare ca o re$ntruchipare a 0eului vedic
Rudra. Chipul !.u cel &ai ti&puriu ate!tat literar e!te al unui %iva a!cet) 0eu
$n care !e concentrea0. toate ener,iile reli,ioa!e) el (iind :arele So,hin
/Ma#a>ogin0 i %t.p$nul 4o,hinilor /Sogicvara0 nu&it i -#ur$ati * cel ce
poart. povara cocului +. 7!te repre0entat pe ?u&.tate ,ol) $ncin! cu cranii) cu
un colier de erpi. Or) un !i,iliu $n care apare %iva) $n po!tura de &edita5ie)
purt$nd ,reutatea cocului $n cea(.) i $n!o5it de un corte,iu de ani&ale aa
cu& e!te i 0eul %iva nu&it i %t.p$n al ani&alelor /%asupati0 a (o!t ,.!it la
:ohen?o19aro (c(. Jean1:arie1Ca!al) Op) cit) p. 167). 6o& ad.u,a c. 0eul
%iva e!te adorat &ai cu !ea&. $n 5inuturile dravidiene din !udul
!ubcontinentului indian. Tot aa) una din ipo!ta0ele 0ei5ei Ma#adevi e!te
-urga, * cea inacce!ibil. + o t$n.r. (ru&oa!. c.lare pe un ti,ru) dar
acea!t. !cen. e!te repre0entat. de nenu&.rate ori pe !i,iliile de la :ohen?o1
9aro i 3arappa.
9e a!e&enea) civili0a5ia de pe 6alea Indu!ului pare !. (i acordat o &are
$n!e&n.tate dan!ului@ $n !.p.turi !1au ,.!it nu&eroa!e !tatuete de dan!atori
i dan!atoare. %e tie c. dan!ul !1a de0voltat $n India &ai cu !ea&. $n
re,iunile dravidiene din !ud i a!t.0i chiar !udul Indiei ad.po!tete cele &ai
celebre coli de dan! cla!icE $n !ud) &ai cu !ea&. te&plele au celebrele
baidadere * dan!atoare !acre + /deva dosi0) $n plu!) $n tradi5iile literare
ta&ule (dravidiene) !e &en5ionea0. e/i!ten5a a trei cade&ii literare
'angam, care ar (i lucrat cu &ilenii $naintea erei noa!tre i din care pri&ele
dou. ar (i (o!t $n,hi5ite de ape. Or) oraul :ohen?o19aro pare !. !e (i !($rit
i el $n,hi5it de o inunda5ie uria. a apelor Indu!ului.
8ute& tra,e conclu0ia c. !i&ilitudinile dintre li&bile dravidiene i
!u&erian. trebuie pu!e pe !ea&a a!e&.n.rilor lin,vi!tice dintre li&ba
locuitorilor civili0a5iei Indu!ului i cea !u&erian.) $ntruc$t !u&erienii) cu&
a& &ai ar.tat) au e&i,rat pe &are $n !udul :e!opota&iei din 6alea
Indu!ului (ie din pricina n.v.litorilor arieni) (ie din cau0a condi5iilor
,eo&or(olo,ice o!tile ale ace!tei re,iuni din India. # parte din autohtonii
6.ii Indu!ului $&pini) birui5i i opri&a5i de invadatorii arieni veni5i din nord
!1au perpetuat $n re,iunile !udice ale Indiei) (or&$nd popula5iile ce vorbe!c
li&bi dravidiene) pe c$nd o &ic. parte din aceti autohtoni i1au continuat
e/i!ten5a $n nordul Indiei $n &un5ii >elutchi!tanului) deci $n apropierea 6.ii
Indu!ului) unde vorbe!c li&bile brahui i 2urdi care v.de!c un (ond ce le
$nrudete cu li&bile dravidiene.
J?
!t(el e!te probabil. $nrudirea lin,vi!tic. $ntre !u&erian. i li&bile
dravidiene (c(. 3art&ut %ch&o2el) 5anduc# der Orientalisti7, Ii1a >Qnd)
Iller b!chnitt) Gesc#ic#te des &lten 3orderasiens, 'eiden) 1957) p.4.).
8e de alt. parte !1au ,.!it $nrudiri $ntre li&ba ela&it. vorbit. $n 7la&
(5ar. !ituat. la hotarul de r.!.rit al %u&erului i vecin. cu re,iunile din
nordul Indiei unde !e vorbe!c li&bile 2urdi i brahui) i li&bile dravidiene
din !udul Indiei (c(. 9ia2onov) 'i&bile !iei nterioare antice) :o!cova)
1967) III. p. "511<). Tot a!t(el !1a putut de&on!tra o $nrudire $ntre li&bile
dravidiene i cele uralo1altaice) a!t(el c. inter(eren5ele dintre li&bile turcice
i !u&erian. de care !cria& &ai !u!) !e pot e/plica prin pre0en5a ele&entelor
uralo1altaice $n li&bile dravidiene care par a (i $n rela5ie evident. cu
!u&erian.) (c(. Ha&il 6. ;velebil) -ravidian and Elamite, a Meal +rea7*
(#roug#T $n Journal o( the &erican Oriental %ociet4) Jul41%ept. 1974) p.
D"4 !G).
7!te po!ibil $n!. ca $n &i,rarea lor pe &are) din re,iunile 6.ii Indu!ului
!pre !udul :e!opota&iei) !u&erienii !. !e (i oprit $n in!ula >ahrein (Til1
&un) unde vechile &ituri !u&eriene !ituau paradi!ul tere!tru i palatul 0eului
7n2i (7a). 9ar i (aptul c. ulti&ele dintre dina!tiile !u&eriene i1au ,.!it un
re(u,iu $n *=inutul :.rii + adic. $n re,iunea din ?urul -ol(ului 8er!ic e!te
un indiciu c. e/pan!iunea !u&erian. a $nceput de aici i de aici !1a $ntin! $n
tot !udul :e!opota&iei (c(. 3art&ut %ch&o2el) Op) cit, p. 5).
I. 'i!tele de re,i !u&erieni &en5ionea0. o !erie de orae e/i!tente
*$nainte de potop+@ Hi) Bru2) %ippar) Muruppa2) 'aro2 i >adtibira) $n a(ar.
de 7ridu * unde !1a $nte&eiat pri&a do&nie !u&erian. cobor$nd din cer+.
7ridu) nu&it ade!ea $n !u&erian. ABA
1
Z
1
*oraul arbore , e!te locul de cult
cel &ai $n!e&nat al 0eului e!en5ial al !u&erienilor 7n2i (7a)) biruitorul lu&ii
de ?o!) Hur) i al Oceanului p0u. Centrul politic al !u&erienilor la !($ritul
&ileniului I6 i $nceputul &ileniului III pare a (i (o!t $n!. oraul Bru2) ae0at
la 75 2& nord1ve!t de 7ridu) pe cur!ul actual al 7u(ratului (actual&ente
Iar2a). I&portan5a &ovilelor de ruine din ace!t punct) Iar2a de a0i) 11a
deter&inat $nc. din anul 1949 pe arheolo,ul en,le0 I.7. 'o(tu! !. $nceap.
!.p.turi care au (o!t continuate apoi p$n. $n epoca noa!tr.. ici !e a(l.
te&plul 0eului Cerului) n i al 0ei5ei dra,o!tei) (ertilit.5ii i &aternit.5ii
InannaE aici au $n.l5at con!truc5ii &ai to5i &arii !uverani !u&erieni i
babilonieni. Te&plul 0ei5ei Inanna) nu&it 71anna) datea0. din cele &ai vechi
ti&puri ale civili0a5iei !u&erieneE !1a dat denu&irea de epoca Bru2 perioadei
care cuprinde intervalul dintre anii D###<"## $.e.n. 'i!ta de re,i !u&erian.
enu&era << de re,i din oraul Hi $nainte ca !. pre0inte nu&ele !uveranilor
din Bru2. 8ri&ul re,e din Bru2 e!te nu&it de acea!t. li!t. :e!2ia,,a!er i
!e a(ir&. c. e!te (iul 0eului !oarelui Btu (!au >abbar) purt$nd titlul de re,ele
din 71anna) (iind $n acela ti&p i re,e i preot. 7l !1a !cu(undat $n &are i
de acolo !1a !uit $n &un5i) $n vre&e ce re,ele 7n&er2ar cel
J:
dint$i care a tr.it 4<# ani a $nte&eiat oraul Bru2. 9ar 7n&er2ar) (iul
lui :e.2ia,,a.er) re,e din Bru2 i %t.p$nul din Hullab) apare $ntr1un epo!
de 6D7 ver!uri (publicat $n 195< de %. A. Hra&er) $n rivalitate cu un %t.p$n
din ratta ('uri!tanul de a0i) $n !tr.duin5ele !ale de a $n.l5a te&plul 71p0u
din 7ridu i de a inventa !crierea pe t.bli5e de ar,il.) $n per!oana ace!tui
re,e 7n&er2ar ni !1a p.!trat poate (i,ura unui re,e din perioada Bru2 I6.
C.r. $ndoial.) pentru cucerirea de c.tre !u&erieni a !udului :e!opo1
ta&iei !1au purtat lupte cr$ncene) dar i r.0boaie $ntre re,ii !u&erieni) iar
(aptul ace!ta !e poate deduce din te&ele $n!cri!e pe !i,iliile cilindrice care
$n(.5iea0. !cene de lupt.) $nvini care cer $ndurare) pri0onieri le,a5i i re,i
care poart. ar&e.
pari5ia unei cera&ici di(erite de cea din Bru2 I6) policro&.) colorat. $n
rou i ne,ru) a(lat. $nt$i $n 19<4 $n ae0area de la 9?e&det1Aa!r la 4# 2&
nord1e!t de >abilon) a dat po!ibilitatea !. $&p.r5i& i!toria arhaic. a
%u&erului $ntr1o perioad. Bru2 (c.tre D###<"## $.e.n.) i o perioad.
9?e&det1Aa!r (c.tre <"##<7## $.e.n.). 7!te po!ibil ca din 7la&) 5ar.
$nvecinat.) i din Iran !. (i ap.rut in(luen5a a!upra culturii Bru2 I6 care a
du! la apari5ia cera&icii de tip 9?e&det1Aa!r) la o di&inuare a $n.l5i&ii
te&plelor i a !upra(e5ei ocupate de ele i la o !che&ati0are a (i,urilor repre1
0entate pe !i,ilii. 9ar i epoca 9?e&det1Aa!r e do&inat. de !u&erieni) i
te/tele econo&ice din acea!t. epoc. !$nt (oarte nu&eroa!e) lun,i i dovede!c
o via5. co&ercial. $n(loritoare pe l$n,. o !i&pli(icare a !crierii i o
$&bun.t.5ire a ei. %e (ac !chi&b.ri co&erciale cu 7la&ul) a c.rui !criere e!te
a!e&.n.toare cu cea !u&erian. i in(luen5at. de acea!ta. 8e de alt. parte
va!e !i&ilare celor din Bru2 i in(luen5e ale cera&icii din 9?e&det1Aa!r !e
re,.!e!c $n!. (oarte departe) de pild. la Cioba 3ii?u2) la ?u&.tatea dru&ului
$ntre -ol(ul I!!u! i 7u(rat. ce!te produ!e par a (i (o!t e/portate din
5inuturile !udice ale :e!opota&iei locuite de !u&erieni. 9e a!e&enea $n
cultura Aa,ada II din 7,ipt !1au a(lat articole de lu/) i&portate din %u&er)
va!e cu toarta) &.ciuci dar &ai cu !ea&. !i,ilii cilindrice) care !$nt cu totul
!tr.ine de civili0a5ia e,iptean.. poi &otivul $nl.n5uirii ,$tului a dou.
ani&ale (anta!tice) &otiv tipic perioadei Bru2) !e $nt$l1nete i pe placa de
arde0ie apar5in$nd celui &ai vechi re,e al celor dou. 7,ipturi) re,ele :ene!1
Aar&er. 9e a!e&enea cu5itul cu &$ner de (ilde ,.!it la 9?ebel el1ra2
apare) prin te&a alea!. i repre0entarea de!enului) ca un obiect i&portat $n
7,ipt din %u&er. 7!te po!ibil chiar ca ideea !crierii hiero,li(ice !. (i trecut
din %u&er $n 7,ipt $n epoca pri&elor dina!tii. 9e (apt culturile 9?e&det1
Aa!r i Bru2 !1au r.!p$ndit $n $ntrea,a !ie nterioar. i cera&ica lor !e
$nt$lnete la dep.rt.ri &ari de ace!te dou. !ituri. $n ceea ce privete pre0en5a
unor crea5ii !u&eriene $n 7,iptul dina!tiilor tinite) trebuie !. ad&ite& c.
tran!portul nu !1a (.cut pe &are ci pe u!cat prin caravane de &.,ari) $ntruc$t
c.&ila nu e (olo!it. pentru !tr.baterea re,iunilor deertice dec$t $n &ileniul
II $.e.n.) iar $n 7,ipt
BG
c.&ila nu e!te introdu!. dec$t $n epoca ro&an.) poate (iind !ocotit. ani&al
i&pur) apar5in$nd 0eului de0ordinii %eth) din pricina culorii pielii !ale.
II. 7/i!t. opinii di(erite a!upra i!toricit.5ii) ori,inii i perioadei de
$ntoc&ire a aa10i!elor li!te !u&eriene de re,i) &ai cu !ea&. cei de dinainte
de * 8otop +) dar $n ceea ce privete li!ta de re,i din oraul Hi) care1 au
do&nit dup. 9ilaviu) ave& in(or&a5ii i din alte i0voare care vin !. ne
con(ir&e e/i!ten5a unor !uverani din acea!t. li!t.. 9ou. din &onu&entele
!u&eriene cele &ai vechi) !tela vulturilor a re,elui 7annatu& i in!crip5ia
re,elui 7nte&ena) provenind a&$ndou. din oraul 'a,a) ne relatea0. de!pre
rolul de arbitru al unui re,e din Hi) nu&it :e!ili&) $n lupta dintre oraul
'a,a i cetatea $nvecinat. cu el) B&&a. Mi ace!t re,e :e!ili& ne1a l.!at un
cap de &.ciuc. lucrat $n relie( i trei in!crip5ii. Intruc$t i 7annatu& i
7nte&ena au do&nit pe la &i?locul &ileniului al III1lea $.e.n. trebuie !.
con!ider.& c. aceti re,i !u&erieni ate!ta5i docu&entar au tr.it po!terior
epocii 9?e&et1Aa!r. 8erioada acea!ta a (o!t nu&it. epoc#, lui Mesililm)
Hi) oraul $n care a do&nit :e!il(ni) !e a(i. $n partea de nord1ve!t a
%u&erului) nu departe de viitorul >abilon) i la 16# 2& de Bru2.
7!te probabil ca !pre !(iritul perioadei 9?e&et1Aa!r !. (i p.trun! din
pu!tiul %iriei !au din de!erturile rabiei un puternic ,rup de n.v.litori !e&i5i
care au $nte&eiat oraul :ari) pe 7u(ratul !uperior) i apoi au adu! la Hi
adorarea 0eului !e&it al r.0boiului) ;ababa. Ca5. de ace!t val de invadatori)
!u&erienii au trebuit !. ia &.!uri de(en!ive i o &.rturie a ace!tora e!te
pri&ul &are 0id de ap.rare con!truit $n lu&e care avea circa 9)5 2& lun,i&e)
era dublu) avea circa "## de turnuri !e&icirculare dar nu&ai dou. por5i de
intrare. ;idul) con!truit $n ti&pul lui :e!ili&) $ncon?ura la Bru2 o !upra(a5.
de circa D 2& p.tra5i cuprin0$nd ,r.dini i o,oare.
'i!ta !u&erian. de re,i atribuie lui -hil,a&e) nu&e !cri! cu deter1
&inativul pentru 0eu) care era &are preot la Hullab) con!truirea ace!tui &are
0id din ?urul oraului Bru2. 'i!ta ace!tor re,i !e continu. cu (iul lui
-hil,a&e) Brnun,al) re,e din Bru2.
'i!ta re,ilor oraului Hi $ncepe cu 7tana) care !1ar (i $n.l5at $n cer i el
ar (i unit toate 5.rile din %u&er. 9ar ace!te li!te de re,i !$nt (ra,&entate i
din ele lip!e!c &ul5i !uverani) de e/e&plu :e!ili&) ate!tat docu&entar)
lip!ete din ele.
$n lupta oraelor !u&eriene pentru !upre&a5ie apar o !erie de !tate1orae
!u&eriene) unele $ndep.rtate) care ob5in pentru !curt. vre&e do&ina5ia
a!upra celorlalte. %uveranul ace!tor !tate1orae poarte nu&ele de ensi i lui $i
!$nt !ubordona5i !t.p$nitori purt$nd titlul de lugal i patesi) !e&enea orae
!u&eriene) care le1au do&inat pentru un ti&p pe celelalte) !$nt 3a&a0i) dab
i 2a2 )apoi oraul Hi (unde o han,i5. Hubaba d. nu&ele unei dina!tii)
$ntruc$t i (iul i nepotul !.u devin re,i).
B9
8e la &i?locul &ileniului III) re,e al oraului dab a (o!t 'u,alanne1
&undu) care ne1a l.!at o lun,. in!crip5ie privitoare la victoria pe care a
ob5inut1o a!upra a trei!pre0ece prin5i coali0a5i $&potriva !a. %e poate deduce
c. dab) ae0at $ntre Aippur i 'a,a) a do&inat un ti&p !tatele1orae
!u&eriene) dup. ce a $n(r$nt i !tatul1ora Br. Bn alt re,e din dab ne1a l.!at
!tatuia !a) cu capul ra!) toracele de0,olit) i purt$nd o rochie din !&ocuri de
l$n.. ce!t re,e 'u,aldalu) ca i al5i re,i din dab) pare !. (i avut o
puternic. in(luen5. a!upra ,uvern.&$ntului tuturor !tatelor1orae !u&eriene.
III. %ub nu&ele de .mperiu de Mi$loc !u&erian !e $n5ele,e perioada $n
care !tatele1orae Br i 'a,a au avut !upre&a5ia i $n vre&ea c.reia a
do&nit I1a 9ina!tie din Br. 8ri&ul re,e al ace!tei dina!tii !e nu&ea :e!an1
nepadda) iar pe (iul !.u $l che&a annepadda. %tatul1ora Br pare a (i avut o
oarecare $n!e&n.tate c.ci e!te &en5ionat $n cartea Genezei, FI) <" la (el ca
i 7ridu) nu&it acolo 7rech /Genez F) 1#). Totui $n li!tele de re,i
!u&erieni care ne1au parvenit nu11 a(l.& &en5ionat pe &ra(el) re,e $n
%u&er) dup. Genez, FI6) 1) 9) i a(lat $ntr1o coali5ie de re,i ce !1au luptat)
pe locul actual al :.rii :oarte) $&potriva altor re,i.
7!te po!ibil ca te/tul Genezei, FI6) < !. &en5ione0e i un alt re,e din
%u&er. C.ci $n %eptua,int. (dar nu $n te/tul &a!oretic) citi&@ "ai meta
'ennaar asileos &dama, ceea ce e tradu! de obicei prin * i cu %ennaar
re,ele (5.rii) da&a +) dar !e poate pre!upune c. !1a produ! o inver!iune de
ter&eni) te/tul e/act (iind@ 7ai meta &dama asileos 'ennaar * i cu da&a
re,e al (5.rii) %u&erului +. cea!ta $ntruc$t $n ver!etul I al aceluiai capitol)
adic. $n ver!etul i&ediat anterior) !e &en5ionea0. c. re,ele &ra(el e!te
re,e al (5.rii) %ennaar. 7!te ,reu de pre!upu! c. %ennaar $n ver!etul ur&.tor
nu &ai e!te nu&ele unei 5.ri) %u&er) ci al unui re,e. In plu!) $n li!tele de re,i
!u&erieni) $n pri&a dina!tie din Hi) a do&nit re,ele 7tana) al c.rui nu&e !e
apropie (onetic de cel de da&a. 8e de alt. parte te/tul 'eptuagintei care
ate!t. denu&iri de re,i i 5.ri e!te cel &ai vechi. Te/tul 'eptuagintei (te/t
canonic pentru >i!erica Ortodo/.) precede cu pe!te 1### de ani te/tul
ebraic &a!oretic !tabilit $n !ecolul al 6BI1lea al erei noa!tre de $nv.5a5ii
iudei $n ?urul lacului Tiberiada) te/t &a!oretic care e!te canonic pentru
prote!tan5i.
:anu!cri!ele de la :area :oart.) care p.!trea0. cele &ai vechi te/te
biblice) redau te/tul 'eptuagintei $n ,eneral i !e pare c. el ne1a p.!trat
nu&ele altui re,e din %u&er.
'a Br !e a(la te&plul 0eului lunii !u&erian Aanna) (iu al lui 7nlil. i al
!o5iei !ale Ainlil. C$teva in!crip5ii a(late la Br &en5ionea0. nu&ele re,elui
:e!annepadda i al !o5iei !ale Aintur) dar la 6 2& de Br) la el1bed !1au
,.!it ruinele unui &ic te&plu con!acrat 0ei5ei (ertilit.5ii) Ainhur!a,) care
cuprinde (ru&oa!e (ri0e de calcar ce de!criu !cene din &itul p.!torului
9u&u0i i al iubitei !ale) 0ei5a Inanna) al.turi de un relie( $n ara&. $n(.1
5i$ndu1I pe de&onul I&du,ud ?u&.tate leu) ?u&.tate vultur. Bn alt
B<
re,e) ur&a al celor doi de &ai !u!) &en5ionat de li!tele de re,i din Br) e!te
:e!2ia,nanna) care ar (i de!(.urat &ai cur$nd o via5. con!acrat. ador.rii
0eilor dec$t politicii.
9e!coperirea care a du! la cunoaterea &ai e/act. a vie5ii din vre&ea
pri&ei dina!tii din Br a (o!t !en0a5ionala a(lare a &or&intelor re,ale din Br)
nu&ite a0i &or&$ntul re,inei Ainubad (c(. C. 'eonard Ioole4) 3or 5###
2a#ren, &usgraungen von Er, trad. ,er&. %tutt,art) (.a). Re,ina Ainubad)
care tr.ia $n prea?&a anilor <5## $.e.n.) a (o!t $n&or&$ntat. $&preun. cu "#
de curteni) preo5i) &u0ican5i) o!tai) dan!atoare) !ervitoare care au b.ut o
otrav.) de!i,ur nu $n &od voluntar) cu& !1a pretin!) ci !ili5i de puterea re,al.
care $ndeplinea a!t(el de ?ert(e u&ane cu prile?ul dece!ului unui re,e !au unei
re,ine. Trebuie !. ad.u,.& c. i $n 7,ipt) ca i $n China antic.) !1au ,.!it
&or&inte de re,i $n care !e a(lau nu&eroa!e cadavre ale curtenilor i
!ervitorilor e/ecuta5i $n chip de !acri(icii u&ane $n 0iua $n&or&$nt.rii ace!tor
!uverani (c(. Con!tantin 9aniel) $n 'tudia et &cta Orientalia, voi. III. p. <11
<1D).
%acri(iciile u&ane (.cute la &oartea unor !uverani !1au perpetuat de
alt(el p$n. aproape de era noa!tr. la !ci5i) dup. cele ar.tate de 3erodot
/.storii, I6) 71 i 7<) i !e tie c. $n India p$n. $n !ecolul al FF1lea e/i!ta
ritul &or5ii v.duvei virtuoa!e /sati0 prin arderea !a pe ru, al.turi de cadavrul
!o5ului ei decedat.
Au cunoate& rela5iile e/acte $ntre !tatul1ora Br i 'a,a) dar !e pare c.
pri&ul $l !upu!e!e pe cel de al doilea. 'a,a !e a(la la circa 75 2& nord de
Br) $n locul unde e/i!t. actual&ente colina Tello pe care arheolo,ii (rance0i
au e/plorat1o $ncep$nd din 1"7" (c(. . 8arrot) (ello, 8ari!) 194"). ;eii
!tatului1ora 'a,a !$nt 0eul r.0boinic Ain,ir!u) (iu al lui 7nlil i !o5 al 0ei5ei
>aba) apoi 0ei5a drept.5ii) Aane) i -etinanna) !criitoarea In(ernului. In
(ine) -atu&du, * &aica oraului +. 'a,a era un ora opulent care (.cea
ne,o5 cu toate oraele %u&erului dar i cu 5.ri $ndep.rtate) printr1un canal ce
$l le,a de Ti,ru i 7u(rat) canal pe care re,ele Ri&!in $l va nu&i &ai t$r0iu
canalul de la 'a,a. Re,ele care a $nte&eiat dina!tia din 'a,a a (o!t
Brnane) pe la &i?locul &ileniului al IlI1lea) care $ntr1o in!crip5ie votiv. arat.
c. cei patru (ii ai !.i i o (iic. a lui a?ut. Ia $n.l5area te&plului) aduc ?ert(e i
prinoa!e te&plului 0eului Ain,ir!u) apoi $i con!acr. !tatui) !ap. canale)
con!truie!c 0iduri i i&port. le&ne din &untele :ah (poate o re,iune din
7la&). Tablete cunei(or&e ,.!ite la 'a,a arat. $n(lorirea re&arcabil. a
ace!tui centru prin co&er5 i tran!porturi (.cute pe canalele de navi,a5ie din
?ur. Br&aul i (iul lui Brnane a (o!t 2ur1,al) ce i1a con!acrat o !tatuie
tat.lui !.u dup. &oarte. 9up. 2ur,al do&nete la Br re,ele 7annatu&
(circa <4## $.e.n.) de!pre care ave& in(or&a5ii &ai abundente. C.ci aa10i!a
!tel. a vulturilor pare a (i cel &ai vechi docu&ent i!toric care e/pune (aptele
i victoriile unui re,e. %tela are 1D# pe 15# c& lun,i&eE e con!tituit. dintr1o
plac. de calcar pe care !$nt repre0enta5i vulturi care !($rtec. cu ,hearele i
ciocurile trupurile unor
BJ
vr.?&ai ai re,ehii. In!crip5ia ace!tei !tele po&enete de vechile le,.turi
$ntre !tatul1ora B&&a i Nvecinul !.u 'a,a) de!pre naterea re,elui
7an?iatu&) de!pre atacul re,elui /ensi0 din B&&a i de!pre $n(rin,erea !a) $n
(ine de!pre tratatul de pace) $ncheiat $ntre cele dou. orae) care ducea la
re!tabilirea vechilor hotare !tatornicite de re,ele :e!ili& di$i Hi. 8e acea!t.
!tel. e!te apoi repre0entat $n relie( re,ele 7annatu& $n (runtea o!tailor !.i
purt$nd coi(uri) !uli5i lun,i i !cuturi &ari dreptun,hiulare &er,$nd $n
(or&a5ia unei (alan,e) apoi vede& cu& re,ele !e !pri?in. $n b.t.lie pe carul
!.u de lupt.. In (ine) cu& aduce ?ert(. o vit. pentru o!taii c.0u5i $n lupt..
cea!t. victorie i1a per&i! re,elui !. !upun. i 7la&ul) apoi !. !e $ndrepte
!pre !ud !pre a cuceri !tatele1orae Br i Bru2 i $n cele din ur&. !pre a
$n(r$n,e pe re,ele ;u0u din !tatul1ora 2a2) ce !e a(la poate $n locul
oraului %eleucia de &ai t$r0iu pe (luviul Ti,ru. !t(el re,ele 7annatu&
do&in. o &are $ntindere din :e!opota&ia) p$n. la oraul :ari) adic. la o
di!tan5. de pe!te 5## 2& $n a&onte) pe cur!ul 7u(ratului de la 'a,a. 9ar
i&periul creat de 7annatu& nu durea0. &ult c.ci (ratele ace!tui re,e) care i1a
!uccedat pe tron) a avut de luptat cu !tatul1ora B&&a) iar (iul !.u 7nte&ena
a trebuit !. de!(.oare &ari e(orturi pentru a birui ace!t !tat1ora. $ntr1o alt.
in!crip5ie i!torico 7nte&ena de!crie pacea !tabilit. de tat.l !.u cu oraul
B&&a) iar $ntr1o in!crip5ie votiv. a aceluiai re,e !e de!criu con!truc5iile de
te&ple pe care Ie1a $n.l5at 0eilor oraului !.u) dar i canalele i $ndi,uirile pe
care le1a (.cut. 7!te probabil c. prin a!e&enea con!truc5ii de te&ple
nu&eroa!e) aceti re,i au c.utat c. co&pen!e0e in(luen5a pe care preo5i&ea o
c.p.ta!e a!upra or.enilor. In orice ca0) !e ob!erv. o oarecare di(eren5iere i
!e,re,are $ntre preo5i&e i c.peteniile politice) re,i !au prin5i) pe c$t. vre&e
$n epoca arhaic. $n %u&er e/i!ta o unitate !tr$n!. $ntre preo5i&e i re,alitate)
&arele preot (iind de obicei i re,e al oraului. 9in nu&eroa!ele acte de
v$n0are) $nchiriere !au de $&pru&ut ce ne1au parvenit din acea!t. epoc.
pute& con!tata c. palatul re,elui e!te un centru de putere econo&ic.
deo!ebit de te&plu i oarecu& de !ine !t.t.tor. Cunoate& nu&ele unui re,e
din 'a,a) 'u,alanda) care a ur&at la tron i de la el ne1au r.&a! nu&eroa!e
te/te care dovede!c &area in(luen5. a palatului al.turi de cea a te&plului $n
via5a econo&ic.. 'u,alanda po!eda &ai &ulte loturi de p.&$nt $n !upra(a5.
total. de 161 hectare) iar !o5ia !a >arana&tarra) ca &ulte !o5ii !u&eriene)
$ncheia tran0ac5ii co&erciale cu !o5ia re,elui /ensi0 din dab cu privire la
averea ei proprie de 6# hectare. 9ar re,ele a c.rui do&nie a (o!t &ult &ai
i&portant. a (o!t Bru2a,ina care pe lin,. $n.l5area de te&ple i !.parea de
canale a (.cut nu&eroa!e re(or&e le,i!lative. 9ei recunotea do&ina5ia
!tatului1ora Hi) totui politica !a a (o!t independent. !i $n el pute& vedea
pe pri&ul re(or&ator din i!torie) c.ci ne1a l.!at o relatare a re(or&elor !ale)
care !e pre0int. ca un tratat $ncheiat cu 0eul Ainpir!u) principala divinitate a
!tatului1ora 'a,a. Re,ele Bru2a,ina !e (.lete $n in!crip5ie c. a !c.pat pe
locuitorii !upui
BB
ai !.i din ace!t !tat1ora de opre!iune) de cri&e) de (urturi) a ap.rat pe
v.duve i pe or(ani de ap.!.torii lor i a!t(el a in!taurat *libertatea +. 9ar el
reali0ea0. ace!te re(or&e pentru c. &ai $nainte $n 'a,a do&neau &ult.
nedreptate) a!uprire i e/ploatare a p.turilor de ?o!. Cu privire la cau0ele care
au deter&inat acea!t. !itua5ie %.A. Hra&er !crie@ *8ute& $n!. pre!upune c.
acea!t. !itua5ie !e datora (or5elor econo&ice i politice pe care !e !pri?inea
re,i&ul autoritar in!taurat de Br1Aane i ur&aii !.i. Bnii dintre aceti
!uverani . . . !e lan!a!er. $n r.0boaie ... i $n cuceriri !$n,eroa!e. C$teodat. ei
reui!er. !. ob5in. victorii i&portante i $n ti&pul unei !curte perioade . . .
unul dintre acetia $i $ntin!e!e chiar do&ina5ia a!upra $ntre,ului %u&er) ba
chiar a!upra &ai &ultor 5inuturi vecine) $n &ai pu5in de un !ecol 'a,a a (o!t
redu! la ,rani5ele !ale de la $nceput... C$nd Bru2a,ina a venit la putere
cetatea era at$t de !l.bit. $nc$t deveni!e o prad. uoar. pentru ne$ndur.torul
ei du&an din nord) Brri&a + (%. A. Hra&er) .storia ncape la 'umer, trad.
ro&. >uc. 196<) p. 1#7). Re,ele Bru2a,ina reduce &ult tributul pe care
trebuia !.11 pl.tea!c. locuitorii !tatului1ora re,elui din 'a,a) care $i
$n!ui!e i bunurile te&plului) iar preo5ilor sanga li !e con(i!ca!er. de c.tre
re,e boii) a!inii i o &are cantitate din ,r$nele lor. 9ac. ar (i !. d.& cre0are
in!crip5iilor ce ne1au r.&a! de la Bru2a,ina de la un cap.t la cel.lalt al 5.rii
nu &ai e/i!ta perceptor. 9ar acea!t. re(or&. a lui Bru2a,ina venea prea
t$r0iu) c.ci !tatul1ora B&&a condu! de re,ele /ensi0 'u,al0a,,e!i ?e(uiete
i ni&icete !tatul1ora 'a,a) dei cru5. centrul !.u reli,io!. 9ar
'u,al0a,,e!i cucerete r$nd pe r$nd toate !tatele1orae !u&eriene i chiar
oraul Hi unde do&neau ur&ai ai re,elui Hubaba) &ai apoi (ace e/pedi5ii
de prad. i de cucerire !pre nord i !pre apu! p$n. la coa!ta !irian. a
:editeranei. 7l $i ia drept capital. vechiul ora !u&erian Bru2) dup. ce !e
procla&. preot al 0eului 7nlil (ce $i avea te%&plul $n acel ora)) av$nd $n
acelai ti&p de&nitatea de re,e i de &are preot.
Re,ele 'u,al0a,,e!i a do&nit <5 de ani $n %u&erul uni(icat $n care
$nceta!er. r.0boaiele inte!tine $ntre !tatele1cet.5i !u&eriene) dar c.tre !($ritul
do&niei !ale e!te $nvin! de re,ele !e&it %ar,on din 22ad) care cucerete
toate oraele din %u&er ce (or&au re,atul !u&erian) ocup. capitala re,atului)
Bru2) i $nchide pe 'u,al0a,e!!i $ntr1o cuc. pe care o aa0. $naintea
te&plului 0eului 7Znlil din Aippur. ce!te eveni&ente au avut loc c.tre anul
<D5# $.e.n. i pentru dou. !ecole nu vor renate !tate !u&eriene.
I&periul !e&it din 22ad (undat de %ar,on I avea !. dure0e p$n. la <15#
$.e.n.
I6. Au ti& e/act unde !e a(la oraul 22ad) de unde $i tra, !e&i5ii din
:e!opota&ia denu&irea de a22adieni) dar !e pare c. era !ituat pe &alul !t$n,
al 7u(ratului) $n locul unde ace!ta !e apropie cel &ai &ult de (ratele !.u
,ea&.n) (luviul Ti,ru. Oraul 22ad) ae0at la o r.!cruce $n!e&nat. a
dru&urilor co&erciale) a dob$ndit o &are pro!peritate i a
B4
?ucat un rol i&portant $n co&er5ul dintre nordul !e&it i !udul !u&erian al
:e!opota&iei.
'e,enda a(ir&. c. re,ele %ar,on) cel care a (undat dina!tia !e&it. din
22ad) ar (i (o!t copilul nele,iti& al unei !.r&ane (e&ei din acel ora) iar
(ratele &a&ei !ale locuia $n &un5ii din nordul :e!opota&iei. Re,ele %ar,on
pove!tete de!pre !ine $ntr1un te/t@ *:aica &ea &1a 0.&i!lit i &1a n.!cut $n
tain.) &1a ae0at $ntr1un co de tre!tie i &i1a dat dru&ul pe apa 7u(ratului
+. Coul a (o!t ,.!it de un ,r.dinar $n :e!o1pota&ia copiii erau
abandona5i $n ace!t &od i nu e/pui $n pie5e !au locuri virane ca !. (ie
&$nca5i de c$ini) ca $n Ro&a i $n -recia antic.. Iar ,r.dinarul i1a dat
copilului ,.!it de el aceeai &e!erie) lu$ndu11 de!i,ur &ai t$r0iu ca a?utor al
lui. :ai apoi t$n.rul %ar,on ar (i a?un! pivnicerul unui re,e din oraul Hi)
re,ele !u&erian Br10ababa) cel care $nte&eia!e oraul 22ad. 7!te po!ibil ca
pe vre&ea ur&ailor ace!tui re,e !u&erian) %ar,on !. (i u0urpat do&nia $n
oraul 22ad) !.11 (i $nt.rit i !.1i (i creat o ar&at. per&anent. puternic.)
cu care a cucerit oraul !u&erian Hi. Cunoate& de!tul de bine
eveni&entele din vre&ea lui %ar,on din te/tul in!crip5iilor ,ravate pe !tatui
ae0ate $n te&plul din oraul Aippur. 9ei ace!te !tatui au (o!t ni&icite)
totui in!crip5iile de pe ace!te !tatui au (o!t copiate de un !crib care le1a
ae0at cu ,ri?. $n biblioteca te&plului din acel ora) unde au (o!t re,.!ite.
7le ne arat. cu& re,ele %ar,on 11a biruit pe re,ele !u&erian 'u,al0a,,e!i
di&preun. cu oa!tea oraului Bru2 i cu 5# de prin5i /patesi0 !u&erieni.
9up. victorie) %ar,on 11a du! pe re,ele !u&erian $nvin! $nchi! $ntr1o cuc.
$n (a5a te&plului 0eului 7nlil i apoi 11a uci!. :ai apoi re,ele %ar,on
cucerete !tatul1ora Br i &ulte alte !tate1orae din %u&er) a?un,$nd p$n. la
-ol(ul 8er!ic unde $i !pal. ar&ele $n apele &.rii.
Cuceririle lui %ar,on !e e/plic. $n pri&ul r$nd prin tehnica !a &ilitar.)
&ult !uperioar. celei a !u&erienilor. 22adienii aveau $n r$ndurile lor arcai)
apoi pr.tiai i arunc.tori cu !uli5a. %u&erienii) di&potriv.) aveau &ai &ult
ar&a&ent de(en!iv) erau $nve&$nta5i cu platoe i erau acoperi5i de !cuturi
&ari care le $&piedicau &ic.rile) apoi aveau !uli5e lun,i i erau r$ndui5i $n
(alan,e ,reoaie. $n ur&a victoriilor !ale ce trebuie pu!e i pe !ea&a
ne&ul5u&irilor din !tatele1orae !u&eriene) unde e/ploatarea locuitorilor de
c.tre re,e era !.lbatic. re,ele %ar,on $i ia nu&ele !ub care e!te cuno!cut
$n i!torie) %ar,on 'arru*"en * re,e le,iti& +. Odat. reali0at. unirea nordului
cu !udul :e!opota&iei) %ar,on pornete la e/pedi5ii de ?a( i prad.
$&potriva tuturor popoarelor $nvecinate. r&ata !a per&anent. de o!tai *
pro(e!ioniti + nu&.r. 54## de oa&eni) !upui direct autorit.5ii re,elui.
cetia) antrena5i pentru lupta corp la corp) $nar&a5i cu arcuri) !.bii) !uli5e
!curte) nu aveau ,relele care de lupt. cu patru ro5i ale !u&erienilor) ci care
de lupt. uoare) cu dou. ro5i) tra!e de cai iu5i) dup. &odelul hurrit.
B;
Re,ele %ar,on !ap. canale noi pentru uurarea le,.turilor co&erciale i
introduce o &.!ur. unic. de lun,i&e i o ,reutate unic. $n tot i&periul !.u.
Ca&paniile !ale &ilitare $l poart. p$n. $n in!ula >ahrein de a0i (Til&un) dar
i $n 7la&) apoi $n 5inutul care va (i &ai t$r0iu !iria) $n natolia) $n %iria i
chiar $n in!ula Cipru unde !1au ,.!it !i,ilii cilindrice a22adiene din vre&ea
!a. $n in!crip5iile te&plului din Aippur pe care le1a& &en5ionat &ai !u!
re,ele %ar,on !e laud. c. 'ibanul $i d. le&n de cedru i &untele
&anu! ar,int.
Toate ace!te e/pedi5ii &ilitare ce pot (i co&parate cu acelea ale lui
le/andru cel :are au (o!t c$ntate $ntr1o epopee !cri!. $n a22adian. 'ar
tam#ari * Re,ele b.t.liei +) care a (o!t ,.!it. la 3attu!a! (>o,o!2oi)) capitala
!tatului hittit) dar i literatura !u&erian. !cri!. $n epoca I!in [ 'ar!a) de
care vo& po&eni &ai t$r0iu. %ar,on !e procla&. * !t.p$nitor al celor patru
5inuturi ale lu&ii + (cu& !e vor procla&a dup. el unii $&p.ra5i chine0i)
ur&aii lui -hin,hi!1Hhan i unii !ultani otto&ani). 7l $i or,ani0ea0.
i&periul !ub c$r&uirea aa10iilor * (ii ai palatului +. Re,ele e!te $ncon?urat
de un &are nu&.r de curteni dintre care (.ceau parte nobilii !u&erieni i
a22adieniE apoi vechiul !.u palat re,al din oraul 22ad e!te &.rit de cinci
ori i l$n,. oraul 22ad !e con!truiete alt ora pentru curtenii !.i.
7!te ne$ndoio! c. ace!t !tat i&en! pentru vre&ea !a) creat de %ar,on) a
(o!t !pri?init de nobili&ea din %u&er i din 22ad) care a ,.!it $n noul !tat
creat un in!tru&ent ideal pentru $&pilarea i e/ploatarea p.turilor populare
$n cadrul or$nduirii tributale (!au a!iatice). 9e aceea &a!ele populare ?e(uite
i $nrobite !1au r.!culat $n vre&ea c$nd re,ele %ar,on era v$r!tnic i el a
trebuit !. !e apare $n propriul !.u palat re,al $&potriva celor ce nu $l &ai
puteau r.bda. Au ti& care a (o!t !($ritul re,elui %ar,on) dar dup. do&nia !a
de cinci0eci de ani) i1au ur&at la tron cei doi (ii ai !.i) Ri&u i :anitu!u.
Re,ele Ri&u) care i1a !uccedat i&ediat lui %ar,on) a avut de (.cut (a5. i
el unei puternice r.!coale populare i0bucnite din cau0a (oa&etei. In!crip5iile
a(late $n te&plul din Aippur ne in(or&ea0. c. au (o!t ucii &ii de oa&eni)
ceea ce dovedete c. r.!coalele au (o!t e(ectuate de &a!ele lar,i ale
popula5iei. 9ar dup. $n.buirea &ic.rii) re,ele Ri&u n1a putut do&ni $n
pace c.ci dup. nou. ani de do&nie a (o!t uci! $ntr1o con!pira5ie de curte
in!ti,at. de (ratele !.u :anitu!u) care va !ta pe tron cinci!pre0ece ani.
ce!tuia $i !uccede un nepot al lui %ar,on) re,ele Aara&!in care aduce
i&periul) $n cur!ul do&niei !ale de trei0eci i apte de ani) la cul&ea puterii
!ale. 9e abia urcat pe tron) el avea !. lupte cu o r.!coal. a &a!elor populare
din oraul !u&erian Hi. 9ar dup. repri&area ei) re,ele $i d. nu&ele de 0eu)
e!te $n(.5iat cu cununa 0eilor i !e nu&ete pe !ine * re,e al celor patru p.r5i
din lu&e +) ceea ce repre0int. inten5ia lui de a do&ina toat. lu&ea cuno!cut.
$n acea epoc.. %pre o dob$ndi c$t &ai
BA
&ult. putere) Aara&!in $ncepe un &are nu&.r de r.0boaie de ?a( i de
cotropire) a?un,$nd poate i $n 7,ipt) care $n vre&ea aceea !e ,.!ea $ntr1o
epoc. de r.0&eri5. i de &ari (r.&Qnt.ri l.untrice. %($ritul do&niei lui
Aara&!in a (o!t plin de lupte cr$ncene cu r.!cula5ii din i&periul !.u) &$nia
popular. i0bucnind de &ulte ori $n vre&ea !a. Ciul !.u) %ar,aB!ari) a trebuit
!. poarte r.0boaie cu nu&eroa!e !e&in5ii ce atacau i&periul din 22ad
din!pre apu! i din!pre r.!.rit) atra!e de rodnicia i de bo,.5ia o,oarelor !ale)
dar i de !l.biciunea otirilor a22adiene care nu &ai puteau !. $n(runte un
nu&.r at$t de &are de du&ani $nl.untrul i $n a(ara 5.rii. 9in!pre apu!
triburile !e&ite ale a&oreilor atacau i&periul din 22ad pornind din pu!tiul
%iriei) iar din!pre r.!.rit n.v.leau de dincolo de (luviul Ti,ru !e&in5iile
,utilor. Bn &are nu&.r de lucr.tori a,ricoli) plu,ari) !e&.n.tori) !ecer.tori)
pl.ti5i cu 0iua) erau recruta5i dintre aceti &unteni ,uti) care &unceau $n
locul !e&i5ilor !au !u&erienilor a?uni la oarecare opulen5.) ori recruta5i $n
(or5ele &ilitare ale re,elui. -utii) neav$nd loturi de p.&$nt) nu puteau lupta
ca o!tai $n ar&at.) iar pe de alt. parte un &are nu&.r de cet.5eni liberi din
22ad !.r.ci!er. !au pieri!er. $n r.0boaie) ceea ce a avut ca re0ultat !l.birea
ar&atelor a22adiene. 9e a!e&enea) de!ele co&ploturi de la curtea re,al.) ca
i r.!coalele din oraele !u&eriene &ai cu !ea&.) i1au a?utat &ult pe
&untenii ,uti) la $nceput lucr.tori cu 0iua) !. cucerea!c. tot i&periul din
22ad. !t(el) $n ?urul anului <15# $.e.n. ,utii au pu! cap.t !t.p$nirii
a22adiene ?e(uind te&plele i palatele) care de alt(el !e ridica!er. i ele prin
pr.darea !i!te&atic. a popoarelor $nvecinate i e/ploatarea ne&iloa!. a
&a!elor populare.
6. 8r.buirea i&periului a22adian a per&i! unor 5inuturi a(late la
peri(erie !.1i rec$ti,e independen5a. Cele dou. 5.ri reunite de %ar,on
$ntruna) %u&erul i 22adul) !1au !eparat acu&) iar %u&erul $n!ui !1a
!cindat $n &ai &ulte orae) dei dina!tia a I61a din Bru2 !ub re,ii !.i a?un,e
la o &are !tr.lucire (.r. ca !. poat. totui dob$ndi !upre&a5ia pe!te $ntre,
%u&erul.
9ar 5inuturile !u&eriene) ca i cele a22adiene) !$nt) dup. de!tr.&area
i&periului !u&ero1a22adian) 5inta inva0iilor i atacurilor repetate ale unor
!e&in5ii ce !.l.luiau $n &un5ii din nord) ,utii. C.ci dup. ce (iecare !tat1ora
$ncepu!e !. !e lupte cu vecinul !.u i !u&erienii !e ridicau $&potriva
!e&i5ilor dup. ni&icirea &arelui i&periu (ondat de %ar,on I) vre&ea ,utilor
!o!i!e. 7i !o!eau din v.ile &un5ilor ;a,ro!) $ntre cur!ul !uperior al r$ului
9i4ala i &arele ;ab) i !1au $ndreptat &ai cu !ea&. $&potriva capitalei
i&periului) oraul 22ad) pe care l1au ni&icit din te&elie. 9ar i &arile
orae din !udul :e!opota&iei) Bru2 i ve!titul Br) au avut aceeai !oart. ca
i 22adul. A.v.litorii din nord nu !e !inchi!eau de 0eii !u&erieni !au
!e&i5i) nu erau opri5i $n loc de 0idurile te&plelor) ci di&potriv. d.r$&au
te&plele) ni&iceau altarele) ?e(uiau te0aurele !acre i nu cru5au nici pe copiii
&ici) nici pe (e&ei. %u&erienii i
B?
!e&i5ii ti nu&eau Kbalauri ai &un5ilor +) dar nici a!t.0i nu !e cunoate preci!
apartenen5a etnic. a ,utilor. %e pare c. vorbeau o li&b. de tip cauca0ian.
tunci apare $n literatura !u&erian. acel tip de crea5n poetice nu&ite $n
6echiul Te!ta&ent %Engeri (de e/. 8l$n,erile lui Iere&ia) $n ,recete (#reni0
care ?ele!c ni&icirea oraelor i te&plelor di!tru!e de n.v.litori. 8rintre
pu5inele orae care au !c.pat de di!tru,ere !e nu&.r. i oraul 'a,a) poate
datorit. i&portan5ei !ale de centru co&ercial. 9o&ina5ia ,utilor e!te indicat.
$n li!tele de re,i !u&eriene) prin nu&ele a dou.0eci i unu de re,i ale c.ror
denu&iri nu pot (i atribuite unei ,rupe de li&bi cuno!cute (de e/. I&ta)
In2iu) %arla,ab) %ul&eetc). %u&erienii $i a&inteau cu ,roa0. de !ecolul
de do&ina5ie a ,utilor i a(ir&au c. !o5iile ace!tor n.v.litori erau &ari
&etere $n &a,ie nea,r.. 9ar pe $ncetul re,ii ,utilor par !. accepte reli,ia
!u&erian. i po!ed.& a!t(el un bu0du,an adu! ca o(rand. de un re,e al
,utilor) 'a!irab) 0ei5ei Itar i lui %in) ceea ce dovedete c. pe $ncetul ,utii au
$nceput !. !e a!i&ile0e autohtonilor din %u&er. 8e de alt. parte) e!te po!ibil
ca !. !e (i epui0at nu&.rul ,utilor care !coborau $n :e!opota&ia. In orice
ca0 !pre anul <1## ,utii erau cu totul a!i&ila5i.
$n acea!t. vre&e !tatul1ora 'a,a) care (u!e!e cru5at de n.v.lirea ,utilor)
c.p.t. iar.i o po0i5ie central. $n %u&er) i o nou. dina!tie e!te $nte&eiat. de
Brbaba care !e intitulea0. doar ,uvernator al oraului 'a,a) dei e!te practic
autono&. In!crip5iile ce ni !1au p.!trat pe !tatuetele !ale relatea0. de
con!truc5iile de te&ple pe care le $nal5. vechilor 0ei ai %u&erului. Cel de al
treilea ur&a al !.u -udea ne e!te cel &ai bine cuno!cut prin nu&eroa!ele
!ale in!crip5ii pe care le1a l.!at pe !tatuete de ar,il.) pe cilindri) pe conuri de
ar,il. i pe o(rande de tot (elul) apoi prin nu&eroa!ele !ale i&nuri con!acrate
cl.dirilor. 9e (apt -udea e!te per!onalitatea cea &ai bine cuno!cut. din
$ntrea,a antichitate !u&erian.. %culptorii au d.ltuit cu &ult. e/actitate chipul
!.u) care ne1a (o!t p.!trat $n &ai &ulte !tatuete) iar in!crip5iile ce ni le1a l.!at
a&inte!c de o ca&panie $&potriva oraului nan din 7la&) apoi a(ir&. c.
oraele Aippur i Bru2 erau !t.p$nite de -udea. 9ar &ai cu !ea&.
in!crip5iile ce le ave& din epoca !a po&ene!c de!pre cl.direa a nu&eroa!e
te&ple) apoi a 0i,1,urat1ului din 'a,a) $n (ine de!pre prinoa!e i o(rande
bo,ate adu!e 0eilor. %e &en5ionea0. de a!e&enea con!truirea unui tron
pentru 0ei5a Aane i d.ruirea unui bu0du,an de lupt. 0eului Ain,ir!u. Ae1au
parvenit de la el t.bli5e care a&inte!c de $ntreprinderile !ale co&erciale) de
i&portul le&nului de cedru din &untele &anu! ($n natolia)) de le&nul de
platan din oraul 7bla (pe cur!ul !uperior al 7u(ratului)) de aurul) de dioritul
i de toate bo,.5iile ce !o!eau $n oraul 'a,a din toate direc5iile. -udea
a(ir&. $n in!crip5iile !ale c. au i0,onit din 5ar. pe vr.?itorii cei r.i care U
chinuiau poporul !.u +. poi) $n i&nurile con!acrate cl.dirii te&plelor el !e
laud. c. $n vre&ea !a@ * :a&a nu !e de!parte de copilul !.u X Copilul nu
contra0ice pe &aica !a X 8e robul care a ,reit X %t.p$nul !.u nu11 lovete
B:
pe!te cap X Ai&eni nu !e pl$n,e c.peteniei oraului X 'ui -udea care a cl.dit
ca!a 0eului+.
%oarta a con(erit o via5. $ndelun,at. lui -udea) adic. 0eii c.rora le cerea
un trai prelun, i1au $&plinit dorin5a aa cu& cereau to5i re,ii $n in!crip5iile
lor. Ciul lui -udea) Brnin,ir!u) i1a ur&at la do&nie) apoi pe tron !1a urcat
nepotul !.u B,&e. :or&intele !ubterane ale ace!tor !uverani au (o!t
de0,ropate de arheolo,ul (rance0 8arrot $n 19DD. 9ar to5i aceti !uverani
erau !ub autoritatea re,al. !upre&. a unui ua7u din !tatul ora Br) i toate
actele ad&ini!trative din acea epoc. e&i!e la 'a,a au pecetea dre,.torului
ce le controla (care repre0enta pe re,ele din Br). %ucce!orul lui B,&e)
Aa&bani) a (o!t r.!turnat de un prin5. :ai apoi $n !itua5ia politic. din %u&er
!1a produ! o puternic. !chi&bare@ !uveranul !tatului1ora Bru2) Btuhen,al)
reuete !. ni&icea!c. ar&ata ulti&ului re,e al ,utilor din %u&er i 22ad)
Tiri,an) i $l ia prin! de r.0boi pe el i pe $ntrea,a !a (a&ilie. >iruitorul e!te
acla&at de c.tre preo5i&ea oraului Aippur ca eliberator al %u&erului.
9ar Btuhen,al) eliberatorul de robia ,utilor) nu a r.&a! &ult. vre&e
re,e al %u&erului i al 22adului. C.ci $n !tatul1ora Br !e a(la loc5iitorul
!.u) principele Brna&&u) care $i tr.,ea ob$ria din oraul !acru Bru2 i
a(ir&a c. e!te (iu al lui Ain!un i (rate cu -hil,a&e. Coarte repede el !e
leap.d. de autoritatea lui Btuhen,al i !e procla&. re,e pe!te %u&er i
22ad. %1a e&i! ipote0a c. o!tilitatea $ntre !u&erieni i a22adieni ar (i (o!t
una dintre cau0ele pr.buirii lui Btuhen,al i a $n.l5.rii pe tron a lui
Brna&&u (care a tiut !. re!tabilea!c. unitatea dintre cele dou. etnii
&e!opota&iene). 9o&nia lui e!te o renatere a culturii !u&eriene $ntr1o
epoc. $n care totui popula5ia !u&erian. din :e!opota&ia de !ud di&inua
(a5. de cea !e&it.. 7poca lui Brna&&u !e di!tin,e printr1o !tr.danie &arcat.
de re!taurare a edi(iciilor te&plelor) a 0i,,uratelor i a palatelor c.0ute $n
ruin.. t$t la Bru2) la 7ridu) la 'a,a) la Aippur) dar i $n noua capital. Br)
!e $ntreprind &ari lucr.ri de re!taurare a te&plelor. !t(el e!te re!taurat i
0i,,uratul din Br con!acrat 0eului lunii) !u&erian) Aanna (r)) 0i,,urat $n.l5at
$n vre&ea pri&ei dina!tii din Br. $n oraul Bru2) Brna&&u re!turea0.
te&plul 0ei5ei Inanna) nu&it 71anna. In (unda5iile te&plelor recl.dite de el $n
Br i la Bru2 !1au ,.!it &ici pl.ci de bron0 care $l $n(.5iea0. ,ol p$n. la
&i?loc) purt$nd pe cap un co cu lut i partici1p$nd $n per!oan. la re!turarea
te&plului. Mti& de a!e&enea c. Brna&&u a !.pat canalul care le,a Br de
7ridu) ace!t ulti& ora (iind la &alul &.rii) dar nu la cel al 7u(ratului. !t(el
co&er5ul i tran!porturile c.tre 5ara :a,an au (o!t &ult (acilitate. # !erie de
&.!uri le,i!lative au $ncercat !. in!taure0e ordinea $ntr1un 5inut care pe
vre&ea ,utilor nu &ai era ,uvernat de nici un (el de le,i. 7l ar (i * (.cut !.
do&nea!c. dreptatea dup. le,ile 0eului Btu + (al %oarelui). 9e cur$nd !1au
,.!it t.bli5ele &ult deteriorate ale unui Code/ de le,i al lui Brna&&u. %pre
deo!ebire de Codul de le,i al lui 3a&&urabi nu do&nete $n ace!te le,iuiri
principiul
4G
talionului ci al de!p.,ubirii prin co&pen!a5ii $n uunuri. Codul de le,i al lui
Brna&&u cuprinde un prolo, i!toric i i&nic) apoi !e pot de!ci(ra cinci
para,ra(e din care unul cuprinde proba ordaliei prin aruncare $n (luviu) altul
redarea !clavilor (u,i5i !t.p$nilor lor i un altul de!p.,ubirile pentru le0iunile
corporale.
Ciul lui Brna&&u) re,ele Mul,i (circa <#46199" $.e.n) a (o!t i el un
&are con!tructor de te&ple i un re!taurator al celor c.0ute $n ruin.. 9o&nia
!a) cea &ai lun,. din acelea ale !uveranilor din 9ina!tia a IlI1a din Br) a (o!t
de 4" de ani. 7l a putut !. dob$ndea!c. !t.p$nirea a!upra oraului %u!a $n
7la& i a!upra oraului !!ur $n nord) iar autoritatea i !e $ntindea p$n. $n
%iria de &ia0.noapte i p$n. la colonia a!irian. de la Hane (Hultepe de a0i)
$n !ia :ic. (Capadocia). Ca de obicei copiii !.i &ai &ari de5ineau po!turi
de ,uvernatori ai oraelor i 5inuturilor. Mul,i $n!ui $i aro,. titulatura de
*re,e ale celor patru p.r5i ale lu&ii + i pri&ete onoruri divine) c.ci $i d.
apela5ia de * (iu al lui Ain!un i al lui 'u,ulbanda+) !au de *(rate al lui
-hil,a&e+. Re,ele a!t(el divini0at a ridicat un &onu&ent deo!ebit de
&.re5) con!truit din c.r.&i0i ar!e purt$nd pecetea nu&elui !.u) i ae0at la 1#
&etri !ub p.&$nt. Br&ea0. la do&nie (iul !.u >ur!in (circa 199"19"9
$.e.n.) din vre&ea c.ruia ne1au r.&a! &ulte acte care dovede!c o inten!.
activitate econo&ic.) apoi ti& de!pre un r.0boi al !.u care a du! la
ni&icirea oraului Brbilu& (rbela &ai t$r0iu) i ni !e con!e&nea0.
$n!c.un.ri ale unor &ari preo5i $n Br) Bru2 !i 7ridu ca !i in!talarea unui &are
tron 0eului 7nlil.
rtele i literatura au $n(lorit cu &ult. putere $n vre&ea !a. 9ar unitatea
care !e !tatornici!e pe $ncetul $ntre !u&erieni i a22adieni e!te 0druncinat. $n
acea epoc. de un nou val de &i,ratori !e&i5i care n.v.le!c $n :e!opota&ia@
a&oreenii !au canaaneenii din r.!.rit) &ai e/act denu&i5i !e&i5i din ve!t.
ceti !e&i5i erau pe o treapt. de cultur. &ult in(erioar. !u&erienilor i
a22adienilor. $n &itul c.!.toriei (iicei 0eului Au&uda din Ha0allu cu 0eul
ve!t !e&itic :artu) ace!ta din ur&. apare ca un 0eu !.lbatic) pri&itiv i
de!i,ur e!te a!e&enea lui i poporul !.u. 7l &.n$nc. carne crud.) nu po!ed.
vreo ca!. niciodat. $n via5. i &urind r.&$ne ne$n,ropat i ,ol pe p.&$nt.
>ur!in ar (i &urit $n ur&a unei in(ec5ii la picior) i lui $i ur&ea0. Mu!in
(19"919"# $.e.n. ) c.ruia i !e con!acr. un te&plu ca i altor re,i !u&erieni.
I&a,ini din !i,ilii $l arat. pe re,ele Mu!in ca 0eu e0$nd pe un tron i pri&ind
cereri de la di(eri5i !olicitan5i prin &hnile duhurilor lor protectoare. $n anii !.i
de do&nie a(l.& de con!acrarea unui te&plu lui 7nlil) de cl.direa unui l.ca
0ei5ei %ara din B&&a i de &ai &ulte e/pedi5ii &ilitare. :ai $n!e&nat e!te
c. re,ele Mu!in a $nceput con!truirea unui 0id de ap.rare $&potriva !e&i5ilor
din ve!t) 0id ae0at pe cur!ul &i?lociu al 7u(ratului. Cere&oniile reli,ioa!e
care $n!o5eau cultul 0eilor !u&erieni au (o!t e(ectuate cu &ult (a!t i
re,ularitate $n cur!ul do&niei
49
ace!tui re,e !u&erian (ca de pild. riturile &itului Inanna19u&u0i). Ai !1a
p.!trat i&nul adre!at re,elui ca 0eu) pronun5at de o preotea!. ce $nlocuia pe
0ei5a Inanna $n ritul c.!.toriei !acre /7ieros gamos0) Tot aa po!ed.&
in!crip5iile pe colierele de perle ale unor !o5ii de 0eu $n acea!t. c.!.torie
!acr.. 8oate c. ace!te rituri nu erau $n!o5ite de o credin5. (er&. i poate c.
ele deveni!er. pur (or&ale $n decur!ul !ecolelor. Blti&ul re,e al celei de a
treia dina!tii din Br a (o!t Ibbi!in care a do&nit <5 ani (19791955 $.e.n.) i
a $ntreprin! e/pedi5ii r.0boinice $n orae $ndep.rtate. %i,iliul !.u) ,.!it la
Hane) colonie a!irian. co&ercial. $n !ia :ic. (a0i Hultepe)) dovedete
in(luen5a !a politic. i $n ace!t loc $ndep.rtat al propriului i&periu.
Ca&paniile !ale &ilitare au (o!t $ndreptate $&potriva !e&i5ilor din ve!t dar i
$&potriva 7la&ului) $n!pre r.!.rit. 9e (apt enu&erarea anilor lui de do&nie)
care poart. (iecare denu&irea unui eveni&ent &ai $n!e&nat) ne in(or&ea0.
c. * !tr.lucirea lui 7nlil a biruit toate 5.rile +. Tot de aici a(l.& de!pre
$n.l5area unor te&ple) a unei tobe &ari pentru 0ei5a Inanna i a unui tron $nalt
pentru 0eul 7nlil. 9ar re,ele Ibbi!in a $ncercat !. $ncheie tratate de alian5. cu
vechiul du&an al %u&erului) 7la&ul) !pre a nu !e ,.!i atacat i din!pre nord
i din!pre e!t. 8oate c. $n cele din ur&. Ibbi!in a (o!t prin! pri0onier de
ela&i5i i du! le,at $n oraul ela&it nan) dei lucrul nu pare vero!i&il
(iindc. 7la&ul trebuia !. !e apere i el de !e&i5ii din ve!t. Conduc.torul
!e&i5ilor din ve!t care invadau :e!opota&ia era re,ele Ibierra din :ari)
care a cucerit oraul I!in) ae0at la 1D# 2& la nord de Br. O alt. ,rup. de
!e&i5i din ve!t) !ub conducerea unui e( Aaplanu&) !1au ae0at $n oraul
'ar!a) dar &ai $nt$i aliindu1!e cu Ibbi!in !1au luptat cu Ibierra $n care
vedeau un rival.
Ibierra a reuit !. biruie at$t pe Aaplanu& i pe re,ele Ibbi!in c$t i o
(or5. &ilitar. din 7la&) venit. $n a?utorul re,elui !u&erian) $n anul 1967
$.e.n.
8o!ed.& o !cri!oare a re,elui Ibbi!in c.tre c.petenia oraului Ha0allu)
8u0urnu&uda) din re,iunea de r.!.rit a (luviului Ti,ru) $n care re,ele $nvin!
$i $ndea&n. !upuii !.11 a?ute. 9ar oraul Aippur e!te de?a $n &$inile lui
Ibierra i preo5ii lui 7nlil din ace!t ora l1au recuno!cut drept *!t.p$n al
%u&erului) Ibbi!in n.d.?duiete $n a?utorul 0eului 7nlil) dar !oarta a (o!t
$&potriva re,elui ce !e procla&a!e 0eu i Ibbi!in a (o!t biruit. Oraul Br a
(o!t ni&icit $n 1955 $.e.n. de c.tre Ibierra i Ibbi!in a trebuit !. (u,. la
%ir&a) capitala de atunci a 7la&ului) $n care $n acea vre&e !e !cria i $n
!u&erian. i $n a22adian..
Cei ce i1au !uccedat au con!iderat epoca !a drept o vre&e plin. de
!tr.lucire i $n.l5are) iar c$ntecele de ?ale (pl$n,erile) pentru ni&icirea at$tor
orae !u&eriene au v.0ut $n epoca ace!tui re,e ulti&a perioad. de ,lorie a
%u&erului.
6I. !t(el) $n anul 1955 $.e.n. re,ele !e&it din ve!t) Ibierra) !uveran
a!upra oraului :ari) devine principe al oraului I!in. Co!tul re,e al %u&e1
4<
rului) care do&nea la Br) (u,e $n e/il $n 7la&) %u&erul e!te a!t(el biruit $n
$ntre,i&e) iar 7la&ul e!te re!pin! c.tre hotarul de r.!.rit al :e!opota&iei
l.turi de Ibierra $n oraul 'ar!a !e a(l. un alt !e&it de ve!t) re,e al ace!tui
!tat1ora) Aaplanu&. 6re&e de dou. !ecole cele dou. orae I!in i 'ar!a vor
(i centrele cele &ai $n!e&nate din !udul :e!opota&iei. $n!. !upre&a5ia
ace!tor dou. !tate1orae nu !e e/tinde nici $n nordul nici $n ve!tul
:e!opota&iei) care r.&$ne $&p.r5it. $n nu&eroa!e principate !e&ite ale c.ror
c.petenii !$nt !e&i5ii din ve!t) iar !upuii lor !$nt !e&i5ii a22adieni.
%t.p$nitorii ve!t1!e&i5i nu !1au a!i&ilat &ulte !ecole cu !upuii lor. Re,ele
Ibierra din I!in nu 11a putut ni&ici pe rivalul !.u din 'ar!a) dar cu ti&pul !1
au !tabilit rela5ii a&icale $ntre cele dou. dina!tii ve!t1!e&ite din 'ar!a i din
I!in) ai c.ror !upui erau !u&erieni i a22adieni !e&i5i care locuiau) precu&
a& ar.tat) al.turi i $n &i?locul !u&erienilor. 'a $nceput re,ele din I!in a
do&inat $ntre, !udul :e!opota&iei) c.ci !upu!e lui erau Aippur) Br) Bru2 i
7ridu) dar chiar i %ippar) precu& i oraul nou ap.rut pe !cena i!toriei)
>abilon. Re,ele din 'ar!a nu avea !t.1p$nirea dec$t p$n. la hotarele ace!tui
din ur&. !tat1ora. Re,ele Ibierra de $ndat. ce !1a a(lat !t.p$n pe!te re,atul
!.u) !1a in!erat $n r$ndul re,ilor din a IlI1a dina!tie din Br i !1a intitulat * re,e
din Br +) con!ider$ndu1!e ur&a le,iti& pe tronul oraului 0eului lunii
Aanna(r) i al !o5iei !ale Ain,al. nii !.i de do&nie) nu&i5i dup. eveni&entul
cel &ai i&portant !urvenit $n cur!ul ei (nu&ele ace!tor ani au (o!t ,.!ite $n
vechiul ora Maduppu&) a0i Teii 3ar&al) nu departe de >a,dad)) nu !e
deo!ebe!c cu ni&ic de nu&irile date anilor de ulti&ii re,i din dina!tia a IlI1a
din Br. 7i pri&e!c apela5ia dup. con!acrarea unui &are preot) cl.direa unor
0iduri la I!in) !(in5iri de e&ble&e !au de ?il5uri 0eilor 7nlil) Ainurta) Inanna
!au Ainlil) apoi dup. victorii &ilitare a!upra 7la&ului !au a 5inutului din
nord) %ubartu. Re,ele $i d. titlul de * re,e al %u&erului i al 22adului +)
$ntoc&ai ca re,ii din dina!tia a IlI1a din Br) iar (iul ace!tuia) Muiliu (circa
19<61917 $.e.n.) reia preten5ia de a (i 0eu pe care o aveau re,ii din dina!tia
a IlI1a din Br. T.bli5ele de ar,il. ,.!ite la Aippur) care enu&era anii de
do&nie ai ace!tui re,e) dau aceleai denu&iri obinuite anilor@ $n.l5area unui
tron ridicat pentru 0eul n i pentru Inanna !au con!truirea &arii por5i a
oraului I!in. Br&.torii re,i) de!cenden5i din Ibierra) care au do&nit la I!in
au (o!t@ Iddinda,an) I&eda,an i 'ipititar. 7!te cu neputin5. de !cri! i!toria
do&niilor ace!tor re,i din lip!. de !ur!e) $n a(ar. de li!tele cu anii de do&nie
i unele $nt$&pl.ri &ai neobinuite ce puteau caracteri0a re!pectivii ani. Mti&
a!t(el de!pre inva0ia unui re,e din !!ur) Iluu&a) care nu era !e&it din ve!t)
ci a22adian. ce!ta ocup. >abilonul) apoi oraele Br i Aippur pe vre&ea
re,elui Iddinda,an i a ur&aului !.u I&eda,an) dar $n cele din ur&. e!te
re!pin! i i0,onit. 9in denu&irile anilor pe vre&ea re,elui 'ipititar (circa
1"751"65 $.e.n.) ti& c. ace!ta a (.cut o re(or&. le,i!lativ. * re!tabilind
dreptatea $n %u&er i 22ad +. 9ar ace!t re,e i1a pierdut tronul (iind i0,onit
de un u0urpator
4J
ve!t1!e&it (a&orit?. ce!ta $i ia un nu&e !u&erian Brninurta (circa 1"64
1"D7 $.e.n.). 7poca !a !e poate de(ini prin creterea puterii &ilitare a !tatului1
ora 'ar!a) care p$n. atunci tr.ia $n pace al.turi de re,ii din I!in. Aoul re,e
din I!in $i d. o titulatur. (a!tuoa!.@ * &arele p.!tor din Aippur) oierul din
Br) care cur.5. deci0iile din 7ridu) ciobanul &ilo!tiv din Bru2) re,e din I!in)
re,e al %u&erului i al 22adului) !o5 i iubit al 0ei5ei Inanna + i $i aa0.
deter&inativul pentru 0eu $naintea nu&elui. 7l decretea0. unele re(or&e &ai
ale! $n oraul Aippur. %e pare c. !tr.nepotul !.u) Irrai&itti) ar (i &urit
dup. cu& relatea0. i!toricii ,reci dup. ce ar (i in!talat pe tron) pentru o
!in,ur. 0i) un re,e $nlocuitor !pre a $nl.tura preve!tirile rele ce !e (.cu!er.
de!pre &oartea !a. ce!t re,e de $nlocuire) 7nlilbani) a do&nit $n!. <4 de ani
(circa 1"#D17"# $.e.n.) i denu&irile aniler !.i arat. c. ar (i * uurat
!arcinile oa&enilor din I!in +. O in!crip5ie ,.!it. $n (unda5iile unui te&plu $l
nu&ete pe 7nlilbani re,e pe!te !tatele1orae Aippur) Br) 7ridu) Bru2 i I!in
i i !e d. titlul de * re,e al %u&erului i al 22adului +. 9ar puterea &ilitar.
i in(luen5a !tatului !u&ero1a22adian cu capitala la I!in au di&inuat
con!iderabil !ub do&niila ur&.torilor cinci ur&ai ai lui 7nlilbani (nu&ele
!.u $n!ea&n. * ;eul 7nlil e!te creatorul &eu+). %tatul1ora 'ar!a a?un,e
acu& principala putere politic. i &ilitar. din :e!opota&ia) i chiar !tatul1
ora Bru2 devine de !ine !t.t.tor !ub do&nia principilor !.i %inGaid i
%in,a&il. :ai cu !ea&. un !uveran ela&it) Hudur&abu,) c.petenie a
5inutului Ia&utbal) devine puternic. Iar ulti&ii re,i din I!in) cu care !e i
$ncheie li!ta ace!tor !uverani !u&erieni) !$nt@ %in&a,ir i 9a&iGiliu.
Re,ii din 'ar!a) a c.ror dina!tie (u!e!e $nte&eiat. de c.tre Ibierra din
Aaplanu&) !1au intitulat i ei * Re,i ai %u&erului i ai 22adului+. 'i!ta
re,ilor din 'ar!a enu&era ade!ea odat. cu anii de do&nie i activitatea lor $n
(iecare din aceti ani) &arca5i printr1o reali0are &ai proe&inent.. !t(el unul
din re,ii din 'ar!a) -un,unu& (circa 1"671"41 $.e.n.) enu&era) al.turi de
acte cultice) !.parea de canale i de 0iduri) dar i e/pedi5ii &ilitare $&potriva
cet.5ii nan din 7la& i a cet.5ii :al,u. %tatul1ora Br era !upu! lui.
Br&aul !.u) bi!are (circa 1"4# 1"D# $.e.n.)) $ncepe un r.0boi victorio!
cu !tatul I!in. 'ui $i !uccede %u&ui1lu& (circa 1"<91"#1 $.e.n.) care !e
laud. cu victorii a!upra !tatelor1orae Ha0allu i Hi. ce!tui re,e $i ur&ea0.
la do&nie un re,e cu nu&e !e&it Auradad (*0eul 3adad e!te lu&in.+) circa
1"##17"5 $.e.n.) care $ncepe !. recon!truia!c. oraul !acru 7ridu $n care
in!taurea0. cultul !.u. $n vre&ea ace!tui re,e un a&orit) %u&nabun)
$nte&eia0. un !tat ve!t1!e&itic &enit !. capete o &are de0voltare@ >abilonul.
Auradad arat. c. are !t.p$nirea pe!te 'ar!a) Bru2) Br i 7ridu. Tot $n vre&ea
!a $ncepe !. !e ivea!c. puterea unui alt cuceritor ve!t1!e&it@ Iluu&a din
!iria care creea0. !tatul a!irian ce va $ncerca !. cucerea!c. pe r$nd nu
nu&ai 'ar!a i I!in) dar i >abilonul.
4B
8entru o ?u&.tate de !ecol devin !t.p$ni ai !tatului 'ar!a) pe care $l
cucere!c) !uverani ela&i5i. Cel dint$i e!te Hudur&abu,) principe al 5inutului
la&utbal din 7la&. 9up. ce re,ele din 'ar!a) Milliadad e!te $n(r$nt $n
r.0boiul ou !tatul1ora Ha0allu) Hudur&abu, atac. pe re,ele biruit) ocup.
oraul 'ar!a i in!talea0. drept re,e pe (iul !.u) probabil &inor) Iarad!in
(circa 177#1759 $.e.n.)) care $ncepe !. cl.dea!c. te&ple) $nal5. 0iduri)
con!acr. &ari preo5i i preote!e.
Br&aul !.u) Ri&!in din 'ar!a) con!tituie cu Ma&iadad din !!ur i
3a&&urabi din >abilon) triada &arilor per!onalit.5i care au do&inat i!toria
:e!opota&iei vre&e de o ?u&.tate de veac i !1au luptat $ntre ei p$n. c$nd
victoria a revenit lui 3a&&urabi. Re,ele Ri&!in din 'ar!a a do&nit ai0eci
de ani i $n ace!t ti&p a edi(icat un !tat puternic i $ntin!) dar a putut !.
con!truia!c. i lucr.ri panice $n (olo!ul !upuilor. $&potriva lui !1au (or&at
coali5ii i Ri&!in a trebuit &ai $nt$i !. $nal5e 0iduri de ap.rare i &ici cet.5i la
hotarele !tatului. I1au (o!t nece!ari cinci!pre0ece ani p$n. a putut !. dea o
lovitur. 0drobitoare alian5ei ce !e alc.tui!e $&potriva !a din !tatele1orae@
Bru2) I!in) >abilon) RapiGu av$nd al.turi &ai &ulte triburi de beduini. 8e
r$nd c.0u!er. !tatele1orae ,rupate $n ?urul re,elui din I!in) $n cele din ur&.
Ri&!in $l biruie pe 9a&iGiliu) ulti&ul re,e din I!in i cucerete reedin5a
9urda&iGiliu /dur are !en!ul de * cetate + $n babilonian.) c(. $n !iro1
ara&aic.) doiro *locuin5. +). !t(el re,ele Ri&!in e!te !t.p$n pe tot %u&erul
i pe tot 22adul $n a(ar. de >abilon. 9ar r.0boiul a $nceput cu 3a&&urabi)
re,ele din >abilon) i !e !($rete pentru Ri&!in printr1o $n(r$n,ere total.@
e!te !ilit !. (u,. $n 7la& $n 5inutul !.u natal la&utbal unde e!te totui ur&.rit
de 3a&&urabi) prin!) i ulti&ul re,e din 'ar!a $i !($rete 0ilele $n te&ni5a
babilonian..
Cu 3a&&urabi $ncepe $n!. i!toria babilonian. a !e&i5ilor din :e!opo1
ta&ia care &ai (olo!e!c $n cultul re3,io! e drept li&ba !u&erian.) dar
locuitorii !u&erieni ai !udului :e!opota&iei devin din ce $n ce &ai pu5ini i
!u&erian. r.&$ne doar o li&b. litur,ic..
MODUL DE PRODUC#IE TRI%UTAL
&N SUMER
:odul de produc5ie al bunurilor &ateriale $ntr1o !ocietate condi5ionea0.
$n ,eneral proce!ele i!torice care au loc $n acea!t. !ocietate) via5a ei !ocial.
i politic.. 9e aceea e!en5ial pentru cunoaterea unei civili0a5ii e!te &odul
!.u de produc5ie care e/plic. $n parte i $n totalitate de!(.urarea ei i!toric.)
dar i !tructura !ocial.) politic. i econo&ic.. %e tie c. prin &od de
produc5ie !e $n5ele,e &odul i!toricete deter&inat prin care !e creea0.
bunurile &ateriale nece!are !ociet.5ii u&ane i de0volt.rii ei. Cunoate&
ur&.toarele &oduri de produc5ie@ cel al co&unei pri&itive) &odul de
produc5ie !clava,i!t) (eudal) capitali!t) &odul de produc5ie !ociali!t i cel
co&uni!t. 9ar unele popoare au cuno!cut pentru un ti&p aa1nu&itul mod
de producie triutal !au asiatic) 9e!pre ace!ta -icionarul de Economie
%olitic, >uc. 1974) p. 475 !crie@ *:odul de produc5ie a!iatic) &od de
produc5ie ba0at pe e/ploatare) cuno!cut de o !erie de popoare din !ia) dar
i din (rica i chiar din &erica) a ap.rut $n condi5iile $n care
de!co&punerea co&unei pri&itive nu a (o!t ur&at. dec$t de (or&a
patriarhal. a robiei. :ai e!te nu&it i triutal) 8articularitatea (unda&ental.
a &odului de produc5ie a!iatic o con!tituie (aptul c. propietarul (unciar
!upre& era !tatul. Au e/i!ta proprietatea privat. a!upra p.&$ntului. Celula
econo&ic. de ba0. a &odului de produc5ie a!iatic a (o!t co&unitatea
!.tea!c..
$n e!en5. !uveranitatea con!ta $n proprietatea (unciar. concentrat. la
!car. !tatal.. 9rept ur&are dependen5a politic. i econo&ic. a produ1
c.torilor !e pre0int. ca o rela5ie de !upunere (a5. de !tat) iar renta pe care
!upu!ul trebuia !. o pl.tea!c. propietarului (unciar) re!pectiv !tatului)
coincidea cu i&po0itul !au &ai bine10i! nu e/i!ta un i&po0it di!tinct de
acea!t. (or&. a rentei (unciare. :odul de produc5ie a!iatic a cuno!cut o
oarecare de0voltare a capitalului co&ercial i c.&.t.re!c. %tatul de!potic
controla co&er5ul e/terior. H. :ar/ a re&arcat e/i!ten5a &odului de
produc5ie a!iatic $ntr1o !erie de !tate ale !iei antice) ca i dincolo de
hotarele !iei) $n 7,iptul antic) $n 8eru i :e/ic. %pre deo!ebire de
56
alte &oduri de produc5ie) &odul de produc5ie a!iatic a (o!t pu5in !tudiat +
(Ibide&) p. 4751476).U
Bn !tudiu biblio,ra(ic al !crierilor lui :ar/ i 7n,el! a!upra &odului de
produc5ie a!iatic a (o!t publicat $n 1965 de :aurice -odelier /Ies icriis de
Marx et Engels sur le mode de production asiatiCue $n * 'a 8en!ee +) Ar.
114) 1965) p. 5666)) !tudiu citat de I. >anu $n !ilozofia Orientului &ntic, I)
>uc. 1967) p. 1". $n li&ba ru!. de :. . 6it2in i A. >. Ter1copian public.
o !erie de !ur!e necuno!cute lui :. -odelier (&en5ionate de I. >anu). Tot A.
>. Ter1copian a !chi5at &odul $n care a evoluat de1a lun,ul ti&pului
,$ndirea lui :ar/ i a lui 7n,el! $n proble&a &odului de produc5ie a!iatic)
(elul $n care) pe &.!ura de!coperirilor !ucce!ive ale i!toricilor i ale
etno,ra(ilor) ei i1au $&bun.t.5it ne$ncetat de(inirea ace!tui concept p$n. la
(inele vie5ii lor) !ub raportul con5inutului) al (or&ei i al e/pre!iei lui
ter&inolo,ice (I. >anu) Op) cit, p. 1").
'a noi $n 5ar. pro(e!orul Ion >anu are &eritul de precur!or (aa cu&
!crie pro(. :iron Con!tantine!cu $n Memoria Oeconomica FF6III (197<) p.
<5) c.ci $n dou. lucr.ri ap.rute $n >evi!ta de Cilo0o(ie (nr. < (1966) i nr.
D(1966) apoi $n cartea !a at$t de con!i!tent. !ilozofia Orientului antic, >uc.
1967) pa,. 15D6 a !tudiat &odul de produc5ie a!iatic e/a&i1n$nd $n &od
a&.nun5it toate ele&entele !ale con!tituente.
8ro(. I. >anu arat. c. e!te nece!ar !. !e acorde o aten5ie deo!ebit.
lucr.rii lui Harl :ar/) !orme premergtoare produciei capitaliste (>ucu1
reti) 7.%.8.'.. 1956) !pre a !e !tudia &odul de produc5ie a!iatic) dar
trebuie de a!e&enea !. !e 5in. cont i de nu&eroa!e alte indica5ii din
lucr.rile lui :ar/ i 7n,el!.
'.!$nd la o parte etapele prin care a trecut ,$ndirea lui :ar/ $n che!1
tiunea &odului de produc5ie a!iatic) pro(. I. >anu de!crie ace!t &od de
produc5ie prin ur&.toarele caractere ,enerale@
1. >a0a !ocial. $n cadrul &odului de produc5ie tributal e!te comu
nitatea agrar steasc) ) ) Co&unitatea lucrea0. p.&$ntul ei (ie $n co&un)
(ie pe te&eiul &uncii a!upra unor loturi (a&iliale care !$nt obiectul unei
redi!tribuiri periodice. O de!criere a co&unit.5ilor !.teti din India) pe
care :ar/ le1a !ocotit &ult ti&p drept caracteri!tice pentru &odul de
produc5ie * a!iatic +) !e a(l. $n lucrarea !a 'tpnirea ritanic n .ndia
(H. :ar/ Cr. 7n,el!) Opere, voi. 9) 7ditura 8olitic.) >ucureti)
1959) p. 1D7 !G).
:ar/ (ace o net. di!tinc5ie $ntre acea!t. co&unitate i co&unitatea
pri&itiv. pe care o nu&ete *arhaic.+) enu&er$nd deo!ebirile dintre ele (H.
:ar/) Ciornele rspunsului la scrisoarea lui 3) .) =asulici, $n H. :ar/ i Cr.
7n,el!) Opere, voi. 19) 7ditura 8olitic.) >ucureti) 1964) p. 41914<# i 4D4).
<. 7/i!t. o cate,orie !ocial. !uprapu!. co&pu!. din per!oane care
$ndepline!c o !erie de (unc5ii publice) provenite din $ndeletniciri i&pu!e
c$ndva de $n!.i e/i!ten5a oo&unit.5ii. $n virtutea (aptului c. ace!t
4A
,rup !ocial repre0int. intere!e co&une) el prelev. o parte din plu!produ!ul
ob5inut de co&unit.5ile a,rare. :ar/ !ublinia0.) ca pe un (actor de pri&
ordin ce a condu! !pre a!e&enea rela5ii !ociale $n Orient) nece!itatea
$n(.ptuirii i $ntre5inerii per&anente a unor lucr.ri publice de &ari propor5ii
i $n !pecial a lucr.rilor de iri,are i $ndi,uireE ace!tea !$nt de neconceput $n
condi5iile propriet.5ii private a!upra p.&$ntului i $n lip!a unei (or5e
!uprapu!e) de con!trQn,ere e/traecono&ic.E
D. Tendin5a ace!tui ,rup !ocial !uprapu! de a !&ul,e o parte c$t &ai
&are a plu!produ!ului tran!(or&. pe 5.ranii din co&unit.5ile !.teti
$ntr1o &a!. !upu!. e/ploat.rii care poate (i la (el de dur. ca i e/ploa
tarea !clava,i!t. ) iar $ntrea,a !ocietate $nte&eiat. pe anta,oni!& i
e/ploatare de cla!.. Co&unitatea !.tea!c.) !pune :ar/ * poart. !ti,&atul
deo!ebirilor de ca!t. i al !claviei + (H. :ar/ !i C. 7n,el!) Opere, voi. 9)
p. 14#).
7/ploatarea poate !. (ie at$t de a!pr.) $nc$t) $n ciuda caracterului aparent
independent al co&unit.5ii a,rare) e/torcarea plu!produ!ului !. (ie du!. p$n.
la 0.d.rnicirea produc5iei l.r,ite (H. :ar/) Capitalul, voi. III) partea a Ii1a)
7.%.8.'. >ucureti) 1955) p. 749).
4. 9up. cu& !e tie) pentru a caracteri0a un anu&it &od de produc5ie)
criteriul principal $l con!tituie che!tiunea propriet.5ii a!upra &i?loacelor
de produc5ie i) $n !ociet.5ile anta,oni!te) a rela5iilor de do&ina5ie i
!upunere de cla!. ce deriv. din rela5iile de proprietate. 9ei $n privin5a
propriet.5ii) !itua5ia nu e!te aceeai $n toate !ociet.5ile de tip *tributar+)
totui e/i!t. pe!te tot un (actor co&un care) pe dea!upra variantelor)
i&pri&. tuturor ca0urilor un anu&it !peci(ic) deo!ebit de acela din toate
celelalte or$nduiri !ociale anta,oni!te@ lipsa proprietii private a memrilor
comunitii steti asupra pmntului si prezena proprietii /uneori a
posesiunii0 agrare colective)
* In (or&a a!iatic. !pune :ar/ (cel pu5in $n cea predo&inant.)
individul nu e!te proprietar) ci nu&ai po!e!orE adev.ratul proprietar e!te
propriu10i! co&unitatea) aadar proprietatea e/i!t. nu&ai ca proprietate
colectiv a!upra p.&$ntului. +
8e de alt. parte $n!.) (unc5iile propriet.5ii colective !e depla!ea0.
[din!pre co&unit.5i $n!pre unitatea politic. !upraordonat. ace!tora) adic.
*pre !tat. $n a!e&enea ca0uri unitatea ngloant, care !t. dea!upra tuturor
ace!tor &ici colectivit.5i) apare ca proprietarul !upre& !au ca unicul
proprietar) iar co&unit.5ile reale apar nu&ai ca po!e!ori ereditari. . .
5. Cor&a econo&ic. a obtiilor a,rare deter&in. (or&a politic. a
!tatului. ce!ta are caracter despotic, aa $nc$t de!potul (re,e) $&p.rat) \din
(runtea !tatului apare con(und$ndu1!e cu !tatul i drept corolar apare ca
unic proprietar al p.&$ntului. . . &intindu1ne de (aptul) ade!ea !ubliniat de
:ar/) c. &odul de produc5ie $n cau0. apare ca o e/pre!ie a unui anu&it
!tadiu al de0volt.rii (or5elor de produc5ie) $n condi5iile
4?
nece!it.5ii unor va!te lucr.ri de intere! ,eneral (ca de pild.) cele de $ndi,uire
i iri,are) vo& $n5ele,e de ce) de(inind (unc5iile e/i!tente *din ti&puri
i&e&oriale + ale !tatului Ka!iaticN) :ar/ va ar.ta c. ace!tea !$nt@ a)
?e(uirea propriului popor ((unc5ia *(inanciar.+)E b) ?e(uirea altor popoare
(r.0boiul) i c) lucr.rile publice.
6. %e con!tat. i e/i!ten5a !clavilor) c$teodat. de!tul de nu&eroiE
dar ca re,ul. ,eneral.) ei nu !e a(l. $n proprietatea privat. a cuiva) ci
apar5in &ai ale! !tatului i te&plelor. Obtea !.tea!c. are uneori !clavi)
fr ns ca vreodat s treac asupra lor centrul de greutate al muncii
productive pe care otea o presteaz) ce!t din ur&. criteriu at$rn. ,reu)
crede&) $n di!cu5ia actual. cu privire la (aptul dac. &odul de produc5ie
*tributar+ nu e!te cu&va o !i&pl. variant. a !clava,i!&ului.
In lucrarea !orme premergtoare produciei capitaliste, :ar/ !ublinia0.
c. !clavia !au iob.,ia e/i!tente nu pot !. &odi(ice (or&a * a!iatic. + $ntre
altele i pentru c. *$n acea!t. (or&. individul nu devine niciodat. proprietar)
ci nu&ai po!e!or) el $n!ui (iind au fond proprietatea) !clavul aceluia ($n)
per!oana c.ruia e!te $ntruchipat. unitatea co&unit.5ii i de aceea !clavia nu
!ub&inea0. aici condi5iile &uncii i nu &odi(ic. rela5ia e!en5ial.. . . +
7. 7/i!t.) aadar) at$t e/ploatarea e/ercitat. a!upra co&unit.5ilor !.teti)
c$t i e/ploatarea !clava,i!t.E e/i!t. at$t anta,oni!&ul de cla!. dintre
co&unit.5ile !.teti i e/ploatatorii lor) c$t i anta,oni!&ul de cla!. dintre
!clavi i proprietarii de !clavi. 9ar 5in$nd !ea&a de cele relatate &ai !u!) de
caracterul !ubordonat al !claviei (ea nu e!te (actorul hot.r$tor al produc5iei)
nu con!tituie &otorul principal al econo&iei tributare) !e poate aprecia c.
(unda&entala contradic5ie de cla!. a or$n1duirii * tributare + e!te aceea dintre
co&unitatea !.tea!c. i p.tura do&inant. din !tat) (or&at. din de!pot i ca!ta
(unc5ion.rea!c. a(lat. la ordinele !aleE
". Or,ani0area !ocial. * tributar. + apare ade!ea ca av$nd o $ndelun,at.
!tabilitate uneori de1a lun,ul &ai &ultor &ilenii.
8e &ar,inea celor enu&erate &ai not.&@ $n&.nuncherea unor ele&ente
ca@ proprietatea co&unitar. i &onarhic.) caracterul de!potic al !tatului)
e/ploatarea pe ,rupe a oa&enilor $n (avoarea unui ,rup) (or&a tributar. a
e/ploat.rii) con!tr$n,erea e/traecono&ic. !peci(ic. *toate acestea snt cu
necesitate legate de acea sla productivitate a muncii care este proprie
formaiilor sociale precapitaliste +
I!toricul ?apone0 Jiro 3a4ahaRa ur&$nd o !u,e!tie (.cut. $n !crierile !ale
de Harl :ar/) propune ca &odul de produc5ie a!iatic !. (ie nu&it *&od de
produc5ie tributar+ (de la tribut) contribu5ie !ilit.) i ace!t ter&en e!te adoptat
$n &ulte lucr.ri ale ,$nditorilor &ar/iti (c(. I. >anu) Op) cit, p. <5).
$n -icionarul de !ilozofie (>uc. 7dit. 8olitic.) p. 467) dar i $n Mica
enciclopedie de politologie (>uc. 1977 p. <95)) ca i $n -icionarul de
eeonomie
4:
politic (>uc. 1979 p. 475) &odul de produc5ie a!iatic !au tributar e!te nu&it
tributal) apela5ie acceptat. unani& $n publica5iile de !pecialitate.
'a noi a (o!t !tudiat &odul de produc5ie tributal de a!e&enea de
re,retatul pro(. :iron Con!tantine!cu) care $n dou. lucr.ri a !inteti0at datele
e!en5iale cu privire la ace!t &od de produc5ie@ :iron Con!tantine!cu) Modul
de producie triutal si ornduirea triutal $n * 8roble&e econo&ice + nr.
11 (197<) i Ide&) -espre formaiunea social*economic triutal, $n *
8roble&e econo&ice + nr. 4 (197D). poi $ntr1un !tudiu -espre formaiunea
social*economic triutal $n *:e&oria Oecono&ica+) FF6III) () a) p. 7
1#) a reluat acea!t. che!tiune anali0$nd caracterele !peci(ice ale &odului
ace!ta de produc5ie.
:iron Con!tantine!cu enu&era (or&ele tributului@ tribut $n natur.) $n
produ!e) pre!ta5ii) corve0i) tribut $n bani) tribut $n oa&eni.
9ar !pre a aprecia i&portan5a (iec.reia din ace!te (or&e de tribut)
trebuie) !pune :iron Con!tantine!cu) !. !e 5in. !ea&a de dou. a!pecte@
a) $n epoca i!toric. a or$nduirii tributale econo&ia de sc#im i &ai
ale! economia neasc era puin dezvoltatD $ntre unele triburi !au unele
nea&uri !chi&burile !e (.ceau chiar $n cadrul tributului) iar co&er5ul
era doar *la peri(eria co&unit.5ilor+.
Cu at$t &ai &ult prelevarea tributului $n bani era rar. pentru c. $nii
banii erau pu5ini i rariE ade!ea proveneau din alte 0one ale lu&ii $n care
predo&ina or$nduirea !clava,i!t.E
b) Co&unit.5ile puteau e/ploata &unca unor pri0onieri lua5i $n
r.0boaie) $i puteau $ntre5ine ca !clavi la anu&ite lucr.ri ,enerale !au parti
culare. 9ar acea!ta nu altera caracterul &odului de produc5ie oriental
!au tributalE $n ace!te co&unit.5i &unca era co&unitar.) nu !clava,i!t.E
nu erau e/ploatate &ari propriet.5i a,rare de c.tre lati(undiari prin &unca
!clavilor acetia erau o ane/.) un raport !ocial !ub!idiar) ceea ce
do&ina era e/ploatarea &uncii colective a co&unit.5ilor.
7/i!ten5a !clavilor $n co&unit.5ile orientale) a(ricane !au !ud1a&ericane
nu tran!(or&a &odul de produc5ie i or$nduirea $n care relaia de triut
rmnea esenial)
!t(el) $n &odul de produc5ie tributal nu ,.!i& proprietatea privat. a
unor &e&bri ai colectivit.5ilor !.teti a!upra p.&$ntului) produc.torii direc5i
nu !$nt c$tui de pu5in proprietatea privat. a unor !t.p$ni ca $n &odul de
produc5ie !clava,i!t) ci produc.torii lucrea0. cu unelte proprii i alc.tuie!c
co&unit.5i a,rare dotate cu oarecare autono&ie) av$nd un oarecare drept de
proprietate a!upra p.&$ntului. 8e de alt. parte proprietar (unciar e&inent
e!te !tatul repre0entat prin re,e) de!pot) tiran) iar (or&a !peci(ic. de
e/ploatare de cla!. con!t. $n (aptul c. plu!produ!ul &uncii devine tribut !au
i&po0it c.tre !tat) care $n (apt e!te re,ele) tiranul !au de!potul.
%clavii care e/i!t. nu au un rol e!en5ial $n proce!ul de produc5ie) nu
deter&in. e!en5a &odului de produc5ie.
60
%criind de!pre &odul de produc5ie * a!iatic + (!au tributal) Harl :ar/
arat. c. $n di(erite re,iuni * aceeai ba0. econo&ic. are ne!($rite varia5ii i
,rada5ii+ (Harl :ar/) Capitalul, voi. III partea a Ii1a) pa,. 745). Orice
or$nduire econo&ic. e!te caracteri0at. $n (unc5ie de ele&entele ei do&inante
i toc&ai de aceea nu !e poate con(unda or$nduirea !clava,i!t. cu cea
tributal..
Trebuie !. &en5ion.& o re&arcabil. lucrare ro&Qnea!c. ap.rut. recent
de!pre or$nduirea tributal.. 7!te vorba de cartea &arelui !ociolo, ro&Qn
3enri 3. %tahl) care ne1a (o!t pro(e!or i de la care a& preluat at$tea
$nv.5.&inte nepre5uite) $n ur&. cu tri0eci i patru de ani c$nd ne !u!5inea&
licen5a $n (ilo0o(ie.
6enerabilul &ae!tru al !ociolo,iei noa!tre a publicat recent volu&ul@
(eorii i ipoteze privind sociologia ornduirii triutale, 7ditura Mtiin5i(ic. i
7nciclopedic.) >ucureti) 19"#) 194 pa,ini. 9up. ce pre0int. o biblio,ra(ie
co&plet. i dup. ce di!cut. $n dou. capitole &ari a!pectele (elurite ale
or$nduirii tributale) aa cu& !1au re(lectat $n operele cla!icilor &ar/i!&ului
dar i ale altor cercet.tori ro&Qni i !tr.ini) $n capitolul al treilea) pro(e!orul
3enri 3. %tahl (ace o anali0. !ociolo,ic. a or$nduirii tributale ro&Qneti.
9o&nia !a de&on!trea0. c. 9acia prero&an. i ro&an. tr.ia $ntr1o or$nduire
tributal. i nu !clava,i!t. cu& !1a !u!5inut. 9e a!e&enea $n :oldova i $n
=ara Ro&Qnea!c. a do&inat or$nduirea tributal. care a (o!t &otenit. de la
popula5iile &i,ratoare ce au !t.p$nit $n !pa5iul carpato1dun.rean pe!te un
&ileniu. In ace!t !en! pro(e!orul 3enri 3. %tahl !crie $n conclu0iile !ale@ *
C$t privete or$nduirea tributal. ne pute& bi0ui &ai &ult pe t.cerea
docu&entelor dec$t pe locvacitatea lor. Ceea ce con!tat.& e!te de (apt lip!a
oric.rei dove0i a unor rela5ii (eudale $n epoca $nte&eierii do&niilor noa!tre
autohtoneE ceea ce $ndri1tuiete !. crede& $n po!ibilitatea e/i!ten5ei unei
or$nduiri tributale &ai ale! 5in$nd !ea&a de (aptul c. ace!te do&nii autohtone
nu pot (i concepute dec$t ca n.!c$ndu1!e prin proce!ul !tatelor de !ub!tituire)
adic. prelu$nd pe !ea&. proprie &ecani!&ele de e/ploatare or,ani0ate de
no&a0ii ante&er,.tori+. (p. 194).
$ntr1o !erie de articole i co&unic.ri 'iviu Mte(.ne!cu conchide de a!e1
&enea c. $n 9acia prero&an. i ro&an. a e/i!tat &odul de produc5ie tributal
!au a!iatic (c(. 'iviu Mte(.ne!cu) Melaiile agrare ca esen a continuitii
poporului rom@n, $n Cule,ere de &ateriale privind i!toria a,rar. a Ro&Qniei)
>uc. 19"1) p. DD9 !GE Ide&) Modul de producie triutal n sudViWestul
Mom@niei, Co&unicare la %e!iunea Mtiin5i(ic. a Centrului :u0eal >.n.5ean)
Ti&ioara) 197DE Ide&) Modul de producie triutal i agricultura geto*
dacilor, Co&unicare la al IlI1lea %i&po0ion na5ional de i!torie a,rar. a
Ro&Qniei) Ti&ioara) 1974). $n articolul !.u &ai !u! &en5iont 'iviu
Mte(.ne!cu conchide@
;9
* 9acia de la >urebi!ta i 9eceneu. . . la 9ecebal a $n!e&nat $n(lorirea i
ridicarea pe o treapt. $nalt. de a(ir&are a celui de1al doilea &o&ent i!toric
denu&it de :ar/ cu un ter&en ,eneral i &od de produc5ie * a!iatic +
$ntr1o lucrare recent.) 'tudii dacice, ap.rut. !ub redac5ia 8ro(. Bniv.
3adrian 9aicovici (Yu?1Aapoca) 19"1)) $n capitolul intitulat 'ocietatea
dacic n epoca statului, ndrei >odor dar i 3adrian 9aicovici $n!ui
conchid@ *Totui) e!te probabil c. !tatul dac $i p.!trea0. i $n ace!te dou.
decenii de e/i!ten5. caracterul de co&unitate $n,lobant.) tipic. pentru
or$nduirea tributal.) pe care $l avu!e!e la $nche,area !a + (p. 45).
%
Cunoate& o !erie de date a!upra !tructurii econo&ice i politice a
%u&erului i ace!te date vre& !. le !inteti0.& !pre a contura &odul de
produc5ie ce a do&inat $n !ocietatea !u&erian..
Bn pri& punct pe care trebuie !.11 !coate& $n relie( e!te c. !pre deo!e1
bire de !itua5ia din 7,iptul antic) at$t te&plele c$t i preo5ii) dar i dre,.torii)
trebuiau !. pl.tea!c. d.ri uneori $n!e&nate re,elui) iar perceperea
i&po0itului era ur&.rit. $n &od ri,uro!. 7!te drept c. $n &od e/cep5ional $n
>abilonia i $n !iria !1au acordat !cutiri de i&po0ite te&plelor i ace!te
!cutiri de i&po0ite) valabile doar pe ti&pul do&niei !uveranului care le1a
acordat) erau $n!cri!e pe nite pietre de hotar !peciale "udurru) 9ar acea!ta
la a!iro1babilonieni) nu la !u&erieni) unde chiar o,oarele acordate o!tailor)
$n !chi&bul !erviciului &ilitar pe care $l pre!tau $n ar&ata re,elui) nu erau
!cutite de i&po0ite i &ai ale! bene(iciarul unui a!e&enea bun il7, adic.
acordat unui o!ta) trebuia !. $ndeplinea!c. cu !tricte5e obli,a5iile i&pu!e de
re,e@ !.parea canalelor) cur.5area lor) $ntre5inerea lor i ridicarea
di,urilor.
$n ceea ce privete !clavii) nu&.rul lor era de!tul de redu! $n !tatele1
orae !u&eriene (a5. de &area &a!. a locuitorilor) iar produc5ia a,rar. i
chiar arti0anal. nu !e e(ectua $n cea &ai &are parte cu !clavi.
Cel care a cercetat cel &ai te&einic !tructura !ociet.5ii !u&eriene a (o!t
A. :. 9ia2ono(() $n volu&ul !.u@ 'umerP 'ocietatea i 'tatul n Meso*
potamia antic, :o!cova) 7d. cade&iei de Mtiin5e a B.R.%.%.) 1959) dar
(oarte &ulte date noi pot (i cule!e i din nu&eroa!ele te/te econo&ice i
?uridice publicate p$n. $n pre0ent.
9up. A. :. 9ia2ono(() a!er5iunea (.cut. de nton 9ei&el) unul din cei
&ai cuno!cu5i !u&erolo,i i autor al unei ,ra&atici !u&eriene) ca i a unui
le/icon !u&erian) cu& c. te&plul (iec.rui !tat1ora po!eda tot p.1&$ntul
a,ricol) e!te ine/act.. 9up. cercet.rile orientali!tului A. :. 9ia2ono((
popula5ia unui !tat1ora !u&erian !e co&punea din patru cate,orii@ 1.
AobiliiE <. Oa&enii din poporE D. Clien5ii i 4. %clavii.
Aobilii po!edau do&enii $ntin!e) (ie ca po!e!iuni per!onale) (ie ca po!e1
!iune a (a&iliei lor. ce!t p.&$nturi erau lucrate de oa&eni din popor)
;<
de clien5i i de !clavi. Aobili&ea !t.p$nea i o,oarele te&plelor la $nceput)
dar ace!te p.&$nturi au a?un! pe $ncetul !ub !t.p$nirea re,elui !tatului1ora)
iar &ai apoi au devenit proprietatea !a. %(atul b.tr$nilor din ora era probabil
(or&at din &e&bri ai nobili&ii.
O&ul din popor po!eda o,orul !.u) dar &ai de,rab. ca &e&bru al unei
(a&ilii dec$t ca individ. 7!te probabil c. oa&enii din popor (or&au dunarea
poporului) cel.lalt con!iliu con!ultativ de pe l$n,. re,e.
Clien5ii repre0entau trei cate,orii@
9. %lu?baii &ai &ari ai te&plului) cu& ar (i (o!t ad&ini!tratorii
te&plelor i arti0anii &ai $n!e&na5iE
1#. :area &a!. a per!onalului te&plelorE
11.Cei ce depindeau i erau $n !lu?ba nobililor. :ul5i dintre clien5ii care
(.ceau parte din pri&ele dou. cate,orii c.p.tau &ici buc.5i de p.&$nt ale
te&plului ca pe nite po!e!iuni te&porare) cu toate c. unii pri&eau de la
te&ple i retribu5ii $n ali&ente i l$n..
Clien5ii nobililor lucrau do&eniile lor) i erau pl.ti5i de!i,ur con(or&
unor $n5ele,eri pre!tabilite) d$nd de!i,ur o di?&. din produ!ul recoltelor lor.
Concep5ia &ai veche a lui nton 9ei&el c. econo&ia !u&erian. a !ta1
tului1ora din %u&er a (o!t o teocra5ie totalitar.) do&inat. de te&plu) caie ar
(i po!edat tot p.&$ntul a,ricol i ar (i putut controla toat. econo&ia) nu &ai
e!te aadar actual&ente acceptat.. Captul c. o &are parte din docu&entele
!u&eriene dinainte de <4## $.e.n. !$nt inventare ale te&plelor din 'a,a care
!e re(er. doar la per!onalul i p.&$ntul te&plelor a du! pe &ul5i !u&erolo,i
di&preun. cu nton 9ei&el la conclu0ia ,reit. c. tot p.&$ntul !tatului1ora
'a,a i probabil i al altor !tate1orae !u&eriene era proprietate a
te&plelor.
$n!. e/i!t. un &are nu&.r de t.bli5e &ai ale! publicate recent care
arat. c. locuitorii !tatelor1orae puteau cu&p.ra i vinde o,oarele i
c$&purile lor ca i ca!ele !au vitele. Chiar din 'a,a provine o tablet. de
piatr. care relatea0. c. re,ele 7nehe,al al 'a,aului) un predece!or al lui
Brnane) a cu&p.rat o bucat. de p.&$nt. cea!ta arat. c. un re,e chiar nu
putea con(i!ca o proprietate c$nd vrea el) ci trebuia !. o pl.tea!c..
Tot aa o in!orip5ie pe piatr. arat. cu& 'u&&atur) (iu al re,elui 7nan1
natu& I) a cu&p.rat buc.5i de p.&$nt de la di(eri5i particulari i de la (a&ilii
$ntre,i. $n te/tul relat$nd re(or&ele lui Bru2a,ina de!pre care vo&
po&eni $n continuare !e !crie c. $n!ui o&ul !.rac i o&ul de ?o! po!edau
ca!e) ,r.dini i pe!c.rii. !t(el concep5ia unei teocra5ii a te&plului care
po!eda tot p.&$ntul $n !tatele1orae !u&eriene nu &ai poate (i ad&i!..
9e!i,ur) te&plul era cl.direa cea &ai &are i cea &ai i&portant. din
!tatul1ora !u&erian i dup. credin5ele !tr.vechi !u&eriene) !tatul1ora $n
$ntre,i&e apar5inea principalului 0eu al te&plului c.ruia i1a (o!t atribuit de la
(acerea lu&ii. 9ar de (apt de cele &ai &ulte ori te&plul po!eda nu&ai o
parte din p.&$ntul a,ricol al !tatului1ora pe care $l d.dea (ie $n di?&.) (ie ca
po!e!iune te&porar. !pre a !alari0a pe preo5i i pe unii din per!onalul
63
ad&ini!trativ al lui. Iar re!tul p.&lntului a,ricol al !tatului1ora !u&erian era
proprietatea cet.5enilor !tatului) de obicei $n!. al co&unit.5ilor a,rare.
8oate c. $n pri&ele !ecole ale civili0a5iei !u&eriene puterea pontic. !e
a(la $n &$inile cet.5enilor liberi i ,uvernatorul !tatului1ora) nu&it ensi, nu
era dec$t e,alul tuturor cet.5enilor. C$nd !e lua o hot.r$re i&portant. cet.5enii
!e reuneau $n dou. adun.ri cea a tinerilor i cea a b.tr$nilor. 9ar cu
vre&ea i &ai ale! cu oca0ia r.0boaielor de ap.rare $&potriva n.v.litorilor
din &un5i !au din pu!tiu veni5i !. ?e(uia!c. 5inuturile bo,ate $n cereale ale
!u&erienilor) i c$&piile $nc.rcate cu holde &.noa!e) a (o!t nevoie de un
conduc.tor &ilitar al ar&atelor !u&eriene) i ace!ta a (o!t re,ele lu*gal (*
o&ul &are + $n !u&erian.). 7!te po!ibil ca la $nceput !. (i (o!t ale! i nu&it
de adun.rile poporului $ntr1o vre&e turbure i pentru un ti&p li&itat (ca $n
-recia antic. !au $n Ro&a republican.). 9ar re,alitatea cu privile,iile i cu
drepturile ei a a?un! !. (ie o in!titu5ie per&anent.) (iindc. de or,ani0area i
de (or5a &ilitar. depindea !upravie5uirea oraelor1!tate !u&eriene. 8e de alt.
parte) $n decur!ul ti&purilor) palatul re,elui a a?un! !. (ie rivalul i $ntr1o
&.!ur. ina&icul te&plului.
poi re,ii au pretin! c. !$nt repre0entan5ii 0eului !t.p$n al !tatuhii1ora)
&ai pe ur&. chiar la a!irieni i babilonieni !1au nu&it pe ei $nii 0ei.
:area &a?oritate a popula5iei !tatelor1orae !u&eriene erau plu,ari i
cre!c.tori de ani&ale) apoi pe!cari) cor.bieri) ne,u!tori) !cribi) &edici)
arhitec5i) 0idari) t$&plari) ,iuvaer,ii) ar.&ari i olari. 7/i!tau (.r. $ndoial.
&ulte (a&ilii care po!edau $ntinderi &ari de p.&$ntE dar chiar o&ul !.rac
avea o c.!u5.) c$teva ani&ale i o ,r.din.. rti0anii $i vindeau produ!ele $n
pie5ele publice) ca i ne,u!torii) pri&ind drept plat. ori cereale) ori un di!c
!au un inel de ar,int de o ,reutate deter&inat.. 7/i!tau (.r. $ndoial. i
ne,u!tori care aveau pr.v.liile lor.
9ar to5i acetia) inclu!iv preo5ii i nobilii) erau !upui la i&po0ite) uneori
(oarte i&portante) apoi la nu&eroa!e !ervituti) de repararea) a&ena?area)
cur.5area canalelor i de con!truire a di,urilor. 9ate &ai co&plete ave&
de!pre !itua5ia din !tatul1ora !u&erian 'a,a pe vre&ea re,elui Bru2a,ina
i &ai ale! a $naintailor !.i. Iat. cu& de!crie %. A. Hra&er !itua5ia din
!tatul1ora 'a,a@
* In ,eneral locuitorii din 'a,a erau plu,ari i cre!c.tori de vite) pe!cari
i luntrai) ne,u!tori i &e!eriai. . . 8.&$ntul apar5inea $n teorie 0eului
cet.5ii) adic. probabil Te&plului) care $l ad&ini!tra $n (olo!ul tuturor
cet.5enilor. 9e (apt) $n!.) dac. per!onalul Te&plului !t.p$nea o parte
i&portant. a p.&$ntului pe care o arenda) o bun. parte era proprietatea unor
particulari. Chiar cei !.raci po!edau o bucat. de p.&$nt) o ,r.din.) o ca!.
!au vite. Wntre5inerea !i!te&ului de iri,a5ie) at$t de hot.1r$toare pentru via5a
popula5iei $n acea!t. 5ar. arid.) trebuia $n &od nece!ar !. (ie a!i,urat. $n
co&un. 9ar $n &ulte alte privin5e econo&ia era liber. de orice alt.
con!tr$n,ere. >o,.5ia !au !.r.cia) !ucce!ul !au
;B
eecul depindeau $n &are &.!ur. de ini5iativa i e(orturile individuale. Cei
&ai harnici dintre &eteu,ari $i vindeau produ!ele &uncii lor pe pia5a
liber. a oraului. Ae,u!torii a&bulan5i $ntre5ineau pe u!cat i pe &are un
co&er5 $n(loritor cu !tatele vecine i nu $ncape $ndoial. c. printre ei !e a(lau)
$n a(ara repre0entan5ilor Te&plului) i particulari. Cet.5enii din 'a,a erau
(oarte contien5i de drepturile lor i erau b.nuitori (a5. de orice ac5iune
,uverna&ental. $n !tare !. lovea!c. $n libertatea $ndeletnicirilor lor. cea!t.
libertate) !ocotit. de ei cel &ai &are pre5 dintre bunuri) locuitorii din 'a,a o
pierdu!er. dup. cu& ne arat. vechiul no!tru docu&ent $n anii dinaintea
do&niei lui Bru2a,ina.
Au !e a&inte!c deloc $&pre?ur.rile care au du! la acea!t. !tare de ile,a1
litate i de a!uprire. 8ute& $n!. pre!upune c. acea!t. !itua5ie !e datora
(or5elor econo&ice i politice pe care !e !pri?inea re,i&ul autoritar in!talat
de Br1Aane i ur&aii !.i.
Bnii dintre !uveranii care d.du!er. dovad. de o a&bi5ie ne&.!urat.) at$t
pentru ei c$t i pentru !tatul lor) !e lan!a!er. $n r.0boaie. .. i $n cuceriri
!$n,eroa!e. C$teodat. ei reui!er. !. ob5in. victorii i&portante !i $n ti&pul
unei !curte perioade) aa cu& !1a v.0ut) unul dintre acetia $i $ntin!e!e
do&ina5ia a!upra $ntre,ului %u&er) ba chiar a!upra &ai &ultor 5inuturi
vecine. 8ri&ele victorii n1au avut $n!. nici un (el de ur&.ri. In &ai pu5in de
un !ecol 'a,a a (o!t redu! la ,rani5ele !ale de la $nceput i adu! $n !tarea !a
ini5ial.. C$nd Bru2a,ina a venit la putere) cetatea era at$t de !l.bit.) $nc$t
deveni!e o prad. uoar. pentru ne$ndur.torul ei du&an din nord) B&&a.
Cet.5enii din 'a,a $i pierdu!er. libertatea $n de!cur!ul r.0boaielor
crude i a ur&.rilor lor de0a!truoa!e. 8entru a putea ridica ar&ate i a le
$n0e!tra cu ar&e i echipa&ent) !t.p$nii cet.5ii au !ocotit nece!ar !. $ncalce
drepturile indivi0ilor) !. &.rea!c. i&po0itele) ba chiar !.1i $n!uea!c.
avu5iile Te&plului. C$t ti&p 5ara (u!e!e $n r.0boi) ei nu au $nt$&pinat nici un
(el de $&potrivire) c.ci $n r.0boi toate p$r,hiile de co&and. trecu!er. $n
&$inile oa&enilor 8alatului. Odat. pacea in!taurat.) acetia nu !1au l.!at
di!pui !.1i p.r.!ea!c. po!turile i prero,ativele de pe ur&a c.rora aveau
(oloa!e at$t de &ari. 9e (apt birocra5ii ,.!i!er. &i?locul !.1i &.rea!c.
!ur!ele de venit) veniturile dup. bu,et) ta/ele i i&po0itele $n a!e&enea
propor5ii) $nc$t ar (i putut !t$rni invidia cole,ilor lor &oderni...
In!pectorul luntrailor con(i!ca luntrele. In!pectorul vitelor con(i!ca
vitele &ari i &ici. In!pectorul pe!c.riilor con(i!ca produ!ul pe!cuitului.
tunci c$nd un cet.5ean aducea la 8alat un &iel &i5o! pentru a11 tunde)
trebuia !. pl.tea!c. 5 !iclii (%iclu era o unitate de ,reutate i $n con!ecin5. de
* &oned. +. ici e!te vorba (.r. $ndoial. de !iclul de ar,int de apro/i&ativ "
,ra&e nota autorului) dac. l$na era alb.. 9ac. un b.rbat divor5a de
neva!ta !a) isa77u, pri&ea 5 !iclii i vi0irul !.u unul. 9ac. un dro,hi!t (.cea
o un!oare) i!a22u pri&ea 5 !iclii) vi0irul unul) iar intendentul 8alatului $nc.
unul. C$t de!pre Te&plu i bunurile ace!tuia) i!a22u
65
i le $n!ui!e. * >oii 0eilor ace!tea !$nt chiar cuvintele pove!titorului
&unceau loturile) !e&.nau Ioturile cu ceap. ale i!a22u1lui) udau laturile
!e&.nate cu ceap. i ca!trave5i ale i!a22u1lui) ocupau cele &ai bune
p.&$nturi ale 0eului +. Cei &ai re!pectabili de&nitari ai Te&plului) $ntre al5ii
sanga, vedeau cu& li !e con(i!cau un &are nu&.r din a!inii i boii lor) o
&are cantitate din ,r$ne. $n!.i &oartea era i&pu!. cu ta/e i i&po0ite.
tunci c$nd !e aducea un &ort la ci&itir) la (a5a locului !e ,.!eau totdeauna
(unc5ionari i para0i5i) care !. !toarc. (a&iliei $ndoliate tot ce era cu putin5.@
or0) p$ine) bere !au &obilier. 9e la un cap.t la cel.lalt al !tatului) ob!erv. cu
a&.r.ciune cronicarul no!tru) * e/i!tau perceptori +. $n ace!te condi5ii nu
e!te deloc de &irare c. 8alatul pro!pera. 8.&$ntul i bunurile !ale (or&au un
do&eniu va!t i ne$ntrerupt@ * Ca!ele i!a22u i o,oarele i!a22u) ca!ele
hare&ului 8alatului i o,oarele hare&ului 8alatului) ca!ele (a&iliei 8alatului
i o,oarele (a&iliei 8alatului !e 5ineau lan5+ (%. A. Hra&er) .storia ncepe la
'umer, trad. ro&. >ucureti) 196<) p. 1#611#").
!t(el) &odul de produc5ie care do&nea $n !tatele1orae !u&eriene nu era
evident nici co&una pri&itiv. $n !en!ul lui Harl :ar/ i nici co&unitatea
a,rar. !.tea!c.. 9ar e/i!tau unele co&unit.5i a,rare !.teti care erau
e/ploatate de c.tre re,e ca repre0entant al 0eului !au de c.tre te&ple. 8e de
alt. parte nu&.rul !clavilor era redu! i &area &a!. a produc.torilor a,ricoli
nu erau !clavi) deci nu ave& de1a (ace cu &odul de produc5ie !clava,i!t.
Aece!itatea $n(.ptuirii de lucr.ri publice de &ari propor5ii) adic. !.parea)
$ntre5inerea) a&ena?area canalelor) di,urilor i a !t.vi1larelor) dar i
nece!itatea ap.r.rii de vr.?&ai) au creat $n %u&er o cla!. !uprapu!.) care
prelev. o parte din plu!produ!ul ob5inut de produc.torii a,ricoli. 8e de alt.
parte proprietar e&inent al p.&$ntului $n !tatele1orae e!te 0eul) adic. $n
pri&ele vre&i ale civili0a5iei !u&eriene) te&plul) dup. aceea re,ele /issa7u,
lugal !au ensi0) =.ranii !$nt doar po!e!ori ai p.&$ntului $n cel &ai bun ca0)
dar de cele &ai &ulte ori ei lucrea0. $n di?&. o parte !au toate do&eniile
te&plului) ale re,elui i ale nobililor. I&po0itul) adic. tributul) poate (i
e/tre& de ridicat ca $n 'a,a pe vre&ea dinaintea re,elui Bru2a,ina) !au
poate (i di&inuat) cu& a (o!t dup. re(or&ele ace!tui re,eE totui) !tatul1ora
prin repre0entantul lui) re,ele) prelev. o &are parte din plu!produ!.
!t(el pute& tra,e conclu0ia c. $n !tatele1orae !u&eriene la (el ca $n
>abilon i $n &ulte !tate antice din !ia i $n 7,iptul antic) a e/i!tat &odul
de produc5ie tributal i nu cel !clava,i!t !au (eudal.
REGELE
Ca i $n 7,iptul (araonic !au la Ro&a Ce0arilor) !uveranii &e!opota&ieni
$i a(ir&au !acralitatea $n &od con!tant de1a lun,ul vre&urilor i o !erie de
rituri) de cere&onii i de &ituri vin !. con(ir&e caracterul !acru al re,alit.5ii
la !u&erieni &ai $nt$i) la a22adieni &ai apoi. %i&bio0a !u&ero1a22adian.
din :e!opota&ia a i&pu! ca reli,ia !u&erian. !. (ie preluat. $n $ntre,i&e de
a22adieni. Iar !.rb.toarea anului nou nu&it. zagmu7 $n !u&erian. i a7itu $n
a22adian.) care !e de!(.ura $n pri&ele 0ile ale lunii Ai!an) v.dete $n chip
li&pede ace!t caracter !acral al re,alit.5ii !u&ero1a22adiene. Au ti&
ritualul care $n!o5ea !.rb.toarea 0a,&u2 (a $nceputului anului) la !u&erieni)
dar cunoate& $n &od a&.nun5it ritualul !.rb.torii ace!tuia) a $nceputului
anului) la a22adieni) ritual care trebuie !. (i (o!t (oarte a!e&.n.tor) dat (iind
c. reli,ia !u&erian. a (o!t preluat. $n &od (idel de a22adieni.
%.rb.toarea anului nou cuprindea &ai &ulte etape din care re5ine& pe
cele &ai $n!e&nate@ 1 X 0iua i!p.irii re,elui) core!pun0$nd captivit.5ii lui
:ardu2 (a lui 7nlil la !u&erieni)E <X 'iberarea lui :ardu2 (a lui 7nlil la
!u&erieni)E DX 'upte rituale i proce!iune triu&(al. !ub conducerea re,elui la
* ca!a anului nou + unde avea loc un o!p.5E 4X C.!.toria !acr. (hiero!
,a&o!) a re,elui cu o preotea!. ce lua chipul unei 0ei5e) Inanna la !u&erieniE
5X %tabilirea !oartei pentru anul ce $ncepea) !oart. ce era !tatornicit. de 0ei.
8ri&ul act al ace!tui ritual i!p.irea re,elui i captivitatea lui :ardu2
!i&boli0a re$ntoarcerea lu&ii $n hao!ul pre1co!&o,onic. In te&plul lui
:ardu2 (al lui 7nlil la !u&erieni) preotul cel &are de0brac. pe re,e de
e&ble&ele !ale@ !ceptrul) inelul) paloul i coroana) apoi $l lovete pe (a5..
9up. aceea) $n ,enunchi) re,ele pronun5. o enun5are a nevinov.5iei !ale@ *
Au a& p.c.tuit) o %t.p$n al 5.rii ace!teia) nu a& uitat $ndatoririle &ele c.tre
$n.l5i&ea ta divin.L + :arele preot r.!pundea $n nu&ele 0eului@ * Au te
te&e) 0eul va a!culta de ru,a ta. 7l va !pori puterea ta. +
&'
$n vre&ea acea!ta poporul $l caut. pe 0eu care era $nchi! $n &unte (Hur
$n !u&erian.)) ace!t &unte $n!e&n$nd lu&ea de dincolo) In(ernul) unde 0eul
&ort !e a(l. $nchi!. Ca i pentru 0ei5a Inanna $n alt &it !u&erian) &oartea nu
era de(initiv.) dar i ace!ta 0ei5. a trebuit !. (ie r.!cu&p.rat. din In(ern
(Hur). $n cele din ur&. 0eul era eliberat i ceilal5i 0ei !e $ntruneau &ai
e/act !e adunau la un loc !tatuile lor !pre a !tatornici !oarta (iec.rei luni a
anului ce va veni. Re,ele conducea o proce!iune !acr. p$n. la o locuin5. pe
care a22adienii o vor nu&i +it a7itu (* ca!a noului an +)) ca!. ae0at. a(ar.
din ora. 7!te po!ibil ca tot ace!t alai !. (i (i,urat ar&ata 0eilor care atac. pe
Tia&at) cea care vrea !. ob5in. !t.p$nirea a!upra tuturor 0eilor. %e pare c. era
&i&at. lupta pri&ordial. $ntre !pri?initorii lui Tia&at i adver!arii ei i aici
re,ele per!oni(ica pe 7nlil (!au pe :ardu2 la babilonieni) ori pe !!ur la
a!irieni). C.!.toria !acr. (hiero! ,a&o!) care repre0enta probabil un act
!e/ual $ntre re,e i preotea!a ce (i,ura pe 0ei5a Inanna (Itar la babilonieni)
!e petrecea dup. o!p.5ul &are dat $n edi(i!iul >it 2inu. Blti&ul act era
deter&inarea de c.tre re,e) care era un analo,on al lui 7nlil) a !oartei
(iec.rei luni a anului ce $ncepea. !t(el re,ele crea $n &od &a,ic anul) $i
h.r.0ea norocul) bo,.5ia i (ertilitatea $n lunile ce aveau !. vin..
9e!i,ur c.!.toria !acr. a re,elui i&it. pe cea a p.!torului 9u&u0i cu
0ei5a Inanna) c.ci re,ele e!te pentru !u&erieni un p.!tor al poporului !.u. 9e
aceea re,alitatea care &i&ea0. pe p.&$nt re,alitatea din ceruri e!te pentru
,$ndirea !u&erian. po,or$t. din ceruri i are o ob$rie divin.) acea!t.
concep5ie &en5in$ndu1!e ne!chi&bat. p$n. la pieirea civili0a5iei !u&ero1
a22adiene.
%acralitatea !uveranului era procla&at. $n (elurite chipuri) c.ci !e d.dea
ace!tuia o denu&ire de *re,e al Bniver!ului+ !au * re,e al celor patru p.r5i
ale Bniver!ului+) titluri ce !e acordau de obicei doar 0eilorE ca i la 0ei o
aureol.) un ni&b lu&ino! iradia $n ?urul capului re,elui (ace!t ni&b lu&ino!
!e nu&ea &ela&&u $n !e&it.)E chiar $nainte de naterea !a 0eii $l prede!tinau
!. (ie re,e. poi) dei re,ele ad&itea c. are un tat. i o &a&. o&enea!c.) el
totui a(ir&. c. e!te n.!cut dintr1un 0eu (aa de pild. 3a&&urabi !u!5ine c.
e 0.&i!lit de 0eul lunii %in) iar re,ele 'ipititar e!te odra!la 0eului 7nlil).
9ar acea!t. dubl. de!cenden5. (.cea ca re,ii !. (ie nite &i?locitori (oarte
potrivi5i $ntre oa&eni i 0ei. !t(el) re,ele $n(.5ia poporul !.u dinaintea
0eilor) iar pe de alt. parte el trebuia !. i!p.ea!c. prin !u(erin5. i &oarte
chiar p.catele poporului !.u. Bneori trebuia !. pri&ea!c. &oartea !pre
i!p.irea p.catelor !.v$r1ite de poporul !.u i de aceea a!irienii aveau
$ntotdeauna * un $nlocuitor + al re,elui) care era uci! $n locul re,elui. Re,ele
&e!opota&ian apare $n i&nuri i $n te/tele !acre ca *tri&i!ul 0eilor+) *
p.!torul popoarelor+) che&at de 0ei !pre a !tatornici pacea i dreptatea $n
lu&e.
Re,ele !u&erian i a22adian particip. la e!en5a divinit.5ii) totui el nu !e
(.cea 0eu) nu devenea 0eu) ci doar $n(.5ia) $nchipuia pe 0eu.
68
$n calitatea !a de &i?locitor $ntre oa&eni i lu&ea divin.) re,ele !.v$rea $n
per!oana !a proprie o unire ritual. $ntre cele dou. &oduri e/i!ten5iale) cel
divin i cel u&an. Toc&ai datorit. ace!tei (iri duble a !a) ace!tei a&bivalen5e
ontolo,ice) re,ele era con!iderat) cel pu5in analo,ic) drept creator al vie5ii i
al (ertilit.5ii ca i 0eii. Re,ele !u&erian !au a22adian nu era el $n!ui un 0eu)
un nou &e&bru al panteonului &e!opota&ian) aa cu& era (araonul
e,iptean) con!iderat un 0eu viu) c.ruia i !e aduceau ?ert(e i i !e $n.l5au ru,i.
%upuii re,elui !u&ero1a22adian nu $i $n.l5au ru,i) nu11 i&plorau)
di&potriv. ru,au pe 0ei !. binecuv$nte0e pe re,e. C.ci re,ii acetia cu toat.
c.!.toria lor !acr.) cu toat. conti,uitatea i !tr$n!a lor le,.tur. cu lu&ea
0eilor) nu reueau !. dep.ea!c. condi5ia lor u&an.) r.&$neau &uritori)
!upui le,ilor u&ane. $n!ui cel &ai vitea0 i ve!tit re,e) -hil,a&e) nu
putu!e dob$ndi ne&urirea) nu putu!e deveni 0eu) aa cu& v.dea celebra
epopee a re,elui din Bru2. In ulti&. in!tan5. (ai&oa!a epopee !u&erian.
de0v.luie neputin5a oric.rui erou !au re,e c$t de vitea0) puternic) i
celebru ar (i el de a !e $n.l5a p$n. la condi5ia divin.. !t(el !acralitatea
re,elui nu i&plic. $n !ine divinitatea re,elui la !u&ero1a22adieni.
9e (apt !u&erienii care $i crea!er. o &ultitudine de !tate1orae)
independente unele de altele i ade!ea $n lupt. $ntre ele) aveau &ai &ulte
apela5ii pentru !uveranii lor) apela5ii care au core!pun! uneori unor realit.5i
deo!ebite.
Bnii din !uveranii !tatelor1orae !u&eriene $i d.deau titlul de isa77u,
titlu reli,io! i civil totodat.) av$nd !en! de !uveran ponti( al celui &ai $nalt
dre,.tor care c$r&uia !tatul dup. porunca i $n nu&ele 0eilor $nii. 8rin5 !au
re,e $n ,eneral !e nu&ea $n !u&erian. lugal, av$nd !en!ul literal de * o&
(Iu) i * &are + (,al)) dar cei ce c$r&uiau un !tat1ora) ade!ea !upui unui
i!a22u) !e nu&eau pate!i (titlu care !e citete ensi actual&ente)) $n
a22adian.) ter&enului !u&erian lugal $i core!punde acela de arru (c(.
iranian a#0 $n !en!ul de * re,e +.
%uveranii !u&erieni) (aptele i via5a lor ne !$nt ade!ea de!cri!e cu &ult.
pla!ticitate $n literatura !u&erian.. Bn a!t(el de !uveran (lu,al) !u&erian
e!te i -hil,a&e) pe care epopeea !a ni11 de!crie ca un tiran libidino!@ *O
-hil,a&e) do&n din Hulab) &are e!te (ai&a ta L + $n cetatea Bru2 el a
$n.l5at 0iduri) a ridicat un &are val de p.&$nt i a cl.dit te&plul 71anna) $ntru
!lava 0eului boitei cereti) nu) precu& i a lui Itar) 0ei5a dra,o!tei i a
r.0boiului . . . -hil,a&e !1a du! pe!te hotare $n lu&e dar nu a $nt$lnit pe
ni&eni care !. (ie $n !tare !. i !e $&potrivea!c.. Mi !1a $ntor! $napoi la Bru2.
9ar oa&enii din cetatea Bru2 &ur&urau $&potriva lui $n ca!ele lor ,r.ind@
-hil,a&e tra,e clopotul ca !. !e di!tre0e. Tru(ia lui nu e cur&at. nici 0iua)
nici noaptea. Aici un (iu nu e!te l.!at $n prea?&a tat.lui !.u c.ci -hil,a&e
$i ia pe to5i. 9ar re,ele ar trebui !. (ie un p.!tor al poporului !.u. 8o(ta lui
trupea!c. nu cru5. nici pe (ecioara credincioa!. iubitului ei) nici pe (iica
r.0boinicului) nici pe !o5ia
;:
dre,.torului. Totui el ar trebui !. (ie p.!torul cet.5ii) $n5elept pl.cut i
hot.r$t. ;eii au0ir. v.ic.relile oa&enilor i din ceruri !tri,ar. c.tre !t.p$nul
cet.5ii Bru2) c.tre nu 0eul cet.5ii Bru2@ * O 0ei5. 11a (.cut pe el puternic)
v$n?o! ca un taur !.lbatic) ni&eni nu !e poate $&potrivi ar&elor !ale. Aici un
(iu nu e!te l.!at $n prea?&a p.rintelui !.u) c.ci -hil,a&e $i ia pe to5i. 7l e!te
$ntr1adev.r re,e) p.!tor al poporului !.u] 8o(ta lui nu cru5. nici pe (ecioara
credincioa!. iubitului ei) nici pe (iica r.0boinicului) nici pe !o5ia
dre,.torului. + ;eul nu cere 0ei5ei ruru !. (.urea!c. un potrivnic pe !ea&a
lui -hil,a&e) i acea!ta $l creea0. pe 7n2idu) o&ul !.lbatic) care dup.
&ulte peripe5ii a?un,e $n cetatea Bru2. colo a(l. c. -hil,a&e vrea !.
dob$ndea!c. (avorurile unei &ire!e $nainte ca acea!ta !. !e (i unit cu &irele
!.u. -hil,a&e vrea !. intre $n ca&era nup5ial. a &ire!ei $nainte de &ire) dar
e!te oprit de 7n2idu i !e $ncin,e o lupt. $nverunat..
!t(el re,ii !u&erieni c$r&uiau pe !upuii lor cu &ult. cru0i&e) aa cu&
pute& deduce i din &ultele !acri(icii u&ane pe care le !.v$reau la &oartea
lor) a !o5iilor !au a concubinelor lor) !acri(icii a!upra c.rora vo& reveni c$nd
vo& de!crie &or&intele re,ale !u&eriene.
In ceea ce privete li!tele de re,i !u&erieni care ne1au parvenit) ele
trebuie con!iderate cu &ult. pruden5.) dat (iind c. ni !e arat. do&nii (abulo!
de lun,i i v$r!te de !ecole la care ar (i a?un! unii dintre !uverani. 8oate nu
trebuie !. con!ider.& an!a&blul li!telor de re,i ca nite !i&ple (ic5iuni i
nici nu trebuie !. le re!pin,e& $n totalitatea lor. 7!te probabil c. re,ii
&en5iona5i $n ace!te li!te au do&nit cu adev.rat) nu&ele lor !$nt corect
redate) dar $n ace!te li!te !che&atice !1au !trecurat ,reeli de calcul i ,reeli
$n !ucce!iunea i or$nduirea lor e/act.. 'on,evitatea i&po!ibil de ad&i! e
datorat. poate unui !i!te& de calcul pe luni de via5. i nu pe ani !au
poate (i pu!. pe !ocoteala unei !che&e a!trono&ice pe care nu o &ai
$n5ele,e& acu&.
Bn alt (actor de eroare e datorat (aptului c. di(eritele dina!tii !$nt
enu&erate ca i cu& ar (i (o!t con!ecutive i nu conco&itente.
$ntr1adev.r) unele din ace!te dina!tii au (o!t conte&porane $ntre ele)
(iecare do&nind $n alt !tat1ora. poi de pe unele din ace!te li!te &ul5i re,i
au (o!t o&ii) cu& e!te de pild. re,ele 7annatu& din 'a,a. Trebuie !.
pre!upune& c. acea!t. o&i!iune era $nte&eiat. pe o interdic5ie de ordin
&a,ic) nomen odiosum, a unui !uveran care co&i!e!e de pild. nele,iuiri i
era obiectul unui ble!te& al erasio nominis, * ter,ere a nu&elui +) aa cu&
au cuno!cut1o i e,iptenii dar i vechii ro&ani. 9e!i,ur) dac. analele care au
!tat la te&elia $ntoc&irii ace!tor li!te de re,i ar &ai e/i!ta i a0i) a& putea
$n5ele,e &otivul o&i!iunii nu&elui unor re,i i&portan5i) cu& a (o!t de pild.
7annatu&) !t.p$n pe!te tot %u&erul) vre&e de!tul de $ndelun,at..
Totui nu trebuie !. con!ider.& $ntru totul ine/acte li!tele de re,i (iindc.
trebuie totdeauna !. 5ine& !ea&a de (aptul c. pentru !u&erieni)
AG
ceea ce nu e!te !cri! nu are e/i!ten5. ontolo,ic.) nu e/i!t.. Mi cea &ai bun.
&etod. pentru a ucide un !uveran odio!) ur$t de to5i) e!te de a1i ter,e
nu&ele) a nu11 po&eni) a11 o&ite.
9e (apt c$teva nu&e de re,i !e re,.!e!c $n docu&ente independente)
in!crip5ii pe piatr.) conuri ae0ate pe te&eliile unor te&ple) cu& e!te acela al
re,elui :e!ili& din Hi) i a!t(el !e veri(ic. i!toricitatea li!telor re,ale.
9e!i,ur) re,ele era ini5ial doar un o& &are (lu,al)) care !e deo!ebea de
!upuii !.i prin (or5a corporal.) vioiciunea !piritual. i bo,.5ia !a. %e poate
ca acea!t. concep5ie prea u&an. a re,alit.5ii !. !e (i &odi(icat !ub in(luen5a
preo5i&ii te&plelor@ dup. concep5ia preo5ilor $ntrea,a 5ar. era proprietate a
unui 0eu) 0eul !tatului1ora re!pectiv) care ale,e pe $&puternicitul !.u pe
p.&$nt) pe re,e) care $l repre0int. $n lu&ea de aici. $n vre&urile c$nd nu
e/i!tau re,i a(ir&. &iturile !u&eriene) in!i,nele re,alit.5ii@ !ceptrul) br$ul
de re,e) coroana !au p.l.ria re,al.) ori toia,ul de p.!tor) nu erau (olo!ite.
tunci) !e a(ir&. $n ace!te &ituri) c. 0ei5a Inanna i 7nlil au c.utat un p.!tor
$n cer i un re,e pe p.&$nt. Mi ace!t re,e a (o!t 0.&i!lit $n p$ntecele 0eilor i
cre!cut de ei ca de un tat. i de o &a&. (de!i,ur $n chip !piritual)) apoi 0ei5a
Ainhur!a, 11a al.ptat cu laptele !.u cel !($nt) iar 0ei5a Inanna i1a h.r.0it un
nu&e noroco!) 0eul Ain,ir!u i1a d.ruit putere) iar 0eul 7n2i (V7a) i1a d.ruit
p.trunderea &in5ii. In (elul ace!ta re,ele a devenit un chip) o a!e&.nare a
0eilor) dar aa cu& a& ar.tat &ai !u!) el nu e!te niciodat. 0eu. $n!ui
-hil,a&e e!te dou. trei&i 0eu i o trei&e o&. 9ac. o !erie de !uverani
!u&erieni) cu& ar (i Brnina !au -udea) i1au ae0at !tatuile $n te&ple) nu au
(.cut1o ca !. (ie adora5i ei) ci ca !. !e $nchine &ereu 0eilor prin ace!t
!ub!titut repre0entat de !tatuia lor. Re,ii babilonieni i &ai ale! a!irieni i1au
ae0at $naintea nu&elui lor deter&inativul pentru 0eu) o !tea) i nu&eroi
re,i a!irieni !e denu&eau pe ei $nii zeul din &77ad, purt$nd de a!e&enea
boneta cu dou. coarne re0ervat. 0eilor. :ai apoi re,ii din dina!tia din Br) cei
din I!in i 'ar!a au ur&at aceeai datin.) de care^3a&&urabi) re,e
a22adian) pare !. !e (i $ndep.rtat.
In vre&urile vechi din &ileniul III) ve&intele re,ilor par !. nu !e (i
deo!ebit prea &ult de cele ale !upuilor lor) c.ci re,ii !u&erieni ca Brnina (i
'u,aldalu purtau doar o (u!t. de !&ocuri de l$n. /7auna7es o nu&eau &ai
t$r0iu ,recii)) iar tot pieptul le r.&inea de!coperit. Ca !e&n al titlului de re,e)
ei purtau (ie un toia, recurbat la un cap.t $n (elul unei c$r?e epi!copale) (ie o
!abie curb. ca o !ecer.. 8ri&ii !uverani !u&erieni $i rQdeau barba i !e
rQdeau i pe cap) dar poate c. re,ii prei!torici) di&potriv.) $i l.!au !.
crea!c. p.rul de pe cap i barba. Re,ii !e&i5i) care i1au !uccedat pe cei
!u&erieni cu& ar (i %ar,on I nu i1au tun! nici p.rul din cap nici
&u!t.5ile !au barba. 8ri&ii !uverani !u&erieni purtau ade!ea pe!te (u!ta lor)
ca !.1i acopere pieptul) o &antie cu (ran?uri care le acoperea .u&.rul !t$n,)
$n vre&e ce u&.rul drept r.&$nea de0,olit.
A9
Re,ii po!edau &ari $ntinderi de p.&$nt pe care le e/ploatau (ie aren1
d$ndu1le) (ie d$ndu1le $n di?&.. a) de pild.) re,ele !u&erian 'u,alanda
po!eda $n al patrulea an de do&nie circa 161 hectare) iar !o5ia !a avea i ea
66 hectare. 9ar !t.p$nitorii !u&erieni (.ceau i co&er5 inten! prin caravane
de &.,ari care plecau cu ne,u!tori tri&ii de ei la di!tan5e &ari. In !pecial !e
i&portau &ateriale ce nu !e ,.!eau $n %u&eria@ le&n) pietre i &etale.
Re,ele !u&erian Brnina punea !. !e adune le&ne $n &un5i i i !e
aduceau din 5inuturi $ndep.rtate piatr. de dolerit) iar re,ele Bru2a,ina
i&porta din 7la& vinuri. In !pecial re,ele -udea pare !. (i avut rela5ii
co&erciale (oarte $ntin!e. 7l ob5inea dolerit (roc. &a,&atic. e(u0iv. av$nd
co&po0i5ia ba0altului de care !e deo!ebete prin lip!a olivinei) din 5ara
:a2an (poate Se&enul de a0i)) pra( de aur din 5ara :eluha (poate 7,ipt))
ar,int din &un5i i ara&. din 7la&. 9ar ne,u!torii) tri&ii ai re,elui -udea)
aduceau !&irn.) &ir i t.&$ie at$t de nece!are !lu?belor din te&ple. Re,ele
po!eda depo0ite &ari de &.r(uri care $i !o!eau prin canalele celor dou.
(luvii) dar i prin caravane de &.,ari pe u!cat. %e pare c. ace!t re,e reui!e
!. cree0e o !itua5ie econo&ic. $n(loritoare $n $ntrea,a 5ar.) care ar (i avut
<16 ### locuitori $n vre&ea !a. Mi al5i re,i !u&erieni au de!cri! $n in!crip5ii
vre&ea do&niei lor ca o epoc. $n(loritoare cu& nu a &ai cuno!cut %u&erul
$n trecut. Trebuie !. pune& $n!. la $ndoial. ace!te laude dat. (iind (recven5a
r.!coalelor populare care dovedeau c. e/ploatarea !upuilor de c.tre re,e
$n cadrul or$nduirii tributale era apri,..
Bna din !arcinile re,elui) care !porea veniturile !upuilor i deci ale !ale)
iar pe de alt. parte $i 5inea ocupa5i cu &unci i!tovitoare ned$ndu1Ie r.,a0 !.
!e r.!coale (c(. Con!tantin 9aniel) Orientalia Mirailia I) >uc) 1976) p. D<))
era &arile con!truc5ii) adic. !.parea canalelor) $n.l5area di,urilor i
con!truirea !t.vilarelor. 'a ace!tea trebuie !. ad.u,.& i con!truc5ia
palatelor re,ilor i a te&plelor cu &arile lor 0i,,urate. Re,ii !u&erieni
Brnina) 7nte&ena i Bru2a,ina au pu! !. !e !ape &ari canale care au iri,at
va!te $ntinderi de p.&$nt din 5.rile lor.
O $ndeletnicire con!tant. a re,ilor !u&erieni era r.0boiul de prad. $n
care un !tat1ora &ai puternic biruia) ?e(uia i $nrobea pe unul &ai !lab. Au
ni !1au p.!trat cronici ale r.0boaielor purtate de re,ii !u&erieni) dar
po!ed.& te/te literare $n care ni !e relatea0. care erau preli&inariile unei
a!t(el de e/pedi5ii de ?a( i de pu!tiire a unui vecin &ai !lab.
Bn poe& !u&erian i!tori!ete pre,.tirile care au precedat o a!t(el de
ca&panie de prad.. In oraul Bru2 do&nea re,ele !u&erian 7n&er2ar i
departe) $n 7la&) !e a(la un alt !tat1ora) ratta) de!p.r5it de Bru2 prin apte
lan5uri de &un5i) ae0at (iind !u! pe v$r(ul unui &unte la care !e putea a?un,e
cu ,reu. ratta era un !tat1ora $n(loritor) bo,at $n pietre de con!truc5ie i
&ai ale! $n &etale care lip!eau din c$&piile ?oa!e din ?urul oraului Bru2. 9e
aceea re,ele 7n&er2ar i1a $ndreptat ochii !pre oraul ratta po(tind !.11
cucerea!c. cu orice pre5. In ace!t !cop re,ele
A<
7n&er2ar tri&ite un !ol cu &i!iunea de a (ace cuno!cut re,elui din ratta c.
oraul !.u va (i ?e(uit i ni&icit dac. el i poporul !.u nu vor preda aurul i
ar,intul lor re,elui din Bru2. %olul de!crie r.0boiul ce va avea loc i &odul
cu& va (i pr.dat i di!tru! oraul ratta. 6orbind $n nu&ele re,elui
7n&er2ar el !pune@
3oi face s fug locuitorii acestui ora,
Ca pasrea care*i prsete copacul
li voi face s fug ca o pasre pn la cuiul vecin
3oi face ca &ratta s fie pustiit
O voi acoperi cu praf
Ca pe un ora fr mil distrus
&ratta aceast aezare pe care En7i a lestemat*o)
-a, voi distruge acest loc
Ca pe un loc pe care l reduci la nefiin
.nanna s*a ridicat narmat mpotriva lui
Ca o ngrmdire de praf, voi ngrmdi praful de pe el (%. A. Hra&er)
.storia ncepe la 'umer, trad. ro&. >uc) 196<) p. "D).
R.0boaiele purtate $ntre ele de !tatele1orae !u&eriene au di&inuat $n!.
con!iderabil puterea lor &ilitar. i a (.cut uoar. cucerirea total. a
%u&erului de c.tre re,ele a22adian %ar,on I.
PREOTH SI TEMPLELE + +
8reo5ii au avut un rol de !ea&. $n civili0a5ia !u&erian. i de aceea au
con!tituit o p.tur. !ocial. nu&eroa!. i in(luent..
9up. ,$ndirea prevalent. $n &itolo,ia Orientului antic) 0eii i1au creat pe
oa&eni ca !.1i !lu?ea!c.) ca !. &uncea!c. pentru ei) iar 0eii !. tr.ia!c. $n
pace. 9e aceea cultul reli,io! e!te $n e!en5. &unc.) travaliu pentru 0ei i
trebuie !. ar.t.& c. $n &ulte !ociet.5i antice o &are parte a ti&pului
locuitorilor era con!acrat cultului) adic. !lu?irii 0eilor. (8$nQ la dou. trei&i
din ti&p) dac. !e adun. !lu?bele $n te&plu) proce!iunile) po!turile) cere1
&oniile !acre) riturile &ultiple) i de!i,ur &unca pre!tat. ,ratuit te&plelor).
In vre&urile arhaice e/i!tau rela5ii directe $ntre individ i 0eul !.u (a&iliar)
(.r. nici un inter&ediar. C.ci 0eul era i&plorat) lui i !e aduceau prinoa!e)
?ert(e) i el pronun5a oracole. In decur!ul ti&purilor !1a produ! o !eparare
$ntre 0eu i o&ul particular. I !1a con!truit 0eului o ca!. a lui un te&plu
apoi i !1au h.r.0it !lu?itori proprii) preo5ii 0eului. 9e alt(el i $n 6echiul
Te!ta&ent !e poate ur&.ri ace!t proce! $n 2ud) F6II) 1 !G unde un o& i1a
con!truit un idol) a an,a?at un preot i a avut a!t(el un te&plu al !.u. celai
lucru e!te reali0at $n vre&ea re,elui !u&erian %u&u1ilu din 'ar!a) c$nd un
oarecare Aur1iliu cl.dete un te&plu pentru 0eii !.i 'u,al i Mullat i
,.!ete un o& care (ace o(iciul de preot. :ai t$r0iu oa&enii particulari n1au
&ai putut cl.di te&ple la care !. le !lu?ea!c. un o& oarecare ci trebuia ,.!it
un preot av$nd o pre,.tire !pecial. pentru acea!t. (unc5ie.
'a $nceputurile i!toriei !u&eriene nu e/i!ta o deli&itare !trict. $ntre
(unc5iile civile i cele preo5eti i re,ele issa7u era $n acelai ti&p &are
preot) dar i principe independent) a!t(el c. reunea $n per!oana !a cele dou.
calit.5i cea de preot i de re,e. :ai t$r0iu) cele dou. de&nit.5i au (o!t
!eparate net Ia !u&erieni) totui) !uveranul accentua totdeauna calitatea !a
de preot. !t(el) !uveranul !u&erian -udea !e intitula cu &$ndrie * preot al
0eului Ain,ir!u +) ba chiar &ai t$r0iu re,ii a!irieni nu uitau niciodat. !.
adau,e la titlul lor i pe acela de * preot al 0eului ur +
AB
8e de alt. parte re,ele !u&erian era !ilit !. ia parte $n per!oan. la anu&ite
(e!tivit.5i) cu& era acea a anului nou) i la e(ectuarea unor rituri. 9e aceea
re,ii au $ntre5inut !tr$n!e rela5ii cu preo5i&ea i au a?utat1o de &ulte ori.
Totodat. rudele apropiate ale re,ilor !u&erieni) ca i ale celor a22adieni &ai
t$r0iu) au ocupat (unc5ii $nalte preo5eti.
Cunc5iile preo5ilor erau $n ti&purile i!torice !peciali0ate. 7/i!ta o cla!.
de preo5i care !e $ndeletniceau nu&ai cu ru,.ciunea) al5ii cu ?ert(ele) al5ii cu
&u0ica din te&plu) unii cu divina5ia !au cu interpretarea oracolelor.
Ca !tr.&o al tuturor preo5ilor era con!iderat) $nainte de 8otop)
7n&eduran2i din %ippar. Cei doi 0ei ai oracolelor) Btu i 7nlil) i1ar (i d.ruit
ace!tui re,e puterea de a citi pre0icerea (.cut. de untdele&n $n ap.) de a
cunoate inte!tinele oilor ?ert(ite i tainele cerului. 9in ace!t re,e
7n&eduran2i de!cind $n linie direct. din tat. $n (iu dup. credin5ele
!u&eriene to5i pre0ic.torii) ceea ce e!te de alt(el relatat i de 9iodor din
%icilia cu privire la preo5ii chaldeeni (9iodor din %icilia) II) <9). Tot a!t(el
cu& $n vechiul I!rael proorocii erau nu&i5i * (ii ai proorocilor+ $n %u&er)
preo5ii v.0.tori erau denu&i5i * (ii de v.0.tori +. $ntruc$t de!cenden5a din
ace!t re,e le,endar era o condi5ie sine Cua non !pre a deveni preot pre0ic.tor)
ne1au parvenit nu&eroi arbori ,enealo,ici care dovede!c de!cenden5a unor
preo5i din &iticul re,e. 9oar !lu?itorii te&plelor nu trebuiau !. (ac. dovada
ori,inii lor din ace!t re,e. Totui) de!cenden5a acea!ta nu era !u(icient.) i nu
era de!tul !. te tra,i din nea& ale! de preo5i !pre a deveni preot. Ci trebuia !.
ai o $n.l5i&e &edie) !. nu (ii nici prea !lab) nici prea ,ra!) !. nu ai !trabi!&
(!. (ii !aiu)) !. nu ai din5ii i&planta5i nere,ulat) !. ai $ntrea,a dantur.
e/i!tent.) !. nu ai de,etele !tr$&be !au noduroa!e) !. nu !u(eri de o a(ec5iune
te!ticular. (celebra testis unus testis nullus, condi5ie pentru ca un cardinal !.
(ie ale! pap.)) !. nu ai vreo a(ec5iune cutanat. i !. nu ai o !cur,ere uretral.
(!per&atoree !au poate ,onoree]). 8e dea!upra pentru unii preo5i e/i!ta o
interdic5ie de a !e c.!.toriE de a!e&enea unele cla!e de preote!e nu aveau
voie !. !e c.!.torea!c. i !. aib. copii. 9e!i,ur) viitorul preot trebuie !.
$nve5e $n &od te&einic o !erie de di!cipline teolo,ice $n particular
&antica) arta de a ,hici viitorul. cela care $i $n!uea ace!te cunotin5e era
introdu! de preo5ii &ai v$r!tnici $n aditonul (%($nta %(intelor) unde !e a(la
!tatuia 0eului. Au ti& e/act c$t ti&p dura $nv.5.tura viitorului preot) dar &ai
probabil e!te c. !e $ntindea pe o durat. de &ul5i ani) (iindc. un !i&plu
&u0icant $n te&plu $nv.5a trei ani arta !a.
In pri&ele !ecole ale i!toriei !u&eriene !e pare c. preo5ii !e $n(.5iau
co&plet ,oi $naintea altarelor 0eilor. cea!ta nu era o r.&.i5. a unor
vre&uri !tr.vechi $n care oa&enii ar (i u&blat ,oi i nu $&br.ca5i cu ve1
&inte) ci un nud ritual, o&ul trebuind !. !e $n(.5ie0e $n (a5a 0eului ,ol
pentru ca 0eul !.11 privea!c. lip!it de orice $ntinare) lip!it de orice pat. i
(.r. nici o acoperire a p.catelor !ale) $n toat. ,oliciunea real. a per!oanei
!ale) (.r. &a!c. a& !pune a!t.0i.
A)4
:ai t$r0iu preo5ii) $n !pecial cei care (.ceau incanta5ii) !e $n(.5iau
$naintea altarelor 0eilor $nve&$nta5i $n $&br.c.&inte alb. de in. In cere1
&oniile de i!p.ire a p.catelor) preo5ii $&br.cau ve&inte roii) care i1ar (i
$n!p.i&$ntat pe de&oni. $ntr1un relie( de pe vre&ea re,elui Tu2ulti1Ainurta I
!e ob!erv. un preot cu capul ,ol) av$nd barb.) dar $n alte relie(uri preo5ii apar
av$nd un (el de (e! pe cap) !au poart. un (el de tiar. a!cu5it. i lun,.. de!ea
preo5ii poart. &.ti) !au un ve&$nt care $l a!ea&.n. cu un pete) ca !. ia
chipul 0eului 7a (V 7n2i)) 0eul vindec.tor prin e/celen5.. lteori preo5ii
poart. un cap de leu i ,heare de vultur !pre a1i !peria pe de&oni) !ilindu1i
!. ia!. a(ar. din trupu_^ unui o& bolnav. Totui) $n via5a de toate 0ilele) prin
portul i 5inuta lor) preo5ii par !. nu !e deo!ebea!c. de &ireni.
8reo5ii locuiau $n te&ple !au $n propriile lor locuin5e. 7rau pl.ti5i de
ad&ini!tratorii te&plelor $n produ!e a,ricole de obicei) dar erau !alari0a5i $n
chip ine,al dup. ran,ul lor. 9e pe vre&ea re,elui >ur1%in din Br po!ed.& o
li!t. cu retribu5ia preo5ilor i !lu?bailor din 0ece te&ple. :arele preot al
te&plului 0eului Ain,ir!u pri&ea lunar <5# ,ur (V D#### 1) cereale) dar
&arele preot al 0eului Ain,ir0ida pri&ea nu&ai "# ,ur (V 96## 1) cereale
lunar (1 ,ur !au 7ur V 1<# litri) Ceilal5i !lu?bai ai te&plului !au preo5i &ai
&ici pri&eau doar o cinci&e !au chiar o 0eci&e din acea!t. cantitate. Cel
&ai &ic !alariu pri&it de un preot era de 1 !ila (V 4## ,ra&e) p$ine i 1 !ila
vin de cur&ale) dar de obicei preo5ii pri&eau retribu5ii &ai &ari) (iindc.
pri&eau i o parte din ?ert(e i ve&inte. O retribu5ie &ult &ai &are avea
acel preot care $n&.nunchea &ai &ulte (unc5ii preo5eti $n acelai ti&p.
'ucrul ace!ta nu era chiar aa de uor c.ci de pild. un oarecare preot
7lu&uu) pe vre&ea re,elui %a&!uiluna (re,e a22adian) dar tradi5iile
reli,ioa!e i riturile nu !1au !chi&bat odat. cu venirea re,ilor a22adieni)
$ntrunea $n acelai ti&p retribu5ia de !ecretar al te&plului) portar) preot
puri(icator i (abricant de bere pentru te&plu.
8e de alt. parte preotul putea di!pune precu& voia de venitul !.u) putea
$ncheia tran0ac5ii) $nchirieri) v$n0.ri. Au&.rul preo5ilor era di(erit de la un
te&plu la altul) dar cate,oriile ?oa!e de preo5i erau &ult &ai nu&eroa!e. a)
bun.oar.) $n vre&ea ce a precedat do&nia lui %ar,on I !e &en5ionau la un
te&plu 7< preo5i bocitori. Tot aa o li!t. de pe ti&pul lui Bru2a,ina
cuprindea 7D6 per!oane din care nu to5i erau preo5i) dar $ndeplineau cu to5ii
(unc5ii pe l$n,. te&ple. Au to5i preo5ii !e con!acrau e/clu!iv $ndatoririlor lor
!pirituale) c.ci chiar re,ele Bru2a,ina !e pl$n,e c. preo5ii *r.pe!c &.,arul)
vitele cele (ru&oa!e ale locuitorilor+) *$n ,r.dina &a&ei o&ului !.rac rup
po&ii i iau (ructele pentru ei +.
In(luen5a preo5ilor era oarecu& inver! propor5ional. cu puterea re,elui
din !tatul1ora re!pectiv) c$nd ace!ta era puternic) preo5ii nu aveau o &are
in(luen5.) dar c$nd re,ele era !lab) puterea preo5i&ii devenea con!iderabil.)
$n ,eneral preo5ii aveau &ult &ai &are in(luen5. $n >abilon dec$t $n
A;
!iria) unde re,ele conducea cu o &$n. de (ier de!tinele te&plelor. &
ar.tat c.) !pre deo!ebire de 7,iptul antic) te&plele i preo5ii pl.teau biruri
!tatului1ora. In!. toc&ai $n acea!t. direc5ie !e $ndreptau e(orturile preo5ilor@
!. ob5in. !cutirea de i&po0ite din partea re,ilor. cea!t. !cutire de i&po0ite
era ade!ea $n!cri!. pe pietrele de hotar 7uduru) Totui niciodat. re,ii nu au
renun5at la un drept) acela de a ocupa ei !au rudele lor apropiate (unc5iile
$nalte de preo5i ai te&plelor. Cu toat. rivalitatea $ntre te&plu i palatul re,al)
re,ii !u&erieni au !ocotit ca cea dint$i $ndatorire a lor !. done0e daruri)
o(rande i p.&$nturi bo,ate te&plelor) ca i o cantitate notabil. de cereale i
de vite) de ve&inte i de ca!e.
8reo5ii erau $&p.r5i5i) precu& a& ar.tat) $n &ai &ulte cla!e i ace!te
cla!e au (o!t !tatornicite $nc. din vre&ea !u&erian. i !1au continuat i $n
>abilon i $n !iria) av$nd aceleai denu&iri !u&eriene. 9ar (unc5iile reale
ale preo5ilor nu !$nt tradu!e de nu&ele lor care nu a variat $n decur!ul
ti&purilor) dei $n!.rcin.rile ace!tor preo5i au putut (i cu totul altele.
Ter&enul ,eneral pentru * preot + e!te $n !u&erian. sanga !au anga i
$ndatoririle !ale !$nt le,ate de pre0en5a i !lu?irea !a la !.rb.tori) apoi
aducerea de ?ert(e. 8reotul era cel care conducea pe !lu?baii &ireni ai
te&plelor. Cunc5ia de preot era re0ervat. nu&ai (iilor din (a&ilii bo,ate i
renu&ite) adic. din ari!tocra5ie.
Cariera unui preot $ncepea cu titlul de fiu de preot, apoi t$n.rul ucenic
devenea preot, $n (ine mare preot, &ai t$r0iu superior pe!te &arii preo5i ($n
!u&erian. sangarmac#0) $n ti&purile &ai vechi ale pri&elor dina!tii
!u&eriene marele preot !e nu&ea en, iar re,i ca -udea $i d.deau nu&ele de
en al 0eului Ain,ir!u. In!talarea unui a!t(el de &are preot era un eveni&ent
at$t de $n!e&nat $nc$t !e d.dea nu&ele anului dup. anul in!taur.rii !ale
/preot eponim0)
Tot o denu&ire pentru &are preot e!te acea de mac#)
Bn alt preot !uperior care a devenit $n decur!ul vre&urilor &arele preot
al unui te&plu e!te acela nu&it urigallu $n !u&erian.. Ciecare &are te&plu
avea preotul !.u urigallu, iar $n >abilon la !.rb.toarea anului nou) c$nd !e
recita poe&ul crea5iei lu&ii /Enuma eli0, preotul urigallu avea un rol
e!en5ial c.ci el lua re,elui $n!e&nele re,alit.5ii pe care i le re!tituia &ai
t$r0iu. Bn alt preot care avea un rol i&portant era acela nu&it ummanu) 9up.
acetia veneau preo5i care aveau (unc5ii &ai pu5in i&portante@ preotul catart)
care cur.5a) !p.la $n cere&onii de cur.5are de p.cate. ce!t preot) nu&it
sussir ($n !u&erian.)) $ndeplinea !lu?ba !a !ub patrona?ul 0eului 7a ( 7n2i)
i al 0eului Tipa2. Cunc5ii !i&ilare par !. (i avut preo5ii nu&i5i nisag i
iippu) p.r.torul ace!tei ulti&e cate,orii de preo5i era tot 0eul 7a) $n
ipo!ta0a !a nu&it. Aunurra. ceti preo5i trebuiau !. !pele) !. cure5e !tatuile
0eilor ca i $ntre, te&plul. In (runtea lor !t.tea un preot nu&it isigellu)
8reo5ii) nu&i5i $n !u&erian. guda, trebuiau !. un,. cu &iruri i un!ori
bine &iro!itoare !tatuile 0eilor.
AA
8reotul vr.?itor) &a,ician) mac#c#u, e!te po!edat de divinitate i are $n
!tare de e/ta0 vi!e) apoi (ace vr.?i) iar la !.rb.tori $n!o5ete proce!iunile
0eilor. 7!te vorba bine$n5ele! de ceea ce !e nu&ete magia al, bene(ic.)
cea nea,r. (iind pedep!it. cu &oartea) dei di!tinc5ia $ntre ace!te dou. (or&e
de &a,ie e!te (oarte pu5in con!i!tent..
9ar cei care intrau cel &ai &ult $n contact cu credincioii erau preo5ii
con?uratori i vr.?itori) nu&i5i aipu !au mamau, care !e nu&eau $n
!u&erian. i nigru i 7a7uggal) 9atoria lor era !. $nl.ture &$nia 0eilor i a
de&onilor prin vr.?i. 7i erau ur&ai vrednici ai 0eului 7a) care) prin vr.?ile
!ale) a ob5inut victoria a!upra lui p!u i a lui :u&&u i aceti preo5i $i
tr.,eau ob$ria din oraul 7ridu.
7i (olo!eau ca &i?loace de ac5iune vr.?ile) $n !u&erian. en !au tu, i
puteau !. i0,onea!c. prin ac5iuni &a,ice i de e/orci0are) boala) !purc.1
ciunea) prih.nirea) $ntinarea) p.catul) care erau provocate de de&oni) de
vreun ble!te& !au de o alt. ac5iune &a,ic.. Cunc5iile !ale erau &ult &ai
redu!e $n !tatele1orae !u&eriene) unde credin5a $n de&oni i vr.?i nu era at$t
de puternic. i de r.!p$ndit. ca la babilonieni i a!irieni &ai t$r0iu.
-rupul preo5ilor v.0.tori ($n !u&erian. azu !au masuuu0 !t.tea !ub
conducerea unui &are preot i prin a?utorul lor cei &ici i cei &ari
nQd.?duiau c. vor cunoate viitorul. 8redic5iunile preo5ilor !e reali0au prin
&i?loace di(erite) dar &ai cu !ea&a prin cercetarea (icatului unei oi ?ert(ite
(hepato!copie)) dar i cu a?utorul vi!elor) tre!.riturilor din &e&bre (aa1
0i!ele &iochi&ii !au &ioclonii) care aveau un !en! dup. locul unde !e
produceau) apoi a naterilor anor&ale. 8reo5ii !tabileau dac. o 0i oarecare
e!te (a!t. !au ne(a!t.) deci dac. trebuie $ntreprin! ceva !au nu $n cur!ul ei.
8entru unele din ace!te tehnici &antice e/i!tau preo5i !peciali0a5i $n
do&eniu) aa erau de pild. t$lcuitorii de vi!e ($n !u&erian. ara0 pentru
cunoaterea viitorului din 0borul p.!.rilor /dagil iure0 i din evocarea
&or5ilor i a duhurilor lor erau de a!e&enea preo5i anu&e) ca i preo5i care
&$nuiau erpii /mulac#c#u0) To5i (.ceau parte din &area obte a preo5ilor
v.0.tori. 8rote,uitorul lor era 0eul %oarelui Btu (>abar)) a c.rui lu&in. clar.
de!coperea tot ce e!te a!cun!.
8reotul bocitor ($n !u&erian. gala0 era prote?at de 0eul 7a) dar el era i
un &u0icant care * potolea cu &u0ica !a ini&a &arilor 0ei +. In (runtea lor
era un preot &ai &are /gala mac#c#u0) 7l atin,ea !copul !.u) de a liniti
&$nia 0eilor &ari) prin recitarea de ru,.ciuni $n!o5ite de &u0ic.) uneori prin
b.t.i de tob.) apoi prin i&nuri cu &$inile ridicate $n !u!. 8reo5ii bocitori
aveau un rol $n!e&nat $n cere&oniile de re!taurare a te&plelor vechi) apoi la
con(ec5ionarea tobei !acre. $n (ine) aveau un rol i&portant i la $n&or&$ntari.
In cultul 0eilor de obicei !e a(lau &ai &ul5i preo5i gala, i la $ncheierea
litur,hiei 0eilor unul din ei pronun5a o binecuv$ntare * pentru ini&a celui ce
i&plora pe 0ei ) %e pare c. acea!t.
A?
binecuv$ntare era pl.tit. (oarte !cu&p) (iindc. re,ele Bru2a,ina a !tatornicit
ca ea !. (ie reco&pen!at. &ai pu5in.
O alt. cate,orie de preo5i erau cei nu&i5i surru a c.ror c.petenie !e
nu&ea surmac#c#u)
$ndatoriri doar &u0icale aveau preo5ii c$nt.re5i ($n !u&erian. nar0 av$nd
drept $nainte1!t.t.tor pe &arele preot c$nt.re5 nargallu) 7rau $n!.rcina5i cu
&u0ica $n te&ple) dar i cu aco&panierea &u0icii din te&ple) c$ntat. prin
&u0ic. in!tru&ental.. 7i aduceau i ?ert(e $n!o5ite de &u0ic. i apar $n
te&ple din cele &ai vechi ti&puri. Chiar i &ult &ai t$r0iu o cere&onie
reli,ioa!. (.r. pre0en5a lor nu e!te de conceput.
8reotul url.tor /munamu0 i preotul care ?elete pe &or5i ar putea (i o
!ubdivi0iune a cla!ei preo5ilor c$nt.re5i.
In (ine $n cult) &ai ale! $n cultul 0ei5ei Inanna) ,.!i& preo5i pederati
/assinu, "urgaru0 * a c.ror b.rb.5ie + Inanna a pre!chi&bat1o $n (e&initate.
!e&enea preo5i au e/i!tat i $n te&plul din Ieru!ali&) probabil !ub
in(luen5. a!iro1babilonian. i (enician.) i acetia !e nu&eau "ade
*pro!tituat b.rbat+ (c(. I6 Re,iUFFIII) 7E O!ia) I6) 14).
In a(ar. de preo5ii propriu10ii e/i!tau pe l$n,. te&ple un &are nu&.r de
!lu?bai care apar5ineau i ei cole,iului de preo5i /#initu0 c.ci te&plele erau
&ari $ntreprinderi a,ricole i &ercantile chiar) unde !e ,.!eau !cribi)
directori de arhive) portari) 0idari i tot (elul de arti0ani. :ai e/i!ta $n!. i un
&are nu&.r de !clavi) care !e recrutau &ai ale! din prinii de r.0boi. de!ea
p.rin5ii nevoi5i de !.r.cie $i d.deau copiii ca !clavi pe l$n,. te&ple) $n
ti&pul dina!tiilor !u&eriene) totui) nu&.rul ace!tor !clavi nu era prea &are)
dar dup. cuceririle a!iriene i babiloniene nu&.rul a a?un! (oarte $n!e&nat.
l.turi de preo5ii b.rba5i e/i!tau) din ti&puri !tr.vechi) i preote!e (e&ei.
:ai cu !ea&. $n vre&ea pri&elor dina!tii !u&eriene preote!ele ?ucau un rol
&are i ele pri&eau veniturile lor din acelea ale te&plului.
de!ea preote!ele !e ocupau cu ,hicirea viitorului) dar ele !$nt &en1
5ionate c. locuie!c $&preun. $ntr1un (el de &.n.!tire /gagu $n !u&erian.).
Bnele preote!e !e con!acrau pro!titu5iei !acreE ele puteau !. !e c.!.torea!c.
totui (.r. !. aib. copii. $n ace!t ca0 aduceau !o5ului lor o !o5ie !ecundar..
C.ci preote!ele aveau de obicei o avere $n!e&nat.. $n !u&erian. * preotea!.
+ !e !punea sangitu !au sagitu i nu&ele unui te&plu !e d.dea i preote!elor
lui. :area preotea!. purta titlul de entu, core!pondent titlului nu&elui
&arelui preot en, !au preote!ele &ari !e nu&eau i nin*dingirra, * doa&n. a
0eilor +. In!talarea unei &ari preote!e !e (.cea cu &ult (a!t i acea!t.
con!acrare d.dea nu&ele !.u anului. :arile preote!e entu erau de obicei
c.!.torite) dar trebuiau !. aib. o via5. decent. i retra!.) c.ci erau pedep!ite
cu &oartea dac. (recventau un local unde !e bea bere. Au trebuiau !. aibe
copii $n c.!.toria lor) i dac. o &are preote!. era $n!.rcinat.) atunci !e
con!idera c. acea!ta e o preve!tire de (oarte r.u au,ur. 9e un ran, ceva &ai
!cobor$t erau preo1
A:
te!ele natitu, din care erau &ai &ulte la un te&pluE nu pute& preci0a e/act
(unc5iile lor) dar locuiau $ntr1un (el de &.n.!tire pe l$n,. te&plu) aveau voie
!. !e c.!.torea!c. dar nu !. aib. copii. Tot o preote!. de ran, $nalt era cea
nu&it. ummantu)
3ierodulele care (.ceau pro!titu5ia !acr. !e nu&eau $n !u&erian. nugig,
puteau !. !e &.rite dar &er,eau pe !trad. voalate ca i (e&eile cin!tite. 9ac.
totui nu erau c.!.torite nu li !e $n,.duia !. u&ble voalate. Tot un (el de
pro!tituate !acre erau $n epoca a22adian. aa10i!ele ista*ritu, con!acrate
0ei5ei Itar (V Inanna la !u&erieni) dar i acelea denu&ite zermaitu (cele
care uit. !.&$n5a).
Au !e tie e/act dac. preote!ele nu&ite asirtu erau un (el de c.lu,.ri5e
0.vorite i $nchi!e $ntr1o locuin5. de l$n,. te&ple ca $ntr1o &.n.!tire) !au
erau un (el de !clave ale te&plelor.
$n cultul 0eilor preote!ele erau vr.?itoare) de!c$nt.toare) dar i ,hicitoare
i &u0icante. 8recte!ele vr.?itoare) &a,iciene mac#c#utu, t$lcuiau i ele
vi!ele. 8reote!ele mulac#c#atu (.ceau vr.?i cu erpii) ca i cele ce !e
nu&eau che&.toare /ragintu0 ale 0eilor !au ale de&onilor) buni de!i,ur.
:u0ica te&plelor era $ndeplinit. de c$nt.re5e $n !u&erian. nartu i de
preote!ele bocitoare ama*ir)
Te&plele i preo5ii po!edau o !erie de obiecte care erau nece!are cultului.
8odoabele cele &ai de !ea&. ale te&plelor erau con!tituite (.r. $ndoial. de
!tatuile 0eului principal i ale !o5iei i rudelor !ale apropiate. ce!te !tatui
aveau ade!ea un nucleu de le&n acoperit cu pl.ci de aur !au de ar,int) &ai
rar erau de aur &a!iv. ;eii erau $n(.5ia5i (ie $n picioare) (ie e0$nd pe un tron
(a!tuo! i ei !t.teau $n %($nta %(intelor din te&plu /aditon0 unde !tatuile
lor erau ae0ate pe un po!ta&ent $n.l5at. Rudele i $n!o5itorii 0eului aveau (ie
nie $n aditon (ie o capel. proprie. lte !tatui din te&ple erau la intrare
(de&oni care p.0eau por5ile !au $n epocile &ai tardive tauri) &ontri) lei i
,ri(oni !au erpi). 9e a!e&enea !e ae0au $n te&ple !tatui ale re,ilor care
erau acolo ca adoratori ai 0eilor prin !tatuile lor ) dar !e in!talau i
!tatui ale unor per!ona?e &ai pu5in $n!e&nate. Tot $n te&ple !e ae0au i
e&ble&ele 0eilor@ !.bii) arcuri) couri) !ceptre * &$na cea &are + ($n
!u&erian.@ umac#0)
$ntr1o ca&er. !eparat. !e a(la un pat) ade!ea decorat cu pietre !cu&pe i
$ncru!ta5ii din (ilde era patul 0eului) $n care ace!ta venea !. doar&. i
care avea un rol &are $n !.rb.torile con!acrate 0eilor. 8entru c.l.toriile lor
0eii aveau $n te&ple cor.bii i care) dup. cu& voiau !. u&ble pe u!cat !au pe
ape. Carele 0eilor erau con!truite din le&nul cel &ai !cu&p) $&podobite cu
tot (elul de ne!te&ate) alteori erau con!truite $n $ntre,i&e din aur !au din
ar,int.
$n incinta te&plului !e ,.!ea o &a!. &are (!u&erian@ anur0 pe care !e
(.ceau ?ert(ele $n ti&purile arhaice. 9in acea!t. &a!. !1a de0voltat ltarul)
care avea di(erite (or&e) dup. (elul ?ert(elor ce !e aduceau@ de !$n,e)
ve,etale) liba5ii) ?ert(e de t.&$ie. l.turi de altar !e a(lau !uporturi
?G
(.cute din ar,il. $n care !e ae0au buchete de (lori) (.clii) (ructe) ori !e
aprindea t.&$ie.
%e (olo!ea &ult. ap. $n te&ple. 7a era ae0at. $n recipiente &ari) i cel
&ai &are va! u&plut cu ap. era co&parat cu Ti,rul i 7u(ratul (iind nu&it
&areE a(ar. de ace!te recipiente e/i!tau ba0ine &ari i c.0i de ap.. 'a ?ert(e
erau nece!are va!e &ari ca nite urne) dar i va!e &ici care !erveau la
liba5iuni. Toate ace!te nu&eroa!e va!e !e 5ineau $ntr1o &a,a0ie de l$n,.
te&plu.
8rin cultul divin !e credea c. o&ul intr. $n le,.tur. cu 0eii) iar &i?locul
cel &ai direct pentru acea!ta era ru,.ciunea. 7a nu trebuia (.cut. cu &$inile
,oale) aa cu& $n via5a de toate 0ilele !u&erienii nu &er,eau la un dre,.tor
cu &$inile ,oale) ci le aduceau unele daruri. Tot aa o ru,.ciune) ca !. !e
reali0e0e cele cerute) trebuia !. (ie $n!o5it. de daruri) adu!e de o& 0eului. In
,eneral la !u&erieni) dar i la a22adieni &ai t$r0iu) ru,.ciunea apare ca o
rela5ie co&ercial.) de do ut des (dau ca !. dai). Bn o& !e roa,. 0eului !oare
i $i (.,.duiete c.1i va da o trei&e de &in. i cinci !e2eli dac. i !e va
$ndeplini dorin5a !a. In (elul ace!ta ru,.ciunea i ?ert(a cu prinoa!ele !e
$&pleteau la !u&erieni) i nu e/i!ta una (.r. alta. 7ra $n!. nevoie de un
&i?locitor) un inter&ediar $ntre o& i divinitate) c.ci di!tan5a $ntre cele dou.
entit.5i era prea &are. :i?locitorul era preotul (i nu re,ele1(araon ca la
e,iptenii antici)) dar puteau !. (ie i 0ei &ai &ici care !. ia de &$n. pe
prote?a5ii lor i !. tran!&it. dorin5ele prote?a5ilor lor) 0eilor celor &ari.
8rile?uri pentru ru,.ciune erau 0ilele de !.rb.toare de tot (elul) con!a1
crarea te&plelor) eclip!ele de !oare i de lun.) dar i bolile !au alte neno1
rociri ale oa&enilor. 9e!i,ur di(eritele !oiuri de ru,.ciuni purtau nu&e
di(erite) iar ,e!turile care le $n!o5eau erau i ele de &ai &ulte (eluri. Cel ce
!e ru,a !e ae0a $naintea 0eului) $i ridica &$inile) $i de!chidea pal&ele)
$n,enunchea) (.cea apoi $nchin.ciuni i &.t.nii &ari i &ici) !.ruta ve1
&intele 0eului) picioarele lui) pl$n,ea i !e v.ita $n ,ura &are (cel pu5in ia
ru,.ciunile de poc.in5.). poi) $n ti&pul recit.rii ru,.ciunii) !e c$nta &u0ic.
in!tru&ental..
8la!tica di(eritelor epoci red. $n chip di(erit po!tura o&ului care !e
roa,.) dar e!te po!ibil ca arti!tul !. (i redat alt &o&ent al ru,.ciunii ori o
alt. ru,.ciune. 6echii !u&erieni cuprindeau &ina !t$n,. a lor ou &$na
dreapt. i 5ineau $n (elul ace!ta pal&ele $naintea pieptului. $n epoca lui
-udea !e 5inea &$na dreapt. $n pal&a !t$n,. de!chi!. i $n ,eneral !e lua
po!tura unui o& !.r&an care cerete. 9i&potriv.) !e&i5ii a22adieni
$ntindeau &$na dreapt. de!chi!. $n !u! c$nd adorau un 0eu) &$na !t$n,.
!tr$n!. era 5inut. cu pu&nul !tr$n! $naintea pieptului) &ai t$r0iu at$rna de1a
lun,ul trupul.
Bn al doilea ele&ent $n!e&nat al cultului erau ?ert(ele ce !e aduceau
0eilor) i e/i!tau nu&eroi ter&eni pentru a e/pri&a di(eritele variet.5i)
(or&e i (eluri de ?ert(e ce !e h.r.0eau 0eilor.
?9
Ideea ?ert(ei $n lu&ea !u&erian. era (undat. pe dou. concep5ii e!en5iale.
:ai $nt$i !e !ocotea c. 0eii con!idera5i $ntru totul !i&ilari oa&enilor $n
cadrul antropo&or(i!&ului care a do&inat reli,ia !u&erian. au aceleai
nevoi ca i oa&enii) adic. de ve&inte) de un!ori par(u&ate. ce!te nevoi ale
0eilor erau $&plinite prin aducerile de ?ert(e. %e a(ir&. c. 0eii !$nt at$t de
laco&i de &ire!&e par(u&ate c. !e repe0eau ca &utele $n ?urul ?ert(elor. 8e
de alt. parte) ?ert(ele erau un &i?loc de a potoli &$nia 0eilor) &$nia pe care
o&ul a provocat1o prin p.catele lui. $n ur&a co&iterii unui p.cat) o&ul
trebuia !. pl.tea!c. prin $n!.i via5a !a. %u&erienii dau 0eului un !ub!titut
pentru trupul lor@ capul &ielului de ?ert(. era dat pentru capul o&ului
p.c.to!) !patele &ielului era dat 0eului ca ?ert(. pentru !patele o&ului
p.c.to!. ducerea de ?ert(e era una din $ndatoririle e!en5iale ale re,ilor i
chiar dac. $n vre&uri tulburi ?ert(ele din te&ple au (o!t !upri&ate) datoria
unui re,e era !. le re!tabilea!c. ,rabnic.
Jert(ele trebuiau !. (ie de cea &ai bun. calitate i curate din punct de
vedere reli,io!. 9e cea &ai bun. calitate erau !ocoti5i pri&ii n.!cu5i ai
ani&alelor !au pri&ele (lori ori (ructe ap.rute (dei din punct de vedere
biolo,ic lucrurile !tau e/act inver!) i pri&ii n.!cu5i ai ani&alelor pot avea
&ai cur$nd unele tare pe care ceilal5i n.!cu5i nu le au). 9intre ani&ale !e
?ert(eau &ai cu !ea&. oi) capre) vite cornute) porci i tot (elul de ani&ale
!.lbatice) ba i peti. 7!te $ndoielnic dac. !1au (.cut !acri(icii u&ane propriu1
0i!e de c.tre !u&erieni) !pre deo!ebire de -recia antic. i de Ro&a unde !e
(.ceau a!e&enea ?ert(e u&ane) dac. nu ar (i !. &en5ion.& dec$t celebrele
lupte de ,ladiatori (c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia fenician, >ucureti)
1979) p. <5D !G.) Totui !acri(icii u&ane la &oartea unei re,ine !au a unui
re,e au (o!t e(ectuate de !u&erieni la $nceputurile i!toriei lor c.ci anticii
locuitori ai %u&erului $n&or&$ntau pe !uveranii lor $&preun. cu un &are
nu&.r dintre !lu?itori $n &or&intele re,ale (c(. C.'. Ioole4) Ies 'umeriens,
trad. (ranc) 8ari!) 19D#) p. 47).
a cu& ali&enta5ia oa&enilor era &ai ale! ve,etal.) tot a!t(el i ?ert(ele
i prinoa!ele ce !e aduceau 0eilor erau &ai cu !ea&. ve,etale@ cereale) (.in.)
cur&ale) !&ochine) ulei i lapte) uneori a&e!tecat cu &iere i (.in.. Ori !e
aduceau p$ine i pr.?ituri. Ca b.utur.) vin de cur&ale) bere) lapte) vin din
!tru,uri i ap. chiar. $n (ine !e aduceau ca ?ert(e &ulte (eluri de par(u&uri@
&irt) !&irn.) t.&$ie) &ir) un (el de tre!tie bine &iro!itoare !au prinoa!e ca
podoabe) ve&inte i bi?uterii.
Jert(ele !e divi0au $n ?ert(e obinuite i ?ert(e e/cep5ionale. Cea &ai &ic.
?ert(. obinuit. era pentru un re,e 1 !ila (V 4## ,) de b.utur. 0ilnic i 1 !ila
p$ine. Re,ii aduceau ?ert(e abundente $n 0ilele de !.rb.tori. 9e c.tre
particulari !e aduceau ca ?ert(e ca!e i acoperiuri de ca!e) $n!. era $ndr.,it.
aducerea de ?ert(e Ia i0voare) pe v$r(uri de &unte !au pe &alul &.rii.
nu&ite condi5ii trebuiau $&plinite ca !. poat. !. !e e(ectue0e o ?ert(..
Cel ce voia !. aduc. o ?ert(. trebuia !. !e $ncredin5e0e dac. era
?<
ti&pul ni&erit) propice) fast unei ?ert(e. tin,erea ani&alului de ?ert(. era o
,rav. $nc.lcare a ritualului. poi cel ce (.cea o ?ert(. trebuia !. !e !pele pe
&$ini i !. !e $&brace cu haine curate. 7ra nevoie ca ani&alul de ?ert(. !. nu
aib. nici un de(ect) de pild. ?ert(a era ine(icient. dac. oaia nu avea dec$t un
!in,ur rinichi.
Cere&oniile de ?ert(. erau cu totul di(erite dup. !copul ?ert(ei) dar i
dup. cine e(ectuea0. ?ert(e. 9e a!e&enea ?ert(a !e e(ectua $n alt (el dac. era
vorba de un o& de va0. !au de un o& !i&plu. 8reo5ii $i opreau i ei o parte
din carnea ?ert(it.) dar i cei care aduceau ?ert(e &$ncau i ei din carnea
adu!. $ntr1o &a!. ce avea loc $n te&plu.
$n a(ar. de ru,.ciuni i ?ert(e $n cultul !u&erian e/i!tau o !erie de rituri
de puri(icare (con!tituind do&eniul catarticei)) dar i de vindec.ri prin
i0,onirea de&onilor (deci un (el de &a,ie alb.) ca i $ndep.rtarea de&onilor
propriu10i!..
8unctul cul&inant al reli,iei !u&eriene era atin! $n ti&pul !.rb.torilor)
care erau le,ate de anoti&puri) de echino/uri) apoi de unele aniver!.ri ale
0eilor) cu& ar (i c.!.toriile lor) biruin5ele lor a!upra de&onilor) !au erau
pr.0nuite inau,ur.rile di(eritelor te&ple. ce!te !.rb.tori erau e/tre& de
&ulte) &ai &ulte dec$t 0ilele lucr.toare ale anului) iar acela care ar (i vrut !.
le 5in. pe toate ar (i trebuit !. aler,e de la un ora la altul i de la un te&plu
la altul tot ti&pul anului.
9ei riturile au o &are tendin5. de a !e con!erva ne!chi&bate) totui
unele din ele au !u(erit &uta5ii. a de pild. la !u&erieni di(eritele (a0e ale
lunii erau prile? de !.rb.toare) $n 0ilele de 1) de 7 i de 15 ale lunii (adic. $n
0ilele de lun. nou.) c$nd !e vede doar o ?u&.tate din lun. i $n 0ilele de lun.
plin.) erau celebrate cu (a!t chiar pe vre&ea lui 3a&&u1rabi) ca i 0iua a <"1
a c$nd luna di!p.rea cu totul. 9i&potriv.) la a!irieni 0iua 7) 14) <1 i <" erau
!ocotite 0ile ne(a!te) aduc.toare de nenorocire) $n !pecial 0i ne(a!t. era 0iua a
191a * 0iua &$niei+ (adic. adun$ndu1!e cele D# 0ile ale lunii ce a trecut cu
cele 19 0ile ale lunii $n cur! !e ob5ineau 49 0ile) ci(r. care e!te produ!ul a 7
$n&ul5it cu 7 V 49)) c$nd p.!torul nu trebuia !. &.n$nce carne) p$ine coapt.)
nu trebuia !.1i !chi&be ve1&$ntul. Re,ele nu trebuia !. c.l.torea!c. pe
carul !.u de lupt.) &edicul nu trebuia !. trate0e un bolnav. %e tie c. la
e,ipteni ne(a!t. era 0iua a 171a a lunii) 0iua $n care 0eul O!iri! a (o!t uci! de
0eul %eth i de con!pira5ia (.cut. $&potriva !a.
Centrul activit.5ii oraelor !u&eriene era te&plul care era nu nu&ai un
loc reli,io! ci i unul econo&ic) i ad&ini!trativ chiar) (iindc. po!eda averi
$n!e&nate.
8entru !u&erieni 0eul $n!ui locuia $n te&plul !.u) iar oraele din %u&er
con!truite pe dealuri erau $ncon?urate de 0iduri) care uneori de!p.r5eau i un
cartier al oraului de altul. Centrul (iec.rui cartier era te&plul unde locuia
0eul local) care era !ocotit drept !t.p$n al oraului)
?J
re,ele (iind doar $nlocuitorul !.u i purt$nd titlul de ensi !au de lugal ori de
issa7u)
Bnul din cele &ai vechi te&ple !u&eriene a (o!t e/cavat la 7ridu) $n
oraul a c.rui divinitate prote,uitoare era 7n2i (V 7a)) cel pu5in $n ulti&ele
!ecole !u&eriene. ce!ta e!te un !anctuar de!tul de !tr$&t i &ic) de patru
&etri pe cinci) cuprin0$nd cele dou. ele&ente e!en5iale ale oric.rui te&plu
!u&erian@ o ni. pentru !tatuia 0eului !au e&ble&a !a i o &a!. de prinoa!e
(.cut. din c.r.&i0i. $n decur!ul vre&urilor ace!t !anctuar din 7ridu a (o!t
&.rit &ult i i !1a (.cut $n centru o cella) $ncon?urat. de o !erie de ca&ere
!ub!idiareE altarul era ae0at $n dreptul unui 0id av$nd $n (a5. o &a!. de
prinoa!e. $ntre,ul te&plu era cl.dit pe o plat(or&. la care !e a?un,ea prin &ai
&ulte trepte care duceau la intrarea cl.dirii) ce era ae0at. pe latura lun,. a
con!truc5iei. :ai la nord la 7rech !1a e/cavat un te&plu dedicat probabil
0eului n (tat.l 0eilor) i dat$nd circa din anul D### $.e.n. ce!t !anctuar e!te
!i&ilar $n linii &ari celui din 7ridu) dar plat(or&a e!te $nlocuit. printr1un &ic
deal arti(icial care !e ridic. la circa 15 &etri dea!upra nivelului c$&piei
$ncon?ur.toare. O !car.) con!truit. $n partea !a de nord) ducea la te&plu unde
!e a(la !anctuarul 0u,r.vit $n alb. Bn te&plu a!e&.n.tor a (o!t de!coperit la
BGairE dei plat(or&a !a nu avea dec$t cinci &etri) pare c. ea avea dou.
niveluri) (iind deci prototipul unui viitor 0i,,urat) turnul cu eta?e tipic pentru
arhitectura te&plelor din :e!opota&ia. 8oate c. 0i,,uratul era o tr.!.tur. de
unire) at$t real. c$t i !i&bolic.) $ntre divinit.5ile cereti i lu&ea de ?o!.
8ere5ii interiori ai te&plului din BGair erau acoperi5i cu (re!ce dea!upra unor
ben0i ori0ontale de culoare roiatic. i dea!upra unei ben0i cu orna&ente
,eo&etrice. O alt. inova5ie arhitectural. la 7rech) $n te&plul 71auna) a (o!t
acoperirea pere5ilor i coloanelor te&plelor con!truite din c.r.&i0i cu 0eci de
&ii de conuri de ar,il. de culori di(erite (care erau $n(ipte $n 0iduri !au
coloane atunci c$nd c.r.&i0ile de lut near! erau $nc. &oi). ce!te conuri
colorate erau in!erate unele l$n,. altele $n aa (el $nc$t alc.tuiau triun,hiuri)
ro&buri) 0i,0a,uri i alte (i,uri ,eo&etrice.
Te&plele au (o!t con!truite dup. acelai &odel $n tot &ileniul al treilea i
au devenit apoi &ai $nc.p.toare) con!truindu1!e alte $nc.peri. 8lanul
te&plului era !au oval !au dreptun,hiular i avea o curte &ic. $nainte) $n
con!truc5ia lor !1au introdu! $n!. alte &ateriale@ c.r.&i0ile plan1conve/e)
plane pe o (a5. i $ncurbate pe cealalt. (a5.. 9e a!e&enea te&eliile au $nceput
!. (ie (.cute din blocuri &ari de piatr. de calcar.
$n vre&ea celei de a IlI1a dina!tii din Br) te&plele din oraele &ari au
devenit con!truc5ii va!te i co&plicate. !t(el te&plul 0eului Aanna (r) (al
lunii) %in la a22adieni)) care !e nu&ea 71Hinu,al (rea&inti& c. te&plele
aveau un nu&e) la (el ca i 0i,,uratele la !u&erieni i apoi la a22adieni))
con!ta $ntr1o $n,r.dire de 1<# pe 7# &etri) unde !e a(la
?B
i 0i,,uratul) dar i &ai &ulte !anctuare) &a,a0ii) depo0ite) cur5i i ca!e de
locuit pentru per!onalul te&plului. ;i,,uratul $n!ui avea o $n.l5i&e de <<
&etri) (iind cl.dit pe o ba0. de 7# & pe 5# &etri. Tot 0i,,uratul era o &a!.
!olid. de c.r.&i0i acoperit. cu un !trat de c.r.&i0i near!e care) la r$ndul lui)
avea dea!upra $nc. un !trat de c.r.&i0i near!e tencuite cu a!(alt. vea trei
eta?e i la el !e a?un,ea prin trei !c.ri) (iecare cu circa o !ut. de trepte. $n v$r(
era un &ic !anctuar) con!truit $n $ntre,i&e din c.r.&i0i e&ailate alba!tre.
3erodot) care a (o!t $n >abilon atunci c$nd ace!t ora i $ntrea ,a
:e!opota&ie !e a(lau !ub do&ina5ie per!an.) de!crie 0i,,uratul 71te1
&ena&2i al te&plului 71!a,ila din >abilon al lui :ardu2. 9e!i,ur nu e!te o
de!criere din epoca !u&erian.) dar cu& riturile reli,ioa!e babilonie ne !$nt
preluate de la !u&erieni i dat (iind &area tendin5. con!ervatoare din toate
credin5ele reli,ioa!e) e!te pu5in probabil c. un 0i,,urat din epoca !u&erian.
!. (i (o!t prea di(erit de unul din vre&ea !t.p$nirilor babiloniene i per!ane.
9eci 3erodot) p.rintele i!toriei) !crie a!t(el cu p ri1vire la 0i,,uratul &ai !u!
ar.tat@ * 7l e!te un p.trat re,ulat care are dou. !tadii $n toate !en!urile (1
!tadiu la ,recii vechi avea 1"# &) n.n.). $n &i?locul lui !e vede un turn &a!iv
care are un !tadiu at$t $n lun,i&e c$t i $n l.5i&eE pe ace!t turn !e ridic. altul
i pe cel de al doilea altul) i aa la r$nd a!t(el c. !e pot nu&.ra p$n. la opt
turnuri. Brcatul !e (ace pe dina(ar. cu a?utorul unei ra&pe care d. ocol
!ucce!iv tuturor eta?elor. 'a &i?locul urcuului) e/i!t. o ca&er. i !caune)
unde !e aa0. i !e odihne!c cei ce n1au apucat !. !e urce p$n. la v$r(. $n
ulti&ul turn e!te un te&plu i $n ace!t te&plu un pat &are i bo,at $&podobit)
l$n,. care e!te $ntin!. o &a!. de aur. Au !e vede aici nici o !tatuie) i ni&eni
nu1i petrece noaptea aici) dec$t o (e&eie din ace!t loc pe care a indicat1o
0eul $n!u i) dintre toate !o5iile 0eului) dup. c$te !pun chaldeenii care !$nt
preo5i i locurilor ace!tora + (3erodot) I. 1"1).
9e obicei te&plele erau cl.dite de re,i i ade!ea la porunca unui 0eu care
le ap.rea $n vi! i le poruncea !. $nal5e un te&plu. Cel pu5in aa a cl.dit
re,ele -udea un te &plu $n 'a,a. Ai !1au p.!trat dou. cilindre e/cavate la
'a,a) care con5in 54 coloane i 14## linii de te/t $n care !e pove!te!c
$&pre?ur.rile $n care !1a $n.l5at ace!t te&plu. Red.& ace !te $&pre?ur.ri dup.
relatarea lui %. A. Hra&er (%. A. Hra&er) (#e 'umerians, Bniv. Chic. 8re!!
196D p. 1D7)@ *ce!t docu&ent) care e!te $n &od practic !in,ura lucrare
literar. ce ni !1a p.!trat din acea vre&e) a (o!t probabil co&pu! de c.tre unul
din poe5ii te&plului 71ninnu din 'a,a ca !. celebre0e con!truirea !a de c.tre
pio!ul re,e -udea. %tilul !.u literar e!te &ai de,rab. u&(lat) ,randilocvent i
di(u0 i de!crierile pe care le red. a!upra riturilor i ritualurilor ce au $n!o5it
con!truc5ia te&plului 71ninnu par !. cuprind. &ai &ult. (ante0ie dec$t (apte
reale. 9ar chiar i aa ace!t t e/t
86
e!te (oarte !e&ni(icativ i aduce bo,ate in(or&a5ii) precu& ur&.toarea !chi5.
a con5inutului !.u ne va ar.ta.
9ac. d.& a!cultare poetului care ni le pove!tete) totul a $nceput dup. ce
!oarta a (o!t decretat. i cetatea 'a,a a (o!t binecuv$ntat. cu bo,ata
rev.r!are a (luviului Ti,ru. tunci 0eul Ain,ir!u) 0eitatea ce tutela cetatea
'a,a) a deci! !.11 pun. pe -udea !. con!truia!c. te&plul 71ninnu $ntr1un
!til ,randio!. 7l atunci a ap.rut lui -udea $ntr1un vi! care pare !. (ie o
inven5ie ad1hoc din partea poetului) cu toate c. el relatea0. eveni&entele ca
i cu& !1ar (i $nt$&plat $n realitate.
In vi!ul !.u -udea a v.0ut un o&) de o !tatur. (oarte $nalt.) cu o coroan.
divin. pe cap) cu aripile unei p.!.ri ce avea cap de leu) i uvoaie de ap.
&ulte $n partea de ?o! a trupului !.u) iar leii !e ,he&uiau la dreapta i la
!t$n,a !a. O&ul acela ,i,antic a poruncit lui -udea !.1i con!truia!c. te&plul
!.u) dar re,ele nu a putut !. $n5elea,. li&pede !en!ul cuvintelor !ale. u
ap.rut 0orii unei 0ile $n vi! i !1a ar.tat o (e&eie care 5inea un v$r( a!cu5it
de aur i !tudia o tablet. de ar,il. pe care era repre0entat cerul $n!telat. poi
a ap.rut un erou care a de!enat pe o tablet. de lapi!1la0uli planul unei ca!eE
el a ae0at apoi c.r.&i0i $n tiparul de c.r.&i0i care !e a(la $naintea lui -udea
al.turi de un co de c.rat. $n acelai ti&p un &.,ar ar&.!ar de o ra!.
!pecial. lovea cu picioarele p.&$ntul) (iind ner.bd.tor.
$ntruc$t !en!ul ace!tui vi! nu era clar pentru el) -udea !1a hot.r$t !.
con!ulte pe 0ei5a Aane) care t$lcuia vi!ele 0eilor. 9ar Aane locuia $ntr1un
di!trict al oraului 'a,a) la care !e putea a?un,e cel &ai uor printr1un canal.
9e aceea -udea a c.l.torit la ea cu barca) lu$nd &.!uri ca acea!ta !. !e
oprea!c. $n dreptul &ai &ultor !anctuare i&portante de1a lun,ul dru&ului
!pre a o(eri ?ert(e i ru,.ciuni divinit.5ilor lor i !pre a dob$ndi a?utorul lor. $n
cele din ur&. corabia a a?un! la cheiul di!trictului Aina) i -udea a &er! cu
capul ridicat $n curtea te&plului unde el a adu! ?ert(e) a turnat liba5iuni) i a
$n.l5at ru,.ciuni. poi el !pu!e vi!ul !.u i 0ei5a i1a t$lcuit vi!ul lui punct cu
punct@
O&ul de !tatur. $n(rico.toare care purta o coroan. divin. pe cap) aripile
unei p.!.ri cu cap de leu) un uvoi de ape $n partea de ?o! a trupului !.u)
ace!ta era (ratele ei) 0eul Ain,ir!u care i1a poruncit re,elui !. cl.dea!c.
te&plul 71ninnu. pari5ia lu&inii 0ilei dea!upra ori0ontului) ace!ta e!te
Ain,i0ida 0eul per!onal al lui -udea) care !e $n.l5a ca !oarele. Ce&eia
care 5inea un v$r( a!cu5it de aur i o tablet. de ar,il. pe care era repre0entat
cerul $n!telat i ea o !tudia) acea!ta era 0ei5a Aidaba (0ei5a !cri!ului i
divinitatea care patrona coala e*dua $n !u&erian.) care te $ndrepta !.
con!truieti te&plul de acord cu * !telele cele !(inte +. 7roul care 5inea $n
&$n. o tabl. de lapi!1la0uli) ace!ta e!te 0eul arhitect Aindub care de!ena
planul te&plului. Coul de c.rat i tiparul de c.r.&i0i $n care
86
* c.r.&ida !oartei + a (o!t ae0at.) ace!tea preve!te!c c.r.&i0ile pentru
te&plul 71ninnu. :.,arul ar&.!ar care lovete p.&$ntul cu copitele (iind
plin de ner.bdare) ace!ta e!te -udea $n!ui care e!te ner.bd.tor !. $nceap.
lucrarea !a.
Aane !e apuc. apoi !. !(.tuia!c. pe -udea !. con!truia!c. un car de
r.0boi nou i (ru&o! $&podobit pentru 0eul Ain,ir!u i !. i11 d.ruia!c. lui
di&preun. cu un atela? de &.,ari ar&.!ari i e&ble&ele cu ar&ele 0eului
$n!o5ite de b.t.ile tobei. 9up. ce a !.v$rit ace!tea) Ain,ir!u) $ntr1alt vi!) i1a
dat $ndru&.ri &ai a&.nun5ite) a binecuv$ntat oraul 'a,a din plin) i I1a
a!i,urat pe -udea c. poporul !.u va lucra cu !$r,uin5. la cl.direa te&plului
71ninnu cu tot (elul de le&ne i pietre adu!e la el din di(erite 5.ri ale lu&ii.
-udea !1a !culat din !o&nul !.u) i dup. ce a (.cut un !acri(iciu i a(l$nd
pre0icerea dedu!. din ?ert(. c. e!te bun.) $ncepu !. e/ecute el $n!ui
$ndru&.rile lui Ain,ir!u. :ai $nt$i el cur.5. de !purc.ciune &oral. oraulE
nu trebuiau !. &ai (ie cereri i pl$n,eri ca unii !. (ie pedep!i5i. :a&a nu
trebuia !. do?enea!c. pe copilul ei) nici copilul nu trebuia !.1i ridice ,la!ul
$&potriva &aicei !aleE !clavul nu trebuia !. (ie pedep!it pentru o (apt. rea) i
!clava nu trebuia !. (ie lovit. de !t.p$na ei pentru c. nu a (o!t cuviincioa!.)
tot ce era necurat trebuia !. (ie $nl.turat din ora. 9up. o alt. !erie de
pre0iceri) oracole) ?ert(e) cere&onii i ru,.ciuni) re,ele -udea a $nceput cu
$ndr.0neal. !arcina de a con!trui te&plul 71ninnu) care e!te apoi de!cri! de
poet $n a&.nunte &.re5e) repetate) dar din ne(ericire ade!ea ob!cure.
8oe&ul $n!cri! pe pri&ul cilindru !e !($rete cu $&plinirea deplin. a
con!truc5iei co&ple/ului te&plului 71ninnu. Relatarea i&nic. !e continu.
&ai apoi pe al doilea cilindru) $ncep$nd cu o ru,.ciune a lui -udea c.tre 0eii
nunna2i) ur&at. de ve!tirea (.cut. de 0eul Ain,ir!u !o5iei !ale 0ei5a >au
c. te&plul e!te ter&inat i ,ata de a (i locuit.
Cu a?utorul unui nu&.r de divinit.5i) -udea atunci a puri(icat te&plul i
a pre,.tit toate &$nc.rurile) ?ert(ele de v.r!are (bba5iunile) it.&$ia ce ur&au
!. (ie (olo!ite $n cere&onia ce avea !. celebre0e intrarea 0eilor $n locuin5a
lor. $nc. o dat. -udea a puri(icat oraul din punct de vedere etic i real. poi
el !e apuc. !. (i/e0e un ,rup $ntre, de divinit.5i !pre a purta de ,ri?. de
nevoile te&pluluiE un portar) un &a?ordo&) un &e!a,er) un vi0itiu) un
a&belan) doi &u0ican5i) un !uprave,hetor pe!te ,r$ne i unul pe!te pe!c.rii.
. . ce!te nu&iri !$nt de!cri!e $ntr1un !til care a&intete de nu&irea
divinit.5ilor de c.tre 0eul 7n2i $n &itul * 7n2i i ordinea lu&ii +. 9up. ce
Ain,ir!u i >au !1au unit $ntr1o $&br.5iare &arital.) a ur&at celebrarea de
apte 0ile) a inau,ur.rii te&plului) ur&at. de un o!p.5 pentru 0eii cei &ari
n) 7lil i Ain&ah. Br&ea0. o binecuv$ntare dat. de 0eul Ain,ir!u i
poe&ul !e !($rete printr1un i&n de !lav. adu! te&plului 71ninnu i 0eului
!.u Ain,ir!u. +
?A
$n (elul ace!ta !e $ncheie relatarea de!pre con!truirea te&plului re,elui
-udea) dar noi vo& ob!erva c. te&a ordinului pri&it $n vi! de a $n.l5a un
te&plu ori o &.n.!tire e!te r.!p$ndit. $n lu&ea $ntrea,.) i !e re,.!ete i $n
:oldovaE de pild. le/andru '.pu!neanu pri&ete $n !o&n porunca de a
cl.di &.n.!tirea 8Qn,.ra5i. (c(. 6. -ruia Ione!cu i Con!tantin 9aniel)
&lexandru Ipusneanu vzut de medici $n * Clinici i %tudii ale %pitalului de
>oli Interne 8loieti+ >uc. 1944) p. <4<<4D). ce!t do&n al :oldovei
e!te !ilit de vi!e repetate !. !e apuce !. 0idea!c. &.n.!tirea de &ai !u! (c(.
7con. Ion ntonovici) En manuscris din Mnstirea %@ngrai, $n Revi!ta
de i!torie) arheolo,ie i (ilo0o(ie) voi. F) 19#9).
DREG$TORII' ADMINISTRA#IA' O(TIREA SI
)USTI#IA
9ei teoretic re,ele era loc5iitorul 0eului care !t.p$nea cetatea !u&erian.)
totui) puterea !a era li&itat. i $n,r.dit. oarecu& de dou. corpuri de
cet.5eni@ !(atul celor b.tr$ni i !(atul celor tineri. $n poe&ul lui -hil1,a&e
chiar) vede& cu& to5i locuitorii oraului Bru2) al c.rui re,e era ve!titul erou
!u&erian) c$rteau $&potriva abu0urilor i nedrept.5ilor (.cute de ace!ta@
violul tinerelor lo,odnice) violul !o5iilor de dre,.tori i r.0boinici) (olo!irea
pentru &unci i!tovitoare a tinerilor !au che&area lor la r.0boi. 9ar $n
poe&ul lui -hil,a&e locuitorii oraului Bru2 !e pl$n, 0eului 7nlil) nu !e
r.!coal. aa cu& au (.cut de at$tea ori &e!opota&ienii $&potriva !t.p$nirilor
tiranice care $i e/ploatau) r.pindu1le cele &ai ele&entare drepturi) precu&
(.cea i -hil,a&e (c(. Con!tantin 9aniel i Ion c!an) (liele de argil,
>uc. 19"1) p. 71.). $ntr1un alt poe&) care repre0int. un alt epi!od din poe&ul
lui -hil,a&e) intitulat G#ilgame i &gga din "i, re,ele le,endar din Bru2
!e !(.tuiete cu un con!iliu al b.tr$nilor i cu un !(at al tinerilor !pre a lua
hot.r$rea de a declara r.0boi. $n ace!t poe&) re,ele ,,a din Hi $l a&enin5.
pe -hil,a&e c. $l va ataca cu r.0boi dac. nu $l va recunoate ca !t.p$n al
!.u. 8oe&ul $ncepe cu !o!irea la Bru2 a crainicilor re,elui ,,a din Hi)
purt.tori ai unei cereri ulti&ative c.tre Bru2. $nainte de a r.!punde re,elui
din Hi) -hil,a&e !e !(.tuiete cu * adunarea b.tr$nilor oraului +)
ru,$ndu1i $n!. !. nu !e !upun. re,elui din Hi) ci !. ia ar&ele $n &$ini i !.
lupte pentru i0b$nd..
Red.& dup. %.A. Hra&er traducerea ace!tui poe&@
* (rimiii lui &gga fiul lui Enmearragesi
%rsir "i pentru a se ndrepta ctre G#ilgame la Eru7
'tptnul G#ilgame trnilor oraului su
a nfiat pricina i a cerut sfatP
?:
X' nu ne supunem casei din "i
'*o lovim cu armele noastreY
&dunarea @trnilor oraului su
Mspunse lui G#ilgamesP
X' ne supunem casei din "i
' n*o lovim cu armele noastreY
G#ilgames stpn peste "ulla
Care a ndeplinit fapte vite$eti pentru zeia .nanna
1u a nc#is n inima sa
Cuvintele @trnilor oraului su,
& doua oar G#ilgames stpn peste "ulla
naintea lupttorilor oraului su
& nfiat pricina i a cerut sfatP
1u v supunei casei lui "i Z
'*o lovim cu armele noastre Z
&dunarea lupttorilor oraului su
Mspunse lui G#ilgamesP
X1u v supunei casei din "i Z
'*o lovim cu armele noastre XN
&tunci G#ilgames, stpn peste "uEa#
Ia aceast prere a lupttorilor oraului su
.nima i s*a nveselit, sufletul i s*a luminat+
(%.A. Hra&er) Op) cit) p. 9D
94).
adar !(atul b.tr$nilor a (o!t de p.rere ca !tatul1ora Bru2 (Hullab e!te o
parte din el) !. !e !upun. celui din Hi) pe c$nd !(atul tinerilor a cerut !. !e
lupte p$n. la victorie. $n &od evident cele dou. con!ilii aveau un cuv$nt ,reu
de !pu! $n hot.r$rile i&portante privitoare la !tatul1ora Bru2. Mi trebuie !.
deduce& c. i $n celelalte !tate1orae !u&eriene e/i!tau ca i la ,recii
vecbi) &ult &ai t$r0iu cele dou. adun.ri@ ale bQtr$nilor i ale tinerilor.
8e l$n,. re,ii !u&erieni e/i!tau o !erie de dre,.tori) a c.ror (unc5ie !1a
&odi(icat cu ti&pul) dar nu trebuie !. con!ider.& bine deli&itate atribu5iile
unui dre,.tor nici $n !tatele !u&eriene nici $n cele !e&ite de &ai t$r0iu) c.ci
acelai dre,.tor) av$nd o (unc5ie civil.) putea !. e/ercite o co&and. &ilitar.
de pild.) iar $n (unc5iile civile putea !. aib. $n!.rcin.ri (oarte di(erite) (.r.
nici un raport cu apela5ia dre,.toriei !ale.
Cel &ai $nalt dre,.tor $n !tatul1ora !u&erian era ade!ea acela care purta
titlul de isa77u, titlu care ori,inar !e pare c. ar (i apar5inut unor principi
independen5i !u&erieni) i care de (apt era purtat ade!ea i de re,i
independen5i !u&erieni. !t(el re,ele 7nte&ena nu&ete isa77u al !tatului1
ora B&&a) cucerit de el) pe &arele preot Iii. Re,ele !e&it %ar,on I $l
$n(r$n,e pe re,ele !u&erian 'u,al0a,,!i) re,e al %u&erului
:G
cu capitala la Bru2) i arat. c. $l prinde captiv di&preun. cu 5# de i!a22u.
Bn alt &are de&nitar al !tatelor1orae !u&eriene era acela nu&it a77ana7,
dar $n unele vre&uri ace!t titlu e!te purtat de &ul5i locuitori ai unei cet.5i)
ceea ce dovedete c. apela5ia ace!tei dre,.torii nu core!pundea unor atribu5ii
(oarte i&portante. Treburile unui &are vi0ir $n 7,iptul (araonic (!au &ai
t$r0iu $n !tatele i!la&ice) !$nt e(ectuate $n !ta1tele1orae !u&eriene de
dre,.torul nu&it su77al, c.ruia i !e adau,. i ad?ectivul de mare c$nd are
atribu5ii (oarte $ntin!e /su77al*ma#, $n a22a1dian. ra su77alim0) Bn a!t(el de
dre,.tor a?uta pe re,e $n ad&ini!tra5ie) dar !e $ndeletnicea i cu proble&e de
politic. e/tern.) de pild. $n ceea ce privete $ncheierea tratatelor i a tra!.rii
hotarelor.
C$t de &are putea !. (ie autoritatea unui a!t(el de de&nitar ne1o arat.
e/e&plul lui rad1Aannar) su77al*ma# al re,elui -i&il1%in din Br care era
$n acelai ti&p isa77u $n 'a,a i $n &ai &ulte alte orae (oarte $ndep.rtate)
era preot al 0eului 7n2i ( V 7a) i $n (ine a77ana7 a altor apte orae. $n
calitate de conduc.tor al (inan5elor era dre,.torul nu&it mu*anda, care
or,ani0a lucr.rile publice) ad&ini!tra vi!tieria re,elui i era $n acelai ti&p
con!ilierul !.u ?uridic) cu& a& !pune a!t.0i. 8rin &$inile !ale treceau toate
veniturile !tatului1ora@ ar,int) cereale) vin i le&ne) i tot el $i pl.tea pe
!lu?itori. I !e &ai atribuiau &ulte alte $ndatoriri. l.turi de dre,.tori civili)
re,ele avea i o ,ard. care $l p.0ea i oprea intrarea $n palat. Rela5iile
palatului cu cei dina(ar. erau or$nduite de c.tre intendent nimgir) Re,ele are
crainici !au ol.cari lu*gia care a?un, $n orae $ndep.rtate cu poruncile re,ale)
iar e/pedi5iile co&erciale !$nt condu!e de un ne,u!tor !u&erian@ dam7ar,
care e!te ade!ea un !lu?ba i are o calitate o(icial.@ $ncheie tran0ac5ii pentru
re,e) pentru isa77u !au pentru hare&ul re,al. 9re,.torul care conducea un
ora !au o re,iune !e nu&ea $n !u&erian. nuanda) Judec.torul di7u (.cea
parte din &arii dre,.tori.
%pre deo!ebire de 7,ipt) preo5ii !u&erieni nu erau !cuti5i de plata unor
d.ri i&portante i aduceau la palatul re,al ve&inte) 5e!.turi) obiecte de
bron0) cereale) p.!.ri) capre i (elurite vite. =.ranii pl.teau i&po0itele $n
natur.) cereale) produ!e ale ,r.dinilor lor) vite. In a(ar. de ace!te d.?dii !e
&ai d.ruiau re,elui contribu5ii voluntare. 8erceptorii care $nca!au i&po0itele
!e nu&eau mas7im, $n !u&erian.) dar ei erau tot at$t de pu5in $ndr.,i5i
precu& erau perceptorii $n toate ti&purile. Re,ele Bru2a,ina !e laud. c. a
in!taurat libertatea $n 5ar.) $&piedic$nd !. (ie percepute d.ri $n &od nedrept.
9e!i,ur perceptorii aveau arhive) e*dua, $n care !e $nre,i!trau cu &inu5ie
$nca!.rile (.cute i datoriile (iec.rui locuitor. ce!te arhive erau c$r&uite de
un e( arhivar) pisan*dua, care pri&ea t.bli5ele adu!e la arhive i le
depo0ita $n va!e &ari /pisan0) rhivele aveau !cribi) dusar, care $nre,i!trau
cu e/actitate $nca!.rile i debitele locuitorilor.
9ar nu nu&ai preo5ii nu erau !cuti5i de i&po0ite ci !i o!taii) care pri1
&i!er. o bucat. de &oieE ca !. o e/ploate0e trebuiau !. pl.tea!c. un
:9
i&po0it. Te&plele $n!ei trebuiau !. pl.tea!c. i&po0ite ca i dre,.torii lor.
'a orae ace!te i&po0ite !e achitau $n ar,int) &ai cu !ea&. !tr$n1,erea
d.rilor pl.tite $n ar,int de c.tre ne,u!tori era una din !arcinile perceptorilor
re,elui. 'a 5ar. d.rile !e pl.teau $n natur.) precu& a& ar.tat) dar puteau (i
pl.tite i $n ar,int. !upra cuantu&ului ace!tor biruri nu ave& date prea
!i,ure) dar !e pare c. ele repre0entau ca pretutindeni $n Orient a 0ecea parte
din recolt. (ca i $n =.rile Ro&Qne c(. di$m de la decima !ub$n5ele! pars * a
0ecea parte +) dar $n practic. i&po0itul repre0enta !e pare o cinci&e) un !(ert
i chiar o ?u&.tate din recolt.. 9e anul nou ($n luna lui Ai!an [
pri&.vara) !e (.cea nu&.ratul oilor i al &ieilor i $n acea vre&e !t.p$nii
oilor veneau cu tur&ele lor !pre a le !&ul,e l$na $n oraul re,elui ((oar(ecele
de tun! oi nu apare dec$t $n &ileniul II). 9ac. un baci $nt$r0ia) pri&ea pe dat.
o che&are a re,elui !. !e pre0inte ,rabnic cu tur&ele !ale. Toate ace!te
bunuri erau $nre,i!trate i pri&ite de !cribii i de dre,.torii re,elui.
r&atele !u&eriene erau (oarte di(erite de cele ale a22adienilor. $n
(runtea lor lupta de cele &ai &ulte ori re,ele !u&erian care purta ca !e&n al
re,alit.5ii o !abie de ara&. $n (or&. de !ecer.) iar ca ar&. real. avea o lance
i !uli5e &ai &ici de aruncat. Carul de r.0boi cu dou. ro5i era &ai rar (olo!it
i era re0ervat doar !uveranului) care purta rochia din !&ocuri de l$n.) iar pe
cap un coi( rotund de ara&. !au de piele. O!taii de r$nd purtau) la (el ca i
conduc.torul lor) (u!te din !&ocuri de l$n. i un coi( de ara&.) iar ar&a lor
o(en!iv. era o lance) iar pentru ap.rare aveau un !cut &are dreptun,hiular.
O(i5erii purtau $n a(ar. de lance o !abie. $ntrea,a ar&at. $nainta ca o (alan,.
!tr$n!. $n r$nduri de c$te a!e) $ndrept$ndu1!e contra vr.?&aului.
9e!i,ur) pro,re!ele civili0a5iei de1a lun,ul i!toriei !e arat. &ai $nt$i $n
tiin5a i or,ani0area &ilitar.. %u&erienii) locuind un !pa5iu neap.rat de
&un5i !au de &.ri) ori ob!tacole naturale cu& ar (i de!erturile) !e a(lau $ntr1o
5ar. bo,at. unde &unca lor crea!e o &are rodnicie a p.&$n1tuluiE de aceea ei
erau !upui pi0&ei i l.co&iei vecinilor lor !.raci venind din &un5ii
7la&ului !au din pu!tiurile rabiei i ale %iriei i nu ar (i putut re0i!ta
atacurilor ace!tor popoare dac. nu ar (i avut o or,ani0are &ilitar. puternic..
%u&erienii au $nte&eiat o civili0a5ie i un i&periu pentru c. au avut o ar&at.
&ai bun. i ar&e &ai e(iciente dec$t vecinii lor. R.0boiul a avut o &are
$n!e&n.tate $n i!toria ace!tui popor) dup. cu& reie!e din analele lor i din
(aptul c. au trebuit !. !e apere &ereu de n.v.lirile i cotropirile popoarelor
din ?ur.
:aterialele pe care !e poate $nte&eia o !chi5. a ar&atelor !u&eriene !$nt)
$n ceea ce privete &ileniul al I61lea) un * drapel + ,.!it $ntr1un &or1&$nt
re,al la Br) ar&e ,.!ite $n acelai loc) precu& i $n ci&itirul re,al din Hi)
apoi $ncru!ta5iile din Hi. 8entru pri&a parte a &ileniului al III1lea po!ed.&
%tela 6ulturilor a re,elui 7annatu& i !tela re,elui Aara&1%in) iar pentru
vre&urile &ai t$r0ii di!pune& de unele capitole din Codul
:<
lui 5ammura#i care reproduc &.!uri le,i!lative !u&eriene &ult &ai vechi. *
9rapelul + ,.!it la Br e!te un panou de &o0aic alc.tuit din !coici i din
lapi!1la0uli av$nd trei re,i!treE el datea0. apro/i&ativ din anii D### $.e.n. 8e
una din p.r5i e!te $n(.5iat. o !cen. de r.0boi i pe re,i!trul in(erior apar care
de r.0boi tra!e (iecare de patru &.,ari (calul nu apare $n v.ile Ti,rului i
7u(ratului $nainte de &ileniul al II1lea $.e.n.) Carele !$nt !olide) ?oa!e) (.cute
cu patru ro5i !olide av$nd $n ?ur banda?e de piele care (i/ea0. ro5ile. Carul
propriu10i! e!te de!tul de uor) co&pu! dintr1un cadru de le&n acoperit cu
panouri de piele. 8artea dinainte a carului era ridicat. i prin ea trecea o
de!pic.tur. pe unde !e ae0au h.5urile. :.,arii nu aveau 0.bale) ci pe
,$turile lor !e vedea un (el de colier lar,. 8e ace!t car de r.0boi erau ae0a5i
un lupt.tor i vi0itiul carului) iar ar&ele) !uli5e de lan!at $&potriva
du&anului) erau ae0ate pe un (el de tolb. (i/at. pe peretele din.untru al
carului. u (o!t ,.!ite &ai &ulte a!t(el de !uli5e de aruncat care puteau (i
lan!ate cu un (el de pratie) dar i !uli5e care puteau !lu?i la lupta corp la
corp. l doilea re,i!tru al !tindardului !u&erian (i,ura pede!tri&ea care
&er,ea $n r$nduri !tr$n!e. O!taii au pe cap coi(uri conice cu lan5uri !ub
b.rbie i poart. (u!te poate (.cute din buc.5i de piele ataate de br$uE $n !pate
au nite &antale (.cute dintr1un &aterial ,ro!) poate piei de ani&ale.
:antaua era le,at. la ,$t cu o a,ra(.) iar $n (a5. era de!(.cut.. O!taul
pede!tri&ei purta un (el de 5eap. cu &$ner !curt. $naintea (rontului
pede!tri&ei !e 0.re!c lupt.tori care !$nt prini $n lupt. corp la corp cu
du&anulE ei !$nt $nar&a5i cu topoare) pu&nale i cu o lance !curt.) al.turi de
o !abie &ic.. $n re,i!trul !uperior !e vede re,ele $nar&at cu lance i o
toporica !t$nd $naintea carului !.u de r.0boi !pre a1i lua $n pri&ire pe
pri0onieri. Re,ele poart. o ca!c. !i&ilar. aceleia a !olda5ilor !.i.
:or&intele re,ale de la Br au procurat nu&eroa!e e/e&plare de ar&e
!u&eriene din &ileniul al I61lea) &ai cu !ea&. v$r(uri de lance de ara&.
av$nd !ec5iunea p.trat.) cu o lun,i&e de #)75 c&. r&a acea!ta nu !e
,.!ete pe !tindardul !u&erian de!cri! &ai !u!) tot aa cu& nu a(l.& nici
arcai. 9ar nu ,.!i& arcai nici pe %tela 6ulturilor) de unde !1a conchi! c. $n
pri&ele dina!tii !u&eriene nu !e (olo!ea arcul. $n &or&inte re,ale !1au a(lat
$n!. i v$r(uri de !.,e5i) ba chiar i arcuri. Bnele din ace!te v$r(uri de !.,e5i
erau din !ile/. Trebuie !. ad&ite& deci e/i!ten5a arcailor $n &ileniul I6 $n
otirile !u&eriene.
O alt. ar&. (olo!it. de !u&erieni i re,.!it. $n &or&inte era bu0du,anul)
,hioa,a av$nd un cap piri(or&) con!iderat !i&bol al puterii. $n ci&itirul
!u&erian din Br) e/plorat de C. 'eonard Ioole4 !1a ,.!it un bu0du,an de
ara&. cu v$r(uri !curte i apropiate. O alt. ar&. ,.!it. aici e!te o la&. de
!abie !ub5ire) necurbat.) (.cut. din ara&. i (i/at. $ntr1un &$ner de le&n. Tot
$n &or&intele ace!tea !1au ,.!it !cuturi &ari) dreptun,hiulare) ornate cu
pl.ci de &etal i cu ba!orelie(uri pe ele.
:J
$n vre&ea re,elui 7annatu& ar&a&entul i otirea !u(eri!er. unele
!chi&b.ri. 8e %tela 6ulturilor nu e!te (i,urat. nici un (el de otire urcat. $n
care de r.0boi) doar re,ele e!te repre0entat $ntr1un car i ace!ta e!te de tipul
binecuno!cut) cu dou. ro5i. $n alt re,i!tru al %telei 6ulturilor re,ele apare
lupt$nd pe ?o! $n (runtea o!tailor !.i. Carul pare !. (i (o!t (olo!it doar ca
&i?loc de tran!port i nu pe c$&pul de lupt.. Otirea e!te $n &ar) purt$nd
oblic l.ncile) iar r$ndurile ei !e co&pun din a!e o!tai &er,$nd !tr$n! uni5i
unul l$n,. altul) av$nd drept ar&e !uli5e ,rele i !ecuriE cei din pri&ul r$nd au
cu ei &ari !cuturi dreptun,hiulare. Co!tu&ul e!te aceeai (u!t. din !&ocuri
de l$n. /7auna7es0, pieptul ,ol) (.r. &antaua de pe u&eri care $i prote?a.
Re,ele are o (u!t. cu volane i o ear(. care e!te petrecut. pe!te u&.rul !t$n,
i !ub bra5ul drept. 8e cap poart. o ca!c. cu coa&. i urechi &odelate $n
relie(.
Au e/i!t. la !u&erieni o ar&at. re,ulat.) pl.tit.) c.ci orice cet.5ean dintr1
un !tat1ora putea (i che&at la !erviciul &ilitar. Re,ele conducea per!onal $n
lupt. poporul !.u i &er,ea $n (runtea otirilor) dar !e pare c. a e/i!tat i la
!u&erieni) ca la a22adieni &ai t$r0iu) un ,rup de ar&at. per&anent. printre
aceti o!tai care erau che&a5i la ar&e nu&ai $n ca0 de r.0boi. 7!te (oarte
probabil c. re,ele !u&erian avea un corp de ,ard.) c.ci &ai t$r0iu la
a22adieni %ar,on I are 54## o!tai per&anen5i. 7/i!tau dre,.tori $n!.rcina5i
cu recrutarea o!tailor) care deveneau o(i5eri pe c$&pul de lupt..
9e!i,ur era nevoie de &ult antrena&ent i de di!ciplin. pentru a in!trui
unit.5ile &ilitare care erau (or&ate $n re,i&ente dup. cartierele oraelor) (.r.
$ndoial.. Cor5ele &ilitare ale !tatelor1orae !u&eriene erau bine or,ani0ate i
d.deau b.t.lii !$n,eroa!e. !t(el re,ele 7annatu& a(ir&. c. a uci! D"## de
du&ani $n lupta $&potriva oraului B&&a i relatea0. c. a $n,ropat
dou.0eci de ,r.&e0i din o!taii !.i. Bn re,e a22adian) Ri&u) !e laud. c.
$ntr1o b.t.lie $&potriva oraelor !u&eriene Br i B&&a a uci! "4## de
ina&ici i a prin! 546# dintre ei) iar $n r.0boiul $&potriva !tatului1ora
Ha0allu a(ir&. c. a uci! 1< 65# vr.?&ai i a adu! ca prini de r.0boi 5"64
ini. 9e obicei victoria chiar la !u&erieni) nu nu&ai la a22adieni &ai t$r0iu)
era ur&at. de &a!acrarea pri0onierilor care erau ?ert(i5i 0eilor) (iind vorba
deci de !acri(icii u&ane. celai rit al uciderii tuturor prinilor de r.0boi) dar
cu ni&icirea i a vitelor i a tuturor bunurilor apar5in$nd du&anului)
di&preun. cu (e&eile i copiii) !e $nt$lnete i la !e&i5i. 7!te vorba de ritul
c#erem, cuno!cut i din 6echiul Te!ta&ent /-euteronom II) D4E I Megi F6) 7
9 dup. %eptua,int.) $n care !e ucide odat. cu b.rba5ii i (e&eile i vitele i
copiii unui ora cucerit. Caracterul necru5.tor al ace!tor r.0boaie $ntre !tatele1
orae a (o!t poate cau0a e!en5ial. a decaden5ei puterii !u&eriene i a
di!pari5iei ei (inale. Totodat. r.0boaiele (.r. cur&are $ntre !tatele1orae au
du! la o pro(und. !chi&bare $n !tructura !ocial.. In ti&pul celei de a treia
dina!tii din Br (i aa cu& !e vede i din Codul lui 3a&&urabi care e/pri&.
o !tare de
:B
lucruri &ult &ai veche dec$t vre&ea !t.p$nirii !u&eriene)) ar&ata (olo!it.
e!te alta dec$t ,loata care era che&at. $n ca0 de r.0boi !. !e $nrole0e $n
otire. 7/i!tau trupe per&anente care deveni!er. a!t(el cet.5enii cei &ai
i&portan5i ai !tatului1oraE ei pri&eau $ntinderi de p.&$nt !au ,r.dini pe care
trebuiau !. le cultive neap.rat.
ce!te p.&$nturi erau inalienabile i ereditare) iar (iul era obli,at !.
$&plinea!c. aceeai datorie &ilitar. ca tat.l !.u. # trei&e din recolt. era
atribuit. 5.ranului care $n,ri?i!e de o,or) $l ara!e) $l !e&.na!e i $l !ecera!e $n
vre&ea $n care !e a(la la oa!te cel ce pri&i!e un a!t(el de do&eniu de la
re,e. 7ra deci vorba de o di?&. ce !e pl.tea o!taului ab!ent de la p.&$ntul
ce11 avea de la re,e. 9ac. o!taul !u&erian !au a22adian c.dea pri0onier) el
trebuia !. pl.tea!c. !u&a de r.!cu&p.rare (dac. nu era uci! cu to5i prinii de
r.0boi) din propria !a avere) iar dac. nu avea bani) te&plul local !au re,ele
pl.teau pentru el. 9e!i,ur) cu vre&ea &oravurile !1au &ai $&bl$n0it i $n
&ileniul al III1lea era pre(erabil !. ob5ii o !u&. de r.!cu&p.rare pe un prin!
de r.0boi dec$t !.11 uci0i aduc$ndu11 ?ert(. unui 0eu. 'upt.torii care pri&eau
un bun ereditar de la re,e) $n vre&ea celei de1a treia dina!tii din Br) erau la
di!po0i5ia re,elui) i dac. erau che&a5i la oa!te trebuiau !. vin. nu&aidec$t.
%e pedep!ea cu &oartea re(u0ul de a veni la r.0boi) dei uneori !e putea
ob5ine o !cutire dac. !e pl.tea un i&po0it) E#u)
Che&area ,loatei la r.0boi $n!e&na che&area tuturor locuitorilor unui
!tat1ora !u&erian) care nu erau !olda5i de pro(e!ie. 9ar !clavii erau !cuti5i
de orice obli,a5ie &ilitar.. $n vre&ea celei de a treia dina!tii din Br nu e/i!ta
un corp de ar&at. cu care de r.0boi) nici cavalerie propriu10i!.. $n!. $n
ti&pul re,elui Mul,i e/i!tau arcai nu&eroi i poate arcaii nu erau !olda5i
de pro(e!ie) acetia (.c$nd parte din pede!tri&e) care ataca $n (or&a5ii de
(alan,. $n r$nduri de c$te a!e) cu& a& &ai !pu!) unde era nevoie de o !trict.
di!ciplin. i de un antrena&ent centinuu.
7!te probabil c. (olo!irea &ercenarilor a (o!t i&pu!. i $n !tatele1
orae !u&eriene ca i $n 7,iptul antic de (recventele r.!coale ale locui1
torilor b.tinai) care !e ridicau $&potriva e/ploat.rii $n cadrul or$nduirii
tributale pe care o e/ercita re,ele prin dre,.torii !.i. Ca &ercenari au (o!t
de!i,ur (olo!i5i !e&i5ii a22adieni !au a&oreeni (canaaneeni de r.!.rit) care)
ca i $n 7,ipt) au a?un! pe $ncetul !. de5in. puterea $n !tatele1orae
!u&eriene. :ai cu !ea&. &ercenarii !e&i5i au (o!t (olo!i5i $ntr1o vre&e c$nd
a22adienii $ncepu!er. !. !e a&e!tece cu !u&erienii. 7!te cu putin5. ca
renaterea !u&erian. din ti&pul re,elui Brna&&u i a !ucce!orilor !.i !. (ie
datorat. toc&ai utili0.rii &ercenarilor !e&i5i. r&atele celei de a treia
dina!tii din Br erau !uperioare celor din &ileniul al I61lea) dar !tatele1orae
!u&eriene erau &ai !labe din cau0a (olo!irii &ercenarilor) a c.ror in(luen5.
i putere puneau $n pri&e?die !tabilitatea !tatal..
Ju!ti5ia i acordarea ei $n cele &ai bune condi5ii a (o!t o preocupare
con!tant. a tuturor !uveranilor. 9e (apt) pe l$n,. unele tr.!.turi dete!ta1
:4
bile de caracter reprobabil) popoarele din 6alea celor dou. (luvii) Ti,rul i
7u(ratul au avut o tr.!.tur. aparte a !tructurii lor culturale care le
deo!ebea de &ulte alte popoare din antichitate cin!tirea i re!pectul (a5.
de 9rept. Orice v$n0are) cu&p.rare) $nchiriere) $n(iere) c.!.torie chiar era
con!iderat. &ai $nt$i din punct de vedere le,al) i !e $ncheiau acte !cri!e
pentru orice (el de a!e&enea tran0ac5ii. Aic.ieri $n Orientul antic)
?uri!pruden5a nu a (o!t &ai devre&e !tudiat. i o (oarte &are parte din
t.bli5ele de ar,il. ,.!ite !e re(er. la a!e&enea acte ?uridice.
9e!i,ur) ca &ulte alte popoare din antichitate) !u&erienii i a22a1dienii
&ai t$r0iu au c.utat ori,inea dreptului la 0ei) i $n !pecial la 0eul !oarelui Btu
!au >ahar la !u&erieni. ;eul !oare li&pe0ete cu lu&ina !a tot ceea ce e!te
$ntunecat) el e!te *?udec.torul ce privete cu un ochi binevoitor pe cel !lab +.
8rintre 0ei5e) Hadi e!te aceea care or$nduiete dreptatea $n orae) dar i
Inanna (Itar la a22adieni) e!te cea care *$ndreapt. dreptatea pentru oa&eni
$n ce e!te drept i ce e!te nedrept+. $nlocuitorul de pe p.&$nt al ace!tor 0eit.5i
e!te ?udec.torul care dup. (aptele !ale pri&ete *laud. !au certare de la 0eii
!.i+.
8o!ed.& t.bli5e de ar,il. cu con5inut ?uridic din oraul %urappa2) dar i
din vre&ea dina!tiei lui Brnina) t.bli5e care dovede!c c. $nc. de pe atunci
tran!portul i co&er5ul erau re,le&entate $ndeaproape. 8ri&ul le,i!lator pe
care i!toria pare !.11 cunoa!c. e!te Bru2a,ina) care !e l.uda c. a eliberat
poporul de opri&area !cribilor i a preo5i&ii prin o. !erie de &.!uri
le,i!lative) ce nu au avut o durat. prea lun,.) (iind abolite repede de
potrivnicul i ur&aul !.u) 'u,al0i,,e!i.
8e vre&ea re,elui -udea ?udec.5ile !e (.ceau $ntr1o parte a te&plului
nu&it. gir*nun, de c.tre ?udec.tori1preo5i. Mi ace!t re,e !e l.uda c.
ad&ini!tra5ia !a $n5eleapt. a (.cut ca proce!ele !. (ie aproape i&po!ibil de
intentat. $n decur!ul !ecolelor &ul5i !uverani !u&erieni !1au (.lit cu dreptatea
pe care ar (i in!taurat1o le,iuirile lor. a a (o!t re,ele Bren,ur din !tatul
ora Br) !au 'ipit1Itar din 'ar!a care ar (i * !tabilit dreptatea $n %u&er i
22ad +) ori re,ele %inidinna& din 'ar!a care !cria de!pre !ine c. * p.!torul
drept.5ii a bucurat ini&a 0eului !oarelui i a lui 9u1&u0i +. Re,ele %in,aid
din Bru2 a (o!t !e pare cel dint$i care a (i/at pre5uri &a/i&ale pentru cele
&ai i&portante articole@ ,r$ne) l$n.) cupru i untdele&n.
# vi0iune &ai e/act. a!upra raporturilor ?uridice i a &odalit.5ilor $n care
!e ad&ini!tra ?u!ti5ia $n vre&ea celei de1a treia dina!tii din Br ne e!te dat. de
o !erie de docu&ente ?uridice i de re!turile unui cod de le,i !u&erian care
apar5ine) de a!e&enea) aceleiai epoci. $n ceea ce privete &odul cu& !e
de!(.ura ?udecarea di(eritelor cau0e) citi& de!pre pre0en5a va&eilor)
perceptorilor la ace!te proce!e) perceptori nu&i5i $n !u&erian. ma7im)
Trebuia !. !e indice $n !cri! un nu&.r de &artori /lu*inimusa0) $n ca0urile $n
care perceptorii !in,uri nu erau co&peten5i) li !e ad.u,au ?udec.tori /di7ud0,
de la doi Ia patru. %e depunea ?ur.1
:;
&$nt pe 0eu !au pe re,e. 8roce!ul !e $n(.5ia &ai $nt$i $naintea perceptorilor)
mas7im, iar dac. acetia nu reueau !. $&pace p.r5ile) proce!ul era adu!
$naintea ?udec.torilor. Cau0ele care erau ?udecate !e re(ereau la cu&p.r.ri de
!clavi !au de &.r(uri) la $&pru&uturi) !chi&buri) $nchirieri dar i c.!.torii
ori divor5uri.
celai cod de le,i !u&erian pe care l1a& a&intit &ai !u! i din care
ni !1au p.!trat nou. para,ra(e d. $ndru&.ri a!upra pedep!elor de aplicat
$n ca0ul provoc.rii unui avort. 'e,i!latorul di!tin,e eventualitatea c. avortul
a (o!t provocat de o lovitur. dat. din $nt$&plare !au de o lovitur. voit. i
inten5ionat.. $n Codul lui 5ammurai, capitolul <#9) !e pedep!ete un o&
dac. (e&eia lovit. a &urit $n ur&a avortului. In codul !u&erian citi& $n!.@
*9ac. cineva lovete din $nt$&plare pe (iica unui o& i o (ace !. avorte0e) el
va trebui !. pl.tea!c. 1# !e2eli de ar,int. C$nd cineva lovete inten5ionat pe
(iica unui o& i o (ace !. avorte0e) va trebui !. pl.tea!c. 1X< &in. de ar,int
+. $ntr1un alt capitol le,i!latorul !u&erian !tabilete de!p.,ubirile de pl.tit
dac. o corabie !1a !cu(undat.
In capitolul 4 !e !tabile!c pedep!ele ce !e dau unui (iu adoptat care nu
&ai vrea !. a!culte de p.rin5ii lui adoptivi@ el va pierde toat. averea !a i
calitatea de (iu. Capitolele 6 i 7 ale aceluiai cod de le,i !e re(er. la r.pirea
(e&eilor) care probabil !e &ai practica $n &ileniul III. * C$nd un o& r.pete
pe (iica unui o& $&potriva voin5ei lui i a &a&ei ei) dar cu voia ei (a (iicei)
atunci tat.l i &a&a ei o vor da $n c.!.torie. + 9i&potriv.) acela care r.pete
o (at. $&potriva voin5ei ei i a p.rin5ilor ei) *va (i pedep!it cu &oartea+.
Codul de le,i !u&erian al re,elui 'ipit1 Itar) de care a& a&intit anterior)
!e co&pune dintr1un prolo,) un epilo, i un &are nu&.r de le,i din care D7
!$nt $n $ntre,i&e !au par5ial con!ervate. ce!t cod !u&erian de le,i a (o!t
publicat de Cranci!c %telle (apud %.A. Hra&er) .storia ncepe la 'umer, trad.
ro&. >uc. 196< p. 111). Bn alt cod de le,i !u&erian e!te acela al re,elui
Brna&&u (circa <#5# $.e.n.) i el a (o!t de!ci(rat i publicat de %.A. Hra&er
/.idem p. 11<115). Codul $ncepe cu un prolo, i!toric) unde !e !pune cu&
ace!t re,e care a $nte&eiat cea de1a IlI1a dina!tie din Br a intrat $n
con(lict cu !tatul1ora 'a,a) 11a uci! pe re,ele lui) 3a&hani i a cucerit i
ace!t ora. poi a venit vre&ea !. !e ocupe de re(or&e !ociale i &orale.
de!tituit pe perceptorii ?e(uitori care r.peau boii) oile i a!inii locuitorilor
oraului. in!tituit un !i!te& de &.!uri i ,reut.5i invariabil. ve,heat ca *
or(anul !. nu cad. prad. bo,atului) v.duva !. nu (ie ap.!at. de cel puternic)
o&ul cu un !iclu avere !. nu a?un,. prad. celui ce are o avere de o &in. +.
Trebuie !. a&inti& c. a!t(el de a!er5iuni erau (oarte de! (.cute de re,ii
!u&erieni) (.r. ca !. core!pund. $ntotdeauna adev.rului) i dovada o
con!tituie &ultele r.!coale ale locuitorilor opri&a5i. $n ace!t cod de le,i)
dup. cu& arat. %.A. Hra&er) le,ea talionului * ochi pentru ochi i dinte
pentru dinte + nu era aplicat.. C.ci !e dau $n trei para,ra(e pedep!ele ce
trebuie aplicate
:A
$n ca0ul unei r.niri ,rave) i dac. un o& va t.ia piciorul altuia va trebui !.
pl.tea!c. 0ece !icii de ar,int. %au dac. un o& a (.r$&at cu o ar&. oa!ele unui
o& (probabil de la &$n.) va trebui !. pl.tea!c. 1 &in. de ar,int. 9ac. un o&
va t.ia na!ul altuia cu o unealt. de t.iat va trebui !. pl.tea!c. dou. trei&i de
&in. de ar,int. 9e!i,ur $n Codul lui 3a&&u1rabi !e aplic. $n a!e&enea
ca0uri le,ea talionului) de care a& po&enit &ai !u!) dar trebuie !. ob!erv.&
c.) $n i!toria evolu5iei !pirituale i !ociale a o&ului) le,ea talionului * dinte
pentru dinte a con!tituit un pro,re!. 8entru c. anterior) aa cu& citi& $n
-ene0.) I6) <D * Mi1a 0i! 'a&ech c.tre (e&eile !ale@)). . . & uci! un o&
pentru rana &ea i un t$n.r pentru v$n.taia &eaN +) adic. pedeap!a era cu
&ult &ai &are dec$t delictul e(ectuat) iar le,ea talionului a re!tabilit o
e,alitate $ntre delict (ran.) v$n.taie) i pedeap!..
7!te !i,ur c. le,ea i ?u!ti5ia erau no5iuni (oarte i&portante pentru
!u&erieni. 'a !u&erieni elevul din ulti&ul an de coal. dedica o &are parte
a ti&pului !.u !tudiului le,ilor) antren$ndu1!e $n &od re,ulat $n (olo!irea
unei ter&inolo,ii e/tre& de !peciali0ate ca i $n tran!crierea codurilor de le,i
i a !entin5elor care intra!er. $n ?uri!pruden5.. Te/tul co&plet al unei a!t(el
de !entin5e a (o!t publicat $n 195#. 7l e!te at$t de re&arcabil i ca0ul de care
!e ocup. at$t de intere!ant) $nc$t &erit. !. ne opri& a!upra lui. proape a& (i
tenta5i !. vorbi& aici) $n ter&eni de ro&an poli5i!t) de * ca0ul (e&eii care n1a
vorbit +.
adar) !e co&i!e!e un o&or $n 5ara %u&erului) $ntr1o 0i din prea?&a
anului 1"5# $.e.n. Trei b.rba5i un b.rbier) un ,r.dinar i un alt individ a
c.rui pro(e!iune nu ne e!te cuno!cut. au o&or$t un de&nitar al Te&plului
nu&it 'u1Inanne. Bci,aii) dintr1o cau0. ce nu ni !e arat.) au in(or&at pe
!o5ia victi&ei) pe nu&e Aindada) c. b.rbatul ei a (o!t o&or$t. Capt de!tul de
ciudat ea a p.!trat !ecretul i nu a $ntiin5at autorit.5ile. Ju!ti5ia avea $n!.
bra5ul lun, chiar pe vre&ea aceea) cel pu5in $ntr1o 5ar. cu o civili0a5ie
$naintat. ca %u&erul. Cri&a a (o!t denun5at. re,elui Br1Ainurta $n capitala !a
de la I!in) i ace!ta a tri&i! ca0ul $n (a5a adun.rii cet.5enilor ce $ndeplineau
(unc5ia de tribunal la Aippur.
Aou. b.rba5i !1au ridicat $n acea!t. adunare pentru a cere conda&narea
acu0a5ilor. 7i !u!5ineau c. dup. p.rerea lor trebuie e/ecuta5i nu nu&ai cei
trei uci,ai) ci i (e&eia. C.r. $ndoial. c. ei con!iderau c.) p.!tr$nd t.cere
a!upra cri&ei) acea!ta putea (i con!iderat. co&plice dup. !.v$rirea cri&ei.
9oi b.rba5i din adunare au luat $n!. ap.rarea (e&eii) ar.t$nd c. ea nu
lua!e parte la o&or i c.) $n con!ecin5.) nu trebuie !. (ie pedep!it..
:e&brii tribunalului !1au al.turat p.rerii ap.r.rii. 7i au declarat c.
(e&eia avea &otivele ei !. tac.) deoarece !e pare c. b.rbatul ei nu (.cu!e (a5.
$ndatoririlor !ale de a o $ntre5ine. 7i tra!er. conclu0ia printr1un
:?
verdict care ar.ta c. *pedep!irea celor care au uci! $n &od e(ectiv e
!u(icient. !i nu&ai cei trei b.rba5i au (o!t conda&na5i + (la &oarte). (%. A.
Hra&er) Op) cit) p. 1161117).
!t(el cau0ele cri&inale erau ?udecate la Aippur $n !ecolul al FlF1lea
$.e.n. de un (el de curte cu ?uri) $n care ?ura5ii erau &e&brii dun.rii
8oporului. %entin5a publicat. de %. A. Hra&er red. nu&ele acelor &e&bri ai
dun.rii 8oporului care au vorbit cer$nd conda&narea i a (e&eii) pe l$n,.
cea a celor trei uci,ai) dar !entin5a preci0ea0. nu&ele celor ce au vorbit $n
ap.rarea (e&eii. dic. !entin5ele ace!tei cur5i din Aippur erau $ntoc&ite cu
cea &ai &are &inu5ie) !i&ilare $ntruc$tva !entin5elor ce !e pronun5. $n 0ilele
noa!tre.
SCRI%II
%crierea a (o!t creat. $n :e!opota&ia $n perioada Iar2a I6 b) adic. pe la
?u&.tatea &ileniului al I61lea $.e.n. i din acea!t. perioad. au (o!t ,.!ite
docu&entele cele &ai vechi de !criere &e!opota&ian.. Iar2a e!te o ae0are
$n apropiere de ruinele &arelui !tat1ora Bru2 i $n cadrul perioadei Iar2a)
Iar2a 1 e!te cea &ai recent.) iar Iar2a I6 b cea &ai veche) c.ci
nu&erota5ia !e (ace de la !ol &er,$nd $n ad$nci&e. 8erioada Iar2a III i
Iar2a II core!pund perioadei 9?e&det1Aa!r) iar dup. ace!te perioade
ur&ea0. epoca dina!tic. arhaic. !u&erian.. 9in tot cur!ul ace!tor perioade
!1au ,.!it t.bli5e de ar,il. cu !criere pre1cunei(or&. ideo,ra(ic..
8entru perioada cea &ai veche a !crierii &e!opota&iene din epoca Iar2a
I6 b !1au ,.!it un &are nu&.r) (or&a ace!tor !e&ne e!te con!tant. i nu
varia0. prea &ult) ceea ce e!te o dovad. deplin. c. $nc. din acea!t. vre&e
e/i!tau) dac. nu coli de !cribi) cel pu5in !cribi care $nv.5au la un &ae!tru i
ur&au o anu&it. conven5ie $n arta !cri!ului lor. 8e de alt. parte) dat (iind
&arele nu&.r de !e&ne) !crierea din perioada Iar2a I6 b e!te ideo,ra(ic.)
adic. (iecare ,ra(e&. repre0int. doar un obiect !au (iin5. (.r. valoare
(onetic.) i nu !$nte& $n (a5a unor (ono,ra&e. cea!t. co&ple/itate a !crierii
proto1!u&eriene [ cu& a (o!t denu&it. !crierea din perioada Iar2a I6
ne !ilete !. ad&ite& de a!e&enea c. e/i!tau de pe atunci coli de !cribi) &ai
cu !ea&. c. !cribii erau nece!ari va!tei ad&ini!tra5ii a te&plelor i a !tatelor1
orae !u&eriene. 7!te (oarte po!ibil ca pri&ele coli de !cribi !. (i e/i!tat $n
te&ple !au !. (i (o!t ane/e ale lor) iar pri&ii !cribi !. (i (o!t preo5i ai ace!tor
te&ple care aveau o ,o!pod.rie (oarte va!t. ce trebuia contabili0at. i
$nre,i!trat.. Bn ar,u&ent care pledea0. pentru e/i!ten5a unui !tudiu
!i!te&atic al pro(e!iunii de !crib) poate $ntr1o coal. !pecial. din acea epoc.
$ndep.rtat. $nc. D<## $.e.n. e!te (aptul c. $n t.bli5ele ,.!ite $n !traturile
Iar2a I6 !1au a(lat $n!e&n.ri ad&ini!trative) iar alte t.bli5e cuprind iruri de
cuvinte a c.ror !criere trebuia $nv.5at. pe dina(ar.. Au au e/i!tat pro1
9GG
,re!e rapide $n decur!ul celei de1a doua ?u&.t.5i a &ileniului I6 $n do&eniul
!cri!ului) dar $n &ileniul III !crierea a devenit &ult &ai !i&pl. i !e
(olo!eau un nu&.r &ult &ai &ic de !e&neE !crierea proto1!u&erian.) care
era la $nceput picto,ra(ic.) devine !criere cunei(or&. unde ,ra(e&a
tra!at. de !crib nu &ai are nici o !i&ilitudine cu obiectul pe care vrea !.11
!e&ni(ice. I&a,inea unei ,ra(e&e cunei(or&e pierde orice raport cu
realitatea pe care vrea !. o $n(.5ie0e. Toate ace!te date ne $ndrituie!c !.
eonchide& c. pe la ?u&.tatea &ileniului al III1lea e/i!tau coli de !cribi $n
care !e preda !crierea) dei a!t(el de coli) poate pe l$n,. te&ple) au e/i!tat
de!i,ur cu &ult $nainte. 9e (apt $n 19#<19#D !1a de!coperit $n ruinele
vechiului ora Muruppa2) oraul lui Btnapiti& (Aoe) un &are nu&.r de
*te/te colare + ce datau din anul <5## $.e.n. $ntr1adev.r) !i!te&ul colar
!u&erian !1a de0voltat &ai cu !ea&. din acea!t. epoc. $nainte.
%cribii !u&erieni) ca i cei a22adieni) proveneau din (a&ilii bo,ate)
poate (iindc. $nv.5.&$ntul era !cu&p. Mti& cu certitudine c.ror p.turi
!ociale le apar5ineau !cribii !u&erieni) c.ci $n 1946 a!irolo,ul ,er&an
Aicolau! %chneider a putut !. de(inea!c. $n &od e/act apartenen5a !ocial. a
!cribilor. 8e &iile de t.bli5e ad&ini!trative) publicate p$n. a!t.0i i dat$nd
din anii <### $.e.n.) !e ,.!e!c &en5iona5i $n calitate de !cribi apro/i&ativ
5## de indivi0i care !pre a1i de(ini &ai bine per!oana !criau dup. nu&ele
lor pe acela al tat.lui i &en5ionau i pro(e!iunea p.rintelui lor. Con(runt$nd
ace!te t.bli5e) Ai2olau! %chneider a putut (ace con!tatarea c. acetia) care
ipso facto ur&a!er. o coal. de !cribi) aveau p.rin5i care (u!e!er.
,uvernatori) c.petenii de orae) a&ba!adori) ad&ini!tratori de te&ple)
o(i5eri) c.pitani de va!e) $nal5i (unc5ionari (i!cali) preo5i de (elurite ran,uri)
intenden5i) !uprave,hetori) &eteri) !cribi) arhivari i contabili. Cu alte
cuvinte p.rin5ii !cribilor (.ceau parte din p.tura cea &ai $n!t.rit. a oraelor.
Aici o !in,ur. (e&eie nu !e a(la printre ei. (e(. %. A. Hra&er) .storia ncepe
la 'umer, trad. ro&. >ucureti) 196<) p. 676"). Totui) &ai t$r0iu) $n
>abilon au e/i!tat i !cribi (e&ei.
7!te probabil c. $n %u&er e/i!tau i coli de preo5i) $n !pecial de preo5i
pre0ic.tori) aa cu& ti& c. e/i!tau la iudei colile de prooroci care pro(e1
ti0au viitorul) i unde pe l$n,. pro(et e/i!tau *(ii ai proorocildr +) adic.
ucenici) elevi de1ai lor care (.ceau pre0icerile lor probabil $n !tare de e/ta0
(c(. cu privire la aceti elevi ai pro(e5ilor la iudei@ I6 Re,i) II) D) 5) 7) 15E I6)
1) D").
Mcolile de !cribi au (o!t la $nceput) dup. cu& a& ar.tat) o ane/. a
te&plelor) dar cu ti&pul devin in!titu5ii &irene cu pro,ra& tot &ai laic.
Mcoala a?un,e (ocarul din care !e de0volt. cultura !u&erian.) c.ci printre
!cribii din coli !e ,.!eau unii care po!edau cele &ai &ulte cunotin5e
teolo,ice) dar i literare) apoi ,ra&aticale) &ate&atice) $n (ine botanice i
0oolo,iceE b!olven5ii colilor a?un,eau !cribi ai ad&ini!tra5iei te&plelor)
apoi ai palatelor re,ale !au intrau $n !lu?ba &arilor proprietari de p.&$nt
9G9
a,ricol. Totui) unii r.&$neau $n colile de !cribi ca !.1i in!truia!c. i pe
ur&ai $n tainele !crierii. 9ar nu e/i!ta $nv.5.&$nt ,ratuit i (iecare elev
trebuia !. pl.tea!c. pentru in!truirea !a.
Mcoala de !cribi) nu&it. casa tlielor, e*dua, era condu!. de ummia *
!peciali!tul +) * pro(e!orul + c.ruia i !e !punea * p.rinte al colii +. 7levii
!cribi erau nu&i5i *(ii ai colii +. 7/i!t. apoi un pro(e!or a!i!tent) * (ratele
&ai &are +) apoi un pro(e!or de de!en i un pro(e!or de li&b. !u&erian.. 9e
a!e&enea) !uprave,hetori i un *re!pon!abil cu biciul, eare avea &i!iunea
!. !anc5ione0e pe elevii lenei !au pe cei nea!t$&p.ra5i.
8rintre nu&eroa!ele t.bli5e ,.!ite la Aippur !1au a(lat i ur&.toarele
(ra,&ente din care !1a recon!tituit te/tul de &ai ?o!) care red. pla!tic &odul
de $nv.5.&$nt din colile !u&eriene@
Rcolarule unde te duceai n zilele de odinioar T
M duceam la scoal
Ce fceai la scoalT
'ocoteam pe tlia mea si mi fceam leciile)
mi pregteam tlia, o scriam i apoi o terminam)
Mi se pregteau dup aceea tlie nescrise)
-up prnz mi se pregteau tlie care s slu$easc drept model
Ia terminarea colii mergeam acas
.ntram n cas i pe tatl meu l gseam eznd,
Citeam tema tatlui meu
.ar el controla adunarea pe tlia mea i o gsea un)
-up aceea stteam naintea tatlui ca s*l slu$esc
Mi*e sete Z -*mi ere Z zicea el
Mi*e foame Z -*mi s mnnc Z
'pal*mi picioarele Z nal*mi patul, vreau s dorm)
(rezete*m mine de diminea Z
1u treuie s fiu n ntrziere, altfel dasclul m va ale cu ciomagul
M*am sculat dis*de*diminea
Ri m*am dus la mama mea
l*am spusP * -*mi s mnnc, treuie s m duc la coal) fW
n casa tlielor a$utorul de profesor mi ziceaP
Ki -e ce vii cu ntrziere T + M cuprindea frica i inima*mi tea cu putere)
M duceam naintea profesorului, i fceam o nc#inciune
(atl meu de coal citea tlia mea
Ri spuneaP Rirul textului este ntrerupt i m tea cu ciomagul
Cnd profesorul m ntrea despre regulile colii
El mi spuneaP* (e*ai uitat n $urul tu pe strad i nu te*ai periatU i m
tea)
n sfrit tatl meu de coal mi ddea tlia mea)
'upraveg#etorul curii mi spuneaP O -e ce voreti fr ngduina mea T +
i
m tea)
9G<
'upraveg#etorul curii mi spuneaP a -e ce nu ridici cupa T + si m tea
Cel rspunztor de purtarea elevilor mi ziceaP O-e ce*ai ieit fr
permisiunea
mea T i m tea cu ciomagul)
%ortarul colii spuneaP * -e ce stai n picioare fr permisiunea mea + i
m tea i el cu astonul
+iciuitorul mi ziceaP * -e ce ai luat) ) ) fr permisiunea meaTU i m
tea i el cu ul,
nvtorul de sumerian mi spuneaP * (u voreti /greit0 i m tea
cu astonul
nvtorul mi spuneaP * Mina ta nu este diace + i m tea i el cu
ciomagul)
6ede& dar $n ace!t te/t !u&erian care erau &e&brii per!onalului
didactic al unei ca!e a t.bli5elor (coala de !cribi) !u&erian. i &ai ale! care
erau &etodele peda,o,ice ale ace!tora) &etode care par a nu (i (o!t dec$t
repri&area cu b.taia !pre a1i !ili pe elevi !.1i $n!uea!c. pe deplin
cunotin5ele nece!are unui !crib) dar i di!ciplina colii.
C$t privete pro,ra&ele colilor de !cribi) ave& la di!po0i5ie nu !ur!e
indirecte care !. ne de!crie ace!te pro,ra&e) ci chiar lucr.rile !cri!e ale
$nv.5.ceilor de la pri&ele $nceputuri ale $ncep.torilor p$n. la lucr.rile !cri!e
avan!ate) care cu ,reu !e pot di!tin,e de cele ale unui ummia, &a,i!tru $n
!criere !u&erian.. 9up. cercetarea ace!tor lucr.ri !cri!e !1a putut tra,e
conclu0ia c. $nv.5.&$ntul $n colile de !cribi cuprindea dou. divi0iuni
e!en5iale@ pri&a treapt. colar. d.dea un $nv.5.&$nt &ai &ult tiin5i(ic i
&ne&otehnic) iar a doua &ai &ult literar i creator. $n pri&a treapt. de
$nv.5.&$nt) care ar cuprinde ceea ce nu&i& a0i cla!ele pri&are i pri&ele de
liceu) !e c.uta !. !e $nve5e elevii !. !crie i !. (olo!ea!c. $n &od corect li&ba
!u&erian.. d.u,.& c. !cri!ul era (oarte co&plicat i li&ba !u&erian. era i
ea (oarte di(icil.) cu at$t &ai &ult cu c$t chiar $n !tatele !u&eriene o &are
parte a popula5iei era de li&b. a22adian.) deci !e&it.. %. A. Hra&er !crie
re(eritor la !i!te&ele de $nv.5.&$nt !u&eriene @ * 8entru a (ace (a5. ace!tei
nece!it.5i peda,o,ice (de a !crie i a vorbi bine !u&erian.) 1)n0 pro(e!orii
!u&erieni au creat un !i!te& de $nv.5.&$nt care con!ta $n !pecial $n !tabilirea
unor repertorii@ adic. ei cla!au cuvintele li&bii lor $n ,rupe de vocabule i de
e/pre!ii le,ate unele de altele prin $n5ele!ul lor) dup. aceea ele erau $nv.5ate
pe dina(ar.) copiate i r.!copiate de c.tre elevi p$n. ce acetia erau $n !tare
!. le repro. duc. cu uurin5.. $n &ileniul al treilea $.e.n. ace!te * &anuale
colare + au devenit din !ecol $n !ecol &ai den!e i cu ti&pul au con!tituit
&anuale &ai &ult !au &ai pu5in !tereotipe (olo!ite $n toate colile
din^%u&er. $n unele dintre ele !e ,.!e!c li!te lun,i de nu&e de copaci i
de^tre!tii de ani&ale de tot !oiul) inclu!iv in!ecte i p.!.ri) de 5.ri) orae i`
!ate) de pietre i &inerale. ce!te co&pila5ii de0v.luie re&arcabile
cunotin5e $n &aterie de botanic.) 0oolo,ie) ,eo,ra(ie i &ineralo,ie i
ace!ta e!te
9GJ
un (apt inedit de care abia acu& $ncep !.1i dea !ea&a i!toricii tiin5ei +. (%.
A. Hra&er) Op) cit, p. 6"69).
8e de alt. parte colile de !cribi !u&erieni acordau o &are i&portan5.
!tudiului ,ra&aticii) c.ci (oarte &ulte t.bli5e !$nt pline de r$nduri !tr$n!e de
!ub!tantive i de (or&e verbale at$t de nu&eroa!e ale li&bii !u&eriene.
In &ileniul al III1lea au $nceput !. (ie $ntoc&ite pri&ele dic5ionare
cuno!cute) $n care ter&enului !u&erian $i core!pundea cel a22adian. 9ar au
(o!t redactate i vocabulare !u&ero1a22ado1hurrite i !u&ero1ela&ite.
9up. !tudiul !crierii i al ,ra&aticii !u&eriene) viitorii !cribi erau
ini5ia5i $ntr1a doua *treapt. + a colii) cea $n care !e !tudiau crea5iile
literare i !e $nv.5au no5iuni de poetic. i pro0. literar.. $nv.5.ceii $n
acea!t. nou. etap. copiau) $nv.5au pe de ro!t) apoi i&itau lucr.rile
literare care au (o!t $ntoc&ite probabil $n a doua ?u&.tate a &ileniului
III $.e.n. Crea5iile ace!tea literare vecbi erau (oarte nu&eroa!e i unele
aveau p$n. la o &ie de r$nduri de !criere) cuprin0$nd toate ,enurile literare
din acea!t. epoc.@ &ituri i pove!tiri epice) i&nuri c.tre 0ei i re,iE
la&enta5ii la ni&icirea unor &ari orae cucerite de vr.?&ai) apoi (abule
i e!euri. F[F)P[F
Trebuie re&arcat c. dintre nu&eroa!ele opere literare !u&eriene
cuno!cute de noi) &ulte !$nt copii !cri!e de elevii colilor de !cribi care
copiau poe&e lun,i !au &ituri) ori i&nuri ce au a?un! $n (elul ace!ta p$n. la
noi.
%e pare c. coala !u&erian. era de!tul de ,rea i i&punea tinerilor elevi !.
&e&ore0e o cantitate i&en!. de!e&ne) de nu&e) dar i de re,uli. 7!te !i,ur
c. pro(e!orii $ntov.r.eau lec5iile de (oarte cuprin0.toare e/puneri i de
co&entarii e/plicative care l.&ureau &ulte din di(icult.5ile ce ni !e par a!t.0i
de nede0le,at ale te/telor !u&eriene. 9ar b.taia) (olo!it. ca ad?uvant e!en5ial
pentru a!i&ilarea cunotin5elor colare) pare c. a avut ade!ea ca e(ect i&ediat
captarea bun.voin5ei pro(e!orului prin d.ruirea de plocoane $n!e&nate. Cel
pu5in aa reie!e din te/tul ce ne1a a?un! cu privire Ia * coala !cribilor + i
aici !e con!tat. dup. e/pre!ia lui %. A. Hra&er * pri&ul e/e&plu de per5uire
de care !e po&enete $n $ntrea,a i!torie a $nv.5.&$ntului + (%. A. Hra&er)
Op) cit, p. 75). $ntr1adev.r $nv.5.celul !u&erian !pune tat.lui !.u@
*-@*i leaf lui i el se va purta cu mine prietenete
Ca s m scuteasc de calcule i de socoteli ,
Ri n cursul anunurilor cu privire la coal
'*i numere pe colari, i s m numere i pe mine printre ei Z
'pusele colarului, tatl le*a ascultat cu luare aminte,
nvtorul a fost c#emat de la coal numaidect
2ntrnd n cas a fost poftit s stea pe scaunul de cinste
Rcolarul l servete plin de atenie)
9GB
Tat.l t$n.rului elev cere da!c.lului !.11 $nve5e pe t$n.r toate tainele
&eteu,ului !cri!ului) apoi $l $&brac. cu un ve&$nt nou) $i d. o cantitate
de ar,int drept lea(.) $i pune un inel $n de,et) $i aa0. o pan,lic. $n &$n.) $i
u&ple un va! cu par(u& i un ulcior cu vin bun (de cur&ale de!i,ur).
tunci@
* nvtorul nveselit gri ctre colar
(inere de ce oare n*ai luat seama la cuvintele mele T
-e ce ai prsit sfaturile mele T
(u poi s dondeti iscusina de scri de la nceput pn la sfrit,
Cci tu ) ) ) mi*ai druit o leaf mare n afar de ctigurile mele i mi*ai
artat cinste Z
!ie ca zeia 1idaa, regina, ngerul cluzitor, s te ndrumeze tW
$n ur&a darurilor pri&ite) da!c.lul) adre!$ndu1!e elevului) !pune@
* (inere i urez s atingi culmea artei scriului
i urez s i*o nsueti din plin ) ) )
#i urez s fii povuitorul frailor ti, conductorul prietenilor ti
.i urez s atingi cel mai nalt rang printre elevi Z ) ) )
Li*ai ndeplinit ine ndatoririle tale colare
.at*te un om cu multe cunotine +
(c(. Con!tantin 9aniel i Ion c!an) (liele de argil) >uc. 19"1).
9ar ace!t te/t !u&erian a devenit o oper. cla!ic.) bucur$ndu1!e de o
&are r.!p$ndire printre colile de !cribi) c.ci !1au de!coperit <1 de copii ale
lui) &ai &ult !au &ai pu5in bine p.!trate. ce!t (apt ne $ndrituiete !.
pre!upune& c. pa!a?ul cu ob5inerea bun.voin5ei pro(e!orului prin plocoane
,ra!e avea &enirea !. dea !. $n5elea,. tinerilor colari !u&erieni care e!te
calea cea &ai bun. pentru dob$ndirea (avorurilor i aten5iilor pro(e!orilor
lor. /1i#il novi su sole0) * Ai&ic nou !ub !oare LT. .
%cribul !e nu&ea $n !u&erian. dupsar, iar arta !a) !cri!ul) dupsarut)
%crierile !e p.!trau $n * arhiv. +) e*dua, &ai e/act $n recipiente &ari de
lut) va!e nu&ite $n !u&erian. pisan) l.turi de !cribii co&uni erau un mai
mare peste scrii i un scri al regelui) 9e!i,ur o parte din $nal5ii dre,.tori
erau i !cribi) de pild. !ecretarul palatului re,al) aa*e*7alli, !au interpre5ii)
turguman, ori ad&ini!tratorii provinciilor) !au pri&arii.
C.r. $ndoial. c. !cribii) (or&a5i la coli ce (iin5au pe l$n,. te&ple) erau
(olo!i5i &ult de ,o!pod.riile te&plelor. 8e de alt. parte %u&erul era o 5ar. $n
care !e $ncheiau nu&eroa!e tran0ac5ii co&erciale v$n0.ri) cu&p.r.ri)
$nchirieri etc. care erau e(ectuate $n ba0a unui act !cri! cu valoare le,al..
9e aceea nu&.rul !cribilor pro(e!ionali) dar i particulari)
9G4
trebuie !. (i (o!t con!iderabil) iar $n coli trebuiau !. $nve5e !cri!ul i cititul
nu&eroi ne,u!tori) proprietari de p.&$nturi) dre,.tori) &ilitari poate.
9e!i,ur colile de !cribi (or&au pro(e!ioniti care cunoteau i !criau o
li&b. !e&itic. (a22adiana) pe l$n,. !u&erian.) (iindc. ,.!i& printre t.bli5ele
!u&eriene &ulte li!te de cuvinte $n care !inoni&ele !u&eriene i !e&itice
!$nt date $n paralel) adic. !1a ,.!it ceea ce nu&i& a!t.0i un dic5ionar. Bnii
dintre !cribii care a?un!e!er. la o $nalt. pre,.tire r.&$neau $n te&ple ca !cribi
reli,ioi) i copiau te/tele p.!trate $n biblioteca te&plului) !au !criau
tabletele pentru !erviciul reli,io!) adic. litaniile) ru,ile) i&nurile) $n (ine al5ii
p.!trau !ocotelile &ulte ale ad&ini!tra5iei te&plului ori redactau ac5iunile
$naintate tribunalelor ecle0ia!tice.
# alt. parte dintre !cribi au copiat vechile in!crip5ii de pe t.bli5e de ar,il.
!au de pe pietre care erau $n rela5ie cu trecutul te&plului i al oraului lor i
aa !e (ace c. aproape tot ce ti& de!pre ace!t trecut al oraelor i te&plelor
!u&eriene !e datorea0. !tr.duin5elor ace!tor !cribi.
9intre !cribi unii deveneau !lu?bai ai re,elui) ai !tatului1ora) dar al5ii
(olo!eau cunotin5ele lor $n do&eniu particular) !criind ac5iuni ?udec.toreti
ale p.r5ilor) recla&a5ii) !au acte de v$n0are i de cu&p.rare.
Totui) unii din !cribi) care e/ercitau o pro(e!iune &ai !peciali0at.
arhitec5i !au &edici) de pild. erau $n le,.tur. con!tant. cu te&plele ande
!e (or&a!er.. !t(el) vede& pe -udea) patesi al oraului 'a,a c.tre <4##
$.e.n.) 5in$nd $n &$na !a o t.bli5. de ar,il. $n care e!te (i,urat planul unui
te&plu de!i,ur de!enat de el. Ae1au r.&a! planuri nu&eroa!e ale do&eniilor
te&plelor) ale tra!eului canalelor i ale oraelor) toate de!enate de !cribi $n
!lu?ba re,ilor i a !tatelor1orae.
%cribii au (o!t cei care au !cri! i!toria !tatelor1orae !u&eriene) a re,ilor
i a luptelor ce !e purtau $ntre ei. 9intre aceti !cribi1i!torici cei dint$i au (o!t
aceia din 'a,a) ora din !udul %u&erului care a ?ucat un &are rol politic pe
la &i?locul &ileniului al III1lea $.e.n.
'a,a era ,uvernat de o dina!tie de re,i $nte&eiat. de Brnane i !1a
(.cut celebru prin (aptele nepotului ace!tuia) 7annatu&) care a putut !.
uni(ice pentru pu5in ti&p $ntre, %u&erul. Celebra %tel. a 6ulturilor) care1i
!l.vete biruin5ele a (o!t ridicat. de el. %cribii i!torici din 'a,a ne1au redat
irul eveni&entelor politice din vre&ea do&niei lui Brnane p$n. la acea a
lui Bru2a,ina) al optulea re,e dup. Brnane) cu care !e !tin,e acea!t.
dina!tie. %cribii i!torici din 'a,a par a (i (o!t arhivari $n !lu?ba palatului
re,al i a te&plului) av$nd a!t(el acce! la unele in(or&a5ii din i0voare de cea
&ai &are valoare)
O relatare a unui a!t(el de !crib1arhivar al re,elui 7nte&ena din 'a,a
i!tori!ete con(lictul ar&at ce a avut loc $ntre ace!t re,e i cel al cet.5ii
B&&a) apoi ur&.rile pe ter&en lun, ale ace!tui con(lict) con!ecin5ele
ce !1au produ! $n $ntre,ul !ud al :e!opota&iei. Con(lictul nu a (o!t $n!.
e0olvat $n cele din ur&. pe calea ar&elor) ci $n ur&a unui arbitra?.
9G;
ctivitatea cea &ai &arcant. a !cribilor $n do&eniul crea5iei literare)
i!torice i pretiin5i(ice !1a de!(.urat $n vre&ea decaden5ei civili0a5iei
!u&eriene. $n ti&pul dina!tiei din 'ar!a) !cribii au $nceput !. !crie opere
i!torice i !. de!crie epoci care !$nt re0u&ate $n li!tele re,ale. Tot atunci ei
au redactat c.r5i de pre!a,ii $n care au cercetat !e&ni(ica5ia !e&nelor ,.!ite
$n (icatul oilor !acri(icate (hepato!copia) !au preve!tirile pe care le anun5au
(eno&enele &eteorolo,ice@ tunetul) (ul,erul i norii. poi) $n acea!t. epoc.
de!($rit al lu&ii !u&eriene propriu10i!e) !cribii au redactat i&nurile din
te&ple) au tran!cri! vechile le,ende cu privire la (acerea 'u&ii) la 8otop) la
(aptele !e&i10eilor i apoi au $ntoc&it li!ta co&plet. a 8anteonului
!u&erian.
7!te (oarte !traniu c. &area epoc. a celei de a treia 9ina!tii din Br nu
ne1a l.!at practic nici un docu&ent !cri! de tipul celor ar.tate &ai !u!.
9i&potriv.) r$vna !cribilor !u&erieni !1a deteptat nu&ai $n epoca de
decaden5.. :ai curio! e!te de re&arcat c$t. intoleran5. au ar.tat !cribii din
acea!t. epoc. de !($rit a lu&ii !u&eriene pentru toate nu&ele de divinit.5i
pentru to5i 0eii care nu erau !u&erieni. C.ci popoarele de li&b. !e&it.
din :e!opota&ia babilonieni) a&ori5i) eblai5i i a!irieni au pri&it cei
dint$i) odat. cu !crierea i cultura !u&erian.) i reli,ia !u&erian.. 9ar reli,ia
!u&erian. devine un !i!te& $n care e!te $nl.turat tot ce nu e!te !u&erian.
Aici un 0eu !e&it nu a (o!t ad&i! $n 8anteonul o(icial i nu a (o!t po&enit $n
!lu?bele din te&ple) chiar dac. era $nc. venerat $n popor. Riturile i
le,endele privitoare la 0ei au (o!t (i/ate de !cribii !u&erieni din acea!t.
epoc. de !($rit) con(or& unor tradi5ii pur !u&eriene. %e&i5ii au tradu! $n
li&ba lor ace!t canon !trict din care tot ce era !e&it (u!e!e e/clu! cu
ri,uro0itate i dou. &ii de ani &ai t$r0iu a!i1rienii din Ainive) care
cuceri!er. un &are i&periu $n !ia anterioar.) r.&.!e!er. $nc. !trict le,a5i
de tradi5iile !u&eriene) (.r. !. aduc. aproape nici o &odi(icare $n vechile
ritualuri) i&nuri) cere&onii i &ituri.
NEGUSTORII SI TRANSPORTURILE J
7ner,ia) inteli,en5a i puterea de &unc. a !u&erienilor $ntr1o 5ar. lip!it.
de orice (el de &aterii pri&e $n a(ar. de &latini) tre!tie i ar,il. au creat una
din cele &ai ,randioa!e civili0a5ii din lu&e. 9ar datorit. iri,a5iei) !urplu!ul
de cereale) de l$n. i de carne) apoi !itua5ia cultural. a %u&eru$ui) $ntre :area
:editeran. i Oceanul Indian) au (.cut ca acea!t. 5ar. !. devin. 5inutul cla!ic
al !chi&bului de &.r(uri) al co&er5ului e/terior i interior. 9e la $nceputurile
civili0a5iei !u&eriene p$n. la I&periul Aeo1>abilonian) co&er5ul a ?ucat un
rol e/tre& de i&portant $n %u&er i apoi $n >abilon i !iria. Mi co&er5ul a
(o!t una din $ndeletnicirile cele &ai $ndr.,ite de &e!opota&ieni) acea!ta din
cele &ai vechi ti&puri. 9e alt(el) din do&eniul ne,u!toriei) popoarele
$nvecinate cu 6alea Ti,rului i a 7u(ratului au preluat o &ul5i&e de ter&eni i
de unit.5i de &.!ur.. Cuvinte ca * ne,u!tor +) * a cu&p.ra +) O arvun. +)
apoi denu&iri de ,reut.5i au (o!t preluate de la babilonieni care la r$ndul lor
le $&pru&uta!er. de la !u&erieni. 9ar cu& un popor preia odat. cu cuv$ntul
i obiectul $n!ui care $l !e&ni(ic.) e!te de ad&i! c. &ulte din ace!te
$&pru&uturi le/icale dau o indica5ie !i,ur. de unde au $nv.5at tehnica
v$n0.rii i a cu&p.r.rii popoarele Orientului ntic. cea!ta cu at$t &ai &ult
ca c$t $n 7,ipt) care a !t.p$nit un ti&p $n !ia anterioar.) co&er5ul era
&onopol de !tat !i nu !e (.cea dec$t de c.tre (araon.
2
9in &ileniul al I61lea $.e.n. apare ar,intul ca &i?loc de plat. pentru
!chi&bul de &.r(uri) care nu !e &ai (ace prin troc dec$t atunci c$nd e!te
vorba de bunuri $n cantitate redu!.. poi !e !tabile!c valori unitare ale
&.r(urilor@ 1 gur e!te e,al cu 1<# 2, ,r$u) cereale !au cur&ale i cu arend.
pentru 1 gan, adic. D6## &etri p.tra5i (V 1XD hectar) p.&$nt arabil) ceea ce
iar.i repre0int. 1 se7el, adic. " , ar,int $n inele !au bareE deci !e !tabilete
$nc. $n epoca !u&erian. un (el de etalon &onetar. r,intul $n bare) inele)
pl.cu5e) purt$nd ade!ea o pecete care certi(ic. puritatea !a) r.&$ne etalonul)
iar cuprul e!te valoarea &etalic. divi0ionar..
9G?
%i!te&ele de ,reut.5i ale di(eritelor !tate1orae) la $nceput (oarte di(erite
i neunitare) !e uni(ic. i !e a?un,e la &.!ura de lichide re,al. i la nor&ele
de !tabilire a ,reut.5ii ale te&plului lui Btu. Ciecare !tat1ora din %u&er
avea pia5a lui $n care !e vindeau produ!ele !ale caracteri!tice. Re,ii au
!tabilit ade!ea pre5uri &a/i&ale) dar ace!tea erau uneori dep.ite. 7/i!tau $n
ace!te pie5e i ne,u!tori a&bulan5i) care $i purtau &ar(a de la un !tat la
altul.
Co&er5ul) chiar cel intern) pre!upunea &ulte c.l.torii i o circula5ie &are
a. &.r(urilor i a ne,u!torilor. %e i&portau &ulte &.r(uri) &aterii pri&e
$nainte de toate) c.ci ace!tea lip!eau $n %u&er &ai cu !ea&.. 9e re&arcat
e!te c. $n %u&er nu e/i!tau t$r,uri de !clavi ca &ai t$r0iu $n >abilon i
Ainive.
%.p.turile i de!coperirile arheolo,ice (.cute $n 7,ipt) %iria) !ia :ic.
i 7la& dovede!c c. $nc. din vre&ea perioadei 9?e&det1Aa!r) civili0a5ia
!u&erian. i produ!ele ei iradia!er. departe) i $n &ileniul III docu&entele
&.rturi!e!c li&pede &ultitudinea $ntreprinderilor co&erciale !u&eriene.
8ove!tea !u&erian. a re,elui 7n&er2ar i a !uveranului din ratta (%. A.
Hra&er) .storia ncepe la 'umer, >uc. 196<) trad. ro&. p. 7" !G) arat.
co&er5ul i rela5iile cu orae !ituate $n &un5i $n nordul %u&erului. Re,ele
Br1Aane din 'a,a aduce c.tre anul <5## $.e.n. le&n de cedru i ,rin0i din
acelai &aterial din &un5ii &anu!) i totul vine pe cale (luvial. prin va!e pe
7u(rat. $n ?urul anilor <D## $.e.n. ,.!i& $n %u&er !i,ilii i&portate din cultura
v.ii Indu!ului) de la 3arappa. Re,ele %ar,on I $n aceeai epoc. !e (.lete c.
va!ele !ale lea,. oraul 22ad cu oraul Hai de pe &alurile -ol(ului 8er!ic.
9e a!e&enea ne,u5.torii !u&erieni de la Hanne! $n !ia :ic. (Capadocia)
!e pun !ub protec5ia &arelui re,e. Re,ele !u&erian -udea pe la anul <###
$.e.n. ne relatea0. !ucce!ul unei e/pedi5ii co&erciale pe care a (.cut1o $n
!tr.in.tate.
Bn rol i&portant $n co&er5ul cu 5.rile !tr.ine $l ?oac. in!ula Til&un
(>ahrein de a0i) !ituat. la circa 1### 2& de %u&er) unde !$nt depo0itate
&.r(urile !u&eriene pentru rabia de %ud) India) (rica i 7,iptul.
9e!i,ur un co&er5 aa de $ntin!) care !e (ace pe !car. &ondial.) i&pune
o or,ani0are te&einic. i inve!ti5ii i&portante) care au (o!t e(ectuate $n
&ileniul al III1lea de c.tre palatul re,al i de c.tre te&ple.
Ae,u!torii care c.l.toreau erau $n acea vre&e n.i&i5i ai te&plelor !au ai
palatelor re,ale) (iind pl.ti5i de cei care $i an,a?au. 7i trebuiau !. depun.
c$ti,ul caravanelor lor de &.,ari la te&ple !au la palate.
Ae,u!torii u&blau de obicei c$te doi) $&p.r5ind c$ti,ul la !($ritul
c.l.toriei. lteori ne,u!torul avea ca a?utor un o& de $ncredere. 9ar cu
ti&pul ne,u5.torii nu au &ai $n(runtat ei $nii pri&e?diile unor dru&uri
ne!i,ure) ci tri&iteau pe a?utorul lor) o&ul lor de $ncredere de!i,ur. ce!ta
pri&ea aa cu& !e prevedea $n Codul lui 5ammurai (a 1##) un
!alariu 0ilnic i avea obli,a5ia) dup. re$ntoarcere) !. con!e&ne0e $n !cri! tot
ce a reali0at drept c$ti, $n dru&ul !.u. 9ac. nu !e dob$ndea nici un
9G:
c$ti,) atunci acel a?utor al ne,u5.torului trebuia !. dea $napoi de dou. ori
valoarea &.r(urilor !au a ar,intului inve!tit. cea!ta dovedete c. a?utorul
ne,u!torului era oarecu& a!ociat de1al !.u. Au&ai dac. a (o!t pr.dat de ho5i
!au a pierdut ar,intul atunci de!p.,ubirea era &ai redu!. ba 1#<).
Condi5ia prealabil. a oric.rei e/pedi5ii co&erciale era) $n!.) !. !e ,.!ea!c.
&.,ari pentru tran!port) c.ci c.&ilele dei (olo!ite de arabi din &ileniul al II1
lea nu au (o!t $ntrebuin5ate pentru tran!porturi de !u&erieni i nici de
a22adieni dec$t din a doua ?u&.tate a &ileniului I $.e.n. 9up. ce !1au ,.!it
&.,ari (de ob!ervat c. pre5ul unui &.,ar era de!tul de ridicat) &ai &are dec$t
al unui !clav) ne,u!torul i tovar.ul lui !e duceau $n te&plul 0eului Btu
(>abar) al !oarelui i&plor$ndu11 !. le vin. $ntr1a?utor $n e/pedi5ia lor. 9up.
aceea $l $ntrebau cer$ndu1i !. le dea un r.!pun! printr1una din &etodele de
divina5ie dac. dru&ul lor va (i !au nu lip!it de pri&e?dii. $nainte de a p.r.!i
%u&erul $i !criau te!ta&entul) (iindc. pe dru&urile pu!tiului din %iria i din
rabia chiar caravanele &ari ale re,ilor au (o!t ?e(uite de t$lhari. Totui
!t.p$nitorul acelui 5inut $n care !1a !.v$rit t$lh.ria era $ndatorat dup. le,ea
&e!opota&ian. !. de!p.,ubea!c. pa,ubele pricinuite de t$lhari.
C.l.toriile co&erciale ale ne,u5.torilor !e (.ceau $n caravane) unde !e
$ntov.r.eau &ai &ul5i !pre a !tr.bate $&preun. pu!tiurile de ni!ip.
Ae,u!torii !tr.b.teau dru&urile !ub protec5ia re,ilor !u&erieni) i e!te
probabil c. e/i!tau $n5ele,eri $ntre !tatele1orae care !. per&it. caravanelor
co&erciale) ca i (lotelor) !. &ear,.) (.r. tea&. de a (i ?e(ui5i i ataca5i) $n
5inuturi $ndep.rtate. 7/i!tau i v.&i i e!te !i,ur c. ele !e !tabili!er. chiar pe
c.ile co&erciale dintre !tatele1orae. 8o!ed.& i t.bli5e de ar,il. prin care
re,ii din Br) :ari !au >abilon intervin $n (avoarea ne,u!torilor lor.
%e pare c. $n vre&ea celei de1a IlI1a dina!tii din Br e/i!tau ceea ce a&
nu&i a!t.0i co&unica5ii potale) c.ci !cri!orile re,ale a?un,eau repede la
de!tina5ie. 8entru e/pedi5iile co&erciale ale ne,u!torilor era nevoie $n!. de
dru&uri. Inl.untrul oraelor uli5ele erau de p.&$nt b.t.torit i $n unele orae
&ari e/i!ta chiar i canali0are) a!t(el c. apele re0iduale nu !e !cur,eau $n
an5uri. 9ar $ntre localit.5i nu au (o!t con!truite dru&uri de c.tre !u&erieni
aa cu& au con!truit a!irienii &ult &ai t$r0iu. Bn ob!tacol &a?or $n calea
$e,.turilor co&erciale $l con!tituiau r$urile i $n ,enere cur!urile de ap.) care
trebuiau trecute prin vad !au pe b.rci ori pe burdu(e u&plute cu aer.
9ar co&er5ul cu 5.rile !tr.ine era o nece!itate vital. pentru !u&erieni)
c.ci $n ceea ce privete hrana) %u&erul avea de!tul.) la (el ca i l$n. i
$&br.c.&inte. Au&eroa!ele tur&e de oi d.deau o l$n. de bun. calitate i $n
&are cantitate) apoi din in ce cretea (oarte bine $n %u&er !e (.cea o
p$n0. (oarte trainic.. Cabricarea p$n0ei pare a (i (o!t concentrat. $n
,o!pod.riile te&plelor) dei &ai t$r0iu au e/i!tat i nu&eroa!e ateliere
particulare. & &en5ionat anterior c. !to(ele din %u&er (c.r5ile !acre ale
iudeilor $l nu&e!c %inear) erau ve!tite $n $ntre, Orientul antic.
99G
$n ceea ce privete celelalte &aterii pri&e) pro!peritatea %u&erului) ca i
a >abilonului &ai t$r0iu) depindea $n $ntre,i&e de i&porturile din 5.rile
!tr.ine de unde !e aduceau le&n) piatr. i &etale $n !pecial. adar %u&erul
era !ilit !. (ac. un va!t co&er5 cu o &ul5i&e de 5.ri. %e prea poate ca
pro!peritatea ace!tuia !. (i (o!t datorat. $n pri&ul r$nd (aptului c. oraele
!u&eriene controlau -ol(ul 8er!ic i pe aici !o!eau &.r(uri din rabia)
India) >ahrein) adu!e de cor.biile !u&eriene. 9e la 7ridu) port pe atunci la
apele -ol(ului 8er!ic) plecau o !erie de canale dar i dru&uri care tri&iteau
&.r(urile $n toate !tatele1orae. # alt. cale prin care !o!eau &ulte &.r(uri era
7u(ratul) c.ci prin el veneau &.r(uri din %iria i din 'iban@ &inereuri de
cupru i ar,int) le&n de cedru din 'iban) le&n de nuc. Totui e!te (oarte
probabil c. $n epoca !u&erian.) $n !pecial $n ti&pul celei de a IlI1a dina!tii
din Br) co&er5ul (.cut prin -ol(ul 8er!ic !. (ie &ult &ai $n!e&nat dec$t cel
cu %iria i 'ibanul. 8o!ed.& inventarul $nc.rc.turii unei cor.bii tri&i!. de
te&plul 0eului Ain1-al pentru a (ace co&er5 $n -ol(ul 8er!ic. cea!t.
corabie p.r.!i!e 9il&un (>ahrein) de doi ani) c$nd a a?un! pe cheiurile
!tatului1ora Br pe vre&ea do&niei re,elui %u&u1Ilu& din 'ar!a ($nceputul
&ileniului II $.e.n.). $nc.rc.tura !a cuprindea aur) &inereu de cupru) ivoriu)
le&ne pre5ioa!e i pietre (ine pentru (abricarea !tatuilor i va!elor. ce!te
&aterii pri&e brute lucrate de c.tre arti0anii din %u&er erau apoi ree/portate
$n oraele din nord pe cale tere!tr..
7!te po!ibil ca pr.buirea civili0a5iei de pe valea (luviului Indu! de la
:ohen?o19aro i 3arappa) care a avut loc $n ?urul anilor <### $.e.n.) !. (i
!upri&at una din pie5ele de i&port ale ne,u!torilor !u&erieni. Cert e!te c.
a!iro1babilonienii au avut &ai pu5ine rela5ii co&erciale cu 5inuturile de la
!ud de -ol(ul 8er!ic. 7!te !i,ur $n!. c. ne,u!torii aveau !ucur!ale) a& !pune
a!t.0i) $n orae $ndep.rtate din 9il&un) :a,an i :elu2he) ace!te dou. din
ur&. re,iuni put$nd (i identi(icate poate cu 7,iptul i Aubia. %e (.ceau
tran0ac5ii co&erciale cu ace!te orae $ndep.rtate i !e $ncheiau a(aceri prin
!cri!ori de credit. %ucur!ale de ace!t (el au e/i!tat $n %iria i $n !ia :ic.)
unde de!i,ur c.ile de le,.tur. erau &ai di(icile. %e (.cea co&er5 pl.tindu1!e
de obicei $n !e2eli de ar,int (1 !e2el " ,ra&e)) c.ci era &ai uor !. !e
(ac. pl.5ile $n ar,int dec$t $n or0 cu& !e (.ceau pentru a(aceri locale. 8e
vre&ea lui %ar,on din 22ad aurul valora de opt ori ,reutatea !a $n ar,int ("
, aur V 64 , ar,int). Bneori ar,intul era pl.tit !ub (or&. de inele) bare)
pl.cu5e etc) ceea ce uura calculul) dar ade!ea trebuia !. !e veri(ice valoarea
!a c$nt.rindu1!e cu c$ntarul. !t(el braha&) venit din Br) cu&p.ra petera
:acpelah de la hittitul 7(ron) (iul lui Tohar) i * a c$nt.rit lui 7(ron at$ta
ar,int c$t a !pu! el $n au0ul (iilor lui 3et) patru !ute de !iclii de ar,int dup.
pre5ul ne,u!tore!c +. !t(el c$nt.rirea ar,intului $n!o5ea de obicei tran0ac5iile
&ai &ari (4## !e2eli repre0int. circa 6 &ine i ?u&.tate) o &in. av$nd 6# de
!e2eli).
9e (apt $n cea &ai &are parte din ca0uri orice tran0ac5ie co&ercial.
trebuia !. (ie con(ir&at. printr1un act !cri! (.cut dinaintea unor &artoriE
.E
era o culp. pedep!it. !ever de le,e (aptul de a $ncheia o tran0ac5ie co&er1
cial. cu un !clav !au cu (iul unui o& din popor (.r. a (ace contract le,al i
(.r. a (i pri&it o chitan5.. $ncheierea unei a(aceri) cu&p.rare !au v$n0are) era
adeverit. de d.ruirea unui dar pe!te pre5ul !tabilit. Ce&eile (.ceau ne,u!torie
tot at$t de liber ca i b.rba5ii i ade!ea actele de v$n0are i cu&p.rare !$nt $n
nu&ele lor.
9e!i,ur pentru o re5ea co&ercial. at$t de va!t.) $&pru&uturile erau
neap.rat nece!are i dob$n0ile erau !tabilite de le,i. 8entru acele $&pru1
&uturi calculate pe ba0. de or0 !au de alte cereale) &a/i&u& le,al pentru
dob$nda cerut. era de DD 1XD la !ut. pe an. 9ac. $&pru&utul era pe ba0. de
ar,int) dob$nda era &ult &ai &ic. de <#c. 9ar la Br) $n vre&ea celei de a
IlI1a dina!tii) la $&pru&uturile $n ar,int !e percepea o dob$nda de <5c poate
datorit. &arii pro!perit.5i a co&er5ului interna5ional.
Co&er5ul $&br.ca $n %u&er di(erite (or&e dup. re,iuni. $n orae
ne,u!torul avea un loc &ai lar, $n pia5. !au $ntr1o du,hean.. rti0anii aveau
dup. !pecialit.5ile lor locuri aparte $n cartiere deo!ebite. a bun.oar. $n
oraul %ippar) pe vre&ea re,elui 3a&&urabi) e/i!ta o !trad. a c$rn.5arilor.
9ar co&er5ul en ,ro!) cu ridicata) !e (.cea la * poarta de co&er5 + /a
ma#iri0 i &ai cu !ea&. la cheiurile canalelor i ale r$urilor. ici erau ae0a5i
ne,u!torii $n du,henele lor !au !lu?bai pl.ti5i ai unor ne,u!tori bo,a5i.
cetia din ur&.) la r$ndul lor) an,a?au co&i!ionari care $ncheiau tran0ac5ii
$n nu&ele lor) av$nd din partea patronilor o $&puternicire !cri!..
(aceri (ructuoa!e !e $ncheiau de aceti ne,u!tori dar i de ad&ini!1
tratorii te&plelor i palatelor) d$ndu1!e bani cu $&pru&ut) la care !e percepea
o dob$nda $n!e&nat.. $nc. din vre&ea lui 3a&&urabi) dar i $nainte de el)
5.ranii a?un!e!er. !. depind. de aceti c.&.tari.
Obiectul ce $l caracteri0a cel &ai bine pe ne,u!torul acelor vre&i era
c$ntarul) care era neap.rat nece!ar $n pr.v.lia din acele vre&uri. Ae,u!torul
a&bulant ducea cu el un c$ntar &ic) tran!portabil) cu ,reut.5i de piatr..
8entru &.r(urile volu&inoa!e e/i!tau c$ntare) cu&pene (oarte &ari) iar
,reut.5ile lor aveau (or&a unei ra5e !au a unui leu culcat. Cu& pre5urile
tuturor &.r(urilor erau (i/ate prin tari(e &a/i&ale) nu !e putea c$ti,a prea
&ult a!upra di(eren5ei de pre5) toat. n.de?dea ne,u!torului !t.tea deci $n
potrivirea ine/act. a c$ntarului i $n ,reut.5ile !ale (al!e. 'e,ile pedep!eau pe
cei ce $nelau la c$ntar !au aveau ,reut.5i (al!e) i 0eii $nii (.,.duiau
pedep!e crunte ne,u!torilor necin!ti5i dar cu toate ace!tea $nel.ciunea era
(oarte (recvent..
In ceea ce privete pre5urile de v$n0are1cu&p.rare ale &.r(urilor) trebuie
!. con!tat.& c. re,ii aveau un intere! &a?or !. nu $n,.duie creterea prea
&are a pre5urilor. C.ci &.r(urile ie(tine erau !e&nul unei do&nii (ericite i
binecuv$ntate de 0ei. 9e aceea $n :e!opota&ia !1au e&i! pre5uri &a/i&ale
$nc. din epoca !u&erian.. 8e de alt. parte intere!ul re,ilor de a &en5ine
pre5urile cobor$te era dictat i de dorin5a de a nu per&ite ne,u!1
99<
torilor !. acu&ule0e prea &ult. avere) c.ci veniturile trebuiau !. parvin. &ai
de,rab. $n vi!teria re,al.. %e (i/au $ndeobte pre5uri &a/i&ale pentru uleiul
de !u!an) pentru cereale i pentru l$n.. 8rin pre5urile &a/i&ale) care de cele
&ai &ulte ori nu erau re!pectate) re,ii ur&.reau !. capete venituri din
a&en0i) con(i!c.ri &ai ridicate. 9e (apt con!tat.& c. $n te/tele ?udiciare i
a!trono&ice pre5ul &ultor produ!e era &ai &are dec$t cel (i/at de tari(ele
&a/i&ale) i ele con!tituiau valoarea real. a pre5urilor achitate.
>unurile cu care (.ceau ne,u!torii !u&erieni co&er5 $n 5.ri $ndep.rtate
erau cerealele) uleiul de !e!a& (!u!an)) cur&alele i poate petele u!cat i
!.rat care erau tri&i!e $n 5inuturile deertice din !ud) $n re,iunile din nord i
din!pre r.!.rit. ici !e e/portau i vite) poate i carne !.rat.. $n in!ula
9il&un (>ahrein) i $n 5.rile de pe coa!tele -ol(ului 8er!ic !e tri&iteau
5e!.turi) p$n0eturi i l$n.) produ!e care a?un,eau p$n. $n %iria. In (ine !e
e/porta cera&ic. (i cera&ica !u&erian. a (o!t ,.!it. i $n !ia :ic. i $n
8ale!tina) ba chiar $n in!ula Cipru) dar i a!(alt) care !e ob5inea $n re,iunea
din ?urul cur!ului de &i?loc al 7u(ratului. 8e dea!upra) toate 5.rile $nvecinate
cu %u&erul pre5uiau &ult produ!ele (inite ale arti0anilor !u&erieni) $n
!pecial !i,iliile cilindrice) apoi par(u&urile) cre&ele i (ardurile. :ai t$r0iu
!1au e/portat cai pentru carele de lupt. care au a?un! p$n. $n 7,ipt) unde era
de a!e&enea (oarte c.utat lapi!1Ia0uli tri&i! din %u&er.
%e i&portau &aterii pri&e) $n !pecial ,rin0i ,rele de le&n de cedru din
&untele &anu!) la r.!.rit de -ol(ul I!!u!) apoi le&n de cedru din &un5ii
'iban i ntiliban care era adu! pe cor.bii de1a lun,ul 7u(ratului. 'e&nul
de chiparo! i de coni(ere din &un5ii r&eniei venea tot pe cale (luvial..
9in Aubia !e i&porta le&n de abano! i ace!ta a?un,ea $n 9il&unE din !udul
rabiei) ca i din Aubia) !e aduceau pietre pentru !tatui. r,intul era
i&portat din &un5ii Tauru!) aurul din Aubia) din re,iunea !ituat. $ntre Ail i
:area Roie) dar i din 7la&) din India i din !ia :ic.. ra&a !e aducea
din in!ula Cipru) din !ia :ic.) i din 7la& dar i din !udul rabiei) din
O&an. Cierul a con!tituit un &onopol al hitti5ilor p$n. la pr.buirea
i&periului nou hittit (!ec. FIII $.e.n.)) iar dup. aceea a (o!t adu! tot din !ia
:ic. $n >abilonia.
8ietrele pre5ioa!e erau (oarte c.utate) precu& a& ar.tat) i ele trebuiau
adu!e $n %u&er pe c.i $ndep.rtate. 8iatra alba!tr. delapi!1la0uli !e i&porta
din 8a&ir !au din (,hani!tan. 9in India !e aducea de c.tre caravanele de
ne,u!tori !au prin cor.bii pietrele roii de caraeol i (eluritele ne!te&ate de
berii) piatra ca(enie de ia!p din re,iunea lacului Br&ia) la r.!.ritul !iei
:ici) cri!talul de roc. din r&enia) (iind (olo!it pentru con(ec5ionarea de
lentile &.ritoare. 8iatra alba!tr. de turcoa0. !e i&porta din 7,ipt c.ci !e
,.!ea $n &inele din penin!ula %inai. 8erlele erau cuno!cute i utili0ate $n
podoabe) i&port$ndu1!e din re,iunile vecine -ol(ului 8er!ic !au :.rii Roii.
Tot &.r(uri !tr.ine erau (eluritele !oiuri de &irodenii)
99J
ca i !&irna i t.&$ia ce !e ad.u,au la uleiuri !au ali(ii (olo!ite $n cultul
reli,io! din di(erite te&ple) dar i la palatele re,ilor. ce!te !ub!tan5e at$t de
!cu&pe pentru care Ro&a antic. a cheltuit &ilioane de !e!ter5i pe vre&ea
ce0arilor) erau adu!e probabil din rabia de %ud. Cildeul era utili0at pentru
$&podobirea &ultor obiecte de lu/) dar i $n te&plele 0eilor. 8e la anul <###
$.e.n. re,ele !u&erian -udea &en5ionea0. c. (ildeul !e aducea de la 9il&un
(>ahrein) ceea ce ne (ace !. conchide& c. era vorba de (ilde adu! din India.
Totui $n &ileniul I $.e.n. pe vre&ea lui !!urna!!irpal II (ildeul provine din
col5ii ele(an5ilor din 7,ipt i din (rica Central.. %e i&portau de a!e&enea
urcioare cu vin de cea &ai bun. calitate din %iria) din Har2e&i) de pild.) !au
de la lep ori de la Tur bdin.
Tra(icul de !clavi nu con!tituie $n!. o ra&ur. a co&er5ului $n %u&er) i
nu e/i!tau t$r,uri de !clavi dup. cu& a& ar.tat anterior. 9ar !e cu&p.rau
!clavi !tr.ini de la ne,u!tori care aveau le,.turi cu pie5e $ndep.rtate. 7rau
aprecia5i $n !pecial !clavii !.n.toi) cu pielea alb.) proveni5i din 5inutul
-utiu& (!ituat $ntre cur!ul !uperior al r$ului 9i4ala i &icul ;ab). 8e de alt.
parte (iecare cu&p.r.tor trebuia !. ob5in. o ,aran5ie valabil. trei luni cu
privire la !.n.tatea !clavului (!. nu (ie !u(erind de o boal.) poate epilep!ie)
i cu privire Ia (u,a lui. 8re5ul pentru acea!t. &ar(. u&an. at$t pentru un
!clav adu! $n %u&er pentru pri&a oar. c$t i pentru unul care $i !chi&ba
!t.p$nul era variabil i $n raport cu !e/ul) !.n.tatea) v$r!ta) (ru&u!e5ea i
i!cu!in5a lui.
$n vre&ea dina!tiei a IlI1a din Br ace!t pre5 a?un,ea la 55 !e2eli pentru
b.rba5i) la 1# !e2eli pentru !clave) pre5ul a !c.0ut &ai apoi c.ci pe vre&ea
re,elui 3a&&urabi pre5ul unui !clav varia $ntre <#<5 !e2eli) dar !e putea
cu&p.ra un !clav i cu 61# !e2eli.
C$ti,ul ob5inut din e/pedi5iile co&erciale $n 5.ri $ndep.rtate trebuia !. (i
(o!t at$t de $n!e&nat $nc$t ne,u!torii nu erau opri5i nici de v.&i) nici de
t$lhari) nici de dru&uri lun,i i pri&e?dioa!e) nici de c.l.torii pe &are (care
puteau !. le !cu(unde corabia $n !tr.(unduri). Totui) iti1nerariile
ne,u5.torilor !u&erieni !e $ntindeau pe &ii de 2ilo&etri $n toate direc5iile $n
?urul %u&erului) $n a(ar. poate de dru&urile $n!pre &ia0.0i) unde oa0a Tei&a
con!tituia o pia5. de co&er5 pe care &ult &ai t$r0iu avea !. o cercete0e
ulti&ul re,e al >abilonului) Aabonide. 9ru&uri !tr.b.tute de! erau $n!. cele
$n!pre apu!) c.tre :ari) apoi prin pi!tele deertului !irian c.tre Yatna i
Orante!) i de acolo c.tre oraele (eniciene de pe coa!tele :editeranei (care
erau $n !tr$n!e rela5ii co&erciale cu 7,iptul). Bn alt dru& &er,ea prin !tatul1
ora :ari c.tre Har2e&i i de acolo (ie c.tre Orante! !pre :untele &anu!
cel bo,at $n copaci de cedru) (ie !pre !ia :ic.. &$ndou. c.ile &.!urau din
%u&er pe!te <### de 2ilo&etri. 9e la !!ur !pre Hiiltepe i >o,a02oi
ne,u!torii !u&erieni &er,eau pe o cale de pe!te 15## 2ilo&etri $n linie
dreapt.) dar trebuiau probabil !. (ac. un &are ocol pe un dru& &ai bun i
pe!te r$uri uor de trecut pe la Ai!1
99B
!ibi!) 3arran i Har2e&i ceea ce prelun,ea c.l.toria cu pe!te D## 2&.
8entru co&er5ul cu 5.rile !udice ne,u!torii aveau o cale care &er,ea de la
!!ur la 8al&4ra (Tad&or)) 9a&a!c i prin Tran!?ordania !pre -ol(ul 2aba
i de aici $n 7,ipt. Calea !pe &ia0.noapte &er,ea de1a lun,ul (luviului Ti,ru
i &arele ;ab c.tre r&enia) 5ar. bo,at. $n le&ne i $n piatr.) adic. de la
>abilon 11## 2&. 9ru&ul care &er,ea !pre 3a&adan prin Chora!anul de
&ai t$r0iu avea pe!te <5## 2&.
8entru co&er5 cele &ai !i,ure erau c.ile &ariti&e i c.l.toriile pe &are
$n cor.bii) dar prin acea!ta di!tan5ele !e dublau !au !e triplau. 9ru&ul pe
&are din %u&er p$n. la :area Roie era de cel pu5in 4### 2&) c.ci cor.biile
erau cu o !in,ur. p$n0.) navi,au doar 0iua i pe l$n,. 5.r&ul &.riiE de aceea
o a!t(el de c.l.torie dura luni de 0ile. 8rin -ol(ul 8er!ic ne,u!torul !u&erian
(.cea e!cal. la Caila2a ($n (a5a coa!tei HuReitului)) la >ahrein c.tre O&an)
$ndrept$ndu1!e cu corabia !a !pre 5.r&urile Iranului) ale Indiei) ale
Ce4lonului) !au ocolea 8enin!ula rabic.) navi,$nd !pre 3adra&aut)
Se&en) %o&alia i intra $n :area Roie unde putea !. aborde0e $n 7,ipt.
7!te probabil c. ne,u!torii !u&erieni tiau ceva de!pre &u!on i puteau !.
navi,he0e cu unica lor p$n0. $n !u! $n b.taia v$ntului) po!ed$nd tehnica
navi,a5iei $&potriva direc5iei v$ntului.
Caravanele (olo!eau &.,ari i &ai t$r0iu cat$ri) iar &.r(urile volu&i1
noa!e erau tran!portate $n care cu dou. !au patru ro5i tra!e de boi.
9e!i,ur pe u!cat) dar i pe &are) tran!porturile &.r(urilor nece!itau un
ti&p $ndelun,at. Totui produ!ele a?un,eau la de!tina5ie trec$nd prin
$ncerc.ri) pri&e?dii i ob!tacole nenu&.rate.
ARTI"ANII (I ME(TE(UGURILE
Circa nou. 0eci&i din t.bli5ele de ar,il. !u&eriene) dar i a22adiene) !$nt
docu&ente econo&ice@ !ocoteli) acte de v$n0are) cu&p.rare) $nchiriere)
conven5ii) contracte de tot (elul i ace!t (apt !in,ur dovedete vitalitatea vie5ii
econo&ice) a culturii &e!opota&iene) dar &.rturi!ete i tendin5a vechilor
locuitori ai v.ii Ti,rului i a 7u(ratului !. (i/e0e totul $n !cri!) precu& i
caracterul oarecu& birocratic al econo&iei !u&ero1a22adiene.
Aoianul ace!ta de t.bli5e cu con5inut econo&ic ne d. putin5a !.
recon!titui& $n &are &.!ur. pro(ilul i caracterele activit.5ii econo&ice i
&ai ale! a ceea ce !1a nu&it ,o!pod.ria te&plului) unitatea econo&ic.
e!en5ial. din !tatul1ora !u&erian. Cunoate& gospodria templului din
!tatul1ora Muruppa2 (Cara de a0i) de la &i?locul &ileniului III $.e.n. i ave&
date de!tul de co&plete de!pre ,o!pod.ria te&plului din 'a,a $n ?urul anilor
<4##<5## $.e.n. care au luat (iin5. pe $ncetul cu cel pu5in 5## de ani $nainte
i !1au de0voltat p$n. la atin,erea unei or,ani0a5ii co&ple/e.
In !tatul1ora 'a,a) re,ele Bru2a,ina) care tr.ia pe la <4## $.e.n.)
accentua $n re(or&ele !ale c. revine la o !tare ce e/i!ta $n vre&urile vechi. 8e
de alt. parte con!truc5ia enor&. a te&plului din Bru2) ce poate (i datat. la
anul D### $.e.n. apro/i&ativ) arat. c. nu&ai o colectivitate e/i!tent. $ntr1un
!tat1ora de0voltat a putut crea un a!e&enea &onu&ent. Tot $n !en!ul
i&portan5ei ,o!pod.riei te&plelor din epoca de &ai !u! ar.tat.) pledea0. i
(aptul c. rela5iile co&erciale ale %u&erului !1au e/tin! p$n. $n 7,ipt i $n
8er!ia) dar i $n oraele de pe 6alea Indu!ului (care avea drept capitale
:ohen?o19aro i 3arappa).
Te&plul 0eului din !tatul1ora !u&erian era punctul central de unde
porneau i !e $ntindeau toate activit.5ile econo&ice) i lui $i apar5inea tot ce
era cl.dit $n ora i tot p.&$ntul (olo!it pentru a,ricultur.. Te&plul nu era
nu&ai un centru reli,io! i cultic) ci i unul ad&ini!trativ) le,i!lativ i &ai cu
!ea&. econo&ic. Ca repre0entant al 0eului !tatului1ora $n pri&ele
99;
!ecole ale i!toriei !u&eriene $n &ileniul I6 i $n pri&a ?u&.tate a &ileniului
III era un preot) principe $n acelai ti&p) nu&it ensi !au lugal care locuia $n
te&plu. Ciecare &e&bru al ace!tei ,o!pod.rii a te&plului pri&ea o bucat.
de p.&$nt care $i a!i,ura e/i!ten5a i pentru care reda 0eului o parte din
recolta $n cereale) o parte din vitele n.!cute !au o parte din produ!ele
&eteu,ului pe care $l practica. Re,ele1preot concentra $n per!oana !a cele
&ai $nalte (unc5ii reli,ioa!e) ?uridice) &ilitare i ad&ini!trative) $n vre&e ce
&ai &ul5i preo5i $ndeplineau $ndatoririle cultice) iar un nu&.r de !cribi erau
$n!.rcina5i cu ad&ini!tra5ia propriu10i!. a te&plului i a do&eniilor !ale. 9e
te&plu depindea de a!e&enea o &ul5i&e de locuitori ai %u&erului@ plu,ari)
pe!cari) p.!tori) arti0ani) artiti) ne,u5.tori i !cribi. Ciecare &e&bru al
ace!tei ,o!pod.rii co&ple/e a te&plului pri&ea cele nece!are pentru hran.)
iar &a,a0iile &ari ale te&plului puneau la di!po0i5ia tuturor &aterialele)
uneltele i &ateriile pri&e nece!are $&plinirii $ndeletnicirii (iec.ruia.
8e de alt. parte oricare din cei ce (or&au acea!t. co&unitate econo&ic.
$n?,hebat. $n ?urul te&plului po!eda o ca!. unde locuia) vite i alte bunuri
&obile i poate i !clavi) $n!. (iecare avea trei !arcini e!en5iale@ 1.
:en5inerea) repararea i $&podobirea te&pluluiE <. Con!truirea i
$ntre5inerea canalelor) di,urilor i !t.vilarelorE D. %erviciul &ilitar ca otean
ce ap.r. te&plul.
cea!ta pare !. (i (o!t (or&a pri&itiv. i e!en5ial. a !tatului1ora ,rupat
$n ?urul unui te&plu) obte de &unc.) ,rupare econo&ic.) reli,ioa!. i
!tatal. (c(. 3. %ch&o2el) "ulturgesc#ic#te des alten Orients, %tutt,art) 1961)
p. 4"). 9ar $n decur!ul pri&elor !ecole de i!torie !u&erian.) acea!t. !itua5ie
!1a !chi&bat. :ai $nt$i !1au creat $ntr1un !tat1ora &ai &ulte te&ple (la Bru2
dou.) la 'a,a patru)) (iecare av$nd o ,o!pod.rie !eparat.. poi au e/i!tat
tendin5e de &.rire a !upra(e5ei a,ricole po!edat. de (iecare te&plu i lucrat.
de locuitorii aduna5i $n ,o!pod.ria !a colectiv.. ce!te tendin5e
e/pan!ioni!te !e percep bine $n oraul Hi i chiar la Bru2. 8rin acea!ta
re,ele lugal !au ensi repre0entant al 0eului !tatului1ora devine c.petenie
pe!te &ai &ulte ,o!pod.rii ale te&plelor) (ie $n !tatul1ora al !.u) (ie $n &ai
&ulte !tate1orae. 9rept ur&are (iecare te&plu !1a v.0ut !ilit !.1i
alc.tuia!c. o ,o!pod.rie !eparat. de !tatul1ora cu care p$n. atunci !e
identi(ica i !e con(unda $ntru totul. !t(el &ai &ulte ,o!pod.rii de te&ple
!e a(lau conco&itent una l$n,. alta) i $n acelai ti&p devin o !in,ur.
,o!pod.rie (.r. ca re,ele !. renun5e la le,.tura !a tradi5ional. cu 0eul
protector al oraului1!tat al c.rui &are preot r.&$ne. In acelai ti&p !o5ia
re,elui a?un,e &are preotea!. a !o5iei 0eului !tatului1ora) iar copiii re,elui
devin &ari preo5i ai copiilor 0eului i 0ei5ei oraului. In (elul ace!ta evolu5ia
de!cri!. &ai !u! conduce la crearea &ai &ultor ,o!pod.rii de te&ple i de
,o!pod.rii de palate $ntr1un !tat ora (3. %ch&o2el) .idem, p. 49).
99A
$n !itua5ia de &ai !u! !e ,.!e!c) la &i?locul &ileniului al III1lea) !tatele1
orae Muruppa2 i 'a,a. Re,ele care do&nete la 'a,a !t. $n (runtea unei
or,ani0a5ii (oarte birocratice i conduce un !i!te& !ocial i ad&ini!trativ
e/tre& de co&ple/) c.ruia $i !erve!c un &are nu&.r de !cribi i de !lu?bai
in!pectori i !uprave,hetori ai (iec.rei ra&uri de activitate i ai (iec.rui ,rup
de arti0ani i de a,ricultori.
Conducerea cultic. a te&plului e!te $n &$inile unui &ai &are pe!te preo5i
/sanga0, dar conducerea ad&ini!tra5iei cade $n !arcina unui e( ad&ini!trativ
i econo&ic al te&plului /nuanda0) 8.&$ntul r.&$ne pe &ai departe i
o(icial proprietatea 0eului) care e!te proprietar e&inent) dar practic e $n
&$inile palatului) ale te&plului i ale co&unit.5ilor a,rare !.teti. 8o!ed.&
ace!te date din arhivele te&plului 0ei5ei >aba) !o5ia 0eului Ain,ir!u al
!tatului1ora 'a,a. ce!t te&plu) al doilea ca &.ri&e din 'a,a) po!eda
45## hectare i de el depindeau circa 1###1<## de locuitori ((.r. &e&brii
(a&iliilor lor). 8e de alt. parte re,ele avea circa 16< hectare) iar !o5ia !a circa
6< hectare.
-o!pod.ria te&plului din 'a,a i din Muruppa2 cuprindea un &are
nu&.r de arti0ani i pe li!tele de dependen5i ai ace!tor te&ple !1au putut
nu&.ra p$n. la 7# de pro(e!iuni@ cioplitori $n piatr.) croitori) t$&plari)
lucr.tori $n &etale) 5e!.tori) &.celari) olari) (abrican5i de un!ori) de couri)
,r.dinari) p.!tori) cor.bieri pe lin,. clerici i per!onalul reli,io! al te&plului.
!t(el) la $nceputurile i!toriei !u&eriene) arti0anii !$nt ,rupa5i $n
,o!pod.riile te&plelor) unde $i (.ceau &e!eriile din tat. $n (iu. Ca 0eu i
patron al lor) arti0anii $l aveau pe 0eul 7n2i (V7a) de!pre care preotul
babilonian >ero!!u!) ce tr.ia $n !ecolul al III1lea $.e.n) ne relatea0. c. el ar (i
$nv.5at pe !u&erieni toate tehnicile utile o&ului@ * $n pri&ul an ar (i ieit din
:area Roie (aici -ol(ul 8er!ic n.n) acolo unde !e $nvecinea0. cu >abilonia
o (iin5. ra5ional. al c.rei nu&e ar (i (o!t Oanne!) al c.rei cap era de pete dar
care avea !ub capul !.u de pete un cap de o& i avea i picioare ca de o&
care ieeau din coada !a de pete. 7l ar (i avut un ,la! de o& i chipul !.u !1
ar (i p.!trat i a!t.0i chiar. cea!t. (iin5. !1a $nt$lnit cu oa&enii 0iua) (.r. !.
ia cu !ine &$ncaruri) i el a tran!&i! oa&enilor !e&nele !crierii) tiin5elor i
artele de tot (elul) i1a $nv.5at cl.direa oraelor) $n.l5area te&plelor)
introducerea le,ilor) &.!urarea p.&$nturilor) le1a ar.tat cu& !e (ace
!e&.natul i recoltarea roadelor) i i1a $nv.5at tot ce era de (olo! oa&enilor
pentru cultivarea vi5ei. 9e atunci din vre&ea aceea nu !1a de!coperit ni&ic de
!ea&.. + (7u!ebiu din Ce0areea) %raeparatio Evan) I) 14). 9e!pre reapari5ia
unor a!e&enea (iin5e) >ero!!u! a(ir&. c. au revenit i !ub do&nia pri&ilor
re,i i au adu! alte de0v.luiri) ,ra5ie c.rora &eteu,urile au (.cut pro,re!e)
i &ai &ari $nc..
Oanne! core!punde (.r. $ndoial. 0eului 7a (V7n2i) care ar (i (o!t acela
care a adu! !u&erienilor &eteu,urile i el era !ub di(erite nu&e
99?
protectorul olarilor) t$&plarilor) lucr.torilor $n &etale) al 5e!.torilor)
b.rbierilor) al cor.bierilor) al ci0&arilor i al altor $ndeletniciri $nc..
!t(el) &eteu,urile con!tituiau o ocupa5ie divin. care $i (.cea pe
arti0ani !. (ie cu &ult !uperiori lucr.torilor) ce nu cunoteau nici o pro1
(e!iune i lucrau doar cu pal&ele) !uperiori &ai cu !ea&. 5.ranilor.
8rin (aptul c. 0eul 7n2i $n!ui $n per!oana lui Oanne!) 0eul civili0ator
!u&erian) a d.ruit ace!tora &eteu,urile i i1a $nv.5at tehnicile e!en5iale)
nu era !ocotit (ru&o! i bine (.cut dec$t ce era lucrat dup. &odele vechi)
care !e apropiau de cele l.!ate de 0eul 7a oa&enilor. $n !copul &en5inerii
ace!tei continuit.5i a tehnicilor) a &eteu,urilor l.!ate de ace!t 0eu
oa&enilor) ni !e i!tori!ete $n &itul lui ;i!udra (core!pondent lui Btnapiti&
la a22adieni i lui Aoe la iudei) c. ace!ta i1a !uit $n arca !a i pe arti0ani)
!c.p$ndu1i a!t(el de &oarte) $neca5i de apele 8otopului. 9e aceea to5i re,ii
!u&erieni i a22adieni au a(ir&at c. au $n.l5at te&ple i palate dup.
tehnicile vechi) utili0ate de de&ult.
:e!eriile !$nt a&intite $n Codul lui 5ammurai (care a& ar.tat ca a (o!t
a22adian) dar cule,erea !a de le,i reproduce le,i &ult &ai vechi !u&eriene)
pro&ul,ate cu !ecole $naintea lui) i !e !peci(ic. !alariul 0ilnic pe care
trebuia !.11 aib. un ci0&ar) un (ierar) un t$&plar) un cioplitor $n piatr.) un
0idar i un con!tructor de cor.bii (a<74).
9ac. la $nceput arti0anii $i e/ercitau pro(e!iunea pe l$n,. i $n cadrul
,o!pod.riei te&plelor aa cu& a& ar.tat &ai !u! i erau pl.ti5i $n
natur. cu cereale) l$n. i poate vite) la !($ritul &ileniului al III1lea i $n
vre&ea celei de a III1a dina!tii din Br) un nu&.r de arti0ani au pr.v.lioarele
lor !eparate pe !tr.0ile oraului i nu &ai !$nt to5i dependen5i de te&plu.
cu& arti0anii $ncep !. (ie reuni5i $ntr1un (el de bre!le) av$nd un !oi de
!taro!te al lor) e( al bre!lei) care era &i?locitor $ntre ei i autorit.5ile
!tatului1ora) $n !pecial $n ceea ce privete i&po0itele i recrutarea $n
!erviciul ar&atei. To5i aceti arti0ani erau liberi) dar $n >abilon) ca i $n
!iria &ai t$r0iu) al.turi de arti0ani liberi e/ercitau o &e!erie i !clavii. $n
ace!t !cop oa&enii avu5i d.deau un t$n.r !clav de1al lor !. $nve5e o
pro(e!iune de la un &eter $n v$r!t.) care bine$n5ele! putea (i la r$ndul lui tot
un !clav. 6re&ea uceniciei era di(erit. $n raport cu &e!eria ce ur&a !. (ie
$nv.5at.) pentru 5e!.torie dura 5 ani) pentru cioplirea pietrei 4 ani) pentru
brut.rie 1 D4
an
1 :eterul da!c.l ce $l in!truia pe ucenic nu pri&ea o plat.
aparte $n ace!t !cop) ci cel &ult un dar) pe dea!upra trebuia !. a!i,ure
$ntre5inerea ucenicului !.u) dar el c$ti,a prin aceea c. putea !.11 (olo!ea!c.
pe ucenic $n (olo!ul !.u. Totui &eterul era $ndatorat !.1i ia obli,a5ia de a1
1 $nv.5a pe ucenic) iar dac. ace!ta nu $nv.5a &eteu,ul) da!c.lul trebuia !.1
1 de!p.,ubea!c. pe !t.p$nul !clavului dat la ucenicie.
R.!p$ndirea i de0voltarea &e!eriilor !1a produ! $n :e!opota&ia $n
raport cu &ateriile pri&e e/i!tente $n 5ar.. 9in ace!te &otive o !erie de
&e!erii au $nt$&pinat &ari ,reut.5i $n de0voltarea lor) cu& ar (i aceea
99:
de t$&plar) dat. (iind raritatea le&nului !au aceea de cioplitor $n piatr.
datorit. ,reut.5ii de a !e procura piatr.. 8rodu!ele (abricate din le&n i din
&etale erau rare i !cu&pe. 9e aceea !1au c.utat $nlocuitori ai ace!tor
&aterii) &ai cu !ea&. ar,ila ,ra!. a p.&$ntului iri,at de (luviul Ti,ru i de
7u(rat) apoi tre!tia) papura) cornul) care au $nlocuit cu !ucce! piatra i
le&nul.
:e!eria cea &ai pre5uit. era aceea de olar) $ntruc$t ea crea produ!e
!i&ilare celor (.cute de 0ei (care au creat pe oa&eni din ar,il.). 8e de alt.
parte) corpul o&ului era a!e&.nat cu un va! de ar,il. c.ci la (el ca un va!
care era !part) el l.!a !. cur,. lichidul din el) !$n,eleE i corpul o&ului) ca i
per!oana u&an.) erau nu&ite *va! + c(. * 6a! al bunei ale,eri) bine ale!)+
(Iere&ia F'6III) 1<E D"E 6I) D4E etc). 'ichidele erau 5inute ini5ial $n
burdu(uri de piei de oaie $ntoar!e) apoi oala i&ita (ructe de cucurbitacee
(pepene) dovleac) t.rt.cu5. etc.) $n care !e p.!trau $n ti&purile prei!torice
lichideleE apoi coul din papur. !au din r.chit. c.ptuit cu ar,il. a con!tituit)
dup. u!care) pri&a !chi5. a oalei. 6a!ele &odelate cu &$na) (.r. roata
olarului) au (o!t (olo!ite la $nceputul &ileniului I6) c.ci $n &i?locul ace!tei
epoci apare roata olarului. C.r.&i0ile erau (.cute dintr1un a&e!tec de ar,il.)
paie !au tre!tie) dar &area lip!. a le&nelor de (oc a (.cut ca !. (ie ar!e la
!oare i nu $n (oc.
%e tie c. e!te (oarte di(icil !. !e date0e va!ele &e!opota&iene dup.
(or&a lor) c.ci aa cu& a& ar.tat) !e c.uta !. !e reproduc. &ulte &odele
vechi i i&itarea (or&elor arhaice $&piedic. datarea cu certitudine a lor.
:ulte va!e !u&eriene aveau (undul a!cu5it i prin ur&are nu puteau !ta dec$t
$n(ipte $n p.&$nt) prin!e pe un inel !au a,.5ate. %e (.ceau tot (elul de va!e cu
o &are varietate de (or&e. 6a!ele erau ar!e $n cuptoare care atin,eau
te&peratura de 4##"##PC. %1au ,.!it a!e&enea cuptoare de ar! va!e) cel
&ai vechi e!te cel din Aippur) lun, de 4 &etri) lat de <)1D &etri i $nalt de
1)<# &etri. %ticla n1a (o!t cuno!cut. de !u&erieni i e/e&plarele de !ticl.
de!coperite datea0. din &ileniul I $n :e!opo1ta&ia) a!t(el c. trebuie !.
acord.& prioritate 7,iptului care $n I&periul 6echi $nc. a cuno!cut !ticla)
deci $n &ileniul III $.e.n.
%u&erienii erau (oarte ataa5i de ar,il. i din ea (abricau o &ul5i&e de
obiecte pe care noi a!t.0i le (ace& din le&n) !au din &etale ori din piatr.)
adic.@ !arco(a,e) !i,ilii) l.&pi) opai5e) ca!ete) !obe) tuburi etc. Chiar $n
producerea unor obiecte arti!tice ar,ila ?uca un rol $n!e&nat (iindc. din ea !e
(.ceau &icile (i,urine votive care !e puneau $n &or&inte !au pe pra,ul
uilor) ori (i,urinele apotropaice cu& ar (i oa&eni) peti) centauri) de&oni cu
cap de c$ine.
Tot din ar,il. !e (.ceau plcile emailate &ai apoi) care $nlocuiau pictura
pe pere5ii palatelor. O alt. pro(e!iune (recvent. $n :e!opota&ia era &.ci1
natul ,r$nelor. %e (olo!ea o &oar. de &$n. pri&itiv. $n care o piatr.
,run5uroa!. !e $av$rtea dea!upra altei pietre. 9e &ulte ori pietrele de &oar.
erau $nvh tite de !clavi !au de vite (de boi i de &.,ari).
9<G
+uturile alcooli0ate !e (olo!eau din ti&purile cele &ai vechi. # 0ei5. a
b.uturilor era %iri!) creat. de c.tre 7a. $n %u&er e/i!tau c$rciu&i $n care !e bea
bere i vin de cur&ale !au rachiu de !u!an. Toate ace!te b.uturi ) erau pre,.tite
de !pecialiti) &ai cu !ea&. (e&ei1c$rciu&.re!e. # a!t(el de c$rciu&.ri5. ar (i
(o!t una nu&it. Hubaba) care a $nceput o nou. dina!tie re,al. $n !tatul1ora
Hi. Rachiul de !u!an era b.ut de 0ei) $n poe&ul lui -hil,a&e!) de re,i) de
dre,.tori i de o(i5erii din ar&at.. Tot cu rachiu de !u!an !e (.ceau liba5iuni
pentru &or5i. Codul lui 5ammurai e!te nea!e&uit de a!pru cu bietele
c$rciu&.ri5e@ dac. ele nu vor !. (ie pl.tite $n cereale ci $n ar,int) !au dac. ele
$neal. la c$ntar i la &.!urarea lichidelor) dac. ele !cad con5inutul $n cereale
(deci $n alcool) al berei) atunci vor (i $necate $n ap. dup. dovada vinov.5iei lor.
>erea era (abricat. uneori de un berar i po!ed.& un docu&ent din 'a,a care
ne arat. c. !ub ordinele unui berar1e( lucrau patru0eci de ucenici i (.ceau
a!e (eluri de bere din alac) ,r$u) or0) &al5 i anu&ite r.d.cini de plante.
>erarul1e( 5inea o contabilitate preci!. a berei lucrat. de el.
9in cur&ale !e (abrica i un rachiu &ult &ai alcooli0at. Fenophon !crie
c. acea!t. b.utur. era pl.cut.) dar provoca dureri de cap /&na*asis, II)
5)14). 9up. o in(or&a5ie din Tal&ud) ace!t rachiu !e a&e!teca cu 1D p.r5i
de ap. (%. Hran!0) (almudisc#e &rc#ologie, >erlin) 191<) voi. II p. <45).
Calitatea lui era &ai bun. dac. i !e ad.u,au (oi de ca!!ia /cassia fistula0 i
ulei de !u!an. $n I&periul Aou >abilonian 1 2ur de cur&ale (1<# litri)
producea 1 ton. (V1### litri) de rachiu de cur&ale. %e pare c. !e a?un!e!e la
un procedeu de con!ervare a ace!tei b.uturi care putea !. (ie b.ut. i pe!te
an.
C$t privete vinul de or0) de care po&enete Fenophon ($n &naa*sis,
I6) 5) <6)) ace!ta era bere de or0 care !e bea printr1un pai !au o tre!tie !pre a
nu $n,hi5i or0ul nedecorticat care !e a(la la !upra(a5.. ce!t tip de bere din
or0 era b.ut nu nu&ai de Harducii din :un5ii r&eniei) ci i de a!irieni) de
hitti5i) dup. cu& !e vede din !i,iliile ce ne1au parvenit.
O pro(e!iune r.!p$ndit. era aceea de produc.tor de par(u&uri) de
&ire!&e bine pl.cute) c.ci !e a(ir&a de c.tre preo5i a(ec5iunea 0eilor pentru
&ire!&e i $n!ui ;i!udra (VBtnapiti&)) dup. ce !1a !($rit 8otopul) ar (i
adu! ?ert(e de t.&$ie i !&irn. 0eilor. 9e aceea &ire!&ele aveau un &are rol
$n de!(.urarea cultului 0eilor. %e (olo!eau le&ne de cedru $n con!truirea
tavanului i a coloanelor !au a interiorului te&plelor din pricina &iro!ului
pl.cut pe care $l de,a?a ace!t le&n. %e un,eau cu par(u&uri at$t $nc.perea
cea &ai !acr. a te&plului /ad>ton0 c$t i tavanul ei) dar i pere5ii te&plelor)
pietrele i in!crip5iile chiar.^ceeai a(ec5iune pentru &iro!urile pl.cute o
ar.tau de alt(el i oa&enii. $ntr1adev.r) uleiul par(u&at cu care !e un,eau
!u&erienii) i &ai t$r0iu a22adienii) apar5inea) al.turi de hran. i de b.utur.)
$ntre5inerii vie5ii 0ilnice. Chiar 3erodot ob!erva@ *>abilonienii $i un, trupul
cu &iruri+ (3erodot) I) 195). %e (olo!ea ulei de &irt) de chiparoa!e) de
cedru) apoi !&irna) t.&$ia i nardul.
9<9
Toate ace!te !ub!tan5e !e a&e!tecau i !e (.ceau di(erite co&bina5ii cu
uleiuri) par(u&ul ad&ini!tr$ndu1!e !ub (or&. de un!ori) de lichide !au
(u&i,a5ii.
Ce&eile i b.rba5ii utili0au produ!e co!&etice nu&eroa!e i $n pri&ul
r$nd !tibiul) care era utili0at i $n 7,ipt pentru $n(ru&u!e5area ochilor) c.ci
pleoapele i !pr$ncenele ap.reau &ult &ai bine pronun5ate) iar ochii &ai
&ari) &ai pro(un0i i &ai !tr.lucitori. 9e a!e&enea !e $ntindea un (ard pe
obra0@ o pa!t. roie) una ,alben. i una aurie.
l.turi de (abricantul de par(u&uri erau b.rbierul i (ri0erul care1i aveau
du,henele lor pe !tr.0i. %u&erienii !e duceau la b.rbier cu& !e duceau i
ro&anii. $ntr1adev.r) pe vre&ea lui Br1Aa&&u i a re,elui -udea !u&erienii
erau rai) nu purtau b.rbi i erau i rai $n cap) aa cu& !e vede i pe (ri0a
te&plului de la l1Bbaid unde !ervitorii &ul, vacile. :ai apoi !e pare c.
re,ii i dre,.torii au $nceput !. poarte b.rbi &ari) aa cu& !e vede pe !tela
re,elui Br1Aa&&u. >arba lor era uneori ondulat.) cu (ierul de!i,ur. 9up.
cu& vede& din di(erite !tatuete !u&e1riene) (e&eile $i coa(au p.rul i $l
ondulau.
9in trestii !e (.ceau nenu&.rate obiecte &ari i &ici. :ult (olo!it. era
papura) din care !e (.ceau couri) cu(ere) ca!ete care puteau (i $nt.rite cu
piele. 8e ?o! !e $ntindeau ro,o?ini (.cute din papur.) ro,o?ini care erau
(olo!ite i la con!truc5ii) c.ci !e puneau &ai &ulte !traturi pentru a $&piedica
i,ra!ia.
Tot din tre!tie !e con!truiau ade!ea c.!u5e pentru p.!tori i pentru 5.rani)
&ai ale! $n re,iunile &l.tinoa!e din !ud) unde nu e/i!tau dec$t a!e&enea
con!truc5ii (ra,ile) aa cu& $nt$lni& i a0i $n 5inuturile ace!tea. %t$lpii
!u!5in.tori ai ace!tor ca!e !e (.ceau din !nopuri de tre!tie le,ate $&preun. i
tot din tre!tie erau pere5ii) tavanul) ,ra?dul de vite i cote5ul p.!.rilor. C.r.
$ndoial. c. vi?elia ridica $n !u! $ntrea,a ca!. i o di!tru,ea) dar con!truc5ia ei
nu era ne!pu! de di(icil..
Tot din papur. i tre!tie erau con!truite cele &ai vechi cor.bii i prin
un,erea cu bitu& (a!(alt) ele deveneau i&per&eabile la p.trunderea apei.
8$n0ele erau tot din ro,o?ini) $&pletite din papur.) iar din tulpinile lun,i i
,roa!e ale tre!tiilor !e (.ceau v$!le i pr.?ini de $&pin! b.rcile prin &latini.
Totui le&nul era de ne$nlocuit i re,ii !au $nal5ii dre,.tori aveau le&ne
adu!e din 'iban !au din &un5ii 7la&ului $nvecinat. In!. t$&plarul nu
di!punea de &ult le&n. 9e aceea obiectele din le&n erau (oarte !cu&pe i
rare. 9in trunchiuri de pal&ieri u!cate !e putea ob5ine le&n) dar le&nul bun
trebuia i&portat. 9e aceea ua (.cut. din le&n era !cu&p. i chiriaul unei
ca!e venea cu ua lui i pleca cu ea c$nd i !e !($rea contractul de $nchiriere.
In!. &obilierul ca!elor !u&eriene era (oarte !i&plu) i de cele &ai &ulte ori
!e co&punea dintr1un pat i c$teva !caune) c.ci $n :e!o1pota&ia nu !e lua
&a!a culcat) aa cu& (.ceau ,recii vechi i ro&anii. lteori !caunele i
&e!ele nu erau con(ec5ionate din tre!tie ci din le&n
9<<
!cu&p i $n ace!t ca0 erau $&podobite cu ne!te&ate !au erau lucrate din
(ilde (i&portat din (rica i nu din India) dup. cu& !1a putut con!tata).
:eterul c.ru5a era acela care con!truia ca!ele i c.ru5ele de tran!port
cu dou. !au cu patru ro5i. ce!te ro5i $n &ileniul I6 i chiar III erau pline) i
nu au (o!t ro5i cu !pi5e dec$t &ai t$r0iu. 9e alt(el ini5ial carele erau de!tinate
doar pentru r.0boi) cele &ai bune (iind con!truite de hurri5iE ,reut.5ile erau
tran!portate (ie de &.,ari) (ie pe !pinarea oa&enilor) (ie tran!portate pe ap.
prin nu&eroa!ele canale din %u&er.
Con!truirea unei cor.bii era o &unc. di(icil. care cerea colaborarea unui
t$&plar cu aceea a n.ierilor. 'a $nceput !e de!ena un plan) apoi !e a!a&bla *
ira !pin.rii +) adic. 2ila cor.biei c.reia i !e ad.u,au coa!tele) apoi !e ae0au
pere5ii ce !e $nt.reau prin un,erea cu a!(alt. $n ,eneral (or&a ace!tor cor.bii
varia &ult) unele din ele aveau un co dea!upra catar,ului i la pror. un cap
de cal !au de pete) !e&nul 0eului 7n2i. Bn alt tip de corabie 11a ui&it &ult
pe 3erodot obinuit totui !. vad. &area i va!ele de pe ea@ * 9ar dup.
oraul (>abilon) n.n) el $n!ui cea &ai &are &inune) e!te cea de!pre care voi
vorbi. >abilonienii nu au alte !oiuri de cor.bii dec$t cele ce coboar. 7u(ratul
p$n. la oraul >abilonE ace!te cor.bii !$nt rotunde i (.cute cu totul din piele)
c.ci dup. ce au lucrat coa!tele cor.biei) t.ind !.lcii care cre!c $n r&enia
dea!upra !iriei) $ntind pe!te ele piei t.b.cite a!t(el c. pieile alc.tuie!c
(undul) (.r. !. !e di!tin,. prora !au pupa. ce!te cor.bii !$nt rotunde ca nite
!cuturiE ei le c.ptue!c pe dinl.untru cu tre!tie) apoi pleac. !pre a1i (ace
tran!porturile !cobor$nd (luviul. $nc.rc.tura lor con!t. $n &.r(uri de tot (elul
i &ai ale! $n va!e de ar,il. pline cu vin de cur&ale. 9oi oa&eni care !tau $n
picioare diri?ea0. barca) (iecare 5in$nd o pr.?in.) unul retra,e pr.?ina $n ti&p
ce tovar.ul !.u o $n(i,e p$n. $n (undul apei. %e con!truie!c dup. ace!t
&odel circular b.rci &ari i b.rci &ici. Cele &ai &ari pri&e!c o $nc.rc.tur.
de 5### talan5i (1 talant Ia ,reci V DD 2, $n total) deci 165 ### 2,). Ciecare
barc. po!ed. un &.,ar viu i unele duc cu ele &ai &ul5i &.,ari. 9up. ce au
navi,at i au a?un! Ia >abilon i dup. ce cor.1bierii $i v$nd $nc.rc.tura) ei
!cot la licita5ie tre!tiile i carca!a cor.biei. 9up. aceea pun pieile pe !pinarea
&.,arilor i !e $ntorc pe ?o! $n r&enia E c.ci e!te cu neputin5. !. !e urce cu
barca pe cur!ul (luviului $n !u! din cau0a rapidit.5ii curentului !.u. cea!ta
e!te pricina pentru care nu (ac cor.biile lor de le&n ci din piele + (3erodot)
I) 194). ce!t tip de va! de navi,at e/i!t. de!i,ur i $n epoca !u&erian.) cu&
e/i!t. i a0i) i !e nu&e!c guffa, nu&ai c. acu& !$nt acoperite doar cu a!(alt
i nu cu piele. O alt. &odalitate de a navi,a era pe burdu(uri u&plute cu aer)
care !$nt utili0ate i a0i pe &alurile r$ului Ti,ru (nu&ite a0i "ele7 pe vre&uri
"ela77u0) :ai &ulte burdu(uri le,ate la un loc !erveau de (und unei
a&barca5iuni care avea o plat(or&. unde !e in!talau &.r(uri i c.l.tori.
In epoca !u&erian. ve&intele erau lucrate &ai &ult $n ca!.) dar acele
(u!te (.cute din !&ocuri de l$n. /"auna7es0 erau con(ec5ionate
9<J
probabil de &eteri i!cu!i5i. Mi &ai t$r0iu re,ii i dre,.torii au purtat ve&inte
lun,i) !cu&pe) care le $&br.cau !e pare tot corpul i care erau brodate $n chip
(a!tuo!. %e pare c. ve&intele con(ec5ionate $n %u&er erau ve!tite pentru
lu/ul) ele,an5a i valoarea lor) c.ci a(l.& din te/tul c.r5ii !acre a iudeilor
Io!ua 6II) <1 c. dup. c.derea oraului Ierihon) cucerit de Iudei) unul dintre
r.0boinici car a (urat * o hain. (ru&oa!. pe!tri5. de %inear +. Ter&enul
pestri $n!ea&n. aici colorat $n &ai &ulte culori (tonuri) i poate brodat.
ce!ta e!te unul din locurile >ibliei unde apare &en5ionat. 5ara %u&er (te/t
&a!oretic) i ter&enul ebraic e!te tradu! de!eori prin *babilonian+) dei !e
&en5ionea0. %u&erul i nu >abilonul. 'ocurile unde %u&erul e!te citat $n
>iblie !$nt@ -ene0. F) 1#E FI) <E FI6) 1) FI6 9E I!aia 6II) <1E ;acchar) 6) <1E
9an I) < !i I!aia FI) 11.
Au !e ,.!eau pietre $n %u&er) doar Ti,rul i 7u(ratul ro!to,oleau pietre
&ici $n apele lor. 9ar !e putea $nlocui $ntr1o &.!ur. oarecare piatra cu
a!(altul) c.ci a&e!tecul de bitu& i de ar,il. era tare i avea toate caracterele
pietreiE de aceea !u&erienii au (olo!it1o) ca i a22adienii dup. ei. C.r. de
a&e!tecul cu ar,il.) a!(altul putea !lu?i $n!. ca &ortar la unele cl.diri) $n
!pecial la cele ce erau $n contact cu apa) pentru a $nt.ri pere5ii b.rcilor i
cor.biilor precu& a& ar.tat) i la con(ec5ionarea unor va!e de $&pletitur.
tapi!ate cu a!(alt.
Cu toat. acea!t. lip!. de piatr.) a e/i!tat i o epoc. de piatr. $n
:e!opota&ia) c$nd ace!t &aterial era adu! de la dep.rt.ri &ari. $ntr1adev.r)
$n toate !.p.turile arheolo,ice au (o!t ,.!ite v$r(uri de !.,e5i) v$r(uri de
l.ncii) ciocane de cre&ene) topoare de piatr. etc. 9in !teatit.) oni/ i
alaba!tru !e lucrau va!e pentru par(u&uri. 8e ele !e ,ravau !cene &itolo,ice)
proce!iuni !au (i,uri de 0ei.
O (or&. !pecial. a ,ravurii $n piatr. era con(ec5ionarea !i,iliilor) iar
lucr.torul de !i,ilii ?uca un oarecare rol $n !ocietatea !u&ero1a22adian.) c.ci
e/i!ta obiceiul ca (iecare o& &ai $n!t.rit !.1i aib. !i,iliul !.u (3ero1dot) I)
195).
ce!te !i,ilii erau nite cilindri care !e rulau) ro!to,olindu1!e pe ar,ila
&oale a t.bli5ei. %e purtau ace!te !i,ilii care erau $n (or&a de cilindru i
,.urit la &i?loc ca !. poat. trece !(oara prin ele $n ?urul ,$tului) ade!ea
(iind lucrate din pietre !e&i1pre5ioa!e.
Te&ele repre0entate pe !i,iliile !u&eriene (i,urau ade!ea pe 0eul Btu
(>abar) 0eu al $n5elepciunii) ori pe -hil,a&e !au teo&achii.
8are (oarte !i,ur c. pentru ,ravarea ace!tor !i,ilii) arti0anii !pecialiti
(olo!eau lentile &.ritoare) poate din cri!tal de roc.) (iindc. nu ne pute&
e/plica $n alt (el cu& au putut (i ,ravate a&.nunte &inu!cule) chiar i
!crierea cunei(or&..
rti0anii care lucrau &etalele aveau i ei la di!po0i5ie pu5ine &etale) c.ci
c$&piile iri,ate ale :e!opota&iei !udice au o bo,.5ie doar a,ricol.) nu e/i!t.
nici piatr.) nici &etale i &aterialele brute) din care cea &ai
9<B
&are parte a co&orilor ,.!ite $n &or&intele re,ale de la Br !$nt co&pu!e) au
(o!t toate i&portate. >itu&ul era i&portat din nordul :e!opota&iei) din 5ara
%ubartu) cuprul venea din O&an) ar,intul din !ia :ic.) aurul din 7la&)
lapi!1la0uli era adu! din Iran) unde ar (i e/i!tat un &unte (or&at nu&ai din
acea!t. piatr. !e&i1pre5ioa!.. ra&a !e lucra $n &ileniul al I61lea (ara&. $n
!u&erian. e!te urudu0 i tot $n %u&er !1a de!coperit c. alia?ul cuprului cu
plu&bul !au anti&oniul d. bron0ul (!u&erian zaer0) Cierul nu a (o!t
cuno!cut de !u&erieni) el e!te &en5ionat doar $n epoca lui 3a&&urabi (!ec.
F6III $.e.n). 9ar !e (abricau !tatuete de bron0+ 7 cire perdue + $nc. din
vre&ea lui -udea.
%u&erienii cunoteau &ulte pietre pre5ioa!e i !e&i1pre5ioa!e pe care
,iuvaer,iii le &ontau $n podoabe (a!tuoa!e.
8er(ec5iunea ace!tor reali0.ri ale ,iuvaer,iilor !u&erieni) aa cu& !1au
ar.tat $n &or&intele re,ale din Br) ne pune $n di(icultate !. decide& dac.
!$nt obiecte de art. !au produ!e &eteu,.reti. C.ci $n civili0a5iile &e!o1
pota&ian.) !u&erian. i a!iro1babiionian.) arti!tul nu e!te deo!ebit de
arti0an.
#$RANII (I ECONOMIA AGRAR$
%u&erul $i datora pro!peritatea) i $n cele din ur&. $ntrea,a !a $n(lorire)
econo&iei a,rare) $nte&eiat. pe culturi de cereale iri,ate prin canale de apele
Ti,rului i 7u(ratului. 9e aceea ar trebui !. acord.& cea &ai e/tin!.
de!criere !tudiului a,riculturii i 5.ranilor din %u&er. 9ar dac. ave& unele
date de!pre produc5ia a,ricol. i $ndeobte de!pre econo&ia a,rar. a
%u&erului) ne lip!e!c in(or&a5iile de!pre 5.ranii !u&erieni) de!pre via5a lor 0i
de 0i) de!pre crunta e/ploatare la care erau !upui $n cadrul or$nduirii
tributale) e/ploatare ce a &otivat nu&eroa!ele r.!coale din acea!t. parte a
:e!opota&iei.
%upra(a5a a,ricol. a %u&erului de la %ippar la 7ridu era de D75 2& $n
lun,i&e i de 75 2& $n l.5i&e) adic. apro/i&ativ <" ###D# ### 2ilo&etri
p.tra5i. 8.&$ntul %u&erului era de!i,ur de o (ertilitate di(erit.) c.ci e/i!tau
!upra(e5e deertice) unde nu creteau dec$t !pini i &.r.cini) !au $n loc !.
crea!c. plante) e/i!ta pe alocuri o cru!t. de !alpetru !au de !are care acoperea
p.&$ntul. $n !udul %u&erului e/i!ta o re,iune &l.tinoa!. unde nu creteau
dec$t papur. i tre!tie. 7!te probabil c. $n ti&purile prei!torice !u&erienii au
reuit !. !ece ace!te re,iuni b.ltoa!e) recu1per$ndu1le pentru cultura
cerealelor.
%pre a &.ri !upra(a5a de p.&$nt cultivabil. i !pre a re,la !cur,erea
apelor pri&.vara) toat. !upra(a5a %u&erului era acoperit. cu o re5ea de
canale.
Condi5iile cli&aterice nu !1au &odi(icat $n &od e!en5ial din antichitate
p$n. acu&. $n lunile octo&brie noie&brie (luna lui Tiri) !e de!chideau
por5ile oceanului cere!c i $ncepea !. plou.. $n luna ur&.toare) noie&brie
dece&brie (luna lui :arhevan)) $ncepeau pre,.tirile o,oarelor) adic. aratul
i $n!.&$n5atul. Iarna) care $ncepea $n dece&brie) era a!pr. i atunci ca i
acu& $n Ira2) c.ci ade!ea te&peratura cobora !ub 0ero ,rade i uneori 0.pada
r.&$nea 0ile $ntre,i pe c$&p. Iarna plou. de!tul de de!) dar &ai cu !ea&.
ploaia (ace ca dru&urile noroioa!e !. (ie cu totul i&practicabile. $n!. $n
(ebruarie $ncepe pri&.vara) i r.!ar
9<;
toate buruienile care !$nt &$ncate cu &are po(t. de toate vitele. 8e &.!ura
c.ldurii care !porete) (irele de ,r$u dau $n !pic i cur$nd !e coc. In Ira2ul
&odern !eceriul $ncepe $n luna &aiE !e pare c. $n %u&erul antic !eceriul !e
(.cea &ai devre&e ($n pri&ele dina!tii babiloniene) la !($ritul lui aprilie
luna dar) i era !($rit $n &ai. $n !iria $n!.) unde cli&a era &ai rece)
!eceriul !e (.cea &ai t$r0iu. %oarele devenea ar0.tor i ari5a de ne!uportat)
c.ci te&peratura putea !. crea!c. p$n. la 5#P la u&br.. 8e o,oare totul !e
u!uc. dar i $n ,r.dini !e p.le!c toate dac. nu !e (ace o iri,a5ie inten!. a
culturilor. cu&a !e coc cur&alele care vor (i cu totul bune de &$ncat $n
octo&brie.
3erodot care trece prin :e!opota&ia $n 5inuturile >abiloniei) unde $n
vechi&e !e $ntindea antica 5ar. %u&er) o vede ca un adev.rat 7ldorado al
rodniciei@ *Au plou. $n !iria (aici $n >abilon) n.n.) i iat. cu& !e hr.nete
r.d.cina ,riului@ !e ud. planta cu ap. din (luviu) ea cap.t. putere i !picul !e
(or&ea0.. Bdarea !e (ace cu &$na !au cu a?utorul &ainilor i nu ca $n 7,ipt
unde Ailul inund. i acoper. c$&purile. Tot teritoriul >abilonului e!te) la (el
ca i 7,iptul) $ntret.iat de canale din care unul &are e!te navi,abil) el !e
$ndreapt. oblic c.tre !ud1ve!tE de la 7u(rat la Ti,ru.... 9intre toate 5inuturile
pe care le cunoate& e!te cu &ult cea &ai rodnic. $n daruri ale 0ei5ei Cere!.
Ai&eni nu $ncearc. !. cultive po&i (ructi(eri pe ace!t p.&$ntE nici !&ochin)
nici vi5. de vie) nici &.!linE dar ace!t p.&$nt e!te at$t de (ertil $n ,r$ne $nc$t
el d. dou. !ute de &.!uri pentru una !e&.nat.E ba a?un,e chiar la trei !ute de
&.!uri pentru una !e&.nat. c$nd recolta e!te (oarte bun.. Crun0a !ecarei i
cea a or0ului e!te de patru de,ete $n l.r,i&e i cu toate c. eu cuno!c prea
bine $n.l5i&ea tulpinei de &ei i de !u!an) nu o voi &en5iona (iind
$ncredin5at c. cei ce nu au (o!t $n acea!t. 5ar. a >abiloniei ar !ocoti de
necre0ut chiar i cele ce !e !pun de!pre cereale. 'ocuitorii nu (olo!e!c ulei
de &.!lin ci de !u!an. In c$&pie cre!c $n &od !pontan pal&ieriE cea &ai
&are parte din ei poart. (ructe din care locuitorii de aici (ac &ulte (eluri de
&$ncare) dar (ac de a!e&enea din ace!te roade ale pal&ierilor un (el de vin i
&iere. 7i cultiv. pal&ierii $n (elul cu& !e cultiv. !&ochinii i c$t de!pre
aceia pe care ,recii $i nu&e!c &a!culini) ei lea,. roadele lor la (ructele
cur&alilor pentru ca roadele pal&ierilor &a!culini !. p.trund. $n cur&ale) !.
le coac. i !. le $&piedice !. cad.) c.ci pal&ierii &a!culini poart. $nl.untrul
roadelor lor o !.&$n5. aparte la (el ca i !&ochinii !.lbatici + (3erodot) I)
19D).
$ntr1un (el cu totul a!e&.n.tor relatea0. i %trabon rodnicia ace!tei 5.ri@
*cea!t. 5ar. d. roade ca nici una alta) c.ci ea rodete precu& !e !pune de
trei !ute de ori &ai &ult dec$t !e $n!.&$n5ea0. + (%trabon) F6I) 1) 14).
>otani!tul Theophra!t care tr.ia $n !ecolul al I61lea $.e.n. d. ci(re &ai
&ode!te) dar !e re(er. la ,r$u@ * In >abilonia !e !ecer. de dou. ori) iar a treia
oar. !e la!. oile !. pa!c. pe!te ,r$ne . . . (8.&$ntul) d. de cinci0eci de ori
!.&$n5a !e&.nat. i de o !ut. de ori dac. e!te bine
9<A
$n,ri?it p.&$ntul. 'ucrarea o,oarelor con!t. $n (aptul c. !e la!. !. !tea pe
c$&p apa c$t &ai &ult cu putin5.) ca !. !e (ac. &ult noroi. C$nd p.&$ntul a
devenit &oale i u&ed $n ad$nci&e) trebuie a($nat. 8.&$ntul nu rodete $n!.
tre!tii i buruieni ca !olul e,iptean. cea!ta e!te ur&area unui p.&$nt de bun.
calitate + (Theophra!t) 5ist) plant) 6III) 7). adar !e ob5in dou. recolte pe
an) ceea ce $n 7,ipt !1a ob5inut doar pe ti&pul re,ilor 8tole&ei.
,ricultura !e bucura de o $nalt. pre5uire i era !ocotit. de ori,ine divin..
;eul Ainurta era protectorul a,riculturii) i !e credea c. plantele !tri,.
nu&ele !.u. Bn alt 0eu o ipo!ta0. a celui dint$i era Ain,ir!u care
tra!ea0. an5urile i canalele i (ace !. !e coac. !picele. $n !u&erian. * o& al
0eului Ain,ir!u + $n!e&na 5.ran) plu,ar. Tot un patron al truditorilor de pe
o,oare era 0eul 9u&&u0i (Ta&u0 $n a22adian.). ;ei5a Ai!aba era
ap.r.toarea ,r$uluiE pe repre0ent.rile ei ,ra(ice vede& cu& !pice $i r.!ar din
u&eri i nu&ele ei $n!ea&n. * cereale +. 9ar i alte !oiuri de ,r$ne erau
0ei(icate) cu& erau de pild. nan i 'achar. O alt. !erie de 0ei particip.
indirect Ia ap.rarea o,oarelor@ a!t(el 0eul 7n2i era inventatorul in!tru&entelor
a,ricole i al &uncilor ce trebuie!c e(ectuate pe o,oare) 0eul !oarelui Btu
(>abar) (ace !. crea!c. roadele c$&purilor) iar 0eul lunii (Aanna) !. pro!pere
&$ncarea i b.utura. $n (ine 0eului 7nlil i !1au $ncredin5at vitele &ari !i &ici
de pe c$&puri.
$n teorie tot p.&$ntul unui !tat1ora !u&erian era proprietatea 0eului
cet.5ii) iar $n ti&purile de $nceput ale prei!toriei) te&plul era proprietarul
tuturor o,oarelor dintr1un !tat1ora. %tudiile lui A.:. 9ia2ono(( /'umer,
'ocietatea i statul n Mesopotamia antic, :o!cova) 1959) au con!tituit o
piatr. de hotar $n preci0area reparti5iei propriet.5ii a,rare $n %u&er. nterior
ace!tor !tudii) pe te&eiul lucr.rilor lui nton 9ei&el) unul din cei &ai &ari
!u&erolo,i) !e ad&itea c. te&plul din (iecare ora (!tat) !u&erian po!eda ca
proprietar tot p.&$ntul a,ricol. ce!t !avant) !tudiind t.bli5ele ,.!ite la 'a,a
cu con5inut econo&ic) i adun$nd la un loc toate buc.5ile de p.&$nt
&en5ionate $n ace!te docu&ente i apar5in$nd te&plului din 'a,a) a?un!e!e
Ia conclu0ia c. ele repre0int. $&preun. $ntre <## i D## de 2ilo&etri p.tra5i.
poi el (.cea a!er5iunea c. aceti <##D## 2& p.tra5i repre0entau $ntrea,a
!upra(a5. a !tatului1ora 'a,a care ar (i apar5inut $ntrea,. te&plului. Or
A.:. 9ia2ono(( arat. c. teritoriul !tatului1ora 'a,a cuprindea probabil
D### de 2ilo&etri p.tra5i) din care <### 2&
<
era p.&$nt iri,at.
%upra(a5a po!edat. de te&plu repre0enta a!t(el nu&ai o parte din acea!t.
$ntindere de p.&$nt.
Terenul a,ricol al te&plului) care nu putea (i nici cu&p.rat) nici v$ndut i
nici alienat $n nici un (el) era con!tituit dup. A.:. 9ia2ono(( din trei p.r5i
deo!ebite@ 1. nigenna, p.&$nt care era re0ervat pentru $ntre5inerea te&pluluiE
<. "urra, teren atribuit 5.ranilor care lucrau p.&$ntulE de a!e&enea
arti0anilor) precu& i unora din per!onalul ad&ini!trativ
9<?
al te&plului !pre a pl.ti !erviciile lor (ace!te o,oare nu puteau (i &otenite
i puteau (i !chi&bate !au cerute $napoi de te&plu ori de c$te ori ar (i hot.r$t
!. (ac. acea!ta pentru un &otiv !au altulE D. urulal, p.&$nt acordat $n
!chi&bul unei p.r5i din recolt. la di(eri5i 5.rani) dar &ai cu !ea&. la
per!onalul te&plului !pre a le &.ri veniturile.
adar o parte din p.&$nturile te&plelor erau date $n di$m, cu& a in
0ice noi a!t.0i) iar alt. parte era atribuit. te&porar (.r. !. li !e cear.
5.ranilor di?&.) !ocotindu1!e c. li !e acord. ace!te terenuri de!i,ur
provi0oriu) drept plat. a !erviciilor lor. 8oate c. i p.&$ntul ni,enna era
lucrat $n di?&.) dar e!te po!ibil ca te&plul !. lucre0e $n re,ie cu boii i
per!onalul !.u ace!t p.&$nt.
Cit privete p.&$ntul care nu apar5inea te&plului i care cuprindea cea
&ai &are parte a teritoriului unui !tat1ora) docu&ente ,.!ite pe t.bli5e de
ar,il. dovede!c c. el era $n proprietatea nobili&ii. 7a era alc.tuit. din re,ii
!tatelor1orae) (a&ilia lor) rudele lor) apoi ad&ini!tratorii palatelor precu& i
preo5ii de ran, &ai ridicat. ce!te (a&ilii nobile) &ai ale! re,ii (i!a22u) en!i)
lu,al) po!edau ade!ea do&enii de !ute de hectare) pe care le dob$ndi!er.
prin achi0i5ionarea de la cet.5eni &ai !.r&ani. I&portant e!te de accentuat c.
&uncile pe p.&$nturile nobili&ii) adic. aratul) !e&.natul) $ntre5inerea
canalelor) di,urilor) !.parea lor) !eceriul) ,r.patul etc) !e e(ectuau $n di?&.
de c.tre clien5i !au de per!oane dependente de nobili. Re!tul terenului
a,ricol) adic. cel care nu era $n proprietatea te&plului i a nobili&ii)
apar5inea oa&enilor din popor) 5.ranilor !tatului1ora) cet.5eni care
repre0entau &ai &ult de ?u&.tate din popula5ie. 7!te $n!e&nat de accentuat
c. aceti 5.rani liberi !au oa&eni din popor erau or,ani0a5i $n (a&ilii &ari
patriarhale i $n clanuri !au $n co&unit.5i urbane. 9e!i,ur) nu e/i!t. co&un.
pri&itiv. arhaic.) dar e/i!t. co&unitatea !.tea!c.) care era e/ploatat. $n
$ntre,i&e $n cadrul or$nduirii i &odului de produc5ie tributal. C.peteniile
co&unit.5ilor a,rare !.teti !e nu&eau gura * vite?i + la Muruppa2 i
ulugal * !upuii re,elui + la 'a,a.
O,oarele &otenite ereditar i a(late $n po!e!iunea (a&iliilor patriarhale
din ti&puri $ndep.rtate puteau (i v$ndute !au alienate de un &e&bru !au &ai
&ul5i &e&bri ai (a&iliei care nu erau $n &od obli,atoriu e(ul (a&iliei
care ac5iona ca repre0entant ale! al co&unit.5ii (a&iliale. 9e cele &ai &ulte
ori i al5i &e&bri ai (a&iliei luau parte la actul de v$n0are ca &artori) ar.t$nd
c. con!i&t i !$nt de acord cu tran0ac5ia e(ectuat.. ceti &artori pri&eau o
plat. ca i v$n0.torii $nii) cu toate c. nu !e &en5iona !u&a acordat.
(iec.rui &artor $n parte) ci !e indica o !u&. total.. lteori pe actul de
v$n0are !e indicau i &artori nepl.ti5i din partea cu&p.r.torului) uneori
&artorii repre0entind pe i!a22u luau parte Ia v$n0are.
Trebuie !. ad.u,.& c. $n ti&purile arhaice proprietar e&inent al
p.r&$ntului era 0eul) deci proprietar e&inent era te&plul) i preo5ii lui
9<:
care $l repre0entau pe 0eu) dar c$nd re,ii au pretin! c. repre0int. pe 0eu) c.
!$nt loc5iitori ai 0eului pe p.&$nt) proprietar e&inent a devenit re,ele. !t(el
trebuie !. di!tin,e& net $ntre proprietar al p.&$ntului i po!e!or al
p.&$ntului. 8roprietar era 0eul) te&plul !au re,ele) dar po!e!or putea (i i
te&plul) re,ele i nobili&ea) dar i 5.ranii prin co&unit.5ile lor a,rare.
>ene(iciari ai p.&$nturilor erau $n!. unii preo5i) per!onalul ad&ini!trativ !au
arti0anul te&plelor care d.deau p.&$nturile $n di?&. 5.ranilor) !au le
$nchiriau) cer$nd o arend. $n bani.
!t(el popula5ia unui !tat1ora !u&erian putea (i cla!at. $n patru p.turi
!ociale di(erite) aa cu& a& ar.tat $n capitolul con!acrat Or$n1duirii tributale@
1. Aobili&eaE <. Oa&enii din poporE D. Clien5ii i 4. %clavii.
Aobili&ea (re,i) (a&iliile lor) ad&ini!tratori ai palatului) dre,.tori) preo5ii
de ran, $nalt) po!eda &oii $ntin!e) (ie $n calitate de indivi0i particulari) (ie ca
&e&bri ai unor (a&ilii cu p.&$nturi $ntin!e. 9ar ace!te o,oare erau lucrate
(ie de clien5i liberi ai lor) (ie de dependen5i ai lor) (ie de !clavi. Tot nobili&ea
controla o,oarele te&plelor) cu toate c. ace!te p.&$nturi &ai t$r0iu au (o!t
preluate de re,e) ba au devenit chiar proprietatea !a.
Oa&enii din popor po!edau p.&$nt pe teritoriul !tatului1ora dar &ai
cur$nd ca &e&bri ai unor (a&ilii dec$t ca indivi0i particulari i aparte.
Clien5ii erau (or&a5i din trei cate,orii@ 1. 9ependen5ii te&plelor $n (unc5ii
&ai i&portante) precu& erau ad&ini!tratorii te&plelor !au arti0anii (&ai
nece!ari i $n!e&na5i)E <. :area &a!. a per!onalului te&plelorE D.
9ependen5ii de nobili&e. Cei din pri&ele dou. cate,orii) cei &ai &ul5i)
c.p.tau $ntinderi &ici de p.&$nt din o,oarele te&plului ca po!e!iuni
te&porare) cu toate c. pri&eau ca !alariu de la te&plu i hran. i l$n..
Clien5ii nobililor erau i ei pl.ti5i $n acelai (el.
%clavii erau ai te&plelor) ai re,ilor !au ai nobililor) dar nu&.rul lor nu era
&are.
Condi5ia principal. pentru dob$ndirea unei recolte bo,ate era captarea
apei i di!tribuirea ei pe terenul propriu. 9e aceea !e !.pau canale de c.tre
!tat i !e c.p.tau a!t(el noi terenuri (ertile. Cel ce voia !. aib. ap. !u(icient.
trebuia !. aduc. daruri $n!e&nate $n cereale) (ructe i vite nobililor proprietari
de p.&$nturi. 9ar 5.ranii erau cu to5ii obli,a5i (ie c. erau proprietari ai
p.&$ntului) (ie c. $l lucrau ca arendai $n bani !au ca di?&ai) ori pri&eau
p.&$ntul ca o co&pletare a !alariului pl.tit de te&plu !. cure5e $n &od
periodic canalele) !. le $ntre5in.) !. &en5in. $n !tare de (unc5ionare per(ect.
!t.vilarele) !. (ac. di,uri) !. $ndep.rte0e tendin5a de $n&ocirlare a canalelor
care !e puteau a!tupa uor. 8e de alt. parte) prin de!chiderea i $nchiderea
ne,li?ent. a unui !t.vilar) !e putea ni&ici o,orul unui vecin) de aceea !e cerea
&ult. ,ri?. $n &$nuirea !t.vilarelor.
.'O
proape $n tot ti&pul unui an) !upra(a5a o,oarelor !e a(la &ai !u! dec$t
!upra(a5a apei din canale (cu e/cep5ia poate a pri&.verii) i de aceea era
nevoie ca apa !. (ie $n.l5at. printr1un !i!te& &ecanic i condu!. prin
an5uri la plantele de iri,at.
Au ave& reproduceri ale in!tala5iilor de iri,at !u&eriene) dar e!te (oarte
probabil c. !e utili0a acelai aparat ca la babilonieni) adic. acela pe care
e,iptenii $l nu&e!c adufP o cu&p.n. care are la o e/tre&itate o ,.leat.) iar
la cealalt. o ,reutate. %e !coate apa din canalul de iri,at ca dintr1o ($nt$n. cu
cu&p.n. ce !e var!. $ntr1un an5 de unde !e !cur,e pe o,or.
$n a(ar. de iri,atul o,oarelor) aratul cu plu,ul era o lucrare e!en5ial..
8lu,ul con!ta la $nceput) la (el ca $n 7,ipt dintr1o ra&ur. &are de copac
$ndoit. la care !e puneau !. tra,. doi boi. 'a ace!t plu, de le&n era nevoie
de trei oa&eni) unul ca !. 5in. coarnele) altul !. &$ne boii) $n (ine altul !.
vin. pe ur&. i !. !e&ene. :ai t$r0iu la babilonieni a ap.rut un plu, de
le&n care avea o p$lnie al.turi de br.0dar prin care !e turnau !e&in5ele ce
trebuiau !e&.nate. 9up. ce !e (.cea ar.tura) o,orul trebuia ,r.pat) ca !. !e
!(ar&e bul,.rii &ari de p.&$nt) i acea!t. opera5ie !e (.cea cu un (el de
,reble &ari. %e trecea apoi cu un (el de t.v.lu, !pre a $nde!a p.&$ntul. 9up.
!e&.nat o,orul trebuia iri,at) apoi dup. ce r.!.rea or0ul !au ,r$ul trebuiau
plivite buruienile) apoi ,onite p.!.rile i &ai ale! $&piedicate l.cu!tele ce
veneau $n nori dei !. !e ae0e pe locurile !e&.nate !au pline cu cereale $n
p$r,.
Cunoate& de!tul de e/act cantitatea de !.&$n5. !e&.nat. pe o $ntindere
de p.&$nt) pentru c. !e &.!ura $ntinderea unui o,or dup. un raport !i,ur
dintre !.&$n5. aruncat. i !upra(a5a buc.5ii de p.&$nt. Intere!ant pare (aptul
c. !e !e&.na o (oarte &ic. cantitate de !.&$n5.) adic. !.&$n5. era r.!p$ndit.
pe o,oare &ult &ai rar dec$t $n vre&urile actuale. 9e pild.) pe ti&pul re,ilor
2a!i5i !e !e&.nau D# !ila de !.&$n5. la 1 i2u) adic. 1<)1< litri de !.&$n5. la
4465)5 &etri p.tra5i. %e pare c. $n epoca neobabilonian. !e !e&.na &ai
&ult) 55 litri la hectar (actual&ente ,r$ul !e !ea&.n. &ult &ai de!) adic.
15# 2, la 1 hectar $n 5ara noa!tr.)) dar $n ,eneral $n :e!opota&ia) dup.
t.bli5ele ce le po!ed.&) !e !e&.na (oarte rar) $n &edie <#55 litri la hectar
$n toate ti&purile.
O !erie de alte pri&e?dii p$ndeau ,r$nele dup. ce r.!.reau $n a(ar. de
l.cu!te) vier&ii) ,a0elele care veneau !. pa!c.) ciorile &ai cu !ea&.) apoi
inunda5iile. 9ac. toate ace!te pericole erau $nl.turate plu,arul putea !.
atepte recolta $n aprilie i &ai. 9e!eori $n!. pentru !eceri nu a?un,eau
puterile !t.p$nului o,orului &ai cu !ea&. c. trebuia !. !e !ecere repede)
ca !. nu !e !cuture boabele de ,r$u i de aceea erau $nchiria5i !clavi de la
orae !au che&a5i al.turi de autohtoni oa&eni din popoarele vecine
!u&erienilor@ a22adieni) a&ori5i) ela&i5i i 2a!i5i. 8entru !eceri !e (olo!eau
!eceri (,a&lu)) unele din ar,il.) altele din pietre a!cu5ite $nca!trate $ntr1o
teac. de le&n) &ai rar !eceri de bron0 i de
ni
ara&.. %e t.iau !picele (oarte !u!) dup. aceea !e t.iau paiele i !e d.dea (oc
&iritii. %picele t.iate !curt erau $nc.rcate pe !pinarea &.,arilor !au pu!e $n
care i du!e la o arie unde erau treierate prin c.lcarea lor de c.tre vite &ari i
&ici. >oii care treierau cerealele nu trebuiau !. aib. botul le,at) dar !e luau
pentru treierat vite de la vecini. 9up. c.lcarea i treieratul cu vite) paiele erau
v$nturate i !e ale,eau boabele) dup. ce erau !trecurate prin !ite. 9in recolt.
!e $n(rupta proprietarul p.&$ntu1lui) care lua 1XD p$n. la 1X< din recolt.) dup.
ce pri&ele !pice erau du!e la te&plu) 0eului. poi !e d.dea o parte din
recolt. perceptorului care venea !. perceap. i&po0itul.
C.r. $ndoial.) recolta nu era at$t de bo,at. pe c$t o de!crie 3erodot !au
%trabon /vide supra0 i nu !e putea ,.!i vreun loc unde !.&$n5a !. rodea!c.
de dou. !ute !au trei !ute de ori cantitatea $n!.&$ntat. $n p.&$nt. 9up.
in(or&a5iile ce le ave& din docu&ente !u&eriene !au a22adiene $n ,enere
!.&$n5a rodea de trei0eci i a!e de ori &ai &ult dec$t !e $n!.&$n5a!e) ceea ce
e!te (oarte &ult (iindc. $n cli&atul i $n condi5iile noa!tre $n ,eneral) pentru
,r$u !e ob5ine de 1415 ori cantitatea de ,r$u $n!.&$ntat.) dac. terenul nu
e!te iri,at. Totui $n cli&atul no!tru !e !ea&.n. o cantitate de !.&$n5a &ult
&ai &are ca $n :e!opo1ta&ia i randa&entul la hectar neiri,at nu e!te &ai
&are (75 2, ,r$u de !.&$n5a la po,on 15# 2, la hectar).
In t.bli5ele de lut ale re,elui 'u,albanda !e a(ir&. c. !e recoltau la
hectar circa << hectolitri de or0 (V <<## 2,) ceea ce e!te un randa&ent
!c.0ut) la 4< litri de !.&$n5a.
Cereala cea &ai r.!p$ndit. $n %u&er era or0ul /anan0 i al.turi de el
,r$ul (!u&erian. gig0 care poate a $nceput !. (ie cultivat $n acea!t. parte a
lu&ii i de aici !1a r.!p$ndit pretutindeni. l.turi de el e/i!t. o alt. cereal.
(oarte apropiat. de el alacul !au emerul (!u&erian zizna0, !pecie de ,r$u
(oarte re0i!tent.) cultivat. $nc. din ti&purile prei!torice) av$nd un !in,ur bob
$n !picule5. 9ar alacul) r.!p$ndit i $n 7,ipt) !e cocea rnai t$r0iu) apoi el
trebuia decorticat (iind totui cultivat &ult pentru c. era ad.u,at pentru
(abricarea p$inii) dar i a berei) precu& i a unor pr.1? i t ur i . -r$ul era de
dou. ori &ai !cu&p ca or0ul) dar alacul era la (el de !cu&p ca i or0ul.
Cereala cuno!cut. !ub nu&ele de durra# ?uca de a!e&enea un &are rol
$n ali&enta5ie.
9up. 3erodot) $n :e!opota&ia !e (olo!ea doar ulei de !u!an) ceea ce
e!te con(ir&at i de ar.t.rile Tal&udului din >abilon (%. Hrau!!)
(almudisc#e &rc#eologie voi. II) >erlin) 1911) p. <<6)) (apt ce !e poate
ob!erva i $n 0ilele noa!tre. Bleiul de !u!an era (olo!it nu nu&ai $n ali1
&enta5ie ci i $n &edicin.) pentru ilu&inat (cu opai5e)) $n cultul 0eilor i
pentru ,hicit viitorul cu tehnica 0i!. a lecano!copiei.
In hran. !e (olo!eau o !erie de le,u&inoa!e) $n pri&ul r$nd lintea i bobul
(c(. lezec#iel, I6) 9). Trebuie (.cut. o di!tinc5ie net. $ntre o,oarele unde
cre!c cereale i ,r.dinile unde !e cultivau arbori (ructi(eri i 0ar0a1
'(o
)t*+,
vaturi $n,ri?ite de un ,r.dinar /nu7ariu0) ce!ta era un o& &ult &ai
i!cu!it dec$t plu,arul i cunotea o !erie de tehnici le,ate de ,r.din.rit.
Totui) arenda pe care o pl.tea el era de patru ori &ai &are dec$t a plu,a1
rului) (iindc. i p.&$ntul pe care $l lucra era &ai &.no!. 7!te probabil c.
,r.dinarii erau e/ploata5i &ult de c.tre proprietarul p.&$ntului) c.ci Codul
lui 5ammurai (care cuprinde $n el vechi le,i!la5ii !u&eriene) dei
3a&&urabi era a22adian) decretea0.@ *Cur&alele care !$nt produ!e $ntr1o
,r.din.) trebuie !. le ia nu&ai proprietarul ,r.dinii+ (a 66).
O ,r.din. bo,at.) cu po&i (ructi(eri rodnici i iri,at. de canale de ap.
cur,.toare) a repre0entat totdeauna $n Orient i&a,inea paradi!ului tere!tru.
9e aceea -hil,a&e eroul !u&erian care caut. ne&urirea !e bucur.
ne!pu! de &ult c$nd dup. &ulte pere,rin.ri prin be0n. a?un,e la lu&in. i la
5.r&ul &.rii d. de o ,r.din. (er&ecat. ai c.rei po&i poart. $n loc de (ructe
pietre ne!te&ate. rborele cultivat cel &ai de! $n %u&er era cur&alul
(!u&erian. giimmar0 care are nevoie $n!.) !pre a da roade) de o te&peratur.
&edie de <1 <DPC. Mi a!t.0i li&ita nordic. p$n. unde !e $ntinde cultura
cur&alului e!te linia ce unete oraele na de Te2rit. 8oate $n antichitate
acea!t. li&it. era &ai la nord) dar la Ainive) $n !iria) cur&alii nu &ai
d.deau (ructe coapte. 8e de alt. parte) !pre a produce cur&ale) ace!t po& are
nevoie de &ult. ap.) pe l$n,. !oare i c.ldur.E de aceea el crete bine $n
apropierea unui r$u) unui canal !au lac. $n&ul5irea cur&alilor nu !e (ace prin
!$&buri) ci prin vl.!tari care trebuie ae0a5i nu prea departe unul de altul) pe
c$nd po&ul adult are nevoie) di&potriv.) de cel pu5in 1## &etri p.tra5i
pentru a rodi. 9ar creterea cur&alului i&punea (ecundarea !a arti(icial.)
pe care !u&erienii au cuno!cut1o din cele &ai vechi ti&puri i de
a!e&enea $n,ri?iri atente i continue. Bn cur&al putea !. dea p$n. la 1 2ur (V
1<# litri) de cur&ale) dar $n &edie acea!t. cantitate era &ult &ai &ic..
Fenophon) autorul celebrei naba!i! (* retra,erea celor 1# ### de o!tai
,reci prin 8er!ia p$n. la 5.r&ul :.rii Ae,re +) laud. calitatea cur&alelor din
:e!opota&ia care erau &inunat de (ru&oa!e i de &ari a!e&.n$ndu1!e la
culoare cu chihli&barul (Fenophon) &naasis, II) 5) 16). Cur&alele erau
&$ncate crude i con!tituiau o parte $n!e&nat. din hrana oa&enilor) !ucul de
cur&ale era utili0at pentru prepararea unui !oi de &iere) iar dup. (er&entare
!e (.ceau din el vin) rachiu i o5et. %$&burii de cur&ale erau (olo!i5i drept
co&bu!tibil) !au &.cina5i i da5i ca hran. vitelor. In ,r.dinile din %u&er !e
,.!eau vi5. de vie) ,renade (rodii) i !&ochine. In privin5a !&ochinelor
3erodot a(ir&. c. nu !e ,.!e!c !&ochine $n :e!opota&ia (I) 19D)) dar ele
!$nt totui &en5ionate $n te/tele !u&eriene.
6inul ($n !u&erian. getin0 era cuno!cut din ti&puri vechi de !u&erieni
i re,ii 'u,alanda i Bru2a,ina $l (olo!eau) dar poate era i&portat.
Intr1o t.bli5. de pe vre&ea lui -udea !e pare c. e vorba de plantarea
vi5ei de vie care d.dea un &are nu&.r de ciorchini. 6echii !u&erieni ca i
babilonienii au cuno!cut l.&$iul care cretea de alt(el i $n !iria. '.&$ia
9JJ
a (o!t introdu!. $n -recia dup. victoriile lui le/andru cel :are !ub nu&ele
de &.r per!an !au al &e0ilor.
%e cultivau cu &ult. ,ri?. $n ,r.dini tot (elul de 0ar0avaturi i !e utili0au
$n,r..&inte naturale. ;ar0avaturile erau r.!.dite cu &ult. aten5ie. %e
plantau ceap. &ult.) u!turoi dar i alte 0ar0avaturi pe care le ave& i a!t.0i.
Coarte iubite) ca $n tot Orientul) erau (lorile i cere&oniile $n te&ple !e
e(ectuau cu buchete &ari de (lori) cel ce !e ru,a 0eilor lu$nd $n &$n. un
buchet de (lori i o ra&ur. de pal&ier. $nii re,ii purtau la ei (lori ca !. !e
de!(ete cu par(u&ul lor. 9e aceea &ulte orna&ente $n te&ple i $n palate au
chip de (lori) iar pe !tele $nt$lni& (lori de lotu! !tili0ate. 8retutindeni
pri&.vara creteau crini !.lbatici.
In contra!t cu &ultele (lori) plante) cereale ce !e a(lau $n %u&er era
raritatea arborilor care !. (ie buni pentru con!truc5ii !au de lucrat. Ca po&i
autohtoni !e pot cita plopul de 7u(rat) care cretea pe &alurile ace!tui (luviu)
i &ai cu !ea&. ta&ari!cul) care e!te ade!ea $n(.5iat $n (abule dar i $n
poe&e. Chiparo!ul cretea uor i $n vre&ea lui le/andru cel :are era
(olo!it la con!truc5ia cor.biilor. In locul le&nului !e utili0a $n!. $n %u&er
tre!tia (!u&erian. gi, gin0 care avea nenu&.rate utili0.ri $n via5a de toate
0ilele. Re,ii !u&erieni) cu& era -udea de e/e&plu) au plantat tre!tia de1a
lun,ul canalelor. Tre!tia era proprietatea re,ilor) a te&plelor i era inter0i! ca
!. !e taie aa cu& era oprit. t.ierea plantelor de pe un o,or) c.ci tre!tia era
(olo!it. pentru con!truc5ii i pentru con(ec5ionarea a nu&eroa!e obiecte.
!iro1babilonienii aveau un &are nu&.r de ani&ale do&e!tice) dar
i!toria do&e!ticirii lor ne e!te cu totul necuno!cut.. 7 de notat $n!. c. taurul)
&.,arul (ona,rul)) oaia) capra i porcul) poate i pi!ica !e a(lau $n !tare
!.lbatic. $n :e!opota&ia.
Creterea vitelor era una din $ndeletnicirile cele &ai $ndr.,ite de 0ei i de
pild. 0ei5a Itar (V Inanna) $i (.,.duiete lui -hil,a&e@ *caprele tale vor
nate c$te doi ie0i) oile tale vor (.ta ,e&eni +. 8.!toritul era c$ntat i de
epopee) c.ci eroul 0ei(icat 'u,al&arda era un p.!tor /reFu $n !u&erian.) de
care !1a $ndr.,o!tit Itar. Ciobanii erau an,a?a5i ai te&plelor i ai nobililor
!au $i $ndeplineau pro(e!iunea pe cont propriu. 8lata celor din pri&a
cate,orie nu era prea !tr.lucit.. Re,ele !u&erian Bru2a,ina pl.tea unui
p.!tor care purta de ,ri?. la dou.0eci de oi) 5# !ila (V <# 2,) de cereale pe
lun. i) dup. $&pre?ur.ri) o plat. !upli&entar. anual. de 1<# !ila (1 !ila V
4## ,). =.ranul nu1i putea an,a?a !in,ur un cioban) i de aceea !e a!ociau
&ai &ul5i pun$ndu1i vitele $&preun.) $ncredin5$ndu1le) dup. ce le1au &arcat
la ureche) unui p.!tor pentru un !alariu anual. 8.!torul cu a?utoarele !ale)
c$inii i &.,arul) petreceau 0iua pe c$&p i intrau !eara $n !t$ne. %e pare c.
aceti ciobani erau pl.ti5i &ai bine) dar aveau i $ndatoriri &ai &ulte. :ai
$nt$i trebuiau !. !e $n,ri?ea!c. de p.uni) oilor nu le era $n,.duit !. pa!c. pe
un o,or
9JB
!tr.in (.r. $ncuviin5area proprietarului p.&$ntului. lt(el ciobanul era
a&endat i tur&a !a era du!. i 5inut. $nchi!. p$n. pl.tea de!p.,ubirea.
9ac. vreo vit. i !e pierdea !au $i lip!ea din tur&.) trebuia !. $nlocuia!c. vita
lip!.. 9ac. nu !e $n,ri?ea de reproducerea vitelor) trebuia !. pl.tea!c. o
de!p.,ubire pentru vi5eii !au &ieii care nu !1au n.!cut.
6ita cea &ai pre5uit. era boul (!u&erian gud0 i e/i!tau $n %u&er o
!pecie cu coarne lun,i i una cu coarne !curte. 8ar !. nu (i e/i!tat !peciile de
boi (.r. coarne ca $n 7,ipt. 'a ,o!pod.riile 5.r.neti erau pu5ine vite) dar ele
(.ceau) ca !. !pune& aa) parte din (a&ilie i li !e d.dea un nu&e ca i
oa&enilor. O vac. !e nu&ea * po!e!iune a 0eului 'unii + poate din cau0a
coarnelor ei (ru&oa!e) un taur !e nu&ea * ar&a divin. Marur e!te tat.l &eu
+. 3rana ce !e d.dea vitelor era bo,at. c.ci $n a(ar. de iarb. c.p.tau $n
&edie 6 !ila (<)4 2,) de ,r$ne pe 0i. 6itele erau 5inute pentru &unci@ iri,are)
arat) ,r.pat) dar i pentru tran!port. 9ar !e con!u&au i laptele i br$n0a
provenite de la ele. Rareori !e &$ncau viteleE ele erau adu!e ca ?ert(. 0eilor
i erau uci!e $n &od ritual. 6itele !e $nchiriau pentru un pre5 bun i doar
dac. un leu le &$nca !au un 0eu le lovea (cu (ul,erul) cel ce $nchiria o vit.
nu era obli,at !.1i achite co!tul. %e $nt$&pla ca un taur !. $&pun,. &ortal pe
un trec.tor. tunci !e (.cea di!tinc5ia e/i!tent. i $n Esire, FFI) <") dac.
taurul era cuno!cut c. $&pun,e !au nu era cuno!cut ca atare. 9ac. nu era
cuno!cut c. $&pun,e) atunci nu !e puteau cere de!p.,ubiri pentru uciderea
ce o (.cu!e. 9ac. era cuno!cut c. $&pun,e i proprietarul lui nu $i prote?a!e
coarnele (prin ae0area unui inel $n ?urul a!cu5iului coarnelor) atunci el
trebuia !. pl.tea!c. dac. era vorba de un o& liber 1X< &in.) dac. era un
!clav doar 1XD &in..
Oile i caprele !e ,.!eau $n ,o!pod.ria (iec.rui 5.ran. Oile erau &ai
$nalte i &ai v$n?oa!e dec$t cele de la noi i apar5ineau unei ra!e cu coada
,roa!.. 8re5uit. era oaia din oraul Br !au cea a&orit.. Caprele erau ne,re
!au ,albene i aveau coarnele r.!ucite $napoi. Mi oile i caprele $n a(ar. de
iarba ce o p.teau pe c$&p &ai pri&eau i < !ila de cereale (V "## ,). %e
deo!ebeau din cele &ai vechi ti&puri oi pentru l$n. i oi pentru carne de
&$ncat.
ni&alul de povar. era $n!. &.,arul (!u&erian. anu0 care !e de0volta
bine $n :e!opota&ia unde e/i!tau patru (eluri@ &.,ari albi i cenuii) p.ta5i
!au ca(enii. Cu &.,arii !e lucra &ai ,reu p.&$ntul dec$t cu boii dar pentru
tran!porturi el era ani&alul ideal. :.,arii erau $nh.&a5i de !u&erieni i la
carele lor de lupt.) dar i la carele 0eilor. 9e aceea i re,ii i te&plele aveau
un &are nu&.r de &.,ari) cu toate c. o pereche &$nca lunar 9## !ila de
cereale (D7" litri).
:ult &ai t$r0iu) $n &ileniul II $.e.n.) apare calul (!u&erian. sisu0 i el
e!te !e&nalat $n ti&pul dina!tiei din I!in) precu& i &ai t$r0iu la babilonieni.
Caii !e bucurau de o $n,ri?ire i de o hran. alea!. (circa < litri de cereale pe
0i). $ncruciarea $ntre cal i &.,ar cat$rul pare !.
9J4
(i (o!t reali0at. de !u&erieni) (iindc. !ub re,ele %ul,i cat$rul e/i!t.. %e
(olo!eau cat$rii $n!. $n epoca a22adian.. C.&ila apare $n :e!opota&ia in
&ileniul II $.e.n.) dar nu e!te $ndr.,it. prea &ult) i !e pare c. !u&erienii nu
au cuno!cut1o) tran!porturile prin pu!tiu (.c$ndu1!e $n vre&ea lor cu &.,arii.
8orcii erau cre!cu5i de !u&erieni $n orae unde &$ncau re!turile !i
U f
>
!e b.l.ceau $n &urd.rii. 9e aceea erau !ocotite ani&ale i&pure i $n anu&ite
0ile era inter0i! !. !e &.n$nce carnea lor.
Tot i&pur era con!iderat i c$inele c.ci el con!u&a re!turile &ena?ere)
,unoaiele) apoi copii e/pui i cadavrele ne$n,ropate ale vr.?&ailor !au ale
celor !.raci. 9in acea!t. pricin. era !ocotit o (iin5. necurat.) !purcat.) $n
!pecial c$inele ne,ru era ade!ea $ntruparea de&onului r.u 'abartu. 7/i!tau
$n!. i c$ini p.0itori) ade!ea i por5ile oraelor erau p.0ite de c$ini. Ciobanii
aveau i ei c$ini pe l$n,. tur&ele lor !au la !t$ne) iar la v$n.toare !e (olo!eau
$n &od !pecial c$ini dre!a5i.
8.!.rile de curte erau ,.inile) ra5ele) ,$tele i poru&beii. 9in :e!opo1
ta&ia au (o!t adu!e pri&ele ,.ini $n 7,ipt) unde *pa!.rea care nate 0ilnic +)
adic. (ace ou.) a !t$rnit &are !en0a5ie pe vre&ea lui Thut&o!i! al III1lea (!ec.
F6 $.e.n.) -recii !ocoteau c. ,.inile vin din 8er!ia i din :edia) iar
ara&eenii nu&eau ,.ina * pa!.rea a22adian. +.
In a(ar. de &unca o,oarelor) de ,r.din.rit i de viticultur.) 5.ranii !e
$ndeletniceau cu pe!cuitul i cu v$n.toarea) $n !pecial a v$natului &.runt)
(iindc. v$natul &are era re0ervat nobili&ii. In %u&er e/i!tau $n!. i o !erie
de ani&ale a!t.0i di!p.rute@ ele(antul i &.,arul !.lbatic (ona,rul).
6$natul &ic era ade!ea prin! cu a?utorul pla!elor i al cur!elor) ace!tea
din ur&. (iind (olo!ite &ai cu !ea&. pentru ,a0ele i p.!.ri.
Cel &ai pri&itiv &od de a pe!cui $n apele at$t de bo,ate $n pete era de a
!e tulbura apa i a !e prinde petele cu &$na. :ai t$r0iu !1au (olo!it undi5e)
c.ci !1au ,.!it c$rli,e de bron0 $n :e!opota&ia.
9e!i,ur ave& pu5ine in(or&a5ii de!pre via5a de toate 0ilele a 5.ranilor
!u&erieni. 9ar via5a le era re,lat. de or$nduirea tributal. i de &odul de
produc5ie tributal care $i e/ploata $n &od !$n,ero!) 5.ranii trebuind !. achite
arendaului i proprietarului terenului) i&po0ite &ari) dar &ai ale! !. (ac.
nenu&.rate corve0i@ !.parea canalelor) cur.5area di,urilor
(
con!truirea
!t.vilarelor) $nl.turarea plantelor de balt. etc.
8e de alt. parte 5.ranii erau (ura5i i ?e(ui5i de c.tre c.&.tari care le
$&pru&utau ,r$ne de !.&$n5. cu dob$n0i e/orbitante. Codul lui 5am*murai
!tabili!e o dob$nd. de <#c pe an) dar $n realitate c.&.tarii luau pentru un
$&pru&ut DD
1
X
<
c dob$nd. pe an. $n a(ar. de acea!ta e/i!ta
9J;
o &are (luctua5ie a pre5urilor la cereale) pri&.vara c$nd !e $&pru&uta
5.ranul pentru !.&$n5.) valoarea $n ar,int (1 !e2el V " , ar,int) era &are)
pentru 1 !e2el !e lua o cantitate relativ &ic. de !.&$n5.. =.ranul trebuia !.
pl.tea!c. toa&na) c$nd pre5ul ,r$nelor era &ic (pentru 1 !e2el !e vindea &ult
,r$u)) din pricina abunden5ei ,r$nelor. $n (elul ace!ta i $n epoca !u&erian. a
celei de a IlI1a 9ina!tii din Br i $n epoca babilonian.) 5.ranul pierdea de
dou. ori) pl.tind o dob$nd. &are i pier0$nd la di(eren5a de pre5. 7ra $n!.
!ulicient ca o,orul !. (ie &$ncat de l.cu!te) !au recolta &$ncat. de oareci i
de vier&i) ori !. !e produc. o !c.dere a pre5ului cerealelor) ca !.teanul ce
(.cu!e un $&pru&ut la un c.&.tar !. (ie v$ndut ca !clav $ntruc$t nu1i putea
pl.ti datoria. ceti !clavi) (oti clien5i ai c.&.tarilor de la care !e
$&pru&uta!er.) erau apoi $nchiria5i cu 0iua ca !. lucre0e o,oarele altor
!.teni. Tot din pricina datoriilor lor la c.&.tari) unii 5.rani $i vindeau copiii)
$nc$t !e crea!e i un proverb@ *O&ul puternic tr.iete prin &$inile !ale) iar
o&ul !lab cu pre5ul copiilor !.i. +
=.ranii !u&erieni din co&unit.5ile !.teti a,rare locuiau $n ca!e de
tre!tie lipite cu ar,il.) ori $n ca!e de chirpici acoperite cu papur.. Ii vede&
(i,ura5i pe un ba!orelie( ar.t$nd o tur&. de vaci i 5.rani care le &ul, i
prepar. br$n0a !au untul (ori,inalul $n :u0eul Bniver!it.5ii din >a,dad).
7i !$nt ,oi p$n. la br$u) cu capul ra!) neacoperit de nici o p.l.rie) purt$nd
$n ?urul alelor o (u!t. din !&ocuri de l$n. /7auna7es0)
Co&unit.5ile a,rare din :e!opota&ia au $nceput !. !e de!tra&e odat. cu
de0voltarea ca&etei !i a econo&iei b.neti. 7le erau condu!e de un !(at al
celor &ai v$r!tnici) dar &ai t$r0iu $n (runtea co&unit.5ii nu &ai e!te dec$t un
(unc5ionar al re,elui i nu un o& ale! de !(atul celor v$r!tnici. 8are probabil
c. $n vre&ea lui 3a&&urabi de?a nu &ai e/i!ta dreptul de control din partea
co&unit.5ii a!upra averii &e&brilor ei) $ntruc$t acu& p.&$ntul putea (i dat
$n arend.) l.!at &otenire !au v$ndut (.r. nici o oprelite din partea
co&unit.5ii a,rare. 7a continua !. e/i!te $n ceea ce privete di!tribu5ia apei)
lucrul la canale) la di,uri) la !t.vilare i $ntre5inerea ace!tora.
SCLAVE
%clavii con!tituiau una din p.turile !ociale care co&puneau !ocietatea
!u&erian.) dar ei erau &ult &ai pu5in nu&eroi ca $n !iria !au ca $n >abilon
&ai t$r0iu. 7i nu au ?ucat nici pe departe rolul pe care l1au avut $n I&periul
ro&an !au la tena) unde &odul de produc5ie era !clava,i!t) (iindc. &area
&a!. a (or5ei de &unc. era alc.tuit. acolo din !clavi. 'a !u&erieni) $n
pri&ele !ecole ale i!toriei lor) nu&.rul !clavilor era &ic) dar epocile de
r.0boi) c$nd captivii deveneau !clavi) &.reau &ult nu&.rul ace!tora. 9e!i,ur
nu&.rul lor a devenit &ult &ai &are $n I&periul a!irian de &i?loc !au nouE
!clavii $n !iria au (o!t (oarte nu&eroi $n te&ple) $n palatul re,al !au la
locuin5ele locuitorilor. $n epoca babilonian. $n &ileniul II $.e.n. o ,o!pod.rie
$n!t.rit. po!eda dou.0eci !clavi i &ai &ult chiarE nu&.rul (e&eilor !clave $l
$ntrecea cu &ult pe cel al b.rba5ilor) ,o!pod.riile (oarte bo,ate av$nd $n total
pe!te o !ut. de !clavi.
In !ocietatea !u&erian. !e pare c. !oarta !clavilor era ceva &ai bun.
dec$t $n >abilon i $n !iria. $ntr1adev.r ei erau uneori trata5i ca &e&bri ai
(a&iliei i ace!ta era de!i,ur ca0ul unor !clave care erau !ilite de c.tre
!t.p$nii lor !. practice pro!titu5ia. 9ar al5i !t.p$ni !u&erieni) ca !i cei
babilonieni &ai t$r0iu) $nchiriau (or5a lor de &unc. ca !. !ecere o,oarele !au
!. lucre0e pentru !tatul1ora) on !. $nv$rt. la piatra de &oar. !pre a &.cina
cereale (&oara de ap. apare &ult &ai t$r0iu) iar &oara de v$nt $n &ileniul II
al erei noa!tre). 8rinii de r.0boi erau redui la !itua5ia de !clavi) deveneau
proprietatea re,ilor /ensi, isa77u !au lugal0 ori a te&plelor) care $i 5ineau
$nchii $n $nc.peri !peciale i $i !ileau !. lucre0e.
T.bli5e de ar,il. din vre&ea re,elui Ri&1nu& din Hi) de la $nceputul
&ileniului II $.e.n. (epoca I!in1'ar!a) a&inte!c de un (el de la,.r de !clavi ai
c.rui de5inu5i trebuiau !. lucre0e pentru palat i pentru te&pluE i din epoci
&ai tardive e/i!t. &en5iuni !i&ilare ale unor a!t(el de la,.re de !clavi.
8e de alt. parte) ti& c. $n $&pre?ur.ri (avorabile !clavii puteau ob5ine o
oarecare independen5. i un oarecare ,rad de bun.!tare.
9J?
$n principiu) !clavul !e a(la $ntru totul $n !t.p$nirea proprietarului !.u i
depindea de bun.voin5a i de toanele lui. 9ac. (u,ea) !t.p$nul !.u cerea
a?utorul re,elui i al dre,.torilor !pre a11 aduce $napoi. Totui) !clavul avea
i el anu&ite drepturi. 9e e/e&plu) el putea pretinde c. !t.p$nul !.u nu e!te
cel adev.rat) i atunci trecea la !t.p$nul !.u real. $n ca0 contrar dac. !e
dovedea c. e!te totui !clav al !t.p$nului de care !e lep.da i !e t.ia o
ureche (c(. Codul lui 5ammurai a <"<). poi !clavul b.tut !au &altratat
putea !. recla&e $n (a5a ?udec.torilor. 9e (apt $n epoca !u&erian. tardiv.
!clavul nu era un obiect ca la a!iro1babilonieni) (iindc. el putea !. depun.
&.rturie $n (a5a ?udec.5ii ca &artor. 9e a!e&enea avea dreptul !.
dob$ndea!c. i !. po!ede o anu&ita avere) ba chiar !. po!ede !clavi (acetia
$n I&periul ro&an !e nu&eau servi vicari0, putea tot a!t(el !. !e r.!cu&pere
i !. !e c.!.torea!c.. %clavul ($n !u&erian. uru !au arad0 nu e!te &en5ionat
$n docu&ente cu nu&ele tat.lui) ade!ea nici nu&ele lui nu era po&enit) ci !e
!cria doar sag * un cap + (de !clav !ub$n5ele!). %clavul putea (i eliberat iar
le,ile privitoare la !clavi erau &ult &ai bl$nde la !u&erieni dec$t la
a22adieni. Bn !clav putea (u,i de la !t.p$nul !.u) la alt locuitor) i dac.
trecea un r.!ti&p de o lun. $n care nu era ,.!it de !t.p$nul !.u) ace!ta trebuia
!. !e &ul5u&ea!c. cu alt !clav care i !e d.dea $n !chi&b. 8rin acea!t.
le,i!la5ie erau $&piedicate &altrat.rile !clavilor care puteau !.1i ,.!ea!c. i
alt !t.p$n. 9ar $n Codul lui 5ammurai re,e babilonian !e pedep!ete
cu &oartea cel ce a ,.0duit un !clav (u,it) !au a a?utat !. (u,. un !clav
(a15). 9ac. cineva a a?utat !. (u,. prin poarta cet.5ii pe !clavul unui palat
!au !clava unui palat !au !clavul unui &u2enu !au !clava unui &u2enu) va
(i o&or$t (a16). 9ac. cineva a a!cun! $n ca!a lui un !clav !au o !clav.
re(u,ia5i din palat ori de la un cet.5ean oarecare &ilitar i la cererea acelui
palat) nu1i pred.) !t.p$nul ca!ei aceleia va (i o&or$t (c(. Codul lui
5ammurai $n@ thana!ie Ae,oi5.) Gndirea asiro*ailonian, n texte,
>uc. 1975 p. D15). :ai &ult) dup. le,i!la5ia babilonian. de &ai !u! cel ce
,.!ete un !clav evadat i $l re5ine $n ca!a !a i !clavul e!te ,.!it $n po!e!ia
!a) o&ul acela va (i o&or$t (a 19). adar le,i!la5ia !u&erian. i aici e!te
&ult &ai bl$nd. i u&an..
8rintre !clavi !e (.ceau di(eren5e i deo!ebiri notabile. 8rin!ul de r.0boi
!au !clavul cu&p.rat din !tr.in.tate era !ocotit laolalt. cu co&patrio5ii
!u&erieni) care au a?un! !clavi (iindc. nu i1au putut pl.ti datoriile !au cu
aceia care !1au v$ndut ei $nii ca !clavi din !.r.cie ori cu aceia care au (o!t
cu&p.ra5i de copii de la p.rin5ii lor. %clavul care a (o!t cre!cut de copil $n
ca!. !e bucura de o $n,ri?ire i de un trata&ent &ai o&ene!c. Ca $n
!ociet.5ile patriarhale) !clavul cre!cut i n.!cut $n ca!. (.cea oarecu& parte
din (a&ilie i nu era &altratat din &otive econo&ice) c.ci &altratarea ar (i
du! la !c.derea randa&entului !.u $n &unc.. Orice !clav repre0enta o !u&.
i valoarea !a era acea a unei vite !cu&pe) iar p.!trarea unui !clav capabil
de &unc. era &ai ie(tin.
9J:
dee$t $nchirierea &uncii unui &uncitor cu 0iua. 8e de alt. parte) !clavele care
deveneau concubine ale !t.p$nului lor i $i n.teau copii nele,iti&i aveau o
!oart. &ai bun.) iar dup. &oartea !t.p$nului trebuiau !. (ie eliberate.
$ntotdeauna unui !clav i !e d.dea o (e&eie $n c.!.torie) ceea ce era
rentabil (iindc. !e n.teau copii care deveneau i ei !clavi. $n!. !clavul
c.!.torit i cu copii era &ai ataat de !t.p$nul !.u) &ai a!cult.tor i nu &ai
avea ,$nduri de eva0iune. %e $nt$lne!c i !clavi care aveau dou. !o5ii) (.r.
$ndoial. !pre a !pori nu&.rul de!cenden5ilor !.i ce aveau !. devin. i ei
!clavi. Int$lni& $n!. adoptarea ca (ii a unor !clavi i !clavii care po!edau o
avere o l.!au &otenire !t.p$nilor lor /Codul lui 5ammu*rai a176 !G). :ai
cu !ea&. $n 0ilele de !.rb.toare) deo!ebirile $ntre di(eritele !t.ri !ociale !e
ter,eau ade!ea cu totul) aa cu& !e $nt$&pla !i la Ro&a) $n ti&pul
!.rb.torilor denu&ite 'aturnalia, c$nd rolurile !e inver!au i !t.p$nii !lu?eau
!clavilor lor vre&e de o 0i !au &ai &ulte 0ile. In %u&er !t.p$nii !lu?eau pe
!clavii lor $n ti&pul !.rb.torilor de anul nou. >a chiar re,ele cobora de pe
tron pentru o 0i i era $nlocuit de un o& !.r&an care putea da orice (el de
porunci vre&e de o !in,ur. 0i. 8e de alt. parte) dup. he&erolo,ele a22adiene
(care reproduceau (.r. $ndoial. pe cele !u&eriene) re,ele trebuia $n anu&ite
!.rb.tori !. elibere0e un !clav i !. dea dru&ul unui o!$ndit din $nchi!oare)
datin. ce a trecut la iudei i e!te ate!tat. $n Marc) F6) A\:D Mat) FF6II) 15
<1) Ie) FFIII) 17<# i .n, F6III) D94#) unde e!te eliberat un o!$ndit
$n 0iua !.rb.toririi 8atilor.
Totui !oarta unui !clav era ,rea i ne,u!torul care $nt$lnea $n !tr.in.tate
un concet.5ean prin! de r.0boi i devenit !clav era obli,at !.1I r.!cu&pere i
!.11 elibere0e din robie. 9ac. robul $n!ui nu avea &i?loacele nece!are !pre a
!e r.!cu&p.ra) el trebuia !. (ie r.!cu&p.rat de te&plu !au de re,ele !tatului
!au oraului. %clavul trebuia !. &ear,. cu capul ra! i !. poarte ca indice al
!t.rii !ale o &arc. de !clav (.cut. cu (ierul rou pe (runte !au pe &$n.) ori era
tatuat pe (runte !au pe &$n.. %clavii te&plelor purtau drept !e&n al robiei o
!tea e&ble&. a 0ei5ei Inanna (.cut. cu (ierul rou. $n anu&ite epoci cel
pu5in) !clavii trebuiau !. poarte $n ?urul ,$tului o t.bli5. cu datele lor de
identitate. Au&ele !clavilor era notat $ntr1o li!t. a(l.toare la te&plu !au la
dre,.torii palatului. Bn !clav (u,it i prin! avea urechea ,.urit.E !clavului
care a (u,it de &ai &ulte ori i !e puneau la picioare c.tue. %e tie c.
a!irienii) la (el ca !ci5ii /5ero*dot I6)<) orbeau pe unii din prinii lor de
r.0boi deveni5i !clavi) la (el (.ceau i (ili!tinii $n 8ale!tina (c(. 2ud) F6I) <1)
!co5$nd ochii du&anilor prini ca pri0onieri i redui la !clavie) ca !.1i
$&piedice !. (u,.. !irienii orbe!c a!t(el pe re,ele iudeu %edechia (I6 Megi,
FF6) 7)) aa cu& obinuiau !. orbea!c. i pe al5i prini de r.0boi pe care $i
puneau la &unci ,rele. lteori le t.iau de,etul &are de la &$n. ca !. nu
poat. 5ine o !abie.
9e!i,ur !tarea !clavilor la !u&erieni era &ai bun.) totui un proverb
9BG
!una@ * 'a ce !lu?e!c vi!ele unei !clave) la ce !$nt bune ru,.ciunile pentru un
!clav ]+ ceea ce dovedete !tarea precar. $n care !e a(lau !clavii. Bn alt
proverb !u&erian era@ * # l i ni n. lep.dat. cap.t. copilul de !clav) doar o
boar(. i !e d. lui +. 9e aceea orice !clav dorea !. capete t.bli5a prin care
devenea liber) prin cere&onia cur.5.rii i i0b.virii lui de povara robiei) dup.
care devenea o& $n adev.ratul $n5ele! al cuv$ntului) av$nd dreptul !. poarte
nu&ele tat.lui !.u i !. (ie cet.5ean al !tatului1ora $n care !e ,.!ea.
8re5ul de v$n0are al !clavilor a variat &ult $n decur!ul i!toriei !u&erieniU)
dar $n vre&ea celei de1a 3I1a dina!tii din Br un !clav co!t. dou.0eci de
!e2eli (1 !e2el V " , ar,int $n bar. !au inele)) dar ace!ta era i pre5ul unui
&.,ar. Cel ce lua cu chirie un !clav trebuia !. pl.tea!c. o chirie de 1# !ila
de cereale pe 0i (circa 4 litri)) $n!. trebuia !. !uporte i co!tul !clavului dac.
ace!ta (u,ea) &urea !au devenea i ncapabi l de &unc.) (i i nd bolnav. 9e
a!e&enea !clavii !lu?eau ca a&anet pentru !t.p$nii lor pentru contractarea de
$&pru&uturi) iar creditorul care lua un !clav a&anetat avea aceleai drepturi
a!upra lui ca i !t.p$nul !.u. 9ar dac. o !clav. n.tea copii !t.p$nului ei) era
inter0i!. cu totul v$n0area ei) i trebuia eliberat. c$t &ai cur$nd (con(or&
Codului lui 5ammurai a 11" !G)) dar de!i,ur !t.p$nul !clavei nu
recunotea copilul ca al !.u) ca !. nu piard. !clava eliber$nd1o.
6$n0area unui !clav !e (.cea cu un act !cri! pe t.bli5e de ar,il.) i !e
$ncheia prin d.ruirea unui ba!ton &ic) !i&bol al !t.p$nirii a!upra robului.
In!. v$n0area era nul. dac. $n decur! de un interval (i/ !clavul !e $&boln.1
vea de o boal. ,rav.) $n !pecial cea nu&it. ennu (poate epilep!ie) ori dac.
$n decur! de trei 0ile !e produceau recla&a5ii ?u!ti(icate care conte!tau
drepturile de proprietate ale v$n0.torului a!upra !clavului.
Copiii n.!cu5i dintr1un o& liber i o !clav. erau !ocoti5i liberi i erau
pui pe aceeai treapt. cu ceilal5i copii n.!cu5i liberi.
7liberarea unui !clav !e $n!o5ea de o cere&onie cu &ulte acte !i&bolice
*la 5.r&ul unui (luviu) la locul unde !e (ace ?udecata oa&enilor+. %t.p$nul
ce $l elibera pe !clav !p.la cu ap. curat. (a5a robului !.u i $i $ndrepta (a5a
!pre r.!.rit. poi era t.iat. t.bli5a care era at$rnat. de ,$t cu datele de
identitate ale robului) i !e !p.la (runtea i i !e !coteau c.tuele dac. le avea.
In cele din ur&. i !e d.dea un act prin care !e con!e&na eliberarea de c.tre
(o!tul !.u !t.p$n i de c.tre &otenitorii !.i.
Codul lui 5ammurai $&p.r5ea popula5ia $n &ai &ulte !traturi !ociale@
patricienii (a22adian amelu0D oa&enii din popor (a22adian mu7inu0 i
!clavi (a22adian 8ardum0) ce!t (ai&o! cod al c.rui te/t e!te acu& la
&u0eul 'uvru din 8ari! a (o!t de!coperit la %u!a) $n 7la&) dar nu e!te
alc.tuit dintr1o !erie de decrete arbitrare e&i!e de un re,e babilonian) ci e!te
o co&pila5ie a unor coduri de le,i !u&eriene &ai vechi.
Tradi5ia care !e ,.!ete $nl.untrul ace!tui cod era) ca i toat. civili0a5ia
babilonian.) derivat. din cea !u&erian.. Bn cod de le,i (u!e!e pro1
9B9
&ul,at de c.tre %ul,i) re,e al pri&ei dina!tii din Br) i el a !ervit de te&ei
Codului lui 5ammurai) lte coduri de le,i l1au precedat cu& e!te cel al
re,elui !u&erian Bru2a,inaE re,ii din I!in crea!er. i ei o cule,ere de le,i) i
e/i!t. tot a!t(el o a!e&enea cule,ere de le,i ale 0ei5ei Ai!aba i ale 0eului
3ani. 8e toate ace!tea 3a&&urabi le1a $ncorporat $n codul !.u) dar pedep!ele
din ace!t nou cod erau &ult &ai ,rave dec$t cele din codurile !u&eriene.
& ar.tat c. a!cunderea unui !clav (u,it era o pedeap!. capital.) pe c$nd
pentru le,ile !u&eriene ace!t delict era pedep!it doar prin re!tituirea !clavului
!au cu o a&end. de <5 !e2eli (1 !e2el V " , ar,int $n inele !au bar.).
9ar Codul lui 5ammurai !tabilete pedep!e &ai ,rave pentru !clavi
dec$t pentru oa&enii din popor /mu7enu0) 9e pild.) dac. un o& liber a dat o
pal&. unui alt o& liber cu care e!te e,al) !. pl.tea!c. o &$n. de ar,int (a
<#D) dar@ * 9ac. !clavul cuiva a dat o pal&. unui o& liber !. i !e taie o
ureche+ (a<#5). %au) dup. acelai cod@ * 9ac. cineva a lovit pe !clava cuiva
i aceea a &urit) el va pl.ti o trei&e dintr1o &in. de ar,int+ (a <1D)) dar dac.
cineva a lovit1o pe (iica unui o& liber i aceea a &urit i !e va o&or$ i lui o
(iic. (a <1#). Tot a!t(el) dac. un o& lovete pe (iica unui o& liber i $i
provoac. un avort va pl.ti cinci !e2eli de ar,int (a <11)) dar dac. e!te o
!clav. va pl.ti doi !e2eli de ar,int (a <1D).
9in (elul cu& cineva putea !. a?un,. !clav $n %u&er prin datorii) prin
capturare) ca pri0onier de r.0boi) prin vinderea !a de c.tre p.rin5i cu(unda5i $n
datorii re0ult. c. nici un !ti,&at real nu era ataat totui de condi5ia de
!clav. Au e/i!ta la !u&erieni acea!t. $n,$&(are ra!ial. a ,recilor vechi) care
!ocoteau pe * barbari + ca nite !clavi naturali. %e tie c. ri!totel chiar a
!cri! c. 0eii $nii i1au de!tinat pe !clavi !. !e robea!c. !t.p$nilor lor) c.ci i1au
$n0e!trat cu o &$n. &enit. !. &uncea!c.) !pre deo!ebire de !t.p$nii lor. 'a
!u&erieni nu e/i!ta pr.pa!tia aceea care $i !epara pe !clavi de oa&eni liberi)
pr.pa!tie e/i!tent. la ,recii antici i la ro&ani. In %u&er !clavia era
con!iderat. ca un accident i nu ca un !ti,&at care ar (i e/i!tat $n natura
$n!.i a individului (pentru ri!totel to5i barbarii erau &eni5i !. (ie !clavi
dup. natura lor). C.ci $n %u&er un o& liber pentru o ,reeal. putea deveni
!clavE de e/e&plu un (iu adoptiv care !e lep.da de p.rin5ii luiE !au !pre a pl.ti
datoria !a un !u&erian putea vinde ca !clavi pe !o5ia i pe copiii !.i !pre a1i
!lu?i ca !clavi vre&e de trei ani. Inver!) dac. o (e&eie liber. !e c.!.torea cu
un !clav ceea ce !e $nt$&pla (.r. nici o reprobare !ocial. copiii !.i
&oteneau libertatea &atern. i deveneau liberi) iar la &oartea tat.lui lor
!clav) ?u&.tate din bunuri reveneau ace!tor copii) iar cealalt. ?u&.tate
proprietarului !clavului (a& ar.tat c. !clavii puteau i ei avea o avere). Tot
a!t(el) aa cu& a& &en5ionat) un o& liber putea !. ia drept concubin. o
!clav. a !a i !. aib. copii cu ea) dar atunci ea nu &ai putea (i v$ndut.) i la
9B<
&oartea b.rbatului ea i copiii ei deveneau liberi. 9ac. nu e/i!ta $n!. un act
de adoptare le,al. a copiilor) acetia nu &oteneau pe tat.l lor.
Cu privire la !oarta !clavilor trebuie !. ad.u,.& c.) $n ti&purile arhaice)
ei erau !acri(ica5i di&preun. cu o!taii din ,ard. i dre,.torii $n &or&intele
re,ilor !u&erieni. a) de pild.) $n &or&$ntul re,inei Mubad (circa D5##
$.e.n.) !1au ,.!it $n!o5itoare ale re,inei uci!e (probabil cu o otrav.) care erau
?ert(ite ca !. (ie al.turi de !t.p$na lor i $n lu&ea de dincolo. Tot a!t(el) un
alt &or&$nt de re,e e!te plin de corpuri de b.rba5i i de (e&ei) iar al.turi
dou. care &ari tra!e (iecare de trei boi) ce aveau l$n,. ei conduc.torii
carelor i !lu?itorii lor) de!i,ur !clavi ai re,elui (c(. C.'. Ioole4) Ies
'umeriens, trad. (ranc. 8ari!) 19D# p. 47) cu to5ii ?ert(i5i ca !acri(icii u&ane
!pre a11 $n!o5i pe re,e $n via5a de apoi. C.'. Ioole4 e/plic. !acri(iciile
u&ane prin 0ei(icarea re,ilor i arat. c. $n epocile i!torice a!t(el de !acri(icii
nu !1au &ai (.cut $n %u&er. Totui) chiar dac. !oarta !clavilor a (o!t &ai
bun. $n epocile i!torice i chiar dac. !clavii din %u&er au (o!t &ai bine
trata5i dec$t $n >abilon i dec$t $n !iria) trebuie !. (i& de acord cu
a!er5iunea lui 3. %ch&o2el@ * 7di(iciile uriae din %u&er au (o!t de!i,ur
cl.dite cu !udoarea (run5ii !clavilor) cu toate c. era un lucru l.udat pentru un
o& liber !. pun. &$na i !. lucre0e i el i c. poporul $n $ntre,i&e a (o!t
che&at de!i,ur !. con!truia!c. cele &ai &ari edi(icii + (3. %ch&o2el) Ies
'umeriens et la civili*sation sumerienne, trad. (ranc. 8ari!) 1964) p. 9").
$ntr1adev.r) $i vede&Upe re,ele -udea i pe copiii !.i lucr$nd per!onal i
purt$nd $n cap coul cu c.r.&i0i pentru $n.l5area te&plului pe care ace!t
re,e 11a con!truit $n 'a,a. 9ar era o datorie ritual. ca to5i locuitorii !. ia
parte la con!truc5ia te&plului din !tatul1ora al lor) aa cu& $n evul &ediu
to5i locuitorii unui ora $n Cran5a participau la $n.l5area catedralei lor. 7
probabil $n!. c. cea &ai &are parte a lucr.rilor nece!are ridic.rii uriaelor
0i,,urate !u&eriene i a te&plelor lor au (o!t e(ectuate de !.r&anii !clavi
$nchii $n la,.rele de care ne po&ene!c t.bli5ele de ar,il..
VIATA DE TOATE "ILELE &N SUMER
Civili0a5ia !u&erian. a (o!t o civili0a5ie urban. cu toate c. !e $nte&eia
pe o ba0. &ai cur$nd a,ricol. dec$t arti0anal.. Cel pu5in trei cau0e $i
deter&inau pe !u&erieni !. vie5uia!c. $n orae i !. locuia!c. perete l$n,.
perete $n ca!e a,lo&erate) $n orae $ncon?urate de 0iduri. :ai $nt$i
a&enin5area continu. a inva0iei no&a0ilor ce veneau din deert !au din
&un5i. In al doilea r$nd inunda5iile periodice $i obli,au !. !tea $n locuri
(erite de potopul apelor. In al treilea r$nd erau obli,a5i !. $ntre5in. canalele)
!. ridice di,uri i !t.vilare i !. controle0e $n per&anen5. iri,a5ia terenurilor
lor) toate lucr.ri ce nu !e puteau e(ectua dec$t $n co&un. Iar de lucr.rile de
iri,a5ie depindeau hrana i via5a lor. Au au putut !. !e de0volte !ate
ne(orti(icate dec$t $n !ociet.5ile $n care nu e/i!ta pericolul unor inva0ii
!tr.ine. %e tie c. $n!ui ter&enul ro&Qne!c * !at + provine de la latine!cul
fossatum, * ae0are ap.rat. de an5uri +) ceea ce dovedete c. i $n 9acia
po!t1ro&an. !atele au (o!t (orti(icate. 9ar $n %u&er bo,.5ia &are a
o,oarelor iri,ate con!tituia o prad. r$vnit. &ereu de n.v.litorii !tr.ini veni5i
din &un5ii 7la&ului !au din pu!t i ur i l e rabiei i %iriei. # plat(or&. $n
apropierea i&ediat. a (luviului era locul ideal pentru $nte&eierea unui ora.
;iduri au $nceput !. (ie ridicate de !u&erieni pe la !($ritul pri&ei ?u&.t.5i a
&ileniului I I I ) $n ?urul oraelor lor.
$ntre ace!te orae care creteau i !e co&puneau din te&plu) dintr1o
pia5. i un ha&bar cu cereale !e a( l au de!i,ur la $nceput ae0.ri !.teti.
9ar de!pre !ate) care deveneau o prad. uoar. pent r u orice inva0ie !tr.in.)
noi ti& (oarte pu5in c.ci au (o!t ni&icite (.r. a r.&$ne ur&e. Bn a!t(el de
!at !au &ai e/act ur&ele lui au (o!t a(late la Redau Mar2i i acea!t. ae0are
rural. apar5ine epocii Bru2 pri&itive) e/i!t$nd aici cur5i (.r. 0iduri de
$n,r.dire) $n &i?locul c.rora !e a(lau locuin5e) cu re!turile unor (ocuri i
cera&ic. $n &i?locul lor. Mi la Bru2 !1au ,.!it ur&e de ae0.ri !.teti care
au (o!t $n!. abandonate repede.
.M
Totui) e!te !i,ur c. $ntre oraele !u&eriene erau !t$ne) 5arcuri pentru oi)
colibe &ici i a,lo&er.ri de ad.po!turi pentru aceia care e(ectuau &unci
a,ricole !au de iri,are la o,oarele lor $ntin!e. 9ar ace!tea nu erau !tabile) nu
con!tituiau !ate $n adev.ratul $n5ele! al cuv$ntului) ci !.lauri provi0orii pe
care le abandonau repede) cu at$t &ai &ult cu c$t ade!ea erau cotropite de
apele canalelor i ale (luviilor. !t(el) locuin5ele reale ale !u&erienilor !e
a(lau $n orae) la ad.po!tul 0idurilor lor $nalte) unde de alt(el !e re(u,iau de
$ndat. ce n.v.litorii din &un5i !au din deert n.v.leau $n %u&er.
9e aceea via5a pul!ea0. $n orae $n :e!opota&ia i nu $n ae0.ri !.teti.
Oraele !$nt &arcate prin pr.buirea rapid. a ca!elor lor de c.r.&id. near!.)
ridicarea lor i recl.direa lor pe un platou a&ena?at din nou) care !e $n.l5a
din ce $n ce &ai !u! pe dea!upra c$&piei pe!te ruinele i d.r$&.1turile
provenite din vechile !.lauri.
C.l.torul care !e apropia de un ora !u&erian) pe ?o!) pe &.,ar !au $ntr1
un car) pe p.&$nt !au pe ap.) 0.rea oraul aa cu& !e $n(.5iea0. i a!t.0i pe
o &ovil. ae0area 7rbil (rbela de alt.dat.) la "# 2& la r.!.rit de :o!!ul pe
dru&ul c.tre lacul Br&ia) adic. 0iduri de c.r.&id. near!.) $nalte) care
$ncon?oar. localitatea !ituat. pe o &ovil. care e!te do&inat. de turnul
te&plului. C.l.torul p.trunde printr1o ra&p. $n1l.untrul unei por5i $nalte
(lancate de turnuriE la dreapta i la !t$n,a !e ridic. din 0iduri turnuri
puternice i !u,erea0. oric.rui invadator care ar vrea !. cucerea!c. oraul o
ap.rare puternic.. Incinta ce $ncon?ura oraul era de cele &ai &ulte ori un
0id ,ro!) dublu de obicei) care avea $nl.un1trul !.u $nc.peri de locuit) pentru
ha&bare !au pentru o!taii care ap.rau oraul. Bneori e/i!tau dou. $nt.rituri
de 0iduri $n ace!t (el. >abilonul) &ai t$r0iu $n perioada a22adian. de!i,ur)
avea i el dou. 0iduri de incint.) 0idul interior avea 6)5 &etri ,ro!i&e i
po!eda la (iecare 1" &etri &ici turnuri de ap.rare. ;idul e/terior era de D)7
&etri l.5i&e i 7)<# &etri $n.l5i&e) iar la (iecare <# &etri !e $n.l5au turnuri
de ap.rare de 5 & ,ro!i&e. $naintea ace!tui 0id e/terior era un an5 ad$nc de
ap.rare plin cu ap.. 9e a!e&enea (orti(ica5iile oraului !u&erian Bru2
$n.l5ate pe la <### $.e.n. Bru2 repre0ent$nd probabil capitala %u&erului
uni(icat con!tau dintr1un 0id dublu. In !patele unui 0id !lab !e a(la 0idul
principal de 45 &etri ,ro!i&e i 9)5 2& lun,i&e) ap.rat de "## turnuri $n
(or&. de ?u&.tate de cilindru) o poart. nee/i!t$nd dec$t la nord i la !ud.
cea!t. din ur&. poart. avea o l.5i&e de D)5 &etri. a cu& relatea0.
ver!urile epopeii lui -hil,a&e) el $n!ui) eroul !u&erian) ar (i con!truit
acea!t. poart. din c.r.&i0i ar!e. Tot a!t(el 0idurile oraului Tutub ba!t.0i
Cha(a,i) pe r$ul 9i4ala) aveau 6 &etri ,ro!i&e) (iind $n.l5ate $n vre&ea
pri&elor dina!tii) iar 0idurile oraului !u&erian) ale c.rui ruine au (o!t
e/plorate la Teii cirab) aveau turnuri de ap.rare la di!tan5a de 19 &etri.
9B4
Ridicarea ace!tor 0iduri i turnuri at$t de puternice $n!e&na o &unc.
e/ecutat. $n co&un de to5i locuitorii oraului. Iar cl.direa i $ntre5inerea
$nt.riturilor con!tituia una din $ndatoririle cele &ai de !ea&. ale re,ilor) c.ci
ei !e (.leau $n in!crip5iile lor) dar i $n denu&irile ce le dau anilor) cu
$n.l5area unor a!t(el de 0iduri. 8or5ile care !tr.pun,eau 0idurile con!tituiau
ele $n!ele o cl.dire i&po0ant. cu un culoar lun,) av$nd &ai &ulte ieiri i
intr.ri care d.deau $n nite cur5i &ici unde n.v.litorii ce ar (i vrut !.
cucerea!c. por5ile erau opri5i i ni&ici5i pe r$nd.
Totui) 0iduri aa de e/tin!e ca ale !tatului1ora Bru2 erau o e/cep5ie) de
cele &ai &ulte ori 0idurile $ncon?urau cartierele de locuin5e care !e lipeau
$nde!$ndu1!e $ntre ele i de pere5ii l.untrici ai 0idurilor de ap.rare. Cu c$t
popula5ia unui ora cretea) cu at$t devenea &ai &ic !pa5iul $n care !e
a,lo&erau ca!ele. !t(el c. vi0itatorul unui ora !u&erian) dup. ce trecea de
por5i) !e ,.!ea $n (a5a unui labirint va!t de ulicioare i de !tr.du5e !tri&te)
late de < D &etri) care (.ceau (oarte di(icil. orientarea prin ora. Rareori
ace!te uli5e !e l.r,eau !pre a (ace (a5. unei pie5e. Bli5ele erau nepavate i
&urdare. Ca!ele aveau o u. !tr$&t. de intrare) uneori o (ere!truic. ce da $n
!trad..
ITar pe ace!te uli5e) $n care !e $n,he!uiau un nu&.r at$t de &are de
locuitori) canali0area i !cur,erea de(ec5iunilor $n a(ar. de ora era o
nece!itate i&perioa!.E tuburile de canali0are) de ar,il.) erau lipite $ntre ele
cu a!(alt !pre a nu l.!a !. treac. a(ar. lichidele. Canalul conducea
de?ec5iunile (ie $n &ari depo0ite !ubterane) (ie &ult &ai (recvent $ntr1un
(luviu. 9e0,roparea unui &are nu&.r de orae din Orientul antic ne1a
de0v.luit e/i!ten5a ace!tor canali0.ri. !t(el C. '. Ioole4 a a(lat $n !tatul1
ora Br din epoca I!in1'ar!a) adic. din !ecolul FIFF6III $.e.n.) cana1
li0area $n cartierul de locuin5e.
8ra(ul i deeurile) apoi c.derea unor c.r.&i0i near!e) au $n.l5at !tr.0ile
$n decur!ul vre&urilor din ce $n ce &ai !u!) a!t(el c. de!eori erau nece!are
trepte i !c.ri care plec$nd de la por5i &er,eau c.tre cartierele de locuin5e.
Cercet.rile co&parative ale $&pre?uri&ilor unui ora) nu&.rului locu1
in5elor i re!ur!elor ali&entare au du! la conclu0ia c. oraul !u&erian avea
c.tre &i?locul &ileniului al III1lea $n &edie circa 17 ### locuitori. 7i !e
,.!eau pe !tr.0i) $n pie5e) la poart. !au $n cur5ile te&plelor !au ale cl.dirilor
ad&ini!trative) $n!. via5a de (a&ilie !e de!(.ura $nl.untrul cur5ilor i al
ca!elor) ceea ce !e $nt$lnete i a!t.0i $n &ulte 5.ri din Orient. 'ocuin5a din
:e!opota&ia antic. era con!truit. din c.r.&i0i near!e) tre!tie) ro,o?ini i
pu5ine le&ne) care din &ileniul al l61lea a c.p.tat o (or&. tipic.) ce a r.&a!
con!tant. dc1a lun,ul &ai &ultor &ilenii i nu !1a &odi(icat deloc $n
vre&urile i!torice) (iind &ult a!e&.n.toare locuin5elor arabe din !atele
Ira2ului de a0i. $n vre&urile prei!torice) ca!a era con!truit. din !nopuri de
tre!tie) aa cu& apare $n vechile !i,ilii) dar $n epoca i!toric. ca!a !urnerien.
!tr$n!. $ntre 0idurile oraelor e!te de un tip care !1ar
9B;
putea nu&i * orientul antic +. Con!truit. din c.r.&i0i u!cate la !oare i
(.cute din ar,il. a&e!tecat. cu paie) ea are un acoperi din ,rin0i de pal&ier
!au de le&n. coperiul era $nvelit cu ro,o?ini pe!te care !e $ntindea un !trat
de p.&$nt i de ar,il. care avea ca !cop e!en5ial !. &en5in. r.coarea $n
$nc.perile ca!ei. a cu& a (o!t a(lat. prin !.p.turile (.cute i $n
:e!opota&ia dar i $n alte re,iuni din !ia anterioar. locuin5a e!te
con!tituit. dintr1o curte interioar. p.trat. !au dreptun,hiular.) $n ?urul c.reia
!e a(l. !pa5ii de locuit. Ca&erele erau de!tul de !tri&te din cau0a ,reut.5ii
acoperiului) care nu per&itea o !upra(a5. lar,. a tavanului) &ai cu !ea&. c.
,rin0ile de!tul de (ra,ile erau din le&n de pal&ier iar $ntrea,a cl.dire nu
era prea trainic. i ade!ea !e pr.buea. 8or5i &onu&entale e/i!tau doar la
te&ple i la palatele re,ilor) dar nu $ntotdeauna. Ca!ele aveau $n!. intr.ri
!tri&te i !cunde c.ci e/i!ta B9 a(ori!& !u&erian care a(ir&a c.@ *dac.
por5ile unei ca!e !$nt !tri&te) bun.!tarea va (i !t.p$n. acolo) i !e va dob$ndi
acolo un c$ti, bo,at ) 8oarta ce !e de!chidea c.tre interiorul ca!ei era
(.cut. din le&n) i c$nd !e $nchiria o ca!.) chiriaul venea cu poarta !a pe
care o lua cu el la ter&inarea contractului. Cel ce intra $n ca!. p.trundea &ai
$nt$i $ntr1un ve!tibul !tri&t) unde un urcior cu ap. i o ,ur. de canali0are $i
d.deau putin5. !.1i !pele &$inile i picioarele) dup. !tr.vechiul rit !u&erian)
preluat apoi de babilonieni de la care de!i,ur l1au $&pru&utat iudeii i !e
a(l. &en5ionat i $n Aoul Te!ta&ent (c(. :at. F6) < !GE :arc) 6II) < !GE
'uca) FI) D" !G) i $n !crierile Tal&udului de la Ieru!ali& i de la >abilon.
9in ace!t ve!tibul !e intra $n curtea interioar.) dar nu printr1o u. !ituat. $n
prelun,irea ve!tibulului ci pe o u. lateral.) $&piedie$ndu1!e a!t(el privirile
trec.torilor dar i p.trunderea pra(ului aduc.tor de &ulte boli. Ca!ele
!u&eriene din Br i din 'a,a) dat$nd din perioada Br I) erau &ici) av$nd o
!upra(a5. de <5D# &etri p.tra5i i pu5ine ca&ere. Cei bo,a5i aveau ca!e cu
&ulte $nc.peri i &ai ale! cu un eta?) care !e $ntindea i pe un balcon ce
$ncon?ura curtea central. a ca!ei. 'a parter !e a(la buc.t.ria) cu loc de ,.tit)
&oar. de &$n. i o !cur,ere la canal. Tot la parter !e a(la i o ca&er. de baie
i dor&itorul !clavilor. Toat. (a&ilia locuia $ntr1o !in,ur. ca&er.) iar $n ca!.
!e a(la un ha&barE pe c$t era cu putin5.) ,ra?durile cu vite erau l$n,. ca!.)
$ntr1o &ic. curte $nchi!. de un ,ard. ;idurile e/terioare ale ca!ei !e v.ruiau)
$n!. ptn. la ?u&.tate !e un,eau cu a!(alt) dar i cu ben0i roii) albe i ne,re
!au roii i albe. Culorile aveau de!i,ur o !e&ni(ica5ie &a,ic. bine
deter&inat.) c.ci roul era culoarea care !peria pe de&oni i $i i0,onea.
$n ca!ele bo,.tailor) pere5ii interiori erau $&podobi5i cu c.r.&i0i
e&ailate iU poate i cu 0u,r.veli (elurite. Au e/i!tau (ere!tre) ci uneori
,.!i& un !pa5iu de!chi! $ntre acoperi i pere5ii ca!ei prin care p.trundea
lu&in. i aer. colo unde era po!ibil !e in!tala $n &i?locul ca!ei o ($nt$n. din
care !e !cotea ap. cu o ,.leat. pe un !cripete. 9ac. o ca!. nu avea ($nt$n.)
apa era adu!. de la r$u !au de la un i0vor cu urciorul !au cu
9BA
burdu(ul (c(. !acere, FFI6) 1617)) !arcin. care c.dea $n !ea&a (e&eilor.
In ca!ele !.racilor trebuiau !. !tea dou. !au trei (a&ilii) ceea ce ducea la
certuri i la ?udec.5i $naintea dre,.torilor oraului. ce!te ca!e nu aveau
canali0are i apa &urdar. i de?ec5iunile erau pur i !i&plu aruncate pe uli5e.
In locuin5ele !.race !e prip.eau $n!. dat. (iind !upraa,lo&erarea lor
di(erite in!ecte) apoi oareci) obolani) uneori op$rle i chiar erpi.
:obilierul ace!tor ca!e nu era prea lu/o!E era con!tituit din obiecte
con(ec5ionate din tre!tie &ai cu !ea&.@ &e!e) !caune) poli5e) re0e&.1toare
de picioare. 'a buc.t.rie va!e de p.&$nt) !au couri $&pletite dar i crati5e
de ara&.) potire) urcioare) lin,uri &ari) c.ni) opai5e care !erveau ca l.&pi
(cu ulei de !e!a&)) apoi !obi5e cu c.rbuni. 8e podea !e $ntindeau ro,o?ini)
care) rulate i ae0ate l$n,. pere5i) !erveau i drept !caune. %e ae0au $n
ca&ere) de!eori) covoare (ru&o! $&podobite) c.ci l$na bo,at. a oilor din
%u&er per&itea 5e!utul unor covoare &inunate) uneori pu!e i pe pere5i. $ntr1
o ni. era ae0at. !tatuia 0eului protector al ca!ei i al (a&iliei) i) al.turi de
el) un &ic ?ert(elnic de ar,il.E $ntr1un dulap $i p.!tra !t.p$nul ca!ei t.bli5ele
cunei(or&e cu a(acerile) contractele i cbitan5ele !ale.
%e in!taura!e obiceiul ca al.turi de $n,roparea deceda5ilor $n ci&itir)
acetia !. (ie $n&or&$nta5i !ub podeaua ca!ei) i $n &ulte din locuin5ele
!u&eriene o !car. $ntr1un (el de !ub!ol ducea la criptele $n care erau $n1
hu&a5i to5i &e&brii (a&iliei. 'or li !e aduceau i ?ert(e i prinoa!e $n &ici
ulcioare de alaba!tru. Bneori !e $n.l5a i o capel. &ic.) con!acrat. celor
r.po!a5i.
8entru c. la !u&erieni le,.turile (a&iliale erau !tr$n!e) !e !ocotea c.
(a&ilia $nchipuie $n!.i i&a,inea !tatului1ora. $n acelai chip $n care un
re,e do&nete pe!te !tatul1ora) la (el do&nete tat.l pe!te (a&ilia !a
acea!ta era credin5a ,eneral.. 9ar $n (a&ilia !u&erian.) !pre deo!ebire de
cea a!iro1babilonian.) (e&eia avea &ai &ult. libertate i autoritate. 7a
trebuia !. na!c. un nu&.r c$t &ai &are de copii) c.ci copii &ul5i erau dori5i
de (iecare tat.) ei repre0ent$nd i (or5a de &unc. a (a&iliei) tot ei (iind aceia
care purtau de ,ri?. p.rin5ilor lor la b.tr$ne5e) iar dup. &oarte $ndeplineau
riturile i cere&oniile &enite !. le a!i,ure &ai pu5ine !u(erin5e $n $&p.r.5ia
0ei5ei 7re2i,al.
Cu toate ace!tea) nu&.rul &e&brilor unei (a&ilii era de!tul de redu! din
cau0a &arii &ortalit.5i in(antile) condi5ionate de!i,ur de lip!a unei i,iene
ali&entare $n oraele !upraa,lo&erate.
Tat.l lua di&inea5a la !culare pe (iul !.u pe ,enunchi) $l !.ruta. :a&a $i
pre,.tea &$ncarea de di&inea5. i $i d.dea un covri, la plecare aa cu&
a(l.& dintr1o oper. !u&erian. a!upra colarului (c(. Con!tantin 9aniel i
Ion c!an) (liele de argil, >uc. 19"1) p. D7. !G.). C$nd !e $ntorcea de la
coal.) tat.l !.u $l a!culta i $l controla dac. a $nv.5at) apoi ade!ea invita la
&a!. pe da!c.lul (iului !.u) d$ndu1i c$teodat. i daruri.
9B?
%e a(ir&. c. $ntr1o (a&ilie nu trebuie !. e/i!te certuri i di!en!iuni) i
(aptul ace!ta $l vede& e/pri&at prin nu&eroa!e proverbe) a(ori!&e i
&a/i&e !u&eriene) precu&@ O C$nd o ca!. nu are 5ipete $n ea) atunci celor
din ea le &er,e bine +.
C.!.toria era la !u&erieni &ono,a&.) iar le,iuirile i docu&entele ?udi1
ciare ($n !pecial cele ale dina!tiei a IlI1a din Br) atribuie (e&eii o !itua5ie
(oarte i&portant.. 7!te drept c. a22adienii au con!iderat (e&eia &ult
in(erioar. b.rbatului i au $ncercat !. o lip!ea!c. de &ulte drepturi) dar
3a&&urabi $n codul !.u de le,i a $n,reunat &ult de!p.r5irea !o5ilor $ntre ei)
apoi a pre!cri! iar.i c.!.toria &ono,a&. $n e/clu!ivitate. 9ar i $n epoca
!u&erian. capul (a&iliei r.&$ne b.rbatul) iar (e&eia are drepturi i o
capacitate ?uridic. &ai redu!. dec$t a !o5ului ei. Totui ea are averea ei pe
care o ad&ini!trea0. !in,ur. i $ncheie !in,ur. tran0ac5ii@ >arana&1tarra)
!o5ia re,elui 'u,alanda) ensi din 'a,a c.tre <D5# $.e.n.) avea bunurile !ale
i $ncheia a(aceri cu !o5ia unui ensi din dab. Tot aa !o5ia lui Bru2a,ina)
Ma,a,) ca i (iica ei &attar %ir!irra po!eda $ntin!e terenuri a,ricole.
cea!ta din ur&. a (o!t de!tul de avut. ca !. d.ruia!c. unui te&plu opt
!clavi i trei !clave. 9e cele &ai &ulte ori o (e&eie ener,ic. putea !. 5in. $n
(r$u cererile i n.0uin5ele unei !clave (ru&oa!e care era a&anta !o5ului ei i
$i d.ruia i &ai &ul5i copii. Bnele preote!e) c.!.to1rindu1!e) dar neav$nd
voie !. aib. copii) aduceau !o5ului lor i o !clav. care n.tea copii !o5ului ei)
le,iti&a5i &ai apoiE dar i o (e&eie !tearp. cu&p.ra ade!ea o !clav. t$n.r.
care n.tea copii !o5ului ei (c(. Genez, F6I) 1 !G).
Au&.rul de copii r.&$nea de!tul de redu!) poate i datorit. &ortalit.5ii
in(antile. !t(el) re,ele Brnane din 'a,a (c.tre <5## $.e.n.) arat. $ntr1un
ba!orelie( patru b.ie5i i o (at.. 9ar (etele erau ade!ea dup. natere p.r.!ite
pe locuri virane) unde erau &$ncate de c$ini !au de porci.
6ia5a de toate 0ilele a unei (a&ilii !u&eriene !e !cur,ea dup. un rit&
dinainte !tabilit@ b.rbatul !e ducea la $ndeletnicirea !a din te&plu) de la
pr.v.lia !au de la atelierul lui) $n vre&e ce !o5ia $&plinea &uncile ,rele ale
ca!ei) $&preun. cu (iicele i !clavele !ale) 5e!utul) &.cinatul cerealelor)
creterea copiilor) !au dac. (.ceau parte dintr1o (a&ilie de a,ricultori) ele
trebuiau !. a?ute la lucr.rile p.&$ntului) &uncind cot la cot cu !o5ii lor. Cei
tineri trebuiau !. lucre0e !traturile de r.!aduri i &ai ale! !. rup. $n buc.5ele
&ici ti?ele &ari i lun,i de tre!tie pentru a aduce aca!. co&bu!tibil pentru
,.tit. Ciii $l ur&au de cele &ai &ulte ori pe tat.l lor) (.c$nd aceeai &e!erie
ca i el.
:i&ca de toate 0ilele era $ntrerupt. de (oarte de!ele 0ile de !.rb.toare)
c$nd !e celebrau (e!tivit.5i la te&plu) !e (.ceau pli&b.ri pe &alurile (luvii1
lor) !e dan!a i &ai ale! !e bea rachiu de !u!an !au vin de cur&ale) &ai rar
vin de vi5. de vie) prea !cu&p pentru &ul5i. 9e!i,ur e/ce!ul de b.utur.
ducea la be5ie i re5ete !u&eriene pre!criau ce e de (.cut $n a!e&enea ca0uri.
C$rciu&ile erau 5inute &ai cu !ea&. de (e&ei) care !e pricepeau
9B:
prea bine !. potrivea!c. b.uturile) a!t(el c. &ai t$r0iu Codul lui 5ammu*rai
pedep!ete pe c$rciu&.ri5ele ce !torc de bani pe clien5ii lor (a1#" 111) i
nu accept. cereale drept plat.) cer$nd ar,int. Copiii aveau ?uc.rii) ca i cei de
a0i) &ai ale! p.pui) coarde de !.rit) arcuri) &in,i. Copiii &ai &ari &er,eau
!. (ac. baie $n r$u) pe!cuiau !au v$nau) iar !eara d.ntuiau !ub privirile
indul,ente ale b.tr$nilor.
Cu to5ii luau parte la &arile !.rb.tori ale anului $n!o5ite de ?ert(e)
litur,hii) !pectacole cultice) &ai &ult !au &ai pu5in dra&atice) apoi la
proce!iuni ce !e !($reau ade!ea cu !cene or,ia!tice (c$nd !e ter,ea orice
deo!ebire $ntre !t.p$n i !clav). C.!.toriile tinerilor erau un prile? de !.r1
b.toare $n!e&nat) pre,.tit cu &ult $nainte. 9e cele &ai &ulte ori tat.l ale,ea
!o5ia (iului !.u i el pl.tea tat.lui (iicei cel pu5in $n anu&ite epoci un
pre5 de cu&p.rare) a c.rui i&portan5. varia de!i,ur $n li&ite &ari. 9ar i
lo,odnica pri&ea un dar de la viitorul !o5) dar $n!e&nat care r.&$nea
proprietatea ei. cea!t. plat. dat. pentru o neva!t. e!te inver!ul 0e!trei ce !e
cerea (etei $n lu&ea noa!tr. pe vre&uri.
:oartea al treilea &o&ent !ole&n dup. natere i c.!.torie $n via5a
oa&enilor le 0,uduia din !tr.(unduri pe rudele celui r.po!at) &ai cu
!ea&. c. pentru !u&erieni $n via5a de dincolo nu era de ateptat dec$t
!u(erin5. i durere $n lu&ea 0ei5ei 7re2i,al. Rudele apropiate boceau)
pl$n,eau $i (r$n,eau &$inile) $i rupeau ve&intele de pe ele) $i puneau
5.r$n. $n cap i $i !cri?eleau obra?ii i &$inile cu t.ieturi (.cute cu cu5ite de
piatr. dinaintea celui &ort. Cei ce aveau putin5. che&au i bocitoare de
pro(e!ie) care $n.l5au !tri,.tele lor de ?ale $&br.cate $n !aci. Rudele
apropiate nu &$ncau c$teva 0ile) nu !e !p.lau) nu !e rQdeau) nu1i tundeau
p.rul o vre&e dup. pierderea unei (iin5e dra,i) aa cu& a (.cut i -hil1
,a&e dup. &oartea prietenului !.u 7n2idu.
Intre tineri !e $n(iripau iubiri !tatornice) i po!ed.& &ai &ulte crea5ii
poetice $n care e!te 0u,r.vit. puterea vi?elioa!. a ace!tui !enti&ent at$t de
o&ene!c care e!te dra,o!tea. :artore a inten!it.5ii dra,o!tei at$t la (ete c$t i
la b.ie5i !$nt i&nurile i poe&ele erotice !cri!e de preote!e pentru re,ele
iubitul lor $n aa10i!ul #ieros gamos * c.!.torie !acr. +) dar i &iturile $n
care o 0ei5. iubete un p.!tor i $i declar. iubirea !a) precu& Inanna
$ndr.,ete pe 9u&u0i. (c(. %. A. Hra&er) (#e 'umerians, Chica,o) 196D) p.
<5# !G).
:e!ele erau luate de (a&ilie $n co&un di&inea5a i !eara doar) nu !e
&$nca la pr$n0 de obicei) i ace!t obicei core!pundea nevoii de activitate
e/i!tent. at$t la !u&erieni c$t i la a22adieni. 9up. ce !e !p.lau pe &$ini cu
to5ii) edeau la &a!. co&un. pe !caune. :$ncarea era ,.tit. la un (oc
$ntre5inut cu buc.5i de tre!tie) &.r.cini !au paie) dar nu e/i!ta dec$t o !in,ur.
&a!. cald. pe 0i. Cocul !e aprindea cu a&narul i nu prin (recarea unui le&n
$ntr1un ori(iciu al altei buc.5i de le&n ca $n 7,iptul antic. 9e pe o 0i pe alta
(ocul !e p.!tra $n cenu.) aa cu& (.ceau i vechii ro&ani. 3rana era
aproape e/clu!iv ve,etal.) dac. (ace& ab!trac5ie de pete i con!ta
94G
$n principal din (ierturi de (.in.) &$nc.ruri de bob !au cur&ale) &iere i
0ar0avaturi de tot (elul. Carnea de c.&il.) de capr.) de oaie !au de vit. era
!cu&p. i !e &$nca doar $n 0ilele de !.rb.toare. Totui) carnea de porc era
&$ncat. &ult &ai de! de !u&erieni) care nu aveau nici o interdic5ie ritual.
pentru con!u&area ei) aa cu& au avut1o !e&i5ii dar i vechii e,ipteni.
Rareori locuitorul unui ora putea !. v$ne0e vreun iepure) !au o ra5.
!.lbatic.. $n !chi&b) creteau ,$te) ra5e) poru&bei i &ai cu !ea&. ,.ini
(care le d.deau ou. ce !e &$ncau la &e!e 0ilnic). Totui hrana de te&elie)
e!en5ial.) r.&$nea tot p$inea) ce !e (r.&$nta i !e cocea aca!. $n cuptorul plat
i boltit !au !e cu&p.ra de la brutar. 7a era din (.in. de or0 a&e!tecat. de!
cu (.in. de alac !au de ,r$u i !e &$nca cu br$n0.) ceap. i 0ar0avaturi. Turta
dulce i pl.cintele din (.in. de ,r$u erau re0ervate pentru 0ilele de !.rb.toare.
8etele !e u!ca la !oare dup. ce era !.rat) apoi &.cinat i din (.ina acea!ta !e
(.ceau p$inioare !au un (el de terci. '.cu!tele !e pr.?eau i !e ron5.iau ca
delicate!e. Au !e utili0a dec$t ulei de !e!a& (!u!an) i unt pentru a !ati!(ace
nece!arul de ,r.!i&i (lipide) al hranei.
pa !e bea dup. ce !e punea $ntr1un urcior) at$rnat a(ar.) i dup. ce era
!trecurat.. 9e!eori ea era con!ervat. $n burdu(uri care erau at$rnate i ele $n
e/teriorul ca!ei. Caprele i vacile d.deau lapte) b.ut cu po(t.) de copii &ai cu
!ea&.. 9in (ructe) $n !pecial din rodii) !e (.ceau li&onade dar !e bea &ai cu
!ea&. bere) (abricat. din or0 cu (elurite adau!uri. %e bea printr1un pai !au o
tre!tie !pre a evita $n,hi5irea paielor de or0. %e $n5epau pal&ierii ce
produceau cur&ale la e/tre&itatea !uperioar. a tulpinii i !e ob5inea un !uc
dulce care) dup. trei 0ile de (er&entare) avea un &are con5inut de alcool.
ce!t vin de pal&ier era (oarte $ndr.,it) dar !e (abrica i vin de cur&ale.
6inul de vi5. de vie era !cu&p i i&portat din 5.ri $nvecinate ca %iria i 7la&
!au r&enia. :e!enii &$ncau cu de,etele hrana !olid.) dar (olo!eau i
lin,ura i cu5itul ((urculi5a apare $n evul &ediu european).
Bleiul de !e!a& nu era doar un ali&ent ci !e a&e!teca cu di(erite par1
(u&uri i !ub!tan5e !pre a !e ob5ine produ!e co!&etice pe care le (olo!eau din
vechi&e (e&eile. :or&intele de (e&ei de la 9?e&det1Aa!r au !co! la iveal.
o,lin0i din pl.cu5e de ara&. de 61< centi&etri) iar $n &or&intele din
epoca Br I !1au ,.!it o,lin0i de cupru av$nd un dia&etru &ai &are) p$n. la D#
centi&etri) cutii &ici cu (arduri din piatr. !au ar,il. precu& i !patule &ici
de $ntin! (ardul) din cupru.
>.rba5ii (dar i unele (e&ei) care aveau &ai &ulte drepturi dec$t cele
a22adiene) purtau ca podoabe la ,$t !i,iliile lor cu care pecetluiau actele.
ce!ta a devenit un (el de tali!&an) apoi un !e&n e/terior al de&nit.5ii i
pro!perit.5ii lor. %i,iliul era purtat la ,$t) la centur. !au la $ncheietura
pu&nului &$inii !tin,i. >.rba5ii purtau inele i lan5uri la ,$t cu perle i alte
pietre !cu&pe) !au lan5uri de aur. ce!te lan5uri !e puneau ade!ea $n ?urul
turbanului de pe cap !au al le,.turii ce o aveau pe cap. 9e!i,ur podoa1
949
bele (e&eilor erau &ult &ai bo,ate) cercei (dar b.rba5ii !u&erieni nu purtau
cercei !pre deo!ebire de a!irienii i babilonienii din &ileniul I $.e.n.)) coliere)
pandantive) br.5.ri i (elurite alte ,iuvaeruri cu cele &ai diver!e pietre
!cu&peE tali!&anele !e a(lau al.turi de obiecte de podoab. pure) (.r. !e&1
ni(ica5ii &a,ice.
8ortul p.rului la (e&ei i la b.rba5i !1a &odi(icat &ult) ur&$nd o &od.
!chi&b.toare $n decur!ul !ecolelor. !t(el $n &or&intele re,ale din perioada
Br I) coi(ul de aur al re,elui :er2ala&du,) care !e &ulea0. dup. coa(ura !a)
arat. o (ri0ur. co&plicat. a p.rului capului@ dou. r$nduri de bucle pe (runte
i &ai &ulte co0i pe cea(.. C.tre !($ritul &ileniului al III1lea $.e.n.) -udea
din 'a,a are p.rul i barba ra!. co&plet. Totui) re,ele Brna&&u din Br
apare pe o !tel. cu barb. lun,.. Re,ii a22adieni poart. $n!. cu to5ii barb..
8reo5ii) doctorii i o!taii u&bl. de obicei rai) doar la a!irieni o(i5erii aveau
barb. lun,..
Ce&eile !u&eriene apar $n decur!ul veacurilor cu cele &ai variate
coa(uri ale p.rului) iar unele poart. peruc.) la (el ca $n 7,iptul (araonic.
6e&intele au (o!t de &ulte (eluri $n decur!ul ti&purilor) dei $n epoca
arhaic. !u&erienii erau ,oi p$n. la br$u) purtau o (u!t. din !&ocuri de l$n.)
iar $n anoti&pul rece aveau un (el de &antie pe!te ?u&.tatea de !u! a
corpului. & ar.tat c. preo5ii $n epoca arhaic. !e duceau co&plet ,oi $n
te&ple !pre a o(icia $naintea 0eilor. %clavii i oa&enii !.r&ani !e &ul5u&eau
cu un or5. 8e cap !u&erianul !e le,a cu o ba!&a) !au purta o bonet.. &
ar.tat c. (e&eile &.ritate ieeau pe !trad. voalate) acoperite cu un v.l &are)
ceea ce nu (.ceau !clavele i (e&eile de !trad..
%ocietatea cunotea $n!. epoci de cri0e puternice $n ti&pul r.0boaielor
c$nd !tatul1ora era $ncon?urat de otire vr.?&a. i (oa&etea b$ntuia cu &are
violen5.) &a&ele a?un,$nd !.1i ucid. copiii i !.1i &.n$nce. %au !tatele1
orae !u&eriene cunoteau opre!iunea tiranic. a unui re,e) cu& e!te cea
de!cri!. de re,ele Bru2a,ina din 'a,a) i ini5iat. de re,ii din dina!tia lui
Br1Aane din ?urul anilor <5## $.e.n. %e poate deduce c. unii din aceti re,i
au (.cut r.0boaie de cucerire i au ob5inut biruin5e !$n,eroa!e) cu& a (o!t de
e/e&plu re,ele 7annatu& care a e/tin! do&ina5ia 'a,aului pe!te $ntre,
%u&erul i chiar pe!te unele 5inuturi vecine. 9ar ace!te victorii au (o!t
e(e&ere i $n &ai pu5in de un !ecol 'a,aul a revenit la vechile !ale ,rani5e
i a devenit o prad. uoar. pentru puternicul !.u vecin din nord !tatul1ora
B&&a. $n cur!ul ace!tor r.0boaie locuitorii 'a,aului au (o!t depo!eda5i de
drepturile lor politice i econo&ice) i $n te/tul r.&a! de Ia re,ele Bru2a,ina
a(l.& pentru pri&a oar. &en5ionat $n i!torie cuv$ntul *libertate + /amargi $n
!u&erian.). Cet.5enii !u&erieni ai 'a,aului !u(ereau abu0urile) (urturile)
ve/a5iunile) per!ecu5iile din partea re,elui) a preo5ilor i a dre,.torilor) av$nd
contiin5a c. ele $ncalc. ,rav o !erie de le,i pro&ul,ate anterior. $ntr1adev.r)
le,ea !cri!. i codurile de le,i par a (i e/i!tat din cele &ai vechi ti&puri ale
%u&erului i tribunalele
94<
au orinduit prin !entin5e !cri!e rela5iile $ntre locuitorii unui !tat1ora
!u&erian.
Chiar la 'a,a au (o!t de!coperite arhivele unor tribunale !u&eriene i
!entin5ele ace!tor cur5i de ?u!ti5ie au (o!t publicate de da& Cal2en!tein /-ie
neusumerisc#e Geric#tsur7unden voi. I III) :iinchen) 19561957))
$&preun. cu co&entarii i di!cu5ii a!upra lor. 8roce!ele verbale ale tri1
bunalelor erau nu&ite de !cribii !u&erieni ditilla, care are !en!ul de * ur&.1
rire le,al. co&plet. +. Teoretic cel pu5in) $n vre&ea celei de a IlI1a dina!tii
din Br) re,ele $ntre,ului %u&er era r.!pun0.tor de dreptate i de le,e) dar $n
practic. aplicarea le,ilor era $n &$na c.peteniilor !tatelor1orae nu&ite ensi)
* Au&ele ace!tui ensi apare la $nceput ca un (el de !e&n.tur. le,al.) &ai
apoi nu&ele !.u !e ,.!ete al.turi de acela al ?udec.torilor + (%. A. Hra&er)
(#e 'umerians, Chica,o) 196<) p. "6). :ai apoi ?udec.torii !in,uri
!e&nea0. !entin5ele.
8reo5ii i te&plele nu interveneau i nu aveau nici un rol $n proce!e.
Tribunalul era (or&at de obicei din D !au 4 ?udec.tori) &ai rar unul ori doi)
dar nu e/i!tau ?udec.tori de pro(e!ie) ci to5i ?udec.torii aveau i alte
$ndeletniciri. Totui) 6Wnt &en5iona5i uneori *?udec.torii re,elui + i acetia ar
putea con!titui un (el de curte de apel. 9up. nu&ele ?udec.torului) !entin5a
enun5. nu&ele unui ma7im, care pare a (i echivalentul ,re(ierului din 0ilele
noa!tre) dar nici ace!t ma7im nu avea drept pro(e!ie nu&ai pe acea!ta) el era
$n!.rcinat cu pre,.tirea a&.nuntelor proce!ului) ca !. (ie $n(.5iat
?udec.torilor. 7!te po!ibil ca ace!t ma7im (* ,re(ier +) !. (i (o!t pl.tit
pentru o!teneala !a.
8rocedura ur&at. de un a!t(el de tribunal !u&erian era $n linii &ari
ur&.toarea@ !e de!chidea o ur&.rire le,al. $n ur&a unei recla&a5ii a unei
per!oane particulare !au a re,elui ori a c.peteniei oraului. :.rturiile (.cute
$naintea tribunalului erau adu!e de &artori !ub pre!tare de ?ur.&$nt) dau !ub
(or&. de acte !cri!e) $ntoc&ite de per!oane de $ncredere i pricepute $n
proble&ele a(late $n liti,iu. %entin5a era condi5ionat. i !e aplica nu&ai dup.
ce una din p.r5i depunea un ?ur.&$nt $n te&plu) i anu&e partea c.reia i !e
cerea ace!t ?ur.&$nt de c.tre tribunal. Jur.&$n1tul $l pre!tau (ie &artorii) (ie
p.r5ile a(late $n proce!. Au !e cerea nici un ?ur.&$nt dac. e/i!ta un docu&ent
!cri!. %entin5a era dat. $n ter&enii ur&.tori@ * !1a con(ir&at c. !clavul
apar5ine lui F (partea ce a c$ti,at proce!ul) +
!e&enea liti,ii erau (recvente $n !tatele1orae !u&eriene) $ntre locuitorii
unor orae !upraa,lo&erate) i &ul5i dintre cet.5eni $i petreceau ti&pul
a!i!t$nd la a!e&enea proce!e !au (iind i&plica5i $n ele.
PANTEONUL
;eii !u&erieni au (o!t prelua5i $n cea &ai &are parte de c.tre a22a1dieni
i de aceea panteonul !u&erian nu e!te prea deo!ebit de cel a22a1dian. ;eii
pri&e!c apela5ii di(erite c$nd !$nt adora5i $n !tatele1orae a22a1diene) ceea ce
nu e!te de &irare dat (iind c. 0eii !u&erieni erau denu&i5i $n (elurite chipuri
i (iecare divinitate avea cel pu5in patru1cinci apela5ii. 8e de alt. parte) 0eii
!u&erieni au continuat !. (ie adora5i !ub nu&ele lor vechi) &ult dup. ce
!u&erienii di!p.ru!er. ca popor) pentru c. li&ba cultic. $n :e!opota&ia
a22adian. a continuat !. (ie !u&erian.. $n (elul ace!ta panteonul !u&erian
!e interp.trunde cu cel a!iro1babilonian) tot aa cu& panteonul ,recilor
vechi a (o!t preluat de ro&ani i cu& acetia din ur&. au pri&it $n lu&ea
divinit.5ilor pe 0eii etru!ci) ade!ea $&pru&uta5i de ei tot de la vechii elini.
9in ace!te &otive ar (i &ai e/act !. !tudie& panteonul !u&ero1a22a1
dian pentru c. totdeauna divinit.5ile !u&eriene !e re,.!e!c la a22adieni i
inver!. Totui) pentru nece!it.5ile unei cunoateri) trebuie !. !epar.& net
0eit.5ile !u&eriene de cele a22adiene) deo!ebite $ntre ele prin denu&iri dar
nu prin &iturile) riturile i credin5ele ce le $n!o5e!c. Ae $n,.dui& !. tri&ite&
pe cititorul ace!tei proble&e la volu&ul Civilizaia asiro*ailonian,
capitolul * ;eii i 0ei5ele panteonului a!iro1babilonian + (>uc. 19"1) 7d.
%port1Turi!& p. <<7) care va aduce co&plet.ri cu privire la reli,ia
a22adian. $n &.!ura $n care e!te di(erit. de cea !u&erian..
%u&erienii credeau c. !$nt $ncon?ura5i de nenu&.ra5i 0ei) duhuri)
de&oni) ,enii bune !au rele care !e a&e!tecau $n via5a lor de toate 0ilele i
de care depindea !oarta lor. 9e (apt panteonul !u&erian $ntrecea cu &ult $n
varietate i nu&.r pe acela al reli,iilor ,receti i ro&ane luate $&preun.) iar
o !i&pl. enu&erare a 0eilor ar cuprinde pe!te cinci &ii de nu&eE &ai cu
!ea&. c. &ul5i 0ei aveau patru1cinci apela5ii !ub care erau invoca5i. :ai
t$r0iu a22adienii) adic. babilonienii i a!irienii !e&i5i) au ad.u,at unele
0eit.5i de &ic. $n!e&n.tate la acea!t. li!t. lun,. de 0ei. In epoca de
de0voltare &a/i&. a teolo,iei !u&eriene !ecolele
94B
FF6FFIII $.e.n) panteonul !u&erian a (o!t redu! $n!. la o !che&. &ai
!i&pl. i &ai lo,ic.. %lu?bele) ru,.ciunile) i&plor.rile etc. erau $nte&eiate pe
el. 8anteonul a (o!t preluat i con!iderat ca !acru i canonic de c.tre
babilonieni i a!irieni) r.&$n$nd ne!chi&bat $n liniile !ale &ari p$n. Ia
!($ritul i&periului a!irian i c.derea capitalei !ale Ainive $n 61D $.e.n. $n
>abilon $n!.) credincioii ace!tei reli,ii !u&eriene au continuat !.1i
!.v$rea!cQ litur,hiile i !lu?bele lor 0ilnice (.r. !. (ie $&piedica5i de
cuceritorii peri) apoi ,reci i de $nvin,.torii p.r5i) dup. c.derea i&periului
neo1babilonian la 5D" $.e.n. i cucerirea >abilonului de c.tre re,ele C4ru! al
perilor. Mi $n realitate) traducerile babiloniene ale litur,hiilor !u&eriene)
li!tele de 0ei i &iturile !u&eriene au continuat !. (ie recitate p$n. $n !ecolul
al II1lea $.e.n. $nr$urirea e/ercitat. de ,$ndirea teolo,ic. i &itolo,ic.
!u&erian. a!upra (enicienilor) ara&eenilor i a iudeilor a (o!t cov$ritoare) ea
reali0$ndu1!e prin inter&ediul puternicului i&periu babilonian i a!irian. 9e
aceea o e/punere te&einic. a &itolo,iei !e&i5ilor a22adieni) (enicieni)
iudei !au ara&eeni e!te i&po!ibil de reali0at (.r. cunoaterea &itolo,iei i
panteonului !u&erian. 8e de alt. parte) &itolo,ia a!iro1babilonian.) aa cu&
o cunoteau ace!te popoare) nu&ele de 0ei) de locuri) de de&oni erau
e!en5ial&ente !u&eriene.
8anteonul !u&erian) at$t de va!t i de co&plicat) nu a (o!t crea5ie popular.
!pontan.) ci era opera unor teolo,i) i el !1a de0voltat !porind $ncetul cu
$ncetul. proape toate nu&ele divinit.5ilor e/pri&. unele a!pecte ale cultelor
naturale !au ale ador.rii unui ele&ent din natur.) per!oni(ic.ri ale puterilor
naturale) ale unor (unc5ii &orale ori culturale. !t(el chiar nu&ele trinit.5ii
celei &ai vechi a !u&erienilor nu e!te de ori,ine popular.. &n * 0eul
cerului +) Enlil * 0eul p.&$ntului + i En7i * 0eul apei +. ce!tea !$nt nu&e
date !pre a de(ini concep5ii &itolo,ice) nu&e date de teolo,i i preluate apoi
de credin5ele populare. 9ac. 0eii !e nu&eau a!t(el) $nainte ca !u&erienii !.
e&i,re0e $n !udul :e!o1pota&iei) e!te o che!tiune in!olubil. $n lu&ina
cunotin5elor noa!tre actuale. $n !.p.turile de la 9?e&det1Aa!r) la circa <5 2&
r.!.rit de oraul Hi) !1au ,.!it t.bli5e dat$nd din prea?&a anilor 4### $.e.n. i
pe ele nu !$nt &en5iona5i dec$t n) 7nlil) 7n2i i poate i >abar) 0eul !oarelui.
$ntru1c$t $n &itolo,ia !u&erian. to5i 0eii de!cind din n) 0eul cerului) e!te
po!ibil ca preo5ii care au edi(icat ace!t panteon !. (i avut o concep5ie
&onotei!t.) $ntr1o perioad. pri&itiv. cel pu5in) necuno!c$nd dec$t pe 0eul n)
al c.rui nu&e $n!ea&n. * $nalt +. $n acelai !en!) al unui &onotei!& ini5ial $n
(iecare !tat1cetate !u&erian) !crie i %. . To2arev /Meligia n istoria
popoarelor lumii, >uc) 7ditura 8olitic.) 1976) p. D<#D<1)@ *Ciecare
co&unitate ini5ial) probabil) de tip ,entilic1tribal avea 0eul !.u protector
local) el era con!iderat !uveranul localit.5ii re!pective i avea drept !lu?itor pe
prin5ul co&unit.5ii patesi (i!a2) +. ce!t lucru poate (i dedu! i din aceea
c. &itolo,ia !u&erian. nu i0vor.te
944
dintr1o reli,ie pri&itiv. popular.) ci din !pecula5ii teolo,ice a!upra naturii i
a!upra valorilor etice i !pirituale.
T.bli5ele de ar,il. !u&eriene de la 9?e&det1Aa!r au ade!ea pe ele
$ntip.r$rea unor pece5i bi0are $n care e!te di(icil !. di!tin,e& clar vreun
!i!te& &itolo,ic@ ani&ale !.lbatice i do&e!tice !$nt repre0entate de!) al.turi
de erpi !au de &ontri (anta!tici i $ntr1un ca0 un o& 5ine $n &$ini un arpe
lun,. 'ocuind $n 5inuturile &l.tinoa!e ale unei delte !tr.b.tute de canale de
iri,a5ie) e!te de $n5ele! acea!t. predilec5ie pentru repre0entarea erpilor. 8e
un !i,iliu !e di!tin,e un turn cu cinci eta?e) av$nd la v$r( un eta? &ai &ic dar
&ai $nalt) ceea ce dovedete c. $n acea!t. perioad. cbiar) !u&erienii
$ncepu!er. !. $nal5e celebrele lor 0i,,urate) con!acrate 0eului 7nlil al
p.&$ntului. 7!te probabil c. arpele era con!iderat drept !i&bol al puterilor
de cretere i de rodire ale p.&$ntului $n perioada acea!ta pri&itiv.. ;ei5a
&a&. a p.&$ntului era de pild. repre0entat. printr1un arpe ce !e
$ncol.cete $n ?urul unui toia,) iar pe !i,iliile ce ne1au r.&a! din acea!t.
epoc.) 0ei5a p.&$ntului i a ,r$nelor apare al.turi de o divinitate &a!culin.
!ecundar.) care i ea e!te o divinitate a ve,eta5iei. cea!ta poate (i Ta&&u0)
$n unele !i,ilii e!te ar.tat. ca purt$nd barb.) dar $n altele e (i,urat. ca un
t$n.r !au ca un copil chiar. %i,ilii (oarte arhaice repre0int. o 0eitate al c.rei
corp i cap $nt u&ane) dar care !e !($rete cu un trup de arpe) ceea ce (.r.
$ndoial. e!te 0eul arpe :u!) al c.rui nu&e a22adian e!te Merah * ,r$ne)
ve,eta5ie + i de a!e&enea i %ahan * (ocul + (ceea ce arat. cone/iunea !a cu
c.ldura de (oc a !oarelui) care (ace !. r.!ar. i !. crea!c. ,r$nele.) O alt.
0eitate care e!te ade!ea (i,urat. pe !i,iliile arhaice al.turi de Ta&&u0 e!te
Ain,i!0ida) o 0eitate a arborilor) care e!te repre0entat. $n &od con!tant cu un
arpe ce ie!e din (iecare din u&erii !.iE el de a!e&enea apare purt$nd barb.)
deci e!te adult. Cultul 0ei5ei p.&$ntului i al (iului !.u Ta&&u0 e!te deci
ate!tat dintr1o perioad. arhaic..
8reo5ii !tatelor1orae din %u&er) d$nd di(erite nu&e &ultiplelor (unc5ii
ale (iec.rei 0eit.5i) au creat a!t(el un va!t panteon) apoi nu&eroa!e (unc5ii au
(o!t atribuite (iilor) nepo5ilor) !tr.nepo5ilor 0eilor principali.
8e dea!upra) $ntr1o epoc. pri&itiv. $nc.) con!tela5iile) !telele i planetele
au (o!t identi(icate cu nu&eroa!e 0eit.5i i !1au inventat $n (elul ace!ta nu&e
a!trale pentru (iecare 0eitate) ceea ce a adu! un &are nu&.r de 0ei $n
panteonul !u&erian. 9e $ndat. ce un 0eu devenea ocrotitorul unei activit.5i
reli,ioa!e !au intelectuale) el pri&ea denu&iri adi5ionale pentru ace!te
activit.5i. 9e e/e&plu 0ei5a p.&$ntului) ca principiu (e&inin al lui n (0eul
cerului)) a pri&it titlul de Ainanna) Aininni) Innini) dar ca 0ei5. a naterii
copiilor a (o!t nu&it. Aintud) ruru) Ainhur!a,) Ain2arra2a) $n (ine ca 0ei5.
a planetei 6enu!) Ainana!ianna) W%in!ianna) Ain!inna) Aini!inna !au *
%t.p$na din ceruri) lu&ina cerului+ iar ca patroan. a &edicinii a pri&it
denu&irea de -ula.
94;
9ar toate ace!te denu&iri erau !ocotite ca apar5in$nd unor 0ei5e !eparate
$n cultul din te&ple i $n literatur..
Ciecare dintre 0eii cei &ari au pri&it $ntre cinci0eci i o !ut. de nu&e
di(erite i (iecare avea curtenii i cur5ile lui $n ceruri !au $n lu&ea !ubp.1
&$ntean.. Ciecare avea c$nt.re5ii) &u0ican5ii) &e!a,erii) con!ilierii) brutarii)
!lu,ile) b.rbierii) ,r.dinarii) c.ru5aii lor etc.
nu nu era $n!. cel dint$i 0eu ivit $n lu&e) c.ci el cobora din !tr.&oi
!l.vi5i) $ncep$nd cu p!u) $ntin!ul ocean de ap. dulce din lu&ea de ?o!) i cu
Tia&at) balaurul din ocean. cea!t. !pecula5ie teolo,ic. tardiv.) con(or&
c.reia 0eii i toate (iin5ele $i au ob$ria $n ap.) nu a (o!t (.r. $ndoial. o parte
a !i!te&ului de ,$ndire ini5ial al !u&erienilor cu privire la 0ei i la lu&e.
cea!t. concep5ie) dup. care toate $i tra, $nceputul din ap.) e!te bine
conturat. $n poe&ul a22adian al Crea5iei /Enuma Eli0 care repre0int.
de!i,ur o traducere a22adian. a unui ori,inal !u&erian@
* Cnd acolo sus Cerul nu avea un nume
Ri $os nu se afla nimic
&psu, nceptorul, cel ce le*a zmislit pe toate
Ri * c#ipul + (iamat care i*a purtat n snu*i pe toi,
Ri*au amestecat apele laolalt
Cmrile tainice nu fuseser cldite i inuturile
mrginae nu se vzuser nc
Cnd nici unul dintre zei nu a fost adus la via Ri nu li se
dduse un nume, si nu li se menise o
soartF
&tunci au fost zmislii zeii n mi$locul acelei lumi Ia#mu
i Ia#amu au fost adui la via i li s*a pus
un nume
3remuri ndelungate ei crescur i se fcur nali .ar
&nar i "iar fur zidii mai puternici ca ei =ilele lor
se alungir i anii lor sporir &nu era fiul lor,
potrivnicul prinilor si -ar &nar ls pe &nu ntiul
su nscut s fie
deopotriv cu el Ri
ct despre &nu el nscu pe 1udimmud +.
!t(el poe&ul Crea5iei 'u&ii (ace din nu pri&a 0eitate per!onal.E c.ci
nar i Hiar au !en!ul doar de * oa!pete al Cerului+ i * oa!pete al
8.&$ntului +) !au duhurile creatoare a ceea ce e!te dea!upra i ceea ce e!te
dede!ubt. 9in nu de!cinde 0eitatea apelor 7n2i) nu&it &ai t$r0iu 7a) * 0eul
ca!ei apelor +) care) $n calitatea !a de creator al oa&enilor) a pri&it nu&ele
de Audi&&ud * creatorul (or&ei u&ane +. ;eul p.&$ntului) 7nlil) nu e!te
nic.ieri de!cri! ca * (iu al lui nu +. 7ti&olo,ia nu&elui
94A
7nlil e!te controver!at.) unii con!ider. cQ !e apropie de !u&erianul lil (v$nt)
!u(lare) u&br.) !pirit). $n te/te 7nlil cap.t. epitetele *re,ele inunda5iilor +) *
&untele v$ntului +) * re,ele 5.rii + .a. (c(. %. ) To2arev) Meligia in istoria
popoarelor lumii, 7d. 8olitic.) trad. ro&.) >uc) 1976) p. D<1). 7nlil e!te
nu&it * re,e al v$ntului + (iindc. !e pre!upune c. v$ntul ie!e din peterile
&ari de !ub p.&$nt.
;eul lunii e!te nu&it la $nceput 7n1;u) apoi ;u1en) $n (ine %in) dar titlul
lui cel &ai de !ea&. e!te Aanna) care are !en!ul de * !t.p$n al cerului +. 7
acelai ter&en ca i Ainanna) Innini) apela5ii care ad&it c. 0eul a devenit *
%t.p$nul $n5elepciunii + i 0eu al divina5iei. %cribii din perioada arhaic.
aa0. pe 0eii !u&erieni $n ordinea ur&.toare@ n) 7nlil) Ininni) 7n2i) Aanna)
Btu) adic.@ Cerul) 8.&$ntul (0ei5a p.&$ntului ca principiu (e&inin al
cerului)) 0eul apelor) 0eul 'unii) ;eul %oarelui. Cei doi copii ai 0eului
p.&$ntului) Ainurta i Aer,al) care !$nt aa de (recvent &en5iona5i $n
&itolo,ia tardiv. !u&erian.) nu apar $nc. $n epoca arhaic..
Ter&enul pentru 0eu e!te $n !u&erian. dingir, dar lucru re&arcabil de
ob!ervat e!te c. !u&erienii (olo!ind un deter&inativ pentru cuv$ntul * 0eu +
o !tea ,ravat. $naintea nu&elui !criu ace!t deter&inativ $naintea
apela5iei oric.rui 0eu) a(ar. de 0eul n. %u&erienii !criau din,ir 7nlil *
0eul 7nlil +) din,ir %in * 0eul %in +) dar niciodat. nu !criau din,ir n.
cea!ta ar putea !. $n!e&ne c. 0eul n e!te &ai vechi dec$t to5i 0eii) c.ci
ideo,ra&a (i nu deter&inativul)) !pre a !crie O 0eu +) * $nalt +) * cer , *
!tr.lucitor +) dar i pentru 0eul n era conturul unei !tele. dic. !i&bolul
!telei era acela care $nchipuia pe 0eul n i $ntruc$t era !in,urul !i&bol
reli,io! !e&ni(ic$nd un 0eu $n acea!t. epoc.) trebuie !. conchide& c. a
e/i!tat $n acea perioad. un &onotei!& !u&erian.
;eul n avea locul !.u de cult $n oraul Bru2 (7rech biblic) unde !e
$n.l5a!e te&plul !.u 71anna *ca!a cerului+) unde era !l.vit. $n acelai
ti&p i 0ei5a (ecioar. Innini (Itar pentru babilonieni). Ciind tat. al tuturor
0eilor) el era $ntr1o le,.tur. (oarte $ndep.rtat. cu !pe5a u&an.) i a r.&a!
&ai cur$nd un principiu teolo,ic dec$t un 0eu c.ruia i !e $nchinau
credincioii. Toate li!tele de 0ei $ncepeau cu 0eul n i uneori nu&ele !.u
e!te $nlocuit prin acela de 0eu (.r. denu&irea !a de n) 0eul prin e/celen5.)
ceea ce denot. un &onotei!& ini5ial !au un henotei!& care ar (i e/i!tat $n
pri&ele epoci ale i!toriei !u&eriene. $n &itul lui 7tana) 0eul n !t. $n
cerurile cele &ai de !u! i po!ed. iarba vie5ii) precu& $n &itul lui dap.
0eul n are p$inea i apa vie5ii venice. ;eul n e!te acela ce a h.r.0it
!t.p$nirea pri&ului re,e !u&erian. 8entru a22adieni 0eul n e!te identi(icat
cu !teaua polar. a noa!tr.) adic. !teaua ce !tr.lucete $n cap.tul oitii carului
&ic /Ersa minor0, !tea vi0ibil. tot anul $n e&i!(era nordic. i !tea care
indic. nordul) nu&it. fenician de c.tre navi,atorii ,reci) (iindc. !e a(ir&a
c. (u!e!e de!coperit. de cor.bierii (enicieni. 'a Bru2 !e aduceau ?ert(e i !e
$n.l5au ru,i $n (iecare di&inea5. !telelor
94?
ce ar.tau nordul) !teaua polar. a lui nu i !teaua !o5iei !ale ntu& (poate
!teaua nu&it. "oc#a * !tea + $n ebraic.)) tot $n con!tela5ia Br!ei &inor.
9e (apt a!trono&ii babilonieni $&p.r5eau !telele (i/e $n trei c.i !au ben0i
paralele. Cea a lui n era partea din cer care li !e p.rea a!trono&ilor
babilonieni cea &ai de !u!. 9up. ea venea *calea + lui 7nlil) apoi aceea a
lui 7a.
7nlil era 0eu al lu&ii p.&$ntene i nu al in(ernului) unde do&nea 0ei5a
7re2i,al. Ini5ial el (u!e!e 0eu al ploii i al (urtunilor i $n i&nuri are
caracterul unui 0eu care aduce nenorociri pe!te popor pentru p.catele !ale i
pe!te du&anii 5.rii %u&er. Bnealta &$niei !ale e!te totdeauna * cuv$ntul
care ie!e din ,ura !a i !e duce $n la&e pricinuind vi?elii) rev.r!.ri de ape)
(oc) ?e(uiri ale cet.5ilor) (oa&ete i !ur,biun. Cuv$ntul de ble!te& poate (i
pronun5at i de unul dintre (eciorii !.i@ Ainurta) 0eu al r.0boiului) I2ur)
Ain,ir!u i Aer,al) dar e!te pri&ordial unul dintre privile,iile lui 7nlil. 8e
c$nd 0eul nu are tri&ii care poart. *apa vie5ii +) &e!a,erii 0eului 7nlil
aduc r.0bunare i ni&icire. ceti &e!a,eri ai lui 7nlil !e nu&e!c@
Hin,aludda) Heni,ida) Bdda,ubba) i -hibil) 0eul (ocului.
Au a a?un! p$n. la noi nici un &it !u&erian cu privire la (acerea lu&ii)
dar e!te probabil c. $n epoca arhaic. ace!t act a (o!t atribuit lui 7nlil) dei
&ai t$r0iu &iturile !u&eriene au a(irtnat c. (acerea lu&ii !e dato1rete (iului
lui 7nlil) Ainurta) iar babilonienii !ocoteau c. 0eul :ardu2 e!te 0iditorul
lu&ii. 9ar $ntr1un !in,ur i&n c.tre 7nlil !e c$nt.@
* ]ntemeierea cerurilor tu ai fcut*o i nici o
min nVa adugat nimic +olta cerului tu ai
zidit*o i nimeni nu se poate urca pe eatW
(c(. 7belin,. 7.) "eilsc#ri texte aus &ssur $uristisdien .n#alts, 'eip0i,) 19<7)
Ar. D7% i Rei!ner -. 'iunerisc#*+a>lonisc#e 5>mnen, >erlin) 1"96 p.
1D#).
$n &itolo,ia babilonian. !e a&intete de! de *t.bli5ele de!tinului + care
la $nceput ar (i apar5inut lui 7nlil i au (o!t apoi (urate de 0&eul !au pa!.rea
&.ia!tr. ;u. ce!t &it e/i!t. i $ntr1un te/t !u&erian.
* /%asrea =E 0 a cugetat n inima sa s apuce stpnirea
lui Enlil
/zicnd0 3oi pune mina pe tliele 'oartei ale zeilorD Ri voi
avea su controlul meu poruncile tuturor zeilor, 3oi ocupa
tronul si voi fi stpnul tuturor #otrrilor Ea a ateptat la
intrarea slii tronului .n zori de ziD n vreme ce Enlil se spla
cu ap limpede Ri se urca pe tronul su punlndu*i n cap
coroana lui Ea a apucat n mina sa tliele 'oartei Ea a
luat cu sine domnia lui Enlil, #otrrile legiuite =u a zurat
.n gra nspre muni +.
94:
cea!ta a con!tituit o &are nenorocire pentru 0ei) c.ci le,ile care
c$r&uiau lu&ea (u!e!er. !tatornicite $n !(atul cel &are al 0eilor i purtate pe
pieptul lui nu. %e hot.r.te ca pa!.rea &.ia!tr. ;u !. (ie ni&icit.) dar nici
un 0eu nu vrea !. $ndeplinea!c. acea!t. &i!iune. $n cele din ur&. (iul lui
7nlil) 0eul 'u,albanda !au Ainurta) a ,.!it cuibul p.!.rii ;u $n &untele
%abu i cu a?utorul 0ei5ei vinului Ain2a!i a reluat tablele de!tinului. ce!te
t.bli5e ale de!tinului erau !cri!e $n (iecare an $n !ala de adunare a lui 7nlil
Bb.u22inna) la $nceputul anului nou. :ai t$r0iu !1a a(ir&at c. t.bli5ele erau
$n po!e!iunea lui :ardu2) 0eul !upre& din >abilon) iar Aabu !cribul 0eilor
le1ar purta.
l treilea &e&bru al triadei !u&eriene era 7n2i !au 7a) care era !l.vit la
7ridu la rev.r!area 7u(ratului $n -ol(ul 8er!ic. Au&ele ace!ta de 7n2i are
$n5ele!ul de * !t.p$n al p.&$ntului+) prin acea!t. apela5ie $n5ele,$n1du1!e
partea cea &ai de ?o! a p.&$ntului unde locuie!c 0eit.5ile nunna2i) $n
oceanul p!u din care i0vorau r$urile) (luviile) i p$r$urile dup. credin5ele
!u&eriene. 7n2i era 0eul apei li&pe0i i de aceea era un 0eu al puri(ic.rilor)
al lu!tra5iilor) ca i :ardu2 i -ibil. 9enu&irea lui 7n2i) de 0eu 7a) e*a *
0eu al ca!ei apelor + nu apare dec$t $n perioada lui 9un,i din Br i dup.
aceea !e (olo!ete $n te/tele a22adiene apela5ia de 7a $n loc de 7n2i)
denu&irea !u&erian.. :ito,ra(ii ,reci nu&e!c pe 7n2i) Oanne!) i a(ir&. c.
el ar (i ap.rut din valurile &.rii) av$nd corp de pete i !ub capul !.u de pete
avea alt cap iar picioarele !ale erau de o&. 7l $i petrecea 0iua printre oa&eni
i $i $nv.5a tiin5ele) artele) le,ile) con!truc5ia de cet.5i i de te&ple) precu&
i ,eo&etria) dar i cu& !e lucrea0. p.&$n1tul. Aoaptea el intra iar.i $n
&are. 9up. >ero!!o!) preot babilonian care tr.ia $n vre&ea lui le/andru cel
:are) Oanne!) adic. 0eul 7n2i) ar (i venit de patru ori la intervale (oarte &ari
i totdeauna ca o&1pete. ;eul 7n2i e!te la !u&erieni !t.p$n pe!te arte i
pe!te $n5elepciune) iar cultul !.u $n oraul 7ridu con!tituie una din cele dou.
coli de teolo,ie babilonian. i !u&erian.. ici) la 7ridu) preo5ii $nv.5au o
doctrin. care pare a (i in!pirat $n parte pe (ilo0o(ii ,reci ionieni) anu&e c.
toate (iin5ele i lucrurile $i au ori,inea $n ap. i au $nceput !. e/i!te prin
cuv$ntul de via5. (.c.tor al Iui 7n2i) cuv$nt nu&it :u&&u. Tot 7n2i) dup.
coala de la 7ridu) ar (i 0.&i!lit pe o& din ar,il.. Cuv$ntul lui 7n2i (V 7a)
nu&it :u&&u e!te analo, 'o,o!1ului lui Cilon din le/andria i celui din
.n) I) 1) precu& i conceptului de :e&ra din apocri(ele 6echiului Te!ta&ent)
dar &ai ale! * cuv$ntului + din doctrinele co!&olo,ice e,iptene. ;eul 7n2i
are nu&eroa!e apela5ii) denu&iri) epitete) cali(icative@ Aini1,i2u,) 7n,ur)
9un,a) 'u&ha) Ai&bubu) Aurra) $n total trei0eci i a!e de apela5ii de ace!t
(el. In !i&bol 0eul 7n2i e!te repre0entat printr1un 5ap cu corp de pete care
are pe!te el un tron din care ie!e un !t$lp cu un cap de berbec.
%arcina e!en5ial. a 0eului 7n2i era aceea de a puri(ica i $n catartic.
arta &a,ic. a puri(ic.rii ace!t 0eu ?uca un rol e!en5ial. Ritualurile
9;G
catartice * de!c$ntecele ca!ei lui Auru * e nu \ ru +) 1uru (iind o ape1
la5ie a 0eului 7n2i) !$nt nu&eroa!e i ele !$nt (olo!ite $n cele &ai (elurite
$nt$&pl.ri adver!e@ boal.) r.nire) natere) pa,ube etc. C.ci 0eul 7n2i e!te un
prieten al oa&enilor) c.rora nu le poart. ur. precu& 0eul 7nlil !au nu) aa
cu& $i vedeau i ,recii vechi pe unii 0ei care * pi0&uiau + pe oa&eni. In
va!ta literatur. cultic. !u&erian. nu !e (ace niciodat. &en5iunea de!pre (uria
!au r.0bunarea lui 7n2i) a(ar. doar dac. ace!t 0eu e!te po&enit $&preun. cu
al5i 0ei r.0bun.tori i r.i. 9e aceea nu e/i!tau ritualuri de *$&bl$n0ire) de
potolire) de cal&are + a &$niei lui 7n2i) aa cu& !e recitau pentru al5i 0ei a
c.ror (urie !e de0l.n5uia $&potriva oa&enilor. 9e aceea 0eul 7n2i i !i&bolul
!.u berbecul pete (Capricornul &ai t$r0iu) e!te denu&it Harubu *0eitate
protectoare + care a trecut $n ebraic. $n !crierile !acre ale iudeilor !ub (or&a
"eru, plural "eruimP ro&Qna veche #eruvimi $n !en!ul de * ngeri pzitori
+.
;ei5a &a&. a !u&erienilor) di!tinct. de trei&ea nu) 7nlil i 7n2i)
po!eda o &ul5i&e de atribute. !t(el c. ea a (o!t di!ociat. $n &ai &ulte 0ei5e
!eparate. Au&ele cel &ai vechi al 0ei5ei &a&e !u&eriene era Ainanna) !au
Innini *re,ina cerului +) iar picto,ra&a (olo!it. &ai t$r0iu !pre a !crie nu&ele
ei era un arpe ce !e $ncol.cete $n ?urul unui toia, !i&bolul artei &edicale
de &ai t$r0iu. Au&ele ei era $n rela5ie cu planeta 6enu! i cu ideea c. a (o!t
creat. de nu) ca !o5ie a lui. %e pot di!tin,e cel pu5in trei 0ei5e !eparate $n
acea!t. divinitate pri&ordial.@ Innini care e!te 0ei5a a22adian. ItarE :ah *
0ei5a cea puternic. + e!te a22adiana >elit1ili Ore,in. a 0eilor+ i 0ei5a
In(ernului) 7re2i,al.
8entru a!irieni 0ei5a :ah) din,ir :ah) era !ora lui 7nlil i venea $n
ordinea de &.ri&e a 0eilor i&ediat dup. ace!t 0eu) dar panteonul o(icial
!u&ero1a22adian acord. cinci0eci i unu de nu&e 0ei5ei :ah) printre ace!tea
cinci (iind cele &ai $n!e&nate@ Aih&ah *re,ina puternic.+) Ainhur!a,
*re,in. a &untelui p.&$ntului+) Aintur *re,in. a &itrei (e&eieti +) Ain&ea
* re,in. care h.r.0ete !oarta + i Ain!i2illa + * re,ina cea pur. +. lte nu&e
ale ace!tei 0ei5e a p.&$ntului apar $n &ituri)dar (iecare ora avea un te&plu al
ei nu&it de obicei 71:ah) !au avea cel pu5in un altar con!acrat) dar centrele
cultului !.u erau oraele dab i Hi $n !udul %u&erului.
9e!pre oraul Hi !e a(ir&. c. a (o!t pri&ul $nte&eiat dup. 8otop) dar era
$n orice ca0 cea &ai veche capital. a $ntre,ului %u&er. Te&plul 0ei5ei
p.&$ntului din Hi !e nu&ea 3ur!a,1Hala&&a i a (o!t recl.dit de
Aabuchadne0ar.
:itolo,ia !u&erian. a(ir&. c. 0ei5a :ah l1ar (i 0.&i!lit pe o& din lut)
a!t(el $n &itul ni&icirii oa&enilor prin (oa&e) ciu&. i !ecet.) 0ei5a :a&i)
alt nu&e dat lui :ah) ar (i 0idit pe oa&eni din hu&. la porunca 0eului 7n2i.
9up. ce ar (i ro!tit de!e$ntece pe!te lut) a ae0at apte buc.5i de ar,il. la
dreapta ei i apte la !t$n,a i $ntre ele a pu! o c.r.&id. ar!.. ce!te buc.5i de
ar,il. !1au (.cut prin de!c$ntecul 0ei5ei apte (e&ei i
9;9
apte b.rba5i i ea i1a 0idit pe to5i dup. a!e&.narea ei. $n alt epi!od acelai
&it de!crie cu& un potop a ni&icit o&enirea i 0ei5ei :a&i i !1a poruncit de
c.tre 0ei !. 0idea!c. pe o& /lullu * cel !lab +) pentru ca !. * poarte ?u,ul +.
9up. ace!t &it oa&enii erau nece!ari pentru (ericirea 0eilor) dar $n alt &i5
0eul 7a (V 7n2i) a poruncit 0eilor !. ucid. un 0eu i !$n,ele lui !.11 a&e!tece
cu lutul pentru ca 0ei5a Ainhur!a, (VV :ah) !. poat. 0.&i!li pe oa&eni din
ace!t a&e!tec de lut) !$n,e i trup divin. tunci c$nd devenea nece!ar) aceeai
0ei5. $ntr1unui din avatarurile !ale pri&ea porunc. !. cree0e un o& nouE aa)
de pild.) c$nd -hil,a&e) re,ele din Bru2) opri&a cu cru0i&e poporul !.u)
0eii au a!cultat pl$n,erea !upuilor i 0ei5a ruru a 0idit un chip o&ene!c de
ar,il. i 11a (.cut pe 7n2idu) viitorul prieten al lui -hil,a&e. adar crea5ia
o&ului din ar,il.) pe care o $nt$lni& $n Genez, II) 7 (* tunci lu$nd 9o&nul
5.r$n. din p.&$nt) a (.cut pe o&) i a !u(lat $n (a5a lui !u(lare de via5. i !1a
(.cut o&ul (iin5. vie +) e!te pre(i,urat. $n &itolo,ia !u&erian..
Ciii 0eului 7nlil) Ainurta i Aer,al) !$nt divinit.5i (oarte puternice $n
&itolo,ia !u&erian.) i la babilonieni Ainurta a (o!t identi(icat cu 0eul
:ardu2) prelu$nd (unc5iile i atributele celui dint$i. Au&ele ini5ial al lui
Ainurta era 1inuras, unde uras are !en!ul de * auror.) 0ori+E de aceea !o5ia
!a) 0ei5a -ula !au >au) purta titlul de Ainud0ali) * doa&n. a aurorii +. ;eul
Ainurta e!te 0eul r.0boiului din %u&er i !i&bolul !.u $n!cri! pe pietrele de
hotar /7udurru0 era vulturul) (ie ae0at pe un !cut) (ie pe un !t$lp.
6ulturul era !i&bol al 0eului Ainurta $n calitatea !a de !oare de pri&.var.
i !oare al di&ine5ii care birui!e puterile $ntunericului. ;eu al !oarelui
ar0.tor) copleind cu ari5a !a vara pe oa&eni) era con!iderat &ai cu !ea&.
Aer,al) dar i Ainurta p.!tra uneori ace!t caracter c$nd i !e da apela5ia de 0eul
:ah) av$nd dou. denu&iri B&unlua) * !t.p$nul care d. plin.tate + i
B&une!i,a) * !t.p$nul cel crud +.
Ainurta are ca (unc5ie e!en5ial. r.0boiul i !ub nu&ele de Ain,ir!u aa
cu& e!te nu&it $n oraul 'a,a $l ,.!i& pe !i,ilii purt$nd o !abie curbat.
cu cap de leu pe u&.rul !.u un cap de leu $i pleac. din (iecare u&.r iar
&$na dreapt. 5ine apte !uli5e (iecare cu un cap de (iar.. %i,iliile tuturor
oraelor care $l aveau pe Ainurta drept 0eu protector i unde cultul !.u era
i&portant con!t. dintr1un vultur cu cap de leu care apuca $n ,hearele !ale
coap!a unui ani&al !.lbatic) (ie lei) (ie antilope. Bn alt !i&bol al 0eului
r.0boiului Ainurta e!te vulturul cu dou. capete) care apare &ai t$r0iu pe
in!crip5iile hittite i precu& !e tie pe !te&a $&p.ra5ilor Con!tan1tinopolului.
8e de alt. parte 0eul !upre& al 7la&ului) %u!ina2) * !t.p$nul %u!ei +) a (o!t
identi(icat cu Ainurta) iar pe cera&ica pictat. din 7la& !e $nt$lnete !i&bolul
ace!tuia) un vultur cu aripile de!(.urate care reapare i $n icono,ra(ia hittit.)
unde !e ,.!ete apuc$nd $n ,heare doi erpi. 9ar la !u&erieni) ca i la
a22adieni) vulturul apare ca !i&bol al !oarelui biruitor sol invictus
repre0ent$nd pe 0eul Ainurta i ace!ta) !ub nu&ele
9;<
de ;a&ania) e!te identi(icat cu con!tela5ia Guila (!ituat. $n re,iunea
ecuatorial. a cerului i traver!at. de Calea 'actee). 7!te (oarte probabil c.
vulturul din icono,ra(ia (enician.) ara&ean. i per!an. e!te preluat din
repre0ent.rile !u&eriene i a22adiene ale acvilei 0eului Ainurta. 9ar lui
Ainurta i !e atribuie ini5ial celebrul dra,on al lui :ardu2) cu care e!te
$&podobit. poarta lui Itar din >abilon) a(l.toare a!t.0i la :u0eul de i!torie
din >erlin. Identi(icat ini5ial cu 0eul Ta&&u0 (9u&u0i la !u&erieni)) (iu al
0ei5ei p.&$ntului) el &urea ca i Ta&&u0 $n (iecare an odat. cu ve,eta5ia) dar
!epara5ia deplin. a celor doi 0ei a (o!t (oarte ti&purie) $n te/tele !u&eriene
arhaice Ainurta poart. denu&irea de Ain2ili& O !t.p$n al porcului + i e!te
probabil ca porcul !. (i (o!t un ani&al !acru con!acrat 0eului r.0boiului
Ainurta. 8orcul e!te bine cuno!cut $n %u&er i $n >abilon) dar $n nu&eroa!ele
acte de v$n0are el nu e!te &en5ionat ca ani&al cu carne co&e!tibil.) i un
calendar al unui te&plu inter0ice &$n1carea c.rnii de porc $n a 1D1a 0i a lunii
a cincea. Iar o (abul. a!irian. a(ir&. c. porcul e!te necurat i un bla!(e&
adu! 0eilor. 7!te ,reu de e/plicat din ce &otive !u&erienii) babilonienii i
canaaneenii) dar i iudeii (c(. :arc. 6) 1D14) 5ineau i creteau porci) c.ci
pare !i,ur c. nici unul din ace!te popoare nu (olo!ea carnea de porc drept o
hran.. %e tie c. i $n 7,iptul antic porcul era un ani&al !purcat.
$n Canaan cultul lui Ainurta a p.trun! de ti&puriu i el e!te nu&it %i22ut)
* re,ele vo!tru + i Ha4van (c(. &mos, 6. <6)) * !teaua du&ne0eului vo!tru +.
'a >4blo!) $n Cenicia) $nt$lni& nu&ele bdi1ninurta $nc. din !ecolul al F61
lea $.e.n. !trolo,ia babilonian. 11a repre0entat pe Ainurta &ai t$r0iu cu cea
&ai !tr.lucitoare !tea de pe !(era cerea!c.) !teaua %iriu!) !ituat. $n con!tela5ia
Cani :a?or de &a,nitudine ab!olut. 4)46. $n!e&nat ni !e pare c. !teaua
%iriu! e!te o !tea dubl.) adic. pute& pre!upune c. a!trono&ii babilonieni au
5inut !ea&a de (aptul c. Ainurta i Aer,al !$nt doi (ra5i) copii ai lui 7nlil i ai
0ei5ei 8.&$ntului) i pe (ir&a&ent aceti 0ei (ra5i trebuiau !. (ie repre0enta5i
de dou. !tele apropiate. Co&panionul !telei %iriu! e!te o !tea care are #)9 din
&a!a !oarelui) i a (o!t de!coperit. de abia $n 1"44 datorit. perturba5iilor
produ!e de ea a!upra &ic.rilor !telei %iriu!. Au&ai $n 1"61 ace!t co&panion
al lui %iriu!) %iriu! >) a (o!t ob!ervat i pe cale optic.. Au poate (i o
$nt$&plare c. !u&erienii au nu&it o !tea care are un $n!o5itor) Ainurta) aa
cu& 0eul Ainurta e!te $n!o5it de (ratele !.u Aer,al10eul In(ernului. Trebuie !.
pre!upune& c. a!trono&ii !u&erieni l1au putut 0.ri pe %iriu! >) ce $n!o5ete
pe %iriu! ) cu 4### de ani $nainte ca el !. (i ap.rut $n tele!coapele &oderne)
$n acea!t. che!tiune trebuie !. &en5ion.& anchetele e(ectuate de !avantul
(rance0 :arcel -riaule din 19D1 a!upra (olclorului unei popula5ii de culoare
din (rica de ve!t) dogonii, care locuie!c pe &arele platou >adia,ara $nc. din
!ecolul al Fl1lea. Te/tele (olclorului do,onilor $nre,i!trate de :arcel -riaule
au (o!t publicate abia $n 1965 dup. &oartea !avantului (rance0. Or) &iturile
do,onilor a(ir&. c. e/i!t. dou. !tele
9;J
%iriu! i c. cea &ai &ic.) %iriu! >) !e rotete $n ?urul lui %iriu! $n 5# de ani
i e!te cea &ai &ic. i cea &ai ,rea dintre toate !telele. Iar datele
a!trono&ice e/acte a(late la di!po0i5ia noa!tr. ne arat. c. %iriu! > e/ecut. o
rota5ie co&plet. $n 49)9 ani i e!te $ntr1adev.r o !tea pitic. i e/tre& de ,rea.
9ar %iriu! > nu e!te vi0ibil. cu ochiul liber (c(. Titu! Cilipa) $n * Mtiin5. i
tehnic. +) nr. 4) 19"1) p. <5). Totui calendarul do,onilor era $nte&eiat pe un
ciclu de 5# de ani) ti&p $n care %iriu! > e(ectuea0. o rota5ie co&plet. $n
?urul lui %iriu! . 9ar nu nu&ai do,onii po!edau ace!t ciclu de 5# de ani) ci
i e!enienii) autorii :anu!cri!elor de la :area :oart.) !ocoteau ti&pul $n
perioade de 5# ani (?ubileu)) dup. cu& reie!e diri celebra lor Carte a
2uileelor) poi conceptul de $uileu i de an ?ubiliar care !e repet. la 5# de
ani (adic. dup. o rota5ie co&plet. a lui %iriu! >) e/i!t. i e!te &en5ionat
$ndelun, i $n Ievitic, FF6) 1# 1D ceea ce dovedete c. pe o cale !au alta
(ie din 7,ipt !au &ai pu5in probabil din >abilon iudeii cunoteau
acea!t. perioad. de rota5ie de 5# de ani) care e!te altceva dec$t 7 $n&ul5it cu
7 ) ci(ra !acral.) ceea ce d. 49 ca re0ultat. 9ar !teaua %iriu! e!te cea nu&it.
%othi! de ,reci i %odpet de e,ipteni i apari5ia ei $naintea r.!.ritului !oarelui
pe latitudinea oraului :e&(i! repre0enta $nceputul anului nou $n calendarul
e,iptean (19 iulie $n calendarul iulian). >abilonienii credeau c. $n con!tela5ia
0odiacal. a %.,et.torului) unde !e a(l. i !teaua %iriu!) !e putea di!cerne un
v$n.tor cu un arc $ntin! tr.,$nd o !.,eat..
Cratele bun al lui Ainurta) 0eul Aer,al) e!te un re,e al in(ernului) i titlul
cel &ai vechi e!te *re,ele din :e!la&+) :e!la& (iind apela5ia unor peteri
!ubp.&$ntene unde re,ele In(ernului r.&$nea pe!te noapte. :ulte din
apelativele i titlurile date lui Aer,al $l de!criu ca un 0eu aduc.tor de &oarte)
de ciu&.) !t.p$n al &or&$ntului i ?udec.tor al celor ce &or. lte apela5ii $l
nu&e!c * 0eul cel rQu + care) ca i %atan la !e&i5ii din ve!t) era !t.p$n pe!te
(ocurile In(ernului. C.r. nici o $ndoial. Aer,al era la $nceput !t.p$nul *
!oarelui ar0.tor + i nu&ele ce i !1a dat) -ira) $n!ea&n. *(oc +) iar un te/t
!crie c. %a&a! i Aer,al !$nt unulE ca i (ratele !.u Ainurta) Aer,al e!te un
0eu al r.0boiului care duce cu el ar&e ne$ndur.toare. Chiar luna $n
perioadele ei de di!pari5ie apar5inea lui Aer,al i atunci i !e aduceau ?ert(e.
$n principalele te&ple ale 0eului r.0boiului !e a(lau al.turi una de alta
e&ble&ele lui Aer,al i ale lui Ainurta) cei doi (ra5i. 9ar $n calitatea !a de
0eu al 'u&ii de ?o!) Aer,al era i 0eu al tur&elor de vite) apoi el (.cea !.
crea!c. ,r$nele i d.dea via5. oa&enilor) i $n acea!t. calitate pri&ea nu&ele
de -ira) Ira) Irra. %e cunoate un i&n $n cin!tea lui !cri! $n >abilon) i&n
cuprin0$nd pe!te cinci !ute de ver!uri $n care 0eul Aer,al apare ca un 0eu
r.u) vr.?&a al oa&enilor) care dorete ni&icirea oraelor i a tot ce au creat
oa&enii i trebuie $&bl$n0it cu orice pre5.
Ca re,e al In(ernului) Aer,al era ?udec.torul i&placabil din iadul
!u&erian rallu. I !1a atribuit planeta :arte care e nu&it. *!teaua
9;B
?udec.5ii de!tinului celor &or5i + i i !1au dat nu&e di(erite $n acea!t. calitate.
9ar tablete ,.!ite la %u!a au dovedit c. !u&erienii i &ai apoi babilonienii
credeau $ntr1o ?udecat. dup. &oarte) aa cu& $nchipuiau i e,iptenii) $n
celebra ?udecat. a lui O!iri! ce !e (.cea dup. &oartea cuiva. 9ar Aer,al nu
putea) ca O!iri!) c. d.ruia!c. (ericire celui r.po!at ci doar o !u(erin5. &ai
&ic. $n rallu (in(ernul) !u&erian.
Cele dou. 0eit.5i !olare) Ainurta i Aer,al) trebuie di!tin!e $n &od net de
principalul 0eu al !oarelui !u&erian) Btu !au >abar ($n a22adian. %a&a.))
ter&eni care au !en!ul de *c.ldur.) lu&ina 0ilei) !tr.lucire+. 9ar cele dou.
0eit.5i !olare Ainurta i Aer,al !$nt &ai i&portante $n &itolo,ie dec$t 0eul
Btu care avea dou. &ari centre de cult la 7lla!ar) $n !udul %u&erului i
%ippar $n nordul >abilonului. 9e obicei te/tele &itolo,ice $l nu&e!c pe Btu
(iu al lui Ain,al i al lui %in) 0ei5a 'unii i 0eul 'unii (c.ci $n cli&atul
:e!opota&iei luna p.rea !. aib. o circu&(erin5. &ai &are dec$t !oarele)) iar
alteori !criau c. e!te (iul lui 7nlil) ceea ce pare !. (ie tradi5ia pri&itiv.. $n
li!tele de 0ei Btu vine dup. 0eul 'unii) i $n &iturile !u&eriene i babiloniene
%a&a! nu e!te un 0eu prea $n!e&nat. 7l avea ca !i&bol crucea cu patru bra5e
!i&ilare crucii %($ntului ndrei i era 0eul divina5iei i al catarticii pre0idlnd
lu!tra5iile) puri(ic.rile) cur.5.rile de p.cate) dar i de !purc.ri (i0ice. $n
acea!t. calitate 0eul Btu1>abar era de! che&at $n ru,ile oa&enilor a(la5i $n
nenorocire. 7l era p.0itorul le,ilor i al drept.5ii) $ntruc$t !oarele vede toate i
el de!coperi!e le,ile cele &ai ?u!te lui 3a&&urabi care a $ntoc&it codul !.u
de le,i. ;eul Btu1>abar nu trece prin in(ern i nu are vreo le,.tur. cu lu&ea
de io!. dar e!te 0eul !oarelui $n lu&ea de aici.
;eul !u&erian al lunii !e nu&ea ini5ial ;u1en * !t.p$nul care cunoate + i
el apar5ine !e&in5iei divine a 0eului 7nlil. 'a $nceput era totui nu&it de
!u&erieni Aanna !au Innana * !t.p$nul cerului + i ideo,ra(ic nu&ele !.u era
!cri! !e!12i *(rate al p.&$ntului +. 22adienii) !tabilind o (al!. eti&olo,ie a
nu&elui 0eului lunii pe care $l derivau de la ter&enul a22adian nannaru *
lu&in. +) au denu&it totdeauna pe 0eul lunii Aannar. In a(ar. de ace!te
denu&iri care !$nt $nte&eiate pe propriet.5ile de lu&inator al lunii i pe
acelea de 0eu al divina5iei) ,ra5ie c.rora !e !tabile!c rela5ii cu celelalte !tele i
!e (ac pre0iceri) 0eul lunii &ai po!eda i alte apela5ii dintre care ur&.toarele
!$nt cele &ai $n!e&nate@ Bd!ar * coa!a) !e&i1luna) luna nou. +) apoi de aici
denu&irea de * 0eu al b.rcii !T (luna nou. (iind co&parat. cu o barc.
cerea!c.) care era nu&it@ :a) :a,ur) i :a,ula1anna) * &area barc. a
cerului +. Tot ca 0eu al 'unii noi era nu&it !i&ur. cinci!pre0ecea 0i a
lunii) !au 0i a lunii pline) era nu&it. la a22adieni sepettu, o 0i de ve!elie) de
ru,i i de ?ert(e $n calendarul babilonian. 7!te (oarte probabil c. ter&enul
ebraic saat# e!te derivat din cel babilonian i e!te pre(acere a &arii
!.rb.tori a lunii pline din >abilon) aplicat. de iudei $n 0iua a aptea a
!.pt.&$nii) i apoi la a 141a) a <11a i a <"1a 0i a lunii) core!pun0$nd (iecare
unui p.trar al lunii care crete i de!crete.
9;4
7!te poate cu putin5. ca babilonienii !. (i !.rb.torit (iecare din ace!te p.trare
ale lunii i a!t(el !. !e (i perpetuat $n calendarul iudaic !.rb.toarea 0ilei de
!$&b.t. (%abbath). 8e de alt. parte $n calendarele babiloniene) aa10i!ele
#emerologe unde !e $n!criau 0ile (a!te i ne(a!te) 0iua a 71a) a 141a) a <11a i
a <"1a core!pun0$nd unui p.trar al lunii erau 0ile ne(a!te) * 0i rea +. *8.!torul
popoarelor celor &ari nu va &$nca din carnea coapt. pe c.rbuni i nici p$ine
coapt. $n cuptor) nici nu1i va !chi&ba ve&intele trupului !.u) ca !.1i pun.
unele noi) nici nu va aduce ?ert(e. Re,ele nu va &er,e $ntr1un car) nici nu va
cuv$nta ca un c$r&uitor. 6.0.torul nu va (ace prorociri $n locul tainelor.
9o(torul nu1i va pune &$na !a pe o per!oan. bolnav.. 7!te o 0i neadecvat.
pentru !.v$rirea unor a!e&enea ac5iuni+. Oraul $n care !e aduceau
$nchin.rile cele &ai bo,ate 0eului 'unii a (o!t pentru !u&erieni ca i pentru
babilonieni Br $n partea cea &ai de !u! a %u&erului) nu departe de oraul
7lla!ar) unde era cultul 0eului %oare. Bn alt centru al cultului lunii era 3arran
(3arrae)) pe r$ul >ali2) la !ud de 7de!!a. Cultul 0eului lunii la 3arran) $n
nordul :e!opota&iei) a putut (i adu! din %u&er. C.ci Terah) tat.l lui
braha&) care ini5ial locuia $n Br) unde era !l.vit 0eul lunii) !1a !tabilit la
3arran &ai pe ur&.. (* Mi a luat Terah pe vra&) (iul !.u... ca !. &ear,. $n
5ara CanaanuluiE dar au &er! p$n. la 3arran i !1au ae0at acolo +) Geneza,
FI) D1). 9e!i,ur nici Terah) nici braha&) nici 'ot nu erau indivi0i !in,uri i
i0ola5i) ci e(ii unor triburi) care puteau purta r.0boi cu re,ii unor 5inuturi i
!.1i $nvin,. dup. cu& reie!e i din Genez FI6) 1415. !t(el) nu e!te
i&po!ibil ca !. (i (o!t adu! cultul 0eului %in din Br la 3arran de c.tre Terah.
Re,ele a!irian %al&ana!ar II a $n.l5at te&plul 71hulhul 0eului %in din 3arran
i !o5iei !ale Ain,an) i ace!t te&plu a (o!t re!taurat de c.tre !!urbanipal)
dar dup. aceea &e0ii l1au di!tru! i ulti&ul re,e al >abilo1nului Aabonide 11
a recl.dit !tr$n,$nd o &are &ul5i&e de oa&eni de r$nd) nobili i prin5i din tot
i&periul !.uE el a ae0at $n ace!t te&plu chipurile 0eilor %in) al !o5iei !ale
Ain,al) al lui Au!2u) 0eul lunii noi i al !o5iei !ale %adarnunna) (.c$nd ca
ace!t te&plu !. * !tr.lucea!c. ca luna ce r.!are +. Cultul lui %in) * !t.p$nul
din 3arran +) a e/ercitat o pro(und. in(luen5. a!upra reli,iei ara&eenilor i a
canaaneenilor (!e&i5ii de ve!t)) i chiar dup. ce oraul a devenit reedin5a
unui epi!cop cretin o &are parte din locuitorii !.i au r.&a! $nchin.tori ai lui
%in) cult care a continuat !. !e perpetue0e i !ub arabi $n evul &ediu i!la&ic.
deren5ii la cultul 0eului %in din 3arran au (o!t nu&i5i #arranieni !au
saeeni de c.tre !criitori arabi !au !irieni i doctrinele lor au (o!t in(luen5ate
de ,no!tici!&ul cretin i de doctrinele (ilo0o(ice platoniciene (trebuie
di!tini !abeenii acetia de !abeenii din rabia de !ud ce locuiau la %aba) 5ara
re,inei din %aba) dar i de &andeeni) care erau nu&i5i uneori !abeeni (c(.
Con!tantin 9aniel) 'cripta &ramaica, I) >uc) 19"# p. <76 !G).
;eul :ardu2 a c.p.tat $n >abilon o $n!e&n.tate capital.) (iind 0eul
principal al ace!tei cet.5i dar pentru !u&erieni el !e nu&ea !ar) o 0eitate
9;;
&inor. din oraul 7ridu) iar ideo,ra&a (olo!it. pentru !crierea nu&elui !.u
!e putea citi i is#ura, nu&ele unei 0ei5e a ,r$nelor. 9e obicei nu&ele de
!ari era pronun5at !aru i avea !en!ul de * d.t.tor al ,o!pod.riei +. 'a
ori,ine :ardu2 era un 0eu al ve,eta5iei la !u&erieni i (iu al re,elui apei
7n2i din 7ridu) i e ,reu de e/plicat a!cen!iunea !a verti,inoa!. $n cultul din
>abilon. :ardu2) ca 0eu babilonian) avea cinci0eci de nu&e care i1au (o!t
acordate de adunarea celor 6## de 0ei dup. ce a c$ti,at lupta $&potriva lui
Tia&at i a creat p.rn$ntul i cerul. 7/plica5iile ace!tor cinci0eci de nu&e
con!tituie cartea a aptea a poe&ei babiloniene Enuma Eli) 9ar alt te/t
identi(ic. pe :ardu2 cu pai!pre0ece 0ei &ari) ceea ce eviden5ia0. tendin5a
!pre &onotei!& $n perioada tardiv. a lu&ii babiloniene) c$nd e/i!ta de alt(el
o coal. teolo,ic. ce (.cea din 7nlil un 0eu unic care $i ab!orbea pe to5i
ceilal5i 0ei.
;eul Aabu) al c.rui nu&e are !en!ul de * prooroc) crainic +) era 0eu al
!cri!ului) iar te&plul !.u principal 710ida !e a(la la >or!ippa la 15 2&) !ud1
e!t de >abilon. Au&ele !.u e!te !e&itic de!i,ur) (c(. n a iF, * pro(et +) dar
acea!t. apela5ie a !a e!te o traducere !e&it. a nu&elui !u&erian Me * cel ce
procla&.) cel ce e!te $n5elept + !au 'a) Cele &ai vechi titluri ale !ale !$nt Er
i -uisag * !cribul +. ;eul Aabu) ca i :ardu2) pare !. (i (o!t preluat de
c.tre >abilon dintre divinit.5ile oraului 7ridu) i $i datorea0. proe&inen5a
!a) $ntr1o epoc. &ai t$r0ie) $n!e&n.t.5ii c.p.tate de centrul cultului !.u
>or!ippa. In vechiul panteon !u&erian 0ei5a Aidaba) a ,r$nelor) era aceea
care !t.p$nea !crierea) pe !cribi i crea5iile literare. Totui Aabu era un !crib
divin $nc. de la $nceputurile reli,iei !u&erienilor i i !e atribuia ca !.la
in!ula 9il&un) poate in!ula >ahrein de a0i unde !1ar (i a(lat raiul. %o5ia lui
Aabu !e nu&ea Ta!&etu * iertare) a!cultare +) tot un nu&e !e&it) de la verbul
' m # * a a!culta +. In &itolo,ia !u&erian.) Aabu e!te 0eu al $n5elepciunii i
al crea5iilor literare) ca i al !cri!ului) (iind identi(icat cu :u&&u ori cu
'o,o!1ul creator al 0eului 7aE el poarta t.bli5ele de!tinului i e!te un puternic
&e!a,er al 0eilor (.r. de care nici un plan nu !e ini5ia0. $n ceruri. %i&bolul
!.u e!te un pupitru de !cri! a(lat pe o &a!. $n !patele unui balaur.
'a >or!ippa 0i,,uratul te&plului 710ida !e nu&ea 71ur&ei&inen2i * ca!a
acelui care controlea0. cele apte porunci ale cerului i ale p.&$n1tului+.
ce!t 0i,,urat avea apte eta?e (0i,,uratele) turnuri $nalte ale te&plelor
!u&ero1babiloniene) purtau i ele un nu&e deo!ebit de cel al te&plului) i
(iecare era vop!it $n alt. culoare) (iecare culoare core!pun0$nd unei planete@
ne,ru (lui %aturn)) rou1ca(eniu (lui Jupiter)) rou !pre ro0 (lui :arte)) auriu
(%oarelui)) alb auriu (lui 6enu!)) alba!tru $nchi! (lui :ercur) i ar,intiu
('unii). $ntruc$t planeta :ercur e!te vi0ibil. totdeauna $$n,. !oare) $nainte de
r.!.ritul !oarelui i dup. apu!ul lui (ca i planeta 6enu!)) Aabu ca &e!a,er i
prooroc al 0eului %oarelui a (o!t identi(icat cu planeta :ercur. Bn i&n !un.@
* %tea a r.!.ritului de !oare i a apu!ului) la apari5ia c.ruia 0eii I,i,i i
nunna2i !e bucur. cu ve!elie. +
9;A
9ar ca !tea (i/. 0eul Aabu a (o!t identi(icat cu !teaua ldebaran cea &ai
!tr.lucitoare !tea din con!tela5ia Tauru!) !ituat. la circa 6" ani lu&in. de
%oare) care $n perioada con!tituirii a!trolo,iei (pri&a dina!tie babilonian.)
r.!.rea apro/i&ativ la $nceputul anului babilonian adic. la !($ritul lui
aprilie i prin acea!ta ve!tea $nceputul anului. ldebaran !e &ai nu&ea i
* !teaua t.bli5ei + c.ci 0eul Aabu !crie tabletele de!tinului $n (iecare an la
!.rb.toarea de pri&.var.. Aabu apare i $n !crierile !acre ale iudeilor) iar
nu&ele !.u intr. $n co&punerea &ultor denu&iri a22adiene) c(.
Aabucbodono!or.
;eul na5ional al a!irienilor) .ur) e!te preluat $n $ntre,i&e de la !u&e1
rieni i are caracterele 0eului p.&$ntului 7nlil i al 0eului !oarelui. In te/tele
a!iriene nu&ele lui aur (ini5ial !ir) e!te !ub!tituit lui >el i lui :ardu2.
Ter&enul u0ual pentru *in(ern + (din !u&erian. &rallu0 are !en!ul de *
cetatea cea &are) &untele ca!ei &or5ilor +) dar rallu are nu&eroa!e
!inoni&e) pentru c. i !u&erienii i a22adienii nu pronun5au bucuroi ace!t
nu&e de r.u au,ur nomen odiosum i nu&eau in(ernul * =ara (.r. de
$ntoarcere $napoi +. %u(letele r.po!a5ilor p.trundeau $n In(ern prin cele apte
por5i care erau !ituate !pre apu!) locul unde apunea !oarele. %e &ai che&a
In(ernul i * &untele + i o e/pre!ie obinuit. pentru a e/pri&a verbul * a
&uri + era * a a?un,e la &unte +. Intruc$t erau ?udeca5i &or5ii $n rallu)
cuv$ntul &unte /#ursag $n !u&erian.) era utili0at pentru *locul ?udec.5ii fW)
Bn alt ter&en pentru In(ern era ganzir care avea !en!ul de ir7aEu, * oraul
cel &are +) !au * poarta 0ei5ei 'u&ii de ?o! + ori * $ntuneci&e +. Re,ina
lu&ii de ?o! era 7re2i,al) 0ei5a In(ernului) nu&it. i -an0ir !au 3ilib.
$n te/tele &a,ice ,receti) ca i $n cele carta,ine0e) apare 7re2i,al
identi(icat. cu 8er!ephona a ,recilor (nu&ele ,rece!c al 8ro!erpinei latine)
0ei5a In(ernului). Au&ele a22adian al lui 7re2i,al era llatu i vi0irul ei !e
nu&ea Aa&tar) * !oarta) de!tinul +) c.petenie a celor apte de&oni) a c.rui
!o5ie 3u.ib.a, purta t.bli5ele lui rallu $n care erau $n!cri!e cea!urile &or5ii
(iec.rui o&. $n In(ernul !u&erian) 5inut al $ntuneci&ii) populat de &ontri i
de !u(letele celor ce nu au (o!t $n&or&$nta5i dup. ritualurile cuvenite)
&er,eau !u(letele tuturor oa&enilor. B&brele oa&enilor r.i /gigiru $n
!u&erian.) !$nt de&oni care urc. din In(ern !pre a chinui pe &uritori.
6i0irul Aa&tar $i 5ine $n (r$u pe aceti de&oni r.i !c.p$ndu1i de ei pe acei
oa&eni care i !e $nchin. lui Aa&tar. %o5ul 0ei5ei 7re2i,al e!te Aina0u i una
din lunile calendarului !u&erian e!te nu&it. Hi!i, Aina0u * !.rb.toare a
rudelor lui Aina0u +. $n cin!tea lui !u&erienii au in!tituit o !.rb.toare a
tuturor !u(letelor. 'una ur&.toare era nu&ita de !u&erieni 70en1Aina0u) *
!.rb.toarea lui Aina0u +. ;ei5a 7re2i,al a (o!t identi(icat. cu con!tela5ia
34dra (con!tela5ie (oarte $ntin!.) !ituat. $n re,iunea ecuatorial. a cerului)
!teaua !a cea &ai !tr.lucitoare (iind lphard).
COSMOLOGIA
Ca orice !ocietate u&an.) chiar a(lat. pe o treapt. in(erioar. de cultur.)
!u&erienii au conceput o e/plica5ie coerent. a lu&ii $n care tr.iau) e/plica5ie
care era bine$n5ele! la nivelul cunotin5elor lor de!pre via5. i de!pre natur..
7!te (oarte probabil c. !i!te&ul co!&olo,ic !u&erian) &otenit apoi $n cea
&ai &are parte de a!iro1babilonieni) nu a (o!t cel ini5ial al popula5iilor
!u&eriene care !1au ae0at $n &ileniul al I61lea $n re,iunea &l.tinoa!. din
!udul :e!opota&iei. $ntr1adev.r) co!&olo,ia !u&erian. pare elaborat. de
oa&eni al c.ror nivel cultural era &ult &ai ridicat dec$t al unor popula5ii
pri&itive. Ciindc. la pri&itivi) !i!te&ul co!&olo,ic e!te ilo,ic) incoerent)
contradictoriu) variabil i ideile lor de!pre lu&e) de!pre natur.) de!pre
Bniver! r.&$n incon!i!tente i uneori ab!urde.
7!te adev.rat c. !u&erienii) i apoi ur&aii lor a22adienii) nu au reuit !.
elabore0e o adev.rat. (ilo0o(ie) nici nu le1a trecut prin &inte c. natura ulti&.
a realului ar putea ridica vreo proble&.) cu& nu au putut concepe o teorie a
cunoaterii.
9ar !u&erienii) i (oarte probabil preo5ii te&plelor care aveau &ai
&ult r.,a0 i nu erau !ili5i !. &uncea!c. cu pal&ele au &editat i au putut
(ace unele !pecula5ii de!pre Bniver!) de!pre natura i ori,inea !a) a!upra
or,ani0.rii i (unc5ion.rii lui.
Co!&olo,ia !u&erian. !1a n.!cut (.r. $ndoial. $n cur!ul &ileniului III
$.e.n. c$nd te&plele aveau &ai &ul5i preo5i i $n!e&n.tatea te&plelor
deveni!e &ai con!iderabil.. Iar !i!te&ul co!&olo,ic !u&erian a (o!t preluat
apoi de a!iro1babilonieni) de hitti5i i $ntr1o &are &.!ur. de (enicieni i de
iudei.
9e!i,ur nu $nt$lni& $n t.bli5ele ce ne1au r.&a! de la !u&erieni o
e/punere !i!te&atic. a proble&elor (ilo0o(ice (unda&entale. Au ,.!i& un
enun5 coerent al unei lo,ici (or&ale) e/punerea de pild. a principiului
tertium non datur, !au al principiului cau0alit.5ii. Toate datele noa!tre de!pre
,$ndirea !u&erian. au (o!t dedu!e din &ituri) poe&e) i&nuri $n
9;:
care !1a putut pune $n eviden5. !tructura ,$ndirii !u&eriene) $n e!en5.) !i
(unda&ental pu5in di(erit. de a noa!tr.) dat. (iind univer!alitatea $n ti&p i
!pa5iu a ra5iunii u&ane. Cu privire la ace!t punct % A. Hra&er !crie@ *
-$nditorii !u&erieni) cel pu5in cei &ai evolua5i i &ai pro(un0i dintre ei) erau
de!i,ur $n !tare !. ?udece cu lo,ic. i coeren5. orice proble&e) inclu!iv cele
privitoare la ori,inea i (unc5ionarea Bniver!ului. %l.biciunea lor nu era de
ordin &ental ci) ca !. !pune& aa) de ordin *t ehni c+E ei nu cunoteau $nc.
datele tiin5i(ice de care di!pune& a!t.0i) le lip!eau &etodele noa!tre
tiin5i(ice) dobindite $ncetul cu $ncetul de1a lun,ul !ecolelor ce au ur&at) $n
!(irit) nu b.nuiau nici e/i!ten5a) nici i&portan5a principiului evolu5iei . . . +
(%.A. Hra&er) .storia ncepe la 'umer, trad. ro&) >uc. 196<) p. 1D7).
9e!i,ur) o alt. deo!ebire de e!en5. $ntre ,$ndirea noa!tr. de a0i i cea a
!u&erienilor con!t. $n (aptul c. !avantul actual pune la $ndoial. orice
r.!pun! ab!olut) de(initiv i ulti& al proble&elor ce le cercetea0. i nu
re(u0. !. ad&it. caracterul relativ al conclu0iilor !ale. 9i&potriv.) preo5ii
!u&erieni care au elaborat !i!te&ul lor cu privire la Bniver!) par !. (ie
ab!olut $ncredin5a5i c. vi0iunea i concep5ia lor de!pre Bniver! e!te cea
adev.rat. i c. ea nu poate !u(eri nici cea &ai &ic. &odi(icare. 9ar aeea!t.
atitudine &ental. e datorat. (aptului c. !u&erienii !ocoteau pe 0eul 7n2i (V
7a)) cel ce le1a revelat toate tainele lu&ii v.0ute i nev.0ute) drept !in,urul
de5in.tor al adev.rului) care le1a (o!t revelat printr1o ipo!ta0. a !a) (iin5a
(abuloa!.) Oanne!) ieit. din &are !pre a de0v.lui oa&enilor cele &ai
a!cun!e taine. !t(el concep5ia de!pre Bniver! a !u&erienilor e!te de ori,ine
divin. i ea nu putea (i pu!. la $ndoial. !au di!cutat.) ci acceptat. tale Ci8le)
$n realitate $n!. nu poate (i $ndoial. c. toat. concep5ia de!pre Bniver! a (o!t
elaborat. de preo5ii unui te&plu poate a 0eului 7n2i) te&plu !ituat la
7ridu pe &alurile -ol(ului 8er!ic.
8reo5ii !u&erieni au pornit de la o !erie de date concrete i obiective)
adic. de la aparen5ele pe care le percepeau a!upra con!titu5iei p.&$ntului i a
lu&ii. C.ci lu&ea e&piric.) Bniver!ul perceptibil) le ap.rea ca o bolt. ce lua
(or&a unei ?u&.t.5i de !(ere i&en!e) a c.rei ba0. plat. i $ntin!. era
!upra(a5a p.&$ntului. 7i d.du!er. nu&ele de &n*7i * cer p.&$nt+
Bniver!ului) adic. ace!tui an!a&blu (or&at din *cer + &n i "i *i p.&$nt +.
Cerul era de!i,ur bolta $n!telat. ce !e $ntindea dea!upra lor) iar p.&$ntul le
ap.rea ca o !upra(a5. plan. $n (or&. de di!c $ncon?urat de &are) aa cu& era
$ncon?urat. de &.ri i !ia anterioar. ce avea $n ?urul ei :area Aea,r.)
:area :editeran.) :area Ca!pic. i -ol(ul 8er!ic cu Oceanul Indian. Cu&
ad&iteau i e/i!ten5a unui In(ern) ce trebuie neap.rat !. (ie ae0at !ub
p.&$nt) !u&erienii au conceput ideea unei bol5i !i&ilare celeia cereti)
!ituat. !ub !upra(a5a p.&$ntului i $n care ar (i (o!t In(ernul.
9AG
>olta cerea!c. era !ocotit.) !e pare) con!tituit. din cositor c.ci ace!ta
purta nu&ele de *&etal al cerului+ $n !u&erian.) poate (iindc. era !tr.lucitor
ca bolta cerea!c.. Intre cer i p.&$nt !e po!tula e/i!ten5a unui ele&ent
i&palpabil) core!pondent etherului din co!&olo,ia ,reac.) pe care !u&erienii
$l nu&eau lil, ter&en ce avea propriu10i! $n5ele!ul de * v$nt) aer) !u(lu +.
8reo5ii !u&erieni credeau c. planetele ca i !telele erau co&pu!e din lil) dar
ele po!edau pe dea!upra !tr.lucire. 9incolo de lu&ea vi0ibil.) perceptibil.
e&piric) e/i!ta un Ocean co!&ic in(init i tainic) $n &i?locul c.ruia pluteau
8.&$ntul) planetele i !telele. 9e!i,ur) 8.&$n1tul era !ocotit i&obil i $n
centrul Bniver!ului $n!ui. 8entru !u&erieni) Bniver!ul a (o!t totdeauna la
(el) adic. nu au avut ideea unei evolu5ii a p.&$ntului. 8e de alt. parte) nu au
putut concepe c. e/i!ta i altceva dincolo de Oceanul co!&ic ce $ncon?ura
lu&ea) !au cel pu5in !ocoteau inco,no!cibile realit.5ile ce tran!cendau ace!t
Ocean. Totui) pentru preo5ii !u&erieni e/i!ta o cau0. pri&.) un &otor
pri&ar care d.du!e natere 8.&$ntului. ce!t principiu cau0al pri&ar ar (i
(o!t Oceanul pri&ordial in(init (0ei5a Aa&&u) din !inul c.reia !e n.!cu!er. i
8.&$ntul i Cerul i Oceanul co!&ic i In(ernul. adar Oceanul pri&ordial
in(init (0ei5a Aa&&u) a c.rei picto,ra&. e !cri!. ca Oceanul pri&ordial)
n.!cu!e) procrea!e totul) dei nu ti& ni&ic i nu !e a(ir&. nic.ieri ceva
preci! de!pre ori,inea i naterea ei) poate ea ar (i e/i!tat dintotdeauna)
neav$nd un $nceput.
Oceanul pri&ordial in(init a creat la r$ndul lui :untele Co!&ic) (or&at
din 8.&$nt i din Cer contopite $&preun. $ntr1o !in,ur. !(er.. In!. !u&e1
rienii au per!oni(icat at$t Cerul c$t i 8.&$ntul) identi(ic$nd cerul cu 0eul n)
iar p.&$ntul cu 0ei5a Hi. 9in unirea 0eului b.rbat n cu 0ei5a (e&eie Hi (de
re&arcat c. p.&$ntul e!te (e&inin i la !u&erieni) i la a22adieni) i la iudei
i la ,recii vechi) iar aratul i $n!.&$n5area !$nt a!i&ilate cu actul !e/ual) !e
nate 0eul 7nlil) * aerul ) Cerul e!te !eparat de 8.&$nt de c.tre 0eul 7nlil)
iar tat.l !.u) n) ia cerul) pe c$nd 0eul 7nlil ia cu !ine p.&$ntul i pe &a&a
!a Hi. 9ar din unirea !e/ual. a 0eului 7nlil cu &a&a !a) 0ei5a Hi) ia natere
lu&ea (iin5elor vii (o&ul) ani&alele) plantele).
In (elul ace!ta Bniver!ul e!te o crea5ie a 0eilor) iar cei dint$i 0ei !$nt@
Cerul) 8.&$ntul) erul) pa. ceti 0ei pri&ordiali) co!&ici dau natere la
al5i 0ei care cu ti&pul creea0. toate (.pturile vii ale lu&ii. Cei dint$i 0ei erau
$n!. creatori) ceilal5i &ai &ici erau 0ei p.0itori) p.!tr.torii i or,ani0atorii
lu&ii v.0ute i percepute e&piric. =.rile &ari din ?urul %u&e1rului erau !ub
protec5ia &arilor 0ei creatori. In (elul ace!ta !u&erienii i1au $nte&eiat un
i&en! panteon cu &ii de 0ei i de 0ei5e) cu de&oni) cu ,enii) at$t din cer c$t i
din In(ern. 7/i!ten5a 0eilor era un adev.r inconte!tabil) care nu putea (i pu!
$n di!cu5ie de !u&erieni) care) con!tat$nd e/i!ten5a lu&ii v.0ute) deduceau c.
trebuie !. aib. i un creator !au &ai &ul5i creatori. C.ci e/perien5a u&an.
i&ediat. nu putea concepe e/i!ten5a unei (iin5e !au a unui obiect (.r. un
creator care a ,enerat1o.
9A9
8e dea!upra 0eilor principali) al5i 0ei &ai &ici) !ubordona5i lor) aveau
drept !arcin. !. conduc. i !. $ndru&e) dup. re,uli bine !tabilite) activitatea
(iec.rui co&ponent al Bniver!ului@ !oarele) luna) !telele) planetele) dar i
(eno&enele &eteorolo,ice@ v$ntul) ploaia) (urtuna) !eceta) vi?elia etc. l5i 0ei
,uvernau r$urile) &un5ii) c$&piile) !tatele) oraele) o,oarele) dar i di(eritele
activit.5i u&ane. 8entru !u&erieni celebra a!er5iune a lui Thale! din :illet@
panta piere t7eon Otoate !$nt pline de 0ei + (c(. >io1,ene 'aer5iu) I) I) 6I) era
o realitate tr.it. de (iecare 0ilnic i nu !e punea la $ndoial..
Cu& a?un!e!er. !u&erienii la ace!te concep5ii] 7!te ne$ndoielnic c. au
ra5ionat analo,ic (ra5iona&entele analo,ice (iind cele &ai de! (olo!ite $n
!ociet.5ile arhaice) i au !tabilit c. trebuie !. e/i!te un analogon (aptului c.
$n lu&ea pe care o cunoate&) (a&ilia) !tatul) oraul au un !t.p$ni1tor care le
diri?ea0.) le $ndru&. i le conduce. Tot a!t(el trebuie !. (ie i un !t.p$nitor al
8.&$ntului $n $ntre,i&ea lui) care !. poarte de ,ri?. de el) apoi trebuiau !.
(ie !t.p$nitori pe!te vi?elii) pe!te planete) pe!te !oare) adic.) aa cu& !1a
ar.tat at$t de de!) !u&erienii au proiectat $n cer i $n lu&ea 0eilor realit.5ile
tere!tre i or,ani0area !tatelor1orae $n care tr.iau.
9ar $n :e!opota&ia au intervenit al5i (actori care au i&pu! $n &od
nece!ar convin,erea c. lu&ea v.0ut.) perceptibil.) e&piric. e!te totui
,uvernat. de 0ei) care e/i!t. i a c.ror e/i!ten5. nu poate (i pu!. la $ndoial..
%u&erienii credeau c. $n !patele realit.5ii perceptibile !e a(l. o alt.
realitate nu&enal.) opu!. celei (eno&enale) care $n anu&ite !itua5ii !e
de0v.luia oa&enilor. Care erau (actorii ce au du! la !u&erieni apoi la
a22adieni la acea!t. concep5ie] $ntr1un re&arcabil articol ap.rut $n 195") 7.
Bn,ar a ar.tat rolul &are pe care l1au ?ucat &ira?ele din de!erturi) adic.
(eno&enele de (ata &or,ana) $n (or&area concep5iilor de!pre o lu&e
nu&enal. a !u&erienilor (7. Bn,ar) !ata Morgana als geistes
8issensc#aftlic#es %#nomen in &lten Orient, $n Rivi!ta de,li !tudi Orien1
tali + voi. DD) (a!c. 1<) 195") pp. 151). :ira?e au putut (i ob!ervate
(recvent i $n 0ilele noa!tre $n re,iunile deertice ce $ncon?oar. v.ile (luviilor
Ti,ru i 7u(rat. 9e cele &ai &ulte ori ace!te &ira?e !$nt con!tituite de
re(lectarea $n aer a unor obiecte) locuri) !au (iin5e &ai ale!) !ituate la &ari
di!tan5e de ob!ervator. adar !u&erienii vedeau dubluri ,i,antice) uriae
ale unor (iin5e u&ane !au ale unor obiecte) i $n e!en5. ad&iteau c. e/i!t. un
Bniver! paralel cu al no!tru) o lu&e a 0eilor pe care o vedeau $n anu&ite
$&pre?ur.ri. a !e (ace c. !u&erienii i dup. ei a22a1dienii credeau c. tot
ce e/i!t. pe p.&$nt e/i!t. $ntr1un anu&it (el i $n cer) (iec.rui lucru de pe
p.&$nt $i core!punde cu preci0ie un lucru identic $n cer) dup. al c.rui &odel
ideal !1a reali0at (c(. :ircea 7liade) Cosmologie si alc#imie ailonian,
>uc. 19D7) 7d. 6re&ea p. <1). nalo,ia !trict. ce e/i!t. $ntre p.&$nt i cer)
&icroco!&o!ul c.ruia $i core!punde
9A<
&acroco!&o!ul din cer) a (o!t o te&. reluat. de &ulte credin5e de la China
antic. p$n. la alchi&itii evului &ediu european i la ,no!ticii ,reci !au
Haballiti) dar acea!t. core!ponden5. e!te reductibil. la e/perien5a !en!ibil.
a &ira?elor $n ulti&. in!tan5..
Au nu&ai &ira?ele !$nt !ur!a i&ediat. a credin5elor !u&eriene $ntr1o
lu&e divin.) paralel. i coe/i!tent. celei a noa!tre) dar i alte (eno&ene. Ca
!. cit.& o oper. recent. a lui :ircea 7liade@ * 8e de alt. parte) e/perien5a
e/tatic. $n !ine) ca (eno&en ori,inal) e!te con!titutiv al condi5iei u&aneE nu
ne pute& $nchipui o epoc. $n care o&ul nu avea vi!e) nici vi!e $n !tare de
ve,he i nu c.dea $n tran!.) pierdere de cunotin5. ce era interpretat. ca o
c.l.torie $n lu&ea de dincolo) a !u(letului. Ceea ce !e !chi&ba i !e &odi(ica
cu di(eritele (or&e de cultur. i de reli,ie era interpretarea i valori0area
e/perien5ei e/tatice + (c(. :ircea 7liade) 5istoire des cro*>ances et des idees
religieuses, 8ari!) 8a4ot) 197") p. <9D#). Or) con!tat.& la !u&erieni) i la
ur&aii lor culturali babilonieni) tehnici de cultivare i de diri?are a vi!elor)
apoi preo5i !peciali0a5i $n t$lcuirea vi!elor) dar &ai cu !ea&. $n!e&n.tatea
&are ce !e acorda vi!elor de noapte dar i !t.rilor oniroide vi,ile $n lu&ea
babilonian. (de &en5ionat de pild. vi!ul lui Aabuchodono!or ($n -an) II) 1
!G). In ceea ce privete di!tinc5ia $ntre lu&ea vi!urilor i lu&ea realit.5ilor
concrete) la &ulte popoare *pri&itive + vo& cita pe Aicolae 8etre!cu care
!crie@ * %e tie c. pentru pri&itivi vi!ul e!te o realitate. Ceea ce le apare $n
vi! !e $nt$&pl. aievea . . . 6i!urile au o !e&ni(ica5ie &ultipl. pentru
pri&itivi. :ai $nt$i vi!ul introduce pe individ $n lu&ea invi0ibil.) adic. $n
lu&ea !piritelor) &or5ilor) divinit.5ilor) repre0ent$nd oarecu& o revela5ie
pentru el. poi ceea ce1i apare $n vi! e!te o preve!tire c. !e va $nt$&pl.)
!ervind a!t(el de oracol) $n !($rit) prin vi! individul !e pune $n contact direct
cu !piritul !.u protector) care11 c.l.u0ete $n toate ac5iunile 0ilnice. 9e aici
i&portan5a pe care to5i pri&itivii o dau vi!urilor.
In cele &ai &ulte vi!uri apar !piritele &or5ilor. cea!t. credin5. !e
$nt$lnete la toate triburile) c.ci !e lea,. ne&i?locit de ideea vie5ii continue a
!u(letelor) at$t de r.!p$ndit.) cu& a& v.0ut) $n reli,ia pri&itiv.. 6i0itele
ace!tor !pirite printre cei vii !au vi0itarea lor de c.tre acetia $n ti&pul
!o&nului e!te o e/perien5. curent. pentru orice pri&itiv. $n vi!) &ai &ult
chiar dec$t $n vi0iuni) !piritele &or5ilor apar i !e $ntre5in cu individul care
vi!ea0.) co&unic$ndu1i dorin5ele. C$nd !piritele $n!ei nu apar $n vi!) atunci
!u(letul o&ului p.r.!ind corpul c.l.torete $n lu&ea lor + (c(. A. 8etre!cu)
%rimitivii, >uc) Ca!a Mcoalelor) 1944 p. D91). 7!te (oarte probabil c. vi!ele
con!tituiau pentru !u&erieni o dovad. tan,ibil. a e/i!ten5ei lu&ii de dincolo)
a 0eilor i a ne&uririi !u(letului pentru c. cel pu5in la $nceputurile
!ociet.5ii !u&eriene nu reui!er. !. di!tin,. net vi!ul de realitatea
obiectiv.. 9e alt(el) aa cu& re&arc. b.tr$nul no!tru pro(e!or Aicolae
8etre!cu $n cartea !a &ai !u! &en5ionat.) nu nu&ai !u&erienii au cre0ut $n
realitatea obiectiv. a vi!urilor@
9AJ
* %e tie c. at$5ia oa&eni din 5.rile $naintate cred $n vi!uri) $n !e&nele i
pre0icerile pe care le anun5.. C.r5ile de vi!uri au o &are circula5ie printre
p.tura incult. !au chiar !e&i1cult.) c. &or5ii $5i vorbe!c $n vi! e!te o credin5.
at$t de r.!p$ndit. printre popula5iile rurale $nc$t nu e nece!ar !. &ai
in!i!t.&+ (A. 8etre!cu) Op) cit, p. D95). !t(el) probabilitatea c. vi!urile au
putut ,enera o !erie de convin,eri la !u&erieni e!te ne&.!urat de &are. 9ar
nu nu&ai vi!ele repre0int. o (erea!tr. a!upra lu&ii nev.0ute a 0eilor) ci i
alte (eno&ene pe care noi le con!ider.& naturale i e/plicabile prin le,i ale
(i0icii. & &en5ionat anterior &ira?ele) dar ecoul) ce !e producea (recvent $n
&un5ii din r.!.ritul i nordul %u&e1rului (i e!te con!e&nat i de Fenophon
$n a !a &naasis0, p.rea c. e!te un (eno&en le,at de o interven5ie li&pede a
divinit.5ii) cu& &ani(e!t.ri ale pre0en5ei 0eilor erau nu&eroa!e (apte
e/traordinare !urvenite $ntr1o colectivitate) nateri de &ontri la oa&eni !au
la ani&ale) tunetul i (ul,erul) erup5ii de vulcani) inunda5ii) eclip!e etc.
Odat. in!taurat. convin,erea c. lu&ea de aici e!te condu!. de lu&ea de
dincolo a 0eilor) lu&ea de aici de o antilu&e care putea (i 0.rit. uneori $n
&ira?e) au0it. $n ecou i dedu!. din &ultele $nt$&pl.ri e/traordinare
!urvenite $n lu&e) !u&erienii au edi(icat un panteon co&ple/ pe care l1a&
e/pu! $n capitolul care $i e!te con!acrat $n ace!t volu&. Trebuie !. ad.u,.&
c.) !pre a da o e/plica5ie coerent. activit.5ii creatoare i c$r&ui1toare a
divinit.5ilor) adic. proniei cereti) preo5ii !u&erieni au con!truit o teorie pe
care o $nt$lni& r.!p$ndit. &ai t$r0iu i $n 7,iptul antic) dar i la iudei i la
,reci. 7!te vorba de concep5ia puterii creatoare a 6erbului divin.
%pre a crea) 0eii &ari) co!&ici) !coteau un cuv$nt care !e &ateriali0a
i&ediat $n act i cuv$ntul !e pre(.cea $n (iin5.. 7 probabil c. acea!t.
concep5ie a (o!t edi(icat. dup. cele ce au (o!t ob!ervate $n !ociet.5ile u&a1
ne E un re,e poate !. $n(.ptuia!c. tot ce vrea aici pe lu&ea acea!ta printr1o
!i&pl. porunc. ce o e/pri&. printr1un cuv$nt e&i! de ,ura !a. 9ar concep5ia
6erbului divin care a pre(i,urat de!i,ur pe aceea a 'o,o!ului divin era o
conclu0ie obli,atorie a teoriei a!upra atotputerniciei 0eilor i a e/i!ten5ei lor
$ntr1o lu&e !piritual.) ne&aterial..
9e a!e&enea) pentru a ,.!i o e/plica5ie plau0ibil. e/i!ten5ei din lu&ea
de aici) !u&erienii au e&i! ideea teoriei &e1urilor. Me a (o!t interpretat $n
chip (elurit i %.A. Hra&er vede $n el@ *un an!a&blu de re,uli i directive
(.c$nd oarecu& parte din toate lucrurile i atribuite (iec.ruia de c.tre * 0eii
creatori + dup. planurile lor divine) pentru a le &en5ine venic $n (iin5. i $n
ac5iune + (%.A. Hra&er) .storia ncepe la 'umer, trad. ro&. >uc. 196<) p.
145). cea!t. e/plica5ie a conceptului !u&erian de me coincide cu aceea a
lui -. Ca!tellino /.. concetto sumerico di ME netta sua accezione concreta
$n *nalecta >iblica + 17) Ro&a) 1959)
9AB
p. <5D<) care vede $n me ideile lui 8laton. :arele (ilo0o( ,rec a(ir&. c.
dincolo de (eno&enele perceptibile cu !i&5urile) dincolo de lu&ea e&piric.)
e/i!t. un univer! de realit.5i ab!olute) o lu&e de e!en5e eterne) invi0ibile)
realit.5i dotate cu un &od de e/i!ten5. di(erit de cel al realit.5ii tan,ibile.
ce!te realit.5i ulti&e nu !$nt o antilu&e (iindc. nu reproduc e/act pe cele
ale noa!tre) di(er. de ele prin aceea c. !$nt e!en5e) arhetipuri) principii
(unda&entale. *Celebrul &it al cavernei red. $ntr1un chip inteli,ibil acea!t.
te0. central. la 8laton@ e/i!ten5a ideilorE oa&enii !$nt ca nite pri0onieri
$nchii din copil.rie $ntr1o cavern.) a(lat. la &ar,inea unui dru&. ceti
pri0onieri !$nt !tr$n! le,a5i) cu (e5ele $ntoar!e c.tre peretele dinl.untru al
cavernei) pe care !e proiectea0. u&brele celor ce trec pe dru&) u&bre create
de un (oc aprin! pe ace!t dru&. Or) u&brele core!pund) !crie 8laton) (iin5elor
i obiectelor concrete din lu&e. 8ri0onierii) nev.0$nd niciodat. lu&ea
e/terioar. cavernei) $i acord. o realitate pe care ea nu o po!ed.. a !$nt i
oa&enii ce vie5uie!c acu&) ei nu cuno!c realit.5ile veritabile ce trec pe dru&)
ci doar u&brele lor. ce!te realit.5i con!tituie pentru 8laton ))ideileN + (c(.
Con!tantin 9aniel) %tudiu introductiv la@ thana!e Ae,oi5.) Gndirea asiro*
ailonian n texte, >uc. 1975) p. FF). 7!te (oarte probabil c. ter&enul me
are !en!ul de *e!en5.) !ub!tan5.+ (iindc. el core!punde eti&olo,ic verbului
me O a (i +. 9ar ace!te me, (iind &ani(e!t.ri ale lu&ii 0eilor) nu pot (i v.0ute
i nici cuno!cute de oa&eni. 7!te probabil c. acea!t. concep5ie de!pre me
*idei) arhetipuri +) care core!pund realit.5ilor de pe p.&$nt) !1a (or&at prin
e/i!ten5a &ira?elor) a unor dubluri percepute vi0ual ale oraelor) oa&enilor i
ale (iin5elor) dubluri i&en!e) &ari) puternice) care !e proiectau pe cerul
de!erturilor ce $ncon?urau !tatele1orae din %u&er) con!tituind (eno&ene de
Cata :or,ana !au de &ira?.
Bn poet !u&erian ne1a l.!at $n cadrul unui &it un catalo, al (eluritelor
me e/i!tente) iar din alte t.bli5e cunei(or&e reie!e c. o !erie de me, re,uli)
le,i divine pentru e/i!ten5a ele&entelor con!tituive ale civili0a5iei u&ane)
conduc viitorul o&ului i civili0a5ia. 9in catalo,ul de me care ne1a parvenit)
$n total o !ut. de me, din care &ai pu5in de ai0eci !$nt inteli,ibile) red.& pe
cele &ai $n!e&nate@ 1. %uveranitatea E <. 9ivinitatea E D. Coroan. !ubli&. i
venic.E 4. Tronul re,alE 5. %ceptrul !ubli&E 6. In!i,nele re,ale E 7. %ubli&ul
!anctuarE ". 8.!torireaE 9. Re,alitatea E 1#. dev.rulE 11. 8otopulE 1<.
Raporturile !e/ualeE 1D. 8ro!titu5iaE 14. rtaE 15. :u0icaE 16. 8utereaE 17.
9u&.niaE 1". >un.tateaE 19. rta de a lucra le&nulE <#. rta de a lucra
&etaleleE <1. :e!eria de !cribE <<. %entin5a ?udec.torului.
8entru toate ace!tea i pentru alte &ulte e/i!t. un arhetip divin me, e!en5a
ideal. a !a) &odelul a c.rui $&plinire e!te ur&.rit. de 0ei i trebuie de!i,ur
reali0at. i de oa&eni.
9A4
9up. cu& arat. %.A. Hra&er (Op. cit. !upra) p. 16# !G) ace!t catalo, de
me, bilan5 al civili0a5iei u&ane) dar i 5el ideal a (o!t tran!&i! $ntr1un &it
con!acrat 0ei5ei dra,o!tei Inanna) $n care nu&eroa!ele me, le,i divine)
atribute divine e!en5iale pentru edi(icarea civili0a5iei u&ane) !$nt r.pite i
du!e la Bru2 unde !$nt ae0ate $n te&plul ace!tei 0ei5e. Cel care de5inea
anterior ace!te arhetipuri ale civili0a5iei u&ane me era 0eul 7n2i (V 7a) $n
&i?locul !tr.(undului apelor) b0* (a22adian p0u).
!iro1babilonienii au i&a,inat &ai &ulte co!&o,onii care $n ulti&a
in!tan5. !$nt variante ale &itului co!&o,onic !u&erian e/pu! &ai !u!.
Co!&o,onia cea &ai cuno!cut. a a!iro1babilonienilor e!te e/pu!. $n poe&ul
Enuma elis, care !e recita la >abilon $n 0iua anului nou) i care pare a (i (o!t
!cri! nu at$t ca !. de!crie crea5ia lu&ii) c$t !. !l.vea!c. pe :ardu2) 0eul
principal al >abilonului. $n !iria $n!.) poe&ul Enuma eli e!te recitat av$nd
ca 0eu e!en5ial pe ur) nu pe :ardu2. Ini5ial Enuma eli $n ver!iunea !a
!u&erian. ori,inal. avea ca 0eu creator al lu&ii pe 7nlil. 9ar $n ver!iunile
babiloniene i a!iriene ale poe&ului !e dau o !erie de a&.nunte a!upra
proce!ului co!&o,onic i !e de!criu $n detalii di(eritele a!pecte ale Cerului
i ale 8.&$ntului. 9e!i,ur $n %oemul Creaiei Iumii 0eii !$nt
antropo&or(i0a5i i ver!iunea !a babilonian. e!te redat. $n cartea lui t.
Ae,oi5.) Gndirea asiro*ailonian n texte, >uc. 197D) p. 1D i 6.
Hernbach) Miturile eseniale, >uc. 197") p. <D.
ici a& vrea !. preci0.& c. $ntrea,a co!&o,onie a!iro1babilonian. e!te
de ori,ine !u&erian.) cu unele !chi&b.ri de nu&e i $nlocuirea 0eilor
!u&erieni cu :ardu2 i ur.
Totui) ne1a parvenit un nu&.r &ai &are de t.bli5e cu con5inut co!1
&o,onic a!iro1babiloniene i ,ra5ie lor pute& co&pleta de!crierea Bni1
ver!ului aa cu& era conceput. de !u&erieni. !t(el) cerul ar avea pentru
co!&o,onia babilonian. (care reproduce (.r. $ndoial. te/te &ai rechi
!u&eriene) trei co&parti&ente di(erite@ cerul de !u!) (or&at din piatra
ludanitu, acolo !e a(la 0eul nuE cerul de &i?loc) alc.tuit din piatr. saggil*
mut i apar5ine 0eilor I,i,i i acolo !e ,.!ete i :ardu2 $ntr1o $nc.pere de
lapis*lazuliD cerul in(erior) $n (ine) co&pu! din iasp i ace!ta e!te cerul pe
care $l vede&. 9ar dup. te/tele neo1babiloniene i dup. !criitorii ,reci
tardivi) dea!upra cerului lui nu e/i!tau $nc. patru ceruri) deci $n total apte
ceruri. cea!t. concep5ie cu privire la e/i!ten5a a apte ceruri e!te reluat. i
de Tal&ud (c(. . Cohen) Ie (almud, trad. (ranc) 8ari!) 19DD) p. 76) i &ai
t$r0iu de c.r5ile Habalei) (.r. $ndoial. ca in(luen5. babilonian. ($ntruc$t cele
&ai &ulte din c.r5ile Tal&udului au (o!t !cri!e $n >abilonia i e/i!t. un
Tal&ud din >abilon) al.turi de unul din Ieru!ali&). Cu toate c. cerul era
!olid i con!tituit din pietre !cu&pe) el nu era ne&icat i 0eii $l puteau
&ica. 7l !t.tea ca i o ca!. pe te&elii) care a?un,eau la li&itele
ori0ontului no!tru. ce!te te&elii erau (i/ate cu
9A;
5.rui i cerul era $ncon?urat de un 0id &are care $l p.0ea de inunda5ii ca un
palat de pe p.&$nt. 8artea cea &ai $nalt. era nu&it. centrul cerului. 8e partea
cealalt. a bol5ii !e a(la *interiorul cerului +) care i el !tr.lucea la lu&in.. ici
!t.tea 0eul lunii %in ( V Aannar) $n ti&pul celor trei 0ile c$nd era vi0ibil) tot
aici !t.tea i 0eul !oarelui a&a (VV Btu) $n ti&pul nop5ii. 'a r.!.rit i la
apu! !e a(lau * :untele R.!.ritului + i * :untele pu!ului+ care !$nt $nchii
prin por5i &ari de o parte i de alta. 9i&inea5a 0eul %oarelui de!chide o poart.
ca !. ia!. a(ar. i !eara $nchide alt. poart. ca !. apun. $n interiorul Cerului.
8e bolta cerea!c. !e a(l. !telele care trebuie!c $n5ele!e ca scrieri !au ca
c#ipuri, av$nd (iecare locul !.u deter&inat. In ,eneral e/i!t. te0a c. i&a,inea
pri&itiv. a tuturor 5.rilor) r$urilor) oraelor i te&plelor !e a(la $n cer $n
anu&ite !tele) iar chipul p.&$nte!c al ace!tor 5.ri) r$uri) orae !au te&ple nu
era $n (ond dec$t copii ale ace!tor i&a,ini ini5iale din !tele. 9e!i,ur) aveau
di&en!iuni di(eriteE $n ,eneral un te&plu din cer era de dou. ori &ai
cuprin0.tor dec$t cel de pe p.&$nt. %1a a?un! a!t(el !. !e cree0e o adev.rat.
,eo,ra(ie cele!t.@ 7u(ratul cere!c !e a(l. acolo unde e!te con!tela5ia 0odiacal.
%iscesD con!tela5ia Macului core!punde ora ului Aippur. Tot a!t(el !oarele i
luna erau di!tribuite di(eritelor 5Qri@ partea cea dreapt. a 'unii e!te 22ad)
partea !tin,.) 7la&ulE partea de !u! a 'unii) 5ara &urru i partea de ?o! a
5Qrii) %ubartu.
%ub bolta cerea!c. !e a(l. p.&$ntul ca un di!c rotund ($n !u&erian. 7i0 !au
&ai e/act * partea in(erioar. +) aa cu& e!te traducerea ter&enului !u&erian.
9ar i p.&$ntul !e $&parte $n trei co&parti&enteE partea de !u! e!te locuit. de
oa&eni) partea de la &i?loc a p.&$ntului e!te $&p.r.5ia 0eului apelor 7a (V
7n2i)) iar partea in(erioar. a p.&$ntului e!te !.laul celor 6## de 0ei
nunna2i) 0ei ai In(ernului. 9up. alte concep5ii ar (i e/i!tat) aa cu& !$nt)
apte ceruri i apte p.&$nturi. Ca !. (ie $nt.rit i bine (i/at de p.&$nt) cerul
e!te re5inut de 5.rui i de od,oane. 8artea cea &ai de !u! a p.&$ntului e!te
do&eniul 0eului 7nl ii) i dup. nu&ele te&plului !.u e!te nu&it. E*7ur *ca!a
&untelui+. 8e ace!t &unte o $nc.pere (cu nu&ele duran7i $n !u&erian.)
con5ine chipul od,onului care lea,. p.&$ntul de cer. ce!t &unte al
p.&$ntului) reedin5. a 0eului 7nlil) a (o!t $&p.r5it $n patru !(erturi
core!pun0$nd celor patru 5.ri@ 22ad) 7la&) %ubartu i &urru. poi &untele
p.&$ntului a (o!t divi0at $n apte p.r5i care erau concentrice $n ?urul &untelui@
cele apte eta?e. 'a r.!.rit de &untele p.&$ntului !e a(la &untele apu!ului
!oarelui i de la el p$n. la &are era 1 ocul de adunare al 0eilor cu $nc.perea $n
care !e (i/a la $nceputul (iec.rui an de!tinul anului $n cur!. 9e la i0vorul de
de!chidere a apelor ($n !u&erian. idim0 !e $ntindea Oceanul !ubteran ($n
!u&erian. &zu0, adic. apa (reatic. la care !e a?un,ea c$nd !e !.pa p.&$ntul.
Oceanul !ubp.&$ntean $ncon?ura p.&$ntul ca un inel) con!ti1
9AA
tuind o ap. a&ar. $n care $notau opt in!uleE tot el $ncon?ura i bolta cerea!c.
(iind Oceanul cere!c. ce!ta) c$nd !e de!chideau (ere!trele cerului) l.!a !.
cad. ploaie pe p.&$nt. 9in ace!t Ocean de ap. dulce proveneau toate
(luviile) dar i &.rile cu ap. !.rat.) adic. $&p.r.5ia 0ei5ei rele Tia&at.
$n!pre apu! !e a(lau) dup. trecerea r$ului 3ubur) cei doi &un5i ai
pu!ului %oarelui) unde !e (.cea intrarea $n In(ern (!u&erian &raEu !au
"ur*nu*gia0, adic. $n partea cea &ai de ?o! a p.&$ntului. In(ernul era
$ncon?urat de apte 0iduri) la el duceau apte (!au pai!pre0ece) por5i i acolo
do&nea principele In(ernului) llatu) care !e nu&ea i 7re2i,al) $ncon?urat
de cei 6## 0ei nunna2i) care !t.p$neau pe!te !u(letele celor r.po!a5i.
SCRIEREA
%u&erienii au (olo!it pentru !cri! !e&nele cunei(or&e) care au (o!t
preluate apoi de babilonieni i de a!irieni) de ela&i5i) de u,ari5i) de eblai5i)
de per!ani) de hitti5i i hurri5i.
%crierea cunei(or&. a (o!t creat. de !u&erieni la $nceputul &ileniului al
III1lea $.e.n. i a avut o durata de circa trei &ii de ani. C.ci ulti&a t.bli5. cu
caractere cunei(or&e care poate (i datat. cu certitudine e!te din anul 5# e.n.
cea!t. !criere a $nceput !. (ie $nlocuit. $nc. din pri&a ?u&.tate a
&ileniului I $.e.n. de c.tre !crierea ara&aic.) iar $n epoca eleni!tic. de
c.tre cea ,reac.E $n cele din ur&. cunei(or&ele nu au &ai (o!t utili0ate dec$t
pentru nota5iile a!trolo,ilor i a!trono&ilor chaldeeni.
9in toate vre&urile &aterialul pe care !1a !cri! $n :e!opota&ia au (o!t
t.bli5ele de ar,il. $n care !e&nele !crierii !$nt !.pate. In!crip5ii pe piatr. !au
pe &etal au (o!t &en5ionate din cele &ai vechi ti&puri) dar ele !$nt e/tre& de
rare. In!tru&entul de !cri! a (o!t dintotdeauna cap.tul !au (ra,&entul unei
tre!tii. In ti&purile &ai vechi ace!t in!tru&ent de !cri! avea la cap.tul !.u
(or&a unui cu5it bont) al c.rui v$r( era rupt. :ai t$r0iu !1a utili0at un
in!tru&ent &ai ,ro!) cu un v$r( &ai a!cu5it. 8entru &arcarea c.r.&i0ilor) care
purtau aceeai in!crip5ie) !1a (olo!it o ta&pil. de ar,il. !au de le&n) !.pat.
ca un ne,ativ ade!ea) pentru a i&pri&a pe c.r.&ida &oale te/tul $n!cri!.
9up. ce pri&eau te/tul !cri! pe ele) t.bli5ele de ar,il. erau de obicei l.!ate
near!e) c.ci p.!trau) dup. ce !e u!cau) o !oliditate apreciabil.. Au&ai actele)
c.rora li !e acorda o &are $n!e&n.tate) erau !cri!e pe t.bli5e de ar,il.) ce erau
apoi ar!e $n cuptoare de olar.
%e&nele ,ra(ice ale !crierii cunei(or&e !e a!e&.nau cu o pan. de
de!picat le&nele !au cu un cui ($n latinete cuneus * cui) pan. de de!picat
le&nele +). -ra(e&ele cunei(or&e ale !crierii !u&eriene erau $n!cri!e pe
pl.cu5e de ar,il. pe care !cribul le 5inea $n &$na !a !t$n,.) iar cu dreapta
$n!cria cu o (r$ntur. de tre!tie) al c.rei cap.t era a!cu5it) !e&nele cunei1
m
(or&e. 9e (apt el lovea cu lovituri repe0i i !curte &icile t.bli5e de ar,il. pe
care le 5inea $n &$na !a !t$n,Q) $n!criind a!t(el ,ra(e&ele.
Cele &ai vechi te/te &e!opota&iene cuprind un nu&.r de ,ra(e&e care
au $n &od evident un caracter pictografic) ici trebuie deo!ebite dou.
ele&ente@ !e&ne ,ra(ice care repre0int. cu certitudine obiectul !e&ni(icat i
care pot (i recuno!cute i&ediat prin rela5ia cu un lucru e/i!tent) $n al doilea
r$nd !e&ne ,ra(ice care repre0int. o abreviere !au o !tili0are aa de &arcat.
$nc$t devine ,reu de perceput obiectul ori,inar de la care deriv. picto,ra&a.
8ri&ul ,rup de !e&ne ,ra(ice e!te de!tul de li&itat i repre0int. obiecte !au
(iin5e care !e $nt$lne!c &ai rarE de pild. capra de &unte !au cerbul) care !e
,.!e!c rar $n >abilonia. -ra(e&a pentru bou e!te un cap de bou v.0ut din
(a5.) i acea!t. repre0entare nu !e $nt$lnete $n de!enele pri&itive din
>abilonia) pe c$nd ,ra(e&a pentru bourul !.lbatic /os primigenius0
core!punde repre0ent.rilor ace!tui patruped $n opere de art. din acea vre&e.
9e aceea inventarea !crierii !u&eriene e!te o crea5ie independent.) care nu
poate (i pu!. $n rela5ia cu de!enele &ai vechi i nici derivat. din ele. 7!te
probabil c. au e/i!tat !e&ne ,ra(ice pentru care nu !e a(la o core!ponden5.
evident. cu obiectul !au (iin5a !e&ni(icat.) precu& de pild. ,ra(e&a pentru
* oaie +) un cerc cu o cruce de!enat. $n &i?locul lui.
8entru !crierea !u&erian. e!te apoi ab!olut caracteri!tic (aptul c. !pre
deo!ebire de hiero,li(ele e,iptene !1au evitat cu de!.v$rire de!enele
co&plicate cu& ar (i de pild. oa&enii $n anu&ite po!turi !au e(ectu$nd
anu&ite activit.5i. 8entru !crierea nu&elui unui ani&al era !u(icient. doar
de!enarea capului. %e&nul picto,ra(ic pentru * (e&eie + e!te triun,hiul
pubian. C.ci pentru o !criere ca cea !u&erian. conceput. de la $nceput ca
o repre0entare a unor no5iuni econo&ice !crierea cea &ai !curt. i &ai
!i&pl. era cea &ai bun..
Cor&a !e&nelor ,ra(ice a !u(erit &odi(ic.ri $n!e&nate chiar $n epoca
arhaic. a !crierii !u&eriene. 9e ace!te &odi(ic.ri poate (i (.cut. vinovat.
(olo!irea unui in!tru&ent de !cri! &ai ,ro! o bucat. de tre!tie cu v$r(
bont) care per&itea i&pre!ii &ai ad$nci i &ai vi0ibile) dar nu &ai $n,.duia
tra!area liniilor curbe) ovale) $ntortocheate) ca $n !crierea arhaic.. l.turi de
acea!ta e/i!ta tendin5a unei !crieri cur!ive care !e poate ob!erva $n chip net)
$nc. din ?urul anilor <5## $.e.n. $n te/tele de Ia Muruppa2 (a0i Cara) unde nu
!e a(l. aproape nici un ,ra(e& care !. poat. (i recuno!cut drept o copie
obiectiv. a unui lucru !au a unei (iin5e.
%e pare totui c. picto,ra&ele &e!opota&iene nu repre0int. pri&ul
!i!te& de !criere din acea!t. re,iune. $nc. din 19<# arheolo,ii) lucr$nd la
%u!a) ,.!e!c nite bule !(erice de ar,il.) i ace!te bule !$nt ,oale $n &i?locul
lor) c.ci dac. !$nt !parte) arat. o cavitate central.. Cele intacte dac. !$nt
a,itate produc un 0,o&ot) i $nl.untrul lor !e ,.!e!c &ici obiecte de ar,il.@
conuri) pira&ide) p.trate) cuburi. %1a $ncercat !. !e a(ir&e c. ace!te bule
!(erice i obiectele dinl.untrul lor ar (i nite obiecte
9?G
de cult reli,io!. 9ar 6incent %cheil a a(ir&at cel dint$i c. ar putea repre0enta
un !i!te& de nu&erotare.
$n 1957 '. >reton ob!erv. c. &icile obiecte ,.!ite $n bulele !(erice de la
%u!a !ea&.n. cu alte &ici obiecte ,.!ite la Iar2a) unde !e $n.l5a !tatul1ora
!u&erian Bru2. Ca i bulele de la %u!a) cele de la Iar2a au pe (a5a e/terioar.
ur&ele unor !i,ilii) (.r. !e&ne de !criere. Bn alt arheolo, a b.,at de !ea&.
c. bula con5ine pe (a5a ei e/terioar. $ntip.rirea obiectelor &ici ce !$nt
cuprin!e $n cavitatea ei l.untric.) adic. di!curi) conuri &ici !au &ai &ariE
$ntip.ririle !$nt $n acelai nu&.r ca i obiectele a(late $n !(era de p.&$nt. 9ar
la Au0i) $n nordul Ira2ului) !1a ,.!it un (el de va! de ar,il. con5in$nd 4" de
a!t(el de &ici obiecte &odelate) iar pe partea e/terioar. a va!ului de ar,il.
era o in!crip5ie cunei(or&. care enu&era o li!t. de ani&ale) tot $n nu&.r de
4". !t(el) (unc5ia ace!tor &ici obiecte !e preci0a i arheolo,ul . 'eo
Oppenhei& conchide c. !cribii de la Au0i $n &ileniul al Il1lea $.e.n. (olo!eau
un !i!te& de $nre,i!trare a ani&alelor aparte) deo!ebit de cel al !crierii
cunei(or&e. ce!te &ici obiecte au (o!t nu&ite calculi, dup. nu&ele ce !e
d.dea pie!elor de nu&.rare contabil. $n antichitatea ro&an..
ce!te bule !(erice !$nt datate) ele provin din perioada Bru2 I6 (deci
$ntre D<##D1## $.e.n.) i preced cu unul !au dou. !ecole apari5ia !crierii
propriu10i!e. O cercet.toare) 9eni!e %ch&andt1>e!!erat de la Bniver!itatea
din u!tin (Te/a!) %B)) a publicat recent $n revi!ta (ec#nolog> and Culture
(iulie 19"1) o !inte0. a!upra unui nu&.r de <## bule !(erice i (ra,&ente de
bule cuno!cute. Cercet.toarea a&erican. a?un,e la conclu0ia c. ele
repre0int. prei!toria !crierii i c. acea!ta provine din %u&er.
Bnele din &icile obiecte (conuri) di!curi) bule) tetraedre) au (o!t ,.!ite
per(orate) dar cele con5inute $n bulele !(erice nu erau ,.urite. 9e aici
conclu0ia c. cele ,.urite erau $nirate pe !(ori) repre0ent$nd deci aceeai
tran0ac5ie ori aceeai o(rand.. 9ar &ai !i,ur dec$t $nirarea pe un (ir era
!i!te&ul $nchiderii obiectelor $ntr1o bul. !(eric. pe care cercet.toarea de &ai
!u! le nu&ete anvelope (prin a!e&.narea cu cele ce con5ineau t.bli5e
cunei(or&e la !u&ero1a22adieni). 9e &ulte ori !1a putut con!tata c.
obiectele con5inute $n bula !(eric. erau i&pri&ate $n prealabil $n peretele
e/terior al bulei) a!t(el ca cel ce e/a&inea0. bula pe dina(ar. !. tie ce !e
a(l. $nl.untrul ei) (.r. !. o !par,..
8a!ul ur&.tor a (o!t de!i,ur $ntip.rirea obiectelor nu pe peretele e/terior
al unei bule) ci pe o t.bli5. de ar,il. &oale. !t(el anvelopa devine t.bli5. de
ar,il. propriu10i!..
$n!e&nat lucru e!te de notat c. a!t(el de obiecte &ici au (o!t ,.!ite cu
0ecile de &ii $n :e!opota&ia) $n !traturile neolitice cele &ai vechi. Mi ace!te
obiecte &ici erau ar!e $n (oc la o te&peratur. de 6##"## ,rade) a!t(el ca !.
nu (ie di!tru!e. rderea va!elor de lut e!te $n!. cu &ult po!te1rioar. i !1a
$nceput prin a !e arde $n (oc &icile obiecte de ar,il. care repre0entau)
de!i,ur) ani&ale) ,r$ne) (ructe) !au cantit.5i deter&inate.
9?9
rderea $n (oc a ace!tor obiecte $ntr1o vre&e c$nd cera&ica nu era ar!. $n
cuptoare dovedete c. ele erau (oarte i&portante) i trebuiau con!ervate c$t
&ai &ult.
!t(el inven5ia !crierii propriu10i!e a (o!t precedat. de (olo!irea ace!tui
!i!te& de notare prin &ici obiecte inclu!e !au nu $ntr1o bul. !(eric.. 8e de
alt. parte) ace!te &ici obiecte ?etoane !e ,.!e!c pretutindeni $ntre
:editerana i -ol(ul 8er!ic) dei nu $nainte de anul "### $.e.n. 9ar la Jar&o
de pild.) $n Hurdi!tanul ira2ian (65## $.e.n.)) !1au ,.!it 115# !(ere &ici) <##
di!curi i 1## de conuri.
C.tre &ileniul al I61lea o etap. nou. $ncepe@ &icile obiecte devin &ai
variate i &ai nu&eroa!e odat. cu revolu5ia urban.) dar $n plu! pe ele !e
re,.!e!c !e&ne i cel pu5in 55c din &icile !(ere) di!curi) cilindri) conuri !au
ovoide au pe ele o !erie de linii ori de puncte) con!tituind nu &ai pu5in de
<5# de !ubtipuri. Tot atunci apar i per(ora5iile pe D#c din obiecte.
Trebuie v.0ut $n ele un !i!te& de nu&.rare) de notare) de contabili0are)
ci(rele $naintea literelor. (3enri de %aint >lanGuet) Ies premiers pas de
3dcriture, $n 'cience et &venir, Juin 19"1 p. 57 !G).
$n 1961 la T.rt.ria) localitate !ituat. pe :ure) !1au ,.!it trei t.bli5e de
lut ar! de c.tre cercet.torul clu?ean A. 6a!a. 8e ace!te t.bli5e erau $n!cri!e
picto,ra&e i tot a!t(el de t.bli5e au (o!t de!coperite $n >ul,aria la Haranovo
i la -racialni5a. $nte&eiat pe ace!te de!coperiri) i $n acord cu arheolo,ul
britanic pro(. Colin Ren(reR) acade&icianul bul,ar 6ladi&ir -heor,hiev a
e&i! ipote0a c. aici) $n !ud1e!tul 7uropei) a ap.rut pri&a !criere din lu&e)
c.ci t.bli5ele de la T.rt.ria !$nt &ai vechi cu un &ileniu dec$t pri&a !criere
&e!opota&ian.) !crierea proto1!u&erian. (c(r. Magazin .storic, no. DX197<)
p. 1")
9ar $n 1975 !avantul !ovietic >ori! 8erlov a publicat un !tudiu (c(r.
(e#ni7a Molode$i, no. 1<X1975 i un capitol al c.r5ii !ale (ainele veacurilor,
:o!cova) 1977) p 171 179) $n li&ba ru!.) $n care traduce picto,ra&ele de
pe una din t.bli5ele de la T.rt.ria) ar.t$nd c. e!te vorba de o !criere
&e!opota&ian.) dat$nd din &ileniul al 61lea $.e.n.) deci cu un &ileniu
$naintea !crierii proto!u&eriene. 8icto,ra&ele de la T.rt.ria !$nt !i&ilare
picto,ra&elor din cultura 9?e&det1Aa!r i picto,ra&elor $ntip.rite ce
apar5in culturii Here (apud 8aul Tonciule!cu) Rtiina sovietic in spri$inul
istoriei patriei noastre, (rtria i Raue, zeul ei, $n Clac.ra) no. 45) din 1<.
nov. 19"<) p. 17.).
:ai t$r0iu !u&erolo,ul !ovietic . Hi(ii& a con(ir&at $ntru totul
a!er5iunea Iui >ori! 8erlov c. tabletele de la T.rt.ria datea0. din &ileniul al
61lea $.e.n. (c(r. >uletinul 1oi (racii, no. <7 din nov. 1976) i ele !$nt
&.rturii ale unei !tr.vechi civili0a5ii.
8ro(e!orul ieean riton 6raciu) (.c$nd o e/punere a!upra !crierii i
li&bii traco1dacilor) e!te $ntru totul de acord cu ace!te conclu0ii i arat.
9?<
c. $n &ileniul al 61lea $.e.n.) $n :e!opota&ia erau proto!u&erienii. 9ar
picto,ra&ele proto!u&eriene ca i cele de la T.rt.ria) de pe t.bli5a rotund.)
!$nt !i&ilare celor de la 6inca i de la Troia (din &ileniul al III1lea $.e.n.) ca
i celor a(late $n alte !ituri din !pa5iul &icro1a!iatic. In ceea ce $i privete pe
proto!u&erieni ei erau alt popor dec$t !u&erienii i !e pare c. au (o!t i0,oni5i
de c.tre !u&erieni. 9ar proto!u&erienii au inventat !crierea picto,ra(ic. din
care aveau !. !e de0volte cunei(or&ele !u&eriene i babiloniene.
rheolo,ul !ovietic 6. Titov a e&i! de a!e&enea ipote0a c. !crierea
pri&itiv. din ba0inul :.rii 7,ee !1a n.!cut $n !ud1e!tul 7uropei i nu $n
:e!opota&ia) iar proto!u&erienii ar (i preluat !crierea acea!ta ori,inar. din
!ud1e!tul 7uropei.
9up. interpretarea !u&erolo,ilor !ovietici) t.bli5a rotund. de la T.rt.ria
ar purta ur&.torul te/t picto,ra(ic proto!u&erian@ ABA.H.M.
B-B'.8'.I9I:.HR.I. i !1ar traduce prin@ * $n (cea de a) patru10ecea
do&nie pentru bu0ele (,ura) 0eului Maue cel &ai v$r!tnic dup. ritual (a (o!t)
ar!. ce!ta1i al 0ecelea * (c(r. 8aul Tonciule!cu) Op) cit),
9e!i,ur trebuie !. atept.& noi de!coperiri arheolo,ice i &ai ale!
de!ci(rarea picto,ra&elor de la Turda16inca) Troia i din >ul,aria ca i cele
din alte !ituri din natolia.
8e de alta parte) !crierea picto,ra(ic. e!te lar, r.!p$ndit. $n lu&e) i prin
ea !$nt $n(.5iate (iin5e i obiecte co&une) care !ub toate latitudinile au
acelai contur. Au !e poate !u!5ine $n &od ra5ional c. orice !criere
picto,ra(ic. de!cinde dintr1un proto1&odel ini5ial) e/i!tent doar undeva $n
lu&e) (iindc. $n (ond de!enul unei oale !au al unui car ori al unui &.,ar e!te
acelai pe toate continentele i copierea u&brei din care de!cinde pictura d.
contururi !i&ilare oriunde $n lu&e.
%1a recuno!cut de &ult) atunci c$nd !1a $ncercat !. !e arate &odelele
ori,inale dup. care au (o!t concepute !e&nele cunei(or&e) c. toate cunei1
(or&ele tardive au !u(erit o rotire de 9#P $n !en!ul acelor unui cea!ornic $n
raport cu &odelele dup. care au (o!t de!enate. cea!t. rotire i !chi&bare de
po0i5ie a cunei(or&elor !e e/plic. prin (aptul c. la $nceput !e 5ineau t.bli5ele
de ar,il. pie0i) oblic) $n &$na !t$n,. i !e $n!cria cu v$r(ul de tre!tie
/calamus0 $n direc5ia nor&al. de!enul cunei(or&elor care era oarecu& o
copie a obiectelor reale. C$nd trebuia $n!. !. tra!e0e cunei(or&e ,reu de
de!enat) !cribul $nv$rtea t.bli5a de ar,il. (pe care o 5inea $n podul pal&ei) i
,rava $n ar,il. !e&ne care ap.reau acu& ca r.!turnate. 9ar r.!turnarea
acea!ta a ,ra(e&elor nu a con!tituit pentru !cribi o di(icultate $n citirea
te/telor.
9ac. o t.bli5. trebuia !. cuprind. &ai &ulte $n!crieri !eparate) atunci
!cribul $&p.r5ea t.bli5a $n co&parti&ente prin linii perpendiculare ce!te
co&parti&ente !e continuau unul dup. altul de la dreapta la !t$^?a. 9ac. o
a!e&enea divi0iune nu era !u(icient.) atunci t.bli5a era $&p.r5it.
9?J
prin linii tran!ver!ale $n dou. !au &ai &ulte capitole) care !e continuau de
!u! $n ?o!. cea!ta e!te ordinea care !1a &en5inut pe in!crip5iile pe piatr. i
pe &etal p$n. $n ?urul anilor 15## $.e.n. 9ar ca ur&are a rotirii
cunei(or&elor) de!cri!. &ai !u!) co&parti&entele !1au continuat de la !t$n,a
!u! !pre dreapta i coloanele !1au (or&at de la !t$n,a la dreapta. 8e rever!ul
t.bli5elor $n!.) coloanele !e continu. inver!) de la dreapta la !t$n,a) deci
inver! ca pe aver!.
%i!te&ul celei &ai vechi !crieri &e!opota&iene) aceea din !tratul I6 din
Bru2) poate (i de(init ca !criere verbal.) adic. (iec.rui ,ra(e& !au ,rup de
,ra(e&e $i core!punde un cuv$nt (de e/. B9B * oaie +) -B9.> *taur 1(1
vaca V vite +). Au !$nt indicii c. $n acea epoc. !e (olo!eau !e&ne !ilabice)
&ai cu !ea&. datorit. (aptului c. te/tele arhaice !$nt in!u(icient $n5ele!e i
de!ci(rate. 9ar nu e!te e/clu! ca !e&ne !ilabice !. (i (o!t utili0ate chiar $n
epoca arhaic.) (iindc. o !criere pur verbal. e!te li&itat. la pu5ine cuvinte) $n
!pecial !ub!tantive repre0ent$nd obiecte concrete. Au !e putea !crie prea
&ult dac. !e con!e&nau doar (iin5e i obiecte vi0ibile i era nece!ar !. !e
indice $n !cri! verbe) prepo0i5ii) ad?ective care trebuiau !. (ie alt(el e/pri&ate
$n !cri!.
9e!i,ur) !e puteau e/pri&a) (.r. a !e dep.i h&itele unei !crieri verbale)
i no5iuni &ai co&ple/e. cea!ta !e reali0a prin co&binarea a dou. !au &ai
&ulte ,ra(e&e. 9e pild. ,ra(e&a * (e&eie 1( 5ar. !tr.in. + repre0enta
no5iunea de * !clav. + !au !e&nul * cap 41
a
p. + repre0enta no5iunea de *
b.utur. + i * a bea +. poi un ,ra(e& putea e/pri&a nu nu&ai un obiect real
cuno!cut) ci i o no5iune $nvecinat.. 9e e/e&plu de!enul unui piu, la $nceput
repre0enta * plu,ul+) apoi a e/pri&at i verbul * a ara +) chiar dac. cuv$ntul
pentru *a ara + e!te &ult di(erit de acela pentru * plu, + (!u&er apin * plu,
+) uru * a ara +)E tot cu acelai !e&n e!te indicat. i ,rupa de oa&eni care
(olo!ete plu,ul) 5.ranii. Tot aa $n te/tele !u&e1riene arhaice ,ra(e&a pentru
ad?ectivul * alb + e!te aceea pentru O !oarele care r.!are +) iar ,ra(e&a
pentru ad?ectivul * ne,ru + e!te aceea pentru * noapte +.
Tendin5a de a l.r,i do&eniile de e/pre!ie ale !cri!ului i de a ob5ine
preci0iuni &ai &ari a du! la de0voltarea !e&nelor !ilabice. !t(el $n !u&e1
rian. !1a e/pri&at cuv$ntul *via5.+ printr1un ,ra(e& repre0ent$nd o !.,eat.
pentru c. * via5. + !e !punea $n !u&erian. ti /l0 i * !.,eat. + *ti +. ici) $n
ace!t e/e&plu) ne a(l.& $nc. $n li&itele !crierii verbale) dar dru&ul c.tre
,ra(e&e !ilabice e!te de acu& de!chi!. 8rin crearea !e&nelor !ilabice a
,ra(e&elor care e/pri&. o !ilab.) !1a creat po!ibilitatea ca !. !e e/pri&e nu
nu&ai ele&entele (unda&entale ale li&bii ci i particularit.5ile ,ra&aticale
cele &ai (ine.
8rin ae0area deter&inativelor) !crierea a reuit !. $nl.ture &ultitudinea
de !en!uri ale aceleiai ,ra(e&e. !t(el !e utili0a un !e&n care indica !pecia
* 0eu +) * o& +) * le&n +) * loc +) * ora + i ace!t !e&n nu&it deter&inativ
!e ae0a $nainte !au &ai rar dup. un ,ra(e& care repre0enta
9?B
un cuv$nt) !au dup. un cuv$nt !cri! !ilabic (!e tie c. $n e,iptean. deter1
&inativul era ae0at totdeauna dup. cuv$ntul pe care $l deter&ina). 9ac. la
de!enul repre0ent$nd un * plu, + !e ad.u,a deter&inativul pentru *le&n + era
evident vorba de un plu,) pe c$t. vre&e ,ra(e&a * plu, + la care !e ad.u,a
deter&inativul * o& + are !en!ul de * plu,ar + .
8e de alt. parte) $n te/tele !u&eriene arhaice p$n. $n ?urul anului <4##
$.e.n.) !e re&arc. o ae0are a ,ra(e&elor $ntr1un capitol care nu core!punde
!ecven5ei cuvintelor din li&b.) $n enun5uri) ceea ce produce &ari di(icult.5i
$n $n5ele,erea te/telor. Toc&ai ace!ta e!te ob!tacolul principal care $&piedic.
$n5ele,erea te/telor !u&eriene arhaice.
Trebuie !. ob!erv.& c. po!ibilitatea de a aplica un !i!te& de !criere ca
acela al picto,ra&elor arhaice &e!opota&iene unei li&bi oarecare depinde
de (aptul dac. e/i!t. $n acea li&b. ,ra(e&e pentru cuvinte !au !ilabe
o&oni&e.
$n !tadiul cel &ai vechi al !crierii &e!opota&iene nu !1a putut ,.!i un
a!t(el de e/e&plu) dar $n !tadiul i&ediat ur&.tor acela 0i! 9?e&det1Aa!r1
!e a(l. un nu&e de per!oan. en \ E. ti care are !en!ul de * (0eul) 7nlil
5ine $n via5. +) iar ter&enul ti * a tr.i +) * a 5ine $n via5. + e!te repre0entat
printr1o *!.,eat. + care a& ar.tat c. e!te un ter&en o&oni& cu * a tr.i + i *
via5. +. $ntruc$t nu&ai $n !u&erian. * a tr.i + i O !.,eat. + !$nt ter&eni
o&oni&i !e poate conchide c. !crierea de la 9?e&det1Aa!r era !u&erian..
8entru te/te &ai recente e!te iar.i li&pede c. te/tele erau e/clu!iv
!u&eriene. !t(el cei care au inventat !crierea &e!opo1ta&ian. !$nt
!u&erienii.
Cele &ai vechi docu&ente !cri!e din !tratul Bru2 I6 a (circa D### $.e.n))
care repre0int. $nceputul !crierii &e!opota&iene) con5in o &are &ul5i&e de
!e&ne ,ra(ice. %e evoluea0. la circa 1### de ,ra(e&e dat$nd din acea!t.
epoc.) dar nu&.rul lor poate (i &ult &ai &are dup. alte evalu.ri. Chiar din
!tadiul ace!ta arhaic al !crierii !u&eriene (p$n. la <5## $.e.n.)) nu&.rul
,ra(e&elor a di&inuat &ult. T.bli5ele de la Muruppa2) ale c.ror ,ra(e&e le
cunoate& e/act) au circa "## !e&ne ,ra(ice. $n ur&.toarele !ecole au ieit
din u0 $nc. <## de !e&ne ,ra(ice) iar $n ?urul anilor <### $.e.n. &ai erau doar
5## de ,ra(e&e $n u0. ce!ta e!te $n!. nu&.rul de !e&ne ,ra(ice pe care le
$nt$lni& $n te/tele !u&eriene) dac. (ace& ab!trac5ie de cele (oarte rare) create
$n &od arti(icial. 22adiana are un nu&.r i &ai &ic de ,ra(e&e.
%crierea !u&erian. a (o!t creat. la $nceput pentru $n!crierea tran0ac5iilor
i proce!elor econo&ice. 9ar $n ace!t (el) !crierea putea !. nu utili0e0e
propo0i5iuni (or&ate i (ra0e co&ple/e. !t(el c. a durat &ult ti&p p$n. c$nd
!crierea a (o!t (olo!it. $n alte !copuri i p$n. c$nd a devenit utili0abil. $n alte
do&enii dec$t cel econo&ic. cea!ta !1a $nt$&plat c.tre !($ritul !tadiului
arhaic al !crierii !u&eriene) i la $nceputul !tadiului !crierii paleo1!u&eriene.
$ncep$nd de atunci !1au putut $nre,i!tra ele&entele (or&ative ,ra&aticale) dar
chiar $n te/te &ult &ai tardive li&ba
9?;
!u&erian. !cri!. nu !1a debara!at cu totul de obiceiul !crierii unei li&bi (.r.
de propo0i5ii i de (ra0e.
%crierea !1a di(u0at $n $ntrea,a re,iune !udic. a :e!opota&iei chiar din
epoca Bru2 I6) dei nu cunoate& $n a(ar. de Bru2 dec$t o t.bli5. de piatr.
din oraul Hi) $n nordul >abiloniei. Totui e!te cert c. !crierea a devenit un
bun co&un $n :e!opota&ia din epoca 9?e&det1Aa!r.
C.tre anul <5## $.e.n. !1au (.cut pri&ele $ncerc.ri de adaptare a !crierii
!u&eriene li&bii a22adiene) li&b. !e&it. av$nd cu totul alt. !tructur.
,ra&atical. dec$t !u&erian.. %i,ur e!te $n!. c. li&ba a22adian. a (o!t !cri!.
cu ace!te ,ra(e&e !u&eriene dup. ce dina!tia din 22ad) !ub %ar,on I (circa
<D5# $.e.n) a a?un! !. do&ine politicete toat. >abilonia. Tot $n acea!t.
epoc. !crierea cunei(or&. !1a r.!p$ndit $n 7la&) unde a (o!t utili0at. pentru
a !e e/pri&a $n !cri! li&ba ela&it.) ca i cea a22adian.) apoi cunei(or&ele
au (o!t utili0ate $n !iria tot pentru a !crie o li&b. !e&it. (oarte $nrudit. cu
babiloniana) a!iriana. 9intr1o epoc. pu5in &ai tardiv. ni !1au con!ervat
in!crip5ii cunei(or&e $n li&ba hurrit.) vorbit. $n :e!opota&ia central..
%crierea cunei(or&. !1a (olo!it $n !tatul :ari chiar din epoca pre!ar,onic.)
iar $n ?urul anilor <### a (o!t cuno!cut. $n !tatele1orae canaaneene din %iria
de Aord.
'a 7bla) !tat1cetate !e&it) !crierea cunei(or&. a (o!t receptat. $n ?urul
anilor <D## $.e.n. dup. cu& au ar.tat !.p.turile recente ale unei &i!iuni
arheolo,ice italiene la Teii :ardi2h) unde !1au a(lat 0eci de &ii de t.bli5e
cunei(or&e $n li&ba eblait.) a !tatului cetate 7bla.
In ?urul anilor <### $.e.n hitti5ii) care locuiau $n partea central. a
natoliei de a0i) au preluat !cri!ul de Ia !u&erieni $n (or&a !a neo1!u&e1
rian.. In %iria i $n 8ale!tina !crierea cunei(or&. !1a &en5inut p$n. $n ?urul
lui 1<## $.e.n. 9ar a22adian. !cri!. $n cunei(or&e deveni!e Ia &i?locul
&ileniului al II1lea $.e.n. o li&b. a diplo&a5iei (i !1au ,.!it $n 7,ipt dat$nd
de la 14## 15## $.e.n. te/te a22adiene !cri!e $n cunei(or&e care
con!tituiau core!ponden5a re,ilor e,ipteni cu principii !au re,iorii din
Orientul de :i?loc).
9up. inva0ia * 8opoarelor :.rii+ $n !ia :ic.) $n %iria i $n 8ale!tina !1
a utili0at &ult &ai pu5in !crierea cunei(or&.) dar odat. cu $ntinderea
I&periului neo1a!irian ea a c.p.tat iar.i o i&portan5. con!iderabil.) $n
!ecolul al IF1lea $.e.n. re,ele din !tatul Brartu (r&enia) a preluat !crierea
a!iriana cunei(or&. i ea !1a (olo!it i $n in!crip5iile 0i!e chaldice !au
urartice.
O (or&. oarecu& &odi(icat. a !crierii babiloniene a (o!t (olo!it. $n 7la&
$nainte de dina!tia re,ilor ache&eni0i i dup. do&nia lor. Mi $n i&periul
iranian) pe vre&ea ache&eni0ilor) !1a (olo!it acea!t. !criere cunei(or&. din
7la& pentru 5inerea re,i!trelor i a contabilit.5ii !tatului. %crierea propriu1
0i!. a re,ilor ache&eni0i pri&a !criere a in!crip5iilor de la 8er!epoli!
e!te o variant. a !crierii cunei(or&e) $n &.!ura $n care cunei(or&ele
con!tituie co&ponenta e!en5ial. a ace!tei !crieri. Totui)
9?;
,ra(e&ele ace!tei !crieri ache&enide nu !$nt cunei(or&ele a!iro1babiloniene
i n1au ni&ic $n co&un cu ele dec$t (or&a cunei(or&elor. %crierea ache1
&enid. e!te in(luen5at. de cunoaterea con!oanelor i de !crierea con!o1
nantic. ara&aic.. !t(el !crierea paleo1per!an. e!te o replic. a !crierii
con!onantice de la B,arit (Ra! Mha&ra) care a $&pru&utat de la a!iro1
babilonieni i de la !u&erieni nu&ai tehnica !crierii) dar au creat un !i!te& de
!criere a!e&.n.tor celei con!onantice (eniciene.
Odat. cu pr.buirea i&periului a!irian i c.derea cet.5ii Ainive (61<
$.e.n)) !crierea cunei(or&. nu a &ai (o!t utili0at. $n $ntre, ace!t i&periu. 9ar
$n >abilonia propriu10i!. !crierea cunei(or&. !1a &en5inut $n epoca
ache&enid.) $n cea !eleucid. i $n cea ar!acid. a p.r5ilor. 7a &ai era (olo!it.
de c.tre a!trono&ii i a!trolo,ii babilonieni p$n. c.tre &i?locul !ecolului I al
erei noa!tre) dup. cu& a& ar.tat.
$n tot cur!ul ace!tor trei &ilenii de la D### $.e.n. p$n. la 5< e.n.
!crierea cunei(or&. a (o!t cea &ai $n!e&nat. i poate !in,ura !criere utili0at.
curent $n tot Orientul de :i?loc. Cel &ai vechi !i!te& de !criere) dup. cel
!u&erian) a (o!t cel ela&it) !crierea 0i!. * proto1ela&it. + care era (olo!it. la
%u!a i pe podiul iranian $n in!crip5ii pe piatr. $n ?urul anilor 17## $.e.n.
%crierea proto1ela&it. e!te o crea5ie ori,inal.) care a (o!t in!pirat. $n!. de
vechea !criere babilonian..
C$t de veche e!te !crierea hiero,li(ic. hittit. utili0at. $n !ia :ic.) apoi
$n Cilicia) $n nordul %iriei i $n :e!opota&ia) nu !1a putut deter&ina cu
preci0ie. Cea &ai veche in!crip5ie hiero,li(ic. hittit. a (o!t ,.!it. pe un va!
dintr1un &or&$nt ,.!it la Hiiltepe $n !tratul I b (c.tre 1"## $.e.n). :ai recent.
e!te in!crip5ia re,elui din Hi00uRatna (c.tre 165# $.e.n) i cea &ai nou. e!te
o in!crip5ie din !ecolul al 6BI1lea $.e.n.
9in %iria de nord) !crierea cu cunei(or&e de la B,arit a a(lat un concu1
rent $n vechea !criere de la >4blo! i apoi $n !crierea con!onantic. (enician..
%crierea e,iptean.) $n!.) nu !1a putut i&pune $n !ia nterioar.) iar !crierea
ara&aic. preluat. de la (enicieni a (o!t aceea care a $nlocuit $n acea!t.
re,iune a lu&ii !crierea cunei(or&.) cu $ncepere din a doua ?u&.tate a
&ileniului I $.e.n.
%crierea !u&erian. utili0ea0. !e&ne pentru cuvinte $ntre,i) pentru !ilabe
i de a!e&enea deter&inative. %e&nele ,ra(ice pentru cuvinte predo&in. $n
!crierea !ub!tantivelor i verbelor) $n ti&p ce !e&nele pentru !ilabe !$nt &ai
(recvente pentru e/pri&area ele&entelor (or&ative ,ra&aticale) &ai rar
pentru redarea !ub!tantivelor ,ra&aticale) pentru redarea !ub!tantivelor i a
verbelor. Orto,ra(ia acceptat. de !cribi !tabilete dac. un (one& !e va !crie
cu !e&ne verbale !au !ilabice. In ,enere) te/te !cri!e !ilabic !$nt rare i &ai
cu !ea&. !$nt libere. %pre a !e indica di(eren5a $ntre dialectul !u&erian
principal i eme*sal (vorbit &ai ale! de (e&ei)) te/tele eme*sal !e !criu de
cele &ai &ulte ori !ilabic.
%e&nele e/pri&$nd cuvinte pot (i repre0entate printr1o !in,ur. ,ra1(e&.)
dar i printr1o &ultitudine de ,ra(e&e@ o *bra5+ &)"&I *bra5
9?A
tare+ !e citete usu *putere+E HI. %B. 'B. B>. -R !e cite!c ugnim * trup.
+. Citirea !e&nelor care e/pri&. cuvinte (ideo,ra&e) lo,o,ra&e) !e
cunoate din datele vocabularelor i ale te/telor le/icale paleobabiloniene
!au neobabiloniene) care arat. pronun5area !e&nelor verbale (V ideo,ra&e) E
e/@ & !e citete a * ap. + -. !e citete@ si li \ imP * a (i bine p.!trat)
con!ervat+) E1) ME) I. !e cite!c en*si *t$lcuitor de oracole +. In ca0uri rare
e!te po!ibil !. !e cunoa!c. valorile (onetice prin te/te paralele care dau i
ideo,ra&ele i !crierea !ilabic. pentru aceleai cuvinte@ -EME)1.(& $n
paralel cu i*i*la dovedete c. pri&ul ,rup de !e&ne !e citete iila)
%e&nele ce e/pri&. cuvinte (ideo,ra&ele) !$nt ade!ea poli(one@ &1 cu
citirea an e!te * cer +) cu citirea dingir * 0eu + i dingira, * 0ei5. +. "& cu
citirea 7a * gur +) cuUcitirea zu * dinte +) cu citirea gu !au inim * cuv$nt +)
cu citirea dug
B
!au du
n
* a vorbi +.
Intrue$t !e&nele !ilabice deriv. din !e&ne e/pri&$nd cuvinte) *ideo1
,ra&e +) acelai !e&n poate (i utili0at pentru un cuv$nt (ideo,ra&a) !au
pentru o !ilab.E a *a p. + e!te !e&n verbal) dar $n uru*a *$n ora+ e!te !e&n
!ilabic. %e&nele !ilabice pot core!punde unei !in,ure vocale) le,.turii $ntre
o vocal. i o con!oan. !au inver! i $n (ine le,.turii $ntre o con!oan.)
# vocal. i alte con!oane. In ulti&ul ca0 !e pot utili0a $n!. dou. !e&ne
!ilabice) care au aceeai vocal. la &i?loc /g a !au ga*a0) %e&ne !ilabice
care e/pri&. dou. !ilabe !$nt rare) dar pot (i i poli(onice. C$nd e/i!t.
!u(i/e la un !ub!tantiv !au un verb) con!oana lor (inal. poate (i repetat.
an a *$n cer + !e !crie curent an na) %e&ne !ilabice care con5in
vocala e !$nt ade!ea !cri!e cu vocala i)
8entru clari(icarea !en!ului unor ,ra(e&e) !e !criu $naintea !au $napoia
lor !e&ne ,ra(ice care le l.&ure!c !en!ul) aa10i!ele deter&inative. ce!tea
!$nt (oarte (recvent (olo!ite $n a22adian. !i $n bittit.) dar &ai rar $n
!u&erian.. 9oar deter&inativul pentru 0eu e!te !cri! totdeauna. 8rede1
ter&inativele principale !$nt@ dingir * 0eu +) $n tran!litera5ie &arcat doar ca
dD dug * va! + $nainte de va!e de orice (elE gi *tre!tie + $nainte de toate
(elurile de tre!tii !au obiecte din tre!tieE ngis *le&n + $nainte de nu&ele de
po&i) de obiecte din le&n) i
7
*r$u) canal + $nainte de nu&e de canale) de
r$uriE "am * (el de &$ncare +E .u * o& + $nainte de pro(e!iunile &a!culineE
mi *(e&eie + $nainte de nu&e !au pro(e!iuni (e&inineE na
&
*piatr. +
$nainte^de pietre !au obiecte de piatr.E sim *plant. aro&atic.+ $nainte de
plante bine &iro!itoareE u *plant.+ $nainte de planteE vru *ora+ $naintea
nu&elor de oraeE urudu *cupru+ $naintea obiectelor de cupru i bron0E uzu *
carne + $nainte de (elurile de carne !au &$nc.ruri de carneE
1 (!e&nul pentru 1) $nainte de nu&e de per!oane (aa10i!ul cunei(or&)
pan. a per!oanei).
8o!t1deter&inative !$nt 7i *l oc+ dup. nu&e de orae i ae0.riE Xeu
6
*
pete + dup. nu&e de peti i ani&ale acvaticeE mu'en * pa!.re + dup.
9??
nu&ele de p.!.ri !au in!ecte ce 0boar.E sar * 0ar0avat + dup. nu&e de plant.
de ,r.din..
In de0voltarea !crierii !u&eriene) !u(i/ele i in(i/ele ,ra&aticale au
$nceput !. (ie ad.u,ate &ai cu !ea&. $ncep$nd din epoca neo!u&erianQ. 9e
e/e&plu e gal \la tu raP *adu! $n palat+ !1a !cri! $n locul lui e gal tu
ra (.r. ad.u,area !ilabei la care indica locativul. %au !1a !cri! lugal*ni
$n epoca arhaic. i lugal \ /l0 a ni in epoca neo!u&erianQ.
C.tre !($ritul epocii a!iriene !1a a?un! ca ideo,ra&ele !. (ie ae0ate
$nl.untrul unei divi0iuni (co&parti&ent) a te/tului) dup. !ecven5a cuvin telor
ro!tite cu viu ,rai) c.ci $naintea ideo,ra&elor erau or$nduite (.r. o ordine
preci!.. e0area deter&inativelor a cre!cut &ult $n decur!ul vre&urilor.
Tran!literarea cunei(or&elor !e (ace prin redarea (idel. a valorii (onetice
a (iec.rui !e&n ,ra(ic. 9ar pentru tran!literarea ,ra&atical. a unui te/t)
de!eori !e poate (olo!i o tran!criere care !e $ndep.rtea0. de te/tul
ori,inal.UTotui) &ai e/act e!te de redat tran!litera5ia e/act. a te/tului) ur&at.
de tran!crierea ,ra&atical. a te/tului.
Tran!literarea $n al(abet latin a !e&nelor cunei(or&e) care a (o!t !tabilit.
de C. Thureau19an,in) !e $nte&eia0. pe ur&.toarele principii@ %e&nele
o&o(one !e deo!ebe!c $ntre ele prin accente i nu&ere (olo!ite ca
indicatoare. !t(el !e&nul ,i e ur&at de ,i
<
(!au ,i) apoi ,i
D
i ,i
4
) ,i
5
etc.
ccentele i nu&erele nu arat. cu& !e pronun5au) !ilabarele i le/icoanele
arat. care e!te valoarea (onetic. a nu&erelor indicatoare. 6alorile (onetice
care nu !$nt $nre,i!trate !e &archea0. cu inde/ul F.
%e&nele a c.ror citire nu poate (i dat. !e !criu cu litere capitale. 'e,.1
turile !e indic. prin !e&nul 1`1 (8 41 B;B)) !e&ne inclu!e !$nt &arcate cu
!e&nul F (- F :7 F 7A). 9ac. o ,ra(e&. nu poate (i citit. ceea ce
e!te ca0ul de! $n perioada veche a li&bii !u&eriene atunci !e &en5ionea0.
!e&nul dup. nu&.rul !.u din li!ta de !e&ne ,ra(ice a vocabularelor i
dic5ionarelor.
9eter&inativele i aa10i!ele co&ple&ente (onetice) !e&ne !i&ple
repre0ent$nd o !ilab.) ae0ate dup. o ,ra(e&.) poli(on. (c(. Con!tantin
9aniel) Civilizaia asiro*ailonian, 7d. %port1Turi!&) >uc. 19"1)
Capitolul %crierea !iro1babilonian.) !e pla!ea0. de obicei deasupra nive1
lului ter&enului tran!literat.
Trebuie ob!ervat c. e/i!t. un nu&.r con!iderabil de o&oni&e) cele &ai
&ulte &ono!ilabice@ <6 ,ra(e&e core!pund !ilabei giD <D ,ra(e&e !ilabei duD
17 ,ra(e&e !ilabei esD 16 vocalei u) 9e aici !1a tra! conclu0ia c. $n
!u&erian. e/i!tau di(eren5e de intonare a aceleiai !ilabe) ca $n li&ba
chine0..
%e tie c. $n li&ba chine0.) cu care !u&erian. are a(init.5i) (iind i ea tot
o li&b. a,lutinant.) cuvintele &ono!ilabice !$nt cele &ai nu&eroa!e) cele
tri!ilabice !$nt (ie (oarte rare) (ie neolo,i!&e. Cor&ele ,ra&aticale
9?:
ale declin.rii i ale con?u,.rii nu apar prin de0iden5ele lor $n chine0.) aa
cu& nu ap.reau $n !u&erian. $n te/tele vechi) din &ileniul III $.e.n. 9e
aceea) odat. (i/at. ,ra(e&a unui cuv$nt) ea r.&$ne ne!chi&bat. orice (or&.
,ra&atical. ar $&pru&uta un ter&en. 9i(eren5ierea $ntre cuvintele ace!tea
&ono!ilabice !e (ace $n chine0. prin@ 1. po0i5ia ter&enului $n cuprin!ul
propo0i5iuniiE <. ,e!tul care $l $n!o5eteE D. accentul &u0ical) tonul !au
intona5ia care $l aco&pania0.. 9intre ace!tea trei) cel &ai i&portant e!te
tonul &u0ical. $n li&ba chine0. curent. e/i!t. patru tonuri i tonul &oale cu
care !e poate pronun5a o !ilab.) iar $n dialectele li&bii chine0e e/i!t. 0ece
tonuri. Trebuie !. deduce& c. $n !u&erian. e/i!tau un nu&.r de tonuri) de
intona5ii deo!ebite ale aceleiai !ilabe.
6o& ad.u,a c. nici deter&inativele nici co&ple&entele (onetice) !e&ne
!i&ple repre0ent$nd o !ilab. ae0at. dup. o ,ra(e&. poli(onic.) nu !e citeau)
ci indicau doar vi0ual valoarea i !en!ul unei ideo,ra&e. 8e de alt. parte
!u&erienii) ca i a22adienii) au utili0at !crieri !ecrete) (olo!ite de !cribi $n
di(erite !copuri.
9ar !crierea !u&erian. era e/tre& de co&plicat. i de di(icil. i de &ulte
ori nici !cribii $nii nu !e puteau de!curca i nu puteau citi anu&ite te/te.
9e aceea !e (olo!eau tabele $n care ,ra(e&ele erau cla!ate i $nre,i!trate. In
ace!te dic5ionare antice pe o pri&. coloan. era ,ra(e&a $n caractere
cunei(or&e) pe o a doua coloan. era nu&ele pe care $l purta ace!t !e&n $n
coala !cribilor) o a treia coloan. ar.ta orto,ra(ia lui $n !ilabe) dup. aceea
ur&a ter&enul !au ter&enii !u&erieni pe care ,ra(e&a din pri&a coloan. $l
repre0enta (traducerea !au citirea lui) a& !pune a0i). C$teodat. citirea
,ra(e&elor e!te co&pletat. de un co&entariu care e/plic.) $n !crierea u0ual.)
!en!ul e/act al ,ra(e&ului.
C$t privete (or&a i &.ri&ea t.bli5elor de ar,il.) ace!tea erau (ie p.trate)
(ie dreptun,hiulare !au $n (or&. de elip!.) av$nd !upra(a5a plan. !au uor
curbat.) iar &.ri&ea i ,ro!i&ea lor variau. $n perioada Bru2 t.bli5ele de
ar,il. $n (or&. de dreptun,hi aveau 45 c& lun,i&e pe <D c& l.5i&e) i
puteau (i cuprin!e $n pal&.. :ai t$r0iu t.bli5ele au putut (i i &ai &ari) aa
de e/e&plu un tratat $ncheiat $ntre re,ele !ar1hadon i principele &e0ilor
Ra&ata4a era !cri! pe o t.bli5. ce avea 45)" c& pe D# c&. 8entru te/te &ai
lun,i !e (olo!eau) $n loc de t.bli5e) pri!&e de ar,il.) !au cilindri de ar,il.. 9e
pild. i&nul con!acrat de re,ele -udea din 'a,a con!truc5iei unui te&plu)
cuprin! pe 1D65 de r$nduri) e!te !cri! pe doi cilindrii &ari de 6# c& $n.l5i&e
(iecare. !irienii au (olo!it pentru !crierea analelor lor re,ale pri!&e de
ar,il. cu a!e p$n. la 0ece !upra(e5e) aa pri!&ele lui Ti,latpile!er I are 5#
c& $n.l5i&e i cea a lui %anherib D" c&.
lte docu&ente cunei(or&e !$nt !cri!e pe conuri de ar,il. ar!e) apoi !e
!criau in!crip5ii pe piuli5e de piatr.. $n chip ui&itor !cribii !u&erieni au putut
!. !crie cunei(or&e &inu!cule) a!t(el te/te econo&ice dat$nd din a IlI1a
dina!tie din Br !$nt !cri!e cu ,ra(e&e cunei(or&e av$nd o
9:G
$n.l5i&e de < &ili&etri $n &edie) a!t(el c. pe o t.bli5. &ic. de D)" c&
$n.l5i&e i D c& l.5i&e apar 1"D# de r$nduri bine vi0ibile) curate. %1a
de0voltat a!t(el o tehnic. a micrografiei i po!ed.& a!t.0i (ra,&ente de
t.bli5e de &.ri&ea unei &.rci potale (<6 pe << &ili&etri)) dar care cuprind
trei0eci de r$nduri cu 144 de !e&ne ,ra(ice (iecare. O (oto,ra(ie &.rit. arat.
pe un centi&entru p.trat nu &ai pu5in de 54 !e&ne ,ra(ice. %pre a e/plica
e/ecutarea unor a!t(el de in!crip5ii &icro,ra(ice) trebuie !. pre!upune&
e/i!ten5a unei &iopii (oarte pronun5ate la !criitorul ace!tor te/te) $n Orient
&iopia (iind de!tul de (recvent.. Trebuie !. pre!upune& de a!e&enea un (el
de lup. din cri!tal de roc. !au de !ticl.) a c.ror e/i!ten5. nu e!te con(ir&at.
$n!. de !ur!ele noa!tre !cri!e. 8e de alt. parte) &area virtuo0itate cu care !e
con(ec5ionau !i,iliile i in!crip5iile din ele ne obli,. !. ad&ite& e/i!ten5a
ace!tor in!tru&ente de &.rire vi0ual..
Incep$nd din !ecolul al 6lII1lea $.e.n. !1au (.cut in!crip5ii nu nu&ai pe
ar,il.) pe piatr. !au pe &etale) ci i pe c.r5i. C.ci cu $ncepere de atunci !1au
(olo!it t.bli5e de le&n !au de ivoriu chiar av$nd dea!upra lor un !trat de cear.
pe care !e putea !crie ,ra5ie ad.u,irii la cear. a unui a&e!tec de !ul(ura
natural. de 0inc i de ar!enic. !t(el de t.bli5e erau &en5ionate $n te/te i e
probabil c. $n perioada i&periului Aou !irian !1au !cri! te/te econo&ice i
le,i!lative pe a!t(el de t.bli5e de le&n acoperite cu cear.) c.ci din acea!t.
perioad. lip!e!c cu de!.v$rire te/te econo&ice !au le,i!lative) de!i,ur din
pricina di!tru,erii repe0i a unor a!e&enea t.bli5e de !cri!.
In &ai &ulte !ecole tabelele ace!tea de $nre,i!trare i de cla!i(icare a
ideo,ra&elor !cri!e $n cunei(or&e !1au $n&ul5it con!iderabil) li !1au ad.u,at
vocabulare de ter&eni vechi iei5i din u0) e/e&ple ,ra&aticale) cule,eri de
(or&ule !u&eriene tradu!e uneori $n a22adian.. $n (elul ace!ta !cribii
!u&ero1a22adieni aveau la di!po0i5ie o docu&entare uria. i !e puteau
de!curca &ult &ai bine dec$t !u&erolo,ii i a!irolo,ii din epoca noa!tr..
C.ci nu&.rul vocabularelor) tabelelor) dic5ionarelor) a(late $n bibliotecile
&e!opota&iene) e!te uria. :a?oritatea &onu&entelor de !criere cunei(or&.
cuno!cute $n 0iua de a0i 1!e co&pun din c.l.u0e le/icale care !lu?e!c la
de!ci(rarea &ultor altor docu&ente (dr. Merban ndrone!cu) Cadmos,
'curt istorie a scrisului, >uc. 7d. Mtiin5i(ic.) 1966 p. 1<<).
9ar i a!t.0i de!ci(rarea cunei(or&elor creea0. di(icult.5i con!iderabile)
(olo!irea unui ti&p $ndelun,at i con!ultarea a nu&eroa!e dic5ionare)
,ra&atici) vocabulare i repertorii.
LIM%A
:i,rarea !u&erian. a avut loc $n epoca prei!toric. de!i,ur i un popor de
alt. ori,ine) pre1!u&erienii !auproto!u&erienii) au populat ace!te &elea,uri
$naintea lor) c.ci &a?oritatea denu&irilor vechilor ae0.ri nu pot (i e/plicate
prin !u&erian..
Cert e!te c. !u&erienii !1au ae0at $n ace!te 5inuturi &ai !u! ar.tate $n
?urul anilor D### $.e.n. i ei au (o!t i inventatorii !crierii cunei(or&e.
9e la $nceputul &i,r.rii !e&i5ilor a22adieni veni5i probabil din %iria)
!u&erienii au (o!t $&pini !. vie5uia!c. $n &i?locul i $n !udul >abiloniei de
&ai t$r0iu) i acea!t. re,iune con!tituie 5ara %u&er !au %enaar /Genez, F)
1#)) cu& e nu&it. $n >iblie) dar i aici !u&erienii au populat ae0.rile
urbane &ai cu !ea&.) pe c$nd c$&piile cultivate au (o!t locuite de a22adieni)
care (or&au &a?oritatea popula5iei active. $n ?urul anilor 19## $.e.n.
!u&erienii di!par ca popor) ab!orbi5i de a22adieni) al c.ror nu&.r deveni!e
preponderent $n $ntrea,a >abilonie) at$t la 5ar. c$t i la orae.
9rept ur&are) $n ?urul anilor 19## $.e.n. !u&erian. $ncetea0. !. &ai (ie o
li&b. vorbit.) dei ca li&b. a cultului reli,io! din :e!opota&ia d.inuiete
p$n. la !($ritul &ileniului I $.e.n. i p$n. c$nd nu !1a &ai !cri! $n !criere
cunei(or&..
Au&ele !u&erienilor deriv. din titulatura re,ilor babilonieni care !1a
&en5inut p$n. la !($ritul i&periului neobabilonian sar 'umeru u a77adi *
re,e din %u&er i 22ad ) Ter&enul a22adian sumeru core!punde cuv$n1
tului !u&erian 7e en ge f*r0) ce!t nu&e 7e en ge^*r0 al %u&e1
rului) &ai e/act "enger, apare pentru pri&a oar. $ntr1o in!crip5ie a unui re,e
7n.a2u.anna din Bru2 (circa <45# $.e.n.) i denu&ete re,iunea din ?urul
oraului Aippur) dar &ai apoi acea!t. denu&ire e!te a $ntre,ii >abilonii de
!ud i de &i?loc. 9in acea!t. apela5ie ,eo,ra(ic. deriv. denu&irea &ai rar.
#i*7e*en*ge*ra * o& din %u&er) !u&erian + i eme *"E (V Hen,er)1ra *li&ba
!u&erian. +.
%u&erian. apar5ine &arelui ,rup de li&bi ne(le/ionare) din care (ac parte
li&bile a,lutinante. Wncerc.ri de a !tabili rela5ii $ntre li&ba !u&erian.
9:<
i alte li&bi !$nt tot at$t de vechi ca i de!coperirea li&bii !u&eriene. !t(el
!1a a(ir&at $nrudirea $ntre !u&erian. i li&bile turcice. * Au&ele &on,ol al
divinit.5ii !upre&e e!te tengri care $n!ea&n. *cer + (c(. de a!e&enea tengeri
a buria5ilor) tangere a t.tarilor de la 6ol,a) tingir a beltirilor) tangara a
ia2u5ilor) + ($n :ircea 7liade) (rite dF#istoire des Meligions, 8ari!) 1975) p.
6D) >iblio,ra(ie $n acea!t. $nrudire@ Ibide& p. 1#7).
%1a pretin! apoi $nrudirea !u&erian. cu li&bile din Cauca0) care nu
con!tituie $n!. o ,rup. unitar. de li&bi) apoi cu li&ba bantu ori cu anu&ite
li&bi din Indone0ia. 9ar nu !1a putut a?un,e la conclu0ii preci!e.
8e de alt. parte !u&erian. con5ine) ca toate li&bile !cri!e) ter&eni
$&pru&uta5i. Te/tele noa!tre arat. $n!. $&pru&uturi din a22adian. &ai cu
!ea&.. $&pru&uturile cele &ai vechi din a22adian. arat. radicalul
ter&enului. 7/.@ sumOu!turoi+ e 5u& E sa*tu * &unte + e s@duD !au con5in
!u(i/ul de no&inali0are *aP mas gdna * tab.r. + e mas7anD ra gaa *
tri&i!) c.l.re5 + e ra7i) $n epoca neo!u&erian. !$nt preluate cuvintele
a22adiene la no&inativ cu ter&ina5ia FEmP pu u# rumP adunarea
con!iliului + e pu#rum) 9in li&bi ne!e&ite !$nt $&pru&uta5i ter&eni ca
sipar (&ai recent zaar0 * bron0 +E iira !au tiira *lucr.tor de &etale +.
:onu&entele de li&b. !u&erian. !e e/tind pe un r.!ti&p de circa D###
de ani i pot (i $&p.r5ite $n ur&.toarele epoci@
L DIN EPOCA SUMERIAN$
1<.%erioada ar#aic ($ntre D### $.e.n. i <6## $.e.n.). ce!t ,rup de
&onu&ente con5ine te/tele din Bru2 !tratul I6 aE !tratul III c a din ruinele
!ituate $n nordul >abiloniei de la 9?e&det Aa!r i TellUBGairE !tratul nu&it
* %eal I&pre!!ion %tratu& + 6 I6 !ub ci&itirul re,al din Br i $n (ine)
&ai recente) t.bli5ele de la Muruppa2) aproape e/clu!iv acte econo&ice.
1D.-in perioada paleosumerian (circa <6##<D5# $.e.n.) !$nt te/tele
de la 'a,a) cele de la Aippur) Br i dab (a0i >i!&.?a). l.turi de te/te cu
con5inut econo&ic !e a(l. aici i pri&ele li!te de i ],i) dar te/te literare
propriu10i!e lip!e!c i de aici. 'i&ba ace!tor t. T 5e poate (i nu&it. *
!u&erian. cla!ic.+.
14.%erioada sargonici a gutilor (circa <D5#<14# $ .n.). Cea &ai
&are parte a te/telor din epoca dina!tiei din 22ad (iind in a22adian.) iar
epoca ,utilor (iind aceea a unei !t.p$niri !tr.ine) $n acea t. ,rup. !e $nt$l1ne!c
pu5ine te/te.
15.%erioada neosumerian (circa <14#<#<# $.e.n.). 7poca celei de a
IlI1a dina!tii din Br a o(erit p$n. acu& cele &ai &ulte te/te !u&eriene.
9:J
Au&eroa!e te/te econo&ice din 'a,a) B&&a) 8u0uida,an i Br apar5in
ace!tei epoci. ici ,.!i& te/te ale unor proce!e ori ale unor acte ?uridice i
&ai rar !cri!ori. 9in epoca lui -udea din 'a,a (circa <17#<15# $.e.n.))
care a do&nit cu pu5in $naintea celei de a IlI1a dina!tii din Br) a c.rui li&b.
apar5ine $n!. perioadei neo!u&eriene) apar pri&ele te/te literare. 9in vre&ea
celei de a IlI1a dina!tii din Br provin nu&eroa!e crea5ii literare) care ne1au
a?un! $n copii dat$nd din ?urul anilor 175# $.e.n.
* DIN EPOCA POSTSUMERIAN$
16. %erioada paleoailonian timpurie (circa <#<#1"5# $.e.n.). Te/1
tele ace!tei perioade !$nt apropiate de cele neo!u&eriene) dei pre0int. unele
inova5ii orto,ra(ice i lin,vi!tice. 9in acea!t. perioad. !$nt i copiile din
perioada neo!u&erian. ale unor te/te literare. Te/tele din acea!t. perioad.
!$nt cele &ai i&portante pentru recon!truc5ia ,ra&atical. a li&bii !u&eriene.
Tot de acu& datea0. i cele &ai vechi vocabulare cu de!co&punerea $n
!ilabe a valorilor (onetice i a li!telor le/icale cu traducerea lor $n a22adian..
17. %erioada paleoailonian recent (circa 1"5#16## $.e.n.)
cuprinde li!te de re,i ale dina!tiilor din 'ar!a i >abilon) te/te econo&ice i
docu&ente ?uridice) ca i un nu&.r redu! de co&puneri literare. 9ar ace!t
,rup de te/te nu e!te unitar i li&ba lor !e deo!ebete con!iderabil de aceea a
perioadei precedenteE de aceea ace!te te/te trebuie &en5ionate i con!iderate
cu pruden5..
1". %erioada post paleoailonian (circa 16##1## $.e.n.). 9e obicei
!e adau,. o traducere a22adian. te/telor din acea!t. perioad.. 8e de alt.
parte) pe ace!te te/te !e poate !tudia evolu5ia li&bii. Te/te dat$nd din epoca
2a!it.) ca i unele crea5ii literare din acea!t. epoc.) !$nt &ult in(luen5ate de
a22adian.) a!t(el c. nu pot (i utili0ate pentru !tudiul li&bii !u&eriene.
Dialecte !i li+,i aU ( i ci al e

7/i!t. di(eren5e &ini&e $ntre te/tele econo&ice !au cele ale li!telor de
re,i din 'a,a) Br i Aippur. $n!. di(eren5ele i&portante din 'i&ba
docu&entelor econo&ice !au i!torice nu !$nt variante dialectale) ci tradi5ii
locale ale !cribilor in(luen5a5i &ai &ult !au &ai pu5in de li&ba a22adian..
$n te/tele !u&eriene $nt$lni& $n!. ur&.toarele apela5ii pentru variante
le/icale (olo!ite $n !crieri@ eme si saO li&ba obinuit. +) care ar
con!titui dialectul cel &ai i&portant) apoi eme gal *li&b. &are +
eme*su7ud
9:B
/*da0 O li&b. $n.l5at. +) eme su# /a0 * li&b. alea!. +E eme te na *
li&b. ,reit. +) iar al.turi de ace!tea ?ar,oane (olo!ite de anu&ite ,rupuri de
indivi0i@ eme md la# o *li&ba cor.bierilor + i eme udula *li&ba
p.!torilor +.
Bn loc aparte $l ocup. $nl.untrul dialectelor literare eme sal (a22a1dian
ummisallu0 care are !en!ul de * li&b. a di!putelor +. cea!t. (or&. de li&b.
e utili0at. c$nd vorbe!c (e&ei) $n vre&e ce b.rba5ii i p.r5ile narative vorbe!c
$n li&ba obinuit.) acea!ta bine$n5ele! $n te/tele literare. 9eo!ebirea $ntre
dialectul (e&eilor i cel obinuit con!t. $n &odi(ic.ri $n con!oanele
radicalelor) apoi $n (olo!irea unor ter&eni care nu !e $nt$l1ne!c $n li&ba
obinuit..
Foetica !u+eria-
9in !crierea !ilabic. reie!e c. !u&erian. po!eda ocalele a) e) i i ufla
care !e pot ad.u,a i i e na0ali0ate. Con!oanele din !u&erian. !$nt@
labiale b p +
den tale d^ t n
palatale , 2 n (V n,)
!ibilante 0` ! !N %
Jarin,ale Zh h
liGuide 1 r
%i,ur c. con!oanele e&(atice) at$t de !peci(ice li&bilor !e&ite) lip!e!c din
!u&erian..
Mor.olo/ie
8ronu&ele !$nt pronu&e per!onale independente i pronu&e !u(i/e.
8ri&ele) pronu&ele per!onale independente) !$nt pu5in deo!ebite $n epoca
paleo1!u&erian. (a5. de cea neo!u&erian. ori de epocile ulterioare !au de
dialectul emesal (al (e&eilor). Red.& &ai ?o! nu&ai (or&ele paleo1
!u&eriene ale pronu&elor per!onale independente@
!,. 1 n,Q1e pi. Q &e1de
!,. < 0a1e pi. < &e10e
!,. D a1ne pi. D a1na1ne
8ronu&elui independent per!onal i !e adau,.) ca i !ub!tantivelor) po!t
po0i5iile ca0urilor@ ng 7*@m * (iind al &eu +T ce $&i apar5ineE za*ra Kt al
t.u +.
8ronu&ele !u(i/e !e adau,. !ub!tantivelor i verbelor $n con?u,area
prono&inal. i p$n. la (or&a !in,ularului per!oana IlI1a !$nt de (apt
9:4
pronu&ele per!onale independente. !t(el *ca!. g elT* ca!a !a+. 7le !$nt
a!t(el@
!, 1@ n,u pi. 1@ &e
!, <@ 0u pi. <@ 0u (e1) ne1ne
!, D@ (pentru per!oane)@
(a) ne pi. D@ (a) ne1ne (pt. per!oane)
!, D@ (pentru obiecte)@ 1be
8ronu&ele de&on!trative !$nt@ ne *ace!ta) acea!ta+) (ie enclitic (ie
independent@ .u ne *ace!t o& +) ne*en*namO ace!ta e!te .!ta +T acea!ta.
a) 'ustantivul nu !e deo!ebete de verb prin caractere e/terioare) ci e!te
ca i verbul $n5epenit) (i/ i de nep.trun!) adic. i&penetrabil prin !u(i/e !au
in(i/e) ori &odi(icat prin apo(onie. Toate proce!ele ,ra&aticale !e de!(.oar.
$n a(ara cuvintelor) $nainte !au dup. ele. 9up. (or&a lor) !ub!tantivele !$nt
&ono!ilabice) $n parte con!ecutive unui proce! de contrac5ie. 8ot e/i!ta $n!.
i cuvinte de dou. !au de &ai &ulte !ilabe) care nu pot (i con!iderate ca
(or&ate prin (u0iunea a dou. !au &ai &ulte p.r5i co&ponente.
Au&.rul !ub!tantivelor pri&are e!te li&itat) dar e!te !porit prin unirea cu
ter&enii !i&pli@ an *Q* sO cer g[ l.untruT* interiorul cerului+E dumu
sang * copil g cap T $nt$iul n.!cut+E dingir *Q* ama *0eitate 1g1&a&. +T*
0ei5. +E 7i n@ *loc 1(1 a !ta culcat +Tlocul patuluiE gal 1(1 zu, * &are 1(1 a
ti +T $n5eleptE gaa su ngar * piept 1?1 &$n. 1(N a pune +T *cel care
pune &$na $n pieptul+ (du&anului).
8entru di(eren5a $ntre &a!culin i (e&inin !e utili0ea0. heteroni&ia@ .u *
b.rbat +E mi i munus * (e&eie +E a /i0 a * tat. +E a ma *&a&. +E lugal *
re,e +E nin * re,in. +E gu
t
* taur +E @, 'ilam, immal * vac. +E anse * &.,ar
+E em' * &.,.ri5. +. %e e/pri&. di(eren5a $ntre !e/e prin ad.u,area unui
!ub!tantiv (e&ininE dingir * 0eu + dingir *Q* ama * 0eu g &a&.T 0ei5. +E
dumu * copil +E dumu mi * copil 1(1 (e&eieT (iic. +
!t(el $n !u&erian. lip!ete o di(eren5. ,ra&atical. $ntre (e&inin i
&a!culin) dar e/i!t. un !i!te& de dou. cla!e !ub!tantivale care apar5in cla!ei
*per!oanelor+ i celei a * obiectelor +. $n cla!a per!oanelor intr. 0eii) !e&i1
0eii) oa&enii i !clavii $nii.
$n cla!a obiectelor intr. obiectele) !ub!tantivele ab!tracte i ani&alele.
%u&erian. di!tin,e !in,ularul de plural) dar nu are un dual. %in,ularul !e
e/pri&. prin !ub!tantiv $n (or&a lui !i&pl.) iar pluralul !e indic. $n &ai
&ulte (eluri@ prin repetarea !ub!tantivului "ur*7ur * (toate) 5.rile &untoa!e
+E *
d
a*nun*na*
d
a*nun*na * (to5i) 0eii nunnaE prin repetarea ad?ectivului
atributiv /dingir gal*gal O &arii 0ei +) ngarza 7al "al*la *&ult
!l.vitele rituri+E prin ad.u,area unui !u(i/@ ene) ce!t !u(i/@ ene nu
poate (i ad.u,at dec$t dup. !ub!tantivele din cla!a per!oanelor. lte !u(i/e
indic$nd pluralul !$nt mes i *#i*a) 8ri&ul indic.
9:;
pluralul $n !ub!tantivele din cla!a per!oanelor) iar cel de1al doilea !e adau,.
!ub!tantivelor din cla!a obiectelor !pre a e/pri&a pluralul.
:e&brele unei propo0i5ii no&inale pot (i reunite i !$nt ae0ate con(or&
principiului compunerii catenare) # a!t(el de (or&a5ie catenar. e!te alc.tuit.
din@ 1. !ub!tantiv E <. ad?ectiv atributiv E D. un !ub!tantiv la ,enitiv E 4. un
!u(i/ prono&inalE 5. un indicator al pluraluluiE 6. po!tpo0i5ia. 7/.@ e gal
a * $n ca!a &are+ (Vl1?1<1`16)E ama dingir re ne
ra O &a&ei 0eilor + ( V l1(1Dg51( 6)E e ngir su7i #a ni * ca!a
!a din -ir!u + (1gD1114). 9ar catena poate (i l.r,it. prin (aptul c. !ub!1
tantivul la ,enitiv poate !. con!tituie i el o caten.@ e uru 7u ga
7a ni *pa!a ei a oraului !($nt + (l1(Delg5T1(16). Catena e!te de!p.r5it.
de alte cuvinte !au de alte catene prin !en!ul liniar oblic de de!p.r5ire * o
tr.!.tur. de la !t$n,a !u! la dreapta ?o!. +
Ca0urile !ub!tantivelor !$nt e/pri&ate prin post*poziiuni, totui unele
ca0uri nu !$nt e/pri&ate prin po!t1po0i5iuniE nu !$nt deter&inate de po!t1
po0i5iuni@ 1. %ubiectul) c$nd verbul e!te intran0itiv !au pa!ivE <. %ubiectul la
verbele tran0itive non1(initeE D. 6ocativulE 4. cu0ativul. 9i&potriv. !$nt
deter&inate prin po!t1po0i5iuni ca0urile@ 1. ,entiv) !au !ubiectul verbelor
(inite tran0itive) (ie c. !$nt !ub!tantive !e&ni(ic$nd per!oane) (ie obiectul.
ce!tui !ubiect i !e adau,. !u(i/ul e * aici +. %u(i/ul e!te contra! de
obicei dup. o vocal.@ lugal e * re,ele + dar lu*e T .u (u) * o&ul +E <.
,enitivul !e e/pri&. prin po!t1po0i5iunea *a7) D. 9ativul are ca !u(i/ pe
ra, dar dup. ter&enii care $ncep cu o vocal.) pierde pe1a@ en*ra * !t.p$nului+.
4. 'ocativul are ca !u(i/ pe a, care i el di!pare dup. un ter&en ce $ncepe
cu 1a1E 5. Ter&inativul are ca po!t1po0i5ie@ ese) 6. Co&i1tativul are ca
po!t1po0i5ie da) 7. blativ1in!tru&entalul are drept po!t1po0i5ie pe@ *ta) ".
7Guativul are drept po!t po0i5ie) $n (ine G.MP a gim * ca apa +.
%u&erian. (olo!ete co&bina5ii i le,.turi $ntre di(eritele po!t1pe0i5ii !pre a
e/pri&a o !erie de raporturi.
Au&eralul e!te cu totul deo!ebit de cel din alte li&bi cla!ice. Au&erele
p$n. la 5 au un nu&e al lor deo!ebit) nu&erele 69 !e e/pri&. prin 5(1l V
6) 51(< V 7 etc.E 4# !e !pune <# de < oriE 5# !e !pune 4#1(1lO. Ci(ra 6# e!te
ngisD 6## n,ei1uE D6## sarD D6### s@r*u)
7/i!t. ter&eni !epara5i pentru (rac5iile cele &ai i&portante.
b). 3erul) Au e!te deo!ebit $n (or&a !a e/terioar. de !ub!tantiv.
d?ectivele pot (i (olo!ite i ca verbe /gal * &are + i * a (i &are +). Bnele
verbe nu pot (i utili0ate dec$t cu !ubiecte la plural !au cu co&ple&ente
directe la plural ca de e/. verbul durun O a !ta +. Te/tele ,ra&aticale babi1
loniene (ac o di!tinc5ie e!en5ial. $ntre verbele !u&eriene) nu&indu1le pe
unele punctuale /#amu0 i pe altele durative /meru0 dup. cu& ac5iunea lor
!e prelun,ete $n ti&p !au e!te li&itat. la un &o&ent !curt. l.turi de cele
!i&ple) e/i!t. $n !u&erian. nu&eroa!e verbe co&pu!e) dar ale c.ror p.r5i
co&ponente nu con!tituie un $ntre, bine (or&at ca $n verbele indo1europene
de e/@ a co&pune) a con!titui. Ci !$nt verbe ca gu*de * a v.r!a
9:A
cuv$ntul + > a vorbiE igi du /#0 * a de!chide ochii +T a vedeaE su*ti /ng0 * a
pune &$na pe ceva T a lua +. ce!te verbe !$nt de tipul !ub!tantiv 1`1 un verb
tran0itiv. 6erbele co&pu!e !$nt de tipul@ !ub!tantiv 1?1 ad?ectiv atributiv 1(1
verb tran0itivE e/. igi*#ul ila *a $n.l5a ochiul &$nio! > a ar.ta &$nio!. +
%au e/i!t. verbe co&pu!e de tip@ ad?ectiv 1(1 verb tran0itiv E gal*zu * a ti
lucruri &ari + ) a (i $n5elept) in (ine pot e/i!ta verbe co&pu!e de alte tipuri
ca@ ti*ngar * a ae0a pe p.&$nt T a $nte&eia + 7i turn * a pune $n p.&$nt T
a $n,ropa +E 7a*7i su*u * a ap.!a ,ura pe p.&$nt > a !.ruta p.&$ntul+E
mi*du
n
*a vorbi $n chip (e&eie!c > a vorbi prieteno! +.
6erbele reduplicate !$nt i ele de &ai &ulte tipuri. 6erbele pri&are i cele
co&pu!e pot (i reduplicate. Reduplicarea e/pri&. ac5iunea repetat.) !au
!ubiectul la plural ori !tarea durabil. e/pri&at. de verbe. 7/@ 'u*ar
ar a * a da dru&ul +E guar guar * a ae0a +. in reduplicare) !ub
ac5iunea accentului) care e ae0at pe pri&ul &e&bru) !e produc &odi(ic.ri
(onetice.
!ormele nominale ale verului sntP a) participiul activ al verbelor tran1
0itive E 7i*nga * cel ce iubete +E gu*nun*di * cel ce !tri,. tare +E e du *
cel ce con!truiete ca!a +) a nu tu7u * cel ce nu are tat. +. b). in(i1
nitivul verbelor tran0itive i intran0itive e!te &arcat prin !u(i/ul a !au
ed*aP e/.@ du*a * ac5iunea de a con!trui +) gi
i
a * $ntoarcerea $napoi +.
c. 8articipiul verbelor intran0itive i pa!ive con!tituit cu !u(i/ul a
!au cu *ed*a e/.@ gin*a * cel ce &er,e +.
c) Cor&a analitic. !curt. a copulei *a (i + me e!te@
19. !, Zme*en 1 pi. Zme*en*de*en
<#. !, Z me*en < pi. Z me*en*ze*en
<1. !, am D pi. mees
Con?u,area prono&inal. !e reali0ea0. prin ad.u,area la r.d.cina verbal.
!i&pl. (!au cu !u(i/ul a al verbului (init) a !u(i/elor prono&inale. ce!te
(or&e !e $nt$lne!c doar $n te/tele literare i trebuie con!iderate drept arhaice.
7/. git mun di*zu * a !tri,a tare 1(1 tu > tu !tri,i tare +.
6erbul (init !e deo!ebete de (or&ele verbale non1(inite prin (aptul c.
poate pri&i ur&.toarele ele&ente@ 1. In(i/e i !u(i/e pentru de!e&narea
per!oanelor i a &o&entului te&porarE <. 8re(i/e de con?u,are i alte
pre(i/eE D. In(i/e verbale i !u(i/eE 4. 8re(or&ative.
d) !ormarea timpurilor verale
8re0entul viitor al verbelor tran0itive pri&ete ca !u(i/e $n (or&ele
!ale recon!tituite@
<<. !, Z en 1 pi Z enden
<D. !, Z en < pi Z en0en
<4. !,Z e D p i Z ene
9:?
8reteritul verbelor tran0itive !e (or&ea0. cu in(i/e i !u(i/e care indic.
per!oana. ce!tea !$nt $n (or&ele lor recon!tituite (c.ci vocalele lor !e
a!i&ilea0. cu vocalele din radicalele verbelor) !au cu alte !u(i/e)@
<5. !, ] 1 pi. Z &e

<6. !, Z e < pi. Z e . . . a

(e) n,
<7. !, (per!oaneZ n D pi.
(per!oane) n . . . e! D !,. (obiecte) Z b
e) %refixele de con$ugare i prefixele
6erbele (inite con5in ele&ente (or&ative care pot (i nu&ite pre(i/e de
con?u,are i pre(i/e. ce!tea !e aa0. la !($ritul (or&ei verbale) nu&ai
pre(i/ele !e !criu $nainte. 'a verbele co&pu!e !e !criu $nainte de (or&a
verbal.) care !t. la !($ritul verbului co&pu!. 'a i&perativ toat. catena de
pre(i/e !e !crie dup. r.d.cina verbal.. 8re(i/ele de con?u,are !$nt i ) mu
i al . Au !1a putut preci0a !en!ul lor e/act.
() .nfixele fi sufixele verale
O particularitate a !u&erienei e!te c. verbele * (inite + !e pot re(eri nu
nu&ai la !ubiect ci i la alte p.r5i ale propo0i5iunii no&inale co&ponente) cu
e/cep5ia !ub!tantivelor la ,enitiv i eGuativ. 6erbele cuprind $n!. hi !tructura
lor in(i/e !au !u(i/e care pot core!punde in(i/elor i !u(i/elor !ub!tantivelor
co&ple&ente ale acelorai verbe $n care !u(i/ele apar i ca po!t1po0i5iuni.
9e e/e&plu@ verbul poate avea un in(i/ a care e!te po!t1po0i5iunea
locativului) i lui h core!punde po!t1po0i5ia o din co&ple&entul verbului.
%au in(i/ul co&itativului da e!te po!t1po0i5ia co&itativului i !e
re,.!ete uneori $n co&ple&entul indirect al verbului.
,) %reformativele !e adau,. di&preun. cu pre(i/ele de con?u,are !au
pre(i/ele verbelor * (inite +. %e pot de!crie ur&.toarele pre(or&ative@
pre(or&ativul a(ir&ativ na e/pri&. o puternic. a(ir&are a verbului
de care e!te le,atE un alt pre(or&ativ a(ir&ativ e!te si 2 sa care
i el $nt.rete a(ir&ativ ac5iunea e/pri&at. de verbeE tot a!t(el are acelai
!en! i pre(or&ativul inga . Bn pre(or&ativ i&portant e!te nu ) care
e/pri&. ne,a5ia $n !u&erian..
Sita0a
Construcia propoziiei sumeriene
8ropo0i5ia !u&erian. obinuit. e!te (or&at. din dou. p.r5i@ la $nceput !e
a(l. * partea de propo0i5ie no&inal. + care cuprinde toate ele&entele
propo0i5iei no&inale) cu e/cep5ia !ub!tantivului cuprin! $n predicat. 'a
a($rit !e a(l. predicatul. 9ac. predicatul e!te e/pri&at printr1o (or&.
9::
de verb *(init+) atunci ele&ente i&portante din partea de propo0i5ie
no&inal. pot (i preluate $n co&ple/ul verbal. 8rin acea!ta !e creea0. $n
!u&erian. o di(eren5iere i&portant. a celor dou. p.r5i de propo0i5ie.
8ropo0i5ii no&inale cu o !in,ur. parte !$nt@ ma*mu*dam * e!te un vi! +)
mina*7am * apar5ine la doi T la al doilea +
8.r5ile de propo0i5ie no&inal. $nirate dup. principiul or$nduirii
catenare !$nt pla!ate dup. i&portan5a lor. 'ocul cel &ai accentuat e!te la
$nceputul propo0i5iei) cu c$t un &e&bru al ei e!te &ai $ndep.rtat de ace!t
$nceput) cu at$t i !e acord. o $n!e&n.tate &ai &ic.. ce!t principiu de
ae0are d. ur&.toarea !ecven5.@ !ubiectul) co&ple&entele indirecte)
co&ple&entul direct) eGuativul.
Blti&ele dou. ele&ente !$nt ae0ate $naintea predicatului. C$nd e/i!t. o
e&(a0. !pecial. i !e accentuea0. a!upra unui ter&en) atunci ace!ta e!te
pla!at la $nceputul propo0i5iei@
ananna ra ur
a
nammu 7e
t
; a ni mu*na du
O0eului Aanna a cl.dit Brna&&u ca!a !a+.
:e&brele p.r5ii de propo0i5ie no&inal. !$nt (or&ate dup. principiul
con!tituirii catenelor) ar.tat &ai !u!.
a) 'ustantivul e!te utili0at $n !u&erian. dup. !i!te&ul celor dou.
cla!e. 9ar e/i!t. i e/cep5ii@ a!t(el $n pove!tiri ani&alele) po&ii i plantele
!$nt ae0ate $n cla!a per!oanelor) c.ci aici $n ba!&e ace!tea !e co&port.
i vorbe!c ca oa&enii. Chiar !tatuile pot apare ca per!oane $n!u(le5ite)
dac. vorbe!c !au $ntrupea0. 0eii. Inver!) pluralurile unor ter&eni din
cla!a per!oanelor pot !. (ie r$nduite $n cla!a obiectelor dac. !$nt $n5ele!e
ca !ub!tantive colective.
8luralul $n cele &ai &ulte ca0uri nu e!te indicat la !ub!tantive. 8entru
ter&enii din cla!a obiectelor nici nu !e poate) propriu10i!) (or&a un pluralE
tot a!t(el la verbele * (inite + lip!e!c (or&a5ii care !. repre0inte per!oana a
treia a pluralului. Tot aa lip!ete !e&nul pluralului c$nd nu&.rul e!te
e/pri&at de un nu&eral cardinal. 7/pri&area pluralului unui !ub!tantiv nu
e!te po!ibil. i $n,.duit. dec$t atunci c$nd unitatea !e di(eren5ia0.
con!iderabil de pluralitatea ace!tor !ub!tantive. Oile unei tur&e) cor.biile
unei (lote) &uncitorii condui de un !uprave,hetor !$nt un !ub!tantiv
colectiv !in,ular.
b) Cazurile
1. 1ominativul i agentivul) %ubiectul nu e!te indicat $n !u&erian. $n
&od unitar. 7l e!te ae0at la $nceputul propo0i5iei) dar nu e!te indicat prin
nici o ter&ina5ie !pecial.) ori pre(i/) in(i/ !au !u(i/) c$nd predicatul
propo0i5iei e o (or&. verbal. non1(init.) !au o (or&. verbal. (init. dar
intran0itiv. ori pa!iv.. %ubiectul unor verbe tran0itive (inite are $n!. !u(i/ul
a,entului@ e) $n te/tele !u&eriene tardive) di(eren5a $ntre no&inativul lip!it
de !u(i/ i * a,entiv + e $n &are parte di!p.rut. !ub in(luen5a li&bii
a22adiene.
<GG
<". Genitivul e!te utili0at doar ca un ca0 ane/at al.turi de un !ub!tantiv)
$ntruc$t $n !u&erian. nu !e poate deriva un ad?ectiv dintr1un !ub!tantiv)
,enitivul $nlocuiete ade!ea ad?ectivulE e/. e*nam*ligal*/a0 7*ngu * ca!a &ea
a re,alit.5ii T ca!a &ea re,al.. + In le,.tur. cu copula enclitic. (verbul a (i)
,enitivul are !en!ul de * a apar5ine ceva cuiva + !au * a po!eda + nge'tu*
dangal*a*7am, lit. * e!te al unui !en! lar, + V are un !en! lar,E ng*7am * $&i
apar5ine +. Rareori ter&enul re,en! al ,enitivului poate lip!i@ er*i gig*ga*
7am *acea!t. pl$n,ere e!te a unui bolnav+
<9. &cuzativul e!te indicat prin !ub!tantivul ne&odi(icat i el e!te
co&ple&entul direct al verbului. %e evit. $n !u&erian. acu0ativul dublu i
nu !e cunoate un acu0ativ de ti&p.
D#. -ativul indicat de po!t1po0i5ie1ra e!te utili0at e/clu!iv $n cone/iune
cu !ub!tantive din cla!a per!oanelor. 6erbele care cer dativul av$nd
co&ple&ent direct o per!oan.) atunci c$nd au un co&ple&ent direct un
obiect !e con!truie!c cu locativul) locativ1ter&inativul !au &ai rar cu
ter&inativul.
D1. Iocativul indicat prin po!t1po0i5ia@ *a e!te le,at $n &od precu&1
p.nitor cu !ub!tantive din cla!a obiectelor. $nlocuiete $n parte dativul) care
poate (i (olo!it nu&ai pentru ter&eni din cla!a per!oanelor. 'ocativul
r.!punde la $ntrebarea * unde ] + dar i O$ncotro ] +) uneori i $ntreb.rii *
c$nd] +. 'ocativul e!te utili0at pentru $nlocuirea adverbelor (e/. #ul*la*ne *
$n bucuria !a + V bucuro!). $n ar.tarea &ateriei din care ceva e!te con!truit
locativul !e (olo!ete al.turi de apo0i5ie i de ,enitiv. 9e obicei !e a(l. $n
!itua5iile $n care e!te de ateptat@ ablativ1in!tru&entalul.
D<. Iocativul terminativ al apropierii nemi$locite e!te e/pri&at prin
po!t1po0i5ia *e, i indic. un raport de conti,uitate !tr$n!.. %e ,.!ete dup.
!ub!tantivele cla!ei de obiecte i &ai rar dup. cea de per!oane (c.ci $n
acea!t. !itua5ie !e utili0ea0. &ai de! dativul i ter&inativul.)
DD. (erminativul indicat prin po!tpo0i5ia@ */e0 se* e/pri&. raportul de
&icare !pre un obiectiv) * $n!pre +. $n cone/iune cu po!t1po0i5ia ablativ
in!tru&ental. are !en!ul de * de la. . . p$n. la +. l.turi de deter&in.ri
te&porale red. li&itele te&porale) dar (or&ea0. i adverbe din !ub!tantive i
din verbe.
D4. Comitativul !e e/pri&. prin po!t1po0i5ia@ *da *parte+ i arat. raportul
de * $&preun. cu +. 7l !e pla!ea0. dup. !ub!tantivele din cla!a per!oanelor
i a lucrurilor. $n cone/iune cu !u(i/ul prono&inal *i creea0. un $nlocuitor
al con?unc5iei * i +. 9ar $n !u&erian. e/i!t. con?uc5ia u * i + $&pru&utat.
din a22adian.. 7/. &n "i*i*da * cerul cu p.&$ntul !.u + T Cer i p.&$nt.
D5. &lativul instrumental e!te &arcat prin po!t1po0i5iata i arat.
raportul * de la +) adic. e!te contrariul ter&inativului care arat. ter&enul *
p$n. la +. 7/. eridu 7i*ta*nam*lugal ma*an*si *de la 7ridu &i1a dat el &ie
re,alitatea +. Ca $n &ulte li&bi) ablativul $n !u&erian. e (olo!it pentru a
e/pri&a in!tru&entalul.
<G9
Ver,ul
Mdcinile verale) 6erbele !$nt tran0itive !au intran0itive) (.r. ca
&or(olo,ic) din punct de vedere al (or&ei lor) !. ave& indica5ii a!upra
apartenen5ei la o ,rup. !au alta. 9ar verbele intran0itive pot (i utili0ate
tran0itiv i inver!) verbele tran0itive pot (i $ntrebuin5ate cu !en! intran0itiv.
In pri&ul ca0 !$nt cau0ative !au (actitive) $n al doilea ca0) pa!ive. Bn ,rup
aparte $l (or&ea0. verbele * plurale +) adic. cele ce !e utili0ea0. cu un
!ubiect !au un co&ple&ent direct la plural. 6erbele reduplicate indic. un
concept de pluralitate) dar nu&ai din co&punerea propo0i5iei !e eviden5ia0.
cu care parte din acea!ta e!te $n rela5ie verbul. !t(el cu ace!te verbe !e
indic. un !ubiect !au co&ple&ent direct plural) dar ter&ina5iile pluralului
lip!e!c la !ub!tantivul !ubiect !au obiect.
Copula enclitic provine din verbul intran0itiv me * a (i +) ceea ce are
drept con!ecin5e c. nu !e poate e/pri&a &o&entul te&poral) ,ra5ie copulei.
!t(el copula e/pri&. un enun5 valabil ate&poral. Copula *a (i + !e lea,. cu
pronu&ele per!onal i intero,ativ) cu un !ub!tantiv) apoi cu catene no&inale
i cu (or&e verbale no&inali0ate prin !u(i/ul *a)
8rin di&inuarea !e&ni(ica5iei predicative ini5iale a copulei !1a de0voltat
ele&entul de accentuare) de a(ir&are i a (o!t utili0at. copula pentru a
e/pri&a $n chip e&(atic di(eritele p.r5i ale propo0i5iei no&inale. 7/. sig*
udu*gan*na*7am, su*a mi*ni*gar* gar * '$n. de la oi1&a&e era +@ $n &$ini
le1a ae0at el T * '$n. de la oi1&a&e a ae0at el $n &$ini. +
'ingular i plural) Cor&ele de plural ale verbelor (inite pot (i utili0ate
doar dac. !ubiectul (ace parte din cla!a per!oanelor. Totui) cu un !ubiect
plural din cla!a per!oanelor !e poate utili0a per!oana IlI1a !in,ular pentru
obiecte a preteritului tran0itiv !au a (or&ei nor&ale intran0itive.
.ndicarea timpului !e deo!ebete la verbele tran0itive i intran0itive
pa!ive. 6erbul tran0itiv po!ed. dou. ti&puri@ un pre0ent viitor i un
preterit) iar verbul intran0itiv1pa!iv e!te li&itat la o !in,ur. !tructur.) *
(or&a nor&al. + $n care nu !e preci0ea0. ti&pul.
%refixele de con$ugare !$nt (olo!ite de!eori (.r. re!pectarea unor re,uli
preci!e) &ai cu !ea&. $n neo!u&erian.. 9i&potriv. prefixele, infixeH i
sufixele verale, ca i preformativele !$nt utili0ate con(or& unor re,uli
!intactice e/acte.
Trebuie !. ad.u,.& c. !u&erian. (iind !cri!. de a22adieni) dou. &ilenii
dup. ce !u&erian. a $ncetat !. (ie vorbit. de locuitorii %u&erului) are (oarte
&ulte tr.!.turi !intactice a!irobabiloniene care au (o!t utili0ate $n !u&erian.
ulti&elor dou. &ilenii $naintea erei noa!tre.
LITERATURA
Te/tele !u&eriene vechi ne de0v.luie o literatur. de?a (or&at.) de aceea
!e poate crede c. la $nceput !u&erienii ca i &ulte alte popoare din
antichitate au avut o literatur. oral.. 9ac. te/tele co&erciale !au i!torice
au de0voltat !crierea !u&erian.) poe5ii au (o!t cei ce au creat o li&b. alea!.)
$n !tare !. e/pri&e o poe0ie ori,inal..
8ute& data cu apro/i&a5ie apari5ia unei literaturi !u&eriene !cri!e cu
$ncepere din do&nia re,elui :e!ili& din Hi (circa <6## $.e.n.)) ora care !e
a(l. la 6# 2& dep.rtare !ud1e!t de locul unde avea !. !e $nal5e >abilonul.
9up. acea!t. dat.) te/tele !u&eriene !$nt !cri!e $n oraul Br pe 7u(rat) $n
!udul %u&erului) la 'a,a i la Bru2. 9in acea!t. epoc. ne1au r.&a! te/te
i!torice) te/te ad&ini!trative) lirico1reli,ioa!e i &itolo,ice.
Te/tele i!torice !$nt in!crip5iile re,ilor i ,uvernatorilor oraelor care
celebrea0. $n(.ptuirea unor lucr.ri civile) te&ple) canale) di,uri) dar uneori i
victorii &ilitare. Bna din cele &ai vechi in!crip5ii pe care o cunoate& e!te
aceea a re,elui din 'a,a) Brnane) care cl.dete un te&plu pentru 0eul
Ain,ir!u) iar $ntr1o alt. in!crip5ie ce ne1a r.&a! de la acelai re,e) ace!ta
arat. c. a $n.l5at un te&plu 0eului Ain,ir!u) dar i un te&plu unei 0ei5e)
$&preun. cu unele con!truc5ii al.turate. 9e la un alt re,e din 'a,a)
7annatu&) ne1a r.&a! aa10i!a * %tel. a 6ulturilor + $n care e!te pro!l.vit
ace!t !uveran cu oca0ia unei !.rb.tori reli,ioa!e. In!crip5iile re,elui
Bru2a,ina e/pun re(or&ele !ociale) &orale) i econo&ice !.v$r!ite de ace!t
!t.p$nitor !u&erian din 'a,a. $ntr1un alt te/t !u&erian Iamentaia pentru
nimicirea oraului Iaga, !cri! probabil de un preot din acel ora) !e
depl$n,e i !e ?eluiete di!tru,erea cet.5ii !ale 'a,a de c.tre un re,e
!u&erian 'u,al0a,,i!i. 7!te (oarte probabil c. ace!t te/t)care cuprinde &ulte
pa!a?e poetice i $n care !e re,.!ete paraleli!&ul &e&brelor) a (o!t &odelul
dup. care babilonienii au !cri! Iamentaiile pentru oraele &77ad, Er i
Eru7 i e!te po!ibil ca !. (i (o!t i&itat $n unele 8l$n1,eri din >iblie) cu& ar (i
%lngerile lui .eremia !au %salmul al 9J;*leaP
<GJ
* 'a r$urile >abilonului a& e0ut i a& pl$n! c$nd ne1a& adu! a&inte de
%ion
$n orice ca0) at$t Iamentaia pentru Iaga c$t i %salmul al 9J;*lea !e
!($rete cu ble!te&e cu&plite $&potriva celor ce au ni&icit ace!te orae.
Cert e!te c. !crierile $n li&ba !u&erian. au continuat i dup. ce acea!t.
li&b. n1a &ai (o!t vorbit.) (iindc. ea era li&ba !acr. a preo5ilor i a
te&plelor din :e!opota&ia) aa cu& latina a continuat !. (ie li&b. !acr.
p$n. $n epoca noa!tr.) !au !lava veche a r.&a! li&b. !acr. i actual&ente.
!t(el) printre t.bli5ele cunei(or&e ,.!ite Ia 3attua (a0i >o1,o02oi))
capitala hitti5ilor) $n centrul !iei :ici) !1au a(lat te/te poetice !u&eriene
dat$nd de la 14##1<5# $.e.n. adar patri&oniul literar care !1a di(u0at din
!iria i >abilonia c.tre 5.rile !i civili0a5iile &ai recente@ hittite !au hurrite
ori canaaneene) cuprindea te/te poetice !u&eriene.
$n !iria !1au ,.!it te/te poetice !u&eriene dat$nd din vre&ea do&niei
lui Tu2ultininurta I (circa 1<D4119" $.e.n.)) dar la $nceputul ace!tor !crieri
e!te redat. &ai $nt$i traducerea $n li&ba babilonian.. $n a doua ?u&.tate a
&ileniului II i $n &ileniul I) li&ba !u&erian. e!te din ce $n ce &ai pu5in
$n5elea!. i e $nlocuit. cu a!iro1babiloniana) totui !e &ai !crie $n !u&erian.)
$n!o5indu1!e orice produc5ie literar. de traducerea !a a22adian.. 9e
a!e&enea din literatura !u&erian. a!iro1babilonienii preiau o !erie de te&e
pe care le de0volt. $n li&bile lor.
A >
In ceea ce privete !tructura poe0iei !u&eriene) orice poe0ie e!te $&p.r1
5it. $n strofe, iar ver!urile !$nt $&p.r5ite $n !tihuri cu paraleli!& al &e&brelor.
%e tie c. acea!ta !e re,.!ete $n poe0ia !e&it. i $n cea e,iptean. i e!te
pre0ent. $n poe0ia ebraic.) de pild.) (oarte (recvent. %e di!tin,e un
paralelism sintetic al &e&brelor) un paraleli!& antitetic i un paraleli!&
sinonimic) Bn ver! /sti#0 e!te co&pletat de un alt ver!) con!tituind un di!tih)
iar (iecare !tih e!te (or&at din dou. #emisti#uri) 9in !tro(ele !u&eriene !e
di!tin, unele nu&ite sag#ida (cor0i lun,i) i altele nu&ite sagarra (cor0i
(i/e)) cele dou. denu&iri re(erindu1!e la e/ecu5ia &u0ical. ce $n!o5ete
totdeauna poe0ia !u&erian..
Cea &ai &are parte a liricii !u&eriene e!te de!tinat. cultului public al
0eilor i con!tituie * c$nt.ri !acre + le,ate de adorarea $n te&ple. 9e!tina5ia
e/ecut.rii publice a ace!tor poe0ii e!te dovedit. de nota5iile care $n!o5e!c de
obicei te/tele lirice reli,ioa!e) &ai ale! la !($rit) unde !e indic. in!tru&entul
care !lu?ete la aco&pania&ent. a) de pild.) $n i&nurile !u&eriene citi& la
(inele te/tului tigi * ti&pan) un !oi de tob. +) zami * harp. +) alar *lir. + i
de a!e&enea !e indic. un anu&it &od de e/ecu5ie al i&nurilor sir*g#idda
*c$ntec prelun,+ ir*namursanga *c$ntec eroic + (ter&enul ir a (o!t preluat
i de li&bile !e&ite cu !en!ul de * c$nt) c$ntare +E de e/e&plu *C$ntarea
C$nt.rilor+ e!te $n ebraic. _ir #a*'irim0)
8ute& deo!ebi $n lirica cultic. !u&erian.@ i&nuri c.tre 0ei) co&puneri
poetice de tip i&nic) i&plor.ri i la&enta5ii.
<GB
I. .mnurile ctre zei /ada $n !u&erian.) !$nt co&pu!e $n &od (oarte
re,ulat i cu o te/tur. de!tul de (i/.. Bn e/e&plu e!te .mnul ctre zeia
+aa, !o5ia 0eului Ain,ir!u) 0ei5a &a&. adorat. $n oraul 'a,a.
I&nurile aco&paniate de ti&pan /tig#i0 erau la $nceput laude adu!e
0eilor) apoi au devenit c$ntece de laud. adu!e !uveranilor. Bn e/e&plu e!te
i&nul c.tre 0eul Aer,al) !t.p$nul In(ernului) te&ut de *capetele ne,re+
(adic. de *!u&erieni+)) de nunna (divinit.5ile in(erioare) dar i de 0eii cei
&ari /ilani rauti $n a22adian.).
O alt. co&punere de tip i&nic e!te aa10i!ul .mn ctre .nanna, 0ei5a pe
care babilonienii o nu&eau Itar !au !tarte) 0ei5a 6enu! a ro&anilor. ici
!tro(ele !$nt co&pu!e din di!tihuri $n sag#idda (coard. lun,.) i tetra!tihuri
$n sagarra (coard. (i/.). ;ei5a e!te l.udat. $n cele dou. $n(.5i.ri ale !ale) de
0ei5. a pl.cerii i de 0ei5. a (uriei.
lte i&nuri !e e/ecutau cu o &u0ic. aparte i erau recitate $ntr1un &od
!pecial) (iind nu&ite alale) a e!te i&nul c.tre 0eul Ain,hi0ida. cea!t.
divinitate e!te l.udat. pentru de!coperirile !ale (.cute cuno!cute oa&enilor.
8rin apela5ia ir !e nu&e!c c$nturi $n!o5ite de &u0ic. e/ecutat. $ntr1un (el
particular. 9in ace!t ,en irg#idda e!te o c$ntare lun,.) pe c$nd irna*
mursanga e o * c$ntare eroic. +. Ciecare ir e!te $&p.r5it cu &inu5ie $n
!ubdivi0iuni. Bn e/e&plu de a!t(el de c$ntare irg#idda e!te * I&nul c.tre
0eul Au!2u +) &e!a,er i vi!tiernic al 0eului !upre& !u&erian 7nlil. $n (ine)
un alt tip de c$nt.ri ir !$nt cele nu&ite irnamuaa * c$ntare pentru de!tin
+.
O !erie de alte i&nuri !$nt nu&ite $n t.bli5ele !u&eriene eremma i
ace!tea au drept ele&ent co&un (aptul c. !$nt !cri!e $n dialectul * (olo!it de
(e&ei + /emesal0, deo!ebit de cel al b.rba5ilor. ce!te c$ntece erau e/ecutate
de coruri de preote!e. %e cuno!c i&nuri eremma, acela c.tre 0eul 7nlil)
acela c.tre 0eul lunii) la !u&erieni Aanna. $n toate ace!te i&nuri) probabil
c$ntate de coruri) !e re,.!e!c de!e repeti5ii ceea ce ne $ndrept.5ete !.
crede& c. erau $n!o5ite de dan!uri rituale. Bn alt i&n e!te cel c.tre 0eul
.7ur (0eul ura,anului 5adad la babilonieni i canaaneeni V (eu la
hurri5i i hitti5i).
II. Compuneri poetice de tip imnic) %$nt laude adu!e unor entit.5i
devenite obiecte de cult) care nu !$nt divinit.5i i !$nt oarecu& opu!e
divinit.5ilor. In !pecial e!te vorba de imnuri ctre temple) %u&erienii
venerau unele obiecte !acre) precu& erau de pild. tronurile zeilor, unele
instrumente, (olo!ite $n cultul 0eilor. 9ar &ai cu !ea&. erau adorate tem
plele) %acralitatea obiectelor care !$nt $n le,.tur. inti&. cu divinitatea
e!te un (eno&en ,eneral $n i!toria reli,iilor (aa10i!ul tau de pild.). 'a
!u&erieni a!t(el de obiecte care au (o!t $n contact cu divinitatea nu !$nt
nu&ai !acre ($n $n5ele!ul latin sacer * !($nt+ dar i * inter0i! +) ci i $nve!tite
cu un cult reli,io! care $n alte reli,ii erau re0ervate doar 0eilor. ce!te
<G4
obiecte $n contact cu divinitatea erau adorate ca i cu& ar (i (o!t vii) li
!e $n.l5au i&nuri ca !i 0eilor.
Z U . ...
ntr1un * Cntec ctre templul E*si7il al zeului 1mazu din Enunna +
!e percep bine caracterele ace!tui ,en literar (71!i2il $n!ea&n. * ca!. pur.+).
8oetul !e adre!ea0. ace!tui te&plu) che&$ndu11 pe nu&e i vorbete de
* puterea !a divin. pur. +) apoi $l nu&ete * ca!a !(intelor puteri divine+)
dup. care de!crie !lava !t.p$nului !.u) 0eul. Tot aa e!te Cntarea ctre
templul E*dua al zeului =aaa din "i, !au Cntarea pentru templul E*
engurra al zeului En7i din Eridu)
Tot $n ace!t ,rup de poe&e !e poate ae0a i te/tul din Cilindrul lui
Gudea) In poe0ia denu&it. * -escrierea unei srtori la templul E*"ur +
!e $n(.5iea0. (ervoarea i ani&a5ia unui pra0nic !u&erian.
9e tip i&nic !$nt i cntecele n cinstea regelui, divini0at !au a!i&ilat cu
divinit.5ile. 8e de alt. parte) e/tre& de curioa!e i de !in,ulare !$nt poe&ele
care ar putea (i nu&ite !cri!ori ale oa&enilor c.tre 0ei) i inver!) r.!pun!ul
!au !cri!orile 0eilor c.tre oa&eni.
III. -escntecele i lamentaiile) %$nt un ,rup de co&puneri poetice din
care ne1au r.&a! nu&eroa!e te/te) av$nd la $nceputul lor ter&enul !u&erian
en * de!c$ntec + $n a22adian. iptu) Bneori e!te ar.tat i te&plul $n care a
(o!t co&pu! de!c$ntecul) de pild. * 9e!c$ntec din 7nuru + /Enuru (iind
te&plul 0eului !u&erian 7n2i) &arele 0eu al artei divinatorii.) Tar
de!c$ntecul) ca i la&enta5ia) $i de0v.luie e!en5a lui de la pri&a lectur. a
te/tului. 9e!i,ur de!c$ntecul arat. li&pede !copul lui practic@ acela de a
i0,oni un duh r.u) pricin. a vreunei boli oarecare. 9ar prin e/pri&area
!u(erin5elor i a durerii $n ,enere) de!c$ntecul e!te acela care cuprinde cele
&ai &ulte accente u&ane. %tructura (or&al. a &ai tuturor de!c$ntecelor
r.&$ne (oarte con!tant.) !che&a lor re,.!indu1!e de alt(el i $n de!c$ntecele
create $n alte cercuri de cultur.. 9e pild. a!e&.n.rile $ntre de!c$ntecele
!u&eriene i cele ro&Qneti) aa cu& au (o!t adunate de rthur -oro1vei $n
&onu&entala !a lucrare -escntecele Mom@nilor, nu pot !. nu ne !urprind.)
$ndeobte) un de!c$ntec cuprinde o de!criere a incur!iunii de&onice i a
r.ului pricinuit de el) apoi o cerere a 0eului !alluchi) 0eul vindec.tor c.tre
tat.l !.u) 0eul 7n2i) cuno!c.tor al buruienii d.t.toare de via5. i al apei vii)
ca i al tuturor leacurilor. %e tri&it de c.tre 0eul !alluchi !oli tat.lui !.u
care !.11 in(or&e0e de!pre re&ediile utile. Tat.l r.!punde apoi (iului
indic$nd trata&entul de ur&at i ritualurile de aplicare a lui. 9e!c$ntecul !e
!($rete cu o (or&ul.) de obicei@ * Te de!c$nt $n nu&ele cerului) te de!c$nt $n
nu&ele p.&$ntuluiL +
$n traducere) de!c$ntecele pre0int. &ulte di(icult.5i din cau0a arhai!&u1
lui le/icului !.u.
Bn alt ,en e!te acela al lamentaiilor (pl$n,erilor) care e!te caracteri!tic
pentru toate literaturile antice. 7le,ia e!te ,enul cel &ai apropiat de
la&enta5ii) care !$nt provenite din alte culturi dec$t ale noa!tre. 7le,ia
(unebr. &odern. e!te $n!. &ult di(erit. de * la&enta5iile rituale + $n cadrul
<G;
W
cultului 0eului Ta&&u0) a c.rui &oarte e!te ?elit. de credincioii Iui.
'a&enta5iile au o !tructur. poetic. bine de(init.) de pild. * 'a&enta5iile
pentru !($ritul oraului Br + !$nt $&p.r5ite $n 11 !tro(e) cu indica5ia c. unele
!tro(e !$nt c$ntate anti(onic.
I6. Miturile sumeriene) Te/tele &itolo,ice pe care le po!ed.& datea0.
din epoca neo1!u&erian. (<#5#195# $.e.n.)) dar unele din ele par a (i cu
&ult &ai vechi) au (o!t con!ervate i tran!&i!e pe cale oral.) dar !cri!e $n
epoca neo1!u&erian.. C.ci a!t(el de (eno&ene literare !e $nt$lne!c la &ai
toate popoarele antice) i !e tie c. poe&ele ho&erice Iliada i Odi!eea care
relatea0. (apte petrecute $n ?urul anilor 1<## $.e.n. nu au (o!t con!e&nate $n
!cri! de c.tre ,recii din tena dec$t pe vre&ea tiranului 8i!i!1trate (circa 6##
5<7 $.e.n.)) deci 6## de ani &ai t$r0iu.
:itolo,ia poetic. a !u&erienilor are un net caracter reli,io! i a trebuit
!. (ie elaborat. de preo5i $n te&ple) locauri de cult) unde erau adora5i 0eii.
Totodat. &iturile !u&eriene e/pri&ate $n poe&e au caracterul de *i!tori!iri
!acre+ i au (o!t elaborate $n intere!ul ace!tor centre cult?ce i !pre a le
!u!5ine !tr.lucirea. a) de pild.) &itul !u&erian nu&it .znda zeiei lstar
din Eru7 asupra rivalei sale cu acelai nume din "#alla, &it elaborat &ai
t$r0iu) e!te drept) e/pri&. clar vechea rivalitate dintre cele dou. te&ple.
;ei5a din Bru2 e!te atacat.) $n ace!t poe&) de o rival.) care vrea !.1i ia locul.
7a atac. cu o!tai &ul5i dru&urile c.tre Bru2) r.!p$ndete de ?ur1$&pre?ur
cur!e) $n cele din ur&. $ncearc. !. r.!toarne poarta te&plului 7anna) &arele
te&plu al 0ei5ei n11!tar) $n care !e re(u,ia!er. ap.r.torii 0ei5ei din Bru2.
Te/tul !u&erian red. lupta@
* Cea care d asalt, url, mugete, o strlucire
sinistr ii acoper trupul %orile
templului Eanna vor fi sparte su loviturile
ei . . . %e strzile
cetii Eru7 nvlitoarea ucide o sumedenie
de oameni
1imicete o grmad cu armele sale Ri sfarm
poarta principal a templului)
9ar $n acea!t. clip. !cena !e !chi&b. $n &od neateptat. 8oetul vorbete
cu n.v.litoarea i $i !pune@
* &pele care se scurg din lstar vor cdea peste tine
Mina gigantic, mina care zdroete, mina uria
a lui lstar,
Linnd o mciuc care i*a nimerit n min Ea
va zdroi pe nvlitoare, pe uciga + X
%e produce atunci o !chi&bare (unda&ental. $n !tarea !u(letea!c. a
0ei5ei care n.v.lea pe!te Bru2@
<GA
* 1@vlitoarea o implor, e acoperit de o paloare
a morii /pe fa0 \ O, .'tar
d@ruiete*mi viaa Z .i voi trimite zeii cu c#ip de
tauri din munte,
i ii voi umple gra$durile .i voi
trimite vite din munte, te voi coplei cu
/numrul0 de oi) +
Mi biruitoarea) plin. de ,enero0itate) nu nu&ai c. acord. via5. celei
biruite) dar ad&ite !. i !e (ac. o proce!iune $n 5inutul $nvecinat cu Hhal1lab)
$n cin!tea lui I.tar cea eroic..
'a $nceputul ace!tui te/t poetic !e po&enete de un c$nt.re5 care are *
chip de re,e + i care !e !uie $nainte pe o tribun.) i atra,e a!upra !a aten5ia
tuturor care pot !.11 privea!c.. 7l ia $n &$n. ti&panul i intonea0. c$ntul
care repre0int. apoi o cere&onie !acr.. 7!te vorba) deci) de o cere&onie $n
care vorbitorul) $ntr1un &o&ent deter&inat al ritualului) &er,e $nainte i
vorbete. !t(el trebuie !. con!ider.& c. cele &ai &ulte din te/tele epice
!au &itolo,ice) (ie ele !u&eriene) (ie a22adiene &ai t$r0iu) nu !$nt dec$t
pa!a?e din celebrarea unor rituri care &ai cuprind i ru,.ciuni) i&plor.ri)
invoc.ri) ble!te&e !au de!c$ntece $n a(ar. de nu&eroa!e acte pe care le1a&
putea nu&i &a,ice) t.&$ieri) dan!uri) b.t.i ale tobelor) !par,erea unor
va!e) etc.
ce!te cere&onii celebrate de !u&erieni au avut cele &ai &ulte din ele
un !cop e&ina&ente utilitar) de a ?u!ti(ica un anu&e cult divin) de a
con(ir&a anu&ite drepturi ori privile,ii ale unor te&ple) !au a !anc5iona
anu&e titluri de pree&inen5. a unui !anctuar a!upra altuia. C.ci de ace!te
co&ple/e de cult con!tituite de te&ple) erau le,ate &ari intere!e politice i
econo&ice. ce!t a!pect propa,andi!tic ca !. ne e/pri&.& a!t(el !e
$ntrevede bine chiar $n te/te &itolo,ice ce par a avea o te/tur. pur ideal.)
cu& e!te de pild. Enmer7ar i domnitorul din &ratta, care cuprinde &aterial
epic pur i e/pri&. predilec5ia 0ei5ei Inanna pentru acel te&plu din Bru2.
9e!i,ur) $n ceea ce privete co&punerea ace!tor te/te) trebuie con!ide1
rat. i aici) ca i $n tot do&eniul literaturilor antice) proble&a tradi5iilor
orale. C.ci nu &ai pute& recon!titui crea5iile orale pri&are. 9ar pute&
de(ini o !erie de ,rupuri !au de cicluri &itolo,ice) care pot (i divi0ate $n
ur&.toarele@ &ituri de!pre ori,ini) &ituri cu privire la Ta&&u0 i &ituri cu
privire la unii eroi anu&i5i) cu& e!te &itul lui 7n&er2ar !au &itul lui
-hil,a&e.
a) Mituri despre origini) ce!tea !$nt &ituri co!&o,onice cuno!cute i
de ,recii vechi) dar &e!opota&ienii au creat a!t(el de &ituri co!&o,onice
&ai va!te) $ntruc$t nu cuprind doar o i!torie a lu&ii i a p.&$ntului.
%u&erienii i dup. ei a22adienii) ca i iudeii) aveau &ai de,rab. tendin5a
de a pune $n rela5ie toate a!pectele realit.5ii) adic. toate (aptele
<G?
politice) !ociale) reli,ioa!e) culturale) apoi na5iunile) oraele) te&plele) to5i
0eii) cu o !in,ur. ori,ine) un !in,ur autor !au un creator unic) de natur.
divin. !au cu un erou din care toate ace!tea !e tra,.
9e!i,ur) ne1au r.&a! pu5ine te/te !u&eriene pri&itive) dar elabor.rile
po!terioare care !1au !inteti0at $n poe&ul Enuma Eli arat. li&pede acea!t.
reducere la o ori,ine co&un. a tuturor * v.0utelor i nev.0utelor + dup.
e/pre!ia biblic.. 6o& ad.u,a c. p$n. acu& nu !1a re,.!it ori,inalul
!u&erian al ace!tui poe&.
9in acea!t. ,rup. de &ituri (ace parte poe&ul de!pre %otop, dar te/tul
!u&erian) di(erit de cel $ncorporat $n &itul lui -hil,a&e) o(er. nu&eroa!e
tr.!.turi arhaice i &ulte di(icult.5i lin,vi!tice. In partea p.!trat. a poe&ului
!u&erian al %otopului, apare o 0eitate care declar. c. vrea !. i0b.vea!c. pe
oa&eni de pieirea total.) $n !chi&b oa&enii vor $n.l5a cet.5i i te&ple $n
cin!tea 0eilor. 9up. crearea o&ului) a ani&alelor i a plantelor) un o&
credincio! !e ivete $n lu&e) nu&it ;i!udra) care are unele tr.!.turi co&une
cu Aoe i Btnapiti& a22adian. 7l a(l. printr1o revela5ie divin. c. 0eii au
hot.r$t !.1i ni&icea!c. pe oa&eni. Mi !urvine potopul adic. plou. vre&e
de apte 0ile i apte nop5i dup. care !e arat. Btu) 0eul !oarelui) dinaintea
c.ruia ;i!udra !e $nchin. i $i h.r.0ete ?ert(e. Iat. cu& $n(.5iea0. potopul
ace!t poe&@
* (oate vnturile, nemaivzut de puternice, se
npustir deodat, n
aceeai clip potopul se revrs asupra capitei -up
care apte zile i apte nopi %otopul se prvli peste toat
ara Ri coraia cea larg era mpins de vnturi pe apele
ntinse
/&tunci0 iei Etu care*i ntinse lumina peste cer i
pmnt
=isudra desc#ise o fereastr a coriei Eroul Etu i
ndrept razele spre coraia uria /.ar0 =isudra regele 'e
prostern dinaintea lui Etu Ri regele aduse $ertf un taur
i ucise o vit Z
9e!i,ur unele pa!a?e) cu& e!te ni&icirea unei capite) arat. apartenen5a
te/tului la o co&punere ritual. creat. $ntr1un te&plu.
Tot $n ace!t ,rup de &ituri trebuie ae0at acela al lui En7i i 1in*#ursag
n -ilmun, unde !e relatea0. c. 0eul 7n2i ar (i (.urit plante &edicinale) de
unde !e poate tra,e conclu0ia c. &itul avea unele rela5ii cu un te&plu al
unui 0eu vindec.tor.
b) Ciclul lui (ammuz) Caracterele e/acte ale ace!tui 0eu !$nt pu5in
cuno!cute i !1a di!cutat &ult !tructura epic. a &iturilor le,ate de el (a IlI1a
reuniune interna5ional. de a!irolo,ie de la 'e4da din 195<).
<G:
9e (apt) Ta&&u0 e!te (or&a pe care o are nu&ele ace!tui 0eu $n ebraic.
(c(. Ezec#iel, 6III) 14) i care prin babilonian. de!cinde din nu&ele !u&e1
rian 9u&u10i) care nu trebuie con(undat cu 0eul 9u&u10i1b0u. 'a ori,ine
e!te po!ibil ca Ta&&u0 !. (i (o!t un erou !au un re,e $n care !1au conden!at
caracterele altor per!ona?e divine.
In epoca !u&erian. Ta&&u0 era 0eu al ve,eta5iei) a c.rui cobor$re $n
lu&ea In(ernului era o &are !.rb.toare a anului antic) oriental) la !u&erieni
apoi la babilonieni i la nu&eroa!e alte popoare orientale (chiar la
canaaneeni V (enicieni) cu ecouri i $n vre&urile noa!tre $n unele u0an5e
arabe i 2urde) dar i $n &itul ,rec al lui doni!. 9up. cele relatate $n &itul
!.u) Ta&&u0 coboar. $n In(ern $n locul iubitei !ale) 0ei5a Inanna (Itar a
!e&i5ilor). $n &od di(erit de &itul canaaneean al lui >aal) &itul !u&erian nu
(ace nici o re(erire la $nvierea !a. Riturile le,ate de cultul !.u cuprind
pl$n,eri i la&enta5ii c$ntate de coruri de (e&ei) care ?ele!c di!pari5ia lui
Ta&&u0 /O $ndr.,itul (e&eilor din -aniil, FI) D7). 8e acea!t. !che&.
,eneral. !e ,re(ea0. de0volt.ri poetice variate) co&puneri poetice !au rituale
!ub (or&a unor litanii. lte poe&e !$nt inter&ediare $ntre i&nuri i litanii.
9ar capacitatea de !increti!& a ace!tui &it !e poate $ntrevede bine din
nu&eroa!ele epitete ce i !e atribuie r$nd pe r$nd lui Ta&&u0 p.!tor) !t.p$n)
do&n) !o5) apoi taur (!i&bol al potentei &a!culine) etc.
Red.& &ai ?o! unele din (ra0ele rituale $n!o5ite de dan!) de!i,ur) i de
,e!turi &ultiple dintr1o Iamentaie pentru dispariia lui (ammuzP
* Ca un ou care mugete eu zac ntins
Ca o oaie care e#@ie dup mielul ei ed eu)
Eroul, stpnul meu unde este elT
+unul meu so, unde este elT etc,
$ntr1un alt poe&) cu un caracter &ai &ito,ra(ic) !e celebrea0. 1unta lui
(ammuz cu .nanna (Itar) $n In(ern) i 0ei5a $i adun. podoabele ri!ipite de
!up.rarea di!pari5iei lui Ta&&u0) !e ,.tete) !e (ardea0. i or$nduiete
avu5iile !ale $naintea cere&oniei de nunt.. $n ace!t te/t 0ei5a Itar e!te
(i,urat. &ai $nt$i ca &a&. a lui Ta&&u0) apoi ca !o5ie a 0eului.
Bn alt &it e!te acela nu&it -umuzi i En7imdu, $n care cei doi !$nt rivali
$nveruna5i $ntru dob$ndirea dra,o!tei 0ei5ei Inanna (Itar). ici !e vede
opo0i5ia $ntre un 0eu p.!tor (7n2i&du) i un 0eu plu,ar 9u&u0i) iar ace!t
&it a,rar e!te $nrudit ca te&. cu lupta dintre Cain plu,ar i bel p.!tor (c(.
Genez, I6) <).
C.r. $ndoial.) acea!t. o!tilitate $ntre cei doi 0ei) ca i aceea dintre Cain i
bel) e/pri&. du&.nia dintre popula5iile !edentare care cultivau p.&$ntul
i cele no&ade care practicau p.!toritul) aa cu& pute& !. con!tat.& bine i
$n i!toria 7,iptului antic) unde cei ce cultivau 6alea
<9G
Ailului erau $n per&anent r.0boi cu p.!torii no&a0i din 'ibia !au din %inai i
8ale!tina. $n &itul &ai !u! ar.tat Btu) 0eul !olar al !u&erienilor) $ndea&n. pe
!ora !a Inanna !. ia $n c.!.torie pe 0eul p.!tor 9u&u0i (Ta&&u0) care $i va
da lapte i ,r.!i&e. Btu $i vorbete !urorii !ale i $i cere !. devin. neva!ta
p.!torului 9u&u0i@
*O, sor, las*l pe pstor s te ia de soie Z
O, fecioar .nanna pentru ce nu te*nvoieti T
'mntna sa e un, laptele su e un)
%storul pe tot ce pune mina sporete
O, .nanna, las*l pe pstorul -umuzi, s te ia de soie Z
G, tu mpodoit cu giuvaeruri pentru ce nu te
nvoieti T
'mntna sa e un, o va mnca cu tine G, proteguitoare a
regelui pentru ce nu te nvoieti T +
9ar Inanna e!te $ndr.,o!tit. de 0eul plu,ar 7n2i&du) i ea a(ir&. c. ace!ta $i
va aduce daruri de pe o,oare) ,r$ne i (ructe din belu,. ;ei5a po&enete
&unca plu,arului !edentar) lucr.rile !ale de con!truire a unui di,) a an5urilor
prin care !e !cur,e apa) toate activit.5ile pe care p.!torul no&ad le
di!pre5uiete) dar care repre0int. ,loria civili0a5iei !u&e1riene. $ntr1adev.r)
$ndi,uirea i iri,area p.&$nturilor ae0ate de1a lun,ul Ti,rului i al
7u(ratului e!te ate!tat. arheolo,ic din &ileniul al I61lea $.e.n. 9u&u0i) 0eul
p.!tor) $ncearc. !. o cucerea!c. pe Inanna !pun$ndu1i c.1i poate procura tot
ce vrea. 7l 0ice@
* -ac mi lipsete pinea cea un /a plugarului0
Eu i voi da lui n sc#im vnatul meu cu miere
-ac mi lipsete oaele sale de o
i voi da lui n sc#im rnzeturile mele
Ri dup ce a mncat i a ut
i voi lsa lui smntna gras
i voi lsa lui laptele cel prea gustos
Ce are el plugarul mai mult ca mine,
Ce are el mai valoros dect am eu T +
6er!urile ur&.toare &ut. !cena pe &alurile unui r$u) unde p.curarul
9u&u0i i1a adu! tur&a) c.ci via5a !u&erian. !e petrece toat. pe &alurile
canalelor i ale r$urilor &e!opota&iene. ici va avea loc $&p.carea celor doi
rivali) c.ci plu,arul) 0eul 7n2i&du $i o(er. prietenia !a lui 9u&u0i@ el la!.
vitele !ale !. pa!c. pe &alurile canalelor) i !. r.t.cea!c. p.!c$nd pe c$&piile
!ale) !. !e hr.nea!c. cu iarba ,ra!. din ?urul oraului Bru2) i $n,.duie ca
oile i caprele p.!torului !. bea ap. din canalul !.u Bnu&. Cei doi potrivnici
!e $&pac. i 9u&u0i !e declar.^ prietenul apro1
<99
piat al lui 7n2i&du. 9e ob!ervat c. $n Orientul de :i?loc prietenul &irelui
e!te un per!ona? cu un rol aparte $n cadrul cere&oniei nun5ii) av$nd drepturi
i $ndatoriri !peciale) aa cu& reie!e de alt(el i din te/tul lui loan, III) <" !G.
ce!t &it !u&erian ate!t. vechi&ea obiceiului de a !e in!titui un prieten al
&irelui) al.turi de &irele care !e $n!oar.. 9ar Inanna) capricioa!.) $l pre(er.
$n cele din ur&. pe p.curarul 9u&u0i) poate (iindc. $n di!puta verbal. dintre
el i plu,ar) 9u&u0i a ieit $nvin,.tor.
:itul !u&erian al Coorrii lui .nanna $n In(ern e!te &odelul dup. care a
(o!t creat te/tul a22adic al Cobor$rii lui Itar $n In(ern) i ace!te &ituri pot (i
$ncadrate $n &iturile !u&eriene ce ne1au r.&a! cu privire la -escrierea
Iumii de -incolo, care repre0int. paralele !u&eriene ale nu&eroa!elor
tratate e,iptene cu acelai !ubiect (c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia
Egiptului antic, >uc) 1976 p. <<1 !G.) unde !e &en5ionea0. ur&.toarele
!crieri e,iptene@ Cartea de!pre &duat (In(ern)) Cartea de!pre ce !e a(l. $n
lu&ea de apoi) Cartea 8eterilor) Cartea 8or5ilor etc).
c) Epica eroic) $n acea!t. cate,orie pot intra ceea ce a& putea nu&i
*pove!tiri eroice+) $n care apar oa&eni al.turi de 0ei) dar eroii !u&erieni nu
lupt. $n con(licte de intere!e u&ane) ci &ai de,rab. de0lea,. proble&e
teolo,ice dec$t !lu?e!c nevoi u&ane i tere!tre. 7!te vorba de re,i !au de
prin5i care !e lupt. cu (or5e de&onice) &ale(ice) !au cu divinit.5i din
panteonul !u&erian) i (iecare din ei are un ciclu de poe&e. 9i!tin,e&
printre aceti eroi pe -hil,a&e) pe 7n&er2ar i pe 'u,albanda.
-hil,a&e are un ciclu va!t de te/te poetice bine de(inite. ce!t erou are
o i!torie co&ple/. i $ntruc$tva pu5in elucidat. p$n. $n pre0ent) chiar lectura
e/act. a nu&elui !.u a (o!t !tabilit. cu &ult. ,reutate) ne(iind $nc. bine
cuno!cut. nici a0i !e&ni(ica5ia e/act. a nu&elui. 9up. unii !u&erolo,i)
nu&ele real ar (i +ilgame, unde +ilga ar avea !en!ul de *vechi) antic +.
:iturile le,ate de -hil,a&e au (o!t tran!pu!e $n a22adian. i de0voltate
&ult $ntr1un &are poe&) care a avut o di(u0iune e/traordinar. $n toat. !ia
nterioar.) dar i $n lu&ea ,reac. unde !e v.dete $n Odi!eea i a?un,e p$n.
t$r0iu $n evul &ediu european. In epoca !u&erian. -il,a&e !e $n(.5iea0. ca
un !uveran de la !($ritul &ileniului al I61lea $.e.n.) c.ut.tor al unor taine pe
care nu reuete !. le de0le,e. C$nt.rile cele &ai vechi ale ace!tui ciclu !$nt@
G#ilgame i &gga, G#ilgame i Lara celor vii, Moartea lui G#ilgame) In
pri&ul poe&) cei doi eroi !$nt oa&eni) pri&ul (al cincilea re,e al pri&ei
dina!tii din Bru2) unde !e a(la te&plul 7anna)) ,,a) (iind re,e $n oraul
Hi) cel din ur&. re,e al pri&ei dina!tii dup. 8otop. Te/tul ace!tui poe&
e!te di(icil (iindc. e!te laconic) o&i5$ndu1!e anu&ite p.r5i care erau repetate
i c$ntate din &e&orie. In ,eneral e!te vorba de lupta pentru !upre&a5ie $ntre
oraele Bru2 i Hi) cu victoria celui dint$i. Te&a epic. a poe&ului nu are
caracterul (ilo0o(ic1teolo,ic pe care $l vo& ,.!i ulterior $n te/tele ace!tui
ciclu. 9e pild. 7n2idu nu e!te $nc. un (el de chile care !e $n(urie cu&plit)
ci doar un !lu?itor credincio!
<9<
al lui -hil,a&e) care a!cult. de!t.inuirile !t.p$nului !.u. 'upta $ntre cei doi
re,i e!te cr$ncen.) dar !e !($rete cu i0b$nda re,elui din Bru2.
In poe&ul G#ilgame i Lara celor vii !e i!tori!ete c. ace!t re,e) pentru
a (u,i de &oarte) !e ,$ndete !. !e duc. $n * 5ara celor vii +) o re,iune ae1
0at. $n!pre !ud1e!t) c.tre Iranul de a0i i c.tre India. $nainte de a porni $ntr1
acolo dup. !(atul lui 7n2idu $ncearc. !. dob$ndea!c. !pri?inul 0eului
!oarelui) Btu) i $i propune !.1i (ie $ntr1a?utor. ;eul Btu accept. !.11 a?ute)
probabil oprind puterile &ale(ice i rele) ce ar (i putut $&piedica pe erou
!. !tr.bat. cele apte lan5uri de &un5i. tunci -hil,a&e pleac. cu 5# de
oa&eni) ar&e i ba,a?e) biruie &ulte piedici i ,reut.5i) i $n cele din ur&.
a?un,e la ulti&a@ 0&eul 3uRaRa care $i !t. $n cale i i !e $&potrivete) (iind
p.0itor al copacilor de cedru la care -hil,a&e trebuie !. a?un,.. %e citete
apoi $n ace!t c$nt de!pre lupta apri,. cu 0&eul care !e !($rete cu prinderea
i biruirea 0&eului i cu uciderea lui. Bciderea !e (ace la !t.ruin5ele lui
7n2idu) c.ci -hil,a&e) erou ,enero!) ar vrea &ai de,rab. !.11 pun. $n
libertate pe $nvin!. Iat. cu& de!crie 7n2idu pe 0&eul 3uRaRa@
O, stpnul meu, tu n*ai vzut pe acest om, n*ai fost
nspimntat de elD
Eu care l*am vzut snt nfricoatD
&cest uria, dinii si snt dini de alaur
!aa sa e faa unui leu
'tpne du*te tu n ara celor vii, eu m /voi duce
n oraul nostru0
Ri voi povesti maicii tale slava ta, o voi face s
plng i
voi istorisi moartea ta, o voi face s verse lacrimi) +
$ntre,ul poe& e!te plin de aventuri &inunate) de $nt$&pl.ri &iraculoa!e)
aa cu& le vo& re,.!i $n pove!tirile e,iptene &ai t$r0iu (c(. Con!tantin
9aniel i Ion c!an) !araonul "#eops i vr$itorii, >uc. 197") >iblioteca
pentru to5i) pa!!i&) i aa cu& citi& &ult &ai t$r0iu $n ciclul de pove!tiri
arabe O mie i una de nopi)
Moartea lui G#ilgame continu. $ntr1un (el poe&ul anterior de!cri!) dar
te/tul !.u de!tul de (ra,&entar) e uneori neclar. Totui) a(l.& c. -hil,a&e
pri&ete de la 0ei in(or&a5ia c. nu i !e poate h.r.0i ne&urirea) $n !chi&b
0eul !upre& !u&erian 7nlil $i acord. ,lorie &ilitar.) putere (i0ic.) do&nie
$ndelun,at.. Totui -hil,a&e hot.r.te !. coboare $n $&p.r.5ia celor &or5i)
$n $&p.r.5ia !ubp.&$ntean. a In(ernului) i acea!ta repre0int. (.r. $ndoial.
pieirea !a.
$n ?urul eroului 7n&er2ar !1au !cri! o !erie de &ituri con!tituind ceea ce
pute& nu&i ciclul lui 7n&er2ar. 8oe&ul cel &ai $n!e&nat al ace!tui
<9J
ciclu e!te intitulat Enmer7ar i st@pnitorul din &ratta) 9up. interpretarea
dat. de &arele !u&erolo, %. A. Hra&er) c$ntul relatea0. un epi!od din lupta
du!. de 7n&er2ar) c.petenia !tatului1ora Bru2 din !udul :e!o1pota&iei) cu
!tQp$nitorul oraului ratta) ae0at poate $n Iranul de !ud) $n provincia de a0i
'uri!tan.
9in acelai ciclu (ac parte poe&ul Enmer7ar i 'u7usiranna i Iugal*
anda i Enmer7ar) ce!te c$nturi aduc pri&ele docu&ente !cri!e cu privire
la o civili0a5ie proto1iranic.) care (u!e!e re,.!it. doar arheolo,ic. ici apare
&arele ciclu !u&ero1iranic) de cinci &ii de ani) dup. care i!toria re$ncepe din
nou. 9ar !e re,.!e!c alu0ii eni,&atice) pu5in inteli,ibile pentru noi)
re(eritoare la oa&enii albi) ne,ri !au roii de pild..
Literatura e1ocii a22a3ice i eo!u+eriee
8erioada i!toric.) a c.rei literatur. o !tudie& $n ace!t capitol) ocupa
!($ritul &ileniului III $.e.n. i $nceputul &ileniului II $.e.n. adic. de la <D5#
$.e.n. la 195# $.e.n. apro/i&ativ. 9in punct de vedere i!toric) acea!t. perioad.
!e poate divide $ntr1o perioad. 22ad(<D5#<15# $.e.n.)) $nceput. de %ar,on
cel :are (a nu !e con(unda cu re,ele %ar,on I al !iriei) care a do&nit c$teva
decenii $nainte de 3a&&urabi) i cu %ar,on II din epoca neo1a!irian. 7<1
7#5 $.e.n.). Br&ea0. o perioad. $n care !upre&a5ia politic. au avut1o gutii,
popor venit din &un5i i care a !t.p$nit $n :e!opo1ta&ia $ntre <15#<#5#
$.e.n. $n (ine) ace!tora le1a ur&at dina!tia a IlI4a din Br (<#641955 $.e.n.))
care era neo1!u&erian..
9i!tinc5ia dintre o epoc. a22adic. (!au !ar,onic.)) ur&at. de una neo1
!u&erian.) e!te o distincie pe trm politic i istoric, c.ci din punct de vedere
al literaturii) cei care au (o!t activi i au !cri! au (o!t nu&ai !u&erienii) !au
!e&i5ii a22adieni au !cri! $n !u&erian.. $n perioada a22adic. !e ive!c doar
pri&ele $nceputuri ale unei literaturi !e&ite. 8erioada ur&.toare
neo!u&erianQ a (o!t nu&it. cea a renaterii sumeriene, (iindc. !u&erienii $n
vre&ea dina!tiei a IlI1a reapar ca o (or5. i!toric. i cultural. puternic.) iar din
punct de vedere literar crea5iile lor !$nt acu& cele &ai valoroa!e. :ulte din
te/tele !u&eriene) pe care le1a& &en5ionat &ai !u!) datea0. din acea!t. epoc.
!au !$nt copii !cri!e $n acea!t. perioad..
Captul cel &ai $n!e&nat al ace!tei perioade e!te trecerea !upre&a5iei
politice din &$na !u&erienilor $n aceea a !e&i5ilor) nu&i5i a22adieni) $ntruc$t
centrul lor politic era oraul 22ad ($n nordul >abiloniei) poate aproape de
localitatea de a0i@ bu13abba vechiul %ippar).
7!te (oarte probabil c. penetra5ia a22adian. $n :e!opota&ia a (o!t &ult
anterioar. lui %ar,on cel :are. $nc. din ti&purile cele &ai vechi) !u&erienii
apar $n :e!opota&ia al.turi de !e&i5i) care predo&in. nu&eric $n nord) dar
!$nt ate!ta5i i $n !ud. $n i0voarele !u&eriene dinainte de re,ele %ar,on !e
$nt$lne!c nu&e !e&ite de pild.@ Ilul1ilE Br1elu&E Rabi1ilE
<9B
B&u1iliE Ilu&1bani etc. 'i!ta re,ilor con5ine i ea nu&e !e&ite) &ai ale! $n
oraele din !ud. poi e/i!t. $&pru&uturi le/icale !e&ite $n !u&erian.) chiar
$ntr1o epoc. (oarte veche.
Au ti& e/act care au (o!t cei care au $nte&eiat dina!tiile a22adiene) dar
cei &ai $n!e&na5i re,i a22adieni au (o!t %ar,on) care a do&nit 56 ani) Ri&u
(9 ani)) :anitu!u (15 ani)) Aara&1%in (D7 ani). $n ti&pul do&niei lui Mar1
Hali1ari) au $nceput !. (ie &en5iona5i ,utii. 7poca $n care au avut
!upre&a5ia ,utii !e $ntinde de la <15#<#5# $.e.n. i e!te $nde!tul de
ob!cur.. $n vre&ea lor) dina!tia a22adian. nu e/ercita de!i,ur o putere
e(ectiv..
'i&ba a22adian. apare $n docu&ente !cri!e anterior lui %ar,on) i chiar
din acele ti&puri $ndep.rtate !e $ntrev.d caracterele e!en5iale ale
babilonienei cla!ice@ (olo!irea re,ulat. a de0inen5ei ca0urilor) (olo!irea
obinuit. a lui Il(u)) (V 7l) $n nu&ele teo(ore.
8ri&ele te/te a22adiene !$nt calchieri !ervile ale celor !u&eriene) i
poe0ia a22adian. cea &ai veche o copia0. (idel pe cea !u&erian.. 8e vre&ea
do&niei re,elui %ar,on cel :are i a ur&ailor !.i i&edia5i) (olo!irea li&bii
!u&eriene $n >abilonia e!te $n re,re!. $n %u&er !e (olo!ete !u&erian.) dar
$n chip ine,al) c.ci oraul Aippur !crie $n &od e/clu!iv $n !u&erian.) iar
'a,a dup. nu&ele proprii pare a (i o 0on. &i/t.) i a22adian. e!te (olo!it.
de!. 9ar i din %u&er !e cuno!c te/te !cri!e $n a22adian. i !e pare c.
acea!t. re,iune e!te bilin,v.. $n a22adian. !1au ,.!it con!e&nate le,ende
de!pre re,ii din 22ad) cea &ai intere!ant. dintre ace!tea (iind Cronica
regelui 'argon, iar ni&icirea oraului 22ad (ace obiectul unei Iamentaii)
Reaterea eo4!u+eria- i a treia 3ia!tie 3i Ur*
Inva0ia ,utilor a pu! cap.t dina!tiilor a22adiene) care nu reui!e !.1i
cree0e o cultur. proprie $n li&ba ei. 9e acea!t. cotropire a ,utilor au pro(itat
$n cele din ur&. !u&erienii) care rena!c $n !udul i centrul >abiloniei) ce
(u!e!e &ai pu5in !e&iti0at. i pe de alt. parte) &ai pu5in ocupat. de ,utii. Bn
re,e !u&erian) Btu2he,al din Bru2 (c.tre <#75 $.e.n.)) a (o!t acela care i1a
i0,onit pe cotropitorii ,uti din >abilonia. %e produce o &are $n(lorire a
culturii !u&eriene) !e !criu un &are nu&.r de opere care ?u!ti(ic. $ntru totul
apela5ia de *renatere sumerian+ atribuit. ace!tei epoci.
%e !criu de a!e&enea un nu&.r i&en! de tablete ad&ini!trative !au
co&erciale) care o,linde!c de0voltarea econo&ic. i !ocial. a >abiloniei)
$ntruc$t tabletele !$nt datate cu e/actitate) !e poate recon!titui 0i de 0i
activitatea econo&ic. a unor te&ple !au a unor !uverani. 8e de alt. parte)
aurul ,.!it din abunden5. $n &or&intele re,ale din Br) pietrele !cu&pe)
cl.dirile te&plelor) 0i,,uratul din Br) palatele $n.l5ate dovede!c &area
<94
$n(lorire a %u&erului $n acea!t. epoc.) ce a (o!t poate vre&ea dup. care
braha& a plecat din Brul Chaldeii (c(. Genez FI) D1) di&preun. cu tat.l
!.u Terah.
Au&eroa!ele te/te literare i le,i!lative ,.!ite) dat$nd din vre&ea aceea)
arat. o inconte!tabil. $n(lorire !piritual..
'i&ba !u&erian.) $n care apar (or&e &ai noi) predo&in. acu& $n toat.
:e!opota&ia) a22adiana !e $nt$lne!te arareori $n !cri!ori ale re,ilor din Br
c.tre ,uvernatorii lor din 9er i din :ari) apoi $n pu5ine te/te econo&ice.
9i&potriv.) te/tele !u&eriene !$nt !ute de &ii. 9ar !e poate ca ace!t
(eno&en !. !e (i li&itat doar la li&ba !cri!.) !i $n realitate !e&iti0area
r.!p$ndirea li&bii a22adiene !. (i continuat cu aceeai inten!itate.
Re,ii din a treia dina!tie din Br) care au (avori0at acea!t. renatere
cultural. !u&erian. ($ntre <#5#195# $.e.n. apro/i&ativ) adic. vre&e de un
!ecol)) au (o!t@ Br1Aa&&u (a do&nit 1" ani)) %ul,i (4" ani)) &ar %uen !au
>ur1%in dup. alt. citire (19 ani)) Mu1%in (9 ani)) Ibbi1%in (<5 ani). Cel &ai de
!ea&. dintre acetia a (o!t %ul,i) care a avut i do&nia cea &ai lun,.. 8e
ti&pul re,ilor Mu1%in i Ibbi1%in !e produc) !e pare) noi inva0ii !e&ite din
%iria de unde vin a&oreii. nii de do&nie !$nt nota5i prin con!e&narea celui
&ai de !ea&. eveni&ent reli,io! !au dina!tic din anul ce !1a !cur!. 9e
e/e&plu@ anul $n care (ru&o!ul tron al 0eului 7nlil a (o!t con!truitE anul $n
care re,ele &ar1%uen a cl.dit cu bucurie tronul divin al lui 7nlil.
8oe0ia ace!tei epoci e!te e/pri&at. $n nu&eroa!e i&nuri $n cin!tea
re,elui) c.ruia i !e $nchin. un cult. dorarea acea!ta a re,elui) care devine
a!t(el un 0eu) nu !e va $nt$lni la babilonieni i la a!irieni dec$t $n epoca
neobabilonian.. Iat. un pa!a? din .mnul pentru divinul 'ulgiP
* Eu regele, snt un erou de la sinul maicii mele
Eu 'ulgi din natere snt un om puternic
'nt un leu, cu privire mndr nscut dintr*un alaur
'nt regele celor patru pri ale lumii
'nt pzitorul, snt pstorul * capetelor negre
(V sumerienii 0 'nt
eroul, snt zeul tuturor rilor Copilul pe care zeia
1insuna l*a zmislit &cela pe care zeul cel sfnt &n l*a
c#emat din inima sa) Cruia zeul Enlil i*a #rzit soarta
'ulgi ndrgitul lui 1inlil snt eu &prat cu struin de
zeia 1intur -ruit cu isteimea minii de zeul En7i
%uternicul rege al zeului 1anna /zeul lunii0 Ieul zeului
Etu care sfie eregile
<9;
'ulgi,cel c#emat pentru desftarea zeiei .nanna,
eu snt,
Onagru super care trece n trap pe drum Cal iute cu
coada ridicat n vnt) &rmsar al lui Ra7au /zeu al
fiarelor0, care alearg
n galop, acela snt eu
neleptul scri al zeului 1isaa snt eu) Ia fel ca valoarea
i ca puterea mea Este i tiina mea desvrit) Eu
excelez prin cuvintele mele clare Ce este drept eu l
ndrgesc Mul l ursc 3ora dumnoas o detest
Eu 'ulgi snt regele puternic care este naintea tuturor + $n a(ar. de
laudele ditira&bice pe care le vo& re,.!i i $n in!crip5iile re,ilor a!irieni
!$nt de re&arcat a(ir&a5iile de!pre virtu5ile etice ale re,elui) care ar putea
core!punde i unei realit.5i din via5a ace!tui !uveran.
9e!pre pri&ul re,e al celei de a treia dina!tii din Br) Br1Aa&&u) a(l.&
&en5iuni $n un * Cnt *ctre zeul Enlil+ cu prile?ul recon!truirii te&plului
!.u din Aippur. Re,ele apare aici ca obiect al recunotin5ei divine) de!tinat
!. !.v$rea!c. (apte &ari.
In le,.tur. cu ulti&ul re,e al ace!tei dina!tii) Mu1%in) !1a de!coperit o
poe0ie de dra,o!te adre!at. lui de o curtean.. Te/tul (iind !cri! de o (e&eie
e!te $n dialect emesal, vorbit la ori,ine de 0ei5e i de preote!e) i provine din
oraul Aippur. $ncepe prin a11 l.uda pe re,e) care e!te (oarte pur@
* Ea nscu pe cel ce este nepri#nit, pe Ru*'in Megina a
nscut pe cel ce este preacurat &isimti /numele reginei
mame0 a zmislit pe cel fr
de pri#anD
Megina a nscut pe acela ce este preacurat+
C.r. $ndoial.) te/tul poetic era $n!o5it de &u0ic. vocal.) in!tru&ental. i
de un dan!) (iindc. cuvintele ace!tei poe0ii de dra,o!te nu !tr.luce!c prin
ori,inalitatea lor. In continuare preotea!a po&enete de obiecte pre5ioa!e pe
care i le1a d.ruit ei re,ele Mu1%in. poi autoarea laud. pe re,e pentru
bucuriile pe care i le1a (.cut@
*G, Ru*'in al meu ca`e m*ai mulumit
G, Ru*'in al meu care m*ai ucurat i m*ai vizitat
O, Ru*'in al meu care m*ai copleit cu ucurii
<9A
O, ndrgit al meu al zeului Enlil, Ru*'in al meu O,
rege al meu, zeu al rii tale) +
Bn &are nu&.r de de!c$ntece $n ver!uri au (o!t ,.!ite la Br) unele
repre0ent$nd crea5ii poetice re&arcabile) cu& e!te de!c$ntecul mpotriva
demonului 'amana) Mi aici 0eul vindec.tor !alluchi co&unic. printr1un
&e!a,er tat.lui !.u) 0eul 7n) relele pe care le1a (.cut de&onul@
* & rpit riului rspunsul su la consultarea sa
/prin proa ordaliei0 &
rpit laptele celei ce alpteaz & rpit flcului puterea sa
rteasc) +
%($ritul !tatului1ora Br a (o!t) (.r. $ndoial.) acela care !1a repetat de
at$tea ori $n i!toria lu&ii) c$nd un centru de cultur.) de ra(ina&ent) de
!plendide reali0.ri u&ane e!te ni&icit de atacul unei puteri &ilitare oarbe.
8o!ed.&) $n!.) o Iamentaie despre sfritul oraului Er !cri!. $n
babiloniana veche i din care !1au &ai p.!trat 45# ver!uri. In ace!t te/t 0ei5a
Ain,al !u(er. pentru oraul !.u) nu &ai poate !. doar&. i pl$n,e a&arnic
inton$nd la&enta5ia.
'a renaterea !u&erian. au contribuit i alte centre din %u&er) ca de
pild. oraul 'a,a cu re,ele !.u -udea) (i,ur. intere!ant. de c.pe1tenie1
preot. 9e la ace!ta ne1au r.&a! nu&eroa!e te/te care ne1au l.!at o i&a,ine
de!tul de clar. a per!onalit.5ii !ale. -udea nu ni !e $n(.5iea0. ca un
!t.p$nitor &$ndru) ce1i a(ir&. &eritele i virtu5ile aa cu& o (ac de obicei
re,ii din Orient ci el ni !e pre0int. ca un o& !&erit ce i&plor. divinitatea.
In te/tele de la el lip!ete cu totul te&a r.0boiului@ -udea a $ntreprin! pu5ine
e/pedi5iiZ &ilitare i a (o!t un do&nitor iubitor de pace. 6orbind de!pre !ine)
-udea !e arat. ca un re,e credincio!) ce $l iubete pe 0eul !.u per!onal
Ain,i0ida) i (ace totul !pre a11 &ul5u&i. 8oate -udea a do&nit trei0eci de
ani) $n vre&ea re,ilor din Br) Br1Aa&&u i %ul,i. 9e la el ne1au r.&a!
nu&eroa!e te/te literare) dar i ad&ini!trativeE tipice pentru li&ba !u&erian.
cla!ic.. Trebuie citat $ntre ace!te te/te i&nul alc.tuit $n cin!tea con!truirii
unui te&plu) co&po0i5ia poetic. cea &ai lun,. p.!trat. de la !u&erieni)
av$nd circa 16## de * ver!uri + din !i!te&ul poetic al paraleli!&ului
&e&brelor. 'a noi au a?un! dou. te/te ale ace!tui i&n) cilindrul & i
cilindrul +) In te/tul cilindrului dup. o introducere) 0eul Ain,ir!u care
poate (i identi(icat cu Ainurta ia cuv$ntul i $i e/pri&. dorin5a c. te&plul
!.u !. (ie recon!truit. ;eul apare de &ai &ulte ori $n vi! lui -udea i $i
!e&ni(ic. dorin5a de a vedea recl.dit te&plul !.u) 7 ninuu. Ca !. priceap.
bine !en!ul vi!ului) -udea cere !.1i (ie e/plicat de c.tre 0ei5a Aane.
tunci $ncepe recl.direa te&plului) dar &ai $nt$i trebuie!c !(in5ite
&aterialele din care !e va ridica noua capite) $ntruc$t totul trebuie !.
<9?
(ie pur i !acru. !t(el !e aduc &ateriale din re,iuni $ndep.rtate cu& ar (i
'ibanul i %iria. $n (ine) !e !.v$re!c riturile de ae0are a pietrei de te&elie.
Br&ea0. de!crierea te&plului $n care !e $nt$lne!c un noian de ter&eni
tehnici care n1au putut (i tradui i !e de!criu cele a!e !tatui ale lui -udea
care vor (i ae0ate $nl.untrul te&plului. In cilindrul > !e de!1!crie intrarea
0eului $n noul !.u l.ca. -udea) prin inter&ediul 0ei5ei nunne) c.reia i !e
$nal5. o ru,.) po(tete pe 0eul Ain,ir!u i pe !o5ia !a >aba !. intre $n te&plu
i !. locuia!c. $n el@
+unul pstor Gudea e nelept i a fcut lucrarea cu
mreieD
+unul su Edug /demon protector0 merge naintea lui
+unul su du# aprtor l urmeaz Megelui su n locul
casei sale czute, cea vec#e, el
a fcut o locuin
'tpnului su 1ingirsu, Gudea i aduce daruri mari 5ai
vino stpne n templul E*ninnu Mege al meu 1ingirsu
-omnul care diri$eaz apele slatece -omnul al crui
cuvnt este mai presus de toate Motenitor al lui Enlil,
eroule, tu mi*ai poruncit Ri eu am ndeplinit pentru tine cu
fidelitate 1ingirsu, eu am cldit*o ie 3ino n ea cu
ucurie
+aa a mea eu i*am ridicat ncperea ta
3ino s primeti locuina ta cea un) +
Intr1a patra 0i a anului nou) de (iecare dat. e!te re$nnoit. cere&onia
intr.rii 0eului i a !o5iei !ale $n te&plu) i !e (ac (e!tivit.5i !ole&ne $n ace!t
!cop) care !e de!criu $n a&.nun5i&e. Re!pectivele !.rb.tori !$nt cele &ai
$n!e&nate din calendarul reli,io! al !tatului1cetate 'a,a.
Alte crea5ii !u+eriee 3i acea!t- 1erioa3-
Trebuie &en5ionate i alte crea5ii !u&eriene din acea!t. epoc.@
D6. 'i!tele de re,i $n!o5ite de !curte noti5e ale (aptelor lor) care repre0int.
$nceputul unei i!torio,ra(ii) ce !e continu. apoi $n li!tele de re,i babiloniene
i a!iriene.
D7. I&nurile care ne1au parvenit $n &are nu&.r redactate $n !u&erian.
pot cu ,reu !. (ie atribuite unei epoci preci!e. a e!te un &are i&n adre!at
0eului Ainurta) 0eul care) !ub di(erite nu&e) are un cult (oarte e/tin!) el (iind
0eu al a,riculturii.
<9:
$n .mnul ctre zeul Martu, erou eponi& al tribului !e&it no&ad &artu)
care a p.trun! pe $ncetul pe teritoriul >abiloniei) !e arat. c. ace!tui 0eu i !1a
dat $n dar un &unte de lapi!1la0uli. %e tie c. acea!t. piatr. !e&ipre5ioa!. !e
e/tr.,ea din (,ani!tanul de a0i) iar no&a0ii &artu $l aduceau $n >abilon din
acea 5ar. &untoa!.. Bnele din i&nurile !u&eriene !$nt bilin,ve) $n!o5ite de
traducerea lor $n babilonian..
D". Te/tele le,i!lative !u&eriene !$nt de!tul de nu&eroa!e) cel &ai
$n!e&nat (iind aa10i!ul Codice al lui Er*1ammu)
D9. O crea5ie !u&erian. de!tul de va!t. e!te cea a te/telor !apien5iale
c.rora . van 9i?2 le1a con!acrat un a&plu !tudiu. Au !e poate deter&ina o
epoc. preci!. a co&punerii te/telor !apien5iale !u&eriene) $ntruc$t &ulte au
(o!t !cri!e $n >abilon !au $n centre a22adiene) unde li&ba literar. era
!u&erian.. %e tie c. !u&erian. a r.&a! li&ba !acral. i literar. $n
:e!opota&ia p$n. $n &ileniul I. $.e.n.
8roble&a nelepciunii, !o(iei !u&eriene e!te $n rela5ie cu aceea a culturii
!u&eriene $n ,eneral. Mcoala !u&erian. edua, * ca!a t.bli5elor de lut +)
avea ca !cop e!en5ial (or&area de !cribi pentru ad&ini!tra5ia public.) !cribi
care erau (oarte nu&eroi) (iind pre0en5i $n toate or,ani!&ele civile i
reli,ioa!e. 9ar o a!t(el de * ca!. a t.bli5elor + i&plica o &unc. te&einic. de
pre,.tire a viitorilor !cribi) care trebuiau !. $nve5e !. !crie) !. co&pun.) !.
citea!c. $n dou. !au trei li&bi (!u&erian.) a22adian.) poate i hurrit. !au
canaaneean.)) !. catalo,he0e te/tele etc. 7!te po!ibil ca i&nurile i poe0ia
!acral. !. !e (i $nv.5at $n alte centre poate pe l$n,. te&ple.
Mcoala !u&erian. c.uta !. cree0e un tip u&an &odelat dup. idealul de
!&erenie) pe care $l vo& $nt$lni i $n alte cercuri de cultur.. 9e pild.) !e
!(.tuia un viitor !crib@
* ' nu treci traversnd piaa, cnd strai o strad
nu te uita cine este n ea) !ii
umil, teme*te de mai marele tu -ac vei fi respectuos cu mai
marele tu, el te va ndrgi) +
9e (apt e!te vorba de aceleai !(aturi de !upunere) de aplecare $naintea
bunului plac i al arbitrarului do&nitorilor i de!po5ilor din or$nduirea *
a!iatic. + !au tributal.) pe care o $nt$lni& i $n 7,iptul antic.
:ulte din !(aturile date viitorilor !cribi $n !u&erian. ar (i putut (i crea5ii
ale unor a22adieni) !e&i5i care !criau $n li&ba !u&erian.. 9in ,enul
!apien5ial) cele &ai vechi te/te !$nt (.r. $ndoial. proverbele. In ace!tea !e
pune $n eviden5. ade!ea !tructura lor !i&ilar. cu ve!titele maal * proverbe +
ebraice) adic. pro0. rit&at.) paraleli!& al &e&brelor i de0voltare a
co&para5iilor.
<<G
8roverbelor) &a/i&elor i a(ori!&elor !u&eriene le1au con!acrat !tudii %.
A. Hra&er) dar i 7d&und -ordon (c(. %. A. Hra&er) .storia ncepe la
'umer, trad. ro&. >uc. 196<) p. 177 !G.)
Red.& c$teva a(ori!&e i &a/i&e !u&eriene@
* %oi s ai un st@pn, poi s ai un rege -ar omul
de care s te temi este perceptorul) +
i7Cine cldete ca un domn, triete ca un sclav Cine
cldete ca un sclav, triete ca un domn)
* &m scpat de oul slatec
Ri m*am pomenit n faa vacii slatice) +
*nc n*a prins vulpea -ar
i*a i fcut un la) +
*O inim ucuroas este mireasa O
inim m#nit este mirele) +
* 1evasta mea este la templu
Mama mea este pe malul rului
.ar eu aici mor de foame) +
* Cine n*a ntreinut niciodat o femeie sau un copil 1*a
purtat niciodat laul de nas) +
* %oi face copii fr s faci dragoste T
(e poi ngra fr s mnnci T +
* 'ntem osndii s murim, #ai s c#eltuim Z (reuie s
trim mult vreme, #ai s economisim Z +
* /'racul0 dac are pine nu are sare)
-ac are sare, nu are pine -ac are
carne, nu are miel -ac are miel, nu are
carne) +
* Cel care are ani muli este fr ndoial fericit, Cel
care are mult orz este fr ndoial fericit, -ar cel care
nu are nimic poate dormi) +
* O femeie nervoas acas
&duce i oal peste necazuri) +
<<9
* %entru plcereP cstorie -up
mult c#izuialP divor) +
e) Bn alt ,en literar e!te acela al disputelor, al controverselor, nu&it de
!u&erieni adamantuga) 9e pild.) controver!a dintre 9u&u0i i 7n2i&du)
&en5ionat. &ai !u!) e!te un e/e&plu de ace!t ,en) care a (o!t cultivat i $n
7uropa evului &ediu $n vre&ea !cola!ticii. 9e!i,ur) adamatuga !e apropie
ca (or&. i con5inut cu unele dialo,uri !ocratice ale lui 8laton i bine$n5ele!
cu &ulte din te/tele !o(i!ticii ,receti. 9i!cu5ia !e de!(.oar. dialectic i
tinde !. !tabilea!c. un adev.r cu privire la un (apt !au la o per!oan.. a e!te
-isputa ntre iarn fi var, dar e/i!t. (ra,&ente de te/te adamantuga cu
di!pute oratorice) adev.rate lupte oratorice $ntre c$ine i vulpe) $ntre ur! i
lup) $ntre cur&al i ta&ari!c) $ntre taur i cal) $ntre !ap. i plu,) $ntre pete i
pa!.re etc. Bn te/t &ai lun, ce ne1a r.&a! e!te o di!put. $ntre ar,intul &etal
pre5io! (Hu) i ara&a (Brudu).
Cu privire la ace!te di!pute) !au controver!e pe care !u&erienii le pre1
5uiau &ult) %.A. Hra&er !crie@
* Toate ace!te obiecte) (eno&ene !au activit.5i con!tituiau ele&ente
(a&iliare ale lu&ii cuno!cute de !u&erieni i participau $ntruc$tva la
civili0a5ia lor. Totui) ele !e opuneau) !au &ai bine10i! puteau (i opu!e $ntre
ele dou. c$te dou.. r,intul era un &etal pre5io!) (.r. $ndoial. o bo,.5ie) dar
din bron0 !e produceau obiecte &ai (olo!itoare) de a!e&enea creterea
vitelor d.dea $ntr1adev.r carne pentru !.rb.tori i ?ert(e) dar cultura
cerealelor producea or0ul) hrana 0ilnic. a popula5iei. Care era deci &ai
(olo!itoare ] cea!ta a (o!t $n &are ori,inea ace!tor di!pute) a ace!tor
controver!e pe care !u&erienii le pre5uiau at$t de &ult i pe care !criitorii lor
le ridica!er. la ran,ul de ,en literar) cu un &eteu, $n care !e a&e!tec.
de!eori pl.cerea ?ocului.
$n ace!te di!pute obiectele !au ele&entele per!oni(icate de alt&interi
nu $n &od arti(icial) c.ci &ulte dintre ele erau de?a per!oni(icate de c.tre
reli,ie i &it luau cuv$ntul pe r$nd i $ncepeau un (el de duel) $n decur!ul
c.ruia (iecare dintre rivali c.uta !. * u&(le + propriile !ale &erite i !.
&icore0e pe ale celuilalt. %ub !tiletul !cribilor !u&erieni) ace!te dueluri
oratorice) care !e $nrudeau) (.r. $ndoial.) cu *?ocurile + anticilor * &ene!treli
+ (c(. $oute oratoire, n.&.) pe care le cuno!cu!e %u&er $nainte de a inventa
!crierea au p.!trat) datorit. ace!tui (apt) (or&a poetic.. Ciecare
controver!. era precedat. de o introducere &itolo,ic. adecvat. i lua !($rit
prin arbitra?ul unuia !au &ai &ultor &ari 0ei) care de!e&nau pe $nvin,.torul
concur!ului ) %. A. Hra&er public. de a!e&enea te/tul unei a!t(el de
di!pute oratorice !u&eriene) di!puta $ntre var. i iarn.) pe care a&
&en5ionat1o &ai !u!@
* .ntroducere mitologicP 7nlil) 0eul aerului) a hot.r$t !. (ac. !. crea!c.
tot (elul de arbori i plante i !. do&nea!c. belu,ul $n %u&er.
<<<
mprirea funciilorP $n ace!t !cop el creea0. dou. per!oane i&a,inare)
doi (ra5i Eme (vara) i Enten (iarna) i atribuie (iec.ruia (unc5iile !ale
proprii@
Enten face ca oaia s dea natere mielului
Capra s dea natere iedului
3aca s se nmuleasc
'mtntna i laptele s curg,
n cmpie el face s se ucure
.nima caprei slatice, a oii i a mgarului,
%srile cerului pe ntinsul pmnt,
le face s*i construiasc cuiuriD
%etii mrii n stufri
i face s*i depun icreleD
n plantaia de palmieri i n vie
face s curg miere i vinD
%omii pretutindeni unde snt sdii,
i face s dea roadeD
Grdinile le mpodoete cu verdea,
d plantelor lor ogieD
El face s creasc smna n razdD
Ca i uan /zeia seminei0, fecioara inevoitoare
o face s creasc zdravnD
Eme c#eam la via pomii i ogoarele,
mrete gra$duri i stneD
n gospodrii el nmulete unurileD
&coper pmntul cu ) ) )
El face s intre n cas recolte melugateD
El face s se ridice orae i locuine,
s se construiasc case n ar
Ri s se ridice temple la nlimea munilor) +
CeartaP Odat. &i!iunea lor $ndeplinit.) cei doi (ra5i !e hot.r.!c !.
&ear,. la Aippur pentru a o(eri daruri tat.lui lor 7nlil. 7&e aduce di(erite
ani&ale !.lbatice i do&e!tice) p.!.ri i plante) $n ti&p ce 7nten aduce
pietre pre5ioa!e i &etale rare) copaci i peti. C$nd a?un, $n!. $n (a5a por5ii *
Ca!ei 6ie5ii +) 7nten) care e!te ,elo! pe 7&e) !($rete prin a1i conte!ta
drepturile !ale la titlul de et plu,ar al 0eilor +.
-isputa n faa zeului) Odat. a?uni la &arele te&plu al lui 7nlil) 712ur)
(iecare dintre ei $i e/pune ca0ul $n (a5a 0eului. 7nten !e pl$n,e $n ter&eni
!i&pli dar vi,uroi@
OG, (at, Enlil tu mi*ai dat paza canaturilor eu
am adus ap din elug)
<<J
&m fcut n aa fel nct o gospodrie s ating alt
gospodri
e &m umplut din plin #amarele) &m nmulit smna
n razde, Ca i &nan fecioara cea inevoitoare am
fcut*o s creasc zdravn
-ar Eme cel ) ) ) care nu se pricepe la munca ogoarelor Mi*a
mrncit raul ) ) ) si umrul meu ) ) )
*
Ia palatul regelui)
6er!iunea pe care o d. 7&e a!upra certei $ncepe) di&potriv.) cu (ra0e
&.,ulitoare) !ortite !. c$ti,e bun.voin5a lui 7nlilE ur&area e!te $n!. !curt.)
i cel pu5in p$n. $n pre0ent de ne$n5ele!.
2udecata) 9up. ce a a!cultat pledoariile lor) 7nlil 0eul r.!punde lui 7&e!
!i lui 7nten@
&pele care dau via n toate rile
Enten le are n paz %lugar al zeilor
el produce totul Eme, fiule cum poi
s te asemui fratelui tu EntenT
mpcarea i nc#eiereaP Intr$nd totul $n ordine dup. Judecata (.r. apel a
0eului) cei doi (ra5i re!pect$nd hot.r$rea lui 7nlil !e $&pac.@
* Cuvintele sfinte ale lui Enlil au neles adnc Cu
#otrre de nestrmutat, cine ar ndrzni s le
ncalce
T Eme i pleac genunc#ii n faa lui Enten, i nal
o rugciune
.n casa sa el aduce nectar, vin i ere Ei eau pe
sturate nectarul care nveselete inima,
vinul i erea, Eme
i druiete fratelui su aur, argint, lapis*lazuli Ca frai i
ca prieteni ei fac vesele liaiuni
Mi poetul $ncheie@
n cearta dintre Eme i Enten Enten
credincios plugar al zeilor &rtndu*se
iruitor asupra lui Eme ) . . (at Enlil fii
slvit Z +
() Bn nu&.r de t.bli5e !u&eriene !e re(er. la proble&e etice i $n ,eneral
Ia di(eritele caractere u&ane. ce!tea din ur&. !$nt te/te care apo!tro1
<<B
(ea0. o per!oan. !au de!criu o !itua5ie i !e tinde a !e caracteri0a acea
per!oan. !au !itua5ie. $ndeobte a!t(el de te/te !$nt $n dialect emesal, adic.
pronun5ate de (e&ei) i !$nt de!tinate !. (ie decla&ate !au c$ntate de (e&ei)
deci ar putea repre0enta ceea ce nu&i& noi epi,ra&e.
Te/te centrate $n ?urul te&ei dreptului !u(erind) !i&ilar biblicului Iov) au
(o!t ,.!ite pe &ai &ulte t.bli5e) i %.A. Hra&er a(ir&. c. !e poate recon!titui
din ele un &are poe& !u&erian al dreptului !u(erind /Opus citatum p. <"D
!G).
,) 8o!ed.& 'faturi ale zeiei 1inurta, un (el de in!truc5iuni $n &aterie de
cultivarea p.&$ntului i $n,ri?irea plantelor) te/t co&parabil cu acela al lui
3e!iod) Munci i zile) $n (ine) ne1au parvenit o !erie de e/plica5ii etiolo,ice
$n le,.tur. cu tiin5ele de tot (elul) cu anu&ite tehnici i cu rituri !au
obiceiuri !u&eriene) dar ace!te e/plica5ii de cele &ai &ulte ori (ac apel la
interven5ia divin.) i nu la cau0e naturale.
Cei 3i ur+- !u+eriei i literatura !u+eria- tar3i6-
8r.buirea i&periului creat de a IlI1a dina!tie din Br nu a $n!e&nat
!($ritul ab!olut al lu&ii !u&eriene ca e/pre!ie politic. a ei) dar nici crea5iile
$n li&ba !u&erian. nu !1au ter&inat) ci vor continua $n :e!opo1ta&ia p$n.
$n &ileniul I $.e.n. 8e de alt. parte) !1au creat alte centre !tatale $n care au
coe/i!tat i !e&i5ii) al.turi de !u&erieni) cu& ar (i !tatul av$nd capitala la
I!in) $n >abilonia central. i cel de la 'ar!a) $n !udul >abiloniei.
%uveranii ace!tora poart. nu&e !e&ite) hurrite dar i !u&eriene) $n!. $n
ace!te !tate e/i!t. * ca!e ale t.bli5elor + $n care !cribii $nva5. !u&erian.
al.turi de a22adian.) i !e !criu chiar i opere literare !u&eriene.
8rintre re,ii dina!tiei de la I!in !$nt de &en5ionat@ Ibi Irra ($n
?u&.tatea a Ii1a a !ecolului al FF1lea $.e.n.)) Iddin19a,an) nepotul !.u)
I&e19a,an (?u&.tatea a Ii1a a !ecolului al FlF1lea $.e.n.)) 'ipit1Itar) (iu al
re,elui de &ai $nainte) Brninurta) i !ucce!or al lui. 'ar!a a avut ca re,e &ai
$nt$i pe Aaplanu&) ulti&ul re,e de ori,ine !u&ero1a22adic. (iind %iniGia&
(!($ritul !ecolului al F6III1lea $.e.n.). Re,ii Iarad1%in i Ri&1%in au
do&nit pe!te o popula5ie de ori,ine ela&it. (?u&.tatea !ecolului al F6II1lea
$.e.n.).
$n acea vre&e $n !iria do&nea Ma&i1dad I) conte&poran cu %in1
&uballit din >abilon) care a (o!t tat.l lui 3a&&urabi (17<"16"6 $.e.n.).
9e nu&ele ace!tor !uverani !e lea,. crea5ii literare $n !u&erian. ce au
a?un! p$n. la noi.
$n vre&ea re,elui Iddin19a,an !e &en5ionea0. e/i!ten5a unei * ca!e a
t.bli5elor + care apare $n conte/t nu nu&ai ca o coal.) ci i ca un centru
<<4
de activitate literar.. $ntr1o poe&. Iddin19a,an e!te !l.vit ca repre0entant pe
p.&$nt al 0eului Ta&&u0 $n * c.!.toria !acr.+ cu 0ei5a Inanna) repre0entat.
de o preotea!..
$ntr1un Cntec al zeiei +aa !e i&plor. 0ei5a ca !. aib. ,ri?. de re,ele
I&e19a,an i !.1i h.r.0ea!c. via5. lun,. i pro!peritate &are $n 5ara pe care
o ,uvernea0..
Mi pentru I&e19a,an ne1a r.&a! o poe&. celebr$nd * c.!.toria !a !acr.
+.
.mn ctre .nanna i .me*-agan, $n care !e &en5ionea0. i un (el de dan!
!acru ce $n!o5ete acea!t. nunt. ritual. a re,elui cu 0ei5a) $ntruchipat. printr1
o preotea!.. u a?un! p$n. la noi poe&e de laud. c.tre re,ele 'ipit1Itar) dar
i un .mn ctre regele zeificat Iipit*.tar, din care cit.& ur&.toarele pa!a?e@
O, Iipit*.tar,
Cap eminent, cpetenie a templului
%iatr scump, temelie a regalitii
Care luminezi ca soarele Z
O, strlucire a rii
O, tu care ai vora dulce ca mierea
care ai un nume drept i o inim
trainic l
G, mare nelept, care dai rspunsuri
Condu ara noastr Z
.nteligen vast
Care ptrunde adine n toate lucrurile Z
(uturor rilor
(u le dai ndrumri
(u faci s domneasc dreptatea
n 'umer i n &77ad)
Trebuie notat. o oarecare &onotonie $n ace!te poe&e) dei poe5i ce le1au
creat !1au !tr.duit probabil !. $n(.5ie0e (apte i lucruri noi.
9e a!e&enea de&n de &en5ionat e!te i .mnul ctre zeul 1anna, de tipul
unei c$nt.ri de !lav.@
=eu tare ca ceafa unui taur, ca temeliile trainice ale
unei case
'uveran care luminezi pe cel drept naintea adunrii
/poporului0
<<;
'tpnitor care ari n lumin pe prini dinaintea
regilor)
Tot $n !u&erian. ne1a r.&a! un Cntec de slvire a lui 'argon din &77ad,
vechiul re,e) (o!t ,r.dinar) a c.rui (i,ur. deveni!e le,endar..
7/i!t. $n!. i un i&en! nu&.r de t.bli5e !u&eriene nede!ci(rate $nc. i
e!te !i,ur c. din ele vor apare un nu&.r $n!e&nat de crea5ii literare ale
vechilor locuitori ai :e!opota&iei.
ARTA
9i!tinc5ia &odern. $ntre artiti i arti0ani nu e/i!t. $n cea &ai &are parte
din !ociet.5ile antice i nici $n %u&er arti!tul !culptor !au arhitect nu era
!ocotit altceva dec$t un bun &e!eria. 9e aceea nu cunoate& nu&ele
creatorilor de opere de art. din %u&er) cu& nu1i ti& nici pe cei din >abilon
!au din !iria. 9ar 0eii au (o!t aceia care $nv.5a!er. pe !u&erieni pri&ele
&eteu,uri i 0eul 7n2i ( V 7a) era cel care $n chipul o&ului1pete Oanne!
!e ivi!e pe &alul Oceanului i in!trui!e pe !tr.&oii !u&erienilor $n cele &ai
(elurite tehnici.
:ici (i,urine de ar,il. care $n(.5iau pe 0ei !au te&ple ale lor au (o!t
pri&ele crea5ii arti!tice $n %u&er. $n !udul :e!opota&iei nu !e a(lau nici
arbori) nici &etale) dar ar,il. !e ,.!ea din belu,) ar,il. care) u!cat.)
devenea tare ca piatra. 9in ar,il. &odelat. cu &ina !e puteau (ace buc.5i de
c.r.&id.) care pu!e $n b.taia !oarelui ar0.tor con!tituiau un &aterial de
con!truc5ie ie(tin i totdeauna la $nde&$n.. Con!truc5iile (.cute din ace!t
&aterial chirpici) adic. ar,il. a&e!tecat. cu paie tocate &.runt) ap.rau pe
o& &ai bine de ra0ele !oarelui) de ploaie i de (urtunile de ni!ip) $n orice ca0
&ult &ai bine dec$t colibele de tre!tie pri&itiv..
rhitec5ii din %u&er au (olo!it $n chip &inunat ace!te c.r.&i0i) c.ci ei au
inventat nu nu&ai 0idul &ai !tri&t !u! dec$t la ba0.) dar au (o!t pri&ii care
au inventat i bolta) necuno!cut. de vechii ,reci $n epoca lor cla!ic.. >olta
$nlocuia ,rin0ile de le&n de !u!5inere a tavanului c.ci le&nul era rar i
!cu&p $n :e!opota&ia cel pu5in acolo unde era vorba de !pa5ii &ai
redu!e. 8oate arcurile care li&itau $n p.r5ile !uperioare (ere!trele i por5ile)
au dat ideia bol5ii pe care pute& !. o con!tat.& chiar $n &or&intele re,ale
din perioada Br I (circa <5## $.e.n.).
Totui) c.r.&i0ile &odelate $n ar,il. aveau un de(ect &a?or co&parativ
cu piatra) ce !e utili0a rar $n %u&er pentru te&ple (precu& e!te te&plul din
calcar din perioada Br I6) !au &ai ale! pentru (unda5iile cl.dirilor. $ntr1
adev.r) c.r.&ida nu era re0i!tent. i cu ti&pul !e !(Qr$&a iar pe de alt. parte)
u&e0eala i i,ra!ia pe care le producea di&inuau
<<?
&ult durata e/i!ten5ei unei con!truc5ii. rhitec5ii din %u&er au (olo!it di(erite
!olu5ii !pre a $&piedica u&e0eala !. !e propa,e i !. atace cl.dirile@ (oarte
de! !e aplicau !traturi ,roa!e de ro,o?ini) alteori !e tencuia cu bitu& !au !e
(.ceau pu5uri cu !cur,ere a apei !au conducte de drena? din p.&$nt ar!. 9ac.
era vorba de un te&plu cl.dit de vreun re,e) 0idul de c.r.&i0i near!e era
acoperit de un !trat de c.r.&i0i ar!e) $n !tare !. re0i!te u&e0elii. :i?locul cel
&ai e(icient i &ai la $nde&$n. pentru a $nl.tura e(ectele u&idit.5ii a!upra
cl.dirilor (!. nu uit.& c. $n antichitate %u&erul nu era re,iunea deertic. de
a0i) ci era !tr.b.tut de nu&eroa!e canale de iri,a5ie) era $n.l5area unei
con!truc5ii &a!ive@ !e ae0au c.r.&i0i una pe!te alta) (.c$ndu1!e 0iduri de 1#
&etri ,ro!i&e) opun$nd a!t(el &a!ivitatea con!truc5iei atacului apelor.
I. rta %u&erului a (o!t $nainte de toate ar#itectura, i toate docu&entele
!cri!e ce ne1au parvenit a(ir&. c. $n.l5area te&plelor a (o!t preocuparea de
!ea&. a tuturor !uveranilor. Totui) con!truc5ii ,randioa!e) i&pun.toare) nu
!1a (.cut dec$t $n ceea ce privete zigguratele)
ce!te turnuri $nalte care voiau !. a?un,. la cer (* 3aide& !. ne (ace&
un ora i un turn al c.rui v$r( !. a?un,. la cer + !puneau locuitorii 5.rii
%enaar) adic. ai %u&erului) con!truind un a!t(el de 0i,,urat) c(. Genez FI)
4) $ncep !. (ie $n.l5ate din perioada 9?e&det1Aa!r i $ntr1adev.r porne!c
parc. la a!altul cerului. Ciecare 0i,,urat pare1!e avea $n v$r(ul !.u o
$nc.pere !i&pl.) dar e!en5ial. pentru credin5ele !u&eriene) adic. o ca&er.
nup5ial. unde !e celebra c.!.toria !acr. /#ieros gamos0 a re,elui cu &area
preotea!. a te&plului) c.!.torie care !e reali0a e(ectiv printr1o rela5ie
trupea!c. $ntre re,e i &area preotea!. $n (iecare an) $n acea!t. $nc.pere.
:arele arheolo, en,le0 C. '. Ioole4 a e/cavat ruinele unui &are
0i,,urat dat$nd din perioada Br III) 0i,,urat recon!truit de re,ele Brna&&u.
ce!ta e!te un bloc &a!iv de 65 pe 4D &etri) !e a?un,ea $n v$r( printr1o !car.
central. i dou. !c.ri laterale.
Te&plele !u&eriene atin, per(ec5iunea lor chiar la $nceputul &ileniului al
III1lea av$nd di&en!iuni uneori !urprin0.tor de &ari (5# pe "# &etri)) apoi
un plan bine di!tribuit) cu nu&eroa!e por5i) cu !.li hipo!tile va!te) apoi cu
&otive $n 0i,0a, ale &o0aicului 0idurilor) &o0aic (.cut din &ii de conuri de
ar,il. roii) ne,re !au albe) i&plantate $n ar,ila &oale a pere5ilor.
Te&plul din piatr. de calcar de!coperit $n 19<9X19D# are $n ?urul unei
&ari cur5i $n (or&. de T un plan per(ect !i&etric) dreptun,hiular i bine
propor5ionat. Ra&urile ori0ontale ale T1ului con5ineau patru $nc.peri identice
dou. c$te dou.. Te&plul 9 din Bru2 are un &are nu&.r de nie !i&etrice) iar
pere5ii e/teriori !$nt (or&a5i din c.r.&i0i plan conve/e ae0ate cu partea lor
conve/. $n a(ar.. 9in epoca re,elui :e!ili&) te&plele cap.t. di&en!iuni
&ai &ici) dar !e creea0. un nou tip de te&plu) te&plul oval) care con!t. $n a
ae0a !anctuarul propriu10i!
<<:
pe o tera!. ridicat. $n &i?locul unui temenos $ncon?urat de 0iduri. ce!t
te&plu are (unda5ii de piatr. pe un !trat de ni!ip. ;idul care $ncon?oar.
te&plul i $l !epar. de cartierele locuite de laici devine un ele&ent e!en5ial al
te&plului. $n vre&ea dina!tiei a IlI1a din Br) arhitectura te&plelor redevine
iar.i &onu&ental. i e!te re$nviat ,u!tul pentru colo!al. ;iduri $nalte) care
cuprind $nc.peri pentru preo5i i localuri ad&ini!trative) $ncon?oar. cl.direa
i la &i?loc !e $nal5. te&plul av$nd i el &ulte $nc.peri al.turi de un 0i,,urat
$nalt de pe!te <# &etri. %pre a prote?a ace!te cl.diri de u&e0eal.) re,ele
Brna&&u a $ncon?urat 0i,,uratul din oraul Br capitala i&periului !.u
cu un !trat de c.r.&i0i ar!e) cubice) v$r$te $ntr1o tencuial. de a!(alt) av$nd $n
total <)5# &etri l.5i&e. !t(el ace!t 0i,,urat a re0i!tat tuturor inte&periilor i
!e $nal5. i acu& $n deertul de ni!ip.
II. C$nd re,ii !u&erieni au devenit &ai de!p.r5i5i de te&ple i de
preo5i&e) arhitec5ii au $nceput !. cl.dea!c. palate i pentru ei. 8oate
(iindc. palatul re,al era oarecu& un rival politic al te&plului) i !1au dat
celui dint$i propor5ii &a!ive) dar &ai ale! (iindc. palatul re,al trebuia !.
(ie i o (ort.rea5. ine/pu,nabil. i !1au ridicat 0iduri $nalte i lar,i) cu
turnuri de ap.rare $n ?ur. 8alatul re,al din 7ridu avea 65 pe 45 &etri
!upra(a5.) iar 0idurile !ale erau tot at$t de &a!ive ca i ale te&plelor
de &ai !u!.
8oarta palatului avea de o parte i de alta turnuri ,roa!e i ducea la o !al.
dreptun,hiular. a c.rei lun,i&e era perpendicular. pe intrarea palatului. $n
curtea palatului !e $n.l5a palatul propriu10i! $n (or&. de dreptun,hi. $n
palatul de pe colina din Hi !e ,.!ea o &are !al. de <1)7# pe 7)6# &etri
!upra(a5. cu patru coloane de 1)5# &etri $n dia&etru i o !al. la de!chidere
c.tre e!t) al c.rei tavan era !u!5inut i el de patru coloane) apoi venea o
$nc.pere lun,. ai c.rei pere5i erau decora5i cu (re!ce. 8oate aici erau !ala
tronului) !ala de audien5. i tribunalul.
Bn alt palat din oraul Br) nu&it 71hur!a, (palatele ca i te&plele i
0i,,uratele aveau un nu&e) $n perioada Br III) care a (o!t reedin5a re,elui
Brna&&u !au a lui %ul,i) !e a(la $n incinta !acr. i avea o curte e/terioar. i
una interioar. $ntre care !e ,.!ea o &are !al. de recep5ie. 8alatul din
nunna2) dat$nd din aceeai perioad.) avea un plan !i&ilar@ !e trecea prin
&ai &ulte $nc.peri !tri&te) $n care c.l.torul !e putea !p.la de pra(ul de pe
dru&E !e intra apoi $n curtea principal.. 9e aici un coridor pavat traver!a
curtea $n dia,onal. c.tre o !al. de recep5ie de 1< &etri lun,i&e) dar nu&ai
D)< &etri l.5i&e. poi printr1o $nc.pere !tri&t. !e intra $ntr1o curte de 17 pe
11 &etri) $n ?urul c.reia !e a(lau aparta&entele re,ale) $n vre&e ce !uita i
!lu?itorii locuiau curtea e/terioar. a palatului. Toate ace!te $nc.peri !$nt &ici
i pu5ine) curtea re,elui nu era deci prea nu&eroa!. i nici chiar (a&ilia
re,elui nu tr.ia $n lu/.
III. 'a (el ca la ,recii vechi) la ro&ani dar i $n evul &ediu european
$n Italia) Cran5a i -er&ania) 0idurile unui ora con!tituiau ap.rarea i
<JG
!e&nul !.u di!tinctiv. 9ar $n %u&er 0idurile de ap.rare au devenit neap.rat
nece!are din pricina r.0boaielor $ntre !tatele1orae !u&eriene care !e luptau
$ntre ele) i acea!ta $nc. din vre&ea re,elui :e!ili&. ce!te 0iduri
$ncon?urau te&plul) palatul re,al i oraul cu locuitorii !.i. 7le erau duble i
aveau din loc $n loc turnuri !e&i1cilindrice de ap.rare) care ieeau $n relie(
din pere5ii 0idurilor. a) bun.oar.) oraul Bru2 avea 0iduri ,i,antice duble)
care cuprindeau $nl.untrul lor i ,r.dini i o,oare. %e atribuie con!truc5ia
ace!tui 0id eroului le,endar !u&erian -hil,a&e. ;idul interior avea 5 &etri
,ro!i&e i nu avea dec$t dou. intr.ri) una la !ud cealalt. la nord) iar por5ile
nu aveau dec$t D)5 &etri l.5i&e (iecare. ce!te &ari 0iduri de ar,il. !1au
pr.buit p$n. la nivelul !olului) dar uneori tra!eul 0idului !e poate vedea c$nd
terenul din ?ur e!te (oarte u&ed.
Tot aa de $n!e&nat lucru era pentru !u&erieni !.parea canalelor de
iri,a5ie care a!i,urau rodnicia p.&$ntului i aduceau recolte $&belu,ate)
$ntre5inerea i !.parea canalelor) a !t.vilarelor) a di,urilor cerea din partea
arhitec5ilor !u&erieni e(orturi i o co&peten5. deo!ebit.) c.ci pere5ii !e
pr.bueau cu uurin5. i trebuia con!truit ade!ea $n lut tot tra!eul canalului)
apoi erau nece!are repara5ii dup. (iecare rev.r!are a (luviilor Ti,ru i
7u(rat.
Cl.direa ca!elor din c.r.&i0i de ar,il. era un &eteu, de!tul de co&1
plicat) (iindc. ade!ea ace!tea !e pr.bueau) !au un 0id doar c.dea i ucidea
pe cei ce locuiau $nl.untru. Codul lui 5ammurai pedep!ea cu &oartea
&eterii dac. locuitorii unei ca!e erau ucii de pr.buirea ca!ei (a <<9 *
9ac. un con!tructor a (.cut o ca!. pentru cineva) dar n1a (.cut lucrul de!tul
de !olid) $nc$t ca!a pe care a (.cut1o a c.0ut o&or$nd pe proprietarul ei)
atuci !. (ie o&or$t i con!tructorul. a <D# 9ac. a (o!t o&or$t un copil al
proprietarului ca!ei) atunci !. (ie o&or$t i copilul con!tructoruluiE a <D<
9ac. ($n d.r$&are) au (o!t di!tru!e bunuri) atunci va pl.ti tot ce !1a di!tru! i
deoarece ca!a pe care a con!truit1o n1a (o!t !olid. de $n dat. ce !1a pr.buit)
atunci va recl.di ca!a care a c.0ut pe cheltuiala !a proprie E c(. thana!e
Ae,oi5.) Gndirea &siro*ailonian n texte, >uc. 1975) p. D47). Totui) de
obicei arhitec5ii !u&erieni con!truiau $n &od trainic i &ulte 0iduri (.cute
din c.r.&i0i de ar,il. au r.&a! intacte p$n. $n vre&urile noa!tre.
9e obicei o ca!. !u&erian. a unui o& &ai avut cuprindea o curte
central. i $nc.peri care o $ncon?urau) uile i (ere!trele d.deau $n curtea
central.. 9in curte o !car. ducea la eta?ul !uperior i la acoperi. e0area
pra,ului de piatr. indic. $n (iecare ca0 locul intr.rii principale ce d.dea !pre
uli5.. 8eretele care !e a(la la dreapta por5ii de intrare e!te ade!ea ,.urit de o
&ic. (ere!truic. prin care !e putea 0.ri cine e!te cel ce vrea !. intre $n ca!..
$n &i?locul cur5ii !e a(la de obicei (ocul ca!ei $ntre5inut ne!tin!E apa &urdar.
!e !cur,ea prin 5evi ,roa!e de p.&$nt ar! i !e pierdea $n p.&$nt !au era
racordat. la un !i!te& de canali0are. Ca!a
<J9
avea totdeauna o ca&er. de baie) IC i un canal prin care !e !cur,ea apa de
la buc.t.rie.
I6. :or5ii nu p.r.!eau locuin5ele !u&eriene) c.ci de &ult !e in!tau
ra!e obiceiul de a1i $n,ropa !ub podeaua ca!ei. 7/i!ta $n (iecare ca!. un
&ic altar do&e!tic unde !e aduceau ?ert(e !tr.&oilor deceda5i. Bneori
!ub p.&$ntul b.t.torit al ca!ei !e con!truiau &or&inte cu bol5i) unde cel
r.po!at $ncon?urat de va!e cu prinoa!e $i ,.!ea odihna venic..
9e (apt $n credin5ele !u&eriene cultul &or5ilor i doctrina lu&ii de
dincolo aveau un rol e&inent. Cel decedat era $n epoca arhaic. &ai $nt$i
culcat pe o parte) apoi culcat pe !pate) dar $ntotdeauna era $n!o5it de
nu&eroa!e obiecte (unerare@ cupe) potire) care con5ineau ali&ente pentru
via5a de apoi@ $n !pecial cur&ale) cereale) untdele&n de !u!an) ap. i carne
de ani&aleE de a!e&enea !e ae0au i ar&e@ topoare de piatr.) &.ciuci) !uli5e
!pre a !e ap.ra r.po!atul $n c.l.toria pri&e?dioa!. pe care o avea de $n(runtat
$n lu&ea de dincolo)
$n epoca 9?e&det1Aa!r) &ortul era pre,.tit pentru acea!t. lun,.
c.l.torie) i !e e/tr.,eau vi!cerele i !e practica o ardere !uper(icial.) apoi !e
$n,ropa cadavrul $ntr1un &are va! ovoid de ar,il..
'a Br au (o!t e/cavate &or&inte re,ale poate anterioare perioadei
9?e&det1Aa!r) al.turi de &or&inte ce datea0. din pri&a dina!tie din Br. %e
,.!e!c &or&inte ale unor re,i din Br) care nu (i,urea0. pe li!tele re,ale ce
ne1au parvenit. 9ar &or&intele particularilor con!tau dintr1un pu5 p.trat
!.pat $n !ol) &.!ur$nd 1)5# &etri pe 1)<# &etri. $n chipul cel &ai !i&plu)
corpul e!te culcat $nvelit $n ro,o?ini) uneori (undul &or&$n1tului e!te i el
acoperit de ro,o?ini.
:or&intele re,ale !$nt alc.tuite din cl.diri de c.r.&id. ar!. !au de piatr.
con!truite $n (undul unui pu5 !.pat $n p.&$nt. 8ere5ii !$nt de piatr. de calcar
!au de c.r.&i0i ar!e) acoperiurile $n (or&. de bolt.) cu e/tre&it.5i de ab!id.
lucrate $n piatr. $n (or&. de ni.. O v.ruire !uper(icial. era $ntin!. pe!te
pere5ii interiori ai &or&intelor i uneori chiar pe p.&$ntul de pe podea.
%u&erienii $n epoca aceea veche ?u&.tatea &ileniului III $.e.n.
cunoteau i (olo!eau $n chip obinuit nu nu&ai coloana) dar i arcul) bolta i
chiar do&ul. Or) ace!te !tructuri arhitecturale nu !$nt cuno!cute $n lu&ea
:editeranei) dec$t &ulte !ecole &ai t$r0iu.
:or&intele re,ale aveau un culoar de acce!) dromos, care p.trundea $n
una !au dou. $nc.peri 0idite cu pere5i de piatr.) de calcar !au c.r.&i0i ar!e.
Bnele din ace!te &or&inte cuprindeau trupurile curtenilor i !lu?itorilor ucii
cu otrav.) care trebuiau !. $n!o5ea!c. pe re,e $n lu&ea de veci. $n &or&$ntul
re,inei Mubad) doa&nele de la curte erau ae0ate pe dou. r$nduri paralele) iar
la cap.tul ace!tora !e a(la un c$nt.re5 cu harpa.
6. r,ila cu care !e (a!onau c.r.&i0ile acel &aterial de con!truc5ie
at$t de abundent o(erea pe de alt. parte po!ibilitatea de a !e (ace i
&ici !tatui ale 0eilor) ale ani&alelor i &ai t$r0iu ale re,ilor i re,inelor
care erau ae0a5i ca $nchin.tori !&eri5i $naintea altarelor divinit.5ilor.
<J<
9e la sculptura n argil !1a trecut devre&e la sculptura n piatr de calcar
!au de alaba!tru) apoi la !culptura $n ba0alt i aceea $n diorit) pe ur&. la
turnarea unor !tatui $n bron0) ar,int !au aur. Totui) de0voltarea !culpturii nu
a (o!t liniar. $n %u&er) (iind ade!ea $ntrerupt. de inva0ii barbare i de
cata!tro(e naturale) care au (.cut !. !ta,ne0e pentru o vre&e per(ec5iunea
arti!tic. a crea5iilor !culpturale.
%e pare c. una din pri&ele !culpturi !u&eriene) dat$nd de la !($r1itul
perioadei Bru2) e!te o !tatuet. de alaba!tru de 1" c& $n.l5i&e) repre10ent$nd
un principe $n atitudinea de $nchin.tor care !e roa,.. cea!t. crea5ie e!te
(oarte e/pre!iv. prin atitudinea i (ine5ea tr.!.turilor ei.
$n celebrul cap al * 9oa&nei de la Iar2a + din Bru2 !e poate di!tin,e o
pro(und. !piritualitate. Cu toate c. na!ul e!te $n parte ni&icit) iar $ncru!1
ta5iile care alc.tuiau ochii i !pr$ncenele !$nt pierdute) acea!t. capodoper.
de,a?. $n chip indubitabil un !enti&ent de per(ec5iune. %pr$ncenele ur&ea0.
tra!eul ochilor &i,dala5i iar ,ura) cu toate c. e!te $nchi!.) pare !. vorbea!c.)
b.rbia e!te vi,uroa!. i bine conturat.. 8.rul) de!p.r5it la &i?loc) !e revar!.
de1o parte i de alta u&(l$ndu1!e dea!upra urechilor. %culptura e!te reali0at.
$n &ar&or. alb.) aproape tran!lucid.) dei trebuie !. pre!upune& c. i ace!t
portret) ca i &a?oritatea !culpturilor antice) era acoperit cu un !trat !ub5ire
de ,ip! pe!te care !e $ntindeau culori de te&pera ce reproduceau carna5ia
natural.) culoarea obra?ilor) a bu0elor) a p.rului) ochii av$nd $ncru!ta5ii de
piatr. !e&i1pre5ioa!. !au !coici) ca i !pr$ncenele. %1a !pu! c. acea!t.
9oa&n. din Iar2a !u&erian. e!te $ntru totul co&parabil. ca per(ec5iune
arti!tic. cu celebrul portret al re,inei Ae(ertiti care e!te cu un &ileniu &ai
recent. Cu ochii !.i &ari) cu ,ura arcuit.) 0ei5a !u&erian. ne $n(.5iea0.
&a!ca unei tri!te5i cov$r1itoare) dar i a unei ,ravit.5i pro(unde i a unei
tiin5e eterne. >.rbia i ,ura par a (i o&eneti) pe c$nd ochii i (runtea !$nt
ale unei divinit.5i. 8oate acea!t. !culptur. $n(.5ia o prin5e!. !u&erian.) care
$n calitatea !a de &are preotea!. a 0ei5ei Inanna (Itar)) rol de5inut de
(iicele i !urorile re,elui) o repre0enta pe 0ei5. i celebra c.!.toria !acr. cu
re,ele.
Bn alt produ! re&arcabil al artei !u&eriene e!te un portret !culptat $n
ara&. repu!at.) care ar putea !. (ie atribuit lui %ar,on) creatorul &arelui
i&periu a22adian) unde !e cite!c clar duritatea) voin5a i ener,ia
!t.p$nitorului &e!opota&ian. 8.rul) !pr$ncenele arcuite dea!upra ochilor
!u&bri) na!ul vi,uro!) bu0ele !tr$n!e dar pline) apoi barba reprodu!. cu ,ri?.
creea0. la un loc un e(ect (a!cinant.
&$ndou. ace!te capodopere nu i&it. nu&ai realitatea) ci tind !.
e/pri&e (iin5a inti&. a &odelului) ideile1(or5. !ubiacente) elanurile lor
vitale.
Te&plele !u&eriene de la nunna2) cel con!acrat 0eului ba) cel con1
!acrat 0eului %ara de la Teii ,rab) $n (ine te&plul oval din localitatea de a0i
Hha(ad?e con5in nu&eroa!e pl.ci votive) pe care !$nt repre0enta5i re,ele i
&area preotea!. care iau &a!a $&preun. o i&a,ine ale,oric.
<JJ
de!i,ur a c.!.toriei !acre /#ieros gamos0 ce era $&plinit. anual de c.tre re,e
i &area preotea!. $nchipuind o 0ei5.) $n $nc.perea cea &ai $nalt. a
0i,,uratului. $naintea re,elui i a &arii preote!e ?oac. i c$nt. dan!atoare i
&u0ican5i) apoi !lu?itorii le pun dinainte &$nc.ruri ale!e. %1ar putea ca ace!te
relie(uri !. $nlocuia!c. !tatuile propriu10i!e.
$n te&plele !u&eriene) dinaintea !tatuii 0eilor) de1a lun,ul pere5ilor
ca&erei celei &ai !acre /cella, ad>ton0 !e ae0au !tatuete ale re,ilor) ale
&arilor preote!e !au ale principe!elor. ce!te !tatuete e/pri&. o de!.1v$rire
arti!tic. inconte!tabil.) pe de alt. parte) !$nt $ntru totul !pirituali0ate) c.ci nu
con!tituie deloc o i&ita5ie (idel. a &odelelor) ci &ai de,rab. $ntruchipea0.
ideea i !ub!tratul do&inant al &odelului lor.
a !$nt ru,.torii /oranii de la oro*orare * a !e ru,a +) de la nunna2)
al c.ror corp e!te aproape ,eo&etric) a!t(el $nc$t p.rul) barba i bu0ele) na!ul
i ochii $i pierd a!pectul lor natural. Totul e!te lucrat $n ace!te !tatuete de
ru,.tori) $nchin.tori la 0ei) ca !. e/pri&) prin po!tur.) atitudine) ,e!t i
(i0iono&ie) ideea de ru,.ciune. 7!te ca i cu& !culptorul nu ar vrea !. re5in.
din per!oana i din corpul o&ene!c dec$t ru,a !a) i&plorarea adre!at.
divinit.5ii i $nchinarea !a !&erit.. Creatorii ace!tor !tatuete votive) lucrate
$n alaba!tru !au $n piatr. de calcar) n1au &ai putut atin,e niciodat. ace!t ,rad
de per(ec5iune !piritual.) iar oran5ii de o dat. &ai recent. e/pri&. o oarecare
a!pri&e !tereotipat..
%tatuile din perioada Br III ,.!ite la 'a,a) de e/e&plu) rea&inte!c $n
parte crea5iile de la nunna2) prin e/pre!ia de voin5. ri,id. pe care o
de,a?.) a!pira5ia ar0.toare de a dob$ndi de la 0ei o via5. lun,. i (ericit..
In alte relie(uri) cu& e!te %tela 6ulturilor) aceea a lui Aara&1%in) !au
!tela din 'a,a care repre0int. o b.t.lie) !tatuile &ici de ara&. repre10ent$nd
nite lupt.tori !au atela?e ,.!ite la ,rab i la Hha(ad?e) (ri0a ,.!it. la el1
Obeid) !au &obilierul (unerar din &or&intele re,ale din Br I) toate ace!tea
&.rturi!e!c li&pede c. arta de a !culpta $n piatr. !au de a turna &etalul
a?un!e!er. de &ult) $n &i?locul &ileniului al III1lea) la o &are virtuo0itate. $n
!pecial ani&alele !$nt repre0entate cu o de!.v$rit. per(ec5iune. a e!te
capul de taur cu coarne /ucraniu0, taurul (iind !i&bol al (ecundit.5ii) aa
!$nt chipurile de vultur i de leu i&a,ini apotropaice &enite a i0,oni
de&onii r.i. 'a el1Obeid au (o!t ,.!i5i $n 191" patru lei de &.ri&e natural.)
$n ,ura lor lar, de!chi!. din5ii erau (.cu5i dintr1o pa!t. de !coici albe) li&ba
de piatr. de ia!p roie) iri!ul ochilor era tot de ia!p) !clerotica de !coici albe
iar pleoapele de arde0ie alba!tr.. 'a (el de i&pre!ionan5i !$nt leii de piatr.
care p.0eau te&plul 0eului 7n2i la 7ridu. 8e o plac. de ara&. di& te&plul
0eului Ainhur!a,) cl.dit la el1Obeid de re,ele annipadda (din epoca Br I))
!e poate 0.ri pa!.rea le,endar. I&du,ud) ?u&.tate leu) ?u&.tate vultur care
0boar. pe dea!upra a doi cerbi cu coarnele $ntin!e i $nalte. :.ie!tria
!u&erienilor $n prelucrarea &etalelor e!te v.dit. i aici ca i $n &ulte obiecte
de aur) de cupru !au de ar,int ,.!ite $n &or&intele re,ale) cu& ar (i ca!ca de
aur a re,elui :e!2a1
<JB
la&du,) harpele decorate) ?ocurile de table $ncru!tate at$t de ele,ant) ar&ele
!o&ptuoa!e) ,iuvaerurile din pietre pre5ioa!e) !au celebrul drapel de &o0aic
din Br.
I6. $nrudit. oarecu& cu !culptura e!te o alt. art.) !peci(ic !u&erian. i
apoi a!iro1babilonian. arta gliptic \ acea a ,ravurii !i,iliilor. u (o!t
re,.!ite &ii de $ntip.riri $n ar,il. ale ace!tor !i,ilii !u&eriene) dar i !i,iliile
$n!ele ilu!trea0. via5a reli,ioa!. a %u&erului de la $nceputurile !ale. Au e!te
$ndoielnic) $ntr1adev.r) c. &a?oritatea te&elor ,liptice !$nt reli,ioa!e) de
alt(el !i,iliul !culptat &ai totdeauna $ntr1o piatr. pre5ioa!. ?uca la ori,ine
rolul de a&ulet.. $n !cene variind la in(init vede& $ntrea,a via5. a %u&erului
i a !u&erienilor@ v$n.torul de lei) p.!torul care $i p.0ete tur&a) o&ul cu
ca(tan pe!tri5) &a!a !acr. de prinoa!e) dar i i&a,ini !acre !i&bolice cu& ar
(i pal&ierul cu dou. capre care pa!c din el) un centaur care !e lupt. cu un
leu) vulturul cu cap de leu atac$nd boi) apoi &ontrii hibri0i $nl.n5ui5i. rta
acea!ta a !i,iliilor arat. &ai ale! i&a,ini reli,ioa!e dar i pro(ane@ iruri de
5api) boi din tur&e !acre p.ind unii dup. al5ii) !cene de v$n.toare) cor.bii
navi,$nd una dup. alta.
$n epoca Br III cele &ai (recvente !cene repre0entate pe !i,ilii !$nt cele
de adora5ie a 0eilor !au de aducere de prinoa!e pe altarele lor. lteori 5in$nd
pe cel ce !e roa,. de &$n.) 0eul tutelar !e $n(.5iea0. $n (a5a unui &are 0eu
e0$nd pe un ?il5 i a&$ndoi $n.l5$ndu1i &$na la cer !. (ie bine1cuv$ntat
titularul !i,iliului.
%i,iliile dau o $ntip.rire (oarte &ic.) uneori &icro!copic.. %i,iliile
arhaice au o $n.l5i&e &ai &are de 7 " c& i i&a,inea $ntip.rit. pe care o
dau are di&en!iunea de < centi&etri.
9ar $n epoca Br III !i,iliul are <)D i 1)5 c& $n.l5i&e) a!t(el c. $ntip.1
ritura lui poate avea #)5 c& $n.l5i&e.
:ai t$r0iu) !ub re,ele 3a&&urabi acea!t. art. a de,enerat i !e vindeau
$n pr.v.lii !i,ilii ,ata (.cute) pe care !e !cria doar nu&ele cu&p.r.torului.
(TIIN#A
C.r. $ndoial. cea &ai veche dintre tiin5e e!te &edicina) care pare a (i
e/i!tat nu nu&ai din paleolitic) dar i la ani&ale) dac. prin &edicin.
$n5ele,e& (olo!irea &i?loacelor de lecuire. $n orice ca0) la &ult eani&ale
bolnave !e $nre,i!trea0. co&porta&ente a!e&.n.toare celor ob!ervate la o&)
$nc$t ace!tea ar putea (i cu uurin5. !ocotite activit.5i t.&.duitoare. ce!te
acte pot avea (ie un caracter re!trictiv (evitarea e(orturilor i retra,erea $n
culcu) ab5inerea de la unele ali&ente) !au chiar renun5area pentru o vre&e la
orice hran.)) (ie un caracter *po0itiv + (precu& cur.5area r.nilor) ali&entarea
cu anu&ite ierburi i (ructe) $&b.ierea $n apele ter&ale etc)) (c(. A.
6.t.&anu i -. >r.te!cu. G .storie a Medianei, >uc. 1975) p. ").
9e aceea &edicina !e ivete la !u&erieni din pri&ele $nceputuri ale
i!toriei lor i &edicul e!te nu&it a*zu, care $n traducere ar $n!e&na * cu1
no!c.tor al apei +) ceea ce arat. c. pri&ii &edici vindecau prin puri(icare)
deci credeau c. o boal. !urvine $n ur&a prih.nirii (i0ice) &orale i !pirituale
a pacientului) iar lecuirea !a era o ac5iune catartic.) de cur.5are. 8e de alt.
parte) 0eul 7n2i (V 7a) (iind 0eul apei) nu&ele lui arat. c. $n epoca arhaic.
preo5ii lui 7n2i e/ercitau i activit.5i &edicale. Cel dint$i &edic po&enit $n
te/tele !u&eriene e!te un oarecare 'ulu) &en5ionat $n ?urul anilor <7## $.e.n.
$ntr1o t.bli5. la Br de!coperit. de C.'. Ioole4. :ai t$r0iu a(l.& c. &edicii
aveau o po0i5ie !ocial. $nalt.) c.ci unul din ei) Brlu,aledinna) a l.!at o t.bli5.
votiv. i !i,iliul !.u) (iind dre,.tor al unui (iu al re,elui din 'a,a) -udea.
8e !i,iliu !e di!tin,e un 0eu vindec.tor nu&it $n in!crip5ia $n!o5itoare
7din&u,i) vi0ir al 0eului -ir) care e!te de!i,ur 0eul per!onal al &edicului
&en5ionat &ai !u!.
%i,ur e!te c. !u&erienii aveau &ul5i &edici (dar i veterinari nu&i5i *
do(tori ai boilor + !au * do(tori ai a!inilor +) pentru c. $n Codul lui 5ammu*
rai o !erie de articole a <15 a <<D !e re(er. la chirur,i) ba chiar i
la o(tal&olo,i care e/ecut. o interven5ie chirur,ical. pentru cata1
<J;
ract. (a <15 a <1"). lte articole !e re(er. la &edicii veterinari &edic
de boi !au de a!ini (a <<4 a <<5). Au e &ai pu5in adev.rat c. a!e&enea
opera5ii pre!upun o lun,. evolu5ie a &edicinei i o de0voltare re&arcabil. a
tehnicilor chirur,icale.
8e de alt. parte) onorariile &edicilor par a (i (o!t (oarte ridicate) c.ci
citi& $n para,ra(ul a <<1@ * 9ac. un &edic a vindecat o!ul rupt al unui o&
!au a $n!.n.toit tendonul bolnav al cuiva) pacientul va pl.ti &edicului cinci
!cGeli de ar,int +. Intruc$t un !eGel avea " (opt) ,ra&e de ar,int) vindecarea
unei (racturi !e pl.tea cu 4# , de ar,int) circa D### lei. 8e de alt. parte)
chirur,ii din :e!opota&ia trebuie !. (i (o!t (oarte !i,uri de tehnica i de
re0ultatele opera5iilor lor) c.ci acelai cod de le,i pedep!ete cu t.ierea
&$inii chirur,ului &oartea pacientului operat !au orbirea bolnavului !upu!
opera5iei de cataract. (a <1"). 7!te drept c. dac. pacientul decedat e!te un
!clav) chirur,ul nu e!te pedep!it dec$t prin obli,a5ia de a da alt !clav $n loc
( <19).
9ei !e cunoteau !ute de pre!crip5ii &edicale redactate de doctori
babilonieni i a!irieni) care cuprindeau e/pre!ii i propo0i5iuni $n !u&erian.)
p$n. de cur$nd nu !e ,.!i!er. te/te &edicale !u&eriene. ctual&ente e/i!t.
$n!. dou. t.bli5e cu te/te &edicale redactate $n !u&erian. care datea0. din
&ileniul al III1lea. Cea &ai e/act. traducere a uneia din ace!te t.bli5e) care
cuprinde cinci!pre0ece pre!crip5ii &edicale) e!te din 196# i are 145 de
r$nduri. %pre deo!ebire de te/tele &edicale a22adiene) nu $nt$lni& la
$nceputul pre!crierii o propo0i5iune de tipul celei ur&.toare@ *dac. un o&
!u(er. de. . . +. Ci pre!crip5iile pot (i $&p.r5ite $n trei cate,orii dup. &odul
$n care e!te aplicat leacul. 8ri&a cate,orie cuprinde opt re5ete $n care
re&ediile !$nt aplicate !ub (or&. de cata1pla!&.. In a doua cate,orie
leacurile !$nt pulveri0ate) topite $n bere i date bolnavului !. le bea. In a treia
cate,orie de re5ete !e pre!crie !. !e ae0e papura pe!te picioarele i &$inile
bolnavului dup. ce !1au !p.lat or,anele bolnave cu o !olu5ie preparat.
!pecial i au (o!t acoperite cu un a&e!tec de in,rediente. 9e!i,ur nu pute&
identi(ica nici toate plantele &edicinale (olo!ite) nici toate !ub!tan5ele
&inerale !au ve,etale utili0ate $n ace!te re5ete) dar con!tat.& c. &edicii
!u&erieni recur,eau la !ub!tan5e din lu&ea &ineral.) ve,etal. i ani&al.) ca
i cei de a0i. :ineralele (olo!ite de predilec5ie erau !area i bitu&ul) iar din
re,nul ani&al !e utili0au l$na) laptele) carapacea de broa!c. 5e!toa!. i
arpele de ap.. 9intre plante erau $ntrebuin5ate@ ,r.un5ele de &utar) perele)
prunele !&ochinele) uleiul de !u!an) vinul de !tru,uri) berea) precu& i o
!erie de plante &edicinale.
Ceea ce trebuie !. !ublinie& e!te c. ace!te dou. t.bli5e &edicale !u&e1
riene nu &en5ionea0. c$tui de pu5in de!c$ntece) vr.?i i $n ,eneral nu !e
re(er. Ia procedee de &edicin. &a,ic. !au hieratic.. Au a(l.& cita5i $n ace!te
re5ete nici &.car o !in,ur. divinitate vindec.toare !au vreun de&on. !t(el)
!pre deo!ebire de &edicina a22adienilor din >abilon i !i1
<JA
ria (c(. Con!tantin 9aniel i thana!e Ae,oi5.) Medicina Mesopota*mian $n
* I!toria :edicinei Bniver!ale +) >uc. 197#) p. "# !G)) &edicina !u&erian.
pare a (i (o!t &ai e&piric. i &ai ra5ional.) cel pu5in $n te/tele care au
parvenit p$n. la noi. 9e!i,ur ea nu a a?un! !. e(ectue0e e/perien5e terapeutice
!au !. veri(ice ace!te terapeutici ale !ale. 9ar pute& deduce c. trata&entele
pre!cri!e de &edici aveau oarecare valoare) (iindc. acetia !e a(lau $n
concuren5. cu vindec.torii puri(icatori !au cu cei ce (olo!eau &etode &a,ice
ori hieratice.
In alt. ordine de idei trebuie ar.tat c. &edicul !u&erian era un o& cult i
nu un vraci i,norantE el tia !. !crie $n ,ra(e&ele cunei(or&e at$t de
co&plicate) ab!olvi!e aadar o ooal. de !cribi edua, $nv.5$nd de la un
&a,i!tru) ummia, nu nu&ai arta !crierii ci i inter&inabilele li!te de ter&eni
!u&erieni pe care elevul unei a!t(el de coli era dator !. le $nve5e pe
dina(ar..
:area de0voltare a &edicinei a!iro1babiloniene) pe care a& !tudiat1o i
$n volu&ul no!tru con!acrat Civilizaiei &siro*ailoniene, pre!upune
neap.rat o (unda&entare care poate nu a parvenit p$n. la noi !au care !e a(l.
$n,ropat. $nc. $n pu!tiurile din IraG ori $n ra(turile vreunui &u0eu din lu&e
care po!ed.) precu& !e tie) 0eci de &ii de t.bli5e &e!opota&iene
necatalo,ate $nc..
II. !trono&ia a c.p.tat) la babilonieni) o &are de0voltare fi au (o!t
con!acrate de preo5i &ari e(orturi !tudierii planetelor i !telelor) precu& i a
itinerariilor lor. $n ceea ce privete pe !u&erieni) !e pare c. nu au e/i!tat
preocup.ri a!trono&ice propriu10i!e. 8o!ed.& $n!. o li!t. de dou.0eci i
cinci de !tele !tudiate de !u&erieni) iar pe de alt. parte) ob!erva5ii ale atrilor
erau e(ectuate (.r. $ndoial. pentru !tabilirea calendarului. 9ar ob!erva5ii
!cri!e a!upra &ic.rii atrilor nu au a?un! p$n. la noi. !trolo,ia $n!. $i are
$nceputurile la !u&erieni) i a22a1d$enii par !. (i preluat acea!t. di!ciplin. de
la $naintaii lor. a reie!e cel pu5in din relatarea unui vi! al re,elui din
'a,a) -udea) vi! care 11a incitat !. $nceap. con!truc5ia unui te&plu. In
ace!t vi! * -udca a v.0ut un o& de o !tatur. enor&. cu o coroan. divin. pe
capul lui) iar $n partea de ?o! a trupului !.u !e 0.reau aripile unei p.!.ri cu
cap de leu) i valurile unei inunda5ii) pe c$nd lei !e a(lau la dreapta i la !t$n,a
!a ,he&ui5i. O&ul ,i,antic i1a poruncit lui -udea !. cl.dea!c. un te&plu)
dar ace!ta nu a putut $n5ele,e !en!ul cuvintelor lui. $n vi!) 0iua !1a ivit) i o
(e&eie !1a ar.tat 5in$nd un v$r( de aur de !cri! i cercet$nd o t.bli5. de ar,il.
pe care era $n(.5iat cerul $n!telat . . . N(c(. %.A. Hra&er. (#e 'umeriens,
Chica,o) 196D) p. 1D"). Interpretarea vi!ului ce i !1a dat re,elui -udea a (o!t
c. (e&eia ce 5inea o t.bli5. de ar,il. $n &$n. era 0ei5a Aibada) 0ei5a !crierii i
patroana colilor de !cribi) care $i cere re,elui !. con!truia!c. te&plul
con(or& ar.t.rii * %telelor celor !(inte+. !t(el) $nceputurile a!trolo,iei) care
avea !. capete o r.!p$ndire at$t de &are $n lu&e) at$t $n !ia nterioar. c$t i
$n lu&ea din ?urul :editeranei) dar i $n India
<J?
i $n China) !$nt de ,.!it $n %u&er de unde au trecut la a!iro1babilonieni i
au c.p.tat o &are de0voltare.
Totui) !u&erienii (.ceau ob!erva5ii a!trono&ice) cel pu5in le,ate de
!tructura calendarului lor. %u&erienii nu aveau dec$t dou. anoti&puri *
vara + eme, $ncep$nd din (ebruarie1&artie) i *iarna + enten $ncep$nd $n
!epte&brie octo&brie. nul nou $ncepea probabil $n luna lui aprilie !au
&ai. Calendarul lor era lunar i lunile erau !trict lunare. 'una $ncepea $n
!eara apari5iei lunii noi pe cer i avea <9D# 0ile. %e d.deau nu&e di(erite
lunilor dup. !tatul1ora $n care !e nota data) aa cu& !e $nt$&pla de alt(el i
$n !tatele1orae din -recia ntic.. Au&ele lunilor deriva din acela al unor
0ei) !au erau $n rela5ie cu unele !.rb.tori a,ricole. $ntruc$t anul !olar
a!trono&ic e!te &ai lun, dec$t cel lunar) !e introducea) la intervale re,ulate)
$n calendar) o lun. intercalat.. %e &.!ura ti&pul cu clep!idre cu ap.) dar era
cuno!cut i cadranul !olar. Aoaptea avea trei * !tr.?i + de patru ore (iecare) *
!tr.?i + care !e re,.!e!c aido&a i la iudei) iar 0iua) care $ncepea la apu!ul
!oarelui de a!e&enea ca la iudei avea dou.!pre0ece ore duble ca
lun,i&e.
III. 'e,at de !ucce!iunea anoti&purilor) dar i de inunda5iile periodice
ale celor dou. (luvii &e!opota&iene) Ti,rul i 7u(ratul) e!te &eteu,ul
cultiv.rii p.&$ntului) care con!tituia ba0a econo&iei !u&eriene. -recii vechi
au cuno!cut din pri&ele ti&puri ale i!toriei lor un a!t(el de tratat) =ile i
Munci !cri! de 3e!iod) iar ro&anii au avut un &anual de a,ricultur. !cri! de
&arele poet 6ir,iliu. 9ar anterior) (enicienii din Carta,ina !cri!e!er. tratate
de cultivare a p.&$ntului i de cretere a vitelor) pe care ro&anii !e ,r.bi!er.
!. le traduc. (c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia fenician, >uc. 1979) p. 1D"
1D9). In 195# a (o!t de0,ropat. o &ic. t.bli5. de ar,il. la Aippur) care era
de 1#" r$nduri i con!tituie un (el de tratat ele&entar de a,ricultur.. :ai
e/act e vorba de in!truc5iunile pe care un a,ricultor !u&erian le d. (eciorului
!.u cu privire la cultivarea o,oarelor de la $n!.&$n5at i p$n. la treierat.
Red.& dup. %.A. Hra&er) care public. traducerea (.cut. de >. 'and!ber i
Th. Jacob1!en ca i de el $n!ui) ace!t te/t@ * 8e vre&uri un 5.ran d.du ace!te
!(aturi (iului !.u@ c$nd va veni vre&ea !.15i lucre0i p.&$ntul) ai ,ri?. !.
de!chi0i canalele de iri,a5ie $ntr1aa (el $nc$t apa !. nu !e ridice prea !u! pe
o,or. C$nd $l vei (i ,olit de ap.) ve,hea0. a!upra p.&$ntului u&ed al
o,orului) pentru ca !. r.&$n. netedE nu l.!a nici un bou r.t.cit !.11 calce pe
picioare. -onete ani&alele !tr.ine i lucrea0.15i o,orul ca pe un p.&$nt
co&pact. 9e!5elenete11 cu 0ece !ecuri $n,u!te care nu c$nt.re!c &ai &ult de
<XD livre (iecare (circa <5# , n)n)0) :iritile (]) vor trebui !&ul!e cu &$na i
le,ate $n !nopiE ,ropile !ale !tri&te vor trebui u&plute cu ,rapa E iar cele
patru laturi ale o,orului vor trebui !. (ie $&pre?&uite. $n ti&p ce o,orul !e
u!uc. la !oarele de var.) !. (ie $&p.r5it $n p.r5i e,ale. Bneltele tale !.
0b$rn$ie de activitate (]).
<J:
Oitea va trebui $nt.rit.. Aoul t.u bici !. (ie prin! $n cuie i &inerul cel
vechi !. (ie reparat de c.tre copiii lucr.torilor+ (%.A. Hra&er) .storia ncepe
la 'umer, trad. ro&. >uc) 196<) p. 1<61<7).
Te/tul continu. d$nd in!truc5iuni de!tul de co&plete pentru &unca
o,oarelor@ !e acord. o &are aten5ie * patului ,er&inativ + pe care !e
!ea&.n. !.&$n5.@ p.&$ntul trebuie &.run5it de dou. ori cu h$rle5ul i o dat.
cu !.p.li,a $nainte de a $ncepe aratul) !e !(ar&. cu &aiul bul,.rii &ari de
p.&$nt) iar aratul !e e/ecut. $n acelai ti&p cu !e&.natul) ,ra5ie unui plu, ce
avea o p$lnie) dup. br.0dar) unde !e turnau !e&in5ele. O,orul e!te $&p.r5it $n
($ii de circa 6 & pe care !e tra, opt bra0de) aadar di!tan5a $ntre bra0de era
&ai &are dec$t cea (olo!it. actual&ente $n a,ricultur.. I&portant era ca
!.&$n5. !. (ie $n,ropat. la ad$nci&e &ai &are (poate din pricina p.!.rilor
care ar (i putut1o ciu,uli) i totdeauna e,al.. :anualul !u&erian !(.tuiete ca
un o,or ce a (o!t arat $ntr1un an de1a lun,ul) lui !. (ie arat $n anul ur&.tor de1
a cur&e0iul i inver!. 9up. ce !e ter&ina aratul) !e e/ecuta pre,.tirea
patului ,er&inativ) !(.r$&$ndu1!e bul,.rii &ari de p.&$nt) probabil cu o
unealt. !i&ilar. ,rapei) !pre a nu $&piedica r.!.rirea or0ului.
9ar &unca o,oarelor trebuie a?utat. prin ru,.ciuni adu!e 0eilor@ a!t(el
c$nd or0ul r.!are &ic de tot) plu,arul trebuie !. ro!tea!c. o $nchinare 0ei5ei
Ain2illi&) 0ei5a oarecilor i a vier&ilor) a o&i0ilor i a in!ectelor care
vat.&. cerealele) pentru ca acetia !. nu !trice ,r$nele.
tunci c$nd (irele pl.p$nde de or0 au u&plut (undul bra0dei) plu,arul
trebuie !. iri,e o,orul. 9e a!e&enea) c$nd or0ul e!te de! i r.!.rit &are
trebuie udat a doua oar.) de!chi0$ndu1!e !t.vilarele i d$nd dru&ul Ia ap.
pe!te c$&p. # a treia iri,are !e e(ectua pentru !.&$n5. re,al. de or0. 9ar
or0ul) ca i celelalte cereale) putea !. !e $nroea!c.) atunci era vorba de boala
samana (ru,ina]). In (ine trebuia (.cut. $nc. o udare a or0ului c$nd era
cre!cut &ai &are.
%eceriul or0ului trebuie !. $nceap. $nainte ca (irul de or0 !. !e $ndoaie
!ub ,reutatea !picului !.u. %eceratul !e (.cea $n echipe de trei oa&eni) unul
!ecera) altul le,a !picele) iar al treilea probabil r$nduia !nopurile.
Treieratul or0ului cel pu5in nu !e (.cea cu vite care c.lcau pe!te !nopi) ci
cu un t.v.lu, tra! de boi $n toate !en!urile pe!te !nopuri. poi paiele erau
v$nturate i !e !eparau de boabele de or0.
Intere!ant e!te c. &anualul !u&erian cere plu,arului !. la!e pe o,orul
!.u !pice ne!ecerate pentru tineri i pentru cule,.tori. 9ar o porunc. !i&ilar.
!e ,.!ete i $n >iblie unde !e cere@ * C$nd ve5i !ecera holdele voa!tre) $n
p.&$ntul vo!tru !. nu !eceri tot p$n. la (ir $n o,orul t.u) i ceea ce r.&$ne
dup. !eceriul t.u !. nu aduni + /Ievitic, FIF) 9) c(. Mut#, II) ! !G). 9e!i,ur)
e!te vorba de un vechi rit !u&erian) pe care l1au preluat apoi !e&i5ii din !ia
anterioar.. Tot un rit !u&erian) preluat de !e&i5i) e!te i porunca din
9euterono&@ * %. nu le,i ,ura boului care treier. +
<BG
/-euteronom, FF6) 4) c.ci $n &anualul no!tru ,.!i& aceeai in?onc5iune
adre!at. plu,arului care $i treier. ,r$nele) ou privire la ,ura boului.
9up. li&ba i !tilul (olo!ite reie!e clar c. ace!t &anual era utili0at $n
colile de !cribi) (iindc. !1au ,.!it nu&eroa!e copii ale ace!tui tratat) iar
plu,arii adev.ra5i nu tiau carte i nu puteau citi at$t de co&plicate ,ra(e&e
!u&eriene. :anualul !($rete prin a(ir&a5ia c. ace!te !(aturi ale !ale !$nt
chiar ale 0eului Ainurta) care era adev.ratul plu,ar al 0eului 7nlil (apud. %.
A. Hra&er) Ioco citato0) 9e!i,ur) de0voltarea a,riculturii $n %u&er a du! la
o &are pro!peritate i e!te de $n5ele! $n!e&n.tatea acordat. ace!tei ra&uri
a econo&iei.
I6. Ca i $n 7,iptul antic) o &are $n!e&n.tate c.p.ta!e $n %u&er
&.!urarea terenurilor a,ricole) care) !pre a (i iri,ate) trebuiau &.!urate din
nou dup. retra,erea apelor. !t(el a c.p.tai o oarecare de0voltare ,eo&etria)
c.ci $n %u&er !e cunoteau bine nu nu&ai eele patru opera5ii arit&etice) ci i
ridicarea la p.trat) e/tra,erea r.d.cinilor p.trate) deter&inarea !upra(e5elor
celor &ai (elurite i a volu&elor.
%i!te&ul !u&erian de nu&era5ie a (o!t probabil !e/a,e!i&al ini5ial) dar
&ai t$r0iu !1a (olo!it i !i!te&ul deci&al. 9in punct de vedere ,ra(ic)
!u&erienii aveau de (apt ace!te dou. !i!te&e de nu&era5ie@ !i!te&ul (olo!it
$n &od curent avea ca ba0. ci(ra 1# ca $n !i!te&ul no!tru actual. l.turi de
ace!ta era !i!te&ul pe care l1a& putea nu&i * al $nv.5a5ilor +) (olo!it doar $n
te/tele &ate&atice i care era pur !e/a,e!i&al) adic. !e utili0au doar
&ultiplii lui 6. ce!t al doilea !i!te& era po0i5ional) ca i !i!te&ul no!tru
deci&al) i inventarea lui e!te o reali0are $n!e&nat. a !cribilor !u&erieni.
!t(el nu&.rul !cri! 4D6 $n !i!te&ul deci&al !e !crie (4/l#
<
) g (D/9) g 9
i avea valoarea de 4D6) $n !i!te&ul !e/a,e!i&al nu&.rul !cri! e/act $n
acelai (el cu aceleai ,ra(e&e cunei(or&e ar (i avut valoare di(erit.. ;ero
era necuno!cut !u&erienilor i nici valoarea ab!olut. a unui nu&.r nu era
indicat.) a!t(el c. el putea (i citit av$nd valori di(erite) dup. cu& !e citea $n
!i!te&ul deci&al !au !e/a,e!i&al. 9ar !i!te&ul !e/a,e!i&al per&ite
$&p.r5iri i $n&ul5iri uoare !i el a (o!t (oarte util de0volt.rii &ate&aticii.
C$t privete te/tele &ate&atice ce au a?un! p$n. la noi) cele &ai &ulte
!$nt tabele $n care !$nt $n!cri!e re0ultatele $n&ul5irilor) o tabl. de $n&ul5ire
care &er,e p$n. la nu&ere cu dou. deci&ale) !au tabele cu $&p.r5iri ori
r.d.cini p.trate) ,ata calculate) a!t(el ca av$nd un nu&.r) !. !e poat. ,.!i
repede p.tratul !.u !au r.d.cina !a p.trat.) ori produ!ul !.u re0ultat din
$n&ul5irea cu un nu&.r av$nd una !au dou. deci&ale. poi ne1au parvenit
tabele cu calcule ar.t$nd !upra(e5ele di(eritelor (i,uri ,eo&etrice) triun,hiuri)
cercuri) p.trate) dreptun,hiuri de di&en!iuni variabile.
8e de alt. parte) au a?un! p$n. la noi t.bli5e cunei(or&e redactate $n
!u&erian.) dar dat$nd dintr1o epoc. &ai tardiv.) cea a22adian.) care
<B9
cuprind proble&e de re0olvat cu& ar (i &a!a de p.&$nt ce trebuie e/cavat.
pentru (acerea unui canal) ori nu&.rul de c.r.&i0i ce trebuie (olo!ite pentru
con!truc5ia unui te&plu ori a unui palat.
7!te inconte!tabil c. !u&erienii au po!edat te&einice cunotin5e pentru a
ridica enor&ele lor 0i,,urate !au pentru a crea $n tot !udul :e!opota&iei
acea va!t. re5ea de canale de iri,a5ie) care au adu! rodnicia 5.rii lor. 9ar
ace!te cunotin5e ale !u&erienilor de!pre 5ara lor erau !u!5inute de o cultur.
&ate&atic.) ce era !e pare !uperioar. celei a e,iptenilor (cel pu5in dac. ne
re(eri& la cunotin5ele e,iptenilor din papiru!urile &ate&atice care au a?un!
p$n. la noi).
8e de alt. parte) e!te inconte!tabil c. &ate&atica babilonian. apare ca o
continuare a celei !u&eriene i nu pute& di!tin,e clar ce !e datorea0.
!u&erienilor $n pro,re!ele at$t de &ari (.cute de &ate&aticienii babilonieni.
Bn (apt e!te inconte!tabil@ $n proble&ele de &ate&atic. babilonian. un
(oarte &are nu&.r de ter&eni !$nt !u&erieni) ceea ce ne (ace !. deduce& c.
!u&erienii au (o!t aceia care au reali0at pro,re!ele cele &ai &ari $n acea!t.
tiin5.) pe care a22adienii au preluat1o i au continuat1o.
Mi $n ace!t do&eniu ca i $n altele) trebuie !. ad&ite& e/i!ten5a unei
simioze sumero*a77adiene, care de!i,ur a $nceput prin de!coperirile &ate1
&atice !u&eriene i !1a continuat cu cele a22adiene) dar pe care nu pute& !.
le !epar.& $n &od cate,oric.
6. I!torio,ra(ia $ncepe $n %u&er $n pri&a ?u&.tate a &ileniului al III1lea)
la $nceput prin $n!e&narea nu&elui !uveranului unui !tat1ora. 9ar) credin5a
c. ridicarea unui te&plu $ntru !lava unui 0eu poate aduce noroc) (ericire i
pro!peritate at$t re,elui c$t i poporului unui !tat1ora) a incitat pe re,ii
!u&erieni !. !crie al.turi de nu&ele lor i te&plul pe care l1au cl.dit) apoi
altarele pe care le1au con!truit i &ai apoi eveni&entele &ai $n!e&nate ce !1
au produ! $n decur!ul do&niei lor. $naintea invent.rii !crierii) cl.direa de
te&ple) cu toate c. repre0enta un eveni&ent (unda&ental $n via5a unui !tat1
ora !u&erian) a r.&a! necon!e&nat. $n !cri!. Odat. cu de!coperirea !crierii)
preo5ii te&plelor au $nceput !. $n!crie toate daniile i ctitoriile de te&ple
(.cute de re,i) !pre a !e a&inti de ele p$n. $n vre&urile cele &ai $ndep.rtate.
$n (elul ace!ta a luat natere i!torio,ra(ia) &en5ionarea $n !cri! a $nt$&pl.rilor
trecute din via5a unui !tat1ora. Cirete c. la $nceput) pri&ele $n!e&n.ri cu
caracter i!toric aveau o valoare de!tul de redu!.) (iind e/tre& de laconice.
9ar $ncet1$ncet !cribii au devenit &ai volubili $n !crierile lor) &ai ori,inali) i
au $nceput !. co&unice &ai &ulte a&.nunte cu privire la trecut. !t(el) $n
?urul anilor <4## $.e.n. ,.!i& redat con5inutul unui tratat de pace $ntre !tatele1
orae 'a,a i B&&a) tratat ce !e a(l. $n!cri! pe %tela 6ulturilor) apoi a(l.&
de!pre victoriile re,elui 7annatu&) ori de!pre r.0boiul dintre 'a,a i
B&&a) relatat de c.tre re,ele 7nte&ena) !au de!pre re(or&ele !ociale ale
re,elui Bru2a,ina) care a re!tabilit libertatea $n !tatul !.u) ca
<B<
i de!pre pacea i pro!peritatea ce au ur&at uni(ic.rii %u&erului de c.tre
re,ele 'u,al0a,,e!i.
6echii i!torici din %u&er au !cri! pe tot (elul de &ateriale@ tablete de
ar,il.) c.r.&i0i) pietre) va!e i holuri) conuri i pri!&e de ar,il.) pe ,hioace
de lupt.) pe !tele) pe pl.ci) dar i pe !tatuete de piatr. ori de &etal. u a?un!
p$n. la noi circa o &ie de a!t(el de in!crip5ii care) dei !$nt !curte i nu ne
dau prea &ulte a&.nunte) totui !$nt aproape conte&porane cu eveni&entele
pe care le de!criu) de unde &area lor valoare i!toric..
IRADIEREA CULTURII SUMERDENE
$n volu&ul de (a5.) ca i $n cel con!acrat Civili0a5iei a!iro1babiloniene)
a& putut con!tata ur&.torul (eno&en !traniu@ cultura :e!opota&iei (u!e!e
dat. cu totul uit.rii de &ai bine de dou. &ii de ani) i nici &.car nu&ele
e/act al creatorilor de $nceput ai ace!tei culturi nu !e p.!tra!e $n operele
i!toricilor ,reci i ro&ani) dar nici nu era cuno!cut de i!toricii &oderni. Mi
totui) precu& cititorul !1a putut convin,e din cele dou. volu&e con!acrate
culturilor &e!opota&iene) ace!tea au putut crea opere din cele &ai
re&arcabile $n toate do&eniile@ arti!tic) literar) tiin5i(ic) tehnic) !ocial chiar)
iar pe de alt. parte) in(luen5ele e/ercitate de ace!te culturi au (o!t durabile i
puternice i !1au perpetuat p$n. $n 0ilele noa!tre. ce!te $nr$uriri ale celor
dou. &ari culturi din :e!opota&ia au r.&a! &ult. vre&e necuno!cute. 9oar
de!coperirile arheolo,ice (.cute $n !ecolul al FlF1lea i al FF1lea pe 6alea
celor dou. (luvii) Ti,rul i 7u(ratul) au (o!t $n !tare !. le,e (irele rupte ce
uneau vechea cultur. !u&ero1a22a1dian. cu lu&ea ebraic.) ,reac.) etru!c.)
ro&an. i cu civili0a5ia noa!tr. de a0i.
9e!i,ur civili0a5ia !u&erian.) care $ncepu!e cu cinci &ii de ani $nainte de
noi cei de a0i) i care a di!p.rut acu& trei &ii apte !ute de ani) ar p.rea c. nu
ne o(er. un intere! deo!ebit nou.) celor ce tr.i& acu&. 9e (apt i!tori a
cuprinde o &ultitudine de popoare) de 5.ri) de triburi) de civili0a5ii !i de
!ociet.5i i ade!ea arunc.& a!upra lor o privire rapid.) ur&$nd !(atul lui
9ante din 9ivina Co&edie@ *,uarda c pa!!a privete i treci +. 9ar c$nd
e!te vorba de civili0a5ia !u&erian.) nu e!te cu putin5. !. cu,et.& $n (elul
ace!ta) c.ci &area &ul5i&e a !ociet.5ilor cuno!cute !1au (or&at) !1au
de0voltat i !1au de0inte,rat (unele $n li&itele a cinci !ute de ani) cu& a(ir&a
O!Rald %pen,ler) (.r. !. la!e dup. ele alte ur&e dec$t cele $nre,i!trate de
arheolo,i@ civili0a5ia Indu!ului de la :ohen?o19aro i 3arappa) 7la&ul)
Brartu) B,arit) 7bla) :ari) >iblo! i chiar !tr.lucita civili0a5ie a (araonilor
din 7,iptul antic. R.!.rit (.r. de ve!te
<BB
din ne,urile prei!toriei) c.tre anul D### $.e.n.) %u&erul reuete repede !.
cree0e o &ultitudine de orae i de ae0.ri) dar &ai ale! o a,ricultur. iri,at.
cu& nu $nt$lni& &ulte nici $n 0ilele noa!tre) cu o enor&. productivitate $n
cereale) ceea ce duce la o pro!peritate neb.nuit. a ace!tui col5 de lu&e p$n.
atunci pu!tiu) !udul :e!opota&iei) devenit una din re,iunile cele &ai
populate din lu&ea acelor vre&uri) ,ra5ie &uncii neo!toite a O capetelor
ne,re + cu& $i !puneau !u&erienii.
%tr.dania i reali0.rile lor e/traordinare $n do&eniul productivit.5ii
a,ricole !$nt un e/e&plu vi u pentru noi cei de a0i) care tr.i& $ntr1o epoc. $n
care * 5.rile $n cur! de de0voltare) unde tr.iete &a?oritatea popula5iei)
!u(erind de (oa&e i de !ubali&enta5ie) dei repre0int. pe!te dou. trei&i din
popula5ia lu&ii) produc abia o trei&e din re!ur!ele ali&entare ale ,lobului +
(:ircea :ali5a) .dei n mers, voi. II) >uc. 19"1) p. 47). Aici !u&erienii nu
di!puneau de &aini a,ricole per(ec5ionate) ca i cele &ai &ulte 5.ri din
lu&ea treia) ci doar prin &unca bra5elor lor au putut !.1i (.urea!c. o &are
re5ea de iri,a5ie i o a,ricultur. rodnic.. 9ar nu nu&ai $n do&eniul
a,riculturii !u&erienii au (o!t re&arcabili) ci i $n cel al inven5iilor tehnice)
al arhitecturii) al artei &ai ale!. Aobila ,ravitate a !tatuilor lor) liniile
ci0elate cu at$ta &inu5ie ale !i,iliilor lor) podoabele i cera&ica au i&pu!
arta !u&erian. care a (o!t i&itat. apoi $n toat. !ia nterioar..
I. 9ar cea &ai de !ea&. crea5ie a ,eniului !u&erian a (o!t polisul, oraul
care apare la $nceputul &ileniului al III1lea) poate la !($ritul celui de1al I61
lea. nterior e/i!tau (.r. $ndoial. !ate (orti(icate) a,lo&er.ri de locuin5e
$ncon?urate cu 0iduri ca la Ierihon (care nu cunotea cera&ica $nc.)) dar)
ace!tea nu repre0entau un poli!) un !tat1ora $n !en!ul ,rec) !au (enician al
ter&enului) adic. o or,ani0are &ini1!tatal. a unui ora. In !en!ul ace!ta
civili0a5ia oraului !u&erian e!te !tr.&oaa civili0a5iilor urbane ,receti)
ro&ane) &edievale din 7uropa !au a civili0a5iei urbane de a0i. Trebuie !.
not.& c. $n trecut i&perii &ari n1au cuno!cut !tatul1ora) aa cu& de
e/e&plu 7,iptul ntic) !au i&periile create de popoarele turco1&on,ole $n
!ia. Iar $n alte re,iuni oraul era $n (ond un !at &are i nu !e putea vorbi
de!pre o civili0a5ie urban.) dec$t $n c$teva centre ale unei 5.ri $ntin!e cu& ar
(i Iranul. 9i&potriv.) $n %u&er toat. 5ara era divi0at. $n poli!uri care1i
$&p.r5eau teritoriul) iar (iecare din poli!uri avea o or,ani0a5ie !tatal. bine
!tatornicit..
'a $nceputul unei 0ile de lucru) locuitorul unui ora !u&erian nu !e a(la
ne!i,ur cu privire la datoriile ce le avea. %clavul trebuia !.1!i $&plinea!c.
&unca $n ca!a !t.p$nului) pe o,orul !.u) $n ,r.dina luiE p.!torul !cotea din
ora tur&a de oi !au de vaci i o ducea la p.!cut. $n ateliere) care nu aveau
acoperi) lucr.torii !e ae0au (iecare la locul lui) (e&eile $ncepeau !. 5e!e
l$n. la r.0boi. %e $n?u,au boii la care i boii la c.ru5e &ari) care duceau
&.r(urile pe!te hotare. 8reotul !e ducea $n te&plul !.u) !cribul lua $n &$n.
t.bli5a) iar ?udec.torul !e ae0a pe !caunul de ?udecat..
<B4
$n vre&e ce (e&eile (.ceau cur.5enie $n $nc.perile ca!ei i $n curte) !tQ1p$nul
ace!teia aducea prinoa!e de ?ert(e !tr.&oilor !.i) iar apoi !e ducea la te&plu.
In coli) tinerii elevi repetau lec5iile cu ,la! tare i !e c.0neau !. !crie pe
t.bli5e de ar,il.. 9in atelierul !culptorului !e au0eau loviturile de ciocan date
a!upra d.l5ii. l.turi r.!unau poruncile !curte ale arhitec5ilor) care $nde&nau
la lucru pe 0idari) $n vre&e ce pe uli5. trecea un p$lc de o!tai) iar $n portul
oraului n.ieri !e pre,.teau !. plece cu corabia $n 5inuturi $ndep.rtate. !t(el)
$n oraul !u&erian !e de!(.ura ne$ncetat o activitate bine or,ani0at. i
ni&eni nu lenevea. $n !tatul1ora !u&erian !e i&pun unit.5i de &.!ur. i de
,reutate uni(or&e) care trebuie!c acceptate de to5i locuitorii) iar $n pia5.
&.r(urile !e cu&p.r. i !e v$nd nu&ai cu &.!urile i&pu!e de autoritatea
te&plului i a re,elui. Ordinea care do&nete $n toate !(erele activit.5ii
u&ane e!te caracteri!tic. pentru ceea ce !e cuprinde $n conceptul de
civilizaie opu! de0ordinii) anarhiei i do&niei bunului plac. $n !tatul1ora
!u&erian !e alc.tuie!c re,uli de !chi&b preci!e $ntre cereale i o anu&it.
cantitate de ar,int !au de alte &etale) ini5iindu1!e $n (elul ace!ta $nceputurile
utili0.rii &onedei. In oraul !u&erian !e proiectea0. con!truirea de dru&uri
i de canale de iri,a5ie) apoi !e in!tituie principiile e!en5iale ale econo&iei
a,rare) dar i ale arti0anatului) di&preun. cu cele din5ii (or&e de
&anu(actur..
II. Inven5ia !crierii a (o!t una din &arile crea5ii ale %u&erului. Trebuie !.
ad&ite& c. !crierea a ap.rut aproape conco&itent $n 7,ipt i $n %u&er)
(iindc. nu !e poate accepta o $nr$urire reciproc. i $n nici un ca0
picto,ra&ele proto!u&eriene nu au vreun raport cu !crierea hiero,li(ic.
e,iptean. din I&periul Aou. 9e alt(el) nu nu&ai ductu!ul ,ra(e&elor e!te
di(erit) dar &ai ale! &aterialul pe care !e !crie era cu totul deo!ebit. 'a ur&a
ur&ei i !u&erienii ar (i putut con(ec5iona din papur. un (el de papiru! pe
care !. !crie) dac. ar (i e/i!tat o in(luen5. e,iptean. $n apari5ia cunei(or&elor.
poi !tili0area picto,ra&elor) care a du! la !crierea cunei(or&.) e!te e!en5ial
deo!ebit. de hiero,li(ele e,iptene. !t(el c. vechile teorii ce a(ir&au o
in(luen5. !u&erian. a!upra civili0a5iei e,iptene (c(. C. '. Ioole4) Ies
'umeriens, trad. (ranc) 8ari!) 19D#) p. 1"7 !G)) precu& i te0a c. 7,iptul
preia din %u&er !crierea (c(. 3. %ch&o2el) 'umer et la civMsation
sumerienne, trad.) (ranc. 8ari!) 1964) p. 171) nu pot (i acceptate) &ai cu
!ea&. c. !crierea !e re,.!ete $n 7,ipt din epoca predina!tic.) deci $nainte de
D### $.e.n.
%crierea proto!u&erian. picto,ra(ic. a dat natere !crierii cunei(or&e
!u&eriene) care a (o!t preluat. apoi de a22adieni) i vre&e de dou. &ilenii
cunei(or&ele din >abilon i !iria) $nte&eiate pe !crierea !u&erian.) au
con!tituit in!tru&entul de co&unicare univer!al $n toat. !ia anterioar.. 9ar
!u&erienii au (o!t !t.p$ni5i) ca i ur&aii lor a22adieni) de o adev.rat.
pa!iune a !cri!ului) i au !cri! pretutindeni pe t.bli5e de ar,il. &ai ale!) i pe
tot (elul de &ateriale. Mi toc&ai acea!t. &anie a !cri!ului (a&
<B;
putea vorbi de o adev.rat. (urie a !cri!ului) a $n,.duit crea5iilor !u&e1riene
!. parvin. p$n. la noi.
III. -ra5ie !cri!ului) $n %u&er !e (or&ea0. o ca!t. de !cribi) care acu
&ulea0. cunotin5ele cele &ai variate toc&ai datorit. p.!tr.rii $n !cri!
a ace!tor cunotin5e) dar &ai ale! $n acea!t. ca!t. $ncep !. !e ae0e (unda
&entele a nu&eroa!e do&enii de cunotin5e) care vor ,enera pe!te &ilenii
ceea ce nu&i& noi cei de a0i tiin) %cribul) ataat pe l$n,. ad&ini!tra5ia
te&plelor) !ocotea de!i,ur bo,.5iile i recoltele ce le turna $n ha&bare)
$n colile de !cribi $nv.5.ceii) precu& i da!c.lul lor &ai &are) ad$nce!c
tainele nu&erelor) !pre a calcula &ic.rile !telelor) dar i calendarul.
%cribii !u&erieni creea0. &ate&atica pe care !e $nal5. apoi calculele babi1
loniene i de!coperirile lor $n ace!t do&eniu. Trebuie !. ad&ite& c. papi
ru!urile e,iptene ce au a?un! p$n. la noi (dar nu ne1au parvenit dec$t
cele din 7,iptul de !u! din &or&inte) v.de!c un nivel in(erior cunotin
5elor &ate&atice !u&ero1a22adiene.
%u&erienii au (olo!it un !i!te& !e/a,e!i&al i unul deci&al de nu&e1
rota5ie. Or) ur&e ale !i!te&ului !u&erian !e/a,e!i&al e/i!t. p$n. $n 0ilele
noa!tre $n &.!urarea circu&(erin5ei cercului) a orelor) &inutelor i a !ecun1
delor) dar i a un,hiurilor $n ,rade din !i!te&ul !e/a,e!i&al. Tot aa unele
,reut.5i i &.!uri din ace!t !i!te& au (o!t utili0ate p$n. de cur$nd. !t(el) $n
vechiul !i!te& de &.!uri en,le0e un inchi * 5ol e!te a D61a parte dintr1un
4ard i a 1<1a parte dintr1un *picior + foot) Tot aa un !hillin,) *&oned.
en,le0.+) avea 1< penn4 (plural@ pence0, deci &ultiple ale !i!te&ului
!e/a,e!i&al.
I6. %u&erienii !$nt cei dint$i care !tudia0. cu acribie cerul $n!telat
iar nu&ele &odern al unor con!tela5ii) al !e&nelor 0odiacului) al unor
planete le apar5in. Cine putea !. ,.!ea!c. uor pe cer !telele i plane
tele !e putea c.l.u0i uor pe p.&$nt) i ace!te cunotin5e de a!trono&ie
practic. erau neap.rat nece!are ne,u!torilor !u&erieni care plecau $n
lun,i c.l.torii !pre !udul rabiei) !pre in!ula >ahrein) !pre cet.5ile din
6alea Indu!ului) dar i !pre %iria i !pre 7,ipt.
-ra5ie reperelor a!trono&ice) !u&erienii pot e(ectua nu nu&ai c.l.torii
lun,i) dar i de!crie $n nu&eroa!e t.bli5e ce ne1au parvenit pri&ele itinerarii)
cu calcularea duratei c.l.toriei.
I6. !trono&ia a dat natere a!trolo,iei) di!ciplin. &enit. !. aib. o
de0voltare (anta!tic. nu nu&ai $n lu&ea a!iro1babilonian. i ,reac. !au
ro&an.) dar i $n evul &ediu european i i!la&ic) av$nd aceeai actualitate
$n unele 5.ri din pu!) unde citi& $n (iecare 0i $n 0iare cronica a!trolo,ic. a
0ilei. !trolo,ia $n!.) prin preten5ia !a de a revela viitorul) a i&pu! deci0ii
de &are $n!e&n.tate unor conduc.tori) re,i i a putut a!t(el in(luen5a
$ntr1o oarecare &.!ur. de!(.urarea cur!ului i!toriei $n evul &ediu.
6. 9up. toate probabilit.5ile) roata olarului) care a revolu5ionat teh
nica ol.ritului) &.rind productivitatea &uncii de &ai &ulte ori) e!te o
crea5ie !u&erian.. 9e (apt pri&a cera&ic. lucrat. la roat. apare $n :e!o1
<BA
pota&ia $n perioada 9?e&det1Aa!r i odat. cu ea !e ivete i cea lucrat. cu
re,ularitate $n (or&e bine conturate i ordonate.
C.r. $ndoial.) cera&ica de ace!t tip (u!e!e precedat. de o epoc. $n care
!e (olo!eau drept recipiente curcubitacee !au burdu(uri din piei de ani&ale)
va!e !cobite $n le&n i tre!tie ,roa!.) apoi recipiente de r.chit. !au papur.)
c.ptuite cu ar,il.) $n (ine cera&ica lucrat. cu &$na (.r. roat.) $n cele din
ur&. cera&ica lucrat. la turnet, apoi la roata olarului. cea!t. evolu5ie !e
poate ur&.ri bine $n produ!ele cera&ice &e!opota&iene. Cera&ica lucrat. la
roat. nu apare $n 7,ipt dec$t dup. <"## $.e.n.
6I. 7!te de a!e&enea (oarte vero!i&il c. !u&erienii au inventat navi,a5ia
cu p$n0e. $n orice ca0) un &odel redu! de barc. cu p$n0e a (o!t ,.!it $ntr1un
&or&$nt din perioada el1Obeid la 7ridu) i ace!ta con!tituie pri&a &.rturie
i!toric. a unei cor.bii cu p$n0e (c(. -ordon Childe) -e la preistorie la
istorie, trad. ro&. >uc. 1967) p. "9.).
-ra5ie invent.rii p$n0elor la cor.bii) apoi a !.p.rii canalelor) dar i a
e/i!ten5ei celor dou. &ari (luvii &e!opota&iene $n 5ara lor) !u&erienii au
$ntreprin! de devre&e &ari c.l.torii) pornind la dru&uri lun,i. Ae,o5ul i
!chi&burile co&erciale i1au incitat pe !u&erieni) lip!i5i de cele &ai nece!are
&aterii pri&e $n 5ara lor (le&ne) &etale) piatr. de e/e&plu) !. e(ectue0e
c.l.torii $ndep.rtate. !t(el) $ntr1un poe& !u&erian * 7n&er2ar i !uveranul
din ratta + (publicat de %. A. Hra&er $n 195< c(. Ide&E (#e 'umerians,
Chica,o1'ondon) 196<) p. <69 !G) !e arat. rela5iile co&erciale $ntre re,ele
din 7rech i cel din ratta) un !tat1ora !ituat $n Iranul de a0i aproape de
:area Ca!pic.) de unde !u&erienii vor !. i&porte aur) ar,int) lapi!1la0uli i
pietre !cu&pe) tri&i5$nd $n !chi&b cereale. $ntr1un alt poe& !u&erian) acelai
re,e 7n&er2ar din 7rech !e lupt. cu un alt !uveran din ratta) care $n cele
din ur&. !e !upune re,elui !u&erian. $n (ine) un al treilea poe& de!crie
ac5iunile unui dre,.tor al aceluiai re,e !u&erian 7n&er2ar) !pre a veni $n
a?utor &ai &arelui !.u a!ediat Ia 7rech de !e&in5ia !e&it. :artu) care pu!tia
i %u&erul i 5inutul Bri (viitorul 22ad). 7!te che&at. $n a?utorul 0ei5a
Inanna (V Itar) care edea la ratta. 9re,.torul !u&erian !tr.bate apte
&un5i ai lan5ului nan (poate &un5ii ;a,ro!) i a?un,e la ratta) !pre a
che&a pe 0ei5. $ntr1a?utor.
'ocali0area e/act. a oraului ratta) care avea cele &ai $ntin!e rela5ii
co&erciale cu 7rech) e di(icil.) dar !e poate conchide c. ace!t ora !e a(l.
!au la e!t de lacul Br&ia) !au pe &alurile Ca!picii.
lte dou. 5inuturi cu care !u&erienii aveau &ari rela5ii co&erciale i
unde $ntreprindeau (recvente c.l.torii) erau cele dou. 5.ri :an,an i :eluha.
Cei &ai &ul5i a!irolo,i a(ir&. ca ace!tea repre0int. re!pectiv@ 5ara 7,iptului
i a 7tiopiei (adic. o 7tiopia cuno!cut. !ub ace!t nu&e de ,reci) ceea ce
repre0int. %udanul de a0i). 9e (apt) e!te indubitabil c. $n te/tele a!iro1
babiloniene cele dou. 5.ri &ai !u! &en5ionate repre0int. cu adev.rat 7,iptul
i 7tiopia. 9ar !1a pu! la $ndoial. c. $n epoca ce a prece1
zi
dat pe %ar,on I) $n vre&ea re,elui -udea din 'a,a de e/e&plu) :a,an i
:eluha repre0int. 7,iptul i 7tiopia) (iindc. !1a cre0ut cu neputin5. c. $n
&ileniul III $.e.n. !u&erienii ar (i e(ectuat c.l.torii at$t de lun,i) care
repre0entau &ii de 2ilo&etri pe &are) i&plic$nd ocolirea penin!ulei rabice
i p.trunderea $n :area Roie) precu& i $ntoarcerea $napoi. 9e aceea !1a
con!iderat c. p$n. $n &ileniul I $.e.& ace!te dou. denu&iri !1au aplicat unor
re,iuni de pe coa!ta de r.!.rit i de !ud1e!t a penin!ulei arabice. 9ar
!tr.lucita c.l.torie a lui Thor 3e4erdahl) e(ectuat. pe o corabie lucrat. din
tre!tie i papur.) !i&ilar. $ntru totul navelor !urne1riene) care a reuit !.
$ncon?oare penin!ula rabic.) apoi !. a?un,. $n India) a dovedit pe deplin c.
a!e&enea navi,a5ii !e puteau e(ectua curent de c.tre !u&erieni.
!t(el nu r.&$ne $ndoial. c. !u&erienii a?un,eau $n &od curent cu
va!ele lor p$n. $n 7,ipt i p$n. $n %udanul de a0i (7tiopia).
$n in!crip5iile !ale) %ar,on I arat. c. $n portul capitalei !ale ,ade !e a(l.
cor.bii din :a,an) :eluha i 9il&un. tar re,ele a22adian Aara&1%in !crie
$ntr1o alt. in!crip5ie c. a prin! ca pri0onier de r.0boi pe :aniu&) re,ele 5.rii
:a,an (\V 7,iptului)) a adu! prad. &ult. din :a,an i de (apt !1au putut
re,.!i va!e de alaba!tru pe care !cria * prad. din :a,an , al.turi de nu&ele
re,elui a22adian. Tot a!t(el) re,ele -udea din 'a,a a(ir&. c. a c.p.tat
piatr. de diorit pentru !tatuile din 5ara :a,an i le&ne pentru con!truirea
te&plului 71ninnu $n.l5at de el. In vre&ea dina!tiei a IlI1a din Br) dina!tie
!u&erian.) !e i&portau din 5ara :a,an ara&. (care !e e/tr.,ea din &inele
!ituate $n deertul %inai)) (ilde (din %udanul de a0i i din (rica central.)
v$ndut $n 7tiopia i $n 7,ipt). poi pietre !cu&pe. :ai $n!e&nat e!te c. $n
&ileniul II al erei noa!tre) 5ara :eluha e!te ar.tat. de &ai &ulte ori ca (iind
* 5ara oa&enilor ne,ri + (ceea ce $n!ea&n. $n traducere i %udan dar i
7thiopia) * 5ara oa&enilor ari +) a!t(el c. :eluha trebuie !. (ie 7tiopia.
In literatura !u&erian.) aa cu& ar.ta %. A. Hra&er /Op) cit) p. <77 !G)
!e &en5ionea0. de!tul de de! rela5iile co&erciale $ntre %u&er) :a,an i
:eluha i identi(icarea celor dou. 5.ri cu 7,iptul i 7tiopia e!te
inconte!tabil..
In ceea ce privete 5ara nu&it. de !u&erieni 9il&un) rela5iile !ale
co&erciale cu %u&erul erau &ult &ai $ntin!e) i 9il&un e!te identi(icat de
cea &ai &are parte a a!irolo,ilor cu in!ula >ahrein. 9ar o e/pedi5ie (.cut. $n
acea!t. in!ul. i e/cava5iile e(ectuate n1au putut pune $n eviden5. rela5iile
!i,ure cu %u&erul i nici cu 22adul. 9e aceea !1a e&i! ipote0a !u!5inut. de
unii a!irolo,i) c. 9il&un repre0int. $n realitate civili0a5ia de pe 6alea
Indu!ului cu cele dou. capitale ale !ale :ohen?o19aro i 3arappa. Bn
ar,u&ent $n (avoarea ace!tei identi(ic.ri e!te c. $n &itul !u&erian al
8otopului) 9il&un e!te 5ara * unde r.!are !oarele +. Or) in!ula >ahrein nu
e!te prea la e!t de %u&er. Crede& c. un ar,u&ent hot.r$tor $&potriva
identi(ic.rii 5.rii 9il&un cu civili0a5ia de pe 6alea
<B:
Indu!ului e!te c. ea a (o!t ni&icit. de inva0ia indo1europenilor veni5i din
nord $n ?urul anilor 19## $.e.n. (c(. Jean :arie1Ca!al) Civilizaia .ndusului si
enigmele ei, trad. ro&. >uc. 197") pre(a5. de Con!tantin 9aniel) p. <49) i
totui $n te/tele !u&eriene i babiloniene !e &en5ionea0. 5ara 9il&un $n tot
&ileniul al II1lea i I $.e.n.) c$nd &arile orae de pe 6alea Indu!ului)
:ohen?o19aro i 3arappa) $nceta!er. de &ilenii !. e/i!te.
Oricare ar (i locali0area 5inuturilor :a,an) :eluha i 9il&un) in(luen5ele
culturale i rela5iile %u&erului cu ace!te 5.ri $ndep.rtate au e/i!tat cu
adev.rat.
9e (apt !e pot decela o !erie de $nr$uriri !u&eriene $n 7,iptul pri&elor
dina!tii@ aa !$nt !i,iliile cilindrice) (olo!irea !i!trului (in!tru&ent &u0ical
(oarte deo!ebit i caracteri!tic)) unele tipuri de va!e de piatr.) de!enele
,roteti de ani&ale) cl.direa prin panouri a unor edi(icii) apoi roata olarului
(introdu!. $n 7,ipt $n cur!ul pri&elor dina!tii) era cuno!cut. anterior de
!u&erieni)) $n (ine a(larea $n 7,ipt a unor !ecuri de tip !u&erian. 9e alt(el
chiar $ntr1o epoc. &ult &ai t$r0ie apare in(luen5a !u&erian. $n 7,ipt) ca i $n
toat. lu&ea eleni!tic.@ e vorba de!pre olt i de!pre arc, ele&ente
necuno!cute arhitec5ilor ,reci) i $n 7uropa p$n. la le/andru cel :are i
p$n. la cuceririle !ale. In acea epoc. (!ec. I6III $.e.n.) arhitec5ii ,reci $ncep
!. con!truia!c. boite) cuno!cute de !u&erieni de &ilenii) introduc$nd bolta i
arcul $n con!truc5iile lor ele devenind un ele&ent predo&inant al
cl.dirilor ro&ane de &ai t$r0iu.
6II. rhitectura !u&erian. a (o!t una din artele &a?ore ale ace!tei
civili0a5ii) i cl.dirile te&plelor !u&eriene au (o!t i&itate $n toat. !ia
nterioar.. Te&plele cu te&eliile lor de piatr.) cu plat(or&ele) cu niele
lor $n care !e ,.!eau !tatui de 0ei) cu pere5ii picta5i) dar i cu coloanele
acoperite cu &o0aicuri) $&preun. cu (a5adele lor i&pun.toare) au con!
tituit &odelul ce a (o!t i&itat pretutindeni $n 'u&ea 6eche. Iar !culp
turile) acelea ale 0eilor) dar i ale re,ilor i ale dre,.torilor) ae0ate $naintea
altarelor 0eilor) !$nt $n &od !i,ur preluate de la !u&erieni) c.ci pare
!i,ur c. !u&erienii cei dint$i i preo5ii lor au conceput ideea c. !tatuia
unui re,e !au a unui dre,.tor ae0at. $naintea unui 0eu repre0int. chiar
pe o&ul care e!te $n(.5iat $n !tatuie) ru,$ndu1!e 0eului /orant0)
rhitectura !u&erian. a iradiat p$n. departe@ denu&irea de te&plu ($n
ebraic. #ec#al0 deriv. din cuv$ntul !u&erian e*gal O ca!. &are ) 9ar i
ba!ilica cretin. pri&itiv. cu cele trei de!p.r5iri ale ei /naos, pronaos i
opist#odomos0 core!punde i ea unui tip (unda&ental de te&plu !u&erian) ba
chiar (or&a e!en5ial. a unei cet.5i cu por5ile $nt.rite) cu 0idurile) paternele i
turnurile ei * r.&$n de la <### $.e.n. p$n. la 15## e.n. aproape aceleai+ (c(.
3art&ut %ch&oc2el) "ulturgesc#ic#te des &lten Orient, %tutt,art) 1961) p.
D#4).
6III. :edicina !u&erian. !e leap.d. de in(luen5ele &i!tice i &a,ice
care o n.p.deau) i din ?urul anilor <### $.e.n. po!ed.& o colec5ie de re5ete
de &edicin. e&piric. propriu10i!.) $n care nu !$nt utili0ate nici de!c$n1
<4G
tece) nici vr.?i) nici procedee &a,ice. Cel &ai vechi papiru! e,iptean $n care
!e poate decela o &edicin. de!c.tuat. de hierati!& i de &a,ie e!te $n!. cu
&ult &ai recent) din !ec. al F6II $.e.n. (c(. Ion >anu) Ie pap>rus medical
Ed8in 'mit# considere au point de vue p#ilosop#iCue, $n * %tudia et cta
Orientalia +) 66I (1967 p. 117 !G). :edicina !u&erian. la <### $.e.n.
utili0a produ!e ve,etale) ani&ale i &inerale i $i con!e&nea0. re0ultatele
$n &anuale care indic. &odul cu& leacurile trebuie ad&ini!trate. Au e!te
i&po!ibil ca un a!t(el de &anual !. (i a?un! i la cunotin5a &edicilor
e,ipteni) date (iind rela5iile $ntre %u&er i 5ara :a,an (7,ipt). Re5etele
&edicale !u&eriene au (o!t $n &od !i,ur preluate de a!iro1babilonieni) care
le1au (.cut !. parvin. &ai apoi perilor) hitti5ilor) urar5ilor) (enicienilor din
B,arit i &ult &ai t$r0iu iudeilor.
IF. 9reptul) care e!te una din te&eliile !ociet.5ilor u&ane) e!te cu,etat
de !u&erieni ca i0vor$t din voin5a 0eilor i de aceea a!culta de re,uli (i/e i
de ne!chi&bat. O tradi5ie continu. lea,. deci0iile tribunalelor !u&eriene
/ditilla0 de le,ile !u&eriene ce ne !$nt cuno!cute@ ordonan5ele ?uridice ale
!tatului1ora nunna2) !au le,ile lui 'ipit1itar din !ec. al FlF1lea $.e.n. cu
Codul lui 3a&&urabi) cu dreptul a!irian i cu le,ile >ibliei) din care deriv.
&ulte &.!uri le,i!lative din 7uropa. 'e,ea ap.r. per!oanele i bunurile) iar
o re,le&entare li&pede a procedurii ,arantea0. de!(.urarea inatacabil. a
proce!elor. 8edep!ele) &er,$nd de la a&end. p$n. la aceea capital.) trec$nd
prin pedeap!a cu $nchi!oarea) !$nt bine !tatornicite. 7/i!t. la !u&erieni o
procedur. de apel i una de depunere a &.rturiei. Ci/area !entin5elor $n !cri!
ap.r. pe recla&an5i $&potriva arbitrariului i nere!pect.rii hot.r$rilor
?udiciare. Tot a!t(el) $n %u&er !e !tatornice!c re,ulile de drept co&ercial)
care vor !lu?i &ai apoi de &odel i !e re(er. la co&er5ul interior i e/terior)
repre0ent$nd !t$lpul de !pri?in al ne,u!torului. Caravanele cu &.r(uri
$nc.reate pe &.,ari nu $ntQne!c piedici $n calea lor) iar co&er5ul
interna5ional e!te e(ectuat nu nu&ai de re,i ci i de &ari ne,u!tori) ba chiar
i de (e&ei ener,ice. Cor.biile cu p$n0e !tr.bat &.rile prote?ate de le,ile i
conven5iile $ntre !tate1orae !ituate la &ari dep.rt.ri) toate recuno!c$nd
dreptul co&ercial !tatornicit de !u&erieni.
F. 7!te !i,ur c. tehnicile a,ricole !u&eriene i &area rodnicie a
o,oarelor lor au in(luen5at con!iderabil popoarele $nvecinate. Con!tat.& c.
pri&a repre0entare a unui plu, !e ,.!ete pe t.bli5ele cu picto,ra&e de la el1
Obeid) a!t(el c. pute& tra,e conclu0ia ?u!ti(icat. a inven5iei plu,ului de
c.tre !u&erieni. 9ar i iri,a5ia practicat. de !u&erieni e!te (oarte di(erit. de
cea e,iptean.) unde inunda5ia Ailului 5ine !ub apele !ale vre&e de aproape
trei luni &alurile) l.!$nd un &$l (ertil dup. retra,erea apelor. In %u&er !e
!ap. canale cu !t.vilare i !e la!. apa pe!te o,oare de trei !au patru ori
pentru o recolt.) dei inunda5ia) cu &$lulcare $l aduce) contribuie la
(ertili0area p.&$ntului. 9ar !i!te&ul de iri,are al p.&$ntului a,ricol practicat
$n Iranul antic prin canale !ubterane nu&it Canat !au
<49
7ariz, care aducea apa din &un5i) din i0voare i din r$uri p$n. la o,oare) e!te
$n &od evident preluat de la !u&erieni.
Mi pri&a repre0entare a ro5ii !e $nt$lnete tot $n relie(urile !u&eriene. 9ei
e/i!t. unele indicii c. roata era (olo!it. din perioada Tell13ala() totui
reproducerile de la -aRra i cele din &or&intele !u&eriene ne dovede!c c.
$nc. din anul D### $.e.n. !e (olo!eau ro5ile la care. 7le erau con!truite din trei
pie!e de le&n) $&bucate una $ntr1alta i $ncin!e cu o band. de piele b.tut. cu
nituri. ce!te ro5i !e $nv$rteau $n ?urul unui a/ (i/at de vehicul prin nite
!i&ple curele de piele ,reoaie) anevoie de &$nuit dar (oarte !olide. Totui
con!tituie un i&en! pro,re! (a5. de tran!portul pe !pinarea oa&enilor !au cu
!ania. $n ?urul anului <### $.e.n. vehiculele cu ro5i erau $ntrebuin5ate din
6alea Indu!ului p$n. pe coa!tele %irieiE !pre !($ritul &ileniului II ele erau
cuno!cute $n Creta i din China p$n. $n %uedia. $n 7,ipt p.trund pe Ia 16##
$.e.n. (c(. -ordon Childe) Op) cit, p. "71"").
FI. $nr$urirea literaturii !u&eriene e/pri&at. $n &ituri dar i $n poe&e !1a
e/tin! $n toat. !ia nterioar.) apoi p$n. $n -recia i Italia etru!c.) iar $n !ud
p$n. $n 7,ipt. Ca i 0eii i eroii %u&erului) cei ai -reciei antice coboar. i ei
$n In(ern) pr.0nuie!c $n Oli&p) !e ceart. $ntre ei i uneori !e lupt. $&preun.)
a!t(el c. ;eu! trebuie !.1i $&pace. Ca i 0eii !u&erieni) cei ai ,recilor !e
$ndr.,o!te!c de (ru&oa!ele (iice ale oa&enilor &uritori !pre a da natere la
0ei noi i la eroi. Iar !l.virea lui doni! la ,reci) ca i &ulte &i!tere din
7lada) nu !$nt $n e!en5. dec$t ipo!ta0e ale cultului lui 9u&u0i1Ta&&u0 din
%u&er. Ca i la !u&erieni) $n -recia antic. u&anitatea pri&itiv. vie5uia la (el
ca (iarele !.lbatice) p$n. c$nd $n5elepciunea 0eilor i1a educat. Ca i 8ro&eteu)
0ei5a Inanna (ur. darurile 0eilor) la (el ca 3era2le! (3ercule) -hil,a&e !au
'u,albanda !tr.bat lu&ea i dob$nde!c !lav. de la oa&eni. In !patele !lavei
&untelui Oli&p) l.caul 0eilor la ,reci) !e a(l. &untele 9u2u al 0eilor
!u&erieni) ae0at la r.!.rit. 'u&ea de apoi e!te 0u,r.vit. cu aceleai culori
de !u&erieni ca i de ,recii vechi ea e!te un l.ca al !u(erin5ei i al
durerii. Cluviul %t4/) pe care trebuie !.11 treac. r.po!atul la ,recii vechi) pe
&alul c.ruia !e a(l. cheronul) in(ernul cel t.cut) i cor.bierul Charon cu
luntrea !a) e!te repre0entat la !u&erieni de (luviul Chubur. $n &or&intele din
perioada Br I !e re,.!ete un &odel $n ar,int de barc. cu v$!le) &enit. !.
a?ute !u(letul re,elui &ort !. treac. pe!te r$ul cel $ntunecat) Chubur. 7popeea
lui -hil,a&e e reluat. $n nu&eroa!e alte &ituri !au p.r5i de &ituri ,receti)
dar $n (#eogonia lui 3e!iod) ca i $n =ilele i Muncile !ale !e poate decela o
cert. $nr$urire !u&erian.) ca i $n (abulele ,receti ale lui 7!op) Hali&acho!
i >abrio!. Iar vulpea cea viclean. de!cri!. cu at$ta e/actitate $n celebra
oper. &edieval. (rance0. Ie Moman du Menart (!ec. al FIIF3I1lea) e!te
preluat. $n ulti&. in!tan5. din (abule !u&eriene. :itul &e!opota&ian a Iui
7tana) care a &er! $n cer c.lare pe aripile unui vultur) !e re,.!ete $n le,enda
lui le/andru a lui 8!eudo2alli!thene
<4<
(circa D## $.e.n.)) dar te&a vulturului care apare ca o pa!.re !alvatoare la
(e&eile ce !tau !. na!c. apare $n ba!&ele ar&ene) iudaice i &andeene.
C.r. $ndoial.) nu e!te de ad&i! $nlocuirea pan1babiloni!&ului cu pan1
!u&eri!&ul) dar continuarea te&elor &itolo,ice i literare ale !u&erienilor
$n operele ,recilor vechi i ale ro&anilor (cu& ar (i Metamor*p#oz*ele lui
Ovidiu) nu poate (i conte!tat..
FII. O !erie de te&e arti!tice !u&eriene) (undate pe !i&boluri) &ituri i
le,ende din %u&er) !e re,.!e!c p$n. $n 0ilele noa!tre $n decora5ia unor
catedrale) ba0ilici !au &.n.!tiri cretine. C.ci te&ele !tr.vechi !u&eriene)
le,ate de cultul 0ei5ei Inanna i al !o5ului !.u) p.!torul 9u&u0i) cu& ar (i
po&ul vie5ii) p.!torul cu &ielul $n bra5e) lupta cu (iarele !.lbatice) o!p.5ul
!acru) 0drobirea puterilor $ntunericului) !$nt reluate $n i&a,inile i
repre0ent.rile din !anctuare ro&ane) apoi din vechi &.n.!tiri i ba0ilici din
7uropa de apu!. 8rin inter&ediul etru!cilor i a orna&enta5iei Iranului
ache&enid) a aceleia din I&periul ro&an de !($rit i prin inter&ediul
>i0an5ului) al !culpturii &u!ul&ane) te&ele (undate pe &iturile !u&eriene
au a?un! p$n. $n Occident. ici !e re,.!e!c $n orna&enta5ia pla!tic. a
vitraliilor) a (ri0elor e/terioare) a capitelurilor i a ti&panelor de pe por5ile
catedralelor) cu &ontri (abuloi) ridica5i !pre arborele vie5ii) !au lupt$ndu1!e
$ntre ei) dar i arborele vie5ii $n!ui (lancat de dou. ani&ale &itice) apoi pe
p.!tor care !tr$n,e la pieptu1i oile !ale) !au tri&i5$nd un vultur cu cap de leu
pe!te tur&e i pe!te cerbi) $n (ine cupluri de ani&ale (abuloa!e care !e
$nl.n5uie $n chip ine/tricabil) ori nu&eroa!e) !cene de lupt. $ntre ani&ale. 'a
!u&erieni) ace!te te&e !e re,.!eau pe !i,ilii) pe ba!orelie(urile din te&ple.
!t.0i re,.!i& aceleai i&a,ini pe pietrele !au le&n.ria !culptat. a
ba!ilicilor ro&ane din Italia) %pania) Cran5a i -er&ania.
:arele candelabru pa!cal al bi!ericii %(. 8avel din a(ara 0idurilor) de la
Ro&a) e!te !u!5inut de e/e&plu de &ontri antropoce(ali) iar $n catedrala de
la 8iacen0a) $n Italia) ba!orelie(uri ne1au con!ervat te&a lui 9u&u0i1
Ta&&u0 $ntre &ontri i lei. Bn capitel al catedralei din 6alence (Cran5a)
departa&entul 9ro&e) arat. pe 9u&u0i p.0ind tur&ele !ale !ub chipul unui
o&1taur) el r.!toarn. un de&on cu a!pect de (iar.) care !e repe0i!e !pre un
bou. Chipurile a doi &ontri cu ,$turile $nl.n5uite $ntre ei care !e re,.!e!c
pe pri&ele !i,ilii !u&eriene !e a(l. $n nao!ul catedralei din >a4eu/)
Cran5a (departa&entul Calvado!). 6ulturul cu cap de leu) care 5ine $n
,hearele !ale dou. ani&ale) !e re,.!ete $n pictura pla(onului criptei
catedralei din Cler&ont i pe un capitel de coloan. al bi!ericii %(. 8etre din
nuna4 (Cran5a). Or) acea!t. te&. e!te tipic !u&erian.@ re,ele 7nte&ena din
'a,a pu!e!e !. o reproduc. pe un va! de ar,int) iar re,ele !u&erian
annipadda $&podobi!e cu acea!t. repre0entare te&plul 0eului Ainhur!a,
de la el1Obeid. Tot $n Cran5a) $n l!acia) !e pot $nt$lni te&e ale
!i&boli!&ului reli,io! !u&erian din &ileniul al IlI1lea $.e.n. !t(el bi!erica
din ndlau are pe (ri0a !a e/terioar. trei
<;J
!cene de lupt. $ntre ani&ale (!ubiect evident de!tul de !tr.in artei cretine))
iar capitelul unei coloane din :ulhou!e (l!acia) Cran5a) e!te orna&entat cu
un (ru&o! ba!orelie( ce repre0int. doi lei (lanc$nd arborele vie5ii. %1ar putea
enu&era a!t(el e/tre& de nu&eroa!e i&a,ini la ori,ine !u&eriene a(late $n
&ulte &.n.!tiri i bi!erici din 7uropa de apu!) dar i din cea de r.!.rit. \
FIII. C$t privete in(luen5a e/ercitat. de %u&er a!upra c.r5ilor !acre ale
iudeilor) !e tie c. ele au (o!t !cri!e cele &ai vechi $n ?urul anilor 1###
$.e.n.) $n ti&p ce &area &a!. a !crierilor literare !u&eriene au (o!t !cri!e
$nainte de anii <### $.e.n. !au cu pu5in dup. aceea. !t(el nu poate (i vorba
de o in(luen5. direct. i i&ediat. !u&erian. a!upra !crierilor din 6echiul
Te!ta&ent. 9ar prin inter&ediul babilonienilor (iudeii au locuit 7# de ani $n
>abilon $n vre&ea e/ilului i dup. aceea chiar e/i!tau !tr$n!e le,.turi $ntre
iudeii din 8ale!tina i cei din >abilon)) a canaaneenilor) a hurri5ilor i a
hitti5ilor au intrat &ulte ele&ente !u&eriene $n 6echiul Te!ta&ent. $n !pecial
$nr$urirea babilonienilor i acea a a!irienilor a (o!t (oarte $n!e&nat.) c.ci de
pild. nu&ele lunilor ebraice !$nt acelea ale babilonienilor) unit.5ile lor de
&.!ur. au trecut la iudei $&preun. cu un nu&.r de ter&eni. poi !crierea i
li&ba a!iro1babilonian. a devenit cuno!cut. de to5i oa&enii cul5i din acea
vre&e $n 5.rile !iei nterioare) ca i operele literare a22adiene. 9ar
!i&bio0a !u&ero1a22adian. a (.cut ca prin a22adieni !. p.trund. $n >iblie
&ulte paraleli!&e !u&eriene.
8e de alt. parte) !1ar putea !. (i e/i!tat i o alt. cale prin care !1a e/pri&at
$n !crierile !acre ale iudeilor &otenirea !u&erian.. %e tie c. braha& era
n.!cut $n oraul Br) care era un &are centru teolo,ic i cultural !u&erian)
(iind unul din cele &ai $n!e&nate !tate1orae din %u&er) c.ci a (o!t capitala
5.rii de trei ori. 'a Br au (o!t e/cavate ruinele unei i&portante coli de !cribi
i tot acolo !1au ,.!it un nu&.r &are de t.bli5e cunei(or&e cuprin0$nd te/te
literare i &itolo,ice de c.tre o e/pedi5ie an,lo1a&erican. $ntre 19<D i 19D4.
!t(el e!te cu putin5. ca braha& i cei din (a&ilia !a !. (i pri&it o educa5ie
alea!. la acea!t. coal. /e*dua0 de !cribi din Br) $nainte !. p.r.!ea!c. ace!t
ora) poate toc&ai din pricina luptelor ce !e d.deau $ntre !u&erieni i
a22adieni pentru do&ina5ia $n ace!t !tat1ora. %1a a(ir&at de &ul5i !e&itolo,i
c. plecarea lui braha& din Br a avut loc $n ?urul anilor 1"## $.e.n. $n orice
ca0) nu e!te de conceput ca el !. nu (i pri&it o educa5ie alea!.) (iind (iul unui
o& bo,at) i !. nu (i cuno!cut le,endele !u&eriene de!pre 8otop) de!pre >ai
i toat. concep5ia !u&erian. de!pre Bniver!) care !e a(l. tran!pu!. tale Cuale
$n c.r5ile !acre ale iudeilor.
Au ne vo& &ira deloc aadar c. ace!te c.r5i !acre !$nt !in,urul docu&ent
din i!toria univer!al. care ne1a p.!trat intact.) aproape vie) a&intirea lu&ii
!u&eriene) uitat. de &ilenii. C.ci $n >iblie e!te &en5ionat. de &ai &ulte ori
5ara %enaar) * %u&erul +) dar &ai cu !ea&. $n ea !$nt cuprin!e o !ea&. de
idei !u&eriene. %e&itolo,ul rno 8oebel a e&i! pe
<4B
de alt. parte ipote0a c. %u&erul e!te &en5ionat i $n alte locuri dec$t $n
Genez Capit. F i 7I* Bna din le,ile (onetice e!en5iale ale li&bii !u&e1
riene e!te c. $n acea!t. li&b. consoanele finale pot cdea, !. nu (ie nici
pronun5ate nici !cri!e) a(ar. de ca0ul c$nd cuv$ntul ur&.tor e!te o particul.
,ra&atical. $ncep$nd cu o vocal.. !t(el) ter&enul !u&erian aag * c$&p +
!e pronun5. aa (.r. con!oana ,1(inal.. 9ar c$nd !e !crie * $n c$&p + aag*a
$n care *a are !en!ul prepo0i5iei *$n+ !e pronun5. aag, nu aa) Tot aa
ter&enul !u&erian dingir, * 0eu +) era de (apt pronun5at *dingi + cu r (inal
o&i! $n pronun5are. 9ar $n co&ple/ul dingir*e *la 0eu + $n care *e are !en!ul
de *la +) ter&enul !e pronun5. dingir) rno 8oebel a(ir&. c. ter&enul
Rumer * %u&er + era citit i pronun5at Rem de c.tre iudei) (iindc. $n ebraic.
vocala a22adian. u devine ade!ea l, de pild.@ a22adian umu *nu&e+ i
ebraic. em *nu&e+. Tot aa) ter&enul a22adian Rumer a devenit $n ebraic.
Rem, prin trecerea vocalei u $n e i prin o&i!iunea ter&ina5iei ace!tui cuv$nt)
o&i!iune !peci(ic. li&bii !u&eriene (c(. %. A. Hra&er) (#e 'umerians,
Chica,o) 196<) p. <97<9"). 9ealt(el) nu e!te !in,urul e/e&plu de ter&en
!u&erian preluat $n ebraic. $n care ter&ina5ia e!te o&i!.) dup. pronun5area
!u&erian.. Bn alt e/e&plu e!te nu&ele oraului Br care $n !u&erian. e!te
Erim /Erim*a e!te co&ple/ul din !u&erian. cu !en!ul de * $n Br +). 9ac.
ipote0a lui rno 8oebel e!te acceptat.) %e& e!te unul din (iii lui Aoe (ceilal5i
doi (iind 3a& i Ja(et) anu&e acela din care !e tra,e poporul iudeu)
!u&erienii (iind a!t(el !tr.&oii iudeilor de &ai t$r0iu) (iindc. din %e&) (iul
cel &ai &are a lui Aoe) de!cind ur) 7la&) ra& i &ai cu !ea&. 7ber)
!tr.&oul eponi& al evreilor.
7IV* 8ri& braha& i rudele !ale care pleca!er. din %u&er) din vechiul
ora Br) $n c.r5ile !acre ale iudeilor) $n Genez &ai ale!) dar i $n tot
8entateuchul) au (o!t tran!&i!e o !erie de tradi5ii !u&eriene care repre0int.
paraleli!&e cu +ilia ce denot. certe contacte cu lu&ea !u&erienilor)
$ntruc$t braha& i cu ai !.i erau ori,inari din %u&er) nu !e poate vorbi $n
ace!te paraleli!&e de * in(luen5e + !u&eriene) ci &ai de,rab. de continuarea
$n 8entateuch a vechilor tradi5ii !u&eriene care repre0int. !pi5a nea&ului lui
braha&) echivalent. li!telor de re,i !u&erieni i vi0iunea co!&olo,ic. pe
care braha& o &otenete i o tran!&ite &ai departe de!cenden5ilor !.i.
a) 8e de alt. parte) !lu?ba $n te&plele !u&eriene i $nchinarea la 0ei cu
toate riturile i cere&onialele lor !$nt preluate de c.tre iudei) poate prin
inter&ediul a22adienilor.
$&br.c.&intea preo5ilor) ?ert(ele de &ulte (eluri) prinoa!ele o(randelor)
t.&$ierile i litur,hia din te&plele !u&eriene !e a(l. i la iudei i nu !e poate
ne,a c. ori,inea lor trebuie !. (ie $n %u&er.
$n!.i pietatea lui braha&) *credin5a lui+ $n 7lohi&) v.dit. $n(.ptui c.
!t.tea $n ua cortului atept$nd trec.tori pe care !.1i po(tea!c. la el ca oa!pe5i
/!acere 7VIII' D6) !au $n aceea c. re(u0. !.1i ia o parte din prada ce i !e
cuvenea dup. o biruin5. /!acere FI6) <D<4) !au $n
<5.5
vi!ele !ale pro(etice) !$nt o dovad. clar. a (aptului c. vraa& pri&i!e $n Br o
te&einic. ini5iere cultic. de la !u&erieni.
9e (apt braha& e!te un #omo religiosus !u&erian din Br care are vi!e
pro(etice) 7lohi& $i apare $n vi! de &ai &ulte ori /Genez, FII) 7) $i vorbete)
$i d. porunci preci!e) braha& 0idete un altar /Geneza) FI 1)") lui 7lohi&)
dar a(l. viitorul de!cenden5ilor !.i i $ndeplinete ritualuri hieratice !pre a
veri(ica adev.rul ve!tirilor lui 7lohi& /Geneza), F6) 91<)) $n (ine (ace un
le,.&$nt cu 7lohi& (7nlil] 0eul adorat la Br).
%ur!ele i!torice de care di!pune& ate!t. apari5ia ara&eilor de abia $n !ec.
al Fl61lea $.e.n (c(. Con!tantin 9aniel) 'cripta aramaica) I) >uc. 19"#) p. 16)
$n :e!opota&ia) i evident ei nu puteau e/i!ta $n acea!t. re,iune $n !ecolul
FFI i al FF1lea $.e.n. $n oraul Br) de vre&e ce nu apar decit dup. patru1
cinci !ecole &ai t$r0iu. 9e (apt calcul$nd dup. >iblie data plec.rii lui
braha&) acea!ta ar (i $n !ecolul al FFI1lea. $ntr1adev.r dup. III Re,i 6I) 1
%olo&on $ncepe con!truc5ia Te&plului !.u $n al patrulea an de do&nie a !a i
la 4"# ani dup. 7/odul evreilor din 7,ipt. 9ar %olo&on do&nete $ntre 97D
9DD $.e.n. deci la 969 $ncepe con!truc5ia Te&plului. d.u,ind 4"# ani la 969
re0ult. c. 7/odul din 7,ipt e la 1449 $.e.n. dun$nd apoi 4D# ani c$t ti&p
evreii au (o!t $n robia e,iptean. (eire FII) 4#) i circa <## ani vre&ea vie5ii
celor trei patriarhi) vra&) I!ac i Iacob (Cacere) FFI) 5E FFF6) <9E F'6II)
<"7) re0ult. c. vra& pleac. din Br $n !ecolul FF !au al FFI1lea $.e.n. Cu&
pute& e/plica acea!t. antino&ie] Cu& puteau (i braha& i Terah ara&ei
locuind la Br) de vre&e ce ara&eii nu !e a(lau $nc. $n :e!opota&ia
in(erioar.. Cartea Genezei nu&ind pe braha& i pe Terah ara&ei nu !e re(er.
la na5ionalitatea lor conceptul ace!ta nu era clar de(init $n epoca aceea
$ndep.rtat.. Ci !e re(er. la re,iunea din care erau ori,inari) care la vre&ea
!crierii C.r5ii Genezei ora locuit. de ara&ei !au chaldeeni. $n ace!t !en!
braha& i tat.l !.u erau ara&eeni) adic. veneau dintr1un 5inut locuit &ai
t$r0iu) pe!te cinci !ecole) de ara&ei. a !e poate e/plica de ce tradi5iile lui
braha& !$nt !u&eriene) de ce i!toria le,at. de patriarhi e !u&erian.) dar i
de ce braha& i tat.l !.u !$nt nu&i5i ara&eeni) dei ara&eenii nu veni!er.
$nc. $n :e!opota&ia $n vre&ea plec.rii lor din Br. :ai recent !1a !u!5inut c.
7ber) care a (o!t unul dintre !tr.&oii lui braha& /Genez, FI) 1416) a
(o!t de a!e&enea unul dintre pri&ii re,i ai !tatului ora 7bla) dup. cu& arat.
-iovanni 8ettinato) arheolo,ul italian care $&preun. cu 8aolo :attbiae au
cercetat ve!ti,iile ace!tei cet.5i de Ia Teii :ardi2h $n %iria. 8ettinato arat. c.
braha&) care dup. Cartea Genezei ar (i tr.it $n !ecoulul al FlF1Iea $.e.n. a
vie5uit de (apt $n &ileniul al IlI1lea i nu la Br $n Chaldeea) ci la un alt Br
ae0at l$n,. 7bla (c(r. Magazin istoric, no. 4X19"< p. 54).
!t(el braha& ar (i ori,inar din 7bla. 9ar te0a !avantului italian trebuie
!u!5inut. cu &ai &ulte dove0i.
<4;
$ntr1o lucrare re&arcabil. un orientali!t ro&Qn . . >olacov1-hi&pu
/Cronica vec#e a Canaanului, >uc) 19"#) !tabilete pe ba0a re0ultatelor
!.p.turilor arheolo,ice din Orientul de :i?loc) c. 7/odul a avut loc &ul &ai
devre&e) iar di!tru,erea cet.5ilor de la :area :oart. ar (i avut loc $n ?urul
anilor <775 $.e.n) adic. cu 7## ani apro/i&ativ &ai devre&e dec$t !e poate
!tabili pe) ba0a cronolo,iei $n!cri!. $n te/tul >ibliei) $ntr1adev.r cetatea 3ai
(i) a (o!t cucerit. de Ii!u! Aavi /lisus 1avi, 6III) <") i apoi * ar!. cu (oc
i a (.cut o d.rQ&.tur. venic. i pu!tietate p$n. $n 0iua de a!t.0i.+ 9up.
dat.rile recente (.cute pe ba0e de carbon 14 radioactiv) di!tru,erea cet.5ii
3ai (i) ar (i avut loc $ntre <<## <1## $.e.n. i nu a &ai (o!t recon!truita.
ce!t ora a (o!t di!tru! dup. 7/od i dup. &oartea lui :oi!e) iar r.t.cirea
prin pu!tiu a durat 4# de ani. 9eci 7/odul ar (i avut loc $n !ecolul al FFII1
lea FF I1lea $.e.n. apro/i&ativ. 'a (el !1a putut ar.ta) dup. !.p.turi
arheolo,ice recente) c. i alte orae din ?urul :.rii :oarte au (o!t cucerite i
d.r$&ate cu circa "## de ani $nainte de datele care ar re0ulta din calculul
(.cut anterior de noi.
!t(el i!toria evreilor $ncepe dup. conclu0iile orientali!tului ro&Qn $n
&ileniul al III1lea $.e.n.
9e (apt chiar tradi5ia ebraic. a(ir&a) cu Io!i( Claviu) c. 7/odul a avut
loc cu aproape 1### de ani $nainte de r.0boiul Troiei /Contra &inem, I) 16)
i acelai Io!i( Claviu a(ir&. c. de <### de ani e/i!t. preo5i la evrei
/.idem) I) 7) iar le,ile lui :oi!e au (o!t date tot de atunci /.idem, II) D1).
adar dup. tradi5ia ce ne1a parvenit nou. prin Io!i( Claviu) 7/odul ar (i
avut loc prin !ecolul al FFII1lea $.e.n. dac. r.0boiul Troei a (o!t $ntre anii
119411"4 $.e.n. /.storia Iumii n date, >uc) 197<) p. <D) iar vra& ar (i
tr.it deci cu &ult $nainte prin !ecolul al FF6III1lea FF6II1lea $.e.n. pe
vre&ea I&periului vechi e,iptean) deci era neap.rat !u&erian.
4#. Crea5ia Bniver!ului) dup. te/tele vechi !u&eriene) !1a (.cut $n (elul
ur&.tor@ lu&ea pri&ordial. era alc.tuit. doar din ap.. Tot a!t(el i $n
Genez I) 67@ * Mi a 0i! 7lohi&@ ))%. (ie o t.rie prin &i?locul apelor i !.
de!part. ape de ape LN... Mi aa a (o!t. Mi a (.cut 7lohi& t.rie i a de!p.r5it
7lohi& apele cele de !ub t.rie de apele cele de dea!upra t.riei. + $n lu&ea
co&pu!. doar din p.) 0eul 7nlil de!parte p.&$ntul de ape. Tot aa $n
Geneza I) 9 7lohi& de!parte apele de u!cat (p.&$nt).
41. ;idirea o&ului. Mi la !u&erieni i $n Genez, II) 7 o&ul e!te (.cut din
lut) pe!te care 7nlil !au 7lohi& a !u(lat * !u(lare de via5. +.
Raiul e!te creat de 7lohi& (c(. Genez, II) ")) dar i $n co!&olo,ia
!u&erian. raiul 5ar. pur.) curat. e!te 9il&un) 5inut creat de 0eul 7n2i ( V
7a) ce nu cunoate &oartea nici !u(erin5a. %. A. Hra&er !crie de!pre ace!t
paraleli!&@ * 9e (apt) !$nt unele &otive !. ad&ite& c. $n!.i ideea
paradi!ului) o ,r.din. a 0eilor) e!te de ori,ine !u&erian.. . . Mi !$nt bune
ra5iuni care arat. c. paradi!ul biblic de a!e&enea) care e de!cri! ca o ,r.din.
plantat.) ae0at. la r.!.rit $n 7den) de unde cur, cele patru (luvii) $n care !e
includ Ti,rul i 7u(ratul) ar putea (i la ori,ine identi(icat cu
<4A
9il&un) 5ara paradi!ului !u&erian.+ (%.A. Hra&er) (#e 'umerian)T, Chica,o)
196<) p. 149). 'a (el ca $n >iblie) 0ece re,i au do&nit $n %u&er) de la da&
p$n. la 8otop) la Aoe.
e) 8otopul. 8ove!tirea !u&erian. i cea ebraic. de!pre potop !$nt
!i&ilare. %e relatea0. de!pre un Aoe !u&erian) ;i!udra) care pri&ete
ve!tea de la un 0eu) poate 7n2i) c. !1a hot.r$t ni&icirea oa&enilor printr1un
&are potop. R$ndurile care relatea0. con!truirea arcei lui ;i!udra !$nt
di!tru!e $n t.bli5a ce a a?un! p$n. la noi) dar acolo unde te/tul ei devine
cite5) !e de!ene violen5a 8otopului) care durea0. 0ile i nop5i ca $n
relatarea Genezei, 6II. 9up. !($ritiil 8otopului) ;i!udra e!te $n.l5at
la ran,ul de 0eu i va locui $n 5ara 9il&un) raiul !u&erian. 8ie&arcabil
e!te c. $n Genez, 6) 1 !G) !e dau nu&ele a 0ece patriarhi care au tr.it
$nainte de 8otop) (iecare vre&e de c$teva !ute de ani. Tot aa $n tradi5iile
!u&eriene au (o!t 0ece re,i $nainte de 8otop) care i ei au tr.it !ute de
ani (iecare.
() O!tilitatea $ntre cei doi (ra5i Cain i bel !e re,.!ete $n te&a luptei
dintre iarn. /enten0 i var. /eme0 la !u&erieni) !au a luptei dintre tre!tie
i copac) ori $ntre ar,int i ara&.) !au $ntre t$rn.cop i plu,.
,) $n.l5area turnului >abei i ri!ipirea i a&e!tecarea li&bilor !$nt
(.r. $ndoial. de ori,ine !u&erian.) (iindc. pri&ele turnuri) 0i,,urate au
(o!t $n.l5ate $n :e!opota&ia. 7!te probabil c. ruinele unor a!t(el de
0i,,urate) cu& au putut (i ,.!ite i de arheolo,ii &oderni) au ini5iat
ideea c. ace!te con!truc5ii !e pr.bue!c i cad cu uurin5.. 8e de alt.
parte ideea a&e!tecului li&bilor a (o!t ,enerat. (.r. $ndoial. de &ulti
tudinea de li&bi vorbite $n %u&er) unde locuiau i a22adieni) dar erau
an,a?a5i ca lucr.tori a,ricoli ,utii) lulubei) 2a!i5i precu& i !e&i5i din
triburile &artu.
h) $ntre poruncile e/pri&ate $n Genez, 'evitic) 9euterono& !au Au&ere
i Codul lui 5ammurai e/i!t. (oarte nu&eroa!e paraleli!&e) precu& !1a
putut ar.ta de &ult. 9ar Codul lui 5ammurai preia co&ple1t$nd o &ul5i&e
de le,i i de coduri de le,i !au !entin5e /ditilla0 date de tribunale !u&eriene)
a!t(el c. e vorba $n ace!t cod $n ulti&. in!tan5. de le,i !u&eriene preluate de
a22adieni.
i) :oartea i In(ernul@ ca i !u&erienii) iudeii credeau ini5ial $n e/i!ten5a
unui In(ern unde aveau !. a?un,. i cei buni i cei r.i /eol0 dar care era un
l.ca al !u(erin5ei pentru to5i) buni !au r.i.
Ideea $nvierii i a re$ntoarcerii din In(ern nu !e ,.!ete la !u&erieni dec$t
pentru 0ei i 0ei5e) iar o&ul) precu& -hil,a&e) nu poate dob$ndi via5a de
veci. 9i&potriv.) $ntr1o epoc. &ai tardiv.) poate !ecolele IF6III $.e.n.) Iov
e/cla&.@ *9ar eu tiu c. r.!cu&p.r.torul &eu e!te viu i c. el $n 0iua cea de
pe ur&. va ridica iar. din pulbere acea!t. piele a &ea ce !e de!tra&. i din
carnea &ea voi vedea pe 7lohi&. 8e e$ $l voi vedea i ochii &ei $l vor privi) nu
ai altuia. Mi de dorul ace!tuia &.runtaiele &ele t$n?e!c $n &ine+ .ov, FIF) <5
<7.
<4?
9ar o a!t(el de concep5ie nu !1a (or&at !ub in(luen5a ,$ndirii !u&eri1ene)
$n ale c.rei &ituri nu $nt$lni& niciodat. re$ntoarcerea din In(ern dec$t pentru
0ei. 7!te probabil c. aici e vorba de o in(luen5. e,iptean.) care precu& !e
tie) ad&itea via5a de apoi $n $&p.r.5ia lui O!iri! pentru cei buni) dup.
c$nt.rirea ini&ii lor (c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia egiptean, >uc. 1976)
p. <4<).
9ac. teolo,ia o(icial. nu ad&itea la iudei $nvierea &or5ilor) pe care nici
preo5ii !u&erieni nu o acceptau (aa precu& pute& !. ne convin,e& din
poe&ele lui -hil,a&e) !au din acela al lui dap.)) c$t $i privete pe oa&eni)
credin5ele populare i la !u&erieni i la iudei par !. (i (o!t altele. C.ci $n
&or&intele !u&eriene re,ale din Br I !1au ,.!it $n,ropa5i !uverani al.turi de
0eci de !ervitori care au &urit $&preun. cu ei prin luare de otrav.) av$nd
l$n,. ei care) vite) ar&e) va!e i unelte. Trebuie !. ad&ite& c. unii din
acetia au cre0ut $n via5a de apoi i $ntr1o re$nviere. Tot a!t(el i pro(e5ii
iudei cu& !$nt .saia, FF6I) 19 (* :or5ii t.i vor tr.i i trupurile lor vor
$nvia. 9etepta5i1v. i c$nta5i de bucurie) voi cei ce !.l.lui5i $n pulbere +) i
lezec#iel FFF6II) 5 !G au predicat $nvierea &or5ilor i nu e!te ab!urd !.
crede& c. tradi5ia popular. !u&erian. !1a perpetuat i la iudei) poate prin
inter&ediul a22adienilor.
?) 7!te po!ibil ca riturile hiero,a&iei) a c.!.toriei !acre !. (i (o!t cele1
brate la iudeii vechi $ntr1o anu&it. epoc.) i Cntarea Cintrilor pare a (i
&ult a!e&.n.toare ca un i&n pronun5at $ntr1un a!t(el de #ieros gamos ce !e
(.cea o dat. pe an $n %u&er) apoi $n >abilon) de obicei la $nceputul anului
(c(. 3. %ch&o2el) 5eilige, 5oc#zeit und 5o#eslied, %tutt,art) 1965).
2) 'upta purtat. de Iahveh $&potriva balaurului /%salmi, 'FFIII) 14) $i
are nu&eroa!e paralele $n poe&ele !u&eriene) unde 7n2i !e lupt. ca i al5i
0ei) cu balauri. 9ar a!e&.narea lui Iahveh cu un p.!tor e!te o i&a,ine luat.
din cultul lui 9u&u0i) p.!torul divin) !o5ul 0ei5ei Inanna. $n!ui cultul lui
9u&u0i1Ta&&u0 era r.!p$ndit i bine !tatornicit printre (iii lui I!rael) c.ci
proorocul I!aia ceart. pe cei ce plantea0. o ,r.din. &ic. pentru ace!t 0eu
(c(. I!aia) F6II) 1#11) !ub ipo!ta0a !a (enician.) doni!E or proorocul
le0echiel !crie@ *Mi &1a& du! la ua cea din!pre &ia0.1noapte a ca!ei lui
Iahveh i iat. acolo edeau nite (e&ei) care pl$n,eau pe Ta&&u0 +
/lezec#iel, 6III) 14). Cultul lui Ta&&u0 i&plic. bocete i t$n,uiri pentru
&oartea !a $n (loarea v$r!tei i pe el $l ?eleau acele (e&ei. 9e re&arcat c.
le0echiel a tr.it cu cel pu5in dou. !ecole $nainte de e/ilul din >abilon) a!t(el
cQ nu poate (i vorba de o in(luen5. a22adian..
%u&erienii credeau $ntr1un 0eu per!onal al (iec.ruia) e 0eul c.ruia i !e
$nchinau i care le purta de ,ri?. $n &od deo!ebit. %u&erianul ateapt. de la
0eul !.u nu nu&ai protec5ie i ap.rare) ci $i cere !. &i?locea!c. $n (avoarea
!a $n adunarea 0eilor. Au e!te $ndoielnic c. acea!t. concep5ie a 0eului
per!onal al !u&erienilor e!te o pre(i,urare net. a $n,erului p.0itor care
e/i!t. i la iudei (c(. . Cohen) Ie (almud, trad. (ranc. 8ari!) 19DD)
<4:
p. 9"99)) dar i la a!iro1babilonieni (c(. Con!tantin 9aniel) Civilizaia asiro*
ailonian, >uc. 19"1) p. <<7). 9e!i,ur !u&erienii) ca i a!iro1babi1lonienii)
erau politeiti i vedeau $n 0eii per!onali ai lor nu !lu?itori ai unei divinit.5i
!upre&e) ci 0ei de !ine !t.t.tori pe care $i che&au pe nu&e) le aduceau ?ert(e)
le (.ceau altare (a&iliale $n ca!ele lor etc. Totui) 0eul per!onal !u&ero1
a22adian va deveni $n,erul p.0itor iudaic i cretin a c.rui pre(i,urare e!te
evident..
1) Au&.rul paraleli!&elor e/i!tente $ntre c.r5ile !acre ale iudeilor i
!crierile ce ne1au parvenit de la !u&erieni e!te in(init &ai &are dec$t a& putut
!. le pre0ent.& $n e/punerea de &ai !u!. Mi idei !u&eriene) concepte) e/pre!ii
din vechiul %u&er !e pot $nt$lni (recvent $n c.r5ile %salmilor, $n %lngeri, $n
Cartea %roverelor, $n Cntarea Cintrilor etc. 9ar toate ace!tea nu pot (i
enu&erate $n lucrarea de (a5.) care !tudia0. civili0a5ia !u&erian. $n toate
a!pectele ei e!en5iale. Totui) trebuie accentuat c. a (o!t &ult !$n,e !u&erian
$n rudele lui braha&) at$t $naintai c$t i colaterali care au vie5uit vre&e de
at$ta ti&p $n &arele centru cultural din %u&er) Br) !au $n alte orae !u&eriene.
u (o!t aadar &ulte contacte $ntre !tr.&oii iudeilor i %u&er. a !e poate
e/plica (aptul c. $n %u&er !e a(l. r.d.cina a nu&eroa!e crea5ii) idei i
concep5ii iudaice.
LISTE DE REGI MITICI DIN SUMER
REGII CARE AU DOMNIT &NAINTE DE POTOP
(li!ta de la 'ar!a)
Au&e
1.) luli&
<.) lai ,a r
D.) 7n&enluanna
4.) 7n&en,alanna
5.) 9u&u0i * p.!torul +
6.) 7n!ib0ianna
7.) 7n&eenduranna
".) Bbartutu Muruppa2
1ot, Oraul ABA2i trebuie identi(icat cu 7ridu
Ora Durata 3o+iei
ABA2i <"."## ani (" !ari)
ABA2i D6.### (1# !ari)
>adtabir 4D.<## (1< !ari)
>adtabir <"."## ani (" !ari)
>adtabir D6.### ani (1# !ari)
'ara2 <"."## ani (" !ari)
%ippar <1.### ani (5 !ari
i 5 neri)
REGI CARE AU DOMNIT DUP$ POTOP
(li!ta de la 'ar!a)
Pri+a 3ia!tie 3i 8i!
1.) -aur
<.) -ulla1Aidaba.anna
D.) 8ala2inati&
4.) Aan,ili&a
5.) >ahina
6.) >uanu&
7.) Halibu&
Hi! 1<##
Hi! 96#
Hi 9##
Hi! ]
Hi ]
Hi! ]
Hi D6#
ani
<;9
Nu+e Ora
-alu&u& Hi
;u2a2ip Hi
tab Hi
:ada Hi
rpuri& Hi
7tana * p.!torul + Hi
>alich Hi!
7n&enunna Hi
:ela&2i! Hi!
>aralnunna Hi
:e!0a&u2 Hi
Ti02ar Hi!
Il2u Hi
Ita!adu& Hi
7n&enbara,e!i Hi
,,a Hi
$n total <D re,i care au do&nit <4.51# ani)
Durata
3o+iei
840 ani
900 ani
600 ani
840 ani
720
ani
1500
ani
400 ani
660 ani
900
ani
1200
ani
140 ani
306 ani
900
ani
1200
ani
900 ani
625 ani
Pri+a
3ia!tie
3i Uru2
) :e!2ia,,a!eir) 0eului Bru2
) 7n&er2ar Bru2
) (0eul) * p.!torul+ Bru2
) (0eul) 9u&u0i * pe!carul + Bru2
) -hil,a&e 1 din Bru2
) Brnun,al Bru2
) Bdul2ala&&a Bru2
) 'abaer Bru2
) 7nnunnadaranna Bru2
) :eede Bru2
) :ela&anna Bru2
) 'u,al2idul Bru2
($n total 1< re,i $n <D1# ani)
Pri+a
3ia!tie 3i
Ur
Br "#
Br D6
Br <5
Br D6
1
.
)

:
e
!annipadda <.) :e!2ia,nunna
D.) 7lulu 4.) >alulu
($n total 4 re,i) poate 5) $n 177 ani)
<;<
Dia!tia 3i A6a
$n total D re,i) D56 ani
Pri+a 3ia!tie 3i 8i!
Nu+e ora Durata
3o+iei 11) ] Hi! <#1 ani
<.) 9ada!i, Hi! ]
D.) :a&a,ala Hi! D6# ani
4.) Halbu& Hi! 1D< ani
5.) Tu,e Hi! D6# ani
6.) :enu&na Hi! 1"# ani
7.) 'u,al&u Hi! 4<# ani
".) Ibiera Hi! <9 ani
9: total " re,i $n D195 ani)
Dia!tia 3i Ha+a3
;*' 3adani 3a&ad <6# ani
A 3oua 3ia!tie 3i Uru2
($n total D re,i 1"7 ani)
A 3oua 3ia!tie 3i Ur
1.)
'u,al2inie
dudu
<.)
'u,al2i!al!i
D.) 1,i
4.) Ha2u,
($n total 4 re,i 116 ani)
Dia!tia 3i A3a,
1.) 'u,alane&unndu dab 9# ani
263
Br ]
Br ]
Br ]
Br ]
Dia!tia 3i Mari
<1) 10i
D1) 1lu,al
41) 1lu,al
5) 1
6.)
11) Ilu :ari D# ani
:ari ]
:ari D a
:ari < a
:ari D a
:ari 9 a
($n total 6 re,i $n 1D6 ani)
A treia 3ia!tie 3i 8i
;*' Hubaba * c$rciu&.rea!a + Hi 1## ani
'i!tele de re,i &itici de &ai !u! au (o!t luate dup. C.'. Ioolle4 /Ies
'umeriens, tr. (r. 8ari!) 19D#) p. <" !G.)) li!te e&endate de %.A. Hra1&er. 7le
au (o!t $ntoc&ite dup. te/tele cunei(or&e ,.!ite la 'ar!a i la Aippur.
%ucce!iunea re,ilor i &ai ale! a dina!tiilor nu e!te !i,ur.) dar pe te&eiul
unor te/te !u&eriene nu !$nt ate!ta5i dec$t o &ic. parte dintre aceti !uverani i
bine$n5ele! nu pot (i acceptate duratele do&niilor a &ultor re,i.
CRONOLOGIA CIVILI"A#IEI
SUMERIENE
9atele cuprin!e $n acea!t. cronolo,ie !$nt apro/i&ative) (iindc. aa cu&
!crie %. A. Hra&er /(#e 'umerians, Chica,o) 1964) p. D<) pentru datele ce
!e re(er. la perioada dinainte de <5## $.e.n.) adic. $nainte de do&nia re,elui
:e!ili&) nu po!ed.& docu&ente !i,ure !cri!e i in(or&a5iile noa!tre !e
$nte&eia0. pe in(eren5e !trati,ra(ice i arheolo,ice !au pe cele date de
Carbonul 14.
Cultura Jar&a
Cultura 3a!!u&a
Cultura %a&araa
5D##14D## $.e.n. Cultura Tell13ala(
4D##1D5## $.e.n. Cultura 7l1Obeid
dup. D5## $.e.n. Cultura Bru2
Sit
YalUat Jar&a $n Hurdi1
!tanul iranian
Tell13a!!u&a $n nordul
Ira2ului
%a&araa la !ud de >a,dad
Ira2
Tell13ala( $n nordul Ira2ului
Tell1el1Obeid $n !udul Ira1
Gului
Bru2 $n !udul Ira2ului
<=>?@<A;> :*e** Pri+a 1erioa3- a 3ia!tiilor ti+1urii
I4a dina!tie 3i oraul 8i
7tana >alih
7&nennuna
:ela&12i!i
<;4
dup. D1## $.e.n. Cultura 9?e&det1Aa!r 9?e&det1Aa!r $n Ira2
6500
.e.n.
5700
.e.n.
>ar!alnuna
%i&u,
Ti02ar
Il2u&
Ilta!adu&
<A;>@<>?? :*e** A Ii4a 1erioa3- a 3ia!tiilor ti+1urii
I1a 3ia!tie 3i Uru2 Dia!tia arBaic- 3i La/a
7n&ebara,e!i
2a
-inastia din &van
:e!ili&
-hil,a&e
Brlu,al
Btul2ala&e
'abau&
7nnundarane 7nhenla,a
<>??@<C>? :*e** A Hl4a 1erioa3- a 3ia!tiilor ti+1urii
A Ii4a 3ia!tie 3i
8i!
I4a 3ia!tie
3i Ur
Dia!tia 3i 2da2
'a $nceput 6 re,i
7nbi1!tar
'u,al&u
-inastia din 5amad
3atani!
:e!2ala&u,
2ada&du,
:edanepada
'anapada
7lulu (7lili)
>alulu
Bn0i
Bndadibdib
;u10u (Br1ur)
8uaur1%u&u2en
I!uel
Mu1 %uen
A IlI4a i a
IV4a 3ia!tie
3i 8i!
A Ii4a 3ia!tie 3i Uru2
Hu1>aba 8uaur1%uen Br1
;ababa $nc. 5 re,i ti&p
de 66 ani
7na2uana
'u,al2ip,enedudu
'u,al2i!al!i
& III- dinastie din Eru7
'u,al0a,e!i
<;;
<>??@<C>? :*e** A IlI4a 1erioa3- a 3ia!tiilor ti+1urii
Dia!tia 3i l.ni&a Dia!tia 3i La/a
B (circa <4##)
7na2ale
Brlu&a
II
'u,al0a,e!i
Brnane (circa <5##)
2ur,al
7anatu&
7nanatu& I (circa <4##)
7natena
7nanatu& II
7nentar0i
'u,al0ida
Brnipi&,ina
<C>?@<;>? :*e** I+1eriul 3i A22a3
%ar,on I (<D5#1<<95 $.e.n.)
Ri&u!
Aara& %in (<<7<1<<D5 $.e.n.)
Mar12ali1!ari (<<D5<<1# $.e.n.
Mudurul (<1"51<17# $.e.n.)
<;>?@<?A? :*e** Do+ia Gutiilor : Me!o1ota+ia
<?A>@;D>> :*e** Reaterea !u+eria-
Br1na&&u (<#651<#46 $.e.n.)
Mul,i (<#461199" $.e.n.)
>ur!in
%u!in
Ibi!in
;DA?@;=?? :*e** E1oca I!i4Lar!a
Re/i la I!i Re/i 3i Lar!a
I!biera (1955119<6 $.e.n.)
%uili!u (19<611917 $.e.n.)
Iddinda,an
I&eda,an
'ipititar
-un,unu& (1"67 1"41
$.e.n.) bi!ara (1"4#11"D#
$.e.n.) %u&uiluru (1"<#11"#1
$.e.n.)
Auradad (1"##11775 $.e.n.)
<;A
Brninurta (1"6411"D7 $.e.n.) %iniddin (17"411779 $.e.n.)
Irrai&itti
7nlilbani (1"#D117"# $.e.n.) Iarad!in
%in&e,ir Ri&!in
9a&i,ili!u
;EC?@;>C? :*e** Dia!tia lui Ha++ura,i : %a,ilo
Mu&uabu&
Mu&ulailu (1"16117"1 $.e.n.)
Mabu&
Ril!in
%in&ubalit
3a&&urabi (17<"116"6 $.e.n)
Ma&!uiluna (16"5 16"4 $.e.n.)
bicuh (1647116<# $.e.n.)
&&iditana (1619 15"D $.e.n.)
&&i!aduGa (15"< 156< $.e.n.)
Ma&uditana (1561 15D1 $.e.n.)
;>C?@;;>? :*e** St-1:irea 8a!itilor
%I%LIOGRAFIE
ATOA7%CB M7R>A 'curt istorie a scrisului, >uc. 1966
&ss>rian -ictionar> of t#e Oriental .nstitute of t#e Eniversit> of
C#icago, Chica,o1
-luc2!tadt 1956 !GE (ap.rute p$n. acu&) To&. ) 1) >) 9) 7) ") 3) IXJ) %)
;). T3A%7 A7-OI=Gndirea &siro*ailonian n texte)
%tudiu introductiv
de Con!tantin 9aniel) 7d. Mtiin5i(ic.) >uc. 1975E >'TRB%ITI% :.
&rt sumerien, art romain, 8ari!) 19D4 >7RA3R9T I BA9 %.A.
HR:7R 'umerisc#e literarisc#e (exte aus 1ippur,
>Qnd I) >erlin) 1961 >7RA37I:7R R. Momanisc#e (ierplasti7
und die Erspriinge i#rer Motive,
:unchen) 19D1 >OR -7R R. 5anduc# der "eilsc#riftliteratur,
>Qnd. 1 Repertoriu& der
!u&eri!chen und a22adi!chen Te/te) >erlin) 1967 >O%OA -.
(avolette cuneiformi sumere degli ac#ivi di -re#em e di -$o#e delle
ultime dinastir di Er, :ilano) 19D6E C3I7R 7. 'umerian Meligious
(exte, Bpland) 19<4 C3I'97 67R7 -OR9OA 1e8 Iig#t on t#e Most
&ncient 1ear East, 4th ed.)
AeR Sor2) 195D 9AI7' COA%TATIA Civilizaia Egiptului
&ntic, ed. %port1Turi!&) >uc. 1976 9AI7' COA%TATIA Civilizaia
asiro*ailonian, ed. %port1Turi!&) >uc. 19"1E 9AI7' COA%TATIA
Civilizaia fenician, ed. %port1Turi!& >uc. 1979E 9AI7'
COA%TATIA 1 IOA C%A (liele de argil) 'crieri din Orientul
antic, >uc) 7d. :inerva) >iblioteca pt. To5i) 19"1E 97I:7' .
'umerisc#es (empel8irtsc#aft zur zeit Eru7aginas und seiner 3or*
gnger, Ro&a) 19D1. 97I:7' . 'umerisc#e Grammati7 <
&uflage, Ro&. 19D9E 97I:7' . 'umerisc#es Iexi7on, Ro&. 19<5
195# 9IHOAO6 A.:. 'umerP 'ocietatea i 'tatul n
Mesopotamia antic ($n li&ba
ru!.) 7d. cade&iei de Mtiin5e din B%%R) 1959E 9IHOAOCC I.:.
'ome Memar7s on t#e OMeforms of Eru7agina, $n@ Revue
dU!!4roIo,ie et dUrcheolo,ie orientale) 8ari!) voi. 5< (195") p. 115
<;:
9IJH J.6. Ia sagesse sumero*accadienne, 'e4de) 195D
7>7'IA- %) >RBAO :7I%%A7R BA9 7. I7I9A7R Mealletci7on der
&ss>ro*
logie, >erlin 'eip0i,) 19D< !G. 79;R9 9.O. 'umer und
'emiten in der frii#en Gesc#ic#le Mesopotamiens $n@
* Revue dUarcheolo,ie et dUhi!toire de lUart + Aouvelle %erie) -eneve) nr. "
(196#)
p. <41<5" 79;R9 9.O. Mesopotamien) -ie M>t#ologie der
'umerer und &77ader $n@ Iort1
erbuch der :4tholo,ie I bteilun,) >Qnd I (%tutt,art) 196" p. 17D9
7'I97 :IRC7 Cosmologie i alc#imie ailonian, >uc. ed.
6re&ea) 19D7E C'H7A%T7IA . &rc#aisc#e (exte aus Eru7, >erlin)
19D6 C'H7A%T7IA . 'umerisc#e Gtterlieder, I Teii) 3eidelber,)
1959E C'H7A%T7IA .-as 'umerisc#e) 5anduc# der
Orientalisti7 1. &teilungD
<) +@nd 9 und <) b!chnitt 'ie(erun, 1) 'eiden 1959E C'H7A%T7IA
.Grammati7 der 'prac#e Gudeas von Iaga' < +ande, Ro&)
1949195#E C'H7A%T7IA . BA9 I. 6OA %O97A
'umerisc#e und a77adisc#e 5>mne
und Geete, ;iirich) %tutt,art) 195D) C'H7A%T7IA Ia cite
(emple sumerienne (Cahier! dU3i!toire :ondiale I)
4) 8ari!) 1954E C'H7A%T7IA .-ie neusumerisc#en
Geric#tsur7unden, III) >ande) :iinchen)
1957 C'H7A%T7IA 9: 'umerisc#e Gtterlieder, voi. I.
3eidelber,) 1959E C'H7A%T7IA . "onta7te z8isc#en 'umerer
und &77adern auf sprac#lic#es
Geiet, $n Revue dUarcheolo,ie et de lUhi!toire de lUart) -eneva) Aouvelle
%erie)
6oi. " 196# p. D#1D14. CR>7R I'T7R&tti lstar sa #armasa
-umuzi +esc#8rungsrituale an .star
und -umuzi, Tubin,en) 1974E C'ITTA7R 9.A. Cultura i arta
Mesopotamiei i a rilor vecine ($n 1. ru!.) :o!cova)
1965E COR>7% R.J. 'ludies in &ncient (ec#nolog>, 6I volu&e)
'eiden) >rill) 1955
195"E CR7AHIA :. R: Epopeea lui G#ilgame i poemele
#omerice $n * %tudii i
cercet.ri de I!torie 6eche + an I) Ar. 1) 1956) p. <65<76E CR7AHIA
.Eepopee de Gilgames# et .es poemes #omeriCues $n *%tudia et
cta Orientalia + voi. II (196#) p. "9 !G. CR7AHIA .:.Oservations
sur lForigine et la composition de 3epopee de Gilgames# $n * %tudia el cta
Orientalia voi. I6 (196<) p. 91 !G. -99 C.J. (eac#ers and 'tudents in
t#e Oldest 'c#ools, 'ondon) 1956E -7AOBI''C 3de(alettes
sumeriennes arc#aCues, 8ari!) 19#9E -OR9OA 79:BA9 9) \
'umerian %rovers, 8hiladelphia) Bniver!it4) :u!eu&)
196#. JCO>%7A TIIORHI'9) (#e 'umerian "ing Iist) Chica,o)
Bniver!it4 o( Chica,o)
8re!!) 19D9 J7A C3.C.Ia Meligion
sumerienne, 8ari!) 19D5
<AG
J7%TIA R. Ie vere sumerien) %refixes, particules verales et
nomsveraux, 8ari!) 1946
J7%TIA R.Ie vere sumerien, -eterminations verales el infixes) 8ari!)
194DE
J7%TIA R. &rege de grammaire sumerienne, 8ari!) 1951E [
J7%TIA R. Ie vere sumerien, Complement ,8ari! 1954E
JOA7% T.>. A9 J.I. %AS97R) 'umerian Economic (exts from
t#e (#ird
Er -inast>, :inneapoli!) 1961 2ournal of t#e &merican
Oriental 'ociet>, >o!ton AeR Ilaven) 1"49 !G. 2ournal of
Cuneiform 'tudies, AeR 3aven) 1947 !G 2ournal of 1ear
East 'tudies, Chica,o) 194< !G.
H'I: JO%783 Cultura social n Mesopotamia ($n li&ba ceh.)
8raha) 196D HR:7R %:A7' AO3 'umerian Iiterar> (exts from
1ippur, AeR 3aven)
1944 HR:7R %.A. 'umerian M>t#olog>, AeR Sor2) 3arper and
>ro! 1961 HR:7R %.A. .storia ncepe la 'umer, trad. ro&. >uc. 196<
HR:7R %.A. (#e 'acred Marriage Mites, Chica,o) 1969 HB887R
J7A R. Ies nomades en Mesopotamie au temps des rois de Mari, 8ari!)
1957 '>T R7AC Ie caractere religieux de la ro>aute ass>ro*
a>lonienne, 8ari!) 19D9 '>T R. Manuel dFepigrap#ie
sumerienne, 8ari!) 194". ':>7RT :. 1otes dF&rc#eologie et
dF+pigrap#ie sumeriennes, 8ari!) 194" '7A;7A 3. -ie 'umerer, >erlin)
ed. -ebr. :ann) 194"E
'A9%>7R-7R >. 7T 'II Materialen zum sumerisc#en Iexi7on,
Ro&.) 19D7 'I:7T 3. Ie travail du metal au pa>s de 'umer au temps
de la .l.*e d>nastie dFEr,
8ari!) 196# 'I:7T 3.IF&ntropon>mie sumerienne dans les
documents de la J*e d>nastie dFEr,
8ari!) 196" :7I%%A7R >RBAO +a>lonien und &ss>rien, voi I i
II) 3eidelber,) 19<# :OORT-T7 . 3orderasiatisc#e Mollsiegel,
>erlin) 194#E :OORT-T7 . (ammuz, +erlin, 1949
:OORT-T7 . &ltvorderasiatisc#e Malerei, >erlin) 1959 \
A7B-7>B7R O. (#e Exact 'ciences in &ntiCuit>, <d ed. 8rovidence)
1957E O>7R3B>7R H.-er numinose +egriff ME in 'umeric#en,
$n *Inn!bruc2er
>eitra,e 0ur HulturRi!!en!cha(t) %onderhe(t) 17) Inn!bruc2 196D
Orientalistisc#e Iiteraturzeitung +erlin Ieipzig, 1"9" !G
Orientalia 'uecana, Bpp!ala) 195< !G 8RROT A9R7 &rc#eologie
mesopotamienne, voi. I (1946) II (195D) 8ari!)
lbin :ichel 8RROT A9R7 (ello, 3ingt campagnes de fouilles,
(1"7719DD)) 8ari!) lbin
:ichel) 194" 8RROT . 7T ':>7RT Gl>ptiCue
mesopotamienne, 8ari!) 1954 8RROT &)\'umer, 8ari!) 196#
8RROT &)\ 'umer, AeR Sor2) -olden 8re!!) 1961 8O7>7' .
Grundzilge der sumeric#en Grammati7, Ro!toc2) 19<D
<A9
8RITC3R9 J:7% > (ed) &ncient 1ear Easlern (exts, <d) ed.
8rinceton
A.J. 1955 %roceeding of t#e 'ociet> of +ilical &rc#aeolog>, 'ondon
1"7" !G. Mevue dFass>rologie et dFarc#eologie orientale, 8ari!) 1"66 !G Mivista
degli studi Orientali, Ro&a) 19#7 !G RO%7A-RT7A S6OAA7 Ie
concept sumirien de consommation dans la vie
economiCue et religieuse, 8ari!) 1959E RO%7A-RT7A S. Ie
regime des offrandes dans la sociiE sumirienne, 8ari!) 196# %'OA7A .
-ie 5ausgerte der alten Mesopotamier nac# sumerisc# aXt(ca1
disc#en Nuellen, Teii I) %%C) 1D9) 3el!in2i) 1965 %C3:OH7' 3.
Gesc#ic#te des &lten 3orderasien $n 3andbuch der Orientali!ti2
II) D) 'e4den) 1957 %C3:OH7' 3. "ulturgesc#ic#te des &Een
Orient, %tutt,art) 1961 %C3:OH7' 3. 'umer et la civilisation
sumirienne, trad. (ranc) 8ari!) 1964 %C3RCC . BA9 . :OORT-T7
&eg>pten und 3orderasien &tiertum,
:iinchen) 195# %C3:OH7' 3. Ie monde dFEr, &ssur et +a>lone,
8ari!) 1957 %C3O'T; R. -ie 'tru7tur der sumerisc#en engeren 6erbal1
pr.(i/) >erlin) 19D4 %JO>7R- . -er Mondgott 1annn*'uen in der
sumerisc#en Eerlieferung, 1 Teii)
Te/te) %toc2hol&) 196# %O97A I. 6OA &#7adisc#es
5and8orteruc# Iieferung 9A Iie!baden) 1959 !G %O''>7R-7R 7.
Corpus des inscriptison Oro>ale'- presargonpres de Iagaa,
-eneve) 1956 %O''>7R-7R 7. Ie s>steme veral dans .es
inscriptions OrO>ales prisargoni*
Cues de Iagal, -eneve) 195<) 'upplement to t#e 2ournal of t#e &merican
Oriental 'ociet> AeR 3aven) 19D5 !G 'umer, & 2ournal of &rc#aelolog>
in lraC, >a,dad) 1945 !G %976 9. .storia antic a &siriei ($n 1. ru!.)
:o!cova) 1979 %T7I>'7 3OR%T Mimsin, mein "onig) -rei "ultisc#e
Te/te au! Br) Iie!baden)
1975
%TRO::7A-7R 7. 7T :F 3IR:7R CinC milEnaires dFart
misopotamien,
8ari!) 1979 %TRB67 6 'tatul Iaga ($n 1.
ru!.) :o!cova) 1961
T3BR7B19A-IA. C. .nscriptions de 'umer el dF&77ad, 8ari!) 19#5
TIB:7A76 .I. Economia de stat a vec#iului 'umer ($n 1. ru!.) :o!cova)
1956
-ie 6elt des Orients, 6uppertal*Gottingen, 1947) !G
IOO'7S) C. '7OAR9(#e 'umerians, O/(ord) Clorendon 8re!!) 19<9)
IO''7S) C. '7OAR9 Excavations al Er, 'ondon) 7rne!t >enn 'td)
1954
6orteruc# der M>t#ologie, I. &teilung, >Qnd I. Gotter und M>t#en im
6orderen Orient
%tutt,art) 1965 ;:RO6%HS 6OJT7H Ia nceput a fost 'umerul,
>uc. edit. lbatro!) 19"1
(trad. ro&.) =eitsc#rift fur &ss>rologie und ver8andte Geiete, 'eip0i,
>erlin) 1""6 !G =eitsc#rift der -eutsc#en Morgenlndisc#en Gesellsc#aft,
'eip0i, Iie!baden) ;EF= !G*
<A<
CUPRINSUL
Introducere X 4
Cadrul ,eo,ra(ic X :
9e!coperirea !u&erienilor i a civili0a5iei lor X 9?
%curt. !chi5. i!toric. a %u&erului X J<
:odul de produc5ie tributal $n %u&er X 4;
Re,ele X ;A
8reo5ii i te&plele X AB
9re,.torii) ad&ini!tra5ia) otirea !i ?u!ti5ia X ?:
%cribii) 9GG
Ae,u!torii i tran!porturile X 9G?
rti0anii i &eteu,urile X 99;
=.ranii i econo&ia a,rar. X 9<;
%clavii X 9J?
6ia5a de toate 0ilele X 9BB
8anteonul X 94B
Co!&olo,ia X 9;:
%crierea X 9A:
'i&ba X 9:<
'iteratura X <GJ
rta X <<?
Mtiin5a X <J;
Iradierea culturii !u&eriene X <BB
'i!te de re,i &itici din %u&er X <;9
Cronolo,ia civili0a5iei !u&eriene X <;4
>iblio,ra(ie X <;: F
BUN DE TIPAR:
20.07.1983 COLI DE
TIPAR: 17,25 48 pa.
p!a"#$
Ti-arul e.ecutat la I/ P/ 0Arta
1ra2ic% Calea er3an
4o5 nr/ !$$6!$7
B%&%'$#()