CMYK - 1
26
PARTNER. east
Ö×ÓÊÒÖËÉÓ ÐÉÒÀÓ ÅÀÒÈ ÃÀ ÖÊÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÉáÉÏÈ - ÃÒÏÀ ÛÄÃÄÂÓ ÌÉÅÀÙßÉÏÈ
ÊËÉÌÀÔÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆÖ
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÊËÉÌÀÔÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÓßÒÀ×Àà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÅÉÃÒÄ
ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÃÉÈ.
ÈÖ ÜÅÄÍÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÛÄÅÝÅËÉÈ, ÀÌ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÓÀÛÉÛÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ÊÀÔÀÓÒÏ×Ö-
ËÉ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÏÌÓßÒÄÍÉÝ ÊÉ ÂÀÅ-
áÃÄÈ. ÓßÏÒÄà ÄÓÀÀ ÀÌ ÈÀÏÁÉÓ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ.
ÞÀËÉÀÍ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÅÀÒ ÊÏ-
ÐÄÍäÀÂÄÍÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÌÆÀÃÄÁÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄ-
ÁÉ ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÀáËÏ-
ÓÀÀ ÜÉáÈÀÍ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÃÒÄ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ßÀÒ-
ÌÏØÌÍÉËÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀ, ÒÏÌËÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÜÅÄÍ ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓÀÝ
ÛÄÅÞËÄÁÃÉÈ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÂÀáÃÄÓ
ÉÚÏÓ ÌßÀÒÄ ÌÀÒÝáÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ, ÀËÁÀÈ, ÙÒÌÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉ-
ÒÄÁÀÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀà ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÓßÏÒÄà Àá-
ËÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÖÛÅÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÙÖÐÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉ.
ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ,
ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÃÀ ÐÉÔÓÁÖÒÂÛÉ ÌÚÏ×É
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÀÌ Ö×ÓÊÒÖË-
ÛÉ ÜÀÉáÄÃÀÅÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÅ-
ßÚÅÄÔÈ, ÒÏÌ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉ-
ÌÏØÌÄÃÏÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ.
ÀáËÀ ÐÏÊÄÒÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÃÒÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ - ÀáËÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÏ-
ÔÀÍÉÓ ÃÒÏÀ, ÉÓÄÈÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ-
ÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉÀ ÜÅÄÍÉ ÛÄÌÆÙÖÃÀÅÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉÓÂÀÍ. ÄÓ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÉÓÀÀ, ÒÀÝ ÄÅÒÏÐÀÌ ÖÊÅÄ ÂÀÀÊÄ-
ÈÀ ÃÀ ÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓÀÝ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ.
ÓÀÊÉÈáÉ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÃÀßÚÃÄ-
ÁÀ, ÈÖÊÉ ÛÄÅÞËÄÁÈ ÃÀÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ÓÀÂÍÉÓ ÊÀÒÂÀà ÜÀßÅÃÏÌÀÓ ÃÀ ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÉÓÀÓ ÉÌ ÌÀÒÝÅËÉÓ ÐÏÅÍÀÓ,
ÒÀÝ ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÀÌÃÄ ÌÉÂÅÉÚ-
ÅÀÍÓ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÉÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ËÉÃÄÒÄÁÓ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáËÀ ÍÉÖ-
ÉÏÒÊÛÉ ÀÒÉÀÍ ÛÄÊÒÄÁÉËÍÉ, ÛÄÖÞ-
ËÉÀÈ ÒÄÀËÖÒÉ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÏá-
ÃÄÍÀ.
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÐÏÓÔÆÄ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÌÄÏÒÄ ÅÀÃÉÈ
ÀÉÒÜÉÄÓ 53 ßËÉÓ ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏ-
ÆÖ. ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄÌÉÄ-
ÒÉ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÉÚÏ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉ ×ÏÒÌÀËÏÁÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÌÉÓ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀÓ ÀØÔÉÖÒÀà ÄßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÄÁÏÃÍÄÍ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ, ÌßÅÀÍÄ-
ÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ ÞÀËÄÁÉ.
ÁÀÒÏÆÖÓ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÀ 382-ÌÀ
ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ áÌÀ ÌÉÓÝÀ
219-ÌÀ, áÏËÏ 117-ÌÀ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÈÀ-
ÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ. ÓÖË ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
24 ÓÀÀÈÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÃÀ ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÈÀÍ
ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀßÉËÓ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÖËÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÖÍÃÀ ÍÀÈËÀÃ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÛÖÀËÏÅÀÃÉÀÍ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÂÌÀ ÃÀ ÂÀÍÀ-
áÏÒÝÉÄËÏÓ ÉÓ; ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÄÌÉÓÉÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÓÖË ßÄËÓ
ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄ-
ÁÉ. ÈÖ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ 2050 ßËÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÖË ÝÏÔÀ 80%-ÉÈ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÉÏÈ, ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÄÝÀÃÏÍ 25-
40%-ÉÈ ÄÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ 2020
ßËÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÌÆÀÃÀÀ
20%-ÃÀÍ 30%-ÌÃÄ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÄÌÉ-
ÓÉÀ, ÈÖ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÝ ÌáÀÒÛÉ ÀÌÏ-
ÖÃÂÄÁÉÀÍ. ÌÄÏÒÄ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ
ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÀáËÀÅÄ ÖÍÃÀ ÂÀÀÝÍÏÁÉÄ-
ÒÏÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÏËÉ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ ÀÌ ØÌÄÃÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÈ 2020 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÜÅÄÍÂÀÍ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀÈ ÃÀ-
ÀáËÏÁÉÈ 100 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÄÅÒÏ (150
ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ) ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÊËÉÌÀÔÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÈÀÍ ÓÀÁÒ-
ÞÏËÅÄËÀÃ. ÀÌ ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÓ ÃÀÀ-
×ÉÍÀÍÓÄÁÄÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ, ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÃÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ. ÃÉÃÉ ßÉËÉ ÍÀá-
ÛÉÒÁÀÃÉÓ ÁÀÆÒÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÌÏÅÉ-
ÃÄÓ, ÈÖÊÉ ÂÅÄÚÏ×À ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀ ÀÌ-
ÁÉÝÉÖÒÉ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÂÄÂÌÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ.
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÀà ÖÍÃÀ ÃÀÉáÀÒãÏÓ ÈÅÉÈ ÀÌ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÄÁÉÃÀÍ - 2020
ßËÉÓÀÈÅÉÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÃÏÃ 22 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÄÅÒÏÃÀÍ 50 ÌÉ-
ËÉÀÒÃÀÌÃÄ (30-70 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏ-
ËÀÒÉ). ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÀÒãÄÁÉÓ
ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ßÉËÉ ÃÀÀáËÏÁÉÈ 10%-ÃÀÍ 30%-
ÌÃÄ ÉØÍÄÁÀ, 15 ÌÉËÉÀÒÃ ÄÅÒÏÆÄ ÌÄ-
ÔÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ (22 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀ-
ÒÉ). ÜÅÄÍ ÌÆÀà ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ, ÓáÅÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ßÅËÉËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÔÀÍÏÈ
ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆÖÓ
ÍÃÏÁÀ ÉÓÄÅ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÓ
736 ÃÄÐÖÔÀÔÉÀ, ÌÀÈÂÀÍ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀ-
ÛÉ 718 ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÁÀ-
ÒÏÆÖÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀÓ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉ-
ÒÄÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ. ÁÀÒÏÆÖ
ÊÉÃÄÅ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖáÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄË ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ.
ãÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆÖÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂ ÂÀÉËÀÛØÒÄÓ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÃÀ
ÌßÅÀÍÄÄÁÌÀ. ÌÉÓÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÁÀÒÏÆÖ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄË
ÃÀÈÌÏÁÄÁÆÄ ÌÉÃÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ËÉÁÄÒÀËÉÆ-
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆÖ
ÓÀÛÖÀËÏÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÀÓÄÅÄ,
ÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏÌ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀ ÂÀÅÖßÉÏÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃ
ØÅÄÚÍÄÁÓ “ÓÀßÚÉÓÉ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ", ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÃÀÍÀÝ ÊÉ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÌÏÖÈÌÄÍËÀÃ ÅÄËÏÃÄÁÉ ÏØ-
ÔÏÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ËÉÃÄÒÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ, ÀÌ ÓÀ-
ÌÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ, ÒÀÌÀÝ áÄËÉ ÛÄ-
ÖßÚÏ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ßÀÒÌÏØÌ-
ÍÀÓ.
ÌÀÓ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÄÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀ-
ÔÏÒÄÁÌÀ (ÀÌ ×ÒÀØÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÔÉ-
ÌÏÔÉ ÊÉÒÊäÏÖÐÌÀ ÌÀÓ "ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÒÄÀËÖÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ" ÖßÏÃÀ), ËÉ-
ÁÄÒÀËÄÁÉÓ ×ÒÀØÝÉÀÌ ÃÀ ÃÄÐÖÔÀÔÄ-
ÁÉÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÌÀ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ-ÝÄÍÔ-
ÒÉÓÔÖËÌÀ ãÂÖ×ÌÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ ×ÒÀØ-
ÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ãÏÆÄ× ÃÏËÌÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ "ÄÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÊÀÒÔ-
ÁËÀÛÉÓ ÌÉÝÄÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÀ ÅÉÌÄ-
ÃÏÅÍÄÁÈ ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÜÅÄÍÓ ÌÏËÏ-
ÊÉÈáÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ.
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÜÅÄÍ ÂÅÉÍÃÀ ÂÀÌÏÅáÀ-
ÔÏÈ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ
×ÉÍÀÍÓÄÁÆÄ ÓÀÓÀÖÁÒÏà ÌÆÀà ÅÀÒÈ.
ÀÌ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉÓ ÓÀÐÉÒßÏÍÄà ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÃÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÃÀßÉÍÀÖÒÄ-
ÁÖËÍÉ, ÆÖÓÔÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃ-
ÃÉÍÓ ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÈ".
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÁÀÒÏÆÖÌ ÌÄÌÀÒ-
ÝáÄÍÄÄÁÉÓ ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀÝ ÓÝÀÃÀ ÃÀ
ÈÀÅÉÓ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÌá-
ÒÏÁÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ØÀËÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉÓ áÄË-
×ÀÓÉÈ ÈÀÍÀÁÒÀà ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ. ÌÀÍ
ÐÉÒÏÁÀ ÃÀÃÏ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÂÀÃÀáÄÃÀÅÓ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÌÈÄË
ÒÉÂ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÓ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ áÄËÛÉ ÃÀ ÀÒ
ÃÀÓÀØÌÃÍÄÍ ÓáÅÀ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ, ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ
2009 ßÄËÉ
#5
ÍÄÍ, ÈÖ ÒÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÀÍ ÉÓÉÍÉ ÌÆÀÃ
CO2-ÉÓ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÈÀÅÉÀÍÈ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ
ÉÓÉÍÉ ÖÊÅÄ ÉÙÄÁÄÍ ÆÏÌÄÁÓ CO2-ÉÓ
ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ ÛÄÓÀÌÝÉÒÄÁËÀÃ,
ÈÖÌÝÀ Ö×ÒÏ ÖÍÃÀ ÂÀÀØÔÉÖÒÃÍÄÍ
ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉ. ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÉÓÉÍÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ,
ÁÀËÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÃÉ-
ÃÀÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÉÄÒ CO 2-ÉÓ ÂÀ-
ÌÏÍÀÁÏËØÅÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÀ, ÀÒÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÍÄÁÓ
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÒÜÄÁÀÈ ÃÀÓÀ×É×ÀÍ-
ÓÄÁÄËÉ, ÈÖ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉ ÀÌ ÆÏÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÓ ÀÒ
ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ..
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÀÌÃÄ 80 ÃÙÄÆÄ ÍÀÊ-
ËÄÁÉ ÃÀÂÅÒÜÀ. ÂÀÓÖË ÈÅÄÛÉ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÁÏÍÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÒÏÓ, ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÔÄØÓÔÉ 250
ÂÅÄÒÃÓ ÌÏÉÝÀÅÃÀ ÃÀ ÛÄÃÂÄÁÏÃÀ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉÓ ÃÀ
×ÒÜáÉËÄÁÉÓ ÖÒÉÝáÅÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ-
ÂÀÍ. ÈÖ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÀÒ ÌÉÅáÄÃÄÈ, ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÂÀÃÀÉØÝÄÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÒÞÄË ÃÀ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÃÀÍÀ-
ÔÏÅÒÀÃ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÓÀ ÃÀ ÐÉÝ-
ÁÖÒÂÛÉ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀØ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÃÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉÀÍÀà ßÀÒÌÀÒÈÏÍ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÉÀÙßÉÏÍ ÓÀÓÖÒÅÄË
ÛÄÃÄÂÓ. ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÌÀÒÔÉÅÉÀ: ÀÒ ÉØ-
ÍÄÁÀ ×ÖËÉ - ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ,
ÌÀÂÒÀÌ, ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ×ÖËÉ ÈÖ ÀÒ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ!
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ ÀÒÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ,
ÒÏÌ ÄÒÈÏÁËÉÅÀà ÌÉÅÀÙßÉÏÈ
ÞÅÒÄÁÓ ÃÀ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ ÄÌÉÓÉÉÓ
ÔÒÀÄØÔÏÒÉÀ, ÒÉÈÀÝ ÂËÏÁÀËÖÒ
ÃÀÈÁÏÁÀÓ 2 ÂÒÀÃÖÓÆÄ ÃÀÁËÀ ÛÄÅÉ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÈ (35.6 ×ÀÒÄÍäÄÉÔÉ). ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÁÒÞÏËÀ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊ-
ÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ.
ÒÏÌ ÛÄÌÏÉÙÄÁÓ ÊÏÌÉÓÒÉÓ (ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ) ÀáÀË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀ-
ØÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÀ ÀÌÆÀÃÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀà ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÄÅ-
ÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÓÀ ÃÀ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ. ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ßÄÓÉÈ ÉÒÜÄÅÓ.
ÌÏÀÌÆÀÃÀ ÉÅÀ ÛÉËÀÊÀÞÄÌ
 PARTNER. east 2 26 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, 2009 ßÄËÉ. #5
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ - ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ
äÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀËÏÌÄ ÞÀÞÀÌÉÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÍÀÃÀ-
×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ "ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÄÁÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÀ - ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀ-
ÓÉÀÛÉ" ßÄËÓ ÓÒÖËÃÄÁÀ. ÐÒÏÄØÔÉ
×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉÝ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀ ÌÉÉÙÄÓ ÓÀÌáÒÄÈ-ÊÀÅÊÀÓÉÄËÌÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÌÀ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÓØÄÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀ
ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ (ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ, ÓÏÌáÄÈÉ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÆÉÈ.
ÐÒÏÄØÔÌÀ ÓÀÌßËÉÍÀáÄÅÒÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÖÃÉ-
ÃÄÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÓßÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÀ ßÉÍ ÂÀÃÀÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ ÀÌÉÄÒ-
ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÓØÄ-
ÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ
ØÅÄÚÍÄÁÓ ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓ
ÌÉÙßÄÅÀÛÉ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ áÄËÓ ÛÄ-
ÖßÚÏÁÓ ÄÅÒÏÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÓ.
ÐÒÏÄØÔÌÀ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÌÀáÅÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÔÉÔÄÔÛÉ
×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ
ßÚÀËÏÁÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ. ÃÙÄÓ ÉÓ
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉÀ. ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÀØÔÉÖÒÀÃ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ
ÃÉÐËÏÌÀÔÏÖÒ ÊÏÒÐÖÓÈÀÍ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÂÀÒÃÀ ÓÀÌÀÂÉÓÔÒÏ áÀÒÉÓáÉÓÀÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÅÒÏÐÀ-ÌÝÏÃÍÄÏÁÀÛÉ
ÂÀÓÝÄÌÓ, ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ ÂÄÂÌÀÅÓ
ÃÏØÔÏÒÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓÀÝ.
ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÔÉÔÄÔÛÉ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÛÄØÌÍÀ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÅÒÊÏ-
ÌÉÓÉÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÒ-
ÈÀÅÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÓÏÒÝÉÖÌÉ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ØÀÒ-
ÈÅÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÝáÏÄ-
ËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÀÃÒÉ ØÏÜÏÒÀÞÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÏÒ ßËÉÀÍ ÓÀÌÀÂÉÓÔ-
ÒÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ 25 ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÈáÉ ÓÄÌÄÓÔ-
ÒÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÄÌÄÓ-
ÔÒÉ ÉÞËÄÅÀ 30 ÊÒÄÃÉÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÉØÍÄÁÀ ØÌÄÃÉÈÉ ÃÀ ÀØÔÖ-
ÀËÖÒÉ - ÌÏÌÆÀÃÄÁÖË ÈÀÍÀÓßÏÒ-
ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÄËÈÀ ØÓÄËÉ, ÉÍÔÄ-
ÒÀØÔÉÖÒÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉ (ÓÀÃÀÝ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ), ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÒÄÐÒÏ-
ÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉ, ÓÀÉÍ×ÏÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉ-
ÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉ, ÊÏÍÃÏÌÉÓ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ØÓÄËÉ ÃÀ À.Û.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÉÓÄÅÄ
ÒÏÂÏÒÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈ-
ÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ-ÓÀÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÝÄÍÔÒÄÁÉ. ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÄ-
ÁÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓ-
ßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ (ÉËÉÀ
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÛÉ, ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔ-
ÛÉ, ÂÏÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀÈÖÌÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÄÁÛÉ). ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ-ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉ ÊÉ ÂÀáÓÍÉËÉÀ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÁÀÆÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ Ö×ÀÓÏà ÌÉÉÙÏÍ
ÓÀÍÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖ-
ÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ,
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÊÏÍÔÒÀÝÄÐÔÉÅÄÁÉ, ÜÀÉ-
ÔÀÒÏÍ ÄØÓÐÒÄÓÓ-ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÖÒÉ
ÔÄÓÔÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍ ×ÀÓÄÁ-
ÛÉ ÌÉÉÙÏÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ÉÓ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÄÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÈÀÅÀ-
ÆÏÁÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ. ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ ÃÀ
ÓÔÖÌÒÏÁÓ ÝÄÍÔÒÄÁÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÃÉÃÉÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ,
ÓÀÃÀÝ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÐÒÏÄØÔÉ
ÂÀÃÀÔÀÍÀÃÉ ÊÒÄÃÉÔÉÀ. ãÀÌÛÉ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÌÀ ÁÏËÏÍÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÓÏÝÉ ÊÒÄÃÉÔÉ ÖÍÃÀ ÃÀ-
ÀÂÒÏÅÏÓ, ÒÏÌ ÌÉÉÙÏÓ ÌÀÂÉÓÔÒÉÓ
ÃÉÐËÏÌÉ.
ÄÅÒÏÐÀ-ÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÀÂÉÓÔ-
ÒÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÄÚÒÃÏÍÀ ÏÈá ÞÉÒÉ-
ÈÀÃ ÌÉÌÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ: ÓÀÌÀÒÈÀËÌ-
ÝÏÃÍÄÏÁÀ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÄÁÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÄÁÉ
ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ. “ØÒÏÍÏËÏÂÉÖÒÀÃ
ÄÅÒÏÐÀÌÝÏÃÍÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÉÚÏ ÐÉÒÅËÉ ÓÀÌÀÂÉÓÔÒÏ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÃÙÄÓ ÀÌ ×ÀÊÖËÔÄÔÓ ÂÀÌÏÖÜÍÃÄÍ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÄÁÉ, ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÒÜÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÖÍÉÊÀËÖÒÀÃ ÀÒÀ
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÚÏ ÀÒÀÌÄÃ
ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ,ÒÏÌÄËÓÀÝ
À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ, Ì×ÀÒÅÄËÏÁÓ ÃÀ ÐÀÔ-
ÒÏÍÏÁÓ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÀ,”- ÀÙÍÉÛÍÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÁÀÃÒÉ ØÏÜÏÒÀÞÄÌ.
ÓÀÌÀÂÉÓÔÒÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÓÀÅ-
ËÄËÀÃ, ÓÔÖÃÄÍÔÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÉÓ
ÓÀÛÖÀËÏà ÝÏÃÍÀ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ. ÓÀ-
ÌÀÂÉÓÔÒÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÄÒÈÉ ÓÄÌÄÓ-
ÔÒÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ 2000 ËÀÒÉÀ. ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÔÉÔÄÔÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ äÖÌÀÍÖ-
ÒÉ ßÄÓÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÛÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÉÓ ÂÀÆÒ-
ÃÀÓ, ÐÉÒÅÄË ÓÄÌÄÓÔÒÛÉ ÉÓ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÃÄÁÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÈÀ
10% -ÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀ-
ÃÀ ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ.
ÐÒÏÄØÔÌÀ ÜÀÀÔÀÒÀ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÄÁÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÉÓ ÞÀËÆÄÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÈÅÉ-
ÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÒÉÅÉ ÊÅËÄÅÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄ-
ËÉÀ. 2002 ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÝÏÍ-
ÃÉÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÏÁÉÓ ÃÏÍÄ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÛÉ ÁÄÅÒÀà ÀÒÉÓ ÃÀßÄ-
ÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÌÀ
ÀÜÅÄÍÀ, ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÄÁÉÓ ÌÏÓßÀÅ-
ËÄÄÁÌÀ ÀÒÀÈÖ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖË
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÀÒÀÌÄà ÓÀÓÊÏËÏ
ÀÍÀÔÏÌÉÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÖËÉ ÁÄÅÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÝ ÊÉ ÀÒ
ÉÝÉÀÍ. ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÒÂÌÍÉÃÍÄÍ
ÖÝáÏÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÖË-ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÖË ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÈÀÍ ÀÃÀÐ-
ÔÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄäØÏÍÃÀÈ ÓÊÏ-
ËÄÁÛÉ, ÒÀÌÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÃÉÃÉ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÛÄÃÄ-
ÂÀà ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÛÉÝ ÊÉ ÉÌÀÔÀ
ÉÌÀÈÌÀ ßÉËÌÀ, ÅÉÍÝ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ
ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖ-
ËÀà ÀØÅÈ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÀÌÂÅÀÒ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÃÀ ÀÒ ÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÈ ÉÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÍÃÏÏÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÍÀÝÍÏÁÄÁÉÓ,
ÀÌáÀÍÀÂÄÁÉÓ ÀÍ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÉÈ ÉÙÄÁÄÍ.
ÐÒÏÄØÔÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓÀ ÃÀ
ÌÀÈ ÌÛÏÁËÄÁÈÀÍ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ
ÊÅËÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ØÅÄÚ-
ÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉ
ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÛÄÉÌÖÛÀ-
ÅÀ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ "ãÀÍÓÀÙÉ ÃÀ äÀÒÌÏ-
ÍÉÖËÉ ÀÙÆÒÃÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÏÍ-
ÝÄ×ÝÉÀ ÃÀ ÊÖÒÉÊÖËÖÌÉ". ÓáÅÀÃÀÓá-
ÌÏÝÃÉÓ ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÈËÉÀ-
ÍÀà ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ-
ÂÀÍ. “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ
ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁËÀÃ ÓÄÌÄÓÔÒÖËÉ
ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÛÄÌÏÅÉÙÄÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÀÙÄÁ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÆÄ ÊÉ ÌÏáÅÃÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÌÄÏÒÄ ÓÄ-
ÌÄÓÔÒÛÉ ÓÔÖÃÄÍÔÌÀ ÓßÀÅËÉÓ áÀ-
ÒÉÓáÉ ÃÀÀÃÀÁËÀ, ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ
ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÀÌ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉÈ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÌÏÅÉÙÄÈ
ÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄ-
ÁÖËÌÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÌÀ ÀÒÀÄÒÈÉ ÝÅËÉ-
ËÄÁÀ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ×ÏÊÖÓ ãÂÖ×ÄÁÛÉ
ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÀÌÑÀ-
ÌÀà ×ÀÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÉË-
ÅÉÓ ÓÔÀÃÉÀÛÉÀ. ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÌáÏËÏà ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖË ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÀÆÄ, ÀÒÀÌÄà ãÀÍÓÀÙ ÃÀ äÀÒÌÏ-
ÍÉÖË ÀÙÆÒÃÀÆÄ. ÁÀÅÛÅÄÁÓ áÛÉÒÀÃ
ÖÜÍÃÄÁÀÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ,
ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÜÍÃÉ, ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ
ÂÏÂÏÍÀ ÁÉàÉÓÂÀÍ ÃÀ À.Û. ÌÛÏÁËÄÁÉ ÊÉ
áÛÉÒÀÃ ÌÀÈ ÀÒÀÓÄÒÉÖÆÖË ÃÀ ÀÒÀ-
ÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄË ÐÀÓÖáÄÁÓ ÓÝÄ-
ÌÄÍ, ÒÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÙÒÌÀÅÄÁÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÓ. ÀÓÀÊÉÓ ÌÀÔÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÁÀÅÛÅÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ
ÖÜÍÃÄÁÀ. ÌÛÏÁÄËÌÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÊÉÈá-
ÅÀÓ ÖÍÃÀ ÖÐÀÓÖáÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
×ÏÒÌÉÈ. ÌÛÏÁÄËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÌÀÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÐÄÃÀ-
ÂÏÂÌÀ, ÄØÉÌÌÀ, ×ÓÉØÏËÏÂÌÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄ
ÌÏÞÙÅÀÒÌÀ. ÄÊËÄÓÉÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÀØ-
ÔÉÖÒÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÜÀÒÈÖËÉ. ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓßÏÒÄà ÌÏÞÙ-
ÅÀÒÓ ÂÀÃÀÖÛÀËÏÓ ÂÖËÉ ÃÀ ÉÓÉÝ
ÌÆÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÐÀÓÖ-
áÉÓ ÂÀÓÀÝÄÌÀÃ.
ãÀÍÓÀÙÉ ÃÀ äÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÀÙÆÒ-
ÃÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÜÀÌÏÖÚÀËÉÁÏÓ ÌÏÆÀÒ-
ÃÄÁÓ ÓßÏÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ, ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉ, ØÝÄÅÀ, ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ
ÖÍÀÒÄÁÉ ÃÀ À.Û., ÒÀÈÀ ÉÓ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÄÓ äÀÒÌÏÍÉÖË ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÃ
ÃÀ ÛÄØÌÍÀÓ äÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÏãÀáÉ -
ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ØÅÀÊÖÈáÄÃÉ.
ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄ-
ÐÏÐÖËÀÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, áÃÄÁÀ
ÄÒÉÓ, ÂÄÍÏ×ÏÍÃÉÓ ÂÀÃÀÛÄÍÄÁÀ ÃÀ
äÀÒÌÏÍÉÖËÉ, ÂÀÌÒÀÅËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄ-
ÔÉÒÄÁÖËÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÀÌ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÌÏÁÒÖÍÄÁÉÓ ÄÒÈÀ-
ÃÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ. ÐÒÏÄØÔÉ
ÓÒÖËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÌÏÌÆÀÃÄ-
ÓÄÌÄÓÔÒÖËÉ ÒÄÉÔÉÍÂÉ,”-ÀÙÍÉÛÍÀ
ÁÀÃÒÉ ØÏÜÏÒÀÞÄÌ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÛÄÃÂÄ-
ÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, ÉÓÄ
ÖÝáÏÄËÉ ËÄØÔÏÒÄÁÉÓÂÀÍ. ÄÅÒÏ-
ÐÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÀÛÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÄÍÏÅÀÍ
ÓÀÌÀÂÉÓÔÒÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ ÓÀËÄØ-
ÝÉÏ ÊÖÒÓÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ ËÄØÔÏÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÂÒÄÍÏÁËÉÓ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), ÉÍÓÁÒÖ-
ÁÖËÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÊÀ×ÉÏà ÀÒÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÒÀ, ÒÏÂÏÒ, ÒÏÃÉÓ ÃÀ
ÓÀà ÖÍÃÀ ÀÓßÀÅËÏÍ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÀÓÀ-
ÊÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀàÉÒÏÀ
ÓÀÄÒÈÏ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉ ÃÀ
ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ
ÃÀÍÄÒÂÅÀÝ. ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÃÀ ÊÖÒÉ-
ÊÖËÖÌÉÓ ÃÀÓÀÍÄÒÂÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÖÍÃÀ ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÂÀÓßÉÏÓ - ÌÀØ-
ÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÄÒÈÏÓ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÀ ÀÙÀÌÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÀÒÀÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉ, ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ, ÄÊËÄÓÉÀ, ÌÀÓÌÄÃÉÀ ÃÀ
ÈÅÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ. ÓÀÓßÀÅËÏ ÌÀ-
ÓÀËÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÏÌÆÀÃÃÄÓ ÌÛÏÁËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌáÏ-
ËÏà ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÀÙÆ-
ÒÃÀÆÄ. ÈÖ ÒÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÉÆÀÒÃÏÓ ÁÀÅÛÅÉ ÄÓ ÀÒ ÂÖËÉÓ-
áÌÏÁÓ ÌáÏËÏà ÓÀÖÁÀÒÓ, 3-4 ßËÉÓ
ÁÀÅÛÅÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÖÍÃÀ ÌÉÓÝÄÓ ÌÛÏ-
ÁÄËÌÀ, ÓØÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ - ÌÀÌÀÌ
ÅÀÑÓ ÃÀ ÃÄÃÀÌ ÂÏÂÏÍÀÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÁÀÅ-
ÛÅÏÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÈÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÉÚÏ ÜÀÒÈÖËÉ, ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÄÁÉÈ ÃÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍ-
ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ
ÌÉÌÙÄÁÉ ÐÉÒÄÁÉÈ, ÖÈÖÏÃ ÌÏÉÔÀÍÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÛÄÃÄÂÓ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÏÁÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖËÉ ãÀÍÌÒÈÄ-
ËÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÀÏÁÉÓ ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÀ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏ-
ÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÉ-
ÏÒÉÔÄÔÉÀ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ - ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÀ áÏÌ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÌÀÅÀ-
ËÉÀ.
ÊÉÓÀ (ÀÅÓÔÒÉÀ) ÃÀ ÐÀÍÈÄÏÍÉÓ (ÓÀ-
ÁÄÒÞÍÄÈÉ) ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÉ ÊÉÈáÖËÏÁÃÍÄÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀÈ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ËÄØÔÏÒÄÁÓ, ÁÀÃÒÉ ØÏÜÏÒÀÞÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈÉ ÛÄÒÜÄÅÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÉÃÉ ÊÏÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ
ÌÏáÃÀ. “ÒÏÃÄÓÀÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ËÄØ-
ÔÏÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ áÃÄÁÏÃÀ ÌÀÈ ÖÍ-
ÃÀ ßÀÒÌÏÄÃÂÉÍÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÀÊÀ-
ÃÄÌÉÖÒÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖ-
ÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ . ÀÓÄÅÄ, ÖÍÃÀ
ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀÈ ÓÀãÀÒÏ ËÄØÝÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ×ÀÓÃÄÁÏÃÀ ØÖËÄÁÉÈ.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÐÒÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÅËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÏáÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ËÄØÔÏ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ,” - ÀÙÍÉÛÍÀ ÁÀÃÒÉ
ØÏÜÏÒÀÞÄÌ.
ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÔÉÔÄÔÄ-
ÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀà ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÔÉ-
ÔÄÔÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÛÉ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÖÒÉÂÃÄÁÀÈ
ÊÉÈáÅÀÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÉ À×ÀÓÄÁÓ ËÄØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÄÁÓ. “ÈÖ ÊÉÈáÅÀÒÓ ÃÀÅÄÚ-
ÒÃÍÏÁÉÈ ÃÀ ÀÓÄÅÄ, ÓáÅÀ ÛÄÓÀÌÏß-
ÌÄÁÄËÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÓ, ÛÄÂÅÉÞ-
ËÉÀ ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ØÀÒÈÅÄËÉ
ËÄØÔÏÒÄÁÉ ÌÀÈ ÖÝáÏÄË ËÄØÔÏ-
ÒÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÅÄÁÀÛÉ, ÊÏÍÊÖÒÄÍ-
ÔÖÍÀÒÉÀÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ” - ÀÙÍÉÛÍÀ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
 26 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, 2009 ßÄËÉ. #5
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ
ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ
ÓÀËÏÌÄ ÞÀÞÀÌÉÀ
14-15 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÁÀÈÖÌÛÉ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ - “ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÐÏ-
ÔÄÍÝÉÀËÉÓ, ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ, ÃÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ”-Ó ÐÒÄ-
ÆÄÍÔÀÝÉÀ. ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÄÓßÒÄÁÏÃ-
ÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÉÓÉÉÓ, ÀàÀÒÉÓ ÖÌÀÙ-
ËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ, ÀàÀÒÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ,
ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ, ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÉÓ ÒÄÓÖÒÓ-ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ, ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÏÄÁÉÓ; ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÉÓ, ÌÄÃÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ. ÐÒÏÄØÔÉ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ áÏÒ-
ÝÉÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÖÊÅÄ ÌÄ-
ÏÈáÄ ÐÒÏÄØÔÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ
áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉÀ. ÐÒÏÄØÔÉ 2011 ßËÀÌ-
ÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀàÀÒÉÓ ÌÈÄË ÒÄ-
ÂÉÏÍÓ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖ-
ËÉ ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ: ÀàÀÒÉÓ ÒÄ-
ÂÉÏÍÛÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀÓ,
ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ
ÂÆÉÈ; ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÛÄÉÅÓÄÁÀ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÀÓÉÀÍÉ
ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄ-
ÁÉÈ; ÓÀÓßÀÅËÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ, ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ ÃÀÖÝÅÄËÉ,
ÌÀÒÂÉÍÀËÖÒÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ Ö×À-
ÓÏà ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×À; ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÌÀÙÀËÌ-
ÈÉÀÍ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ (ØÄÃÀ, áÖËÏ) Ö×ÀÓÏ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ, ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÁÀÆÀÆÄ, ÁÀ-
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ "ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍÃÖÓÉÓ"
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÓ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖË
ÐÒÏÄØÔÓ Erasmus Mundus External
Cooperation Window for Georgia,
Armenia and Azerbaijan (ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍ-
ÃÖÓÖÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ×ÀÍãÀÒÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÈÅÉÓ), ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆ-
ÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀÌ-
áÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÄÁÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÁÀÊÀËÀÅÒÄ-
ÁÉÓ, ÌÀÂÉÓÔÒÄÁÉÓ, ÃÏØÔÏÒÀÍÔÄÁÉÓ
ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÏÁÀÓ ÄÅÒÏ-
ÐÖË ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÛÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÐÀÒÔÍÉÏÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ (ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ,
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ, ÉÔÀËÉÀÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÛÉ, äÏËÀÍÃÉÀÛÉ, ËÀÔÅÉÀÓÀ ÃÀ
ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ).
ÐÒÏÄØÔÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÂÀÍ-
ÅÉÈÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ - ÖÍÉÅÄÒÉÓÔÄÔÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀÓ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ.
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ×ÏÒÌÄÁÀà ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÐÀÒÔÍÉ-
ÏÒÏÁÀ ÖÝáÏÄÈÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁ-
ÈÀÍ, ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÌÏÁÉËÏÁÉÓ ßÀáÀËÉ-
ÓÄÁÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×É-
ÖËÉ ÀÒÄÀËÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÄÁÀ, ÒÀÝ
ÈÖÌÛÉ, ØÏÁÖËÄÈÛÉ, ØÄÃÀÛÉ ÃÀ áÖ-
ËÏÛÉ ÃÀÀÒÓÃÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ ÀÙÉàÖÒÅÀ Ï×ÉÓÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÂÀÒÃÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÄÒÅÉ-
ÓÄÁÉÓÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ “Ö×ÀÓÏ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ÓÄÒÅÉ-
ÓÉ”,
“ÁÉÆÍÄÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ”
ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ (ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ, ÉÍÔÄÒ-
ÍÄÔÉ, ×ÀØÓÉ, ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÏÈÀáÄÁÉ).
ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉ-
ÁÄÁÖË ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒ “NEO−ÛÉ" ÀÌ
ÄÔÀÐÆÄ Ö×ÀÓÏà ÓßÀÅËÏÁÓ 102 ÌÓÌÄ-
ÍÄËÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ,
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏ-
ÁÀ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÉÈ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÁÏ-
ËÏ ÏÈáÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÒÄ-
ÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÀÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÝÉÒÄ ÂÒÀÍÔÄÁÓ ÂÀÓÝÄÌÓ.
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÉ ÃÀ ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÉ, ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ßÄÒÉÓ, ÃÏÍÏÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓ,
ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ “ÄÒÀÆ-
ÌÖÓ ÌÖÍÃÖÓÉÓ” ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ-
ÛÉ.
ÐÒÏÄØÔÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÓÀØÒÈÅÄËÏ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÓ ÛÏÒÉÓ ÌÆÀÒÃÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ßÅËÉËÉ ÛÄÀØÅÓ ÓÀØ-
ÒÈÅÄËÏ-ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÖ-
ÛÀÅÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÉÓ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÐÒÉÏ-
ÒÉÔÄÔÖËÉ Ó×ÄÒÏÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀÛÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÖÍØÔÉÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉ-
ÝÄÁÀ ÁÏËÏÍÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔ-
ÛÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ, ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ/ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÝÅËÉÓ ÉÓÄÈ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍ-
ÃÖÓÉ”.
ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ
“ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍÃÖÓÉÓ” ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄ-
ÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂ-
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÃÀ ÊÏÀËÉÝÉÄÁÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ. ÌÀÈÅÄ ÂÀÄßÄÅÀÈ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÏ-
ÍÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÛÉ.
ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÀ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
×ÀÓÄÁËÀà ÃÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÌÀ ÜÀÀÔÀÒÀ
ÊÅËÄÅÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÉØÍÀ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ. ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÀÆÄ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ. áÏËÏ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒ
“NEO˜−Ó ÁÀÈÖÌÉÓ, ØÏÁÖËÄÈÉÓ, ØÄÃÉÓ
ÃÀ áÖËÏÓ Ï×ÉÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃ-
ÃÀ Ö×ÀÓÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÓÌÄÍÄËÈÀ (ÌÏÓ-
ßÀÅËÄÈÀ) ÊÏÍÊÖÒÓÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÂÄÍÏ ÂÄ-
ËÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍ-
ÛÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÃÉÃÉÀ, ÒÀÆÄÝ ÐÒÏÄØ-
ÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ “ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÒÀÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉ-
ÀËÉÓ, ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ” ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÌÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÓ ÐÀÓÖ-
áÏÁÓ. ÄÓÀÀ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀ-
ÍÉÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó.
ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍÃÖÓÉ ÌÏ-
ßÏÃÄÁÖËÉÀ Ö×ÒÏ ÌàÉÃÒÏ ÓÀÂÀÍÌÀ-
ÍÀÈËÄÁËÏ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓÀÊÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÛÏÒÉÓ.
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÛÉ ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ “ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÍÃÖÓÉ” ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀãÉËÃÏ-
ÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀ, ÒÉÈÀÝ ÀÙÉÍÉÛÍÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÛÏÒÉÓ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÁÉËÖÒÏÁÉÓ
ÂÀÆÒÃÀ. ÁÀÈÖÌÉÓ ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÏÒÉ ÓÔÖÃÄÍÔÉ “ÉÍÂÀ ÝÉÍÝØÉËÀÞÄ
ÃÀ ÈÉÍÀÈÉÍ ÆÏÉÞÄ - ÁÀÊÀËÀÅÒÉ ÃÀ ÌÀ-
ÂÉÓÔÒÉ - 2007-2008 ßËÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÀÃ ÉØÍÀ ÀÙÉÀ-
ÒÄÁÖËÉ “ÄÒÀÆÌÖÓ ÌÖÃÍÖÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÉÓ” ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÈ “ÄÒÀÆ-
ÌÖÓ ÌÖÃÍÖÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÌ” ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÂÀÌÏÊÅÄÈÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉ -
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÒÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ÂÒÀÍÔÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÛÄÍÀÒÜÖÍ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÓ ÂÀÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ ÃÀ
ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ. ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÌÀ ÐÒÏÄØÔÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
300 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ ÂÀÌÏÚÏ.
“ÐÒÏÄØÔÉ 1 ÌÀÒÔÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ
ÌÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÏÒÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÌÉÆÀ-
ÍÉ. ÐÉÒÅÄËÉ ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅ-
ÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÊÖÈáÉÈ. ÓÀÂÒÀÍÔÏ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÈ ÃÀ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄ-
ÌÉÓ ÂÆÉÈ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÔÒÄÉÍÉÍÂÄÁÉÓ
ÝÉÊËÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ, ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ßÄ-
ÒÉÓ, ÃÏÍÏÒÉÓ ÌÏÆÉÃÅÉÓ, ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌÉÙßÄ-
ÅÀ. ×ÏÍÃÓ ÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ:
ÄÒÈÉ ÊÅËÀÅ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ, ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ,
ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÃÀ À.Û. ÌÄÏÒÄ ÊÉ
ÂÀáËÀÅÈ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÏ
ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ Ö×ÀÓÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÀ. ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÀàÀÒÉÓ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ.
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀàÀÒÀÛÉ ÒÄÂÉÓÔ-
ÒÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÉËÉ-
ÀËÉ. ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ãÄÒãÄÒÏ-
ÁÉÈ ÀÒ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔ-
ÒÄÁÉ. ÁÀÈÖÌÛÉ, ØÏÁÖËÄÈÛÉ, ØÄÃÀÛÉ
ÃÀ áÖËÏÛÉ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ×À-
ÓÉÀÍÉ ÃÀ Ö×ÀÓÏ ÓÄØÔÏÒÄÁÉ. ×ÀÓÉÀÍÉ
ÓÄØÔÏÒÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÈ
ÉÅÓÄÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉ. Ö×ÀÓÏ ÃÀ
×ÀÓÉÀÍ ÓÄØÔÏÒÄÁÆÄ ÌÓÌÄÍÄËÈÀ ÛÄÒ-
ÜÄÅÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. Ö×ÀÓÏ ÓÄØÔÏÒÆÄ
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ ÃÀÖÝÅÄ-
ËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÃÀ ÀÌÀÅÃÒÏÖ-
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÂÀÝÅ-
ËÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌá-
ÒÄÈÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ, ÓÏÌáÄ-
ÈÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÄÒÈÌÄÔÉ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒ
ÌÖÛÀÊÉÓ ÄØÅÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÉÓ ÂÀÝÅËÉÈ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ.
“ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÓÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ : ÁÀ-
ÊÀËÀÅÒÉÀÔÉÓ ÃÀ ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÖÒÉÓ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÃÀ ÃÏÊÔÖÒÀÍÔÖÒÀÛÉ
ÌÏÙÅÀßÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ - ÊÅËÄÅÉÈ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÀ ÌÉÄÝÀÈ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ
ÂÀáÃÀ ÖÝáÏ ÄÍÄÁÉÓ ÓßÀÅËÀ, ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÛÉ. ÉÓÉÍÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ÀÓÄÅÄ ÐÒÏÄØÔÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÛÉ,
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÉÅËÉÍÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÓÔÀÑÉ-
ÒÄÁÀÛÉ. ÁÀÊÀËÀÅÒÉÀÔÉÓ ÃÀ ÓÀÌÀÂÉÓÔ-
ÒÏ ÄÔÀÐÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÓÔÉ-
ÐÄÍÃÉÀ 1 000 ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, áÏËÏ
ÃÏØÔÏÒÀÍÔÄÁÓ - 1 500 ÄÅÒÏ.
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÌÏÀØÅÓ
ÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ, ÐÉÒÀ-
ÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÈÅÀË-
3 PARTNER. east
ËÀà ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÌÀÙÀËÉ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒÉ ÌÏÓßÒÄÁÀ, 8-ÃÀÍ 10 ÁÀËÀÌÃÄ. ÓÀ-
ÖÁÀÒÉÀ ÓÊÏËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ
ÊËÀÓÄÁÉÓ ÌÄ-9, ÌÄ-10, ÌÄ-11 ÃÀ ÌÄ-12
ÊËÀÓÉÓ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÆÄ. ÖÊÅÄ 102 ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÓßÀÅËÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÍÀßÉ-
ËÄÁÖËÉÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÄÒ-
ÅÉÓÆÄ. ×ÀÓÉÀÍ ÓÄØÔÏÒÆÄ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÓÌÄÍÄËÄÁÉÓ ÛÄÒ-
ÜÄÅÀ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÌÉÌÃÉÀÍÒÄÏÁÓ. ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ 108 ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ
ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÀÒ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÖËÀ. ÜÅÄÍÌÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÌÀ
ÂÀÉÀÒÀ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ. ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀÓ ÃÀ ÀÊÒÄ-
ÃÉÔÉÒÄÁÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ ÜÅÄÍ-
ÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌáÏËÏà ÏÒÉ ÓÀÂÀÍÉ:
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÃÀ ÓÀÁÖÙÀË-
ÔÒÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ. ÁÀÈÖÌÛÉ ÌÏáÃÀ
ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÉÝÄÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀ-
ÔÄÁÉ.
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÃÉÃÉÀ.
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÌÃÄ ÜÅÄÍ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÐÉÀÒ
ÀØÔÉÅÏÁÀ ÀÒ ÂÀÍÂÅÉáÏÒÝÉÄËÄÁÉÀ,
ßÄÓÉÈ ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ ÂÅÚÀÅÃÀ 102
ÌÓÌÄÍÄËÉ ÃÀ ÀáËÀÝ ÂÅÚÀÅÓ, Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÀ ×ÀÓÉÀÍ ÓÄØÔÏÒÆÄ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÅÀÓÀØÌÄÈ
ÀàÀÒÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ.
ÀÓÄÈÉ ÔÉÐÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓÈ-
ÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÜÅÄÍÉ
ÐÒÏÄØÔÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ
ÀØÔÉÅÏÁÀÓ. ÚÅÄËÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÄÒÅÉÓÉ
ÃÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ×ÏÍÃÉ, Ö×ÀÓÏ ÓßÀÅËÄ-
ÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÉÍÀÒÜÖ-
ÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ. ÂÒÀÍÔÉÈ ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÐÒÏ-
ÄØÔÄÁÉÝ ÓÒÖËÃÄÁÀ, ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÊÉ ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ.” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÒÏ-
ÄØÔ “ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉÓ,
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ"-Ó ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÂÄÍÏ
ÂÄËÀÞÄÌ.
ÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÓÄÅÄ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄØ-
ÓÐÄÒÔÏ ÝÏÃÍÉÓ ÊÖÈáÉÈ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÀÓÄÅÄ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ Ä.ß. “ÔÅÉÍÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÉÍÄÁÉÓ” ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀÓ “ÔÅÉÍÄÁÉÓ
ÂÀÝÅËÉÈ”, ÒÀÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀ ÓÀÌ-
áÒÄÈÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ”.
ÓÀÓÔÖÌÒÏ “ÀÌÁÀÓÀÃÏÒÛÉ” ÂÀÌÀÒ-
ÈÖË ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÆÄ
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÄËÜÉÓ ÐÄÒ ÄÊËÖÍÃÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÌ ÖÍÉÊÀËÖÒÌÀ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÀÌ ÛÄÓÀËÄÁÄËÉ ÂÀáÀÃÀ ÊÏÌÖÍÉ-
ÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÒÉÈÀÝ ÌÀÈ ÖÊÄÈ ÂÀÉÝÍÄÓ ÃÀ ÌÉÉ-
ÙÄÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖËÔÖÒÀ. “ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÉÓ ÖÌÍÉÅÛÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÌÉÙßÄÅÀÀ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÄÒÈÀ-
ÌÀÍÄÈÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÈ ÌÃÉÃÒÃÄÁÉÀÍ”.
ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ “ÄÒÀÆÌÖÓ
ÌÖÍÃÖÓÉÓ” ÌÏÁÉËÖÒÏÁÉÓ áÄËÛÄÌ-
ßÚÏÁÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀ-
ÛÉ. ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ 2007-2008 ßËÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÁÉÖãÄÔÉ ÓÀÌáÒÄ-
ÈÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ 2.7 ÌËÍ
ÄÅÒÏÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
 CMYK - 4

PARTNER. east 4 26 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, 2009 ßÄËÉ. #5

ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÖÌÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ
7 ÌÀÉÓÓ ÐÒÀÙÀÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÄÅ-
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀÌÄÆÏÁ-
ËÏÓÈÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ÓÀÌÉÔÆÄ
ÃÀÌÔÊÉÝÃÀ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ
2008 ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÂÀÝáÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒ-
ÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀ-
ØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÖÌÉÓ (EaP
CSF) ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ×ÏÒÖÌÉÓ
ÌÉÆÀÍÉÀ "ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÏÍÔÀØ-
ÔÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÀÈÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ" ÓÏÌáÄÈÛÉ,
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ, ÁÄËÀÒÖÓÛÉ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ, ÌÏËÃÏÅÀÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ-
ÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. ÓÀÌÉÔÆÄ ÂÀÍÉ-
ÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÀ "ÛÄÉ-
ÌÖÛÀÅÄÁÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏ-
ÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÖÌÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ".
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÖÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓ-
ÛÉ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀ-
ÚÏ×ÀÃ, ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË
ÌáÀÒÄÓ ÌÉÄÝÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÄÅÒÏ-
ÊÏÌÉÓÉÉÓ/ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ
ÃÉÒÄØÔÏÒÀÔÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒ-
ÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÂÀÌÏÄÈØÅÀ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÀÆÒÉ. ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉ
ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ "ÂÀÌÏÈØÅÉÈ ÀÆÒÉ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÏÒÖÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ".
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÀÒÔÉÓ
ÁÏËÏÓ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ 25 ÀÐÒÉËÓ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÃÀ. ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÐÒÏÝÄÓÛÉ
ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 40 ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÂÀÍËÀÂÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÃÀÍ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÀÓÏ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ- ÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÝÅËÀ, ÅÉÍÀ- ÃÀ ÄÍÄÒÂÏÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ; 4) ÀÃÀÌÉ-
ËÖÒÌÀ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏß-
ÝÉÀÝÉÄÁÓ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀ- ÁÄÁÓ. ÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÏÍÔÀØÔÄÁÉ.
ÅÄÖËÉ ÉÚÏ ÖÛÖÀËÏà ×ÏÒÖÌÉÓ ÛÄ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÓ, ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒ ÝÄÍÔÒÄÁÓ, ×ÏÒÖÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÖÌÒÀÅ- ÅÀÍÄÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÓÀáÄÁ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ, ßÄÒÉ-
ËÏÁÉÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖË ×ÏÍÃÄÁÓ, ÀÃÂÉ- ËÄÓÏÁÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏ- ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï- ÈÀÅÌãÏÌÀÒÄ ØÅÄÚÀÍÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ "ÉÈÀÌÀÛÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ËÏÁÒÉÅ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÏØÀ- ÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÓÀ- ÄÁÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ.
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀ-
ÒÏËÉ" ×ÏÒÖÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ. ËÀØÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÂÀ- ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ßÀÒÌÏ- ÃÉÓÊÖÉÓÉÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ×Ï-
ÊÉÈáÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄ-
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁ- ÄÒÈÉÀÍÄÁÄÁÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÌÏØÀ- ÀÃÂÄÍÄÍ. ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÒÖÌÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÄÌÀÔÖÒ ÀÓÐÄØÔ-
ÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
ÌÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÄÓ ×ÏÒÖÌÛÉ ÓÀÌÏ- ËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉ- ÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒ ÓÀ- ÛÉ, ÄÓÄÍÉÀ : 1) ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ, ÊÀÒÂÉ
ÆÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ áÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ.; 2) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×Ï-
ØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ
ÓÐÄØÔÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ, ÊÄÒÞÏà ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ- ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÃÀ äÀÒ- ÒÖÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÄÍ 2009
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀÈ: ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï- ÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÏáÃÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÏÍÉÆÀÝÉÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ; 3) ÂÀ- ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÛÉ,
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ, ÃÀÌÓÀØÌÄÁÄËÈÀ ÄÁÉÃÀÍ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄ- ÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀ, ÊËÉÌÀÔÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÁÒÉÖÓÄËÉÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÃÒÏÓ.

ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÊÀÅÊÀÓÉÀÓÈÀÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ À×ÀÒÈÏÄÁÓ
15 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÓÀ ÃÀ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ßÄÅÒÏÁÀ ÄÒÈ-
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÈÀÍ Ö×ÒÏ ÄÒÈÉ ÓÀ×ÄáÖÒÉÀ ÈÅÉÈ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ-
ÌàÉÃÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÀÌÃÄ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÓÔÀÔÖ-
ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÈÀÍ, ÓÀØÀÒÈ- ÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÀÒ ÉÞËÄÅÀ
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÈÀÍ ÉßÚÄÁÀ ÌÏ- ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ßÄÅÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÓ
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËËÉÝ ÓÀÁÏ- ÌÉÙÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ. ÀÌ ÌÏËÀÐÀÒÀ-
ËÏÏà ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÉÉÚÅÀÍÓ ÀÓÏÝÉÒÄ- ÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ
ÁÖËÉ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖ- ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÜÀÖÚÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÌÃÄ. ÊÏÍÓÖËÔÀ- ÓÀÅÀàÒÏ ÆÏÍÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÝÉÄÁÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÈÅÄÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÊÉ ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀÓ
ÃÀÉßÚÄÁÀ ÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÉÌ ÔÄÌ- ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÌÉÌÏÓÅËÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÅ-
ÐÉÈ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÅ- ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÉÂÉÓ
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ØÅÄÚÍÉ- ÀÌÏÝÀÍÀà ÓßÏÒÄà ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÀ-
ÅÀàÒÏ ÆÏÍÉÓ ÛÄØÌÍÀÀ.
ÀØÀÌÃÄ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌÉÅÄ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÓ ÀÂÄÁÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÉÈ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓÀÒ-
ÂÄÁËÏÁÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÚÅÄËÀ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ, ÈÅÉÈ ÜÒÃÉËÏÄÈ À×ÒÉÊÉÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÀÌÃÄÍ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÓÔÀÍ-
ÃÀÒÔÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÌÏÖáÄÒáÄÁÄËÉÀ,
ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÉÈ.
ÀÌÉÔÏÌ ÛÀÒÛÀÍ ÛÄÉØÌÍÀ "áÌÄËÈÀÛÖ-
ÀÆÙÅÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉ", ßÄËÓ ÊÉ "ÀÙÌÏÓÀÅ-
ËÄÈÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ", ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÂÀÒÃÀ ÛÄÃÉÓ ÖÊÒÀÉÍÀ, ÁÄËÏÒÖ-
ÓÉ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÀ. ÀÌ ÄØÅÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÅ-
ÒÏÐÖË ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÀ-
ÆÄ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ 2013 ßËÀÌÃÄ 350 ÌÉ-
ËÉÏÍ ÄÅÒÏÓ ÃÀáÀÒãÀÅÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍ-
ÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÈÀÍ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÂÀ×ÏÒÌÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ.
ÄÊÏÍÏÌÉÊÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÒÄ-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒ ÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖË ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÁÀÑÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÓÅËÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓ.
ÌÓÂÀÅÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ, ÒÀÝ
ÜÅÄÍÉ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÉßÚÄÁÀ,
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÀÓ-
ÈÀÍÀÝ.
ÌÏÀÌÆÀÃÀ ÉÅÀ ÛÉËÀÊÀÞÄÌ

ÃÀÌÀÔÄÁÀ "PARTNER.east" ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ. ÌÀÓÛÉ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÐÏÆÉÝÉÀÓ