Second

1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Derived from Replaces Replaced by
ABB AG Division Energietechnik
Shts. Index
ZABB
Sh.No.
=
+
1HDN500077
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
A01
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA DECKBLATT GIS-LEISTUNGSSCHALTER-
ANTRIEB EXK-CB0
COVER SHEET GIS CIRCUIT BREAKER
OPER. MECHAN. EXK-CB0
DZ339116
GERAET
EQUIPMENT
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
:
:
:
:
LEISTUNGSSCHALTERANTRIEB EXK-CB0
CIRCUIT BREAKER OPERATING MECHANISM EXK-CB0
AEN.
REV.
1HDZ339116
1HDZ339116
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
DIES IST EINE UNTERLAGE FUER DIE FABRIKATION. SPEZIELLE ANGABEN ZU STEUER-
U. MOTORSPANNUNG, HEIZUNG, VERDRAHTUNG U. MATERIAL, SIND DEN PROJEKTDATEN-
BLTTERN ZU ENTNEHMEN
THIS IS A STANDARD DOCUMENT FOR PRODUCTION ONLY. FOR SPECIFIC FEATURES
AS CONTROL- AND MOTOR VOLTAGE, HEATING, WIRING AND MATERIAL ASO. SEE
PROJEKT DATA
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
FERTIGUNGSFREIGABE
RELEASED FOR PRODUCTION
:
:
: GPFX730246P0002
DATUM:
DATE:
24 POL. ID.-NR.:
NAME:
NAME:
GRAEFEN
GRAEFEN
18.01.06
18.01.06
CODIERUNG
CODING
: GSXE030159
(MIT AUSKREISUEBERWACHUNG, WAHLWEISE MIT ODER OHNE WIDERSTAND)
(WITH TRIP CIRCUIT SUPERVISION, OPTIONAL WITH OR WITHOUT RESISTOR)
D
D
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Derived from Replaces Replaced by Shts. Index
ZABBINV
Sh.No.
=
+
DOKUMENTENNUMMER
DOCUMENT NUMBER
AENDERUNG
REVISION BETREIBER
CUSTOMER MANUFACTURER
HERSTELLER
DATEI
FILE
TAB.
BENENNUNG
TITLE
DOKUM.
KENNZ.
DOC.
DES.
ANLAGEN-ORTS-
KENNZEICHEN
ITEM
DESIGNATION
BLATT-
NUMMER
SHEET
NUMBER
1HDN500082
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
A02
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA DOKUMENTENLISTE
L.S.-ANTRIEB EXK-CB0
LIST OF DOCUMENTS
C.B. OPER. MECHAN. EXK-CB0
DZ339116
A02
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
1HDZ339116 D
STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTERANTRIEB EXK-CB0
CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT BREAKER OPERATING MECHANISM EXK-CB0
1HDZ339116
1HDZ339116
1HDZ339116
M01
M02
M03
D
D
D
ANSCHLUSSPLAN STECKER -X0 64 POLIG
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG -X0 64 POLE
1HDZ339116 O201
1HDZ339116 O202
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG -X01 64 POLE
ANSCHLUSSPLAN STECKER -X01 64 POLIG
1HDZ339116 O203
ANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTERANTRIEB EXK-CB0
D
D
D
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
A03
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
1HDZ339116 D
TEILELISTE LEISTUNGSSCHALTERANTRIEB EXK-CB0 (WAHLWEISE)
PARTS LIST CIRCUIT BREAKER OPERATING MECHANISM EXK-CB0 (OPTIONAL)
1HDZ339116 Z048/1 D
1HDZ339116 Z048/2 D
1HDZ339116 Z060/1 D
1HDZ339116 Z060/2 D
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZABBINV
Sh.No.
=
+
DOKUMENTENNUMMER
DOCUMENT NUMBER
AENDERUNG
REVISION BETREIBER
HERSTELLER
DATEI
FILE
TAB.
BENENNUNG
TITLE
DOKUM.
KENNZ.
DOC.
DES.
ANLAGEN-ORTS-
KENNZEICHEN
ITEM
DESIGNATION
BLATT-
NUMMER
SHEET
NUMBER
1HDN500082
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
A03
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
DZ339116
1HDZ339116 Z110/1 D
1HDZ339116 Z110/2 D
1HDZ339116 Z125/1 D
1HDZ339116 Z125/2 D
1HDZ339116 Z220/1 D
1HDZ339116 Z220/2 D
VERDRAHTUNGSTABELLE LEISTUNGSSCHALTERANTRIEB EXK-CB0
1HDZ339116 O301 D
NUR FUER WERSTATT / FOR WORKSHOP ONLY
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZABB
Sh.No.
=
+
1HDN500077
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
M01
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA STROMLAUFPLAN
CIRCUIT DIAGRAM
DZ339116
-K0A
/M01.2
/M03.2
/M01.8
/M02.7
/M01.8
A1
1
3
5
13
21
31
43
53 54
44
32
22
14
6
4
2
A2
/M01.1
-K0A 43
44
21
22
/M01.1
-K0A A1
A2
/M01.3
-K0E 43
44
21
22
-X0
A3
D13
B4
-X0
A10
C9
C12
B4
B3
D4
-Y3 A1
A2
A9
B7 D2 C10
-X01
A2
-Y2 A1
A2
C7
D14
A4
A1
KU-BLOCKIERUNG
AUTO RECLOSE BLOCK
AUS-BLOCKIERUNG 2
TRIP BLOCK 2
TEST
CLOSE
EIN
OPEN
AUS
AUS
OPEN
DRUCKUEBERWACHUNG
PRESSURE MONITORING
AUS-BLOCKIERUNG 1
TRIP BLOCK 1
EIN-BLOCKIERUNG
CLOSE BLOCK
II AUS
II TRIP
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
-X10 2 -X10 4
-S0 23
24
13
14 O
23
24 CO
43
44 OCO
-S1 03
04 O
33
34
41
42 OCO
-V1
/M01.3
-K0E 3
4
/M01.4
-K201 A1
A2
/M01.4
-K201 22 24
21
-K201
/M01.3
/M01.4
A1
12
14
22
24
32
34
31
21
11
A2
B6
-Y1 A1
A2
07
08
21
22
EIN SPULE
CLOSE COIL
PUMPVERHINDERUNG
ANTIPUMPING
/M01.3
-K0E A1
A2
-K0E
/M01.3
/M01.4
/M03.3
/M01.8
/M02.7
/M01.8
A1
1
3
5
13
21
31
43
53 54
44
32
22
14
6
4
2
A2
A6
A5
-V1
EIN
CLOSE
-R201
1
2
-R202
1
2
-S0 91
92
101
102
-X10 1
-F200 22 23
21
-F200 32 33
31
C5
-X10 3
-X11 1 -X11 3
-X11 2 -X11 4
-K203
/M01.2
/M02.5
A1
12
14
22
24
32
34
31
21
11
A2
/M01.5
-K203 12 14
11
B3 C9
/M01.1
-K0A 1
2
I AUS
I TRIP
/M01.5
-K203 A1
A2
-K204
/M01.3
/M02.6
A1
12
14
22
24
32
34
31
21
11
A2
/M01.5
-K204 12 14
11
/M01.5
-K204 A1
A2
/M01.3
-K0E 1
2
/M01.4
-K201 12 14
11
B5
-K206
/M01.2
A1
12
14
22
24
32
34
31
21
11
A2
C8
/M01.7
-K206 12 14
11
/M01.7
-K206 A1
A2
-X01
B5
STECKER
PLUG
* *
* FUER EXTERNE AUSKREISWIDERSTAENDE BRUECKE ZWISCHEN -X11:1 UND 2 BZW. -X11:3 UND 4
* FOR EXTERN. TRIP CIRCUIT SUPERV. JUMPER FROM -X11:1 TO 2 AND -X11:3 TO 4
D7
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZABB
Sh.No.
=
+
1HDN500077
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
M02
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
CIRCUIT DIAGRAM
DZ339116
/M02.1
-K208 A1
A2
-K208
/M02.3
/M02.3
/M02.3
/M02.2
A1
1
3
5
13 14
6
4
2
A2
/M02.1
-K208 6
5
/M02.2
-K210
A1
A2
/M02.2
-K210 16 18
15
-K210
/M02.1
/M02.5
A1
16
18
26
28
25
15
A2
-K301
/M02.6
A1
16
18
26
28
25
15
A2
-X0M
1
A7 D14
-X01
D6
-X0
A2
D8
D1
-X0M
3
B12
B6
B10
A9 C6
-M0
M
D13
B8
-X01
C11
-X0
C5
A8
HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
STEUERUNG MOTOR
MOTOR CONTROL
SCHALTERFALL
BREAKER TRIPPING
SF6-DRUCK ZU TIEF
SF6 PRESS. TOO LOW
HYDR.-PUMPE GESTOERT
HYDR. PUMP FAULT
ALARMS
GEFAHRMELDUNGEN
LS-BLOCKIERUNG
CB-BLOCKED
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
-S0 103
104 -X10 5
-X10 6
/M02.1
-K208 1
2
/M02.1
-K208 4
3
-S0 10
19
/M01.1
-K0A 32
31
/M01.3
-K0E 31
32
/M02.6
-K301
A1
A2 16 18
15
/M02.2
-K210 26 28
25
/M02.1
-K208 13
14
21
22 CO
-S1 71
72 MOTOR
-V1
-F200 12 13
11
EIN-BLOCKIERUNG
CLOSE BLOCK
/M01.5
-K203 22 24
21
/M01.5
-K204 22 24
21
ZEIT/TIME: 60S ZEIT/TIME: 20S
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZABB
Sh.No.
=
+
1HDN500077
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
M03
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
CIRCUIT DIAGRAM
DZ339116
/M01.1
-K0A 13
14
/M01.3
-K0E 13
14
-X0
C3
C7
C11
C8
A11 C1
B2
B2
C2 A8
53
54
31
32
C6
-S1 01
02 O
61
62
51
52
-X0
A11 D1
01
02
D7
93
94
-X0H 1
71
72
A7
41
42
43
44
C12
-X01
A4
B8
-S0 03
04
D5
63
64
B9
-X0
A12
A12
-X01
A3
B10 B12
A5
D3
D2
11
12
D8 D6
B7
13
14
83
84
-X0H 2
81
82
D4
B1
A6
73
74
C3
B1 B11
-X01
C4
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
FEDERWEGSCHALTER
RESERVEKONTAKTE
SPRING STROKE SWITCH
SPARE CONTACTS
STECKERKABELUEBERWACHUNG
PLUG MONITORING LOOP
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE)
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL)
RESERVEKONTAKTE
SPARE CONTACTS
-R0
1
2
-R01
1
2
F
R
E
I
L
U
F
T

(
W
A
H
L
W
E
I
S
E
)
O
U
T
D
O
O
R

(
O
P
T
I
O
N
A
L
)
*
*
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZABBLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
RANGIERDRAHT / INTERCONNECTION WIRE
KABEL-NR. / CABLE-NO. STIFTREIHE / PIN ROW NO. NACH / TO TYP / TYPE ADERN / CORES BEMERKUNGEN / REMARK
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
1HDN500085
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
O201
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA ANSCHLUSSPLAN STECKER -X0 64 POLIG
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG -X0 64POLE
DZ339116
-X0
A B C D
_______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
-KOA : A1
-K0E : 32
-KOA : A2
-S0 : 10
-S0 : 03
-S0 : 04
-S0 : 13
-S0 : 14
-S0 : 92
-S0 : 43
-S0 : 44
-S0 : 53
-S0 : 54
-S0 : 63
-S0 : 64
-S0 : 02
-S0 : 12
-S0 : 31
-S0 : 32
-S0 : 41
-S0 : 42
-S0 : 51
-S0 : 52
-S0 : 61
-S0 : 62
-S0 : 71
-S0 : 72
-K0E : A1 -K0E : 1
-S0 : 22 -K0E : A2
_______________
_______________
-X01 : C4
-K201 : A2
-K0A : 1
-X11 : 1
-K203 : 22
-X10 : 6
-K210 : 28
_______________
_______________
_______________
_______________
-K301 : A2
-K301 : 18
_______________
_______________
-K301 : 15
-K0A : 2
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZABBLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
1HDN500085
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
O202
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA ANSCHLUSSPLAN STECKER -X01 64 POLIG
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG -X01 64POLE
DZ339116
A B C D
-X01
_______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
_______________
_______________ _______________
_______________
_______________
_______________
-Y3 : A2
-S1 : 01
-S1 : 02
-K0E : 13
-K0E : 14
-S1 : 41
-S1 : 42
-K208 : 1
-S0 : 102
-K208 : 1
_______________
-K208 : 5
_______________
-K208 : 5
-X10 : 3
-K0E : 43
-K206 : A2
-K0E : 44
-S0 : 103
-K0E : 22
-K0A : 44
-K0A : 22
_______________
-S1 : 23
-K208 : 6
-S1 : 43
-S1 : 44
-K206 : 11
-K0A : 43
_______________
-X0 : C3
-S0 : 81
-S0 : 82
-X11 : 3
-S0 : 83
-S0 : 84
-S0 : 93
-S0 : 94
-K208 : 3
-S0 : 73
-S0 : 74
-K208 : A2
-K0A : 13
-K0A : 14
_______________
_______________
_______________
_______________
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZABBBSP
Sh.No.
=
+
SCHALTDRAHT/INTERNAL WIRING:
REIHENKLEMMEN/TERMINAL TYPE:
SIGNAL-NR.
SIGNAL-NO.
BEMERKUNGEN
REMARKS
KABEL-NR./
SCHALTDRAHT
ADER /
DRAHT (X)
BEMERKUNGEN
REMARKS
KABEL-NR./
SCHALTDRAHT
ADER /
DRAHT (X)
ZIELBEZEICHNUNG
CONNECTION TO
ZIELBEZEICHNUNG
CONNECTION TO
ANSCHLUSSLEISTE
TERMINAL BLOCK
A
E
N
D
.
/
R
E
V
.
1HDN500080
Resp. Department
CABLE-NO./
INT.WIRING
CORE /
WIRE (X)
CABLE-NO./
INT.WIRING
CORE /
WIRE (X)
PTPH-GE3
1HDZ339116
O203
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA ANSCHLUSSPLAN
DZ339116
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
UK5
X
X
X
X
X
X
-X10
6 X 1.5
6 X 1.5
6 X 1.5
6 X 1.5
6 X 1.5
6 X 1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
-F200 : 21
-F200 : 23
-F200 : 31
-F200 : 33
-F200 : 11
-F200 : 12
-S1 : 03
-X01 : C5
-S1 : 13
-K0A : 1
-K210 : 25
-X0 : C5
1,00 -F200 + Q.. GAS-DICHTEWAECHTER ELK-WT 0504 3 WECHSLER 30W, 700KPA 1HDG112002R1600 M01 M02 Q
GAS-DENSITY MONITOR ELK-WT 3 CHANGEOVER CONTACTS 30W, 700KPA
1,00 -K0A + Q.. SCHUETZ " AUS" AL9-30-10 0211 DC 220V 2A 1SBL143001R8810 M01 M02
CONTACTOR " OFF" AL9-30-10 DC 220V 2A
1,00 -K0E + Q.. SCHUETZ " EIN" AL9-30-10 0211 DC 220V 2A 1SBL143001R8810 M01 M02 M03
CONTACTOR " ON" AL9-30-10 DC 220V 2A
1,00 -K201 + Q.. LEISTUNGSRELAIS " PUMPVERHINDERUNG" 62.83.9.220.00.07 0201 DC 220V 0.25A; 3 WECHSLER 1HDN140342P0004 M01
POWER-RELAY " ANTIPUMPING" 62.83.9.220.00.07 DC 220V 0,25A; 3 CHANGEOVER CONTACTS
1,00 -K203 + Q.. LEISTUNGSRELAIS " AUS-BLOCKIERUNG 1" 62.83.9.220.00.07 0201 DC 220V 0.25A; 3 WECHSLER 1HDN140342P0004 M01 M02
POWER-RELAY " TRIP BLOCK 1" 62.83.9.220.00.07 DC 220V 0,25A; 3 CHANGEOVER CONTACTS
1,00 -K204 + Q.. LEISTUNGSRELAIS " EIN-BLOCKIERUNG" 62.83.9.220.00.07 0201 DC 220V 0.25A; 3 WECHSLER 1HDN140342P0004 M01 M02
POWER-RELAY " CLOSE BLOCK" 62.83.9.220.00.07 DC 220V 0,25A; 3 CHANGEOVER CONTACTS
1,00 -K206 + Q.. LEISTUNGSRELAIS " AUS-BLOCKIERUNG 2" 62.83.9.220.00.07 0201 DC 220V 0.25A; 3 WECHSLER 1HDN140342P0004 M01
POWER-RELAY " TRIP BLOCK 2" 62.83.9.220.00.07 DC 220V 0,25A; 3 CHANGEOVER CONTACTS
1,00 -K208 + Q.. SCHUETZ " HYDRAULIKPUMPENSTEUERUNG" AL16-30-10 0206 DC 220V 2A 1SBL183001R8810 M02
CONTACTOR " HYDRAULIC PUMP CONTROL" AL16-30-10 DC 220V 2A
1,00 -K210 + Q.. ZEITREL. ANZ.-VERZ. " PUMPE LANGLAUF" MK 7850N/200 0216 AC/DC 12-240V; 0,02S-300H 1HDN140401P0001 M02
ON-DELAY RELAY " PUMP LIMIT RUN. TIME" MK 7850N/200 AC/DC 12-240V; 0,02S-300H
1,00 -K301 + Q.. ZEITREL. ANZ.-VERZ. " MELDUNG EIN-BLOCK" MK 7850N/200 0216 AC/DC 12-240V; 0,02S-300H 1HDN140401P0001 M02
ON-DELAY RELAY " ALARM CLOSE BLOCK" MK 7850N/200 AC/DC 12-240V; 0,02S-300H
1,00 -M0 + Q.. MOTOR HYDRAULIKPUMPE EM94-60K 0501 DC 220-250V 660W GPFX052143P0003 M02 Z
MOTOR HYDRAULIC PUMP EM94-60K DC 220-250V 660W
1,00 -R0 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0006 AC/DC 60V 70W GPFX730173P0022 M03 W
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 60V 70W
1,00 -R0 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0006 AC/DC 110-125V/70W GPFX730173P0001 M03 W
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 110-125V/70W
1,00 -R0 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0006 AC/DC 220-254V 70W GPFX730173P0002 M03 W
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 220-254V 70W
1,00 -R01 + Q.. SCHWITZWAS.-HEIZUNG FREILUFT (WAHLWEISE) 0007 AC/DC 60V 10W GPFT730028P0023 M03 N
ANTI-CONDENSA. HEATER OUTDO0R (OPTIONAL) AC/DC 60V 10W
1,00 -R01 + Q.. SCHWITZWAS.-HEIZUNG FREILUFT (WAHLWEISE) 0007 AC/DC 110-125V/10W GPFT730028P0024 M03 N
ANTI-CONDENSA. HEATER OUTDO0R (OPTIONAL) AC/DC 110-125V/10W
1,00 -R01 + Q.. SCHWITZWAS.-HEIZUNG FREILUFT (WAHLWEISE) 0007 AC/DC 220-250V 15W GPFT730028P0025 M03 N
ANTI-CONDENSA. HEATER OUTDO0R (OPTIONAL) AC/DC 220-250V 15W
1,00 -R201 (OPTION.) + Q.. WIDERST. F. AUSLS.KR. B. AUSSPULE 1 0505 M01
RES. F. TRIP CIR. SUPERV. TRIP COIL 1
1,00 -R202 (OPTION.) + Q.. WIDERST. F. AUSLS.KR. B. AUSSPULE 2 0506 M01
RES. F. TRIP CIR. SUPERV. TRIP COIL 2
1,00 -S0 + Q.. HILFSSCHALTER HSV 0159 24 POLIG 11S+ 11+ 1VS+ 1WISCHER GPFX730246P0002 M01 M02 M03 Z
AUXILIARY SWITCH HSV 24POLE 11NO+ 11NC+ 1ECNO+ 1WC
1,00 -S1 + Q.. FEDERWEGSCHALTER E22 0503 DC 48/60V 6A; DC 110-125V 4A; DC 220V 2A GPFX053080R0001 M01 M02 M03 V
SPRING STROKE SWITCH E22 DC 48/60V 6A; DC 110-125V 4A; DC 220V 2A
1,00 -V1 + Q.. SCHUETZ-DIODENLOESCHGLIED (-K208) RT5/264 0034 DC 220V 1SBN050020R1004 M02
CONTACTOR DIODE QUENCHING (-K208) RT5/264 DC 220V
2,00 -V1 + Q.. SCHUETZ-DIODENLOESCHGLIED (-K0A -K0E) RT5/264 0034 DC 220V 1SBN050020R1004 M01
CONTACTOR DIODE QUENCHING (-K0A -K0E) RT5/264 DC 220V
1,00 -X0 + Q.. STECKDOSE 0166 64-POLIG, STIFT-EINSATZ GPFX731109R0196 M01 M02 M03 V
SOCKET 64 POLE; MALE INSERT
1,00 -X01 + Q.. STECKDOSE 0166 64-POLIG, STIFT-EINSATZ GPFX731109R0196 M01 M02 M03 V
1,00 -X0H + Q.. KLEMMENSTEIN FUER HEIZUNG BK3 0020 400V 36A GMA0756916P0004 M03 D
TERMINAL BLOCK FOR ANTI-CONDENS. HEATER BK3 400V 36A
1,00 -X0M + Q.. KLEMMENSTEIN FUER MOTOR HYDRAULIKPUMPE BK6 0502 400V 36A GMA0756916P0002 M02 D
TERMINAL BLOCK FOR MOTOR HYDRAULIC PUMP BK6 400V 36A
6,00 -X10 + Q.. KLEMMENLEISTE FUER GAS-DICHTEWAECHTER UK5 0032 800V 32A GZN 590045R0001 M01 M02
TERMINAL BLOCK FOR GAS-DENSITY MONITOR UK5 800V 32A
1,00 -X11 + Q.. KLEMMENSTEIN F. WIDERSTAND -R201 -R202 BK6 0502 400V 36A GMA0756916P0002 M01 D
TERMINAL BLOCK FOR RESISTOR -R201 -R202 BK6 400V 36A
1,00 -Y1 + Q.. EIN-SPULE 0500 DC 220V 300W GPFX730270P0220 M01 W
CLOSE COIL DC 220V 300W
1,00 -Y2 + Q.. AUS-SPULE 1 0500 DC 220V 300W GPFX730270P0220 M01 W
TRIP COIL 1 DC 220V 300W 21.06.07
D 20.01.2006 RB Dat e 08.11.00 Resp. Department TEILELISTE = ZZA
Drawn by DOERSAM PTPH-GE3 LS.-ANTRIEB EXK-CB0 +
Checked REINBOTT ABB AG Geschftsbereich PTPH PARTS LIST Sh.No.Z220/1
Index Revision Dat e Name Released GRAEFEN Derived f rom Replaces Replaced by C.B. OPER. MECH. EXK-CB0 1HDZ339116 Sht s.
ANZAHL GERTEKENNZ. EINBAUORT BENENNUNG TYP POS. TECHN. DATEN IDENT-NR ABB VERWEIS AEND.
QTY. ITEM DES. LOCATION DESIGNATION TYPE POS. TECHN. DATA ID. NO. ABB REFERENCE MOD.
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
1,00 -Y3 + Q.. AUS-SPULE 2 0500 DC 220V 300W GPFX730270P0220 M01 W
TRIP COIL 2 DC 220V 300W
2,00 ... + Q.. SCHUETZ-HILFSSCHALTER (-K0A -K0E) CA5-22M 0035 2S + 20E 1SBN010040R1122 ...
CONTACTOR AUX. CONTACTS (-K0A -K0E) CA5-22M 2NO + 2NC
21.06.07
D 20.01.2006 RB Dat e 08.11.00 Resp. Department TEILELISTE = ZZA
Drawn by DOERSAM PTPH-GE3 LS.-ANTRIEB EXK-CB0 +
Index Revision Dat e Name Released GRAEFEN Derived f rom Replaces Replaced by C.B. OPER. MECH. EXK-CB0 1HDZ339116 Sht s.
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZABB
Sh.No.
=
+
1HDN500077
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339116
O301
08.11.00
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NEXK01
D 18.01.06 RB ZZA VERDRAHTUNGSTABELLE
CONNECTION DIAGRAM
DZ339116
1.5
-S0 :34 -s0 :101 -Y3 :A1 ********
-S1 :14 -K206 :A1 ********
-Y1 :A2 -K0E :3 ********
-S1 :04 -K203 :A1 ********
-S1 :24 -K204 :A1 ********
-K201 :24 -K201 :A1 -S0 :08 ********
-S1 :03 -S1 :23 ********
-K0A :2 -K203 :11 ********
-K203 :14 -S0 :23 -X11 :2 ********
-K206 :14 -S0 :33 -X11 :4 ********
-K201 :A2 -K203 :A2 -K204 :A2 -K0E :4 -Y2 :A2 ********
-S0 :22 -Y1 :A1 ********
-K0E :2 -K201 :21 -K201 :11 -S0 :07 ********
-K204 :14 -S0 :21 ********
-K201 :12 -K204 :11 ********
-K0E :43 -K0E :21 ********
-K0A :43 -K0A :21 ********
-S1 :72 -S1 :22 -K210 :15 -K210 :A1 ********
-K210 :16 -K208 :A1 ********
-K208 :A2 -K210 :A2 ********
-S0 :103 -K208 :13 -S1 :21 ********
-S0 :104 -K208 :14 -S1 :71 ********
-K204 :22 -K301 :A1 ********
-K208 :6 -X0M :3 ********
-K210 :25 -K203 :21 -K204 :21 -K301 :15 ********
-K208 :2 -K208 :4 ********
-K208 :3 -X0M :1 ********
-S0 :19 -K0A :32 ********
-K0A :31 -K0E :31 ********
-S0 :03 -S0 :01 ********
-S0 :13 -S0 :11 ********
-S0 :24 -s0 :91 -Y2 :A1 ********
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
A01
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC DECKBLATT GIS-TRENNER / ERDER-
ANTRIEB ELK-DE0-520
COVER SHEET GIS-DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH
OPERATING MECHANISM ELK-DE0-520
DZ436941
GERAET
EQUIPMENT
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
CODIERUNG
CODING
FERTIGUNGSFREIGABE
:
:
:
:
1HDZ436941
1HDZ436941
TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH OPERATING MECHANISM ELK-DE0-520
NAME: DATUM:
DATE: NAME:
AEN.
REV.
-
-
HENDRICHS
HENDRICHS
07.07.10
07.07.10
: GSXE030159
CODING
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
ID.-NR.: :
ID.-NO.:
TRENNER 34 POL.
DISCONNECTOR 34 POLE
1HDG572150P2202 1HDG572150P3405 / ERDER 22 POL.
1HDG572150P2202 1HDG572150P3405 / EARTHING SWITCH 22 POLE :
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
(SCHUBTRENNER, MOTOR 150W)
(LINEAR-TRAVEL DISCONNECT., MOTOR 150W)
ANLAGE
PLANT
:
KUNDE
CLIENT
:
AUFTRAGS-NR.
ORDER NO.
:
STEUERSPANNUNG
CONTROL VOLTAGE
MOTORSPANNUNG
MOTOR VOLTAGE
HEIZSPANNUNG
HEATING VOLTAGE
SCHALTDRAHT TYP
INTERNAL WIRING TYPE
FARBE
COLOUR
: SIEHE PROJEKTDATENBLAETTER
: SEE PROJECT DATA SHEETS
: SIEHE PROJEKTDATENBLAETTER
: SEE PROJECT DATA SHEETS
:
:
: DC 220V
DC 220V
AC 240V
276S1278
: 1HDN230179P4301
DRAHTMARKIERUNGEN
MARKING OF CONDUCTORS
WBSETCL
132KV GIS ELK-04 SALT LAKE - INDIEN
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Derived from Replaces Replaced by Index
ZAAGINV
Sh.No.
=
+
DOKUMENTENNUMMER
DOCUMENT NUMBER
AENDERUNG
REVISION BETREIBER
HERSTELLER
DATEI
FILE
TAB.
BENENNUNG
TITLE
DOKUM.
KENNZ.
DOC.
DES.
ANLAGEN-ORTS-
KENNZEICHEN
ITEM
DESIGNATION
BLATT-
NUMMER
SHEET
NUMBER
1HDN500111
ABB AG GERMANY
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
A02
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC DOkUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS DISCONNECTOR / EARTHING SWIT.
DZ436941
A02 1HDZ436941
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
M01 1HDZ436941
STROMLAUFPLAN TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
CIRCUIT DIAGRAM DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
1HDZ436941
M02
1HDZ436941
M03
1HDZ436941
M04
1HDZ436941
ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POL. TRENNERANTRIEB ELK-DE0-520
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG 64 POLE DISCONNECTOR ELK-DE0-520
1HDZ436941
ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POL. ERDERANTRIEB ELK-DE0-520
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG 64 POLE EARTHING SWITCH ELK-DE0-520
O201
O202
1HDZ436941
ANSCHLUSSPLAN STECKER 6 POL. HEIZUNG TRENNER / ERDERANTRIEB ELK-DE0-520
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG 6 POLE HEATER
O203
DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
1HDZ436941
HILFSSCHALTER KONTAKTABWICKLUNG TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
AUXILIARY SWITCH TIMING CHART
O101
DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
TEILELISTE TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
PARTS LIST DISC. / EARTHING SW. OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
1HDZ436941 Z220/1
NUR FUER WERKSTATT / FOR WORKSHOP ONLY
VERDRAHTUNGSTABELLE TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
1HDZ436941
VERDRAHTUNGSTABELLE TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520
1HDZ436941
O301
O302
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
M M
/M02.1
/M02.1
PPHV-GES
1HDZ436941
M01
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC STROMLAUFPLAN
CIRCUIT DIAGRAM DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH
DZ436941
/M01.6
-KB2 5
6
/M01.7
-KB1 5
6
/M01.7
-KC2 5
6
/M01.8
-KC1 5
6
A3
A7 A3
A5
A5
AUS SELBSTHALTUNG EIN
LATCHING OPEN CLOSE
STEUERUNG ERDER
EARTHING SWITCH CONTROL
LATCHING OPEN CLOSE
STEUERUNG TRENNER
DISCONNECTOR CONTROL
A4 A6
A4 A6
TRENNER
DISCONNECTOR
/M01.6
-KB2 2
1
/M01.7
-KB1 2
1
/M01.6
-KB2 3
4
/M01.7
-KB1 3
4
/M01.6
-KB2 21
22
/M01.7
-KB1 22
21
-XD31 2
-MB3
A
B
-XD31 1
/M01.7
-KC2 2
1
/M01.8
-KC1 2
1
/M01.7
-KC2 3
4
/M01.8
-KC1 3
4
/M01.7
-KC2 21
22
/M01.8
-KC1 22
21
-XD32 4
-MC3
A
B
-XD32 3
-XGB1
A1
-XGB1
A2
M0TOR
ERDER
MOTOR
EARTHING SWITCH
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
T
R
E
N
N
E
R

F
R
E
I
G
A
B
E
T
R
E
N
N
E
R

T
E
S
T
A
U
S
E
R
D
E
R

T
E
S
T
E
R
D
E
R

F
R
E
I
G
A
B
E
D
I
S
C
O
N
N
E
C
T
O
R

R
E
L
E
A
S
E
D
I
S
C
O
N
N
E
C
T
O
R

T
E
S
T
O
F
F
E
A
R
T
H
I
N
G

S
W
I
T
C
H

T
E
S
T
E
A
R
T
H
I
N
G

S
W
I
T
C
H

R
E
L
E
A
S
E
D5
-Y3 A1
A2
-SB11 2 4
1
-SC11 2 4
1
-XGC1
D5
STECKER
PLUG
/M01.6
-KB2
A1
A2
/M01.7
-KB1
A1
A2
/M01.7
-KC2
A1
A2
/M01.8
-KC1
A1
A2
-KB2
/M01.1
/M01.2
/M01.6
/M01.1
/M02.2
/M01.6
/M02.2
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
-KB1
/M01.2
/M01.1
/M01.6
/M01.1
/M02.2
/M01.6
/M02.2
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
-KC2
/M01.2
/M01.3
/M01.8
/M01.3
/M02.2
/M01.8
/M02.2
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
-KC1
/M01.3
/M01.2
/M01.8
/M01.3
/M02.3
/M01.8
/M02.3
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
/M01.6
-KB2 64
63
/M01.7
-KB1 64
63
/M01.8
-KC1 64
63
/M01.7
-KC2 64
63
A8
2
1
D13
D13
D14
D14
-SB13 2 4
1
-SC13 2 4
1
ENDSTELLUNGSVERRIEGELUNG
TRENNER
END POSITION LOCKED
DISCONNEC.
ERDER
EART. SWITCH
HANDKURBEL GESTECKT
HAND CRANK APPLIED
C5
-XGC1
C6
-SB12 2 4
1
STECKER
PLUG
DISCONNECTOR EARTHING SWITCH
TRENNER ERDER
HANDKURBELLOCHVERRIEGELUNG
HAND CRANK OPENING LOCKED
51
52
51
52
-SB2.1 2 4
1
-SB2.2 4 2
1
-SC2.1 2 4
1
-SC2.2 4 2
1
-BC1 61
62
-BB1 61
62
-SC12 2 4
1
-XD31 4
-XD31 3
-SC15 2 4
1
-SC14 2 4
1
-SB15 2 4
1
-SB14 2 4
1
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
/M01.8
/M01.8
PPHV-GES
1HDZ436941
M02
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC STROMLAUFPLAN
DZ436941
/M01.6
-KB2 54
53
/M01.6
-KB2 73
74
/M01.7
-KB1 54
53
/M01.7
-KB1 73
74
/M01.7
-KC2 54
53
/M01.7
-KC2 73
74
/M01.8
-KC1 54
53
/M01.8
-KC1 73
74
D7
-XGC1
A9
D7
1
-XGB1 A9
D8
2
-XGC1
A10
-XGB1
A10
D8
ANWAHLSTEUERUNG
SELECTION CONTROL
TRENNER
DISCONNECTOR EARTHING SWITCH
ERDER
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
SCHWITZWASSERHEIZUNG
ANTI-CONDENSATION HEATER
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
-XG3
1
-XG3
3
-R3
1
2
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
-XD32 1
-XD32 2
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
M03
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC STROMLAUFPLAN
DZ436941
B7 B5 B9
-XGB1
A11 B1 B3 C1
B2 B10 B6
-XGB1
A12 B8 B4 C2
33
34
13
14
43
44
23
24
53
54
63
64
-BB1 03
04
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
A13 A15 B13
A16 A14 B14
83
84
93
94
73
74
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
TRENNER
DISCONNECTOR
D11
D12
07
08
17
18
27
28
37
38
47
48
57
58
67
68
B15 C9 D3 D9 C11 D1 B11
D4 C6 D2 C7 C8 B16 D10 C12 C10
31
32
101
102
111
112
91
92
01
02
71
72
21
22
81
82
11
12
41
42
15
16
25
26
35
36
05
06
121
122
C13
C14
B13
C15 D15
-XGC1
A13
C16 D16
-XGC1
A14
A15
A16
B15 C13 C15
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
B14 B16 C14 C16
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
M04
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC STROMLAUFPLAN
DZ436941
B8 B2
-XGC1
A12 B6 B4 B10 C2 C4
B7 B1 B3
-XGC1
A11 B5 B9 C1 C3
33
34
43
44
23
24
13
14
53
54
63
64
73
74
-BC1 03
04
STECKER
PLUG
STECKER
PLUG
07
08
C8 C10 C12 D2 C7 D4 D10 B12 A2
C9 C11 D1 D3 D9 B11 A1
41
42
01
02
31
32
21
22
11
12
71
72
81
82
91
92
101
102
A8
A7
111
112
D11
D12
05
06
D6
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
ERDER
EARTHING SWITCH
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
O101
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC HILFSSCHALTER KONTAKTABWICKLUNG
AUXILIARY SWITCH TIMING CHART
DISCONN. / EARTH. SW. OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
DZ436941
HAUPTKONTAKT IN ZWISCHENSTELLUNG
MAIN CONTACTS IN INTERMEDIATE POSITION
KONTAKT OFFEN
CONTACT OPEN
KONTAKT GESCHLOSSEN
CONTACT CLOSED
LEGEND
LEGENDE
NO
NC
ECNO
LONC
SCHLIESSER
FFNER
VOREILENDER SCHLIESSER
NACHEILENDER FFNER
NO
NC
ECNO
LONC
NORMALLY OPEN
NORMALLY CLOSE
EARLY CLOSE NORMALLY OPEN
LATE OPEN NORMALLY CLOSE
90 90
120 115 8 3 8 69 37 67 120
ERDUNGSSCHALTER
EIN
EARTHING SWITCH
CLOSE
NEUTRALSTELLUNG
AUS
NEUTRAL POSITION
OPEN
TRENNSCHALTER
EIN
DISCONNECTOR
CLOSE
VORZNDEN
PRESTRIKING
88 83 47 7 2 7 25 49 83 88
0 0
123 0 0 123
CONTACT DESIGNATION
KONTAKTBEZEICHNUNG
a
B
B
A
b
A
a
b
US-STANDARD
ANSCHLUSS FUNKTION
NO
LONC
LONC
ECNO
NC
ECNO
NO
NC
03-74
05-36
05-06
07-08
01-112
07-68
03-94
01-122
TERMINALS FUNCTION
TRENNSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
ERDUNGSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
HILFSSCHALTER
EARTHING SWITCH
HILFSSCHALTER
DISCONNECTOR
-BB1
-BC1
ELK-0-520
ELK-735/ELK-14
STROKE OF MAIN CONTACTS IN MM
HAUPTKONTAKTHUB IN MM
90 3
2
ELK-0-520
ELK-735/ELK-14
HAUPTKONTAKTE
MAIN CONTACTS
MAIN CONTACTS
HAUPTKONTAKTE
1,8s
1,4s
1,2s
0,9s
TRAVELLING TIME
OF CONTACTS
KONTAKTLAUFZEIT
MOTOR
TRAVELLING TIME
OF CONTACTS
KONTAKTLAUFZEIT
HAUPTKONTAKTE
MOTOR MAIN CONTACTS
THE SHOWN DATA ARE SHOWN FOR INFORMATION ONLY!
THEY ARE TO BE USED FOR THE DIMENSIONING OF CONNECTED DEVICES.
TECHNICAL PRODUCT DESCRIPTIONS OR DATA SHEETS MAY SHOW DEVIATING VALUES
TO THOSE IN THIS DOCUMENT.
REMARKS
DIE GEZEIGTEN WERTE HABEN NUR INFORMATIVEN CHARAKTER!
DIESE DIENEN LEDIGLICH ZUR DIMENSIONIERUNG DER ANGESCHLOSSENEN GERTE.
TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNGEN ODER DATENBLTTER KNNEN ABWEICHENDE WERTE
BEMERKUNGEN
ZU DENJENIGEN IN DIESEM DOKUMENT AUFWEISEN.
DIE HILFSSCHALTERBEWEGUNG VERHLT SICH LINEAR ZUR BEWEGUNG DER HAUPTKONTAKTE.
TRAVELLING OF AUXILIARY CONTACTS ACTS LINEAR TO MAIN CONTACT TRAVELLING.
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
1HDN500114
Resp. Department
ABB AG GERMANY
PPHV-GES
1HDZ436941
O201
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POLIG
TRENNERANTRIEB ELK-DE0-520
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG 64 POLE
DISCONNECTOR OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
DZ436941
-KB2 : 2
-KB1 : 4
-KB2 : 6
-KB2 : 64
-KB1 : 6
-KB1 : 64
-KB2 : 5
-KB2 : 63
-KB2 : 54
-BB1 : 03
-BB1 : 04
-BB1 : 13
-BB1 : 14
-BB1 : 23
-BB1 : 24
-BB1 : 33
-BB1 : 34
-BB1 : 53
-BB1 : 54
-BB1 : 02
-BB1 : 12
-BB1 : 31
-BB1 : 32
-BB1 : 41
-BB1 : 42
-BB1 : 71
-BB1 : 72
-BB1 : 81
-BB1 : 82
-SB13 : 1
-SB13 : 2
-BB1 : 73
-BB1 : 74
-BB1 : 83
-BB1 : 84 -BB1 : 102
-BB1 : 101
-BB1 : 94
-BB1 : 93 -BB1 : 121
-BB1 : 122
-BB1 : 17
-BB1 : 18 -BB1 : 28
-BB1 : 27
A B C D
_______________
-BB1 : 111
-BB1 : 08
-BB1 : 07
-BB1 : 06
-KB1 : 54
-XGB1
-BB1 : 21
-BB1 : 22
_______________
_______________
-BB1 : 43
-BB1 : 44
-BB1 : 64
-BB1 : 63
-SB11 : 1
-KB1 : 74
-KB2 : 74
_______________
-BB1 : 112
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
1HDN500114
Resp. Department
ABB AG GERMANY
PPHV-GES
1HDZ436941
O202
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POL.
ERDERANTRIEB ELK-DE0-520
EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
DZ436941
-KC2 : 6
-KC2 : 64
-KC1 : 6
-KC1 : 64
-BC1 : 03
-BC1 : 13
-BC1 : 14
-BC1 : 23
-BC1 : 33
-BC1 : 34
-BC1 : 43
-BC1 : 44
-BC1 : 02
-BC1 : 12
-BC1 : 31
-BC1 : 32
-BC1 : 41
-BC1 : 42
-BB1 : 37
-BB1 : 38
-BB1 : 47
-BB1 : 48 -BB1 : 16
-BB1 : 15
-BB1 : 06
-BB1 : 05 -BB1 : 25
-BB1 : 26
-BB1 : 35
-BB1 : 36 _______________
_______________
-KC2 : 54
-KC1 : 54
-SC13 : 1
-SC13 : 2
-BC1 : 21
-BC1 : 73
-BC1 : 74
-SC11 : 1
-KC2 : 74
-KC1 : 74
-BC1 : 101
-BC1 : 102
-BC1 : 111
-BC1 : 112
-BC1 : 53
-BC1 : 54
-BC1 : 91
-BC1 : 92
-BC1 : 63
-BC1 : 71
-BC1 : 72
-BC1 : 81
-BC1 : 82
-BC1 : 07
-BC1 : 08
-SB12 : 1
-SC12 : 2
-BC1 : 04
-BC1 : 24
A B
-XGC1
-BC1 : 22
-BC1 : 06
-BC1 : 64
C D
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
1HDN500114
Resp. Department
ABB AG GERMANY
PPHV-GES
1HDZ436941
O203
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC ANSCHLUSSPLAN STECKER 6 POLIG HEIZUNG
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM PLUG 6 POLE HEATER
DISC. / EARTH. SW. OPER. MECHAN. ELK-DE0-520
DZ436941
-XD32 : 1
_______________
-XD32 : 2
_______________
_______________
_______________
-XG3
1,00 -BB1 + Q.. HILFSSCHALTER TRENNER HSV 0011 34 POLIG; 10S + 13OE + 7VS + 4NOE 1HDG572150P3405 M01 M03 K
AUXILIARY SWITCH DISCONNERCTOR HSV 34 POLE; 10NO + 13NC + 7ECNO + 4LONC
1,00 -BC1 + Q.. HILFSSCHALTER ERDER HSV 0012 22 POLIG; 8S + 12OE + 1VS + 1NOE 1HDG572150P2202 M01 M04 K
AUXILIARY SWITCH EARTHING SWITCH HSV 22 POLE; 8NO + 12NC + 1ECNO + 1LONC
1,00 -KB1 + Q.. SCHUETZ " EIN" TRENNER DILEM-01-G(220VDC) 0006 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 B
CONTACTOR " ON" DISCONNECTOR DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -KB2 + Q.. SCHUETZ " AUS" TRENNER DILEM-01-G(220VDC) 0006 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 B
CONTACTOR " OFF" DISCONNECTOR DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -KC1 + Q.. SCHUETZ " EIN" ERDER DILEM-01-G(220VDC) 0006 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 B
CONTACTOR " ON" EARTHING SWITCH DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -KC2 + Q.. SCHUETZ " AUS" ERDER DILEM-01-G(220VDC) 0006 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 B
CONTACTOR " OFF" EARTHING SWITCH DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -MB3 + Q.. ANTRIEBSMOTOR TRENNER PM148-55 0020 DC 220V/150W 1HDG911400P0001 M01 R
DRIVE MOTOR DISCONNECTOR PM148-55 DC 220V/150W
1,00 -MC3 + Q.. ANTRIEBSMOTOR ERDER PM148-55 0020 DC 220V/150W 1HDG911400P0001 M01 R
DRIVE MOTOR EARTHING SWITCH PM148-55 DC 220V/150W
1,00 -R3 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG 0026 AC/DC 220-250V 15W GPFT730028P0025 M02 R
ANTI-CONDENSATION HEATER AC/DC 220-250V 15W
1,00 -SB11 + Q.. HANDKURBELLOCHVERRIEGELUNG TRENNER S 870W1D1U 0119 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK OPENING INTERLOCK. DISCONNEC. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB12 + Q.. HANDKURBEL GESTECKT TRENNER S 870W1D1U 0119 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK APPLIED DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB13 + Q.. ENDSTELLUNGSVERRIEGELUNG TRENNER S 870W1D1U 0072 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
END POSITION INTERLOCKING DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB14 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL TRENNER S 870W1D1U 0072 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB15 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL TRENNER S 870W1D1U 0072 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB2.1 + Q.. ENDSCHALTER " EIN" TRENNER S 870W1D1U 0025 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " ON" DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SB2.2 + Q.. ENDSCHALTER " AUS" TRENNER S 870W1D1U 0025 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " OFF" DISCONNECTOR S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC11 + Q.. HANDKURBELLOCHVERRIEGELUNG ERDER S 870W1D1U 0120 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK OPENING INTERLOCK. EARTH. SW. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC12 + Q.. HANDKURBEL GESTECKT ERDER S 870W1D1U 0120 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK APPLIED EARTHING SW. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC13 + Q.. ENDSTELLUNGSVERRIEGELUNG ERDER S 870W1D1U 0133 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
END POSITION INTERLOCKING EARTHING SW. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC14 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL ERDER S 870W1D1U 0133 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" EARTHING SW. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC15 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL ERDER S 870W1D1U 0133 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" EARTHING SW. S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC2.1 + Q.. ENDSCHALTER " EIN" ERDER S 870W1D1U 0025 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " ON" EARTHING SWITCH S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC2.2 + Q.. ENDSCHALTER " AUS" ERDER S 870W1D1U 0025 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " OFF" EARTHING SWITCH S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -XD31 + Q.. KLEMMENSTEIN F.MOTOR TRENNE.,SPERR-MAGN. BK4 0029 400V 36A GMA0756916P0003 M01 D
TERM. BLOCK F. DRIVE MOTOR DIS.,BL.MAGN. BK4 400V 36A
1,00 -XD32 + Q.. KLEMMENSTEIN FUER MOTOR ERDER, HEIZUNG BK4 0029 400V 36A GMA0756916P0003 M01 M02 D
TERM. BLOCK F.DRIVE MOTOR E.SW.,HEATER BK4 400V 36A
1,00 -XG3 + Q.. STECKDOSE SCHWITZWASSERHEIZUNG KOMPLETT 0069 6-POL.STIFT-EINSATZ/3-POL.BUCHSEN-EINSA. 1HDG002125R0037 M02 F
SOCKET ANTI-CONDENSATION HEATER COMPLETE 6 POLE; MALE INSERT/3 POLE FEMALE INSERT
1,00 -XGB1 + Q.. STECKDOSE TRENNER 0068 64-POLIG, STIFT-EINSATZ GPFX731109R0196 M01 M02 AB
SOCKET DISCONNECTOR 64 POLE; MALE INSERT
1,00 -XGC1 + Q.. STECKDOSE ERDER 0068 64-POLIG, STIFT-EINSATZ GPFX731109R0196 M01 M02 AB
SOCKET EARTHING SWITCH 64 POLE; MALE INSERT
1,00 -Y3 + Q.. SPERR-MAGNET TRENNER ERDER 0008 DC 180V...280V 6,8W 1HDG122035P0032 M01 M
BLOCKING MAGNET DISCONNECT. EARTHING SW. DC 180V...280V 6,8W
2,00 ... + Q.. SCHUETZ-HILFSSCHALTER (-KB1 -KB2) 40DILE 0057 4 S 1HDN140369P1009 M01 M02 A
CONTACTOR AUX. CONTACTS (-KB1 -KB2) 40DILE 4 NO
2,00 ... + Q.. SCHUETZ-HILFSSCHALTER (-KC1 -KC2) 40DILE 0057 4 S 1HDN140369P1009 M01 M02 A
CONTACTOR AUX. CONTACTS (-KC1 -KC2) 40DILE 4 NO 09.07.10
Dat e 07.07.10 Resp. Department TEILELISTE = ZZC
Drawn by MIHOUB PPHV-GES TRENNER / ERDER-ANTRIEB ELK-DE0-520 +
Checked MIHOUB ABB AG High Voltage Products PARTS LIST Sh.No.Z220/1
Index Revision Dat e Name Released HENDRICHS Derived f rom Replaces Replaced by DISCONN./ E.SW. OPER. MECH. ELK-DE0-520 1HDZ436941 Sht s.
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
O301
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC VERDRAHTUNGSTABELLE
CONN. DIAGRAM DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH
DZ436941
= 0.75 ******** -KB2 :2 -KB1 :2 -KC2 :2 -KC1 :2
-KB1 :1 -KB1 :21 -KB2 :3 -XD31 :2
-KB2 :22 -KB1 :22 ********
-KB2 :1 -KB2 :21 -KB1 :3 -XD31 :1
-KB1 :4 -KB2 :4 -KC1 :4 -KC2 :4
-KC2 :1 -KC2 :21 -KC1 :3 -XD32 :3
-KC1 :1 -KC1 :21 -KC2 :3 -XD32 :4
-KC2 :22 -KC1 :22 ********
-MC3 :A ********
-MC3 :B ********
-MB3 :A ********
-MB3 :B ********
-SB11 :4 -SC11 :4 -XD31 :3 -Y3 :A1 ********
-XD31 :4 -Y3 :A2 ********
-SB12 :2 -SC12 :1 ********
-KB2 :6 -SB14 :1 ********
-SB2.2 :2 -KB2 :A1 ********
-SB14 :2 -BC1 :61 ********
-BC1 :62 -SB2.2 :1 ********
-KB2 :64 -KB2 :A2 ********
-KB1 :6 -SB15 :1 ********
-SB15 :2 -BC1 :51 ********
-BC1 :52 -SB2.1 :1 ********
-SB2.1 :2 -KB1 :A1 ********
-KC2 :6 -SC14 :1 ********
-SC14 :2 -BB1 :61 ********
-BB1 :62 -SC2.2 :1 ********
-SC2.2 :2 -KC2 :A1 ********
-KC2 :64 -KC2 :A2 ********
-KC2 :5 -KC2 :53 -KC1 :5 -KC1 :53 -KB2 :5 -KB2 :53 -KB1 :5 -KB1 :53 ********
-KB2 :63 -KB2 :73 -KB1 :63 -KB1 :73 ******** -KC2 :63 -KC2 :73 -KC1 :63 -KC1 :73
-KB1 :64 -KB1 :A2 ********
>
0
9
.
0
7
.
2
0
1
0
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PPHV-GES
1HDZ436941
O302
07.07.10
MIHOUB
MIHOUB
HENDRICHS
E0NELK04
***
ZZC VERDRAHTUNGSTABELLE
CONN. DIAGRAM DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH
DZ436941
= 0.75 -KC1 :6 -SC15 :1 ********
-BB1 :52 -SC2.1 :1 ********
-SC2.1 :2 -KC1 :A1 ********
-SC15 :2 -BB1 :51 ********
-KC1 :64 -KC1 :A2 ********
-BB1 :03 -BB1 :01 ********
-BB1 :13 -BB1 :11 ********
-BB1 :63 -BB1 :91 ********
-BB1 :64 -BB1 :92 ********
-BB1 :17 -BB1 :27 ********
-BB1 :18 -BB1 :28 ********
-BB1 :37 -BB1 :47 ********
-BB1 :38 -BB1 :48 ********
-BB1 :57 -BB1 :67 ********
-BB1 :58 -BB1 :68 ********
-BC1 :03 -BC1 :01 ********
-BC1 :07 -BC1 :05 ********
-BC1 :13 -BC1 :11 ********
-BB1 :07 -BB1 :05 ********
>
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339240
A01
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
AL SU
ZZD DECKBLATT GIS-SCHNELLERDER-
ANTRIEB EXK-ES0
COVER SHEET GIS EARTHING SWITCH
OPER. MECHAN. EXK-ES0
DZ339240
GERAET
EQUIPMENT
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
FERTIGUNGSFREIGABE
:
:
:
: EARTHING SWITCH OPERATING MECHANISM EXK-ES0
SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
1HDZ339240
1HDZ339240
:
:
24 POL. ID.-NR.: 1HDG112000P2409 :
AEN.
REV. -
-
CODIERUNG
CODING
: GSXE030159
NAME: HENDRICHS
NAME: HENDRICHS
DATUM: 21.05.07
21.05.07 DATE:
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
DIES IST EINE UNTERLAGE FUER DIE FABRIKATION. SPEZIELLE ANGABEN ZU STEUER-
U. MOTORSPANNUNG, HEIZUNG, VERDRAHTUNG U. MATERIAL, SIND DEN PROJEKTDATEN-
BLTTERN ZU ENTNEHMEN
AS CONTROL- AND MOTOR VOLTAGE, HEATING, WIRING AND MATERIAL ASO. SEE
PROJEKT DATA
(WITH HAND CRANK INTERLOCK)
(MIT HANDKURBELVERRIEGELUNG)
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGINV
Sh.No.
=
+
DOKUMENTENNUMMER
DOCUMENT NUMBER
AENDERUNG
REVISION BETREIBER
HERSTELLER
DATEI
FILE
TAB.
BENENNUNG
TITLE
DOKUM.
KENNZ.
DOC.
DES.
ANLAGEN-ORTS-
KENNZEICHEN
ITEM
DESIGNATION
BLATT-
NUMMER
SHEET
NUMBER
1HDN500111
ABB AG GERMANY
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339240
A02
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
ZZD DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. EXK-ES0
DZ339240
1HDZ339240
1HDZ339240
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
A02
M01
STROMLAUFPLAN SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
CIRCUIT DIAGRAM EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. EXK-ES0
1HDZ339240 M02
STROMLAUFPLAN SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
CIRCUIT DIAGRAM EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. EXK-ES0
1HDZ339240 O201
ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POL. SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
EARTHING SWITCH OPERATION MECHAN. EXK-ES0
1HDZ339240 Z048/1
TEILELISTE SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
PARTS LIST EARTHING SWITCH OPER. MECHAN. EXK-ES0
1HDZ339240 Z060/1
1HDZ339240 Z110/1
1HDZ339240 Z125/1
1HDZ339240 Z220/1
VERDRAHTUNGSTABELLE SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0
1HDZ339240 O301
NUR FUER WERKSTATT / FOR WORKSHOP ONLY
(WAHLWEISE)
(OPTIONAL)
(WAHLWEISE)
(OPTIONAL)
(WAHLWEISE)
(OPTIONAL)
(WAHLWEISE)
(OPTIONAL)
(WAHLWEISE)
(OPTIONAL)
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
M
PTPH-GE3
1HDZ339240
M01
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
ZZD STROMLAUFPLAN
CIRCUIT DIAGRAM
DZ339240
/M01.5
-KC2
A1
A2
/M01.5
-KC2 1
2
/M01.5
-KC2 4
3
/M01.5
-KC2 6
5
/M01.5
-KC2 22
21
/M01.5
-KC2 53
54
/M01.5
-KC1
A1
A2
/M01.5
-KC1 1
2
/M01.5
-KC1 4
3
/M01.5
-KC1 6
5
/M01.5
-KC1 21
22
/M01.5
-KC1 53
54
/M01.5
-KC1 63
64
A9 D7 A7 A3 A5 D13
-SC2.1 2 4
1
-SC2.2 4 2
1
-SC15 2 4
1
-SC14 2 4
1
-SC13 2 4
1
-XD3 4
-MC3
B
A
-XD3 3
-XGC1
A1
E
N
D
S
T
E
L
L
U
N
G
S
V
E
R
R
I
E
G
E
L
U
N
G
A
U
S
T
E
S
T
H
A
N
D
K
U
R
B
E
L

F
R
E
I
G
A
B
E
E
N
D

P
O
S
I
T
I
O
N

I
N
T
E
R
L
O
C
K
O
F
F
T
E
S
T
H
A
N
D

C
R
A
N
K

R
E
L
E
A
S
E
D5
-SC11 2 4
1
-Y3 A1
A2
ANWAHLSTEUERUNG
SELECTION CONTROL
STEUERUNG
CONTROL
SELFHOLDING OPEN CLOSE
SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE)
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONA) END POSITION
ENDSTELLUNGS-
INTERLOCK
VERRIEGELUNG MOTOR
STECKER
PLUG
HAND CRANK INTERLOCK
HANDKURBELVERRIEGELUNG
-R3
1
2
-XD3 1
-XD3 2
-KC2
/M01.1
/M01.2
/M01.5
/M01.2
/M01.6
/M01.5
/M01.6
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
-KC1
/M01.2
/M01.1
/M01.5
/M01.2
/M01.6
/M01.5
/M01.6
A1
1
3
5
21
53
63
73
83 84
74
64
54
22
6
4
2
A2
/M01.5
-KC2 74
73
/M01.5
-KC1 74
73
A8 A4 A6 D14
-XGC1
A2 STECKER
PLUG
D8 A10
/M01.5
-KC2 63
64
C5
-SC12 2 4
1
C6
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339240
M02
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
ZZD STROMLAUFPLAN
CIRCUIT DIAGRAM
DZ339240
B9 B7 B5 B3 B1 -XGC1 A11
53
54
43
44
33
34
23
24
13
14
-BC1 03
04
B11 D11 C1 D9 D3 D1 C11 C9
91
92
81
82
71
72
61
62
51
52
41
42
31
32
21
22
11
12
01
02
D15 B15 B13 A15 A13
113
114
103
104
93
94
83
84
73
74
63
64
C15 C13
111
112
101
102
STECKER
PLUG
HILFSSCHALTER
AUXILIARY SWITCH
B10 B8 B6 B4 B2
-XGC1
A12 B12 D12 C2 D10 D4 D2 C12 C10 C8 C7 D16 B16 B14 A16 A14 C16 C14 STECKER
PLUG
C3
C4
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
1HDN500114
Resp. Department
ABB AG GERMANY
PTPH-GE3
1HDZ339240
O201
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
ZZD ANSCHLUSSPLAN STECKER 64 POLIG
DZ339240
-X8
-KC2 : 1
-KC2 : 3
-KC2 : 5
-KC2 : 63
-KC1 : 5
-KC1 : 63
-KC2 : 6
-KC2 : 64
-KC2 : 53
-BC1 : 03
-BC1 : 04
-BC1 : 13
-BC1 : 14
-BC1 : 23
-BC1 : 24
-BC1 : 33
-BC1 : 34
-BC1 : 43
-BC1 : 44
-BC1 : 53
-BC1 : 54
-BC1 : 02
-BC1 : 12
-BC1 : 21
-BC1 : 22
-BC1 : 31
-BC1 : 32
-BC1 : 41
-BC1 : 42
-BC1 : 51
-BC1 : 52
-BC1 : 71
-BC1 : 72
-SC13 : 1
-SC13 : 2
-BC1 : 63
-BC1 : 64
-BC1 : 73
-BC1 : 74 -BC1 : 94
-BC1 : 93
-BC1 : 84
-BC1 : 83 -BC1 : 101
-BC1 : 102
-BC1 : 111
-BC1 : 112 -BC1 : 104
-BC1 : 103
A B C D
_______________
-KC1 : 53
-BC1 : 91
-BC1 : 92
-BC1 : 61
-BC1 : 62
-BC1 : 81
-BC1 : 82
-SC11 : 1
-KC2 : 73
-SC12 : 1
-SC12 : 2
-KC1 : 73
-BC1 : 114
-BC1 : 113
BEMERKUNG / REMARK
1,00 -BC1 + Q.. HILFSSCHALTER HSV 0010 24-POLIG; 12S + 12OE; 1HDG112000P2409 M02 AH
AUXILIARY SWITCH HSV 24 POLE; 12NO + 12NC;
1,00 -KC1 + Q.. SCHUETZ " EIN" DILEM-01-G(220VDC) 0019 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 A
CONTACTOR " ON" DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -KC2 + Q.. SCHUETZ " AUS" DILEM-01-G(220VDC) 0019 DC 220V 0,5A 1HDN140371P0006 M01 A
CONTACTOR " OFF" DILEM-01-G(220VDC) DC 220V 0,5A
1,00 -MC3 + Q.. ANTRIEBSMOTOR (WAHLWEISE) PM148-55 0003 DC 48V/150W 1HDG911400P0004 M01 M
DRIVE MOTOR (OPTIONAL) PM148-55 DC 48V/150W
1,00 -MC3 + Q.. ANTRIEBSMOTOR (WAHLWEISE) PM148-55 0003 DC 110-125V/150W 1HDG911400P0002 M01 M
DRIVE MOTOR (OPTIONAL) PM148-55 DC 110-125V/150W
1,00 -R3 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0030 AC/DC 60V 10W GPFT730028P0023 M01 N
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 60V 10W
1,00 -R3 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0030 AC/DC 110-125V/10W GPFT730028P0024 M01 N
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 110-125V/10W
1,00 -R3 + Q.. SCHWITZWASSERHEIZUNG (WAHLWEISE) 0030 AC/DC 220-250V 15W GPFT730028P0025 M01 N
ANTI-CONDENSATION HEATER (OPTIONAL) AC/DC 220-250V 15W
1,00 -SC11 + Q.. HANDKURBELVERRIEGELUNG S 870W1D1U 0128 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK INTERLOCKING POSITION S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC12 + Q.. HANDKURBELVERRIEGELUNG S 870W1D1U 0128 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
HAND CRANK INTERLOCKING POSITION S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC13 + Q.. ENDSTELLUNGSVERRIEGLUNG S 870W1D1U 0089 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
END POSITION INTERLOCKING S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC14 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL S 870W1D1U 0088 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC15 + Q.. ENDSCHALTER HANDKURBEL S 870W1D1U 0090 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " MANUAL DRIVE" S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC2.1 + Q.. ENDSCHALTER " EIN" S 870W1D1U 0091 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " ON" S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -SC2.2 + Q.. ENDSCHALTER " AUS" S 870W1D1U 0091 DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA GON 570013P0007 M01
LIMIT SWITCH " OFF" S 870W1D1U DC220/125/110/60/48V, 31/56/64/117/146MA
1,00 -XD3 + Q.. KLEMMENSTEIN FUER MOTOR, HEIZUNG BK6 0068 400V 36A GMA0756916P0002 M01 D
TERMINAL BLOCK F. DR.MOT.,A.C.HEATER BK6 400V 36A
1,00 -XGC1 + Q.. STECKDOSE 0065 64-POLIG, STIFT-EINSATZ GPFX731109R0196 M01 M02 AB
1,00 -Y3 + Q.. SPERR-MAGNET 0016 DC 180V...280V 1HDG122035P0012 M01 I
BLOCKING MAGNET DC 180V...280V
2,00 ... + Q... SCHUETZ-HILFSSCHALTER (-KC1 -KC2) 40DILE 0020 4 S 1HDN140369P1009 M01
CONTACTOR AUX.CONTACTS (-KC1 -KC2) 40DILE 4 NO
21.06.07
Dat e 21.05.07 Resp. Department TEILELISTE = ZZD
Drawn by REINBOTT PTPH-GE3 SCHNELLERDERANTRIEB EXK-ES0 +
Index Revision Dat e Name Released HENDRICHS Derived f rom Replaces Replaced by EARTHING SWITCH OPER. MECH. EXK-ES0 1HDZ339240 Sht s.
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
A
B
C
D
E
F
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
1
0
.
0
7
.
2
0
0
9
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDZ339240
O301
21.05.07
REINBOTT
REINBOTT
HENDRICHS
E0NEXK01
ZZD VERDRAHTUNGSTABELLE
CONNECTION DIAGRAM
DZ339240
1.5 -KC2 :1 -KC1 :1 ********
-KC2 :2 -KC2 :22 -KC1 :4 -XD3 :3 -MC3 :B ********
-KC1 :2 -KC1 :22 -KC2 :4 -XD3 :4 -MC3 :A ********
-KC2 :21 -KC1 :21 ********
-KC1 :3 -KC2 :3 -Y3 :A2 ********
-KC2 :5 -SC2.2 :1 ********
-SC2.2 :2 -SC14 :1 ********
-SC14 :2 -KC2 :A1 ********
-KC1 :5 -SC2.1 :1 ********
-SC2.1 :2 -S15 :1 ********
-SC15 :2 -KC1 :A1 ********
-KC2 :6 -KC2 :54 -KC1 :6 -KC1 :54 ********
-KC2 :64 -KC2 :74 -KC1 :64 -KC1 :74 ********
-BC1 :13 -BC1 :11 ********
-BC1 :03 -BC1 :01 ********
-KC2 :63 -KC2 :A2 ********
-KC1 :63 -KC1 :A2 ********
-SC11 :4 -Y3 :A1 ********
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB Calor Emag Hochspannung GmbH
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
A01
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
DECKBLATT GIS-STROMWANDLER
1 BIS 5 KERNE
COVER SHEET GIS CURRENT TRANSFORMER
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
GERAET
EQUIPMENT
FERTIGUNGSFREIGABE
:
:
DATUM: NAME:
NAME: DATE:
STROMWANDLERVERDRAHTUNG FUER STROMWANDLER MIT UND OHNE ANZAPFUNGEN KOMBINIERBAR 1 BIS 5 KERNE
CURRENT TRANSFORMER WIRING FOR CURRENT TRANSFORMERS WITH AND WITHOUT TAPPINGS, COMBINATIONS 1 UP TO 5 CORES
GRAEFEN
GRAEFEN
23.05.02
23.05.02
AS HEATING, WIRING AND MATERIAL ASO. SEE PROJECT DATA
DIES IST EINE STANDARD UNTERLAGE FUER DIE FABRIKATION. SPEZIELLE ANGABEN ZU HEIZUNG,
VERDRAHTUNG UND MATERIAL SIND DEN PROJEKTDATENBLTTERN ZU ENTNEHMEN
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
:
:
AEN.
REV.
1HDZ339162
1HDZ339162
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
A
A
ANSCHLUSSBEZEICHNUNGEN NACH IEC
TERMINAL MARKINGS ACC. IEC
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZCHSINV
Sh.No.
=
+
DOKUMENTENNUMMER
DOCUMENT NUMBER
AENDERUNG
REVISION BETREIBER
HERSTELLER
DATEI
FILE
TAB.
BENENNUNG
TITLE
DOKUM.
KENNZ.
DOC.
DES.
ANLAGEN-ORTS-
KENNZEICHEN
ITEM
DESIGNATION
BLATT-
NUMMER
SHEET
NUMBER
1HDN500057
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
A02
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
DOKUMENTENLISTE STROMWANDLER
1 BIS 5 KERNE
LIST OF DOCUMENTS CURRENT TRANSFORMER
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
1HDZ339162
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
A02
1HDZ339162 O201
ANSCHLUSSPLAN STROMWANDLER
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM CURRENT TRANSFORMER
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
O101
STROMWANDLERKASTEN
CURRENT TRANSFORMER BOX
1HDZ339162
1 UP TO 5 CORES
1 BIS 5 KERNE
1HDZ339162
STROMLAUFPLAN STROMWANDLER
CIRCUIT DIAGRAM CURRENT TRANSFORMER
S02
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
1HDZ339162 S01
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
1HDZ339162 O202
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
A
A
A
A
A
A
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
O101
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
STROMWANDLERKASTEN
1 BIS 5 KERNE
CURRENT TRANSFORMER BOX
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
-X1
-X5
-X1
-X4
-X2 -X3
-X5
ID.-NR.: GZN 590097P0001
HERST. : PHOENIX
TYP : UGSK/S
KLEMME
DECKEL
HERST. : PHOENIX
TYP : D-UGSK
ID.-NR.: GZN 590097P0002
FESTE BRUECKE
HERST. : PHOENIX
TYP : FB 10-GSK/S
ID.-NR.: GZN 946330P0020
KLEMMENTYP
ID.-NO.: GZN 590097P0001
TYPE : UGSK/S
MANUF. : PHOENIX
TERMINAL BLOCK
END COVER
MANUF. : PHOENIX
TYPE : D-UGSK
ID.-NO.: GZN 590097P0002
FIXED BRIDGE BAR
MANUF. : PHOENIX
TYPE : FB 10-GSK/S
ID.-NO.: GZN 946330P0020
TYPE OF TERMINALS
ANSCHLUSSBEZEICHNUNGEN
TERMINAL MARKINGS
DIE VERWENDETEN ANSCHLUSSBEZEICHNUNGEN SIND
DEN PROJEKTDATENBLTTERN ZU ENTNEHMEN
FOR THE USED TERMINAL MARKINGS SEE PROJECT DATA
ANSI B.S.
A
B
C
L1
L2
L3
R
Y
B T
S
R
VDE DIN/IEC
-X4
-X2
-X3
THE NUMBER OF TERMINAL ROWS IS PROJECT SPECIFIC AND DEPENDENT
DIE ANZAHL DER KLEMMENLEISTEN IST PROJEKTSPEZIFISCH UND
ABHNGIG VON DER ANZAHL DER KERNE. SIEHE PROJEKTDATEN
FROM THE NUMBER OF CT-CORES SEE PROJECT DATA
KLEMMENLEISTENANORDNUNG STROMWANDLER - INTEGRIERTER TYP
TERMINAL BLOCK ARRANGEMENT
CURRENT TRANSFORMER - INTEGRATED TYPE
KLEMMENLEISTENANORDNUNG STROMWANDLER - SEPARATER TYP
TERMINAL BLOCK ARRANGEMENT
CURRENT TRANSFORMER - SEPARATE TYPE
THE NUMBER OF TERMINAL ROWS IS PROJECT SPECIFIC AND DEPENDENT
DIE ANZAHL DER KLEMMENLEISTEN IST PROJEKTSPEZIFISCH UND
ABHNGIG VON DER ANZAHL DER KERNE. SIEHE PROJEKTDATEN
FROM THE NUMBER OF CT-CORES SEE PROJECT DATA
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
O201
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
3 2 1
B
1
2
3
4
5
6
7
L1/1S1
L2/1S1
L3/1S1
L1/1S5
L2/1S5
L3/1S5
-X:1
-Y:1
-Z:1
-X:2
-Y:2
-Z:2
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/2S1
L2/2S1
L3/2S1
L1/2S5
L2/2S5
L3/2S5
-X:3
-Y:3
-Z:3
-X:4
-Y:4
-Z:4
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/3S1
L2/3S1
L3/3S1
L1/3S5
L2/3S5
L3/3S5
-X:5
-Y:5
-Z:5
-X:6
-Y:6
-Z:6
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/1S2
L1/1S3
L1/1S4
-X:12
-X:13
-X:9
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/2S2
L1/2S3
L1/2S4
-X:15
-X:14
-X:10
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/3S2
L1/3S3
L1/3S4
-X:7
-X:11
-X:8
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
11 L2/1S2 -Y:12 X 6-BK 11 L2/2S2 -Y:15 X 6-BK 11 L2/3S2 -Y:7 X 6-BK
12
13
14
L2/1S3
L2/1S4
-Y:13
-Y:9
X
X
6-BK
6-BK
12
13
14
L2/2S3
L2/2S4
-Y:14
-Y:10
X
X
6-BK
6-BK
12
13
14
L2/3S3
L2/3S4
-Y:11
-Y:8
X
X
6-BK
6-BK
-X1:17 X 6-GN/GE -X2:17 X 6-GN/GE -X3:17 X 6-GN/GE
15
16
17
L3/1S3
L3/1S4
-Z:13
-Z:9
X
X
6-BK
6-BK
15
16
17
L3/2S3
L3/2S4
-Z:14
-Z:10
X
X
6-BK
6-BK
15
16
17
L3/3S3
L3/3S4
-Z:11
-Z:8
X
X
6-BK
6-BK
X 6-GN/GE -X1:4 X 6-GN/GE -X2:4 X 6-GN/GE -X3:4
L3/1S2 -Z:12 X 6-BK L3/2S2 -Z:15 X 6-BK L3/3S2 -Z:7 X 6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/1S1
L2/1S1
L3/1S1
L1/1S4
L2/1S4
L3/1S4
-X:1
-Y:1
-Z:1
-X:2
-Y:2
-Z:2
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/2S1
L2/2S1
L3/2S1
L1/2S4
L2/2S4
L3/2S4
-X:3
-Y:3
-Z:3
-X:4
-Y:4
-Z:4
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/3S1
L2/3S1
L3/3S1
L1/3S4
L2/3S4
L3/3S4
-X:5
-Y:5
-Z:5
-X:6
-Y:6
-Z:6
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/1S2
L1/1S3
L2/1S2
-X:13
-X:9
-Y:13
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/2S2
L1/2S3
L2/2S2
-X:14
-X:10
-Y:14
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/3S2
L1/3S3
L2/3S2
-X:15
-X:11
-Y:15
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
11 L2/1S3 -Y:9 X 6-BK 11 L2/2S3 -Y:10 X 6-BK 11 L2/3S3 -Y:11 X 6-BK
12
13
14
L3/1S2
L3/1S3
-Z:13
-Z:9
X
X
6-BK
6-BK
12
13
14
L3/2S2
L3/2S3
-Z:14
-Z:10
X
X
6-BK
6-BK
12
13
14
L3/3S2
L3/3S3
-Z:15
-Z:11
X
X
6-BK
6-BK
X 6-GN/GE -X1:4
-X1:14 X 6-GN/GE -X2:14 X 6-GN/GE
X 6-GN/GE -X2:4
-X3:14 X 6-GN/GE
X 6-GN/GE -X3:4
1
2
3
4
5
6
7
L1/1S1
L2/1S1
L3/1S1
L1/1S3
L2/1S3
L3/1S3
-X:1
-Y:1
-Z:1
-X:2
-Y:2
-Z:2
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/2S1
L2/2S1
L3/2S1
L1/2S3
L2/2S3
L3/2S3
-X:3
-Y:3
-Z:3
-X:4
-Y:4
-Z:4
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/3S1
L2/3S1
L3/3S1
L1/3S3
L2/3S3
L3/3S3
-X:5
-Y:5
-Z:5
-X:6
-Y:6
-Z:6
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/1S2
L2/1S2
L3/1S2
-X:9
-Y:9
-Z:9
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/2S2
L2/2S2
L3/2S2
-X:10
-Y:10
-Z:10
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/3S2
L2/3S2
L3/3S2
-X:11
-Y:11
-Z:11
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/1S1
L2/1S1
L3/1S1
L1/1S2
L2/1S2
L3/1S2
-X:1
-Y:1
-Z:1
-X:2
-Y:2
-Z:2
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/2S1
L2/2S1
L3/2S1
L1/2S2
L2/2S2
L3/2S2
-X:3
-Y:3
-Z:3
-X:4
-Y:4
-Z:4
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/3S1
L2/3S1
L3/3S1
L1/3S2
L2/3S2
L3/3S2
-X:5
-Y:5
-Z:5
-X:6
-Y:6
-Z:6
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
A
C
D
K
E
R
N

4

U
N
D

5

S
I
E
H
E

B
L
A
T
T

O
2
0
2
KERN / CORE
ANSCHLUSSLEISTE
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
-X1
WIRE
TYPE
CONNECTION
TO
CONNECTION
TO
TERMINAL BLOCK
WIRE
TYPE
ANSCHLUSSLEISTE
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
-X2
WIRE
TYPE
CONNECTION
TO
CONNECTION
TO
TERMINAL BLOCK
WIRE
TYPE
ANSCHLUSSLEISTE
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
-X3
WIRE
TYPE
CONNECTION
TO
CONNECTION
TO
TERMINAL BLOCK
WIRE
TYPE
C
O
R
E

4

A
N
D

5

S
E
E

S
H
E
E
T

O
2
0
2
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
O202
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
5 4
B
1
2
3
4
5
6
7
L1/4S1
L2/4S1
L3/4S1
L1/4S3
L2/4S3
L3/4S3
-X:7
-Y:7
-Z:7
-X:8
-Y:8
-Z:8
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/5S1
L2/5S1
L3/5S1
L1/5S3
L2/5S3
L3/5S3
-X:13
-Y:13
-Z:13
-X:14
-Y:14
-Z:14
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/4S2
L2/4S2
L3/4S2
-X:12
-Y:12
-Z:12
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/5S2
L2/5S2
L3/5S2
-X:15
-Y:15
-Z:15
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/4S1
L2/4S1
L3/4S1
L1/4S2
L2/4S2
L3/4S2
-X:7
-Y:7
-Z:7
-X:8
-Y:8
-Z:8
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
1
2
3
4
5
6
7
L1/5S1
L2/5S1
L3/5S1
L1/5S2
L2/5S2
L3/5S2
-X:13
-Y:13
-Z:13
-X:14
-Y:14
-Z:14
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
A
C
D
1
2
3
4
5
6
7
L1/4S1
L2/4S1
L3/4S1
L1/4S3
L2/4S3
L3/4S3
-X:7
-Y:7
-Z:7
-X:8
-Y:8
-Z:8
X
X
X
X
X
X
X 6-GN/GE
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
6-BK
8
9
10
L1/4S2
L2/4S2
L3/4S2
-X:12
-Y:12
-Z:12
X
X
X
6-BK
6-BK
6-BK
ANSCHLUSSLEISTE
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
-X4
WIRE
TYPE
CONNECTION
TO
CONNECTION
TO
TERMINAL BLOCK
WIRE
TYPE
ANSCHLUSSLEISTE
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
D
R
A
H
T

/

W
I
R
E
SCHALT-
DRAHT /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
ZIELBE-
ZEICHNUNG /
-X5
WIRE
TYPE
CONNECTION
TO
CONNECTION
TO
TERMINAL BLOCK
WIRE
TYPE
KERN / CORE
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
S01
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
3 4
-X2 2 4
3 4 3 4
1 3 5 6 7
E
5 6
-X3 2 4
5 6 5 6
1 3 5 6 7
E
7 8
-X4 2 4
7 8 7 8
1 3 5 6 7
E
13 14
-X5 2 4
13 14 13 14
1 3 5 6 7
E
DURCHF.-PLATTE
BUSHING PLATE
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z
1
STIFTE-BEREICH
DURCHF.-PLATTE
3 4
-X2 2 4
3 4 3 4
1 3 5 6 7
10 10 10
E
10 9 8
5 6
-X3 2 4
5 6 5 6
1 3 5 6 7
11 11 11
E
10 9 8
7 8
-X4 2 4
7 8 7 8
1 3 5 6 7
12 12 12
E
10 9 8
13 14
-X5 2 4
13 14 13 14
1 3 5 6 7
15 15 15
E
10 9 8
3 4
-X2 2 4
3 4 3 4
1 3 5 6 7
14 10 14 10 14 10
E
8 9 10 11 12 13 14 -X3
2 4 1 3 5 6 7
E
8 9 10 11 12 13 14
2 3 4 5
A
B
C
D
3 4 3 4 3 4 (15) 14 10 (15) 14 10 (15) 14 10
-X2 2 4 1 3 5 6 7
E
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
5 6 5 6 5 6 (7) 11(8) (7) 11(8) (7) 11(8)
-X3 2 4 1 3 5 6 7
E
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
7 8
-X4 2 4
7 8 7 8
1 3 5 6 7
12 12 12
E
10 9 8
TRENNSCHIEBER: GESCHLOSSEN
OFFEN
DICONNECT SLIDE: CLOSED
OPEN
AT THE STATE OF DELIVERY ALL CT-CONNECTIONS ARE
GROUNDED FOR SAFETY REASONS.
PROJECT SPECIFIC USE SEE RESPECTIVE FEEDER
CIRCUIT DIAGRAMS
IM AUSLIEFERUNGSSTATUS SIND ALLE WANDLERANSCHLUESSE
AUS SICHERHEITSGRUENDEN GEERDET.
PROJEKTSPEZIFISCHE VERWENDUNG SIEHE STROMLAUFPLNE
DES JEWEILIGEN SCHALTFELDES
5 6 5 6 5 6 15 11 15 11 15 11
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
2
S
5
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
2
S
5
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
2
S
5
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
3
S
5
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
3
S
5
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
3
S
5
4
S
1
4
S
2
4
S
3
4
S
1
4
S
2
4
S
3
4
S
1
4
S
2
4
S
3
5
S
1
5
S
2
5
S
3
5
S
1
5
S
2
1
S
3
5
S
1
5
S
2
5
S
3
4
S
1
5
S
1
5
S
2
5
S
1
5
S
2
5
S
1
5
S
2
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
4
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
4
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
1
2
S
2
2
S
3
2
S
1
2
S
2
2
S
3
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
1
3
S
2
3
S
3
3
S
1
3
S
2
3
S
3
4
S
1
4
S
2
4
S
1
4
S
2
4
S
1
4
S
2
2
S
1
2
S
2
2
S
1
2
S
2
2
S
1
2
S
2
3
S
1
3
S
2
3
S
1
3
S
2
3
S
1
3
S
2
4
S
2
4
S
3
4
S
1
4
S
2
4
S
3
4
S
1
4
S
2
4
S
3
(...) HINWEIS: PINS KOENNEN BEI KERNEN
4 UND 5 SCHON BELEGT SEIN
(...) HINT: PINS FOR CORE 4 AND 5 MAY
KERN
CORE
PHASE
PHASE
PIN AREA
BUSHING PLATE
1 2 1 2 1 2 (12) 13 9 (12) 13 9 (12)13 9
-X1 2 4 1 3 5 6 7
E
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2
-X1 2 4
1 2 1 2
1 3 5 6 7
1 2
-X1 2 4
1 2 1 2
1 3 5 6 7
1 2
-X1 2 4
1 2 1 2
1 3 5 6 7
13 9
9
13 9 13 9
9 9
E
E
E
10 9 8
8 9 10 11 12 13 14
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
5
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
5
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
5
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
4
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
1
1
S
2
1
S
3
1
S
1
1
S
2
1
S
1
1
S
2
1
S
1
1
S
2
DURCHF.-PLATTE
BUSHING PLATE
DURCHF.-PLATTE
BUSHING PLATE
DURCHF.-PLATTE
BUSHING PLATE
ALREADY BE USED
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
P1 P2
1
3
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

H
o
c
h
s
p
a
n
n
u
n
g

G
m
b
H
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Shts. Index
ZCHS
Sh.No.
=
+
1HDN500054
Resp. Department
CHS/GE3
1HDZ339162
S02
06.03.02
DOERSAM
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
A 23.05.02 RB ZZF
SC
1 BIS 5 KERNE
1 UP TO 5 CORES
DZ339162
-X60H 1
-X60H 2
-R60
1
PE 2
SCHWITZWASSERHEIZUNG
ANTI-CONDENSATION HEATER
(OPTIONAL)
(WAHLWEISE)
1
0
.
1
0
.
2
0
0
8
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ABB AG GERMANY
Index
ZAAG
Sh.No.
=
+
1HDN500102
Resp. Department
PTPH-GE3
1HDN230034
A01
29.10.91
REINBOTT
REINBOTT
SCHOLZ
E0NELK04
A 18.01.94 RGR ZZJ
DN230034
ANSCHLUSSPLAN
TERM. CONN. DIAGRAM
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
FERTIGUNGSFREIGABE
:
:
:
:
:
: DATE:
DATUM:
NAME:
NAME: 29.10.91
29.10.91
KOPATSCH
KOPATSCH
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
1HDN230034 AEN.
1HDN230034 REV.
A
A
STECKERKABEL 50 X 1,5 QMM
PLUG CABLE 50 X 1.5 SQMM
1
0
.
1
0
.
2
0
0
8
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZAAGLVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

C
O
P
Y
R
I
G
H
T

(
2
0
0
8
)

A
B
B
1HDN500114
Resp. Department
ABB AG GERMANY
PTPH-GE3
1HDN230034
O210
29.10.91
REINBOTT
REINBOTT
SCHOLZ
E0NELK04
A 18.01.94 RGR ZZJ ANSCHLUSSPLAN
DN230034
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
__
__
__
__
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
__
__
__
__
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
__
__
__
__
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
__
__
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR. ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
2
1
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Resp. Department
Shts. Index
ZACE
Sh.No.
=
+
1HDN500005
ABB Calor Emag
Schaltanlagen AG
CES/EG3
1HDZ339081
A01
05.07.00
REINBOTT
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
ZZJ
DZ339081
ANSCHLUSSPLAN
TERM. CONN. DIAGRAM
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
FERTIGUNGSFREIGABE
:
:
:
:
:
: DATE:
DATUM:
NAME:
NAME: 05.07.00
05.07.00
GRAEFEN
GRAEFEN
STANDARDVERDRAHTUNG
STANDARD WIRING
1HDZ339081 AEN.
1HDZ339081 REV.
-
-
2
1
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
ZACELVT
Sh.No.
=
+
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AEND.
MOD.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
1HDN500009
Resp. Department
ABB Calor Emag
Schaltanlagen AG
CES/EG3
1HDZ339081
O210
05.07.00
REINBOTT
REINBOTT
GRAEFEN
E0NELK04
ZZJ ANSCHLUSSPLAN
DZ339081
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR.
PLUG NO.
STECKER NR. ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
ADER NR.
CORE NO.
2
1
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Resp. Department
Shts. Index
ZACE
Sh.No.
=
+
1HDN500005
ABB Calor Emag
Schaltanlagen AG
ACE/HGA3
GSXE030159
1
14.11.84
HOF.
KOPATSCH
GRAEFEN
E0NELK04
D 04.03.94 RGR
E 16.08.94 RGR
C 15.10.93 RB
ZZJ STECKVORRICHTUNG 64-POLIG
DECKBLATT
PLUG CONNECTION 64-POLE
COVER SHEET
XE030159
GEGENSTAND
SUBJECT
DOKUMENTENLISTE
LIST OF DOCUMENTS
:
:
:
:
STANDARDDOKUMENT
STANDARD DOCUMENT
GSXE030159 AEN.
GSXE030159 REV.
E
E
STECKVORRICHTUNG 64-POLIG, CODIERUNG, KONTAKTBEZEICHNUNG
PLUG CONNECTION 64-POLE, CODING, CONTACT DESCRIPTION
2
1
.
0
3
.
2
0
0
7
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
F
E
D
C
B
A
.8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
A
B
C
D
E
F
F
U
E
R

D
I
E
S
E
S

D
O
K
U
M
E
N
T

U
N
D

D
E
N

D
A
R
I
N

D
A
R
G
E
S
T
E
L
L
T
E
N

G
E
G
E
N
S
T
A
N
D
B
E
H
A
L
T
E
N

W
I
R

U
N
S

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
.

V
E
R
V
I
E
L
F
A
E
L
T
I
G
U
N
G
,
B
E
K
A
N
N
T
G
A
B
E

A
N

D
R
I
T
T
E

O
D
E
R

V
E
R
W
E
R
T
U
N
G

S
E
I
N
E
S

I
N
H
A
L
T
S
S
I
N
D

O
H
N
E

A
U
S
D
R
U
E
C
K
L
I
C
H
E

Z
U
S
T
I
M
M
U
N
G

V
E
R
B
O
T
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
W
E

R
E
S
E
R
V
E

A
L
L

R
I
G
H
T
S

I
N

T
H
I
S

D
O
C
U
M
E
N
T

A
N
D

I
N

T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

C
O
N
T
A
I
N
E
D

T
H
E
R
E
I
N
.

R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
,

U
S
E

O
R
D
I
S
C
L
O
S
U
R
E

T
O

T
H
I
R
D

P
A
R
T
I
E
S

W
I
T
H
O
U
T

E
X
P
R
E
S
S

A
U
T
H
O
R
I
T
Y
I
S

S
T
R
I
C
T
L
Y

F
O
R
B
I
D
D
E
N
.
C

A
B
B

C
a
l
o
r

E
m
a
g

S
c
h
a
l
t
a
n
l
a
g
e
n

A
G
Date Name Revision
Date
Checked
Released
Drawn by
Resp. Department
Shts. Index
ZACE
Sh.No.
=
+
1HDN500005
ABB Calor Emag
Schaltanlagen AG
ACE/HGA3
GSXE030159
2
14.11.84
HOF.
KOPATSCH
GRAEFEN
E0NELK04
D 04.03.94 RGR
E 16.08.94 RGR
C 15.10.93 RB
ZZJ STECKVORRICHTUNG 64-POLIG
CODIERUNG KONTAKTBEZEICHNUNG
PLUG CONNECTION 64-POLE
CODING CONTACT DESCRIPTION
XE030159
D
C
B
A
D
C
B
A
A
B
C
D
A
B
C
D
D
C
B
A
D
C
B
A
A
B
C
D
A
B
C
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
VIEW
ANSICHT BUCHSEN-EINSATZ VERDRAHTUNGSSEITE
FEMALE INSERT WIRING SIDE
VIEW
ANSICHT STIFT-EINSATZ VERDRAHTUNGSSEITE
MALE INSERT WIRING SIDE
VIEW
ANSICHT
VIEW
ANSICHT
BUCHSEN-EINSATZ STECKSEITE POSITION 1
STIFT-EINSATZ STECKSEITE POSITION 1
FEMALE INSERT SOCKET SIDE POSITION 1
MALE INSERT SOCKET SIDE POSITION 1
KONTAKTBEZEICHNUNG
CONTACT DESCRIPTION
A1
D1 D16
A16
D1
A1 A16
D16 D1
A1 A16
D16
A1
D1 D16
A16
D1
A1 A16
D16
A1
D1 D16
A16
POSITION
BUCHSEN-EINSATZ
FEMALE INSERT
STIFT-EINSATZ
MALE INSERT
STECKSEITE
SOCKET SIDE
STECKSEITE
SOCKET SIDE
1 2 3
LEISTUNGSSCHALTER
CIRCUIT BREAKER
LASTTRENNER
SWITCH DISCONNECTOR
TRENNER
DISCONNECTOR
SCHNELLERDER
FAST ACT. EARTH. SWITCH
X0, X02 X1, X2, X9 X8 STECKER / PLUG
CODIERUNG CODING
ANORDNUNG DER SPERRBOLZEN FUER DIE CODIERUNG
KEY PIN ARRANGEMENT FOR CODING
P7
P7
POSITION 7
5
M3
1
5
2
5
SPERRBOLZEN
KEY PIN
HAGS100455P0016
SPERRBOLZEN
KEY PIN
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
MOUNTING SCREW
A1
D1 D16
A16 A1
D1 D16
A16 A1
D1 D16
A16
D1
A1 A16
D16 D1
A1 A16
D16 D1
A1 A16
D16
BUCHSEN-EINSATZ
FEMALE INSERT
MALE INSERT
STIFT-EINSATZ
STECKSEITE
SOCKET SIDE
STECKSEITE
SOCKET SIDE
4 5 6 POSITION
LEISTUNGSSCHALTER LEISTUNGSSCHALTER
CIRCUIT BREAKER
PNEUMATIK
PNEUMATIC
ARBEITSERDER
MAINTENANCE
EARTHING SWITCH
CIRCUIT BREAKER
HYDRAULIK
HYDRAULIC
X01, X03 X5 STECKER / PLUG
SWITCH DISCONNECTOR
LASTTRENNER
X80

Second

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Second

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like