Aziz Nesin

imdi Avrupa
BU KTABIN TELF HAKKI NESN VAKFI'NINDIR
Aziz Nesin, yaptlarnn teli !a"larn t#$#yle NESN VAKFI'na
%a&'la$'tr(
NESN VAKFI'nn a$a), "i$sesiz, y*"s+l ,e
e&iti$e $+!ta- -*)+"lar, il".&reti$/en %a'latara"
%ir y#"se"*"+l %itirin)eye ya /a %ir $esle" e/inin)eye /e"
!er t#rl# 0ere"sini$lerini sa&layara" %arn/r$a"tr(
NESN VAKFI'nn sene/i 0ere&in)e,
,a"n a$a)na +y0+n *l$as "*'+l+yla,
!er /ileyen !er t#rl# yar/$, "at" ,e %a&'ta %+l+na%ilir(
steyenlere '+ a/resler/en %r*'#r 0.n/erilir1
NESN VAKFI, 2K 3 4atal)a 56367 stan%+l
e8p*sta1 nesin,a"i9tnn(net : ;;;(nesin,a"i(*r0
Nesin Va" Ba&' Hesaplar
Va" Ban", 4atal)a <+%esi, =5> 656?63@
Airaat Ban"as, 4atal)a <+%esi, B57 6?@7>
2*sta -e"i, BC6 777@
E%**" D#zenle$e1 Nir,anaB5
Nesin Dayn)l" LTD( <T(
Kaya!at+n S*"a" E"tay Bey Apt( N*1 BBFB
Har%iye <i'liFstan%+l
Tel1 7=B= =@B 6@ ?@ :
Fa"s1 7=B= =56 B> >>
nesin9nesinyayine,i()*$ :
;;;(nesinyayine,i()*$
=77C <+%at
Genel D.net$en Ali Nesin
Dayn D.net$eni Atay Eri'
Dayn D.net$eni Dar/$)s S#ley$an Hi!an0ir*&l+
Kapa" S#ley$an Hi!an0ir*&l+
77B 7B 7= 77=86= ISBN @>38@75?8>>85
Bas" ,e Hilt
II2 Bas" Tesisleri Tel1 J7=B=K ??C 3= B5
Da&t$
H#rriyet Gazete)ili" ,e Iat%aa)l" A(<(
H#rriyet Ie/ya T*;ers, G#ne'li 56 =B=, stan%+l
Tel1 J7=B=K C>> 77 77
Aziz Nesin <i$/i A,r+pa
.y"#
Derleyen Atay Eri'
NESN DADINEV
Ir( Fi'er Geliy*r
EL I#/#r %ey,
8 Ha,alar s*&+/+( S*%alar ne/en ya"$y*rs+n+zL /iye s*r/+(
/are $e$+r+,
8 Een/i$, /e/i, s*%alar %ir %ir el/en 0e-irtti$( B*r+lar -*" es"i$i',
"+llanla)a" 0i%i /e&il( S*%alar ya"arsa" !ep /+$ana %*&+la)a&z(
I#/#r "z/1
8Han$, %+n+ ne/en za$ann/a s.yle$iy*rs+n+zL B*r+lar /eli" /e'i"
/iye %+ "' /*na)a" $yzL 4a%+" yaznM
/are $e$+r+, n*t /eterine, $#/#r#n s.yle/i&i $#s,e//eyi yaz$aya
%a'la/( I#/#r aya"ta s.yl#y*r/+1
8NDaire I#/#rl#&#'ne( K'n 0el$esi $#nase%etiyle(((N Daz/n $L
8Daz/$ een/i$(
8 NI#nasa%eti ile s*%a %*r+larnn ta$iri )i!eti(((N Daz/n $L
8 Daz/$ %eyi$( NTa$iri )i!eti(((N
8 N"tiza etti&in/en, es"i s*%a %*r+larnn ter"in8i "ay/ ile(((N
8NTer8"in8i "ay8/ ile(((N E,etL
8 Ta$a$( N!tiya- 0.r#le)e" $i"tar/a(((N Daz/n $L 8NIi"8tar8/a(((N
Daz/$ %eyi$(
8 NIi"tar/a s*%a %*r+s+n+n $+%ayaas i-in(((N
8 E,et %eyi$(
8 NGere"en i'le$in i)ras ri)a *l+n+r(N B+n+ !e$en /a"til* e/in,
i$zalayay$ /a 0.n/erin(
8 Ba'#st#ne %eyi$(
/are $e$+r+, $#/#r#n */asn/an -"t( A$%al n*t /eterin/en yazl
yapra& "*parp /a"til* "za ,er/i1
8 <+n+ -a%+" /a"til* et "z$( I#/#r %ey i$zalaya)a"(
Kz, /a"til* $a"inesine "O&/ 0e-ir/i( Pn#n/e"i "ar0a)" %+r0a)"
$#s,e//e "O&/n *"+$aya -al't( KO&tta, s*%a %*r+larn/an %a'"a
n*tlar /a ,ar/(
/are $e$+r+, /a"til* "zn yaz/& %#t#n yazlar alp a"'a$#zeri
$#/#re i$zalat$aya 0.t#r/#( Her "O&/ +zatt"-a, "O&tta"i yaznn
.zetini s.yl#y*r/+1
8 S*%a %*r+lar i-in, een/i$(
8 Haa, pe"i( I#/#r i$zay %ast(
Daire $#/#r# * sa%a!, $asasnn #st#n/e"i "O&tlar *"+r"en, %+nlar
arasn/a"i '+ yaz/an %i'ey anlaya$a/1
NDaire I#/#rl#&#'ne,
K' 0el$esi $#nase%etiyle, s+ %*r+larnn ta$iri )i!eti i"tiza etti&in/en
es"i s+ %*r+larnn ter"in8i "ay/ ile i!tiya- 0.r#le)e" $i"tar/a s+
%*r+s+n+n $+%ayaas i-in 0ere"en i'le$in i)ras ri)a *l+n+r(N
Daire $#/#r#, * /aireye yeni atan$'t( Aile %asp es"i $e$+rlar/an
%irini -a&r/( Ena,
8 S+ %*r+laryla %iz $i +&ra'rzL /iye s*r/+( Ie$+r 'a'r/1
8 Han0i s+ %*r+lar een/i$L 8Baya& s+ %*r+lar(((
Ie$+r /#'#n/#( S*nra %il0i- %il0i-,
8 S+ %*r+laryla le,az$ +&ra'r, /e/i( Daire $#/#r# "O&/ +zatt(
Ie$+r /'ar -"t( I#/#r#n ,er/i&i "O&/ *"+/+( S*nra %+ yazya
0.re %ir $#s,e//e yapt( Ia"ine/e yaz$as i-in "Oti%e ,er/i(
Le,az$ $#/#r#n#n .n#ne 0elen "O&tta '.yle yazy*r/+1
NLe,az$ I/(ne, K' 0el$esi $#nase%etiyle s+ %#r*larnn $iri )i!etine
i"i zat etti&in/en es"i s+ %#r*larnn ter" ,e !ini "ay/ ile i!tiya-
0.r#le)e" $i"tar/a s+ %#r*s+n+n $+%ayaas i-in 0ere"en i'le$in i)ras
say0 ile arz*l+n+r(N
Le,az$ $#/#r# *"+/+, %ir /a!a *"+/+( S*nra /#**n+n /#&$esini
-e,irip,
8 AlOattin Bey, S+ B#r*s+ neresi/ir, %iliy*r $+s+n+zL /iye s*r/+(
D#**n/a"i ses )e,ap ,er/i1
8 S+ B#r*s+ $+L Valla %eyeen/i, a"l$/a yanl' "al$a$'sa, S+ B#r*s+
Fen 'leri'n/e *la)a"(
8Bir yaz 0el/i( Size 0.n/ereyi$ /e ne yap$a" laz$sa yazn l#ten(
Le,az$ $#/#r#, 0elen yazy */a)yla AlOattin Beye 0.n/er/i(
Fen i'leri $#/#r#, $asasn/a y&l "O&tlar *"+r"en '.yle %ir yazyla
"ar'la't1
NFen 'leri I#/#rl#&#'ne,
Fi' 0el$esi $#nasa%etiyle s+ %#r*larnn $iri )i!etine i"i zat tayin
e/il/i&in/en, es"i s+ %#r*larnn ter" ,e !ini !a)ette "ay/ ile i!tiya-
0.r#le)e" $i"tar/a s+ %#r*s+n+n $+, %*yas i-in 0ere"en i'le$in ias,
Le,az$ I#/#rl#&#'n/en alnan yazya aten say0yla arz*l+n+r(N
Fen i'leri $#/#r# yazy *"+/+, %ir /a!a, %ir /a!a *"+/+( -in/en
-"a$ayn)a, yaznn altna NAi/iyeti )i!etiyle S+lar I/aresi'ne s+n+l+rN
/iye %ir n*t /#'t#(
S+lar i/aresi $#/#r $+a,ini %i0#n '.yle %ir yaz al/1
NS+lar /aresi U( I/(ne,
Fi'in 0el$esi $#nase%etiyle s+ %#r*larnn $iri )i!etine i"i zat tayin
e/il/i&in/en es"i s+ %#r*larnn ter" ,e la&, ile $*/ern )i!azlarla
yeni/en s+ %#r*lar te'"ili !a""n/a, $a"a$/an alnan e$re te,i"an,
s+ %#r*larnn $, y*"sa es"i s+ %#r*larnn $ %*yan$as 0ere"ti&i
#zerin/e, te'"ilatnzn $#te!assslar taran/an %ir rap*r tanzi$i ile,
y#"se" $a"a$a s+n+l$a" #zere $#/#rl#&#$#ze 0.n/eril$esini(((N
S+lar i/aresi $#/#r $+a,ini yazy %i"a- "ez *"+/+( -in/en
-"a$ayn)a $#/#re 0.t#r/#( I#/#r %ir *"+y+'ta anla/( Se,in-le,
8Ta$a$, /iye %a&r/, "a- sene/ir %iz /e %+n+ s.yl#y*r/+"( Bit#rl#
anlata$a$'t"( 4*" '#"#r, 0e- /e *lsa, s*n+n/a anlaya%il/iler(
I+a,in,
8 Ben /e anla/$ a$a, /e/i, i'i anla$a/$( Fi'in 0el$esi
$#nase%etiyle, /iye yazy*r(
8Iister Fi', )an$(((
8 Iister Fi' $iL
8 Han$ %iz 0e-en yl, ya%an) %ir $#te!asss iste$i'ti" /e, * za$an
Iister Fi'er a/n/a %ir A$eri"al 0ele)e"ti ya(((
8 Bir /e i"i zatn tayini $eselesi ,ar(
8 Deti'$ez( B+ i', i"i "i'inin altn/an "al"a)a& i' /e&il( Siz, een/i$
!e$en %ele/iyeye %ir yaz yazn( En "i'ili" "a/r* isteyin %ir, %*ya$a"la
*l$az /eyin, tesisat /e&i'$eli i"i(((
Ertesi 0#n 0azetelerin i"in)i sayalarn/a, "i$senin anla$a/& '.yle %ir
!a%er -"t1
NB+ yl s+ s"nts -e"il$eye)e"(
l0ililer/en .&ren/i&i$ize 0.re, art" "+llanl$az !ale 0elen, 'e!ri$izin
s+ tesisat, yeni %ir plana 0.re /e&i'tirile)e", %.yle)e 'e!rin s+ s"nts
ta$a$en .nlene)e"tir( B+ $a"sat i-in A$eri"a'nn Fe/eral S+ 'leri
I#te!asss Iister Fi'er /e $e$le"eti$ize /a,et e/il$i'
%+l+n$a"ta/r(N
Bele/iye %a'"anl&na '.yle %ir yaz 0el/i1
NBele/iye Riyaseti D#"se" Kat'na
Pz#1 Iister Fi'er'in 0el$esi $#nasa%etiyle(
Iister Fi'er'in 0el$esi $#nasa%etiyle, "a/r*$+z+n yir$i $#!en/isle
ta",iyesi ,e !azrl"larn ta$a$lan$as i-in 0ere"-e ili'i"te
s+n+l$+'t+r( Say0 ile arz*l+n+r(N
B+ yazy %ele/iye %a'"an yar/$)larn/an %iri *"+y+n)a /*&r+
%ele/iye %a'"anna "*'t+1 8Beyeen/i, Iister Fi'er 0eliy*r$+'(
8 Iister Fi'er $iL 8E,et((( Iister Fi'er(((
8 He$en !azrl&a %a'lansn(((
S*%a %*r+larnn ta$irini isteyen $#/#r#n $asasna '.yle %ir yaz
0el$i'ti1
N2r*t*"*l I#/#rl#&#'ne,
Iister Fi'er %a'"anl&n/a %ir A$eri"an !eyetinin $e$le"eti$izi pe"
ya"n/a ziyaret e/e)e&i !a%er aln$'tr( Kar'la$a pr*0ra$nn
!azrlanara" !e$en 0.n/eril$esini ri)a e/eri$(N
I#/#r, $e$+r+ -a&r/,
8 Iister Fi'er %a'"anl&n/a %ir !eyet 0eliy*r, /e/i( Kar'la$a pr*0ra$
!azrlana)a"(
8Ba'#st#neM Ta"si$ Iey/ann/a 0e)eleyin ren"li s+lar(((
8E,et, e,et((( Bir /e Deni Ha$iyi ay/nlatsnlar, /iye yazn(
I#/#r /+r/+( Biraz s*nra,
8 S*%a %*r+lar ne *l/+L /iye s*r/+(
8 Daz/" %eyeen/i(((
8Da!+, %iz/e /e !i-%ir i' -"$az( Bir /a!a yazn(
8Ba'#st#neM((
Aerin a/l "itaptan
Gar%a A-lan 2en)ere
Biz art" %+na al't"Q tann$' %ir 0azete)i, %ir yazar, %ir p*liti"a)yla,
%ir y.net$enle %irli"te %ir 0eziye -"$'sa, +&ra/"lar yerler/e *
p*liti"a), * y.net$en n+t+" -e"$i'se, 0ezi /.n#'#n/e yazar !er"ese
'.yle /er1
8E n+t"+ %en !azrla$'t$(
Pyle n+t+"lar /inle$i'iz/ir "i, s*nra/an s.ylenilenlere inan$a"
0ere"irse, * n+t"+, %e' "i'i, *n "i'i yaz$' *l/+"larn i//ia et$i'ler/ir(
Hi- /e&ilse, yazl$' *lan n+t"+ /#zelt$i'ler/ir( B.yle)e, %iz/e"i siyasi
n+t+"larn -*&+n+n ne/en sa-$a sapan *l/+&+ /a!a iyi anla'lr(
En+n i-in p*liti"a)lar 0eziye -"arlar"en, en iyisi, /al"a,+"larna
0#,enseler %ile, yanlarna 0azete)i yazarlar/an !i-%irini al$a$al/rlar(
4#n"# %+nlar, *n%inler)e "i'i .n#n/e p*liti"a)nn )*'"+yla *ra)"ta
ez%ere s.yleyi,er/i&i n+t"+ %ile,
8 Ben yaz$'t$M /iye s*nra/an .,#n#rler( Era/a %+l+nanlar/an /a!a
"r"na ,ar$a$' %ir
0azete)i,
8 Ben /e -*" n+t+" yaz$'t$ za$ann/a, /e/i, yaz/&$ n+t+"larla
$illet,e"ili se-tir/i"leri$ %ile ,ar/r( l" n+t"+$+ *n/*"+z
ya'$/ay"en I#t# i-in yaz$'t$(
B+ 0iri'ten s*nra n+t+" !i"Oyesini anlat$aya %a'la/1
8Bizi$ *ras "#-#" yer, ta'ra ili((( K#-#" yer/e %#y#" 0.r#n$e" "*lay
*l+y*r( Ben /e /a!a lisenin *n+n)+ snn/ay"en, ilin te" 0azetesine
%a'yazlar yaz$aya %a'la$'t$( Her"es, NKale$i "+,,etli $a'alla!,N
/iy*r/+(
Liseyi %itir/i&i$ yl/( Bizi$ ile /e$iry*l+ +la't( l" tiren 0ele)e"(
Her"este %ir !azrl", %ir !azrl"(((
I#t# Een/i %izi$ +za"tan a"ra%a$z *l+r( Bana %ir !a%er 0.n/er/i1
NA$an %ir n+t+" yazsn, tirenin 0el/i&i 0#n *"+ya)a&$(((N
I#t# Een/i -*" saylan %ir %il0in "i'i( 4*)+"l+8&+$+z/an%eri %#y#",
"#-#" !ep %.yle /+y$+'+z( Bize 0.re, I#t# Een/inin %il$e/i&i
!i-%i'ey y*"( Gen)i$iz, ya'l$z %+na inan$'z( Sanr$, I#t# Een/i
* za$an yet$i'ini 0e-"in/i( Be$%eyaz +z+n sa"al ,ar/( E,in/en pe"
seyre" -"ar/( Taa +za"lar/an ziyaretine 0elirler/i( He$en !e$en !i-
"*n+'$az/( K*n+'t+&+ za$an /a /+/a"lar "pr/ar, sesi sltyla
-"ar/( B.yle)e a&zn/an /."#len !er !e)e, ayr %ir /e&er "azanr/(
Biz *n+n -*" /erin %il0isini, %+ s+s+'+n/an -"ary*r/+"(
En-*" %il/i&i tari!, %izi$ ilin tari!iy/i( B#t#n il snrlar i-in/e 0e-$i'
*laylar %ilir/i( <+ e,/e "i$ler ya'a$', neler yap$'lar, es"i yan0nlar,
Bizansllar za$ann, sla$ *r/+s+n+n %+ "enti zaptn, !er'eyi, !er'eyi
%ilir/i(
B#t#n "ent !al" I#t# Een/iyle *,+n+r/+"( Vali, Bele/iye Ba'"an
ilan, %+nlarn !epsi I#t# Een/i/en -*" s*nra 0elir/i( B#y#"ler/en
%iri 'e!ri$ize 0else, !e$en ziyaretine 0i/er, I#t# Een/inin elini
.per/i(
'te %+ /enli .ne$li "i'i *lan I#t# Een/inin, 'e!ri$ize il" tirenin
0eli'i 0#n# yapla)a" t.ren/e %ir n+t+" s.yle$esi 0ere"iy*r/+( E /a %+
-*" .ne$li n+t"+ yaz$a 0.re,ini %ana ,er$i'ti( B+ i'in a&rl& altn/a
ezil/i$( E ya'ta, istan%+l, An"ara 0i%i %#y#" 'e!irleri %ile /a!a
0.r$e$i'i$( l" tirenin 0eli'in/e neler s.yle$enin 0ere"li *l/+&+n+
%il$iy*r/+$( B#t#n %il0i$, *"+/+&+$ %i"a- "itaptan, 0azete ,e /er0i
yazlarn/an 0eliy*r( 4*" s" -al'ara" #- 0#n/e, %ir n+t+" !azrla/$(
I#t# Een/iye a$)a$la 0.n/er/i$(
Tirenin il" 0eli'i 0#n# %#y#" t.ren yapl/( B#t#n 'e!ir !al" istasy*na
y&l/( L*"*$*ti 0el/i( K+r%anlar "esil/i( Pn)e Vali %ir n+t+" s.yle/i,
ar"a/an I#t# Een/i((( Ben, I#t# Een/i/en /a!a !eye)anly/$(
N+t"+n !OlO a"l$/a "alan par-alan a'a& y+"ar '+nlar1
NTiren, 0ar%a a-lan %ir pen)ere/ir( B+ pen)ere/en ziya 0ire)e", yalnz
ziya /e&il %a'"a 'eyler /e 0ire)e"( Ie/eniyet, te"erle"lerin #st#ne
%inere" %ize "a/ar 0el/i( Te"erle" ne /e$e"tirL Te"erle", $e/eniyetin
aya&/r( Te"erle" *l$asay/, /#nya/a !i-%iri$iz *la$az/"( Biz %+0#n
te"erle"lerin sayesin/e ilerliy*r+z( <+ t#nele, '+ /a&larn i-ine a-l$'
/eli"lere %a"nz( <+ 0.r/#&#n#z /eli"ten neler /*&a)a" neler( N+rl+
isti"%al %izi$/ir(
B+ %ir !azine/ir( Eline 0e-ir/i&in %+ !azineyi iyi "+llan !e$'eriM yi
"+llanrsan, -*" para "azanrsn, zen0in *l+rs+n, iti%arn artar(
Te"erle"ler, raylar #zerin/e "aya)a"( 'ler es"isi 0i%i z*r /e&il( Her
seeri seni zen0in e/e)e" !e$'eriM Ka- seer *l+rsa * "a/ar "Orlsn(
' y*l a-ln)aya "a/ar/( Bir "ere y*l a-l/ ya, art" %#t#n
!e$'erileri$iz %+ y*l+n #st#n/en "*layl"la 0i/ip 0ele)e"tir(
Iallar$zn /e&eri arta)a"tr( Sen /e $alnn /e&erini, "a/rini %ilM((
H+$!+riyet sayesin/e .n#$#ze 0elen %+ $aln "y$etini %ileli$Q
%iner"en, #st#ne %asar"en, i-ine 0irer"en titre$eliyiz( Di""atli
%in$ezse" %*z+l+r, s*nra %iz/en %a'"alar "+llana$az( Elin, ya%an)nn
$al /e&il "i !*r "+llanal$( Ken/i $al$z, %#t#n !e$8'erileri$izin(
Hepi$izin *rta" $al$z((
En/*"+z ya'n/a, ta'ra lisesini yeni %itir$i' %ir 0en- %a'"a ne yaza%ilir,
i'te %.yle 'eyler(((
I#t# Een/inin n+t"+, +$+lan/an /a -*" al"'lan/( P%#r n+t+"larn
!i-%iri, I#t#'n#n n+t"+n+n et"isini yap$a/( Al"' "ya$et((( Her"es,
NBizi$ I#t# 0er-e"ten /erin !*)a(((N /e$eye %a'la/( D*&r+s+, I#t#
Een/i /e n+t"+ !e$ iyi ez%erle$i', !e$ /e 0#zel, !eye)anl s.yle/i(
E 0#n/en s*nra, nere/e %ir t.ren, %ir t*plant *lsa, I#t# Een/iyi
n+t+" s.yle$eye -a&r/lar( I#t# Een/i /e !er 0itti&i yer/e !ep *
n+t"+ te"rarlayp /+r/+( Dalnz n+t"+n i-in/en NtirenN "eli$esini
-"ary*r, 0eri "alanlarn *l/+&+ 0i%i s.yl#y*r/+( N+t+" !er"ese * /enli
0#zel 0el/i "i, !i-%iri$iz n+t"+ te"rar te"rar /inle$e"ten %"p
+san$y*r/+"( H+$!+riyet Bayra$n/a, %ir "ereste a%ri"asnn
a-l'n/a, %#y#"ler/en %irinin 'e!re 0eli'in/e, !ep %+ n+t+" s.ylen/i(
Aiya a/n/a %ir a"ra%a$z ,ar, %a%as -*" zen0in( B+nlar istan%+l'/an
%ir 0elin 0etir/iler( G.r#l$e$i', /+y+l$a$' %ir /#&#n yapl/( D#&#n
ziyaetine 'e!rin %#t#n ileri 0elenleri -a&rl/( Biz /e 0itti"( Aile -*"
$+taassp, a$a s*n /ere)e $+taassp((( Ka/nlarla er"e"ler ayr
*/alar/a ye$e" yiy*r+z( Ne /e *lsa 0elin istan%+ll+ *l/+&+n/an,
ye$e"ten s*nra "a/n er"e" !ep %iaraya t*planl/( I#t# Een/iye
"*n+'$as i-in ri)a e/il/i( D*&r+s+, I#t# Een/i "*n+'$a" iste$e/i(
A$a .yle z*rla/lar "i, a/a$)a&z "*n+'$a" z*r+n/a "al/( Aya&a
"al"t, %a'la/ "*n+'$aya1
NI+!tere$ !e$'erileri$M
Deni "+r+lan %+ y+,a, 0ar%a a-lan %ir pen)ere/ir(N
Da!a n+t"+n %a'n/a %ir !*'n+ts+zl+" $rlts %a'la/( Ailenin
pen)ereye, !ele 0ar%a a-lan pen)ereye %enzetil$esi, %izi$ $+taassp
-e,re$izin insanlarn sinirlen/ir/i( I#t# Een/i 0elini 0.sterere"
/e,a$ etti1
NB+ pen)ere/en ziya 0ire)e", yalnz ziya /e&il, %a'"a 'eyler /e
0ire)e"(((N
Aaten istan%+l'/an "z al/& i-in yaylan /e/i"*/+lar/an sinirli *lan
/a$at Aiya'nn "a', 0.z# *yna$aya %a'la/( Aiya'nn elleri titriy*r/+(
I#t# Een/i /e,a$ etti1
NIe/eniyet, n+r 0i%i $e/eniyet, te"erle"lerin #st#ne %inere" %ize
"a/ar 0el/i( En+ !epi$iz "+)a"layp %a&r$za %asa)a&z( 4#n"# *
!epi$izin/ir(N
Sinirli, "z0n ."s#r#"lerle n+t+" "esiliy*r/+(
N'te "ar'nz/a te"erle"M Te"erle" ne /e$e"tirL Te"erle" *l$asay/,
/#nya/a !i-%iri$iz *la$az/"( Te"erle" $e/eniyettir( Biz %+0#n
te"erle&e, $e/eniyetin te"erle&ine "a,+'t+"(N
Da$at Aiya elini ar"a )e%ine att( Bir )inayet *la%ilir/i( B+ 0er0in
!a,a/a I#t# Een/i, n+t"+na /e,a$ etti1
N<+ t#nele %a"nzM B+ /eli"ten neler /*&a)a", nelerM N+rl+ isti"%al
%izi$/ir(N
Der yer y#"selen $rltlar, !erza$an"i 0i%i %a'arsnn sesli 0.sterisi
sanan I#t# Een/i, /a$at Aiya'ya /.nere" '.yle /e/i1
NB+ %ir !azine/irM Eline 0e-ir/i&in %+ !azineyi iyi "+llan !e$'eriM yi
"+llanrsan -*" para "azanrsn, zen0in *l+rs+n, $e$le"ette iti%arn
artar( 'ler es"isi 0i%i z*r /e&il art"( Her seeri seni zen0in e/e)e"( Ka-
seer *l+rsa * "a/ar "Orlsn 0en- !e$'eriM((N
Ar"a/a'lar, /a$a/n elini t+t$asalar, "an /."#le)e"ti( Kaynpe/er,
I#t# Een/inin "+la&na %i'eyler s.yle/i( I#t# Een/i, %a'n salla/,
n+t"+na /e,a$ etti1
N', %ir "ere y*l a-ln)aya "a/ar/r( D*l a-l/ ya, !er"es ra!at ra!at
0i/ip 0ele)e"( Ar"a/a', H+$!+riyeti$izin sayesin/e sa!ip *l/+&+$+z
%+ "y$etli $aln /e&erini %ileli$Q %iner"en, #st#ne %asar"en, i-ine
0irer"en titre$eliyiz( Di""atli %in$ezse", -a%+)a" %*z+l+r, %a'"alar
istia/e e/e$ez( Da%an)nn $al /e&il "i, !*r "+llanal$( Ken/i
$al$zM((
Ar"a/a'lar /'ar -"ar/"lar i-in, /a$at I#t# Een/inin s.zlerinin
s*n+n+ /+y$a$'t( N+t+"tan s*nra %ir s*&+" !a,a esti( I#t# Een/i,
ne/en al"'lan$a/&na -*" 'a't( Aiyaet /a&l/(
R- 0#n s*nra /a Aiya, istan%+l'/an 0etir/i&i 0#zel 0elini 0eri 0.n/er/i(
B*'an/lar(
A! Biz E'e"ler a/l "itaptan
En G#zel Ser$aye Pzel Ser$aye
Dayn /inleyi)ilerM Ra/y*lar$z, !al"$z e"*n*$i %ili$i alann/a
ay/nlat$a" a$a)yla, NEn 0#zel ser$aye, .zel ser$aye/irN a/l yeni
%ir "#lt#r pr*0ra$ /izisinin yaynna %a'la$' %+l+n+y*r( B+ %ili$sel
yayn pr*0ra$n, $illi %an"alar$zn y.neti$ "+r+l+ #yeli"lerin/e
0.re,li %ir pr*es.r "+r+l+ !azrla$'tr( l0iyle /inleye)e&inizi
+$/+&+$+z %+ pr*0ra$ /izisinin il"ini s+n+y*r+z(
Sayn /inleyi)ilerM Bilin/i&i 0i%i, i"i yl .n)e, y+r/+$+z/a %ita"$
re*r$lar yapl$as i-in "arar aln$'t( An)a" %+ "ararn aln$asn/an
i"i yl s*nra, re*r$ tasarlarna %a'lan$as y*l+n/a -al'$alara
0iri'il$esi i-in *rta$n !azrlan$asnn 0ere"li *l+p *l$a/& #zerin/e
tart'$alarn y#r#t#l$esinin /#'#n#l$esine %a'lan$'tr( B.yle %ir
/.ne$/e, i"tisat %ili$i a-sn/an s*r+na '" t+t$a" yararl *la)a"tr(
B+ "*n+'$a$z/a, .zel ser$ayenin, $e$le"etin "al"n$asn/a"i r*l#
#zerin/e /+r$a" istiy*r+z( Bat $e/eniyetinin te$sil)ileri *lan A,r+pa
#l"eleri ,e A$eri"a, %+0#n"# se,iyelerine an)a" .zel ser$ayenin
/este&iyle +la'a%il$i'ler/ir( A$eri"a'/a !ayat se,iyesinin, ne/en,
0."/elenlerin se,iyeleriyle /*&r+ *rantl *l/+&+n+ anla$a$z 0ere"ir(
Pzel ser$aye, "en/ine en +y0+n *rta$ *lara" ser%est ti)aret alann/a
0eli'e%ilir( Tari!i$iz/e ,e 0elene&i$iz/e ser%est ti)aretin -*" es"i ,e
.ne$li %iyeri ,ar/r( D*&+n+n %#y#" %il0ini ,e i"tisat-larn en /erini
*lan %ni Kera$et Der+nS, /a!a A/a$ S$it!'/en #-y#z yl .n)e, Arap-a
*lara" "ale$e al/& NIai' Gr0r, lla Ian0rN a/l eserin/e NA!z # itO
)ar)ar ,e el"Osi%i t#))arN %+y+r$+'t+r( Ta%ii ne /e$e" iste/i&i a-"-a
anla'ly*r( A/a$ S$it!'in, %ni Der+nS'nin %+ eserin/en yararlanara"
,e *n+n et"isin/e "alara" NHert#rl# ti)aret, ser%esttir rezaletMN /iye
.zetlene%ile)e" *lan e"*n*$i" siste$ini "+r/+&+ %ilin$e"te/ir(
A/a$ S$it! '.yle /e$i'tir1
NLesse passe lesse er, tre T*li transerMN Dani T#r"8-esi NBra" zitlensin,
%*' ,er z""$lansnMN /e$e"tir(
B?( y#zyl s*nlarn/a, B>=58B>@7 tari!lerin/e ya'a$' *lan A/a$ S$it!
s"*-ya'/a /*&$+'t+r( s"*-ya!larn /#nyann en $! etti insanlar
*l/+&+ %ilinir( 'te %+ ne/enle s"*-ya! A/a$ S$it!'in /e %ir i"tisat-
*l$as 0ayet ta%ii/ir( Nasl B*l+'/an #nl# a'-lar yeti'irse, s"*-ya'/an
/a %#y#" i"tisat-lar yeti'ir( s"*-ya'/a /*&an A/a$ S$it!, y+r/+$+z/a
<i'li ,e Ia-"a'/a /*&an y#"se" s*syetenin .zel ser$ayelerini -*"
et"ile$i'tir( D+r/+$+z+ y.netenlerse, !er %a'lar s"'t"-a,
)an"+rtaran si$i/ine sarlr 0i%i, A/a$ S$it!'e sarl$'lar/r(
Glas0*; ,e EU*r/ #ni,ersitelerin/e .&reni$ini %itir/i"ten s*nra,
E/in%+r0 #ni,ersitesin/e !*)al" e/en A/a$ S$it!, "r" ya'n/ay"en
!*)al& %ra"p %ir asilza/e -*)+&+n+n ar"asna ta"lara" *n+nla
%irli"te Fransa ,e s,i-re'/e t+rneye -"$'tr( D#"lerle, "*ntlarla,
l*r/larla aray /#zen A/a$ S$it! B>6C'/a y+r/+na /.n#n)e
li%eraliz$in te$el "ita% *lan NL. R.'er' s#r la nat#r e la "*z /. la
pata"*zN a/l "ita%n yaz$'tr( NIilletlerin $an0r %+l$a ,e "#p#
/*l/+r$a y*llarN a/l %+ "ita%yla "lasi" li%eraliz$in %a%as *lan A/a$
S$it!, %+0#n"# .zel ser$ayenin /e aile /*st+, 0en- .zel ser$aye)ilerin
/e %ey%a%as saylr(
NBra" yapsnM T+t$a 0e-sinM K*y,er *ls+nMN /e$e" *lan li%eraliz$in
esaslarn '.yle .zetleye%iliriz1
B 8 '%.l#$#1 D*r0ann aya&na 0.re /e&il, aya&n y*r0anna 0.re
+zat( 4iz$e/en y+"arya -"$aM
= 8 Re"a%et1 lerle$enin te" y*l+ re"a%ettir( Re"a%etle Kara%et'i
%ir%irine "ar'tr$aM
5 8 Her "*y+n "en/i %a)a&n/an aslr( Her ."#z "en/i %*yn+z+n/an
-e"ilir( Her"es "en/i pa-asn "+rtarsn(
6 8 Kl- "+'anann, i' %e)erenin/ir( Be)ere%ilene a'"*ls+n(
3 8 Ge$isini "+rtaran "aptan( K.r eline 0e-ir/i&ini se,er(
C 8 Aen0in, ara%asn /a&/an a'rr, y*"s+l /#z *,a/a y*l+ 'a'rr(
> 8 2aray se,en /#/#&# -alar( Ar"asna 0#,enen %*razan) %a' *l+r(
? 8 Ha" /e&ir$en/e %+l+n+r( Altta "alann )an -"snM
A/a$ S$it!, *rtaya "*y/+&+ %+ il"elerle, en 0#zel ser$ayenin .zel
ser$aye *l/+&+n+ ispat et$i' %+l+n+y*r(
Biz %+0#n, .zel ser$ayenin yerlisini, ya%an)sn ayrt et$e$eliyiz(
4#n"# ya%an) ser$ayenin /este&ine /e i!tiya)$z ,ar/r( Da%an)
ser$aye ile /#zele%iliriz ,e %at $e/eniyeti y*l+na /#z#le%iliriz(
Pzel ser$aye /#'$anlar, ya%an) ser$ayeyi yalnz)a %arlar/a"i,
pa,y*nlar/a"i ya%an) +yr+"l+ "*ns*$atrisler, striptiz)iler, /ans.zler
*lara" 0.ster$eye -al'$a"ta/rlar( E"*n*$i %ili$in/e"i ser$aye ile *
%i-i$ ser$ayeyi %ir%irine "ar'tr$a$al/r(
Bat /illerin/e ser$ayeye "apital /enilir( Kapitalist, elin/e"i ser$ayesini
i'leten, yani i'a/a$ /e$e"tir( Ser$ayeyi i'let$enin en "azan-l y*l+
ise, ti)arettir(
'te %+ ne/enle t#))arlar, %ir #l"enin "al"n$asn/a #stlerine %#y#"
0.re,ler al$'lar/r( Bir 'airi$iz %+ "*n+/a '.yle /e$i'tir Q
NT#))arlar -al'$ayan $e$le"et, Ne!irleri "+r+t+l$+' 0i%i/ir( Kre/iler
"esilirse ela"et((( Da&a -"$a", a/a$ s*y$a" ta%ii/ir(N
B+ /e&erli 'airi$izin /e /e/i&i 0i%i, $e$le"etin ne!irleri "+r+$+'
-*ra" %ir t*pra&a, %ir -.le /.n$e$esi i-in, /e,let "esesinin a-l$as,
t#))arlar$za "re/i ,eril$esi 0ere"ir(
Dalnz %+ra/a '+n+ /a %elirt$e$iz 0ere"ir "i, %an"alara enaz %i"a-
$ily*n liral" %*r- ta"ara" piyasa/a"i iti%arlarn !en#z ispat et$e$i'
,e %an"alarn ala)a"larn "+rtar$a" i-in /a!a -*" "re/i a-$aya
-rpn/"lar insanlar /'n/a "alanlarn "*n+$+zla %ir ili'"isi y*"t+r(
Ellerin/e"i "#-#)#" ser$ayeyle -al'p, z*rl+"la 0e-in$eye +&ra'anlarn
"en/ilerini t#))ar/an sayp .,#n$eleri !i- /*&r+ *l$az(
D#nya/a yaplan istatisti"ler 0.ster$i'tir "i, !er8!an0i%ir #l"e/e /e,let,
t#))arlara %*l "re/i a-$azsa, * #l"e/e s*y0+n)+l+", /*lan/r)l",
!rszl", yan"esi)ili" art$a"ta/r( Bir /e,let, %+ 0i%i ".t#l#"lerin
.nlen$esini istiy*rsa, t#))arlarna %*l "re/iler a-ara" *nlarn "an+n /'
y*llara s#r#"len$esine en0el *l$al/r( 4#n"#, "re/i ,e ser$aye
%+l$a" y#z#n/en /a&a -"anlar, y*l "esenler, %+ 0i%i ".t# y*llara
sap$a" z*r+n/a "alanlar %+l+n$a"ta/r( B+ 0i%i "i$seler, /e,letten
%*l %*l "re/iler sa&laya%ilseler/i, * za$an !i- /e /a&a -"p y*l "es$ez,
s*y0+n)+l+", e'"yal" yap$a" z*r+n/a "al$az, "an+n /airesin/e
'e!ir/e ti)aret yaparlar/(
Pzel ser$ayenin !a,asn/a 0eli'e%ile)e&i li%eraliz$, .z0#rl#"
/e$e"tir( Fiyat "*ntr*l#, sat' snrlan/rl$as, ser,et %il/irisi 0i%i
te/%irler ise, .z0#rl#&# snrlayan et"enler/ir( B+nlar, %ir #l"enin
ti)aret !ayatn .l/#r#r( G#$r#" /+,arlarysa, %ir #l"eyi )ezae,ine
-e,irir( Ti)arete "ar' 0#$r#" /+,arlar yerine, -*"tan es"i$i', $*/as
0e-$i' ya%an) /#'#n)elere "ar' /+,arlar -e"il$eli/ir( n0iliz A/a$
S$it!'in i"iy#zelli yl .n)e"i li%eraliz$ /#'#n)eleriyse, %izi$ +l+sal
%#nye$ize s*n /ere)e +y0+n/+r(
Re*r$lar yapl$as i-in "arar aln$asn/an i"i yl s*nra, re*r$
tasarlarna %a'lan$as y*l+n/a -al'$alara 0iri'il$esi i-in *rta$n
!azrlan$asnn 0ere"li *l+p *l$a/& #zerin/e tart'$alarn
y#r#t#l$esinin /#'#n#l$esine %a'lan/& %+0#nler/e, re*r$lara
yar/$) *l$a" a$a)yla /#'#n)eleri$izi a-"la$' %+l+n+y*r+z(
A! Biz E'e"ler a/l "itaptan
Biz A/a$ El$ayzM((
Vala%al&n i-in/en %irisi, NBiz a/a$ *l$ayz %ira/erMN /e/i $i .%#rleri
/e, NE,eeet, -*" /*&r+++, *l$ayz,N /iye %a' sallarlar( Biri /e -"p, NE
nasl s.z een/i((( Sen sayyla "en/ine 0el %a"al$MN /e$ez(
Dir$i%e' ya'larn/a, "an$n *"+r *"+r "ayna/& 0#nler/e %en %+n+
/eneye)e" *l/+$( A/a'ya 0i/en ,ap+r/a neye "z/&n anlaya$a/&$
ya'l %ir a/a$,
8Biz a/a$ *l$ayzM(, /iye %a&rp /+r+y*r, sal*n8/a"iler /e, %a'
sallayara" *n+ *nayly*rlar/(
Deli"anll", "an$ tepe$e s-rayp,
8 Ne/en a/a$ *l$az$'z, %al 0i%i /e a/a$ *l+r+z((( Pyle %ir a/a$
*l+r+z "i !er"es /e 'a'ar "alr((( /iye %a&r/$(
Sal*n/a"i y*l)+lar s.zle'$i'ler 0i%i yay0aray %astlar1
8 A/a$ *l$ayz(((
8A/a$l" %ize -*" +za"(((
8 Biz a/a$ *l$ayz(((
B+ yay0ara "ar'sn/a "z0n i!tiyarn y#z# y+$+'a/ /a, %ana,
8Ba" *&l+$, /e/i, /+y+y*rs+n ya, !ep %ir/en NA/a$ *l$ayzMN /iye %ar
%ar %a&ry*r+z( De$e" "i a/a$ *l$aya)a&z, z*rla /e&il ya(((
8El+r+z, %iz a/a$ *l+r+z((( /e/i$(
8 Biz a/a$ *l+r+z, /e$e", %iz 'i$/i a/a$ /e&iliz /e$e"tir, .yle /e&il
$iL /e/i(
Hi- sesi$i -"ar$a/$, a$a * 0#n/en%eri yllar/r !ep /#'#n#r
/+r+r+$1 Biz ne/en a/a$ *l$ayzL
S*n !apse 0iri'i$ %eni$ i-in %#y#" %ir 'ans *l/+, -#n"# yllar/r
ara'tr/&$ ne/eni )ezae,in/e .&ren/i$( Hezae,in/e"i elli "i'ili" siyasi
t+t+"l+lar "*&+'+n/a y+r/+$+z+n se-"in ay/nlaryla, tann$'
i'a/a$lar$zla, #nl# "i'iler, ,aliler, 0enel $#/#rler, /#'#"
$illet,e"illeri, ileri 0elen p*liti"a)lar, y#"se" $e$+rlar, $#!en/isler,
/*"t*rlarla %irara/a ya'a/$( K*&+' ar"a/a'lar$n -*&+ A,r+pa'/a,
A$eri"a'/a *"+$+', ya%an) #l"eleri 0ezip /*la'$', %i"a- /il %ilen
"i'iler/i( D#'#n)eleri$iz %ir%irine "ar'tt a$a, yine /e *nlar/an -*"
'eyler .&ren/i$( P&ren/i"leri$in %a'n/a /a, ne/en a/a$ *l$a/&$z
0eliy*r(
Aiyaret 0#nleri !i- /e iyi !a%erler al$y*r/+$Q e,in "irasn
,ere$e$i'iz, %a""ala %*r-lan$'z, /a!a %+nlar 0i%i %is#r# tatsz
!a%erler((( Ne yapa)a&$ 'a'r$'t$, !i-%ir +$ar$ y*"t+( He$en %ir
r*$an yazay$ /a, /e/i$, %el"i 0azeteler/en %irine satar, %iraz para
alr$( 4*"tan%eri yaz$ay tasarla/&$ %ir r*$an "*n+s+ ,ar/
"aa$/a( 'te %+ "ararla "ale$i "O&/ eli$e al/$, ranza/a"i yata&$a
-."t#$( Va"it yitir$e", lala, %*' 'eylerle za$an 0e-ir$e"
iste$iy*r/+$( Da!a %i"a- satr an)a" yaza8%il$i'ti$, "*&+'
ar"a/a'lar$/an se-"in %ir ay/n 0el/i, yata&$n +)+na *t+r/+( l"
s.z#,
8 Biz a/a$ *l$ayz, a/a$ *l$ayz((( /e$e" *l/+( Ken/isine %i'ey
s*r$a/$(
8 Ba"nz, ne/en a/a$ *l$ayz, /iye "en/ili&in/en a-"la$aya 0iri'ti1
8 Ben s,i-re'/e *"+/+$( Bel-i"a'/a alt yl -al't$(
s,i-re'/e"i, Bel-i"a'/a"i ya'ay'n +z+n +z+n anlatt( 'i$/en
al"*n+l/+&+$ i-in -*" )an$ s"ly*r/+ a$a ne /iye%ilir/i$M(( Ara/a
sra/a .n#$/e"i "O&tlara %a"ara" "ale$i "O&t #st#n/e 0ez/irere"
i'i$ *l/+&+n+, "*n+'$asn "sa "es$esini iste/i&i$i sez/ir$eye
-al'y*r/+$( A$a *ral *l$+y*r %*y+na anlaty*r/+1
8 Eralar/a elin/e "itap *l$ayan insan 0.re$ezsiniz( "i /a"i"a %*'
"alsalar !e$en "itaplarn a-ar, *"+$aya %a'larlar( Et*%#ste, tiren/e,
!eryer/e /+r$a/an *"+rlar( Hele e,lerin/e 0.rseniz, 'a'arsnz, !er"es
"en/ine 0.re eline %ir "itap alr, %*y+na *"+r(
Bel"i anlar /a 0e,ezeli&i "eser /iye,
8 A$an ne iyi, ne iyi((( /e/i$(
8 Ta%ii, /e/i, %ir /e %ize %a"sanzaQ %+ra/a %+ "a/ar s.z/e entele"t#el
t*plan$', %ite" "itap *"+yan ,ar $L Biz a/a$ *l$ayz %eyi$,
*l$ayz(
8D*&r+((( /e/i$(
Ben, N/*&r+N /eyin)e yeni/en !zlan/, Bel-i"allarn, s,i-relilerin
/+r$a/an "itap *"+/+"larn anlatt /a anlatt( De$e" za$an 0el/i&i
i-in i"i$iz /e "al"t"(
8<i$/i anla/nz $ %iz ne/en a/a$ *l$ayzL(, /e/i(
8E,et((( /e/i$(((
Dar$ 0#n#$# s,i-relilerin, Bel-i"allarn /+r8$a$asya nasl "itap
*"+/+"larn /inle$e"le 0e-ir$i'ti$(
P&le ye$e&ini -a%+)a" yiyere", yata&$a 0el/i$, !e$en r*$ana
%a'la/$( KO&tlar /izi$/e, "ale$ eli$/e /#'#n#y*r+$, /a!a %i'ey
yaz$aya "al$a/an "*&+' ar"a/a'lar$/an %irisi 0el/i, yata&a *t+r/+(
8 Ne yapy*rs+n+zL
8 Bir r*$an yaz$aya -al'y*r+$(((
8B+ra/a yaza$azsnz "i, '+ 0#r#lt#ye %a"sanza((( Siz !i- A,r+pa'ya
0ittiniz $iL
8 Hayr, T#r"iye'/en /'ar -"$a/$(
8Aaaa, yaz"M Ben sizin A,r+pa'ya 0it$enizi -*" ister/i$Q 0.r$e",
ya'a$a" %a'"a 'ey, 0.r#'#n#z 0eni'ler/i( He$en !e$en %#t#n
A,r+pa'y /*la't$, 0it$e/i&i$ yer "al$a/( En-*" Dani$ar"a'/a,
H*llan/a'/a, s,e-'te %+l+n/+$( Ba"nz *ralar/a nasl/r(
Bi"ez insanlarn %ir%irine say0s ,ar/r, %ir%irlerini ra!atsz e/e)e" 0i%i
y#"se" sesle "*n+'$azlar( Bir /e %izi$ '+ra/a"i !ali$ize %a"sanza,
ne/ir %+ 0#r#lt# patrt((( Pyle ya een/i$, %el"i %en +y+ya)a&$, %el"i
yaza)a&$, *"+ya)a&$, %el"i %ir i'i$ ,ar((( Siz %+ 0#r#lt#/e patrt/a
/#nya/a r*$an yaza$azsnz, %ra"$azlar "i(((
8 G#r#lt#/e yazar$ /a, yalnz yan %a'$/a %irisi "*n+'+rsa
yaza$y*r+$(
8 Han$ een/i$, 0#r#lt# *l$asa /a!a iyi /e&il $iL Ne !a"lar ,ar sizi
ra!atsz et$eye, ya,a' /a "*n+'a%ilirler( 'te Dani$ar"a'/a, s,e-'te,
H*llan/a'/a "atiyen %.yle %i'ey *l$az( En+n i-in /e a/a$lar
ilerliy*rlar( 4#n"# *nlar/a insann insana say0s ,ar/r(
B+ say0 #st#ne t#rl# .rne"ler /e 0.sterere" "*n+'t+ /a "*n+'t+(
Ter%iyesizli"ti a$a ne yapay$, * anlatr"en %a'$ "O&tlara e&ip
yaz$aya %a'la/$Q yaz$y*r/+$, yazar$' 0i%i yapy*r/+$(
8 Hi- %*'+na +&ra'$ayn, yaza$azsnz, sinirleriniz %*z+l+r, /e/iQ
A,r+pa %a'"a((( A,r+pal insan /e$e", insann insana say0 /+y$as
/e$e"( Biz/e ner/eee((( Biz i'te %+n+n i-in a/a$ *la$ayz %eyi$, %iz
a/a$ *la$ayzM
Da!a -*" anlata)a"t a$a, iyi "i a,+"at 0el$i', -a&r/lar /a
"+rt+l/+$( E 0i/er 0it$ez -al't&$ 0.r#p /e "i$se yan$a 0el$esin
/iye, %a'$ "O&tlara %#s%#t#n e&/i$( Da!a i"i satr yaz$'t$ "i,
%a'"a %ir "*&+' ar"a/a' 0el/i,
8 K*lay 0elsin, /e/i(
8 Sa&*l+n, /e/i$( Data&$a *t+r/+1
8 A/a$l" %ize -*" +za"((( /e/i(
K*n+'$a a-l$asn /a -a%+)a" 0itsin /iye sesi$i -"ar$a/$(
8A$eri"a'/a %+l+n/+n+z $+L /iye s*r/+(
8 Hayr(((
8Daz"((( A$eri"a'/a %i"a- ay %+l+nsay/nz, ne/en %izi$ 0eri
"al/&$z anlar/nz( Een/i$, A$eri"a'/a %iz/e *l/+&+ 0i%i %*'+
%*'+na "*n+'$azlar, 0e,ezeli" y*"Q ,a"it na"it, !eriler Ntay$ iz $aniN
/e$i'ler( A$eri"al, %ir i'i ,arsa an)a" * za$an "*n+'+r, s.yleye)e&ini
en "sa %i-i$/e s.yler, s*nra !er"es "en/i i'ine 0#)#ne((( Biz/e .yle $iL
Iesela s+r/a"i !ali$ize %a"n, aylar/an%eri 0e,ezeli"ten %a'"a
yapt&$z %i'ey ,ar $L Hep ipe sapa 0el$ez lalar( 'te A$eri"a'/a %+
y*"( B+y#z/en /e a/a$lar ilerliy*r(
'i$ *l/+&+n+ anlar /a s+sar, "al"ar 0i/er, /iye *la/$, p+la/$Q !i-
*ral *l$a/an anlatt /+r/+( A"'a$ ye$e&i za$an 0el$i'ti( Gi/er"en,
8 Biz a/a$ *l$ayz, /e/iQ %iz/e %+ 0e,ezeli" ,ar"en %iz a/a$ *la$ayz(
8 4*" /*&r+ s.yl#y*rs+n+z((( /e/i$(
A"'a$ ye$e&ini yer ye$ez r*$an yaz$a" i-in "O&/a "ale$e sarl/$(
8 4al'$ayn)a *l$az, ne yapsa" %*'((( /iye yan %a'$/a %ir ses
/+y/+$( Ba'$ "al/rn)a, "*&+' ar"a/a'lar$/an %irini 0.r/#$(
Dan$/a"i yata&a *t+r$+'t+(
8 Siz ne /ersinizL /e/i( 8Ta%ii -al'$al((( /e/i$(
8 Ben Al$an ter%iyesi al/$(
Ner/eyse patlaya)a"t$ !ani((( D+r$a/an anlaty*r/+(
8B+ra/a Al$an Lisesini %itir/i$, y#"se".&reni$i$i Al$anya'/a yapt$,
+z+n yllar /a *ra/a -al't$( Siz Al$anya'/a, -al'$ayan te" "i'i
%+la$azsnz( Biz/e .yle $iL Iesela s+r/a"i !ali$ize %a"n( D*", y*",
%iz a/a$ *l$ayzQ a/a$l" %ize /a!a -*" +za"(((
Anla/$ "i ne yapsa$, r*$an yaza$aya)a&$, %*'+na sinirleri$
%*z+la)a"Q 'i$/i %ra"p, "*&+'8ta"iler +y+/+"tan s*nra yaz$aya "arar
,er/i$( E !OlO Al$anya'y anlaty*r/+1 8 Al$anya'/a -al'$a$a"
ayptr( Ner/e *l+rsa *ls+nlar, Al$anlar !i- %*' /+r$azlarQ "en/ilerine
%ir i' i)at e/er, $+tla"a -al'rlar( Aylar/an%eri s+r/ayz $esela,
i-i$iz/e %ite" -al'an ,ar $L S.ylesen, !apiste ne -al'al$, /erler(
Al$an ay/n %.yle /e$ez( Anlarn yazar, "en/i i'i #st#ne %i'ey
"ale$e alr, "itap -e,irir, "sa)as %*' /+r$az( Da %izL Hayr, ne /ese"
%*', %iz a/a$ *l$ayz(((
Dan$/an 0itti&i za$an 0e)eyars *l$+'t+( Art" "i$se 0elip, ne/en
a/a$ *l$a/&$z #st#ne "*nerans ,er$ez /iye +$+tla r*$ana
%a'la$'"en, %irisi 0el/i( B+ /a +z+n yllar Fransa'/a %+l+n$+'(
Uy+yanlar +yan$asn /iye al-a" sesle "*n+'+y*r/+( En+n anlatt&na
0.re /e Franszlar, za$ann/a -al'$asn, za$ann/a /a e&len$esini
%ilirler$i', i' ,e /inlen$e saatlerini %ir%irlerin/en ayrrlar$'( Ben %+
0e)eyarsn/an s*nra -al'$a$aly$'$(
8 <i$/i +y+y+n "i, sa%a! er"en/en "al"n)a /in- "aayla -al'as$z,
/iy*r/+Q %iz/e i'le /inlen$e, e&len$e, !ep %ir%irine "ar'trl$'tr,
/inlenile)e" za$an -al'r, -al'la)a" za$anlar/a /a /inlen$eye
"al"arz( En+n i-in /e ,eri$li *la$ayz( Bizi$ a/a$ *la$ay'$zn
se%e%i i'te %+/+r( Biz a/a$ *l$ayz(
E yan$/an 0itti&i za$an, %en/e /e r*$an yaza)a" !al "al$a$'tQ
0.zleri$ "apany*r/+( Uy+/+$(
Sa%a!leyin *nlar +yan$a/an "al"p r*$an yaz$aya %a'la/$( Say0
/+y/+&+$ %ir "*&+' ar"a/a'$, !ela/an /.n#'#n/e yan$a 0el/i1
8 n0iltere %a'"a/rQ siz n0iltere'/e %+l+n/+n+z $+ !i-L
8 Hayr(((
8Va! ,a!M(( Iesela n0iltere'/e %ir tirene %in/iniz( Saatler)e %ir
"*$part$an/a y*l)+l+" etti&iniz a/a$ sizinle %ite" "eli$e "*n+'$az(
Biz/e *lsa, ne s*&+", ne "en/ini %e&en$i' /erler( S*&+"l+&+n/an,
"en/ini %e&en$i'li&in/en /e&il, neza"etin/en, ter%iyesin/en((( Bel"i siz
*n+nla "*n+'$a" iste$iy*r8s+n+z/+r, .yle ya, ne /iye sizi ra!atsz
etsin( Biz/e *lsa, tansn, tan$asnQ "ar'sn/a"inin i'i ,ar $, y*" $+,
!i- /#'#n$ez, %a'lar -an -ana((( En+n i-in /e %iz a/a$ *l$ayz i'te(((
Dizi$in #st#n/e"i "O&tlar /#r/#$, yata&n altna, "ale$i /e )e%i$e
s*"t+$, r*$an yaz$a"tan ,az0e-ti$( Era/a r*$an yaza$a/$ a$a,
yaza)a&$ r*$an/an -*" /a!a /e&erli *lan %ir 0er-e&i .&ren/i$1
Ne/en a/a$ *la$a/&$zM((
<i$/i %irisi "zp /a,
8 Biz a/a$ *l$ayzM /erse %en !e$en par$a&$ "al/rp,
8Ben *n+n ne/enini %iliy*r+$M /iye %a&riy*8
r+$(
S*n !apisli&i$in "azan) /a i'te %+ *l/+(
Biz A/a$ El$ayz a/l "itaptan
Ne G#zel Ie$le"et
L"i "*$'+ $e$le"et arasn/a %ir ti)aret anla'$as yapla)a"t( B+n+n
i-in "*$'+ $e$le"etlerin %irin/en %ir ti)aret !eyeti .%#r $e$le"ete
0el$i'ti( K*n+" ti)aret !eyetinin %a'"an "en/i $e$le"etine 0#n#
0#n#ne rap*r 0.n/eriy*r/+( A'a&/a %+ 0#nl#" rap*rlarn -e,irisini
%+la)a"snz(
Ha,aalann/a +-a"tan in/i&i$iz za$an %izi 0#$r#" $e$+rlarn/an
%a'"a "ar'layan *l$a/( Ie$+rlar %a,+llar$z, ,alizleri$izi /i/i"
/i/i" arayp tara$aya %a'la/lar( Biz, %+ !are"etin pr*t*"*le ay"r
*l/+&+n+, ti)aret !eyeti *l/+&+$+z+, e'yalar$z araya$aya)a"larn
s.yle/i"se /e, 0#$r#" $e$+rlarna s.z anlata$a/"( Bel0eleri$izi
0.ster/i", para et$e/i( I+ayene/en s*nra i"i saat "a/ar %e"letil/i"(
Gelen 0i/en *l$a/& i-in ne yapa)a&$z %ile$iy*r/+"( Ge)e i-in
"en/i$ize %ir *tel ara$aya "arar ,er/i&i$iz sra/a %izi %e'y#z "i'iye
ya"n %ir "ala%al" "ar'la$aya 0el/i( Kar'lay)larn %a'n/a %+l+nan
zat,
8 Biz sizi /enizy*l+ ile 0ele)e"siniz /iye sa%a!tan8%eri is"ele/e
%e"liy*r/+", /e/i(
8 2e" 'a"a)snz, /iye )e,ap ,er/i$(
B+ zatn %izi$ $e$le"ete /eniz/en y*l *l$a/&n %il$e$esi el%ette
*lana"sz/( G#$r#" $e$+rlarn/an 'i"Oyet etti"( 2e" nazi" %i-i$/e
.z#r /ile/i1
8 Sizi, %iz/en san$'lar( Bir "a-a"- -etesi 0eliy*r /iye i!%ar *l$+' /a(((
S*nra 0#lere" e"le/i1
8 Sizi ya%an) yerine "*y$a$'lar, %iz/en saylrsnz(
8 Te'e""#r e/eriz( Kar'lay)larn %a'n/a 0elen zat,
8 Sizi an)a" %e' alty#z "i'iyle "ar'laya%il/i", /e/i(
NNe/en %+ "a/ar "ala%al"LN /iye s*r$a$a ,a"it %ra"$a/an,
8 4#n"#, /e/i, 0azete)iler A$eri"a'/an 0elen %ir artisti "ar'la$aya
0it$i'ler( Sayn Ba"an /a pr*pa0an/a 0ezisin/e, I#ste'ar Bey a-l'
t.renin/e, Genel I#/#r /e yapla)a" %araT/a( Vali, pazar teti'e -"t(
2r*t*"*l I#/#r# 0ar/a Ba'%a"an' +&+rl+y*r( Ie"8t+p-+ ile H+"+"
'leri I#/#r#'n# %+ sa%a! e$e"liye ayr/lar( Pzel Kale$ I#/#r#
0.r#len l#z+$ #zerine izinli 0.n/eril/i( Genel I#/#r Dar/$)s sa&l"
ne/enleriyle istia etti( Kala "ala %ir %en "al/$( En+n i-in %+ "a/ar az
"i'i 0el/i"( D*"sa *n%e' yir$i%in "i'i ile sizi "ar'lar/"(
8 AatOliniz "i$sinizL /iye s*r/+$(
8Ben, %a"anl&n $#ste'ar $+a,ininin %irin)i '+%e $#/#r ,e"ilinin
se"reter yar/$)sna ,e"Olet e/iy*r+$( E&er %a"anl" e$rine
aln$azsa$, sa&l" ne/eniyle istia ettiril$ezse$, $e)%+ri izne
0.n/eril8$ezse$, 0.r#len l#z+$ #zerine i'ten -"arl$azsa$,
0.re,/en ae/il$ezse$, '+ /a"i"a/a %+ i'le $e'0+l#$(
Et*$*%illere %iner"en,
8 Kar'la$a t.renini /eniz/e !azrla$'t", /e/i( <i$/i !ep %irli"te
sa!ile 0i/eli$( Era/a t.ren yapl/"tan s*nra istira!at e/ersiniz(
Sa!il/e ara%alar/an in/i"( Kay"lara %inere" a-"ta /+ran yata -"t"(
Dat, is"eleye yana'a$a/& i-in, %iz "ay"larla yata yana't"( Dat
"al"n)a, %izi %ayra"larla /*natl$' 0e$iler "ar'la/( Sa!il/en "r"8%ir
pare t*p atl/(
Sa!ile /.n/#"( R!t$ #zerin/e yir$i ile yir$i%e' ya' arasn/a"i "#-#"
"z -*)+"lar JMK %ize %+"etler ,er/iler( Rzerlerin/e NH*'0el/inizMN
yazl, $e'e /allar ,e -al s#p#r0esi *tlaryla s#sl# ta"larn altn/an
0e-er"en "+r%anlar "esil/i( Ban/*n+n .n#n/en 0e-er"en
*t*&ralar$z -e"il/i( Al"'lar arasn/a "*n+" "ala)a&$z *tele
0el/i"(
6 IART B@((((
Etel/e, 0azete)ilerin %as"nna +&ra/"( F*t*&ralar$z -e"tiler(
8 Ie$le"eti$izi nasl %+l/+n+zL /iye s*r/+lar( Biz /e !er 0itti&i$iz
0eri "al$' #l"e/e, !erza$an,
!eryer/e *l/+&+ 0i%i,
8Fe,"ala/e((( Hari"+la/e((( Hennet 0i%i((( Kal"n$alarnza !ayran *l/+"(
Bizi$ i-in siz/en alna)a" pe"-*" /ersler ,ar((( 0i%i p*!p*!lay) s.zler
s.yle/i"(
Gazete)iler/en %iri %ana,
8 En-*" !*'+n+za 0i/en ne *l/+L /iye s*r/+( Ben, nasl )e,ap ,erilirse
!*'larna 0i/e)e&ini .n)e/en .&ren/i&i$ i-in,
8<i' "e%aplarnzla, /*l$alarnza, %ir /e %a"la,anza %ayl/", /e/i$(
Gazete)iler ta$ ayrla)a& sra/a i-lerin/en %iri,
8 Siz ne *yn+y*rs+n+zL /iye s*r/+(
8 Ey+n se,$e$, /e/i$( D#z#$e t+!a t+!a %a"t(
8 Hi//i s.yl#y*r+$, !ayat$/a !i- *y+n *yna$a/$, /e/i$(
Bizi$ !eyette"i ar"a/a'lar/an %irine /.n/#,
8 Siz nere/e *yn+y*rs+n+zL /e/i(
E /a *yna$a/&n s.yleyin)e, %a'"a %irine s*r/+1 8Ia-ta "i$ler
*ynaya)a"L 8Ne $a-L /e/i"(
8 Siz Ia0s*nar +t%*l ta"$ /e&il $isinizL
Hayat$/a %+ /enli 'a"a) insanlar 0.r$e/i$, i-lerin/en %iri,
8D*" )an$, %+nlar +t%*l)+ alan /e&il, /e/i, %+nlar I*na"*'/an
0elen 0#re' ta"$((( Ba'"a %ir 0azete)i /e,
8 D*" ya!+, /e/i, 0.r$#y*r $+s+n+z !erilerin s+ratlarn, %+nlar
%es%elli H*n*l+l+'/an 0elen *peret artistleri(((
Biz, 0azete)ilere ti)aret !eyeti *l/+&+$+z+ anlatn)a,
8 Pyleyse sa%a!tan%eri ne /iye %izi $e'0+l e/iy*rs+n+zL /iye -"'tlar(
Ken/ilerin/en .z#r /ile/i"(
3 IART B@((((
Ge)e"i ziyaet pe" ne'eli 0e-ti( Aiyaet s*rasn/a %ir zat aya&a
"al"ara", i"i $e$le"et arasn/a"i "#lt#r, ti)aret, tari!, "*z$*0raya,
"i$ya ,e !esap ili'"ilerin/en ,e "a/er %irli&in/en s.z etti( Ve "a/e!ini
'erei$ize "al/r/( B#t#n "a/e!ler !a,aya "al"t& sra/a, %ir/en%ire
ele"tri"ler s.n/#( Ksa %ir 'a'"nl"tan s*nra, !er"es /'ar rla/( Biz
neye +&ra/&$z 'a'r$'t"(
8K*nta"M(( K*nta"M(, /iye %a&ry*rlar/(
Pn)e %ize %+ yaplan, %+ $e$le"etin %ir 0elene&i, 'a"as, s#rprizi
san/$( Bis#re s*nra ele"tri"ler yan/( Nazi" %ir zat,
8 4*" ae/ersiniz, /e/i( Biz ele"tri" "*nta" yapt san$'t"( 4#n"#
arasra %.yle "*nta" *l+r( Hal%+"i "*nta" /e&il$i'(
8Ney$i'L /iye s*r/+$(
8 B+ "ez si0*rta at$', /e/i(((
Deni/en ye$eye i-$eye %a'la/"( Dine la$%alar s.n/#( Bir "a-'$a,
"*'+'$a)a /a!a *l/+( Karanl"ta ya"ala/&$ %irine,
8 K*nta" $, y*"sa si0*rta $ attL /iye s*r/+$(
8 De&il, /e/i, %+ "ez )ereyan "esil/i(
8 Ne "a/ar s#rerL
8 Belli *l$az( Bazen +z+n s#rer a$a, %azen /e %i8ri"i saat i-in/e
*narrlar(
yi "i, -*" i!tiyatl insanlar *l/+"larn/an !e$en 0az la$%alarn,
$+$lar 0etir/iler( Fa"at la$%alarn 0az y*"t+( B+ "ez 'a$/anlar/a"i
$+$lar ya"arlar"en )ereyan 0el/i(
C IART B@((((
B+ 0e)e *n+r+$+za sa%a!a "a/ar sanat 0.sterisi yapl/( <ar"lar
s.ylen/i, sazlar -aln/( D*&r+s+ pe" 0#zel e&len/i"(
BB IART B@((((
D#n, $#zeleri, antlar 0.ster/iler( B+0#n /e yeni a-lan a%ri"alar
/*la'tr/lar( Darn /a "enti 0ez/ire)e"ler( Hen#z ti)aret
"*n+'$alarn/an la y*"(
Ayp *l+r /iye %iz /e %i'ey s.yle$iy*r+z( Her!al/e %ir pr*0ra$lar
,ar/r(
BC IART B@((((
B+raya ti)aret anla'$as i-in 0el/i&i$izi !atrlat$a$zn /*&r+ *l+p
*l$a/&na %it#rl# "arar ,ere$iy*r+$( B+ !+s+sta e$irlerinizi
%e"leri$( D#n 0e)e sa%a!a "a/ar 'erei$ize -*" %#y#" %ir ziyaet /a!a
,eril/i( B+0#n *"+llar 0ez/ire)e"ler, a"'a$a %a'"a %ir ziyaetteyiz(
B@ IART B@((((
D#n 0e)eyarsn/an s*nra yir$ialt *t*$*%ille S+l+"+le /enilen yere
0itti"( Sa%a!a "a/ar e&len/i"( Size %+ rap*r+ +y"+ serse$i yazy*r+$(
=7 IART B@((((
"i 0#n/#r %izi e&len)elerle, %al*larla, ziyaetlerle, i-"ilerle iyi)e
serse$e -e,irip .yle)e $#za"ere $asasna *t+rt$a", "az"la$a"
istiy*rlar, /iye "+'"+8lan$'t$( Danl$'$( R- !ata/r %+ra/ayz(
I#za"erenin lan %ile e/en y*"(
=3 IART B@((((
B+0#n Genel I#/#re anla'$ay ne za$an yapa)a&$z s*r/+$(
<a'rara", 8 Ne anla'$asL /e/i(
8Ti)aret anla'$as, /e/i$(
B#s%#t#n 'a'rn)a, "en/ilerine a-"la/$( E za$an,
8Daaa, siz ti)aret !eyeti $iy/inizL /e/i, %iz sizi %a'"a %ir $e$le"etin
yar/$ !eyetiyle "ar'tr$'z(
A"'a$a yine 'erei$ize %ir ziyaet ,ar(
B NSAN B@((((
D#n 0e)e %izi$ !eyetten #- "i'i sar!*' *l/+( Biz /e *nlar 0i%i zey%e",
-itetelli *yna$asn .&ren/i"( Aiyaetler/e !*pl+y*r, zply*r, 0.%e"
aty*r+z( Ti)aret i'ini %i"ez /a!a !atrlatt$(
8 K*lay )an$( Biz size pala$+t, t#t#n, pa$+", n/" satarz, siz /e %ize
"a!,e satarsnz, /e/iler(
8 Biz/e "a!,e y*", yeti'$ez, /e/i"(
8 Pyleyse %+&/ay satnM /e/iler(
8Biz %+&/ay alt ay .n)e siz/en satn al$'t", /e/i"(
8 Aarar y*", artann %ize satarsnz, /e/iler( 4*" 'a"a) insanlar(
Ertesi 0#n 0azeteler/e resi$leri$iz -"t( Altn/a '.yle yazy*r/+1
ND*st "*$'+ $e$le"etle ti)aret anla'$as yapl/( Deni/en 377 $ily*n
/*larl" "re/i a-tlar( Aar+ri i!tiya-lar$z/an /+/a" %*yas, zpzp, nal
$!, sapan lasti&i 0.n/ere)e"ler(N
=7 NSAN B@((((
Geri /.n$e$iz i-in y#"se" %+yr+&+n+z+ al/"( Fa"at ti)aret !eyeti$iz
%+ $e$le"etin !a,asna * "a/ar al't "i, art" /.n$e$ize *lana"
y*"t+r( Diy*r+z, i-iy*r+z, e&leniy*r+z, *yn+y*r+z( B+ ne/enle t*ptan
+yr+"l+" /e&i'tirere" %+ 0#zel $e$le"ette "al$a" "ararn ,er/i&i$izi
say0lar$la arz e/erizM
Da$/a Deli Var a/l "itaptan
Ap*na F+ar
, ari!i$iz %*y+n)a %#t#n ".t#, yanl', 0#l#n- i'lerin es"i /.ne$/e
yapl$' *l/+&+n+ s.yle$e" 0elene"tir( Biz %+ 0elene&i$izi %*z$a"
iste$e/i&i$iz/en, %+ !i"Oye/e anlatlan *laylarn /a es"i 0#nler/e
0e-$i' *l/+&+n+ a-"larz(
Ap*na "enti +l+slararas +ar, 'i$/iye "a/ar"ile8rin !epsin/en #st#n
*la)a"t( B+n/an iyi pr*pa0an/a rsat ele 0e-e$ez/i( B#t#n ti)aret
ata'eli"lerine, +ar/a "en/ilerine yer ayrta%il$eleri i-in, en 0e- i"i ay
i-in/e )e,ap ,eril$esi istenen $e"t+plar yazl/(
Ie"t+plar alan /e,letlerin ti)aret ata'eli"leri, -a&rya te'e""#rle, +ara
"atl$a" iste/i"lerini %il/ir/iler( Dalnz %iyer/en ne Ne,etN, ne N!ayrN
/iye )e,ap 0el/i(
He,ap ,er$eyen %+ $e$le"etle +ar a-a)a" $e$le"etin ti)aret
!eyetleri arasn/a * sra/a %ir anla'$a yapl$a"tay/(
Anla'$ann i$zalan$asn/an s*nra ,erilen ziyaette !eyet %a'"an,
Ti)aret Ba"anna,
8Ap*na F+arna "atlsay/nz, $e$le"etinizin pr*pa0an/as
%a"$n/an -*" yararl *la)a"t((( /e/i(
Ti)aret Ba"an !ayretle s*r/+1
8Ap*na $L F+ar $L Ap*na'/a +ar $ a-ly*rL
Ti)aret !eyeti %a'"an, i"i yl/r %#t#n +l+slarn %+ +ar i-in
!azrlan/"larn, %#t#n aTanslarn 0azete ,e ra/y*larla /+r$a/an
Ap*na F+aryla il0ili !a%erler ,er/i&ini s.yle/i(
Ti)aret Ba"an, ertesi 0#n !e$en $#ste'arn -a&r/1
8Ap*na F+arn/an ne/en %ana s.z et$e/inizL Gelen $e"t+%+ ne/en
%ana 0.ster$e/inizL
I#ste'ar, %#y#" %ir iyi niyetle, !er ne "a/ar A,r+pa "tasn/a Ap*na
/iye %ir "ent *l/+&+n+ !atrly*rsa /a, *ra/a %ir +ar a-la)a&n/an, %ir
-a&r $e"t+%+ 0.n/eril/i&in/en !a%eri *l$a/&n s.yle/i(
Ti)aret Ba"anl& alt#st *l/+( Ba"an, 'i//etle $e"t+%+n %+l+n$asn
e$retti( Ba"anl" /aireleri, 0enel $#/#rl#"ler, '+%eler %ir%irine 0ir/i(
Ertal" * "a/ar "ar't "i, %+ "ar0a'al"ta 'a'"nl"tan Isr'a pa$+",
Kana/a'ya %+&/ay, Ira"'a petr*l, s,i-re'ye saat i!ra) i-in te"liler
yaplr"en, n0iltere'/en n/", ran'/an at*$ %*$%as, Ha%e'istan'/an
tep"ili +-a" it!ali i-in te'e%%#slere /e 0e-il/i(
Bit#rl# $e"t+p %+l+na$y*r, #steli" "ay%*lan $e"t+p aranr"en, /a!a
.n)eleri "ay%*l$+' $e"t+plar %+l+n+y*r, %+l+nan %+ $e"t+plar /a
yeni/en "ay%*l+y*r/+( 4a&r $e"t+%+ Ap*na'/a"i Ti)aret Ata'eli&ine
s*r+l/+(
Ata'eli", Ap*na'/a +ar a-la)a& !a""n/a !er ne "a/ar %il0isi y*"sa
/a, %.yle %ir !a%er /+y+l+r /+y+l$az, !e$en arz *l+na)a&n
%il/iriy*r/+(
Uz+n ara$a tara$alar/an s*nra, Ba"anl" E,ra" Kale$in/e"i
"aytlar/an, *n ay .n)e Ap*na Ti)aret Ata'eli&in/en res$i %ir $e"t+p
0.n/eril/i&i "e'e/il/i( B+ sra/a ata'eli" /e, *n ay .n)e Ap*na F+arna
-a&r $e"t+%+n+ 0.n/er/i&ini, tari! ,e saysyla %il/ir$i'ti( Art" ip+)+
%+l+n$+' /e$e"ti( <i$/i i', $e"t+%+n nerelere !a,ale e/il/i&i, en
s*nra nere/e ta"lp "al/&, "i$in !an0i sepete att&n .&ren$eye
"al$'t( Ba"anl&n en i' %ilir, ze"i, enerTi" $e$+rlar %+ res$i
$e"t+%+n ara'trl$asyla 0.re,len/iril/i(
E,ra" "ale$in/e"i "ayt /eterinin in)elen$esin/en, Ap*na F+ar i-in
0elen $e"t+%+n D' Ti)aret Dairesine se," e/il/i&ini "e'e/en $e$+r,
e,"ala/e $esaisin/en /*lay i"i /ere)e %ir/en teri ettiril/i(
D' Ti)aret Dairesi I#/#r#ne Ap*na'/an 0elen $e"t+p s*r+l+n)a,
8 Ap*na $L /e/i, 0.zleri %is#re 0e-$i'in anlarna /al/(
S*nra * anlarn i-in/en %i'ey -"ar$a" ister 0i%i, sa-larn "ar'tr/1
8Haa, e,,,((( ,et, .yle %ir $e"t+p !atrly*r+$(
Uz+n %ir ara'tr$a/an s*nra, $e"t+p %+l+na$a/ a$a, "ay/ %+l+n/+(
R-#n)# <+%eye !a,ale e/il$i'ti( R-#n)# <+%e I#/#r#,
8 H$((( /e/i, %.yle %i'ey *la)a"t((( Nai/iyeti )i!e8tiyleN 0ali%a "in)i
Ks$a 0.n/eril$i'ti(
"in)i Ks$ <ei %a'n i"i elinin arasna alp /erin /erin /#'#n/#"ten
s*nra, Ar'i$et Kan+n+n+ i"in)i "ez "e'et$i' 0i%i,
8B+l/+$M(, /iye %a&r/( Ap*na, /e&il $iL Ta$a$((( Ba"n %a"al$ '+
"ayt /eterineM
Kay/a 0.re Ti)aret Ata'esin/en 0elen $e"t+p I#ste'ara ,eril$i'ti(
I#ste'ar Bey sisler ar/n/an %i'ey se-$eye -al'an "aptan 0i%i 0.zlerini
+"a /i"ti,
8Ap*na((( Ap*na((( Ap*naM(( /iye %iri"i /a"i"a "a/ar te"rarla/"tan
s*nra, 'i$/i !atrla/$, /iye %a&r/, '+na Ap*na F+ar i-in 0elen
$e"t+p /esenizeM Ben * $e"t+%+ Ba"an'a arz et$i'ti$(
I#ste'ar, Ba"an'a !atrlat$a" i-in,
8 Beyeen/i, /e/i, !ani 0e-en yaz/((( Tatl %ir a"'a$/( Aat /e,letlerini
tiren istasy*n+n/an +&+rl+8y*r/+"( Siz Fl*rya'ya .ne$li %ir i'
0.r#'$eye 0i/e)e"tiniz((( Ben/eniz size * sra/a a)ele/ir /iye
Ap*na'/an 0elen $e"t+%+(((
Ba"an, I#ste'ar'n s.z#n# "esti1
8 E,eeeeett((( )an$ '+na Ap*na F+ar i-in 0elen -a&r $e"t+%+
/esenizeM <i$/i !atrla/$(
Ba"an $asasnn 0.zlerini, /*laplar "ar'tr/(
8 B+ralar/a *l$a/&na 0.re )e%i$/e/ir, /e/i( Heplerini "ar'tr/,
%+la$a/( S*nra I#ste'ar'a
/.n/#1
8Beni$ #st#$/e * 0#n !an0i el%ise$ ,ar/L
G.zlerini ta,ana /i"en I#ste'ar'n /#'#n$e"ten aln "r't( S"nt/an
par$a"larn -tlatt( Epiy)e ter /."t#"ten s*nra1
8 B+0#n"# 0i%i 0.z#$#n .n#ne 0el/i, /e/i( Beyeen/i, #st#n#z/e %eT
ren"li sp*r )e"etiniz, altnz/a /a!a a-" %eT pant*l*n+n+z ,ar/( E,et,
e,et((( Aya&nz/a pant*l*n *l/+&+n+ iyi !atrly*r+$( Hatta, s#tl#
-i"*lata ren0i is"arpin 0iy$i'tiniz((( Ayan %eyan 0.z#$#n .n#ne 0el/i
%eyeen/i( Hatta -*ra%nz a-" "a!,eren0i nayl*n/+( 4*" '"tnz
%eyeen/i * 0#n, -*"(((
Ba"an !e$en e,ine tele*n etti,
8 BeT ren0i ne "a/ar sp*r )e"eti$ ,arsa !epsinin )eplerini araynM((
-in/e -*" .ne$li %ir e,ra" *la)a"(((
Biraz s*nra tele*n/a )e,ap ,er/iler( He,a% aln)a Ba"an'n s+rat
asl/1
8T#!M(( El%iseyi le"e)iye 0.n/er$i'lerM((
He$en le"e)i/en el%ise 0etiril/i( Heplerine %a"tlar((( ta$a$((( E!, -*"
'#"#r, i- )epten /.rt e,ra" -"t( Bitanesinin %asl %a'l&n/a NAp*na
Ti)aret Ata'eli&iN yazly/( Fa"at yazL(( D*"((( Le"e)i el%iseyi * "a/ar
/i""atle, "+r+ %+!ar siste$iyle te$izle$i'ti "i, $e"t+p "O&/n/a"i
yazlar /a el%ise le"eleriyle %irli"te -"$', silin$i'ti(
B*' %ir "O&t !alin/e"i -a&r $e"t+%+n/a neler yazl *l/+&+
%ilin$e$e"le %irli"te, !er ne *l+rsa *ls+n +ara "atla)a&$z, Ti)aret
Ata'eli&ine %il/iril/i( Gelen )e,apta, -a&r $e"t+%+na -*" 0e- "ar'l"
,eril/i&i i-in, +ar/a"i %#t#n yerlerin "apatl/&, !i- %*' yerin
"al$a/& %il/iriliy*r/+(
Ne *l+rsa *ls+n, $e$le"eti tant$a" i-in iyi %ir pr*pa0an/a rsat *lan
%+ +ara "atl$a" 0ere"ti( He$en p*liti" 0iri'i$lere %a'lan/( "i +l+s
arasn/a"i tari!i /*stl+" ,e "ar/e'li" %a&lar 0i%i "+,,etli t*rpiller
"+llan$a" s+retiyle Ap*na F+arn/a %iyer sa&lan/( A$a %+ yer, !e$
"enar ".'e/e, !e$ /e "#-#"t#( Her ne "a/ar Ap*na F+arna "atlan
$illetler/en se"izinin pa,y*nlar /a!a "#-#", /a!a /arsa /a, yine /e iyi
%iyer 0ere"ir/i(
Tel0ralar, tele*nlar, $e"t+plar, ara)larla .n)e 0eni' %ir /*stl+" ,e
"ar/e'li" ili'"ileri, s*nra $e"t+p, ri)a, para, "ira, %in%ir z*rl+"la Ap*na
F+arnn en 0eni' yerlerin/en %iri sa&lan/(
2a,y*n yeri %+l+nana "a/ar, %a'"a $illetlerin pa,y*nlar "+r+l$+',
s#slen$elerine %a'lan$'t(
B+ i'ler/en ,e %#t#n i'ler/en -*" iyi anla/"larn s.yleyenler/en %ir
!eyet se-il/i(
Heyet Ba'"an, parti i"ti/ara 0e-$e/en, /a!a partinin $+!aleet
za$ann/a %#y#" !iz$etler/e %+l+n$+'t+( Talti e/il$esi 0ere"ir/i(
Elli ya'n/an s*nra, 0.z"apa"larnn altlar 'i'en "arsna 0#zelli"
a$eliyat yaptr$a" istiy*r/+( B+ !ayati a$eliyat i-in, Ap*na F+ar
Heyetinin %a'"anl& iyi %ir rsatt(
Heyetin i"in)i %a'"an, %ir !ata .n)e ana $+!aleet partisin/en /are
Heyetine se-il$e/i&i i-in, %+ prensip $eselesi y#z#n/en istia e/ere",
i"ti/ar partisi salarn/a tarasz "al$', te)r#%eli, yet$i' ya'n/a %ir
$e$le"et -*)+&+ i/i(
Ryeler/en %iri /e, $+!ali parti li/eri $itin0/e "*n+'+r"en 'e!rin
ele"tri" )ereyann "estirere", $i"r**n/a li/erin 0#r sesinin sine"
,zltsna /.n$esine se%ep *lan -*" -al'"an %ir $e$+r/+( 4*"tan%eri
talti e/il$e" istenen %+ $e$+r /a +ar %a!anesiyle %+ 0eziye
"atla)a"t( P%#r #ye /a!a yeni e,len$i' *l/+&+ i-in, +ar i'iyle %alay$
/a %ir -rp/a -"ara)a"t( Be'in)i #ye, #- yl/r izin /iye t+tt+r$+'t+(
Nasl *lsa %+ !eyete a/a$ 0ere"li *l/+&+na 0.re, * $e$+r+n izni /e
ara/an -"a)a"t( Altn) #ye, zaten !i-%ir i'e yara$y*r/+( Ayla"t(((
Pne$li %ir p*liti"a)nn %ezi" ar"a/a' *l/+&+ i-in -al'$aya ,a"it
%+la$y*r/+( B+ra/a "al$asyla +ara 0it$esi arasn/a !i-%ir ar"
y*"t+( Dani *n+ /a +ara 0.n/er$e"te !i-%ir sa"n)a 0.r#l$e/i(
De/in)i #ye, s.z# re//e/il$eye)e" %irinin /a$a/y/(
Ksa)a %+ !eyete, !a"szl" e/ilere", iyi)e /#'#n#l#p ta'nl$a/an, in)e
elenip s" /*"+n$a/an !i-"i$se se-il$e$i', "ayrl$a$'t( Her%irinin
#ye *l+'+n/a %ir 0ere"-e ,ar/( A$a %#t#n %+nlarn arasna, 0er-e"ten
%+ i'ler/en anlayan %irinin /e "atl$as 0ere"ir/i( 'te %+y#z/en, %ir /e
+z$an, !eyet arasna s*"+l$+'t+(
Heyet Ap*na'ya 0itti&i za$an, +ar/a"i %#t#n pa,y*nlar "+r+l$+',
ser0ilene)e" $allar /a 0el$eye %a'la$'t(
F+ar Heyetin/en yalnz +z$an *lan "al$', .%#rleri "en/i .zel i'lerini
0.r$e" i-in /a&l$'lar/( Uz$an -*" a)ele %ir pa,y*n plan yapl$asn
Ba"anl&a %il/ir/i( He$en pa,y*n plan yar'$aya "*n/+( Birin)ili&i
"azanan plana *n%in, i"in)iye %e'%in, #-#n)#ye /e i"i%in lira ,eril/i(
Ba"an planlarn !i-%irini %e&en$e/i( H0ara pa"etinin ar"asna "en/isi
#- /a"i"a/a %ir pa,y*n plan -iz/i( <i$/i %+ plan +y0+laya)a" $i$ar,
/e"*rat.r 0ere"liy/i( 2a,y*n+ "+ra)a" sanat-lar Ap*na'ya 0itti"leri
za$an, .%#r pa,y*nlarn !epsi ta$a$lan$', ser0ilene)e" e'yalar /a
yerlerine "*n+l$+'t+( F+arn a-l$asna *n 0#n "al$'t(
Biyan/an pa,y*n yaplr"en, %iyan/an /a Ap*na F+ar i-in %ir "*$isy*n
"+r+l$+'t+( K*$isy*n il" t*plantsn/a, Ap*na F+arn/a nelerin
ser0ilene)e&ini "ararla'tra)a"t( K*$isy*n #yesi Ti)aret E/asn/an %ir
#ye, +ara 0.n/erile)e" $allar say/(
8 Fn/", t#t#n, in)ir, #z#$, pa$+", pan)ar, pala$+t(((
Sanayi E/asn/an %ir #ye,
8 B+ say/"larnz, /e/i, $ilattan .n)e /e %+ t*pra"lar/a yeti'iy*r/+(
Biz asl en/#striyel #r#nleri$izi 0.n/er$eliyiz(
8E,et, e,et((( 8Ne 0.n/ereli$L 8Ki%rit((( t+z(((
8 Uy0+n/+r(
8 K*nser,e((( l*"+$((( a"i/e 'e"eri(((
8 Ba'"aL
8K+$a'((( -*rap((( 84*" 0#zel((( 8<i'e((( "O&t(((
K*$isy*n/an tari!-i %ir #ye "ar' "*y/+1
8 B#t#n %+ say/"larnz, %iz ya%an) $e$le"etler/en /e satn aly*r+z(
F+ar/a ser0ilenin)e ya al) -"arsaL Ia/e$ %+nlar siz yapy*rs+n+z,
ne /iye %iz/en aly*rs+n+z /erlerse(((
Tari!-i !a"ly/(
8 Biz, /e/i, an)a" tari!i eserleri$izle "en/i$izi tanta%iliriz(
8D*&r+((( 8D*&r+(((
8Ie!ter ta"$$z 0.n/ereli$, pa,y*n+$+z+n "apsn/a /+r$a/an
".s ,+r+p zil -alsnlar(
8 Ba'"aL
8 S+ltan Ia!$+/'+n in)ili "atann 0.n/ereli$, "atan 0.rs#nler(((
Da,+z'+n "l)( S+ltan Seli$'in "a,+&+(((
8 B+0#n"# sanat$z 0.ster$ey/i$ $iL
8E,et((( Bir in)e saz ta"$, tann$' i"i ses sanat-s((( R- ra""ase(((
Ap*na F+arna 0.n/erile)e" $allar saptan$'t(
Ap*na F+ar a-l/( Dalnz pa,y*nlar/an %iri ta$a$lana$a/& i-in,
"+r+l$a"ta *lan * pa,y*n+n y.resi ta!ta per/elerle -e,riliy/i( Gerilen
%ezlerin #zerin/e"i yazlar/a, N2e" ya"n/a %+ra/a pa,y*n a-la)a&N
ilan e/iliy*r/+( Ap*na F+ar Heyetin/en *rta/a %ir "i'i ,ar/( P%#rleri
"i$i te/a,iye, "i$i %alay 0ezisine 0it$i', "i$i 0eziye -"$'t(
F+arn a-l'nn *n+n)+ 0#n# ser0ilene)e" $allar 0el/i( San/"lar a-l/(
Ap*na F+arn/a"i $#$essille Ti)aret Ba"an arasn/a tel0ralar
-e"il$eye %a'lan/(
Ti)aret Ba"anl&na,
Ap*na F+arna 0.n/erilen in)irlerin "+rtl+, #z#$lerin %*z+",
n/"larn -#r#" *l/+&+ arz *l+n+r(
Ap*na F+arn/a Ti)aret I#$essilli&ine, Ba'"a $e$le"ete i!ra-
e/ile)e""en, %*z+" $a//elerin yanl'l"la +ara 0.n/eril/i&i
anla'l$'tr( F+ar/a ser0ilen$e" #zere Te"el $a//elerinin y*la
-"arl/&(((
Ti)aret Ba"anl&na,
F+arn "apan$asna *n%e' 0#n "al/( Te"el $a//esi *lara" 0.n/erilen
li".r, 'arap 0i%i i-"i 'i'elerinin y*l/a "rl$' *l/+&+n+, yalnz %ir li".r,
%ir /e 'arap 'i'esinin sa&la$ "al/&n ,e pa,y*n+ a-p a-$a$a"
!+s+s+n/a y#"se" e$irlerinizi %e"le$e"te *l/+&+$+ arz e/eri$(
Ti)aret I#$essilli&ine,
D*la -"ar/&$z tari!i eserler, S+ltan I+ra/'n "l), S+ltan
S#ley$an'n "e$eri, yeni-eri ,e $illi "yaeti$iz/en $#re""ep el%ise
"*le"siy*n+n+ alr al$az !e$en, ,a"it "ay%et$e/en pa,y*n+n %ir an
.n)e a-l$asn ri)a e/eri$(
F+arn "apan' 0#n#, pa,y*n+n /a a-l' 0#n# t.reni yaply*r/+( F+arn
en %#y#" ziyaeti, %+ pa,y*n+n a-l'n/a ,eril$i'ti( "i ayl" +ar
s#resin)e %it#rl# a-la$ayan pa,y*n+ !al" $era" etti&i i-in !er tara
t"l$ t"l$/( Kap/an /a!a 0ir$e/en1 NLa "+"ara--aN pla&nn sesi
/+y+l+y*r/+( Ie!ter ,e in)e saz ta"$lar 0el$e/i&in/en $#$essil,
"en/i ze,"ine +y0+n, *ra/an ele 0e-ire%il/i&i pla"lar -aly*r/+( Ia,i
T+na ,alsiyle La "+"ara--a'nn, $#$essilin /#&#n#n/e -aln/& i-in,
*n/a /e&erli ans ,ar/(
Alt $etre y#"se"li&in/e, *n #- $etre 0eni'li&in/e"i /+,ar/a n/"
#reti$ini 0.steren 0rai"ler, n/&n %esle$e /e&eri #zerine se-$e
s.zler1 NFn/" ye, n/" 0i%i *lN t#r#n/en s#z$e s.zler yazly/( B#t#n
%+ ra"a$larn, -iz0ilerin, lalarn altn/a %ir a,+- n/" ,ar/( I#$essil,
-#r#" n/"lar/an an)a" %+ "a/ar sa&la$ n/" ayra%il$i'ti(
T#t#n, )0ara !i- 0el$e$i'ti( Bir sal*n %a'tan %a'a t#t#n, )0ara
#reti$inin art'n 0.steren -izel0elerle, resi$lerle /*l+y/+( Lalarn,
%*yalarn, ren"lerin, '"larn i-in/e, %ir pa"et )0ara pa"eti /+r+y*r/+(
I#$essil, 0elir"en 0etir/i&i )0arasn %+r/a ser0iliy*r/+(
Ba'"a %ir %#y#" sal*n/a %ir 'i'e 'arapla %ir 'i'e li".r ,ar/( Aiyaret-ilerin
asl il0isini -e"en %a'"a %ir sal*n/+( B+ra/a )a$l /*laplar i-in/e %ir
"atan, %ir "a,+", %ir $a'la! ,e %ir "l- ,ar/(
2a,y*n+n a-l/& 0#n#n a"'a$ +ar "apan$'t( Tari!i e'ya 0eriye
0etirilin)e "ya$etler "*pt+( S+ltan Ia!$+/'+n "atan, y*l+n$+'
"aza /.n$#'t#( Rzerin/e"i %#t#n in)iler -aln$'t( Tari!i "l)n "a%8
zasn/a"i /e&erli ta'lar a'rl$'t( Ka,+&+n altn sr$alar y*"t+(
Gazeteler ,eryansn e/iy*r/+( I+!aleet, yine !erza$an"i 0i%i pireyi
/e,e yap$'t1
8 Tari!i$izi -al/lar, 'i$/i ne yapa)a&zL
iyi "i Ba"an, 0azetelere, NKay%*lanlarn el$as, in)i, prlanta *l$ayp,
/e&ersiz %*n)+"lar *l/+&+n+N a-"la/ /a %+ i' /e %.yle)e "apanp
0itti(
Da$/a Deli Var a/l "itaptan
A$eri"an E'ya Artr$as
Fe-en sa%a! e,e 0el/i(
8 HOlO yata"tan -"$a/n $L /e/i( 8Ha,a s*&+", s*%a /a y*"((( /e/i$(
8 S)a" %ir -ay i-M
8Ha,a0azn "estiler, -ay /a y*", 'e"er /e y*"((( 8Anla'l/, senin a/a$
*la)a&n y*"( Sster $isin seni %ir an/a zen0in e/eyi$(((
8Aaten )an$ %+rn+$a 0el$i', 0it i'ine(((
8 Hi//i s.yl#y*r+$( Seni *n 0#n/e zen0in e/e)e&i$( Bana /+a et(((
Hi"Oyenin %+n/an s*nrasn ra!at ra!at anlata%iliri$( Ke$al'in s.z#ne
+y/+"( Ba%a$n e,ine 0itti", %ir %a!ane ile e,/e"ileri s*"a&a -"ar/"(
Ke$al "apya %ir "a$y*n /aya/( Ba%a$n e,in/e ne "a/ar es"i p#s"#,
!+r/a, /."#nt# e'ya ,arsa !epsini /*l/+r/+" "a$y*na, %izi$ e,e
ta'/"( Ba%a$ 0elin)e, e,e !rsz 0ir$i', /iye tela'a /#'$#', "i$in
+$+r+n/a((( Ertesi 0#n 0azeteler/e, Ke$al'in ,er/i&i '+ ilan -"t1
A4IK ARTIRIADLA AIERKAN E<DA SATI<I
5B E"i$ B@36 2azar saat W /a, ((((((((((/a, A$eri"a'ya /.ne)e" *lan
A$eri"al $#te!asss 0e/i"li -a,+'+ Ir( Arn*l/ 2ay'in A$eri"an $al
na/i/e ,e -*" "y$etli e'yalar artr$ayla satla)a"tr(
Sat' 0#n# %izi$ e,/e"i "ala%al&, !i-%ir sine$a/a, tiyatr*/a, "*nser/e
0.r$e/i$( Pzel ara%alar s*"a& /*l/+r/+( E, /*l/+ ta't /a s*"a"
a/a$ al$y*r( Ne !an$lar, ne %eyler((( Artr$aya 0elen !an$lar/an
yalnz %irinin "#r"#, %en /e /a!il, %izi$ %#t#n e'yalar/an /a!a
pa!al((( B.yle *la)a&n +$$a$'t$(
Ke$al'e,
8 Rezil *l/+$, /e/i$(
8 Ba" %a"al$, "i$ rezil *la)a", /e/i( Artr$a %a'la/( Tellall& /a
Ke$al yapy*r( Erta
yer/e %a&r/1
8Kr*e!ler i$zal i"i par-a "anepe ,e alt par-a "*lt+"M((
Ger-e"te, %a%a$n e,in/en 0etir/i&i "*lt+"lar alt par-a /e&il, par-a
par-a i/i(
Ke$al /e,a$ etti1
8Sayn %ayanlar, %aylarM(( Kr*e!ler i$zal */a ta"$((( A$eri"an -a,+'+
Iister Arn*l/ 2ay'in zari ta"$lar((( En%e'%in(((
Etratan %ir "a!"a!a "*pa)a" san/$(
8En%e'%in %e'y#zM(( /iye in)e %ir ses -"t(
8 Enalt%in(((
8 Enye/i((( 8Dir$i(((
Ke$al yan 0.zle %ana %a"t,
8 Hani een/i$, ,ar $ iste"lisiL Dir$i%in, A$eri"an $#te!asssnn
%+nlar( Saty*r+$, saatti$M((
Dir$i%ine 0itti %izi$ es"i "*lt+"lar( Es"i)iye satsan yir$i lira ,er$ez(
S+ltan Re'a/'n ta!t'a )#l+s+n/a aln$', yaylar prtla$', ya$a ya$a
#st#ne, -i,i -i,i #st#ne, iler t+tar yeri y*"(
Ke$al s.yl#y*r1
8 SerTent Arn*l/'+n plasti" /ine ye$e" */as ta"$((( Var $ %+ e'siz
A$eri"an ta"$na talip *lanL D*"+z%in(((
8 En%in((( 8En%ir %en/eM((
Bir aya& "r" ta!ta "a!,e $asasyla i"i !asr, %ir !ezaren ,e #- ta!ta
is"e$le %iner %iner artar"en, 0ayet $#"elle, $+!te'e$, $#)ella,
$+alla %ir !an$een/i, s*l+" s*l+&a i-eri 0ir/i( Az .n)e satlan
"*lt+"lar s*r/+(
8Satl/, /e/iler(
8Va!, ,a!, ,a!((( Daz" *l/+ ta"$a((( Ki$in #st#n/e "al/L
8 Sena Ha$en/inin(
8 G.r/#n#z $#L B+n+ %ana inat yapt( <+ ye$e" ta"$n /a %en
alay$ /a, -atlasn(((
Bir/en%ire NDan0n ,arM $/aaatLN /er 0i%i, 8Dir$i%inM(( /iye %a&r/(
B+n+ /+yan Sena Ha$en/i,
8 Dir$i%ir%in, %en/e((( /e/i(
Sena Ha$en/inin yann/a"i er"e", "*r"ara", 8Et$ez "ar)$((( /e/i(
8 NeL Et$ez $iL A$an Galip, senin /e !i- ze,"in y*"t+r( Ay*l A$eri"al
$#te!asss "+llan$' %+nlar((( Dir$i#-%in(
8 Dir$i%e'(((
Ke$al, !er!al/e a)$' *la)a"(((
8Dir$i%e'%in((( Saty*r+$, saat8t$M(( /iye "sa "esti( D*"sa %izi$ "r"
$asa, san/alyeler y#z%ine "a/ar y#"sele)e"ti(
8Sayn %ayanlar, %aylarM(( Ultra$ati" aya"l la$%aM(( BinM((
Bizi$ e,/e %.yle e'ya y*"t+( Ba"t$, Ke$al %a%a$n "aln %ast*n+n+n
+)+n+ /a %ir sa"sya 0e-ir$i'M(( Ultra$ati" la$%a /iye #-%inse"izy#ze
0itti( La$%ay alan !an$,
8 A$an %izi$ sal*na pe" 0i/e)e"M /iy*r/+(
Asl rezalet yata"lar/a %a'la/( <iltenin yrt"larn/an rla$' "irli
pa$+"lar 0.r#n)e, %a'$ /+,ara -e,ir/i$( Ke$al, %izi$ ya$al
'ilteleri sat'a -"ar$'t1
8 Sayn %ayanlarM Iister Arn*l/'+n yata"lar((( Dayl H*li,+t yata"lar,
"a+-+" 'ilteler((( "i%in%e'y#z(((
8R-%in(((
8R-%ini"iy#z(((
Data"lar %e'%in liraya 0itti( Ba%a$n e,in/en 0etir/i&i$iz e'yalar/an
s*nra, %izi$ e,in "r" /."#" e'yalar /a satl/( Dalnz e'yalar /e&il,
-a$a'rlar %ile satl/( HOlO e,i %*'alt$y*rlar/( Ke$al %irara yan$a
0el/i( K*l+$/an -e"ip %eni %any*ya s*"t+1
8S*y+nM(, /e/i(
8 Ne *la)a"L
84a%+" s*y+nM El%iselerini, -a$a'rlarn /a sata)a&$( S*nra 0i/er
yenisini alrz(
Rst#$/e ne ,arsa -"ar/$( 4r-pla" "al/$( Ke$al, #st#$e, %any*n+n
"apsn "ilitle/i(
Ben i-er/en *n+n sesini /+y+y*r/+$1
8 I+!tere$ !a$en/iler, %eyen/iler((( I#te!asss A$eri"an -a,+'+
Iister Arn*l/'+n pant*l*n+((( Halis lasti"*tin, /iz "apa"lar ,e "-, zari
0arnit#rlerle s#slen$i'tir( Be'y#z lira(((
8 Alty#z(((
8 De/iy#z(((
Ar"a/an sra -a$a'rlara 0el/i1 8Arn*l/ -a,+'+n nayl*n "#l*t+((( Dalnz
i"i /ea "+llanl$'tr( Elli lira((( Bir "a/n sesi /+y/+$(((
8 D*&r+s+ elli lira et$ez( Hi- *l$azsa %e' *n "ere 0iy$i' *lsay/, %e'y#z
/e ,erir/i$(
8 Sayn %ayanlar, %aylar((( Iister Arn*l/ 2ay'in "eten $en/illeri((( R- lira
8Be'(((
8De/i(((
8En lira een/i$( Saty*r+$( Saat8t$( A-" artr$a %it$i'tir een/i$(
D'ar/a %ir +&+lt+, %ir 0#r#lt# *l/+( Her"es e'yalarn aly*r,
ta'ty*r/+( Dar$ saat s*nra %ir sessizli" *l/+( Ke$al'in "ap ar"asn/a
sesini /+y/+$1
8Ta$ y#z"r"ye/i%in lira "azan/"M(, /e/i(
8Da'a Ke$alM(, /iye %a&r/$, -a%+" a- "apy, %+ra/a /*n/+$(
8Biraz %e"leM(( Gi/ip sana -a$a'r, el%ise alp 0eleyi$(
Ke$al 0itti( Bir saat, i"i saat %e"le/i$( Tir tir titriy*r+$(
Elleri$i %a)a"lar$n arasna s*"t+$( Apla/$( Karanl" %ast, Ke$al
y*"(((
<i$/i i"i 0#n/#r %any*/a /*n$a" #zereyi$( Kapy "rp /'ar -"sa$
/eli /iye ya"alaya)a"lar, rezil *la)a&$( Ha,a0az a-" *lsa inti!ar
e/e)e&i$( B+ yazy %any*/a yazy*r+$(
A)a%a Ke$al'e ne *l/+L Tra$,ay, *t*%#s altn/a $ "al/, y*"sa %a'na
%ir "aza $ 0el/iL yi ar"a/a't /*&r+s+(((
Deliler B*'an/ a/l "itaptan
D#/#"l# Ten)ere Fa%ri"as
erli en/#striyi "*r+$a" !epi$izin 0.re,i/ir(
D#/#"l# ten)ere a%ri"as %asna %ir -a&r yapn)a -*" se,in/i$( Bi-*"
0azete)i *ra/ay/"( Gelenleri /a!a "ap/an "ar'ly*rlar/( I#/#r 0#ler
y#zl# %ir a/a$/( Derin/en "al"y*r, sal*n+n "apsn/a 0azete)ilerin
elini s"y*r, "*l+na 0iriy*r, *nlar ra!at "*lt+"lara *t+rt+y*r/+(
Ie$le"eti$iz/e $illi sanayinin /#/#"l# ten)ere yapa)a" "a/ar
ilerle$i' *l$asn/an -*" se,in-liy/i$( I#/#r !epi$ize ayr ayr
)0aralar s+n/+"tan s*nra, zile %ast, i-eri 0iren te$iz "yaetli
a/a$na,
8 Beylere %a", ne e$re/iy*rlar((( /e/i( S*nra %izlere /.n/#,
8 Gayet 0#zel, neis -ile" '+r+%+$+z ,ar, /e/i( Et+z "a/ar 0azete)iy/i"(
Ki$i$ize -ay "a!,e, "i$i$ize -ile" '+r+plar 0el/i( Pn)e !a,alar/an
"*n+'t+"( Era/an yerli il$)ili&i$ize 0el/i", s*nra %al"-l&$z
"al"n/r$a" i-in yapl$as 0ere"li i'lere atla/"( Ara/a, %i"a-
$#ste!)en "ra anlatlp 0#l#'#l/#( -i$iz/e s*n /ere)e espri yap$aya
$era"l s*&+" a/a$lar *l/+&+n/an sal*n t+l+at sa!nesine /.n$#'t#(
Birara %as+r $e$elerin/en 'i"Oyet e/en %ir 0azete)iye, a%ri"a
$#!en/isi %ir ila- sal" ,er/i( I#/#r nazi" %ir 'e"il/e !epi$izi .&le
ye$e&ine /a,et etti(
Uz+n $asa/a "*-y+$+rtasn/an t+t+n, %al"y+8$+rtasna "a/ar,
"+'s#t#n/en /e,e s#t#ne, a, etin/en /e,e etine "a/ar !er'ey ,ar/(
De$e" * "a/ar 0#l#'$elerle, 'a"ala'$alarla 0e-ti "i, az"alsn
ar"a/a'lar/an %iri ta,+" %+/+ a&zn/a 0#ler"en %*&+la)a"t(
De$e"ten s*nra "a!,eler i-il/i, )0aralar tellen/iril/i( Gazetelerin
i"tisat yazarlarn/an -*&+, %a'"a i'leri *l/+&+ i-in,
8 Ial+$ ya, 0azete)ili", /iye $#/#r/en .z#r /ileyere" a%ri"a/an
ayrl/lar(
Hepi$iz !er'eyi %il/i&i$iz i-in $+si"i/en at*$ %*$%asna, tiyatr*/an
Tet +-a"larna "a/ar !er "*n+/a yet"iyle "*n+'t+"( Saat *nye/i
*l$+'t+( I#/#r,
8 B#eye %+y+r+n, /e/i(
B#e * "a/ar $#"e$$el/i "i, .&leyin ye/i&i$iz ye$e"lerin !en#z
!az$*l$a/&na !epi$iz #z#l/#"( 'ta!$z a-$as i-in i-"iye "+,,et
,er/i"( S*&+" $ezelerle ,*t"a, taze $ey,elerle 'arap, 'e"erle$elerle
li".r, "+r+ $ey,elerle ra", peynir -e'itleriyle %ira ,e $ezesiz *lara" /a
,is"i, )in 0i%i ya%an) +yr+"l+ i-"iler i-ti"(
Ar"a/a'larn %ir "s$ /a!a 0itti( Ben "en/i !esa%$a, $illi sanayi$ize
azla .ne$ ,er/i&i$ i-in, /#/#"l# ten)ere a%ri"a$z !a""n/a ne
za$an %il0i e/ine)e&iz /iye %e"liy*r/+$(
Saat yir$iye /*&r+ #- "i'i "al$'t"(
Bir sp*r yazar, %iri /e 0azeteler/en %irin/e -apraz %+l$a)a yapan %ir
ar"a/a', %ir /e %en $iza! yazar(
I#/#r, NDe/ir/i", i-ir/i" i'te, /a!a ne %e"ler %+ !eriler(((N /er 0i%i
y#z#$#ze %a"n)a, sp*r yazarna ya,a'-a s*r/+$1
8Ne *la)a"L
8 Beni $#/#r %ey *t*$*%iliyle 0.t#re)e", *n+ %e"liy*r+$(
P%#r#n#n /e $#/#r es"i ar"a/a'y$'( K*n+'a)a" la /a %it$i'ti(
Utanara",
8 Fa%ri"anz !a""n/a %iraz %il0i e/ine%ilir $iyi$L /iye $#/#r %eye
s*r/+$(
I#/#r %iraz 'a'"n, "+r'+n"ale$ini /i'lerinin arasn/a ezere",
8 Haaa, /e/i, a%ri"a $L Biliy*rs+n+z %+ a%ri"a((( /#/#"((( yani(((
/#/#"l# ten)ere a%ri"as/r( Fa%ri"a$z/a 0#n/e yir$iye/i tane
/#/#"l# ten)ere yaplr( Ben 0el/i&i$ za$an, 0#nl#" ran/$an %e'
ten)erey/i( Da"n/a %+ $i"tar "r" ten)ereye "a/ar -"ara%ile)e&i$izi
+$+y*r+$( Biliy*rs+n+z !#"#$et !er ,atan/a' e, sa!i%i yap$a" 0i%i,
yine !er ,atan/a' e'ya sa!i%i yap$ay /a pr*0ra$na al$'tr( B+
se%eple a%ri"a$zn ran/$ann artra)a&z( An)a", %az z*rl+"larla
"ar'la'y*r+z( B+ z*rl+"lar ri)a e/eri$ 0azetenize yaz$ayn, !+s+si
*lara" size s.yl#y*r+$( D#/#"l# ten)ere a%ri"as i-in laz$ *lan
$alze$e, yani ten)ere, ten)erenin "apa&, ,i/alar, /#/#" ,e8sair
par-alar !ep A$eri"a'/an 0elir( A$a %iz %+ra/a $*nte e/er, /#/#"l#
ten)ere yaparz( Dani T#r" i'-isinin aln teriyle *l+r( Rzerine NDerli
IalN /iye /e $a/eni %ir eti"et "*yarz( B+ eti"etler /e A$eri"a'/an
0elir( Fa%ri"a, T#r" ,e A$eri"an ser$ayesiyle *rta" "+r+l$+'t+r( 2aras
%iz/en, a"l ,er$e" *nlar/anM
Fa"at s*n za$anlar/a par-alar 0el$e/i&i i-in /#/#"l# ten)ere
yap$a"ta z*rl+" -e"iy*r+z( Bizi$ /#/#"l# ten)ereleri$iz, A,r+pa'nn
,e A$eri"a'nn /#/#"l# ten)erelerin/en !er %a"$/an #st#n( Bir "ere,
%izi$ /#/#"lerin sesi 0ayet tatl/r( Iesela ten)erenize as+lye
"*y/+n+z /a pi'ti, /e&il $iL D#/#" .yle tatl, .yle a!en"li .ter "i,
ra/y*/a saz ta"$ -aly*r sanrsnz( Hal%+"i A$eri"a ,e A,r+pa'nn
/#/#"l# ten)ereleri, %ir/en%ire, tiz %ir sesle .terler( B+y#z8/en "a-
0e%e "a/n "*r"ara" -*)+&+n+ /#'#r$#'t#r( S*nra %izi$ /#/#"ler
/a!a +z+n $#//et .terler( Dani !er %a"$/an ya%an) $allarna
#st#n/#r( Dalnz /e/i&i$ 0i%i $alze$e %+la$y*r+z( 4*" '#"#r
$e$le"eti$iz/e /#/#" -*", a"at ten)ere y*"( <i$/i %iz %+na "ar' %ir
-are /#'#n/#"( Dalnz /#/#" yapp piyasaya -"ary*r+z( steyen
ten)eresini "en/i alr, ye$e&ini pi'irir( Arasra 0i/er %a"ar, ye$e"
pi'$i'8se /#/#&# .tt#r#r, ye$e" pi'ti /iye !a%er ,erir( B+ s+retle
/#/#"l# ten)ere sa!i%i *l+r(
He$ %+n+n %a'"a ay/alar /a ,ar1 steyen /#/#" yerine, %*r+, "e$an,
/a,+l "+llanr( E za$an "e$an8l ten)ere, /a,+ll+ ten)ere *l+r "i, %+
%+l+' yalnz %ize $a!s+st+r( Da,+ll+ ten)ere *l+rsa, e,/e ,e $a!alle/e
ye$e&in pi'ti&ini /+y$ayan "al$az(
I#/#re ,er/i&i %il0i/en .t#r# te'e""#r e/ere" a%ri"a/an ayrl/$(
Ertesi 0#n 0azeteler/e, 0ez/i&i$iz a%ri"a !a""n/a, ziyaette"i
0azete)iler '.yle yazlar yaz$'lar/1
NKal"nan sanayi$izN
NDerli /#/#"l# ten)ereleri$iz, !er %a"$/an A,8r+pa'nn"ine #st#n(N
NDl/a yir$i%e' $ily*n /#/#"l# ten)ere yapy*r+z(N ,e /a!a neler(((
Fil Ha$/i a/l "itaptan
Deni D#nya D#zenin/e T#r"iye'nin Deri
yl/zl *teller/en %irin/e /e&il/i %+ t*plant( Basl -a&rl"ta
yazl/&na 0.re, /e$*"rati" .r0#tler/en %irinin %#y#"-e %ir sal*n+n/a
yapla)a"t( 4a&rl"ta, yeni %ir 0iri'i$in %a'laya)a&n/an ,e %+ 0iri'i$in
#l"e$iz i-in %#y#" .ne$in/en s.z e/iliy*r/+( 4a&rl"ta, 0iri'i$)ilerin
a/lar ,e i'leri yazly/( Hepsi /e #l"e$izin ileri)i, /e$*"rat ,e -*&+ /a
80#na!larn aly*r+$ a$a8 s*l)+ *lara" tann$' ay/nlary/( B+nlarn
-*&+nl+&+n+, #ni,ersite .&reti$ #yeleri, yazarlar, 0azete)iler
*l+'t+r+y*r/+( Giri'i$)ilerin aralarn/a %iri"i tiyatr* sanat-s, ressa$,
$i$ar, $#zi"-i /e ,ar/( B+ a/lar/an, 0iri'i$in ne /enli )i//i *l/+&+
anla'ly*r/+( P,#n$e" 0i%i *l$asn a$a, 0iri'i$)ilerin arasn/a %eni$
a/$ /a %+l+n+y*r/+(
K*n+'+l+p tart'la)a" *lan "*n+ -*" a-"t1 NS*sy*l*Ti" Disiplinler
A-sn/an Ba"l/&n/a /e*l*Ti" A"$larn Deni D#nya D#zenin/e"i
R*l# ,e B+ Ba&la$/a T#r"iye'nin DeriN(
'te "*n+ %+ /enli a-" se-i"ti( A$a %eni$ %ir 0eri ze"Ol *l/+&+$+
%en/en %a'"as %il$e/i&in/en 8-#n"# %+ "alt$sal !astal&$
"i$selere s.yleye$iy*r/+$8 %+ /enli a-" se-i" "*n+n+n %ile ne /e$e"
*l/+&+n+ anlaya$y*r/+$( 2*sta)nn -a&rl& e,i$e
%ra"t&$/an%eri, tart'la)a" "*n+y+ %*y+na yineleyip /+r+y*r/+$1
S*sy*l*Ti" /isiplinler i-in/e((( Ne i-in/e, ne i-in/eL S*sy*l*Ti" i-in/e(((
S*sy*l*Ti" /isiplinler i-in/e((( /#'#n#l/#&#n/e((( i/e*l*Ti" a"$larn(((
yeni /#nya /#zenin/e"i(((
B+ NDeni D#nya D#zeniN lan s*n aylar/a 0azete ,e /er0iler/e -*"
*"+y+p /+y+y*r/+$ a$a, ne *l/+&+n+ pe" anlaya$a$'t$( Gazete
,e /er0ilerin -*&+n/a Deni D#nya D#zeni yerine "saltl$' *lara" DDD
yazl/&n, "*n+'+r"en ye/e/e /enil/i&ini .&ren$i'ti$( Nasl 2*sta
Tele*n Tel0ra yerine 2TT, T#r"iye B#y#" Iillet Ie)lisi yerine TBII,
.rne&in De,let S+ 'leri yerine DS /iy*rsa" i'te .yle( Deni D#nya D#zeni
yerine "*n+'$alarn/a ye/e/e /iyenler, /inleyenlerin 0.z#n/e /a!a
ay/n sayly*r/+( 4#n"# %+ "salt$alar yeni %ir /il sayl$a"tay/,
"+'/ili 0i%i %ir /il((( NA%%re,iati*nN /a /enilen %+ "salt$a /ilini
%il$eleri ,e !al"n "en/ilerini anlaya$a$alar %ir #st#nl#" sayly*r/+
"i, %ana 0.re /*&r+ *lan /a %+y/+( Prne&in, %en 'i$/i %+ )a!il !al"a
0azeteleri$izin yaz/& 0i%i, D2T'nin, IGK'nn iste"lerine +y0+n *lara"
AHK'ya 0.n/erilen((( /ese$, %+ a-" se-i" s.z#$/en )a!il !al"$z ne
anlarL Hi-((( Neyi anly*r "i %+n+ anlasn((( Eysa %eni$ NDe,let
2lanla$a Te'"ilatnn, Iilli G#,enli" K+r+l+n+n iste"lerine +y0+n
*lara" A,r+pa nsan Ha"lar K*$isy*n+na 0.n/erilen(((N /e/i&i$i,
/a!a /*&r+s+ %.yle /e$e" iste/i&i$i, sizin 0i%i ay/nlar el%et 'p /iye
anla$'snz/r( Ne /e *lsa anlay'l insanlarn !ali %a'"a(((
Ben %+ "salt$al /ili %ile anly*r+$ /a, %+ra/a yapla)a" tart'$ann
a-" se-i" "*n+s+n+ anlaya$a$'t$( Ba%a$ ra!$etli, NE&l+$,
%il$e$e" ayp /e&il, .&ren$e$e" aypMN /er/i( Ben /e %+ t*plantnn
"*n+s+n+ %irilerine s*rar, .&reniri$ /iye /#'#n/#$(
istan%+l'/a B@@((( ylnn 0#zel %ir nisan 0#n#n/e yapla)a" *lan %+
t*plant, -a&rl&a e"li izlen)esine 0.re, sa%a! B7'/a a-la)a", saat
B5(57'/a .&le ye$e&i i-in "r"%e' /a"i"al" ara/an s*nra, B@(57'a /e"
s#re)e"ti( Dinleyi)iler/en isteyenler /e "*n+'$a ,e tart'$alara
"atla%ile)e"ti(
Deni D#nya D#zeni *rtal"ta -*" 0e-en %ir lat( A$a ney/iL "in)i
D#nya Sa,a' .n)esin/e ,e srasn/a Nazilerin NDeni Niza$N /iye %ir la
,ar/( Deni Niza$ /enilen %+ $*/as 0e-$i' ,e es"i$i' "a,ra$, 'i$/i
ya$anp %*yanp, allanp p+llanp, Deni D#nya D#zeni /iye yeni/en
.n#$#ze $i s#r#l$#'t#L Deni D#nya D#zeni'nin ne *l/+&+n+
%il$e/i&i$ 0i%i, %+ Deni D#nya D#zeni'n/e T#r"iye'nin yerinin nere/e
*l/+&+n+ /a %il$iy*r/+$( A$a !eryer/e *l/+&+ 0i%i en s*nlar/a
%iyerler/e %iyeri$iz *la%ile)e&ini "estiriy*r/+$( Salt NDeni D#nya
D#zeni'n/e T#r"iye'nin DeriN /enil$i' *lsa, %el"i %ir anla$
-"ara%ilir/i$( A$a tart'$a "*n+s+ NS*sy*l*Ti" Disiplinler A-sn/an
Ba"l/&n/a /e*l*Ti" A"$larn Deni D#nya D#zeni'n/e"i R*l# ,e B+
Ba&la$/a T#r"iye'nin DeriN 0i%i -etreil, anla$ anla'l$az, a&/al,
i-in/en -"l$az %ir yar0 *l+n)a anla$a" %eni$ i-in *las /e&il/i(
T#r"iye'/e ay/n 0e-inenler/en %iri sayl/&$a 0.re, Deni D#nya
D#zeni'nin ne *l/+&+n+ %il$e$, %il$ese$ %ile san"i %iliy*r$+'+$ 0i%i
0.r#n$e$, s*nra /a *na %+na %il0i-li" tasla$a$ 0ere"iy*r/+(
T*plantya 0el$e/en .n)e, NS*sy*l*Ti" Disiplinler((( /e*l*Ti" A"$lar(((
Deni D#nya D#zeni'n/e"i R*l#(((Nn#n ne *l/+&+n+ anla$a" i-in
s.zl#"leri, ansi"l*pe/ileri ara$' ara'tr$', pe" /e %i'ey
.&rene$e$i'ti$, "i$i /er0iler/e, "i$i yazlar %+l$+'t+$ %+ "*n+/a(
A$a %+ yazlar/a"i anlat$ %ir%irini t+t$+y*r/+( Ki$isine 0.re Deni
D#nya D#zeni, /#nyann ,e %+ ara/a el%et T#r"iye'nin "+rt+l+'+,
"i$isine 0.re /e /#nyann ,e %+ ara/a el%et T#r"iye'nin /e %at'y/(
B+ /+r+$/a t*plantya er"en/en 0i/ip *n/an %+n/an, sa&/an s*l/an
,e %en/en .n)e "*n+'a)a"lar/an a&z/an "ap$a, "+la"tan /*l$a
%i'eyler .&ren$eli, s*nra /a %+ .&ren/i"leri$i %a'"alarna
sat$aly/$( zlen)eye 0.re t*plant saat B7'/a %a'laya)a"t a$a %en
@(57'/a sal*n/ay/$( Ki$seler y*"t+( An)a" saat B7'a /*&r+ %iri"i "i'i
0.r#n/#( Ne *l/+&+n+ %il$e/i&i$ %+ /enli .ne$li %ir "*n+ya il0i
0.steril$e$i' *l$asna -*" )an$ s"l/( NBit#rl# za$ann/a
t*plan$asn, za$ann /e&erini .&rene$e/i"(((N /iye s.ylen/i$(
Ben/en s*nra 0el$i' *lanlar/an %iri "*l saatine %a"p,
8 Saat *n+ *n 0e-iy*r, /a!a er"en((( /e/i( 8T*plant B7'/a %a'laya)a"t
%eyeen/i((( /e/i$(
8 A$a A,r+pa'/a *n%e' /a"i"a a"a/e$i" 0e)i"$e !a"" tannr(
Bizi$"iler /e a"a/e$isyen *l/+"larn/an, *l$asalar /a "en/ilerini .yle
say/"larn/an(((
Ba'"a %iri /e,
8 G.r#rs#n#z, *n+ -eyre" 0e-e sal*n /*lar((( /e/i( Ger-e"ten *n+
-eyre" 0e-e, te" t#" 0elenler *l/+(
HOlO a-l' yapl$a$'t(
8A"a/e$i" 0e)i"$e /e ta$a$, a$a !OlO %a'la$a/((( /e/i$(
E a/a$,
8En%e' /a"i"a /a T#r"i' 0e)i"$eye sayn((( /e/i(
Ger-e"ten /e B7(57'/a sal*n t"l$ t"l$ /*l/+( HOlO /a 0elenler ,ar/(
Dine * a/a$,
8 D+a e/in "i, /e/i, %a"an $a"an, %a'"an $a'"an -a&rl$a$'( D*"sa
a"a/e$i" 0e)i"$e, T#r"i' 0e)i"$e /er"en, %ir /e /e$*"rati" 0e)i"$e
y#z#n/en %ir saat /a!a *nlarn 0el$esini %e"ler/i"(((
Gel$e"te *lan yeni /inleyi)iler %iyan/an 0ele/+r8s+n, t*plantnn art"
%a'la$as i-in sal*n/an sesler y#"sel$eye %a'la/( Ksa)" %*yl+, %eyaz
sa-l, t*$%ala" y#zl#, %ana %enzeyen, a$a %en/en /a!a s+ratsz
8"i$%ilir %el"i /e %en/i$8 %ir a/a$ "#rs#ye -"p a"a/e$i", T#r"i',
%#r*"rati" ,e /e$*"rati" 0e)i"$eler/en %a'"a %ir /e istan%+l'+n trai"
0e)i"$esi /*laysyla saat *n%ir%+-+&a /e" %e"le$e$iz 0ere"ti&ini
s.yle/i(
Sal*n/an %iri,
8 Han0i *n%ir%+-+", /iye %a&r/, '+ an/a saat *n8%iri "r" 0e-iy*r(
K#rs#/e"i a/a$,
8En%ir%+-+" n*r$al %ir 0e)i"$e/ir, !eryer/e *l+r((( /iye yapt& espriye
"i$se 0#l$eyin)e, 0.%e&ini !*plata !*plata "en/isi 0#l$e" z*r+n/a
"al/(
Deni 0elen /inleyi)iler i-in "*lt+"lar yet$e/i&in/en, sal*na e"
san/alyeler "*n+l/+( Der"en, "ala%al" sal*n/an /a ta't(
Dinleyi)iler/en %iri elini "al/rp,
8 Us+l !a""n/a s.z istiy*r+$((( /e/i(
Pn/e *t+ran ,e y.neti)iler/en %iri *l/+&+n+ san/&$ %ir a/a$,
8Ne +s+l# %ira/er, /a!a t*plant %ile a-l$a/, /i,an *l+'$a/((( /e/i(
8G#n/e$ .n)e/en %elli1 NS*sy*l*Ti" Disiplinler A-sn/an Ba"l/&n/a
i/e*l*Ti" A"$larn Deni D#nya D#zeni'n/e"i R*l# ,e B+ Ba&la$/a
T#r"iye'nin DeriN
Sal*n/a "i$in ne /e/i&i anla'l$ayan, 0#n/e$/en .n)e +s+l !a""n/a
"*n+'+la%ilir $i, "*n+'+la$az $ /iye 'a$ata %i-i$in/e %ir tart'$a
%a'la/( B+ 'a$atay s+st+r$a" i-in y.neti)iler/en %iri "#rs#ye -"p
a&zn $i"r**na ya"la'trara" $i"r**n+n -al'p -al'$a/&n
anla$a" iste/i( Pn)e ."s#r/# a$a %iz, sal*n/a"iler, ."s#r#" sesini
/+y$a/"( A&znn ."s#r$e %i-i$i al$asn/an ."s#r$#' *la%ile)e&ini
sezinle/i"( Ii"r**n !i- /e -al'$y*r /e&il/i( 4al'$asna -al'y*r/+
a$a, insan sesini y#"selt$e" i-in %+l0+lan$' *lan $i"r**n+n
!*parl.r#n/en !i- /e insan sesine %enze$eyen -*" 'a'las sesler
-"y*r/+1 B*r+ sesleri, !ert#rl# /#/#" sesi, /eli&in/en %asn-l !a,a
-"aran $+sl+" sesleri, pasl /e$ir "ap 0)rtlar, "i'ne$e ,e anrt 0i%i
sesler, sl"lar, rtna/a esen r#z0Orlar ,e /a!a /*&a/a *lan ,e *l$ayan
ni)e sesler((( Ii"r**ns+z "*n+'$ay /ene/iler( Sal*n %#y#"t#(
K*n+'ann sesi sal*n/a %*&+l+y*r, /+y+l$+y*r/+( Ii"r**n+n sesini
ayarlaya)a" %iri aran/( Bilenlerin s.yle/i&ine 0.re, %.yle %ir 0.re,li
,ar/ a$a, $i"r**n /#zenini "+r/+"tan s*nra -e"ip e,ine 0it$i'ti( E,i
ner/ey/iL Bilen ,ar $y/L Ii"r**n+n %+ ya%anl sesini e,)ille'tir$e"
i-in, a/a$n e,ini %ilen %irisini y*llayp -a&r$aly/"( E,ine 0i/e)e"
%irisi aran/( B.yle %irisi %+l+n$asna %+l+n/+ a$a, $i"r**n+
ayarlaya)a" *lan a/a$n e,ine 0i/ip *n+ -a&r$as yar$ 0#n/en +z+n
s#rer/i1 istan%+l'+n %+ trai" "ar0a'asn/a %el"i /e /a!a +z+n((( En/an
+$+t "esilin)e, sal*n/an, NRe)ai Bey, Re)ai Beeey(((N /iye sesler
y#"sel/i( Iera" e/ip -a&rlan Re)ai Beyin "i$ *l/+&+n+ yan$/a"ilere
s*r/+$( Re)ai Beyin -*" iyi -a"$a" *nar/&n s.yle/iler( 4a"$a"la
$i"r**n+n ne 0i%i %ir ili'"isi *l/+&+n+ s*r/+$( Salt -a"$a" /e&il,
0.zl#", /*l$a"ale$ 0i%i 'eyleri /e *nar/&n s.yle/iler( B#s%#t#n
zi!ni$ "ar't( 4a"$a", 0.zl#", /*l$a"ale$ *nar$yla $i"r**n
*nar$ arasn/a nasl %ir ili'"i *l/+&+n+ s*r/+$( Dant ,eren a/a$
%eni tersle/i1
8Beyeen/i ni-in anla$y*rs+n+z, %+ Re)ai Bey salt -a"$a", 0.zl#",
/*l$a"ale$ /e&il, %+z/*la%, ele"tri"li s#p#r0e, yaz $a"inesi, !atta
%il0isayar 0i%i %i-*" te"n*l*Ti" ara-lar *narr( Elin/en !er i' 0elir(
B+n)a !#neri *lan %ir a/a$ el%et %ir $i"r**n+ *nar$asn /a %ilir(
4#n"# es"i/en pil*t$+'(
Ben NS*sy*l*Ti" Disiplinler A-sn/an Ba"l/&n/a /e*l*Ti" A"$larn
Deni D#nya D#zeni'n/e R*l# ,e B+ Ba&la$/a T#r"iye'nin DeriNni ilan
+n+t$+', %+n)a !#neri *lan Re)ai Beyin nasl %#t#n %+ i'leri
%e)er/i&ini $era" e/iy*r/+$( B+n+ yan$/a"ilere s*r/+$1
8 Re)ai Bey %+n)a $arieti nasl %e)eriy*rL
S*r/+&+$ a/a$,
8Alla! ,er0isi((( /e/i(
B.yle)e Re)ai Beyin $i"r**n+ /a *nara%ile)e&ine %eni /e
inan/r$'lar/( Ben /e *nlar 0i%i,
8Re)ai Bey, Re)ai Beeey, /iye seslen$eye %a'la/$(
Re)ai Beyin sesi %*&+"-a 0el/i1
8 B+r/ay$(
A/a$)a&z !ela/ay$'( Aa,all a/a$a *ra/ay"en /+r+$+ anlattlar(
Hela/an -"an Re)ai Bey ya'a$ %*y+n)a $i"r**n !*parl.r# 0i%i
'eyleri !i- *nar$a8/&n, a$a pense, t*rna,i/a, in0ilizana!tar,
$at"ap, ),ata, s*$+n, -e"i-, /e&i'i" %*ylar/a -i,i ,e "a%l*
%+l+na%ilirse $i"r**n+n *nar$ i-in elin/en 0eleni yapa)a&n
s.yle/i( T*plantya "atlanlar/an %irisi,
8 Vin- /e 0ere"ir $i Re)ai BeyL /iye alay etti( Er/an %irisi /e,
8 E "a/ar alet e/e,at *l+n)a *n+ %a%a$ /a yapar((( /e/i(
Re)ai Bey /e -*" /i" %ir sesle,
8 Pyleyse %a%anz -a&rn /a * yapsn, %en yap$y*r+$((( /iye "estirip
att ,e "enara -e"il/i(
yi "i * sra/a, e,ine 0itti&i sanlan +stann %iti'i"te"i $ey!ane/e
*l/+&+ anla'l/( A/a$ 0el/i, %i"a- /a"i"a i-in/e $i"r**n+n ses
ayarn /#zenle/i( Saat *ni"iyi yir$i 0e-iy*r/+(
Ii"r**n+ *naran +sta, $i"r**n al)sn par$a"laryla t"latara",
N%ir"i#-N, Nsess, sessN /iye $i"r**n/an seslenere" ses ayarn
yapy*r/+(
Et+r+$a "atlanlar/an %iri, yann/a"ilere %iz/e"i te"n*l*Ti #zerine
a-"la$alar/a %+l+n+y*r/+1
8 B+n+n !i"$eti, se%e%i ne/ir, %it#rl# anlaya$a/$ 0itti(
8 Ne ne/irL /iye s*r/+lar(
8 B+ )ena%etler T#r"iye'ye 0elin)e ni-in %*z+l+rL
8 Han0i )ena%etlerL
8'te %+ $i"r**n alan 0i%i te"ni"((( B+ )ena%etler yapl/&
$e$le"ette /*&r+ /#z0#n i'ler( S*nra %+nlar alr 0eliriz
$e$le"eti$ize((( Da!a snr 0e-er 0e-$ez, ne *l+rsa *l+r, snrn .te
yann/a t"r t"r i'leyen %+ )ena%et snrn %+ yanna 0e-in)e %*z+l+r
ne !i"$etse( B+ %*z+"l+", a)a%a %iz/en $i 0eliy*r, $e$le"eti$izin
!a,asn/an $, s+y+n/an $L
Rni,ersiteleri$iz/en %irin/e %*tani" pr*es.r# *l/+&+n+ .&ren/i&i$
%irisi,
8 Ela%ilir, %a"n %+ !i- a"l$a 0el$e$i'ti, /e/i, /*&r+s+ !i-
/#'#n$e$i'ti$( Nasl "i$i %it"iler, .rne&in "a!,e ilan 0i%i, nasl
t*pra"lar$z/a yeti'$ezse, te"n*l*Ti /e i'te .yle(((
Han0i /al/a -al't&n %il$e/i&i$, a$a z**l*0 *l/+&+n+ san/&$ %ir
%ili$)i /e,
8 Ba"n, %+ *la%ilir, /e/i, nasl #l"e$izin !a,asn/a, .rne&in il 0i%i
%i-*" !ay,an yeti'e$iy*rsa, %+y#z/en %izi$ !a,a$z/a /a te"n*l*Ti
i'le$iy*r, $i"r**n -al'$y*r *la%ilir(
B+ y*l/a /e&i'i" y*r+$lar yaplr"en, +sta /a $i"r**n+ *nar$'
%+l+n+y*r/+( Er/a"iler/en "i$ilerinin )ena%et /iye a/lan/r/&
te"n*l*Ti" ay0tlar/an $i"r**n/a, T#r"iye'/e !i- 0.r#l$e$i' %i-i$/e
s.zler -*" net *lara" /+y+l+y*r, !atta "*n+'$a) 0#zel "*n+'$asa,
yanl' "*n+'sa %ile $i"r**n %+nlar /#zeltere" /inleyenlere iletiy*r/+(
An)a" $i"r**n/a yine /e %ir "#-#)#" te"le$e ,ar/( K*n+'$alar
iletir"en ara/a%ir, sl" ya/a /#/#" sesine %enzer, a$a /*&a/a *l$ayan
'a'las %ir ses -"ary*r/+( Ksa %i8s#re s*nra "en/ili&in/en yine
/#zeliy*r/+( Usta, %+ %*z+"l+&+n $i"r**n/an /e&il, "*n+'$a)/an
ileri 0el/i&ini s.yle/i( K*n+'$a)lar, "*n+'$alarnn "i$i yerlerin/e
)*'"+lanp )i&erlerini s."e s."e %ir/en %a&ry*rlar ,e * za$an
$i"r**n insan sesi yerine /#/#" sesi -"ary*r/+(
Dinleyi)iler/en %iri,
8 nsan /e&il "i %+ %+n)a %a&rp -a&r$aya /ayansn, alt yan nazi" %ir
$i"r**n %+((( y*r+$+n/a %+l+n/+(
T*plantya "atlanlar/an,
8Bra"n, .yle)e "alsn ya!+((( E "a/ar)" /#/#" sesinin %ir zarar *l$az(
Aaten 0e- "al/"( Ha/i art" %a'layal$((( 0i%i sesler y#"sel$eye
%a'layn)a, $i"r**n+ *naran +sta /a, +$arszl" i-in/e ellerini i"i yana
a-ara" Neli$/en %+ "a/ar 0eliy*rN 0i%iler/en i'aretle "#rs#/en -e"il/i(
Saat B5 *l$+'t+( zlen)eye 0.re .n)e /i,an "+r+l+ se-ile)e"ti( Di,an
"+r+l+ %a'"ann ,e #yeleri se-$e" -*" za$an al/( 2artilerin 0enel
"+r+l t*plantlarn/a %ile /i,an "+r+l+n+ se-$e" %+ /enli -e"i'$eli,
-at'$a" *l$az ,e %+ /enli +z+n s#r$ez/i( Di,an "+r+l+ %a'"anl&na
*r/a %+l+nan !er"esin en lay" 0.r/#&# zat, ya'a$n /i,an
%a'"anl"larn/a 0e-irere" -*" ya'lan$' ,e %+y#z/en art" /+y+la$az
*l$+' sesini !*parl.rlerin %ile y#"selte$e/i&i %iriy/i( lle /e %+ zatn
!OlO /i,an %a'"anl&na 0etiril$esini isteyenler ,ar/( ste$eyenler,
8 Ar"a/a'lar, sesi %ile /+y+l$+y*r, nasl %a'"anl" yaparL /iyenlere ille
/e %a'"an *l$asn isteyenler, %+ zatn tari!sel /e&eri *l/+&+n+
sa,layara" '+ "ar'l& ,eriy*rlar/1
8 Bir %a'"ann ne /e/i&inin /+y+l$as !i- /e 0ere"$ez( Ba'"an, +s+len
"#rs#/e *ls+n yeter(
En+n %a'"anl&na "ar' "*yanlar/an %iri,
8 A$a %ira/er, /iy*r/+, salt ne /e/i&i anla'l$az /e&il, %+ a/a$)a&z
/enilenleri /e /+y$az(((
8A!, a!((( Hey 0i/i 0#nler !ey((( Siz *n+ "+la& /+yar"en, sesi /e
/+y+l+r"en nasl /i,an %a'"anl"lar yapt&n 0.re)e"tiniz "i(((
D#nyann en iyi /i,an %a'"any/ *(((
8 Ben /e *n+n i-in /i,an %a'"an yapal$ /iy*r+$ ya((( A/a$)a&z
al'$', 'i$/i %a'"an yapl$ayn)a #z#le)e"(
S*n+n/a %a'"a %iri /i,an %a'"an se-il/i( Di,an #yeleri /e se-il/i"ten
s*nra i"i /i,an yaz$annn se-i$ine 0e-il/i( Hi-"i$se /i,an yaz$an
*l$a" iste$iy*r/+( A/a$n %irini z*rla ,e z*rlayara", ner/eyse
0rtla&na %asara" /i,an yaz$an yaptlar( A$a .%#r#, /i,an yaz$an
*l$a$ /iye 8ae/ersiniz8 "atr 0i%i /ireniy*r/+( En s*n+n/a a/a$
%a&rara" "ar' "*y/+1
8Da!+ ar"a/a'lar, %en /i,an yaz$an *la$a$ "i((( 4#n"# /i,an yaz$an
!ep yerin/e *t+rara" t+tana" yaz$a" z*r+n/a/r( Eysa %en *n /a"i"a
%ile "-$n #st#ne *t+ra$a$( 4#n"# pr*stat$ ,ar( Her i"i #-, en-*"
%e' /a"i"a/a %ir, ae/ersiniz -i'e 0i/eri$( Siz %eni nasl /i,an yaz$an
yaparsnzL
Neyse "i, %a'"a %ir yaz$an %+l+nara" /i,an "+r+l+n+ *l+'t+r$ay
%a'ar/"(
Us+l !a""n/a "*n+'$a" isteyen %iri par$a" "al/rara", t*plant
"*n+s+n+n yanl' se-il/i&ini s.yl#y*r/+( Ena 0.re, Deni D#nya
D#zeni'n/e T#r"iye'nin Deri /iye %iyer *la$az/( 4#n"# !erza$an
*l/+&+ 0i%i /#nya ner/eyse T#r"iye /e * yer/e *l+r/+( T#r"iye'nin ayr
%iyeri *la$az/ "i((( B+ /#'#n)e/en yana *lanlar /a, *l$ayanlar /a
-*"t+( Han0i yann /a!a -*" *l/+&+ %a&r' -&r'lar/an
anla'la$y*r/+(
Ta$ %+ sra/a 0.z#$ /i,an %a'"anna ili'ti( A/a$)a&z %a'n,
"+n/a"ta %ir %e%e" 0i%i, yann/a"i /i,an #yesinin *$z+na /aya$',
+y+"l+y*r/+( E #ye *$z+n+ 0eri -e"ti"-e, * /a #steleyere" a/a$n
,#)+/+n/a +y+"la$a" i-in %a'n "*ya)a" %iyer ary*r/+(
8 Us+l !a""n/a "*n+'$a" istiy*r+$M /iye %ir ses y#"sel/i(
Di,an %a'"ann !ai-e /#rtere" +yan/r/lar( Us+l !a""n/a "*n+'$a"
isteyen a/a$, a&r a/larla y#r#yere" "#rs#ye -"p yele" )e%in/en
-"ar/& ".ste"li saatini sal*n/a"ilere 0.sterip,
8 4*" /e&erli ,e say0/e&er ar"a/a'lar$, /e/i, saat '+ an/a B6(53(((
Bizi$ %+n/an %ir saat .n)e ye$e&e *t+r+p, 'i$/iye /e" ye$e"leri$izi
ye$i' *l+p, .&le/en s*nra"i *t+r+$a 0e-$e$iz 0ere"ir/i( Eysa %iz,
/a!a "*n+n+n tart'$asna %ile 0e-e$e/i&i$iz 0i%i, !OlO "*n+n+n
/*&r+ $+ yanl' $ *l/+&+n+ tart'y*r+z( Biz/en /a!a -*" .z,eri
%e"le$eyiniz( Biz .n)e '+na "arar ,er$eliyiz( Neye "arar ,er$eliyiz
ar"a/a'larL P&le ye$e&i i-in ara ,ereli$ $i, y*"sa "*n+'$alar$z a-
"arnna s#r/#reli$ $iL
B.yle)e t*plantnn en )an al) tart'$as %a'la$' *l+y*r/+( 4*" la
"ar0a'as *l/+&+ i-in, /i,an %a'"an %+ .neriyi *yla$aya s+n/+1 De$e"
aras ,erilsin /e s*nra $ t*plant a-lsn, y*"sa t*plant s#rs#n /e s*nra
$ ye$e" aras ,erilsinL Ba'"an %+ tart'$aya "atlanlarn *y ,er$e"
i-in ellerini "al/r$asn iste/i(
8 Een/i$, .n)e !e$en ye$e&e 0i/il$esini isteyenler((( E "ala%al"
sal*n/a elini "al/r$ayanlar 0.r#l$#y*r/+ %ile((( El "al/ranlarn
-*"l+&+ "ar'sn/a /i,an %a'"an,
8B+y+r+n ye$e&eM /e/i(
8Us+l !a""n/a, +s+l !a""n/a((( /iyenler /+y+l/+( Ba'"an,
8 Ne/irL /iye s*r/+(
8 Kar' *ylar al$a/nz(
Ba'"an s.z isteyenlerin a/larnn yazl$asn .ner/i( Daz$anlarn a/lar
yaz$as +z+n s#r/#( Saat B3'te a/larn yazl$as s*na er/i(
K*n+'$a srasn al$a" i-in /inleyi)iler !ep %ir/en ellerini
"al/r$'lar/( Dazl$a srasna "ar' "*yanlar yeni %ir tart'$a
%a'laty*rlar/( Her"es en .n)e "*n+'$a" iste/i&ine 0.re, a/il %ir
"*n+'$a sras nasl *l$aly/L Pn)e %+n+n a-"l&a "a,+'$as
0ere"iy*r/+(
Dinleyi)i tart'$a)lar/an %iri, ara$z/a 'e"er !astalarnn
%+l+na%ile)e&ini, %+nlarn %+n)a za$an ye$e" ye$ezlerse 'e"er
"*$asna 0ire%ile)e"lerini, %+ ne/enle .n)e 'e"er !astalarnn, yani
"en/isinin "*n+'$as 0ere"ti&ini sa,la/(
Ba'"an !er .neriyi ayr ayr *yl+y*r/+( Eyla$a/a 'e"er !astalar
-*&+nl+&+ "azana$a/( Sinirli %ir 'e"er !astas,
8Ben %.yle /e$*"rasinin((( /iye a&r %ir s.,0# salla/(
Bir /inleyi)i tart'$a) /a saatin B3(57 *l/+&+n+, !OlO NS*sy*l*Ti"
Disiplinler A-sn/an Ba"l/&n/a /e*l*Ti" A"$larn Deni D#nya
D#zeni'n/e"i R*l# ,e B+ Ba&la$/a T#r"iye'nin DeriN "*n+s+n/a "*n+8
'a$a$' *l/+"larn, ye$e&in !erza$an yenile%ile)e&ini, a$a %.yle
.ne$li %ir "*n+n+n !erza$an tart'la$aya)a&n, %+y#z/en %iraz
/a!a .z,eri/e %+l+n+p ye$e" ye$e/en %+ -*" .ne$li y+rt s*r+n+n+
tart'$a$z 0ere"ti&ini ,e i-i$iz/e y+rt se,0isi ,arsa .yle yap$a$z
0ere"ti&ini s.yle/i(
B.yle)e %a'"anla * a/a$ arasn/a %ir tart'$a/r %a'la$' *l/+(
8 Een/i$, +s+le 0.re *l+$s+z .neriyi /e *yla$anz 0ere"ir( De$e&i
/a!a s*nra yiyeli$ /iyenlerin *ylarn al$a/nz "i(((
8 Een/i$, !e$en !er"es .n)e ye$e" yiyeli$ /iy*r, ellerini !a,aya
"al/r/lar(
8 Els+n een/i$, +s+l %.yle/ir( Siz /e t#z#&e 0.re +s+l# yerine
0etir$e" z*r+n/asnz(
8 2e"i een/i$, t#z#"te .yleyse *n+ /a *ylarnza s+n+y*r+$( K*n+'$a
,e tart'$alarn ye$e"ten .n)e yapl$asn isteyenler l#ten ellerini
"al/rsnlar(
Bir ses y#"sel/i1
8 Da!+ a-l"tan el "al/ra)a" $e)al $i "al/L Ba'"a %iri /e,
8 Da!a "*n+'$alar %a'la$a/ "i, ye$e"ten s*nra s#r/#reli$((( /e/i(
Her"es sal*n+n -"' "apsna "*'+'t+( De$e" sal*n+na 0i/iy*rlar/(
natla ,e s#re"li *lara" N+s+l !a""n/aN s.z isteyen %ey en .n/e
"*'+y*r/+( De$e" $asalarna *t+r/+&+$+z/a saat BC i/i(
De$e"leri$izi s$arla$aya "al$a/an, a- "+rtlar 0i%i sepetler/e"i
e"$e"lere sal/r/"( Saat B> *l/+&+n/a, ye$e&ini yiyenlerin yarsn/an
-*&+ s,'$'t( Sal*n/a pe"az "*n+'$a) ,e tart'$a) "al$'t( Pn/e"i
"*lt+"lar %#s%#t#n %*'t+( T*plant %a'"an !astalan/&n/an e,ine
0it$i'ti( Derine %ir %a'"as %a'"anl" yapy*r/+( De$e" s*nras !epi$iz
+y"+l+ *l/+&+$+z/an %+ "ez %a'"ann se-il$esi "sa za$an/a -*"
"*lay *l$+'t+( Esneyip /+r+y*r/+"( Esne$e"ten -ene "e$i"leri$
ner/eyse y+,alarn/an -"a)a"t( Pyle esniy*r/+" "i, sal*n/a"ilerin
yars esne$e" i-in a&zlarn a-ar"en, esne$i' *lan .%#r yars /a
a&zlarn "apy*r/+( Esne$e" %+la') *l/+&+n/an, %a'"an ,e /i,an
#yeleri /e esne$e"tey/i( B+ %+la') esne$enin *nlar/an $ %ize,
%iz/en $i *nlara 0e-ti&ini anlaya$a/$(
Salt %eni$ /e&il, %#t#n *ra/a"ilerin, /i,an #yelerinin ,e %a'"ann
0.zleri "ayy*r, %ay0n %ay0n s#z#l#y*r, ara/a 0.z"apa"lar
"apany*r/+( Dalp /alp 0i/iy*r/+$( Ara/a%ir N+s+l !a""n/aN /iye %ir
ses /+y+y*r/+$(
Ba'"ann a-' "*n+'$as *la)a"t( K+la&$a /e,ri$ 'e!itlerine say0
/+r+'+ /iye sesler -arpy*r/+(
Dine %irara "*n+'$a) %ir !an$ "#rs#ye -"ara" -e,re)iler/en
*l/+&+n+, sal*n/a )0ara i-il$e$esi 0ere"ti&ini, )0ara i-enlerin
"en/ilerini /#'#n$#y*rlarsa, %izleri /#'#n$eleri 0ere"ti&ini s.yleyere"
)0arann zararlar #zerine "*n+'t+( S*nra yine /al$'$, !atta r#ya
%ile 0.r/#$( nsan r#yasn/a 0e-en za$ann %iri"i saniye $i, %ir saat
$i *l/+&+n+ "estire$iy*r( 4*" 'i//etli al"' sesleriyle yeri$/en
s-ra/$( Uy"+ serse$li&iyle ne *l/+&+n+ anlaya$a/&$/an
yan$/a"ine,
8 Ne *l+y*rL /iye s*r/+$(
G.zlerini a-p *,+'t+ran a/a$, 8 Bil$e$, /e/i(((
"i$iz %ir/en, *nlar/an /a!a -*" al"'la$aya %a'la/"(
T*plant /a&ly*r/+( Ben /e -"t$ sal*n/an( Saati$e %a"t$, se"ize
yani yir$iye -eyre" ,ar(
Katlanlarn %+ t*plant/an ne anla/"larn %il$iy*r+$ a$a, %en
NS*sy*l*Ti" Disiplinler A-sn/an Ba"l/&n/a /e*l*Ti" A"$larn Deni
D#nya D#ze8ni'n/e"i R*l# ,e B+ Ba&la$/a T#r"iye'nin DeriNnin neresi
*l/+&+n+ iyi)e anla$'t$(
G/0/ a/l "itaptan
lle /e Aen0in E,in G.l0esi Ela)a"
K*$'+s+n+n *&l+ BilOl'in Al$anya'ya i'-i *lara" 0i/e)e&ini /+y+n)a,
I+st+,a E$$i,
8 4&rn *n+ %ana, telessin 0elsinM /e/i( I+st+,a E$$i, se"senini
a'"n/( K.y#n en ya'8
lsy/( B#t#n *ralar/a Deli I+st+,a /iye #nl#y/#( BilOl s*l+" s*l+&a
0el/i(
8 Beni -a&r$'sn I+st+,a E$$i, /e/i(
8He ya, seni -&r/$((( Ala$anya'ya 0i/i)iy$i'8sin, !e $iL /e/i(
8 Pyle *l/+ I+st+,a E$$i(
8Eyi( Eyi *l$asna eyi /e, ya%an iller/e 0.z#n#, "+la&n a-a)a"sn(
4#n"# ne/en, *ralar/a anas %elli, %a%as y#zelli insanlar -*"t+r( Bizi$
%+ra insanlarna %enze$ez *nlar( Ala$anya'ya 0i/er"ene sana %iri"i
.&#t ,ereyi$, /e/i$( Sen %eni$ )an%irli" ar"a/a'$n t*r+n+s+n(
Senin /e/enle %irli"te as"er/en "a-t"( Biz %+ ".y/en seer%erli"te "r"
"i'i as"ere 0ittiy/i"( Alt$z sa& /.n/#", 0eri$iz 'e!it /#'t#( Sa& "alan
%iz alt$z /a, %e' yl as"erli"ten s*nra "a-ty/"( As"erli"ten
"a-$asay/", %iz /e 'e!itli" 'er%etini i-e)e"$i'iz, "s$eti$iz y*"$+'(
Aati %en "s$etsizin %iriyi$, 'e!itli" 'er%etini %ile i-e$e/i$( Daa,
/e/enle %iz as"er/en "a-t", 0el/i" ".ye((( S*nra %+%an .l/#, %en
s#r#n#y*r+$ i'te((( <i$/i sen Ala8$anya'ya ne/en 0i/iy*rs+nL
8 '-ili&e I+st+,a E$$i(
8 Ulan, el%et i'-ili&e( K*)a Ala$an i-ine %an"a a-$aya 0i/e)e" /e&il/in
ya((( Beni$ s*r/+&+$ * /e&il((( Ne/en i'-ili" i-in, Ala$anya'ya
0i/iy*rs+nL
8 E %+ralar/a i' y*" I+st+,a E$$i, 0i/ip *ralar/a %i"a- "+r+'
"azanr$ /a(((
8 Ha!, i'te %eni$ /e$e$ /e *((( <i$/i "+la&n a-, %eni iyi /inle( Ba"
*&l+$ BilOl, ya%an iller/e zen0in *l$a" "*lay/rQ yeter "i y*l+n+
%+lasn ,e y*l+n+ %ilesin( Sen %eni$ )an%irli" as"er "a-a"l&
ar"a/a'$n *&l+ *l/+&+n/an, %en 'i$/i ya%an iller/e zen0in *l$ann
y*l+n+ 0.stere)e&i$( P&#tleri$i eyi /inle(
8 A$an ne/ir y*l+ I+st+,a E$$i, )an "+la&yla seni /inle$e"teyi$(
8 Aeri$((( B+n+n y*l+ *&l+$, yeste!leye)e&in za$an, %ir zen0in e,inin
0.l0esini arayp %+la)a"sn( D**", senin %eni$ 0i%i %ir y*"s+l+n
/a$nn 0.l0esine yeste!lersen, %e/a,a/an "en/i pisli&ini ye/i&inle
"alrsn((( Sen ne /ersen /e, /enen$i'tir, snan$'tr /a *n/an
%iliy*r+$(
8 He- anlaya$a/$ I+st+,a E$$i(((
8D+r !ele((( Teles$eM <i$/i anlatr$( Hani %izi$ il/e %ir Dl$az Bey ,ar,
%il/in $iL
8 Bile$e/i$ I+st+,a E$$i(
8Ne /e$e"L Ulan BilOl, Ala$an i-ine /e&il, Hap*n i-ine 0itsen, 0ene
a/a$ *la$azsn( Dl$az Beyi tan$a$a" *l$az( Heriin #n# /#nyay
t+t$+'( lin 0iri'in/e"i %#y#" 0ara- "i$in( Dl$az Beyin( lin !ey"elli
alann/a"i %.y#" *teli %il/in $iL
8 Bil/i$( 8Ki$inL
8 Bile$e/i$(
8 Bile)e"sin( E /a %+ Dl$az Beyin( 2e"i, il/e"i en %#y#", aynal
sine$ay %il/in $iL
8Bil/i$(
8E sine$a "i$inL
8 Bile$e/i$(
8Bile)e"sin !ey *&l+$, * /a Dl$az Beyin( 2e"i +lan, il/e"i "*)a rn
%il/in $iL
8 Bil/i$( 8Ki$in * rnL 8Bile$e/i$(
8 T+! sana((( Bile)e"sin( E /a Dl$az Beyin( Anla'l/, senin !e-%i'eyi
%ile)e&in y*"( Dl$az Beyi %il$eyen $i ,arL Heriin .yle $a&azalar ,ar
"i, i-ine na! %+ %izi$ ".y# alr /a, /a!a /a i"i ".yl#" %*' yeri "alr( 'te
%+ Dl$az Beyin /e/esi /e %izi$ ".y/en/i(
8 Bizi$ ".y/enL
8He ya((( A/ /a Hinli Ie$et'ti( B+%anla %eni$ -*" iyi ar"a/a'$z/( Bir
i-ti&i$iz s+ ayr 0i/er/i( Bi0#n %ana, NDeli I+st+,a "ar/a'$,N /e/i,
N%en A$eri"a'ya 0i/e)e&i$,N /e/i( B+ anlatt&$, Birin)i D#nya
Sa,a'n/an .n)e *l+y*r( NA$an Hinli Ie$et, A$eri"a nere, %+ra nere
ya!+((( Eralar/a n'eyleye)e8"sinLN /e/i$( NA$eri"a'ya 0i/ip zen0in
*la)a&$,N /e/i( Hani sen 'i$/i Ala$anya'ya 0i/ip nasl para
t*playa)a"sn, Hinli Ie$et /e .yle((( E za$anlar, A$eri"a /enil/i $i,
snrn/an i-eri a/$n attn $, !eryan, !eryeri tepele$e altn /*l+ %ir
#l"e %il$e"teyiz( Bize A$eri"a'y .yle anlat$'lar( Altn /e/i$se, !a$
altn, "#l-e altn %elle$eQ !ani yanlar trtll, #zerin/e /e *ra
pa/i'a!nn res$i %asl, %il/i&in !alis altn para( Snrn/an i-eri a/$n
attn $, altnlarn yan$asn/an, '$asn/an 0.zlerin "a$a'r$'( Art"
/*l/+r )eplerini, /*l/+r !ey%eni, t*r%an((( Ta'ya%il/i&in "a/ar( B+
na$+ss+z altn /a a&r *l/+&+n/an ta'n$as z*r/+r(
8 A&r $/r I+st+,a E$$iL
8Ben !i- ta'$a/$ a$a, %a'"alarn ta'r"en 0.renler, a&r/r, /erler(
Herneyse, /*l/+r altnlar, /.n 0el( Er/a "al$a" 0ere"$ez( 4#n"#
ne/en /ersen, *r/a !er"es altn/an %"$' /a, altn 0.r#n)e $i/esi
/.n#p .&#r#p "+s+y*r$+'( Her"ese altn/an i&ren-li" 0el$i'( A$an
/'ar/an 0elenler *lsa, alp alp ta'salar /a, %iraz y*llar$z a-lsa,
/iy*rlar$'( 'te %ize * za$ann A$eri"a'sn %.yle anlatrlar/(
8 Ki$ anlatr/ I+st+,a E$$iL
8 Bizi$ %+ra ".ylerin/en A$eri"a'ya 0i/enler ,ar/ * za$anlar( Gi/er,
/.n$ezler/i( D.n$eyin)e, %iz /e %+r/a, /e$e" *ras %ir iyi yer, %ir
altn %*l yer "i, 0i/en /.n$#y*r, /er/i"(
8 Tp" )ennet 0i%i $i I+st+,a E$$iL
8He ya, /+,arlar altn, in)i *lan )ennetten nasl "i$se 0eri /.n$#y*rsa,
i'te .yle((( He!enne$e 0i/eni zaten 0eri %ra"$azlar( Neyse((( Biz %+
Hinli Ie8$et'e, 0it$e, et$e, /e/i"se /e /inlete$e/i"( Kal"t, 0itti(
Ge-$i' za$an, yalan /e$eyeyi$, ara/an alt ay $, y*"sa %ir yl $ ne
0e-ti, %+ Hinli Ie$et /.n/# 0el/i( NUlan Hinli Ie$et, altnlar ner/eLN
Hinli Ie$et, NAltn t*playa$a/"sa /a, "O!at para al/", zen0in *l/+"
Deli I+st+,a "ar/a'$,N /e/i( NUlan Hinli Ie$et, A$eri"a'nn /a&,
%ayr altn /*l+ /e/i"leri /*&r+ $+LN /iye s*r/+$( De&il$i'( NPyleyse
nasl zen0in *l/+n Hinli Ie$et "ar/a'$LN /e/i$( <.yle anlatt1
NEralar/a zen0in *l$ann i"i y*l+ ,arQ %a'"alarnn pisli&ini
ye$eye)e"sin, yalnz "en/i pisli&ini yiye)e"sin, %+ %ir((( 2isli" /e *lsa
"en/i pisli&i *la)a"( "in)isi /e s"'tn /a yeste!leye)e" %iyer $i
ary*rs+n, %ir zen0in e,inin 0.l0esi *la)a", *raya yeste!leye)e"sin, %+
/a i"i((( B+ i"isini /en" /#'#r/#n $#, "*layn/an zen0in *l/+n 0itti(N
Anlatt Hinli Ie$et( A$eri"a'y %izi$ %+ralar 0i%i %iyer %ilir$i'(
Vap+r/an inin)e, *ralar/a %izi$ !e$8'erilerin t*pla't& "a!,eyi %+l+p
*nlar/an i' isteri$, /iye /#'#n$#'( Bir /e ,ap+r/an in$i' "i, a$ann,
%ir "ala%a, %ir "ala%a((( Ne *rtalar/a "a!,e ,ar, ne 0.r#n#rler/e
!e$'eri ,ar((( D*llar/a insanlar, ara%alar, "a$y*nlar ,zr ,zr((( Hinli
Ie$et'in %a' /.n$#'( Dil %il$ez, y*l %il$ez, s.z %il$ez, iz %il$ez(((
Bizi$ !e$'erileri$izin %+l+n$a/& /#nya/a !i-%ir yer *l$az, 0i/e
0i/e !e$'erilerin t*pla't& "a!,eyi nasl *lsa %+l+r+$ /iye /#'$#'
y*llara( Bizi$ ".yl#$#z -*" "+rnaz/r( BilOl *&l+$Q %izi$ Hinli Ie$et
/e, 0O,+r i-in/e y*l+n+ yitir$esin /iye, %iyer/en %+l/+&+ %iri"i
"ire$i/i par-a par-a e/ip )eplerine /*l/+r$+' "i, y*l/a 0i/er"en,
/+,arlara, ele"tri" /ire"lerine "ire$it par-alaryla %irer "r$z -izi"
"*ys+n /a, /.n#'#n/e %+ i'aretlere %a"a %a"a, y*l+n+ yitir$esin( Sen
'+ %izi$ ".yl#$#z/e"i a"la %a"((( Kr$z "ire$itle, y*l %*y+ *rasn
%+rasn -ize -ize 0i/er$i'( E "ent /e i-ine 0ir/i"-e "ala%al"la'r$'(
Der"en((( Sen '+ rezilli&e %a" %re BilOl *&l+$, %izi$ Hinli Ie$et'in
%#y#" aptesi 0el$i'( E,et tersli" "i, i'te * "a/ar *l+r((( E yana "*'$+',
%+ yana /.n$#', !a)etini 0.re)e" +y0+n %iyer %+la$a$'( 'te %en
%+y#z/en %izi$ $e$le"eti se,eri$( 4#n"# ne/enL Nereye 0itsen,
s"'n)a ra!atlaya)a" %ir yan0n yeri, %ir ten!a arsa, %ir y"nt, %ir
-+"+r, %ir -al /i%i, %ir +y0+n yer %+l+rs+n( GO,+r #l"esi .yle $i ya(((
Aa,all Hinli Ie$et az"ala altna "a-ra)a"$'( 'te * za$an te$elli
rezilli" *la)a", y#r#se y#r#ye$ez, /+rsa /+ra$az( B+n+n #zerine
+y0+n %iyer ara$aya %a'la$'( Bir /e %a"$' "i, /+,arla -e,rili "*s"*)a
%a!-e i-in/e saray 0i%i %ir ".'" $#, y*"sa "*na" $, i'te .yle %iyer(((
Erann %a!-esi, )ennet %a!-esi 0i%i %iyer$i'Q !eryan -i$enler, -ayrlar,
-i-e"lerle %ezeliy$i'( Dal$' i-eri "i, %ir "+yt+ yer %+ls+n /a, %*'alp
ra!atlasn( Bir +l+ a&a)n altna "en/ini z*r at$'( NE! Alla!$a %in
'#"#r, %izi$ 0i%i y*"s+l+n ra!atla$as /a an)a %.yle *l+r,N /iyere"
"al"p +-"+r+n+ %a&lar, pant*l+ t*plar t*parlanr"en, %ir ses /+y$+'(
Bir /e %a"$', * saray 0i%i "*na&n pen)eresin/en %ir !eri %a&ry*rQ
%a&r$a"la /a "alsa iyi, t#e&inin na$l+s+n+ %+ %izi$ Hinli Ie$et'e
/*&r+lt$+'( Hinli Ie$et, !eriin ne /e/i&ini anla$y*r( Ka-sa, !eri
Hinli Ie$et'i ar/n/an $!laya)a"(
Heri, t#e" elin/e, pen)ere/en %a&rp -a&rr"en, *ralar/a"i %a'"a
"*na"lar/an, ".'"ler/en, saraylar/an a/a$lar -"$', y*l/an 0elip
0e-enler y&l$'( Hep %ir/en %ir%irlerine %a&rara" %i'eyler
s.ylerler$i'( A$a pen)ere/e"i a/a$n elin/e t#e" *l/+&+n/an,
%it#rl# Hinli Ie$et'in yanna ,ara$8y*rlar$'(
B+ %izi$ Hinli Ie$et'in %a!-esine 0ir/i&i "*na", *rann en %#y#"
zen0ininin "*na&y$'( Her #l"enin "ral %ir /ene *l+r, %+ A$eri"an
#l"esinin %in /ene/en -*" "ral ,ar$' /a zen0inli&i /e *n/an$'( 'te
* "*na&n sa!i%i /e %ir A$eri"an "raly$', !e$ /e en
%.y#"lerin/en$i'( G#zeli$ %ezeli, -i-e"li, %a"$l, te$iz %a!-esin/e
yeste!le/i&i i-in Hinli Ie$et'e -*" "z$'( 2en)ere/en Ie$et'e eliyle
i'aretler e/ere", pisli&i ye$esini s.yl#y*r$+'( Ey,aaa!M <i$/i ne
*la)a"L Hinli Ie$et, etti&ini ye$ese, A$eri"a "ral Hinli Ie$et'i
"+r'+na /ize)e"M Dese, +lan yenir 'ey /e&il( Han tatl/r BilOl *&l+$(
Hinli Ie$et, %+ i'i yapar"en /e, /'ar/a"i "ala%al" "z$', *
pen)ere/e"i !erie %a&ry*r$+'( Hinli Ie$et'in anla/&na 0.re,
!erie, NB+ yapt&n insanl&a s&$azMN 0i%iler/en -"'y*rlar$'(
Gel0el/i$, A$eri"an "ral "y) "i, !i- i$an y*"( Erasn iyi)e
te$izlet$e/en Hinli Ie$et'i %ra"$a$'( Hinli Ie$et )ann %a!-e/en
/'ar atn)a, *r/a t*planan "i'iler %+n+ ya"ala$'lar( Bi'eyler
/erler$i', Hinli Ie$et anla$az( S*n+n/a, *r/a %izi$ /ili$izi %ilir %ir
Er$eni %+l$+'lar( Er$eni %izi$ Hinli Ie$et'e /e$i' "i1
8 Senin %+ "raln %a!-esine yapt&n %ir %ele/iye s+-+/+r, a$a *n+n
sana yaptr/& ise insan !a"larna ay"r/r, a&r %ir s+-t+r( En+n i-in
%+r/a t*pla'anlar, senin %+ "ral $a!"e$eye ,er$eni istiy*rlar(
Ken/ileri sana a,+"at t+ta)a"lar( Gayet y#"se" taz$inat /a,as
a-a)a"lar( Da,a y#r#yene /e" /e, sana yata)a" yer 0.stere)e"ler,
yiye)e" paras ,ere)e"ler(((
Hinli Ie$et %ir iyili" "+r+$+n+n ,er/i&i parayla %ir *tele yerle'$i'( E
"+r+$, insan !a"larna ay"r /a,ranp "en/i pisli&ini ye/ir/i /iye *
A$eri"an "raln $a!"e$eye ,er$i'( nsan !a"lar /iyere"ten ayr %ir
!a" ,ar$', *r/a yazar$' "i, "i$se "i$seye z*rla "en/i pisli&i *lsa %ile
ye/ire$ez(((
A$eri"an "ral, taz$inat parasn ./e$e$e" i-in, NB+ a/a$ "ara
/erili/ir( Kara /eriliye, insan sayl$aya)a&n/an, ne *lsa ye/iriri$,N /iye
"en/ini sa,+n$+'sa /a, Hinli Ie$et'in "ara /erili /e&il, "*y+ es$er
/erili *l/+&+ ispatlanp "ral ne /ese s."8t#re$e$i'( <+ A$eri"a, nasl
%ir $e$le"et "i, anla art", "en/i "raln %ile taz$inat ./e$eye
$a!"X$ et$i'( Bizi$ Hinli Ie$et'e "en/i yeste!le/i&i 'eyi ye/i /iye,
%i/*l+ para ,er$i'ler( Hinli Ie$et'tir %+, A$eri"a'nn /a!a %a'"a
"entlerini /*la'p 0.r/#&# !er 0#zel %a!-eye /alp yeste!le$i' /e, il"i
0i%i tali!i y#z#ne 0#l#p "raln %ir titizine rastla$a/&n/an, %a'"a %ir
taz$inat ala$a$'( S*n+n/a, %+ paralar %ana yeter, /eyip paralar
)e%ine, "+'a&na /*l/+r+n)a
".ye 0el$i'(
'te BilOl *&l+$, Ala$anya'ya para "azan$aya 0i/er"en, %izi$ Dl$az
Beyin /e/esi Hinli Ie$et'in %a'n/an 0e-enleri !i- +n+t$a( D*llar/a
s"'rsan sa"n %izler 0i%i %ir y*"s+l /a$nn 0.l0esine yeste!leyeyi$
/e$e, -#n"# 0O,+r sana !e$ etti&ini ye/irir, !e$ /e y*"s+l
*l/+&+n/an taz$inat paras ,er$ez( En+n i-in sen sen *l, yeste!le$e"
i-in ille /e %ir zen0in e,inin 0.l0esini se- "i, !eri /e insan !a"larn
-i&ne$e" z*r+n/a "alp sana para ,ersin((( BilOl '.yle %ir /#'#n#p,
8I+st+,a E$$i, /e/i, %+n)a zen0in a/a$ ,ar, %+nlarn !epsi /e "en/i
etti"lerini ye$e/iler ya(((
Deli I+staa,
8 Hel%et .yle, /e/i, %en, %iz/e"i %#y#" zen0inli"leri s.yle$iy*r+$,
*nlar %a'"alarnn etti"lerini /e yerler(
G/0/ a/l "itaptan
Ne/en Az0eli'$i'
A$eri"an Hart Va"n/an ./enen paralarla,
A$eri"a'nn tann$' %i"a- i"tisat-s, az0eli'$i' #l"elere 0ittiler( B+
0ezinin ere&i, * #l"eler/e in)ele$eler yapp ne/en az 0eli'ti"lerini
anla$a"t( Pn)e %+n+n a/n NGeli'$e$i' Rl"eler n)ele$e GezisiN
"*y$+'lar/( A$a N0eli'$e$i'N s.z#n/en, 0eli'$e$i' *lanlarn alnp
"za)a"lar /#'#n#lere", +l+slararas in)eli" "+rallarna +yara"
N0eli'$e$i'N yerine, 0eli'$eyenlerin 0.n#llerini al$a" i-in
Naz0eli'$i'N /e$eyi /a!a +y0+n %+l/+lar(
NAz0eli'$i' Rl"eler n)ele$e GezisiN "+r+l+n/an Ir( H!arles W!it!y
a/n/a i"tisat pr*es.r# %ir #ye /e T#r"iye'ye 0el$i'ti( Ken/isine
"*layl" *l$a" #zere, %il0i al$a" i-in T#r"iye'/e "i$inle "*n+'a)a&
.n)e/en s.ylen$i'ti( Ir( H!arles, T#r"iye'/e .n)e Bay St" ile
"*n+'a)a"t( Bay St" %+ "*n+/a %il0i ,ere)e" en yet"ili "i'iler/en
%iriy/i(
NHart F*n/ati*nN *n+n/an, in)ele$e i-in az0eli'$i' #l"elere 0i/en
A$eri"al pr*es.rler, +z$anlar, i'lerini %itirip i"i #- ay s*nra !epsi /e
A$eri"a'ya /.n$#'ler/i( Dalnz 2r*( H!arles W!it!y, T#r"iye'/en
/.n$e$i'ti( D.n$e/i"ten %a'"a "en/isin/en +z+n za$an/r !i-%ir
!a%er /e alna$y*r/+(
NHart F*n/ati*nN y.net$enleri tela'a /#'$#'t#( H!arles'in sa&l"
/+r+$+ #zerine en/i'eye "aplan "+r+l, T#r"iye'/e"i A$eri"an res$i
$a"a$larna %a',+rara", Ir( H!arles'in a/resini %+l$+'lar ,e *na =6
Nisan 0#n# %ir $e"t+p y*lla$'lar/( Ir( H!arles, %+ $e"t+%a !e$en
%ir )e,ap yazp 0.n/er/i( Hart F*n/ati*n %ir $e"t+p /a!a y*lla/( Ir(
H!arles *na /a 0ere"li )e,a% ,er/i( Art" *n/an s*nra Hart F*n/ati*n
ile Ir( H!arles !i- /+r$a/an $e"t+pla'$aya %a'la/lar(
2e" ya"n/a #- )iltli" %ir "itap !alin/e yay$lana)a" *lan %+
$e"t+plarn, yalnz A$eri"a'/a /e&il, %#t#n /#nya/a yln en-*" satan
"ita%, NT!e Best SellerN *la)a& 'i$/i/en s.ylen$e"te/ir(
B+ "ita% %asa)a" *lan A$eri"an e/it.r#, /*st+$ *l/+&+n/an,
/#'#n)e$i .&ren$e", i-in "ita%n $#s,e//elerini %ana 0.n/er/i( Ben
/e * $e"t+plar/an %i8"a-n yay$layara" sizlere *"+t$ay yararl
%+l/+$( 'te * $e"t+plar/an %i"a-(((
=6 Nisan B@3?
Dear Ir( H!arles W!it!y,
Hart F*n/ati*n'/an az0eli'$i' #l"eler/e in)ele$e 0ezisine 0it$i' *lan,
siz/en %a'"a, "+r+l+$+z+n %#t#n #yeleri /.n$#'ler/ir( D.rt ay/an%eri
siz/en !i-%ir !a%er ala$a/&$z/an $era" i-in/eyiz( He,a%nz
%e"liy*r+z(
Say0lar$zla
=? Nisan B@3?
Hentil$en,
=6 Nisan tari!li $e"t+%+n+z i-in te'e""#r e/eri$( <i$/iye "a/ar sizlere
%ir !a%er ,ere$e/i&i$ i-in -*" $#teessiri$( G.r#'$e$ ,e %il0i al$a$
i-in %ana a/resleri ,erilen "i'ileri, %+ra/a"i s#re"li %ayra$lar/an /*lay
/.rt ay/an%eri %it#rl# %+l+p
"*n+'a$y*r+$(
Hart F*n/ati*n taran/an %ana ,erilen ./e,i yapa$a/an /.n$e"
iste$e/i&i$ i-in, %+0#ne "a/ar "al/$( 2e" ya"n/a Bay St" ,e
.%#rleriyle 0.r#'e%ile)e&i$i +$+y*r+$(
Fait!+lly y*+rs H!arles W!it!y
B Iays B@3?
Ky$etli $e"t+%+n+z/an %izi$le 'a"a etti&iniz anla'ly*r( Hi-%ir
$e$le"ette /.rt ay s#ren %ayra$ *la$aya)a&na 0.re, !i- *l$azsa
$ays ay i-in/e Bay St" ,e .%#rleriyle "*n+'ara" in)ele$elere /e,a$
e/e)e&inizi ,e T#r"iye'nin ne/en az 0eli'ti&ini %il/iren rap*rla %irli"te
"sa za$an/a /.ne)e&inizi +$+y*r+z(
D*+r Sin)erely
3 Iays B@3?
Sayn Baylar,
S*n $e"t+%+n+z+n yazl/& B Iays 0#n#, %en /e %+ra/a Bay St"'y
ara$a"tay/$( An)a" B Iays tari!i T#r"iye'/e Ba!ar Bayra$
*l/+&+n/an, Bay St" ile 0.r#'$e" /e $#$"#n *l$a/( B+n+nla
%era%er, Bay St"'nn ar"asn !i- %ra"$y*r+$( Bayra$ *l$ayan
%i0#n/e "en/isiyle 0.r#'$e$in $#$"#n *la)a&n +$ar$(
Ben size 0e-en $e"t+%+$/a, %+r/a %ayra$lar /.rt ay s#r#y*r /iye
%i'ey yaz$a/$( Bayra$lar $#nase%etiyle, /.rt ay/an%eri Bay St"
Sarl ile 0.r#'e8$e/i&i$i yaz/$( B+ i"i s.z arasn/a"i %#y#" ar"a
.zelli"le /i""atinizi ri)a e/eri$( Hen#z +$+/+$+ "es$i' /e&ili$, C
Iays 0#n# Bay St" ya/a .%#rleriyle "*n+'a%ile)e&i$i +$+y*r+$(
Sin)erely y*+rs H( W!it!y
B? Iays B@3?
Dear H( W!it!y,
C $ays 0#n# Bay St" ile 0.r#'e%ile)e&inizi %il/iren $e"t+%+n+z+
aln)a %+ra/a"i %#t#n ar"a/a'lar -*" se,in$i'ti"( Fa"at %+0#ne "a/ar
siz/en yeni %ir )e,ap ala$ay'$z, %izi yeni/en /#' "r"l&na +&ratt(
He,a%nz $era"la %e"liy*r+z(
Hart F*n/ati*n
= Haziran B@3?
Sayn Baylar,
E,et, C Iays 0#n# Bay St" ile 0.r#'$eyi +$/+&+$+ sizlere
yaz$'t$( An)a" * 0#n Bay St"'nn e,ine 0i/in)e, "en/ilerinin e,/e
%+l+n$a/&n .&ren/i$( 4#n"# C Iays NH/rellezN /enilen %i0#n8
/#r( B.yle %i0#n/e %+r/a !i-"i$se e,in/e ,e i'in/e %+l+n$az( Bir "art
%ra"ara", B3 Iays 0#n# ziyaretlerine 0ele)e&i$i %il/ir/i$( B3 Iays
0#n# NHa,a <e!itleri !tialiN *l/+&+n/an, Bay St"'nn * 0#n n+t+"
,ere)e&ini tele*nla s.yleyere" ran/e,+y+ iptal ettiler( B@ Iays sa%a!,
ran/e,+ al$a" i-in tele*n etti$( B@ Iays /a NSp*r ,e Gen-li"
Bayra$N *l/+&+n/an 0.r#'$e$iz %a'"a %i0#ne "al/( P/e,i$i i!$al
etti&i$i san$a$anz ri)a e/eri$( Bay St"'y 'i//etle ta"ip e/iy*r+$(
Haziran ay i-in/e %ayra$ *l$ayan %i0#n "en/isiyle $+tla"a
0.r#'e)e&i$i +$+y*r+$(
Sin)erely H!arles W!it!y
=> Haziran B@3?
Dear Ir( W!it!y,
Haziran ay i-in/e Bay St" ,e .%#rleriyle $+tla"a 0.r#'e)e&inizi
%il/iren $e"t+%+ al$' ,e %#t#n ar"a/a'lar %+ $#T/eniz/en /*lay,
se,in$i'ti"( Haziran ay 0e-ti&i !al/e, siz/en yeni %ir $e"t+p
ala$ayn)a yeni/en +$+ts+zl+&a /#'t#"( 4*" ri)a e/eriz, Bay St" ya/a
ar"a/a'laryla 0.r#'$eniz $#$"#n *l$aya)a"sa, %a'"alaryla 0.r#'#p
%il0i alnz( He,a%nz %e"liy*r+z(
Say0lar$zla
B? Te$$+z B@3?
Baylar,
Size $+tla"a iyi %ir !a%er ,ere%il$e" i-in, )e,a%$ 0e)i"tir/i$( Size
!e$en $#T/eyi ,ereyi$ "i, %i"a- 0#n i-in/e Bay St" Sarl ,e
ar"a/a'laryla 0.r#'e%ile)e&i$( 'in ar"asn %ra"t&$ san$aynz( B6
Haziran 0#n# "en/ilerine 0itti$se /e, B6 Haziran NT*pra" Bayra$N
*l/+&+n/an, $aalese 0.r#'e$e/i"( "i 0#n s*nra %ir /a!a 0itti$se /e
arie *l/+&+n+ .&renip 0eri /.n/#$( Da!a ertesi 0#n %ayra$/(
K+r%an Bayra$n/a ra!atsz et$e" *l$az/( =7 Haziran'a "a/ar, /.rt
0#n s#ren K+r%an Bayra$n/a
/a 0.r#'e$e/i"(
Ie"t+%+n+z+n 0el/i&i B Te$$+z 0#n# az"als$ Bay St" ile
0.r#'$e$iz $#$"#n *la)a"t( Fa"at B Te$$+z 0#n# Ka%*taT Bayra$
*l/+&+ i-in $aalese yine 0.r#'e$e/i"( Ar"asn %ra"t&$
san$aynz( D#n yine 0itti$( Fa"at B> Te$$+z 0#n# NA'+re G#n#N
/enilen /ini %i0#n *l/+&+n+ .&renin)e ra!atsz et$eyi /*&r+
%+l$a/$(
Bay S"t ,e ar"a/a'laryla 0.r#'$e$ $#$"#n *l$azsa %a'"alaryla
0.r#'$e$i ta,siye e/iy*rs+n+z( B+ %eni$ /e a"l$a 0el$e/i /e&il(
Fa"at, se"iz ay/an%eri Bay St"'nn pe'in/eyi$( He$en !e$en, %#t#n
%ayra$lar %it$i' sayla)a&n/an "en/isiyle "*n+'$a"tan ,az0e-erse$,
%#t#n %+ e$e"leri$ %*'+na 0i/e)e"tir( B+n/an %a'"a, yeni/en
"*n+'$a" iste/i"leri$i %+l$a" i-in /e %ir se"iz ayn /a!a 0e-e)e&ini
+n+t$aynz( B+y#z/en !er ne pa!asna *l+rsa *ls+n, %ayra$sz %i0#ne
rast 0etirip Bay St" ile "*n+'$aya az$et$i' %+l+n+y*r+$( Te$$+z
ay -"$a/an sizlere -*" iyi !a%erler ,ere)e&i$i +$$a"tay$(
H!arles W!it!y
= Eyl#l B@3?
Ir( H!arles W!it!y,
Te$$+z ,e a&+st*s aylar /a 0e-ti&i !al/e siz/en yine %ir !a%er
ala$a/"( 4*" a)ele $e"t+%+n+z+ %e"liy*r+z(
B7 Eyl#l B@3?
Hentle$en,
Sizlere "sa)a, s*n i"i ay i-in/e %+r/a"i -al'$alar$ anlatay$( Pn)e"i
$e"t+%+$/a /a yaz/&$ 0i%i, =5 Te$$+z/a Bay St"'ya 0itti$( =5
Te$$+z, Ie'r+tiyetin ilannn yl/.n#$# *l/+&+ i-in, .&le/en .n)e
"en/isini %+la$a/$( Va"it "ay%et$e$e" i-in, ertesi 0#n# yine
.&le/en .n)e tele*nla ara/$( =6 Te$$+z, L*zan G#n# *l/+&+ i-in
t.rene 0itti&ini .&ren/i$( Hi- +$+/+$+ yitir$e/i$( En iyisi e,in/e
%+la%il$e" i-in 0e)eleyin 0it$e"ti( A&+st*s+n il" !atasn/a %ir 0e)e
e,ine 0itti$se /e %+la$a/$( Fst" Ge)esi ,ar$', *raya 0it$i'ler( Bay
St"'nn /*&/+&+ il/e %*l st" yeti'ti&in/en yl/a %ir 0e)e Fst" Ge)esi
yaplr$'( Ertesi 0#n# /e e'inin ya' 0#n# *l/+&+n/an 0.r#'e$e/i"( Hi-
yl$a/an #- 0#n s*nra %ir /a!a 0itti$( E 0#n Bay St"'nn %a%asnn
r+!+na $e,lit *"+t+l/+&+n/an )a$iye 0it$i', "*n+'a$a/"( En/an
s*nra /a 57 A&+st*s 0el/i( Aaer Bayra$ i/i( Ken/isini %+la$a/$( D#n
yine 0itti$( @ Eyl#l /e z$ir'in K+rt+l+' Bayra$ *l/+&+ i-in t.rene
0itti&ini .&ren/i$( 4*" 'i//etle ta"ip etti&i$e l#ten inannz(
Say0lar$la
? E"i$ B@3?
Ir( W!it!y,
Hart F*n/ati*n, %+l+n/+&+n+z #l"enin ne/en az0eli'$i' *l/+&+n+
in)ele$e"ten ,az0e-$i' %+l+n+y*r( Aa!$etleriniz i-in te'e""#r e/er,
%+ra/a"i ./e,inizin %a'na /.n$enizi ri)a e/eriz(
Hart F*n/ati*n
C Kas$ B@3?
Gentle$en,
S*n $e"t+%+n+z/an, %+ra/a in)ele$e yap$a$ i-in Hart F*n/ati*n'+n
,er$e"te *l/+&+ parann %+n/an s*nra "esil/i&ini anly*r+$( An)a"
%ir yll" e$e&i$in %*'a 0it$e$esi i-in, $asra$ "en/i$ ./eyere"
-al'$alar$a /e,a$ e/e)e&i$ ,e "an$n s*n /a$lasna "a/ar Bay
St" ,e ar"a/a'laryla "*n+'$a" i-in +&ra'a)a&$( 4#n"#, %+ #l"enin
ne/en az0eli'$i' *l/+&+n+ %en /e 'i//etle $era" et$eye %a'la/$(
B+n+ $+tla"a .&ren$eliyi$(
S*n $e"t+%+n+za ra&$en %+ra/a %*' /+r$ayp nasl -al't&$
anlat$a" i-in "sa %ir rap*r ,eriy*r+$( B3 Eyl#l Bar%ar*s G#n#
*l/+&+n/an Bay St"'yla 0.r#'e$e/i$se /e en s*n+n/a => Eyl#l 0#n#
-al't& yer/e %+l+na)a&n .&ren/i$( => Eyl#l /e Dil Bayra$y$'(
U$+/+$ e"i$ ayna "al$'t( C E"i$, istan%+l'+n K+rt+l+' Bayra$
*l/+&+ i-in yine 0.r#'e$e/i"( R- 0#n s*nra 0itti$( Bay St"'nn
e,lili"lerinin yl/.n#$#y$#'( =? E"i$'/en s*nra /a #- 0#n H+$!+riyet
Bayra$ *l/+&+n/an %ayra$ 0#n# ra!atsz et$e" *l$az/( ster
iste$ez "as$ aynn 0el$esini %e"le/i$(
B+ %i"a- 0#n i-in/e Bay St"'y, i"i %ayra$ aras "strp
"*n+'a%ile)e&i$i, #l"esinin ne/en az0eli'$i' *l/+&+n+ .&rene)e&i$i
+$+y*r+$(
Say0lar$la
= Aral" B@3?
Dear Ir( H( W!it!y,
Her ne "a/ar Hart F*n/ati*n'+n az0eli'$i' #l"eleri in)ele$e *n+
-*"tan "apan$'sa /a, %+l+n/+&+n+z #l"enin ne/en az0eli'$i'
*l/+&+n+ %izler /e -*" $era"a %a'la/&$z/an, -al'$alarnz/an %izi
/e !a%er/ar e/erseniz -*" $e$n+n "alrz(
Say0lar$la
B? Aral" B@3?
Baylar,
B+ra/a"i -al'$alar$ "sa)a '+nlar/r1 B7 Kas$ %#y#" $ate$ 0#n# i/i(
R- 0#n %+ %#y#" a)nn 0e-$esini %e"leyip B5 Kas$ 0#n# Bay St"'y
ara/$( An"ara'/a !#"#$et $er"ezinin "+r+l+' yl/.n#$# i-in
An"ara'ya 0itti&ini .&ren/i$( Bir !ata s*nra /.n/#yse /e, $a-a
0itti&in/en yine %+l+'a$a/"(
R- 0#n s*nra /a -*)+&+n+n /*&+$ 0#n#y/#( B.yle %i0#n/e "en/isini
$e'0+l et$eyi /*&r+ %+l$a/$( Aral" ayn %e"le/i$( B> Aral"
Ie,lana G#n# i-in K*nya'ya 0itti&in/en, /.n#'#n# %e"le/i$( En/an
s*nra /a nsan Ha"lar E,rensel Bil/irisinin yl/.n#$# %ayra$ ,ar/( E
%ayra$ /a %itin)e !a,alar s*&+$+' *l/+&+n/an sine"lerle $#)a/ele
%a'la/( B@3? yl -al'$alar$ %+n/an i%arettir( Deni yla %#y#" %ir
+$+tla 0iriy*r+$( Nasl *lsa, %ayra$sz, t.rensiz, yl/.n#$s#z, $a-sz
%i0#n/e Bay St"'y %iyer/e "strp ne/en az 0eli'ti"lerini "en/isin/en
.&rene)e&i$(
Sin)erely D*+rs H!arles W!it!y
=? <+%at B@3@
Sayn Ir( H( W!it!y,
Bizi -*" $era"ta %ra"an s*n $e"t+%+n+z/an s*nra +z+n za$an/r
siz/en !i-%ir !a%er ala$a/"( Iera" ,e en/i'e i-in/eyiz(
Hart F*n/ati*n
B7 Iart B@3@
Sayn Baylar,
B@3@ yl %ana -*" +$+tl+ 0.r#n#y*r( B+ yl i-in/e nasl *lsa, Alla!n
izniyle, Bay St" ile 0.r#'e%ile)e&i$e inany*r+$( S*n -al'$alar$
"sa)a anlatrsa$, siz /e art" ner/eyse Bay St" ile "*n+'a%ile)e&i$e
inanrsnz( B E)a" yl%a' *l/+&+ i-in 0it$e/i$( En/an s*nra Re0aip
Kan/ili 0el/i&in/en ra!atsz et$e/i$( En/an s*nra Birin)i n.n#
Aaerinin yl/.n#$#y/#( Git$eyi +y0+n %+l$a/$( B#t#n +$+/+$+
'+%at ayna %a&la/$( 6 <+%at'ta 0itti$se /e * 0#n Iira- Kan/ili
*l/+&+n/an St" Beyin pr*pa0an/aya -"t&n .&ren/i$( yi)e ara'trp
B7 <+%at 0#n#n/e !i-%ir %ayra$ *l$a/&n .&renin)e se,in/i$(
He$en 0itti$se /e, * 0#n /e 2ila, G#n#y$#'( St" Beyin yeti'ti&i *"+l,
B7 <+%at 0#n#n# 2ila, G#n# yap$'( St" Bey /e *raya 0it$i'( == <+%at
Berat Kan/iliy/i( Git$e/i$( Darn 0i/e)e"ti$( BB Iart 0#n# /e
Ra$azann %a'la/&n .&ren/i$( B+n/an s*nra"i -al'$alar$ yine
%il/iriri$(
Say0lar$la H( W!it!y,
Sayn Baylar,
"i yl/an%eri %+r/a ne Bay St" ile, ne /e %a'"alaryla, %ayra$ *l$ayan
%i0#n %+l+p /a "*n+'a%il$e" %eni$ i-in $#$"#n *l$a/( Ra$azan
0e-ti, #- 0#n <e"er Bayra$ %a'la/( B= Nisan'/a %ayra$ %itin)e, %i"a-
0#n /e %ayra$ y*r0+nl+&+ 0e-sin /iye %e"leyip 0itti$( NB+0#n =5
Nisan 4*)+" Bayra$, St" Bey %+l+n$az,N /e/iler( Darn %+r/an
ayrly*r+$(
H( W!it!y
"tisat 2r*es.r# H!arles W!it!y, A$eri"a'ya /.n/#( Hart F*n/ati*n
"+r+l+, in)ele$eleri !a""n/a %ir "*nerans ,er$esini iste/i( Ir(
H!arles W!it!y, *nlara,
8 Hentle$en, /e/i, -*" -al't$, -*" +&ra't$( A$a %ayra$lar/an ,a"it
%+l+p /a "i$seyle "*n+'a$a/$ "i, * #l"enin ne/en az0eli'$i'
*l/+&+n+ .&rene%ileyi$( En+n i-in !i-%i'ey %il$iy*r+$( Ve ne/en
az0eli'$i' *l/+"larn s*n /ere)e/e $era" e/iy*r+$(
NET 1 Bana %+ "ita%n, y+"ar/a %i"a- par-asn *"+/+&+n+z
$#s,e//esini 0.n/eren A$eri"an e/it.r#ne, %ir $e"t+p yazara", %+
"ita% yay$la$a$asn ri)a etti$( Ba"al$, sayn e/it.r, %+ ri)a$
yerine 0etire)e" $iL
G.z#ne G.zl#" a/l "itaptan
Kara"*l/an K+rt+la$a/"
t#rettin .n)e %ir *t*$*%il al/( Et*$*%ille A,r+pa 0ezisine -"a)a"t(
En-*" 0.r$e" iste/i&i yer /e s,i-re i/i( 4*"tan%eri %.yle %ir 0eziye
-"$a" istiy*r, a$a %it#rl# i"i +)+n+ %iraraya 0etire$iy*r/+( S*n+n/a
iste/i&i *l/+( He$ %ir sp*r ara%a al/, !e$ /e /.,iz %+l/+( Daz %a'n/a
-"t y*la( Gezisi en-*" %ir %ir%+-+" ay s#re)e"ti( Gi/er"en,
8 Bel"i $e"t+p 0.n/ere$e$, "+s+ra %a"$ayn( A$a !er 0itti&i$
yer/en "art atar$, /e/i(
Ie"t+p /a 0.n/er$e/i, "art /a((( nsan A,r+pa'ya 0eziye -"ar /a !er
0itti&i yer/en, e'ine /*st+na *rann ren"li "artp*stallarn/an
0.n/er$ez $iL nsan %+n+ /a yap$azsa, A,r+pa'ya 0it$enin ta/ $
*l+rL A,r+pa'ya 0i/e)e"sin( Gi/er"en istan%+l'+n, An"ara'nn, z$ir'in
tele*n re!%erini /e %era%er 0.t#re)e"sin( S*nra, !er 0itti&in yer/e
*rann %is#r# ren"li "artp*staln ala)a"sn( Etele 0i/in)e, tele*n
re!%erini a-a)a"sn( ster tan, ister tan$a, re!%er/e ne "a/ar a/res
,arsa !epsine !er 0itti&in yer/en %irer i"i'er ren"li "artp*stal
y*llaya)a"sn "i, !er"es /e senin A,r+pa'ya 0itti&ini anlasn( Kartn
ar"asna /a NVene/i"'ten sela$lar(((N, NA#ri!'ten se,0iler(((N, N2aris'ten
%ir !atra(((N /iye yaza)a"sn( nsann A,r+pa'ya 0itti&ini %il$eyen
"al$a$al/r( An)a" %+ "a/ar za!$ete /e&sin((( En/an s*nra /a
/.n#n)e, .$r#n *l/+"-a A,r+pa 0ezisinin anlarn anlatrsn((( 8Ney/i *
0#nler((( Hey !ey(((
8 Ben A,r+pa'/a i"en(((
8 A,r+pa'/an yeni 0el/i&i$ sra i/i(((
8 Een/i$, A,r+pa %a'"a(((
8 Biz a/a$ *l$ayz "ar/e'i$( A/a$ *l$asna *l+r+z a$a, *n rn
e"$e" ister( A,r+pa'nn(((
N+rettin, %+nlarn !i-%irini yap$a/( Sala" *&lan((( Ben A,r+pa'ya
0it$eliyi$ "i 0.rs#nler( G.rs#nler nasl A,r+pa'ya 0i/ilir$i'( B+rn+$+n
+)+n+ ",rp /a, '.yle %ir -e,re$/e"ilere %a"ay$, 0.renler,
8Ne /erseniz /eyin, %+ a/a$ A,r+pa'ya 0it$i'M /esinler(
N+rettin yir$i 0#n s*nra /.n/#(
8 Hani %ir%+-+" ay "ala)a"tn, neye /.n/#nL /e/i$(
8 S+s, s*r$a, )an$ z*r "+rtar/$, /e/i(
8 Da!+, %ir "art %ile 0.n/er$e/in(
8 Kart 0.n/ere)e" za$an $ %+l/+$L
8 De$e" iyi e&len/in(((
8Ne e&len$esi((( Kara"*l/an "ara"*la s#rtt#$( Kara"*llar/an
"+rt+la$a/$ "i "ar/e'i$((( G.z#$# a-a$a/$(
8 Ne/enL D*"sa seni interp*l, $illetleraras %ir sa%"alya $ %enzettiL
8De&il "ar/e'i$, "i$seye %enzet$e/i( Ba" nasl *l/+((( Ara%ayla y*la
-"t$( Snr 0e-ti"((( Bal"anlar a't"( 'ler y*l+n/a, A,+st+rya'/an
s,i-re'ye 0irin)e !er'ey /e&i'ti( Neye +&ra/&$ 'a'r/$( Snr/an
0iri'i$ -*" s"ntsz *l/+( A$a /a!a %ir "il*$etre 0itti$ 0it$e/i$,
trai" p*lisi y*l+$+ "esti(
8 L#ten "ara"*la, /e/i(
Gi/i' * 0i/i', %ir /a!a "ara"*llar/an "+rt+la$a/$( Ara%ann ar
la$%alarn/an %iri yan$y*r$+'(
8 Bitanesi yany*r ya, /a!a ne istiy*rs+n+z, /e/i$( "isi /e yan$asa
/a!a $ iyi i/iL
K*$iser,
8Ba"n, ara%aya i"i ar la$%as "*y$+'lar( Bitanesi yetse, %itane
yaparlar/, /e/i( S+rat$a %a"t( 8Da%an)snz 0ali%a((( /e/i(
8 E,et, /e/i$( 8Belli((( /e/i(
La$%alar ta$ir ettir/i$, -"t$ y*la( Bir aya" .n)e A#ri!'i t+t$aya
-al'y*r+$( A#ri!'e 0irer"en p*lisler yine /+r/+r/+1
8 B+yr+n "ara"*laM
<e!re 0irer"en ya,a'la$a" 0ere"ir$i'(
8D*l 0eni'( D#$/#z /e((( Hzl 0irse" ne *l+rL A/a$ ez$e/i" ya(((
K*$iser s+rat$a %a"t,
8 Siz ya%an)snz, /e/i( 8Da%an)y$, /e/i$( 8Belli, /e/i( H*'0el/iniz(
8 H*'%+l/+"(
<e!re 0ir/i$( Gir$e$le ara%ay /+r/+r$alar %ir *l/+(
8 B+yr+n "ara"*laM
8 Da!+ ne yapt"L
8ViraT alr"en sinyal ,er$e/inizM
<+ A#ri!'ten )an$ at$azsa$, "ara"*llar/an /a "+rt+la$aya)a&$(
A$an Bern, /iye %ast$ 0aza( Bern'e 0ir/i$( <e!re '.yle %ir %a"$aya
"al$a/,
8B+yr+n "ara"*la(((
B+ seer /e s*l/an 0it$i'i$( Dani .n#$/e"i *t*%#s# s*lla$'$(
8 Pn#$ a-"t, ne -"ar((( K*$iser s+rat$a %a"t, 8Da%an)snz sanr$,
/e/i(
8 Nere/en %il/inizL 8Belli((( H*'0el/iniz(
Ba"t$, ara%a/a ra!at e/e$eye)e&i$( 2ar" yapl$aya)a" yer/e par"
yaptn, /iy*rlar( Hay/i "ara"*la((( Trai" i'aretine %*' ,er/in, /iy*rlar(((
Hay/i "ara"*la, i'aret la$%asna al/r' et$e/in, "ara"*l( Hzl s#r/#n,
"ara"*l((( Ba'$ /ertte( <+ ara%ay satp /a "+rt+lay$, /e/i$( Ara%a
%elasn/an, A,r+pa /iye "ara"*l/an %a'"a %iyer 0.re$eye)e&i$( U)+z
pa!al /e$e/en ara%ay satt$(
8 Hay/i "ara"*la(((
Bizi$ ara%a/a $*t*r $a"ine a/na !i-%i'ey y*"$+'(
8 B+ nasl -al'y*r, /e/iler(
8 4al'r e,,elalla!n izni ile((( /e/i$(
<*.r yerin/e"i "apl+$%a&a "a%+&+n+, $a'alla! le,!asn, "arn)a
/+asn, $a,i 0.z%*n)+&+n+ 0.ster/i$( Ne /ese$ inan$azlar(
8Da!+, aln '+n+ %e/a,a((( K+rtarn %eni(((
Ara%ay %ra"t$ %ir %*' yere y#r#/#$ 0itti$( s,i-re'yi 0.re$e/en $i
/.ne)e&i$ %+ ara%a /er/in/en(
8 B+yr+n "ara"*la(((
Daya "al/r$n/an 0it$e$i'i$, ara%a y*l+na in$i'i$((( Anla/$ "i,
%ana %+ Bern 'e!rin/e /e ra!at y*"( Et*%#se %inip L*zan'a 0i/e)e&i$(
8 B+yr+n "ara"*la((( K*$iser,
8 Siz ya%an)snz, %elli((( /e/i(
Et*%#se %iner"en, %en/en .n)e"i a/a$n .n#ne 0e-$i'i$(
K*$isere yal,ar/$,
8 N'*l+r, %eni s+r/an L*zan'a atn, #st yanna "ar'$ayn(
L*zan'a 0el/i$( <e!ri /*la'$aya "al$a/,
8 B+yr+n "ara"*laM
Alla! inan/rsn, !i-%i'ey yap$a/$( Ne *l$+', %*' )0ara pa"etini
s*"a&a at$'$( Da!+, a/a$ $ .l/#r/#", 0.z 0.re 0.re 'e!ir
*rtasn/a "z $ "a-r/", ne yapt"(((
L*zan'/a /a t+t+na$aya)a&$ anla/$( Ver elini Hene,re( Hi-
*l$azsa, '+ Hene,re /enilen yeri %ir 0.reyi$( Bra"y*rlar $L((
8Hay/i "ara"*laM
D*la t#"#r$#'#$( Han$, t#"#r/#$se %irinin s+ratna $ 0el/i( Erta/a
%ir /a,a), %ir 'i"Oyet-i $i ,arL((
K*$iser,
8H$$$((( anla/$, /e/i(
8Ne ,ar anla/$sa, ya%an)y$ i'te((( /e/i$(
K*)a s,i-re'yi /.n/#" /*la't", "ara"*l/an %a'"a %iyer 0.re$e/i$(
Art" y*llar/a 0ezer"en, a$an %ir p*t "r$ayay$ /er"en((( nsanl" !ali
"ar/e'i$, 'eyi$ 0el/i( <.yle ten!a %ir ".'e %a' ara/$( D+,ara %a"t$
Ne'e"lere $a!s+sN /iye /e yaz$y*r( E!, anla'lan ser%est(((
B+yr+n "ara"*laM
Bira/er s,i-reliler insann s+ratna %a"tlar $, ya%an) $ /e&il $i 'p
/iye anly*rlar( El+r 'ey /e&il(((
8 A$an, %eni insaniyet na$na s,i-re snrn/an /'ar atnM /iye
yal,ar/$(
'te %.yle %ira/er, sana "art at$aya ,a"it $i *l/+L s,i-re'yi /.n/#$,
/*la't$ /a "ara"*l/an %a'"a %i8'ey $i 0.r/#$L((
G.z#n#z Ay/n Een/i$ a/l "itaptan
Pn)e Vatan $ A'" $L
n %il$iy*r 'i$/i ne yapa)a"L /e/i(
Al$an sar'nn !*'a 0i/en "r$a %ir T#r"-esi ,ar/(
Tiren, %izi$ snr/an 0e-ip D+nanistan t*pra&na 0irin)eye "a/ar
"*n+'$a$'t( T#r"iye snrn a'n)a /ili -.z#l/#( Bir /a!a
"ar'la'$aya)a& %ir ya%an)ya tiren y*l)+l+&+n/a i-ini /."ere"
ra!atla$a" iste/i&ini anla/$(
"in)i D#nya Sa,a' s*na er/i"ten #- yl s*nra, %a%as talya'/a"i esir
"a$pn/an /.n/#&# za$an, a&a%eysi Klepzi0 %ir te"stil a%ri"asn/a
$+!ase%e/e -al'an $e$+r$+'( Ba%as, sa,a'n "an ,e ate' /enizin/en
yaralan$a/an, %+rn+ %ile "ana$a/an -"$a"la .,#n#r$#'(
Bri0itte'nin a&zyla, %a%as '.yle /iy*r$+'1
8 Harpten "i$ /.n/#, !ep e"si" /.n/#, azal$' /.n/#, %ir aya" y*"
/.n/#, "*l y*" /.n/#( Beni$ %a%a 0el/i y*" e"si"Q ,ar %iraz azla
a&rl", alt$' "il* 0it$i', 0el/i yet$i' "il* 'i'$an(((
R- */al e,/e *t+r+y*rlar$'Q */ann %irini, te/a,i i-in Al$anya'ya
0elen %ir T#r" "zna "irala$'lar( Bri0itte'nin /e/i&ine 0.re, "z
/*"t*rlar /e&il, a&a%eyi Klepzi0 te/a,i et$i', te/a,i s*n+n/a /a "z
0e%e "al$'( E,len$e" i-in istan%+l'a 0el$i'ler( Klepzi0, %a%asna
$e"t+p yaz$'1 NHristiyan *l/+&+$ i-in, -*)+&+$+n annesiyle
e,len$e$e, "ar$n %a%as raz *l$+y*rQ ni"O! "yl$as i-in I#sl#$an
*l$a$ istiy*rlar(N
Bri0itte anlaty*r1
8 Beni$ %a%a yaz/ Klepzi01 N4*)+" ,ar, sen e,leniy*rQ sen e,leniy*r,
*la)a" I#sl#$anMN
Klepzi0 I#sl#$an *l$+', %+ "ez /e "zn %a%as, NT#r" *la)a"snMN
/e$i'( Bri0itte anlaty*r1
8 Beni$ %a%a yaz/ Klepzi01 N4*)+" ,ar, sen e,leniy*rQ sen e,leniy*r,
I#sl#$an *la)a", T#r" *la)a", ne isterlerse *la)a"MN
Klepzi0 T#r" +yr+&+na 0iriy*r( B+ seer /e "zn %a%as, NS#nnet
*la)a"snMN /iy*r(
Bri0itte'nin %a%as, s#nnetin nasl %ir i' *l/+&+n+ anlayn)a "#plere
%iniy*r( NSa& "ala%ilenlerin %ile an)a" azalara", e"silere" /.n/#"leri
sa,a'tan %en tasta$a$ -"ay$ /a, sen nasl *l+r, iste&inle "en/ini
e"siltirsinL N /iye *&l+na "zy*r(
Bri0itte'nin a&zyla %a%as '.yle /iy*r$+'1
8E,lene)e", ,ar((( I#sl#$an *la)a" ,ar((( T#r" *la)a", ,ar((( A$a s#nnet
*la)a", y*"(((
Klepzi0, s#nnet *l+p e,lenin)e /e, ND*", sen %eni$ -+)+"(((N /iye .z
*&l+n+ re//e/iy*r(
De$e" %+ Al$an ailesinin 'ans T#r"ler/en a-l$' "i, %*'alan */ay %+
seer %a'"a %ir T#r" .&ren)i "iraly*r, ya"'"l %ir T#r" /eli"anls(
E&l+n+n s#nnet *l$asna %a%a * "a/ar "z$' "i, Bri0itte T#r"
/eli"anlsyla e,len$eye "al"n)a, a)sn *n/an -"ar$aya "al"$'(
NS#nnetli $iLN /iye s*r$+' "zna( Bri0itte /e,
8 E,et, s#nnetli, /e/i$( NBilsey/i$, s#nnetsiz /er/i$,N /iy*r(
A$a za,all "z ne %ilsin %a%asnn niyetini((( nat- Al$an %+ seer
t+tt+r+y*r1 NT#r"ler e,len$esi i-in %eni$ *&l+$+ s#nnet e/ip
azalttlar( B+ s#nnetli T#r" /e e"si" *lann ta"trsn, "en/ini
ta$a$latsn 0elsin, .yle alsn "z$MN
Dal,ar$'lar, ya"ar$'lar, s#nnetin sa&l" %a"$n/an yararlarn
anlat$'lar, Da!+/ilerin /e s#nnet *l/+&+n+ s.yle$i'ler, "esilen
s#nnetli" par-ann e"lene$eye)e&ini a-"la$'larQ a$a inat- Al$an'a
ne /enilse %*'((( E, %+nlarn !epsini pe" 0#zel %iliy*r a$a, *&l+na
yaplann a)sn -"ara)a"Q NEsteti" a$eliyatla ta$a$lansnMN /iy*r$+'(
NTa$a$, iste/i&in *l/+,N /iye y+tt+r+la)a" a/a$ /a /e&il, ya
NG.re)e&i$(((N /erse(((
Bri0itte, %a%asnn %+ +y0+lana$aya)a" sa-$a .nerisini /inle$eyip
/eli"anlyla istan%+l'a 0el$eye "al"n)a, %+ seer %a%as yal,ar$aya
%a'ly*r1
8 Git$e "z$, et$e "z$((( T#r"iye'/e !are$ ,ar( Era/a !er er"e&in
!are$in/e "r" tane "ars ,ar( Ki$%ilir sen %+ a/a$n "a-n) "ars
*la)a"sn((( Sana *ra/a -*" ".t#l#" yaparlar( Sen "aes ar"asna
!apse/erler, /.,erler, i'"en)e e/erler(
T#r" /eli"anls %+nlar /+y+n)a, T#r"iye'/en resi$li "itaplar, /er0iler
0etirtip, Bri0itte'nin %a%asna +z+n +z+n Atat#r" T#r"iye'sini,
H+$!+riyet T#r"iye'sini, /e$*"rasi T#r"iye'sini anlaty*rQ "a/nlarn
er"e"lerle e'it !a"lara sa!ip *l/+"larn, yar0-l", sa,)l", $#!en/isli",
/*"t*rl+" etti"lerini s.yl#y*r( A/a$ /a ister iste$ez raz *l+y*r(
Bri0itte'yle /eli"anl istan%+l'a 0elin)e, /eli"anlnn %a%as,
NE,len$eniz i-in "zn a/ Be/riye *la)a",N /e$i'( Bri0itte Be/riye
*l$+'( S*nra, NT#r" *la)a",N /e$i', /a!a s*nra /a, NI#sl#$an
*la)a"MN /e$i'( Bri0itte'nin %a%as $e"t+p yaz$'Q NS#nnet ,ar, "a-
0el((( S#nnet y*", %a'"a !er'ey ,ar( Te" s#nnet *l$a /a, ne *l+rsan
*l(((N
E,len$i'ler( 4*" $+tl+ i$i'ler((( Be/riye il" -*)+&+n+ /*&+r$a/an %ir
ay "a/ar .n)e %ir 0e)e "*)as,
8Be/riye se,0ili$, /e$i', -*" z*r /+r+$/ay$( Bit#rl# "arar
,ere$iy*r+$( Karar sen ,ere)e"sin( Sen ne /ersen .yle yapa)a&$(
Sana %ir s*r+$ ,ar, s.yle %ana1 Pn)e a'" $, ,atan $L
Bri0itte, ,atan a'"nn %#t#n a'"lar/an -*" #st#n *l/+&+n+ anlatan
il$ler 0.rere", "*neranslar *"+yara" yeti'$i' *l/+&+ i-in, !e$en
)e,a% yap'tr$'1
8 Vatan el%ette !er'ey/en #st#n/#r se,0ili$((( K*)as,
8Ben /e sen/en %.yle %ir )e,ap %e"ler/i$ se,0ili$, /e$i', $a/e$"i
,atan a'"tan .n)e 0elir, .yleyse seni %*'a$a" z*r+n/ay$,
ayrla)a&z(((
Vatanla %*'an$ann il0isini anlaya$ayan Be/riye -*" ".t# %*z+l$+'(
K*)as a-"la$'1
8 Ben ye/e" s+%ay *"+l+na 0i/ip ye/e" s+%ay *lara" N,atani ,azie N$i
yapa)a&$( Bizi$ "an+nlara 0.re, T#r" *r/+s+n+n s+%aylar ya%an)
"a/nla e,li *la$azlar(
8A$a %en ya%an) /e&il, %en Be/riye((( 8Els+n((( <i$/i Be/riye a$a
es"i/en Bri0itte((( 8A$a %en I#sl#$an((
8Els+n((( <i$/i I#sl#$an a$a es"i/en Hristiyan(((
8A$a %en T#r"(((
8 Els+n((( <i$/i T#r" a$a es"i/en Al$an((( Kan+n $#saa/e et$iy*r, ya
%*'ana)a&z, ya s+%ay *la$aya)a&$( <i$/i %*'anal$, N,atani ,azie
N$i %itirin)e yeni/en e,leniriz(
B*'ana)a"lar a$a, $a!"e$eye ne 0ere"-e 0.ster$eliL <i//etli
0e-i$sizli"((( Kar"*)a a&laya a&laya /e&il, 0#le *ynaya $a!"e$e
"araryla %ir%irlerin/en ayrl$' *l+y*rlarQ 0er-e"teyse yine %ir e,/e,
%irara8/a, %irli"te ya'y*rlar( 4*)+"lar *l+y*r( K*)as, ye/e" s+%ayl&n
%itirip ter!is *l+n)a, i"in)i "ez ni"O! "y/rp e,leniy*rlar(
Ara/an %i"a- yl 0e-iy*r( Bir 0e)e "*)as,
8 Be/riye, /iy*r, -*" z*r %ir /+r+$/ay$( Karar sen yere)e"sin( Sen ne
/ersen .yle yapa)a&$( <i$/i s.yle %ana1 Pn)e ,atan $, a'" $L
Be/riye s*l+" al$a/an,
8 Pn)e ,atanM /iy*r(
8 Ben /e sen/en %+n+ %e"ler/i$ "ar)&$((( Ia/e$"i .n)e ,atan,
.yleyse %*'ana)a&z( Beni i!tiyat !iz$eti i-in as"ere -a&r/lar( De/e"
s+%ayl" yapa%il$e$ i-in ayrl$alyz(
"in)i "ez N'i//etli 0e-i$sizli"N y#z#n/en $a!"e$e "araryla
%*'any*rlar( K*)as ter!is *l+n)a %ir /a!a ni"O! "y/ry*rlar(
8Be/riye se,0ili$M
8S.yle )an$(((
8 Vatan $ #st#n, a'" $L
R- -*)+" anas Be/riye, sa%rl "a/n((( 8Vatan #st#n, ,atan(((
8 Pyleyse %*'ana)a&z(((
R- "ez %*'anp e,len/i"ten s*nra "*)as yine s*r+y*r1
8 Be/riye(((
8 S.yle 'e"eri$(((
8 Vatan $ #st#n, a'" $L(( Be/riye 'a'ry*r,
8 Dine ne ,arL
B+ "a-n) ,atan !iz$etiL
8B+ seer as"ere 0it$iy*r+$ Be/riye((( Hari)iye $e$+r+ *la)a&$ /a(((
Hari)iye $e$+rlar, %izi$ "an+na 0.re ya%an) "a/nla e,li *la$azlar(
Da sen, ya isti"%ali$L(( Da a'", ya ,atanL((
N<i//etli 0e-i$sizli"N y#z#n/en $a!"e$e "araryla %i"ez /a!a
%*'any*rlar, a$a ayrl$y*rlar, %ir e,/e, %irli"te ya'y*rlar(
Ara/an %i"a- yl /a!a 0e-in)e, "*)as %i0#n,
8Be/riyeM /iy*r(
8 S.yle )an$L
8 A*r %ir /+r+$/ay$( Karar sen ,ere)e"sin1 Pn)e a'" $, ,atan $L((
8A$a se,0ili$((( Biz seninle "ar"*)a /e&iliz "i(((
8 Asl z*rl+" /a %+ra/an -"y*r ya((( Biz seninle "ar"*)a /e&iliz(
Pyleyse %iz seninle $etres !ayat ya'y*r+z(
8 Kan+n/a yasa" $L
8 Hayr, "an+n/a yeri y*" a$a, %ir ya%an)yla ni"O!sz ya'a/&$ i-in
%eni teri ettir$iy*rlar( <i$/i "arar senin((( S.yle Be/riye1 A'" $, ,atan
$L((
Aa,all Be/riye,
8Vatan((( Vatan((( Vatan((( /iye inliy*r(
B#s%#t#n ayrly*rlar( K*)as, /a!a /*&r+s+, "*)as /e&il /e, /.rt
-*)+&+n+n %a%as #- /.rt ay/a %ir e,e +&rar, %iraz para %ra"r,
0i/er$i'( Bi"a- yl /a %.yle 0e-ti"ten s*nra %i0#n e,e +&rayan a/a$Q
8 Be/riye, z*r /+r+$/ay$M /iy*r( Be/riye iyi)e "z$',
8 Bana neL /iye %a&ry*r(
8 Sana ne *l+r $+ Be/riyeL Karar sen ,ere)e"sin( Ne /ersen .yle
yapa)a&$L(( S.yle1 Pn)e a'" $, ,atan $L((
Be/riye'nin )an %+rn+na 0el$i' art", 8A'" %eM(( Pn)e /e a'", s*nra /a
a'"M(, /iye %a&ry*r(
A/a$ se,in- i-in/e,
8 Ha!, /iy*r, senin %.yle s.yleye)e&ini %iliy*r/+$( Sen ne /ersen %en
*n+ yapar$1 Ta%ii .n)e a'"(((
Be/riye +$+tlany*r1
8 Deni/en $i ni"O!L((
8 E,et Be/riye((( Deni/en ni"O!( Ben O'" *l/+$ Be/riye, e,lene)e&i$(
Teri /e etti$, "*ns*l*s *l/+$( E,lenip Al$anya'ya 0i/iy*r+$( Art"
%ir%iri$iz/en %#s%#t#n ayrla)a&z(((
Tiren y*l)+l+&+n/a, "r$a, tatl %ir T#r"-eyle %+nlar anlatan Bri0itteQ
8 Ben %il$iy*r, ne yapa)a"L /e/i, %eni$ %a%a .l/#((( K*)a 0itti
Al$anya((( Ben /e 0i/iy*r 'i$/i Al$anyaya((( A$a %en T#r"((( Ben
I#sl#$an((( Ne yapa)a" %en 'i$/i Al$anya'/a %il$iy*r(
8 4*)+"larnz ner/eL /iye s*r/+$(
8 B#y#" *&l+$ ye/e" s+%ay((( Kzlar e,len/i((( Bil$iy*r %en ne yapa)a"
Al$anya'/a(((
Her"esin 'i G#)# Var a/l "itaptan
I+asr Ie/eniyet Se,iyesi
Se,0ili ,atan/a'lar$M(( JNEen/i$N sesleri(K Size %i'ey /a!a
s.yleye)e&i$( JNB+y+rN sesleri(K Dili$izi, yani lisan$z /a %*z/+lar(
NI+asr $e/eniyet se,iyesiN 0i%i "*n+'+lan /ili$izi N4a&/a' +y0arl"
/#zeyiN yaptlar( Siz %+n/an %i'ey anly*r $+s+n+zL JNAnla$y*r+zN
sesleri(K Anla$azsnz el%et, -#n"# %en /e anla$y*r+$(
Size %i'ey /a!a s.yleye)e&i$( Ne/ense, insanlar$z tep"i 0.ster$esini
%il$iy*rlar( Ben %+na -*" 'a'y*r+$( I+asr $e/eniyet se,iyesin/e"i
$e$le"etler/e t*pl+$lar tep"i 0.sterir( Bizi$ t*pl+$+$+z ne/en
tep"i 0.ster$iy*rL Ba"n, A,r+pa'/a %.yle /e&il( Bat t*pl+$larnn
insanlar, %e&en$e/i"leri %ir !are"et *l+rsa ,eya!+t %irisi "an+nlara,
niza$lara, tali$atna$elere ilan ay"r %ir !are"ette %+l+n+rsa, !e$en
*na "ar' tep"i 0.steriy*rlar(
Ba"n size "en/i !ayat$/a 'a!it *l/+&+$ %iri"i $isal ,ereyi$( B+n/an
*t+z, %el"i /e *t+z%e' yl .n)e %ir ,azieyle n0iltere'/e %+l+n+y*r/+$(
Bir par"tay$( A$a * %ilinen $e'!+r Haytpar" /e&il, %a'"a %ir
Haytpar" *ras( He$ par"ta 0eziniy*r+$, !e$ /e st" yiy*r+$ ,e !e$
/e )0ara i-iy*r+$( Fst" yer"en ne yaplrL Ben /e !er"es 0i%i st&n
i-ini yiyip "a%+&+n+ aty*r+$( Da'l %ir er"e"le %ir "a/n yan$a
s*"+l/+( Ben *r/a ,azieyle %+l+n/+&+$/an %eni$ yan$/a %izi$
/ili$izi %ilen %ir re!%eri$ /e ,ar( E "ar"*)a n0ilizler re!%eri$e %eni$
ne yapt&$ s*r$+'lar( Ben /e st" ye/i&i$i s.yle/i$( Ni-in i-ini yiyip
/e "a%+"larn yere att&$ s*r$+'lar( Ben /e, NNe yapay$ yani,N
/e/i$, N"a%+&+n+ yiyip i-ini $i atsay/$LN B+n+n #zerine re!%er /e/i
"i, NE"is"iy#z$iN yani, Nae/ersinizN /e/i, Nn0iltere'/e "a%+"lar
atl$az(N Valla!i anla$a/$ .n)e( Ben san/$ "i, n0ilizler st&
"a%+&+yla yiy*rlar( Hal%+"i *nlar %ana, "a%+"lan yere aty*r+$ /a, -.p
"+t+larna at$y*r+$ /iye "zy*rlar$'( E ya'l n0iliz "a/nla er"e"
%ana -.p "+t+larn 0.ster/iler( E sra/a )0ara$n iz$aritini yere
att$( Ben i!tiyatl a/a$$/r( z$ariti yere att$ $, .yle %ra"$a$(
Ne *l+r, ne *l$az, yan0n ilan -"a%ilir( Danan iz$ariti aya&$la iyi)e
ez/i$( E ya'l n0iliz "a/nla er"e", %en iz$ariti ezer"en, ne yapy*r+$
/iye 'a'"n 'a'"n %a"y*rlar( NNe yapy*rs+n+zLN /iye %a&r/ n0ilizler(
Re!%er, n0iltere'/e iz$aritler yere atl$az, /e/i( E, ne yaplrL He%i$e
$i ata)a&$L NS.n/#r#l#p "+t+ya atlr,N /e/i(
Ba"n ,atan/a'lar, a/a$lar, %ele/iyenin e$irlerine +y$ayanlara nasl
tep"i 0.steriy*rlar( Biz/e *lsa, iz$ariti ister yere at, ister !a,aya rlat,
"i$se al/r$az( Ne/enL 4#n"# %iz tep"i 0.ster$esini %il$iy*r+z(
Bir tari!te /e yine ,azieyle A,+st+rya'/ay$( Dine re!%er ,er$i'ler
%ana( Re!%eri$le Viyana'/a %ir )a//e/e y#r#y*r+z( Biliy*rs+n+z,
Viyana yeni-eriler za$ann/a az"alsn %izi$ *la)a"$'( Neyse *rasn
0e-eli$((( D#r#r"en, ,alla!i !i- ar"na ,ar$a$'$, naslsa yere
t#"#r$#'#$( B+ seer re!%er, NBa'"as tep"i 0.ster$e/en sizi
+yary*r+$ een/i$, %+r/a yerlere t#"#r#l$ez,N /e/i( Ta%ii
%*z+l/+$((( E %*z+nt+yla, Nyi a$a, %+ralar/a !i-%ir yer/e 'Derlere
t#"#r$e" yasa"tr' yazl le,!a asl /e&il "i(((N /e/i$( Pyle ya, yasa"
le,!as "*n+l$ayn)a insanlar ner/en %ilsin yere t#"#r$enin
yasa"lan/&nL Pyle /e&il $iL Bizi$ $e$le"eti$iz/e, %iliy*rs+n+z,
nasl/rL Heryer/e yasa" le,!alar ,ar/r1 NDerlere t#"#r$e" yasa"trMN
NB+raya i'eyen e'e"tirMN, NE'e"lere $a!s+s !ela/rMN, NDerlere -.p ,e
iz$arit at$a" yasa"trMN, N2en)ere/en sar"$a" yasa"trMN, NK.pe" ,ar,
i-eri 0ir$e" yasa"trMN, NB+ /eniz yalya aittir, y#z$e" yasa"trMN,
Nn'aata 0ir$e" yasa"trMN, N4i-e"leri "*par$a" yasa"trMN 2e"i, %+
"a/ar -*" yasa" le,!as ,ar /a, ne/en !OlO ,atan/a'lar yasa"lar -i&nerL
4#n"# ,atan/a' *"+ryazar /e&il "i, le,!a/a yasa" yazl *l/+&+n+
anlaya%ilsin( A$a 'i$/i %iliy*rs+n+z, *"+$a yaz$a seer%erli&i a-t" ,e
*"+ryazar nispetini y#z/e yet$i'e -"ar/"( De$e" "i, NB+ras e'e"lere
$a!s+s !ela/r,N /iye %a/ana r-asyla "ire-lenere" yazl$' /+,arn
/i%ine ,atan/a'lar$zn y#z/e yet$i'i art" i'e$eye)e"( JNSa&*lN
sesleri ,e s#re"li al"'lar(K Ba"n, '.yle %ir ,a"a *l$+' !atta( T#r"iye'/e
%ir $#//et ya'ayan %ir Al$an, e,inin s*"a" /+,arna yazl NE'e"lere
$a!s+sN yazsn s*"a&n a/ san$' /a Al$anya'ya /.n#n)e
"*$'+s+na 0.n/er/i&i $e"t+%+n zarna a/res /iye NE'e"lere $a!s+s
StrN /iye yaz$'(
Dani yasa" le,!as *l$ayn)a insan nasl anlar neyin ner/e yasa"
*l/+&+n+L Hatta, %a"n, %ir !atra$ /a!a anlatay$( Bi0#n tiren/e
0i/iy*r+$( Tirenin pen)ere s.&esine $a/eni %ir pla"aya ND'ar
sar"$aynzMN /iye yaz$'lar( Ne /e$e" %+L Dani pen)ere/en sar"$a"
yasa"((( D*l)+lar ne yap$'lar, %iliy*r $+s+n+zL NSar"$aynzN
"eli$esin/e"i N$N !ariyle s*n/a"i NnzN "azyp sil$i'ler( E za$an ne
*l$+'1 ND'ar sar"$aynzMN *l$+' ND'ar sar" ayMN El+r $+, ne ayp,
%ir *nlara %a"n, %ir /e %ize((( Enlar %ele/iyenin e$rine itaat et$eyene
tep"i 0.steriy*r, %iz ne yapy*r+z( ND'ar sar" ayMN /iy*r+z( Ara/a"i
ar"a %a"n( B+ "a/ar %#y#" ar" *l+n)a NI+asr $e/eniyet se,iyesiNni
nasl 0e-e)e&izL
Bat t*pl+$larn/a "an+nlar, e$irleri -i&neyenlere !al"n nasl tep"i
0.ster/i&ini anlaty*r/+$( Dine %ir tari!te, yir$i yl/an -*" *l/+,
Al$anya'nn %ir "entin/e 0.re,liyi$, 0e-$i' 0#n, 'i$/i
!atrlaya$y*r+$Q ya Ha$%+r0er, ya Berlin0er, i'te .yle %iyer((( Dan$a
yine T#r"-e %ilen %ir re!%er ,er$i'ler( A)ele i'i$ *l/+&+n/an /al$'$,
%+ yan/an "ar' "al/r$a 0e-er"en ya'l %ir Al$an "a/n "*l+$a
yap'p 0e-i' la$%asn 0.ster/i( Kr$z la$%a yany*r$+'( Re!%erin
/e/i&ine 0.re %ana -*" a&r %ir la s.yle$i'( Ba"n A,r+palnn
tep"isine((( Bele/iyenin niza$na, !#"#$etin e$rine, /e,letin
"an+n+na +y$a/n $, !e$en tep"isini 0.steriy*r( Ara%a $ara%a y*"
"i, "r$z yanar"en 0e-se$ ne *l+r((( Hayr, *l$azM Ben ta%ii "a/na
N4*" par/*n $a/a$N /e/i$( 'te * 0#n %+0#n %en, "r$z la$%a
yanar"en "ar'ya 0e-$e$(
Biz /e tep"i 0.ster$eye al'$alyz, tep"i 0.steren %ir t*pl+$
*l$alyz( Kan+nlara, niza$lara, e$irlere, tali$atlara ,e tali$na$elere
+y$ayanlara "ar' !e$en tep"i 0.ster$eliyiz "i, -#n"# %iz %a'"a t#rl#
!i-%ir za$an %+ $+asr $e/eniyet se,iyesini 0e-e$eye)e&iz(
Ba"n ,atan/a'lar$, %a'"a %ir $isal /a!a ,ereyi$( Dine 0.re,li *lara"
%ir tari!te 2aris'te %+l+n+y*r/+$( Biliy*rs+n+z, Fransa'nn %a'"enti
*lan 2aris((( B+ seer"i re!%eri$ %ir "a/n( Ka/n %ana 2aris'in nerelerini
0.r$e" iste/i&i$i s*r/+( Hay Alla!((( S.ylen$ez "i "a/na( Git$i'
*lanlar %ilirler, 2aris'in %ir $e'!+r <anzelize )a//esi ,ar/r, %enzet$e"
0i%i *l$asn, %izi$ istan%+l'+n sti"lal )a//esi 0i%i %ir )a//e((( E )a//e
#st#n/e"i %ir sine$a/a %a"t$ ai'lerine, ilanlarna, E$an#el il$i
*yn+y*r( B+ E$a8n#el il$inin $et!ini -*" /+y$+'l+&+$ ,ar( Ka/na,
E$an#el'i 0.re)e&i$, /en$ez ya((( Sine$ann .n#ne 0elin)e, %iri"i saat
yalnz 0ez$e" iste/i&i$i s.yle/i$( Ka/n anla/ %eni$ niyeti$i( NB+
il$ Fransz)a/r,N /e/i( Ne)e *l+rsa *ls+n, ne ar" e/erL Ben il$i
/inle$eye)e&i$, seyre/e)e&i$( Neyse sine$a/an ,az0e-ti$(
P&ren)ili&i$/en%eri %eni$ a"l$ Nap*ly*n'/a/r( Ken/isini 0.r$e"
"s$et *l$a/, %ari sarayn 0.reli$, /e/i$( Bin/i" %ir ara%aya,
0i/iy*r+z( nsanl" !ali %+ ya, %en 0ayetle s"'t$( Tersli" i'te( N'*la)a"
'i$/iL 4atlaya)a&$( 4atla$aya /a razy$ /a, ya ara%ann i-in/e ,e
re!%er "a/nn yann/a 'arrr /iye /est+r+n((( <*.re, NA$an st*p
*&l+$, ,an $*$ent(((N /e/i$( Ara%ann /+r$asyla "en/i$i ara%a/an
att$( Bir "*'+ %en/e((( E yana, %+ yana( Bir ssz yer y*" "i((( Der"en,
%+l/+$ %ir ".'e((( Da!+, *n)a insan ner/en -"tL T*plan/lar %a'$a(
Ba&ran, -a&ran((( Sanrsn, ter.rist a,na -"$'lar( Ka/n yeti'ti /e
"+rtar/( N'e$e" yasa"trN yazs y*", '+na $a!s+s !ela yazl /e&il(((
He$en yan/a 0enel !ela y*" $+y$+'( Neyse %en * 0enel !elaya /a
0ir/i$(
Dani /e$e" istiy*r+$ "i a/a$lar tep"i 0.steriy*rlar( Biz/e "an+nlara,
niza$lara, e$irlere +y$ayanlara, i'eyenlere, t#"#renlere ilan tep"i
0.steril$ez(
E %.yle *l+n)a /a, nasl 0e-eriz $+asr $e/eniyet se,iyesini
,atan/a'lar$L JNDa'a, ,ar*l(((N sesleri(K
Ba"n, ,atan/a'lar$, %izzat %a'$/an 0e-$i' %ir $isal /a!a ,ereyi$(
Br#"sel'/eyi$ %i0#n( Rzerinize aiyet ne,azil *l$+'+$( JNGe-$i'
*ls+nN sesleri(K <i$/i /e&il, * za$an((( B*y+na !ap'ry*r+$( JN4*"
ya'aMN sesleri(K Siz /e 0.r#n((( S*nra een/i$, a"srp t"srp !ap'rp
."s#r#p /+r+y*r+$( E /+r+$/a yata"tan -"$a$a$ 0ere"ir a$a,
,azie !er'ey/en $+"a//estir, /eyip, * 0e)e %izi$ i-in ,erile)e"
ziyaete 0itti$( B+ seer"i re!%eri$ er"e"((( Ta$ ziyaette((( Iasa/a(((
Hap'r$a$ 0el$ez $iM Ien/ili -"ar$a" i-in eli$i )e%i$e att$sa /a
!ap'r&a yeti'tire$e8/i$( B+ !ap'r", pa/i'a! er$an *lsa /inle$ez(((
Eli$i $en/ile att&$/an a&z$ /a "apaya$a/$((( Bir tep"i, %ir tep"i
%ana(((
Ba"n ,atan/a'lar, %i"ez /e ne *l/+( talya'/ay$( Bizi$ la!$a)+na %+
talyanlar piza /iy*rlar( B+ talyanlar -*" t+!a $illet, piza'y %ir "entin
a/ yap$'lar( Biz/e *lsa, %ir "entin a/n la!$a)+n "*ysa" !er"es
0#ler( talyanlar "entin a/n piza "*y$+'lar a$a 0#l$#y*rlar( Er/a
!er'eyin a/ piza((( "enti, 2iza "+lesi, ,er %ir piza((( Bana * 2iza "entin/e
2iza $#zesini 0ez/ire)e"ler( B+ seer"i re!%eri$le n0iliz)e
"*n+'+y*r+z, a$a a/a$n n0iliz)esi zay((( Ner8/en anla/$ /erseniz,
"en/isi s.yle/i( Neyse, $#zeye 0iriy*r+z( Da!a a/$$ att$ at$a/$
%+nlar %ana %ir -"'snlar((( Anla/$ "i, yine "an+nlar, niza$lar
-i&ne/i$ a$a !an0isini((( Bast&$ yerleri 0.steriy*rlar( Bir /e ne
%a"ay$, paspasa sil$e/en aya""a%$n -a$+r+yla i-eri 0ir$i'i$(((
N4a$+rl+ aya""a%yla 0ir$e" yasa"trMN /iye %ir yaz y*" "i((( Dani
/iye)e&i$, a/a$lar tep"i 0.ster$esini %iliy*r( Ne/ense %iz tep"i
0.ster$esini %il$iy*r+z(
Ba"n ,atan/a'lar, yine %izzat ya'a/&$ %ir ,a"ay anlatay$( s,e-'te
$i, s,i-re'/e $i, i"isin/en %irin/eyi$ %ir tari!te, yine ,azie ile ta%ii(
Tirene %ine)e&i$( Bilet ala)a&$ a$a, 0i'enin .n# "ala%al", %eni$ /e
i'i$ a)ele( Pn#$/e"ileri '.yle neza"etle iteleyip .nlerine 0e-eyi$
/e/i$, ,ay een/i$, %ir tep"i, %ir tep"i((( Ne %ileyi$ %en, *r/a
/irse"le$enin, .n/e"inin .n#ne 0e-$enin yasa" *l/+&+n+((( JS#re"li
*lara" NEn %#y#" sensin, sen/en %#y#" y*"((( Ki$se senin .n#ne
0e-e$ezMN sesleri(K Biz *lsa", /irse"le8se" /e, /irse"lense" /e
al/r$ayz, tep"i 0.ster$eyiz( A$a ,atan/a'lar, %.yle 0i/erse", na!
i'te %+raya yazy*r+$, z*r 0e-eriz $+asr $e/eniyet se,iyesini(((
Her'eyin %a', "an+nlara, e$irlere, niza$lara, tali$atlara +y$ayanlara
tep"i 0.ster$e"le %a'lar( D*"sa ,atan/a'lar$, %iz %+ $+asr
$e/eniyet se,iyesini na! 0e-eriz((( JAnla$ anla'l$ayan s#re"li
%a&r'$alar(K
Na! Kal"nrz a/l "itaptan
Diyin Alla'"na
Bizi$ %ir ye&eni$iz ,ar( Da!a /*&r+s+ %iz/e ye&en -*" /a, i'te %+
*nlar/an %iri((( Hani insann ss ter$*$etreyle .l-#l#r ya, i'te %+n+n
0i%i insanlarn a-"0.zl#&#n#n %ir .l-e&i *lsa /a a-"0.zl#" .l-#lse,
%izi$ %+ ye&en /#nya/a %irin)i 0elir( K.y#n #- snl il"*"+l+n+
%itir/i"ten s*nra %ir /a!a *"+la $*"+la 0it$eyen ye&en, "r"
#ni,ersite %itir$i'i )e%in/en -"arr( K+r%an *l/+&+$ Alla!$ %+ %izi$
ye&ene .yle %ir a"l ,er$i', !e$ /e s*nra/an s*"$a /e&il, ana/an
/*&$a %ir a"l(((
T#r"iye'nin i'sizler *r/+s+ e"$e" "aps *lara"tan /a!a Ala$anya'y
"e'et$e/en -*" .n)eleri, %+ %izi$ ye&en Ala$anya'ya 0itti( En yl
"a/ar s*nra Ala$anya'/an /.n/# "i, .yle %ir /e&i'$i', .yle %ir
/e&i'$i', %iz %+n+ tanya$a/" /a, !alis Ala8$an san/"( Ala$an)ann
en "i%ar)as$ .&ren$i' ,e T#r"-esi az %i'ey %*z+l$+'( Ki$i T#r"-e
s.zleri +n+t$+'( NAaaa, nasl /erlerL((N /iye "e"eleye "e"eleye
"*n+'+y*r( Ken/i /e$esine %a"lrsa ye&enin * "i%ar Ala$an)asn
Ala$ann aya"ta"$n/an *lanlar %ile anlaya$azlar$'( Ala$an)asna
a'"*ls+n /a, %ir /e %ir !+y e/in$i', !er s.z#n %a'n/a, *rtasn/a ,e
s*n+n/a NA! z***(((N /eyip /+r+y*r( Bizi$ ye&en NA! A***MNs+z
"*n+'a$y*r(
Dayana$a/$ s*r/+$1
8De&en, i"i/e%ir NA! z**, a! z***(((N /e$e"tesin( B+ NA! z**N ne
/e$eye 0elirL
B+ NA! z***Nn+n ne /e$eye 0el/i&ini Ala$anlar /a %il$ez$i', -#n"#
!i-%i'ey /e$eye 0el$ez$i'( A$a Ala$anlar NA! z***Ns+z
"*n+'a$azlar$'( Ala8$an, NA! z**N /e$ezse /ili "ilitlenir,
"*n+'a$az$'( Bir insann !alis Ala$an *l+p *l$a/& NA! z**(((N
-e"ip -e"$e$esin/en %ilinir$i'( Bizi$ ye&en NA! z***N/an %a'"a
i"i/e%ir NDaa! yaa!(((N /a -e"iy*r(
De&en, * il" 0eli'in/en s*nra, i"i #- yl/a %ir, T#r"iye'ye 0elir, %izi$
e,/e "*n+" "alr( Ala$anya'/a ya'ayal yir$i%e' yl 0e-ti(
Ala$anya'/an !er 0eli'in/e, %izi$ -*" "ala%al" *lan a"ra%alara t#rl#
ar$a&anlar ya&/r/&na %a"lrsa -*" "azan-l %ir i' yapy*r *l$al( Ne
i' yapt&n s*r/+$( Ala$anya'ya /a!a yeni 0itti&i za$anlar/a, %ir i'
%+l+p -al'$as 0ere"ir$i'( A$a s*nralar, T#r"ler i'-i *lara"tan
Ala$anya'ya /*l+'$aya %a'layn)a art" %ir i' %+l+p -al'$as
0ere"$iy*r$+'(
8 Dani ye&en, senin !i-%ir i'in y*" $+ *ra/aL
8A! z***((( D*" 0i%i %i'ey i'te((( Da!M
8 Biz %+r/a %+n)a -al'p 0ene z*rla ya'y*r+z /a, sen *r/a i'siz nasl
0e-inip ya'y*rs+nL
8A! z***((( Ala$anya'/a -al'an * "a/ar -*" T#r" ,ar "i, %eni$
-al'$a$a !i- 0ere" "al$y*r( Daa!M((
Anla$a/$ ya, s.z# +zat$a" /a iste$e/i$( Beni$ anla$a/&$
0.r#n)e,
8 A! z**, -al'ara" para "azan$aya "al"say/$, %+ "a/ar para$ *l+r
$+y/+L /e/i(
Ba", %+ /a /*&r+(
G#n#n %irin/e %izi$ Ala$anya'/a"i ye&en/en %ir $e"t+p al/$(
T#r"iye'/e Ala$anlarla *rta" %ir i' "+r$a" istiy*r$+'( 4*" "azan-l,
$ilyarl" %ir i'$i'( Bana %ir iyili" yap$a" iste/i&in/en, %eni /e %+ i'e
*rta" yapa)a"$'( S*r+y*r/+ $e"t+%+n/a1 NSen /e %.yle "azan-l %ir
i'e *rta" *l$a" ister $isinLN
Dantla/$ $e"t+%+n+1 Nl"in i' nasl %ir i'tirL S*nra %eni$ 0i%i z*r
0e-inen %iri %.yle $ilyarl" i'e neyle *rta" *la)a" "iLN
Ala$anya'/an 0el/i ye&en( De/i&ine 0.re, -*" %#y#" Ala$an
i'a/a$laryla anla'$'( E i'a/a$lar ya"n/a istan%+l'a 0ele)e"$i'(
Enlar %eni$le tan'tra)a"$'( K+ra)a&$z i'in nasl %ir i' *l/+&+na
0elin)e, i'a/a$lar i-in '+ i' ya/a %+ i' .ne$li /e&il$i'( 'a/a$lar i-in
para "azanla)a" %i'ey *ls+n /a, n'*l+rsa *ls+n$+'Q nasl ,e ner/en
"azan/rsa "a8zanlsn$'( Ara/a NA! z**Nlar ,e Nya!MNlar -e"ere"
anlaty*r %izi$ ye&en( B+nlar .yle ya$an i'a/a$la8ry$' "i, !ay,an
'"sn/an insan /'"sna /e", "ar pazarla$asn/an t+t, a"sa"allara
er"e"li" 0#)# ,eren $a)+na, t*!+$la 0.l %al& yeti'tir$e"ten t+riz$e,
"ar0a etin/en yapl$a "e"li" "*nser,esine /e" a"la 0elen 0el$eyen
saysz i' yaparlar$'( B+nlar -.l *rtasn/a ana/an /*&$a )%l %e' "i'i
0.rse, * /*ns+zlar/an %ile para "azan$ann %ir y*l+n+ %+l+rlar$'(
D#nyann !eryerin/e /e "*llar ,ar$'(
De&enin /e/i"leri %ana az%iraz "ar'" 0el/i&in/en, s*r/+$1
8 yi /e/in /e ye&en, /#z i'lere %ile "et ,+ran %+ %izi$ !#"#$et, %+
"ar'" i'lere ne /erL
De&en anlaty*r( B+nlarn !#neri '+y$+' "i, en ".t#, en pis i'i %ile .yle
allar p+llar, .yle a$%alaTlar, .yle yal/zlar, .yle pazarlarlar$', .yle
s+narlar$' "i, %iz %+ !#nerleri %il$e/i&i$iz/en in)iyi -a"la ,e altn
%*"a /.n/erir"en, %+nlar %*"+ altna ,e -a"l in)iye -e,irir, il"in
!#"#$etin 0.z#n# %*yarlar$'( H#ner s+n+' %i-i$in/e, a$%alaT/a,
re"la$/a, pazar8la$a/ay$'(
De&en s.z#n# '.yle %a&ly*r1
8 Ne/en *nlar/a !i-%i'ey y*""en !er%i'ey ,ar /a, %iz/e !er%i'ey ,ar"en
!i-%i'ey y*"((( A! z***((( 'te %+n/an( Da!M
Beni$ /e a"l$ yatr/ %+ i'e( He$ para "*y$aya)a&$a 0.re %eni$
ne zarar$ *l+r "i((( <i$/i sra 0el/i, Ala$an i'a/a$larn %+r/a
a&rla$aya(
8A! z***((( B+ Ala$anlara ye$e"ten yana "+la" as$a( Ala$an
$+ta&n/an /*$+z etiyle patatesi -"ar/n $, 0eriye ten)ere
ta%a"tan, -atal %-a"tan %a'"a %i'ey "alnaz$'( 'te %+y#z/en %+
i'a/a$larn %izi$ e,e ye$e&e -a&r$aly$'z( 4#n"# i'a/a$lar, en
.ne$li, en %#y#" i'leri %ile ye$e"te "*8n+'+rlar$'( B+na i' ye$e&i
/erler$i'( B+nlara %izi$ e,/e %ir a"'a$ i' ye$e&i ,er$eliy$i'iz "i,
%izi$ /*l$alar, sar$alar, $antlar, %.re"leri, %a"la,alar yiyin)e
a"llar 'a'sn((( NDa!MN /iye s.z#n# %a&ly*r %izi$ ye&en( De&enin
.nerisine ana$la "ar$ /#n/en 0.n#ll#( 4#n"#, "en/i /e$elerine
0.re, i"isi /e ye$e" pi'ir$e/e %irin)iye 0eliy*r( He$ /e /*&r+/+r,
"ar$ *"la,ayla %ir y+"a a-ar, y+"ann %iyann/an %a"tn $, t#l
per/e/en %a"ar 0i%i, .te yan 0.r#rs#n( B+ y+"ayla s+%.re&i yapn)a,
i"i "il* s+%.re&i yersin /e, i"iy#z 0ra$ ye/i$ sanrsnQ .yle !ai((( Hele
%a"la,a a&zn/a erir, ye/in $i ye$e/in $i anlaya$azsn( Ana$n
saranl ,e ta,+" s+y+na pila, #zerine pila, *la$az(
Neyse een/i$, *rta" *la)a&$z Ala$an i'a/a$larn/an tel0ra 0el/i
%izi$ ye&ene( U-a"la #- "i'i 0ele)e"ler$i'( Ba'"a yer/e /e i'leri
*l/+&+n/an %+r/a %ir 0e)e i"i 0#n "alp +-a)a"lar$' 0ene( Etel/e
yerlerini /e ayrt$'lar( Bize "aly*r, %izi$ e,/e %ir a"'a$ i' ye$e&i
,er$e"( B+ ye$e" /e en-*" %ir, %ile$e/in, i"i saat s#r$eliy$i'( B+
za$an i-in/e %iz Ala$anlara -e"i)i 0ele)e" i'ler .nere)e"$i'iz(
8 Ne 0i%i i'ler ye&enL
8A! z**((( Sen *rasn %ana %ra"( Pyle i'ler .nere)e&i$ "i, a"llar
/+ra)a"( Da!M
A&zn/an la al$a" i-in "a-a$a"l %i-i$/e ne i'ler .nere)e&ini s*r/+$(
Vay %+ %izi$ ye&en/e"i a"l((( Een/i$, %+ %izi$ "enti$iz/e s*"a" iti
-*"$+'( Bele/iye .l/#rt$e"le %a' e/e$iy*r$+'( Ala$anlara %ir
a%ri"a "+r/+rta%ilirse, t*plana)a" s*"a" itlerinin /erisin/en, "a/n
el/i,eni, $ant* ya"as, "#r", "+yr+"larn/an /a "a/nlar i-in "#r"l#
'ap"a, ana!tarl", s#s e'yalar yaplr$' ,e s*"a" itlerinin etleri ,e
"e$i"leri /e atl$az, %+nlar /a "+r+la)a" ye$ a%ri"asn/a $a"ine/en
0e-irilip "+r+t+l+r, "#$es !ay,anlar ye$i *l+r$+'( S*"a" "e/ilerin/en
/e ayn %i-i$/e yararlan/r$'( NDaa!MN
Da!a ne .neriler ,ar %izi$ ye&en/e( Bil/i&i %iyer/e %ir "apl)a ,ar$', *
"apl)ann -a$+r+ e0za$aya, yaraya, /eri !astal"larna %ire%ir$i'( B+
Ala$anlara "a/nlara 0#zelli" "re$i *lara" %+ -a$+r+ .nere 8)e"$i',
%+nlar -a$+r+n i-ine 0#zel "*"+lar "*y+p .yle a$%alaTlarlar$' "i,
-a$+r+n 0ra$n %in lira/an satar$'z(
Bele/iyeyle anla'p "entin -.plerini %e/a,a/an t*playp %+ -.plerle
/enizin *rtasn/a .zel %ir a/a "+r$a" /a .nerilerinin arasn/a( B+ .zel
a/a/a "+$ar!ane ,e %a'"a !aneler 0i%i "Or 0etiren t+risti" i'ler
yap$a"((( 'Daaa!((('
Kar$la ana$, /a!a tel0ran 0el/i&i 0#n "*llar s,a/lar( G#zel
ye$e"ler pi'ir$e"te %ir%iriyle ya8r'talar( 2i'ire)e"leri ye$e"leri /e
aralarn/a %.l#'$#'ler( 4*r%ay ana$, ".teyi "ar$, $anty "ar$,
zeytinya&l sar$ay "ar$, %.re&i ana$, %a"la,ay "ar$ yapa)a"(((
Aralarn/a i'%.l#$# yap$'lar(
De&en /iy*r "i1
8 Iesariten yana !i- -e"in$e( A- "esenin a&zn( Kaz 0ele)e" yer/en
ta,+" esir0en$ez, /e$i'ler( Daa!(((
Her ne *la)a"sa, %+ %iri"i saatli" i' ye$e&i srasn/a *la)a"$'( Bana
*rta"l" !issesi y#z/e %ir ,erilse, 0ene $ily*nlar t+tar$'(
Bizi$ "ese ne "i, a&zn a-sa" ne -"ar((( A-t" a&zn, %*'altt" "eseyi(
Det$e/i( B*r)a /a 0ir/i"( Da!a /*&r+s+ %*r)a %att"( Ba""alna,
"asa%na, $ana,na, s#t-#s#ne, %#t#n $a!alle esnana %*r-lan/"( Hi-
.ne$i y*", $ily*nlar 0ele)e" ya(((
S*n+n/a 0#n 0el/i -att( De&en, #- Ala$an i'a/a$n !a,aalann/a
"ar'la$aya 0itti( Enlar il"in *tele yerle'tire)e"( Biraz 0ez/ire)e"(
A"'a$ /a %izi$ e,e i' ye$e&ine 0etire)e"( Ben e,/e %e"le$e"teyi$(
Ana$la "ar$ !OlO $+ta"tan -"a$y*rlar( B+nlar /eli ya!+M B+n)a
ye$e" %ir %.l#" as"ere yeter %eM Ken/ileri yet$ez$i' 0i%i "*$'+
"a/nlar/an /a yar/$)lar -a&r$'lar( Sanrsn "i, /#&#n s*ralar
"+r+la)a"(
E,i$iz Ala$an i'a/a$larna 0.re /e&ilse /e 0ene /e ".t# sayl$az( Ne
,ar "i, s*ra ta"$n/an e"si"leri$iz ,ar$'( E e"si"leri /e "*n+
"*$'+/an t*parlayp ta$a$la/"( A"'a$ saat ye/i/e 0ele)e"ler(
De/iyi %e' 0e-e ara%a "apnn .n#n/e /+r/+( Ben "*'+p "ap/an
"ar'la/$ "*n+"lar( B+yr+n, %+y8r+n, %+yr+n((( De&en, %eni$
/e/i"leri$i *nlara -e,iriy*r( NA! z**, s*raya *t+ral$ /a !e$en i'
"*n+'$asna 0e-eli$(((N /e/i ye&en(
De$e" */asna 0e-ti"( Ala$anlar s*raya yerle'tir/i"(
Ana$, ta%a"lara -*r%alar /a&tr"en ye&en i' "*n+'$asna %a'la$'
%ile( Diy*r$+' "i Ala$anlara, NBizi$ %+r/a /a!a insan eli /e&$e$i'
-*" zen0in i' "ayna"lar ,ar, .n)e /e/i&i$ 0i%i(((N
De&en, s*nra/an %ana /e/i&ine 0.re, %+nlar /e$esine /e/i /e,
ana$n i"ra$n/an s.z#n#n ar"asn 0etire$e/i "i((( Beni$ ana$
!erza$an %.yle/ir( Ana$ ta%a"lara "ep-e "ep-e -*r%a /*l/+r+y*r(
Ala$anlar elleriyle ,e Ala$an)a *lara"tan /illeriyle, NA$an yeterN
/iy*rlarsa /a, ana$n /inle/i&i y*"( De&enin s.z#n# a&zna t"p
%a'la/ %izi$ T#r" +s+l# i"ra$a1
8Diyin yiyin((( Aiyet *ls+n((( B+na /#&#n-*r%as /erler, %il/in $iL Bizi$
$e$le"etin -*r%as /e/in $i, yayla -*r%as %ir, %+ i"i((( Diyin alla'"na(((
Di %+yr+n(((
K*n+'+r"en i"i/e%ir ye&ene /.n#p,
8De/i"leri$i e"si"siz -e,ir "i anlasnlar((( /iye *n+ +yary*r(
Aa,all ye&en, %iri"i -e,irip s*nra ana$a,
8 Teyze, !ele az%iraz izin ,er "i, %iz /e i'ten "*n+'al$((( /iy*rsa /a,
ana$ s+st+r$a" *las /e&il( Ala$anlarla T#r"-e "*n+'$aya /a %a'la/1
8 Be&en/in, !e $iL De/i$ sana 0#zel/ir /iye((( D+r !ele, %ir "ep-e /a!a
"*yay$(((
Ala$anlar i"i elleriyle ta%a"larn "*r+$aya -al'y*rlarsa /a, ana$
ara/an y*l %+l+p -*r%a /*l+ "ep-eyi ta%a"larna %*'alty*r( Ta$ %izi$
ye&en s.z# aly*r, ana$ %a'ly*r1
8 B+yr+n alla'"na((( Da%an) ya%an) /+r$ayn .yle((( 4e"in$eyin, yiyin,
yiyin((( JDe&eneK S.yle /e yesinler((( B+ra ya%an) yer /e&il, "en/i e,iniz
%ilin(((
Ala$anlar 0er-e"ten $i %e&en/iler, ana$n #stele$elerine $i
/ayana$a/lar, !erneyse, -*r%alar %itir/iler(
Ana$,
8Az /a!a isterler $i s*r !ele((( /e/i ye&ene(
E za$an %en,
8 Ana, %+ ye$e" a!%apl" ye$e&i /e&il, %+r/a i' "*n+'a)a&z( Bra" "i
i'ten "*n+'al$((( /er"en %+ "ez n.%eti "ar$ al/(
De&i'tir/i&i ta%a"lara "en/i yapt& sal-al ".teleri "*y$aya %a'la/,
-enesi /e a-l/1
8B+yr+n allasen((( T+z+ azsa "*y+n, a!a t+zl+" s+r/a((( %i%erli" /e i'te(((
S+r/a /a "r$z t*z %i%erle p+l %i%er ,ar((( B+na %iz %as$a ".te
/eriz((( Ki$y*n+ azsa "*y+n((( Her!al sizin ye$e"lere %enze$ez a$a,
0ayet lezzetli 0elir %ize((( nsan %esler((( Da%an) ya%an) /+r$ayn
.yle(((
Kar$n -enesi !i- /+r$+y*r "i, '+ i' "*n+s+n/a i"i s.z "*n+'al$( Hay
Alla! %elan ,ere "ar((( Kar$ s*l+" ala)a" *lsa, ana$ "apy*r la1
8Salata/an /a %+yr+n((( Ta%a&nza $ "*yay$((( B+r/a s.&#' /*$ates,
%+r/a /a -*%an salatas((( Kar'" salata /a %+r/a((( Diyin )an$, yiyin(((
S+ $+, ayran $L S"$a $ey,e s+y+ /a ,ar(((
Ala$anlar ".teleri %e&en$i' *la)a"lar "i, ta%a"8larn/a"ileri silip
s#p#r/#ler( Ana$la "ar$ !a$le e/ip %*' ta%a"lara yeni/en ".te
/*l/+r$aya "al"tlar( R- Ala$an, ".te "*y/+rt$a$a" i-in
ta%a"larnn #st#ne yatar 0i%i e&il/iler(
8Ta%a"larnz /e&i'tireyi$((( Valla!i siz %i'ey ye$e/iniz( Daz", a-
"al/nz((( E"$e" %+yr+n((( <+ "Ose/e"ine %iz s+$a" /eriz((( Serpin
serpin ye$e&e((( 'ta! a-ar((( Ii/eye /e 0ayet iyi 0elir(
Ben art" Ala$an "*n+"lar /a +n+t+p,
8 S+s +lan "ar, s+sM S+s "i, i"i -it s.z e/eli$( Heriler yarn 0i/iy*r(((
/iye %a&r/$(
Kar$,
8 E nasl 'ey, "*n+&a i"ra$ 0ere"$ez $iL S+st+$ s+st+$ i'te((( /e/iyse
/e %+ "ez ana$ ta%a"lara "arnyar"lar /*l/+r+r"en al/ s.z#1
8E "a/ar)" *l+r $+y$+'((( Da!a neler(( A$an /+r, %ir "arnyar" /a!a
"*yay$((( D***, ,alla!i *l$az( De$ezseniz 0#)eniri$( Kr" yl/a %ir,
e,i$ize "*n+" 0el/iniz((( Diyin alla'"na((( JDe&eneK S.yle /e/i"leri$i
/e yesinler(((
Ba'a -"a$aya)a"larn anlayan Ala$anlar, s*n+n/a tesli$ *l/+lar(
Ta%a"lar "arnyar"la /*l/+(
8 Ta%a&nza %iraz salata "*yay$((( Han0isin/enL(( B+ t+rp ren/esi, -*"
'ial/r((( B+ /a "r$z t+rp((( B+ras sizin e,iniz saylr( 4e"in$eyin(((
De$e"ten %a'"a !i-%i'ey "*n+'$aya rsat ,er$iy*rlar(
8 Ana, s+s "i %iraz i'ten "*n+'al$( B+ !eriler %+raya i' "*n+'$asna
0el/iler, ye$e" /e %a!anesi(((
Ana$ s+st+r$ann *lana& y*"( S*l+"lan$a" i-in s+sa)a" *lsa, s.z#
"ar$ "apy*r( A$a Ala$anlar iyi)e aptalla'$'lar( A,+rtlar ye$e"le
/*l+ /*l+y"en "en/ilerine +zatlan ayranlar, $ey,e s+larn i-iy*rlar(
8- i-((( Bastrr( Bir "arnyar" /a!a ister $isinL 4e"in$e(((
Kar$ s+%.re&ini *rta/a"i tepsi/en alara" /a&t$aya %a'la/( Ta%a"lar
.yle /*l/+r+y*r "i N."s#z /*y+ranN /e/i"lerin/en((( Biyan/an /a
anlaty*r1
84ar'/an al$a /e&il !aa, "en/i eli$le yapt$((( 4*" !aitir( Ba" %.yle
i'te((( nsann a&zn/a erir( Hi- /*"+n$az((( Bitane /a!a al$azsanz
,alla!i /arlr$((( Sizin i-in .zel yapt$(((
Ala$anlar san"i -*" anlarlar$' 0i%i, s+%.re&ini -*" ye$enin
y.nte$ini anlaty*r1
8 "i l*"$a s+%.re&i ye$eli, #st#ne #- y+/+$ ayran i-$eli( 'te * za$an
%#t#n 0#n /+r$a/an s+%.re&i yesen, ye/in $i ye$e/in $i anla$azsn(
A$a siz al$a/nz((( L#ten((( Biraz /a!a((( Ba"n '+ "enarn/an /a
"*yay$ %iraz, /a!a pi'"in/ir(
B+ "ez 0elin "aynana %ir%irlerini .,$eye %a'la/lar1
8 Gelini$in s+%.re&i #st#ne s+%.re&i y*"t+r( De&en /ayana$ayp,
8 De$e"ten %a'"a %i'ey "*n+'a$aya)a" $yz ya!+L /iye %a&r/(
Kar$, san"i ye&enin s*r+s+na yant$' 0i%i,
8 Da!a ar"a/a $ant ,ar((( /e/i(
Saate %a"t$, s*raya *t+ral %ir%+-+" saat *l$+'( Ana$la "ar$n
"*n+"lara ye$e" i"ra$n/an za$an %+l+p /a %izi$ /a!a i'ten $isten
"*n+'t+&+$+z y*"( De$e" lan/an rsat ,er$iy*rlar "i(((
8N'*l+r, %iraz /a pila"i/en aln((( A ,alla!i *l$az, i"i "a'" *ls+n
pila"i/en ye/ir$e/en %ra"$a$(((
8 Aaa, ay*l "+' "a/ar %i'ey ye/iniz(((
8 D*l$a/an al$aya)a" $snz((( B+yr+n, %+yr+n((( Li$*n /a %+r/a(((
Diyin, yiyin allasen(((
8 Valla!i a- "al/nz((( Hi- *l$azsa saranl pila,/an %+yr+n((( "i "a'"
/a!aL
Ne ye&en, ne %en, ne /e Ala$anlar a&z$z a-a%iliy*r+z( Ana$
%iyan/an, "ar$ %iyan/an i"ra$lar e/ere" #- Ala$a$ t"a %asa
/*y+r+y*rlar( E,et, tasta$a$ .yleQ t"a %asa((( Ner/eyse Ala$anlar
srt#st# yere yatrp a&zlarna z*rla /*l$alar t"a)a"lar(
8Ta%a&nz /e&i'tireyi$((( L#ten(((
8Valla!i a- "al/nz(((
8 Ne *l+r, $isair 0i%i /+r$ayn .yle(((
A!, %#t#n e'e"li" %en/e((( Da!+ %en nasl %il$e$, %izi$ 0elene&i$ize
0.re "*n+" a&rla$ann %.yle *l/+&+n+ /a, %+ Ala$anlar i'
"*n+'$as i-in e,e -a&rr$( Karlarn ye$e" i"ra$n/an %izi$
s*ralar$z/a "i$ ne za$an, ne "*n+'a%il$i' "i, Ala$anlar
"*n+'s+n(((
En/an al, %+n/an /a %+y+r, ,alla!i a- "al/nz, Alla'"nza yiyin yiyin,
ya%an) 0i%i /+r$ayn, -e"in$eyin, %+ra "en/i e,iniz, %i%er ister
$isiniz, az /a!a pila,((( ilan /er"en, sra 0el/i tatllara( Kar$ /iy*r "i
Ala$anlara1
8 B+n+n a/ sar&%+r$a/r, i-i )e,izli((( Tatllarn 'a! saylr( Her"es
yapa$az((( B+yr+n %+yr+n(((
E #- Ala$ann en 'i'$an *lan, i-i /.,#l$#' )e,iz /*l+ sar&%+r$ay
srr"en %*n)+" %*n)+" terler /."$eye %a'la/( Beni$ 0.r#'#$e
"alrsa, Ala$anlar ye$e$e"te /irenirlerse, %izi$ "a/nlar /.,e /.,e
%+nlara ye/ire)e"lerQ iyisi $i ye$eyi "azan-l %+l$+'lar( Art"
%e/enlerin/e ye$e" ala)a" %*' yer "al$a$' *l$al "i, a&zlarna
al/"lar l*"$ay yer$i', -i&ner$i' 0i%i yapara" 0e,eliy*rlar(
Saate %a"t$, ye$e&e *t+ral i"i%+-+" saat *l$+'( B+n/an s*nra
Ala$anlar isteseler /e "*n+'a$azlar(
DDN ALI(A<KINA
K*n+'$ay %ra", s*l+/+"lar ne ni$et((( K*lan 0e,'etir 0i%i,
Ala$anlarn %iri, /eli&ini #-#n)# "ez a-p pant*l*n "e$erini
0e,'etiy*r( Ala$anlar/an %irinin 0.zleri "ay$' 0it$i'( De$e&in
a&rl&n/an +y+/+ +y+ya)a"(((
Ana$ !OlO,
8Eli$le yapt$((( Ba"la,a/an ye$e/en /#nya/a %ra"$a$((( B+yr+n,
yeyin, yeyin((( /eyip /+r+y*r(
8 Hey ye&en, /e/i$, %+ ye$e" %*'a 0itti( Heriler /e yarn %+r/an
ayrly*r( N'eyleye)e&iz 'i$/iL
De&en,
8A! z***, /e/i, %+nlar yarn a"'a$ 0e- saatte +-a&a %ine)e"ler( Darn
.&le ye$e&ini %ir rest*ran/a %irli"te yeriz /e, * za$an "*n+'+r+z i'
"*n+s+n+((( Da!M
De&en %.yle /er"en, * %*n)+" %*n)+" ter /."en 'i'$an Ala$ann %a',
*t+r/+&+ san/alye/e sa&a "ay8"l/( S+rat /a patl)an $*r+na /.n/#(
Ben,
8Ey,a!, Ala$ann %iri el/en 0i/iy*r((( /er"en, ana$ %ir %ar/a" s"$a
,i'ne s+y+n+,
8- i-, /e,a/r, iyi 0elir((( /iyere", !eriin "itli /i'lerinin arasn/an a&zna
%*'alt$y*r $+M Ala$an, art" "$l/aya$a/&n/an $, y*"sa a&zna
/ayanan %ar/a"ta"ini ila- $ san/&n/an, yaz0sna raz *l+p * %ir
%ar/a" ,i'ne s+y+n+ i-tiyse /e, art" i-in/e %*' yer "al$a/&n/an
*la)a", %ar/a&n s*n+na /*&r+ p#s"#r/# ,e p#s"#r$esiyle 0." 0#rler
0i%i 0e&irin)e ana$,
8Aiyet, 'e"er, %al *ls+n((( Ba", yara/ yara/((( /e/i( Kar$,
8 Ka!,eleriniz nasl *ls+nL /iye s*rar"en Ala$an8lar/an %iri "al"t(
De&ene %i'eyler s.yle/i( E 0e&iren s+rat $*rar$' Ala$an terlerini
siliy*r( R-#n)# Ala8$an ,itrinler/e"i $an"enler 0i%i /*n+" /+r+y*r,
sanrsn )ansz( De&enle %en, %+ Ala$a$ "*llarn/an t+t+p "al/r/"sa
/a, %elli "i a/a$ ye/i&i ye$e"lerin a&rl&n ta'ya$a/&n/an
y#r#ye$iy*r( S"i yan/an "*llarna 0irip y#r#tt#"( Ier/i,en/en in$eleri
"*lay *l$a/( Gi/erler"en, ye&en Ala$anlar/an s.z al/ "i, yarn %ir
rest*ran/a"i .&le ye$e&in/e i' #zerine "*n+'al$( Ala$anlar "ap/an
+&+rlar"en %ile ana$la "ar$ !OlO /iller /."#y*r1
8B+n+ say$ayz((( Gene %+yr+n, ye$e&e %e"leriz(((
8Valla!i a- "al/nz(((
8Ne ye/iniz "i((( Hi-(((
De&en, *tellerine 0.t#r$e" i-in Ala$anlar %ir ara%aya %in/ir/iQ "en/i
/e *nlarla 0itti( Ben /e e,/e a-t$ a&z$ y+$/+$ 0.z#$#( Ana$la
"ar$a /e$e/i&i$i %ra"$a/$( A$a *nlar yapt"larnn !i- /e
ayr/n/a /e&iller(
Ana$,
8 N'*l$+' "i, /iy*r, "*n+" /e/iniz 0etir/iniz( Elin 0arip ya%an)larn
a&rla$a$' *l+r $+L S*nra %izi$ i-in ar"a$z/an ne /e$ezler(((
Kar$ /a,
8 Biz t.re$iz neyse *n+ yapt", /iy*r, *n)a +&ra'p /i/inip ye$e"ler,
tatllar yapt" /a, te'e""#r e/ip %ir elinize sa&l" %ile /e$e/iniz( Bir /e
a+r ta+r e/ip /+r+y*rs+n((( Ala$anlar "r" yl/a %ir, T#r" e,ine "*n+"
0el$i'ler, a/a$lar a- $ 0.n/ersey/i"(
B+y#z/en ana$la, "ar$la "#s#'t#"(
Ertesi 0#n ye&enle .&le ye$e&i i-in %ir rest*rana 0.t#r$e" #zere
"al/"lar *tele 0itti&i$iz/e Ala$anlar %+la$a/"( Ala$anlar/an %irini
0e)eyarsn/an s*nra )an"+rtaran ara%asyla il"yar/$ !astanesine z*r
yeti'tir$i'ler( Birinin /e, !astaneye 0i/e)e" $e)ali %ile y*"$+' /a, a)il
ser,isten e"ip 0elip *tel/e $i/esini y"a$'lar( R-#n)# Ala$an
*rtalar/a y*"( En+n ner/e ,e ne *l/+&+ !i- %elli /e&il(
De&en,
8A! z**, %+ i' yatt((( Da!M /e/i(
Ben /e *n/an al'$' *la)a&$, *n+n 0i%i,
8Da!M /e/i$(
D#nya a"lls ye&en /e Ala$anya'ya /.n$#' *l$al "i, * 0#n/en s*nra
*n+ /a 0.re$e/i$(
E,et, $ily*nlar "azana)a&$z i' yatt a$a, %iz /e !i- *l$azsa #-
Ala$ana, T#r" 0elene&ine +y0+n "*n+"se,erli&in nasl *l/+&+n+
0.ster/i"( Ne *l/+ysa %ana *l/+( Ala$anlara ziyaet i-in 0ir/i&i$
%*r-lar alt ay/a z*r ./e/i$(
Na! Kal"nrz a/l "itaptan
i"in)i Ie"t+p
Nl$#' E'e"'in )an"+rtaran ara%asyla ta'n$asn anlatr(
Se,0ili D*st+$ E'e"ars,
Ge-en $e"t+%+$/a nasl .l/#&#$#, /a!a /*&r+s+ y*l !en/e&ine
.l/#$ /iye nasl yan 0elip yatt&$ anlat$'t$( Asl z*rl+" *n/an
s*nra %a'la/( Er8/an 0elip 0e-en %#t#n y*l)+lar %a'$a t*plan/lar(
Ba'$/a y&lp "alan y+rtta'lar/an %iri,
8Da!+, %iz nasl insanlarz %eM /iye %a&r/, a/a$ 0.z#$#z#n .n#n/e
.l#y*r /a, !i-"i$senin "l "pr/a$y*r(
Ba'"a %irisi,
8 D*&r+, /e/i, $e$le"ette insan "al$a$' na$+ss+z+$( S+r/a '+
"a/ar "i'i ,ar /a, i-lerin/en %ir insan*&l+ -"p yar/$ et$iy*r(
Kala%al"tan %iri s*r/+1
8 Sen niye yar/$ et$iy*rs+n, sen insan /e&il $isinL
8 Sen *n+ %ana s*ra)a&na "en/ine s*rsan /a!a iyi /e&il $iL
8 Beni$ i'i$ ,ar, y*"sa((( El$asa ne *la)a", s+r/an %ir "*'+ e)zaneye
0i/er !a%er ,erir/i$(((
8'i ,ar$'((( Han0i i' %e, yar$ saattir %+r/a /i"il$i' %a"y*rs+n(
En/an s*nra sesler %ir 0#r#lt#8+&+lt+ *lara" s#r/#(
8 Bir /*"t*r y*" $+, /*"t*rL B+ "a/ar insan i-in/e %ir /*"t*r y*" $+
ya!+L
8 B+ sa%a! 0azete/e *"+/+$1 Beyin 0.-# ,ar$'((( D*"t*rlar$z
A$eri"a'ya, Al$anya'ya 0.- et$i'ler( Ie$le"ette /*"t*r /a "al$a/
"ar/e'i$(
8 En iyisi s+r/an %iyer/en tele*n et$e"(((
8 Bizi$ tele*nlar %il$ez $isin "ar/e'i$, tele*n/an ses 0elene "a/ar
a/a$ -*"tan .l#r(((
8 Pl$e"le "alsa iyi, tele*nla "*n+'$ay %e"lersen, a/a$, "+rt8"+' yer
/e par-as %ile "al$az( <i$/i"i za$an/a tele*nla "*n+'$a" "*lay $M((
8Va! ,a!((( A/a$ 0.z#$#z#n .n#n/e .l#y*r %eM((
8Kar/e'i$ insa y*" "i, insa(((
8Ne /e$i' 'air1 NSnsa "al$a$' %eniO/e$/e Ana$ a&la/
A)%a/e$'/e(((N
Bir /eli"anl yann/a"ine,
8A,r+pa'/a, A$eri"a'/a *lsa, i'te %.yle %i'ey *l$az, /e/i, *ralar
$e/eni $e$le"et(((
8 Dani 'i$/i sen ne /e$e" istiy*rs+n, %izi$ $e$le"eti$iz $e/eni /e&il
$i /e$e" iste/inL HaL Er"e"sen %ir /a!a s.yle %a"al$ %+ "a/ar tan"
.n#n/eM
8Ben .yle /e$e" iste$e/i$(((
8Da!+, %ra"n tart'$ay /a %i'ey yapn, a/a$ .l#y*r %e(((
8A,r+pa'/a *lsa, s*syal yar/$ ser,isleri ,ar !erilerinQ /iyeli$ %ir ".pe"
%ile s*"a" *rtasna /#'#p /e%elense, !e$en "*'arlar, ara%aya atar,
/*&r+ !ay,an !astanesine 0.t#r#rler(
Dann/a"i *na "ar' -"t1
8Da&$a y*"((( Hi- /e .yle /e&il i'te( A,r+pa'/a, A$eri"a'/a "i$se
"i$senin i'ine "ar'$az( Er/a !er"esin "en/i i'i ,ar( Dan %a'n/a"i,
NPl#y*r+$, Alla! rzas i-in %ir y+/+$ s+ ,erinMN /iye yal,arsa "i$seler
s+ ,er$ez( Anla/n $ senL
8 Bay$, siz A,r+pa'ya 0ittiniz /e $i %.yle "*n+'+y*rs+n+zL
8 Ben "en/i$ 0it$e/i$((( 8EeeL
8 Git$e/i"se /e 0i/enler/en /+y/+"( Rsteli" 0azeteler/e *"+y*r+$
/a((( San"i siz 0ittiniz $iL
8Ta%ii((( Ge-en yl %izi$ "+r+$+n yar/$la'$a /erne&i ,ap+rla *n%e'
0#nl#" A"/eniz 0ezisi /#zenle$i'ti( Ba'tan %a'a D+nanistan', talya'y,
spanya'y, s*nra een/i)e&izi$e s.yleyeyi$, ney/i a/n s.yle8yi,er, i'te
*rasn, !ep 0ezip /*la't"(
8A,r+pa 0.r$#' insann !ali %ir %a'"a *l+y*r(((
8 A,r+pa'/a"i 0ezileri$in s*n+n/a '+n+ .&ren/i$ "i(((
8 Da!+, %ir ,i)/anl insan y*" $+ i-iniz/e %eL
8 Var, ne *la)a"L
8 yi i'te, 0i/ip %iyer/en tele*n et /e, )an"+rtaran -a&r(((
8A,r+pa'/a *ls+n, A$eri"a'/a *ls+n, .lene "alana !i-"i$se "ar'$az(
Ne/en "ar'$azL 4#n"# *ralar $e/eni $e$le"etler *l/+&+n/an, !er
i'e "ar'a)a" a/a$ ayr/r( D*l/a /#'enleri, y*l !en/e&ine /#'enleri,
/#'#p /e .lenleri, /#'#p /e .l$eyenleri "al/r$a" i-in !ep ayr ayr
.r0#t ,ar/r( B.yle %iz/e"i 0i%i a/a$ .l#r"en, %a'n/a /+r+p /a nasl
.l#y*r /iye seyret$ezler, 0e-ip 0i/erler(
8 De$e", *nlar/a /a !i- insanl" "al$a$' yani((( nsan nasl 0e-er
0i/er, !i- *l$azsa /.ner /e %a"ar ya!+(((
8Dani * i'le "i$ler il0iliyse, *nlar alr, 0.t#r#r, art" ne yapa)a"larsa
yaparlar(
8G.&s#n# %a&rn a-$al za,allnn(((
8 Een/i$, %+ /+r+$lar/a en iyisi, $asaT yap$a"tr((( Birisi $asaT yapsa
!eri "+rt+la)a"(
8 K*llarn, aya"larn *ynatsalar, 0.&s#ne /e %as8trsalar %iraz, %el"i
"en/ine 0elir(
8 Ne $asaT, ne $esaT %e "ar/e'i$, a/a$ .l$#', sen !OlO
"*n+'+y*rs+n(((
8Pl$#' $#M(( Vay anasn(((
8 Neye 'a'tn .yleL
8 Az .n)e ya'y*r/+(
8 Ne ,ar 'a'a)a" %+n/aL Az s*nra /a .l/#( Plenlerin !epsi /e, .l$e/en
.n)e ya'ar(
8Han /e/i&in %ir "+'t+r, 'i$/i ,ar 'i$/i y*"((( 8Hepi$izin s*n+ i'te %+M((
8 Biz a/a$ *l$ayz "ar/e'i$((( Dani '+ "a/ar a/a$ '+ za,allnn %a'na
t*plan$' /a !i-%irinin yar/$ et$e$esi insanl" $L
D*st+$ E'e"ars, /*&r+s+ %a'$/a t*plananlarn %+ "*n+'$alar -*"
!*'+$a 0i/iy*r/+( B+ i'in %+ /enli e&len)eli *l/+&+n+ %ilsey/i$, )an$
s"l/& za$anlar, "entin "ala%al" alanlarn/a i"i/e%ir /#'#p .l$e
n+$aras yapar/$( A$a 'i$/i %+ !en/e"te n+$ara yapa$az/$Q
-#n"# .le)e&i$ /iye s.z ,er$i'ti$, !e$ /e "ala%al"ta s.z
,er/i&i$/en, /.ne"li" e/e$ez/i$(
Ba'$/a t*plananlar/an telesi" i'i *lanlar, yar$ saat "a/ar s*r+p
s*r+'t+r+y*r, %eni$ i-in s.z/e %il0i al/"tan s*nra y*llarna
0i/iy*rlar/( Uz+n in)ele$e/en s*nra art" %"p s"lanlar /a 0i/iy*r,
a$a !er 0i/enin yerini /.rt %e' "i'i al/&n/an "ala%al" 0itti"-e
arty*r/+( Pl#$# 0.r$e" i-in iti'ip "a"'y*rlar, %a&r'p -a&r'y*rlar/(
Bir "a/n .n#n/e"i -*)+&+ itere",
8 Ba)a" "a/ar -*)+"larn %.yle yerler/e ne i'i ,arM /iye %a&rn)a,
ar"asn/an "a,ra/& "a/n "*llarnn arasna alp "*r+$aya -al'an %ir
er"e",
8 Ter%iye "al$a$', /e/i, s.z/e ,atana -*)+" yeti'tiriy*rlar( NSal/$
%ayra, $e,la$ "ayraM((N
8Ne ana%a%alar ,ar '+ /#nya/aM(( Rst#$/e"ileri, 0iysi$i, "a'$
0.z#$# in)eleyenler/en %iri,
8 Aya""a%larna %a"n, /e/i, %a&n %iri siya!, %iri "a!,eren0i(((
B+ s.z #zerine 0#l#'$eler *l/+(
Pyle +tan/$ "i, aya&$n %irini alt$a alp ayr ren"te p*tin %a&
"+llan/&$ 0izle$e" iste/i$ a$a, .l$#' *l/+&+$ i-in "pr/a$a$
!e$ ayp "a-ar, !e$ /e "+rala ay"r /#'er/i( 'te * za$an anla/$, %ir
i'i yap$a/an .n)e iyi)e /#'#n#p /an'$a" 0ere"iy*r( Ple)e" $isin,
.l$e/en .n)e, yer/e nasl p*z ala)a&n !esapla$al, *na 0.re yere
+zan$alsn( Eysa %en, .l/#$ /iye y*l !en/e&ine 0eli'i0#zel
+zanr"en, /i""atli y+rtta'lar$n p*tin %a&lar$n ayr ren"te
*l/+&+n+ %ile in)eleye)e"lerini !i- /#'#n$e$i'ti$(
Rst#$# %a'$ in)eleyenler/en %iri,
8 Ba!se 0ireri$, aya""a%lar enaz #- "ere pen-e8len$i'((( /e/i(
Bana en-*" a)yan, ya'l %ir "a/n/, ya'l a$a N$i!ra% yerin/eN,
%*yas %a/anas "at "at %ir "a/n,
8Va! ,a!((( Ne /e +z+n, ",r ",r "irpi"leri ,ar$' $a'alla!, yaz" *l$+'
0en)e((( /e/i(
<+ insanlar %ir%irine !i- %enze$iy*r, "i$isi sa-a, "i$isi /e "irpi&e
$era"l( <+ ya'l "a/nn +z+n "irpi"li er"e" $era"ls *l/+&+ "i$in
a"lna 0elirM
82ant*l*n+n+n pa-alar li$e li$e(((
8He"et "*llar /a iyi)e tirillen$i'(((
8 2ant*l*n+n+n /iz"apa"lar epri$i'(
8Da!+, ne /+r+y*rs+n+zL
8 Da ne yapal$L
8 Birisine !a%er ,erin( D*"t*r ilan 0elsin(((
8 G.z 0.re 0.re .l#y*r(
8 Ba"al$ ya'y*r $+ "i(((
8 D*st+$, * ya'asn ya'a$asn, %iz insanl&$z 0.stereli$ /e(((
8 Ka- ya'n/a ,ar /ersinizL
8 E!, "r" "r"%e'(((
8San$a$((( Els+n *ls+n /a *t+z *ls+n(
8 Ben insan sarray$/r( Bir %a"t$ $ s+ratna, 'p /iye ne $al
*l/+&+n+ anlar$ insann((( B+ a/a$ y#z/e y#z %ir "#-#" $e$+r ,e
-*" /ar 0elirli(
8Ben)e /e .yle((( He$ /e !ep $asa/a *t+r+p -al'an %iri(((
8Ner/en anla/nzL
8 Ba"sanza )e"et /irse"lerinin !a, /."#l$#'((( 8B*y+ /a pe" "sa(((
8En/an ya'n 0.ster$iy*r ya(((
8 Ben sana %i'ey s.yleyeyi$ $i, %.yle e)eliyle .l$#' *lan seyir
!i-%i'eye %enze$iy*r, %+n+n !i- !eye)an y*", !eri asla)a" "i, i'te *
za$an seyret, ne ze,"(((
Se,0ili E'e"ars, alt saatten -*" * !en/e"te "al/&$ sany*r+$,
-#n"# art" 0#ne' %at$a" #zerey/i( D+rtta'lar %.l#" %.l#" 0elip .l#$#
seyrettiler( Hepsi /e #z#l/#, a)/( Bir%iri$ize yar/$ et$eyen ".t#
insanlar *l+'+$+z/an ya"n/lar( Da!a /a ileri 0i/ip yar/$ elini
+zat$ayanlara, ilenenler, '*,enler %ile *l/+( Ta$ %eni *r/an
"al/ra)a"lar sra/a, .&ret$en *l/+&+n+ san/&$ %iri,
8 Ha%eri$ *lsay/, .&ren)ileri$i 0etirir /e 0.sterir/i$, +y0+la$a
yaparlar, insann nasl .l/#&#n# 0.r#rler/i((( /e/i(
Bir y+rtta',
8 Da!+ !ayatnz/a !i- .l# 0.r$e/iniz $i, ne y&lp /+r+y*rs+n+zM /iye
%a&rp "ala%al& /a&t$aya -al'r"en %a'"a %iri /e,
8K+yr+&a 0ireli$ y+rtta'lar, srayla((( ti'ip "a"'$ayal$((( K+yr+&a
0irerse" !epi$iz 0.r#r#z((( /iye seslenere" /#zen "+r$aya -al'y*r/+(
Beni )an"+rtaran ara%asna atarlar"en $era"l %ir y+rtta' /a,
8Bir /a"i"a /+r+n, ne *l+r, ta ner/en "*'+p 0.r$eye 0el/i$((( /iyere"
%eni 0.r$e" i-in "ala%al& yar$aya -al'y*r/+(
A/a$a,
8 Tan/&nz, a"ra%anz ilan $ y*"saL /iye s*r/+lar(
8 D*" )an$, !a%er ,er/iler /e $era" e/ip 0el/i$((( /e/i(
4*" yaz", $era"l y+rtta'larn !epsi .l#$# 0.re$e/i( Ara%a "al"t(
4*)+"larla %i"a- /a /eli"anl, %ir za$an ara%ann ar"asn/an "*'t+lar(
S*nra !er!al/e, insan 0#)#n#n $a"ine 0#)#yle yan'a$aya)a&n
anla$' *la)a"lar "i, %+ yar'tan )ay/lar(
Se,0ili E'e"ars, )an"+rtaran ara%asn/a"i 0ezi$i /e 8e,et, %+ %ir
0eziy/i8 0ele)e" $e"t+%+$/a anlatr$( Sela$lar e/er, i&nen/en ,e
0.zlerin/en .peri$(
D*st+n Pl$#' E'e"
.l$#' E'e" a/l "itaptan
-in/e"iler
Ir( Fi'er Geliy*r(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3
Gar%a A-lan 2en)ere(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B5
En G#zel Ser$aye Pzel Ser$aye(((((((((((((((((((((((((((((=7
Biz A/a$ El$ayzM((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=C
Ne G#zel Ie$le"et((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((53
Ap*na F+ar(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((66
A$eri"an E'ya Artr$as((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3C
D#/#"l# Ten)ere Fa%ri"as((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C=
Deni D#nya D#zenin/e T#r"iye'nin Deri(((((((((((((((C>
lle /e Aen0in E,in G.l0esi Ela)a"((((((((((((((((((((((((?3
Ne/en Az0eli'$i'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@3
Kara"*l/an K+rt+la$a/"(((((((((((((((((((((((((((((((((((((B7@
Pn)e Vatan $ A'" $L(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((BB3
I+asr Ie/eniyet Se,iyesi(((((((((((((((((((((((((((((((((((((B=6
Diyin Alla'"na((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B5=
"in)i Ie"t+p((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B6?
Aziz Nesin
JIe!$et N+sret NesinK J=7 Aral" B@B3, Hey%elia/a, stan%+l( C Te$$+z
B@@3, 4e'$e, z$irK
BRTRN PDKR KTA2LARI
2arti K+r$a" 2arti V+r$a" JB@6CK, Geriye Kalan JB@35K, t K+yr+&+
JB@33K, De/e" 2ar-a JB@33K, Fil Ha$/i JB@3CK, Da$/a Deli Var JB@3CK,
K*lt+" JB@3>K, Kazan T.reni JB@3>K, Deliler B*'an/ JB@3>K, Ia!allenin
Ks$eti JB@3>K, Pl$#' E'e" JB@3>K, Han0i 2arti Kazana)a" JB@3>K, T*r*s
Hana,ar JB@3>K, Ie$le"etin Birin/e JB@3?K, Ha,a/an S+/an JB@3?K, Bay
D#/#" JB@3?K, Nazi" Alet JB@3?K, G/0/ JB@3?K, Aerin JB@3@K, K.r8
/.&#'# JB@3@K, Ia!$+t ile Ni0Or JB@3@K, H*ptirina$ JB@C7K, G.z#ne
G.zl#" JI@C7K, A! Biz E'e"ler JI@C7K, D#z Liraya Bir Deli JB@CBK, Bir K*lt+"
Nasl De,rilir JB@CBK, Biz A/a$ El$ayz JB@C=K, De'il Ren"li Na$+s Gaz
JB@C6K, S*syaliz$ Geliy*r Sa,+l+n JB@C3K, !tilali Nasl Dapt" JB@C3K,
Rat Bey Ne/en Ka'ny*r JB@C3K, Vatan Sa&*ls+n JB@C?K, nsanlar
Uyany*r JB@>=K, Hay,an Deyip /e Ge-$e JB@>5K, Seyya!atna$e JD+y/+"
D+y$a/" De$eyinK JB@>CK, B#y#" Gre, JB@>?K, >7 Da'$ Ier!a%a
JB@?6K, Kalpazanl" Bile Dapla$y*r JB@?6K, Ia-inli Kz -in E, JB@?>K,
Na! Kal"nrz JB@??K, R#yalar$ Aiyan El$asn JB@@7K, A'"$ Dini$/ir
JB@@BK, G.z#n#z Ay/n Een/i$ JB@@>K, Her"esin 'i G#)# Var J=773K(