J CITRON C4 PICASSO - GRAND C4 PICASSO

Ez a kiadvny egy minden technolgiai lehetsget felvonultat, teljesen felszerelt j Citron C4 Picasso, il-
letve Grand C4 Picasso modellt mutat be. Az EU klnbz orszgaiban forgalomba kerl gpjrmvek spe-
cifkcija azonban eltrhet egymstl. A szriafelszerelsek s a rendelkezsre ll extrk rszletes listjt a
www.citroen.hu weboldalrl letlthet dokumentumokban tallja.
A kvl kompakt, bell tgas j C4 Picasso s Grand C4 Picasso jrartelmezi a fedlzeti k-
nyelem fogalmt. Mr a kls dizjn is minden ktsget kizran korszakvltst jelez: a kt mo-
dell karakteres orr-rszt ltvnyos ledes vilgttestek teszik mg hangslyosabb, az innovatv
3D hats ledes hts fnyszrk pedig mindkt karosszriavltozat kifnomult jellegt erstik.
A motoros csomagtrfedl tekintlyes mretvel ert s energit sugroz.

J
CITRON C4 PICASSO
S GRAND C4 PICASSO

Az alkalmazott fedlzeti technolgiknak kszn-
heten az j Citron C4 Picasso s Grand C4 Pi-
casso egyarnt bvelkedik az internetalap
szolgltatsokban, valamint a vezet s az utasok
knyelmt s biztonsgt szolgl cscstechnol-
gis megoldsokban.

TECHNOSPACE

NYITOTT
A VILGRA

A Citron C4 Picasso s a Grand C4 Picasso letisztult mszerfala kt
kperny kr szervezdik. A 7 collos rintkpernyn gyerekjtk
a kvetkez funkcik vezrlse: ktzns lgkondicionl, mdia,
navigcis rendszer, telefon, vezetstmogat rendszerek, valamint
a Citron Multicity Connect portl biztostotta online szolgltatsok
(forgalmaz orszgtl fggen). A nagyfelbonts 12 collos pano-
rma-kperny az alapvet vezetsi informcik (sebessg, fordu-
latszm, zemanyagszint stb.) kijelzsre szolgl. Nagy
felbontsban jelenthetk meg rajta az egyes funkcik (navigcis
rendszer, mdia, vezetst segt rendszerek stb.), de akr a ht-
trkpnek letlttt fnykpek is. A szemlyre szabs jegyben a ve-
zet hromfle sznvilg kzl vlaszthat.
INTUITV DIGITLIS
VEZRLRENDSZER
AZ J CITRON C4 PICASSO S GRAND C4 PICASSO TERVEZI JRA-
GONDOLTK A JRM VEZRLFELLETT: A GPJRMFUNKCIK VE-
ZRLST EGY 7 COLLOS RINTKPERNY BIZTOSTJA, A
VEZETSHEZ SZKSGES INFORMCIK PEDIG A NAGYFELBONTS
12 COLLOS PANORMA-KPERNYN KVETHETK NYOMON.

NAVIGCI
A navigcis rendszer, amelyhez egy eur-
pai trkpadatbzis is tartozik, a lgi pers-
pektvs megjelentsnek ksznheten
remek ttekintst ad az tvonalrl. A 7 col-
los rintkpernyvel mg egyszerbb a
hasznlata: a kperny billentyzetn is be-
gpelhet pldul az ti cl.

KTZNS LGKONDCIONL
A szriban knlt ktzns lgkondicion-
lval a vezet- s az utasoldali hmrsklet
kln is bellthat, a leveghozam pedig
mindkt lssorban egymstl fggetlenl
szablyozhat.
CITRON MULTICITY CONNECT SZOLGLTATSOK
A 3G hlzathoz kapcsold CITRON Multicity Connect forradalmi megolds a GPS
s a multimdis tablet tvzsre. Azokban az orszgokban, ahol elrhet, ez a hi-
brid technolgia segt megtallni az idelis tvonalat, s menet kzben is lehetv teszi
kedvenc alkalmazsaink kzssgi oldalak, TripAdvisor, Guide Michelin, Coyote
stb. biztonsgos hasznlatt
TELEFON
A Bluetooth* kihangost kszlet jvoltbl biztonsgosan
telefonlhatunk. A hvsok fogadsa s az ismersk
fnykpeivel szemlyesebb tehet cmjegyzk hasznlata
a 7 collos rintkpernyvel egyszerbb, mint valaha.
*a rendszerrel kompatibilis telefon esetn.
VEZETST SEGT BERENDEZSEK
Valamennyi vezetst segt rendszer
holttrfgyel, adaptv fnyszr, vlet-
len svelhagysra fgyelmeztet jelzs,
Park Assist parkolssegt funkci stb.
a 7 collos rintkpernyn kapcsolhat
be, illetve ki.
MDIA
A 7 collos rintkpernyn knnyedn vlthatunk a CD-lejtsz,
a pendrive vagy a digitlis MP3 jukebox kztt, s villmgyorsan
elhvhatjuk a korbban trolt rdiadkat. A csatlakoztatott hor-
dozhat kszlk lejtszsi listin is kedvnkre barangolhatunk.
A JBL HIFI-audiorendszer 8 hangszrja az Arkamys techno-
lgia jvoltbl az utastr egszt betlt, h hangzst biztost.
KONFIGURLS
Az j Citron C4 Picasso s Grand C4
Picasso ll helyzetben a 7 collos
rintkperny interaktv kezelsi tmu-
tatknt is mkdhet, melybl a gp-
jrm valamennyi jellemzje
megismerhet. Lehetsg van egyes be-
rendezsek paramterezsre, s olyan
eszkzk is rendelkezsre llnak, mint a
szmolgp vagy a naptr...

Nem pusztn gondtalan utazst, hanem igazi ki-
kapcsoldst gr a Citron C4 Picasso s a
Grand C4 Picasso, melynek fedl-
zetn minden az utasok messze-
men knyelmt szolglja. A
panorma-szlvdn csak gy rad
be a fny, a volnnl lve pedig a
rszletek ignyes kidolgozsa ejti
mulatba az embert. J plda erre
az elegns, kttnus mszerfal vagy a tapin-
tsra is nemes anyagok. A 7 collos rintk-
pernyrl vezrelhet ktzns automata
klmaberendezs ell klnbz belltst tesz
lehetv a vezet, illetve az utas oldaln. Htul
a msodik lssor utasai ktzns szellzk fris-
st hatst lvezhetik, a harmadik lssor ht-
srl pedig egyedlll mdon egy kln
ventilltor gondoskodik.
A letisztult formavilg bels trben akadlyta-
lanul siklik a tekintet s szabadon szrnyal a gon-
dolat. A knyelmes enterirt az eddiginl is
bsgesebb helyknlat jellemzi: a hosszabb ten-
gelytvnak ksznheten nagyobb lett a lbtr.
A kizrlag a Citron C4 Picassn s a Grand
C4 Picassn knlt Lounge csomag mg ennl is
tbbet nyjt: masszzs funkcival rendelkez
els lseket, a Relax fejtmlkat s lbtartval
elltott els utaslst, amelyben kinyjtott lb-
bal lvezhetjk az utazst.
LOFT STLUSBAN
KIALAKTOTT
ENTERIR
AZ J CITRON C4 PICASSO S A GRAND
C4 PICASSO BELSEJBEN IGAZI LOFT
HANGULAT URALKODIK: A FNYBEN
FRD S TGAS UTASTR OTTHONOS
RZETET KELT.

Vilgos s tgas utastr, masszzs
funkcival elltott knyelmes lsek
s Relax fejtmlk: a Citron C4 Pi-
casso s a Grand C4 Picasso jrar-
telmezi a fedlzeti knyelem
fogalmt.


J
CITRON GRAND C4 PICASSO:
STLUSOS ELEGANCIA
Els rnzsre az erteljes s feszes vonalvezets, mretes motorhztet hvja
fel magra a fgyelmet. Azutn a panorma szlvdtl egszen a lgterelig
hzd tetn siklik vgig a tekintet, mely tkletes veivel harmonikus megje-
lenst klcsnz a Citron Grand C4 Picassnak. A ktoldalt vgigfut tetvek
elegnsan tetzik az aut karakteres profljt. Az eszttikus s praktikus
tetvek egyben tetrdknt is szolglnak. A harmonikus s stlusos klsej
Citron Grand C4 Picassval lvezni fogja a mindennapokat.


Ht teljes rtk, knyelmes hely egy elegns s online
szolgltatsokkal teli autban ezt a nem mindennapi le-
hetsget knlja nnek a Citron Grand
C4 Picasso, brmerre vezessen is az tja,
brmilyen krlmnyek kztt. A bels
tr kialaktsa minden ignynek s elv-
rsnak messzemenen megfelel. Nem v-
letlenl, hiszen a Citron Grand C4
Picasso egyik f ernye pp a nagyfok va-
rilhatsg.
A Citron Grand C4 Picasso eldeinl na-
gyobb bels teret knl, ksznheten a
kategriban legnagyobb, 2,84 mteres
tengelytvnak. A rekordhosszsg ten-
gelytv maximlis helyknlatot biztost a msodik s a har-
madik lssor utasainak, hogy az utazsok a lehet
legnagyobb knyelem jegyben teljenek.
A Citron Grand C4 Picasso a klnleges alkalmakhoz is
idelis trsnak bizonyul, legyen sz egy spontn htvgi ki-
ruccansrl a bartokkal vagy egy csaldi kirndulsrl,
nyaralsrl. A kt hts ptls egy szempillants alatt ki-
nyithat, gy akr heten is knyelmesen elfrnek a Citron
Grand C4 Picassban. Hasznlat utn ezek az lsek
knnyedn a padl al sllyeszthetk. Az innovatv ls-
mozgatsnak ksznheten gond nlkl meg lehet kzel-
teni a harmadik sor lseit. A msodik sor szls lsei a
mozilsekhez hasonlan egyetlen mozdulattal
sszecsukhatk s elretolhatk, tgas helyet biztostva
ezzel a ki- s beszllshoz. A msodik sor lsei kln-
kln is lesllyeszthetk, s az gy keletkez sk padlfellet
lenygz mret csomagteret eredmnyez. Az els uta-
sls httmljnak ledntsvel pedig pillanatok alatt egy
2,75 m hosszsg raktr alakthat ki.
A TRHDT
PLDAMUTAT VARILHATSGNAK
KSZNHETEN AZ J CITRON
GRAND C4 PICASSBAN EGYSZERRE
HT EMBER UTAZHAT TELJES KNYE-
LEMBEN, A LEGJOBB KRLMNYEK
KZTT. A KT LEGHTS LS EGY-
SZEREN SSZECSUKHAT, GY A
CSOMAGOK MELLETT AKR NAGYM-
RET TRGYAK IS SZLLTHATK.


TELJESEN J
VEZETSI LMNYT
EREDMNYEZ JTSOK
A Citron motorknlata is folyamatosan fejldik: a dzel s benzines erforrsok
egyarnt igyekeznek mg nagyobb teljestmnyt s minden krlmnyek kztt di-
namikus s frge viselkedst biztostani.
A Citron C4 Picasso-knlatban 5-fle benzin- s dzelmotor-vltozat szerepel,
melyek a 140 kg-os slycskkenssel egytt knny, frge s krnyezetbart mo-
delleket eredmnyeztek. A mechanikus vltval trstott VTi 120 benzinmotor ko-
moly teljestmnytartalkkal rendelkezik, s a vezetsi lmny s a hatkonysg
idelis sszhangjt knlja. A THP 155 motor egyszerre dinamikus s kiegyens-
lyozott. Kln elnye, hogy mr alacsony fordulatszm-tartomnyban is tetemes
nyomatk ll rendelkezsre (240 Nm 1400 ford./perc-nl). A dzelvltozatok
kzl az j Citron C4 Picasso esetben klnsen gazdasgos a kzi vlts HDi
90 motor. Az e-HDi Airdream 90 ETG6 motort kiugran alacsony zemanyag-fo-
gyaszts (3,8 l) s CO2-kibocsts (98 g CO2/km) jellemzi. A 6 fokozat kzi vl-
tval vagy az j robotizlt ETG6 vltval trstott e-HDi 115 motor teljestmny s
nyomatk szempontjbl kifogstalan, ugyanakkor fogyasztsa s CO2-kibocs-
tsa (104 g/km-tl) sem hagy maga utn kvnnivalt.
Az j robotizlt ETG6 vlt legfbb ernyt a knyelmes hasznlat jelenti, ami
elssorban az optimlis fokozatvlasztsnak ksznhet. A ksz funkcival is
rendelkez vlt nagyban megknnyti a manverezst. Intelligens mkd-
srl tanskodik az rezheten alacsonyabb zemanyag-fogyaszts s CO2-kibo-
csts is.
Az j BlueHDi 150* erforrs mell hatfokozat kzi sebessgvlt, vagy az j
Citron Grand C4 Picasso esetben hatfokozat automata sebessgvlt v-
laszthat. A BlueHDi motor szmos olyan technolgiai megoldst hasznost, me-
lyek a megnvelt teljestmny ellenre jelentsen cskkentik a szn-dioxid (110 g
CO2/km-tl) s a nitrogn-oxidok kibocstst.
Igazi technolgiai gyngyszem a mindennapokat megknnyt j elektromos szer-
vokormny, mely klnleges vezetsi lmnyt knl. Gyerekjtk vele a vrosi
manverezs s a parkols, orszgton pedig rendkvl pontos, ami mg tovbb
nveli a biztonsgot.
* ksbb kerl forgalomba

KRNYEZETKMLBB
MOTOROK
98 G/KM CO
2
*

* e-HDi 90 Airdream ETG6 motor esetn
A Citron gpjrmvei valamennyi tervezsi fzisban fgyelembe
veszi a krnyezeti szempontokat. Nagy teljestmny, innovatv
motorjai a kategria legalacsonyabb CO2-kibocstsval bszkl-
kedhetnek: az e-HDi 90 Airdream vltozat emisszis rtke pl-
dul mindssze 98 g/km, a hatfokozat manulis vlthoz
kapcsold j BlueHDi 150 motor pedig csak 110 g/km.
Az j BlueHDI erforrs nem ri be az EURO 6 szabvny teljest-
svel, hanem kifejezett elrelpst jelent a krnyezetvdelem
tern. Rszecskeszrje a kipufoggzban tallhat szennyez r-
szecskk 99,9%-t kpes kiszrni, az j SCR (Selected Catalyse
Reduction) rendszer pedig a nitrogn-oxidok 90%-t rtalmatla-
ntja. Ez utbbi hats az aut hts rszben, egy 17 literes tar-
tlyban trolt Adblue
R
adalkanyagnak ksznhet, amely a
nitrogn-oxidokat kmiai reakci tjn vzgzz s nitrognn
bontja le. A manulis vltval szerelt HDi 90 kivtelvel vala-
mennyi dzelmotor e-HDi mikrohibrid technolgival kszlt. E
technolgia kimagasl hatsfokt tbbek kztt annak ksznheti,
hogy a HDi motorokhoz legjabb genercis Stop & Start rend-
szert s a gpjrm lassulsi fzisaiban mkdsbe lp energia
visszatermel funkcit trst. A csendes s vibrcimentes Stop &
Start rendszer nmagban is forradalmastja a mindennapi vrosi
kzlekedst, radsul hasznlatval cskken az zemanyag-fo-
gyaszts s a CO2-kibocsts. A vrosi kzlekedshez kifejlesztett
klnleges technolgia jvoltbl a motor megllskor automati-
kusan kszenlti zemmdba kapcsol, majd azonnal jraindul,
amint a vezet felengedi a fkpedlt (az j robotizlt vlt esetn),
vagy lenyomja a kuplungot (hatfokozat mechanikus vlt esetn).
Vgezetl valamennyi dzelvltozat rszecskeszrvel szerelt,
amely megakadlyozza, hogy a koromrszecskk a kipufogg-
zokba jussanak, s gy aktvan hozzjrul a krnyezet vdelmhez.
A Citron C4 Picasso 7 collos rintkpernyjrl
vezrelhet JukeBox funkci minden utazshoz
szemlyre szabott hangsvot knl.
Szabadon vlogathatunk a merevle-
mezen trolt albumok kzl, ked-
vnkre keresglhetnk hordozhat le-
jtszink vagy okostelefonunk hang-
trban, vagy lvezhetjk a szmtalan
FM rdiad msort.
A navigcis rendszer trkpadatbzisban 42 eu-
rpai orszg teljes trkpllomnya szerepel. A fo-
lyamatos internetkapcsolattal rendelkez rendszer
vals idben elemzi az tviszonyokat s a forgalmi
fennakadsokat (balesetek, dugk, tptsek
stb.), s szksg esetn kerlutat javasol. Kl-
nsen praktikus, hogy a mholdas navigcis
rendszer az t lgi perspektvs megjelentsre is
alkalmas. Ezen fell jelzi a parkolkat, benzinku-
takat s kzel 2 000 000 szolgltategysget
szerte Eurpban. A 7 collos rintkperny a
Bluetooth* funkcival rendelkez telefonok vala-
mennyi bejv s kimen hvst kezeli, s hogy
mg knnyebb legyen a dolgunk, a cmjegyzk-
ben szerepl szemlyek fnykpt is megjelenti.
A Citron C4 Picasso s Grand C4 Picasso hor-
dozhat kszlkeink csatlakoztatsra s feltl-
tsre szmos csatlakozaljjal van felszerelve:
USB- s Jack bemenetek, 12 voltos s 230 voltos
csatlakoz klnfle kszlkek hasznlathoz s
tltshez. Valamennyi csatlakoz vdett helyen,
a mszerfal kzps trolrekesznek fels rsz-
ben tallhat, ahol eszkzeink a kvncsi tekinte-
tektl elrejtve hasznlhatk vagy tlthetk.
Egy GPS-modulnak s a beptett SIM-krtynak
ksznheten a CITRON eTouch olyan jfajta
szolgltatsokat knl, mint a helyzetbemrssel
egybekttt ingyenes srgssgi s assistance se-
glyhvs (Magyarorszgon csak korltozottan ve-
hetk ignybe a szolgltatsok).
MULTIMDIA
MINDIG
(L)VONALBAN
AZ J CITRON C4 PICASSO S GRAND
C4 PICASSO 7 COLLOS RINT-
KPERNYJRL MINDEN FUNKCI EGY-
SZEREN KEZELHET.
* Kompatibilis mobilkszlket ignyel

Kapcsolds
NINCS
FENNAKADS
AZ TON
SZEMLYRE
SZABOTT JukeBox
TANKOLSI
LEHETSG
30 KM MLVA


A holttrfgyel rendszer a gpkocsi minkt olda-
ln, illetve mgtte 3 mteres krzetben rzkeli a
Citron C4 Picasso s a Grand C4 Picasso
holtterben tartzkod jrmveket. A ve-
zet lttern kvl felbukkan gp-
jrmre a megfelel oldali visszapillant
tkrbe beptett narancssrga fny
lmpa fgyelmeztet.
Szembl jv gpjrm esetn a bels
visszapillant tkr talpba beptett digi-
tlis minikamernak ksznheten a t-
volsgi fnyszr automatikusan
tomptott vilgtsra vlt, majd a gp-
jrm elhaladtval visszatr az eredeti
belltsra. Mindezt a nagyobb biztonsg
s a jobb ltsi viszonyok rdekben.
A digitlis minikamera a Citron C4 Pi-
casso nyomvonalt is fgyelemmel ksri. A vlet-
len svelhagysra fgyelmeztet AFIL-rendszer
felismeri a felfestseket, s az aktv biztonsgi v
rezgetsvel fgyelmezteti a vezett, ha a gpjrm
tlpi a felezvonalat.
Az aktv biztonsgi vek is hozzjrulnak az tk-
zskor kinyl lgzskok biztostotta vdelemhez:
vszhelyzetben az lsek httmljhoz szortjk
az utasokat.
A BIZTONSGOT
SZOLGL FEDLZETI
TECHNOLGIK
A NAGYOBB KNYELEM S BIZTONSG
RDEKBEN AZ J CITRON C4 PI-
CASSO S GRAND C4 PICASSO FEL-
GYELET ALATT TARTJA A GPKOCSI
HOLTTERT, SZEMBL JV AUT ESE-
TN AUTOMATIKUSAN TOMPTOTT
FNYRE VLT, S VLETLEN SVELHA-
GYS ESETN FIGYELMEZTETI A VE-
ZETT (FGGETLENL ATTL, MELYIK
OLDALON LPTE T AZ TBURKOLATI
JELEKET).

A Citron C4 Picasso s Grand C4 Picasso aktv sebessgsza-
blyozja azonnal rzkeli, ha lasst az elttnk halad gpkocsi,
s az lland kvetsi tvolsg betartsa rdekben automati-
kusan korriglja a gpjrm sebessgt (30 km/h klnbsg
erejig).


A szabad kezes nyit- s indtrendszernek k-
sznheten a gpjrm indtshoz el sem kell
venni a slusszkulcsot. A gpjrmhz k-
zeledve a Citron C4 Picasso s a Grand
C4 Picasso felismeri a nlunk lv elek-
tronikus kulcsot. Az ajtk nyitshoz s
zrshoz elg megrinteni a kilincset, a
motor pedig a Start/Stop gomb megnyomsval
indthat, ill. llthat le.
A Citron C4 Picasso s a Grand C4 Picasso tola-
tkamerval segti a mindennapos parkolsi
manvereket. Htramenetbe kapcsolskor a 12
collos nagyfelbonts panorma kpernyn (vagy
egyes vltozatokon az rintkpernyn) megjele-
nik a ltott kp s a gpjrm megfelel plyn
tartst segt grafkus jelek. A Park Assist funk-
ci egy aktv parkolssegt rendszer, mely egya-
rnt segtsget nyjt a jrdaszegllyel prhuzamos
s az arra merleges parkolhelyekre val bel-
lshoz. A vezet utastsra a rendszer automati-
kusan parkolhelyet keres, majd a biztonsgos
beparkols rdekben tveszi az aut kormnyz-
st. A vezetre csak a htramenetbe kapcsols, a
gzads s a fkezs feladata hrul. A mvelet l-
pseit hangjelzs s a 12 collos panorma k-
pernyn megjelen piktogramok jelzik.
A ngy, diszkrten elhelyezett kamernak k-
sznhet 360-os ltszg nagyban megknnyti
a vezet dolgt: a sajt ltmezejt kitgtva 360-
ban belthatja az aut kzvetlen krnyezett. A
12 collos HD panormakijelzn az adott helyzet-
nek megfelelen ngyfle nzet jelenthet meg:
360-os vagy madrtvlati nzet; amikor az aut
magasbl lthat, s azonnal szrevehetk az t-
jban lv akadlyok (gpjrm, utcai trgyak,
gyalogos), hts nzet, jobb-, ill. bal oldali pano-
rma-ellnzet, amelyek pldul egy garzsbl
val killskor bizonyulhatnak hasznosak.
TECHNOLGIA
A MINDENNAPOKRA
AZ J CITRON C4 PICASSO S
GRAND C4 PICASSO MEGKNNYTI
HTKZNAPJAIT


Az j Citron C4 Picasso 537 literes csomagtartjban
a csald sszes csomagja elfr. Bravros megoldsnak
tekinthet, hogy az eldjnl 4 cm-
rel rvidebb aut a 6 cm-rel megn-
velt tengelytvnak ksznheten
mintegy 37 literrel nagyobb rtar-
talm csomagtartval bszkl-
kedhet. Az j Citron Grand C4 Pi-
casso csomagtartja 645 literes,
mely 69 literrel tbb helyet knl a
csomagoknak s a mretes trgyaknak. A harmadik sor
egyszeren sszecsukhat lsei lehajtsakor keletkez
sk padln a legnagyobb trgyak is knnyen szllthatk.
A tvvezrls kulccsal vagy a fedlen tallhat vezrlvel
mkdtethet motoros csomagtrfedl magtl nylik,
ill. zrul. A rendszer biztonsgi okokbl becspdsgtl
funkcival rendelkezik, mely akadly szlelse esetn
meglltja a csomagtrfedl zrdst. A mindennapok
nyugalma rdekben a csomagtrfedl nylsnak maxi-
mlis mrete (pl. egy alacsony garzsban) be is tanthat
a rendszernek.
A C4 Picasso modellek szmos tletes trolhelyet k-
nlnak: ilyen a klimatizlt kesztytart, a kivtelesen
nagy kzps trolrekesz, a vltkar mgtt elhelye-
zett troldoboz, htul pedig a padlba sllyesztett, fe-
dllel elltott, kt praktikus troldoboz, s az els
lsek htra rgztett hls zsebek. A vezetls s
egyes kiviteli szinteken az els utasls alatt aprcikk-
trol dobozok is rendelkezsre llnak.
A kzpkonzol
(1)
egy elhzhat fedel nagy trolt, kt
pohrtartt s egy hamutartt foglal magban. A kon-
zol robotizlt vltval rendelkez modellvltozatokon
egyszeren ki is vehet
(2)
, gy knnyen t lehet lni a ve-
zetlsbl az utaslsre.
A hts utasok is knyelmesen utazhatnak a 3 teljes r-
tk lsen. Az els lsek httmljra egy praktikus
lehajthat asztalka s egy olvaslmpa kerlt, melynek
koncentrlt fnynl kedvnkre olvashatunk anlkl,
hogy a tbbi utast zavarnnk.
TGAS CSOMAGTART
S SOK TROLHELY
AZ J EMP2 PADLLEMEZRE PTETT J C4
PICASSO S GRAND C4 PICASSO INTELLI-
GENS S OPTIMLIS FELPTSNEK
HLA A KOMPAKT KLS MRETEKHEZ
LENYGZ HELYKNLAT S NAGYM-
RET CSOMAGTR PROSUL.
1
2

Kiegsztknt rendelhet :
1. A vonhorogra szerelhet kerkpr-
tart biztonsgot, s tarts, praktikus
hasznlatot biztost. Kompatibilis a leg-
tbb vzzal, legyen sz felntt vagy
gyerek mretrl. Knnyedn fel- s le-
szerelhet.
2. A CITRON logval elltott els s
hts kszbvdk megvjk autjt a
srlsktl. Fels kategris termkknt
a dizjn s minsg egyvelegt testes-
tik meg.
3. rizze meg csomagtartja psgt
ezzel a C4 Picasso logval elltott,
csszsgtl csomagtrtlcval! Tk-
letes a szerszmok, vagy egyb koszol
trgyak szlltsra, gy segtsgvel
minden helyzettel megbrkzhat.
Knny behelyezsnek ksznheten
brmikor hasznlatra ksz.
4. A Kiddy Comfort pro - eurpai nor-
mknak megfelel - gyereklsek a k-
lnleges testreszabhatsguknak
ksznheten teljes knyelmet s maxi-
mlis biztonsgot nyjtanak a 9 s 36
kg kztti gyermekek szmra.
KEREKEK, SZNEK
S KRPITOK
Garbin alufelni 16*
C4 Picassra
s Grand C4 Picassra
Levant alufelni 17*
C4 Picassra
s Grand C4 Picassra
ole ktszn alufelni
18
C4 s Gr. C4 Picassra
Loo dsztrcsa 16
C4 Picassra
Hegoa dsztrcsa 16
Grand C4 Picassra
Zephyr ktszn alufelni
17 C4 Picassra
Aquillon alufelni 17
Grand C4 Picassra
Notos alufelni 16
C4 Picassra
s Grand C4 Picassra
1 2
3 4
* Kiegsztknt rendelhet, csavarok s
fedkupak nlkl szlltva.

FBB TARTOZKOK
FELSZERELTSGI SZINTEK SZERINT
J CITRON C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO
TENDANCE :
ABS elektronikus fker-elosztval (REF) s vszfkasszisz-
tenssel (AFU) - Front-, oldal- s fggnylgzskok - Ktzns
(manulis) lgkondicionl - USB Box: Bluetooth
1
rendszer,
1 USB + 1 Jack-csatlakoz - Intelligens kiprgsgtl rend-
szer - Start-Stop gomb - ESP - LED-es nappali menetfny - Au-
tomata elektromos rgztfk - Els s hts elektromos
ablakemelk - Programozhat sebessgszablyoz/-korltoz
- Elektromos, fthet kls visszapillant tkrk - 16-os dsz-
trcsk - RDS MP3 audio rendszer, 6 hangszrval - 7-os
rintkperny - Br kormnykerk
J CITROEN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO
COLLECTION :
A C4 PICASSO TENDANCE FELSZERELTSGE + A
fnyszrk automatikus bekapcsolsa, esrzkels ablak-
trlk - Automata ktzns lgkondicionl - Kdfnyszrk
- Els utasls asztalka helyzetbe dnthet httmlval - Le-
hajthat asztalkk az els lsek httmljn
J CITROEN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO
INTENSIVE :
A C4 PICASSO COLLECTION FELSZERELTSGE + Kulcs
nlkli beszlls - 16-os knnyfm kerktrcsk, krmo-
zott oldals dszts - Hts parkolradar - Tolatkamera -
Egyni igny szerint bellthat, 12-os, nagyfelbonts pa-
norma kperny - Kdfnyszrk statikus irnyfnnyel - Elek-
tromosan behajthat kls visszapillant tkrk - Napellenz
rolk, eltolhat lsek a 2. lssorban - Navigcis rendszer
J CITROEN C4 PICASSO/GRAND C4 PICASSO
EXCLUSIVE :
A C4 PICASSO INTENSIVE FELSZERELTSGE + Els par-
kolradar - 3D LED hts lmpk - 17-os knnyfm ke-
rktrcsk - Park assist rendszer - 230 V-os csatlakoz - aktv
sebessgszablyoz - Elektrokrm bels visszapillanttkr -
Lounge csomag - Holttrfgyel rendszer - Stttett, hang-
szigetelt hts ablakvegek - Motoros csomagtrajt - Br s
szvet krpitozs
Hickory barna (GY) Aluminium Szrke (M) Tls Kk (M)
Rubintvrs (GY)
Shark Szrke (GY)
Kyanos Kk (M) Hfehr Onyx Fekete
(A): s egyb kiegszt anyagok
(B): br s br jelleg anyagok
(M): metlfny; (GY) : gyngyhzfny;
A metl- s gngyhz- s fekete fnyezsek felrasak
Milazzo/Calodras Mistral szvet
(A)
Ondulice Mistral/Milazzo szrke szvet
(A)
Ondulice Mistral/
Milazzo vilgos szvet
(A)
Ardoise szrke br/Finn szvet
(A)(B)
Mistral br/Perforlt Mistral br
(A)(B)
Vilgos br/Finn szvet
(A)(B)
Nappa br stt/vilgos
(A)(B)
* C4 Picasso.
** Grand C4 Picasso.
(1) Kompatibilis mobilkszlk szksges.

Hogy utazsai teljes biztonsgban teljenek, a Citron C4 Picasso a legmodernebb aktv s passzv biztonsgi rendszereket vonultatja fel:
ABS : a blokkolsgtl rendszer fkezskor automatikusan szablyozza a fknyomst, hogy megakadlyozza a kerekek blokkolst s biztostsa az
tfellethez val megfelel tapadst.
AFIL : vletlen svelhagysra fgyelmeztet rendszer, amely fgyeli az elzetes irnyjelzs nlkl trtn svvltsokat. Amint a rendszer szleli, hogy
a gpkocsi anlkl lpte t az tburkolati jeleket, hogy a vezet bekapcsolta volna az irnyjelzt, a biztonsgi v rezgse fgyelmezteti a vezett,
hogy haladktalanul kormnyozza vissza a gpkocsijt a megfelel irnyba.
AFU : a vszfkasszisztens a fkpedl hirtelen trtn benyomsakor azonnal a lehet legnagyobbra nveli a fknyomst, hogy ezltal a lehet
legkisebbre cskkenjen a fktvolsg.
ASR : kiprgsgtl, amely a csszsveszlynek kitett kerkre (kerekekre) gyakorolt azonnali fkhats rvn segt a kiprgs megakadlyozsban.
CITRON eTouch : a gpjrmbl helyzetbemrssel egybekttt srgssgi, illetve assistance hvsra nylik lehetsg. Mindkt szolgltats in-
gyenesen vehet ignybe a gpjrm teljes lettartama alatt, a ht minden napjn, a nap 24 rjban. A Citron weboldaln a MyCITRON pont-
ban tovbbi kt szolgltats is rendelkezsre ll: a virtulis szervizfzet s a CITRON Eco Driving szolgltats. A szolgltatsok Magyarorszgon
csak korltozottan rhetk el.
ESP : az elektronikus menetstablizil rendszer feladata, hogy egyszerre hatva a motor fordulatszmra s az egyes kerekekre jut fker elosz-
tsra a fzikai lehetsgeken bell, gondoskodjon a gpkocsi irnytsrl.
Intelligens kiprgsgtl rendszer : havas s csszs ton jelentsen javtja a teljestmnytadst. A hagyomnyos kiprgsgtl rendszerek
lehetsgeinek hatrt nagymrtkben kitolva, csszs burkolaton, a vezetsi helyzetek tbbsgben, szlssges krlmnyek kztt is biztostja
a gpkocsi tovbbhaladst.
FSE : az elektromos rgztfk a kiegszt fkasszisztens segtsgvel segt az emelkedn, vagy lejtn val elindulskor. Mikor lelp a fkpedl-
rl, egy rvid ideig mg rgzti a fket, hogy nnek legyen ideje fkpedlrl a gzpedlra lpnie.
Sebessgkorltoz rendszer : lehetv teszi, hogy ne lpjk tl az elre belltott maximlis sebessget, mikzben a vezet szabadon vl-
toztathatja a gpkocsi sebessgt a megadott rtkig, s azt csak akkor lpheti tl, ha ersebben lp r a gzpedlra.
REF : az elektronikus fkereloszt az ABS-szel egyttmkdve, az egyes kerekekre hat fknyomst egyenlti ki, hogy az tburkolat minsgtl
fggetlenl optimlis legyen a fkhats.
Aktv sebessgszablyoz rendszer :ez a berendezs lehetv teszi, hogy a gpkocsi az elre kivlasztott sebessggel haladjon, a gzpedl
rintse nlkl, fggetlenl az tviszonyoktl. rzkeli az elttnk halad gpkocsi lassulst s a motorfkre, illetve a gzra hatva lland szinten
tartja a kvetsi tvolsgot, 30 km/h sebessgtartomnyon bell. Amint szabadd vlik az t, a gpkocsi ismt felveszi a korbbi sebessgt.
TECHNOLGIA
A BIZTONSG
SZOLGLATBAN KRNYEZETVDELEM
A CItron Airdream megnevezse a CITRON legjobb, a krnyezet vdelmt clz technolgiit gyjti egybe. A Citron C4 Picasso
CO2 kibocstsnak 98 g/km-ra szortsa rdekben az ETG6 vltval szerelt e-HDi 90 Airdream tartalmazza:
140 kg-mal cskkentett tmeg ;
Michelin alacsony grdlsi ellenlls abroncsok ;
jgenercis Stop&Start rendszer
optimalizlt, cskkentett energiaigny szervokormny ;
optimalizlt elektronikusan vezrelt sebessgvlt
Az j CITRON Grand C4 Picasshoz mr rendelhet az j BlueHDi 150 erforrs, mely a fogyaszts s a krosa-
nyag-kibocsts (110g CO2/km) cskkentse mellett mr most teljesti a jvben letbe lp Euro 6 szabvny elr-
sait.
* A motorokra vonatkoz adatok vltozhatnak, a legfrissebb adatok elrhetk a www.citroen.hu oldalon.
Atblzatban feltntetett, homologizlt fogyasztsi s kibocstsi adatok meghatrozsa a - minden gyrtra s eladott gpjrmre ktelezen alkalmazand
- eurpai mrsi normnak megfelelen trtnt. A mrt rtkek egyarnt megfelelnek a gazdasgos zemmdra trekv, nyugodt vezetsi stlusnak s a szi-
goran alkalmazott s szablyozott mrsi feltteleknek. A fogyasztsi s kibocstsi rtkek a vals forgalmi helyzetek, a hmrsklet, a lgnyoms, a gu-
miabroncsok llapota s nyomsa, a gpjrm terhelse, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtart fggvnyben is eltrhetnek a hivatalos mrsi ciklus sorn
mrt adatoktl. Aklmaberendezs vagy a fts jelents hasznlata, valamint a gpjrm mszaki llapota szintn befolysolhatja az zemanyag-fogyasztst.
* Behajtott visszapillantkkal
C4 Picasso
Grand C4
Picasso

CITRON : TELJESKR SZOLGLTATS
Minden tovbbi informcirt hvja mrkakereskedjt
vagy ltogasson el a www.citroen.hu honlapra!
Az AUTOMOBILES CITRON igazolja, hogy a hasznla-
ton kvli gp-jrmvekre vonatkoz, 2000/53/EK
szm, 2000. szeptember 18-n kelt eurpai kzssgi
irnyelv rendelkezseit alkalmazva eleget tett az ir-
nyelvekben meg fogalmazott cl-kitzseknek, s az l-
tala forgalmazott termkek gyrtshoz felhasznlt
jrahasznostott anyagokat. Az eurpai Uniban
forgalomba kerl Citron gpjrmvek felszereltsge
orszgonknt eltr lehet.
A Citron tpusknlatba tartoz modellek felszerelts-
gnek rszletes lerst illeten tltse le rlistnkat, vagy
keresse fel mrkakereskedjt.
KT VES CITRON GARANCIA
A Hibs alkatrszek javtsa vagy cserje, assistance-szolgltats a ht minden
napjn, a nap 24 rjban.
TROZSDSODS ELLENI GARANCIA
Szemlygpkocsikra 12 v.
Haszongpjrmvekre 5 v.
FNYEZSI GARANCIA
Szemlygpkocsikra 3 v.
Haszongpjrmvekre 2 v.
CITRON CHRONO SERVICE
Gpkocsijt elzetes bejelentkezs nlkl, azonnal fogadjuk az albbi kisebb
beavatkozsokra: olajcsere, gumi-abroncsok, fkek s kipufog javtsa, fu-
tmbellts s tartozkok felszerelse.
CSEREAUT
Amg autja a szervizben van, kedvezmnyes ron csereautt biztostunk
nnek
CITRON SZOLGLTATSI SZERZDSEK
A szerzdsi felttelekrl rdekldjn a CITRON hlzatban.
ESSENTIALDRIVE KITREJESZTETT GARANCIASZRZDS:
AKR 5 VRE IS BIZTOSTHATJA NYUGALMT
CITRON-je a jtllsi idoszakot kveten is ugyanolyan garancit lvez, mint
a legels napon: szerzdse a hibs alkatrszek cserjn, vagy javtsn tl a
munkadjra is kiterjed. Radsul a CITRON Assistance a ht minden napjn,
a nap 24 rjban segtsgre siet Magyarorszg, st egsz Eurpa terletn.
A szerzds idotartama: 36, 48 vagy 60 hnap
(2)
Futsteljestmny: 60 000 - 200 000 km
(3) (1)
COMFORTDRIVE
GARANCIA- S KARBANTARTSI SZERZODS: KISZMTHAT-
SG S HATkONYSG MINDENEk FELETT
A kiterjesztett garancin,valamint az assistance szolgltatson tl, szerzdse
a gpjrm karbantartsi tervben szerepl sszes mveletre kiterjed (al-
katrszek, munkadj s kenanyagok). Gpjrmve karbantartsnak idejre
elnys felttelekkel ignyelhet magnak szervizbrautt. A szerzods idotar-
tama: 24, 36, 48 vagy 60 hnap
(2)
Futsteljestmny: 40 000200 000
km
(3) (1)
FREEDRIVE SZERZDS: A TELJES SZABADSG
A kiterjesztett garancin, valamint az assistance szolgltatson tl, szerzdse
a karbantartsi mveletek mellett a kopalkatrszek cserjre s javtsra is ki-
terjed. Ingyen felksztjk autjt a mszaki vizsgra, miutn felmrtk a si-
keres vizsghoz szksges beavatkozsokat. Gpjrmvt kvl-bell kitakartva
adjuk t nnek. Amg CITRON-je a karbantartsi tervben szerepl mvele-
tek elvgzse cljbl javtmuhelynkben tartzkodik, egy szervizbrautt bo-
cstunk rendelkezsre A szerzods idotartama: 24, 36, 48 vagy 60 hnap
(2)
Futsteljestmny: 40 000200 000 km
(3) (1)
(1) amelyik hatrt a gpkocsi elbb elri
(2) az els forgalombahelyezstl szmtva
(3) maximum futsteljestmny 0 km-tl szmtva
Tesztelt gpkocsi :
j Citron C4 Picasso.

www.citroen.hu
2
0
1
3
.

s
z
e
p
t
e
m
b
e
r

s
z
t
i
: