Noche de tentacin

rika Gael

Carla Cuesta Llaneza, 2013.

1 edicin
!"a#en de cu$ierta% &ulien Galard
'ise(o de cu$ierta% )a*a#a+o ,o-t.are

/ Nico. Gracias *or de0ol0er"e la 0ida. 2 +a 0an dos 0eces.

2 en esta an#ustia 3ue no cesa,

3ue toca el al"a + no la toca,
$esar la so"$ra de otra $oca
en cada $oca 3ue se $esa.
&os4 5n#el 6uesa.

Los e7tre"os se atraen a altas horas de la "adru#ada.

Glen 'uncan.

8ea0en is a *lace on earth .ith +ou9

Lana del :e+.
)re-acio

;n el *rinci*io, cre un h<$il escultor el Cielo + la =ierra, arri$a + a$a>o, "ateria + -or"a.
?undos tan#entes, *or sie"*re unidos + *or sie"*re se*arados@ 3ue no *ueden su$sistir el uno
sin el otro + 3ue, sin e"$ar#o, >a"<s lle#ar<n a tocarse.
Llen la =ierra de a#ua + el Cielo de aire, + a a"$os les otor# el $rillo de un es*e>o en el 3ue
*oder re-le>arse desde la le>anAa. 'i0idi entonces las a#uas 3ue rodea$an la =ierra, + sur#i asA
el $arro, el *ol0o, los continentes. :etir el aire 3ue inunda$a el Cielo, + sur#i asA el #as, el
0a*or, las nu$es. 2 en i"*ertur$a$le + unAsona danza se "ue0en a"$os desde entonces,
ilu"inados *or estrellas 0i$rantes o$li#adas a darse la "ano en la *ro#resi0a sucesin de
a"aneceres.
Cuando Cielo + =ierra esta$an +a -or"ados, se dio cuenta el escultor de la 0acuidad de a"$os
a$is"os, + co"enz entonces su la$or "<s dura. Bnos territorios tan 0astos de$Aan ser
dis-rutados, a"ados + cuidados *or criaturas 3ue entendiesen la #racia 3ue en ellos ha$ita$a.
,e a*ro0ision *ara ello de *iedra + arcilla, $ronce + tra0ertino, esca+ola + *orcelana. /ntes del
se#undo ocaso, co"enz a tra$a>ar.
)ri"ero cre a los ha$itantes del Cielo + a estos los lla" <n#eles. /l ser el Cielo un lu#ar tan
"a>estuoso, 3uiso 3ue estu0ieran a su "is"a altura, *or lo 3ue se es"er en *ulirlos con "i"o.
Los <n#eles de$Aan ser li#eros, ca*aces de 0ia>ar *or la in"ensidad de la $0eda en *oco
tie"*o, asA 3ue les *ro*orcion cuer*os li0ianos + alas sua0es con las 3ue *erderse entre las
nu$es. 8izo su *iel *<lida + les dio o>os + ca$ellos claros, *ara 3ue las cercanas estrellas
*udiesen re-ul#ir so$re ellos en toda su intensidad. Les dio *oder + conoci"ientos, *ero los hizo
ta"$i4n ca*aces *ara el a"or "<s no$le + *ara el tra$a>o "<s de0oto, de "odo 3ue su*ieran
e"*learlos con >usticia + ha$ilidad. Los hizo 0itales, -uertes. !n"ortales. Los cre sanos, *ero
+er"os. /le> de sus "entes + de sus corazones todo rastro de i"*ureza + "aldad@ so$re sus
"anos, + slo so$re ellas, re*osarAa el de0enir del -ir"a"ento hasta el -in de los tie"*os.
Cuando todas las e-i#ies estu0ieron ter"inadas, so*l so$re la -rAa *iedra un h<lito de 0ida@ asA,
las criaturas a$andonaron su ri#idez de roca + se instalaron en su nue0o ho#ar celeste. 'e cada
$lo3ue $rotaron dos criaturas #e"elas, "asculino + -e"enino, 4l + ella. Con $uena dis*osicin +
ecuani"idad, los <n#eles de$atieron cu<l era la "e>or -or"a de 0i0ir. ,u inteli#encia + su
honestidad 3uisieron 3ue se or#anizaran en co"unidades, a las 3ue lla"aron Crdenes, + 3ue
estas Nue0e Crdenes, a su 0ez, se distri$u+eran e3uitati0a"ente en =res ;s-eras + un Coro.
No"$raron a sus lAderes + re*resentantes, constru+eron nue0e alc<zares en la in"ensidad del
Cielo + 0i0ieron si#uiendo con rectitud los *rece*tos de sus al"as.
Dueron "uchos los dAas, "uchas las noches, "uchos los a(os, los 3ue el escultor tra$a> sin
descanso *ara dar *ulso a siete "illones de <n#eles.
Cuando lle# el "o"ento de escul*ir a los ha$itantes de la =ierra, el "aestro esta$a tan
a#otado 3ue su o$ra se torn tor*e, za-ia. !"*er-ecta. !"*ri"i 0ida so$re un anti#uo es$ozo
an#elical, uno de sus *ri"eros di$u>os, + asA -ue co"o nacieron los hu"anos. /l ser la =ierra un
lu#ar tan "a#nA-ico, les dio "anos + *ies -uertes *ara 3ue *udieran ararla + culti0arla, i#ual 3ue
tendrAan 3ue hacer con sus es*Aritus + su intelecto. ,us ca$ellos, o>os + *iel los *int de colores
oscuros, *ara asA a$sor$er + conser0ar el calor de las le>anas estrellas.
'e cada *a*el "anaron dos criaturas #e"elas, "asculino + -e"enino, 4l + ella, + a estos los
*ro0e+ de san#re + sudor *ara 3ue *udieran "ulti*licarse, + *ara 3ue su es*ecie creciera sana.
/un3ue *or *oco tie"*o, +a 3ue los hizo d4$iles, en-er"os. ?ortales. Les dio el *oder de
so$re0i0ir + la ca*acidad de ad3uirir conoci"ientos, *ero slo *odrAan acceder a estos de -or"a
li"itada + tra$a>osa.
=an slo cuando las -i#uras a$andonaron la linealidad del *a*el, se dio cuenta el escultor 3ue
ha$Aa ol0idado a(adir un detalle "<s.
8a$Aa ol0idado inculcarles a"or.
/sA, en los corazones hu"anos anida$a un Enico $os3ue>o de a-ecto, la di"inuta *ro*orcin del
"is"o 3ue ha$Aa tenido ca$ida en el *e3ue(o corazn de un <n#el *ri"i#enio e inaca$ado. ;l
"aestro la"ent a"ar#a"ente su error + se retir a sus a*osentos, donde decidi 3ue nunca
"<s 0ol0erAa a tallar o$ra al#una. ,e dedic a rezar, con-iando en la $uena 0oluntad de sus
criaturas, + a *edir *iedad *ara el al"a hu"ana. ,e sinti tan acon#o>ado ante ta"a(o de-ecto
3ue *idi a sus otros seres, los <n#eles, 3ue rezaran + cla"aran con 4l, 3ue los *rote#ieran +
cuidaran co"o sus Guardianes, sie"*re con la es*eranza de 3ue esa "inEscula dosis de a"or
hu"ano -uera su-iciente *ara e3uili$rar la $alanza en la oscuridad de la noche.
2 los <n#eles se *rodi#aron con es"ero en la tarea, antici*<ndose a las #arras del ?al + de la
de*ra0acin, tendiendo la "ano a los arre*entidos, adiestrando a los in"isericordes.
'esahuciando a 3uienes +a no al$er#a$an sal0acin.
!ncluso aun3ue estos se hallaran entre sus *ro*ios her"anos.

,e#undo te7to a*cri-o de /zrael.

Cuarta :e0elacin@ 0ersAculos 1F32.

Ca*Atulo ! H ;l Cielo

)rinci*ios de Ierano.
J.K00 a(os des*u4s de la CaAda.

LM/n#4licaN
,e des*ert so$resaltada. Bna 0ez "<s.
;l #rito, *resente slo en su *esadilla, reson unos se#undos en su "ente antes de res$alar *or
las *aredes de la ha$itacin + es-u"arse en un charco de "alos recuerdos so$re el suelo.
Los >adeos no se -ueron tan *ronto@ tardaron al#unos "inutos en desa*arecer. ;ra su 0oz, +
sona$a tan des#arradora en sue(os 3ue, casi seis "il a(os des*u4s, aEn la hacAa estre"ecerse9
,u e7celencia la 'u3uesa /n#4lica, arc<n#el de la =ercera ;s-era, Guardiana ,a#rada, se sec el
sudor de la -rente con la *recisin ha$itual + trat de in-undirse cal"a. 8a$Aa a*rendido a
recu*erar el sosie#o con ra*idez a costa de a(os de e7*eriencia. ?<s tran3uila, se le0ant + se
dis*uso a co"enzar una nue0a >ornada le>os de esa ca"a donde hallar la *az se con0ertAa cada
noche en una 3ui"era.
'es*u4s de asearse, se 0isti con una tEnica li"*ia + al"idonada + se sent li0iana"ente -rente
al escritorio. /-il + orden la hilera de la*iceros uno a uno@ reco#i al#unos es3ui0os
des*erdicios de *a*el de la >ornada anterior@ a$ri su cuaderno *or una *<#ina en $lanco + lo
situ en un *er-ecto *aralelo res*ecto a la ta$la de "adera. !ncluso se *er"iti el lu>o, con la
"irada *erdida en el 0acAo de su austera ha$itacin, de e"itir un $ostezo, $re0e *ero sonoro,
"ientras re*le#a$a + des*ereza$a sus alas onduladas.
?ucho "<s des*e>ada, co"enz a tra$a>ar.
No ha$Aa hora de luz 3ue /n#4lica no *asara transcri$iendo actas asa"$learias recluida en su
*e3ue(o cuarto del /lc<zar Central% un cu$Aculo de a*enas tres "etros cuadrados, *aredes
sencillas + decoracin es*artana, donde el Enico "o$iliario lo constituAan una estrecha ca"a sin
ca$ecero, una "esilla de noche coronada *or un 3uin3u4, un ar"ario de "adera con dos
*uertas de es*e>o + el "is"o escritorio de *ino -rente al 3ue se encontra$a ahora.
=ranscri$Aa *or3ue, le ha$Aan dicho, era una l<sti"a 3ue una cali#ra-Aa tan her"osa se 0iera
des*erdiciada. ;n su -uero interno, ella nunca dud 3ue dicha tarea -uese "<s $ien una treta
*ara "antenerla ocu*ada + encu"$rar su autoesti"a. ;ran tantos her"anos, + ha$Aa tan *oco
con lo 3ue entretenerse allA arri$a, 3ue la /sa"$lea Celestial ha$Aa o*tado *or otor#arles, a ella
+ a los de"<s <n#eles -e"eninos, *uestos *ura"ente si"$licos, "ientras 3ue los 0arones
dese"*e(a$an los asuntos i"*ortantes. Duera de las horas de oracin + *leitesAa, el tie"*o en
su "undo transcurrAa lento, "u+ lento, + cual3uier la$or, *or ni"ia 3ue 4sta -uera, era reci$ida
con >E$ilo + casi deses*eracin. /n#4lica sus*ir con #esto a$urrido@ de hecho, lo 3ue ha$Aa
co"enzado co"o un tra$a>o anecdtico ha$Aa ter"inado *or con0ertir a la arc<n#el en el "<s
co"*laciente + "ane>a$le *rocesador de te7tos 3ue ,us ;7celencias *udieran lle#ar a necesitar.
La "a(ana transcurri sin contratie"*os LOacaso ca$Aa al#una duda al res*ectoPL, hasta 3ue,
al "ediodAa, una noti-icacin de la /sa"$lea hizo acto de *resencia en su dor"itorio, lista *ara
descerra>ar su rutina. La arc<n#el la reci$i de "anos de un "ensa>ero, un <n#el "enor de
co"*le7in "enuda + sonrisa *er*etua.
L6uenas tardes, her"ana Lla salud con una li#era inclinacin de la ca$eza "ientras le tendAa
un so$re lacradoL. La /sa"$lea le en0Aa esto con car<cter ur#ente.
/n#4lica co#i el *lie#o de *a*el con delicadeza. ;7tra(ada, hizo "e"oria@ hasta donde ella
sa$Aa, no esta$a *re0ista nin#una reunin *ara ese dAa.
LGracias, Quriel. O;s*eran res*uestaP
La sonrisa del "ensa>ero se nu$l.
LNo lo s4, creo 3ue no. ,u her"ano slo "e indic 3ue de$Aa leerlo cuanto antes. Bsted sa$r<
3u4 hacer, ,u ;7celencia.
L)or -a0or, no "e lla"es asA. :esulta9 car#ante, + a$surdo.
L)ero9 Bsted est< *or enci"a de "A, her"ana. ;s una arc<n#el. Le de$o res*eto.
;lla -runci el ce(o. se era el ti*o de detalles 3ue tanto a#rada$an a Ga$riel + 3ue a ella solAan
sacarla de 3uicio.
LRl0ida esas tonterAas. Nadie est< *or enci"a de nadie. ,o"os her"anos, Ode acuerdoP Lsu
con0iccin lo#r 3ue Quriel recu*erara *oco a *oco la sonrisa, a *esar de 3ue, en su interior,
ese inno0ador conce*to de las >erar3uAas no estu0iera aEn del todo claroL. )uedes a0isar a ,u
;7celencia La(adi con retintAnL 3ue +a he reci$ido el "ensa>e + 3ue acatar4 cual3uier orden
3ue ten#a a $ien dictar"e.
Co"o sie"*re, *ens de -or"a -u#az "ientras cerra$a la *uerta tras el "uchacho.
Bna 0ez a solas, o$ser0 el in3uietante *lie#o cerrado un rato "<s@ 3uerAa *os*oner el
ine7ora$le "o"ento de desdo$larlo + encontrarse slo los astros sa$Aan con 3u4. Lo to3uete
0arias 0eces, intentando deducir su contenido en -uncin de criterios tan $anales co"o el *eso
o el #rosor.
,i no hu$iese tenido tantas #anas de ro"*erlo en *edazos, *uede 3ue incluso se hu$iera
echado a reAr. ;lla, /n#4lica, el dulce + 0irtuoso <n#el -e"enino, la *ulcra + re0erenciada #e"ela
del arc<n#el Ga$riel, al $orde del *<nico *or un "ensa>e "isterioso de su *ro*io her"ano.
;l te"$lor *ro#resi0o en sus "anos la o$li# a de>ar el *a*el so$re la "esilla de noche. )ero
no. =a"*oco allA *arecAa "enos a"enazante.
,e o$li# a serenarse. )or el a"or del Cielo, no e7istAa nin#una e7*licacin racional 3ue
>usti-icara se"e>ante *4rdida de *a*eles ante un aconteci"iento tan anodino co"o reci$ir una
carta@ las co"unicaciones entre la /sa"$lea + el resto de criaturas celestiales eran -recuentes.
/de"<s, la tarde anterior ha$Aa coincidido con Ga$riel a la hora de la cena, + 4ste se ha$Aa
co"*ortado co"o el her"ano *rotector + cari(oso 3ue era. 'esde un *unto de 0ista o$>eti0o,
no e7istAa ni una sola e0idencia de 3ue el contenido de a3uella "isi0a -uese a *er>udicarla de
al#En "odo.
/ *esar de eso, /n#4lica esta$a hecha un "ano>o de ner0ios. =odas sus a*ro*iadas
conclusiones *odAan irse de ca$eza al cu$o de la $asura, + ella sa$Aa "u+ $ien *or 3u4.
,u ca*richosa "e"oria 0ol le>os de allA, de 0isita a otra /n#4lica le>ana e irreal. 'urante un
tie"*o, re"oto + o7idado co"o el al"a#re, su e7istencia ha$Aa sido "u+ di-erente. ;lla ha$Aa
sido "u+ di-erente.
6ara>as de nai*es es*arcidas entre n4ctar + sonrisas -urti0as. Charlas i"*rocedentes hasta el
a"anecer. /3uella sensacin de li$ertad. /3uella o"ni*otencia desleal *ero a$ru"adora9
)lanes truncados.
6esos.
/n#4lica dio un sua0e res*in#o, + todos sus $orrosos recuerdos se e0a*oraron co"o el hu"o
de una 0ela reci4n a*a#ada. =enAa 3ue desterrar todo a3uello. =enAa 3ue lo#rarlo. ;n una
ocasin, la in-inita *iedad de su #e"elo la ha$Aa sal0ado de un casti#o in"inente + "<s 3ue
"erecido. No les honra$a, ni a 4l ni a su Creador, *erder el tie"*o en e0ocar la insensata
conducta de una chi3uilla alocada 3ue no sa$Aa lo 3ue hacAa.
:es*irando con *ro-undidad, se acerc de nue0o a la "esilla de noche + des*e# el lacre con
cuidado. ;n la cara interna del *a*el nada$an tres ren#lones cali#ra-iados a *lu"illa.
=en#o $uenas noticias *ara ti. La /sa"$lea 3uiere 3ue te *resentes esta "is"a tarde en el Gran
,aln. No te retrases@ se trata de la o*ortunidad 3ue he"os estado es*erando. =e 3uiero.
2, en la es3uina in-erior, la rE$rica de su 3uerido Ga$riel, enca$ezada *or a3uella # "inEscula
+ cursi0a 3ue conocAa tan $ien.
Los *ul"ones de /n#4lica soltaron, de #ol*e, todo el aire 3ue ha$Aan co"enzado a retener en
el "o"ento en 3ue Quriel a*areci ante su *uerta. ;l *eso 3ue aca$a$a de 3uitarse de enci"a
la hacAa sentir tan et4rea co"o la *lu"a "<s corta + sua0e de su ala iz3uierda.
=odo i$a $ien. Los nu$arrones ne#ros se disi*aron *ara "ostrarle un horizonte des*e>ado, tan
nA0eo co"o el Bni0erso 3ue la rodea$a.
=odo i$a estu*enda"ente $ien. Duera lo 3ue -uese a3uello 3ue 3uerAa co"unicarle la
/sa"$lea, serAa al#o "ara0illoso, >uicioso + $ene0olente. /l i#ual 3ue cada uno de sus
"ie"$ros.
,e sinti estE*ida + co$arde. OC"o se le ha$Aa ocurrido si3uiera *ensar lo contrarioP
;"ocionada *or lo 3ue ha$rAa de 0enir, se conte"*l en el es*e>o + se *re*ar *ara la cita. ,us
ca$ellos <ureos ondea$an a la altura de los ho"$ros@ sus o>os azules lucAan $rillantes +
cristalinos. Li"*ios de toda cul*a.
;lla era /n#4lica, la dulce + 0irtuosa arc<n#el a 3uien todos ad"ira$an + res*eta$an@ la #e"ela
de Ga$riel, cu+o a-ecto constituAa, + constituirAa sie"*re, su *rinci*al *ilar. ;ra *er-ecta, tal +
co"o la 0ida 3ue tan 0enturosa"ente le ha$Aa sido otor#ada. 2 eso, nadie *odrAa ca"$iarlo.

SSSSS
;l Gran ,aln era la "<s a"*lia + di<-ana de todas las de*endencias celestiales. ,u
"a>estuosidad solAa *roducir en /n#4lica una sensacin contradictoria, a "edio ca"ino entre la
#randeza + el "iedo. Co"o si el "ero hecho de encontrarse $a>o su $0eda la con0irtiese en
*arte de al#o "a#nA-ico +, al "is"o tie"*o, no -uera "<s 3ue carne de ca(n a *unto de ser
en#ullida.
;n esa ocasin, cuando el *rtico se a$ri, un escalo-rAo recorri su es*alda desde las lu"$ares
hasta el inicio de la nuca. ,us dedos, sudorosos, aletearon con disi"ulo@ su res*iracin se
entrecort, *ero "antu0o la co"*ostura + con-i en sA "is"a. ,e situ >usto detr<s del <n#el
anunciador, 3uien le diri#i un #ui(o de cal"a. La 0oz cantarina de 4ste re0er$er a tra04s de
cada se#"ento del techo.
L,u ;7celencia la 'u3uesa /n#4lica Lse encar# de *resentarla ante la /sa"$lea + su
audienciaL, arc<n#el de la =ercera ;s-era, secretaria honorA-ica de esta /sa"$lea, Guardiana
,a#rada, le#Ati"a san#re de nuestro "u+ a"ado her"ano Ga$riel.
=antos tAtulos + tanta *o"*a, a los 3ue no ter"ina$a de acostu"$rarse, la hicieron enro>ecer.
,in e"$ar#o, cuando el "ensa>ero se retir + la de> sola -rente a la /sa"$lea, todo color
desa*areci de sus "e>illas. La $0eda "ar"rea, seccionada *or cordones dorados de
esca+ola, e"er#i ante ella en todo su s*lendor, al i#ual 3ue lo hicieron los enor"es 0entanales
3ue, desde el suelo hasta el techo, se sucedAan a tra04s de los "uros. ;l as*ecto de la sala era
0a*oroso + su$li"e. Bna #ran l<"*ara de ara(a col#a$a en el centro de la estancia des*idiendo
destellos iridiscentes, + colu"nas >nicas con cuer*o de listones se er#uAan en el es*acio co"o
nu$es alar#adas so$re un cielo des*e>ado.
,us *ies, *r<ctica"ente descalzos en el interior de las sandalias, dieron un *aso al -rente. ;l
silencio 3ue se a*oder del Gran ,aln era escandaloso.
L,us ;7celencias9 Ltarta"ude.
/n#4lica se sinti so$reco#ida. ;l Coro Celestial en *leno esta$a allA re*resentado. / lo lar#o de
las dos e7tensas -ilas de $utacas 3ue rodea$an el es*acio central del saln, to"a$an asiento
dele#ados de las tres ;s-eras, hasta un total de tres *or cada Rrden. /l -ondo de la estancia,
enco*etados tras un estrado de "adera "aciza, se halla$an las "<7i"as autoridades, los
re*resentantes indi0iduales de las Nue0e Crdenes. 2 allA, en esa "is"a tri$una + co"o *orta0oz
de los /rc<n#eles, esta$a Ga$riel con una sonrisa henchida de or#ullo.
)or ella.
;se #esto -ue su-iciente *ara 3ue toda la -la3ueza de /n#4lica se es-u"ara. Xue su her"ano se
sintiese or#ulloso de ella 0alAa "<s 3ue cual3uier don 3ue la /sa"$lea tu0iese intencin de
o-recerle.
Con0encida, se diri#i discreta"ente a ;noc, el *oderoso entre los *oderosos, el )rAnci*e entre
los ,era-ines, 3uien ocu*a$a el asiento central.
L8e sido solicitada *or esta /sa"$lea + ante ella "e *ostro. ;sto+ a su dis*osicin
L*ronunci.
;noc a*ro$ sus *ala$ras con un le0e asenti"iento.
LXuerida her"ana, s4 $ien0enida a esta casa 3ue ta"$i4n es la tu+a Lla -r"ula, tan
"ec<nica co"o la de un sacerdote en su i#lesia, retu"$ en los cristales *or e-ecto de la
#ra0edad de su 0ozL. 8ace +a "uchos si#los 3ue te -ue enco"endada la tarea de ser0ir a esta
/sa"$lea, la cual has 0enido realizando cada dAa desde entonces.
/n#4lica no se "o0i, no *ar*ade.
L8e de decirte L*rosi#ui 4lL, 3ue a todos los *resentes nos resulta "u+ #rato tu e"*e(o +
tu de0ocin en el tra$a>o. / lo lar#o de todos estos si#los Lsu *rotocolaria 0oz se dulci-icL, ni
un dAa has -allado en tu tarea@ nin#uno de nosotros ha escuchado >a"<s una 3ue>a de tus la$ios
ni has e7*eri"entado el "<s "Ani"o retraso en tus 3uehaceres. ,ie"*re te has dedicado a
a3uello 3ue se te ordena$a con rotunda a$ne#acin.
Bna *unzada de *lacer $rot en su *echo, *ero /n#4lica *er"aneci i"*asi$le. /un3ue
sie"*re resulta$a a#rada$le escuchar ala$anzas, se ne#a$a a 3ue sus her"anos *udieran
inter*retar su e"ocin co"o 0ana#loria.
L=an slo "e he li"itado a 0elar *or a3uello 3ue con tanta #enerosidad "e -ue concedido.
;l sera-An sonri, co"*lacido.
L2 no slo eso. =a"$i4n he"os co"*ro$ado 3ue tus 0irtudes no se li"itan a tu dese"*e(o en
la /sa"$lea. =u -or"a de conducirte a lo lar#o de este tie"*o ha sido intacha$le L/n#4lica le
dedic una "irada -u#az a Ga$riel, *ero 4ste la es3ui0. ,i lo ha$Aa hecho a *ro*sito o no, no
lo#r a0eri#uarloL. ;res un e>e"*lo a se#uir, + todos te ad"iran *or tu calidez + cercanAa. =u
co"*orta"iento es discreto + honrado@ tra$a>as *or el $ien de la co"unidad + de tu es*Aritu
con el "is"o es-uerzo con 3ue te 0uelcas en tus tareas.
;noc #uard silencio, +, durante unos instantes, nadie di>o nada. /un3ue allA dentro la
te"*eratura era c<lida, /n#4lica *odAa sentir el aleteo de la $risa en las #randiosas cristaleras.
Los "ie"$ros de la /sa"$lea tenAan los o>os -i>os en su -i#ura, *ero ella no *odAa a*artar la
0ista del sera-An. Nunca hasta entonces ha$Aa sido tan consciente de la rele0ancia de su *oder ni
del $rillo re#io 3ue des*rendAan sus alas.
LNo son *ocas tus cualidades, /n#4lica, al i#ual 3ue ta"*oco lo han sido las ocasiones en 3ue
nuestro 3uerido her"ano Ga$riel nos ha ha$lado de ellas.
2 /n#4lica le esta$a in-inita"ente a#radecida *or ello. 'e no ha$er sido *or su #e"elo...
Contu0o un escalo-rAo. 'e no ha$er sido *or 4l, no era ca*az de i"a#inar dnde + en 3u4
de*lora$le situacin se encontrarAa ahora.
L=ienes suerte de contar con un a*o+o co"o el su+o Lle record ;noc, aun3ue ella +a lo tenAa
"u+ *resenteL. Ni en tus sue(os hallarAas un <n#el de la #uarda "e>or.
Bn "ur"ullo de di0ersin se e7tendi *or la sala.
L)or ello, a"ada /n#4lica, esta /sa"$lea ha decidido reco"*ensar tu dedicacin + tu $uen
hacer. Xuere"os $rindarte la o*ortunidad 3ue "ereces, + ta"$i4n cree"os 3ue no ha+ nadie
"<s 0alioso 3ue tE *ara el asunto 3ue nos ocu*a L;noc realiz una *ausa dra"<ticaL.
;nhora$uena, tu *r7i"a "isin ser< en la =ierra.
'e no ha$er estado tan estu*e-acta, /n#4lica *ro$a$le"ente hu$iese roto a llorar. 'esde
lue#o, si ha$Aa e7istido un "o"ento en sus "<s de seis "il a(os de e7istencia *ara hacerlo, era
4se. Las *ala$ras de ;noc re0er$eraron en su ca$eza.
Bna "isin en la =ierra era el *re"io "<s *resti#ioso + a*reciado *ara los de su es*ecie. =anto,
3ue rara 0ez esa o*ortunidad le era concedida a un <n#el -e"enino. ;lla "is"a no ha$Aa tenido
nunca la o*ortunidad de 0ia>ar en solitario@ sus 0isitas a la =ierra sie"*re ha$Aan sido co"o
aco"*a(ante de Ga$riel en al#una de sus "isiones. Bn re#alo asA slo *odAa si#ni-icar una cosa%
sus her"anos con-ia$an en ella a cie#as.
La e"ocin $ur$u>e en su interior. No traicionarAa su -e. Les de"ostrarAa a todos lo acertado
de su decisin, + ta"$i4n se de"ostrarAa a sA "is"a de lo 3ue era ca*az. Le ha$Aan
enco"endado un dia"ante en $ruto, ro$usto *ero delicado, + se i$a a encar#ar de *ulirlo con
tesn + disci*lina.
L/n#4lica, creo 3ue la /sa"$lea es*era 3ue di#as al#o Lla 0oz risue(a de Ga$riel la tra>o de
0uelta a una realidad en la 3ue decenas de o>os la "ira$an e7*ectantes.
,us "e>illas se ru$orizaron cuando se dio cuenta de 3ue lle0a$a 0arios "inutos 3uieta + sin
decir nada.
L)or su*uesto, "is discul*as. 8a sido la i"*resin del "o"ento La*unt, radianteL.
Conozco "u+ $ien cu<l es la tarea 3ue "e ha sido asi#nada + "e siento "u+ honrada *or ello.
No s4 si "erezco tanta con-ianza, *ero *ro"eto ante cada uno de los a3uA *resentes 3ue no la
traicionar4.
;noc dio una *al"ada.
L;s loa$le tu "odestia, *ero ese *re"io lo has #anado *or tus *ro*ios "4ritos. &a"<s se nos
ocurrirAa enco"endarte una "isin de este cali$re de no estar se#uros de tu 47ito Lle diri#i
una "irada *enetrante, una co"o las 3ue slo 4l, el "<s ele0ado en la cEs*ide an#4lica, tenAa la
ca*acidad de diri#irL. :eci$ir<s una nue0a "isi0a con las instrucciones necesarias *ara tu
"isin. Ie + satis-ace nuestras e7*ectati0as, her"ana.
/n#4lica su*o 3ue la con0ersacin toca$a a su -in. ,e inclin de nue0o, con una ale#rAa + una
se#uridad en sA "is"a 3ue ha$Aan $rillado *or su ausencia en la re0erencia anterior.
LGracias *or el honor. ;so har4.
L;sta reunin 3ueda disueltaLre"arc el sera-An con ade"<n sole"neL. Gracias a todos *or
asistir.
;l saln en *leno *rorru"*i en a*lausos, + /n#4lica se sinti la estrella "<s rutilante del
-ir"a"ento. Lo 3ue esa "is"a "a(ana le ha$Aa causado te"or, se ha$Aa trans-or"ado en un
sue(o hecho realidad. =ras tantos si#los, tantos "ilenios intentando esca*ar de la 0er#Yenza +
la cul*a, al -in ha$Aa lo#rado alcanzar la "eta. ,u sacri-icio ha$Aa sido reco"*ensado.
2 todo se lo de$Aa a 4l. /n#4lica sonri *ara sA al 0er c"o, a *esar de 3ue el Gran ,aln se i$a
3uedando 0acAo, Ga$riel no *odAa $orrar de su rostro una e7*resin de 47tasis. Cuando se
3uedaron solos en la estancia, el arc<n#el descendi de la tari"a de un salto + se acerc a ella,
*reso de la eu-oria. /En no la ha$Aa alcanzado, + /n#4lica +a esta$a #irando en el aire entre sus
$razos.
L?e siento tan or#ulloso de ti Llos susurros ca+eron en su oAdo a tra04s de la "elena dorada.
/n#4lica chill, -eliz. Cuando eran *e3ue(os, Ga$riel + ella ha$Aan estado tan unidos 3ue sus
e"ociones + *ensa"ientos se conecta$an de una -or"a 3ue nin#una le+ "eta-Asica hu$iese
sido ca*az de e7*licar. )odAan *asarse horas >u#ando a atra*ar nu$es, o entrelazando *ala$ras
en len#uas 3ue slo ellos dos conocAan. 'es*u4s crecieron, + todo ca"$i. 'esde su
*ers*ecti0a actual, resulta$a i"*osi$le tratar de u$icar el "o"ento en 3ue todo se torci@
a3uel An-i"o *ero crucial se#undo en 3ue sus destinos se se*araron. )or suerte, 4l la ha$Aa
a+udado a encontrar el ca"ino de 0uelta.
,e conte"*l en a3uellos o>os, tan id4nticos a los su+os, 3ue la "ira$an llenos de #ozo.
LGracias *or todo lo 3ue has hecho *or "A Lreconoci, con"o0ida hasta las l<#ri"asL. No
slo ho+, sino sie"*re. 'esde 3ue...
LCalla, no lo di#as Lad0irti Ga$rielL. Bna 0ez estu0iste "u+ *erdida, *ero, #racias al Cielo,
+o te encontr4 a tie"*o + te rescat4 de las zar*as de la con-usin. ;so es todo.
=enAa razn. l sie"*re la tenAa.
/n#4lica se li"it a asentir, + eso de0ol0i la sonrisa al her"oso rostro de su her"ano. ,e de>
en0ol0er *or su ternura hasta sentir de nue0o esa calidez -a"iliar 3ue se a*odera$a de su
*echo cuando 4l anda$a cerca.
L8o+, delante de todos, te has co"*ortado co"o lo 3ue eres% una du3uesa. La di#na her"ana
de Ga$riel Lla $es en la -rente +, a continuacin, a#it ante sus o>os i"*acientes el so$re 3ue
ha$Aan ocultado los *lie#ues de la tEnica.
?ordi4ndose el la$io, /n#4lica intent arranc<rselo de las "anos. No *odAa es*erar *ara
conocer los detalles de su "isin.
L;sto es todo lo 3ue de$es tener en cuenta antes de *artir L*recis 4l, >u$iloso, al
tend4rselo.
)artir. /l#unos 0er$os sona$an tan $ien9
;lla lo sostu0o, lo 0ir, lo o$ser0 + lo 0ol0i a inclinar, *ero esta 0ez no co"o una $o"$a en su
cuenta atr<s, sino co"o un *astel delicioso al 3ue esta$a a *unto de hincarle el diente. Lo a$ri
des*acio, intentando *rolon#ar una eternidad a3uel "o"ento irre*eti$le.
Las anotaciones eran escuetas, r<*idas, *ero cada una de ellas le recorda$a la $elleza de los
$rotes en *ri"a0era.

;sti"ada her"ana /n#4lica%

La "isin 3ue te ha sido enco"endada de$e ser realizada sin de"ora + con
la con-idencialidad 3ue nuestro tra$a>o re3uiere. Bn al"a e7tra0iada necesita una #uAa de luz
*ara encontrar de nue0o el ca"ino@ te"e"os consecuencias -atales *ara ella si este caso no es
inter0enido a la "a+or $re0edad. ,e trata de Cristian ,ellier, >o0en de $uena -a"ilia, criado en
un *e3ue(o *ue$lo de /u0ernia + residente en )arAs. !n#res en el se"inario sacerdotal hace un
*ar de lustros, *ero nunca co"*let sus estudios +, desde entonces, ha ido *oco a *oco
a*art<ndose del do#"a. ;n los Elti"os "eses, ade"<s, cree"os 3ue no ha reci$ido el
Zasesora"iento[ adecuado, + sus co"*a(Aas de>an "ucho 3ue desear. ,e le ha 0isto
-recuentando lu#ares *oco decorosos del norte de )arAs, + su consu"o cada 0ez "<s reiterado
de alcohol e"*ieza a resultar *reocu*ante. 'e$e"os actuar antes de 3ue sea tarde, + tE has
sido ecu<ni"e"ente asi#nada co"o su Guardiana. Nuestra -e en ti es a$soluta, /n#4lica.
,a$e"os 3ue no nos de-raudar<s en una la$or tan rele0ante.
;s i"*rescindi$le 3ue *artas "u+ *ronto, a ser *osi$le con el nue0o sol.
Ga$riel te dar< el resto de indicaciones acerca de tu estancia en la =ierra, donde *er"anecer<s
co"o "<7i"o un "es, antes de rendir cuentas de nue0o ante la /sa"$lea.
/-ectuosa"ente,
,. ;. ;noc, )rAnci*e entre los ,era-ines de la
)ri"era ;s-era.

;n el "e"$rete a*arecAan seri#ra-iados con -inos trazos de oro los $lasones de las =res ;s-eras,
se#uidos de la runa e"$le"<tica 3ue la se(ala$a a ella co"o arc<n#el de *ri"era lAnea. 2,
unido al *a*el "ediante lacre, el retrato de un >o0en desali(ado, con as*ecto dulce +
*usil<ni"e, 3ue identi-ic co"o Cristian ,ellier.
/n#4lica ins*ir hondo. :e*le# la carta con "i"o + le0ant la 0ista. Ga$riel ha$Aa #uardado
silencio durante su lectura + ahora es*era$a su reaccin con una ce>a enarcada.
LO2 $ienP Lin3uiri, aun3ue ella intuAa 3ue su her"ano +a esta$a al corriente de todos los
*or"enores.
L)arAs Lse li"it a res*onder, con un sus*iro de ilusin.
Le encanta$a )arAs. 8a$Aa 0isitado la ciudad 0arias 0eces Ltodas $a>o la tutela de su her"ano,
claro est<L, *ero, aun3ue hacAa "enos de una d4cada de su Elti"o 0ia>e a la =ierra, si no
recorda$a "al, a la ca*ital -rancesa no ha$Aa re#resado desde hacAa *or lo "enos dos si#los.
L/sA es Lcon-ir" el arc<n#elL. Iia>ar<s "a(ana "is"o + te hos*edar<s en el con0ento
donde *ernocta"os la Elti"a 0ez, Olo recuerdasP
)or su*uesto 3ue se acorda$a. ;ra -recuente 3ue los Guardianes, en sus 0ia>es al "undo
hu"ano, se alo>asen en recintos reli#iosos donde encontra$an la cal"a + la *roteccin 3ue
$usca$an. ;l halo $ondadoso 3ue des*edAan, incluso des*ro0istos de su $rillo celestial, solAa
$astar *ara 3ue cual3uier "onasterio o a$adAa se sintiera hala#ado con su "era *resencia, de
tal "odo 3ue se es"era$an en o-recer un $uen ser0icio. Nor"al"ente, cuando las *artidas
an#elicales re#resa$an al ho#ar, *re"ia$an a sus an-itriones co"o corres*ondAa% con salud +
$uena0entura.
;l con0ento "encionado *or su her"ano era uno de esos lu#ares. ,e trata$a de un *riorato en
una zona *o$lada de 0i(edos, en la orilla iz3uierda del ,ena@ cerca de 4ste, *ero lo $astante
a*artado co"o *ara no 0erse atosi#ado *or el $ullicio del centro. ;l Enico ruido *rocedAa de las
risas de "uchachos acaudalados 3ue, desde todos los rincones de Drancia, asistAan a clases en
la -la"ante Bni0ersidad, a "enos de una "illa del con0ento. /lo>ada allA, /n#4lica se ha$Aa
sentido co"o en casa, + esta$a deseando re#resar *ara es*iar, con una *izca de en0idia, a los
estudiantes car#ados de li$ros 3ue charla$an + reAan en las calles e"*edradas.
LOC"o sa$r4 lle#arP Lle *re#unt a su her"anoL. 'es*u4s de tanto tie"*o, la ciudad
resultar< irreconoci$le.
LNo necesitas *reocu*arte *or eso. 'etr<s de la carta tienes las cla0es indis*ensa$les *ara el
0ia>e. Bna 0ez allA Lel arc<n#el se enco#i de ho"$rosL, de$er<s arre#l<rtelas sola. :ecuerda
3ue durante tu estancia ahA a$a>o est< ter"inante"ente *rohi$ido 3ue ha#as uso de tus
*oderes an#4licos.
LO=odosP Lal *rinci*io resultarAa di-Acil acostu"$rarse a los "odos hu"anos, *ero /n#4lica
solAa ada*tarse r<*ida"ente a los ca"$ios.
LCorrecto. No *odr<s des*lazarte a 0elocidades celestiales, usar la tele3uinesia,
des"aterializarte ni e"*lear el $orrado de recuerdos. =e co"unicar<s con los de"<s en
-ranc4s@ nada de e"*lear otras len#uas, + "ucho "enos las an#elicales. No de$es correr nin#En
ries#o. ,i te descu$ren, nos acarrear<s a todos serios *ro$le"as LGa$riel se a>ust a la
*er-eccin a su rol de instructor. No en 0ano era la criatura 3ue en "<s ocasiones ha$Aa $a>ado
a la =ierraL. =us *rocesos -isiol#icos se "antendr<n constantes, i#ual 3ue ahora, *ero trata
de no lla"ar de"asiado la atencin, Ode acuerdoP Bna 0isita a los la0a$os de 0ez en cuando
des*e>a "uchas sos*echas entre los hu"anos. M/hN 2 recuerda 3ue la te"*eratura allA a$a>o
0arAa constante"ente, *or lo 3ue tendr<s 3ue estar *re*arada. 'ora + Celeste Lla "encin de
sus a"i#as + 0ecinas de dor"itorio le record 3ue tendrAa 3ue des*edirse de ellas antes de
salirL +a se est<n encar#ando de or#anizar tu e3ui*a>e con la ro*a adecuada. 2, *or su*uesto,
no hace -alta 3ue te di#a 3ue tu aura *erder< $rillo en cuanto co"iences a descender, + 3ue tus
alas de$er<n "antenerse sie"*re ocultas. ,i sur#e cual3uier co"*licacin o necesitas a+uda
ur#ente, no dudes en e"*lear la runa LGa$riel hizo re-erencia al *e3ue(o tatua>e 3ue lucAa en
la nuca, es$ozado con el sA"$olo de los arc<n#elesL. ,lo tE tienes el *oder de acti0arla, *ero
si lle#as a hacerlo *odre"os u$icarte allA donde est4s + acudir en tu au7ilio. OLo has entendido
todoP
)or toda res*uesta, /n#4lica es$oz una sonrisa condescendiente.
L=e 0o+ a echar de "enos, her"ano Lal *arecer, Ga$riel aEn no ha$Aa co"*rendido 3ue +a
no era una ni(a + 3ue *erdAa el tie"*o d<ndole conse>os 3ue conocAa tan $ien co"o 4l.
;l arc<n#el corres*ondi a su sonrisa.
L2o ta"$i4n te echar4 de "enos. ;s la *ri"era 0ez 3ue 0ia>as sola +... =en "ucho cuidado, *or
-a0or. 2a sa$es a 3u4 "e re-iero Len-atiz.
Bn *ar de o>os tan azules co"o el "ediodAa se cla0aron en los su+os.
L=en sie"*re *resente 3ui4n eres LcontinuL, + co"*rtate co"o tal.
'es*u4s, se dio la 0uelta + desa*areci.
/n#4lica ta"$i4n se "arch, *reci*it<ndose *or los *asillos del /lc<zar hasta el ala de los
arc<n#eles. XuerAa de>ar todo listo *ara *artir lo antes *osi$le, + aEn 3ueda$an "uchos ca$os
*or atar.
Cuando #ir el *ica*orte de su dor"itorio, todo su ser te"$la$a de e7altacin. /En no *odAa
creer su $uena suerte.
Ca*Atulo !! H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.

LOXuieres 0er *or dnde "e *aso tus su#erencias, ?odP Lla 0oz, anta(o "eldica, de Luci-er
ca+ so$re la *esada tran3uilidad de la sala de "Esica co"o un azule>o roto en diez *edazos,
interru"*iendo el #lorioso estu*or *oste"$ria#uez de /s"odeus, /rchidu3ue de la 'i0isin
Rriental del !"*erioL. O'e 0erdad 3uieres 0erloP
,us tA"*anos resollaron co"o el *echo de un 0ie>o decr4*ito. ,u ca$eza, su$ida en al#una
e7tra(a atraccin de -eria desde esa "a(ana, *al*it al unAsono.
LNo >odas, Luc, co#e el *uto "ando a distancia + $<>ate el 0olu"enLro#, con una "ano
so$re la -rente + 0oz ca0ernosa.
La 0i$racin de la "o3ueta le indic 3ue el ;"*erador se acerca$a, *ero ni si3uiera entonces se
"olest en ladear la ca$eza. /llA, tu"$ado en la estra"$tica chaiseFlon#ue, tenAa unas 0istas
co>onudas de los -rescos del techo, donde un )aolo sonrosado se ce*illa$a *or detr<s a una
Drancesca $ien entrada en sus $arrocas carnes. Luci-er, la ale#rAa de la huerta, se col en su
ca"*o 0isual *ara arruinar la enternecedora i"a#en *ictrica de la $0eda.
L2 le0<ntate de "i silln La#re# el ;"*erador, tan cerca de su oAdo 3ue la -rase *areci
e7tenderse *or sus "enin#es co"o un cortocircuito a tra04s de un tan3ue de #elatina.
/s"odeus no *ar*ade. ,us o>erosas *u*ilas, enro>ecidas *or el alcohol + las horas de 0i#ilia,
*er"anecieron cla0adas en la $oca de Drancesca, entrea$ierta *or la lu>uria.
L;res un -etichista a"ar#ado.
L/ca$ar<s 0o"itando so$re el tercio*elo.
LNo 0o+ a 0o"itar so$re tu *recioso so-< de "ierda, cierra el *ico de una 0ez.
Luci-er hizo oAdos sordos. )rosi#ui con la tediosa la$or de a$rocharse los $otones ne#ros 3ue
en#alana$an los *u(os de su ca"isa@ una tarea 3ue el *ro*io /s"odeus ha$Aa o$staculizado
"edia hora antes, cuando irru"*i en su *acA-ica + recon-ortante sala de "Esica. /*estando a
0odka, se ha$Aa arrastrado hasta des*lo"arse en la chaiseFlon#ue de su 3uerida ?arie
/ntoinette + ha$Aa *edido a #ritos un sal0oconducto *ara 0ia>ar a la =ierra.
L'etesto el tercio*elo "anchado de 0"ito. ;s re*ulsi0o.
L2 +o detesto tu *uta *aranoia. '4>a"e en *az.
;l ;"*erador lo "ir con socarronerAa.
LO=e o-rezco al#o de $e$erP
/s"odeus *uso los o>os en $lanco. )aolo + Drancesca se con0irtieron en un $orrn a$stracto
cuando se incor*or con di-icultad + a*o+ los codos so$re las rodillas. ,u *elo ru$io, re0uelto,
caAa a a"$os lados de la -rente co"o una "ara(a de *a>a seca.
LO,a$es 3u4, LucP Lrezon#L. ;res un "aldito a-ortunado. 8ace e7acta"ente un a(o, cuatro
"eses, cinco dAas, nue0e horas + 0eintids "inutos 3ue +o no "e des*ierto de $uen hu"or. ;s
"<s, hace tanto 3ue no ten#o un >odido $uen des*ertar 3ue ni si3uiera s4 si "e he ido a dor"ir
en al#En "o"ento a lo lar#o de todo este tie"*o.
Luci-er no le *rest atencin.
LNo a#uanto "<s, LucLsu 0oz sona$a ridAcula + deses*erada, *ero los residuos del 0odka
alentaron al /rchidu3ue a se#uir adelanteL. ?e esto+ aho#ando. Nos est<s aho#ando a todos.
Necesito salir de a3uA, res*irar ahA -uera. Los dAas *asan, + cada uno es >odida"ente "<s 0acAo +
de*ri"ente 3ue el anterior. ,i *udiese 0olar"e los sesos, te >uro 3ue hace "ucho 3ue lo
hu$iese hecho Lsus o>os, 0idriosos, cla"a$an a #ritos un *oco de co"*rensinL. )or -a0or,
Luc. ,i se su*one 3ue so"os a"i#os, o al#o 3ue se le *arezca, det4n esto +a. )or -a0or.
/ *esar de su derroche de *ueril sinceridad, el ;"*erador #uard silencio. /s"odeus es*er
una res*uesta "ientras su aturdido cere$ro hacAa c<$alas entre todas las *osi$ilidades.
Luc era un *u(etero caos i"*redeci$le. )odrAa a*untar, *or e>e"*lo, 3ue 4l lle0a$a "ucho "<s
tie"*o en las "is"as condiciones + 3ue, sin e"$ar#o, no se ha$Aa 0uelto tan 3ue>ica Lo eso se
creAa 4lL. =a"$i4n *odrAa co"entar, co"o al descuido, 3ue el hecho de 3ue -uesen a"i#os no
le resta$a un <*ice de *oder so$re un si"*le /rchidu3ue, + 3ue de>ara +a de tocarle las *elotas.
R incluso *odrAa, si"*le"ente, ace*tar. 'e>ar 3ue se lar#ara, 3ue hiciera lo 3ue le saliese de los
co>ones, + ordenarle 3ue no 0ol0iera a "olestarlo en los *r7i"os tres o cuatro si#los. )ero lo
cierto es 3ue no di>o nin#una de a3uellas cosas. )re-iri 3uedarse callado, conte"*lando de un
"odo i"*asi$le los $otones de su ca"isa, asA 3ue la deter"inacin suicida de /s"odeus o*t
*or lanzarle la Elti"a #ranada.
L2o no so+ /staroth, Luc.
;l ;"*erador *e# un $rinco. Le diri#i una "irada lla"eante.
LNo 0uel0as a *ronunciar ese... Lcuando se dio cuenta de lo cerca 3ue ha$Aa estado de
e7*onerse, su rictus retorn a su acostu"$rada *asi0idad, co"o una tortu#a 3ue se re*lie#a
dentro del ca*arazn sin hacer el "<s "Ani"o #esto de rendicinL. O/ 3u4 te re-ieresP
/s"odeus se *uso en *ie. ,A, sA, en *ie. =a"$aleante, + un *oco "areado, co"o si el uni0erso
#irase a su alrededor con $anda sonora incluida. )ero en *ie.
L2o nunca te traicionarAa, Luc. Nin#uno de nosotros te ca"$iarAa *or una zorrita hu"ana, + lo
sa$es. No lo *a#ues con los 3ue aEn se#ui"os a3uA, a tu lado.
/un3ue un rato antes ha$Aa $ro"eado al res*ecto, ahora -ue el *ro*io Luci-er 3uien se sir0i
una co*a de la $ande>a so$re el *iano. 6e$i con sole"nidad + cal"a, *ero sus dedos cris*ados
en torno al 0aso ha$la$an un idio"a "u+ di-erente.
LNo sa$es lo 3ue est<s diciendo Ldio un se#undo tra#o al licorL. No tienes ni idea.
)or su*uesto 3ue lo sa$Aa, no era un "aldito i"$4cil. /3uellos dAas de "arzo, "<s de un a(o
atr<s, nadie *odrAa ol0idarlos nunca. ;l re0uelo 3ue ha$Aa le0antado a3uella hu"ana ende$le +
"ani*uladora, los #ritos de /st en la c<"ara de torturas, el as-i7iante silencio *osterior@ todo
eso era i"*osi$le de $orrar.
Ll ta"$i4n era "i a"i#o, Luc. 2o ta"$i4n lo echo de "enos@ +o ta"$i4n "e *re#unto cada
dAa *or 3u4 de"onios se lar#, de><ndonos tirados co"o si le i"*ort<ra"os una "ierda. &oder,
Luc, de ha$er *odido, +o hu$iese sido el *ri"ero en alzar el l<ti#o + descar#ar "i ra$ia contra
esa *erra Lno ha$Aa tenido ocasin de conocer en *ersona a la "u>er *or la 3ue /staroth los
ha$Aa 0endido a todos, *ero sA conocAa a las ar*Aas de su cala(aL. ;l tie"*o se ha ido, + /st
ta"$i4n. ;n ca"$io, nosotros se#ui"os a3uA, al *ie del ca(n.
Nada ha$Aa 0uelto a ser i#ual des*u4s de 3ue el $astardo de /st se saliera con la su+a. Luci-er se
ha$Aa ido enterrando *oco a *oco en una a"*olla de descon-ianza + sos*echas in-undadas +
*retendAa arrastrarlos a todos con 4l a esa tu"$a su*urante. Nin#uno de los )rAnci*es ha$Aa
salido del !n-ierno desde entonces. No i"*orta$a cu<ntos chanta>es, arti"a(as o "entiras
idearan@ los *er"isos de Luc *ara 0ia>ar a la =ierra se ha$Aan ter"inado.
2 eso era "<s de lo 3ue su de"onAaca *aciencia *odAa so$relle0ar.
'urante un se#undo, /s"odeus cre+ 3ue el ;"*erador i$a a decir al#o. Lo dese. 6orracho
co"o esta$a, aEn le escocAa su di#nidad, + *odAa sentir la "inEscula -isura 3ue a"enaza$a con
res3ue$ra>ar la i"*enetra$le -achada de Luc. ,in e"$ar#o, el se#undo *as, ca+ en el ol0ido, +
sus -acciones recu*eraron su inescruta$ilidad.
L;res tan $landen#ue 3ue a 0eces "e asustas, ?od Lco"ent al -in, con una sonrisa de
su*erioridad sa$ia"ente entrenadaL. ,ie"*re lo has sido L/s"odeus ca*t el "ensa>e al
instante, + le doli co"o un *u(etazo en el cuadrante in-erior del escrotoL. :e#resa a tu
*alacio + duer"e la "ona hasta "a(ana. =al 0ez asA de>es de decir tonterAas.
Due su #esto, toda0Aa "<s 3ue sus *ala$ras, lo 3ue encendi su -uria. )or una >odida 0ez, una
0ez tan slo en todos esos a(os, lo Enico 3ue ha$Aa es*erado era 3ue su a"istad de "ilenios
*ri"ase *or enci"a de su *uto e#oAs"o. 2 el "u+ ca$rn se la ha$Aa tirado a la cara,
escu*iendo <cido so$re la estela corru*ta de lo 3ue un dAa ha$Aan sido sus e"ociones.
;l /rchidu3ue se diri#i co"o una tro"$a de ra$ia + 0odka hacia la *uerta. Ni si3uiera se
"olest en 0ol0erse hacia el ;"*erador antes de salir a tro"*icones.
L;s*ero 3ue nunca lle#ues a arre*entirte de lo le>os 3ue has lle0ado tu reinado, :o$es*ierre
L"ur"ur con atro*elloL. ;s*ero 3ue nunca te 3uedes solo. )or3ue nadie, + "ucho "enos
tE, "e 0a a i"*edir hacer lo 3ue "e d4 la real #ana. 8ace "ucho 3ue de>4 de ser un tAtere
"ane>ado *or las rdenes de otros.
'es*u4s, en los oAdos de Luci-er 3ued tan slo el eco de su *ortazo.

Ca*Atulo !!! H La =ierra

)arAs, 1\ de >ulio de 2010

La :ue de l]cole de ?4decine, en *leno se7to arrondisse"ent
^1_
, ardAa $a>o el dorado sol
*re0io al atardecer. Las 0entanas de los edi-icios ad"inistrati0os de la Bni0ersidad desa-ia$an al
calor as-i7iante del 0erano con las ho>as cerrados a cal + canto. ;sca*arates 0acAos + re>as
$a>adas recorda$an 3ue Drancia, ese dAa, cele$ra$a su -iesta nacional. Las estrechas calle>uelas
3ue rodea$an la Dacultad de ?edicina esta$an desiertas, a e7ce*cin de al#unos turistas
desorientados 3ue $usca$an a toda costa un al"ac4n de Dnac. =an aturdidos, 3ue nin#uno de
ellos *arecAa re*arar en la -i#ura de *elo ru$io co"o el sol, huidiza + es*antada, 3ue o$ser0a$a
todo + a todos desde su i"*ro0isado re-u#io >unto a la $arandilla de acceso al *arkin#.
/n#4lica "ir a su alrededor con o>os de co$a+a asustada, es*erando encontrar la res*uesta a
sus *le#arias en al#una de las innu"era$les colu"nas >nicas 3ue orna"enta$an la -achada de
la $i$lioteca, o tal 0ez so$re el contorno de al#una de las "Elti*les $uhardillas 3ue ha$Aan
*arecido *roli-erar $a>o el cielo de )arAs co"o hon#os so$re la corteza de un ro$le. No, la
res*uesta no se halla$a en nin#una de ellas. ;sta$a sola. /$soluta"ente.
OXu4 *odrAa salir "alP, se ha$Aa dicho a sA "is"a, *ara insu-larse 0alor, durante los "inutos
*re0ios a su *artida. )ues $ien, dadas las circunstancias, esta$a en condiciones de decirle un
*ar de cosas a esa /n#4lica del *asado, esa in#enua ha$itante de su "undo celestial, tan se#uro
+ estructurado en co"*aracin con el caos en 3ue los hu"anos ha$Aan con0ertido su a"ado
)arAs. / esa inocente + $o$alicona /n#4lica le contarAa lo 3ue, de hecho, ha$Aa ido
es*antosa"ente "al.
Cuando lle# a la =ierra, eli#i "aterializarse en al#En lu#ar discreto, solitario, le>os de
sus*icacias. ;l tocador *ara se(oras de la $i$lioteca uni0ersitaria, a$ierta incluso en dAas
-esti0os + a tan slo una "anzana del con0ento de las her"anas clarisas, le ha$Aa *arecido el
sitio idneo. !lusionada *or re#resar a la =ierra, desde el *reciso instante en 3ue *uso un *ie
-uera del in"enso edi-icio neocl<sico su*o 3ue *odAa tirar *or la $orda el resto de *lanes
*ro#ra"ados desde el Cielo.
/3uellas calles *oco o nada tenAan 3ue 0er con la tran3uila ensenada donde anta(o se eri#Aa,
co"o una -ortaleza, el con0ento de Cordeliers. ,a$Aa 3ue las cosas ha$Aan ca"$iado *or allA
a$a>o@ sa$Aa 3ue lo 3ue se encontrarAa al lle#ar no serAa ni la so"$ra de lo 3ue recorda$a de
)arAs. ,A, de-initi0a"ente la teorAa se la sa$Aa, + "u+ $ien. No en 0ano su tra$a>o consistAa, de
al#En "odo, en estar al tanto de los a0ances en el "undo hu"ano con o>os de a0e ra*az.
/de"<s, ha$Aa consultado, o>eado + 0uelto a re0isar el *lano de la ciudad cientos de 0eces
antes de *artir. ,in e"$ar#o, una cosa era constatar esos *ro#resos so$re el *a*el, + otra "u+
di-erente conte"*larlos desde *ri"era lAnea de -ue#o.
;n su Elti"a 0isita a la =ierra, casi diez a(os atr<s durante una "isin de su her"ano en el
interior de :usia, ha$Aa *odido corro$orar cu<nto ha$Aa a0anzado el "undo "oderno. ,in
e"$ar#o, aEn al$er#a$a la es*eranza de 3ue )arAs, su a(orado )arAs, se hu$iese "antenido
intacto, tal + co"o ha$Aa 3uedado #ra$ado en su "e"oria.
;s*eranza a todas luces in-undada, a >uz#ar *or las enor"es construcciones, los *arches de
as-alto + los coches a*arcados en hilera 3ue se a"ontona$an all< donde diri#iese su "irada
azul. 2 de la a$adAa, de a3uel *acA-ico lu#ar de residencia + oracin, tan slo se intuAa el ruinoso
re-ectorio, rodeado + a*risionado entre los "uros de la i"*ara$le Bni0ersidad.
/r"<ndose de 0alor, la arc<n#el se se*ar de la $arandilla 3ue la "antenAa en *ie, cruz la calle
+ aso" la ca$eza a tra04s de la 0er>a 3ue "arca$a los lA"ites del con0ento, a la altura del
anti#uo claustro. Las te>as + 0entanales se halla$an en un estado *recario, co"o si hu$iesen
transcurrido d4cadas desde la Elti"a re-or"a. :es*ecto a las huertas, a la $ancada de la$oriosa
talla 3ue rodea$a la en"ohecida -uente central, a la *ulcra ca*illa del e7tre"o o*uesto del
recinto9 2a no 3ueda$a nada. Ni si3uiera un es*acio 0acAo 3ue se(alara 3ue ha$Aan estado allA
al#una 0ez.
Bn sudor -rAo se a*oder de sus sienes, + un *resenti"iento oscuro se cerni so$re su corazn.
;l conser>e, desde su *e3ue(a #arita, de$i de intuir su rostro aturdido *or3ue ne# con la
ca$eza +, a continuacin, se(al con el dedo la *ancarta 3ue cu$rAa el enre>ado.
La realidad la #ol*e en -or"a de cartel in-or"ati0o.
;s*acio Cultural Bni0ersitario Z:e-ectoire des Cordeliers[
/+unta"iento de )arAs
8orario% 11%00 H 1K%00h `todos los dAas del a(oa
;l nudo en su est"a#o se ensanch, haci4ndose tan -uerte + tan #rande 3ue le *ro0oc
n<useas. ;l relo> en su "u(eca "arca$a las siete + 0einte. /3uello no *odAa estar *asando@
tenAa 3ue ser una $ro"a de "al #usto. ;sta$a claro 3ue al#uien ha$Aa co"etido un error, + uno
"u+ #ordo, en lo 3ue se re-erAa a su alo>a"iento en la =ierra. =al 0ez se ha$Aa tras*a*elado la
direccin real. R, 3uiz<s, e7istAa al#una "anera oculta de acceder al interior del con0ento,
donde, + esta$a *lena"ente con0encida de ello, ha$rAa una ca"a li"*ia + una cena sose#ada
es*er<ndola. ;n cual3uier "o"ento, Ga$riel a*arecerAa, se $urlarAa de ella hasta 3uedarse sin
o7A#eno en los *ul"ones +, des*u4s, le indicarAa el ca"ino a se#uir. /sA -unciona$an las cosas
en el "undo 3ue ella conocAa, + asA se#uirAan haci4ndolo.
)ero Ga$riel nunca lle#. Los turistas des*istados se -ueron. ;l #uardia de se#uridad ech el
cerro>o a la #arita + encendi un ci#arrillo. ;l "etro rechin, +, a lo le>os, una serie de cohetes
dis*ersos dieron la $ien0enida un a(o "<s a la -bte. )ero Ga$riel si#ui sin a*arecer.
Lo Enico 3ue /n#4lica tenAa claro cuando aterriz en a3uel *laneta an<r3uico + *ertur$ador era
3ue en el nE"ero 3uince de la :ue de l]cole de ?4decine Les3uina con 8aute-euille, no tiene
*4rdidaL, encontrarAa un re-u#io $a>o el 3ue sentirse *rote#ida, un lecho *ara dor"ir + la
*ro"esa de co"ida caliente. La Enica certeza 3ue la aco"*a(a$a ahora era 3ue en el nE"ero
3uince de la :ue de l]cole de ?4decine no 3ueda$a nada 3ue se *areciera ni re"ota"ente a
esa *osi$ilidad.
'es*u4s de *asear arri$a + a$a>o, a$a>o + arri$a, desde los lA"ites de la uni0ersidad hasta el
lu"inoso 6oule0ard ,aintFGer"ain, se de> caer so$re los escalones de acceso a la $i$lioteca
con el e3ui*a>e a su lado. ;ra dAa -esti0o, + los hoteles esta$an re*letos. )ara cuando las -arolas
co"enzaron a alu"$rar, la deses*eranza ha$Aa hecho "ella en /n#4lica. ,u cere$ro la
ator"enta$a con aterradoras i"<#enes de un -uturo incierto. 2 ese -uturo co"enzarAa a3uella
"is"a noche, cuando la oscuridad la hallase sola + desa"*arada en una calle del se7to
arrondisse"ent.
L'iscul*a, O*uedo a+udarte en al#oP
La ines*erada 0oz -e"enina, con su ale#re acento del norte, la e7alt co"o el estruendo de una
ola contra las rocas. /n#4lica alz la "irada, + 4sta se cruz con un *ar de in"ensos o>os 0erdes
$ordeados de di"inutas *ecas.
L)erdn, creo 3ue te he asustado Lla "u>er sonri, + /n#4lica, sin entender "u+ $ien *or
3u4, *resinti 3ue ha$Aa e7a#erado el *eli#roL. )arecAas tan des0alida 3ue no *ude e0itar
acercar"e. No es co"En 0er a "u>eres con tan9$uena *resencia L*ronunci con 4n-asis,
co"o si no se le ocurriese otra e7*resin "<s descri*ti0aL, sentadas en el suelo del
arrondisse"ent al caer la noche.
8izo un #esto a"$i#uo con la "ano, + la arc<n#el, aso"$rada aEn, o$tu0o una *ers*ecti0a de
sus enor"es u(as *intadas de rosa chicle, al#o 3ue no con#enia$a con su as*ecto, entre #entil
+ sal0a>e. )ero los o>os 0erdes + las u(as rosas no eran lo Enico lla"ati0o en su -Asico. =enAa el
"entn *ronunciado + la$ios -inos + sonrosados. No tendrAa "enos de 0eintis4is o 0eintisiete
a(os, *ero las *ecas, 3ue in0adAan sus "e>illas + se e7tendAan co"o las ra+as de un -elino *or la
*iel de $razos + escote, le da$an un aire >u0enil, casi reci4n salido de la *u$ertad. Lle0a$a el
*elo, una sua0e "ata de rizos color cao$a, su>eto en una cola de ca$allo a la altura de la
coronilla. No era "u+ alta, *ero tenAa una -i#ura $ien "oldeada + cur0ilAnea, cu$ierta *or unos
0a3ueros ce(idos + un *ro0ocati0o $ustier $lanco Lal#o 3ue /n#4lica no se hu$iese atre0ido a
*onerse enci"a >a"<sL. ;ra una hu"ana her"osa, so-isticada + sensual, *ero no de la "anera
en 3ue los de su es*ecie esta$an acostu"$rados a discri"inar la $elleza. ;ra *reciosa de un
"odo *ri"iti0o + ani"al, casi "a#n4tico, 3ue co"*ensa$a con un to3ue de ele#ancia +
ternura.
LXu4 educacin tan horri$le la "Aa L*rosi#ui, dando "uestras de su *er-ecta cortesAa
-rancesaL@ esto+ a3uA trastorn<ndote con "i *arloteo + aEn no "e he *resentado. ,o+ /7elle.
Le tendi la "ano, + /n#4lica no tard en estrech<rsela. / *esar de 3ue a si"*le 0ista no
*odAan resultar "<s di-erentes, se sentAa ine7*lica$le"ente c"oda a su lado. =al 0ez *ecase
de con-iada Lsu her"ano sie"*re le au#ura$a un destino -atal *or elloL, *ero era tarde,
esta$a sola, + a3uella "u>er era la Enica *ersona 3ue le ha$Aa o-recido una sonrisa + un *oco de
a"a$ilidad en todo el dAa.
LNo, 3uien de$e discul*arse so+ +o. ?e te"o 3ue no he estado "u+ rece*ti0a, *ero ha sido
un dAa de locos. ?e lla"o /n#4lica.
L;s un *lacer, /n#eli3ue. O)uedo a+udarte en al#oP 8ace unos instantes *arecAas a *unto de
echarte a llorar9 O=e encuentras $ienP
LLo cierto es 3ue no. 2o9 aca$o de lle#ar a )arAs. Ien#o desde "u+ le>os + he tenido un
*ro$le"a con la reser0a de "i alo>a"iento Ldescri$i so"era"ente, sin entrar en detalles.
=enAa la sensacin de 3ue, de lle#ar a hacerlo, aca$arAa *ernoctando en de*endencias
*oliciales.
/7elle *uso los o>os en $lanco.
LNo "e di#as "<s Lcontest, encora>inadaL. R0er$ookin#, O0erdadP / esta ciudad el
turis"o se le est< +endo de las "anos, + con las -iestas todo se descontrola.
La arc<n#el asinti. /3uella "u>er no slo irradia$a encanto@ ta"$i4n era aso"$rosa"ente
-<cil de con0encer.
L)o$recita L*rosi#uiL. ONo conoces a nadie en la ciudadP OIia>as solaP
L,e trata de un9 M0ia>e de co"*ro"isoN Lse a*resur a res*onderL. 8e 0enido a $uscar a un
-a"iliar 3ue se ha estado "etiendo en lAos.
LRh, discul*a "i entro"eti"iento L/7elle *arecAa co"*un#ida de un "odo aut4ntico.
/n#4lica no *udo e0itar una *unzada de cul*a$ilidad *or "entirle de -or"a tan descaradaL.
No es "u+ -recuente 0er a "u>eres co"o tE haciendo turis"o en soledad *or esta zona. 2a
sa$es LironizL, no *areces una de esas -reaks car#adas con "ochilas, ni ta"*oco creo 3ue
te ha+as esca*ado de la $uhardilla de al#En "Esico sin0er#Yenza.
/n#4lica *ar*ade sin co"*render. O?u>eres co"o ellaP 6a> la "irada + conte"*l, en la
le>anAa de su "etro ochenta de estatura, las *untas de los c"odos $otines de *iel "arrn, 3ue
contrasta$an con el entra"ado de $aldosas #eo"4tricas. Bn *oco "<s arri$a co"enza$a la
tela de su lar#a + -resca -alda $ei#e, co"$inada en la cintura con una 0a*orosa $lusa color coral
cerrada hasta la $ar$illa.
OXu4 ha$Aa de "alo en las "u>eres co"o ellaP
L;res del norte, O0erdadP Lla arc<n#el aEn no ha$Aa hallado una res*uesta l#ica a la
*re#unta anterior cuando /7elle *rosi#ui con el interro#atorioL. )ero del norte de 0erdad, no
de 6reta(a L"ascull con des*recio, + eso -ue cuanto /n#4lica necesit *ara descu$rir 3ue la
*eculiar "u>er 3ue cotorrea$a ante ella era "<s nor"anda 3ue la crc"e -radcheL. =E eres de
"<s arri$a. 'el norte de ;uro*a.
;ra la e7cusa ideal *ara no tener 3ue dar "<s e7*licaciones, asA 3ue la to" al 0uelo.
L,A, e7acto. 'e "<s arri$a.
/7elle, u-ana, dio una *al"ada 3ue re0er$er en las colu"nas del *rtico de la $i$lioteca.
LMLo sa$AaN =en#o $uen o>o *ara esas cosas. Lo hered4 de "i "adre. 2o ta"$i4n so+ del norte,
*ero no del norte de 0erdad, sino del de Drancia. NacA en Caen, *ero hace +a tanto 3ue "e
"ud4 a )arAs 3ue a 0eces "e *re#unto si 3ueda al#una #ota de san#re nor"anda en "is 0enas.
/n#4lica ni si3uiera lo cuestion. =al 0ez /7elle no -uese consciente de ello, *ero su -er0iente
anti*atAa contra sus 0ecinos $retones su*onAa su "<s arrai#ada huella.
La luz del sol -ue a$sor$ida *or el horizonte@ a lo le>os, el tu"ulto de >0enes 3ue acudAa a
dis-rutar de la -iesta en el Ca"*o de ?arte resona$a en el a"$iente co"o un arrullo o$stinado.
Drente a ella, el rostro de a3uella re-rescante + *eculiar "u>er res*landeci.
L'onc
^2_
, esto+ de ca"ino a casa de una a"i#a9 8o+ es "i noche li$re en el tra$a>o, + sie"*re
3ue *ode"os nos reuni"os en su a*arta"ento *ara 0er *elAculas anti#uas + *edir co"ida
li$anesa. 'e hecho, de$erAa ir"e +a, se ha hecho tardAsi"o. ,in e"$ar#o9 3uiero *ro*onerte
al#o Lle #ui( un o>o, en0uelta en un aura "isteriosaL% "i co"*a(era de *iso de> la ciudad
hace un "es, + aEn no he encontrado a la *ersona idnea *ara llenar su hueco. ;so si#ni-ica
3ue ha+ una ha$itacin li$re a un *ar de "anzanas de a3uA, +, $ueno, tE est<s sin techo hasta
nue0o a0iso. ,i te con0ence la o-erta, es toda tu+a.
/n#4lica ni si3uiera *esta(e. Lo Enico 3ue 3uerAa era a$razar a esa hu"ana inslita + re#alarle
sus *ro*ias alas. ;lla, *recisa"ente ella, ha$Aa encontrado un <n#el de la #uarda en la =ierra.
No ca$Aa nin#una duda@ /7elle era un al"a *ura.
LONo dices nadaP Lcon los o>os "u+ a$iertos, a#uarda$a e7*ectante su res*uestaL. 2a s4
3ue todo es de"asiado *reci*itado + 3ue *ro$a$le"ente no te -Aas de "A9
OXue no se -ia$aP M)ero si era ella 3uien no la conocAa de nada + le esta$a a$riendo las *uertas
de su casaN
L;s9 es un honor, /7elle, *ero no 3uiero causarte nin#una "olestia, ni ta"*oco 3ue *ienses
3ue "e esto+ a*ro0echando de ti.
L/ 0eces *eco de con-iada, es cierto. ;so ta"$i4n lo hered4 de "i "adre Lreconoci con
"o-aL. )ero tE tienes cara de $uena *ersona. 2 +a te di>e 3ue "i intuicin no suele -allar.
/n#4lica to" sus "anos, e"ocionada. 2 ali0iada. ;nor"e"ente ali0iada.
LGracias. ?uchAsi"as #racias, de 0erdad. No s4 c"o *odr4 de0ol0erte al#En dAa este -a0or.
)ro"eto 3ue te *a#ar4. No creo 3ue "e 3uede "<s 3ue unos dAas, *ero te *a#ar4 lo 3ue ha#a
-alta.
'<ndole una *al"ada en la es*alda, /7elle la condu>o en direccin a ,aintFGer"ainFdesF)rcs.
LNo te *reocu*es, +a arre#lare"os cuentas. /de"<s, Mso+ una estu*enda co"*a(era de *isoN
=ra$a>o *or la noche + duer"o durante el dAa, asA 3ue no "e 0er<s "ucho. )odr<s entrar + salir
a tu anto>o Lsonriente, re$usc en el interior de su $olso + e7tra>o un tel4-ono "0ilL. 'a"e
un "inuto. 'e$o a0isar a 'o"ini3ue 3ue lle#ar4 un *oco "<s tarde.
/n#4lica se adelant unos "etros *ara darle *ri0acidad. La noche era sua0e + te"*lada@ los
a$edules del 6oule0ard ,aintFGer"ain se "ecAan li#era"ente con la $risa, + las tuli*as de las
-arolas destella$an con las luces de los 0ehAculos 3ue en-ila$an la ra"$la co"o co"etas
-u#aces.
,u suerte no tenAa lA"ites. ,in duda, al#uien allA arri$a ha$Aa "ediado *ara sacarla del a*uro
en0iando a /7elle a rescatarla. O'e dnde ha$rAa salido una "uchacha tan es*ecialP La
curiosidad la carco"Aa. /un3ue *arecAa un tanto estra"$tica, sus o>os tenAan un $rillo
honesto.
LM=odo listoN L/7elle lle# hasta ella en dos zancadas@ su coleta oscil en el aireL. No sa$es el
re0uelo 3ue has causado, M"is a"i#as est<n deseando conocerteN ,i te a*etece, *uedes unirte a
nosotras des*u4s de 0er tu ha$itacin. Lo *asare"os $ien 0iendo los -ue#os arti-iciales *or la
tele.
)arecAa un $uen *lan, le>os de los atro*ellos + el desen-reno re#ado de alcohol de =rocadero.
/n#4lica lo "edit unos se#undos.
L,i no os "olesta, *re-iero descansar LaEn no esta$a del todo re*uesta de la crisis de *<nico
de hacAa unos "inutosL. 8a sido un dAa "u+ lar#o.
/7elle a*ro$ su decisin.
LNo ha+ nin#En *ro$le"a. ;s*ero 3ue te sientas c"oda en "i hu"ilde "orada@ es $astante
*e3ue(a + no tiene "uchos lu>os, *ero 0i0ir en *leno ,aintFGer"ain lo co"*ensa todo.
;s*ecial"ente, tener 3ue re#resar de "adru#ada seis noches *or se"ana La(adi con
encri*tada resi#nacin.
/n#4lica -runci el ce(o. ,aintFGer"ainFdesF)rcs no era un $arrio $arato, + /7elle no tenAa, ni
"ucho "enos, el as*ecto de una $rker de las -inanzas. No sa$Aa 3u4 hacAa con su 0ida, *ero,
-uera lo 3ue -uese, le *er"itAa una *osicin desaho#ada.
LO=e re-ieres a tu tra$a>oP O/ 3u4 te dedicas e7acta"enteP
La >o0en le dedic una sonrisa co3ueta "ientras >u#uetea$a con un "echn entre los dedos.
L,o+ una )ink Girl.
LO)ink GirlP Lal *ensar en sus u(as, 3ue tanto le ha$Aan lla"ado la atencin un rato antes,
/n#4lica su*uso 3ue se re-erAa a al#una "arca de cos"4ticos de 0enta *or cat<lo#o.
)ero no era asA. /7elle se detu0o en seco, + sus a-ectuosos o>os 0erdes la "iraron con cierta
incredulidad.
LIa+a, sA 3ue 0ienes de le>os. 'onc, de$es de ser la Enica *ersona en esta ciudad 3ue no
conoce el )ink )aradise. ;s un ca$aret, cielo. 2 +o so+ una stri**er.

SSSSS
;l edi-icio donde residAa /7elle, una construccin #ris<cea + "aciza de los tie"*os de la 6elle
*o3ue, esta$a situado >usto a dos "anzanas de la Bni0ersidad, tal + co"o ella ha$Aa
anunciado. =ras su$ir cuatro *isos sin ascensor, /n#4lica ha$Aa *lantado cara *or *ri"era 0ez al
desorden 0ital de a3uella "u>er 3ue co"ercia$a con su desnudez + 3ue, ironAas de la 0ida,
ha$Aa su*uesto el Enico rostro a-a$le dentro del territorio hostil en 3ue se ha$Aa trans-or"ado
su 3uerido )arAs.
/7elle no e7a#era$a al descri$ir el reducido ta"a(o de su casa. /un3ue 0einte "etros
cuadrados eran "<s 3ue su-icientes *ara condensar una 0ida *arisina, co"o ella "is"a ha$Aa
co"entado, el a*arta"ento era tan *e3ue(o 3ue /n#4lica se sinti inc"oda.
=ras su *aso *or el u"$ral, una colorida a"al#a"a de "ue$les de se#unda "ano se eri#Aa
co"o co"it4 de $ien0enida. Las *aredes, cu$iertas de *sters anti#uos, casa$an a la *er-eccin
con el ani"ado a"$iente $ohe"io del distrito. Bna Enica *ieza hacAa las 0eces de reci$idor,
sala de estar, cocina + distri$uidor. /l cuarto de $a(o, anticuado *ero -uncional, se accedAa a
tra04s de una estrecha *uerta $lanca >unto a la 0entana, la Enica -uente de luz del
a*arta"ento. /l otro lado, *or enci"a de los ar"arios de la cocina, una escalera an#osta + sin
$arandilla ascendAa hasta la *arte su*erior de la 0i0ienda, un -also techo 3ue *er"itAa di0idir el
estudio en dos alturas + #anar una *ieza. /rri$a, aso"ada al 0acAo, se halla$a la ca"a de /7elle,
un $aEl recon0ertido en "esilla de noche + una escueta c"oda *ara #uardar su ro*a Lla 3ue
no anda$a es*arcida *or ahAL. /n#4lica sinti 3ue se aho#a$a cuando co"*ro$ 3ue de todo
ello se *odAan o$tener unas in"e>ora$les 0istas desde cual3uier *unto del saln. No 3uerAa
resultar descort4s@ #racias a la #enerosidad de /7elle esa noche tendrAa un cuarto donde
dor"ir, *ero en el Cielo 0i0Aa co"*leta"ente sola, + eso le o-recAa una serie de #arantAas en lo
3ue a su *udor concernAa. ,in e"$ar#o, todo cuanto allA hiciera o di>ese /7elle 3ueda$a
e7*uesto co"o en un esca*arate. /un3ue, trat<ndose de una $ailarina de stri*tease, *ens
/n#4lica con un ra"alazo de "aldad, +a de$e de estar acostu"$rada a e7hi$irse.
,u dor"itorio, *or suerte, sA conta$a con una *uerta, *ero hasta ahA lle#a$an las co"odidades.
;ra tan estrecho + oscuro 3ue esta$a "<s cerca de un zulo 3ue de una ha$itacin salu$re.
/7elle le ha$Aa e7*licado 3ue 4sa ha$Aa sido la anti#ua car$onera de la cuarta *lanta, ha$itada
*or una sola -a"ilia en tie"*os de $onanza. ;n ella ha$Aa una ca"a no "u+ #rande, aun3ue sA
lo $astante con-orta$le co"o *ara 3ue /n#4lica se lanzara so$re el colchn en cuanto /7elle se
des*idi, de><ndola a solas con sus ru"iaciones. Bn es*e>o en la *ared con -or"a de "edia
luna + un #irasol de tela deshilachada constituAan toda la decoracin. )uesto 3ue no 3ueda$a
es*acio *ara el ar"ario, $a>o la ca"a se ha$Aa instalado un *r<ctico siste"a de ca>ones.
8acAa +a un *ar de horas de su lle#ada +, a *esar del a#ota"iento, /n#4lica era inca*az de
conciliar el sue(o. 8astiada de dar 0ueltas en una ca"a 3ue no era la su+a, entre a3uellas
s<$anas en tonos lila + -lores a"arillas 3ue se le anto>a$an <s*eras, decidi de>ar el dor"itorio
+ sentarse en el so-<, con la es*alda "u+ recta + las rodillas "u+ >untas.
/nte sA, 0arias tazas de ca-4 0acAas + en0ases de co"ida r<*ida se a"ontona$an so$re una
"esita de "etacrilato. )arte de la lencerAa de /7elle, toda #asa + $rillantina, descansa$a hecha
un #ui(a*o en el suelo, desa-i<ndola con cada *esta(eo. ,i Ga$riel lle#a$a a descu$rir 3ue se
esta$a alo>ando con una >o0en de "ala re*utacin9
8undi la cara entre las *al"as. 'urante su con0ersacin con /7elle en la calle, ha$Aa notado
3ue era una >o0en #enerosa, cordial + educada. )arecAa sentir in3uietudes + tener as*iraciones.
;ra en4r#ica, di0ertida e inde*endiente. OC"o era *osi$le 3ue al#uien co"o ella se dedicase a
"ostrar su cuer*o de -or"a lu>uriosaP 2, a *esar del lastre 3ue ello *odrAa su*oner en su
intacha$le -a"a, las circunstancias ha$Aan o$li#ado a /n#4lica a ace*tar el au7ilio de una "u>er
asA.
Necesita$a salir de a3uel a*arta"ento, necesita$a de>ar de "ascar *ensa"ientos inEtiles.
Necesita$a la "<7i"a concentracin *ara hacer -rente al dAscolo Cristian ,ellier + a+udarlo a
salir del atolladero. Necesita$a *asar a la accin. 2 3uedarse en casa, *ertrechada en el so-<
>unto a un "ontn de des*erdicios + ro*a sucia, no era, ni de le>os, lo 3ue ella entendAa *or
accin.
,e 0isti a toda *risa con la "is"a ro*a 3ue ha$Aa lle0ado *uesta unas horas antes. ,u "aleta
de 0ia>e se a$ri con un chas3uido@ un calle>ero de )arAs *ulcra"ente *le#ado + la -oto#ra-Aa de
Cristian ,ellier e"er#ieron ante ella. =o" a"$os + los de*osit en el $olsillo interior de su
cha3ueta de *iel. ;l >ue#o de lla0es 3ue le ha$Aa entre#ado /7elle -ue a *arar al "is"o sitio
*oco des*u4s, al tie"*o 3ue /n#4lica atra0esa$a a toda *risa el descansillo lustroso del $lo3ue
de 0i0iendas.
;l relo> "arc la "edianoche, +, -uera, a lo le>os, retu"$ el estruendo de los *ri"eros -ue#os
arti-iciales.
Ca*Atulo !I H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.

;l re-le>o del es*e>o atra*, en -la#rante delito, la huida del $ucle color escarlata. ;lla contu0o
un sus*iro@ no era el *ri"ero esa "a(ana.
=o" de nue0o el ce*illo. ;nrosc el re$elde "echn de *elo en torno a 4l + le dio -or"a al
rizo, cruzando los dedos *ara 3ue esta ocasin -uese la de-initi0a. :eluciente, el $ucle ca+ con
rotundidad >unto a su sien iz3uierda. ;lla lo sostu0o entre sus "anos un se#undo, ad"irando su
sua0idad, >usto antes de de0ol0erlo a su *osicin a+udada *or una hor3uilla de *lata.
;l cristal le de0ol0i una i"a#en es*lendorosa. ,us *"ulos, e"ulsionados co"o "elocotones
"aduros #racias a la "a#ia del "a3uilla>e. ,us o>os al"endrados, delineados -ina"ente.
Cuando +a no 3ueda$an "<s rizos 3ue co"*oner ni "<s un#Yentos 3ue "ezclar, el Elti"o
sus*iro se lo dedic a /staroth.
La "u>er se *uso en *ie, + la $ata de seda ne#ra 3ue la cu$rAa ca+ a sus *ies. 'esnuda, se
acerc hasta la ca"a, donde a#uarda$a un $onito 0estido nue0o reci4n traAdo de ;uro*a.
?ientras oculta$a su erizada *iel con 4l, no *udo de>ar de *ensar en /st + en lo "ucho 3ue
todo ha$Aa ca"$iado desde 3ue 4l se ha$Aa ido. ,u es*Aritu esta$a -or"ado *or un *edacito de
todos los seres 3ue la rodea$an, + *erder a uno de ellos ha$Aa su*uesto un *u(etazo en lo "<s
*ro-undo de su al"a.
Nada era i#ual allA a$a>o desde 3ue 4l se ha$Aa "archado. Ni ta"*oco ella lo era. /staroth, + esa
chica cu+a e7istencia durarAa "enos 3ue cual3uiera de sus sus*iros, le ha$Aan hecho entender
al#o 3ue ella no ha$Aa sido ca*az de 0er en seis "il a(os. Le ha$Aan "ostrado 3ue, al -inal, ha$Aa
una sola cosa *or la 3ue 0alAa la *ena 0i0ir, + una *or la 3ue "orir, + 3ue ellos dos no i$an a ser
tan co$ardes co"o *ara de>arla esca*ar.
=an co$arde co"o ha$Aa sido ella, 3ue ha$Aa acariciado ese sue(o de eternidad *ara de>ar 3ue
se "architara des*u4s.
La "u>er a$andon su suite de honor en el )alacio Central sinti4ndose una *ersona nue0a.
'urante el Elti"o a(o, ha$Aa 0i0ido su"ida en un *ozo de dolor. ;l "undo 3ue conocAa se ha$Aa
derru"$ado, + ni si3uiera ha$Aa lo#rado aEn rescatar a Luc del a"asi>o de esco"$ros. =odo se
ha$Aa *erdido en la oscuridad@ todos se ha$Aan 3uedado solos, hu4r-anos, 0iudos,
desa"*arados.
)ero tal 0ez +a ha$Aa lle#ado la hora de arrancar de nue0o. =al 0ez +a era el "o"ento de luchar
*or las cosas 3ue 0erdadera"ente 0alAan la *ena.
,i todo salAa $ien, nunca 0ol0erAa a 0i0ir en el *alacio del ;"*erador, *ero eso era lo 3ue "enos
le i"*orta$a. Bna 0ez hu$iese cu"*lido su o$>eti0o, nada ni nadie *odrAa a*artarla del ho"$re
3ue a"a$a. ,u *ri"er + Enico a"or.
Lilith sonri cuando sus *ies la ale>aron *oco a *oco del lu#ar donde ha$Aa 0i0ido tan $uenos
"o"entos + la acercaron a a3uel en el 3ue lo "e>or esta$a *or 0enir.
,us $otines ne#ros no se detu0ieron hasta lle#ar a la "is"Asi"a entrada del *alacio de
/s"odeus.

SSSSS
La *i*a de a#ua de do$le $o3uilla $ur$u>e con -uerza cuando Luci-er le dio una calada, + el
es*eciado aro"a a ta$aco i"*re#n su *aladar + su #ar#anta. 'urante un se#undo, incluso,
e"ul al idAlico ,at<n + de sus -osas nasales $rotaron dos cilindros si"4tricos de hu"o. Los
cuernos + las *ezu(as +a eran harina de otro costal, aun3ue no era la *ri"era 0ez 3ue desea$a
un *ar de cada *ara asA *oder lar#arse a *acer al ca"*o.
Drente a 4l, sentado so$re la "esa lacada del des*acho !"*erial, su "<s -iel a"i#o to" su
*ro*ia $o3uilla entre los dedos.
LOCrees 3ue con lo 3ue tene"os ser< su-icienteP L*re#unt 6elze$uth entre una cortina
es*esa de 0a*or 3ue a*enas *er"itAa $os3ue>ar sus ras#os.
Luc ca$ece.
LNunca es su-iciente, 6el. Nunca.
L'iscul*a "i i#norancia, se(or Corleone L6el si#ui -u"ando con una chis*a de di0ersin en
las *u*ilasL, *ero, Oc"o tienes intencin de ca"$iarloP =e recuerdo un *e3ue(o *ero crucial
detalle% nin#uno de nosotros tiene *er"iso *ara salir de a3uA hasta nue0o a0iso. ;s di-Acil
a*ro0isionarse de este ti*o de cosas desde casa. No ha+ un /"azon online de al"as
hu"anas9
L=al 0ez no sea un al"a hu"ana lo 3ue necesita"os.
8acAa se"anas 3ue lo 0enAa "editando. La *4rdida de /st Lsi es 3ue se *odAa de-inir asA a lo
3ue ese estE*ido en#reAdo ha$Aa hecho con su or#ulloL los ha$Aa de>ado, ade"<s de
*atidi-usos, al $orde del cola*so or#anizacional. ,u *artida ha$Aa lle#ado en el "o"ento "<s
ino*ortuno, a -alta de a*enas un *ar de a(os *ara la nue0a $atalla entre el 6ien + el ?al. &usto
cuando "<s necesita$an aunar -uerzas, el $astardo se ha$Aa lar#ado de>ando su e>4rcito tullido.
/un3ue el in0entario de al"as caAdas en des#racia con las 3ue *odAan contar arro>a$a un saldo
$astante -a0ora$le en los Elti"os tie"*os Len serio, O3u4 creAa esa #enteP OXu4 a3uello era
un =odo !ncluidoPL, nin#una $uena cantidad de ellas *odrAa co"*ensar la -ortaleza de un
)rAnci*e del ?al. 8acAa -alta al#o "<s. Bn #ol*e "aestro.
6el lo "ir con *er*le>idad.
L)ues, a no ser 3ue est4s *ensando en e7traterrestres, no s4 dnde *retendes ir a $uscar. 2 ni
si3uiera en ese caso creo 3ue *udieran ser de "ucha a+uda9 O=E has 0isto ;=P
LNadie ha ha$lado de indecorosas acti0idades inter*lanetarias, 6el Lsu sonrisa 0acAa se
inund de condescendencia, co"o si -uese el due(o de la Ierdad a$soluta + 6elze$uth slo un
*o$re ni(o tonto.
;l )rAnci*e sa$ore una 0ez "<s el ta$aco, a la es*era de una re0elacin *aro7Astica 3ue nunca
lle#.
LCreo 3ue "e he *erdido, tAo. ,i no te *arece su-iciente con los hu"anos + ta"*oco est<s
*ensando en construirte un RIN!, creo 3ue se te a#otan las *osi$ilidades, Luc. No s4 si eres
consciente de 3ue slo 3uedarAan Llos *Acaros o>os de 6elze$uth se a$rieron co"o *latos, + su
0oz -ue descendiendo hasta con0ertirse en un "ur"ullo tenueL9 +a slo 3uedarAan9 los
<n#eles.
La sonrisa de Luci-er se intensi-ic. /hA esta$a el "oti0o *or el cual 4l era el ;"*erador,
"ientras 3ue los de"<s tenAan 3ue con-or"arse con tAtulos de se#unda. sa era la causa, al -in
+ al ca$o, 3ue los ha$Aa conducido a todos a ese lAo del !n-ierno, la ?aldad + el )ecado.
;ra un >odido #enio.
L)unto *ara el ni(o "alo. /hora +a *uedes 0ol0er a desconectar tu cere$ro durante un rato.
6elze$uth ni si3uiera se dio *or aludido. ;sta$a de"asiado $o3uia$ierto.
LLuc, Oest<s de co(aP O'e dnde de"onios has sacado esa ideaP 8as *erdido de-initi0a"ente
la cha0eta... ;n serio, creo 3ue la hostia 3ue te diste al caer desde allA arri$a te de> "<s tocado
3ue a los de"<s.
Luci-er se *uso en *ie con ener#Aa, a*artando los *a*eles 3ue cu$rAan la su*er-icie de la "esa
de un Enico *ero e-icaz *u(etazo. La *i*a se ta"$ale@ el a#ua de su interior +a se ha$Aa
en-riado.
L:econcelo, 6el, es una idea so$er$ia. R>o *or o>o. ,lo una ad3uisicin co"o 4sa *uede
de0ol0er el e3uili$rio a la $alanza.
2 *odAa irse al cara>o si no era ca*az de entenderlo.
LO2 c"o *retendes conse#uirlo, listilloP
'e acuerdo, tal 0ez su *lan aEn no esta$a lo $astante desarrollado... Luci-er "a3uina$a una
res*uesta in#eniosa cuando una serie de atronadores #ol*es en la *uerta interru"*i su
distendida reunin de tra$a>o.
LMLucN Lla 0oz de Lil+, te(ida *or el terror, lle# hasta ellos a"orti#uada *or la "aderaL.
M/$re, *or -a0orN MLucN
Los dos se a*resuraron a des$lo3uear la cerradura. Cuando lo hicieron, una Lil+ *reciosa,
en0uelta en -inas ca*as de seda + *er-u"e, #lori-icada *or su "ata de *elo ro>izo, irru"*i en
el cuarto co"o una tro"$a.
Con las "e>illas ane#adas de l<#ri"as, corri hasta Luci-er + se a-err a las sola*as de su
cha3ueta ne#ra.
LOXu4 sucedeP Lil+, O3u4 ha ocurridoP
8acAa +a "uchos si#los 3ue Lil+ 0i0Aa con 4l, 3ue se cuida$an el uno al otro, 3ue con-ia$a en ella
co"o una her"ana "<s, 3ue lo conocAa "e>or 3ue nadie allA a$a>o. )ero nunca, + ese nunca
en#lo$a$a una 0asta e7tensin de tie"*o, ha$Aa 0isto tanta deses*eracin e"*a(ando sus o>os
ne#ros.
LLil+, Mha$laN
La *elirro>a lo "ir con a*rensin. Las *ala$ras "anaron de sus carnosos la$ios i"*re#nadas de
dolor.
L,e trata de /s"odeus. MNo a*arece *or nin#En lado, LucN M,e ha esca*adoN
Ca*Atulo I H La =ierra

)arAs, 1\ de >ulio de 2010

;l estruendo de los *ri"eros -ue#os arti-iciales retu"$ a lo le>os cuando /s"odeus en-il el
>u#uetn 6oule0ard de Clich+. Las luces de nen re-lectaron so$re sus ca$ellos ru$ios, + sus
"anos tra0iesas se llenaron con octa0illas de locales de alterne "<s tra0iesos aEn. 'esde
6lanche hasta )i#alle, lu>uria + *er0ersin *odAan *al*arse en el a"$iente en densidades
alta"ente concentradas. 'esde el ?oulin :ou#e hasta el Dolie]s, olAa a de*ra0acin + a instinto.
;l li"$o entre el no0eno + el deci"octa0o arrondisse"ent rezu"a$a se7o decadente +
sudoroso desde las *ro-undidades de las alcantarillas.
Los carteles lu"inosos se sucedAan, *ro"etiendo a sus e7citadas *u*ilas una rendicin
entre#ada + su"isa. La silueta de una "u>er con los senos descu$iertos se recorta$a so$re la
noche *arisina + ser0Aa co"o recla"o *ara uno de los ca$arets "<s sucios Len todos los
sentidosL 3ue /s"odeus ha$Aa tenido el *ri0ile#io de conocer. ,onri. ,i no encontra$a nada
"e>or, tal 0ez "<s tarde la -ulana de *echos #randes serAa una o*cin a tener "u+ en cuenta,
so$re todo *ara un )rAnci*e de la Lu>uria co"o 4l.
Le encanta$a )arAs, + le encanta$a esa noche. La noche en 3ue toda esa sarta de estirados
-ranceses da$a rienda suelta a sus re"iniscencias $<r$aras + se enor#ullecAa en cele$rar c"o,
dos si#los antes, se ha$Aan a-anado en cortar la ca$eza de cuanto se(orito se *usiera a tiro. La
Enica noche en 3ue toda a3uella *anto"i"a re0olucionaria ser0Aa real"ente de al#o@ la
li$ertad, la aut4ntica li$ertad, 0ol0Aa a salir a las calles, se a*odera$a de ellas + retorna$a al
a"anecer $e$ida, des-o#ada + satis-echa, dis*uesta a su"er#irse en el letar#o hasta el a(o
si#uiente. /dora$a el "es de >ulio en )arAs, caliente, o*resi0o + ronroneante co"o una sia"esa
en celo.
'esenrosc el ta*n de su *etaca. /llA nadie lo encontrarAa. / esas horas, el $astardo de Luc +a
ha$rAa *uesto el !n-ierno *atas arri$a en su $usca + tendrAa radares en todos sus destinos
-recuentes. ;l "u+ i"$4cil ha$Aa *ensado 3ue *odrAa con 4l. Xue el "is"Asi"o /rchidu3ue del
!n-ierno Rriental no era "<s 3ue un secuaz al 3ue *oder a0asallar con sus rdenes.
LXuien rAe el Elti"o9 L"ascull, con una sonrisa sardnica "arcada en el rostro.
;n un *ri"er "o"ento, su "a+or anhelo ha$Aa sido *e#arse una esca*ada hasta al#En si#iloso
har4n en =ur3uAa + hacer las delicias de un centenar de "u>eres L+ las su+as *ro*iasL con
slo chas3uear los dedos. Le ur#Aa un desaho#o r<*ido + se#uro 3ue *usiese -in a tantos "eses
de -rustracin contenida. ,in e"$ar#o, sa$Aa 3ue eso lo situarAa en una *osicin de"asiado
0ulnera$le *ara sus *lanes. ,alir del !n-ierno a escondidas del &e-e +a ha$Aa sido lo $astante
di-Acil@ no tenAa intencin de re#resar allA *or una $uena te"*orada.
?ientras *aladea$a un tra#o de 0odka i"*ortado, conte"*l el letrero lu"inoso del /llFin, un
decr4*ito + *e3ue(o local de es*ect<culos en el nE"ero J0 del 6oule0ard de Clich+, donde las
chicas eran "ediocres *ero los *recios razona$les. Los -luorescentes de colores in0ita$an a
descu$rir un "undo de dulzura en su interior, + /s"odeus casi *odAa sentir los al"i$arados +
-alsos sus*iros de las $ailarinas al -rotarse contra la $arra "et<lica. ,in *re0io a0iso, una
*unzada de deseo a#ui>one entre sus in#les. 6ien, *uesto 3ue lle0a$a una indecente cantidad
de tie"*o -uera de >ue#o, tendrAa 3ue hacerle caso a la a"i#uita 3ue e7i#Aa un *oco de
atencin entre sus *iernas9 ,i a ella le a*etecAan los tacones de *l<stico + las lente>uelas
$aratas del /llFin, no serAa 4l 3uien le lle0ase la contraria.
Li3uid el resto del 0odka antes de incursionar en el clu$. Con #esto desde(oso se deshizo de la
*etaca, "et<lica + con incrustaciones de *latino, co"o si no tu0iese "<s 0alor 3ue el de una
$otella de *l<stico. 'ando un *aso al -rente, se de> a$ducir *or el hu"o rosa, *er"itiendo 3ue
sus an#elicales o>os azules destellaran al ne#ro "<s o*aco.
;l 0erano en )arAs era estu*endo. /rdiente, lar#o + hE"edo. &usto lo 3ue necesita$a *ara
ol0idarse de todo. 2 a3uella noche de -ue#os de arti-icio + #e"idos de *lacer no "arca$a "<s
3ue el co"ienzo.

SSSSS
8orrorizada. ;scandalizada. Bltra>ada.
/sA se sinti /n#4lica cuando en-il la arteria *rinci*al del 6oule0ard de Clich+. /hora entendAa
*or 3u4 a3uella *are>a a la 3ue educada"ente ha$Aa *edido indicaciones la ha$Aa o$ser0ado de
arri$a a$a>o con curiosidad, + ta"$i4n *or 3u4 a a3uella *andilla de "uchachitos se les ha$Aa
esca*ado una risita socarrona. ,a$Aa 3ue el norte de )arAs era un tanto i"*Edico, *ero nunca, ni
si3uiera en sus *eores *esadillas, *udo i"a#inar 3ue alcanzara se"e>antes cotas de
in"oralidad.
'esde )i#alle hasta 6lanche, desde el Dolie]s hasta el ?oulin :ou#e, las $aldosas de las aceras,
las ho>as de los a$edules + los cristales de las 0entanas e7uda$an *ecado + li$ertina>e. ,acar de
allA a Cristian ,ellier serAa co"o arrancarlo de las #arras del "is"Asi"o Luci-er9
;"*eza$a a *ensar 3ue, des*u4s de ese 0ia>e, no 0ol0erAa a 0er )arAs con $uenos o>os. 'e
hecho, no lle0a$a en la ca*ital ni 0einticuatro horas + +a ha$Aa co"enzado a odiarlo un *oco.
?ientras a0anza$a *or la acera, ad0irti 3ue su cuer*o se cu$rAa de "iradas li$idinosas +
re-le>os o$scenos. La *ala$ra se7o co$ra$a *resencia en cada cartel, cada 0itrina, cada sonrisa
0acAa. ,e sentAa co"o *arte de un co"ercio rastrero 3ue tra-ica$a con al"as hu"anas + las
arrastra$a *or el lodo, slo 3ue en este caso el lodo tenAa la "a#n4tica -or"a de enca>es +
*ur*urina.
/sA 3ue a3uella era la oscuridad de la 3ue tanto ha$Aa intentado *re0enirla su adorado
her"ano. /sA 3ue eso era lo 3ue hu$iese conocido de no ser *or su di0ina inter0encin.
Bna tienda de artAculos erticos lla" su atencin *or enci"a de todas las de"<s. =ras el cristal
del esca*arate, "ancillado con *ol0o + otras sustancias no identi-ica$les, los o>os ausentes de
un "ani3uA se#uAan sus *asos. La "u>er de *l<stico tenAa un ne#ro a$is"al en el iris + rizos
ru$ios desordenados. ,u cuer*o, 0estido con un tra>e de $a(o "inEsculo de tonos leoninos, se
retorcAa en una *ostura hu"illante + 0ul#ar.
/sA 3ue asA es co"o hu$iese aca$ado ella.
Control las n<useas + si#ui su ca"ino. Lo Enico 3ue de$Aa i"*ortarle en ese "o"ento era
encontrar a Cristian ,ellier@ era en el "uchacho ru$io + con o>os azules en 3uien de$Aa de*ositar
su atencin. 2, si ha$Aa al#En lu#ar donde ,ellier estarAa en una noche tan es*ecial co"o la del
catorce de >ulio, 4se serAa )i#alle. Con la -rente alta + las "anos te"$lorosas, /n#4lica co"enz
a ins*eccionar los rostros -antas"a#ricos + trasnochados de los ho"$res 3ue se cruza$an en
su ca"ino.
8a$Aa ho"$res altos + -uertes *rote#idos *or "iradas de desd4n + ro*as de "arca@ ho"$res
rechonchos car#ados con "aletines + #estos lasci0os@ >o0encitos 3ue se echa$an a suertes la
Elti"a $otella de #ine$ra. 8a$Aa ho"$res 3ue conte"*la$an los anuncios -os-orescentes de
*ee* sho. sin atre0erse a entrar. 8o"$res 3ue *asea$an a sus *erros, ho"$res en corrillos,
ho"$res con *are>as. 8o"$res *ro0istos Enica"ente de una c<"ara de -otos, dis*uestos a
ca*tar un instante de eternidad en el e-A"ero )i#alle. 8o"$res $orrachos, ru$ios + de o>os
azules, co"o Cristian ,ellier. )ero 3ue no eran Cristian ,ellier.
Con las *lantas de los *ies doloridas + un nudo de -rustracin en el *echo, /n#4lica se de> caer
contra una *ared + se -rot los to$illos. / su iz3uierda, un ca"arero $arrAa a$urrido la entrada
de un restaurante oriental de dudosa hi#iene, + la esencia del aceite recalentado -lota$a en el
a"$iente. /un3ue la noche no ha$Aa hecho "<s 3ue co"enzar, *ara al#unos hacAa +a un $uen
rato 3ue ha$Aa e7*irado.
)ara otros, sin e"$ar#o, aEn a#uarda$a el coletazo "<s -uerte.

SSSSS
/s"odeus sa$Aa 3ue toda esa su*uesta *er"isi0idad de )i#alle no era "<s 3ue una -achada de
*ore7*an -a$ricada *ara deleite de los turistas. ,in e"$ar#o, le *areci una e7a#eracin L+ un
detalle de "u+ "al #usto, *or ciertoL 3ue el encar#ado de se#uridad del /llFin lo arrancase
Lliteral"enteL del interior de las $ra#uitas de una stri**er cari$e(a cu$ierta de aceite. l
sa$Aa 3ue esta$a *rohi$ido tocar a cual3uiera de las chicas, *ero O3u4 i$a a hacer si a3uella
diosa $ronceada *r<ctica"ente se lo ha$Aa su*licadoP ;ra de "u+ "ala educacin de>ar a una
"u>er insatis-echa, ro#ando *or unas "i#a>as "<s de *lacer. O/caso no se 0ana#loria$an los
-ranceses de ser los "e>ores a"antes del "undoP )ues 4sa era una leccin *ro*ia de cual3uier
ni(ito de *reescolar.
)or no ha$lar de los "alos "odos del e"*leado al o$li#arle a a$andonar el local sin *er"itirle
si3uiera *edir una Elti"a co*a. /sA las cosas, resulta$a l#ico, incluso >usti-ica$le, 3ue
/s"odeus hu$iese aca$ado *or *ro*inarle un derechazo en la "andA$ula. =al 0ez asA se le
$a>asen esos hu"os de ca0ernAcola en-e$recido.
2 eso era lo 3ue lo ha$Aa conducido a su *recaria situacin actual. Xuiz<s se de$iera a los
e-ectos del 0odka, *ero ser lle0ado en 0olandas *or el *ortero a tra04s de la es*esa ne$lina con
olor a chicle esta$a e"*ezando a causarle "areos. ;sos estE*idos -ranceses no eran "<s 3ue
unos re"il#ados + unos "o>i#atos con An-ulas de Casano0a.
,u*o 3ue ha$Aan salido a la calle *or3ue un #ol*e de $risa -resca le azot la -rente, a *esar de
3ue a3uella noche de >ulio resulta$a a$rasadora. =a"$i4n su*o 3ue, a su alrededor, el $ullicio
de )i#alle esta$a en *leno a*o#eo. ,u*o asi"is"o 3ue el ti*o de se#uridad lo i$a a lanzar so$re
la acera co"o si -uera un chucho sarnoso, *or3ue lo sinti to"ar i"*ulso.
Con una risotada e$ria + atolondrada, /s"odeus se *re*ar *ara acusar el #ol*e. Lue#o, +a no
su*o nada "<s.

SSSSS
/n#4lica se estre"eci. Bnos "etros "<s all< de sus *ro*ios *ies, un ho"$re ca+ al suelo, +
sus huesos re$otaron con un cru>ido seco so$re la acera. ;l 0i#ilante de se#uridad 3ue aca$a$a
de lanzarlo *or los aires se sacudi las "anos en el uni-or"e + desa*areci con una "ueca de
dis#usto. ;l indi0iduo *er"aneci in"0il, a$andonado a su suerte. ,us ro*as, co"*uestas *or
unos des#astados 0a3ueros + una ca"iseta azul, esta$an hE"edas + llenas de *ol0o@ una
en"ara(ada "edia "elena ru$ia cu$rAa su rostro. Las *ala$ras /llFin, "oldeadas en nen,
*ar*adea$an so$re el contorno de su -i$rosa -i#ura.
Nin#uno de los transeEntes tu0o la delicadeza de acercarse a co"*ro$ar si se encontra$a $ien.
La #ran "a+orAa, de hecho, ni si3uiera se "olest en diri#irle "<s 3ue una "irada
condescendiente + $urlona, asA 3ue /n#4lica se a*ro7i" con cautela. Bn -ino re#uero de
san#re "ana$a de las rodilleras del *antaln, hechas trizas al caer. 'es*edAa un -uerte hedor a
alcohol, + su *echo aletea$a a#itado, co"o si res*irar le su*usiese un tra$a>oso es-uerzo.
Cuando lo toc, *osando su *al"a so$re el ho"$ro "asculino con sua0idad, un arrullo
creciente lle# hasta los oAdos de la arc<n#el. ,e esta$a riendo. 2 con #anas. ;n un instante, el
d4$il "ur"ullo ha$Aa ad3uirido las *ro*orciones de una carca>ada dia$lica.
La luz *rocedente de una -arola ilu"in *arcial"ente el rostro del desconocido. ;l azul de un
iris tan intenso co"o el -ir"a"ento aso" a tra04s del -le3uillo.
:u$io. 6orracho. R>os azules. Bna idea -u#az atra0es la "ente de /n#4lica.
LOCristianP L*re#unt es*eranzadaL. OCristian ,ellierP
/l oAr su 0oz, el ho"$re se incor*or de #ol*e. Las risotadas no cesaron.
Bn *resenti"iento recorri la es*ina dorsal de /n#4lica.
LOCristian ,ellierP O;res tEPL re*iti, titu$eante.
;l e7tra(o a*art de un "anotazo los enredados ca$ellos + de> su rostro al descu$ierto.
/n#4lica se 3ued helada.

SSSSS
/s"odeus no la reconoci al instante. ,lo cuando lo#r en-ocar su $orrosa 0ista en ella *udo
corro$orar lo 3ue la 0oz -e"enina le ha$Aa insinuado.
No se trata$a de un es*e>is"o, ni de una alucinacin -ruto del 0odka. =a"*oco es 3ue la caAda
Lnin#una de las dosL hu$iese a-ectado a sus -acultades "entales, +a de *or sA hechas un asco.
No, no se trata$a de nada de eso. /3uello era real. ;lla era real.
Drente a 4l, se alza$a el Enico ser al 3ue no cre+ 0ol0er a 0er >a"<s. Nunca. ;n toda la
eternidad.
Bn nue0o acceso de risa trastornada sacudi su *echo, *ero es 3ue no era *ara "enos. ;sa
noche, le aca$a$a de tocar el *re"io #ordo.
L&oder, dia$lesa. Cu<nto tie"*o sin 0erte.
Ca*Atulo I! H ;l Cielo

Dinales del !n0ierno.

/(o 1\ antes de la CaAda.

,eis #ol*es en la *uerta, ni uno "<s, ni uno "enos, alertaron a /s"odeus. La oscuridad de la
noche se ha$Aa deslizado con su ha$itual des#ana hacAa horas, + el res*landor de la luna llena se
cola$a sin *er"iso *or la 0entana de su dor"itorio en el /lc<zar Central. ;n cuanto cu"*lieron
su co"etido, los *asos -urti0os se ale>aron de *untillas *or el *asillo. /s"odeus o+ c"o los
seis #ol*es se re*etAan en la *uerta 0ecina.
)odAa -in#ir, "o0erse con lentitud + *retender 3ue en realidad esos seis #ol*es no tenAan el "<s
"Ani"o e-ecto en 4l. )odAa aso"arse al *asillo con o>os le#a(osos + *re#untar 3u4 ocurrAa, *ero
lo cierto es 3ue no *odrAa en#a(arlos a ellos co"o ta"*oco *odAa en#a(arse a sA "is"o.
Cuando hizo a un lado las s<$anas + se *uso en *ie, el a"*lio -aldn $lanco 3ue ha$Aa 0estido
durante el dAa aEn cu$rAa la *arte in-erior de su cuer*o@ ni si3uiera se ha$Aa des0estido al irse a
dor"ir. ,us alas se retorcieron de *lacentera antici*acin.
/En no *odAa entender c"o ni *or 3u4, *ero de un tie"*o a esa *arte sus noches se ha$Aan
trans-or"ado en una dulce + a#itada es*era. 2, aun3ue al *rinci*io ha$Aa tratado de e0itarlo,
casti#ando en silencio sus re"ordi"ientos + su cul*a, -inal"ente ha$Aa ter"inado *or asu"ir
3ue incluso unos seres co"o ellos tenAan derecho a un *oco de solaz de 0ez en cuando. ,i las
>ornadas de tra$a>o, rezos + 0i#ilia eran tan a#otadoras, Odnde esta$a el *ro$le"a en
distraerse un *oco durante su tie"*o li$reP /l -in + al ca$o, no hacAan nada "alo. ,i hasta el
"is"Asi"o Luci-er esta$a de acuerdo con a3uellas *e3ue(as reuniones, *or al#o serAa.
;l ?al no e7istAa en el "undo 3ue 4l conocAa. No ha$Aa "oti0o al#uno *ara tenerle "iedo.
La luz de la luna le *er"iti conte"*lar su i"a#en en el es*e>o, + 4ste le de0ol0i el "is"o
re-le>o 3ue se ha$Aa ha$ituado a 0er durante los Elti"os catorce a(os. ,lo -alta$a un a(o, slo
uno, *ara 3ue su cuer*o alcanzara la *lenitud -Asica de los <n#eles. ?ientras tanto, su $rillante
"ata ru$ia esta$a tan des*einada co"o de costu"$re. ,u torso desnudo era tan sua0e 3ue no
ha$Aa en 4l ni el "<s le0e aso"o de 0ello, *ecas o cicatrices. =an slo una in"ensa su*er-icie
"ar"rea, 0acAa a e7ce*cin del $razalete 3ue lo identi-ica$a co"o "ie"$ro de los
)rinci*ados + 3ue serAa sustituido *or otro "<s ela$orado, el de lAder, cuando cu"*liera los
3uince. ,u rostro, a-ilado + de o>os dulces, le *areci tan anodino co"o sie"*re.
'io un *oco de orden a sus en"ara(ados ca$ellos con los dedos +, sin es*erar "<s, a$andon
la estrecha ha$itacin. ,e diri#i hacia la *uerta trasera del edi-icio *rinci*al, a tra04s de la cual
sali al >ardAn. Bna -ina ca*a de c4s*ed arti-icial cu$rAa la su*er-icie del *atio. 2, so$re la "ata
0erde, un centenar de <n#eles sonrientes >u#a$an + con0ersa$an, con sus ca$elleras ru$ias
destellando $a>o el rocAo de la noche. Bno de sus her"anos se acerc *or detr<s + le *al"e
entre las alas. Cuando se dio la 0uelta, intri#ado, el arc<n#el ,a"ael le hizo una se(a "uda *ara
3ue se incor*orara a la reunin.
Con una sonrisa de ace*tacin, /s"odeus se a*ro7i" al reducido #ru*o 3ue -or"a$a *i(a en
uno de los laterales del *atio. ,entado en un $anco, su $uen a"i#o /staroth charla$a
ani"ada"ente con 6elze$uth, "ientras a"$os conte"*la$an con inslita ale#rAa el re0uelo de
<n#eles danzando en li$ertad. Lo 3ue ha$Aa co"enzado co"o $re0es reuniones en *etit
co"it4 ha$Aa crecido hasta con0ertirse en aut4nticas al#ara$Aas silenciosas en la "adru#ada.
/un3ue esa zona del /lc<zar 3ueda$a le>os de los dor"itorios, + la *osi$ilidad de ser
descu$iertos era alta"ente i"*ro$a$le, de$Aan actuar con su"o cuidado. /l#unos no slo
arries#a$an la con-ianza de la >erar3uAa@ ta"$i4n la corona.
,o$re el suelo, des*reocu*ada, /start4, la #e"ela de /staroth, >u#a$a a los nai*es con un
#ru*o de <n#eles in-eriores, "ientras su her"ano, entre risas, le aconse>a$a *or enci"a del
ho"$ro las "e>ores >u#adas. Luci-er, tan "a>estuoso co"o el destino del "undo 3ue *endAa de
sus "anos, *er"anecAa sentado en una es3uina, con la 0ista cla0ada en el relo> del >ardAn. ,u
rostro se ha$Aa 3uedado *etri-icado en una "ueca i"*aciente, + sus alas doradas, Enicas entre
la es*ecie an#elical, esta$an tensas + erizadas. 8acAa dAas 3ue se 0enAa co"*ortando de un
"odo e7tra(o *ero, cada 0ez 3ue al#uien se atre0Aa a *re#untar, da$a res*uestas es3ui0as.
/start4 cele$r su 0ictoria en el >ue#o con un #rito de eu-oria. /un3ue el resto de los her"anos
se a*resuraron a cerrarle el *ico, su es*Aritu de la )ri"era ;s-era era tan alti0o e indo"a$le
co"o el "is"o Cielo. ;strech entre sus $razos a 6elze$uth, 3ue *rotest en res*uesta. ,e
*uso en *ie, dis*aratada, + la 0ista so$re el -ondo del >ardAn 3ued des*e>ada. Due 4se el
"o"ento en el 3ue /s"odeus se *ercat, sor*rendido, 3ue esa noche ha$Aa un co"*onente
"<s en el #ru*o.
Cuando su "irada tro*ez con la de /n#4lica, se 3ued sin aliento.
;sta$a >usto al lado de /staroth, "eci4ndose con sua0idad so$re un colu"*io 3ue se detu0o en
seco en cuanto sus o>os se encontraron. ;n su "ente, /s"odeus cruz los dedos. :o# al Cielo
3ue los conte"*la$a 3ue sus "e>illas no re0elasen el calor 3ue se adue(a$a de 4l cuando ella
anda$a cerca.
La #e"ela del arc<n#el Ga$riel era la criatura "<s her"osa 3ue al#una 0ez ha$Aa conocido. ,u
rostro o0alado era tan *er-ecto 3ue *arecAa en0uelto en un halo de luz, + sus o>os azulados le
recorda$an dos 0entanas a$iertas en las tardes de *ri"a0era. Las alas, cuidadas + relucientes,
re*osa$an so$re sus ho"$ros en una caricia inocente.
Cuando la salud con un "o0i"iento de la ca$eza, ella le dedic una de esas sonrisas 3ue le
hacAan sentir 3ue todo esta$a en su sitio. 'esea$a ha$larle, *re#untarle acerca de su
ines*erada + re*entina 0isita, *ero /start4 se a$alanz so$re 4l antes de tener o*cin de
hacerlo.
LM8asta 3ue al -in nos honras con tu *resenciaN
L)ens<$a"os 3ue esta noche +a no 0endrAas Ldi>o 6elze$uth con -also eno>oL. 8ace "<s de
"il horas 3ue lla"4 a tu *uerta.
/staroth se *uso en *ie de un salto + lo arrastr hacia la i"*ro0isada "esa de >ue#os so$re el
c4s*ed.
LIen Lorden sin conte"*lacionesL, ser<s "i *are>a esta noche. )or al#una ine7*lica$le
razn, Luc no 3uiere >u#ar La#re#, en 0oz lo $astante alta co"o *ara 3ue el aludido se diera
*or enterado.
,in e"$ar#o, el -uturo )rAnci*e de las )otestades no ale> ni *or un instante la "irada del relo>.
LLo siento, chicos. ?e9 "e ten#o 3ue ir Ldecidi de *ronto, + sus o>os cristalinos *arecieron
e"*a(arseL. ,e ha hecho tarde. 'e"asiado tarde.
,e *uso en *ie de -or"a "ec<nica + se ale> entre la "ultitud, de><ndolos a todos estu*e-actos.
LO2 a 4ste 3u4 le *asaP L,a"ael se incor*or al #ru*o al "is"o tie"*o 3ue Luci-er se
"archa$a. ,alud a /n#4lica con la "ano +, a continuacin, *idi 3ue le cedieran es*acio en el
cArculo.
LNadie lo sa$e. ;s un eni#"a Lconclu+ /start4, + sus *esta(as aletearon con aire "Astico.
?ientras /staroth "ezcla$a los nai*es con sus h<$iles "anos, ,a"ael se enco#i de ho"$ros +
se diri#i de nue0o a la her"ana de Ga$riel.
L?e ale#ra 0er 3ue has decidido distraerte un rato Lco"ent@ sus o>os trans"itAan sincera
ace*tacin.
/n#4lica reco"*ens su inter4s con una nue0a sonrisa.
LGracias *or in0itar"e. ?e 0enAa $ien salir de la rutina *or una 0ez L*uso los o>os en $lanco.
'e in"ediato, su $onito rostro se desco"*uso en una -accin de terrorL. /un3ue si Ga$riel se
lle#a a enterar de 3ue esto+ a3uA9
LNo te *reocu*es. No lo har<.
,a"ael le #ui( un o>o, + /s"odeus e7*eri"ent toda una serie de sensaciones desconocidas e
inclasi-ica$les. ,a$Aa 3ue su a"i#o + /n#4lica *ertenecAan a la "is"a Rrden, + 3ue *or tanto
era l#ico, e incluso es*era$le, 3ue la relacin entre a"$os -uese estrecha. )retender 3ue la
arc<n#el -uese "<s a"i#a su+a 3ue de otros era e#oAsta + "ez3uino, + *or todos era conocido
3ue los <n#eles no de$Aan ser ni una cosa ni la otra. ,in e"$ar#o, al#o en su interior se
desencaden + ru#i "olesto cuando o$ser0 la cercana ca"araderAa 3ue co"*artAan /n#4lica
+ ,a".
LO)uedo >u#ar con 0osotrosP Linda# ella desde su c"oda *osicin en el colu"*io.
/start4 *al"e de #ozo.
LM)or su*uestoN
Los seis se a*resuraron a a$rir el cArculo. ;l corazn de /s"odeus $rinc en su *echo cuando
*resinti, sin "irarla, 3ue ele#irAa el hueco a su lado. La *iel desnuda de sus $razos entr en
electrizante contacto cuando ella to" asiento a su iz3uierda, entrecort<ndole la res*iracin.
La noche se e7tendAa en torno a ellos co"o una *elAcula densa + so-ocante.
LOCu<les son las nor"asP Lal conte"*lar su *er-il sose#ado, /s"odeus se *re#unt si ha$rAa
sentido la "is"a sacudida 3ue 4l. ,in e"$ar#o, ella *er"aneci i"*asi$le.
/staroth ter"in de $ara>ar + co"enz a re*artir las cartas.
L;s un >ue#o "u+ sencillo ideado *or Luci-er. Cada >u#ador reci$e dos cartas, +, des*u4s, se
distri$u+en otras cinco so$re el ta$lero L*ar*adeL. 6ueno, en este caso, so$re el suelo. Lo
3ue se $usca es 3ue los >u#adores consi#an la "e>or co"$inacin *osi$le + a*uesten *or ella.
Las co"$inaciones 0arAan en -uncin del di$u>o + del nE"ero 3ue a*arece en cada nai*e
L/staroth se *ercat del #esto aturdido de /n#4lica + le diri#i una "ueca tran3uilizadoraL.
No te *reocu*es, es "<s -<cil de lo 3ue *arece.
LO2 3u4 se *uede a*ostarP
6elze$uth re*ri"i una risita.
L;l 3ue *ierde tiene 3ue li"*iar + ce*illar las alas del #anador durante una se"ana. =a"$i4n
se *ueden do$lar los turnos de oracin, ceder el *ostre, o cual3uier cosa 3ue se te ocurra.
/n#4lica -runci el ce(o.
LO;so no es hacer9 tra"*asP
LMClaro 3ue noN No son "<s 3ue tonterAas sin i"*ortancia. /de"<s, nada de ello nos i"*ide
cu"*lir con nuestras o$li#aciones L6el aco"*a( sus *ala$ras de un #ui(o c"*lice.
La -rente de la arc<n#el se rela>.
L'e acuerdo, 0a"os all<. ;s*ero no ser de"asiado tor*e9
L2o *uedo a+udarte L*ro*uso /s"odeus a *unto de atra#antarse con su *ro*ia sali0a.
/n#4lica se #ir hacia 4l, sor*rendida *or el o-reci"iento.
LGracias.
;n realidad, su cola$oracin no hizo la "enor -alta, +a 3ue la #e"ela de Ga$riel de"ostr ser
una e7celente >u#adora. /s"odeus la conte"*l de sosla+o durante toda la *artida@ era tan
*reciosa, $a>o la luz de la luna + con los ca$ellos al$orotados *or la $risa nocturna, 3ue el resto
del "undo *areci desa*arecer de su ca"*o 0isual. ;l sonido "elodioso de su risa era un
*lacer *ara sus oAdos, *ero una tortura *ara su concentracin, + a3uella *iel -resca del $razo
3ue no se se*ara$a del su+o lo hacAa te"$lar sin tener -rAo.
Cuando la *artida -inaliz + /n#4lica se alz con el triun-o, hasta la co"*etiti0a /start4 se 0io
-orzada a reconocer 3ue se ha$Aa co"*ortado co"o una contrincante dura de roer. 2 -ue una
suerte 3ue tu0iera tan $uenas ca*acidades *ara los >ue#os de azar, *or3ue /s"odeus ha$Aa
sido inca*az de centrarse en nin#una estrate#ia.
,in 3ue se dieran cuenta, la noche se -ue disi*ando. La "a+orAa de los her"anos co"enzaron a
retirarse a sus ha$itaciones@ tan slo 3uedaron en el >ardAn trasero los "<s resistentes. Los
$ostezos se -ueron conta#iando de unos a otros, +, entre $ro"as, decidieron reco#er el "azo
de cartas + a*ilarlo en el interior de un sa3uito de tercio*elo.
=odos se -ueron des*idiendo La *esar de la -4rrea resistencia de /start4, 3ue aEn tu0o la
des-achatez de tildarlos de a#ua-iestasL + citando *ara la noche si#uiente. ;l "is"o lu#ar. La
"is"a hora. Los seis #ol*es consensuados a "odo de contrase(a.
/s"odeus se le0ant + se sacudi una "inEscula $rizna de c4s*ed del -aldn. Cuando lle# el
turno de decirle adis a /n#4lica, dud entre estrecharle la "ano o darle un $eso de $uenas
noches en la "e>illa. /un3ue esta$an acostu"$rados al roce -Asico, no *odAa $orrar de su
"ente la descar#a de luz + calor 3ue le ha$Aa *roducido su to3ue a*enas unas horas antes.
LO=e 0ere"os de nue0o "a(anaP Ltrat de ro"*er el hielo. 'e *ronto, todo su cansancio se
es-u". No 3uerAa "archarse, no necesita$a dor"ir. Lo Enico 3ue anhela$a era conte"*lar
a3uel rostro radiante el resto de la eternidad.
L'esde lue#o Lase#ur ella sin *ensarlo dos 0ecesL. 8a sido di0ertido. 2 ser< aEn "<s
di0ertido 0er a 6elze$uth entrar en la sala de oracin calzando "is sandalias.
/s"odeus solt una carca>ada.
LNo "e lo *erderAa *or nada del "undo L0acil unos instantesL. /hora ser< "e>or 3ue "e
retire. Xue descanses. =u *resencia ha sido lo "e>or de esta noche Ldeclar de #ol*e.
,e dio la 0uelta, horrorizado ante su *ro*ia cursilerAa. &usto antes de dar el *aso 3ue lo
conducirAa de 0uelta a la realidad, una "ano *e3ue(a + li#era se *os so$re el e7tre"o
su*erior de su ala, desatando el estre"eci"iento "<s *otente 3ue ha$Aa sentido en sus catorce
a(os de 0ida.
LM/s"odeusN Lella *ronunci su no"$re co"o si -uera la "<s increA$le "Esica >a"<s ta(ida.
;l <n#el cerr los o>os. La e"ocin de oAr su no"$re en sus la$ios + sentir su *al"a so$re su ala
era "<s de lo 3ue *odAa so*ortar. Duera lo 3ue -uese a3uello 3ue /n#4lica le #enera$a en la
$oca del est"a#o, resulta$a aterrador + 0i0i-icante a la 0ez.
LO,AP
;l inocente rostro de la arc<n#el *arecAa tan desconcertado co"o el al"a de /s"odeus.
L/ "A ta"$i4n "e ha #ustado "ucho 0erte Lco"ent, + los se#undos 3ue si#uieron a su
co"entario se hicieron inter"ina$les.
'es*u4s, se ale> a toda *risa. Drente al /lc<zar, un "etdico sol de in0ierno ha$Aa iniciado su
ine7ora$le ascenso, *ero, *or *ri"era 0ez en su 0ida, /s"odeus no a#radeci su a*aricin. ,in
ella cerca, su es*Aritu se sentAa cauti0o de la noche "<s oscura.

Ca*Atulo I!! H La =ierra

)arAs, 1J de >ulio de 2010.

L6on>ourN
/n#4lica se alter con el en4r#ico saludo de su co"*a(era de *iso. Gir su entu"ecido cuer*o
so$re el re0olti>o de s<$anas + 0io la silueta de /7elle a contraluz. Lle0a$a una trenza
desen-adada col#ando so$re el ho"$ro, una *e3ue(a $ande>a entre las "anos + una sonrisa
*letrica esta"*ada en la cara.
L6uenos dAas Lres*ondi /n#4lica con "ucho "enos entusias"o.
/7elle *resion el interru*tor, + la luz arti-icial inund el "inEsculo cuarto.
L=e trai#o al#o *ara desa+unar Lin-or" "ientras se senta$a en la ca"a + de*osita$a la
$ande>a entre las dosL. No sa$Aa si *re-erAas t4 o ca-4, donc, he *re*arado los dos Lse(al un
*e3ue(o croissant industrial en0uelto en *l<sticoL. /+er -ue -esti0o, asA 3ue esto es todo lo
3ue he *odido conse#uir.
2 era "ucho. 'es*u4s de atra0esar corriendo la "itad de la ciudad + de ha$er dado 0ueltas en
la ca"a hasta *asadas las cuatro de la "adru#ada, /n#4lica necesita$a re*oner -uerzas. 8acAa
*or lo "enos 0einticuatro horas 3ue no in#erAa $ocado, +, aun3ue los de su es*ecie no
necesita$an co"er "u+ a "enudo, el cE"ulo de e"ociones 0i0idas ha$Aa sido de"asiado *ara
un est"a#o 0acAo.
L2o9 ?uchas #racias. No tenAas 3ue ha$erte "olestado Lres*ondi, *ero antes 3ue /7elle
*udiera lle0<rsela, se a$alanz so$re la taza de t4 es*eso + caliente, tal + co"o a ella le #usta$a.
,u co"*a(era de *iso so-oc un chillido.
LM'ios "AoN O)ero 3u4 te ha *asado en las "anosP Lo$ser0, horrorizada, las +e"as de sus
dedosL. /+er no esta$an asA, esto+ se#ura.
/+er no ha$Aan *asado "uchas cosas. /+er no ha$Aa estado sola + *erdida en "edio de una
ciudad "astodntica@ a+er no se ha$Aa 0isto o$li#ada a ace*tar la caridad de una "u>er de
re*utacin incierta. 2, de-initi0a"ente, a+er no se ha$Aa en-rentado cara a cara al Enico ser al
3ue no cre+ 0ol0er a 0er >a"<s. Nunca. ;n toda la eternidad.
,us u(as, "ordidas + rotas, asA co"o los restos de san#re coa#ulada en la *iel, eran la huella de
una noche de des0elo dando 0ueltas a la idea de 3ue /s"odeus esta$a en la ciudad. ;n el
instante en 3ue se encontraron, /n#4lica no ha$Aa tardado ni d4ci"as de se#undo en echar a
correr en la direccin o*uesta, + no ha$Aa de>ado de hacerlo hasta 3ue el $oule0ard ,aintF
Ger"ain e"er#i ante ella. 8a$Aa entrado en casa asustada + te"$lorosa + se ha$Aa "etido en
la ca"a con la es*eranza de ol0idar. )ara cuando lo#r conciliar el sue(o, sin e"$ar#o, esta$a a
*unto de a"anecer, tenAa el al"a hecha un "ano>o de ner0ios + no 3ueda$a una sola u(a sana
en todos sus dedos.
L;s una "ala costu"$re 3ue ad3uirA de *e3ue(a L>usti-ic, antes de atacar al croissant.
L)ues es una l<sti"a Lla "irada de /7elle tenAa un "atiz de condenaL. Bnas u(as cuidadas
son la *uerta de entrada a la ele#ancia. 2 ta"$i4n a los ho"$res. sa es la *ri"era re#la en "i
tra$a>o La#re# con un #ui(o.
/n#4lica se atra#ant con una "i#a de ho>aldre. ,e le0ant de la ca"a + se diri#i hacia la
*uerta.
L,i "e discul*as9 Necesito ir al aseo.
La "u>er se *uso en *ie *reci*itada"ente, interce*t<ndola antes de lle#ar a la sala de estar. La
alar"a te(Aa de ro>o su $onito rostro.
L:es*ecto a eso9 Ier<s. /de"<s de *ara traerte el desa+uno he 0enido *ara *re0enirte.
'onc, no 3uerAa 3ue te asustaras al 0er a un ho"$re dor"ido en el so-<.
La arc<n#el sinti 0erdadero 04rti#o. OBn ho"$re en el so-<P O8a$Aa co"*artido techo con un
desconocidoP ;ra lo 3ue le -alta$a *or escuchar *ara redondearle el dAa. No *odAa es*erar a la
si#uiente sor*resa.
L,e trata de un 0ie>o a"i#o Lse e7cus /7elleL. Lle0a$a tie"*o sin 0enir *or a3uA, *ero a+er
lle# de "adru#ada un *oco *er>udicado Laclar, "ientras con la "ano da$a a entender 3ue
*oco *er>udicado era un eu-e"is"o *ara al $orde del co"a etAlicoL. No tu0e corazn *ara
de>arlo tirado en la calle.
;sta$a claro 3ue a3uella "u>er tenAa un serio *ro$le"a con los 0a#a$undos. ,u estrecho *iso
e"*eza$a a *arecer un al$er#ue. / *esar de todo, /n#4lica no *odAa ne#ar 3ue el altruis"o de
/7elle le resulta$a casi ho#are(o.
LNo i"*orta L+ lo di>o co"*leta"ente en serioL. Lo entiendo.
Bn ruido *rocedente del saln las interru"*i. /7elle a#uz el oAdo.
LCreo 3ue +a se ha des*ertado. MIenN M=e lo *resentar4N La#arr su "ano +, de un e"*elln,
la o$li# a salir del dor"itorio, 0estida co"o esta$a con el ca"isn de lino $lancoL. ;s un ti*o
encantador. Iiene del norte de ;uro*a, co"o tE9
La con-ir"acin lle# antes 3ue el *resenti"iento.
OXu4 *ro$a$ilidades ha$Aa de 3ue el ho"$re 3ue ha$Aa *ernoctado $a>o su "is"o techo no
-uera un a$soluto desconocidoP /ntes de 3ue le diera tie"*o a calcularlas, /n#4lica +a se
esta$a a#arrando a una silla de la cocina *ara e0itar el des"a+o.
/s"odeus esta$a sentado en el so-<. ,u cuer*o, cu$ierto Enica"ente *or los 0a3ueros, *arecAa
ocu*ar los 0einte "etros cuadrados del a*arta"ento. ;n su torso desnudo resalta$a, "arcada
con -ue#o, la cola de un re*til cu+a lon#itud se *erdAa en los con-ines de la cinturilla del
*antaln. ,us o>os co$alto la "ira$an con el "is"o $rillo 3ue "ostrarAa un *escador ante el
tintineo del anzuelo.
L6on>our, /7elle. 6on>our, dia$lesa Lse arrellan en su asientoL. ;s*ero 3ue ha+<is dor"ido
$ien.

SSSSS
La distancia hasta la *uerta era de a*enas tres *asos. 'ado su actual estado de de$ilidad,
/n#4lica no *odAa de>ar de *re#untarse cu<nto tardarAa en recorrerlos.
?ientras ella hacAa c<$alas + /s"odeus no le 3uita$a la "irada de enci"a a su candoroso
ca"isn, /7elle "ira$a a uno + a otro sin *esta(ear. No *odAa estar "<s sor*rendida.
LORs conocAaisP
L,o"os9 *arientes L$al$uce /n#4lica. ,u "irada *er"anecAa in"0il, atra*ada en la de
/s"odeusL. Le>anos.
L?u+ le>anos Lconclu+ 4l.
La "u>er entrecerr los o>os.
L'onc, ahora 3ue lo decAs, sois $astante *arecidos9 MBn "o"entoN ONo ser< 4l el -a"iliar al
3ue tE has 0enido a9P
/n#4lica se a*resur en res*onder.
LMNoN M)or su*uesto 3ue noN MNoN
/7elle se enco#i de ho"$ros.
L'e acuerdo, de acuerdo, "e 3ueda claro. )ero, a *esar de eso, es una enor"e casualidad.
Conozco a &eanFLou* desde hace a(os, + >usta"ente ho+9
LO&eanFLou*
^3_
P L/n#4lica se so-oc.
LClaro, &eanFLou* L/7elle *arecAa "<s con-undida a cada se#undo 3ue *asa$aL. O;s tu
*ariente + no sa$es c"o se lla"aP
/s"odeus inter0ino *ara tran3uilizar a /7elle, al "is"o tie"*o 3ue a ella le dedica$a una
sonrisa car#ada de insolencia.
L'iscEl*ala, *etite. ;n el *ue$lo todos "e conocen co"o &ean. / secas. )ero a3uA, en la
ciudad, so+ &eanFLou* Lse inclin ante /n#4lica con una re0erencia cAnicaL. ,ie"*re
dis*uesto a co"erte "e>or.
Co"o no sa$Aa si ro"*er a llorar, ro"*er a reAr o, directa"ente, ro"*erle al#o en la ca$eza a
/s"odeus, /n#4lica o*t *or tra#ar sali0a + hacer caso o"iso de su ordinaria *resentacin.
L;ncantada de 0ol0er a saludarte9, &eanFLou*. ?e ale#ra 0erte tan $ien.
;l rictus de alerta en el rostro de /7elle *areci sua0izarse. ;n ese "o"ento, su tel4-ono "0il
e"*ez a 0i$rar de -or"a escandalosa so$re la "esa de co"edor.
L;s "i >e-a, chicos Lse e7cus, con una "ano so$re el auricularL. Lo "e>or ser< 3ue os de>e
solos "ientras ha$lo con ella. ;star4 ahA -uera Lhizo una se(a en direccin al *asillo +, a
continuacin, se *reci*it al e7terior del a*arta"ento.
LMNo, no te 0a+asN Lsu*lic /n#4lica, *ero su co"*a(era +a no la oAa.
/s"odeus la tenAa acorralada.
Con un sus*iro de resi#nacin, sec el sudor de sus "anos entre los *lie#ues del lino +, sin
des*e#ar la 0ista del suelo, enca"in sus *asos hacia el cuarto de $a(o.
L,i "e discul*as, ten#o 3ue ir a9
La "ano de /s"odeus se cla0 en su $razo co"o la #arra de un -elino. /n#4lica se 0io
arrastrada hasta la in-a"e -rontera donde sus dos es*acios 0itales entra$an en con-licto.
L=E no 0as a nin#una *arte Lsentenci 4l con 0oz *4trea, + la "ano $a> hasta su codo en una
caricia tensa + *erezosa.
Cada una de sus c4lulas reaccion ante el contacto con la "is"a descar#a el4ctrica de anta(o.
;n esa ocasin, ade"<s, esta$a tan ha$ituada a su ausencia 3ue -ue co"o si todo su cuer*o
des*ertara de #ol*e de un lar#o ador"eci"iento. Bn sE$ito acceso de nostal#ia la recorri.
Bno 3ue se encar# a toda *risa de descartar de su "ente.
L,i no te i"*orta L*rosi#ui, intentando li$erarseL, necesito ir al aseo.
La "ano "asculina intensi-ic el a#arre.
LO?e to"as *or i"$4cilP =E no has necesitado ir al aseo en tu 0ida.
Los ner0ios de /n#4lica co"enzaron a cris*arse.
LOXu4 est<s haciendo a3uAP Le7cla", + sus "anos in"o0ilizadas se sacudieron en $usca de
li$ertad.
/s"odeus *areci sor*rendido *or su arran3ue.
LOXue 3u4 esto+ haciendo +o a3uAP )or todos los !n-iernos, O3u4 es lo 3ue est<s haciendo tE
a3uAP
L;0idente"ente, tratar de huir de tu a$surda + "anAaca *ersecucin. O)or 3u4 "e se#uiste
a+erP )or3ue "e se#uiste hasta a3uA, Ono es ciertoP
/s"odeus lanz una sonora carca>ada 3ue re0er$er en el -also techo.
LM)or su*uesto 3ue sAN O;n serio creAste 3ue i$a a de>ar *asar la ocasin "<s >odida"ente
*ro"etedora de los Elti"os cinco "il no0ecientos a(osP Lsu risa de"onAaca le *uso los *elos
de *untaL. )or lo 3ue "<s 3uieras, aEn no son ni las once + 4sta +a se ha con0ertido en la
"a(ana "<s e7citante de la te"*orada.
LO2 /7elleP
LOXu4 sucede con ellaP
LOCu<nto hace 3ue la conocesP
La ale> un *oco, sin soltarla, co"o si 3uisiera e7a"inarla desde otra *ers*ecti0a. ,us o>os
azules, a3uellos o>os en los 3ue se ha$Aa *erdido tantas 0eces, la escudri(aron con un $rillo
*er0erso.
LO;st<s celosa, dia$lesaP
LNo di#as tonterAas Lres*ondi, as3ueadaL. OCu<nto hace 3ue la conocesP
LO/ /7elleP No la he 0isto en "i 0ida. )ero resulta de lo "<s #rati-icante "ani*ular los
recuerdos de una stri**er Lse "ordi el la$io con #esto lu>uriosoL. Cr4e"e, dia$lesa, ha+
al#unas i"<#enes en la ca$ecita de esa "u>er 3ue *odrAan 0ol0er loco al "<s recalcitrante de
los *uritanos9
L,a$Aa 3ue te ha$Aas 0uelto rastrero, *ero eres *eor de lo 3ue i"a#in4. OXu4 es lo 3ue
3uieresP
/s"odeus chas3ue la len#ua.
LO,on 4sas las -or"as de tratar a un her"anoP
L=E nunca has sido "i her"ano Lale# ella, + se arre*inti de las *ala$ras en cuanto
a$andonaron su $oca.
;l estrecho es*acio 3ue la se*ara$a de 4l desa*areci *or co"*leto. /n#4lica se 3ued sin
res*iracin cuando 0io 3ue un ra"illete de >irones ne#ros atra0esa$a los her"osos o>os azules
de /s"odeus.
LNo, nunca lo -ui, O0erdadP Lsise el de"onio, tan -urioso 3ue la arc<n#el casi es*er 3ue
una len#ua $A-ida restallase contra sus dientesL. / eso se resu"e todo, en realidad. =E + +o no
tene"os nada en co"En. Ni si3uiera dos criaturas de es*ecies distintas *odrAan ha$er sido "<s
di-erentes.
La li$er *or -in, *ero no del "odo 3ue ella 3uerAa. La solt de un en0ite, atro*ellada"ente,
con una "ueca de re*u#nancia. Cuando /7elle a$ri la *uerta del a*arta"ento, la situacin era
aEn "<s tensa de co"o la ha$Aa de>ado.
L;ra "i >e-a Lre*iti con ale#rAaL. Bna co"*a(era se ha indis*uesto@ donc "e han
ca"$iado el turno *ara9
Call en "itad de la -rase al 0er 3ue nin#uno de los dos le *resta$a atencin. Ni si3uiera la
"iraron. Con la 0ista cla0ada en el suelo, /n#4lica sinti 3ue el -rAo se a*odera$a de sus $razos
+ de su al"a, + se -rot con las "anos *ara rehuirlo. ,in e"$ar#o, tenAa la -a"iliar sensacin de
3ue ese -rAo ha$Aa lle#ado *ara 3uedarse.
L?is honora$les da"as L*ronunci /s"odeus con una chis*a de $urlaL. Creo 3ue +a es
hora de 3ue 0uel0a a casa. /7elle, *etite, "uchas #racias *or tu hos*italidad + tus cuidados.
8as de"ostrado ser la "e>or a"i#a 3ue un *o$re $ala *erdida co"o +o *odrAa desear Lsu
tono c<lido, 3ue tanto *arecAa ha$er co"*lacido a su an-itriona, se trans-or" en 0oz seca
cuando se diri#i a la arc<n#elL. / ti9 8a sido un *lacer 0erte de nue0o.
)ens 3ue se li"itarAa a diri#irle un saludo distante + a lar#arse sin "irar atr<s, *ero /s"odeus
$usc su "ano con el -in de estrech<rsela. )arecAa tan ci0ilizado 3ue /n#4lica cedi. ;n cuanto
*uso la "ano so$re la su+a, 4l la arranc de -or"a $rusca del suelo + acerc los la$ios a su oAdo.
L?a(ana a "ediodAa en La Dour"i /il4e Lsusurr. ,u aliento caliente re0ol0i un "echn de
*elo ru$io + le hizo cos3uillas en el l$ulo de la ore>aL. ?e de$es al#o, dia$lesa, + el de"onio
sie"*re se co$ra sus deudas.
:eco#i la ca"iseta azul + se la cal *or la ca$eza con *arsi"onia, co"o si cu$rirse de ro*a
-uese un es*ect<culo 3ue cual3uier "u>er del *laneta tu0iese derecho a *resenciar al "enos
una 0ez en la 0ida. Lue#o se -ue@ la *uerta se cerr tras 4l sin el "<s "Ani"o titu$eo. / "edida
3ue se ale>a$a *or el descansillo del cuarto *iso, /n#4lica sinti cada uno de los *asos so$re la
"o3ueta co"o la *atada de un ele-ante en la $oca del est"a#o.

SSSSS
La tarde ca+ l<n#uida"ente so$re cada toldo + cada te>ado de )arAs. ?<s all< de la 0entana del
a*arta"ento de /7elle, los tra$a>adores -este>a$an el -in de su >ornada co"*artiendo un
?artini en ,aint ,e04rin@ los turistas *aladea$an -ant<sticos crb*es en La 6oulan#erie de )a*a,
+ toda0Aa "<s all<, >unto al Canal ,aintF?artin, 0ie>os + adolescentes dese"*ol0a$an sus
e3ui*os de *etanca. ;l so*or se a$atAa so$re la ciudad, acunando los cha-lanes de las #lorietas
en el seno <l#ido + *er-u"ado del sol esti0al. ;n0uelto en la *esadu"$re tras una noche de
e7cesos, el se7to arrondisse"ent ha$Aa hecho un e7ce*cional alto en su a#itado + e-er0escente
ca"ino.
'entro de la "inEscula 0i0ienda, /n#4lica *as las horas de la tarde a+udando a su -la"ante
co"*a(era a *oner un *oco de orden en las ha$itaciones. ;so, al "enos, la "antu0o a*artada
durante un rato del tor$ellino de *reocu*aciones 3ue ronda$a su ca$eza. /de"<s, la ch<chara
incesante de /7elle, co"o si del hilo "usical se tratase, contri$uAa a cal"ar sus ner0ios. ;sa
"u>er, con su aura *iz*ireta + su te"*lanza hi*ntica, actua$a co"o un $<lsa"o so$re su
desasosie#o.
8a$Aa a*ro0echado el tie"*o co"*artido *ara darle no slo las #racias "<s de 3uince 0eces
*or a+udarla a hacer li"*ieza #eneral, al#o 3ue, se#En a-ir" 3uince 0eces "<s, e7i#Aa su
cuidada educacin nor"anda, sino ta"$i4n *ara contarle al#unos detalles de su 0ida *arisina.
LCuando lle#u4 a3uA, 0i0A durante "eses con una a"i#a de la in-ancia Lco"ent, con un de>e
de "elancolAa en la 0ozL. Las dos 3uerAa"os triun-ar +, con diecis4is a(os, *ens<$a"os 3ue
nos co"erAa"os el "undo en a*enas un *ar de se"anas. 'onc, la realidad es "u+ distinta
Lo*in, sole"neL. /hora so+ "ucho "<s *r<ctica. =al 0ez no 0i0a en una "ansin en Neuill+
rodeada de lu>os, *ero 4ste es uno de los $arrios "<s solicitados de )arAs +, *ara "A, es un
or#ullo sa$er 3ue "e lo *uedo costear sin de*ender de nadie.
/n#4lica arrastr un *a(o seco so$re la su*er-icie *ol0orienta del tele0isor. )or un "o"ento
se *re#unt c"o serAa 0i0ir asA, sin el *leno con0enci"iento de 3ue cada dAa serAa una r4*lica
inaltera$le del anterior. 'e re*ente, /7elle le *areci una "ortal -r<#il + 0ulnera$le, +, a *esar
de eso Lo 3uiz<s de$ido a esoL, ad"ir su ca*acidad de decisin.
/7elle continu "ientras los *latos sucios se i$an sucediendo $a>o el chorro del #ri-o.
L=al 0ez "i tra$a>o no sea lo 3ue unos *adres desearAan *ara su hi>a, *ero es un tra$a>o, al -in
+ al ca$o, + no ha#o da(o a nadie. Las condiciones son "u+ $uenas, "i >e-a es so*orta$le, +
*uedo considerar a"i#as a una $uena *arte de "is co"*a(eras Lhizo un #esto en-<tico con
las "anos, a#i#antadas *or los #uantes de -re#arL. Cr4e"e, eso +a es "ucho "<s de lo 3ue
*ueden decir todos esos e>ecuti0os cor*orati0istas 3ue "e "iran *or enci"a del ho"$ro
cuando re#reso a casa al a"anecer.
LONo te resulta9 inc"odoP L/n#4lica estu0o a *unto de "orderse la len#ua, *ero su
curiosidad -ue "<s -uerteL. 6ailar asA. 'esnuda, 3uiero decir.
/7elle le dedic una sonrisa c<ustica.
LOXui4n se 3ue>arAa si le *a#aran *or $ailarP Lrasc el *oso reseco de una taza de ca-4 con la
u(a del dedo AndiceL. ?e #usta lo 3ue ha#o@ "e #usta "o0er"e al rit"o de la "Esica, "e
#usta sentir"e $ella + *oderosa. ?e #usta desa-iar"e a "A "is"a, *lantear"e cada noche
retos nue0os enci"a del escenario + "e #usta la disci*lina 3ue conlle0a la danza, el
entrena"iento en la escuela )ink ,chool L/n#4lica se 3ued *er*le>a. O'e 0erdad e7istAa una
escuela *ara esoPL. Lo de"<s -or"a *arte del *ack. ;l desnudo, las "iradas o$scenas, las
sonrisas9 Iiene con el tra$a>o, + "e he acostu"$rado a ello.
L)ero es tu cuer*o Linsisti la arc<n#el.
L;s "i 0ida Lconclu+ /7elle, con tanta *aciencia 3ue /n#4lica estu0o se#ura 3ue +a ha$Aa
tenido la "is"a con0ersacin "uchas 0eces antesL. ;so es lo Enico 3ue i"*orta. Cuando "e
des*ierto *or las "a(anas, no *ienso en cu<ntos ho"$res "e 0an a 0er las tetas. Cuando "e
des*ierto, en lo Enico 3ue *ienso es en ser -eliz, + *ara ello ha#o lo 3ue ten#o 3ue hacer. Lo 3ue
"e>or s4 hacer, de hecho. No so+ una *rostituta, /n#eli3ue. Ni ta"*oco una santa. ,lo 3uiero
0i0ir "i 0ida de la "e>or -or"a *osi$le. 2 se#uir4 $ailando "ientras "e ha#a -eliz.
/n#4lica se 3ued callada. /ca$a$a de de>arla sin ar#u"entos. ,i#ui li"*iando en silencio
"ientras /7elle echa$a un 0istazo al relo> de *ared.
L2a es tarde. =en#o 3ue arre#lar"e *ara ir a tra$a>ar Lcerr el #ri-o + se deshizo de los
#uantes de *l<stico con un tirn rudoL. ;stos ca"$ios de turno "e 0uel0en loca9
/n#4lica asinti, + su co"*a(era se *reci*it escaleras arri$a, ca"ino de su cuarto. /ntes de
lle#ar, se #ir *ara dedicarle una sonrisa sincera.
LNo hace -alta 3ue te di#a 3ue te 3uedas en tu casa Lhizo una *ausaL. ?e ale#ra 3ue est4s
a3uA, /n#eli3ue. ;res $uena #ente.

SSSSS
2a ha$Aa anochecido cuando /n#4lica entr en su dor"itorio. ;ncendi la luz de la la"*arilla de
noche + se derru"$ so$re la ca"a hasta con0ertir el edredn en una "ara(a de arru#as.
La tristeza + la in3uietud la ha$Aan aco"*a(ado a lo lar#o de todo el dAa, co"o una di"inuta
astilla cla0ada en su dedo de la 3ue no se ha$Aa *odido des*render, + +a no 3ueda$an e7cusas
3ue le i"*idieran hacerles -rente.
No *odAa de>ar de ca0ilar en torno a /s"odeus. La i"*resin de 0er de nue0o a3uellas
-acciones a escasos centA"etros de las su+as ha$Aa sido tan $rutal co"o la colisin de dos =GI a
"<7i"a 0elocidad >usto en el centro de su corazn.
/ *esar de su o$stinacin en ne#arla, incluso a sA "is"a Lso$re todo a sA "is"aL, la 0erdad
sur#i ante sus o>os con una claridad "eridiana. /hora 3ue la e0idencia ha$Aa a$ierto las
*uertas de *ar en *ar, se dio cuenta de 3ue sus -antasAas + la realidad ha$Aan recorrido ca"inos
"u+ dis*ares.
'esde el *reciso "o"ento en 3ue lo arrancaron de sus $razos, /n#4lica sie"*re ha$Aa
al$er#ado la es*eranza de 3ue /s"odeus hu$iese conse#uido esca3uearse de su in-a"e
destino. ;n su i"a#inacin, la historia transcurrAa sie"*re de la "is"a "anera% 4l era el Enico
inocente entre toda la hueste de <n#eles re$eldes. ;l *eor error del =ri$unal e>ecutor. /l ser
e7*ulsado de su ho#ar, /s"odeus ha$Aa 0a#ado sin ru"$o, su*licando cle"encia, sin
*er"itirse >a"<s caer en la tentacin. 8a$Aa sido casti#ado de un "odo in>usto, *ero
-inal"ente ha$Aa lo#rado e0adirse de sus ca*tores + *er"anecer oculto de todos, incluso de
/n#4lica, a la es*era del "o"ento *ro*icio *ara reunirse con ella. 6a>o una identidad di-erente,
escondido en al#En recndito lu#ar de su 0asto Bni0erso, se ha$Aa ocu*ado tan slo de
so$re0i0ir.
,in e"$ar#o, la certeza ha$Aa aca$ado de un *lu"azo con sus enso(aciones. La oscuridad
rela"*a#ueante en los o>os de /s"odeus, su irre0erencia + su -alta de escrE*ulos ha$Aan
re0elado su 0erdadera naturaleza. 2 la ser*iente9 /3uella "arca incrustada en su *iel 3ue la
ate"oriza$a, + 3ue la in0ita$a, al "is"o tie"*o, a recorrer su seductor relie0e con los dedos
hasta descu$rir dnde ter"ina$a. /3uella "arca 3ue se inter*onAa entre ellos, + lo harAa
sie"*re.
2a no ca$Aa la "enor duda.
/s"odeus era un de"onio. Ni todos sus rezos, ni todo el senti"iento de cul*a 3ue la ha$Aa
carco"ido hasta de>arla 0acAa, ha$Aan sido ca*aces de sal0arlo. 2 esa certeza dolAa "<s de lo
3ue /n#4lica nunca i"a#in.
/*ret la al"ohada contra su *echo, hecha un o0illo so$re el colchn. ;ran tantas las
inc#nitas, tantas las *re#untas sin res*uesta, 3ue resulta$a estE*ido no dar *or sentado lo
3ue i$a a ocurrir al dAa si#uiente.
/cudirAa irre"edia$le"ente a la cita.
,i sus her"anos lle#a$an a enterarse, *odrAa re*ercutir en una sancin seria. Los de su clase
tenAan *rohi$ido "antener contacto, del ti*o 3ue -uera, con los CaAdos. ,i en al#una
i"*ro$a$le ocasin los ca"inos de unos + otros lle#a$an a cruzarse, las Enicas salidas 0ia$les
eran la resistencia "<s -eroz o la huida in"ediata. Los tratos directos se reser0a$an
Enica"ente *ara las -echas de Con-rontacin, + aEn -alta$a "<s de un a(o *ara la *r7i"a
$atalla. No o$stante, /n#4lica esta$a dis*uesta a lo 3ue -uera con tal de 0ol0er a 0erle.
)or /s"odeus, una 0ez, se ha$Aa saltado todas + cada una de las nor"as i"*uestas. )or
/s"odeus, ahora, claudicarAa una 0ez "<s.
Ca*Atulo I!!! H ;l Cielo

Dinales de la )ri"a0era.
/(o 1\ antes de la CaAda.

;l *estillo del dor"itorio de 6elze$uth chirri en los #oznes, + cuatro <n#eles alar"ados alzaron
la ca$eza al "is"o tie"*o. Las risas cesaron. /n#4lica, sentada en el suelo con las *iernas
do$ladas + las rodillas cu$iertas *or los $a>os de su nue0o 0estido azul, sinti una *unzada de
terror en la $oca del est"a#o.
6el hizo un #esto *ara 3ue #uardaran silencio. /start4 + ella se a*resuraron a ocultar
tor*e"ente los nai*es des*erdi#ados *or el *iso $a>o la ca"a del an-itrin. ,lo /staroth se
*uso en *ie. Con *aso indeciso, se a*ro7i" a la *uerta, cerrada a cal + canto, + acerc la ore>a
a la "adera.
LLa contrase(a Lrecla", te"$loroso.
LXu4 idiota eres Lla 0oz #uasona de /s"odeus -lot *or el desordenado cuarto, arrastrando
con ella un halo de tran3uilidad. Las cartas 0ol0ieron a e"er#er de de$a>o del colchn.
/n#4lica -ue la Enica 3ue *er"aneci tensa, con la es*alda estirada + una sonrisa estE*ida
#ra$ada en la cara. Cuando /s"odeus entr en la ha$itacin, a*ret las rodillas de -or"a
inconsciente + alis la tela del 0estido. 'e re*ente, el hecho de 3ue hu$ieran *odido ser
descu$iertos *or Ga$riel + los de"<s en sus reuniones clandestinas, le *areci, de le>os, "enos
*eli#roso 3ue la *resencia de /s"odeus de *ie -rente a ella, i"*onente + "a#n4tico.
L8ola Llo salud, + su elocuencia 0er$al la hizo desear estrellarse de ca$eza contra un "uro.
,in e"$ar#o, su #esto de $ien0enida *areci a#radarle. 'e hecho, + a >uz#ar *or el re-ul#ente
$rillo 3ue se *rendi en sus o>os, *areci ser e7acta"ente el ti*o de aco#ida 3ue esta$a
es*erando encontrar.
L;st<s *reciosa con ese color L-ue su res*uesta.
;l ru$or en las "e>illas de /n#4lica -ue tan intenso 3ue se 0io o$li#ada a a#achar la ca$eza.
Conte"*l la sua0e tela 3ue la cu$rAa, -ruto de las ha$ilidosas "anos de /start4. ,u a"i#a no
so*orta$a la "onotonAa del $lanco + se esta$a dedicando a dise(ar atuendos nue0os, "ucho
"<s osados, + a e7*eri"entar con tintes. Los resultados, claro est<, slo *odAan lucirlos de
noche + a escondidas.
LLo 3ue est< es achis*ada Lse $url la #e"ela de /staroth.
LMNo lo esto+N LsA 3ue lo esta$aL. ,lo un *oco indis*uesta L"inti.
/s"odeus to" asiento en el cArculo, en-rente de /n#4lica. 8a$la$a con 6elze$uth, *ero no
a*arta$a los o>os de ella.
/start4 0ol0i a la car#a.
LNo le ha#as caso. 8a li3uidado ella solita una $otella de n4ctar 3ue conse#uA esta "a(ana. No
ha de>ado nada *ara los de"<s Lla"ent con un *uchero.
)ara su $ochorno, tenAa razn. La e7*eriencia del lA3uido a"$arino res$alando a tra04s de su
#ar#anta ha$Aa resultado de"asiado deliciosa co"o *ara *onerle -reno.
Las reser0as de n4ctar se #uarda$an *ara ocasiones es*eciales@ esta$a 0edado sin el
consenti"iento de los her"anos 3ue lo custodia$an, *ero, *ara su sor*resa, co"eter una
tra0esura *rohi$ida ha$Aa sido casi tan e7citante co"o el *ro*io licor. 2 el hor"i#ueo c<lido +
esti"ulante 3ue se ha$Aa e7tendido *or sus sentidos asA lo con-ir"a$a.
L/En esta"os en la *ri"era *artida Lin-or" 6elze$uthL. /start4 0a #anando, *ero todos
*ensa"os 3ue es un -arol.
La aludida chas3ue la len#ua.
LO/caso "e tienes "iedoP Lin3uiri, con un de>e seductor en la 0oz. ,e incor*or con
arro#ancia, + las cartas se escurrieron de su "ano.
LOLo 0eisP L6elze$uth, $urln, dio un codazo a sus her"anosL. ;ra un -arol.
/start4 le diri#i una "irada asesina. La *artida continu, aun3ue con una >u#adora "enos.
LO2 cu<l es la a*uesta de ho+P L*re#unt /s"odeus.
/staroth, re*anti#ado so$re los codos, res*ondi con des#ana un se#undo antes de rendirse +
a$andonar la *artida.
L;l 3ue *ierda tiene 3ue co#er una $otella de n4ctar de la #uarida del lo$o.
/n#4lica no sa$Aa dnde se halla$a la #uarida del lo$o, *ero dada su "ano actual, sa$Aa 3ue
tenAa "uchas *a*eletas *ara aca$ar con0ertida en cordero. 'e todas -or"as, era lo "Ani"o 3ue
*odAa hacer, OnoP ;lla ha$Aa dila*idado el n4ctar, ella de$Aa re*onerlo.
8a$Aan transcurrido casi tres "eses desde la *ri"era 0ez 3ue la ha$Aan in0itado a -or"ar *arte
de los encuentros nocturnos Lunos encuentros 3ue cada 0ez eran "<s *ri0ados +
clandestinosL. / *esar de 3ue durante su in-ancia ha$Aa estado "u+ a*e#ada a su #e"elo, en
esos Elti"os no0enta dAas no ha$Aa *odido e0itar sentirse "ucho "<s *r7i"a a ese Anti"o
#ru*o de <n#eles tra0iesos. ,u her"ano co"*artAa su san#re, *ero con a3uel hetero#4neo
#ru*o co"*artAa cosas 3ue el estirado + conser0ador Ga$riel >a"<s entenderAa. Con ellos, la
*er-eccin no era "<s 3ue una "olesta car#a a su es*alda. Los errores no se *enaliza$an. La
-elicidad, ta"*oco. / su lado, /n#4lica era la aut4ntica /n#4lica, la 3ue *odAa *er"itirse el lu>o
de 0i0ir en li$ertad.
2 sentir cada noche la "irada de /s"odeus derra"<ndose so$re ella ta"$i4n a+uda$a
$astante, la 0erdad. Bna "irada 3ue era, al "is"o tie"*o, el oc4ano donde 3uerAa *erderse +
la Enica ancla a la 3ue *odAa su>etarse. No ha$Aa nada en el Bni0erso 3ue la hiciera sentir "<s
e7ultante 3ue sus o>os.
Ni si3uiera el corrosi0o delirio del n4ctar.
L/n#4lica, es tu turno de "ostrar las cartas Lla sie"*re ale#re /start4 interru"*i sus
ca0ilaciones.
=odos a*laudieron cuando de> caer la "ano. :iendo, la arc<n#el se cu$ri el rostro con las
*al"as. =al + co"o ha$Aa *re0isto, su >u#ada no -ue su-iciente. 6el se la *isote con alti0ez.
LM2a sa$e"os a 3ui4n le toca >u#arse el *elle>oN Lcele$r /start4.
Bn sonriente 6elze$uth reco#i las cartas.
LOXu4 dices, /n#4licaP O/ce*tas el retoP OR eres una co$ardeP Lla incit.
Bna descar#a de adrenalina recorri la es*alda de la arc<n#el.
L)or su*uesto 3ue ace*to. 2a es hora de 3ue os de"uestre del lado de 3ui4n esto+. ;sto+ con
0osotros, chicos LaEn *odAa notar los e-ectos del n4ctar en la $ase de la len#uaL. 2 lo 0o+ a
estar sie"*re.
/-err la "ano de los es*i#ados "ellizos, los "<s *r7i"os a ella, *ero su "irada se cruz sin
re"edio con la de /s"odeus. 2 la 3ue 4l le dedic -ue co"o una *u(alada de ace*tacin
incondicional asestada en el centro de su *echo.
L,i /n#4lica 0a en $usca de otra $otella, +o "e 0o+ con ella Lase0er.
/start4 rod *or el suelo sin *oder contener la risa.
LClaro 3ue sA, los tortolitos se 0an de la "ano9
LM/start4N L/n#4lica, a0er#onzada, la re*rendiL. No di#as tonterAas.
;n ese *reciso instante, una "ano a*orre la *uerta desde -uera, $orrando de un *lu"azo el
sonro>o de /n#4lica. Los #ol*es -ueron sustituidos *or la 0oz se*ulcral de Luci-er.
L/$rid"e. ,o+ +o.
6el se a*resur a cu"*lir su orden. Cuando atra0es el u"$ral, el "<s su$li"e de los <n#eles
*arecAa nota$le"ente ner0ioso, + los e7tre"os de sus alas doradas se a#ita$an con la "is"a
tur$acin con 3ue sus "anos retorcAan una cuartilla de *a*el.
LO'nde esta$asP 8ace tres noches 3ue no te 0e"os.
L?is asuntos se han alar#ado "<s de lo es*erado Lzan> con her"etis"o.
8acAa "eses 3ue Luci-er ha$Aa *erdido todo rastro de ale#rAa. ,u *ulso se ha$Aa 0uelto
taciturno, i"*reciso. ;l halo 3ue lo rodea$a ha$Aa ad3uirido un tono co$rizo, co"o el de una
"oneda oscurecida *or el 7ido.
LNo i"*orta, lle#as >usto a tie"*o L/start4 hizo caso o"iso de su secretis"oL. /n#4lica +
/s"odeus 0an a conse#uirnos otra $otella de n4ctar La#re# con un #ui(o tra0ieso.
Luc -i> su "irada cristalina en los aludidos.
L;stu*endo Lsu 0oz denot una a$soluta -alta de entusias"oL. )ero "e te"o 3ue no *uedo
3uedar"e. /En ha+ al#o 3ue de$o solucionar.
/staroth chas3ue la len#ua.
L)or lo 3ue "<s 3uieras, O3ui4n eres tE + 3u4 has hecho con nuestro a"i#oP OXu4 *uede
ha$er "<s i"*ortante 3ue la *ers*ecti0a de una $otella de n4ctar reci4n descorchadaP
Bna "irada -ul"inante -ue todo lo 3ue reci$i *or res*uesta.
L'e acuerdo, de acuerdo L/staroth "ostr las *al"as en se(al de rendicinL. =E sa$r<s lo
3ue haces.
Las an#elicales "anos de Luc desenrollaron el cilindro de *a*el. !ncluso con la 0ista $orrosa a
causa de la $e$ida, /n#4lica *udo 0er 3ue se trata$a de una serie de *as3uines enlazados *or
un #ancho "et<lico.
L/ntes de ir"e, ha+ al#o 3ue 3uiero daros LLuci-er cla0 su "irada re#ia en cada uno de
ellosL. /l#o a lo 3ue necesito 3ue *rest4is atencin.
Cinco *ares de o>os se la "antu0ieron, e7*ectantes + curiosos.
LO'e 3u4 se trata, her"anoP Lse interes 6el.
LNo *od4is sa$erlo aEn Laleccion Luci-er "ientras co"enza$a a re*artir *e3ue(os
*er#a"inos do$ladosL. ;scuchad"e $ien, *or3ue esto es i"*ortante% nin#uno de 0osotros
de$e leer esta nota en *E$lico, + "ucho "enos co"entar nada acerca de ella. /#uardad a estar
solos en 0uestras ha$itaciones + entonces, slo entonces, des*le#adla. :esulta i"*rescindi$le
3ue la destru+<is al instante. No la conser04is $a>o nin#En conce*to. ;sto es un secreto entre
nosotros, Ode acuerdoP Con-Ao en 0uestro silencio.
=odos asintieron. /n#4lica #uard el *lie#o en el interior de su cinturn, co"*leta"ente
tran3uila. Luci-er era su#esti0o + con0incente, ade"<s del ser "<s *er-ecto >a"<s creado. ,i
al#uien co"o 4l de*osita$a su con-ianza en ella, lo "Ani"o 3ue *odAa hacer era reco"*ensar
ese #esto. 'e cual3uier "anera, O3u4 *odAa ir "alP
LO)odre"os ha$lar de ello entre nosotrosP L*re#unt /s"odeus.
L)or el "o"ento ser< "e>or 3ue no. :eci$ir4is la se(al adecuada en el "o"ento o*ortuno.
Los cinco ace*taron sin reticencias. La curiosidad era tan #rande 3ue /n#4lica casi *odAa sentir
c"o la nota 3ue"a$a la tela de su 0estido + tras*asa$a su *iel. ,in e"$ar#o, se a$stu0o de
leerla.
L/hora sA, de$o ir"e.
;l <n#el #ir so$re sus talones + se enca"in hacia la salida.
LMLucN Lla lla"ada de /start4 lo interce*t antes de lle#ar a la *uertaL. Los chicos aEn no
sa$en cu<l es la #uarida del lo$o donde se esconde el n4ctar9
)or *ri"era 0ez desde su lle#ada, los la$ios de Luci-er se cur0aron en una sonrisa. Bna tan
sa#az 3ue "<s $ien *arecAa *ertenecer a un ho"$re de edad a0anzada, + no a un "uchachito
in#enuo + celestial de catorce a(os.
L;ntonces, tal 0ez de$a"os desear suerte a nuestros 3ueridos her"anos.
/n#4lica tu0o un e7tra(o *resenti"iento. ;n un acto re-le>o "ir a /s"odeus *or el ra$illo del
o>o. ,u *er-il escul*ido, *or el contrario, no "ostra$a si#nos de in3uietud.
LLas $otellas de n4ctar *uro est<n a $uen recaudo en el lu#ar "<s se#uro de todo el /lc<zar
Central Le7*uso Luc, 0isi$le"ente di0ertidoL. 'e$a>o de la ca"a de Ga$riel.
/n#4lica aho# un 3ue>ido de *rotesta. ,u disci*linado #e"elo. =enAa 3ue ha$erlo i"a#inado.
)ero si *ensa$an 3ue eso i$a a echarla *ara atr<s, esta$an seria"ente e3ui0ocados. ;l desa-Ao
era "ucho "<s e7i#ente de lo 3ue ha$Aa i"a#inado, sA, *ero era eso, de hecho, lo 3ue lo hacAa
tan esti"ulante.
L2a 3ue ha+ 3ue a*ostar, 0o+ con todo Lresol0i.
Luci-er le #ui( un o>o con co"*licidad. 'es*u4s, entrechoc su "ano con la de /s"odeus
antes de a$andonar *or -in la ha$itacin.

SSSSS
La intrincada red de *asillos del /lc<zar Central era un nido de ser*ientes a"enazadoras en
"itad de la oscuridad. 2 las sienes de /n#4lica *al*ita$an co"o el casca$el en la cola de una de
ellas.
,i#ui los *asos de /s"odeus a tra04s de los estrechos conductos 3ue conecta$an las nue0e
alas *rinci*ales del recinto. / horas tan inte"*esti0as, serAa un "ila#ro esca*ar de allA sin ser
descu$iertos *or cual3uier "ie"$ro de la Rrden de los /rc<n#eles.
/n#4lica conocAa $ien a3uella #alerAa@ 0i0Aa en ella. Bn corredor de techos altos con decenas de
*uertas id4nticas, todas *intadas de #ris. ;l ala de los /rc<n#eles ha$Aa sido dise(ada + eri#ida
de -or"a *ra#"<tica + neutra, sin -lorituras ni #randes lu>os. ,in e"$ar#o, conte"*larla ahora
desde el *ris"a del ries#o, con la res*iracin >adeante de /s"odeus restallando contra las
*aredes de estuco, le da$a un as*ecto 0i0i-icante. Cada *uerta era un es*Aa delator de sus
"o0i"ientos. ;l suelo, una $alsa artesana "ecida *or la "are>ada.
=ran3uila, /n#4lica. 'e>a de 0er lo 3ue no es. No 0ol0erAa a $e$er n4ctar. &a"<s. )ero, "ientras
tanto9 ?ientras tanto a*ro0echarAa al "<7i"o a3uella sacudida de 0italidad. ;l adicti0o calor
de una eu-oria co"o nunca ha$Aa conocido, 3ue se e7*andAa desde las raAces de su ca$ello
hasta las *untas de sus *ies.
/s"odeus -ren en seco, + el cho3ue -ue ine0ita$le. /n#4lica se ta"$ale. Los o>os del -uturo
lAder de los )rinci*ados $rilla$an co"o dos za-iros entre las tinie$las, sosteni4ndola con ellos
*ara e0itar 3ue se diera de $ruces contra el suelo.
L/ *artir de este *unto no conozco la zona. / los arc<n#eles no os #usta de"asiado 3ue otros
"erodeen *or 0uestro territorio9 Lcon-es en un susurro. ,us "ur"ullos sona$an
0olu*tuosos + e73uisitosL. =endr<s 3ue #uiar"e tE.
'e> caer las "anos, 3ue se deslizaron *or los erizados $razos de /n#4lica.
LLa ha$itacin de Ga$riel es la *enElti"a Le7*lic ella. 'urante una -raccin de se#undo,
dud si continuar o noL. ,lo dos *uertas des*u4s de la "Aa9
Not c"o 4l tra#a$a sali0a.
LNunca he estado en tu cuarto Lco"ent con 0oz ronca.
/hora -ue ella 3uien ins*ir con -uerza.
LLo s4. Ni +o en el tu+o.
/n#4lica no 3uerAa ni *ensar 3u4 *odAa suceder si al#uno de sus her"anos des*erta$a +
encontra$a a /s"odeus allA con ella. / oscuras. / solas. Contra todo *ronstico, un a#rada$le
escalo-rAo se e7tendi *or su "4dula. Co"*artir con 4l de -or"a -urti0a 4sa + otras *arcelas de
su inti"idad su*onAa un *eli#ro 3ue esta$a dis*uesta a correr con #usto.
Co"o si le le+era el *ensa"iento, /s"odeus se diri#i a ella du$itati0o.
L?<s tarde, si 3ueda tie"*o9 "e encantarAa 0erlo.
2 a ella ense(<rselo. / ser *osi$le, con la *uerta cerrada + la luz atenuada $a>o la ne$lina de un
*a(uelo. Bna i"a#en de"asiado *ertur$adora cruz *or su "ente, *ero la descart >usto a
tie"*o.
L)or su*uesto L$al$uce.
Continuaron a0anzando *or el *asillo hasta la *enElti"a *uerta a la iz3uierda.
L;s 4sa.
Los dos la conte"*laron en silencio, co"o si -uese la antesala de una c<"ara de torturas.
=o"aron aire al unAsono.
LCreo 3ue es "e>or 3ue entre +o sola. ,i "e descu$re, "i *resencia en su dor"itorio es "<s
-<cil de >usti-icar 3ue la tu+a.
'io un *aso al -rente con la -ir"e intencin de a$rir, *ero la "ano de /s"odeus roz la su+a +
la o$li# a detenerse.
LNo de>ar4 3ue entres sola. Ga$riel no es "i #e"elo. =E tienes "ucho "<s 3ue *erder 3ue +o.
;lla ace*t. ;n el -ondo, esta$a "uerta de "iedo.
;l *ri"er o$st<culo no tard en a*arecer@ la *uerta esta$a $lo3ueada desde dentro, + /n#4lica
tu0o 3ue reconocer 3ue no se lo es*era$a en a$soluto. ,u #e"elo era el *rinci*al detractor de
los *estillos + la *ri0acidad, conce*to 3ue 4l "is"o no co"*rendAa ni co"*artAa. ;n su o*inin,
el Cielo de$Aa ser un lu#ar trans*arente, al i#ual 3ue 3uienes "ora$an en 4l.
=al 0ez se hu$iese *ercatado del hurto de la $otella de n4ctar esa "is"a "a(ana +, *or eso,
ha$Aa decidido echar el se#uro a "odo de *recaucin.
L'4>a"e tu $razalete Lle *idi a /s"odeus.
,i le sor*rendi su *eticin, no lo de"ostr. :etir el estrecho aro "et<lico de su ante$razo +
se lo entre# sin rechistar. La >o+a esta$a re"atada *or una es*iral dorada 3ue /n#4lica
desenroll con -acilidad. !ntrodu>o el e7tre"o a-ilado en la cerradura, + 4sta se a$ri con un
chas3uido li"*io.
LCreo 3ue ha$Aa su$esti"ado tus ha$ilidades Lre*uso 4l, con los o>os co"o *latos.
/n#4lica sonri. ,us dedos trenzaron el -ino hilo de oro hasta de0ol0erle su -or"a ori#inal.
LCreo 3ue todos a3uA lo hac4is.
L)ro"eto 3ue no se 0ol0er< a re*etir.
;"*u>aron la *uerta lenta"ente, con cuidado de no desencadenar el "<s le0e ruido. ;l cuarto
de Ga$riel esta$a su"ido en la oscuridad, co"o el resto del /lc<zar, + se ilu"ina$a tan slo *or
un tenue re-le>o de luna a tra04s de la 0entana. 'esde la "ara(a de s<$anas de lino se de>a$a
oAr la res*iracin *ro-unda del arc<n#el.
/n#4lica entr a #atas en *ri"er lu#ar. ;n su "ente, *idi discul*as a su her"ano *or la
-echorAa 3ue esta$a a *unto de co"eter +, des*u4s, tante el terreno. 8a$Aa estado allA en
"uchas ocasiones, *ero no era lo "is"o entrar so$re dos *ies + a *lena luz del dAa 3ue a cuatro
*atas + en *enu"$ra. Lo#r es3ui0ar sin *ro$le"a al#uno la "esilla de noche, *ero, antes de
*oder sortearla, su "ano tro*ez con la a-ilada *ata de la ca"a.
Bn alarido "uri asesinado en el -ondo de su #ar#anta.
LO=e has hecho da(oP Lla 0oz de /s"odeus son *reocu*ada a su es*alda.
L?e re*ondr4 La-ir". /#it la "ano en el aire *ara a"orti#uar el dolor. =endrAa suerte si al
dAa si#uiente no a"anecAa con un cardenal en la *iel.
,e tu"$ a la lar#a so$re el -rAo suelo + se desliz re*tando $a>o el so"ier. ;l *eso de 4ste le
o*ri"i el tra7.
L/0Asa"e si 0es al#En ca"$io Lsolicit a su co"*a(ero.
:ez en silencio *ara 3ue su her"ano no tu0iera el sue(o li#ero. ,or*rendida, *al* con las
"anos el es*acio ante ella@ en el hueco estrecho entre la al"ohada + la *ared se a"ontona$a
un aut4ntico arsenal de artAculos *oco con0encionales. Nunca *ens 3ue el cuarto de Ga$riel
cu"*liese la -uncin de c<"ara acorazada.
/l -ondo, tal + co"o /start4 ha$Aa descrito, re*osa$a una docena de $otellas de la a"$rosAa
"<s *ura. /#arr entre sus "anos una al azar, la"ent<ndose *or tener 3ue de>ar el resto, + se
dis*uso a salir corriendo.
LMLo ten#oN
Cuando esta$a a *unto de retirarse, los dedos de /s"odeus se a#arrotaron en torno a sus
to$illos.
LM:<*idoN M,e 0a a des*ertarN
Iol0i a e"*u>arla sin "ira"ientos de$a>o de la ca"a, donde la si#ui de in"ediato. La
arc<n#el sinti 3ue el corazn se le esca*a$a del *echo. Con el *ulso des$ocado *or el "iedo,
se a*ret todo lo 3ue *udo contra las ca>as *ara hacerle hueco a /s"odeus. ;l colchn cru>i
cuando Ga$riel, enci"a de a"$os, tosi un *ar de 0eces + se #ir hacia la 0entana.
/n#4lica no *odAa res*irar. ,i su #e"elo los descu$rAa, estarAa *erdida9 ,u re*utacin 3uedarAa
"anchada *ara sie"*re. 2, sin e"$ar#o, allA, oculta co"o una cri"inal, a *unto de 0er c"o su
i"*oluto -uturo se i$a al #arete, en lo Enico en lo 3ue su ociosa "ente *odAa *ensar era en lo
*lacentero 3ue resulta$a el roce de la *iel "asculina contra la su+a@ una sensacin
desconcertante + c<lida al "is"o tie"*o, co"o una i"*re0isi$le tor"enta de #ranizo en "itad
del 0erano. 8u$iese entre#ado #ustosa su in"ortalidad a ca"$io de 3ue a3uella noche no
ter"inase nunca@ a ca"$io de no de>ar de sentir el cuer*o ancho + -i$roso de /s"odeus
a-errado a ella.
l "o0i la ca$eza en su direccin. Los carnosos la$ios de /s"odeus, entrea$iertos *or el
"iedo + la an#ustia, se le anto>aron hi*nticos. Bna -ina ca*a de sudor -rAo co"enz a
derra"arse *or su -rente, + ella dese *oder e0a*orarla slo con el to3ue de su "ano. ,e sentAa
tan acalorada 3ue no duda$a en *oder hacerlo. ,u *ulso descarril a la altura de las "u(ecas,
asA co"o de otras zonas de su -i#ura donde, hasta entonces, ni si3uiera sa$Aa 3ue latAa.
Bn codo >unto a su codo, un to$illo enredado en su to$illo. ;l aliento de /s"odeus
entre"ezclado con el de ella. La *ro"esa de toda una 0ida en su "irada, + el corazn
aso"ando, descarnado, entre sus la$ios.
;l <n#el reso*l. /"$os sonrieron. No hacAan -alta *ala$ras.
/n#4lica cerr los o>os cuando los dedos de 4l a*artaron un "echn $ru(ido de su -rente. ;l
"echn -ue de*ositado con delicadeza tras la cur0a de la ore>a, *ero los dedos no se ale>aron.
No su*o los "inutos, o tal 0ez las horas, 3ue *asaron allA, tu"$ados sin res*irar, atra*ados $a>o
el colchn.
L=ene"os 3ue salir de a3uA Ldi>o /s"odeus, *ero no "o0i ni un solo "Esculo.
L,A.
L'e$erAa"os a*ro0echar ahora. ,u sue(o es *ro-undo de nue0o.
LClaro.
6a>o la luz *<lida de la luna, /n#4lica 0islu"$r c"o /s"odeus se "ordAa el la$io in-erior.
LNo 3uiero "archar"e.
=oda ella te"$l. 'esde el e"*eine estirado de sus *ies hasta la sali0a 3ue descendi *or su
#ar#anta. =oda su al"a te"$l.
/cerc su rostro al de 4l. Las -acciones de /s"odeus se di-u"inaron en la oscuridad cuando sus
narices se rozaron. RlAa a n4ctar + a e7cesos@ a al#odn reci4n la0ado + a *iel hE"eda.
L2o ta"*oco Lsusurr, rendida contra su $oca.
,us la$ios se encontraron en un roce tan -u#az co"o un rel<"*a#o. ;l $eso ter"in tan *ronto
co"o e"*ez, *ero la huella 3ue de> reson en cada c4lula del estre"ecido cuer*o de
/n#4lica.
LNo de$erAa"os estar a3uA L/s"odeus *arecAa aso"$rado + cul*a$leL. No de$erAa"os
hacer esto9
/n#4lica sus*ir.
LLo s4. )ero no se "e ocurre una "anera "e>or de de"ostrarte todo lo 3ue "e haces sentir.
OXu4 *uede ha$er de "alo en esoP
8a$Aa crecido con la -ir"e con0iccin L*uesto 3ue asA se lo ha$Aan ense(adoL de 3ue el
cari(o + el res*eto *or los de"<s eran la "<s sana de las 0irtudes.
Lo 3ue sentAa *or /s"odeus era una e7*losin ele0ada de ese a-ecto, una corriente de ternura
+ *asin 3ue des$orda$a cada uno de sus *oros.
LXuiz<s no sea cari(o La*ostill 4l.
LO/ 3u4 te re-ieresP
La res*iracin de /s"odeus se hizo "<s $re0e + entrecortada. ,us *u*ilas, dilatadas,
sondea$an dentro de ella con la "inuciosidad de un halcn.
L/ 3ue ha+ al#o "<s en el -ondo. /l#o sal0a>e e incontrola$le 3ue "e e"*u>a hacia ti. 2 el
a-ecto no es sal0a>e ni incontrola$le.
,in *oder contenerse "<s, hundi la ca$eza en su cuello. ,us la$ios entraron en contacto con la
-ina *iel del ho"$ro, >usto al lado del tirante del 0estido. /n#4lica -ue inca*az de re*ri"ir un
#e"ido.
L/ esto es a lo 3ue "e re-iero L"ur"ur 4l, + su $oca inici un lento recorrido *or la $ase de
su #ar#anta. Bn $re0e *aseo 3ue la de> >adeante e in-la"adaL. Nada "e #ustarAa "<s 3ue
*oder sa$orear cada rincn de tu *iel. Conocer tu cuer*o sin 0estidos ni adornos, + "ostrarle a
4l, a ti, la -alta 3ue "e hac4is.
Bna serie de inslitas oleadas #alo* *or sus 0enas, lle0<ndose *or delante todo atis$o de
consciencia. ;sa sE$ita -alta de do"inio so$re sA "is"a la ate"oriz.
L=ienes razn. Lo "e>or es 3ue sal#a"os de a3uA cuanto antes.
/s"odeus se retir de "ala #ana + asinti con la ca$eza. ;n cuestin de se#undos, su cuer*o
a$andon el escondite. ;lla lo si#ui al e7terior, donde las *ri"eras luces del a"anecer
co"enza$an a clarear "<s all< del cristal, + donde un -rAo doloroso se instal en su *echo.
Con el "is"o si#ilo con 3ue ha$Aan entrado, salieron de la ha$itacin de Ga$riel, de><ndolo
su"ido en un sue(o sose#ado + sin cul*a.
;l ti*o de sue(o 3ue ellos dos no lo#rarAan conciliar esa noche.

SSSSS
/s"odeus la des*idi -rente a la *uerta de su dor"itorio con un escueto $eso en la "e>illa +
una sonrisa ca*az de derretir #laciares. 2a era de"asiado tarde *ara re#resar al cuarto de 6el, +
/n#4lica, estre"ecida aEn *or los aconteci"ientos de la noche, a#radeci 3ue se "archara.
Nin#uno de los dos "encion la in0itacin 3ue ella, e$ria de entusias"o, ha$Aa realizado en ese
"is"o *asillo a*enas un rato antes. 'es*u4s de lo ocurrido, la *ers*ecti0a de 3uedarse a solas
en su cuarto era co"o un cctel incendiario en "anos ine7*ertas.
Cuando 4l se -ue, *ro"eti4ndole 3ue 0ol0erAan a encontrarse la noche si#uiente, cerr la *uerta
+ se arro> so$re la ca"a.
/n#4lica ha$Aa nacido hacAa catorce a(os + "edio. ;n todo ese tie"*o, >a"<s ha$Aa su-rido
accidentes ni *adecido en-er"edades. ,u cuer*o esta$a a escasos "eses de alcanzar la
*lenitud celestial +, des*u4s de ese "o"ento, no 0ol0erAa a su-rir nin#En ca"$io. ;ra una
criatura ha$ituada a la esta$ilidad, al#uien *ara 3uien la *az + la rutina eran las "e>ores aliadas.
,in e"$ar#o, esa noche, todo ha$Aa dado un #iro de ciento ochenta #rados. 8asta entonces
ha$Aa #ozado de una e7istencia *l<cida, *ero nunca, nunca, nunca, se ha$Aa sentido tan -eliz. ,u
cuer*o ha$Aa sido creado li0iano + et4reo, *ero nunca, hasta ese dAa, le ha$Aa *arecido 3ue
*esa$a tan *oco.
Ii0Aa *or enci"a de las nu$es, *ero, hasta esa noche, no ha$Aa co"*rendido lo 3ue real"ente
si#ni-ica estar en el Cielo.
!nca*az de conciliar el sue(o, se dedic a e0ocar en su "ente, con los ca$ellos es*arcidos so$re
el co$ertor + el *ulso trotando a "il *or hora, cada una de las -acciones de /s"odeus,
diseccionando su her"oso rostro + *er"iti4ndose el lu>o de so(ar des*ierta con 4l. ;l hueso
*ronunciado de la "andA$ula. La delineada -or"a de las ce>as. ;l lunar di"inuto $a>o el o>o
iz3uierdo, la nariz recta. =odo esta$a allA, #ra$ado a -ue#o en su "e"oria. Listo *ara su uso +
dis-rute.
Cuando sonaron las ca"*anas de la ca*illa, $ien entrado el a"anecer, *ara lla"ar a los <n#eles
a oracin, /n#4lica record el *e3ue(o *a*el 3ue Luci-er les ha$Aa entre#ado la noche anterior.
,e incor*or so$re la ca"a sin deshacer + e7tra>o el *lie#o de su cinturn.
Lo a$ri. ;ra una carta, una $astante lar#a, + esta$a enca$ezada *or un titular resaltado en
ne#rita. La letra de Luc e"er#i ante ella, arre$atada + con-usa. /l e"*ezar a leer, se dio de
$ruces *or *ri"era 0ez con las ocho *ala$ras 3ue ca"$iarAan *ara sie"*re su destino + el de
todos allA arri$a.

O2 si e7istiera un lu#ar "e>or 3ue 4steP

Ca*Atulo !e H La =ierra

)arAs, 1f de >ulio de 2010.

,e a>ust la ca"isa -uera del *antaln con un "anotazo, su$i la cre"allera de la $ra#ueta +,
ra$ioso, e"*u> la *uerta. Bna ne$ulosa de $ullicio tA*ica"ente *arisino -lota$a en el a"$iente
de La Dour"i /il4e cuando /s"odeus sali del cuarto de $a(o + re#res a su estrat4#ica "esa
del *iso de arri$a, donde se reclin so$re la silla de "adera con el ce(o -runcido.
La ca"arera a$andon el aseo *ara da"as *oco des*u4s. =rata$a de reu$icar, sin 47ito, sus
en"ara(ados ca$ellos casta(os + lucAa el estrecho delantal a$rochado del re04s. /En ha$Aa
huellas de su or#as"o en el sonro>o 3ue le cu$rAa las "e>illas, + casi se *odAa sentir el in-lu>o de
sus -ero"onas *or enci"a del aro"a del $runch.
Le sonri de -or"a descocada cuando *as *or su lado, dis*uesta a to"ar el *edido de la "esa
de en-rente. La lionesa *iz*ireta tenAa #anas de "<s@ lo olAa en su andar rotundo + en la -or"a
en 3ue a*reta$a los *ezones contra el >erse+ de escote en *ico. l ni si3uiera se "olest en
*restarle atencin. ,i#ui conte"*lando la calle a tra04s de la cristalera.
=a"*oco *odAa cul*arla. )or todos los de"onios, era /s"odeus. ;l "<s insulso de sus *ol0os
re0entarAa las 3uinielas en cual3uier casa de su$astas. ,in e"$ar#o, los #e"idos sal0a>es
Laho#ados *or el ruido de la cisternaL de a3uella "orena "enuda "ientras e"*u>a$a
dentro de ella + la a*risiona$a contra los azule>os, le ha$Aan resultado tan *oco #rati-icantes
co"o los del #ru*ito de chicas re$eldes sin su>etador 3ue se ha$Aa lle0ado a la ca"a la otra
noche. 2 co"o los de la ca$aretera "ulata de la *recedente. 2 la anterior, + la anterior, e
incluso co"o los de la tarde 3ue e7*eri"ent con a3uel ti*o, el her"a-rodita ar"enio, + cre+
3ue9 )ero no. ,u es*ect<culo ha$Aa resultado aEn "<s dece*cionante 3ue la *ro"etedora
"a"ada de una *rostituta sin dientes en un -u"adero de 8ani.
&u#ueteando con el cartn del "enE, contu0o un sus*iro de hastAo al sentir el *eso
incon-undi$le de sus testAculos + la dureza irre0oca$le de su *ene. /3uella "aldicin era una
aut4ntica a#onAa, co"o si el <#uila 3ue de0ora$a a )ro"eteo hu$iese -or"ado nido entre sus
*iernas, e7acta"ente en el nEcleo de su saco escrotal. La e7citacin, una *lanta e7u$erante
3ue ha$Aa a*rendido a culti0ar + cosechar, hacAa +a tie"*o 3ue se ha$Aa "architado en sus
dedos. Casi seis "il a(os des*u4s de 3ue a3uella tortura se iniciase, el -inal del casti#o se
ale>a$a "<s + "<s cada dAa. 'urante esos seis "ilenios, no ha$Aa transcurrido un slo a"anecer
en 3ue /s"odeus no se *re#untara cu<ntos dAas, cu<ntas noches, o cu<ntos "uslos "<s
ha$rAan de a$rirse hasta 3ue 4l encontrara lo 3ue anda$a $uscando.
,atis-accin.
;ra una *ala$ra her"osa. :e*leta. ,e *re#unta$a en 3u4 ca"a la hallarAa, + cu<ntas "<s
tendrAa 3ue 0isitar hasta lle#ar a ella.
No es 3ue no dis-rutase sus encuentros carnales. )or -a0or9 Oa 3ui4n 3uerrAa en#a(arP O/caso
e7istAa en ese as3ueroso + re*u#nante "undo al#o "e>or 3ue la con-rontacin ardiente de una
*iel con otraP O/caso al#uien en ese sucio + *estilente Bni0erso tenAa al#o "e>or 3ue o-recer
3ue el dia$lico *er-u"e de unas $ra#as hE"edasP ;l es*Aritu *ri"iti0o de /s"odeus se *uso
cachondo de nue0o slo con *ensarlo.
;l *ro$le"a no era cu<ntas 0eces, con cu<ntos aco"*a(antes o en 3u4 *ostura consu"ase sus
a*etitos erticos. ;l *ro$le"a era 3ue nada de eso, ni si3uiera una a"*lia coleccin de
-ornicaciones escandalosas 3ue harAan ru$orizar al "is"Asi"o Luci-er, conse#uAa nunca a*lacar
a3uella sed insacia$le.
La "is"a sed insacia$le 3ue ha$Aa des*ertado un 0estido azul a hurtadillas $a>o el colchn de
Ga$riel.
)ero, si todo salAa se#En lo *laneado, el -in esta$a cerca. ?ir el relo>. Xu4 interesante9 ;l -in,
de hecho, esta$a a "enos de diez "inutos.
La ca"arera contone las caderas delante de sus o>os 0acAos, *ero 4l no la "ir. 'e*osit un
ca-4 e7*reso en su "esa, + /s"odeus la des*ach con un #esto #rosero de la "ano. La "u>er
se ale> con la $ande>a a*retada contra su cuer*o, co"o el li$ro de ciencias 3ue cu$re los
*echos inci*ientes de una ni(a in#enua.
/s"odeus ech un r<*ido 0istazo a su alrededor@ el local esta$a *r<ctica"ente lleno a esas
horas. Le encanta$a a3uel sitio. Le #usta$a el ruido 3ue hacAan las tazas al entrechocar con los
*latillos, el aro"a hu"eante de las 0erduras -rescas al chis*orrotear so$re la *arrilla, el color
de los so-<s 0inta#e. ,ie"*re 3ue se de>a$a caer *or )arAs, da$a i#ual 3u4 *lanes tu0iese o cu<n
ocu*ado se encontrara, acudAa al "ediodAa a de#ustar un $uen ca-4 en La Dour"i /il4e, leAa sin
inter4s al#uno de los innu"era$les 0olE"enes de se#unda "ano de la estanterAa o se *asa$a
*or la *iedra a al#una clienta de *aso o a ca"areras reci4n contratadas.
Ner0ioso, dio un sor$o a la $e$ida. =ras los Elti"os aconteci"ientos, su cuer*o e7i#Aa a #ritos
una dosis de ca-eAna. /l sentir el re#usto a"ar#o de la $e$ida en su #ar#anta, *ens 3ue la
=ierra era un lu#ar >odida"ente "a#nA-ico. Bn lu#ar es*l4ndido + 0i#oroso@ casi *aradisAaco. Bn
lu#ar donde hasta el "<s #rande de los rotos encontrarAa un descosido. 2 "enos "al, *or3ue
>unto a la costura interna de sus *antalones 0a3ueros ha$Aa uno del ta"a(o de la gleFdeFDrance.
,onri *ara sA. Drente a 4l, la -i#ura de un lozano 3ueru$An de *orcelana lo conte"*la$a con
o>os de cordero de#ollado.
LO2 tE 3u4 "iras, estE*idoP
/ las doce en *unto, con *recisin de relo>ero, la *uerta 3ue da$a a la :ue du Douarre se a$ri,
+ el cristal tintine en los #oznes co"o una ca"*anilla anunciadora. /s"odeus se #ir a tie"*o
de 0er la -i#ura es$elta + di<-ana entrar en el $istr. )ara su "aldita des#racia, todo el local
*areci res*landecer con ella dentro.
'urante unos se#undos, tu0o la o*ortunidad de conte"*larla a *lacer sin 3ue ella se su*iera
o$ser0ada. ;sta$a 3uieta, "u+ 3uieta, con a3uellos enor"es o>os azules con0ertidos en los de
un ratoncillo asustado. Lle0a$a un 0estido de color te>a, lar#o hasta las rodillas + adornado con
un *ar de "an#as -rancesas. ,u *elo ru$io, suelto + reci4n ce*illado, ondea$a co"o es*u"a
dorada so$re los ho"$ros.
;l dolor en su entre*ierna se intensi-ic.
8u$o un tie"*o en 3ue /s"odeus hu$iese ca"inado so$re los -ue#os del !n-ierno *or esa
"u>er. Rh, es*era, de hecho asA ha$Aa sido. ,e ha$Aa a$rasado en las lla"as del ?al *or ella.
8a$Aa *adecido su-ri"ientos 3ue nin#En cuerdo *odrAa so*ortar >a"<s sin caer *reso en la
locura. 8a$Aa conocido la #loria + el a$is"o de "anos de la "is"a criatura.
8a$Aa es*erado 3ue, al#En dAa, ella -uera tras 4l. Xue con-esara 3ue todo ha$Aa sido un error,
3ue se e7*licara, 3ue se arre*intiera +, so$re todo, 3ue se 3uedara a su >odido lado *ara
sie"*re. Xue a0i0ara con esa sonrisa incauta todas sus es*eranzas *odridas.
;s*er.
;s*er.
;s*er.
/hora, lo Enico 3ue a#uarda$a con i"*aciencia era 3ue ella ca"inara so$re las "is"as cenizas
3ue lo ha$Aan 0isto corro"*erse a 4l.
/3uella dia$lesa consu"ada le de$Aa una. 2, *or todos los *erros del !n-ierno, se la i$a a co$rar
e73uisita"ente cara. No tenAa esca*atoria.
2 conste 3ue no lo hacAa *or 0en#anza. ;n a$soluto. l esta$a "u+ *or enci"a de esas *atra(as.
Lo hacAa *ara redi"irse. 'es*u4s de su o$ra "aestra, a unos cuantos allA arri$a no les 3uedarAa
"<s re"edio 3ue tra#arse sus *ala$ras. Les de"ostrarAa a todos cu<l era la aut4ntica
naturaleza de a3uella criatura c<ndida + de0ota a la 3ue tanto ad"ira$an. 2, entonces, la
"aldicin de /s"odeus, le#Ati"o lAder de los )rinci*ados, ter"inarAa *ara sie"*re.
;7cul*acin.
/h, 4sa ta"$i4n era una her"osa *ala$ra.
;n el instante en 3ue ella alz la "irada + la en-oc so$re el *iso su*erior, /s"odeus su*o 3ue
ha$Aa lo#rado el e-ecto deseado al citarla allA. Los la$ios -e"eninos se entrea$rieron *or la
sor*resa, + el de"onio ha$rAa >urado, incluso, 3ue de>aron esca*ar una "aldicin.
:e*ri"iendo una carca>ada, le diri#i un inocente saludo con la "ano. La 0io tra#ar sali0a
*ri"ero + titu$ear des*u4s. ,u *ie derecho se detu0o en el aire, dudando una "il4si"a de
se#undo entre se#uir adelante o salir corriendo.
Cuando le o-reci ese encuentro, /s"odeus ha$Aa lanzado la *elota a su te>ado, a sa$iendas
3ue ella $ien *odrAa rechazarla + retirarse a tie"*o, en cu+o caso esta$a se#uro de no 0ol0er a
0erla >a"<s.
No o$stante, conocAa a /n#4lica. )odAa ser tai"ada, "ani*uladora + deshonesta, co"o, de
hecho, era. )ero sa$Aa reconocer un $uen desa-Ao cuando lo tenAa delante. 2 eso la e7cita$a
tanto co"o a 4l. ,i el de"onio no se e3ui0oca$a, ella su$irAa la a*uesta + continuarAa el >ue#o.
/l conte"*larla a0anzar en direccin a la escalera, una sonrisa de"onAaca se e7tendi *or el
in"aculado rostro de /s"odeus.
No se ha$Aa e3ui0ocado. ,u e7celencia la 'u3uesa /n#4lica, arc<n#el de la =ercera ;s-era,
aca$a$a de de0ol0erle la *elota con las dos "anos.
Las "is"as con las 3ue -ir"arAa su *ro*ia condena.

SSSSS
Cuando /n#4lica $usc en Goo#le la direccin de La Dour"i /il4e, se o$li# a estar *re*arada
*ara lo 3ue -uera.
Cuando se adentr en la :ue du Douarre, en *leno 6arrio Latino, se concienci *ara un lu#ar
lE#u$re + decr4*ito, "u+ *osi$le"ente de "ala re*utacin, del estilo de los 3ue ha$Aa atis$ado
en )i#alle la noche en 3ue se reencontr con /s"odeus.
Cuando se detu0o ante la -achada del $istr, desconcertada *or su -resca *ortada azul, su cartel
*intado a "ano + sus "osaicos *ri"a0erales, se di>o 3ue, sin duda, las sor*resas desa#rada$les
estarAan a#uard<ndola del otro lado.
Cuando *uso un *ie en su interior, esta$a *re*arada *ara cual3uier cosa, e7ce*to *ara lo 3ue
se encontr.
La Dour"i /il4e era un local *e3ue(o, di0idido en dos *lantas, + lleno de luz. ;sta$a decorado
con "o$iliario anti#uo + colores ale#res, + destila$a la #racia de una casa de ca"*o en la
)ro0enza. Las *aredes esta$an cu$iertas *or estanterAas, todas ellas re*letas de li$ros + de
cuadros "odernistas. 8a$Aa *oe"as escritos en los "uros, + #uirnaldas rodeando las colu"nas.
Cada "esa, cada detalle + cada ser0illetero irradia$an #ar$o -ranc4s, so$re todo la 0ie>a
chi"enea 3ue, desde la es3uina derecha, a*orta$a un to3ue de"od4 + aco#edor.
)ero eso no era lo *eor. Lo *eor lle# cuando /n#4lica, des*u4s de $arrer con la "irada el
*ri"er *iso, alz la 0ista hacia la *lanta alta. Due entonces cuando una e7cla"acin "u+ *oco
a*ro*iada esca* de su $oca sin 3ue *udiera hacer nada *or retenerla.
Bn Cielo #randioso, "ulticolor, esta$a *intado al -resco en el techo del $istr. Los nAtidos tonos
de azul se entre"ezcla$an con los ocres *<lidos del al$a + con los ro>os lla"eantes del ocaso.
Las nu$es, 0a*orosas e incandescentes, -lota$an en el 0acAo, tan "ullidas + huidizas co"o, de
hecho, eran.
2, $a>o ese Cielo de inicios de 0erano, un 3ueru$An *las"ado al leo, + otro de $ronce so$re la
$arandilla, + otro "<s, + otro, + uno nue0o allA al -ondo9 =odos $rind<ndole una c<lida
$ien0enida con sus sonrisas >o0iales + sus $ucles a"$arinos. 2, en "edio de todos ellos, con el
azul de un Cielo -icticio recortando su cincelada -i#ura, /s"odeus + su ca"iseta 0erde.
/s"odeus + su "ara(a de *elo 0eteado. /s"odeus + su tur$adora sonrisa.
'urante un se#undo, /n#4lica sinti "iedo. )ens en *reci*itarse hacia la *uerta, acti0ar su
runa, re#resar a casa + de>ar el *asado atr<s de una 0ez *or todas. )ero ta"$i4n, durante ese
se#undo, /n#4lica sinti a(oranza. Due ca*az de recordar *or 3u4 en una ocasin, hacAa +a
tanto 3ue *arecAa i"*osi$le, ha$Aa sido incon"ensura$le + des*ro*orcionada"ente -eliz.
;sa nostal#ia cruda -ue lo 3ue la e"*u> a su$ir la escalera.
/s"odeus la reci$i con su rictus des*iadado. No "ostr el "<s "Ani"o aso"$ro de 0erla allA.
L8as 0enido Lconstat lo e0idente.
/n#4lica to" asiento -rente a 4l. No se andu0o con rodeos.
L,A, est< claro 3ue ten#o al#En *ro$le"a "ental serio Lre$u-L. O)ara 3u4 3uerAas 0er"eP
;l de"onio chas3ue los dientes.
L/3uA las *re#untas las ha#o +o, dia$lesa. Cu4nta"e9 OXu4 tal todo *or allA arri$aP
L6ien, #racias Lre*uso ella con la "irada $a>a + la "andA$ula a*retada.
LONo es un co(azo "ortal 0i0ir sin nosotrosP
LNo, en a$soluto.
/s"odeus se inclin hacia adelante con *icardAa. ;l 0olu"en de su 0oz descendi hasta
con0ertirse en un susurro sensual.
LLa Elti"a 0ez 3ue nos 0i"os no esta$as tan ine7*resi0a Luna "irada lasci0a la recorri hasta
*erderse en con-ines "<s all< de la "esaL. ;n nin#uno de los sentidos.
/n#4lica se re0ol0i en su silla, inc"oda. ;n ese "o"ento, una >o0encita "orena + *ecosa se
acerc a ellos.
LOXu4 0a a to"arP Lle de"and a /n#4lica, con 0oz desde(osa, "ientras a$rAa su $loc de
notas.
LBn t4 0erde "u+ caliente con a#ua "ineral + sin azEcar, *or -a0or.
/s"odeus *ar*ade.
LNo "e e7tra(a 3ue ten#as esa cara de -rA#ida L$arrunt, lo $astante alto co"o *ara 3ue ella
lo o+era. 'es*u4s, recla" la atencin de la ca"areraL. ?ira, ;"ilie9 O=e lla"a$as ;"ilie,
0erdadP
/n#4lica *uso los o>os en $lanco. / la *o$re chica slo le -alta$a e"*ezar a $a$ear.
L,A. ;"ilie. R co"o tE 3uieras lla"ar"e Lse a*o+ con indolencia so$re la "esa. )or un
instante, /n#4lica te"i 3ue su >erse+ de escote *ico 0olase *or los aires, + 3ue le su*licase
anotar el *edido so$re su 0ientre desnudo. La sola idea *ro0oc en ella un de0astador ra"alazo
de co"*asin s<dica"ente sal*icado de celos.
L)er-ecto. ?ira, ;"ilie9 L/s"odeus continuL. )uedes ir a la cocina + hacerte con el tazn
"<s #rande 3ue ten#a este $endito local. No 3uiero una taza ni un 0aso, sino un $ol. Bno
enor"e. Xuiero 3ue lo llenes hasta el $orde con chocolate caliente. ?u+ caliente + "u+ es*eso
LinsinuL. 2, cuando +a no 3ue*a "<s, *odrAas cu$rirlo de nata, a(adirle un to3ue de siro*e
de -ra"$uesa + es*ol0orearlo con 0irutas de chocolate $lanco. M/hN 2 3ue 0a+a aco"*a(ado
*or un *ar de esos $ar3uillos de canela tan $uenos. OLo has a*untado todoP Lante el
asenti"iento de la ca"arera, 4l *rosi#uiL. Cuando ten#as todo eso, 0as a hacer el -a0or de
*re*arar otro i#ual + tra4rselo a la Lla san#re de la arc<n#el se hel en sus 0enas cuando 4l la
recorri con una "irada car#ada de des*recioL9 se(orita.
La "uchacha sus*ir e"$o$ada, a*resur<ndose a anotar todas las *eticiones con una sonrisa
res*landeciente. )or su *arte, /n#4lica se *lante seria"ente la *osi$ilidad de 0o"itar.
L;nse#uida, "onsieur.
,e ale> a toda *risa con un descarado $a"$oleo de las caderas.
LO;sto es a lo 3ue te dedicas ahoraP O/ seducir chi3uillas inde-ensasP
/s"odeus torci el #esto.
L)ensa$a 3ue las *re#untas las hacAa +o9 'e todas -or"as, si te sir0e de ali0io, 4sta no *arecAa
"u+ inde-ensa cuando "e de> $a>arle las $ra#as hace un rato en el ser0icio de se(oras.
/n#4lica se sinti co"o si le hu$ieran dado una $o-etada. 'e re*ente, todas esas *o$res al"as
descarriadas de>aron de estar en el $lanco de su co"*asin. /li"a(as rastreras, eso es lo 3ue
en 0erdad eran.
LO2 tEP Lse $url el de"onioL. O/caso tE no eres ta"$i4n una chi3uilla inde-ensaP
LM)or su*uesto 3ue noN Le7cla".
LO;st<s se#uraP 'i"e una cosa. OXu4 *asarAa si Ga$riel entrara ahora "is"o *or esa *uerta +
te 0iera a3uA, con"i#oP OXu4 *ensarAa de ti tu 3uerido her"anoP
;lla a*ret los dientes.
LNo "etas a Ga$riel en esto. l es "e>or <n#el de lo 3ue tE nunca hu$ieses lle#ado a ser
Lescu*i, in0adida de ra$ia + 0eneno.
'urante la "il4si"a de se#undo 3ue tard en res*onder, una "ueca atra0es el i"*asi$le
rostro de /s"odeus. Bna "ueca 3ue, de tratarse de otra *ersona, /n#4lica hu$iese *odido
lle#ar a inter*retar co"o dolor.
L/sA es. ?e ale#ra 3ue te ha+as dado cuenta. )or cierto, les dar4 recuerdos a todos de tu *arte
cuando re#rese, no te *reocu*es. 8e+, sin rencores.
La de> sin ha$la. 2 no era la *ri"era 0ez 3ue eso sucedAa.
LOXu4 ocurreP O=anto te asusta lo 3ue *ueda decir de ti, dia$lesaP
L'e>a de lla"ar"e asA.
L;s la 0erdad Llos la$ios de /s"odeus se torcieron en un "ohAn *uerilL. ONo te #ustaP
LO'e 3u4 "aldita 0erdad "e est<s ha$landoP H/n#4lica tenAa #anas de llorar, de #ritar, de
echar a correr. 'e alzar la silla en el aire + esta"*<rsela al de"onio en la ca$ezaL. ?e est<s
0ol0iendo loca9 OXu4 es lo 3ue 3uieres de "AP O)or 3u4 "e *ersi#uesP
l >u#uete, i"*asi$le, con el ser0illetero.
L2a te lo di>e. =ene"os al#o *endiente.
LNo te de$o nada.
LO;n serioP 2o no lo 0eo asA. Creo 3ue "e de$es "uchas cosas L/s"odeus enarc una ce>a.
,u tono de 0oz se 0ol0i #ra0e, *eli#rosoL. ;"*ezando *or la res*uesta a una *re#unta 3ue
nunca contestaste. O=e suenaP
Las *ala$ras trasta$illaron en la len#ua de /n#4lica.
L2o no recuerdo nada de eso9
LNo sa$es "entir L*rocla" 4l.
;lla to" aire.
L)or su*uesto 3ue no s4. ,o+ un <n#el.
L;so dicen todos. )er"Ate"e 3ue lo *on#a en duda.
LO)or 3u4 eres tan o$stinado con esoP
Co"o res*uesta, o$tu0o una sonora carca>ada.
L'ia$lesa, a estas alturas +a de$erAas sa$er 3ue la o$stinacin es la *rinci*al 0irtud de un
de"onio.
LClaro L/n#4lica "ene la ca$ezaL. 2 tE eres uno de ellos.
/s"odeus a$ri los o>os, co"o si no *udiera dar cr4dito a sus *ala$ras.
L,i es un re*roche eso 3ue o+en "is oAdos, creo 3ue no eres la "<s indicada *ara hacerlo,
/n#4lica.
'olAa. 'olAa, co"o slo el !n-ierno *odAa doler, 0ol0er a oAr su no"$re entre sus la$ios.
La ca"arera les concedi una tre#ua te"*oral. Con la "is"a co"*lacencia con 3ue ha$Aa
anotado el *edido de /s"odeus, de> -rente a 4l un enor"e $ol, tal + co"o el de"onio ha$Aa
*edido. 'es*u4s, le tendi un *latito con $ar3uillos cilAndricos a*ilados en -or"a de *ir<"ide
en el 3ue, ade"<s, ha$Aa a(adido un $uen surtido de ositos de cara"elo + corazones de
"elocotn.
/ continuacin, arro> -rente a ella, de "ala "anera, la 0ersin lo. cost de la "is"a co"anda.
L6on a**etit, "onsieur Lle dese a /s"odeus. Lue#o, sin decir nada "<s, se lar# escaleras
a$a>o.
Los dos se en-rascaron en sus res*ecti0os tazones co"o si no hu$iese nada "<s i"*ortante en
el "undo. /n#4lica su"er#i uno de los $ar3uillos en el denso lA3uido@ no *udo e0itar cerrar los
o>os al *aladear el #usto dulce + -uerte del cacao. 8acAa tanto 3ue no *ro$a$a el chocolate9
;stu0o a *unto de #e"ir de *lacer cuando el to3ue <cido de la -ra"$uesa se -undi con la nata
en su $oca, *ero se detu0o en seco cuando se *ercat de la "irada ardiente 3ue /s"odeus
ha$Aa -i>ado en ella, con un osito de cara"elo *aralizado a "edio ca"ino entre el *lato + su
len#ua.
Las "e>illas de /n#4lica se ti(eron de car"An.
L;sto est< delicioso Lse >usti-ic.
L'esde lue#o Lcorro$or 4l, con un "atiz oscuro en los o>osL. Casi tanto co"o el n4ctar.
;lla se atra#ant con una 0iruta $lanca.
L,A Lconcedi tras una *ausaL. Casi tanto co"o el n4ctar.
)or *ri"era 0ez desde su encontronazo, el de"onio sonri con -ran3ueza. 'urante un instante,
a /n#4lica le *areci 3ue no eran otra cosa "<s 3ue dos hu"anos nor"ales, dis*uestos a
dis-rutar ci0ilizada"ente de un tazn de chocolate en un $istr de )arAs.
LCu4nta"e, O3u4 andas haciendo *or a3uAP OC"o es 3ue te han de>ado salir sola de la >aulaP
;lla le lanz una "irada asesina. La *az ha$Aa sido her"osa "ientras dur.
L8e 0enido a cu"*lir una "isin.
/s"odeus e"iti un sil$ido de ad"iracin.
LIa+a. ,A 3ue has sa$ido escalar allA arri$a, dia$lesa. O2 cu<l es esa "isin, si se *uede sa$erP
/n#4lica estrech los o>os, descon-iada.
LO)or 3u4 te interesa tantoP
L)ara tratar de sa$otearla, *or su*uesto.
La arc<n#el no *udo e0itar echarse a reAr.
L)ues no te 0a a resultar nada -<cil, cr4e"e. Ni si3uiera he sido ca*az de localizar a "i
*rote#ido.
)re-iri o"itir el hecho de 3ue, desde 3ue /s"odeus ha$Aa irru"*ido en su 0ida co"o un cicln
de cate#orAa cinco, ni si3uiera se ha$Aa *reocu*ado de se#uir $usc<ndolo.
LO;ra a 4l a 3uien rastrea$as a3uella noche en )i#alleP Lante su asenti"iento, 4l *rosi#uiL.
6ueno, tal 0ez no has inda#ado en los lu#ares correctos. No te o-endas, *ero no eres la clase de
*ersona ca*az de desen0ol0erse con soltura en el *eca"inoso deci"octa0o arrondisse"ent.
Xuiz<s +o *ueda a+udarte.
'e -or"a inconsciente, /n#4lica recu*er su i"*ostada rectitud.
LO)or 3u4 harAas al#o asAP ONo se su*one 3ue 3uieres tirar *or tierra "i "isinP
/s"odeus le diri#i una sonrisa c<ustica.
L8e dicho 3ue *uedo a+udarte a encontrarlo. Nada "<s.
L8e sido entrenada *ara luchar contra ti, no conti#o.
;l de"onio se inclin hacia adelante, tan *r7i"o a ella 3ue *udo sentir el calor de su aliento
acariciando la *unta de su nariz.
Co"o en los 0ie>os tie"*os9
L;scucha, /n#4lica, esto no se trata de una cola$oracin. ;s una co"*eticin Lesta$leci con
*re*otenciaL. ,i te a+udo en la $Es3ueda es *or3ue a "A ta"$i4n "e interesa encontrarlo. ;se
ti*o de$e de ser 0erdadera"ente disoluto *ara 3ue all< arri$a ha+an decidido en0iarle un
Guardi<n. Bna 0ez u$icado, tE li$rar<s tu $atalla, + +o "e encar#ar4 de la "Aa Lsonri, i#ual
3ue un lo$o de "ar hechizado *or el olor a *l0ora + san#re -rescaL. 2 3ue #ane el "e>or.
La arc<n#el o$ser0 la "ano 3ue 4l le tendAa, *aciente, *or enci"a del tazn.
LO=ene"os un tratoP
No se hacen *actos con el 'ia$lo, /n#4lica. l sie"*re tiene las de #anar. sa era la *ri"era
#ran leccin 0ital 3ue ha$Aa a*rendido. =enAa 3uince a(os + el al"a hecha *edazos cuando su
her"ano Ga$riel se la trans"iti.
)ero, en honor a la 0erdad, 4l tenAa razn. ;ra de"asiado ine7*erta + asustadiza *ara
"ane>arse con soltura *or a3uel reno0ado )arAs@ so$re todo en la clase de lu#ares 3ue Cristian
,ellier -recuenta$a. /de"<s, O3u4 ha$Aa de "alo en ace*tar un *oco de a+udaP Los CaAdos se
a*ro0echa$an continua"ente de los de"<s *ara conse#uir sus -ines + no les i$a nada "al.
Le de"ostrarAa a /s"odeus 3ui4n era "<s -uerte de los dos, + 3ui4n ha$Aa to"ado la decisin
correcta. Lo des*acharAa co"o la ilustre criatura 3ue era@ des*u4s, *odrAa re#resar a casa +
hacer co"o si nada de a3uello hu$iese sucedido.
L=ene"os un trato.
Ca*Atulo e H La =ierra

)arAs, 1h de >ulio de 2010.

LOC"o dices 3ue se lla"a ese cala0era des0iadoP
/n#4lica sus*ir *or en4si"a 0ez. =an slo ha$Aa transcurrido un dAa desde su encuentro en La
Dour"i /il4e + +a se esta$a arre*intiendo de ha$er ace*tado la *ro*uesta de /s"odeus. ;n
realidad, ha$Aa co"enzado a arre*entirse la noche anterior, cuando 4l decidi 3ue no era el
"o"ento adecuado *ara co"enzar la $Es3ueda + o*t *or *asar el resto de la >ornada
dur"iendo la resaca.
L,ellier, Cristian ,ellier Lre*iti, ro+endo el des#astado hueso de su *aciencia.
L/h, es cierto L/s"odeus hizo #ala de una -in#ida in#enuidadL. No s4 *or 3u4 ten#o tan
"ala "e"oria.
&untos, su$ieron los escalones 3ue los conducAan desde los su$terr<neos "undos de )arAs hasta
la su*er-icie. / lo le>os, el sil$ido del "etro ale><ndose de la estacin hizo retu"$ar el suelo
$a>o sus *ies.
L2 no es un cala0era Lcorri#i ella "ientras atra0esa$an las *uertas de se#uridadL. =an slo
es un ho"$re d4$il de es*Aritu 3ue no ha sa$ido rodearse de las "e>ores co"*a(Aas9
/s"odeus sacudi la ca$eza.
L=u inocencia lle#a a resultar recon-ortante, dia$lesa Lhizo una *ausaL. O2 c"o dices 3ue
se lla"aP
LRh, *or -a0or9
L;st< $ien, est< $ien. No insistir4 "<s. ;s 3ue estos 0ia>es en "etro son "<s a$urridos 3ue el
!n-ierno en los dAas de censo #eneral, Ono creesP
!$a a contestar 3ue ni conocAa ni le i"*orta$an un co"ino esos dAas, *ero *re-iri 3uedarse
callada. /l contrario 3ue 4l, ella sA dis-ruta$a de los des*laza"ientos en "etro. 8acAa a*enas
dos dAas 3ue ha$Aa descu$ierto ese in0ento hu"ano + le resulta$a -ascinante *oder "o0erse a
tra04s de las entra(as de la tierra, co"o si una *e3ue(a ciudad *aralela se ir#uiese ahA a$a>o.
,alieron al e7terior, + /n#4lica contu0o el aliento. /s"odeus, a su lado, lo e7*uls todo de
#ol*e, co"o el n<u-ra#o 3ue re#resa a su *atria tras una lar#a tra0esAa.
;l atardecer de )lace )i#alle les *ro*orcion la "<s calurosa $ien0enida 3ue /n#4lica ha$Aa
conte"*lado >a"<s. ,u dele#acin, -or"ada *or las luces de los ca$arets, la "Esica decadente
de las $outi3ues erticas + las zala"erAas de anunciantes + *rostitutas, contrasta$a con los
edi-icios de estilo art nou0eau. Los tu$os de nen e"*onzo(a$an la *enu"$ra del cre*Esculo
+ anuncia$an un "undo -icticio de *lacer -<cil + "u>eres sonrientes.
/ *esar de su -u#az 0isita al distrito tres noches atr<s, /n#4lica se#uAa sin estar *re*arada *ara
en-rentarse a tanta -alta de decoro. ,u )arAs, su adorado )arAs de calles e"*edradas + *uentes
"acizos, no *odAa ha$erse trans-or"ado en esa #rotesca e i"*laca$le $urla a la honestidad.
La "is"a 3ue /s"odeus tenAa esta"*ada en su -eliz cara.
L;s $ueno sentirse en casa L*rocla".
LOsta es tu casaP OIi0es a3uAP
l la "ir con los o>os entrecerrados, tanteando en su interior a la re"atada *ecadora 3ue,
se#En decAa, se es"era$a en ocultar.
LO/caso te interesa sa$erloP OXuieres 0enir a conocer la #uarida del de"onioP
La arc<n#el chas3ue la len#ua, "olesta.
L)or su*uesto 3ue no. ;ra si"*le curiosidad, nada "<s.
/s"odeus se enco#i de ho"$ros. ,u rechazo *arecAa a-ectarle "enos 3ue el de cual3uier
"eretriz a *ie de calle.
LNo, no es "i casa. Ni si3uiera est< cerca de a3uA La*unt, con un halo de "isterioL. )ero
"e encanta este lu#ar Lcontinu con su *arloteo "ientras echa$an a andar en direccin al
$oule0ard de Clich+L. ;s la "a+or concentracin de li$ertina>e *or "etro cuadrado de ;uro*a,
con *er"iso del 6arrio :o>o de 5"sterda", *or su*uesto. ;l rela>o del adusto Iie>o Continente
L*oetiz con or#ullo.
/n#4lica "ene la ca$eza.
L;s inconce$i$le L"ani-est. ;ch hacia atr<s el cuello hasta 3ue sus 04rte$ras cru>ieron. ;l
cartel de ,e7odro"e constituAa todo un "onu"ento a los e7cesosL. OXu4 le has hecho a "i
adorada ciudadP L*re#unt con un "ohAn.
/s"odeus se detu0o delante de ella. ,u ca"iseta #ris re-le>a$a un -oco de luz "ulticolor@ sus
"echones ru$ios caAan re0ueltos *or los ho"$ros, co"o ce$ada acunada *or la noche en los
ca"*os de la Cha"*a(a.
LLa he acariciado hasta hacerla des*ertar. !#ual 3ue 0o+ a hacer conti#o Lase#ur.
;l *ulso de la arc<n#el se salt un latido. !ntent no hacer caso a lo "ara0illosa"ente incitante
3ue sona$a su *ro*uesta.
LIen, no seas "o>i#ata. ;s un lu#ar -ascinante Lsus o>os $rillaron al se(alar el entornoL. ;s
0icio, *ero ta"$i4n es 8istoria, arte, *ro#reso. Bna *arte del "undo "oderno naci a3uA.
Rl0ida tus *re>uicios + dis-ruta.
)arecAa tan ilusionado 3ue /n#4lica no se atre0i a contradecirle. )re-iri o"itir el hecho de
3ue no ha$Aa arte al#uno en los "u#rosos + destartalados esca*arates de los se7Fsho*s.
L'e acuerdo. )ero recuerda 3ue no esta"os a3uA de 0isita turAstica. Lo Enico 3ue 3uiero es
encontrar a Cristian ,ellier + lar#ar"e cuanto antes.
/s"odeus conocAa el $arrio co"o la *al"a de su "ano. se era un dato 3ue no de$erAa ha$erla
sor*rendido, *ero, aun asA, lo hizo. :esulta$a e7tra(o 0er a un /s"odeus distinto al 3ue
recorda$a, *ero 3ue a un tie"*o era el "is"o, contone<ndose co"o un -elino entre tanta
indecencia.
L'4>a"e la -oto Lsolicit, a la altura de una sala de cine *orno#r<-icoL. Conozco a un *ar de
*ersonas ahA dentro 3ue nos *ueden a+udar.
;lla re$usc entre los *a*eles de su $olso.
LOXuieres 3ue entre conti#oP Lte"erosa de la res*uesta, le tendi la -oto#ra-Aa.
l le dedic una sonrisa crA*tica.
L'ia$lesa, ha+ -ue#os 3ue es "e>or a0i0ar slo en *ri0ado Lres*ondi, + desa*areci en el
interior del local lle0<ndose consi#o toda su *eca"inosa aura.
No tard en salir. La "is"a arro#ancia 3ue ha$Aa destilado "inutos antes $rilla$a ahora *or su
ausencia. =ras 4l, /n#4lica o+ los #ritos "alhu"orados del encar#ado, 3ue se *erdieron en la
noche cuando la *uerta se cerr.
L?e te"o 3ue "i contacto no est< dis*uesto a cola$orar.
/n#4lica sus*ir. 'e nue0o. No *odAa es*erar *ara 0er cu<ntas 0eces "<s lo harAa esa noche.
LOCu<nto le de$esP L*re#unt resi#nada.
/s"odeus la o$ser0 ensi"is"ado. )arecAa estar 0i4ndola *or *ri"era 0ez a3uella noche, + en
su cara residAa la "is"a e7*resin, entre desconcertada + or#ullosa, 3ue ha$Aa "ostrado en
otra ocasin inol0ida$le, "ucho tie"*o atr<s, cuando ella allan un dor"itorio con la Enica
a+uda de un $razalete.
L,lo un $illete.
LOBn $illeteP Lla arc<n#el -runci el ce(oL. O'e cu<ntoP OIeinteP OCincuentaP
L'e 3uinientos.
LOXuinientos eurosP L/n#4lica se atra#antL. O'e$es 3uinientos euros en *ornoP )or lo 3ue
"<s 3uieras, Oeres consciente de 3ue las descar#as en !nternet son #ratuitasP
/s"odeus alz la ca$eza con di#nidad.
LNo es una deuda. ;s una "ulta. ?e la *usieron *or9
;lla se a*resur a ta*arle la $oca con la *al"a de la "ano.
L?e>or ahrrate las e7*licaciones.
L'e acuerdo, de acuerdo9 R+e, O*or casualidad no lle0ar<s al#o suelto enci"a, noP
!n0adida *or la -uria, /n#4lica se cruz de $razos.
LRl0Adalo. No so+ tu Guardiana, asA 3ue no *ienso *a#ar una sola de tus deudas.
L;st< $ien, est< $ien. ,4 de otra *ersona 3ue nos *uede a+udar. ,i al tal ,ellier le #usta
"erodear *or )i#alle, se#uro 3ue ha hecho al#una 0isita a las #atitas de )uss+]s.
,i ha$Aa estado o no, nunca lle#arAan a sa$erlo. /s"odeus entr en el local, un estrecho *ee*F
sho. *intado de rosa radiacti0o, + 0ol0i a salir con ca>as deste"*ladas *oco des*u4s.
LO2 $ienP Lin3uiri /n#4licaL. OCu<nto le de$es a 4steP
/s"odeus se sacudi una in0isi$le "ota de *ol0o del ante$razo.
LNada, no le de$o nada L"ascullL. O=e *uedes creer 3ue ha+ una >odida -oto con "i cara
en el ta$ln de ad"isionesP
;lla enarc una ce>a.
LO)or 3u4 ser< 3ue no "e e7tra(aP
LNo son "<s 3ue una sarta de estE*idos rencorosos. 2 todo *or3ue a3uella noche las chicas
lle0a$an unas -alditas con9
LM=e he dicho 3ue no 3uiero sa$erloN
=e"$l ante la sonrisa torcida 3ue a*areci en el rostro "asculino.
LO;scandalizada, dia$lesaP No te haces una idea de lo "ucho 3ue "e e7cita eso.
/n#4lica *uso los $razos en >arras.
LGracias *or la in-or"acin. ;sto+ se#ura de 3ue eso hace del "undo un lu#ar "e>or. /hora,
O*ode"os se#uir $uscando, *or -a0orP
;l de"onio se a*art + ech a andar con las "anos en los $olsillos@ sin e"$ar#o, a3uella sonrisa
descarada + *ro-unda no se $orr de su rostro. =an descarada + tan *ro-unda co"o sus o>os,
del color del Cielo en las tardes de tor"enta.
=an descarada + tan *ro-unda co"o la sensacin 0olu*tuosa 3ue la recorrAa cada 0ez 3ue 4l la
lla"a$a dia$lesa en contra de su 0oluntad.
LO,a$Aas 3ue en esta calle 0i0ieron al#unos de los "e>ores artistas de los Elti"os si#losP
Lco"enz a relatarL. =oulouseFLautrec, )icasso, Ian Go#h, 'alA9 /sA -ue co"o sur#i )i#alle.
Bn *e3ue(o + $ohe"io nido de arte, 0an#uardia + li$ertad en el encorsetado )arAs 0ictoriano.
Bna #rieta sin *osi$ilidad de redencin en la cuadriculada sociedad de la 4*oca.
:esulta$a $izarro intentar cuadrar la i"a#en de /s"odeus con la de un entusiasta +
a*asionado #uAa turAstico *ero, a *esar de ello, /n#4lica *rest atencin. /l escuchar su
discurso, era ine0ita$le *ensar en otra #rieta "ucho "<s honda + dolorosa. La "is"a 3ue los
ha$Aa se*arado seis "il a(os antes de ese *aseo ines*erado *or el deci"octa0o
arrondisse"ent.
LLa Elti"a 0ez 3ue 0isit4 )arAs L"encion ellaL, ?ont"artre no era "<s 3ue un caserAo en
torno a una colina.
/s"odeus $arri con la "irada la inslita co"$inacin de "odernidad + decadencia 3ue
*o$la$a las aceras del $oule0ard de Clich+.
L?ont"artre era un *e3ue(o *ue$lo a las a-ueras de )arAs, una aldea tran3uila dedicada al
culti0o + a la "olienda. ;n 1if0, con el creci"iento de la ca*ital, ese *acA-ico *ue$lo colision
con los 0alores *ro#resistas de la ciudad "<s i"*ortante de ;uro*a Lel de"onio se(al hacia
el sur. /n#4lica no *erdAa *ie en su discursoL. )arAs se a*ro*i de los terrenos, + los "olinos
*asaron de ser el sustento de sus ha$itantes a con0ertirse en atracciones e7ticas *ara
aristcratas a$urridos. Los *uritanos ca"*esinos se 0ieron des$ordados *or un "undo de luz +
desarrollo. ;l i"*acto entre a"$os "undos -ue $rutal. 2 el distrito de )i#alle, a "edio ca"ino
entre los dos, -ue el resultado de ese cho3ue.
)asaron -rente al Ca-4 du Chat Noir, + /n#4lica o$ser0 en la -achada su "Atico e"$le"a. ;l
#ato ne#ro, ele#ante + co3ueto, la o$ser0a$a con o>os huidizos, co"o una "ascota *erdida. Las
es*irales de nen en torno a ella ase"e>a$an el hu"o de dina"ita reci4n detonada. Las risas
*ostizas constituAan un dis-raz "aca$ro, una carcasa i"*eca$le *ero 0acAa con la 3ue el
3uartier saluda$a a los reci4n lle#ados.
/s"odeus "ir en su "is"a direccin + chas3ue la len#ua.
LLe Chat Noir ni si3uiera es +a el >odido Chat Noir Lco"ent con a(oranzaL. ;l anti#uo
Chat Noir era una casucha destartalada, con 0i#as de "adera a*olilladas + "esas $a>as, todas
atestadas de lorettes e"*eri-olladas 3ue se o-recAan a *intores en $usca de ins*iracin Luna
carca>ada es*ont<nea $rot de sus la$iosL. Dueron $uenos tie"*os, los a(os de Le Ciel +
L];n-er9
LOLe Ciel + L];n-er
^\_
P Lse interes /n#4lica, intri#ada.
LLos dos ca$arets "<s -a"osos de )arAs. ,e alza$an uno >unto al otro9 >usto allA Lsu "ano
se(al un *unto *r7i"o a )lace 6lanche. Bnos #randes al"acenes ocu*a$an $urda"ente su
lu#arL. ;l *ri"ero en a$rir sus *uertas -ue ;l Cielo, con su -astuosa + *etulante -achada
neocl<sica. 2, *ara los a"antes de las e"ociones -uertes, a al#En ilu"inado se le ocurri la
$rillante idea de inau#urar, >usto a su lado, ;l !n-ierno L/s"odeus se #ir hacia ella. ,us
-acciones relucAan de *uro -er0orL. =enAas 3ue ha$erlo 0isto Lla a#arr *or las "u(ecas, sin
*re0io a0iso, con a-<n de trans"itirle todo su entusias"oL. Ier su *uerta enre>ada, rodeada
de una $oca in-ernal cu+os dientes *arecAan en#ullir a todo incauto 3ue se atre0iese a cruzarla.
,us "uros escul*idos de condena + dolor, sus 0entanas de-or"es + o*acas, sus ele0adas
"az"orras9 ;ra un es*ect<culo so$reco#edor +, al "is"o tie"*o, atracti0o9 :esulta$a
i"*osi$le *asar *or delante + no *re#untarse 3u4 *u(etas a#uardarAa en el interior Lrio con
a3uella risa *er0ersa su+a@ sin e"$ar#o, a /n#4lica le *areci estar o+endo ca"*anillas
celestialesL. )or los *erros de Luci-er, Mera el lu#ar "<s concurrido de toda DranciaN No he
*ro$ado nada tan di0ertido en a(os9 / ti te hu$iese encantado9
;l silencio se inter*uso entre ellos co"o una *ared indestructi$le. /n#4lica se sinti tr4"ula@ la
$oca de /s"odeus se contra>o en una sonrisa triste. / sus *u*ilas aso"a$an, certeras +
da(inas, las *ala$ras 3ue no ha$Aa lle#ado a *ronunciar en 0oz alta, *ero 3ue ella *odAa
adi0inar.
?e hu$iese #ustado tanto co"*artirlo conti#o9 O)or 3u4 "e de>aste soloP
La arc<n#el carras*e en $usca de una salida al arries#ado la$erinto en el 3ue los dos aca$a$an
de 3uedar atra*ados.
LOXu4 -ue lo 3ue aca$ con L];n-erP Lcuriose, con 0oz entrecortada.
/s"odeus *esta(e. La serenidad + la indolencia re#resaron a su *ose.
LLa !! Guerra ?undial destru+ los edi-icios Le7*lic. ;l 0aho 3ue e"*a(a$a su "irada + sus
*ala$ras se des0aneciL. )ero "ucho antes, con la Gran 'e*resin, a"$os ha$Aan cerrado +a
sus *uertas. )uede 3ue incluso antes el hastAo + la indi-erencia de los ni(os de *a*< 3ue
a$undan en esta ciudad le dieran la estocada de-initi0a.
,us la$ios se silenciaron. /l "is"o tie"*o, la coraza 3ue recu$rAa su al"a "aldita 0ol0i a
des*le#arse.
L,i#a"os ca"inando Lorden con 0oz huecaL. ,e hace tarde, + aEn no he"os encontrado a
tu cala0era des0iado.
/n#4lica si#ui sus *asos, + )i#alle 0ol0i a ser el ordinario rincn carente de "a#ia de sie"*re.

SSSSS

=res locales de stri*tease Lsin incluir el -atAdico /llFinL, cuatro $outi3ues erticas, un "useo,
cinco "ultas, unas cuantas deudas + 0arios e"*u>ones des*u4s, 3ued claro 3ue, al "enos *or
ese dAa, Cristian ,ellier no i$a a a*arecer. 2, "<s claro aEn, 3ue /s"odeus era el "<s e7*lAcito
e>e"*lo de *ersona non #rata en el distrito.
Las as*as del ?oulin :ou#e destellaron so$re sus ca$ezas cuando se detu0ieron a descansar
so$re un *retil del $ule0ar. /n#4lica esta$a e7hausta, *ero, so$re todo, lo 3ue esta$a era
ca$reada. 'esde 3ue se ha$Aan su$ido al "etro, hacAa +a unas cuantas horas, no ha$Aan hecho
sino *erder el tie"*o.
LCreo 3ue es necesario un ca"$io de estrate#ia LsentenciL. ,e su*onAa 3ue esta$as a3uA
*ara a+udar"e, no *ara entor*ecer "i "isin9 al "enos *or ahora. / *artir de "a(ana, +o "e
encar#ar4 de diri#ir la e7*edicin.
/s"odeus, a su lado, no de>a$a de re-un-u(ar.
L;s lo 3ue odio de los *utos -ranceses. ,ie"*re con sus nor"as + sus le+es + sus *rohi$iciones.
;s co"o darle un cara"elo a un ni(o + casti#arlo *or lle0<rselo a la $oca. 2 es*ero 3ue se*as a
3u4 clase de cara"elo "e re-iero9 Lle #ui( un o>o con ale0osAa.
/n#4lica de> los su+os en $lanco.
L;res incorre#i$le. Lo "e>or ser< 3ue nos "arche"os Lse *uso en *ie + alis las arru#as de su
-alda en tonos *astelL. )or ho+ no ha+ nada "<s 3ue se *ueda hacer.
;l de"onio se le0ant ta"$i4n, co"o i"*ulsado *or un resorte, + *al"e el aire *ara ale>ar a
los "os3uitos. /un3ue la hu"edad del ,ena 3ueda$a le>os de allA, los ar$ustos decorati0os de
la ra"$la esta$an hasta arri$a de *la#as.
L=e aco"*a(o hasta la *uerta del "etro.
LO=E no 0ienesP
L'ia$lesa, ha+ cosas "e>ores 3ue al#uien co"o +o *uede hacer en este lu#ar Le7*lic con
cinis"o.
L=eniendo en cuenta 3ue te han 0etado la entrada en tres cuartas *artes del $arrio, real"ente
"e *re#unto 3u4 cosas son esas Lse $url ella.
Cruzaron >untos el *aso de *eatones, arrastrados *or el alu0in de turistas 3ue acudAan a hacer
cola -rente al ?oulin :ou#e. 'es*u4s, /n#4lica to" el ca"ino a la iz3uierda.
LONo crees 3ue 0as en la direccin e3ui0ocadaP Lse "o- el de"onioL. ;l "etro est< allA
Lindic la $oca de "etro 3ue se er#uAa >usto a su derecha.
L)re-iero ir hasta la *arada de )lace de Clich+. 8a+ "e>or co"$inacin hasta ,aintFGer"ainF
desF)rcs.
l se enco#i de ho"$ros.
L'e acuerdo. No contradecir4 a la nue0a e7*erta en trans*orte *E$lico.
Ca"inaron en silencio, uno al lado del otro. Las luces de nen re-le>a$an las huellas in0isi$les
3ue sus za*atos i$an de>ando atr<s, hasta 3ue, de re*ente, /s"odeus se detu0o.
LM?ierdaN
LORcurre al#o "aloP L/n#4lica se alar" ante la cris*acin de su rostro.
=enAa los o>os cla0ados en un *unto le>ano *or enci"a de sus ca$ezas. ;lla se dio la 0uelta
des*acio, *reocu*ada *or lo 3ue se les *udiera 0enir enci"a, *ero no lle# a 0erlo. /s"odeus
a#arr su "ano + tir de ella hacia el *ortal "<s cercano.
LM/uN MO)ero 3u4 de"onios est<s9PN
,in dar e7*licaciones, la e"*u> hacia el interior. Bna 0ez dentro, la arc<n#el se *ercat de 3ue
no esta$a en un *ortal. ;ra un estrecho calle>n 3ue discurrAa entre las "edianeras de dos
edi-icios. ,o$re 4l, un cartel de estilo art nou0eau lo identi-ica$a co"o Cit4 I4ron.
LO,e *uede sa$er 3u4 hacesP
;l de"onio indic 3ue #uardara silencio con un dedo so$re sus la$ios.
L8a$la "<s $a>o. Nos *uede oAr.
'e-initi0a"ente, ha$Aa *erdido la cha0eta.
LOXui4n nos *uede oArP
L;s9 ,e trata de uno de esos ti*os. 8ice una a*uesta con 4l + la *erdA. 2a sa$es Lsise con
#esto inc"odo.
Iencida, /n#4lica a*o+ una "ano contra la *ared oscura del *asadizo. ,u resistencia ha$Aa
sido *uesta a *rue$a de"asiadas 0eces durante los Elti"os dAas + co"enza$a a res3ue$ra>arse.
L?e *re#unto cu<l es el *ecado tan #rande 3ue co"etA *ara ser casti#ada de esta "anera9
Lllori3ue.
/s"odeus se aso" con cuidado al e7terior del *asadizo. Gir de in"ediato + se a$alanz
so$re ella, se*ultando el rostro entre la "elena dorada de la arc<n#el.
LMCuidadoN /+Eda"e a disi"ular9
L)or lo 3ue "<s 3uieras, /s"odeus. ;res un de"onio in"ortal. ;se ho"$re no *uede hacerte
nada.
l *areci o-endido.
L;se ho"$re *uede hacerle "ucho da(o a esta *reciosa cara, dia$lesa.
'e"asiado tarde -ue /n#4lica consciente de 3ue la *reciosa cara esta$a tan *r7i"a a la su+a
3ue casi *odAa sentir contra el *echo el *al*itar de su detesta$le corazn. ;l 0ello erizado de
sus *ro*ios $razos rozando la -ina tela de la ca"iseta de /s"odeus. ;l aliento c<lido +
aco"*asado in-la"ando la *iel de su cla0Acula.
Bna a0alancha de recuerdos dor"idos la o$li#aron a dar un tras*i4, *ero la -ir"eza de la *ared,
ru#osa + #4lida a su es*alda, la sostu0o. !#ual 3ue la sostu0ieron los dedos <s*eros de
/s"odeus cuando la asieron *or las caderas.
&ade. &adearon los dos.
:e#arde le ciel
^J_
, reza$a un *ro-4tico #ra-iti tras ella. No le hacAa -alta "irarlo, *ens. Lo tenAa
>usto delante.
;l rostro "asculino se hocic contra su cuello, + cada sensi$ilizado ner0io del cuer*o de
/n#4lica *areci retirarse a descansar a un ca"*o de a"a*olas. ;l lino sua0e de su $lusa
res$al *or un ho"$ro, re$el<ndose contra el decoro + contra ella, en $usca de a3uello 3ue
slo /s"odeus sa$Aa darle + 3ue tanto ha$Aa a(orado.
/ lo le>os, el $ullicio de los ca$arets se trans-or" en una sin-onAa sensual *ara sus aturdidos
oAdos. )i#alle, los "olinos de ?ont"artre, los artistas $ohe"ios, L];n-er, el entusias"o de
/s"odeus, su *ro*io deseo insatis-echo9 'ecenas de i"<#enes atizaron las corrientes de
-ue#o 3ue recorrAan su cuer*o + 3ue la e"*u>a$an a rendirse.
Cuando /s"odeus $es con sua0idad la cur0a de su ore>a, no *udo e0itar ele0arse hacia 4l,
tanteando sus *iernas con las su+as, do$lando una rodilla *ara aco"odarlo "e>or entre ellas.
?<s cerca. ?ucho "<s caliente.
=odo su autodo"inio -ue a *arar al "is"o recndito lu#ar donde lo ha$Aa en0iado seis "il a(os
atr<s, a3uella noche *rohi$ida $a>o la ca"a de Ga$riel, + todas las de"<s noches 3ue
sucedieron a esa.
No i"*orta$a. Lo 3ue -uera, con tal de dis-rutar de 4l slo un *oco "<s. Lo 3ue sea, con tal de
0ol0er a sentir a /s"odeus en su *iel slo una 0ez "<s.
/us*iciado *or las so"$ras del calle>n, 4l alz la *ierna derecha de /n#4lica + la acarici desde
la rodilla hasta el inicio de su -alda. No se detu0o. ;s3ui0 el do$ladillo con -acilidad + si#ui su
a#nico recorrido *or la *arte su*erior del "uslo.
La arc<n#el cre+ 3ue estallarAa de *lacer de><ndose "anosear en un calle>n de la zona "<s
rastrera de )arAs, co"o cual3uiera de las ra"eras 3ue 0endAan sus encantos en las aceras. 2 tal
0ez -ue esa certeza la 3ue, en lu#ar de -orzarla a recular, a0i0 su necesidad.
La 0oz de /s"odeus la estre"eci "ientras acaricia$a sin *iedad su cadera *or de$a>o de la
-alda.
L=e he echado tanto de "enos9 L>ade.
;l hechizo se ro"*i. ;n cuanto las *ala$ras salieron de su $oca, la solt co"o si 3ue"ara. ,e
a*art de ella, de><ndola e7citada + con la ro*a desco"*uesta. /n#4lica $o3ue, des"ade>ada
so$re el "uro, con la "is"a e7*resin hu"illante 3ue "ostra$an los "ani3uAes de los
esca*arates en )i#alle.
L;sto no *uede suceder Lsus de"onAacos o>os *arecAan 0acAos + o*acos. =al + co"o se sentAa
ella.
L)ero9
L'e$es entenderlo L/s"odeus se alis los ca$ellos con e7*resin -rAa + "ec<nicaL. ,o+ una
criatura "u+ 0i#orosa +, a 0eces, ha#o cosas co"o 4sta. Nadie es *er-ecto Les*et.
La arc<n#el sinti co"o si le hu$iera *ro*inado un *u(etazo.
L'e todas -or"as, a#radezco tu $uena dis*osicin L*rosi#ui 4lL. No todos los dAas uno
tiene la o*ortunidad de restre#arse contra un <n#el.
/n#4lica a*ret los dientes. ,us "anos azotaron la -alda a la 0ez 3ue la reco"*onAan. ,e atus
el *elo con tanta -uerza 3ue se 3ued con un "echn entre los dedos.
L,er< "e>or 3ue nos 0a+a"os LanunciL, o *erder4 el Elti"o "etro. 8a+ dAas
co"*leta"ente *rescindi$les en el calendario, + 4ste aca$a de con0ertirse en uno de ellos
Lsentenci, alti0a.
)or el ra$illo del o>o, 0islu"$r la lla"a de cora>e 3ue se encendi en las *u*ilas de /s"odeus.
)er-ecto. R>al< se *udriera aho#ado en ra$ia. l, + el $ulto "ez3uino dentro de sus *antalones
0a3ueros.
/$andonaron el *asa>e Cit4 I4ron aco"*a(ados del silencio in-ran3uea$le 3ue se er#uAa entre
los dos. Xuien3uiera 3ue -uese el ti*o del 3ue se escondAa /s"odeus, +a no ha$Aa nin#En
*eli#ro de tro*ezarse con 4l.
No 0ol0ieron a cruzar *ala$ra hasta *asadas dos "anzanas, donde se des*idieron -rAa"ente en
las escaleras de acceso al "etro. /n#4lica las $rinc de dos en dos, con la -rente *erlada de
0er#Yenza + el 0ientre latiendo de *ulsiones insatis-echas. ;n-adada + hu"illada, se su$i en el
*ri"er "etro 3ue entr en el and4n.
8a+ dAas co"*leta"ente *rescindi$les en el calendario. Lo "alo es 3ue casi nin#uno de los 3ue
tenAa 3ue 0er con /s"odeus lo era.

SSSSS
Gili*ollas.
:otundo + redo"ado.
;so es lo 3ue era.
8a$Aa estado a *unto de tirarlo todo *or la $orda *or cul*a de una nostal#ia cursi + $arata@ la
"is"a 3ue lo ha$Aa "andado de ca$eza al !n-ierno una 0ez. :esulta$a de"encial *ensar 3ue, a
estas alturas de la *elAcula, aEn no ha$Aa a*rendido la leccin.
/un3ue nin#En a*rendiza>e hu$iese ser0ido de #ran cosa cuando la #atita de /n#4lica a$ri las
*iernas *ara 4l, into7ic<ndolo de deseo. No hu$o calle>n de esca*e cuando el calor e7u$erante
del "uslo -e"enino se trenz en su cintura. 8a$Aa *asado *or de"asiadas ca"as + de"asiados
la$ios en $usca de una /n#4lica co"o *ara *retender ahora "antener la co"*ostura en
*resencia de la ori#inal, "<s aEn cuando 4sta se "ostra$a ante 4l en todo su es*lendor.
:endida. Cauti0adora. ,u$+u#ante.
/s"odeus entr en la *ri"era sala de *elAculas e 3ue encontr. )oco le i"*ort si era $ien
reci$ido o no. Las *elotas le *esa$an co"o $olas de acero, + la e7citacin dolAa "<s all< de su
o"$li#o. =enAa 3ue des-o#arse, + no i$a a *os*onerlo "<s.
l era /s"odeus. /rchidu3ue del !n-ierno de Rriente. )rAnci*e de la Lu>uria + el Li$ertina>e.
Bn de"onio, 3u4 co>ones.
Xue nadie se ol0idara de eso.
)or suerte *ara 4l, )alace Iideo era uno de los *ocos locales 3ue aEn le *er"itAan el *aso.
/$on el i"*orte de su ticket reli#iosa"ente L3u4 *ala$ra tan #raciosaL, + se introdu>o en la
Enica ca$ina li$re. /3uella ciudad era un *ozo sin -ondo de 0icio + *er0ersin9
?ientras da$a inicio la *ro+eccin, al#una dis*aratada historia de cole#ialas asi<ticas
dis*uestas a sacar "atrAcula de honor en sodo"Aa, /s"odeus *ens en la -ortuna 3ue, a *esar
de todo, le ha$Aa sonreAdo. / "odo de reco"*ensa, de> 3ue las alas $rotaran en la inti"idad
del ha$it<culo. ,us o>os se -undieron a ne#ro "ientras desa$rocha$a la a$otonadura de los
*antalones con doloroso *lacer.
/ *esar de su "<s 3ue critica$le la*sus, ha$Aa sido una *ro0idencial suerte encontrar el
*asadizo Cit4 I4ron en el "o"ento o*ortuno, asA co"o lo#rar distraer a /n#4lica entre sus
$razos los "inutos su-icientes.
'e no ha$er sido *or sus r<*idos re-le>os, hu$iesen aca$ado d<ndose de $ruces con Cristian
,ellier + sus a"i#otes, 3ue en ese "o"ento atra0esa$an el $oule0ard de Clich+ co"o una
"anada de *otros sal0a>es.
;lla localiza a *ecador i"$er$e, *ecador i"$er$e se redi"e, 'u3uesa Celestial reci$e *re"io
*or su heroicidad. /s"odeus 0uel0e a casa de 0acAo. Din de la historia.
,in se7o de *elAcula, sin e7cul*acin, sin de"ostrarle al "undo entero la clase de 0A$ora 3ue esa
'u3uesa Celestial en realidad es.
2 sin 0ol0er a 0er a /n#4lica nunca "<s.
,u "ie"$ro te"$l al entrar en contacto con su ansiosa "ano.
,A, ha$Aa sido una >odida suerte. )or3ue todas esas cosas L+ *or ese ordenL, 4l no las i$a a
*er"itir.
Ca*Atulo e! H ;l Cielo

?ediados de Ierano.
/(o 1\ antes de la CaAda.

;l "ensa>e -ue trans"itido codazo a codazo, ta>ante + sin *osi$ilidad de "alentendidos.

;l "o0i"iento, le0e en un *rinci*io co"o el des*erezo de unas alas, -ue #anando consistencia
entre las Elti"as -ilas de $ancos hasta con0ertirse en un rit"o ondulante ca*az de distraer de la
oracin a una docena de <n#eles. La 3uietud de la ca*illa del /lc<zar Central, re#ia + di<-ana, se
0io trastocada *or un re*entino re0uelo.
;l #ol*e lle# hasta el est"a#o de /s"odeus aco"*a(ado de una risita ner0iosa. Gir la
ca$eza, tratando de a0eri#uar el "oti0o del ata3ue. )or toda res*uesta, encontr un *ul#ar
do$lado hacia atr<s. 2 lue#o otro, + otro, + unos cuantos *ul#ares "<s en la "is"a direccin.
/n#4lica.
/l -inal del re#uero de "anos alzadas, sus la$ios *Acaros le sacaron la len#ua.
OXu4 sucedeP, *re#unt /s"odeus con sus o>os, con sus "anos, con su sonrisa. ;lla, sentada al
otro lado del *asillo, con a3uel rostro rutilante ca*az de ilu"inar los dAas de $orrasca, hizo una
"ueca de a$urri"iento 3ue no de>a$a lu#ar a dudas.
I<"onos de a3uA.
R$ser0 c"o in0enta$a al#una e7cusa *ara su co"*a(era de rezos + a$andona$a la sala de
oracin de -or"a discreta. Ni si3uiera se le *as *or la ca$eza la idea de no se#uirla, *ero, si no
3uerAan le0antar sos*echas, tendrAa 3ue a#uardar al#unos "inutos.
,us rodillas zozo$raron@ las suelas de sus sandalias re*i3uetearon i"*acientes so$re $aldosas
i"*olutas. 'esde la *ri"era -ila, Ga$riel entona$a con 0oz "ontona los c<nticos 0es*ertinos.
'elante de 4l, -rente al altar, Luci-er ca$ecea$a, re*osando aEn la resaca de la noche anterior.
/start4, en se#unda -ila, *arecAa la *rota#onista de una cruel *esadilla in-antil, con sus enor"es
o>os in+ectados en san#re + #ruesas $olsas azuladas $a>o los *<r*ados.
Cuando a3uella cosa entre sus *iernas no *udo a#uantar "<s, /s"odeus se *uso en *ie. Bno
de los )rinci*ados "enores se le0ant *ara de>arle *aso. =enAa en la "irada un "atiz
condescendiente@ ha$Aa 0isto salir a /n#4lica *oco antes + el resto9 se lo i"a#in. l ni si3uiera
se "olest en idear al#una >usti-icacin *ara su ausencia. /tra0es corriendo las *uertas do$les
+ le dio la $ien0enida a la luz, la ale#rAa, la li$ertad. ;l >ardAn *rinci*al, con su enor"e *4r#ola de
cristal, nunca se le ha$Aa anto>ado tan lu"inoso.
L)ens4 3ue no lle#arAas nunca.
La 0oz de /n#4lica lo sor*rendi desde atr<s@ esta$a a*o+ada con a*atAa en la *ared. Bn
ho+uelo se "arc en su $ar$illa, en a3uel *unto e7acto 3ue le hacAa *erder la ca$eza.
LLa *r7i"a 0ez no "e ha#as es*erar tanto Lincre*, radiante + atolondrada, co"o una #ata
a 3uien han escondido su *elota -a0orita.
,e a$alanz so$re 4l. ,us la$ios, hE"edos + carnosos, se a*oderaron de los su+os. ,us *iernas,
lar#as + sua0es $a>o la tEnica $lan3uecina, se enroscaron en torno a la cintura de /s"odeus.
Las -r<#iles "anos se deslizaron con delicadeza *or la cur0a de sus alas hasta 3uedar ancladas
co"o esla$ones a la altura de la nuca.
/s"odeus la sa$ore con la "is"a intensidad + *arsi"onia con 3ue ha$Aa deseado hacerlo
desde la Elti"a 0ez 3ue la tu0o entre sus $razos, hacAa a*enas unas horas. ,e re#ode en su
$oca entre#ada + dulce@ "ordis3ue el $orde de su la$io in-erior. ,us*ir, + el sus*iro se
con0irti en al#o de los dos, un ardor ansioso co"*artido.
L2 tE Lsusurr al -in, *oniendo t4r"ino al $esoL, la *r7i"a 0ez no de$erAas ser tan
descuidada. La "itad de la ca*illa se ha *ercatado de nuestra salida.
LLo s4, + lo siento Lno lo sentAa en a$soluto, + 4sa era una de las razones *or las 3ue la 3uerAa
tantoL. )ero "e nie#o a se#uir des*erdiciando "is tardes en al#o tan a$urrido Lsu rostro
$lan3uecino chis*eL. No, cuando ha+ al#o "ucho "<s di0ertido en lo 3ue e"*learlas
Lconclu+, tra0iesa.
LOXu4 *asar< si Ga$riel se da cuentaP OXu4 le 0as a decirP
/n#4lica se enco#i de ho"$ros.
LNo lo s4. /l#o se "e ocurrir<. /hora 0<"onos de a3uA@ cual3uiera *odrAa salir + 0ernos.
'e un salto, los *ies de la arc<n#el 0ol0ieron a tocar tierra -ir"e. ;n lu#ar de sentirse li$erado
del *eso, /s"odeus *erci$i entre sus dedos un "elanclico 0acAo.
Ca"inaron de la "ano *or los enre0esados *asillos con la res*iracin contenida + el corazn
*al*itante. La necesidad de sentir sus cuer*os de un "odo a*asionado e Anti"o se ha$Aa 0uelto
a*re"iante en las Elti"as se"anas. Los ratos 3ue co"*artAan a solas en el cuarto de /n#4lica le
*ro*orciona$an $re0es la*sos de eu-oria, *ero el resto del dAa transcurrAa en una des*iadada
tortura.
LO/dnde 0a"osP
;lla se dio la 0uelta + reso*l.
LNecesito salir -uera, necesito res*irar9
/s"odeus asinti. ,e diri#ieron hacia el *atio trasero, el "is"o 3ue solAa ser testi#o de sus
*illerAas nocturnas. No era un lu#ar "u+ Anti"o, *ero sA lo su-iciente"ente a*artado co"o *ara
sentirse c"odos.
;l *atio esta$a desierto, lo cual no de>a$a de *arecer e7tra(o si lo co"*ara$a con la i"a#en
3ue *ro+ecta$a de "adru#ada. No ha$Aa en 4l ni rastro de la di0ersin 3ue conte"*la$a cada
noche@ ni una sola se(al 3ue *udiese delatar las correrAas de unos cuantos <n#eles in3uietos.
Las $ancadas de *iedra esta$an 0acAas. ;n un rincn, solitario, se "ecAa $a>o la $risa esti0al el
"is"o colu"*io 3ue ha$Aa aco#ido a /n#4lica en su *ri"era reunin nocturna.
/ /s"odeus le chi-la$a a3uel colu"*io.
;lla no se lo *ens dos 0eces antes de echar a correr hacia el centro del *atio, radiante de
0italidad. ,us $razos se $alancearon en el aire co"o las as*as de un "olino.
LMNo *uede ha$er nada "e>or 3ue estoN MNada, nada en todo el Bni0ersoN Lchill, + sus *ies
#iraron so$re sA "is"os en el c4s*ed arti-icial.
/s"odeus rio con ella.
LM=e 0as a "arearN Lle ad0irti.
/n#4lica no se detu0o. Las 0ueltas se 0ol0ieron cada 0ez "<s r<*idas, "<s incandescentes.
LO2 3u4 *asar< entoncesP
;l <n#el tir de ella con la "ano + hundi las +e"as de los dedos entre sus ca$ellos ru$ios. La
sinti ta"$alearse entre sus $razos.
LXue +o estar4 ahA *ara sostenerte, claro.
LO2 ser< sie"*re asAP
L)or su*uesto.
,e inclin so$re el rostro -e"enino, + sus la$ios se rozaron en una caricia li0iana. /s"odeus
sinti 3ue todo el a"or 3ue al#una 0ez ha$Aa sido creado se ha$Aa de*ositado en ese $eso. =an
*ro-unda"ente, 3ue *odrAa lle#ar hasta su *echo, instalarse con co"odidad en 4l, + hacerlo
0olar en "il *edazos.
L=e 3uiero, /s"odeus Lsusurr ella >unto a la co"isura de sus la$ios.
,A, de-initi0a"ente, *odrAa estallar en "il *edazos. ;sta$a sentenciado.
/n#4lica esca* de su a$razo. ;ra tan huidiza co"o el 0iento 3ue se cola$a, i"*Edico, $a>o los
*lie#ues de su 0estido. ,us o>os la o$ser0aron to"ar i"*ulso + tre*ar al colu"*io. Bna "ata de
ind"itas ondas doradas -lot en el aire cuando se a-err con -uerza a las cadenas.
/s"odeus, resi#nado a *erderla durante un rato, se sent a su lado, con las *iernas cruzadas
so$re el "is"o suelo 3ue lo ha$Aa 0isto crecer. &untos, conte"*laron el horizonte in-inito 3ue
se a$rAa ante ellos.
LOCrees 3ue Luc tiene raznP L*re#unt 4l, de re*enteL. OXue la =ierra es aEn "<s her"osa
3ue estoP
)udo sentir el estre"eci"iento de /n#4lica. / Luci-er no le #usta$a 3ue trataran ese te"a
durante el dAa, + a"$os lo sa$Aan. ,in e"$ar#o, esta$an co"*leta"ente solos. No ha$Aa
razones *ara te"er.
LNo lo s4 Lres*ondi ella, sin reducir un <*ice la 0elocidad del colu"*ioL. Nadie e7ce*to 4l
la ha 0isitado aEn Lsus o>os se encendieronL. M?e #ustarAa tanto *oder conocerlaN
;l <n#el arranc una $rizna de hier$a.
L/llA nunca nos a$urrirAa"os. ,ie"*re ha$rAa al#o di-erente 3ue hacer, un lu#ar nue0o *or
conocer.
/n#4lica e"iti un sus*iro.
L?ira esto9 Lse(al la al-o"$ra de c4s*ed arti-icialL. / 0eces "e siento encerrada en una
>aula de cristal. M=odo a3uA es tan *l<sticoN M=an de "entiraN !"a#ina c"o de$e de ser *oder
nadar en el "ar. Dlotar sin nada "<s 3ue a#ua ti$ia rodeando tu *iel. ,entirte una "inEscula
#ota en la in"ensidad del oc4ano.
L=al 0ez de$erAas ca"$iar tus alas *or una cola de sirena Lse $url /s"odeus.
;lla ro"*i a reAr.
L=al 0ez9 L*onderL. 'e una cosa esto+ se#ura% si -uese hu"ana, 0i0irAa al lado del
"ar. !rAa corriendo hasta 4l + "e lanzarAa de ca$eza, sin *ensar Lse ech hacia atr<s en el
colu"*io. ;7tendi los $razos, + una e7*resin de 47tasis atra0es su caraL. 2 harAa ruido,
"ucho ruido, sal*icando en todas direcciones. R "e 3uedarAa 3uieta, "u+ 3uieta, si"*le"ente
-lotando en un re"anso en cal"a. ?e de>arAa $arrer *or la "area, con las ro*as *e#adas a la
*iel. / "erced de las olas.
Due 4se el instante en el 3ue /s"odeus su*o 3ue su 0ida no tendrAa "<s o$>eti0o 3ue cu"*lir
todos + cada uno de los deseos de /n#4lica. Xue 3uerAa estar *resente en cada ensenada
donde las olas la de>aran 0arada. Xue no ha$rAa en el "undo -elicidad "a+or 3ue cha*otear
>unto a ella.
L/l#En dAa Lase#ur con sole"nidadL, cuando sea coronado + "e en0Aen a la =ierra a
cu"*lir "i *ri"era "isin, te *ro"eto 3ue te lle0ar4 con"i#o. =e *ro"eto 3ue 0er<s el "ar.
/n#4lica a$ri "ucho los o>os, + la $oca, + ta"$i4n los $razos. ;"ocionada, se de> caer so$re
4l@ a"$os rodaron *or el suelo + se cu$rieron de *ol0o.
LO'e 0erdad harAas eso *or "AP
Deliz"ente atra*ado $a>o el cuer*o de la arc<n#el, /s"odeus le ro$ un $eso. Bno 3ue sa$Aa a
0ida + a *lenitud.
L8arAa lo 3ue -uera con tal de hacerte -eliz.
/n#4lica to" *osesin de sus la$ios con -erocidad, + la sua0e li#ereza de sus cur0as se
contone enci"a de 4l, cercenando cual3uier *osi$ilidad de esca*ar. ;l $ulto entre sus *iernas
ardi en res*uesta.
Las "anos de /s"odeus a*resaron su cintura. No tenAa nin#una duda@ el cuer*o de /n#4lica
ha$Aa sido creado *ara ser tocado. )or 4l.
'io una sacudida a sus ca$ellos, o$li#<ndola a inclinar el rostro. /hora su cuello, *al*itante +
terso, era todo *ara 4l. /n#4lica #i"i, + una descar#a de *lacer recorri su es*ina dorsal. La
cosa $a>o su -aldn *rotest con "<s -uerza.
/s"odeus hizo a un lado toda su cordura. /li"ent sus #anas de sentirla aEn "<s cerca. =odo
lo cerca 3ue se *udieran lle#ar a encontrar.
)os las *al"as so$re las nal#as de la arc<n#el + a*ret con -uerza. ;sta 0ez #i"ieron los dos,
*ero el >adeo de /s"odeus se intensi-ic cuando sinti 3ue los *ezones endurecidos de
/n#4lica tras*asa$an la tela de la tEnica + roza$an su torso. ,us escasas + atri$uladas
resistencias se -ueron a *i3ue. Bn calor 0iolento se a$ri ca"ino desde lo "<s hondo de su
al"a, cerni4ndose so$re su 0oluntad. /$atido *or una tor"enta de sensaciones, cerr los o>os.
Cuando los a$ri de nue0o, /n#4lica aho# un #rito.
L=Ftus o>os9 L$al$uceL. OXu4 les ocurreP
/s"odeus *ar*ade, alar"ado.
LO?is o>osP OXu4 les *asaP
LNada9 Lella ca$ece, co"o 3uien a*arta de sA un -eo recuerdoL. )or un instante "e
*arecieron "<s oscuros, casi ne#ros. ,u*on#o 3ue lo ha$r4 i"a#inado.
L2 +o su*on#o 3ue 4sa ha sido la ca"*ana 3ue nos ha sal0ado a los dos Lreconoci 4l. La
atra>o hacia sus $razos + la rode con ellos. ;l Cielo se e7tendAa so$re sus ca$ezas co"o una
*ro"esa de eternidad in3ue$ranta$leL. No creo 3ue 4ste sea el lu#ar "<s adecuado9
/s"odeus no ter"in la -rase. /carici los sedosos "echones 3ue se escurrAan entre sus dedos,
co"o si asA *udiese ali0iar las *reocu*aciones 3ue ronda$an su "ente desde hacAa un *ar de
dAas.
'os tardes atr<s, durante la litur#ia, ha$Aa escuchado una *ala$ra *or *ri"era 0ez. =res sAla$as
ca*aces de hacer sur#ir la an#ustia en su interior.
Lu>uria.
La lu>uria inducAa a los hu"anos a "antener relaciones carnales, al#o de lo 3ue ellos ha$Aan
sido e0adidos *or la #racia di0ina. /s"odeus no entendAa $ien a 3u4 se re-erAa, *ero sa$Aa, en
su -uero interno, 3ue no *odAa ha$er nada "<s carnal 3ue el "odo en 3ue /n#4lica + 4l se
acaricia$an *or enci"a L+ a 0eces incluso *or de$a>oL de la ro*a. 2, de-initi0a"ente, no
*odAa e7istir relacin "<s estrecha 3ue la 3ue sur#Aa entre a"$os cuando sus len#uas se
-undAan + sus la$ios se de0ora$an a escondidas *or los rincones.
'esde ese "o"ento, no ha$Aa *odido sacarse la *ala$ra lu>uria de la ca$eza. O2 si9P
L)ro"4te"e 3ue sie"*re estare"os >untos Lsu*lic, de *ronto.
;lla estall en carca>adas. Con-iada + 0olu*tuosa, se retorci so$re 4l co"o la seductora
consu"ada 3ue era, *ro0ocando un ra"alazo de -elicidad 3ue destru+ cada "ol4cula de
*reocu*acin de su al"a.
L,o"os <n#eles, /s"odeus. !n"ortales. 8a$ita"os el *araAso "<s so$er$io >a"<s escul*ido +
tene"os ante nosotros un -uturo di<-ano Lrio con la des*reocu*acin de una chi3uilla
e7ultanteL. OXu4 *odrAa se*ararnosP

Ca*Atulo e!! H La =ierra

)arAs, 1i de >ulio de 2010.

La "ente de /n#4lica, distraAda, conta$a estaciones. ,u 0ista se *erdAa en los re-le>os di-usos de
la 0entanilla del "etro, "ientras, en el asiento de al lado, /s"odeus tararea$a al#una a$surda
"elodAa de la tele0isin. 'es*arra"ado so$re la silla, tenAa las *iernas a$iertas + la coronilla
ru$ia a*o+ada con irre0erencia en el cristal.
L?e a$urro L*rotest, + son tan lasti"ero co"o un ni(o ansioso *or lle#ar al *ar3ue de
atraccionesL. O;n 3u4 "aldita le+ se esti*ula 3ue ten#a"os 3ue 0ia>ar en trans*orte *E$lico, si
se *uede sa$erP
La arc<n#el no res*ondi.
/En no ha$Aa cruzado con 4l ni "edia *ala$ra Lni tenAa intencin de hacerloL desde 3ue sus
ca"inos ha$Aan 0uelto a encontrarse, a*enas "edia hora antes, en la estacin de Rd4on. ;sa
tarde no esta$a de hu"or. 8u$iese *re-erido *rose#uir la $Es3ueda en soledad, *ero
/s"odeus le ha$Aa salido al *aso, en su *er-ecto *a*el de dia$lo irres*etuoso e ino*ortuno, en
cuanto atra0es las *uertas de se#uridad del "etro.
,e#uAa resentida *or lo ocurrido la noche anterior, + disi"ular no se ha$Aa encontrado nunca
entre sus *untos -uertes. ;n esta ocasin, ade"<s, ta"*oco se "olest en intentarlo. /l -in + al
ca$o, Ocu<l era la razn *ara no herir los senti"ientos de al#uien 3ue no se re*ri"Aa en
*isotear los su+osP / /s"odeus se la traAa al -resco su or#ullo. Nunca le ha$Aa i"*ortado nada
3ue no -uera lo 3ue escondAan sus $ra#as.
;l de"onio se cans de es*erar una res*uesta + reto" su cantinela, *ero el ruido del
$ullicioso + des0enci>ado 0a#n aho# su 0oz, *ro*orcion<ndole a /n#4lica una consoladora 0Aa
de esca*e. ;ran "<s de las ocho de la tarde@ a esas horas, los o7idados trenes de la lAnea cuatro
se *o$la$an de turistas, tra$a>adores 3ue re#resa$an a casa + >0enes de "oral disi*ada ru"$o
al centro de )arAs.
Drente a ellos, sentada del lado del *asillo, una "uchacha 3ue no *asa$a de los diecis4is
cla0a$a la "irada en /s"odeus. /l 0erse descu$ierta, -in#i en-rascarse en la lectura de una
re0ista >u0enil tras la 3ue ocult sus ru$orizadas "e>illas.
)o$recita, *ens /n#4lica. ,e a0er#onz al *ensar 3ue ella, una 0ez, ha$Aa "irado a /s"odeus
de la "is"a "anera. Con la -ascinada sor*resa de creerse in0enci$le + *oderosa >unto a 4l.
L=E eras "ucho "<s "a#n4tica de lo 3ue ella *odr< lle#ar a ser. ?ucho "<s9 *eli#rosa.
/n#4lica #ir la ca$eza con tal $rAo 3ue su-ri un tirn "uscular. /s"odeus escudri(a$a a la
adolescente con los *<r*ados caAdos.
LO/ 3u4 0iene esoP Lcarras*e ella. Contu0o una "aldicin cuando se dio cuenta de 3ue
ha$Aa 0ulnerado su ende$le 0oto de silencio. La 0oz "elosa de la "e#a-onAa del "etro anunci
la si#uiente *arada, *ero el tren no a"inor la "archa hasta entrar en el and4n. Las *uertas se
a$rieron, + la >o0encita de la re0ista sali des*a0orida.
L8e notado c"o la o$ser0a$as. Co"*ararte con al#uien tan insustancial su*one una a$soluta
*4rdida de tie"*o. 2 de criterio.
No, de-initi0a"ente, disi"ular no era su -uerte. /n#4lica se sonro> hasta la raAz de sus
ca$ellos.
LONadie te ha dicho nunca 3ue hus"ear en los *ensa"ientos a>enos es de "ala educacinP
Lre*rendi. ,e casti# de nue0o *or 0iolar una se#unda 0ez su intencin de no diri#irle la
*ala$ra.
,us*ir *ara sA. ;ra un condenado encantador de ser*ientes@ sie"*re se las arre#la$a *ara 3ue
sus en-ados no durasen ni 0einticuatro horas.
/s"odeus *uso los o>os en $lanco. 2, "u+ a su *esar, /n#4lica *udo constatar 3ue sA. Xue,
incluso asA, era el ho"$re "<s atracti0o 3ue ha$Aa 0isto en su 0ida.
LO,ie"*re cu"*les las nor"asP Lin3uiri 4l.
)or su*uesto 3ue no. Las 3ue$ranta$a todas *or siste"a, con ale0osAa + *re"editacin, cada
0ez 3ue 4l anda$a cerca. ,in e"$ar#o, no le de>arAa *artir con se"e>ante 0enta>a.
LClaro 3ue sA Lres*ondi sin 0acilar.
L)ues +o no La-ir" /s"odeusL. 2o no he 0enido a la =ierra a 3uedar"e sentado co"o un
0o+eur *usil<ni"e. =a"*oco a d<r"elas de altruista con nadie Lre-un-u(, o-endido hasta la
"4dulaL. 8e 0enido a la =ierra a -oll<r"ela Luna "ano ca+ so$re la rodilla de /n#4lica,
en-atizando sus *ala$ras.
;se "Ani"o to3ue la hizo consciente de lo indecente"ente cerca 3ue se halla$an, el uno >unto
al otro, con las *iernas roz<ndose en el aco"*asado 0ai04n de a3uel o7idado tren de la lAnea
cuatro.
L8e 0enido a >u#ar con ella hasta donde "e de>e >u#ar L*rosi#ui. Con un descaro sin
*recedentes, la "ano de /s"odeus se adue( de su "uslo *or enci"a de la -alda. /n#4lica se
en0ar, $atallando entre la 0er#Yenza + las lacerantes #anas de a$rir las *iernas + *er"itirle
lle#ar "<s le>osL, + a correr"e dentro de ella cuando ter"ine. 8e 0enido a dis-rutar. 2 no
*ienso *erder ni un "inuto "<s.
;n ese instante, otro tren se cruz con el su+o a una 0elocidad de 04rti#o. Los 0a#ones *asa$an
*or la 0Aa de al lado de>ando una estela con0ulsa. /s"odeus lanz un r<*ido 0istazo a un lado +
a otro. / continuacin, cerr los o>os. /nte la atnita "irada de /n#4lica, el cuer*o del
de"onio se torn et4reo, tras*as la $arrera del 0a#n + se "aterializ en el tren conti#uo.
'esde allA, sus cAnicos o>os de co$alto la in0itaron a se#uir sus *asos con e7*resin *ro0ocati0a.
LM?alditoN L"ascull.
;l tren se#uAa "o0i4ndose@ el chas3uido "et<lico no se detenAa. /n#4lica a*ret los *u(os.
'ud. Bn se#undo, dud. O/*earse en Chjtelet + retroceder lo +a recorrido de -or"a ci0ilizadaP
O?andar a /s"odeus a la *orra + se#uir adelanteP
'ud, dud, dud.
,u cuer*o esta$a tenso. ?ir a su alrededor.
;ra un ries#o, lo sa$Aa. )ero nadie "e>or 3ue ella conocAa lo e73uisita"ente *lacentero 3ue el
ries#o *odAa lle#ar a ser. Nadie co"o ella *ara sa$er el *eso 3ue su*onen seis "il a(os de so*or
-rente a un se#undo, un chis*azo de e7citacin.
,u cere$ro corrAa tan 0eloz co"o el "etro de la lAnea cuatro en direccin )orte d]Rrleans, el
"is"o 3ue se lle0a$a a /s"odeus, + toda *osi$ilidad de di0ersin, en la direccin contraria.
'e acuerdo, se trata$a de /n#4lica. La dulce + 0enerada #e"ela de Ga$riel. La 3ue 0ol0erAa a
ser en cuanto re#resase a su ho#ar. )ero allA a$a>o a nadie le i"*orta$a un co"ino 3ui4n era. Ni
a ella ta"*oco.
2a no dud "<s.
Cerr los o>os con -uerza, + su cor*oreidad se des0aneci. ,u es*Aritu cruz el estrecho es*acio
3ue se*ara$a a"$os trenes, + /n#4lica ca+ en el Elti"o 0a#n del tren o*uesto.
Bn *ro-undo deseo de #ritar ara( su #ar#anta. La adrenalina corrAa des$ocada *or su "4dula
es*inal.
/$ri los o>os. ;stu*endo. /l "enos una docena de *ersonas ha$Aan sido testi#os de su acto
suicida. /l#unos #ritaron@ otros la "iraron con terror. /l hacer un uso in>usti-icado de sus
*oderes en un lu#ar *E$lico ha$Aa co"etido una -alta #ra0e. Gra0Asi"a.
2 +a esta$a deseando co"eterla otra 0ez.
No *odAa sentirse "<s *letrica. La san#re *al*ita$a 0i#orosa"ente en sus 0enas@ los di3ues
3ue se ha$Aan ocu*ado de contenerla durante los Elti"os seis "il a(os se res3ue$ra>a$an ante
sus *ro*ios o>os. !#ual 3ue un dro#adicto 3ue ro"*e la a$stinencia + se da cuenta de lo
increA$le 3ue es estar de nue0o en casa. Co"o la ni(a 3ue ro$a + se de>a corro"*er $a>o el
colchn de su #e"elo, + 3ue es ca*az de so$re0i0ir de esa descar#a de endor-inas durante dAas.
/s"odeus e"er#i al -inal del 0a#n con *orte de dios #rie#o del in-ra"undo. ,in 3uitarle los
o>os de enci"a, de> atr<s las "iradas es*eculati0as + aso"$radas de los *asa>eros. La
e7*resin de su cara, co"o si hu$iese recu*erado a al#uien al 3ue los dos creAan "uerto +
enterrado, -or" un nudo en el *echo de /n#4lica. =enAa la i"*resin de 3ue no 0ol0erAa a
sua0izarse >a"<s.
Rtro tren 0ol0i a cruzarse en su ca"ino en direccin a )orte de Cli#nancourt. l "ir hacia la
0entanilla@ ella ta"$i4n. /"$os sa$Aan lo 3ue sucederAa a continuacin.
;l de"onio le lanz la sonrisa "<s irresisti$le a ese lado del ,ena. ,in darle tie"*o a reaccionar,
0ol0i a saltar -uera del 0a#n.
Cinco ancianos chillaron, tres ni(os se 3uedaron estu*e-actos, nue0e adultos contu0ieron el
aliento + un >o0encito corri hacia el transistor de e"er#encia. Con una sola orden de su "ente,
/n#4lica le *ar los *ies antes 3ue *udiese hacer saltar las alar"as.
LLo siento Lse discul*, + lo decAa co"*leta"ente en serio.
,onri con an#elical inocencia + se *reci*it tras /s"odeus.
'e cual3uier -or"a, era cuestin de se#undos 3ue lo ol0idaran todo.

SSSSS

Los *asa>eros del si#uiente tren no los reci$ieron "e>or, *ero ellos no les *restaron la "<s
"Ani"a atencin.
/n#4lica se col en el 0a#n riendo a carca>adas. Cuando salt, /s"odeus +a la es*era$a del
otro lado. Con una risa c"*lice, la sostu0o entre sus $razos + la a+ud a e3uili$rarse.
8a+ cosas 3ue no se ol0idan, + costu"$res 3ue nunca se *ierden9
;lla le *ro*in un e"*u>n + ech a correr a tra04s del "etro. ,alt de 0a#n en 0a#n,
haciendo caso o"iso a las airadas *rotestas de los 0ia>eros. Cada nue0o salto era una in+eccin
de 0ida. Cada nue0a carca>ada era "<s -uerte + ale#re 3ue la anterior. La risa Lsu *ro*ia risaL
era una "elodAa 3ue lle0a$a si#los sin escuchar.
LMNo esca*ar<sN
/s"odeus la *erse#uAa + chilla$a tras ella, re$osante de ale#rAa, co"o un chi3uillo en el *atio
del cole#io el dAa antes de las 0acaciones.
/ la altura de ChjteletFLes 8alles, /n#4lica ca"$i de estrate#ia@ salt a la estacin. ;l suelo del
and4n esta$a duro, -rAo + as3uerosa"ente sucio cuando ca+ so$re 4l *ero, a *esar de eso, no
*odAa de>ar de reAr. ,e ha$Aa *er"itido a sA "is"a *erder el control *or una 0ez, una sola 0ez, +
ahora no 3uerAa recu*erarlo. No tan *ronto9
LMNo lo conse#uir<sN Lle #rit al de"onio, retadora, *or enci"a del $ullicio ensordecedor de
la estacin.
;l "etro si#ui su ca"ino, de><ndose en#ullir *or la oscuridad del tEnel. Cuando el Elti"o
0a#n hu$o desa*arecido entre las -auces de la tierra, /s"odeus la salud *arsi"onioso desde
el and4n contrario.
LM)or su*uesto 3ue te alcanzar4N Io+ a *or ti, dia$lesa.
Bn #rito ner0ioso $rot de los la$ios de /n#4lica, 3ue ech a correr escaleras arri$a $orrando
"e"orias de "odo -ren4tico a su *aso. Cuatro lAneas de "etro + tres de :;: -or"a$an el
la$erinto de *asillos de la estacin "<s concurrida + catica de )arAs@ con An-ulas de ?ois4s
ante el -an#o del ?ar :o>o, la arc<n#el se a$ri *aso a tra04s de ella. Los relo>es "arca$an hora
*unta.
;n cuanto torci a la iz3uierda, se dio de $ruces con un *ar de in"ensos o>os azules.
;ntre carca>adas, /n#4lica se dio la 0uelta + desandu0o el ca"ino andado. /s"odeus le *isa$a
los talones, *ero no "ir atr<s@ se re"an# la lar#a -alda + *er"iti 3ue sus *iernas corrieran
li$res entre estaciones + *asillos, 0a#ones + andenes. La "elena dorada #ol*ea$a sus ho"$ros
con cada a0ance de sus *ies. ,e sentAa co"o si aca$ase de des*ertar de un *rolon#ado +
a$ru"ador "al sue(o.
)erdi la cuenta de los trenes en los 3ue salt, las lAneas 3ue to", las *aradas 3ue recorri.
=antas 0eces co"o tro*ez con /s"odeus, tantas 0eces lo es3ui0. ,e di>eron adis a tra04s de
la 0entanilla en una decena de ocasiones@ $urlaron los controles de se#uridad uno tras otro.
La tarde del dieciocho de >ulio, los *asadizos del "etro de )arAs se 0ieron con0ertidos, sin
*retenderlo, en el *atio de recreo de dos <n#eles >u#uetones. 'os seres e7tre"os, condenados
a la le>anAa, 3ue $usca$an, de al#En "odo, resucitar las cenizas del *asado en al#En *unto
indeter"inado entre el Lou0re + el ?arais. ;l "undo, -uera del su$suelo de )arAs, de> de
e7istir.
/#otada, *ero -eliz, /n#4lica se des*lo" so$re un $anco en una estacin 0acAa. ;ra un and4n
-uturista, con el techo *intado de azul oscuro + se"$rado de un centenar de estrellas
lu"inosas. Cuando el con0o+ lle#, "ont de un $rinco en la cola del tren, >usto en la
loco"otora -uera de ser0icio. /llA *odrAa ca"u-larse + des*istar a /s"odeus.
)ero al#uien ha$Aa tenido la "is"a idea 3ue ella.
&ade al chocar con el cuer*o del de"onio, 3ue a#uarda$a a*o+ado con indolencia so$re la
"esa de "anio$ras. Bn rictus de anhelo se di$u>a$a en sus -acciones.
L=e atra*4 Lsusurr con 0oz enron3uecida antes de enlazar sus "anos + atraerla contra su
*echo.
No esta$a *re*arada *ara encontrar su $oca otra 0ez. Nada, en "il Bni0ersos co"o a3uel,
*odrAa ha$erla *re0enido de la e7*losin de sus la$ios en los su+os seis "il a(os des*u4s de la
Elti"a 0ez. La "ano de /s"odeus se cerni en torno a su nuca + la a*ret con "<s -uerza.
/tra*ada, /n#4lica se rindi a su $eso. Las rodillas se le a-lo>aron, i#ual 3ue se a-lo>aron sus
ho"$ros + se a-lo> su cuello. /l#o en su interior ru#i de ali0io cuando 4l le acarici la "e>illa +
la $es con "<s intensidad.
;l "undo esta$a *la#ado de cosas her"osas + #rati-icantes. 2 lue#o, *or enci"a de todas ellas,
esta$an los $esos de /s"odeus. C<lidos. /rrolladores. La sola idea de ha$erlos *erdido *ara
sie"*re la ha$Aa hecho des*ertar, sudorosa + hecha un "ar de l<#ri"as, "<s "adru#adas de
las 3ue su e#o tolera$a reconocer.
/s"odeus #ir so$re sA "is"o, arrastr<ndola a ella entre sus $razos. Con #esto *reciso, la sent
so$re la "esa de "anio$ras@ /n#4lica sinti el *anel de "andos $a>o las nal#as. ,e a-err a su
*echo estrechando el es*acio entre los dos, en un deseo inconteni$le de -undirse con su
cuer*o.
;l tren #alo*a$a so$re los raAles@ las chis*as salAan des*edidas desde el tendido electri-icado de
las 0Aas. La arc<n#el se a#arr a la tela de la ca"iseta "asculina en un instinti0o "o0i"iento de
sE*lica. ,a$Aa *er-ecta"ente lo 3ue 3uerAa.
XuerAa 0ol0er a sentir a3uel "osaico de e"ociones 3ue -lota$an en su est"a#o cuando a$rAa
la *uerta del dor"itorio + /s"odeus se a$alanza$a so$re ella antes de 3ue le hu$iese dado
tie"*o a cerrarla. XuerAa 3ue 0ol0iera a rozarle la *unta de la nariz, co"o sie"*re hacAa >usto
antes de desa+unar. XuerAa $esarlo a*asionada"ente enci"a de un colu"*io en "archa,
sentada so$re su re#azo. XuerAa9
/s"odeus incre"ent la -uerza de su a$razo *ero, esta 0ez, ella se resisti. Con el al"a
ras#ada, *uso -in al $eso + se a*art de 4l. )arecAa tan con-undido + 0ulnera$le cuando la "ir,
3ue se 0io -orzada a a*artar la 0ista.
LCreo9 creo 3ue esto no -or"a$a *arte de nuestro acuerdo Lse e7cus.
;l de"onio reso*l. =enAa los o>os 0idriosos, + una -ina *<tina de sudor rodea$a su -rente.
LNo, su*on#o 3ue no.
LCreo 3ue de$erAa"os des*edirnos a3uA L*ro*uso /n#4lica, con la res*iracin entrecortada,
"ientras se a>usta$a la -aldaL. 2a se ha hecho tarde *ara $uscar a ,ellier.
L,A, su*on#o 3ue sA Lla e7*resin de /s"odeus, en lu#ar de ser0irle de consuelo, no hizo sino
azuzar su deseo. )arecAa i#ual de tur$ado 3ue ella.
LNos 0e"os "a(ana Lindic, azoradaL. ;n la *arada de Rd4on. / la "is"a hora.
;sta 0ez, no o$tu0o nin#una "ec<nica res*uesta 0er$al. /s"odeus se li"it a asentir
0a#a"ente +, des*u4s, de es*aldas a ella, se recoloc con disi"ulo el -rente de la a$ultada
$ra#ueta. /$andonaron el tren en la *ri"era *arada, sin "irar atr<s, de"asiado te"$lorosos
co"o *ara tener la osadAa de "encionarlo. ,alieron, esta 0ez sA, *or la *uerta, co"o cual3uier
ser hu"ano.
Duera, un or#anillo entona$a los acordes de un 0als. Las luces de la ?adeleine esta$an
encendidas, + el *er-il del te"*lo contrasta$a con la oscuridad del anochecer co"o una so"$ra
chinesca.
L2o9 creo 3ue *re-iero ir ca"inando Lanunci /n#4licaL. ?e 0endr< $ien res*irar un *oco.
/s"odeus se "ordi el la$io in-erior, tal + co"o ella hu$iese deseado hacer slo unos "inutos
antes.
L2o ta"$i4n.
;n un descuido Lo no, O3ui4n sa$ePL el de"onio roz los nudillos de la arc<n#el. )ara su
consternacin, + su*onAa 3ue ta"$i4n *ara la de 4l, ese ade"<n tan li0iano hizo 3ue le diera
0ueltas la ca$eza.
L8asta "a(ana Lse des*idi, con una sonrisa e"*a*ada en ru$or adolescente.
L8asta "a(ana Lres*ondi 4l, al -in, + la su+a -ue co"o una estocada en el esternnL. Xue
duer"as $ien.
!n-la"ada + li#era, /n#4lica ech a andar en solitario. ,e sentAa co"o si todos los relo>es se
hu$iesen *uesto de acuerdo + sus "anecillas hu$iesen co"enzado a #irar al re04s,
trans*ort<ndola a los dAas dorados de su >u0entud.
)ero +a no tenAa catorce a(os. 8a$Aa 0isto *asar ante sA "<s de cinco "il no0ecientas
*ri"a0eras, la "a+orAa de las cuales ha$Aan transcurrido en una tediosa a#onAa *or cul*a de
actos irre-le7i0os co"o el 3ue aca$a$a de *er*etrar esa "is"a tarde.
OXu4 *asa$a con ellaP O/caso era inca*az de a*render la leccinP
,e *ro"eti a sA "is"a 3ue, a *artir de "a(ana, las cosas i$an a ca"$iar. 2a no ha$rAa "<s
$esos, ni "<s locuras, ni "<s concesiones. 'e$Aa centrarse en su tra$a>o co"o Guardiana +
hacer a un lado sus ca*richos.
/n#4lica inhal el es*eso o7A#eno de )arAs. ;sa tarde se ha$Aa a$ierto una $recha enor"e entre
lo 3ue se su*onAa 3ue de$Aa hacer + lo 3ue real"ente 3uerAa, + no sa$Aa c"o i$a a
in#eni<rselas ahora *ara cerrarla.
XuerAa 0ol0er atr<s en el tie"*o.
Lo 3uerAa a 4l.
)or des#racia, 4sas eran las dos Enicas cosas 3ue +a nunca *odrAa tener.

SSSSS
Cuando lle# al a*arta"ento de /7elle, su corazn se#uAa en la cresta de la ola, loo*in#s
incluidos, + hacAa +a un rato 3ue ha$Aa desistido de $orrar la sonrisa estE*ida de su cara.
;l sonido estre*itoso de una carca>ada al otro lado de la *uerta la a*art *or un instante de sus
*ensa"ientos. /ntes de 3ue le hu$iese dado tie"*o a $uscar la lla0e, /7elle se *reci*it a a$rir
*ara reci$irla.
L6onsoirN =e est<$a"os es*erando. No sa$Aa si lle#arAas a tie"*o9 OXu4 tal ha ido la tardeP
'onc, "is a"i#as est<n deseando conocerte. M)ero *asa, no te 3uedes ahAN L*rocla"
atro*ellada"ente.
;l e"$otado cere$ro de /n#4lica aEn *rocesa$a la se#unda -rase cuando su co"*a(era la
e"*u> con cari(o al interior de la 0i0ienda. Bna *are>a de "u>eres, tan o*uestas 3ue *arecAan
las *rota#onistas e-A"eras de al#una tira c"ica, *elea$a en el so-< *or el do"inio so$re el
"ando a distancia. Drente a ellas, cuatro reci*ientes de take a.a+ hu"ea$an so$re la "esa, +
un -oto#ra"a de :ita 8a+.orth en La diosa de la danza titila$a en standF$+ en la *antalla del
tele0isor. Bna de las "u>eres era un e>e"*lar hu"ano altAsi"o, del#adAsi"o + $ronceadAsi"o,
3ue de-endAa su derecho so$re el control re"oto entre histrinicos as*a0ientos + *rotestas.
Lle0a$a los ca$ellos, de un ro>o lu"iniscente, su>etos en un "o(o tirante + so-isticado, + 0estAa
ro*a ne#ra de los *ies a la ca$eza. La otra, una criatura de recortada estatura + cur0as "<s
*ronunciadas 3ue las del circuito de Le ?ans, con la *iel *<lida + unos $ucles co"o la "iel,
a#uarda$a sonriente su o*ortunidad de recu*erarlo. Lle0a$a una escotada $lusa color sal"n,
+ sus o>os des*edAan la dulzura de las "anzanas te"*ranas.
La "u>er *elirro>a se *lant en "itad de la estancia con *ose teatral.
LO'nde est< la nue0aP O'nde est< la nue0aP Le7cla"L. ?e "uero de #anas de 0erla.
/n#4lica dio un *aso al -rente + sonri inti"idada. 'e> 3ue a3uellos o>os oscuros se *osaran en
ella + la recorrieran con la 0ehe"encia de un a0e de ra*i(a. 'es*u4s de e0aluarla, la "u>er le
de0ol0i la sonrisa.
L)or los cla0os de Cristo, *ens4 3ue /7elle e7a#era$a, co"o de costu"$re, *ero sA 3ue eres
#ua*a. 2 *areces aEn "<s c<ndida 3ue Nathalie.
LM'o"ini3ueN L/7elle la re*rendi desde la ne0era, en cu+os ra"*lones estantes rastrea$a
una $otella de )errierL. No o-endas a "i in0itada. 'iscEl*ala, /n#4lica. 'o"ini3ue dis-ruta
a"edrentando a la #ente.
LMNo es ciertoN 2o no a"edrento@ "e li"ito a o$ser0ar lo e0idente en una realidad ca"$iante
+ ruda La *esar de sus *ala$ras + su car<cter a#resi0o, tenAa una sonrisa de ore>a a ore>aL. )or
cierto, so+ 'o"ini3ue.
L;s un *lacer conocerte Lla arc<n#el estrech su "ano + *udo sentir en ella un aura
arrolladora.
'o"ini3ue co"enz a hus"ear *or la cocina en un continuo a$rir + cerrar de *uertas.
L?e cae $ien esa chica, /7elle. ?e cae "u+ $ien. O;n 3u4 "ercado la has co"*radoP 2, lo 3ue
es "<s i"*ortante, Oc"o *uedo +o conse#uir unaP L"asculla$a "ientras sus dedos, lar#os +
huesudos co"o las *atas de una ara(a, i$an en $usca + ca*tura de slo ella sa$Aa el 3u4.
/7elle se diri#i a /n#4lica + "ene la ca$eza con resi#nacin.
LRl0ida todo lo 3ue sale de sus la$ios Lle aconse>L. ;lla ta"$i4n lo har< en "enos de tres
se#undos. 'onc, 4sta es Nathalie Lse(al hacia el otro "ie"$ro del *ackL. Las dos son
co"*a(eras de tra$a>o + "is "e>ores a"i#as en esta ciudad de locos.
Bn "etro sesenta de "u>er ru$ia se a*ro7i" hasta ella.
L;ncantada de saludarte, /n#4lica. /7elle no *ara de ha$lar de ti, asA 3ue es*ero 3ue te
3uedes "ucho tie"*o con nosotras. 8e"os *edido co"ida li$anesa ta"$i4n *ara ti, aun3ue
no sa$Aa"os si lle#arAas antes de 3ue se en-riara.
/n#4lica se sinti con"o0ida. /3uellas "u>eres no la conocAan de nada +, sin e"$ar#o, +a la
ha$Aan aco#ido en su *e3ue(a + *eculiar -a"ilia. Nathalie derrocha$a candor con cada sAla$a +
cada #esto. )arecAa "<s cercana a una "aestra de *reescolar 3ue a una de las stri**ers "<s
solicitadas del )ink )aradise. Claro 3ue, *ens<ndolo $ien, toda0Aa resulta$a aEn "<s di-Acil de
di#erir 3ue al#uien co"o 'o"ini3ue, 3ue *arecAa con>urar en uno slo de sus cro"oso"as toda
la herencia $eatnik de Drancia, ta"$i4n lo -uese.
LNathalie es $retona Lle e7*lic /7elle con o>os entrecerrados *or la descon-ianza.
L2 /7elle es nor"anda Lla ru$ia le de0ol0i el co"entario con id4ntica e7*resin de
sos*echa.
L'onc, a *esar de eso, nos 3uere"os.
Nathalie ro"*i a reAr.
LC]est la 0ieN
LM=e atra*4N
Las tres se dieron la 0uelta al unAsono ante la e7*losin de >E$ilo de la *elirro>a, 3ue enar$ola$a
una $arra de re#aliz en el *u(o co"o 3uien sacude un tro-eo.
L'o"ini3ue, ha+ al#o 3ue no entiendo Lsus*ir la an-itrionaL. O)odrAas e7*licar"e cu<l es la
e7tra(a razn *or la 3ue "e o$li#as a esconder el re#aliz en lu#ares cada 0ez "<s recnditos,
"ientras 3ue en tu a*arta"ento se acu"ulan $olsas sin a$rir desde hace "esesP
L)or el "is"o "oti0o *or el cual a los catorce ro$a$a $arras de la$ios en ?ono*ri7 Lla
aludida *ro-iri un "ordisco a la #olosinaL :esistencia *asi0oFa#resi0a a la autoridad
Lcon-ir" con la $oca llena.
/7elle asinti con -in#ida resi#nacin.
L)or contrariar a tus *adres. 'e acuerdo. Creo 3ue es el "o"ento idneo *ara e"*ezar a
cenar9
Las cuatro to"aron asiento, a*retu>adas, en el so-< de tres *lazas. /n#4lica se enco#i entre la
-i#ura de las dos desconocidas, aso"$rada. 'o"ini3ue era una "u>er es*er*4ntica, casi co"o
reci4n salida de un es*ect<culo de la Co"edia Drancesa.
L'o"ini3ue cree 3ue sus *adres son los cul*a$les de todas las des#racias del "undo Lse
a*resur a tran3uilizarla Nathalie, en "itad de un $ocado de cuscEs, al 0er su rostro
*as"adoL. Dastidiarlos es su "eta en la 0ida desde 3ue a*rendi a controlar es-Anteres.
LNo es 3ue +o lo crea Lse o-endi la *elirro>aL. ;s 3ue es la 0erdad. Las *ersonas co"o "is
*adres de$erAan *asar unos controles de se#uridad antes de *oder tener hi>os L*ro$ el *astel
de carne, + sus -acciones se distorsionaron en una "ueca de 47tasisL. ?i *adre + "i "adre
eran un *ar de *seudointelectuales $ohe"ios + re0olucionarios de la ,or$onne Ldescri$i con
tono dra"<ticoL. ,e conocieron en los setenta en la 6i$lioteca Nacional, cuando los dos
-ueron a co#er el "is"o li$ro de la estanterAa. Nunca se casaron. Co"o eran tan "odernos,
0i0ieron su ut*ica + colorida anar3uAa hasta 3ue nacA +o, su "<s #rande *ro+ecto de
insurreccin, + "e *usieron el no"$re de la *rota#onista del li$ro 3ue los ha$Aa destinado el
uno *ara el otro. !n"ediata"ente des*u4s, decidieron 3ue 0i0ir en *are>a su*onAa la "<s
*eli#rosa ar"a de control social, asA 3ue se se*araron. ?u+ ci0ilizada"ente, $ien skr
^f_

La(adi, socarronaL, + no sin antes #arantizar 3ue su ideal del -uturo + de un "undo "<s
li$re + culto *er0i0iese en "A.
/n#4lica la "ir *er*le>a. / su lado, Nathalie *uso los o>os en $lanco, e incluso *udo oAr un
a"a#o de risita *rocedente del sitio de /7elle, 3ue de#usta$a una ensalada 0erde con s4sa"o.
L'urante toda "i in-ancia L*rosi#ui 'o"ini3ue, co"o si narrar su 0ida *or ca*Atulos -uese el
"<s interesante cule$rn 3ue las tres tu0iesen el #usto de se#uirL tu0e 3ue a#uantar sus
"acha3ues + sus *aranoias. Xue si el "undo es un lu#ar in>usto, 'o"ini3ue, *ero tE de$es
hacer al#o *ara ca"$iarlo. Xue si los >0enes de tu #eneracin ser4is los 0erdaderos
0encedores de la re0olucin, 'o"ini3ue. Xue si tu "isin en la 0ida es so$re*onerte al a"or +
a todas esas *a*arruchas co"erciales. Xue si 'o"ini3ue esto + lo otro.
L)or eso co"enzaste a ro$ar $arras de la$ios a los catorce Lla interru"*i Nathalie,
ci(4ndose a un #uin 3ue *arecAa sa$er de "e"oria.
LMClaroN ?is *adres consideran el ro$o la "<s e-ecti0a herra"ienta del *roletariado -rente a
los *oderosos. O)ero ro$ar $arras de la$iosP M;so es alta traicinN La cos"4tica es el o*io de las
"u>eres sin as*iraciones.
Lo di>o tan con0encida 3ue a /n#4lica le result chocante escuchar esa a-ir"acin en $oca de
una "u>er cu+a so"$ra de o>os ne#ra *arecAa "<s o*aca 3ue el as-alto.
LCrecA $uscando la "anera de re$elar"e a ese *ar de chalados -unda"entalistas, ca*aces de
*onerse de acuerdo acerca de 3ui4n su>etarAa la *ancarta en las "ani-estaciones *ero no en
3ui4n irAa a 0er"e actuar en la -uncin de Na0idad. Rtra ar"a de destruccin "asi0a, *or
cierto.
L)or eso, a los dieciocho9 Lla a*re"i /7elle.
;l rostro de 'o"ini3ue se ilu"in.
L)or eso, a los dieciocho, encontr4 la -or"a de *ro*inarles el #ol*e de-initi0o. 'es*u4s de
ha$er huido de 4l durante a(os, su-rA una re0elacin, + decidA leer el li$ro 3ue ha$Aa hecho 3ue
"is *adres se conocieran Ltodo su es*i#ado + rA#ido cuer*o *areci co$rar 0ida a "edida 3ue
su "e"oria $ucea$a entre recuerdosL. :esult 3ue 'o"ini3ue, la *rota#onista, no era
nin#una santurrona idealista + 0alerosa, co"o +o es*era$a. ;ra una chi3uilla *ue$lerina,
ca*richosa + a$soluta"ente carente de escrE*ulos. 8acia la "itad de li$ro, la tal 'o"ini3ue se
ti(e el *elo de ro>o, co"ienza a e7hi$irse en un ca$aret + se dedica a >u#ar con los ho"$res
co"o "edio *ara conse#uir sus -ines. /sA su*e cu<l serAa "i #ol*e "aestro. ?e "arch4 de casa,
"e te(A el *elo de ro>o + "e *resent4 al castin# de )ink )aradise.
L,us *adres nunca *udieron su*erarlo La*ostill NathalieL. Cuenta la le+enda 3ue aEn
dea"$ulan *or las es3uinas de su casa en ,c0res, a$atidos *or la *ena Lironiz.
LM/><N Lcele$r 'o"ini3ue.
/n#4lica no *udo e0itar echarse a reAr ante la estra"$tica tra#edia #rie#a 3ue se desarrolla$a
ante sus o>os.
LDue de"asiado *ara ellos 0er a su Enica hi>a, su "<s 0alioso *ro+ecto, con0ertida en un
re*udiado trozo de carne e7*uesto a su$asta.
La *elirro>a *rorru"*i en a*lausos.
LLa Bni0ersidad de la 0ida nunca tu0o el ni0el su-iciente *ara ellos.
/7elle + Nathalie estallaron en carca>adas.
L/l#En dAa, la 0ida de 'o"ini3ue ser< narrada en una *elAcula Lad0irti la *ri"era.
L/sA es. 2 0osotras ser4is "is in0itadas de honor en la *re"icre.
Nathalie consult su relo>. 'e *ronto, *areci a*urada.
LNo lo duda"os. )ero, "ientras tanto, ha$r< 3ue se#uir $ailando una noche "<s. 'aos *risa,
chicas, o lle#are"os tarde.
/7elle entra$a en el Elti"o *ase, + 'o"ini3ue li$ra$a esa noche, *ero Nathalie era ca$eza de
cartel en el es*ect<culo de $urles3ue + de$Aa lle#ar antes de 3ue a$rieran el local.
Las tres se *usieron en *ie con ra*idez, + la arc<n#el se atra#ant con un trozo de ho>aldre al
intentar se#uirlas. /3uellos *latos, tan e7ticos + es*eciados, esta$an deliciosos@ le hu$iese
#ustado *aladearlos con "a+or tran3uilidad.
LO=E ta"$i4n 0ienes con nosotrasP Lle o-reci /7elleL. /co"*a(are"os a Nathalie hasta el
clu$, + des*u4s to"are"os una cer0eza en Ca"*os ;lAseos hasta 3ue e"*iece "i turno.
L;stos horarios "e 0an a 0ol0er loca9 Lse 3ue> 'o"ini3ueL. ?i cuer*o se ha ha$ituado al
nocta"$ulis"o + es inca*az de dor"ir una noche del tirn.
/7elle descol# su $andolera del *erchero, Nathalie enrosc un 0a*oroso chal en torno a su
cuello + 'o"ini3ue se ech en el $olsillo del *antaln dos o tres tiras de re#aliz. La e7*ectante
"irada de las tres aterriz so$re /n#4lica, 3ue aEn no se ha$Aa *ronunciado acerca de su
in0itacin.
'ada la ena>enacin 3ue las tra0esuras de la tarde +, so$re todo, el $eso de /s"odeus le
ha$Aan ocasionado, le *areci una o*cin estu*enda salir de casa, aco"*a(ar a las chicas +
des*e>arse un *oco. =enAa la certeza de 3ue, esa noche, le resultarAa i"*osi$le dor"ir.
LO,a$4is 3u4P ?e a*unto.
,us reci4n estrenadas a"i#as cele$raron su decisin. /n#4lica co#i la cha3ueta + el $olso 3ue
ha$Aa a$andonado al lle#ar + si#ui sus *asos + risas *or el *asillo del cuarto *iso.

Ca*Atulo e!!! H La =ierra

)arAs, 1K de >ulio de 2010.

;l ru#ido de una 'ucati 'ia0el 'ark ras# el a"$iente al$orozado del 6oule0ard ,aint Ger"ain
+ reson en las contra0entanas del se7to arrondisse"ent. / la altura de la *e3ue(a *laza de
8enri ?ondor, la cola 3ue es*era$a ante la ta3uilla del cine se #ir con la coordinacin de una
lo"$riz, + decenas de o>os si#uieron la estela de la "otocicleta desde sus asientos en las
terrazas. &unto a la $oca de "etro de Rd4on, "ientras a#uarda$a la lle#ada del ser "<s
i"*untual a este lado del ,iste"a ,olar, /n#4lica se so$resalt e ins*eccion la calzada.
Lo 3ue 0io la o$li# a 3uitarse las #a-as de sol + a a$rir la $oca. )or ese orden.
;l *iloto tir del "anillar del -reno, + 1200 centA"etros cE$icos se detu0ieron de un en0ite >usto
delante de sus estu*e-actos o>os. ;l hu"o *arduzco $ar$ot desde el tu$o de esca*e en una
ser*enteante carrera hacia el a$is"o, + las $u>Aas, "ontadas al aire, re-ul#ieron con la -uerza de
las lla"as del !n-ierno. 'os *ala$ras de un lla"ati0o escarlata se su*er*onAan la una a la otra
so$re una es3uina del chasis.
Dro" 8ell
^h_
.
Bna $ota toc el suelo, se#uida de otra "<s. Los "Esculos de las *iernas del "otorista se
delinea$an su#erentes $a>o los *antalones, los "is"os 3ue, a la altura de las caderas, no
de>a$an lu#ar a la i"a#inacin. /n#4lica tra# sali0a@ su "irada continu en ascenso. Co"o si
de una "onta(ista se tratase, el o7A#eno -ue desa*areciendo de sus *ul"ones a "edida 3ue
su$Aan sus o>os.
Con la a#ilidad de una #acela, el ho"$re se deshizo de los rA#idos #uantes. /l su$ir los $razos
*ara desa$rocharse las correas del casco, una estrecha -ran>a de *iel 3ued al descu$ierto en la
cintura. )iel sedosa, "arcada tan slo *or la *resencia ino*ortuna L+ de"oledoraL de una
sinuosa cola de re*til en los con-ines del o"$li#o. Lle#ados a ese *unto, /n#4lica se 0io -orzada
a to"ar aire.
Bna cascada de an#elicales "echones ru$ios hizo acto de *resencia so$re los ho"$ros.
/s"odeus se #ir hacia ella, #lorioso, arro#ante. 8a$Aa es*erado encontrarse con un de"onio
hura(o, "alhu"orado tras el encuentro interru*to de la >ornada anterior. ,in e"$ar#o, tenAa
ante sA a un /s"odeus dis*uesto a sacar *artido de todo su *oder. Consciente hasta la so$er$ia
de la instinti0a sensualidad 3ue destila$a su cuer*o claro + su aura oscura. Bn $rillo de solitaria
necesidad des*unt en sus o>os, + /n#4lica se "ordi el la$io al i"a#inar cu<nto a-ecto serAa
ca*az de darle ella con las "u(ecas atadas al ca$ecero de la ca"a.
L'e$erAas cerrar la $oca, dia$lesa. No 3uerr<s 3ue entre en ella al#una "osca9 o un "oscn.
L2o sola *uedo de-ender"e de los dos, #racias Lre*lic. !ntent *arecer indi-erente, *ero le
result i"*osi$le disi"ular el centelleo sal0a>e de su "irada al o$ser0ar alternati0a"ente la
"<3uina + a su due(oL. Lle#as tarde. O'e dnde dia$los 0ienesP O'e tu casaP / todo esto,
Odnde est<P Lse sentAa idiota, *ero no *odAa e0itar la curiosidad *or sa$er dnde +, so$re
todo, con 3ui4n, se alo>a$a /s"odeus en )arAs.
L;sto+ e"*ezando a *ensar 3ue tienes una -i>acin -etiche con "i hu"ilde ho#ar. O=anto
"or$o te des*ierta "i alco$a, dia$lesaP
/n#4lica $u-. ;l solAcito a"ante de la tarde anterior, a3uel 3ue con una caricia ha$Aa sido
ca*az de detenerle el *ulso + recordarle los "e>ores a(os de su 0ida, se ha$Aa des0anecido@ el
0olu*tuoso de-ensor de ,at<n ha$Aa acudido a ocu*ar su lu#ar.
LNo di#as tonterAas. Claro 3ue no.
L2a lo sa$Aa Lcorro$or 4l, enco#i4ndose de ho"$rosL. )ero, dado tu inter4s, te dir4 3ue
0en#o del concesionario, de darle una calurosa $ien0enida a "i nue0a a"i#a L*al"e el
#uarda$arros co"o 3uien desliza los dedos *or el su#erente es*acio entre los *echos de una
"u>er.
/n#4lica ins*ir hondo. ,e acerc des*acio al $ordillo + "erode en torno a la 'ucati con
curiosidad. Las lAneas de*uradas del chasis au#ura$an una e7*eriencia e7tre"a.
LONo es ro$adaP Lse e7tra(.
L)or su*uesto 3ue no Lre-ut 4l con una carca>adaL. 8arAa lo 3ue -uera con tal de no 0ol0er
a 0i0ir otro insu-ri$le 0ia>e en "etro. !ncluso *a#ar el dineral 3ue cuesta esta *e3ue(a zorrita.
La in0it a su$ir a la "otocicleta con #esto se(orial.
L2 ahora, Onos 0a"osP
LCon una condicin Lre*uso ella, + conte"*l la "oto hechizada *or sus cur0as. ,us o>os
rela"*a#uearonL. La lle0o +o.
/s"odeus enarc una ce>a, *oco con0encido.
LO;st<s se#uraP
)or toda res*uesta, /n#4lica se diri#i hacia la *arte delantera de la "oto + cruz la *ierna *or
enci"a del de*sito. ,entada a horca>adas, con las costuras de los te>anos 3ue /7elle le ha$Aa
*restado cla0<ndose en su *iel, se a>ust el casco + se inclin so$re el sal*icadero. Le encant
e7*eri"entar a3uella sensacin, no0edosa *ero -a"iliar al "is"o tie"*o. Le encant
redescu$rir en el es*e>o del retro0isor a una /n#4lica osada + re$elde a la 3ue lle0a$a si#los sin
0er.
LO=E 3u4 creesP L$ra" *or enci"a del ruido del "otor arrancado.
/s"odeus no o*uso resistencia. =o" asiento a su es*alda + se ci( a su cuer*o. Las "anos del
de"onio se anclaron a su cintura@ las *el0is de a"$os se -undieron en un contacto el4ctrico.
L8az"e lo 3ue 3uieras Lsusurr 4l, + el sonido ertico de su 0oz 0ia> a"orti#uado *or la
*roteccin del casco.
/n#4lica a*ret el acelerador, + el as-alto de )arAs te"$l $a>o los neu"<ticos.

SSSSS

?o0erse en "oto *or las calles del centro de )arAs, rodeado de todos a3uellos ka"ikazes al
0olante, resulta$a sie"*re una e7*eriencia al lA"ite, co"*ara$le tan slo a una dosis de *ol0o
de <n#el >usto a la altura del -renillo.
?o0erse *or las calles del centro de )arAs en una 'ucati 'ia0el lle0ada *or /n#4lica, 'u3uesa
celestial, Guardiana ,a#rada de la =ercera ;s-era, era un acto suicida incluso *ara al#uien
in"ortal co"o 4l. /s"odeus descu$ri, no sin cierta sor*resa, 3ue una e7*eriencia cercana a la
"uerte co"o a3uella era e7acta"ente lo 3ue anda$a $uscando cuando casi una se"ana atr<s
ha$Aa lanzado *or la $orda su tediosa realidad in-ernal.
L'e$erAas reducir un *oco la 0elocidad, dia$lesa9
;lla chill co"o un cuer0o atacado en lo "<s hondo de su or#ullo. ,u o-endida res*uesta
tras*as el estruendo del esca*e li$re.
LO;st<s locoP O/ esto lo lla"as 0elocidadP
/tra0es el ,ena *or el )ont du Carrousel ru"$o a )i#alle@ tan de*risa, 3ue el e"*edrado del
suelo los hizo ta"$alear. Gir a la iz3uierda, de>ando atr<s el Lou0re + cual3uier atis$o de
res*onsa$ilidad. Con *ericia inusitada, es3ui0 una #rEa 3ue les sali al *aso a la altura de
=uileries + 3ue a$ras las rodillas de /s"odeus al rozarles *or centA"etros.
,A, a3uella era una condenada"ente cercana descri*cin de la *ala$ra 0elocidad.
LNo se "e da tan "al, OnoP Lcele$r una eu-rica /n#4lica.
L8a sido un #ol*e de suerte L"ascull 4l.
,e detu0ieron en un se"<-oro en ro>o, >usto antes de su"er#irse en el caos de )lace Concorde.
;l chirrido del -reno -ue tan intenso 3ue la inercia estu0o a *unto de lanzar a /s"odeus contra
el o$elisco. ,e a#arr aEn "<s -uerte a la cintura -e"enina + de> 3ue la sua0e cur0a de sus
nal#as le "asa>eara allA donde "<s lo necesita$a.
Rh, sA, nena. ?u40ete asA.
;ra una *lacentera -or"a de "orir, des*u4s de todo.
L=oda0Aa no *uedo creer 3ue ha+a de>ado en tus "anos una 'ucati. MNo has conducido en tu
0idaN
LRl0idas 3ue so+ un <n#el Lle record, *resuntuosa, *or enci"a del ho"$roL. La -uente de
"is conoci"ientos es ina#ota$le.
l reso*l.
L/l *arecer, la -uente de "i estu*idez ta"$i4n lo es.
LO'esde cu<ndo te *reocu*a tanto "eterte en lAos, se(or CaAdoP
LNo es "eter"e en lAos lo 3ue "e *reocu*a. ,on los e-ectos 3ue un accidente *uede *ro0ocar
en "i *recioso e i"*eca$le rostro de9
No ter"in la -rase. /n#4lica arranc con la "is"a inte"*estuosidad con 3ue ha$Aa echado el
-reno + $orde la *laza en una de"ostracin de sus dotes co"o *ro"esa del "otociclis"o
euro*eo. No lle#a$a ni al a*ro$ado ras*ado, *ero, a *esar de ello, /s"odeus esta$a dis*uesto
a *restarle la 'ucati cuantas 0eces 3uisiera. Lo 3ue -uera, con tal de 0er a3uel $rillo
inconsciente + loco en sus o>os. Cual3uier cosa, "ientras el 0iento re0olotease $a>o su $lusa,
col<ndose entre $otones + *ellizcando el do$ladillo hasta e7*oner la tersura in-inita de su
es*alda. ,ie"*re 3ue *udiera ara(arle al tie"*o unos se#undos con la /n#4lica de la 3ue una
0ez se ha$Aa ena"orado, 4sa 3ue el dAa anterior le ha$Aa de"ostrado 3ue, aun3ue "u+ L"u+,
"u+, "u+L en el -ondo, aEn ha$ita$a dentro de ella.
La tarde *recedente ha$Aa su-rido otro *atinazo Le"*eza$a a ser costu"$reL cuando la
$es. Lo 3ue sus la$ios ha$Aan a0i0ado dentro de 4l era al#o 3ue ni si3uiera se atre0Aa a
descri$ir. Lo 3ue ha$Aa sentido al 0ol0er a casa solo, con la *olla co"o una *iedra + el eco de la
risa de /n#4lica re0er$erando en sus tA"*anos, era al#o 3ue 3ueda$a -uera de las -ronteras
3ue 4l al#una 0ez *odrAa atra0esar.
)or todos los !n-iernos, si no *onAa re"edio *ronto, el Enico tentado allA i$a a ser 4l.
La "oto slo era un insi#ni-icante "edio "<s en el seductor *lan de lle#ar hasta /n#4lica. 8asta
el -in. 8a$Aa tenido 3ue or3uestar unos cuantos so$ornos *ara hacerse con ella, *ero no lo
cuestion. ;ran ciento sesenta + dos ca$allos #anadores. Bna *e3ue(a tra"*a a la 3ue, esta$a
se#uro, la arc<n#el 3ue 4l conocAa no se *odrAa resistir.
2 asA -ue. La "ueca de -ascinacin con 3ue lo reci$i -ue su-iciente *ara sa$er 3ue su *lan i$a
so$re ruedas.
;lla no lo sa$Aa, *ero allA, >unto al "etro de Rd4on, con su cara de ni(a $uena + sus ro*as
recatadas, se la ha$Aa *uesto tan >odida"ente dura 3ue *odrAa ha$er estallado en "il *edazos,
e"*ezando *or el -ue#o de sus *elotas + ter"inando *or su 0a*uleada al"a.
Le se(al el ca"ino correcto, *ero /n#4lica hizo caso o"iso de sus indicaciones. /ntes de 3ue
*udiera *onerla so$re a0iso, la 'ucati +a ha$Aa en-ilado los Ca"*os ;lAseos, trans*ortando
so$re su lo"o a una i"*rudente + alocada conductora + a su aterrorizado *olizn.
LNo, no, no, da la 0uelta, /n#4lica, tienes 3ue dar la 0uelta9
;lla no hizo sino a*retar con "<s -uerza el acelerador.
LO=ienes "iedoP
;l /rco de =riun-o e"er#i ante sus o>os. ,u -i#ura i"*onente au"enta$a de ta"a(o con-or"e
se a*ro7i"a$an a 4l.
LM:etrocedeN ;s *eli#roso, /n#4lica9 M,al del carrilN
La #lorieta de Dranklin :oose0elt *as >unto a ellos co"o una e7halacin, +, con ella, se des*idi
la Elti"a o*ortunidad de huir inde"nes de a3uella in"olacin. /s"odeus cerr los o>os + se
*re*ar *ara lo *eor.
LO)or 3u4P OXu4 sucede al -inal del carrilP Le7cla" ella, haci4ndose oAr *or enci"a del
ensordecedor ruido del tr<-ico.
L)or3ue la "oto no tiene se#uro + nosotros 0a"os de ca$eza a la #lorieta Charles de Gaulle.
;l lu#ar "<s *arecido al !n-ierno so$re la -az de la =ierra.
La sinti *aralizarse de "iedo en el "o"ento en 3ue las lAneas $lancas *intadas so$re la
calzada se des0anecieron. Cinco, seis, siete carriles LO3ui4n sa$Aa cu<ntosPL sin deli"itar se
desta*aron ante ellos. Bna 0eintena de 0ehAculos circula$a sin orden ni concierto so$re el
as-alto, $lo3ue<ndose el *aso unos a otros + $uscando la *oco *ro$a$le -or"a de salir de allA
con la carrocerAa + la 0ida intactas.
La 'ucati ci"$re. Bn a>ado :enault de los a(os ochenta se inter*uso en su ca"ino, + un
)orsche lustroso de dos *lazas lo i"it, ecli*sando cual3uier *osi$ilidad de recu*erar la
esta$ilidad. /s"odeus intent lle#ar hasta la *alanca del -reno, *ero tan slo acert a sacudir el
aire. /n#4lica #rit, + su 0oz se 3ue$r con el $a"$oleo de los ado3uines.
Nin#uno de los dos *udo hacer nada cuando los ciento sesenta + dos ca$allos de la 'ucati se
*reci*itaron so$re el ca* del :enault. La "arca de los neu"<ticos de> una huella indele$le en
la cha*a del coche, 3ue 0ir de in"ediato + desat el caos en la *laza. La "oto sorte con
*recaria suerte dos 0ehAculos "<s antes de i"*actar, co"o un "oscardn aturdido, contra el
*ilar iz3uierdo del "is"Asi"o /rco del =riun-o.
/s"odeus sinti el cru>ido del "etal $a>o su trasero. / lo le>os, se escucharon #ritos
aco"*a(ados del cla"or de las $ocinas.
,u cuer*o *er"aneci retorcido en una *ostura i"*osi$le so$re el suelo@ las "a#ulladuras
*al*ita$an. / su lado, la es*lendorosa "otocicleta +acAa a#onizante, con0ertida en un
con#lo"erado de *lacas arru#adas, + los turistas dis*ara$an sus -lashes con la e-icacia de
*a*arazzis entrenados. Drente a sus o>os, se eri#Aa el sA"$olo de toda una nacin, + los
#endar"es +a acudAan a toda *risa hacia el lu#ar de los hechos. =u0o la certeza de 3ue no serAa
nada -<cil e0adirse de las autoridades esta 0ez.
Bna so"$ra alar#ada le oscureci el sol.
LO8as 0isto esoP M8a sido increA$leN
/n#4lica le tendi la "ano *ara a+udarlo a *onerse en *ie. LucAa radiante, sin un solo ara(azo, +
no *odAa *arar de reAr.
LMRh, 'ios "AoN No "e *uedo creer 3ue lo ha+a hecho9 M8a sido #enialN M8a#<"oslo otra 0ezN
/s"odeus se sacudi el *ol0o de los *antalones.
LO;s 3ue has *erdido la raznP M8as *odido destrozar"e la caraN Lse to3uete el rostro,
*reocu*ado, en $usca de *osi$les da(os. La denunciarAa sin conte"*laciones si encontra$a el
"<s le0e ras#u(o.
;lla se so$reco#i un instante.
L=ienes razn9 )ero no ha ocurrido nada "alo, OnoP M2 ha sido alucinanteN OC"o lo he"os
lo#radoP O)uedes ense(ar"e c"o hacerlo de nue0oP
Due 4se el instante, con el calor del 0erano "artirizando sus sentidos + los #endar"es corriendo
hacia ellos. Due allA, en Charles de Gaulle toile, >unto a la i"*asi$le "ole de *iedra. /n#4lica
>adea$a, *resa de la e7citacin + el 04rti#o. Bna sonrisa de -elicidad se e7*andAa *or su rostro,
ilu"inado *or el $rillo de una "irada llena de adoracin. 8acia 4l.
Due 4se el instante en el 3ue /s"odeus su*o 3ue la $esarAa, aun3ue, si lo hacAa, duda$a 3ue su
descala$rado corazn la de>ase "archar de nue0o.
/ *esar de todo, lo hizo. /s"odeus rode su cintura con los $razos +, en un ade"<n de
rendicin, a*last sus la$ios contra los de ella.
LOXui4n de ustedes dos es el *ro*ietario de la "otocicletaP Lla 0oz estricta del a#ente
irru"*i en su *e3ue(o *araAso.
,e a*artaron renuentes. /s"odeus alz una "ano con des#ana.
L,o+ +o.
LOConducAa usted el 0ehAculoP
/n#4lica "ira$a a uno + otro. )arecAa *erdida + con-usa, co"o una ni(a a la 3ue aca$a$an de
re#alar un >u#uete slo *ara retir<rselo *oco des*u4s.
L,i "e discul*a, se(or9 L/s"odeus se lo lle0 cort4s"ente a un ladoL. O)odrAa"os ha$lar
en *ri0ado unos "inutosP
;l #endar"e -ue un $lanco de"asiado -<cil *ara su *oder de su#estin. ;l ti*o ca+ en la
tra"*a + lo si#ui co"o un "anso cordero. /n#4lica se 3ued sola, o$ser0ando con curiosidad
los restos de chasis des*arra"ados *or la acera.
;l de"onio disi"ul un #esto #anador. / su lado, el #endar"e to" $uena nota de las *ala$ras
3ue 4l, solAcito, le -ue dictando. Bn *oco "<s de *ersuasin de"onAaca + no slo se li$rarAan de
hacer una 0isita #uiada *or co"isarAa, sino 3ue incluso *odrAan e0adir el a"*lio surtido de
"ultas 3ue le i$a a caer enci"a, una tras otra.
8a$Aa lle#ado el turno de sal0arles el *elle>o a los dos.

SSSSS
LDinal"ente te has salido con la tu+a@ he"os tenido 3ue 0enir en "etro L*rotest /s"odeus.
La *ri"era 0ez 3ue asisti al deni#rante es*ect<culo 3ue o-recAan las aceras de )i#alle, /n#4lica
se ha$Aa sentido horrorizada + hu"illada. / esas alturas de su "isin, las calles de )i#alle, ro>as
e i"*lorantes, la hacAan sentirse co"o en casa.
LRtra 0ez a3uA La(adi el de"onioL. OIa"osP
,e adelant un *aso + le o-reci su "ano. =enAa la *al"a a$ierta@ a *esar de ello, /n#4lica sa$Aa
el *eli#ro 3ue encerra$a dentro de ella. La ha$Aa rescatado del cerco de los #endar"es, *ero,
0i4ndolo ahora, con a3uella arrolladora con-ianza en sA "is"o, se dio cuenta de 3ue la
co"isarAa era un lu#ar "ucho "<s se#uro 3ue sus #arras.
LIa"os Lace*t reticenteL. )ero, esta 0ez, hare"os las cosas a "i "anera.
;l "ero roce de sus dedos la hizo sus*irar. /s"odeus era su "onta(a rusa *articular. ,u "ano,
el asiento de *ri"era -ila en un 0a#n sin arn4s.
LOC"o se su*one 3ue se hacen las cosas a tu "anera, dia$lesaP
L/hora lo 0er<s.
;n el nE"ero \1 del 6oule0ard de Clich+, en una es3uina con cha-l<n, se u$ica$a un se7Fsho*
di-erente a los de"<s. La -achada ne#ra, so$ria + sin luces, a*arenta$a ele#ancia, lo cual no
de>a$a de contrastar con la 0ul#ar lu"inosidad de la zona. /s*ira$a a *arecer un local de lu>o@
sin e"$ar#o, no *asa$a de ser un $urdel con "a3uilla>e re-inado.
2a sa$es lo 3ue se dice, /n#4lica. ,i 3uieres un tra$a>o $ien hecho, hazlo tE "is"a.
,in el "<s "Ani"o re*aro, atra0es las cortinas de tercio*elo ro>o 3ue lo *rote#Aan de "iradas
indiscretas + se col en su interior, de>ando a /s"odeus con un *al"o de narices.
)or dentro, el esta$leci"iento era i#ual de soez 3ue todos los de"<s. )enes de *l<stico
-luorescente, ro*a interior con esta"*ado de ce$ra Lde hecho, cre+ identi-icar al#una de las
*rendas 3ue /7elle i$a sie"*re de>ando tiradas *or ahAL + *rtesis de silicona con -or"as
e7*lAcitas. /n#4lica era consciente de 3ue su ni0el de escrE*ulo ha$Aa dis"inuido dr<stica"ente
en los Elti"os dAas, *ero todo tenAa un lA"ite. 8aciendo de tri*as corazn, cruz el *asillo de
estanterAas + se acerc al "ostrador. /s"odeus, re*uesto +a del susto, se "o0Aa tras ella.
La de*endienta era una "u>er >o0en. =enAa entre las "anos un $loc de -acturas + un $olA#ra-o
coronado *or un *o"*n -ucsia.
L'iscul*e Ltante /n#4licaL. O)odrAa a+udarnosP
La "u>er alz la 0ista +, en cuanto los 0io, co"*uso su "e>or *ose de 0endedora.
L)or su*uesto 3ue sA. O;n 3u4 les *uedo a+udarP L#ui( un o>o con co"*licidadL. ,i $uscan
un *oco de di0ersin, han 0enido al lu#ar adecuado. =ene"os las Elti"as no0edades *ara
*are>as, *recisa"ente aca$a"os de reci$ir un9
La arc<n#el carras*e.
LLo siento, "e te"o 3ue es otro ti*o de a+uda lo 3ue anda"os $uscando Lcon #esto *reciso,
e7tra>o de su $olso la -oto#ra-Aa de Cristian ,ellierL. O)odrAa decirnos si ha 0isto a este ho"$re
*or a3uAP
LO,on de la *olicAa o al#o asAP L*re#unt ella, alar"ada.
LNo, no se *reocu*e. ,e trata "<s $ien de un asunto *ri0ado.
La "u>er "ene la ca$eza des*acio. 'es*u4s, to" la i"a#en en su "ano.
LCo"*rendo. ;sas cosas *asan "ucho *or a3uA. 2a se sa$e, ha+ *ersonas 3ue no entienden el
conce*to de -idelidad L#ru(L. /hora 3ue lo dice, esta cara "e suena9 Lescrut el rostro
i"*reso en el *a*el.
/s"odeus se a*ro7i".
L?Arela $ien La*re"iL. ;s "u+ i"*ortante 3ue nos di#a si ha 0isto a este ca$allero.
/nte el sonido de su 0oz, ella alz la "irada. Lo conte"*l un se#undo +, des*u4s, sonri
su$+u#ada.
/n#4lica *uso los o>os en $lanco. 2a e"*eza"os9
LNo. No he 0isto al ho"$re de la -oto en "i 0ida. Lo siento. ;n realidad, no sole"os reci$ir
"uchas 0isitas de ho"$res solos en la tienda. La "a+orAa *re-ieren las salas de *ro+eccin o
al#o9 +a sa$en, "<s -uerte.
L)or -a0or, es un asunto "u+ i"*ortante Lla arc<n#el se ne#a$a a *erder las es*eranzasL
O;st< se#ura de 3ue no lo conoce de nadaP
L?e te"o 3ue no. Lo siento.
L;st< $ien. Gracias, de todos "odos.
/n#4lica de0ol0i el retrato al interior de su $olso.
L2a 3ue esta"os9 Nos lle0a"os esto L/s"odeus de*osit una *e3ue(a ca>ita so$re el cristal
del "ostradorL. 2 esto ta"$i4n La(adi un -rasco de locin lu$ricante.
/n#4lica lo "ir con e7*resin incre*ante.
LOXu4 *asaP L*rotest 4lL. Nunca sa$es cu<ndo lo 0as a necesitar9
'e 0uelta entre el #entAo, /n#4lica dud hacia dnde enca"inarse. No se le ha$Aa *asado *or
alto la e7*resin de la de*endienta cuando di>o 3ue los ho"$res $usca$an al#o "<s -uerte.
/hora 3ue se le i$a *asando el e-ecto de su $ra0uconerAa, +a no se sentAa con <ni"o de
en-rentarse a al#o "<s -uerte. No o$stante, se ne#a$a a ace*tarlo delante de /s"odeus, +
"ucho "enos a se#uir de>ando en sus ine*tas "anos una la$or tan rele0ante. Lle0a$a casi una
se"ana en )arAs + aEn no ha$Aa localizado al escurridizo ,ellier. ;l tie"*o se a#ota$a, + ella no
esta$a dis*uesta a se#uir *erdi4ndolo con a3uel *ar de distractores o>os ende"oniados.
'os *ortales al oeste, se encontra$a una de las salas de *orno#ra-Aa de las 3ue /s"odeus ha$Aa
sido e7*ulsado con ca>as deste"*ladas hacAa +a dos noches. Le de"ostrarAa a 4l, + a todo el
"undo, 3ue era 0aliente, decidida + 3ue sa$Aa sacarse las casta(as del -ue#o. /un3ue *ara ello
tu0iese 3ue hacer -rente a al#o "<s -uerte.
=ra# sali0a + cruz el u"$ral.
Lo *ri"ero 3ue 0io nada "<s entrar -ue el desco"unal *ster de una e7u$erante "u>er
se"idesnuda. ,e 3ued conte"*l<ndolo ensi"is"ada. LucAa un anti#uo *e*lo #rie#o ras#ado, +
entre los >irones aso"a$a un *echo desnudo. ;n su #esto *aro7Astico se adi0ina$an las
sacudidas de *lacer 3ue un ho"$re, ta"$i4n desnudo, le *ro*orciona$a de rodillas -rente a
ella. 'esde el -ondo del local retu"$a$a la "Esica 0i$rante de una *elAcula ertica,
entre"ezclada con los >adeos de una >o0en 3ue ha$la$a en ruso.
'urante un instante -u#az, /n#4lica se i"a#in a sA "is"a 0estida con una tEnica rota i#ual 3ue
la de la "odelo, con los *echos desnudos + e7*uestos a la $oca des*iadada de /s"odeus. Iio
c"o esa ca$eza de *elo dorado $a>a$a hasta su o"$li#o *ara lue#o descender un *oco "<s9
;l $razo del de"onio rode su cintura, to"<ndola *or co"*leto des*re0enida. )resion $a>o
los senos, rozando en una caricia Anti"a su tierna cur0a in-erior. / "odo de res*uesta, los
*ezones de /n#4lica se endurecieron + dolieron $a>o la tela del sost4n.
L?e encanta 3ue ten#as -antasAas Lsusurr 4l, a su es*alda, con los la$ios *e#ados a su
oAdoL, *or3ue tE eres la *rota#onista de las "Aas. OR+es los #e"idosP /sA 0a a oAr esta ciudad
los tu+os cuando las ha#a todas realidad, dia$lesa9
?ordis3ue el l$ulo de su ore>a. ;lla, a *unto de cla"ar *iedad, ech la ca$eza hacia atr<s, +
el de"onio a*ro0ech *ara *ellizcar, con disi"ulo, uno de sus *ezones *or enci"a de la $lusa.
;l >ardAn del ;d4n se a$ri ante los dos. /n#4lica a*ret los la$ios *ara contener un #e"ido,
*ero toda su san#re ru#i de deseo. Lo Enico en lo 3ue *odAa *ensar era en arrastrar a
/s"odeus a cual3uiera de a3uellas ca$inas, oscuras + *ri0adas, + arrancarle la ro*a con las
u(as. )onerlo a sus *ies + ense(arle 3u4 otras *artes de su cuer*o se "orAan de #anas de #e"ir
con la "is"a intensidad.
;n ese instante, un ho"$re de ras#os centroeuro*eos car#ado con una ca>a de 'I's, sali de la
trastienda, e0itando 3ue co"etiera la estu*idez "<s su*ina desde los tie"*os de la CaAda.
/s"odeus la solt, + ella se a*art, cu$ierta de ru$or hasta la raAz de los ca$ellos.
;n cuanto reconoci al de"onio, el ho"$re e"*ez a "aldecir en tres idio"as di-erentes.
LM=E -ueraN MNo $ien0enido a3uAN MIo+ echar otra 0ezN MDueraN
/n#4lica se inter*uso entre a"$os.
L'iscul*e, no 3uere"os "olestarle. l 0iene con"i#o. ;sto+ se#ura 3ue, sea lo 3ue sea lo 3ue
ha+a hecho Len-atizL, no se 0ol0er< a re*etir.
;l ho"$re la "ir a los o>os. ,u e7*resin serena + $ondadosa *areci cal"arlo un *oco.
L)ero, se(orita9 M4l de$e "ucho dinero a "AN Le7*lic con o>os llorososL. l ro"*i ca$ina,
ro"*i *antalla, ro"*i todo, 4l.
/n#4lica le diri#i una "irada -uri$unda a /s"odeus, 3uien lade una sonrisa.
LOXu4 *uedo decirP ;ra una *elAcula *4si"a.
LXu4dese tran3uilo, se(or Lle dio una *al"adita en el ho"$ro al hEn#aroL. ;l ca$allero 0a a
saldar su deuda, +o "e encar#ar4 de eso. )ero ahora necesito su a+uda.
LO;n 3u4 a+udo +o a una se(orita tan $onitaP L*re#unt con e7*resin curiosa.
LNecesito sa$er si ha 0isto a este >o0en *or a3uA, o si sa$e de al#uien 3ue "e *ueda a+udar
Le7*uso ella, + a continuacin le "ostr la arru#ada -oto#ra-Aa.
;l ho"$re se rasc la $ar$illa + so*es unos instantes la res*uesta. =ras ellos, conte"*lando
con indi-erencia una 0itrina de lencerAa, /s"odeus co"enz a sil$ar. ;l hEn#aro se a*resur a
ne#ar con la ca$eza.
LNo, +o no conozco a 4l. 2o no 3uiero lAos.
!ntent re#resar a la trastienda, *ero /n#4lica -ue tras 4l, su*licante.
LMNo es nin#En lAo, se(or, se lo >uroN Le *ro"eto 3ue no se "eter< en *ro$le"as, slo necesito
encontrar al ho"$re de la -oto.
L;ntender, entender Lre*uso el encar#adoL. )ero +o no conozco a 4l. No conozco. M)ero
i#ual 4l tiene 3ue *a#ar deuda, se(oritaN Le7cla", 0ol0iendo su atencin hacia /s"odeus.
LClaro, *or su*uesto 3ue sA Lcorro$or /n#4lica, derrotadaL. l 0a a *a#ar su deuda, le do+
"i *ala$ra.
;l de"onio de> de sil$ar + la aco"*a( a la *uerta, desde donde se des*idi antes de salir.
LM,ie"*re es un *lacer hacer ne#ocios con usted, se(or lostkaN Lcele$r, con un saludo
"ilitar. )or suerte *ara su inte#ridad, no lle# a 0er la car<tula de eeeetasis 3ue el o-endido
se(or lostka le lanz a la ca$eza.

SSSSS
LNo lo entiendo. 8ace dAas 3ue lo $usca"os + Cristian ,ellier no a*arece *or nin#En lado.
)i#alle ta"*oco es tan #rande. O'nde *uede estar "etidoP
La noche acecha$a )arAs, *ero /n#4lica no se ha$Aa dado cuenta. Lle0a$a horas con la sensacin
de "o0erse en cArculos, haciendo una + otra 0ez las "is"as *re#untas, 0iendo una + otra 0ez las
"is"as caras. 8a$Aa *uesto sus an#elicales *ies en lu#ares de los 3ue se a0er#onzarAa hasta el
"<s tolerante de los ciudadanos. ,e ha$Aa tra#ado el or#ullo + ha$Aa so*ortado $ro"as
o$scenas, des*lantes +, *ara col"o, ha$Aa tenido 3ue lidiar con todos los -rentes 3ue /s"odeus
tenAa a$iertos en el $arrio.
;ran las diez + cuarto de la noche, + esta$a harta.
LNo es tan -<cil co"o es*era$as, OciertoP L/s"odeus rode sus ho"$ros. l, *recisa"ente
4l, era el "a+or de sus *ro$le"as, *ero esta$a tan cansada 3ue o*t *or recostarse un rato
contra su *echoL. 'ia$lesa, $uscar a un *ecador en esta ciudad es co"o $uscar un coral en el
-ondo del )acA-ico. )or ho+ +a has hecho $astante. Lo "e>or ser< 3ue co"as al#o + descanses.
2o in0ito.
/n#4lica se a*art a toda *risa.
LO/ 3u4 0iene tanta solicitudP OXu4 *retendesP
;l de"onio le0ant las *al"as en son de *az.
LNada 3ue no harAas en *E$lico, lo >uro.
LNo "e -Ao de ti.
L8aces "u+ $ien. )ero, *or ahora, lo Enico 3ue deseo es a*o+ar "is reales *osaderas +
dis-rutar de una $uena *izza en tu co"*a(Aa. ;s una o-erta irrechaza$le, dia$lesa, no lo *uedes
ne#ar.
;lla le dedic una sonrisa de ace*tacin.
LRdio 3ue seas tan con0incente.
/s"odeus *esta(e.
L;s curioso. ,ie"*re *ens4 3ue no ha$erlo sido lo su-iciente era lo 3ue nos ha$Aa *uesto en
esta situacin.
=ocada + hundida. Le doli 3ue >usto ahora sacase a colacin la in-ran3uea$le $arrera 3ue los
ha$Aa se*arado sin re"edio hacAa seis "ilenios, + 3ue 0ol0erAa a hacerlo antes o des*u4s. ,in
e"$ar#o, esa noche no 3uerAa *ensar en nada "<s. Le $asta$a con sa$er 3ue /s"odeus Lo, al
"enos, una 0ersin "<s cAnica e inconsciente del /s"odeus 3ue ha$Aa conocidoL, esta$a a su
lado.
Cuando tenAa catorce a(os, se ha$Aa sentido tan en#anchada a 4l 3ue no conce$Aa *asar un dAa,
una hora, sin 0erlo. /hora, des*u4s de cuatro dAas >untos, lo 3ue le resulta$a i"*ensa$le era
ha$er sido ca*az de so$re0i0ir seis "il a(os le>os de 4l.
L=rato hecho LaccediL. O/l#una su#erenciaP
;l rostro de /s"odeus se encendi. ,u e7*resin, ilusionada + "a3uia04lica, oscila$a entre el
<n#el "<s inocente + el de"onio "<s i"*Ao.
LBn lu#ar 3ue te 0a a encantar.
;charon a andar en direccin a ?ont"artre, "ientras ella a>usta$a sus li#eros *asos a las
*isadas i"*laca$les de 4l.
/s"odeus era nitr#eno. 2 cE"ulos, + estratos. ,u halo, sus alas. 2 res*irarAa de 4l "ientras
*udiera. No i$a a de>ar *asar la o*ortunidad de dis-rutar de un oasis en "edio del a$is"o en
3ue se ha$Aa con0ertido el Cielo tras su *artida. ,in nai*es es*arcidos *or el suelo, sin sonrisas
-urti0as ni $esos hasta el a"anecer.
,i era necesario, +a se la"entarAa des*u4s.

Ca*Atulo e!I H La =ierra

)arAs, 1K de >ulio de 2010.

)o"odoro era un esta$leci"iento an#osto, esta$a a$arrotado, + -lota$a en el aire un li#ero
tu-illo a aceite recalentado. ,in e"$ar#o, a /n#4lica le *areci el restaurante italiano "<s
encantador 3ue ha$Aa conocido nunca. =a"*oco es 3ue hu$iese 0isitado "uchos, es cierto,
*ero al#uien co"o ella era ca*az de reconocer las *erlas ocultas en el lodo + hacerlas $rillar. /l
-in + al ca$o, en eso consistAa su tra$a>o.
La *uerta, ro>a + sie"*re a$ierta, co"o se enor#ullecAa en *re#onar el che- de la casa,
constituAa el Elti"o es$ozo de ci0ilizacin entre las so"$ras de una calle *eatonal, sin salida, a
escasos "etros del ,acr4 Coeur. Las casas 0ie>as, 0esti#ios del *asado ca"*esino de
?ont"artre, -lan3uea$an la *e3ue(a trattoria, cercada *or una estrecha terraza coronada *or
so"$rillas escarlata. ;l a"$iente, tanto -uera co"o en el interior, era distendido + c<lido. Nada
3ue 0er con la #randiosa + e-er0escente ca*ital euro*ea 3ue les rodea$a.
'entro del local, la #ente charla$a ani"ada"ente. 8a$Aa -a"ilias con ni(os *e3ue(os 3ue
corretea$an en cArculos, turistas, *are>as 3ue co"*artAan la "is"a co*a de helado, cenas entre
a"i#os de *izzas + carca>adas. =ras la $arra, un ho"$re ro$usto + "oreno, 0estido con un
ridAculo delantal a ra+as, se a-ana$a en o-recer a todos los clientes la "e>or de sus sonrisas. ;n
cuanto 0islu"$r a /s"odeus en la -ila de *edidos, esa sonrisa se ensanch toda0Aa "<s.
LM&eanFLou*, a"i#oN MXu4 #usto tenerte de nue0o *or a3uAN L*ronunci con -uerte acento
na*olitano.
,e *reci*it a estrechar su "ano *or enci"a del cristal del "ostrador. /n#4lica res*ir ali0iada@
al -in un rostro a"i#o entre las -ilas de hostilidad 3ue /s"odeus se ha$Aa #ran>eado a *ulso con
"edio )arAs.
L;l #usto es "Ao, =ono. ;lla es /n#4lica9, una *ri"a le>ana.
;l *izzaiolo la "ir de arri$a a$a>o. / *esar de 3ue su e7*resin destila$a si"*atAa, *arecAa un
tanto -rustrado.
LBn *lacer saludarla, si#norina. O/sA 3ue una *ri"a le>ana, ehP L<sti"a9 2o 3ue *ensa$a 3ue
ha$Aas decidido sentar ca$eza *or -in, 0ie>o disoluto9 L/n#4lica *esta(e. Lla"ar 0ie>o a un
ho"$re 3ue no a*arenta$a tener "<s de 0einticinco a(os no de>a$a de resultar $izarroL. ,i
usted su*iera, si#norina, la de cosas 3ue el cr<*ula de su *ri"o + +o he"os hecho >untos9
/s"odeus carras*e, inc"odo.
LOXu4 nos reco"iendas to"ar ho+, =onoP
LM/h, tienes ha"$re, $ri$nN Lles #ui( un o>oL. La dia0ola est< e73uisita, toda -resca,
co"o a ti te #usta.
;l de"onio cele$r la su#erencia.
L;s "i -a0orita Le7*lic contento.
L)ero /s"9 &eanFLou* L"aldicinL, no *ode"os cenar a3uA. ;sto est< atestado.
LClaro 3ue no. /3uA slo he"os 0enido a $uscar el a0itualla"iento, O0erdad, =onoP
;l ho"$re a*laudi, encantado.
L)or su*uesto. =ono *one la co"ida. &eanFLou* *one el lu#ar9 + la co"*a(Aa. 2 ahora, O3u4
0a a *edir la si#norinaP
/n#4lica se "ordi el la$io con indecisin. No se le ha$Aa *asado *or alto la sutil Laun3ue
incitanteL connotacin 3ue escondAa el no"$re de la *izza *re-erida de /s"odeus.
L;st< $ien Lasu"i al -in. Xu4 de"onios, un dAa es un dAa, + ta"*oco es 3ue -uera a
descender a los !n-iernos *or co"er un *lato *icanteL. Xue sean dos dia0olas.
=ono 0ol0i a #ui(ar un o>o +, des*u4s, corri hasta la cocina con todas sus orondas cur0as + su
estra-alario delantal. /s"odeus + ella es*eraron en la calle a 3ue *re*arara el *edido. ;l e-ecto
hi*ntico de ?ont"artre res$ala$a *or las -achadas de sus $a>os edi-icios $lancos +
ser*entea$a entre los ado3uines.
LO/dnde ire"osP L*re#unt /n#4lica.
l se de> caer de es*aldas so$re el cristal del esca*arate, cerrado a esas horas *ara e0itar
corrientes de aire. ;ntrelaz los to$illos, cu$iertos *or las $otas, + *isote distraAda"ente un
trozo de *a*el arru#ado con el taln de una de ellas.
LLa curiosidad te "ata, O0erdadP Lsonri, sin des*e#ar la 0ista del sueloL. ,ie"*re ha sido
"<s -uerte 3ue tE.
L!ntento "antenerla a ra+a Lreso*l ella.
L)ues d4>a"e decirte 3ue lo haces -atal.
L?e lo *ones "u+ di-Acil.
L;s "i es*ecialidad.
/n#4lica se recost a su lado. Le dolAa la es*alda de rastrear el deci"octa0o arrondisse"ent, +
su cuello en0arado *edAa a #ritos una al"ohada.
L)ues d4>a"e decirte 3ue lo haces #enial L*ara-rase.
LNo es lo Enico 3ue ha#o $ien L-an-arrone el de"onio.
LLa so$er$ia te "ata, O0erdadP L0ol0i a i"itarle /n#4lica, + un "alicioso $rillo de $urla
des*unt en sus *u*ilasL. ,ie"*re ha sido "<s -uerte 3ue tE.
/s"odeus #uard silencio. ;l *a*el de la acera *arecAa ser "erecedor de toda su atencin.
L,lo una cosa ha sido sie"*re "<s -uerte 3ue +o Ldi>o al ca$o de un rato. ,us dedos
re*taron *or la su*er-icie del cristal hasta rozar los de la arc<n#elL. 2 es lo 3ue siento *or
ti.
Los "e(i3ues de a"$os se entrelazaron en un contacto 3ue a*aci#u las ha"$rientas -auces
de su al"a. /n#4lica se *erdi en sus o>os azules, consciente *or *ri"era 0ez de la *ro-undidad
insu"er#i$le 3ue oculta$an detr<s. ;sos o>os 3ue la conte"*la$an inundados de nostal#ia +
3ue *odrAan ca"$iar de color en cual3uier "o"ento, lanz<ndolos de #ol*e a las #arras de una
realidad 3ue se e"*ecina$a en se*ararlos co"o -uerzas centrA-u#as.
LMChicosN M&eanFLou*N M,i#norinaN L=ono recla"a$a su atencin a #ritos desde el interior de
)o"odoroL. 2a est<n listas 0uestras *izzas. M'ia0ola *ara los dosN
;l de"onio lade una sonrisa triste. ;l to3ue "<#ico de sus dedos se es-u".
L=ene"os 3ue entrar Lindic, "<s *ara sA "is"o 3ue *ara ellaL :ecuerda, in0ito +o.
=ono de*osit en sus "anos dos ca>as de cartn, calientes + aro"<ticas. ;l olor del sala"i a la
$rasa i"*re#n las -osas nasales de /n#4lica + la hizo sali0ar.
L2 a3uA lle#a el *ostre Lel *izzaiolo de> so$re el "ostrador una $olsa de *l<stico con un
*e3ue(o reci*iente en su interiorL. =ira"isE *or cortesAa de la casa.
LGracias, a"i#o L/s"odeus coloc el o$se3uio enci"a de las ca>asL. No ha+ un an-itrin
co"o tE.
L2 ahora, Oadnde lle0ar<s a la si#norina, &eanFLou*P MNo *retender<s de>ar con la intri#a a
este *o$re italianoN
;l de"onio le hizo entre#a de una #enerosa *ro*ina. ,e desentendi del interro#atorio con una
sonrisa *Acara, la "is"a 3ue lo#rarAa 3ue /n#4lica se ena"orara de 4l una + otra 0ez, sin
i"*ortar dnde estu0ieran ni los a(os transcurridos.
L;s una sor*resa. ONo 3uerr<s a#uarle la -iesta a la si#norinaP
=ono chas3ue la len#ua. Los "ir desde el otro lado de la $arra co"o si -uesen los Elti"os en
enterarse de la noticia "<s >u#osa de los Elti"os tie"*os.
LO/sA 3ue una *ri"a le>ana, ehP L*re#unt con sorna.

SSSSS
Las calles e"*inadas + *edre#osas de ?ont"artre es*iralea$an co"o escar#ots
^i_
en los
alrededores de la )lace du =ertre, -oco de la ale#rAa de todo un $arrio. Le>os 3ueda$an los
neones a#resi0os de )i#alle@ allA, la *laza res*landecAa $a>o la luz de candiles e inocentes
$o"$illas de colores. )arecAa un rincn -ant<stico *ara *erderse entre las hordas de turistas +
de#ustar unas *izzas, *ero /n#4lica co"*rendi 3ue no era 4se su destino cuando *asaron de
lar#o entre los estra"$ticos *uestos de caricaturas + las deliciosas e7*osiciones de *intores
calle>eros.
,i#ui los *asos de /s"odeus a tra04s de una calle>uela, "ucho "<s estrecha + "ucho "<s
solitaria.
L;n serio, esto ha de>ado de tener #racia. O/dnde "e lle0asP
LONo te -Aas de "AP
O/caso ca$Aa la "enor duda al res*ectoP
L;sta"os9 Oesta"os +endo hacia tu casaP
l se dio la 0uelta con la 0elocidad de un ra+o en "itad de la llanura.
LO)or 3u4P OXuieres irP
L)or su*uesto 3ue no Lse a*resur a aclarar ellaL. 'e todas -or"as, Odnde se su*one 3ue
0i0esP
LLa incertidu"$re te carco"e, O"e e3ui0ocoP Nunca lo adi0inar<s, no te es-uerces
Lreco"end con tono >u#uetnL. =al 0ez est4 donde "enos lo es*eras.
8a$Aa tantas cosas en 4l 3ue no eran co"o ella es*era$a... Xuiz<s ahA radicase su aut4ntico
*eli#ro.
LO)or 3u4 nunca 0istes de ne#roP Lesa inc#nita, *or e>e"*lo, era una de ellasL. )ensa$a
3ue era al#o i"*rescindi$le *ara los de tu9 Lla *ala$ra cala(a "uri en sus la$ios antes de
ser *ronunciadaL clase.
/s"odeus #ir so$re sus talones + se(al su rostro co"o 3uien se(ala lo e0idente.
L'ia$lesa, el ne#ro no -a0orece en a$soluto a estas her"osas -acciones.
/n#4lica 0alor seria"ente la *osi$ilidad de lanzarle una sandalia a la ca$eza, *ero lo *ens
"e>or + ro"*i a reAr. No i"*orta$a lo 3ue 4l hiciera o di>ese@ al -inal, sie"*re conse#uAa
hacerla sonreAr.
La rue, desierta, inicia$a un -uerte descenso a *ocos "etros de la )lace du =ertre. Las co*as de
los <r$oles se cernAan, a"enazadoras, so$re su -i#ura, + las a#lo"eraciones de turistas
*ertrechados con $oinas hacAa +a rato 3ue ha$Aan 3uedado atr<s. ?ientras ca"ina$an, en un
recndito rincn de su insensata ca$ecita, /n#4lica "edita$a acerca de 3ui4n de"onios la
ha$Aa "andado a ella hacerle caso a una criatura reci4n salida del /0erno + adentrarse *or
a3uel ca"ino 0acAo.
/s"odeus se detu0o en seco. 8e ahA la res*uesta a su *re#unta.
L2a he"os lle#ado. ?ade"oiselle Li"*ro0is una re0erenciaL, si "e *er"ite aco"*a(arla a
su "esa9
LO/3uAP Lla arc<n#el ech un 0istazo. Bn edi-icio anti#uo de tintes neo#ticos, un *ar de
casas residenciales + una 0er>a auto"atizada 3ue les con-erAa inti"idad. ;so era todo. =ras los
$arrotes, una serie de escalones, hE"edos de "us#o + "alas hier$as, ascendAan entre
"atorrales hasta *erderse en la oscuridadL. Oste era el lu#ar aso"$roso 3ue $a>o nin#En
conce*to 3uerAas des0elarP 'e$erAas hacerte #raduar la 0ista9
l sostu0o las ca>as de *izza con una sola "ano +, con la otra, estrech la su+a.
L,A#ue"e Lsu*lic, + /n#4lica tu0o la sos*echosa sensacin de 3ue, cuantas 0eces se lo
*idiera 4l, tantas lo harAa ella. 8asta el -in de los tie"*os.
Las $arras de "etal de la 0alla ni si3uiera ci"$rearon cuando /s"odeus se "aterializ al otro
lado de la "is"a.
LO;st<s locoP Lsise la arc<n#elL. MNo *uedes colarte ahAN M;s una *ro*iedad *ri0adaN
l se enco#i de ho"$ros, co"o si las dos Elti"as *ala$ras 3ue ella ha$Aa "encionado no
-or"asen *arte de su 0oca$ulario.
LLo 3ue te 3uiero "ostrar se 0e "ucho "e>or desde este lado... Ia"os, dia$lesa, 0en
con"i#o. No ha+ "oros en la costa@ todo est< tran3uilo Ltrat de con0encerla.
Las *ro$a$ilidades de arre*entirse eran "uchAsi"as. ,in e"$ar#o, las *ro$a$ilidades de aca$ar
cediendo a su *ro*uesta eran in-initas. /n#4lica sus*ir, resi#nada.
LOXu4 *asar< si nos descu$renP
LNo nos 0an a descu$rir, te lo *ro"eto.
?aldi>o su escasa ca*acidad de resistencia >usto antes de "aterializarse en el lado o*uesto de
la cancela, donde /s"odeus la es*era$a. ;stu*endo. /hora tendrAa 3ue su"ar allana"iento de
>ardAn a>eno a su creciente lista de in-racciones.
Co"enzaron a su$ir@ los escalones, de *iedra, eran estrechos, cortos + tre*a$an en la noche
*arisina con la a-ectacin de una cola de la#arti>a.
L&uz#a tE "is"a si ten#o o no la 0ista $ien #raduada9 Lsentenci el de"onio cuando
lle#aron al -inal del ca"inoL. 6ien0enida al ?oulin de la Galette.
,e hizo a un lado, cort4s, + /n#4lica se 3ued sin ha$la. La escalinata ter"ina$a de -or"a
a$ru*ta en un re*echo e"*inado + lE#u$re. ;n lo alto, casi co"o sus*endido en la at"s-era,
se atis$a$a un *e3ue(o + 0ie>o "olino de 0iento corroAdo *or *olillas + *or chinches@ sus cuatro
as*as, detenidas en un *asado le>ano + #lorioso, se ilu"ina$an en la *enu"$ra *ro+ectando
so"$ras -antas"a#ricas. / sus *ies, la terraza de un estiloso restaurante dis-ruta$a del 0erano
-ranc4s $a>o su co$i>o.
L;s9 es es*ectacular. ;s9 O3u4 esP L*re#unt /n#4lica, atnita, sin des*e#ar la "irada de la
*eculiar estructura.
/s"odeus se re*anti# en el *enElti"o escaln.
L;s el Elti"o 0esti#io del "e>or )arAs 3ue el ser hu"ano ha conocido + conocer< >a"<s
L*rocla" con sole"nidadL. ;l "<s a-a"ado clu$ social de la 6elle *o3ue.
LBn "olino, Oun clu$ socialP
;l de"onio le indic con #esto atento 3ue to"ara asiento >unto a 4l. /ntes de contestar, a$ri
una de las ca>as + se*ar con sus *ro*ios dedos una *orcin de *izza. ,e la o-reci a /n#4lica,
3uien le hinc el diente sin dudarlo. ;ra la "<s e73uisita, sa$rosa + -o#osa co"$inacin de
sa$ores 3ue ha$Aa e7*eri"entado en su 0ida.
LO:ecuerdas lo 3ue te cont4 el otro dAaP O=odo a3uel ser"n so$re el *e3ue(o *ue$lo de
?ont"artre + su in0asin *or re"il#ados ca*italinosP
OC"o ol0idarloP /n#4lica aEn tenAa *esadillas con el rictus de desolacin 3ue se ha$Aa
di$u>ado en el rostro de /s"odeus "ientras narra$a *eri*ecias de otras 4*ocas. 2 sue(os
hE"edos con lo 3ue ha$Aa 0enido >usto des*u4s, en el *asa>e Cit4 I4ron.
!ntrodu>o otro tentador $ocado de *izza dia0ola en su $oca.
L,A, lo recuerdo Lcon-es con la $oca llena.
L?ont"artre era una tierra rica en 0ientos + cereales@ "olinos co"o 4ste $rota$an co"o
hon#os *or todos los rincones de la colina Lli3uid su *ro*ia *orcin en slo tres $ocadosL. ;l
?oulin de la Galette era el "<s 0isitado *or los 0ia>eros 3ue se diri#Aan a la ca*ital desde el
norte, + todos eran reci$idos con un 0aso de 0ino caliente + una torta de "aAz. Con la ane7in a
)arAs, la 0ida a#rAcola desa*areci, *ero los ur$anitas decidieron 3ue resultarAa de lo "<s chic
conser0ar los "olinos co"o e7ticos es*acios de recreo. 2 asA naci el otro ?oulin de la Galette
Lsus o>os se ilu"inaron, a >ue#o con el cielo te(ido de za-irosL. ;l ?oulin testi#o de -iestas +
$ailes le#endarios, los cuales "arcarAan *ara sie"*re a esta ciudad + la harAan 0i0ir de sus
cenizas durante si#los. !n0itado *ue$lerino + silencioso a la "odernidad, el a"or, las artes, la
0ida.
;l trozo de *izza se en-ri irre"edia$le"ente entre los dedos de /n#4lica. :e0i0ir el *asado de
)arAs a tra04s de sus *ala$ras era un *lacer "ucho "<s delicioso 3ue cual3uier *lato de un
restaurante de cinco tenedores.
L;s curioso Lre*lic ellaL. ;s el Elti"o lu#ar donde una es*erarAa encontrar una sala de
-iestas. 8e 0isto las *inturas de :enoir + de =oulouseFLautrec, *ero no conci$o la idea de 3ue
esto ha+a sido nunca otra cosa 3ue "aleza, edi-icios altos + turistas.
/s"odeus asinti con la ca$eza, *ero #uard silencio. &u#uete con la ta*a de cartn de la ca>a,
trans-or"ada de *ronto en una ha"$rienta *ira(a a *unto de a*oderarse de la "ano iz3uierda
de /n#4lica. :iendo, la arc<n#el to" una nue0a *orcin 3ue los -inos hilos de "ozzarella se
ne#a$an a de>ar "archar.
L=a"*oco es 3ue las -iestas del ?oulin de la Galette -uesen unas $acanales desen-renadas
L*rosi#ui 4lL, es*ero 3ue entiendas lo 3ue 3uiero decir. 'e hecho, la "a+orAa de ellas
consistAan en reuniones li#ht, a *lena luz del dAa, con *oco alcohol + de"asiadas nor"as de
decoro. Nada 3ue 0er con el ti*o de 0eladas a las 3ue al#uien co"o +o est< acostu"$rado,
claro9 / *esar de eso Lsus o>os se e"*a(aronL, des*rendAan una esencia es*ecial. Bna
*er0ersidad casi in-antil. La #ente si"*le"ente 0enAa + dis-ruta$a, sin *reocu*arse nunca si
hacAa $ien o "al. Lo Enico 3ue i"*orta$a era se#uir a0anzando. Ca"$iar el destino +a escrito
de una sociedad re*ri"ida + #az"o(a. /3uA se $e$Aa, se charla$a, se reAa, se -u"a$a, se
$aila$a, co"o si el "a(ana +a hu$iese lle#ado + hu$iese 3ue a*urar hasta el Elti"o tra#o antes
de con0ertirlo en *asado. 2 ese "olino9
L;se "olino es la Enica *rue$a 0i0iente de todo eso.
/s"odeus de> de ca0ilar un se#undo *ara -i>ar su atencin en ella. )arecAa tras*uesto, con un
*ie en el si#lo ee! + otro en al#En re"oto dAa de 0erano de 1iKJ.
=a"*oco es 3ue ella se encontrase en "e>ores condiciones. ;ra inca*az de *ensar en otra cosa
3ue no -uera una *andilla de adolescentes locos, ansiosos *or ro"*er las nor"as + ca"$iar su
suerte, + en el *atio donde se reunAan a hurtadillas cada noche. 6e$er, reAr, >u#ar. Bn colu"*io
3ue aEn se#uAa en *ie + en el cual no ha$Aa 0uelto a "ecerse desde entonces.
L/sA es Lasinti 4l, a>eno al doloroso derrotero 3ue to"a$an sus *ensa"ientosL. / la
so"$ra de este "olino se idearon los *ri"eros auto"0iles. ,e to"aron las *ri"eras
-oto#ra-Aas. ,e i"*ulsaron aut4nticos a0ances cientA-icos + "4dicos. Naci el arte i"*resionista.
)ero los hu"anos son ti*os *eculiares, + eso *arece i"*ortarles un $ledo. 2a no 3ueda nada de
a3uello@ slo ese 0ie>o "olino "udo. /rrinconado en una es3uina de esta in"ensa ciudad. =an
a*artado, 3ue la "a+orAa de turistas ni se "olestan en 0enir.
Los dos co"ieron en silencio, su"idos en sus *ro*ias re-le7iones + en el arrullo de los #rillos.
)ara cuando ter"inaron de cenar, /n#4lica no *udo *oster#ar "<s la interro#acin 3ue le
3ue"a$a la len#ua, + 3ue +a ha$Aa *os*uesto de"asiadas 0eces.
8a+ 0erdades a las 3ue ha+ 3ue hacer -rente, + ella necesita$a conocer una *or enci"a de
todas las de"<s.
LODue dolorosoP L*re#unt, sin atre0erse a le0antar la 0ista.
,i le sor*rendi su *re#unta, no lo de"ostr. ?<s $ien *areci ha$er estado es*er<ndola.
'esde hacAa de"asiado tie"*o.
/s"odeus estir las *iernas + to" aire.
L8asta la locura. 'urante "ucho tie"*o incluso "e ale#r 3ue tE9 3ue te 3uedaras arri$a.
Xue no tu0ieses 3ue *asar *or ello.
La arc<n#el a*ret los *<r*ados. ;scocAa. 'olAa le0antar todo el *ol0o 3ue cu$rAa las *<#inas de
su *asado, + dolAa *ensar 3ue a3uella criatura carente de e"*atAa 3ue tenAa delante, en al#En
"o"ento de su 0ida la ha$Aa a"ado tanto co"o *ara ante*oner el $ienestar de ella al su+o
*ro*io.
LOC"o est<n todosP OLucP O/st, 6elP Lsu 0oz se -ue a*a#ando hasta 3ue$rarse en la Elti"a
sAla$a. ;ran no"$res 3ue no ha$Aa 0uelto a *ronunciar. Colu"*ios 0acAos en su "e"oriaL.
:eci$i"os la noticia de la desa*aricin de /start4, Oes ciertoP
;l de"onio la conte"*l con una e7*resin cercana al ali0io.
LCreA 3ue no lo *re#untarAas nunca9 ,A, es 0erdad 3ue /start4 se es-u". )oco des*u4s de
3ue nos e7*ulsaran le *erdi"os la *ista. =arda"os d4cadas en a0eri#uar dnde se ha$Aa
"etido.
LO'nde est<P OXu4 le ocurriP Lun dAa, "ucho tie"*o atr<s, /start4 ha$Aa sido lo "<s
*arecido a una a"i#a 3ue ha$Aa conocido.
L;so no te lo *uedo decir Lrehus 4lL. ,lo nosotros sa$e"os dnde se oculta, es*erando el
"o"ento de re#resar. ;n realidad, no de$erAas sentirte "al *or ella. La ca$rona -ue la "<s
inteli#ente del #ru*o.
/n#4lica res*ir tran3uila. ,e ale#r de 3ue la #e"ela de /staroth estu0iese $ien. =odo lo $ien
3ue se *odrAa lle#ar a estar tras una e7*eriencia trau"<tica co"o la su+a.
LO2 los de"<sP
/s"odeus sonri. Los de"<s eran sus a"i#os, su -a"ilia. Bna -a"ilia a la 3ue ella +a no
*ertenecAa.
LLos de"<s est<n $ien. Con los a(os, Luc se ha 0uelto toda0Aa "<s neurtico. ;s un *uto
chalado, *ero entre todos intenta"os so$relle0arlo. /un3ue no sie"*re lo conse#ui"os.
:ieron con co"*licidad.
L6el anda *uesto hasta las ce>as, asA 3ue no se entera de "ucho. ;n realidad, ta"*oco es 3ue
antes lo hiciera L*onder.
LO2 /stP L*re#unt ella, entusias"ada al 0ol0er a tener noticias de sus her"anosL. O,i#ue
i#ual de hol#az<nP
La sonrisa -ranca + lu"inosa de /s"odeus se "archit.
L8ace "<s de un a(o 3ue no 0eo a /staroth. l conoci a una zo9 a una "u>er hu"ana +
decidi a$andonarnos *ara irse con ella. Ii0e a3uA, en la =ierra.
/n#4lica no *odrAa estar "<s sor*rendida.
LO'e 0erasP ;l inalcanza$le /st ena"orado hasta el tu4tano9 Mno "e lo *uedo creerN ;s una
noticia estu*enda. ?e ale#ra 3ue sea -eliz.
L;s un estE*ido + un traidor, eso es lo 3ue es L"ascull 4lL. 2 a3uA se aca$a el te"a.
=orci el #esto, + la arc<n#el se dio cuenta de 3ue ha$la$a co"*leta"ente en serio. ;n -a0or de
su reci4n instaurada *az, *re-iri de>ar al "ar#en su curiosidad, al "enos *or el "o"ento.
,entada en el Elti"o escaln, se a$raz a sus rodillas, inca*az de *rocesar de una sola 0ez toda
la in-or"acin 3ue /s"odeus aca$a$a de *ro*orcionarle. ;l 0iento so*la$a -resco, *ero su
interior era un her0idero de a#itacin.
LOXu4 sucedi9 a3uella nocheP
L)ens4 3ue la -uente de tus conoci"ientos era ina#ota$le, dia$lesa Lse $url 4l, recu*erado
su rol de ser de las tinie$las.
L2a sa$es a 3u4 "e re-iero. OXu4 -ue lo 3ue *as, /s"odeusP
LO;l dAa en 3ue la $o"$a acerca del a--aire de Luc e7*lotP Lante el asenti"iento de la
arc<n#el, 4l continuL. Dui"os a*resados, co"o tE "is"a *resenciaste. ,e nos ne# cual3uier
o*ortunidad de e7*licarnos, >usti-icarnos o discul*arnos. Dui"os >uz#ados, sentenciados +
condenados en una sola noche. 2, antes del a"anecer, nos e7*ulsaron a todos. Din de la -<$ula.
?orale>a% XB; R, &R'/N.
L,A, *ero9 LO*or 3u4 tenAa 3ue ser tan di-AcilPL OXu4 ocurri des*u4sP O'es*u4s de9 caerP
/s"odeus tra# sali0a. )or *ri"era 0ez, *arecAa -uera de ese "ar#en de co"odidad +
des-achatez en el 3ue tendAa a "o0erse.
L?ira, dia$lesa, haznos un -a0or a los dos + ol0ida 3ue al#una 0ez hiciste esa *re#unta. Ni tE
3uieres oAr la res*uesta ni +o dis-rutarAa d<ndotela.
;l *echo de /n#4lica se retorci de dolor.
L'e acuerdo L"ir al -renteL. No 0ol0er4 a hacerlo. No 0ol0er4 a in"iscuir"e en el *asado,
ni ta"*oco 0ol0er4 a "aldecir"e en silencio. =an slo 3uiero, tan slo necesito decirte, +
es*ero 3ue lo entiendas a la *ri"era *or3ue no lo *ienso re*etir ni $a>o coaccin, 3ue lo
siento. ,iento lo 3ue te hicieron. ,iento 3ue tu0ieras 3ue su-rir co"o lo hiciste@ siento 3ue las
cosas sucedieran asA.
)arAs desa*areci $a>o sus *ies. Las luces eternas se a*a#aron@ el se#undero de los relo>es se
detu0o. ,lo e7istAa /s"odeus, + ese *ozo *ro-undo + o*aco en el 3ue el destino se ha$Aa
encar#ado de as-i7iarlos a los dos.
No sa$Aa 3u4 reaccin ha$Aa es*erado ante tal re0elacin. ;sta$a *re*arada *ara la $urla,
incluso *ara una -in#ida co"*rensin. 'esde lue#o, lo 3ue no es*era$a -ue la hosti#adora
indi-erencia con 3ue 4l la trat.
L;se discurso lle#a un *oco tarde, Ono creesP )ero *uedes estar tran3uila@ lo#ra"os
"ane>arnos $astante $ien nosotros solos Lale#, + sus la$ios se cur0aron *or la iraL. No
0en#as ahora a hacerte la "<rtir ni la redentora de nadie, dia$lesa, *or3ue no lo eres. No est<s
*or enci"a del $ien + del "al. =an slo -uiste una *iedra 3ue se 3ued *or el ca"ino.
,i lo 3ue *retendAa era hacerle da(o, lo esta$a consi#uiendo. 2 con una e-icacia a$ru"adora.
LO'e 3u4 est<s ha$landoP No *retendo ser nin#una "<rtir Lre$ati con 0oz rotaL. 2a te he
dicho 3ue siento todo lo 3ue os hicieron. No ha+ nada "<s 3ue *ueda hacer.
Los o>os de /s"odeus lla"earon de -uria.
LNo. )or su*uesto 3ue ,u ;7celencia no *uede hacer nada "<s. Nunca ha+ nada "<s 3ue
/n#4lica *ueda hacer Lha$Aa tanta ra$ia acu"ulada en sus *ala$ras 3ue ella se aco$ardL.
No eres "<s 3ue ralea. &odida $asura. ?4tete tus discul*as + tu condescendencia *or donde te
*lazca. O'e 0erdad *iensas 3ue $a>ar al !n-ierno -ue lo "<s dolorosoP OXue ser e7*ulsado de
"i ho#ar -ue el casti#o "<s #ra0eP Lchas3ue la len#ua con una e"*onzo(ada "ueca de
$urlaL. ;res aEn "<s cAnica de lo 3ue recorda$a. La0a tu conciencia en otra *arte@ a nosotros
no nos haces -alta. No te echa"os de "enos, no te necesita"os +, *ara 3ue duer"as tran3uila,
no estu0i"os solos -rente a las ad0ersidades, si eso es lo 3ue tanto te *reocu*a.
Bna l<#ri"a *<lida + redondeada se desliz *or la "e>illa de la arc<n#el. =oda su celestial e
i"*ostada actitud de e7celentAsi"a 'u3uesa se derru"$a$a con la -ra#ilidad de un castillo de
nai*es en "edio de la te"*estad.
LO/ 3u4 te re-ieresP L$al$uce.
LLilith L*ronunci /s"odeus, con una ce>a enarcada + "ilenios de so$er$ia #ra$ada en su
rostroL. ;lla esta$a a$a>o, es*er<ndonos con los $razos a$iertos cuando caA"os. ;lla nos
a*o+, nos cuid, nos aco"*a(. ,e con0irti en el *ilar del #ru*o + no se ha se*arado de
nosotros desde entonces.
/n#4lica "ene la ca$eza, i"*actada. ;l Bni0erso ha$Aa ad3uirido las trazas de un i"*redeci$le
caleidosco*io de -echas + recuerdos 3ue no acerta$a a co"*render.
LOLilithP Lre*iti el no"$re de la *ri"era he"$ra hu"ana, una "u>er 3ue se ha$Aa lar#ado
sin des*edirse antes de 3ue lle#aran a conocerla + de la 3ue no ha$Aan 0uelto a sa$er >a"<sL.
OLilith esta$a en el !n-ierno cuando 0osotros caAsteisP OXu4 hacAa ella allAP
/s"odeus rezon#.
L'ia$lesa, la CaAda no -ue un casti#o 3ue durara un dAa. Due una >odida tortura 3ue dur a(os@
di"os "uchos tu"$os, "ori"os "uchas 0eces, antes de recalar en el in-ra"undo. 2o no di>e
3ue Lilith estu0iera es*er<ndonos en el !n-ierno. Ni si3uiera esta$a allA en a3uel tie"*o.
Cada -rase 3ue salAa de los la$ios del de"onio era co"o una *u(alada 3ue se enterra$a "<s +
"<s hondo en su corazn. ;l "is"o 3ue ella aca$a$a de a$rir *ara 4l. Le resulta$a increA$le
*ensar 3ue hacAa slo unos "inutos ha$Aan dis-rutado de una deliciosa cena co"*artida. /hora,
su or#ullo + su a"or esta$an heridos de "uerte.
LO2 lue#o sAP Lin3uiri, o-uscada. Las l<#ri"as corrAan *or sus "e>illas a raudales, sin 3ue las
*udiese detener. ,in 3ue lo#rase entenderL. O)or 3u4 una hu"ana i$a a ace*tar una
eternidad en el !n-ierno *or 0oluntad *ro*iaP
/s"odeus, sin un <*ice de cle"encia, le *ro*in la estocada de-initi0a.
L)or3ue se cas con"i#o.

Ca*Atulo eI H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.

Los dAas 3ue si#uieron a la i"*eriosa entrada de Lil+ en el des*acho del )alacio Central,
deshecha en l<#ri"as *or la desa*aricin de /s"odeus, ha$Aan sido tan a#otadores co"o
inconclu+entes. Luc esta$a se#uro de ha$er recorrido, a lo lar#o de los "is"os, un a"*lio
a$anico de e"ociones entre la incredulidad + el o*ti"is"o. /hora 3ue +a no 3ueda$a nada *or
hacer, e7ce*to es*erar, se de> caer so$re el di0<n ?arie /ntoinette de su sala de "Esica, el
"is"o di0<n en el 3ue /s"odeus ha$Aa re*osado la $orrachera una se"ana antes, + hundi la
cara entre las "anos. ;sta$a e7hausto@ la -ren4tica la$or de $Es3ueda de su dAscolo /rchidu3ue
tan slo les ha$Aa conducido a la incertidu"$re "<s a$soluta.
;l ca$rn se las ha$Aa in#eniado $ien. 8a$Aa -alsi-icado un *er"iso de su *u(o + letra +, con
todo su descaro, se lo ha$Aa "ostrado a la Guardia !n-ernal. )or lo 3ue los 0i#ilantes de turno
ha$Aan con-esado, la *anto"i"a esta$a tan $ien or3uestada 3ue ha$Aa tenido la *oca
0er#Yenza de ense(arles una runa adulterada atri$uida al ;"*erador. ;sta$a claro 3ue ha$Aa
in-ra0alorado sus alcoholizadas ca*acidades. ;l condenado ha$Aa de>ado todo atado + $ien
atado antes de *artir, sin un ca$o suelto. No i"*orta$a cu<nto rastrearan ni cu<n co"*le>o
instru"ento de #eolocalizacin e"*learan@ su *ista se *erdAa -uera de los lA"ites del !n-ierno, +,
sin una runa aut4ntica, u$icar a /s"odeus era co"o $uscar la estela de un *io>o en la ca$eza
de un 0a#a$undo.
Luci-er a-lo> el nudo de su cor$ata de un tirn + la arro> al suelo con hos3uedad. ;ra la
*ri"era 0ez 3ue se la >u#a$a, *ero no consentirAa 3ue se la "etiera do$lada de nue0o. 8a$Aa
estado o$cecado con toda esa *or3uerAa de la traicin de /staroth, + el cretino se ha$Aa
a*ro0echado de las circunstancias. )ero, a *artir de ese "o"ento, no tolerarAa ni un *atinazo
"<s.
,e#ura"ente, el $astardo se ha$Aa lar#ado a 'u$ai a corretear tras las -aldas de al#una
danzarina, o 3uiz<s a al#uno de esos locales de los $a>os -ondos de =okio donde tanto le
#usta$a *erder el tie"*o entre "uchachitas de *orcelana *einadas co"o "u(ecas. /s"odeus
conocAa la =ierra co"o la *al"a de su "ano@ ha$Aa dila*idado en ella $uena *arte de su
e7istencia + sa$Aa "u+ $ien c"o "o0erse L+ c"o esconderseL. ,i no co"etAa nin#En error,
*odrAan tardar dAas, se"anas o incluso "eses en dar con su *aradero.
Bn redo$le ines*erado en la *uerta lo hizo "aldecir.
LL<r#ate + d4>a"e descansar en *az, ,eas3uienseas L"ascull.
LNecesito ha$lar conti#o.
2 lo 3ue Luc necesita$a era dor"ir hasta 3ue el >odido !n-ierno entrase en co"$ustin
es*ont<nea. ,in e"$ar#o, la 0oz de Lil+ sona$a lo $astante in3uieta co"o *ara ne#arse a
concederle un "inuto de su tie"*o.
;l ;"*erador "ene la ca$eza. Xu4 duro era ser 4l.
L;ntra.
No se hizo de ro#ar. Lil+ *enetr en la sala de "Esica con el trotecillo tra0ieso 3ue la
caracteriza$a. !$a descalza + lucAa un ca"isn 0a*oroso de color ne#ro, cu$ierto a*enas *or
una $ata a >ue#o. =enAa el as*ecto so-isticado de una di0a en $lanco + ne#ro, e7ce*to *or la
"ara(a de rizos escarlata 3ue se e7tendAan *or sus ho"$ros + senos. ,e#uAa siendo tan
her"osa co"o el dAa en 3ue la conocieron, slo 3ue ahora, ade"<s de su deseo li$idinoso, se
ha$Aa #anado a *ulso el res*eto + el cari(o de todos allA a$a>o.
,e sent en un silln cercano a la chaiseFlon#ue. ,u rostro esta$a cris*ado + tenso.
LO8a ocurrido al#oP O/l#una no0edadP
L,i te re-ieres a si /s"odeus ha a*arecido, no. Nin#una no0edad L"ene la ca$eza, + los
$ucles ro>izos se "ecieron en torno a su caraL. ,in e"$ar#o9 +o9
Luc tenAa un inci*iente dolor de ca$eza, + le ardAan las alas tras una >ornada entera de
re*resin. Lo Elti"o 3ue 3uerAa era en-rentarse a una Lil+ titu$eante e indecisa, asA 3ue se
des*lo" so$re los co>ines con un sus*iro hastiado.
LO=e encuentras $ienP Lse alar" ella.
Corri a de*ositar una "ano so$re su sien. Lil+ esta$a a su lado sie"*re, en los "e>ores
"o"entos + en los *eores. ConocAa sus "<s incon-esa$les secretos, incluso los 3ue el *ro*io
;"*erador *re-erAa no recordar.
L;sto+ $ien, Lil. ,lo es sue(o acu"ulado.
La "u>er lo o$ser0 con #esto se0ero. ,u instinto de *roteccin solAa enternecerle@ ho+, sin
e"$ar#o, le resulta$a "olesto. No tenAa el escroto *ara a#uantar ser"ones.
L;st<s so"etido a de"asiada *resin, Luc. ,er< "e>or 3ue ha$le"os "a(ana9
LMNoN Lsu e7cla"acin la disuadi de *onerse en *ieL. No "e de>es con la intri#a. 2a sa$es
3ue so+ cotilla *or naturaleza.
Lil+ re*ri"i una sonrisa.
L;st< $ien. )ero *ro"4te"e 3ue des*u4s dor"ir<s + descansar<s hasta 3ue a"anezca9
dentro de tres dAas.
L8a+ 3ue se#uir $uscando a /s"odeus Lre-un-u( LucL. ;se "aldito in-eliz nos est<
haciendo *erder un tie"*o *recioso.
LRl0Adate de eso. 'e>a 3ue los chicos + +o nos encar#ue"os. No so"os tan inEtiles, Osa$esP
Luci-er sus*ir. Bna $ocanada de aire enardecido sali de sus la$ios + lo hizo toser. Lle0a$a
de"asiado tie"*o allA encerrado. ,us *ul"ones, encharcados de sul-uro, en0enena$an su ca>a
tor<cica lenta"ente.
LNunca he dicho 3ue tE lo -ueses. Los chicos9 son unos redo"ados ine*tos.
;l rostro nacarado de Lil+ se torn serio.
LLos chicos est<n hartos de esta 0ida de "ierda, Luc. !#ual 3ue tE. 2 cada uno $usca la "anera
de esca*ar de sus zar*as, de una -or"a u otra.
;l ;"*erador se incor*or@ sus o>os de o$sidiana -la"ea$an de ira.
LOIida de "ierdaP ;sos i"$4ciles hacen lo 3ue les da la #ana, #racias a "A. =ienen tAtulos,
*oder, *alacios, sier0os, #racias a "A. ;ntran + salen a su anto>o@ se di0ierten sin 0erse su>etos
*or el "<s "Ani"o re"ordi"iento. 2o les condu>e hacia la li$ertad. O'e 0erdad crees 3ue esto
es *eor 3ue consu"ir nuestra in"ortalidad $a>o el +u#o de una "oral rancia + castranteP
LNo te alteres, *or -a0or Lla *elirro>a alz las *al"as en son de *azL. No est<s en
condiciones de discutir. ,er< "e>or 3ue de>e"os el te"a.
Luci-er re$u-, i#ual 3ue una $estia carente de "odales.
LO/ 3u4 has 0enidoP
L/ decirte 3ue9 Lella to" aire. Luc nunca la ha$Aa 0isto tan du$itati0aL. / decirte 3ue creo
3ue *uedo encontrar a /s"odeus.
Co"o una e7halacin, 4l la a#arr *or los ho"$ros.
LO2 has es*erado hasta ahora *ara decirloP L$ra".
Lil+ se za- de su su>ecin con una sacudida.
L/En no s4 dnde est< Lse e7cusL. 2, aun3ue lo su*iera, ta"*oco tendrAa intencin de
decArtelo a "enos 3ue ace*tes "is condiciones.
Luc se ech las "anos a la ca$eza, retorciendo sus ca$ellos ru$ios hasta llenarlos de nudos.
L;sto es el col"o9 /hora tE ta"$i4n te re$elas. OXu4 clase de a"i#a + co"*a(era se su*one
3ue eresP
LLa "e>or L>uz# ellaL. )ero /s"odeus es "i #uerra. No la tu+a.
Luci-er a$ri unos o>os co"o *latos. ,e sentAa co"o si aca$ase de hallar la *ieza cla0e del
ro"*eca$ezas.
LLil+9 No, Lil9 L"ene la ca$ezaL. /hora lo entiendo. =u ca"$io de *einado, tu
deses*eracin, tu 0isita al *alacio de ?od el dAa 3ue desa*areci9 OXu4 anda$as $uscando allA,
Lil+P /s"odeus no es *ara ti Lharto, chas3ue la len#uaL. Nunca lo -ue. Ni si3uiera entonces.
Rh, "ierda. Luci-er sinti *<nico al *erci$ir una insi#ni-icante ascua de ilusin in-antil en los
o>os ne#ros de Lil+. Rh, "ierda.
L;so no *uedes sa$erlo L*rotest ellaL. ?i "atri"onio no -uncion entonces, *ero, O*or
3u4 no *odrAa hacerlo ahoraP 8a *asado "ucho tie"*o9
Luc se a*ret el *uente de la nariz con los dedos. ;l Bni0erso era un ho#ar >odida"ente
inc"odo cuando se lo *ro*onAa.
L8e"os ha$lado de esto "uchas 0eces. ;l al"a de /s"odeus es una herida a$ierta. !n-ecta. 2
aEn su*ura, Lil+.
La 0io tra#ar sali0a. ;l ;"*erador odia$a causarle dolor, *ero al#uien tenAa 3ue 3uitarle la
0enda de los o>os. /s"odeus era el ser "<s estE*ido 3ue ha$Aa conocido@ slo tenAa o>os *ara
a3uella zorra tai"ada 3ue los ha$Aa en#a(ado a todos + 3ue lo ha$Aa e"*u>ado al a$is"o con
sus *ro*ias "anos.
L?is condiciones Lse(al ella, co"o si las *ala$ras de Luc nunca hu$iesen e7istidoL, son las
si#uientes% en cuanto lo localice, 0ia>ar4 a la =ierra *ara ha$lar con 4l. 2o sola. ;n *ri0ado. 2 tE
no *ondr<s nin#En o$st<culo LLuci-er inici una *rotesta, *ero ella la acall con un zarandeo
de su "anoL. =ratar4 de con0encerlo *ara 3ue re#rese9 *or las $uenas. ,i no lo consi#o, te
do+ "i *ala$ra de 3ue sa$r<s dnde est<, + *odr<s traerlo a rastras si es eso lo 3ue deseas.
)ero, *or -a0or, decidas lo 3ue decidas, no le ha#as da(o Lla sE*lica en sus o>os le atra0es el
corazn, o ese re"edo *urulento + correoso 3ue aEn de$Aa de al$er#ar su *echo.
Luci-er so*es su *eticin. La alusin a lo ocurrido con /staroth era clara, + una *unzada de
re"ordi"iento hizo "ella en 4l. Bna cosa era ser el *uto a"o del Bni0erso, + otra "u+
di-erente 3ue hasta su "e>or a"i#a tu0iese "iedo del "onstruo en el 3ue se *odAa lle#ar a
con0ertir.
LNadie da al#o a ca"$io de nada, Lil+, + "ucho "enos +o. /ce*to tus condiciones. )ro"eto
3ue /s"odeus no su-rir< nin#En da(o -Asico9
LNi e"ocional.
L9 ni e"ocional, sie"*re 3ue tE $orres de tu ca$eza la ridAcula idea de 3uerer con0ertirte de
nue0o en la a$ne#ada es*osa de ese li$ertino ca$eza hueca. O=ene"os un tratoP
,e *ercat de la duda 3ue corrAa *or sus *u*ilas@ el dolor de *erderlo *ara sie"*re con-rontado
con la inso*orta$le idea de 0er su de"onAaco + e7celso cuer*o hecho trizas.
LLo tene"os Lsusurr Lil+ con el rostro inundado *or l<#ri"as 3ue, des*u4s, +a no tendrAa
derecho a 0erter.
;ntrechocaron sus "anos. Los *actos de Luci-er se -ir"an con san#re, + Lil+ lo sa$Aa "e>or 3ue
nadie.
,in e"$ar#o, era lo "e>or *ara ella.

Ca*Atulo eI! H La =ierra

)arAs, 20 de >ulio de 2010.

;l relo> "arca$a las cuatro + "edia de la "adru#ada cuando /n#4lica entr, hundida, en el
a*arta"ento de /7elle. Las luces del saln esta$an encendidas de *ar en *ar@ su co"*a(era
ha$Aa ter"inado su >ornada la$oral + aEn esta$a des*ierta. ;l ruido de la cisterna, al -ondo, se
lo con-ir".
/n#4lica de> caer las lla0es en el ca>n. ,e derru"$ so$re el so-< lleno de trastos + ro*a sucia
+ a#uard, en silencio, 3ue el a"anecer o la "uerte o el ca"in de la $asura la -ueran a $uscar.
Lle0a$a horas "erodeando *or )arAs, las "is"as 3ue hacAa 3ue ha$Aa de>ado a /s"odeus, con
el tira"isE intacto + la *ala$ra en la $oca, *lantado $a>o el ?oulin de la Galette. No sa$Aa 3u4
e7cusa ha$Aa in0entado *ara des*edirse@ ni si3uiera tenAa consciencia de ha$erse des*edido.
Los "o"entos *osteriores a descu$rir 3ue /s"odeus se ha$Aa casado Lcon otra "u>er. Con
otra. No con ellaL eran un $orrn catico + $ru"oso en su "ente. ,lo recorda$a 3ue, de
re*ente, ha$Aa sentido la necesidad de salir de allA, de ca"inar, de 3uedarse sola con sus
*ensa"ientos + su a#onAa.
?orir en *az, re#ode<ndose en sus tri*as + en el cal0ario in-inito de sa$er 3ue ella no ha$Aa
sido, ni re"ota"ente, la "u>er de su 0ida.
/7elle sali del cuarto de $a(o con una toallita des"a3uillante en la "ano. ,e asust cuando la
0io asA, cada04rica + destrozada, tirada en el so-<.
LMCari(oN CreA 3ue a estas horas +a estarAas dur"iendo. No entr4 en tu cuarto *ara no
"olestarte9 Lse -i> en las sandalias, llenas de *ol0o, + en los 0a3ueros, cu$iertos de ara(azos
tras el incidente con la 'ucatiL. O/ca$as de lle#arP OXu4 ha ocurridoP Lsu rostro -elino se 0io
in0adido *or la e"*atAa + la co"*rensinL. OXu4 te ha hecho &eanFLou*P
/n#4lica des0i la 0ista hacia ella. /7elle *arecAa tan 0i0aracha co"o de costu"$re. =al 0ez
-uese una stri**er irredenta + desordenada, tu0iese unas a"i#as chaladas, 0i0iese en una casa
3ue nunca esta$a li"*ia + al$er#ase un conce*to de la 0ida de"asiado hedonista, *ero esta$a
ahA, a su lado, conte"*l<ndola con c<lido a-ecto en una de las *eores noches de su 0ida. /sA
3ue la arc<n#el se de> caer contra su ho"$ro + la a$raz. Lo necesita$a "<s 3ue cual3uier otra
cosa en el "undo.
L,e cas L"ur"ur, co"o si esas dos *ala$ras encerrasen la causa + consecuencia de todas
las des#racias del *laneta.
/7elle *e# un $rinco.
LMNo >odasN La#it la ca$ezaL. Rh, discul*a "is "odales. No creo 3ue sean de "ucha a+uda
en estos "o"entos. )ero es 3ue9 M"on 'ieuN No *uedo i"a#inar al incorre#i$le + seductor
&eanFLou* co"o un ho"$re casado.
/n#4lica se a$stu0o de e7*licarle 3ue, en realidad, nunca ha$Aa conocido al incorre#i$le +
seductor &eanFLou*. Xue lo 3ue ella considera$a una sincera a"istad no eran "<s 3ue las
i"<#enes -icticias 3ue ese "is"o incorre#i$le + seductor &eanFLou* ha$Aa introducido en su
0ulnera$le "e"oria "ortal.
L;n realidad, creo 3ue su "atri"onio sucedi hace "ucho tie"*o, + no -uncion $ien. No s4,
-ar-ull al#o so$re9 No s4. ;sta$a "u+ con-undida. No entendA nada de lo 3ue "e decAa.
/7elle sostu0o su "entn, -orz<ndola a "irarla a los o>os.
LCari(o, *ero entonces no tienes de 3u4 *reocu*arte. ;s decir, a no ser 3ue *ertenezcas a
al#una de esas sectas 3ue creen 3ue el "atri"onio 0incula las al"as a tra04s de ocho
reencarnaciones, las relaciones co"ienzan + ter"inan, + la "a+orAa de ellas se 3uedan en el
*asado.
Lo cierto es 3ue /n#4lica ni si3uiera ha$Aa 3uerido *ensar en las i"*licaciones 3ue la *ala$ra
"atri"onio tenAa *ara los de su es*ecie, *ero, ahora 3ue lo hacAa, le *areci una $ro"a aEn
"<s es*er*4ntica. OC"o de"onios se ha$Aa casado /s"odeus, de todas -or"asP 'uda$a
honda"ente 3ue un sacerdote hu$iese dado el 0isto $ueno a se"e>ante unin. ;so, *or no
ha$lar de la alta *ro$a$ilidad de 3ue el no0io estallase en lla"as al *isar el altar.
8undi el rostro entre sus "anos con un #ru(ido.
L?i "adre suele decir L/7elle alz un dedo, i#ual 3ue una atracti0a "aestra de escuelaL,
3uerida, lo 3ue no -ue en tu a(o, no -ue en tu da(o. Lo 3ue i"*orta es lo 3ue 4l sienta ahora, +
a3uA.
LLo s4, lo s4, *ero duele L/n#4lica duda$a 3ue hu$iese un #ol*e "<s lacerante *ara su
e#oL. M'uele co"o el >odido !n-iernoN Le7cla", +, contra todo *ronstico, ni si3uiera
enro>eci ante el e7a$ru*toL. ,e su*onAa 3ue A$a"os a estar >untos sie"*re. ,e su*onAa 3ue lo
3ue ha$Aa entre nosotros era al#o Enico + es*ecial. 2 ahora descu$ro 3ue hu$o otra "<s
i"*ortante 3ue +o. Rtra con la 3ue co"*arti cosas 3ue nunca co"*arti con"i#o.
)re-iri o"itir los detalles. :e-le7ionar so$re las cosas 3ue *odrAa ha$er hecho con Lilith, en la
ca"a + -uera de ella, +a resulta$a $astante hu"illante sin lle#ar a *ronunciarlas en 0oz alta.
/7elle -rot sus ho"$ros.
L=e entiendo. )ero no es a "A a 3uien de$es decir todo eso Lse le0ant *ara *re*arar una
taza de t4. ;l ruido de cacharros en la cocina a"ericana retu"$ en el silencio se*ulcral de las
horas *re0ias al al$aL. ;scucha, /n#eli3ue, +o no so+ la "<s indicada *ara *ronosticar el 47ito
o el -racaso de una *are>a. ,i asA -uera L$ro"e "ientras el her0idor el4ctrico sil$a$aL,
in0ertirAa "i tie"*o co"o conse>era senti"ental + no co"o $ailarina ertica. )ero lo 3ue sA so+
es una $uena o$ser0adora. 2 el rencor 3ue os *ro-es<is &eanFLou* + tE es 0isi$le desde el Canal
de la ?ancha, cari(o. 2o no s4 cu<nto hace 3ue os conoc4is, ni c"o -ue 0uestra historia. Lo
Enico 3ue s4 es 3ue, desde 3ue os 0i a los dos >untos, a3uA en "i saln, tu0e la certeza de 3ue
este "o"ento lle#arAa. 8a$Aa tanto resenti"iento acu"ulado *or a"$as *artes 3ue *odrAa
a-ilarse con 4l todo un arsenal de cuchillos. =al 0ez +a ha+a lle#ado la hora de 3ue lo sa3u4is
-uera de una 0ez@ 4sa es la Enica "anera de *oder de>arlo atr<s. /n#4lica reci$i la hu"eante
taza con un #esto de a#radeci"iento. 8a$Aa tanta razn en las *ala$ras de su co"*a(era 3ue
necesita$a al#o caliente *ara e"*ezar a di#erirlas. )ara a-rontar el *<nico irracional 3ue
des*erta$an en ella.
LNo s4 si esto+ *re*arada *ara en-rentar su rencor Lco"ent, des*acio, tras dar un lar#o
sor$o a la $e$ida.
;l a"ar#o de la $er#a"ota ara( su #ar#anta co"o el "e>or licor a(e>o. ;ntre los res3uicios de
las cortinas se -iltra$an las luces, sie"*re encendidas, de esa ciudad 3ue era co"o una losa
de"oledora so$re su ca$eza. La "is"a 3ue le recorda$a, una + otra 0ez, 3ue /s"odeus esta$a
ahA -uera, si#uiendo su 0ida en el "is"o *unto donde ella la de>. )or *ri"era 0ez, -ue
a*lastante"ente consciente de 3ue la Enica *aralizada, la Enica de los dos 3ue ha$Aa
*er"anecido estancada en un *asado #lorioso 3ue +a nunca 0ol0erAa, ha$Aa sido /n#4lica.
L)or su*uesto 3ue lo est<s L/7elle re#res a su ladoL. Lle#aste a3uA sola, dis*uesta a *lantar
cara a cuanta ad0ersidad se te *usiera *or delante, + no has ce>ado en tu e"*e(o desde
entonces. 6a>o esa carita de "u(eca de *orcelana escondes un lado indo"a$le. Lo s4. Lo 0i en
tus o>os la noche en 3ue te conocA, + lo si#o 0iendo ahora, aEn "<s -uerte. No s4 3ui4n o 3u4 te
ha hecho creer 3ue eres una criatura *e3ue(a e inde-ensa, *ero +a es hora de 3ue te des
cuenta de lo e3ui0ocada 3ue est<s. 2 no *odr<s hacerlo a "enos 3ue ha$les con &eanFLou* +
*on#as de una 0ez las cartas so$re la "esa. Necesitas echar -uera toda esa $asura 3ue #uardas
dentro + 3ue lle0as a(os $arriendo $a>o la al-o"$ra. 2, *ro$a$le"ente, 4l ta"$i4n lo necesite.
/n#4lica no sa$Aa 3u4 le da$a "<s 04rti#o@ si el hecho de 3ue una si"*le hu"ana estu0iese
d<ndole lecciones acerca de sA "is"a, o 3ue hu$iese acertado de *leno en todas. ,e horroriz
al caer en la cuenta de lo sola + con-undida 3ue ha$Aa estado. /s"odeus no slo ha$Aa sido su
#ran a"or@ ta"$i4n su "e>or a"i#o. 2 los de"<s no slo ha$Aan sido sus her"anos@ ta"$i4n el
*uerto se#uro al 3ue sie"*re se diri#Aa cuando se sentAa distinta + -uera de lu#ar. ;l dAa en 3ue
se "archaron, toda su -ortaleza se derru"$ con ellos, + su al"a ha$Aa ido -lotando a la deri0a
desde entonces, tratando de enca>ar en un "undo 3ue slo la ace*ta$a *or ser la her"ana de
Ga$riel.
LLa #ente se casa *or "il "oti0os, /n#eli3ue L/7elle le acarici una "e>illa, + la arc<n#el se
sinti recon-ortadaL. 'onc, tal 0ez 4l ha+a estado tan *erdido + asustado co"o tEL le
*ro*in un #ol*e a"istoso en el ho"$ro, + /n#4lica es$oz una sonrisa tenue. ;ra la *ri"era
en horas, + sus "Esculos -aciales *rotestaron *or el es-uerzo 3ue su*onAa.
L=ienes razn. =en#o 3ue ha$lar con /s"9 con &eanFLou* Lde> la taza so$re la "esilla de
centro + se *uso en *ie.
;l destino les ha$Aa retado en una >u#arreta ines*erada al en0iarlos a a"$os a la "is"a ciudad.
La "is"a calle. La "is"a noche. Xueda$a claro 3ue esta$a tratando de decirles al#o, + /n#4lica
i$a a a0eri#uar el 3u4, aun3ue des*u4s +a nada 0ol0iera a ser co"o antes.
2a no era slo *or /s"odeus. ,e trata$a de ella.
8a$Aa con0i0ido seis "ilenios con unos senti"ientos 3ue ha$Aan estado a *unto de destruirla.
'e aca$ar con la 0erdadera /n#4lica. =al 0ez 4sta -uese la Elti"a o*ortunidad de resucitarla.
:ecu*er las lla0es, reco#i la cha3ueta. !$a tan acelerada 3ue no se *ercat de su *rinci*al
o$st<culo hasta 3ue a$ri la *uerta.
LOXu4 ocurre ahoraP L*re#unt /7elle ante su e7*resin *esarosa.
L2o9 No s4 c"o localizarle. No ten#o su direccin.
)arecAa un "al chiste. =anto $ro"ear acerca de la residencia de /s"odeus + ahora 3ue
necesita$a u$icarla de 0erdad9
,u a"i#a se *al"e los "uslos.
LO;so es todo lo 3ue te *reocu*aP Lse enca"in hacia el ar"ario del saln, de donde e7tra>o
una ser0illeta #ara$ateadaL. &eanFLou* la de> a3uA la noche en 3ue se 3ued a dor"ir. Creo
3ue dio *or su*uesto 3ue al#En dAa la necesitarAas.
/n#4lica to" el *reciado *a*el entre sus "anos, *er*le>a. La res*uesta a su curiosidad ha$Aa
estado sie"*re a su alcance. ;ch un 0istazo a las anotaciones. No *odAa ser cierto9
;n una ciudad in"ensa, con un centro -or"ado *or 0einte distritos, "<s de cien kil"etros
cuadrados de e7tensin + cerca de dos "illones trescientos "il ha$itantes, /s"odeus 0i0Aa a
tres calles de allA. 8a$Aa estado ahA, *r<ctica"ente a su lado, durante todo ese tie"*o,
se*arado de ella *or *oco "<s de 3uinientos "etros + la $recha ina$arca$le de un *resente
i"*rontado *or el dolor del a+er + la deses*eranza del "a(ana.
Guard la ser0illeta en su $olso, >unto a la a>ada -oto de Cristian ,ellier, + se #ir *ara
des*edirse de /7elle.
LGracias L0ol0i a a$razarla, + el aro"a a cha"*E de cereza la hizo sentir co"o en casa.
'es*u4s se -ue, dis*uesta a reencontrarse con el destino en una direccin desconocida de )arAs
a las cinco de la "adru#ada.

SSSSS
)arAs es una a"ante her"osa + cruel, una "antis reli#iosa cu+os *actos con el dia$lo sie"*re
aca$an resol0i4ndose a su -a0or. Cada #rieta en su *a0i"ento, cada "ota de *ol0o
desconchada de un cha-l<n, la hacen "<s + "<s her"osa, "<s + "<s $rillante, al i#ual 3ue esas
"u>eres cu+a $elleza au"enta con-or"e lo hacen las arru#as en su rostro. Cada *ala$ra de
a"or *ronunciada en sus calles, cada -oto#ra-Aa en sus aceras, es sa0ia 3ue la adula +
enri3uece, "ientras 3ue nosotros, *o$res in-elices, esta"os condenados *or el *aso del tie"*o
a no ser "<s 3ue la "orta>a con la 3ue se anuda su -eliz destino, *e3ue(os $rotes de ener#Aa
3ue )arAs succiona a su anto>o + sin otro -in *osi$le 3ue con0ertirnos en c<scaras 0acAas -lotando
a sus *ies.

'e re#reso a casa, /s"odeus se detu0o en un *e3ue(o *ar3ue in-antil del ?arais. ;sta$a
solitario + so"$rAo, co"o era de es*erar. /En -alta$an horas *ara 3ue una "anada de
chi3uillos re0oltosos corretease entre sus >ardines.
?<s *or inercia 3ue *or #anas, e"*u> un colu"*io con la "ano. ste se $alance, + las
cadenas 3ue lo sostenAan e"itieron un 3ue>ido t4trico. Lo e"*u> un *ar de 0eces "<s, *ero
nada ca"$i.
;sta$a 0acAo.
:ode el a*arato hasta situarse -rente a 4l, tal 0ez *ara o$tener una "e>or *ers*ecti0a.
,e#uAa 0acAo.
,e sent enci"a con cuidado. ,u cor*ulenta -i#ura no esta$a hecha *ara di0erti"entos de
*reescolar Lni ta"*oco lo *retendAaL. ,in e"$ar#o, es*era$a 3ue su "etro ochenta + nue0e
de estatura -uese su-iciente *ara llenar el a$is"o 3ue se descol#a$a de a3uel colu"*io.
No -ue asA.
,e inclin hacia atr<s, de><ndose arrastrar *or los sucesos $orrascosos de la noche.
&oder, /n#4lica ha$Aa dicho las *ala$ras. No e7acta"ente las 3ue 4l ha$rAa deseado escuchar, ni
ta"*oco todo lo r<*ido 3ue le hu$iese #ustado, *ero las ha$Aa dicho. Claudic en el instante en
3ue lo siento sali de su $oca. R antes aEn, cuando ace*t 3ue cenaran >untos, rendida a la
e0idencia de sus $razos en )i#alle.
La ha$Aa 0encido, i#ual 3ue la ra$ia lo ha$Aa do$le#ado a 4l al co"*render 3ue no era una
discul*a de sus la$ios lo Enico 3ue anhela$a. Xue 0erla su*licar *erdn no le otor#arAa el #oce +
el descanso ansiados, sino tan slo un *ro-undo + des#arrador re#usto a a"ar#ura. Xue
e7cusarse no $orra$a ni una sola de sus "ez3uindades *asadas, + 3ue, a *esar de los a#ra0ios,
ella se#uAa siendo la "aldita diosa inalcanza$le, + 4l, el i"$4cil 3ue es*era$a. 2 es*era$a. 2
es*era$a. Xue es*era$a 3ue ella ca"$iara@ 3ue lo 3uisiera de 0erdad@ 3ue a-lo>ara un <*ice la
cuerda.
)or eso la ha$Aa casti#ado. )or eso le ha$Aa "ostrado retazos de un *asado 3ue no si#ni-ica$a
nada *ara 4l, *ero 3ue a ella la destrozarAa. )or eso ha$Aa utilizado en su contra su "<s da(ina
ar"a arro>adiza.
,i ella no lo ha$Aa a"ado lo su-iciente Lco"o asA le consta$aL, 3ue su*iera al "enos 3ue otra
sA lo ha$Aa hecho. 2 3ue a*rendiera a 0i0ir con ello, i#ual 3ue /s"odeus ha$Aa a*rendido a 0i0ir
con la certeza de la clase de *erra "erecedora de des*recio 3ue era /n#4lica. La "u>er de su
0ida. La Enica + 0erdadera "u>er de su 0ida.
,e le0ant del colu"*io. !ncluso con 4l sentado enci"a, se#uAa estando e7as*erante"ente
0acAo.
Dalta$an las tardes de 0erano "<s all< de las nu$es. Dalta$an las esca*adas a escondidas.
Dalta$a su risa.
,o"os <n#eles, /s"odeus, le ha$Aa dicho ella, una 0ez, des*u4s de $alancearse en un cacharro
co"o a3uel. !n"ortales. 8a$ita"os el *araAso "<s so$er$io >a"<s escul*ido + tene"os ante
nosotros un -uturo di<-ano. OXu4 *odrAa se*ararnosP
Ca*Atulo eI!! H ;l Cielo

Dinales del Rto(o.

Bn dAa antes de la CaAda.

Con la lle#ada del sol, co"enzaron los -este>os. ;l /lc<zar Central ha$Aa sido *ro-usa"ente
decorado durante las se"anas *re0ias al #ran e0ento, + esa "a(ana lucAa aEn "<s radiante de
lo ha$itual. Las enor"es cristaleras de la ca*illa + del Gran ,aln ha$Aan sido cu$iertas *or
sedosas #asas entrete>idas con hilo de oro, + en las "a>estuosas colu"nas cl<sicas se cruza$an
enredaderas re0erdecidas, cu$iertas aEn de rocAo. ,o$re el 0estA$ulo *rinci*al, el >ardAn + el
*atio de recreo col#a$an in-inidad de -arolillos dorados, a#uardando i"*acientes la *enu"$ra
del cre*Esculo *ara "ostrarse en todo su es*lendor de #as. Los "e>ores ta*ices recu$rAan
"uros desnudos@ las "e>ores al-o"$ras en#alana$an el suelo. =odo el "<r"ol ha$Aa sido
*ulido + encerado@ centenares de -lores, $lancas + *uras, re-resca$an $ancos + sillas, "esas +
altares, *uertas + es*e>os.
;ra el deci"o3uinto cu"*lea(os de los <n#eles. Co"o cada a(o, los -astos se inicia$an
te"*rano + no ter"ina$an hasta $ien entrada la noche. )ero ese dAa, ade"<s, se lle0arAa a
ca$o la tan es*erada coronacin de los )rAnci*es + se *re0eAa 3ue la cele$racin se alar#ara
durante 0arios dAas "<s.
=ras una intensa *re*aracin, 3ue ha$Aa arrancado en el instante de su naci"iento + se ha$Aa
*rolon#ado "<s de catorce a(os, los lAderes de cada Rrden /n#elical esta$an listos *ara asu"ir
sus -unciones. / *artir de esa noche 0olarAan solos, *ortando so$re sus alas el -uturo del Cielo +
de la =ierra. 8a$Aa lle#ado la hora.
;l es*e>o del dor"itorio le de0ol0i a /s"odeus el re-le>o 3ue 4ste 3uerAa conte"*lar. ,u
$rillante "ata ru$ia esta$a *einada hacia atr<s, o$ediente *or una 0ez. ,u a"*lio -aldn $lanco
ha$Aa sido al"idonado a conciencia en un ir + 0enir incesante de <n#eles "enores. Las
*untia#udas alas ha$Aan sido ce*illadas hasta o-recer la i"a#en "<s *ulcra + reluciente de sA
"is"as.
?a(ana, a esas "is"as horas, serAa el lAder de los )rinci*ados. =endrAa *lena *otestad *ara
decidir so$re la 0ida de los de"<s, *ero, so$re todo, *ara decidir so$re la su+a *ro*ia. 2 tenAa
clara cu<l i$a a ser la *ri"era decisin 3ue to"ase en cuanto la /sa"$lea *ronunciase su
no"$re.
La i"a#en del cuer*o desnudo de /n#4lica a*areci, sin ser in0itada, en el es*e>o, en su "ente,
en sus *u*ilas. ;lla se ha$Aa "ostrado *or *ri"era 0ez *ara 4l, con los o>os inundados de
ner0ios + de deseo, a3uella noche -urti0a hacAa "enos de dos se"anas. /s"odeus se ha$Aa
rendido ante su desnudez co"o un ca"inante en el desierto 3ue *rue$a *or *ri"era 0ez el
a#ua. 6a>o la luz *ar*adeante de una 0ela, ha$Aa acariciado sus cur0as sua0es entre la
*arsi"onia + la ur#encia. La arc<n#el le ha$Aa *ro0ocado una ereccin tan $rutal 3ue, una 0ez
de re#reso en su *ro*ia ha$itacin, se ha$Aa 0isto o$li#ado a darse ali0io *ara *oder conciliar el
sue(o. 2 asA ha$Aa sido todas las noches 0enideras. Los *echos de /n#4lica, 3ue la tela de la
tEnica ha$Aa re0elado al caer@ el 0alo *ro*orcionado de sus caderas@ la cur0atura -ir"e de sus
nal#as. ;l *e3ue(o tri<n#ulo de 0ello ru$io re-u#iado entre sus *iernas. /3uellos retazos de lo
3ue tan celosa"ente oculta$an sus ro*as lo *erse#uAan des*ierto + en sue(os. No ha$Aa
instante del dAa en 3ue se la *udiera 3uitar de la ca$eza. !ncluso ahora, el ino*ortuno dolor $a>o
su -aldn le record lo "ucho 3ue necesita$a *oseerla *or co"*leto. /n#4lica i$a a ser su
"u>er, i#ual 3ue ;0a era la "u>er de /d<n, + estarAan >untos *ara sie"*re.
,e a*resur a dar los Elti"os reto3ues a su atuendo + a$andon el dor"itorio, en0uelto en una
i"*aciencia -e$ril *or los aconteci"ientos 3ue a#uarda$an. No *odAa es*erar "<s.
Las caricias + $esos Anti"os +a no eran su-icientes@ los >ue#os sin ro*a +a no le $asta$an. XuerAa
"<s. Necesita$a "<s.
?a(ana, a esas horas, /n#4lica serAa co"*leta"ente su+a.

SSSSS
La re$elde hor3uilla sali dis*arada *or los aires cuando se escucharon seis #ol*es en la *uerta.
/n#4lica, dando *or *erdido su co"*licado *einado, se *reci*it a a$rirla con *asos in3uietos.
/*enas lle0a$a des*ierta dos horas, *ero la -ati#a + la tensin *or el #ran dAa +a la tenAan al
$orde del cola*so.
LOXu4 haces a3uAP Lse alar" al 0er a un sonriente /s"odeus detenido ante su *uertaL.
M/l#uien *odrAa 0erteN
L'escuida, con el tra>An 3ue ha+ ahA -uera ni si3uiera han re*arado en "A.
/n#4lica "ir a un lado + a otro. Nadie en el *asillo de los arc<n#eles *arecAa ha$er notado la
*resencia de un e7tra(o en su dor"itorio. /#arr su "ano + tir de 4l hacia el interior,
cerrando de un *ortazo antes de 3ue cual3uiera *udiera descu$rirlos. 'es*u4s, e"*u> a
/s"odeus contra la *ared.
LO8as 0enido a dar"e un $eso de $uenos dAasP L*re#unt al a$alanzarse so$re 4l.
L8e 0enido a traerte tu re#alo de cu"*lea(os, "i a"or.
LO2 "i re#alo de cu"*lea(os no es un $eso de $uenos dAasP Lla arc<n#el hizo un "ohAn de
dis#usto, "ientras su "ano iz3uierda, tra0iesa, rodea$a la cintura de /s"odeus + se de>a$a
caer con la li#ereza de una "ari*osa so$re sus nal#as.
l sonri con los o>os entrecerrados *or la e7citacin. / /n#4lica le encanta$a 0erlo al lA"ite del
autocontrol + sa$er 3ue ella era la cul*a$le. 8acAa "enos de dos se"anas ha$Aa *odido
conte"*larlo desnudo *or *ri"era 0ez + aEn no *odAa creer lo o$0io% 3ue a3uella -i#ura
escultural, enardecida, esta$a a "erced de un solo *ar*adeo su+o.
;n los $razos de /s"odeus se sentAa -e"enina + *oderosa. R"ni*otente. =odas sus
ter"inaciones ner0iosas la incita$an a dis-rutar de 4l + con 4l. XuerAa conocer cada uno de sus
rincones ocultos. Xue su al"a le *erteneciera slo a ella, i#ual 3ue la su+a le *ertenecAa *or
co"*leto a 4l.
,e o$ser0 a sA "is"a en sus *reciosos o>os azules + le encant lo 3ue 0io. 'escu$ri en ellos a
una /n#4lica -uerte, osada, di0ertida. 'eseosa + deseada.
L=e trai#o al#o "e>or 3ue eso L"ur"ur 4l >unto a sus la$ios.
LNo ha+ nada "e>or 3ue un $eso tu+o Lsusurr ella, + se encar# de de"ostr<rselo.
,us la$ios se "ecieron en una caricia co"*artida. ,a$Aa a in#enuidad + e7citacin. / 0italidad +
*az. / ra+os de sol en la -rescura del al$a + a *ro"esas es*esas + calientes en la "edianoche.
/n#4lica sa$ore la lAnea altanera del "entn de /s"odeus, el terso tra"o de *iel 3ue se
arrincona tras el l$ulo de la ore>a, el <n#ulo *rohi$ido al -inal de su cuello. Bn #e"ido le>ano le
record 3ue /s"odeus no era de *iedra, + no *udo e0itar sonreAr contra su ho"$ro.
L;st<s #ua*Asi"o Lco"ent, en un intento de echar el -reno + de0ol0erle la corduraL.
)er-ecto *ara con0ertirte en todo un )rAnci*e.
/s"odeus to" su "ano. Con la otra, dio un sua0e *ellizco en la *unta de su ala, + /n#4lica se
retorci *or las cos3uillas.
LNo "e i"*orta ser un )rAnci*e. Lo Enico 3ue 3uiero es a ti.
L/ "A +a "e tienes, + "e 0as a tener sie"*re Laclar, + lo decAa co"*leta"ente en serioL.
8o+ es tu #ran dAa + de$es dis-rutarlo. M/l "enos tE aEn "antienes la co"*osturaN Ga$riel "e
0isit esta "a(ana, nada "<s des*ertarse, + *arecAa un <n#el reci4n nacido en su *ri"er dAa de
*re*aracin Lse carca>e.
=ur$ado, /s"odeus se sent so$re la ca"a. /n#4lica to" asiento a su lado.
LO,ucede al#o "aloP
L8e estado con0ersando con Luci-er. )resiente 3ue se acerca el "o"ento, + 3ue *ronto
estare"os le>os de a3uA. ;n cuanto sea"os coronados, tendre"os *oder *ara 0ia>ar a la =ierra.
'e esa "anera resultar< "ucho "<s -<cil esta$lecernos allA, tal + co"o *lanea"os.
Los "Esculos de /n#4lica, hasta entonces rela>ados, se contra>eron *or la tensin.
Bna cosa era so(ar des*iertos, hacer *lanes de -uturo *ensando 3ue nunca lle#arAan, + otra
"u+ di-erente lle0arlos a ca$o en la 0ida real.
LO2aP Ltitu$eL. O=an *rontoP
LCuanto antes "e>or. O/caso no es lo 3ue tanto anhel<$a"osP
;lla asinti. Luc era el Enico de los <n#eles con *er"iso *ara 0isitar otros "undos. ;ran tantas +
tan #randiosas las -astuosidades descritas *or 4l, 3ue su "ente slo *odAa conce$ir la =ierra
co"o el circo de tres *istas "<s es*ectacular >a"<s creado. !"a#ina$a los contrastes entre el
-rAo + el calor@ el *ol0o del desierto + las olas del "ar. La $elleza histrinica de los colores% 0erde
*ara los "us#os, ro>o *ara la arcilla9 Car*as del color de las naran>as aleteando en las cascadas,
+ *e3ue(as oru#as -luorescentes re*tando en los >ardines. /lazanes de *elo "arrn re-ul#iendo
$a>o el sol de la *radera. )oder conte"*lar a los hu"anos de cerca9 Ii0ir entre ellos,
co"*artiendo en co"unin su *laneta i"*redeci$le + *rs*ero. Le>os de la "onotonAa, la
re*resin + la in-ertilidad de ese Cielo 3ue cada dAa se les anto>a$a "<s inhs*ito + a$ru"ador.
L,A, *or su*uesto 3ue sA. ;s slo 3ue no es*era$a 3ue -uera tan *ronto.
8a$Aa cosas, de"asiadas, 3ue no serAa -<cil de>ar atr<s. )or e>e"*lo, el /lc<zar, su Enico ho#ar
desde 3ue naci. ,us her"anos, 3ue "<s 3ue her"anos eran a"i#os. ,us h<$itos, su dAa a dAa.
2, *or enci"a de todo, su #e"elo. /un3ue durante el Elti"o a(o se ha$Aan distanciado, Ga$riel
sie"*re ha$Aa estado a su lado, incondicional"ente, ense(<ndole a 0i0ir. ;l ne7o 3ue los unAa
no era un si"*le hilo 3ue se *udiese cortar con unas ti>eras. l era su otra "itad.
:o"*er con todo eso de sE$ito le resulta$a aterrador.
LO2a no 3uieres 0i0ir con"i#oP Lel rostro a-li#ido de /s"odeus le *arti el corazn.
LClaro 3ue sA, tonto. No ha+ nada 3ue desee "<s 3ue *asar el resto de la eternidad conti#o.
)ero ten#o 3ue hacer"e a la idea de 3ue "i 0ida 0a a ca"$iar. =e *ro"eto 3ue lo lo#rar4.
;l a$razo 3ue le *ro*orcion /s"odeus -ue todo lo 3ue necesit *ara recu*erar la *az. Nadie la
ha$Aa hecho sentir tan -eliz + recon-ortada. / su lado, todo saldrAa $ien.
;l #riterAo e7terior les anunci 3ue el des-ile *re0io a la coronacin esta$a a *unto de
co"enzar. /"$os se *usieron en *ie.
L2a se ha hecho tarde + ni si3uiera he *odido darte tu re#alo de cu"*lea(os L/s"odeus se
alis el -aldn "ientras /n#4lica *eina$a sus ca$ellos con los dedosL. ;sta noche, des*u4s de
la rece*cin, te es*erar4 detr<s de la ca*illa. No -altes.
;lla -runci el ce(o.
LO)iensas de>ar"e con la intri#a hasta entoncesP OXu4 "e 0as a re#alarP
L;s una sor*resa Lla $es antes de salir, de"or<ndose una "il4si"a en la co"isura de su
la$io in-erior.
L?e esca$ullir4. Lo >uro. ,uerte, "i )rAnci*e.
No ha$Aa testi#os 3ue *udieran delatar su *resencia allA@ todos ha$Aan salido corriendo en
direccin al 0estA$ulo *rinci*al, asA 3ue /s"odeus se #ir hacia ella + le #ui( un o>o a "odo de
des*edida. /n#4lica no cre+ ha$er sido tan -eliz co"o ese dAa en toda su e7istencia.
LNo te de>ar4 esca*ar. 8asta lue#o, 'u3uesa.

SSSSS
La >ornada de con"e"oracin si#ui el curso *re0isto. =ras el des-ile, los ho"ena>eados -ueron
in0itados a *artici*ar en un cla"oroso concierto en el 0estA$ulo Lincluso se "and ela$orar
una lira *ara la ocasinL. / continuacin, todos los <n#eles >untos *udieron cele$rar su
deci"o3uinto cu"*lea(os en torno a una "esa en el *atio. ,o$re el "antel, de or#anza,
re*osa$an los "<s suculentos "an>ares celestiales% dulces de cala$aza, #alletas de "iel, natas
-rescas, e incluso un enor"e *an de ce$ada con azEcar. =odo ello ela$orado en la cocina
*alacie#a con in#redientes 3ue Luci-er ha$Aa ido recolectando en sus nu"erosos 0ia>es a la
=ierra. Los e7ticos *latos 0ola$an de la "esa entre risas + a*lausos, 0i#ilados de cerca *or un
sol de oto(o en su *unto <l#ido. 6rindaron *or el -uturo con el "e>or n4ctar + a(oraron
recuerdos de un *asado 3ue, ese dAa "<s 3ue nunca, 3ueda$a atr<s.
Cuando la tarde co"enz a re-rescar, lle# el "o"ento tan es*erado. Bno a uno, centenares
de <n#eles -ueron a*i(<ndose en el Gran ,aln. Nadie 3uerAa *erderse a3uella cita histrica. La
coronacin de las Crdenes su*eriores i$a a ser, sin duda, el aconteci"iento de esa d4cada + de
todas las 3ue esta$an *or 0enir. Cuando el relo> "arc la "edia tarde, una docena de
tro"*etas an#elicales, al unAsono, dieron *or co"enzada la cere"onia.
=odos recordarAan a3uel dAa con e"ocin, el dAa en 3ue las Nue0e Crdenes reci$ieron a sus
reci4n no"$rados lAderes con calor + >E$ilo. Cada )rAnci*e o$tu0o su $razalete eterno, su
*er#a"ino real + su trono. 'esde ese "o"ento, + *ara sie"*re, en las "anos del e7celentAsi"o
Luci-er + de sus chicos descansa$a el destino del Cielo. ;n "enos de 0einticuatro horas se
cele$rarAa la *ri"era /sa"$lea o-icial.
/rranca$a una nue0a eta*a en la 0ida de todos los ha$itantes de la $0eda, + los -ue#os de
arti-icio se"$raron su inicio de ale#rAa + es*eranza. Bn nue0o ciclo co"enza$a% el "<s ilustre +
dichoso 3ue el Bni0erso hu$iera conocido.

SSSSS
Las *ri"eras alar"as se de>aron oAr cuando la rece*cin de los )rAnci*es esta$a aEn en *leno
a*o#eo + lle#aron *ara -ul"inar la ar"onAa + la dicha. /l#uien Laun3ue nadie *odrAa decir "u+
$ien 3ui4nL ha$Aa 0isto al#o Laun3ue nadie *odrAa decir "u+ $ien el 3u4L 3ue ha$Aa hecho
dis*arar todas las alertas. ;n un *alacio atestado de *ersonas <0idas de in-or"acin, el ru"or
se *ro*a# con la ra*idez de una chis*a en un aserradero. ;$rios de -elicidad + de n4ctar, no
hizo -alta "<s *ara trans-or"ar el >u$iloso a"$iente de -iesta en una *esadilla con-usa +
as-i7iante.
)ara cuando el chis"orreo lle# a oAdos de /n#4lica, 4ste +a ha$Aa ad3uirido "a#nitudes
cs"icas + se e7*andAa co"o una enor"e $ola de -ue#o ca*az de hacer ta"$alear todos los
*ilares 3ue sostenAan su *er-ecta + *ro"etedora e7istencia. La luz 3ue la rodea$a se a*a# de
re*ente, de><ndola su"ida en la "<s *er0ersa oscuridad.
Bna 3ue +a no se ale>arAa de ella nunca "<s.
/l#unos de los *resentes #rita$an@ otros se echa$an las "anos a la ca$eza + lan#uidecAan en el
acantilado de las l<#ri"as. La "a+orAa *edAa unas e7*licaciones 3ue nadie, en esos "o"entos,
era ca*az de *ro*orcionar. Due entonces cuando se insti#aron los ru"ores "<s -uertes, co"o
l<ti#os in0itados a se"$rar discordia a >irones en la co"*licidad del ocaso.
,e alzaron dedos. ,e cla" >usticia.
Las otras alar"as, las de 0erdad, $ra"aron. ;ra la *ri"era 0ez en 3uince a(os 3ue su chillido
"et<lico 0enAa a interru"*ir la 3uietud celestial. 'esconcertados, los in0itados se dis*ersaron.
)oco des*u4s, co"enz la caza de $ru>as.
/llA a$a>o, en la =ierra, uno de los hi>os de ;0a ha$Aa asesinado a su her"ano. 2 todo *arecAa
indicar 3ue Luci-er ha$Aa tenido la cul*a.

SSSSS
;l *asillo 3ue conducAa hasta la ca*illa se con0irti en un tEnel 0erti#inoso. 'ecenas de <n#eles
corrAan desatinados@ la "a+orAa, ansiosos *or hallar una *az 3ue les ha$Aa sido arre$atada
$rusca"ente. Rtros, hu+endo del des*ro*sito en el 3ue se ha$Aa con0ertido su realidad, sin
"<s *lan de -uturo 3ue *oner a sal0o su *elle>o + e0itar de>ar *istas e3ui0ocadas 3ue los
relacionara con los "alhechores.
/n#4lica trat de a$rirse *aso a tra04s del corredor. Lo Enico 3ue ella 3uerAa era 0er a
/s"odeus. /l#o tan estE*ido co"o a3uella cita de cu"*lea(os era ahora su *rinci*al *rioridad.
Necesita$a co"*ro$ar *or sA "is"a 3ue esta$a $ien. Necesita$a conocer 3u4 ha$Aa ocurrido.
Necesita$a sa$er 3u4 hacer.
;l "undo *iadoso + di<-ano 3ue conocAa, el "undo li$re de "aldad, de da(o, de *ecado, se
ha$Aa des0anecido con la sutileza de una *o"*a de >a$n -uera de la $a(era, de"ostr<ndoles a
todos cu<n -r<#il e irreal ha$Aa sido esa $ur$u>a desde el *rinci*io. 8a$Aan "edrado alrededor
de una idea del Bni0erso tan her"osa co"o insosteni$le. Bna idea 3ue ahora se 0enAa a$a>o,
arrastr<ndolos a todos con 4l.
;l ?al ha$Aa entrado en su "undo con las -auces "u+ a$iertas, sal0a>e, dis*uesto a lle0arse
todo *or delante. 2, o>al< se e3ui0ocara, *ero ha$Aa *rue$as "<s 3ue su-icientes *ara creer 3ue
ha$Aa sido Luci-er, uno de sus "e>ores a"i#os, 3uien se ha$Aa encar#ado de a$rirle la *uerta.
/ su lado, en a3uel *asadizo donde era i"*osi$le a0anzar, donde los *ies se su*er*onAan a los
*ies + los "oratones $rota$an en los $razos co"o acuarelas derra"adas, la #ente llora$a.
)resa del *<nico, /n#4lica e"*u> + a*art, sin i"*ortar 3u4 da(o hiciera o a 3ui4n. Cuando
sali al e7terior, el Cielo -rente a sus o>os esta$a tan ro>o 3ue casi *odAa intuir la san#re
desliz<ndose entre nu$es.
/s"odeus la es*era$a +a en la *arte trasera de la ca*illa. ,u rostro esta$a so$reco#ido *or el
horror, + las o>eras surca$an sus "e>illas. )arecAa ha$er en0e>ecido 0einte a(os desde la
"a(ana. ;l reci4n estrenado $razalete de los )rinci*ados o*ri"Aa su $razo. / sus *ies, so$re el
suelo, re*osa$a el *er#a"ino 3ue aca$a$an de entre#arle + una *e3ue(a ca>a de care+.
La arc<n#el corri a re-u#iarse en sus $razos, *ero 4l no le dio tre#ua.
L?enos "al 3ue has 0enido. :<*ido, de$e"os darnos *risa. =ene"os 3ue salir de a3uA
L$ar$ot, a*retando con do"inacin -4rrea su "ano.
LO;st<s $ienP L/n#4lica no *odAa ir "<s all< del es*anto 3ue se ha$Aa adue(ado de su
"undoL. OXu4 es lo 3ue ha sucedidoP
/s"odeus se "es los ca$ellos una + otra 0ez, retorci4ndolos. =enAa las alas co"*leta"ente
erizadas + los o>os -uera de las r$itas.
LNo s4, no s4, no s49 /staroth cree 3ue se trata de una tra"*a. )ero 6el9 /ca$o de ha$lar
con 4l +9
;lla a#it los $razos, a*re"i<ndolo a continuar.
LOXu4 te ha dichoP OXu4 sa$eP
LLuc est< ena"orado de ;0a Ltra# sali0aL. ;llos dos han estado 0i4ndose a escondidas@ slo
6el lo sa$Aa. )ero ahora ella le ha rechazado +, tal 0ez en 0en#anza9 No s4, no s4. Ni si3uiera 4l
sa$e con certeza 3u4 ha *asado.
/n#4lica a*ret los *<r*ados. !$a a des*ertar, i$a a des*ertar9 Cuando 0ol0iese a a$rirlos, todo
ha$rAa sido tan slo un "al sue(o *asa>ero.
No -ue asA.
L'ios "Ao9 L#i"iL. OC"o ha *odido hacer al#o asAP OC"o ha *odido hacernos al#o asAP
LC<l"ate, *or -a0or. Luci-er es nuestro a"i#o. 8asta 3ue no se aclare todo este asunto no
de$e"os descon-iar de 4l.
Los #ritos en la le>anAa, ro#ando un au7ilio 3ue no lle#arAa, con-ir"aron sus *eores *resa#ios.
Las *ri"eras ca$ezas de turco ha$Aan co"enzado a caer. /llA, ocultos detr<s de la ca*illa, las
so"$ras de la noche se cernieron so$re ellos.
LIerdad o "entira, ser< nuestra des#racia L#razn /n#4lica, con0ulsaL. Lo ca*turar<n, i#ual
3ue har<n con todos los sos*echosos de ha$er tenido trato con 4l. Iendr<n a *or nosotros9
=odo saldr< a la luz9 Lsus dedos te"$la$an@ te"$la$a toda ella.
L)or eso tene"os 3ue darnos *risa. ?archarnos de a3uA L0ol0i a tirar de su "ano, +
/n#4lica, de *ronto, -ue consciente de lo 3ue le *edAa.
LO?archarnosP O/ dndeP
L/ la =ierra. 6el + /st tienen todo listo. /En ha+ tie"*o, si actua"os con ra*idez. 2a esto+
coronado, /n#4lica. =en#o el *oder necesario *ara des*lazar"e + lle0arte a ti con"i#o.
)ode"os esta$lecernos allA, ol0idarnos de todo esto. ,er li$res. ,er -elices9 nosotros solos. =al
+ co"o sie"*re so(a"os.
No era real. No esta$a *asando. No a ella. No era su *rodi#iosa 0ida la 3ue se esta$a
des"oronando.
L,4 3ue todo esto es "u+ *reci*itado Lcontinu 4lL@ hu$iese *re-erido 3ue las cosas
sucedieran de otra "anera, cr4e"e. )ero no tene"os "<s re"edio 3ue huir. Iendr<s,
O0erdadP Iendr<s con"i#o, O0erdadP
LO2 Luci-erP
La res*uesta -ue ta>ante.
LLo atra*en o no, conse#uire"os 3ue se esca$ulla. l 0endr< con nosotros. No lo de>are"os
solo >a"<s.
LO/ un cri"inalP
/s"odeus se *al"e los "uslos con i"*aciencia. ;lla sa$Aa lo 3ue esta$a *ensando% 3ue cada
se#undo 3ue *asa$a era una o*ortunidad 3ue se es-u"a$a.
Ll no lo harAa con nosotros. Ia"os, /n#4lica, *or -a0or9 Li"*lor.
L2o, +o9 ;sto+ aterrada, /s"odeus.
2 era cierto. Nunca hasta entonces ha$Aa conocido el aut4ntico "iedo. ,u corazn #alo*a$a a
*unto de salirse del *echo. Los *ul"ones se a*reta$an $a>o las costillas, deseando hacerlas
0olar en *edazos. =odo su cuer*o dolAa de *uro *a0or.
;l <n#el la o$ser0a$a con a*rensin. ;n 4l ha$Aa de*ositado toda su con-ianza. =odo su a"or.
Nada le *arecAa "<s cruel 3ue 0i0ir le>os de la luz 3ue des*rendAa su sonrisa. )ero *erder su
ho#ar, su -a"ilia, su -uturo9 :esulta$a un *recio de"asiado ele0ado. 8uir a un lu#ar
desconocido + de>ar todo atr<s era al#o *ara lo 3ue no se sentAa *re*arada. La dece*cin + el
da(o 3ue le causarAa a Ga$riel9 ;ra cuestin de tie"*o 3ue tiraran del hilo + su relacin con
Luci-er, sus tra0esuras nocturnas + sus actos i"*Edicos con /s"odeus 0ieran la luz. =anto si se
3ueda$a co"o si esca*a$a, las consecuencias eran ini"a#ina$les.
l se a#ach + reco#i la ca>ita nacarada del suelo.
L?e hu$iese #ustado d<rtelo en otras circunstancias, *ero +a no ha+ tie"*o Lla 0oz de
/s"odeus 0i$r, con"o0idaL. ste es tu re#alo de cu"*lea(os, a"or "Ao.
Le cedi la ca>a, + /n#4lica la a$ri. ;n su interior, so$re un lecho de tercio*elo, titila$a una
r4*lica de la "is"a >o+a 3ue /s"odeus lucAa en el $razo, el $razalete 3ue aca$a$an de
concederle co"o lAder de los )rinci*ados.
LOXuerr<s ser "i es*osaP Lin3uiri, lleno de te"or + de dudas, *ero con una de0ocin
in-inita en sus o>os azules. ,ostu0o el $razalete delante de ella, ru$orizado, a la es*era de 3ue
/n#4lica le indicara si de$Aa colocarlo en su "u(ecaL. OIendr<s con"i#oP
La arc<n#el ni si3uiera *udo articular *ala$ra. /"a$a a /s"odeus. Lo a"a$a con todas sus
-uerzas.
)ero, O+ si9P
l se *ercat de su incertidu"$re + la a$raz. :ode su cuer*o, acarici sus ca$ellos, la
estrech con -uerza contra sA. / *esar de eso, /n#4lica -ue inca*az de hallar el consuelo 3ue
necesita$a.
O2 si9P
LNunca consentir4 3ue te se*aren de "A Lsusurr /s"odeus en su oAdoL. ,i "e a"as tanto
co"o +o a ti, 0en con"i#o, *or -a0or.
Claro 3ue lo a"a$a. l le ha$Aa ense(ado el aut4ntico si#ni-icado de ese 0er$o. La ha$Aa
des*ertado a una 0ida de ensue(o. OC"o no i$a a a"arloP
)ero tenAa 3uince a(os, + el horizonte lu"inoso 3ue sie"*re i"a#in ha$Aa estallado en "il
*edazos, i#ual 3ue una 0idriera al calor.
,in de>ar de a$razarla, /s"odeus $usc su rostro. ,ostu0o su "entn, o$li#<ndola a *erderse
en sus o>os.
,erAa la Elti"a 0ez 3ue los 0erAa.
L?e a"as, O0erdadP L*re#unt, de0orado *or la *reocu*acin.
Bn silencio 0ale "<s 3ue "il actos. Bn silencio *uede *esar tanto co"o la 0ida, o co"o la
"uerte.
/n#4lica #uard silencio un instante@ se aho# en las dudas, un instante.
Nunca lle# a res*onder.
;n "itad de a3uella noche acia#a, el !n-ierno se a$ri $a>o sus *ies.

SSSSS
/s"odeus no -ue consciente de lo 3ue ocurrAa a su alrededor. /*enas lle#a$a hasta 4l el ta(ido
le>ano de las ca"*anas. La 0oz de Ga$riel dando rdenes. La *resin de unas #arras en sus
$razos cuando lo atra*aron + lo se*araron de ella con $rutalidad.
;l silencio asesino de /n#4lica lo ha$Aa conducido, i"*une, hasta allA. 8asta ese estado de
estu*or tor"entoso. 8asta ese e"$ota"iento a$surdo de los sentidos, co"o si al#uien lo
hu$iese a#arrado *or el *escuezo + hu$iese su"er#ido su ca$eza en un $idn lleno de a#ua.
R+ los #ritos de Ga$riel, re*entino adalid de la >usticia di0ina. La luz de un -arol oscil >unto a
su cara. ;lla llora$a, + /s"odeus #rit su no"$re, *ero la 0oz 3ue sali de su #ar#anta +a no
*arecAa la su+a.
'istin#ui, a trozos, las acusaciones de 0iolacin. /l#o so$re lu>uria des"edida, so$re cierta
"ancha en el honor de /n#4lica, so$re el delincuente 3ue era 4l. Las ca"*anas se#uAan
re*icando, + ella "o0Aa la ca$eza al co"*<s de las $ar$aridades 3ue "ana$an de la $oca de
Ga$riel. No, *arecAan decir sus la$ios. No, no, no, nada de eso es cierto, *arecAan decir, *ero
/s"odeus +a no escucha$a nada.
2a no lo a"a$a, +a no lo "ira$a. ,e a-ana$a, llorosa, en dar unas e7*licaciones 3ue caAan en
saco roto, + "ientras tanto las #arras 3ue lo a*resa$an tira$an de 4l, lo a*arta$an de ella, lo
ale>a$an de allA. ,us *ies trasta$illaron un *ar de "etros. Iol0i a #ritar su no"$re@ 3uerAa 3ue
lo "irara + lo consi#ui.
/n#4lica ech a correr tras 4l. Le tendAa los $razos, *ero los su+os esta$an retorcidos a su
es*alda + no la *odAa alcanzar. ;l $razalete 3ue 4l le ha$Aa re#alado esta$a tirado en el suelo,
cu$ierto de *ol0o. ;lla tro*ez con el "uro 3ue el $razo de su #e"elo des*le# en el aire.
Io+ a hacer 3ue te *udras *or lo 3ue le has hecho a "i her"ana, -ue lo Elti"o 3ue di>o Ga$riel
antes de 3ue se lo lle0aran. Bn escu*ita>o a*areci en su cara, de i"*ro0iso, + no lo *udo
a*artar.
/n#4lica desa*areci de su 0ista. ,u *elo ru$io, enredado en l<#ri"as + sudor@ su 0estido
$lanco, sus alas sua0es. Ga$riel. La ca*illa. =odo desa*areci de su 0ista.
Grit su no"$re@ era la tercera 0ez. ,u 0oz a#oniz lenta"ente en la sAla$a -inal, *oster#ando lo
ine0ita$le. / su alrededor, slo ha$Aa con-usin.
Due lle0ado a los cala$ozos. Bnos cala$ozos 3ue ha$Aan sido construidos $a>o el /lc<zar Central.
Bnos cala$ozos 3ue ni si3uiera 4l, sa#rado lAder de los )rinci*ados, sa$Aa 3ue e7istAan. No
esta$a solo, al "enos. ?anos a"i#as reco#ieron sus *edazos cuando -ue lanzado allA. /l#unos
+a esta$an es*er<ndole@ los de"<s lle#arAan des*u4s.
Nunca 0ol0erAa a salir de ellos co"o ese )rAnci*e 3ue aEn creAa ser. No tardaron en ad"itir *or
0<lidas todas las *rue$as de sus *ecados, +, en a*enas unas horas, -ue des*o>ado de su
$razalete + de su *er#a"ino. Due desnudado + hu"illado. =atuaron en su *iel la ser*iente@ +a
no se li$rarAa de ella >a"<s. La "arca eterna de su traicin al Cielo + a su Creador. &uicio +
sentencia -ueron uno solo. La e7*ulsin + la condena eterna era lo "Ani"o 3ue "erecAan los
indi#nos, los *er0ersos.
Nadie los de-endi. Ni si3uiera ella. Cuando -ue lla"ada a *restar declaracin, /n#4lica no
a*areci. ,e desentendi de todo. :echaz cual3uier 0Anculo con los a*resados. ,e la0 las
"anos. No acudi a escuchar el 0eredicto.
)ara /s"odeus, la condena lle# en ese "o"ento. ;l resto, slo -ueron "eros tr<"ites.
'e nada sir0ieron los ale#atos. 'e nada sir0ieron las e7*licaciones. 'e nada sir0ieron sus
*oderes ante los desi#nios inescruta$les de 3uienes +a se ha$Aan *rocla"ado sucesores.
/ntes del *ri"er a"anecer tras su deci"o3uinto cu"*lea(os, /s"odeus se des*idi del Enico
ho#ar 3ue ha$Aa conocido. ,e des*idi de su 0ie>a #loria. ,e des*idi del a"or.
,e *re*ar *ara el a$is"o.
Ca*Atulo eI!!! H La =ierra

)arAs, 20 de >ulio de 2010.

,in duda, de$Aa de tratarse de un error. ;l *a*el 3ue /7elle le ha$Aa dado decAa 3ue la casa de
/s"odeus esta$a situada en el Xuai de Conti, >usto en-rente de la estatua al "ar3u4s de
Condorcet 3ue se eri#Aa entre el ?useo de la ?oneda + el !nstituto de Drancia.
/n#4lica a*ret los *u(os $a>o la estatua del -a"oso "ar3u4s. / su derecha, se alza$a el
o*ulento "useo, +, a su iz3uierda, se intuAa la estructura sole"ne + 0ersallesca del !nstituto. ,e
encontra$a en el *unto e7acto 3ue indica$an las instrucciones. ,in e"$ar#o, -rente a ella
ha$Aa9 nada. 6ueno, sA% un her"oso *aseo *o$lado de <r$oles, unos cuantos $ou3uinistes 3ue
0endAan li$ros + otros artAculos de se#unda "ano + 3ue, a esas horas de la "adru#ada, tan slo
eran *e3ue(os cu$Aculos de "etal 0erde sin al"a. 2, >usto detr<s, un a$ru*to acantilado ur$ano
de *iedra + as-alto, cu+as -aldas descendAan en *icado hasta -undirse con las a#uas del ,ena, el
rAo con no"$re de "u>er.
)ero nada 3ue tu0iese ni la "<s re"ota se"e>anza con un $lo3ue de a*arta"entos, una casa
*areada, un chalet adosado, una "ansin, una cha$ola, un $un#al, una tienda de ca"*a(a o
cual3uier otra cosa 3ue el #o$ierno -ranc4s *udiese ace*tar co"o 0i0ienda.
:ele+ una 0ez "<s la ser0illeta arru#ada. Las letras se#uAan en el "is"o lu#ar donde las ha$Aa
de>ado, "arcadas con tinta azul a *er*etuidad. Drustrada, cruz la calle. ,i no ha$Aa nin#En
error, entonces de$Aa de tratarse de una nue0a $ro"a de /s"odeus@ una de *4si"o #usto.
;l *ri"er al$or co"enza$a a clarear, + los 0esti#ios de la noche de>a$an tras de sA una lar#a cola
de tonos anaran>ados. Los "otores corretea$an +a *or la orilla iz3uierda, +, al -ondo, las luces
de Notre 'a"e *ar*adearon al a*a#arse + cederle el testi#o al sol. ;l ruido de las *ersianas de
las $oulan#eries le record a /n#4lica 3ue ella, la sensata + saluda$le /n#4lica, lle0a$a
0einticuatro horas sin dor"ir, + 3ue todas las noches en 0ela de su 0ida ha$Aan tenido un claro
*rota#onista% /s"odeus. Co"o una ironAa del destino, ese dAa el sol se ele0a$a tan car"An
co"o se ha$Aa ocultado a3uella noche, la *eor de su e7istencia, cuando cu"*li 3uince a(os.
Ca"in *or el "uelle arri$a + a$a>o, intentando adi0inar en 3u4 sucia alcantarilla se esconderAa
la rata de /s"odeus. Cuando lo 0iera, se i$a a co$rar todas sus tra"*as >untas. )ero, *ara ello,
*ri"ero tendrAa 3ue dar con su escondri>o. =or"enta de ideas, /n#4lica. O'nde *odrAa
a#aza*arse un de"onio oscuro en la Ciudad de la LuzP
,i ella -uera co"o /s"odeus L+ esta$a claro 3ue no lo era, aun3ue e"*eza$a a *ensar 3ue lo
conocAa de"asiado $ienL, $uscarAa una Enica cosa@ un lu#ar 3ue le *er"itiera ca"*ar a sus
anchas. Bn lu#ar donde se sintiera c"odo, ale>ado del rit"o tre*idante del centro + de las
"iradas sus*icaces de los 0ecinos en torno a sus idas + 0enidas. )ero, al "is"o tie"*o, 3ue
estu0iese lo $astante *r7i"o a ese rit"o tre*idante + a esas "iradas sus*icaces 3ue, al -in + al
ca$o, constituAan la sal de la 0ida *ara al#uien co"o 4l. 2, *or su*uesto, rodeado de "u>eres.
?u>eres cauti0adoras co"o sirenas, l<n#uidas + entre#adas.
/n#4lica tra# sali0a. Bna idea a$surda + loca atra0es su "ente. Duera de toda l#ica, sA,
*ero9 O*or 3u4 noP
;n una ciudad tan co3ueta co"o )arAs, no ha$Aa nadie tan cauti0ador, l<n#uido + entre#ado
co"o ella. ;l rAo con no"$re de "u>er.
Cruz la calle, se *reci*it so$re la $arandilla + se aso" al ,ena con las *u*ilas dilatadas,
co"o si el "is"Asi"o kraken -uera a e"er#er entre sus a#uas.
2 lo 0io.
'e *ie, so$re la cu$ierta de un $arco "ediano re0estido de "adera oscura, al lado de una
$arandilla *intada de ro>o, un ho"$re ru$io, de ca$ellos sueltos + en"ara(ados, enrolla$a
entre sus "anos 0arios "etros de cuerda. IestAa unos 0a3ueros -lo>os + una 0ie>a ca"iseta #ris.
=ras 4l, la gle de la Cit4 ras#a$a en dos "itades "ellizas el caudal *acA-ico del rAo.
No lo reconoci, al *rinci*io. )oco o nada ha$Aa en 4l de la estridencia con la 3ue solAa
*resentarse ante /n#4lica + ante el "undo. No ha$Aa "uecas $urlonas ni $rillos de lu>uria en
sus o>os. ;ra slo un ho"$re en ro*a de andar *or casa, $a(ado *or la luz del a"anecer
"ientras se concentra$a en la a*arente"ente -ascinante tarea de reco#er a"arras.
)ero, a *esar de eso, no ha$Aa otro co"o 4l. !ncluso desde esa distancia, /n#4lica *odAa dar -e
de ello. No ha$Aa otras "anos 3ue se "o0ieran con la cadencia sensual de las su+as, delicadas +
<s*eras a un tie"*o. No ha$Aa carretera en el "undo con una cur0a tan a#resi0a + dulce co"o
la de su "entn. No ha$Aa cuer*o9 no ha$Aa cuer*o hu"ano 3ue *udiera si3uiera co"*ararse
al su+o. Con ro*a + sin ella. Con todas sus cinceladas luces an#elicales + sus i"*onentes
so"$ras de"onAacas. 8o"$ros anchos, $razos -i$rosos9 6a>o la tela de los 0a3ueros, se intuAan
las lAneas redondeadas de sus "uslos la$rados en tra0ertino.
;ra tan escandalosa"ente atracti0o 3ue el *echo de /n#4lica se retorci de anhelo al recordar
la *ri"era 0ez 3ue ha$Aa *osado sus "anos so$re a3uella *iel desnuda + candente.
l ta"*oco la reconoci al *rinci*io. ,e 3ued "irando sin *esta(ear a la solitaria -i#ura ru$ia
3ue lo 0i#ila$a desde la calle, tiritando $a>o un "anto de rocAo. 'es*u4s, se li"it a enco#erse
de ho"$ros en silencio. ;n el -ondo de sus iris +acAa herida la atrocidad del destino 3ue les
ha$Aa tocado 0i0ir.
No solt las a"arras, *ero ta"*oco continu con la tarea. )er"aneci anclado en la cu$ierta
del $arco, con la so#a enredada entre sus "u(ecas, 0i4ndola $a>ar las escaleras 3ue conducAan
desde un lateral del )ont des /rts hasta el e"$arcadero. ,lo cuando ella lle# a su lado solt
las cuerdas, aco"*a(ando el #esto de un chas3uido de la len#ua.
/n#4lica alz las "anos. =enAa 3ue reconocer 3ue, a *esar de todo, 4l ha$Aa lo#rado
sor*renderla una 0ez "<s.
LOIi0es en un $arcoP
L,hhh Lrecla" silencio con las "anosL. 'a(as sus senti"ientos, dia$lesa. )re-ieren ser
lla"ados *eniches L0ocaliz en un al"i$arado -ranc4s.
/"$os #uardaron silencio. ;lla a#uard a 3ue la in0itara a su$ir a $ordo de la *eniche,
$alanceando su *eso entre un *ie + el otro i#ual 3ue un -la"enco indeciso.
LOXu4 haces a3uAP
;l tono hura(o del de"onio estu0o a *unto de "andar al !n-ierno todas sus e7*ectati0as de
"antener una con0ersacin cordial.
LO)uedo *asarP Creo 3ue los dos necesita"os ha$lar.
No res*ondi de 0i0a 0oz, *ero le tendi la "ano *ara a+udarla a cruzar la *asarela en lo 3ue, a
su >uicio, su*onAa una clara ace*tacin de su *ro*uesta. /un3ue la noche ha$Aa sido dura, al
"enos el nue0o dAa se *resenta$a es*eranzador.
L=e ad0ierto 3ue no esto+ de hu"or, dia$lesa. ,i has 0enido a re*resentar al#una >odida
escena de celos, estar4 encantado de "ostrarte la salida.
R tal 0ez no.
L)uedes estar tran3uilo. No esto+ celosa Lse esta$a con0irtiendo en una as3uerosa
e"$ustera *ro-esionalL. =an slo trato de entender.
;ntraron en una ca$ina "inEscula, sin "<s "o$iliario 3ue la "esa de "andos, otra "esilla
au7iliar + dos di"inutos ta$uretes. /s"odeus le cedi el *aso en la escalerilla 3ue conducAa
hasta la *arte in-erior del $arco. Los escalones descendAan en una es*iral sinuosa, + /n#4lica se
a-err al *asa"anos *ara no tro*ezar.
LO;ntenderP Linda# 4l.
La *uerta de acceso al ca"arote esta$a a$ierta de *ar en *ar. /n#4lica se a#ach *ara
atra0esar el u"$ral@ dentro, se a$rAa una enor"e sala rectan#ular 3ue la de> con la $oca
a$ierta. /3uella tarta>a tenAa un 0ientre "<s es*acioso 3ue el a*arta"ento de /7elle. 2, en
honor a la 0erdad, esta$a "ucho "e>or decorada.
;l suelo esta$a cu$ierto de *ar3uet, + las *aredes, *intadas en un sua0e tono #ris, des*edAan
cierto aire retro. ;n la zona "<s *r7i"a a la ca$ina de na0e#acin se a$rAa una *e3ue(a sala
de estar co"*uesta *or un so-<, un silln + una "esa central de 0inilo ro>o. Bn *u- $er"elln +
un ar"ario a >ue#o co"*leta$an la zona de in0itados. ?<s all< se e7tendAa la cocina, con su
escueto e3ui*a"iento de "adera lacada *ro0isto de todas las co"odidades, +, a su lado, una
"esa de co"edor de cristal se ele0a$a entre dos -ilas de sillas de *l<stico ro>o. ;n-rente, $a>o
los tra#aluces de la cu$ierta, ha$Aa una ro$usta ca"a, cu+a inti"idad 3ueda$a *reser0ada *or
un #rueso dosel o*aco. / su lado, se *odAa intuir la *uerta del cuarto de $a(o, asA co"o un
$asto ar"ario de "a"*osterAa.
LO;ntenderP Lre*iti 4l, + /n#4lica se *ercat de 3ue lle0a$a "<s de un "inuto *arada
delante de la *uerta, escudri(ando sin disi"ulo su *ri0acidad.
L,A. ;ntender 3ui4n eres tE. ;ntender 3ui4n so+ +o. 2, so$re todo, entender *or 3u4 + *ara 3u4
esta"os a3uA.
/s"odeus $u-.
LCreo 3ue son de"asiadas inc#nitas *ara horas tan inte"*esti0as. ?e>or "e sir0o una co*a.
OXuieres unaP
LOBna co*aP O/ las seis de la "a(anaP
L,A.
L'e acuerdo. Xue sea do$le.
?ientras 4l ser0Aa el .hiske+, /n#4lica dea"$ul *or el e7traordinario ca"arote tro*ezando
con cada "ue$le 3ue *re0ia"ente ha$Aa tratado de es3ui0ar, en un $ucle sucesi0o de a#ilidad +
tor*eza.
L,i4ntate, *or -a0or Lcla" 4lL. ?e est<s *oniendo ner0ioso.
/tendi su *eticin + ocu* el silln. ;ra tan c"odo 3ue, de re*ente, todo el cansancio
acu"ulado a lo lar#o de ese inter"ina$le dAa L3ue +a eran dosL, se 0ino enci"a de ella + la
de> desar"ada.
;l 0aso 3ue 4l le o-reci a+ud a "iti#ar la sensacin de a#ota"iento. ,a$Aa -uerte + ras*a$a la
#ar#anta, *ero consi#ui 3ue se sintiera "ucho "e>or.
L2 $ien L/s"odeus to" asiento en el so-< conti#uoL, O3u4 co>ones 3uieres sa$erP
/n#4lica le lanz una "irada 3ue encu$rAa una sE*lica de au7ilio.
L=odo.
;l de"onio enarc una ce>a, esc4*tico.
LO;st<s se#uraP OR 0ol0er<s a salir corriendo cuando las cosas se *on#an -easP
;lla ne# con la ca$eza.
L/lto + claro, *or -a0or.
/s"odeus sa$ore un $uen tra#o de licor antes de reto"ar la historia en el *unto e7acto en
3ue la ha$Aa de>ado horas atr<s.
L;l !n-ierno no -ue nuestro Enico ho#ar tras la CaAda. Los cinco *ri"eros a(os los *asa"os en
la =ierra. 'e hecho, todos creA"os desde el *rinci*io 3ue se#uirAa"os en ella eterna"ente.
8asta cierto *unto, Luc + los de"<s esta$an contentos. /l -in + al ca$o, era eso lo 3ue ha$Aa"os
deseado@ la CaAda tan slo aceler el *roceso. 8asta 3ue co"enza"os a darnos cuenta de 3ue
la 0ida a3uA no era la *u(etera uto*Aa 3ue ha$Aa"os es*erado. La condena no ha$Aa sido 0i0ir
en la =ierra, sino so$re0i0irla. Dui"os arrastrados a tra04s de los *ara>es "<s a#restes en
condiciones in-rahu"anas, des*ro0istos de nuestros *oderes + sin -uerzas. ,in es*eranzas.
?al0i0i"os en *antanos, 0olcanes, #laciares, desiertos L/n#4lica su*o, *or su tono de 0oz, 3ue
a3uello no era "<s 3ue una 0ersin "a3uillada + "ansa de la realidad. 2, aun asA, res3ue"a$a
co"o sal*icaduras de li"n en una lla#aL, intentando so$re*onernos a ellos. ;n uno de esos
desiertos esta$a Lilith. ,e ha$Aa escondido allA al esca*ar del ;d4n, + lo cierto es 3ue lo hizo
>odida"ente $ien *or3ue, co"o recordar<s, nin#uno de nosotros su*o nunca dnde se ha$Aa
"etido. Due toda una sor*resa hallarla allA. Lilith caza$a, *esca$a, sa$Aa construir re-u#ios + se
orienta$a "e>or 3ue nadie. ;ra nuestra heroAna Lsonri. ,us o>os tenAan un $rillo
"elanclicoL. )ara entonces, la "a+orAa de los her"anos se ha$Aan es"erado en ale>ar
cual3uier rastro an#elical de sus al"as, + la *resencia de una "u>er li$re, her"osa + $ien
dis*uesta su*uso una aut4ntica re0olucin. /l#unos, "<s *or des*echo + 0en#anza 3ue *or
aut4ntico deseo, co"enzaron a -ornicar con ella. ;l caso es 3ue les #ust. 2 re*itieron. )ronto
se corri la 0oz, + cada 0ez eran "<s 3uienes acudAan a Lilith cada noche. ;lla sie"*re
co"*lacAa a todos, #ustosa.
/n#4lica tra# sali0a.
LO/ todosP
/s"odeus hizo una *ausa.
L/ todos, e7ce*to a uno. 2 su*on#o 3ue -ue *recisa"ente eso lo 3ue le atra>o de "A. ,in
e"$ar#o, +o9 Lca$ece, in0adido *or recuerdos 3ue *arecAa no sa$er "ane>arL. 2o slo
es*era$a. 2a no sa$Aa a 3u4, ni a 3ui4n. :esulta curioso, *ero incluso cuando el *uto <n#el 3ue
ha$Aa en "A de> de e7istir, su corazn si#ui latiendo. ,i#ui es*erando. ,i#ui so(ando con
0erte a*arecer en el horizonte al#En dAa 3ue nunca lle#. =E nunca lle#aste.
/n#4lica a*ret los *u(os *ara o$li#arse a no llorar. ;l dolor $rota$a con la "is"a intensidad
3ue la noche en 3ue 4l se -ue *ara sie"*re.
;l *ulso de los dos se ha$Aa detenido el "is"o dAa, en el "is"o instante. 2, sin e"$ar#o, nadie
ha$Aa acudido a noti-icar la hora de la "uerte.
L'escu$rir el *lacer *areci tener un e-ecto re0italizador so$re los de"<s. / esas alturas, +a
lle0<$a"os casi tres "alditos a(os de *enurias, + todos est<$a"os e7haustos. ;l *lacer 3ue
Lilith les *ro*orciona$a -ue se#uido de otros *laceres. /l#unos co"enzaron a hacer cosas9
Lcarras*e, + /n#4lica se sor*rendi de su ines*erado re"il#oL *oco lAcitas, + descu$rieron el
*oder 3ue eso les da$a. Luc decidi a*ro0echar ese *oder, + >untos e"*ezaron a tra$a>ar *ara
conse#uir "<s + "<s. Ca"$iaron. ,u al"a -ue oscureci4ndose, + su cuer*o re-le> esos
ca"$ios. 'ecidieron recu*erar, e incluso au"entar, los *oderes con los 3ue al#una 0ez
contaron, + se e"*learon a -ondo en ello.
La ca$eza de /n#4lica era una $o"$a *ro#ra"ada *ara estallar. No *odAa *ensar. No. No *odAa.
)or3ue, si lo hacAa, si se atre0Aa a situar esta 0ersin >unto a la 3ue hasta entonces ha$Aa
to"ado *or cierta, si las cote>a$a, todo saldrAa *or los aires.
LO2, "ientras tanto, 3u4 ocurri conti#oP
L2o se#uA un *roceso di-erente. ?i deso$ediencia no tu0o tanto 3ue 0er con rene#ar de "i
naturaleza an#elical, sino con tratar de a-errar"e a ella al e7tre"o. !ncluso asA, anulado co"o
esta$a, "uerto *or dentro, tenAa una con-ianza -4rrea en 3ue al#una 0ez re#resarAa a "i ho#ar.
Xue todos se darAan cuenta de la in>usticia tan #rande 3ue ha$Aan co"etido + 0endrAan
arrastr<ndose a *edirnos *erdn. =odos La*ostillL, incluida tE. se -ue "i *eor error.
LO)or 3u4P
/s"odeus #ir el 0aso entre los dedos. ,e ha$Aa 3uedado 0acAo, asA 3ue se *uso en *ie con
intencin de llenarlo de nue0o.
L)or3ue "e ancl4 en el *asado La-ir", "ientras a$rAa la $otella a"$arina *or se#unda
0ezL. 'e re*ente, "is her"anos +a no eran "is her"anos. ?i casa +a no era "i casa. ?i 0ida
se ha$Aa e7tin#uido. 2 una "a(ana, cuatro a(os des*u4s de la CaAda, des*ert4 + "e di cuenta
de 3ue esta$a co"*leta"ente solo. Xue +a no era un <n#el, co"o ha$Aa sido antes, ni un
de"onio, co"o e"*eza$an a ser los de"<s. =an slo era un des*o>o sin 0alor, sin una "ano
a"i#a a la 3ue asir"e. 'urante cuatro a(os ante*use el honor + el a"or a la cruda realidad. 2 la
realidad "e dio una hostia en la cara Lla*id el se#undo 0aso de .hiske+ sin res*irarL. Lo
*erdA todo, incluso a "A "is"o. ;ntonces, una noche, Lil+ se *resent ante "A. ,lo -ue
cuestin de de>ar"e lle0ar.
La arc<n#el ocult el rostro entre las *al"as. No llorarAa. ,e ha$Aa hecho la -ir"e *ro"esa de
3ue no lo harAa, + la *ensa$a cu"*lir.
;l Bni0erso era un lu#ar di-erente ahora 3ue se ha$Aa *uesto en "archa el en#rana>e correcto,
*or $rutal + des*iadada 3ue -uese la *ieza 3ue -alta$a *ara co"*letarlo.
L'esde el "o"ento en 3ue "e unA a ella L*rosi#ui /s"odeusL, co"*rendA 3ue tE nunca
"e ha$Aas a"ado. Co"*rendA 3ue era estE*ido es*erar a"or de 3uien slo era ca*az de
dis*arar traicin. Lil+ de> todo *or se#uir"e, incluso su naturaleza hu"ana. )or los *erros de
Luci-er, se -ue al !n-ierno slo *ara estar con"i#o La#re# con una carca>ada dia$licaL. =E
no slo no "e se#uiste, sino 3ue ni si3uiera te "olestaste en des*edirte de "A. No te te"$l la
"ano a la hora de deshicirte de todo lo her"oso 3ue una 0ez e7isti entre nosotros@ te li$raste
de todos co"o si -u4ra"os escoria. Co"*rendA 3ue tE se#uAas allA arri$a, lle0ando tu 0ida
*er-ecta de criatura *er-ecta sin el "<s "Ani"o re"ordi"iento, "ientras nosotros *ele<$a"os
*or so$re0i0ir + "aldecAa"os la hora en 3ue naci"os L/s"odeus a*o+ las "anos en la
enci"era de la cocina, con tanta -uerza 3ue el ruido hizo ta"$alear el 0aso en las "anos de
/n#4licaL. =e odi4. =e odi4 tanto 3ue "e odi4 a "A "is"o toda0Aa "<s *or ha$er sido tan
i"$4cil de a"arte. )or creer en tus arti"a(as + tus tra"*as. )or no ha$er sido "<s 3ue un
$urdo >u#uete en tus *onzo(osas "anos de 'u3uesa Celestial Lescu*i, con la -rialdad de un
sicario 3ue al -in se encuentra cara a cara con su o$>eti0o.
/n#4lica cerr los o>os. ;l "undo da$a 0ueltas en torno a ella, + el hecho de estar a $ordo de un
$arco -lu0ial no tenAa nada 3ue 0er. ,u ca$eza *al*ita$a de dolor al no entender. No
co"*rendAa nada. Las i"<#enes 3ue /s"odeus le "ostra$a no enca>a$an.
L/s"odeus9 O3u4 ocurri a3uella nocheP
l recorri el es*acio 3ue los se*ara$a con la 0elocidad de un tornado. ,us o>os irradia$an -uria
cuando se a$alanz so$re el silln en el 3ue re*osa$a la arc<n#el.
LO/ 3u4 0iene tanto e"*e(oP 8ace un rato, en el ?oulin de la Galette, "e hiciste la "is"a
*re#unta. M,a$es *er-ecta"ente lo 3ue ocurri a3uella nocheN L*oseAdo *or la ira, #rit su
ra$ia a slo unos centA"etros de su caraL. M?e detu0ieron, nos detu0ieron a todosN MNos
"altrataronN MNos hu"illaronN 2 tE, *ara sal0ar tu sucio *elle>o, te es"eraste en cu$rirnos con
todo el lodo del 3ue -uiste ca*az. =u0iste la des-achatez de en0iar a Ga$riel a interceder *or ti
en el >uicio. l le cont a la *uta /sa"$lea todo lo 3ue tE le *ediste. MXue no sa$Aas nada de
nosotrosN MXue no testi-icarAas *or3ue no 3uerAas tener nada 3ue 0er con delincuentesN MXue
la"enta$as ha$ernos conocidoN MNi si3uiera tu0iste el 0alor de ne#ar lo de la 0iolacinN M'e>aste
3ue todos cre+eran 3ue te ha$Aa 0iolado, tal + co"o denunci Ga$rielN Lse a*art de ella con
e7*resin as3ueadaL. =e desentendiste de "A de una *atada. 2 ahora 0ienes + "e dices 3ue
3uieres sa$er, 3ue 3uieres entender, + 3ue sientes lo 3ue "e ocurri *ero 3ue tE no *uedes
hacer nada. =e *resentas a3uA con tu "aldita cara de ni(a $uena, + +o 0uel0o a caer de nue0o a
tus *ies, co"o el idiota consu"ado 3ue so+.
/n#4lica te"$l. /s"odeus se ale> en direccin al o>o de $ue+@ sus *isadas "arcaron las siete
de la "adru#ada con el atro*ello de una esta"*ida $o0ina, de><ndola sola + desa"*arada
-rente a sus *ensa"ientos.
/llA esta$a. !"*laca$le. La Elti"a *ieza. 2 todo co"enz a -luir hacia ella.
Ga$riel.
8a$Aa 0i0ido en una "entira. 8a$Aa car#ado con una cul*a 3ue no era su+a. 8a$Aa *erdido al
a"or de su 0ida *or o$ra + #racia de su *ro*io her"ano.
L2o nunca "e ne#u4 a testi-icar Lreconoci, entre las *ri"eras l<#ri"asL. Ni si3uiera su*e
de la e7istencia de ese >uicio hasta "ucho des*u4s.
/s"odeus *esta(e. ,a$Aa 3ue es*era$a cual3uier >usti-icacin *or su *arte, e7ce*to 4sa.
LOXu4 3uieres decirP Lin3uiri con el ce(o -runcido.
/n#4lica no *odAa res*irar.
=odo lo 3ue tenAa. =odo lo 3ue era. )or se#unda 0ez en su 0ida, todo en lo 3ue ha$Aa creAdo se
derru"$a$a.
La 0erdad se des*lo" estre*itosa"ente so$re su ca$eza, + ella9 ;lla ech a ca"inar entre los
esco"$ros.

SSSSS
;l Cielo.
Dinales del Rto(o.
Bn dAa antes de la CaAda.

LM/n#4licaN
La 0oz rota de /s"odeus $ra" su no"$re *or tercera 0ez. 2a no *odAa 0erlo, los secuaces de
Ga$riel se lo ha$Aan lle0ado. ,u cuer*o "altrecho ha$Aa sido arrastrado le>os de la ca*illa, *ero
la *rolon#acin "ori$unda de la Elti"a sAla$a re0er$er en sus tA"*anos, haci4ndola recordar.
:ecordar 3ue 4l le ha$Aa hecho una *re#unta, + 3ue ella aEn no ha$Aa contestado. La res*uesta
3ue 4l tanto ha$Aa ansiado escuchar -lot ante los o>os de la arc<n#el con una claridad
"eridiana. ;n realidad, ha$Aa estado ahA todo ese tie"*o.
,m. ,m. ,A, sA, sA, sA.
'e un "anotazo, se li$er del a#arre autoritario de su #e"elo + ech a correr tras la co"iti0a
3ue se lle0a$a a /s"odeus. / lo le>os, las antorchas "arca$an con -ue#o su in-ortunio.
Ga$riel la interce*t antes 3ue lo#rase $ordear la ca*illa, alz<ndola del suelo.
LO/dnde crees 3ue 0asP L0oci-er.
/n#4lica *atale en el aire.
LMXuiero ir"e con 4lN M'iles 3ue no se lo lle0enN
;ntonces sucedi a3uello. Lo ine7*lica$le. Lo horri$le. ,u her"ano, su ad"irado + a-ectuoso
#e"elo, dio un *aso atr<s con ella en $razos, + la lanz contra el suelo.
/n#4lica derra* so$re la #ra0illa con un aullido de dolor. 8ilos de san#re "anaron de sus
$razos + sus *iernas, co"o los -lecos de un s<dico chal. )ar*ade, con-usa + >adeante. ,e "ir
en los o>os acuosos de Ga$riel, id4nticos a los su+os. ;sos o>os 3ue ha$Aan sido su re-u#io + 3ue
nunca le ha$Aan *arecido tan a>enos co"o esa noche. &a"<s, en sus 3uince a(os de 0ida, su
her"ano la ha$Aa tratado asA. Nadie la ha$Aa tratado asA.
LNo 0as a nin#una *arte L"ascull 4l.
LGa$riel, *or -a0or9 L$al$uce /n#4lica, aturdida aEn *or el #ol*eL. M2o le 3uieroN MXuiero
estar con 4lN
No se a"edrent. ,e *uso en *ie, ta"$aleante@ sus sandalias rotas +a no la sostenAan, asA 3ue
corri, descalza + herida, *or enci"a de las *iedras.
LMXuiero ir"e con 4lN L#rit + #rit + #rit hasta 3ue la a-onAa hiri de "uerte su #ar#anta.
Ga$riel 0ol0i a e"*u>arla, *ero, esta 0ez, no le dio o*cin de esca*ar. =u"$ado so$re ella,
in"o0iliz sus "anos + sus *ies.
LMNo lo 0o+ a tolerarN M;se "isera$le a$us de tiN
LM;so no es ciertoN Ltodo su cuer*o *rotest + se retorci $a>o el de 4l. Le a*orre con los
*u(os. Le e"*u> con las rodillas. )ele *or escurrirse de su *risin. =enAa 3ue ha$er una -or"a
de huir, una "anera de lle#ar hasta /s"odeus + decirle cu<nto lo a"a$a, lo co$arde 3ue ha$Aa
sido al no reconocerlo cuando tu0o la o*ortunidadL. Ml no ha hecho nada "aloN '4>a"e ir con
4l, Ga$riel9
;l arc<n#el *araliz las "u(ecas de /n#4lica do$l<ndolas en un <n#ulo i"*osi$le, + los huesos
se 3ue$raron con una detonacin sorda. ;lla chill de dolor.
LMNuncaN Nunca *er"itir4 3ue te unas a esa $anda de des*recia$les ali"a(as. M;res "i
her"ana, no la ra"era de un delincuenteN M=e us, /n#4licaN M=e us *ara satis-acer sus
instintosN
LMNoN MNos a"a"osN l no a$us de "A, Ga$riel, tienes 3ue creer"e. MNos a"a"os, + 0o+ a
estar sie"*re con 4lN
,u "e>illa ardi con la $o-etada 3ue 4l le *ro*in, i#ual 3ue ardAa el cielo en esa noche -unesta.
Las l<#ri"as, co"o *e3ue(os dia"antes sin tallar, res$alaron *or las sienes de /n#4lica + se
"ezclaron con el *ol0o del ca"ino. 8a$Aa sido tan estE*ida, tan estE*ida, tan co$arde, tan
estE*ida9 'arAa lo 3ue -uera *or 0ol0er atr<s en el tie"*o. )or 0ol0er a dis*oner de ese "inuto
3ue ahora le *arecAa tan ine7*u#na$le co"o el destino. )or "irarse en los o>os de /s"odeus,
tenderle la "ano + se#uirle hasta el -in de los tie"*os.
L=e lo su*lico, Ga$riel9 Ltosi@ la tierra se cola$a *or los res3uicios de su $oca a#rietada.
=odo su cuer*o lacera$a hasta el entu"eci"iento. / *esar de ello, no de> de su*licar con 0oz
deses*eradaL. '4>a"e ir con 4l9 )or -a0or9 Xuiero ir con 4l9
!n0adido *or la -uria, el arc<n#el la zarande. /#it su +a "altrecho cuer*o co"o si -uera un
cu$ilete *ara dados, + su lecho de *iedras se con0irti en un *otro de torturas. 'ecenas de
aristas *unzantes se cla0aron en sus alas, sus "uslos, su cr<neo. Las *lu"as se ti(eron de
escarlata@ la san#re "ancill sus ca$ellos ru$ios.
/ull de dolor una 0ez "<s, la Elti"a, antes de *erder el sentido.

SSSSS
Cuando des*ert, la luz de un dAa es*l4ndido + a0anzado entra$a a raudales *or el cristal. Le
cost unos se#undos reconocer las *aredes, la 0entana9 ,us cosas.
;sta$a en su ha$itacin. Ga$riel *er"anecAa de *ie, a su lado, o$ser0<ndola "u+ estirado con
una "ezcla insonda$le entre rencor + ternura. ,u ca$eza latAa, + la *iel le 3ue"a$a en casi todo
el cuer*o. =enAa la sensacin de ha$er dor"ido durante se"anas.
/s"odeus + los aconteci"ientos de la noche hicieron acto de *resencia en su aturdida
"e"oria. ,e incor*or con ra*idez, + un terrorA-ico *resenti"iento a*re"i desde el -ondo de
su al"a.
LO'nde est< /s"odeusP OXu4 ha *asadoP Lle diri#i a su her"ano una "irada i"*re#nada
de *<nicoL. OXu4 le has hechoP
Ga$riel se to" su tie"*o *ara contestar. Cuando lo hizo, su 0oz son letal.
LLo 3ue a *artir de ahora suceda con ese canalla + sus a"i#os +a no es de tu incu"$encia
Lanunci -rAa"enteL. Nin#uno de ellos *ertenece +a a este "undo.
/n#4lica se *uso en *ie de un salto. =u0o 3ue aho#ar un #e"ido de dolor cuando las heridas de
sus alas se a$rieron + 0ol0i a e"er#er de ellas un re#uero de san#re 3ue hu"edeci las
"anchas, +a resecas, de su 0estido.
LM?alditos, "alditos, "alditosN L#ol*e el torso de su #e"elo. /un3ue sus an#elicales huesos
se ha$Aan soldado con ra*idez en el transcurso de la noche, sus "u(ecas se resintieronL. OXu4
le ha$4is hechoP MXuiero 0erloN MLl40a"e con 4lN
Ga$riel conte"*l i"*asi$le la cascada de luz 3ue se -iltra$a *or la 0entana.
L/ estas horas su al"a +a no e7iste, + su cuer*o est< "u+ le>os de a3uA Lla a*art con
desd4nL. ,er< "e>or 3ue ol0ides 3ue al#una 0ez e7isti.
/n#4lica no da$a cr4dito a sus *ala$ras. ,i#ui sus *asos en direccin a la *uerta con una li#era
co>era. =enAa las *lantas de los *ies en carne 0i0a, *ero necesita$a a0eri#uar lo 3ue ha$Aa
sucedido "ientras ella *er"anecAa inconsciente. Necesita$a 0er a /s"odeus, co"*ro$ar 3ue
nada de lo 3ue Ga$riel decAa era real.
L)or cierto La#re# 4lL, "e i"*orta "u+ *oco 3ui4n sedu>o a 3ui4n. ,i te a$ri las *iernas a
la -uerza, o si tE lo hiciste *or #usto. )ero no *ienso consentir 3ue la 0irtud de "i her"ana
3uede en entredicho, OentendidoP
LM?e i"*orta un co"ino "i 0irtud + la tu+aN M/s"odeus es inocenteN MNosotros nunca he"os
hecho nada "aloN
Ga$riel ta* ruda"ente su $oca con la *al"a de la "ano.
L8asta 3ue de>es de co"*ortarte co"o una irres*onsa$le + entiendas la re*ercusin de lo 3ue
has hecho, te 3uedar<s a3uA + no ha$lar<s con nadie.
LNo, no, no9 ten#o 3ue salir. O'nde est< /s"odeusP M=en#o 3ue salir + decirles a todos la
0erdadN MNo es >usto, Ga$riel, 4l es inocenteN
LNo te "o0er<s de a3uA, + nadie *odr< oArte. 2a es hora de 3ue asu"as las consecuencias de
tu insensatez Lcon una "ueca de des*recio, el arc<n#el sali + cerr con lla0e desde -uera.
/n#4lica ara( la "adera, la *ate, la #ol*e. Los "ue$les de su cuarto -ueron destrozados.
?echones enteros de ca$ellos, arrancados. Grit, *idi au7ilio. :o# a #ritos 3ue le *er"itieran
ir tras /s"odeus. !"*lor 3ue lo lle0aran de 0uelta a su ho#ar, a sus $razos, a ella.
'e nada sir0ieron sus sE*licas. 'e nada sir0ieron sus rdenes. 'e nada sir0i su llanto
deses*erado.
Nunca su*o el tie"*o 3ue *as asA. ,us o>os +er"os *erdieron la cuenta de las noches + los dAas
3ue se sucedieron tras las reci4n instaladas re>as de su 0entana. 8asta 3ue, ante el *ri"er
chu$asco del 0erano, se dio cuenta de 3ue ha$Aan sido "eses. 8asta 3ue, lle#ado el "o"ento,
la cul*a + el desconsuelo la ator"entaron tanto 3ue se de> estran#ular *or ellas. Consu"ir *or
ellas.
,e acurruc en un rincn de su -4tido dor"itorio, con0ertido en los des*o>os de lo 3ue una 0ez
ha$Aa sido, + de> de llorar. 'e> de sentir. 'e> de *ensar.
,e *re*ar *ara el a$is"o.

SSSSS

)rinci*ios del Rto(o.

'iez "eses des*u4s de la CaAda.

L/n#4lica. Xuerida her"ana. ?e duele tanto 0erte asA9 2o nunca 3uise 3ue esto sucediera,
her"ana. No 3uise hacerte da(o, *ero de$es entender 3ue era lo "e>or *ara ti. Due la Enica
salida 3ue "e de>aste. =E eres "i -a"ilia, lo 3ue "<s a"o en el Bni0erso, + "ira c"o est<s
ahora9 :educida a cenizas *or cul*a de un in-eliz 3ue no "erece si3uiera el no"$re 3ue el
Creador le dio. ,i su*ieras todo lo 3ue +o s4 ahora, /n#4lica, si su*ieras la clase de de*ra0adas
acciones 3ue 4l + los de su estir*e aco"eten con la lle#ada de cada anochecer9

L;n ca"$io, "Arate a ti. No te i"a#inas el dolor 3ue "e causa 0erte asA, /n#4lica. =E, 3ue eras
tan her"osa9 ;se des#raciado nunca de$i "irarte, nunca de$i tocarte. 8ace "eses 3ue no
ha$las, 3ue no "iras. ,lo eres un cad<0er 3ue res*ira. MC"o "e #ustarAa *oder arrancarte
todo ese dolorN ;res "i her"ana 3uerida, + harAa lo 3ue -uera *or ti9

Dinales del !n0ierno.

Xuince "eses des*u4s de la CaAda.

L/3uA trai#o tu al"uerzo, 3uerida her"ana9 No *uede ser, OaEn no has tocado el desa+unoP
/n#4lica, tienes 3ue cuidarte, no *uedes se#uir asA9 ;st<s tan ca"$iada9 =u *elo est< todo
en"ara(ado, lleno de suciedad. 8ace "eses 3ue no te ca"$ias de tEnica, + este lu#ar9 ;sta
ha$itacin es co"o una *ocil#a, /n#4lica. 8er"anita, O3u4 te han hechoP OC"o -ui tan tonto
de no dar"e cuenta de sus "ani*ulacionesP Nunca "e *erdonar4 ha$erte de>ado sola. 'e$A
ha$er *re0isto 3ue serAas la 0Acti"a *er-ecta *ara las ende"oniadas #arras de esa chus"a. ?e
arre*iento tanto, 3uerida /n#4lica9 =e 3uiero tanto9

LR>al< *udiera 0ol0er atr<s en el tie"*o + o-recerte la *roteccin 3ue nunca de$A arre$atarte.
'iscEl*a"e, *or -a0or. La coronacin era tan i"*ortante *ara "A 3ue te desatendA a ti. XuerAa
3ue todo saliese *er-ecto@ 3uerAa estar tan *re*arado *ara "i la$or9 2 casi te *ierdo a ti en el
intento9 ;se "aldito9 =oda0Aa no *uedo creer 3ue se atre0iera a en0enenar a "i *ro*ia
#e"ela. /un3ue, des*u4s de 0er su co"*orta"iento desde 3ue sali de a3uA, es casi un "ila#ro
3ue no te hiciera aEn "<s da(o. ;sto+ se#uro de 3ue te a0er#onzarAas de ti "is"a si su*ieras lo
3ue 4l anda haciendo. Due una suerte 3ue +o te encontrara a tie"*o esa noche + *udiera
rescatarte9

!nicio de la )ri"a0era.
'os a(os + cuatro "eses des*u4s de la CaAda.

L8o+ tienes "ucho "e>or as*ecto, "i adorada her"ana. 'ora + Celeste han estado a3uA + te
han arre#lado, O0erdadP Las dos "e su*licaron *oder 0erte, + no tu0e corazn *ara ne#ar"e.
;llas te a*recian de 0erdad@ todos ahA -uera lo hacen + se sienten "u+ a*enados *or lo 3ue te
ocurri. Lo 3ue ese inno"$ra$le te hizo, lo 3ue le hizo a tu 0irtud9 No ha+ casti#o su-iciente
*ara 4l. )ero nosotros so"os tu -a"ilia, /n#4lica, tu aut4ntica -a"ilia, + te echa"os de "enos.
R>al< 0ol0iera tu al"a a estar entre nosotros9 R>al< entrase un dAa en tu cuarto + tus o>os + tu
0oz "e dieran la sor*resa9 ;s tan deses*erante *ara nosotros, 3ue te a"a"os tanto, 0erte
consu"ida asA. Con la "irada ausente, cla0ada dAa tras dAa, hora tras hora, en esa 0entana9

L;sa ar*Aa no 0a a re#resar, /n#4lica. Ni si3uiera se acuerda de ti. O;s 3ue no lo entiendesP
ONo entiendes 3ue nunca le i"*ortasteP OXue slo -uiste un co"*laciente >u#uete en sus sucias
"anosP ,lo con i"a#inar c"o hu$ieses aca$ado si 4l hu$iese sido ca*az de arrastrarte a su
-an#o lo#ra 3ue "e hier0a la san#re. 8e 0isto a otras, Osa$esP Rtras co"o tE. )o$res criaturas
desdichadas. No te i"a#inas todo lo 3ue les hace, *ara des*u4s de>arlas tiradas en un rincn.
IacAas. )erdidas *ara sie"*re. /hora "<s 3ue nunca s4 3ue su lu#ar nunca estu0o a3uA. ,on
di-erentes a nosotros, /n#4lica. ,on "onstruos sin *iedad.

?ediados del Rto(o.

'os a(os + once "eses des*u4s de la CaAda.

L6ueno, +a de$o "archar"e. /En 3ueda "ucho *or hacer. ,4 3ue "e escuchas@ aun3ue no
*esta(ees, s4 3ue tus oAdos *ueden escuchar"e, *or eso te *ido 3ue *ienses $ien en lo 3ue te he
dicho. Nosotros slo 3uere"os tu $ien. 2o te 3uiero, /n#4lica, + 3uiero 3ue 0uel0as a ser "i
$ella + cari(osa her"ana. M;ras tan *er-ectaN No so*orto se#uir 0i4ndote asA, destruida. ,in
e"$ar#o, "a(ana 0ol0er4. 2 *asado. 2 al otro. Iol0er4 todos los dAas hasta 3ue esta *esadilla
ter"ine + tu es*Aritu decida des*ertar. ,a$e"os 3ue tu e7*eriencia -ue de"asiado trau"<tica.
:e3uiere tie"*o so$re*onerse a una a$erracin se"e>ante, + "<s en un ser tan li"*io e
inocente co"o tE. )or eso, todos los 3ue te 3uere"os se#uire"os es*erando con *aciencia 3ue
tu al"a sane + 3ue 0uel0as a sonreAr.

SSSSS
)arAs, 20 de >ulio de 2010.
L/3uella noche intent4 se#uirte. XuerAa ir detr<s de ti@ discul*ar "is dudas, disi*ar las tu+as.
;7*licarte 3ue, si tE aEn esta$as dis*uesto, +o ta"$i4n lo esta$a a ser tu "u>er + aco"*a(arte
sie"*re.
/n#4lica to" aire. Las so"$ras de la *eor eta*a de su 0ida danza$an co"o las luces $orrosas
de un caleidosco*io "aca$ro. /$ri la *uerta a recuerdos 3ue ha$Aa se*ultado *ara sie"*re en
su "e"oria, + de los 3ue +a ni si3uiera tenAa constancia.
)udo sentir 3ue la res*iracin de /s"odeus se hacAa "<s di-icultosa, *ero no se atre0i a "irar
en su direccin. ,i#ui anclada en el silln co"o una e-i#ie de "<r"ol, con las u(as cla0adas en
la sua0e *iel del re*osa$razos.
L'e re*ente, todo esta$a tan claro9 /rdAa en deseos de ser -eliz a tu lado, donde3uiera 3ue
eso -uese, *ero a tu lado. ;ntonces, Ga$riel "e detu0o. l no lo ace*ta$a, + +o9 )or "<s 3ue
trat4 de huir, 4l era "<s -uerte. ?i Elti"o recuerdo anterior a la CaAda es un dolor *unzante en
las alas + un zu"$ido "ortal en los oAdos. 'es*u4s, todo se oscureci.
;l 0ello de sus $razos se eriz de -or"a in0oluntaria. Las "a#ulladuras ha$Aan ido
desa*areciendo *oco a *oco@ sin e"$ar#o, las cicatrices de su al"a aEn escocAan.
/s"odeus continu sin decir nada. /n#4lica no des*e# la "irada del -rente.
L'es*ert4 en "i cuarto al dAa si#uiente. 2a era casi "ediodAa, + Ga$riel *er"anecAa a "i lado.
;l cuer*o "e dolAa@ tenAa lla#as + cardenales *or todo 4l. ,4 3ue no es >usti-icacin. ,4 3ue "i
dolor no se acerca ni de le>os al 3ue tu0iste 3ue so*ortar tE. )ero 3uiero 3ue se*as 3ue ni
si3uiera ahA ce>4 en "i e"*e(o. 'e nue0o 3uise 0ol0er a $uscarte, a0eri#uar 3u4 ha$Aa
sucedido. No 0ol0er a a*artar"e de ti nunca "<s Ltra# sali0aL. Ga$riel -ue el encar#ado de
e7*licar"e 3ue 0osotros +a no -or"a$ais *arte de "i "undo. 'e nuestro "undo L"atiz,
con un de>e de nostal#iaL. Le a"enac4 con contar la 0erdad + 4l contraatac encerr<ndo"e en
"i *ro*io dor"itorio. No le i"*ort cu<nto llor4, cu<nto su-rA, cu<nto "e #ol*e4 a "A "is"a.
'urante "eses a3uella *uerta no se a$ri. ,o+ un <n#el -e"enino@ "is *oderes no "aduraron +
no se acti0aron hasta a(os des*u4s, asA 3ue no *odAa esca*ar. Grit4 hasta 3ue "is cuerdas
0ocales se 3ue$raron, *ero nadie "e o+. Ga$riel ha$Aa lanzado una runa de silencio so$re las
*aredes de "i ha$itacin. Le odi4 + "aldi>e con la "is"a intensidad con 3ue te a"a$a a ti.
Bna An-i"a *orcin de su corazn se *re#unt, de hecho, c"o + cu<ndo ha$Aa de>ado de
hacerlo. )rosi#ui.
LLas heridas en "i *iel se in-ectaron de tanto ara(arlas. )erdA *elo, "e arran3u4 las u(as.
'estroc4 con "is *ro*ias "anos los "ue$les, "e cla04 sus astillas en las +e"as, + ni si3uiera
eso *udo "iti#ar el dolor de tu ausencia + la cul*a *or ha$erte *erdido sin #ritarle al uni0erso
cu<nto te a"a$a. ,in susurr<rtelo a ti. 8asta 3ue el dolor + la cul*a crecieron tanto 3ue +a no
*ude o*oner"e a ellos. ?e de>4 0encer, es*erando sin "<s 3ue lle#ara el "o"ento en 3ue "e
e7tin#uieran *or co"*leto + *udiese al -in descansar en *az. Due en el "o"ento en 3ue de>4 de
resistir"e a la crueldad del destino cuando "i her"ano re#res, car#ado con toda su artillerAa.
Bn "adru#ador $arco "ercante surc el ,ena a su lado, $a"$oleando las a#uas $a>o sus *ies.
/s"odeus se aclar la #ar#anta, + /n#4lica estu0o se#ura de 3ue i$a a decir al#o. ,in e"$ar#o,
el "o"ento *as, + de su $oca no sali nin#En co"entario. Lo "<s *ro$a$le es 3ue no diera
cr4dito a una sola de sus *ala$ras. /l -in + al ca$o, tenAa "oti0os "<s 3ue su-icientes *ara
hacerlo.
L'urante casi tres a(os, Ga$riel se encar# de 0isitar"e *untual"ente aco"*a(ado de una
$ande>a de ali"entos. ,e senta$a detr<s de "A +, dos 0eces al dAa, se encar#a$a de recordar"e
"i indesea$le co"*orta"iento co"o arc<n#el, "i suerte *or tener un her"ano cuidadoso +
*rotector, + lo des0enturada 3ue ha$rAa sido "i e7istencia en caso de ha$er sucu"$ido a tus
intri#as.
La -rialdad as4*tica con la 3ue -ue ca*az de ter"inar su discurso result sor*rendente incluso
*ara ella. ;n realidad, lo 3ue "<s le sor*rendi -ue darse cuenta del *ro-undo resenti"iento
3ue aEn le *ro-esa$a a Ga$riel *or a3uellos tres a(os de *enu"$ra.
L2o lan#uidecAa, + 4l dis*ara$a. 2 asA en un $ucle sin -in. Cada una de sus *ala$ras,
es*ecial"ente a3uellas 3ue tenAan 3ue 0er conti#o + tu de"onAaca conducta, se incrusta$an
co"o "etralla en "i "ente. O/l#una 0ez has so(ado con *er-orar tE "is"o tus tA"*anos +
de>ar de escuchar, de>ar de sentirP Lin3uiri /n#4lica, con una sonrisa a"ar#aL. ;n ocasiones,
con la e7cusa de "i descuidado as*ecto, les cedAa el testi#o a 'ora + a Celeste *ara 3ue
arre"etieran de la "is"a "anera contra "i "altrecho es*Aritu. Las in-elices 'ora + Celeste
L$u-L, 3ue "e asea$an + *eina$an entre la"entos, cre+endo 3ue "i estado se de$Aa a la
0er#Yenza + al asco de ha$er sido ultra>ada. ;llas corro$ora$an todas + cada una de las
insinuaciones de Ga$riel acerca de ti + de los de"<s, su$ra+ando sie"*re la suerte de ha$er
sido rescatada del destino -atal 3ue tE "e tenAas reser0ado. /sA -ue co"o lle#u4 a cu"*lir
dieciocho a(os.
LOXu4 ocurri entoncesP L"eti $aza 4l, *or *ri"era 0ez, con un tono de 0oz #ra0e e
insonda$le.
/n#4lica se enco#i de ho"$ros.
L,u*on#o 3ue di *or sentado 3ue tenAan razn. Xue la ha$Aan tenido todo el tie"*o. Creo 3ue
el dAa en 3ue cu"*lA los dieciocho "i al"a decidi 3ue +a ha$Aa sido su-iciente + des*ert a
#ritos. Co"enc4 a ali"entar"e, co"enc4 a arre#lar"e. Ga$riel esta$a *letrico *or su triun-o
+ no des*erdici ni una sola o*ortunidad de "oldear a la #e"ela 3ue sie"*re ha$Aa 3uerido
tener. 2 +o9 de>4 3ue lo hiciera. ;ra co"o un *a*el en $lanco@ tE te -uiste + +o "e 3ued4 0acAa.
l *odAa trazar ren#lones so$re "A a su anto>o, + su*on#o 3ue decidi 3ue +a era hora de
trazarlos rectos. Dui adiestrada co"o un ani"al sal0a>e reci4n li$erado de la *errera. /l
*rinci*io "e resistAa un *oco9 su*on#o 3ue aEn 3ueda$a al#En rescoldo de la /n#4lica 3ue una
0ez -ui. ,in e"$ar#o, cuando de>4 atr<s "i cuarto9 Lcerr los o>os, su*erada *or la e"ocin
de los recuerdos. Bnos recuerdos 3ue hasta entonces ha$Aan *er"anecido cautelosa"ente
custodiados $a>o tres 0ueltas de lla0eL. Cuando e"*ec4 a salir de allA + 0i c"o "e "ira$an
todos, su*e 3ue hacer lo 3ue Ga$riel "e decAa era "i Enica o*cin *ara ser ace*tada de nue0o.
Dueron "uchos los a(os 3ue transcurrieron sin 3ue se "e *er"itiese entrar en la ca*illa *or el
te"or de todos a 3ue "e hu$ieses conta#iado al#o. ?uchos los a(os en los 3ue "e sentA una
*aria, sin nadie con 3uien *oder charlar a lo lar#o del dAa ni aco"*a(antes en la "esa a la hora
de co"er. =u0e 3ue es"erar"e "<s 3ue el resto@ ser la "<s *ulcra, la "<s #enerosa, la "<s
tra$a>adora, la "<s a"a$le, co"o Enico "edio *ara 3ue todos de>aran de "irar"e con
a3uellos o>os su-icientes + co"*asi0os. 8e tenido 3ue 0i0ir con la descon-ianza de "uchos
desde entonces. Dui "edida + *uesta a *rue$a a tra04s de d4cadas, de si#los. /En lo esto+, en
realidad. )or eso no *uedo -allar La-ir", + la "uralla se0era 3ue la ha$Aa "antenido a -lote
hasta el "o"ento co"enz a res3ue$ra>arseL. ?e he sentido tan sola + -uera de lu#ar desde
3ue te "archaste9 Lla 0oz de /n#4lica se ro"*i, *ero se a*resur a detener el torrente de
l<#ri"as 3ue a"enaza$a con des$ordar el di3ueL. No nie#o 3ue tus *enurias ha+an sido
*eores 3ue las "Aas, *ero +o9 2o *erdA al ho"$re 3ue a"a$a, a todos "is a"i#os + la
con-ianza de cuantos "e rodea$an, en una sola noche. No te atre0as >a"<s a insinuar 3ue no
su-rA. Xue no "e i"*ort. )or3ue no es cierto.
,u*o 3ue /s"odeus se esta$a acercando *or3ue sinti el cru>ido del *ar3uet $a>o las suelas de
sus sandalias. Not c"o hundAa todo su *eso en el so-< de dos *lazas, >usto al lado de su silln.
=an cercano co"o in-ran3uea$le. !#ual 3ue sus 0idas.
L:es*ecto a lo 3ue ocurri en el dichoso >uicio Lter"in ellaL, 3uiero 3ue 3uede claro 3ue
+o no tu0e nada 3ue 0er. )or lo 3ue "<s 3uieras, ni si3uiera esta$a consciente cuando eso
sucedi9 =oda la $azo-ia 3ue Ga$riel 0erti ante el =ri$unal -ue in0entada *or 4l.
,e #ir con te"or, es*erando encontrar en el rostro de /s"odeus la $urla o el des*recio 3ue
ha$Aa *ro+ectado slo un rato antes. ;s*era$a encontrar cual3uier cosa, cual3uiera "enos la
silenciosa l<#ri"a ne#ra 3ue oscil tras su *<r*ado slo un se#undo antes de *reci*itarse *or el
a$is"o de su "e>illa con la delicadeza de un cristal de o$sidiana.
La derrota era *atente en cada -i$ra de su "a#istral cuer*o.
LO,a$es 3u4 es lo "<s detesta$le de todoP OLo "<s da(inoP L*re#unt 4l, de re*ente, con la
0oz con#estionada + la ca$eza hundida en el es*acio entre sus rodillasL. / *esar de todo, lo
*eor no -ue caer, ni ha$er con0i0ido "ilenios con la traicin + el rencor. No -ueron las heridas
-Asicas ni el dolor *or el 3ue tu0i"os 3ue *asar. No -ue echarte de "enos co"o un loco, ni
ta"*oco no *oder estar a tu lado *ara insu-larte <ni"os, hacerte co"*a(Aa o curar tus #ol*es
Lhizo una *ausa *ara "irarla. ;sta$a te"$lando, i#ual 3ue ellaL. Lo *eor es la i"*otencia de
no ha$er *odido *rote#erte. Co"*ro$ar ahora 3ue ese "aldito $astardo se sali con la su+a +
consi#ui destruirte. Ier c"o aca$ con la "u>er de la 3ue "e ena"or4 hasta con0ertirla en9
Lhizo un #esto di-uso hacia /n#4licaL en otra *ersona. 8asta a*a#ar tu luz.
La arc<n#el ro"*i a llorar. ,u*uso 3ue era ine0ita$le, des*u4s de todo, co"o 3uien ha lle0ado
una car#a "u+ *esada de"asiado tie"*o + al -in encuentra un re-u#io donde a*arcarla +
descansar. ;n ese instante, no eran dos criaturas *oderosas e in"ortales tan anti#uas co"o el
"undo. Iol0Aan a ser dos "uchachos de 3uince a(os en-rentados a una 0ida 3ue se les ha$Aa
3uedado de"asiado #rande.
L,a$es 3ue no hice todo eso de lo 3ue "e acus Ga$riel, O0erdadP ,lo des*u4s, slo cuando
*erdA la es*eranza de recu*erarte al#En dAa9 L/s"odeus to" su "ano + la o$ser0 con
rostro crA*tico. /3uellos dedos, lar#os + -uertes, se enredaron entre los su+os con la
-a"iliaridad de anta(o, *ero con una sutileza reno0ada.
;ntre l<#ri"as, /n#4lica asinti.
L/hora lo s4. 2 tE sa$es 3ue +o nunca harAa nada 3ue *udiera *er>udicarte, O0erdadP Lo Enico
3ue 3uerAa era estar conti#o9
/s"odeus cerr los o>os. 6es con li#ereza el dorso de su "ano.
L/hora lo s4.
'es*u4s de su con-esin, nin#uno de los dos 0ol0i a *ronunciar *ala$ra. ,i"*le"ente se
li"itaron a co"*artir en silencio la *ena *or lo 3ue al#En dAa *udo ser + nunca -ue. )or lo 3ue
a"$os hu$iesen *odido lle#ar a ser, + *or lo 3ue en a$soluto eran.
Due /s"odeus el *ri"ero en ro"*er el silencio. Bn $rote de es*eranza se concentra$a en el
-ondo de sus *u*ilas acuosas.
L2 des*u4s de esto, O3u4P
/n#4lica re*ri"i una carca>ada c<ustica.
LOXu4P O'es*u4s de esto 3u4P L"ene la ca$ezaL. 'es*u4s de esto9 nada Lins*ir con
-uerza. ;ra el "o"ento idneo *ara a-rontar a3uello 3ue lle0a$a una se"ana *retendiendo
e0itarL. ?u4stra"elas.
La "andA$ula del de"onio se tens.
L=E *ri"ero.
L/ "A +a "e has 0isto. ?u4stra"e las tu+as Le7i#i ella.
No o$edeci de in"ediato. ,e to" su tie"*o en co"*ro$ar los cierres de cada *uerta + en
cu$rir cada 0entana + cada tra#aluz con las cortinas. ,lo cuando estu0o se#uro *or co"*leto
de 3ue no corrAan nin#En ries#o, /s"odeus re#res a su lado. Bnos se#undos des*u4s, un *ar
de alas "a#nA-icas, ne#ras + deslu"$rantes, co"o tintadas a car$oncillo, e"er#ieron tras su
es*alda.
8a$Aa so(ado tantas 0eces con 0ol0er a 0erlas, tocarlas, de>arse acariciar *or ellas9 ;ra tan
her"oso con las alas des*le#adas9 La co"$inacin *er-ecta entre una ale#orAa tallada en
"<r"ol + el chico "alo de los $a>os -ondos.
,in e"$ar#o, el *resente era co"o un >arro de a#ua -rAa so$re su ca$eza. ,e#uAa siendo tan
her"oso co"o lo recorda$a, *uede 3ue incluso "<s. ;l /s"odeus de antes sie"*re se
rodea$a de un halo *Acaro, lo cual, se#En la o*inin de /n#4lica, constituAa su *rinci*al
atracti0o@ este nue0o /s"odeus, sin e"$ar#o, da$a la i"*resin de hallarse de 0uelta de todo,
+ eso lo hacAa condenada"ente irresisti$le. ;l destello "alicioso + tierno de sus o>os era una
in0itacin 3ue ella *odrAa ace*tar de $uena #ana el resto de dAas L+ de nochesL de su 0ida.
)ero eso era, de hecho, lo Enico a lo 3ue no *odAa as*irar.
)er"iti 3ue sus *ro*ias alas, tan nA0eas 3ue resulta$an ce#adoras, sur#ieran ta"$i4n. ;l
contraste se inter*uso entre ellos co"o una $o-etada de realidad.
L'es*u4s de esto9 Lre*iti "ientras se(ala$a las alas de a"$os. No hizo -alta dar "uchas
e7*licaciones@ la 0erdad se i"*uso *or sA solaL no ha+ nada. Nada.
L)ero, tal 0ez ha+a al#una "anera9 Linterru"*i /s"odeusL. =iene 3ue e7istir al#una
-or"a.
LO;s 3ue no te das cuentaP Lchill ellaL. ,e#ui"os en el "is"o *unto donde est<$a"os
hace seis "il a(os. /$a>o + arri$a. Ne#ro + $lanco. 'e"onio + <n#el. No ha+ un t4r"ino "edio,
/s"odeus. No *ara nosotros.
'io un $rinco so$resaltado cuando 4l *ate el so-<.
LO2 asA es co"o *retendes ter"inar con todoP O,in "<s, co"o si nunca hu$iera e7istidoP
LClaro 3ue e7isti@ eso >a"<s lo *odre"os ol0idar nin#uno de los dos Lre$atiL. )ero hace
+a "ucho 3ue aca$, lo 3uisi4ra"os o no. O;s 3ue no lo entiendesP 2a no i"*orta c"o
lle#a"os hasta a3uA. Lo 3ue cuenta es 3ue esta"os a3uA. ;sto es lo 3ue so"os. La
inco"*ati$ilidad lle0ada al e7tre"o. 2 ni tE ni +o *ode"os hacer nada *ara ca"$iarlo.
l a#ach la ca$eza. Duera, el cercano relo> de NotreF'a"e les record 3ue eran las ocho de la
"a(ana. /tr<s 3ueda$a +a la se#unda noche "<s lar#a de sus 0idas.
LOC"o lo consi#uesP L*re#unt el de"onio con ra$ia.
LO;l 3u4P
L/ce*tarlo. ?e nie#o a asu"ir 3ue la resi#nacin sea lo Enico 3ue 3uedar< de nosotros dos
*ara sie"*re.
/n#4lica se enco#i de ho"$ros. ?edit un "o"ento "ientras re*le#a$a sus alas +
recu*era$a su $olso del res*aldo del silln.
LLas *ro"esas de una eternidad >untos -ueron destrozadas la "is"a noche en 3ue "uri
nuestra in#enuidad. 2 4sa es una de las *ocas cosas 3ue ni si3uiera un <n#el *uede 0ol0er a
co"*oner Lhizo una *ausaL. ,er< "e>or 3ue "e 0a+a.
;n contra de sus *ronsticos, /s"odeus no la detu0o.
La arc<n#el roz los dedos "asculinos una 0ez "<s. La Elti"a. /ntes de *oder e0itarlo, se
encontr rodeada *or un a$razo i"*ulsi0o car#ado de i"*otencia. ;l Elti"o. Con los la$ios
a*retados, /n#4lica enterr la cara en el cuello de 4l + cla0 las u(as en su es*alda. Bnidos
so$re el ,ena, "ecidos *or su ondeante "o0i"iento, se des*idieron el uno del otro, -undidos
en el a$razo sin es*eranzas 3ue nadie les *er"iti darse el dAa en 3ue todo ter"in.
&usto cuando /n#4lica alcanza$a la *uerta 3ue la conducirAa de nue0o al a>etreo de una ciudad
ador"ecida + sensual, 4l la sor*rendi con una Elti"a *re#unta.
LO/En no conoces el "arP
;lla ni si3uiera se #ir.
L/En no he hecho nada de cuanto una 0ez so(4 hacer conti#o Lad"iti, de es*aldas al
de"onio. No 3uerAa 3ue 4l *udiese 0er la de"oledora "elancolAa de sus -acciones.
No titu$e al salir. Bn *ie delante del otro, un escaln tras otro, hasta 3ue a$andon la
*eniche, de>ando en su interior un *ar de corazones en *edazos.
Ca*Atulo e!e H La =ierra

)arAs, 20 de >ulio de 2010.

/n#4lica dur"i de un tirn, co"o hacAa cinco "il no0ecientos a(os 3ue no dor"Aa. 'es*ert
entu"ecida, sin nocin del dAa o la hora 3ue era, con la sensacin de ha$er dor"ido durante
si#los. se era el dAa li$re de /7elle en el tra$a>o, asA 3ue la o+ cacharrear, con el tele0isor
encendido a un 0olu"en "oderado, del otro lado de la *uerta.
La arc<n#el se *uso en *ie + o$ser0 su rostro, *la#ado aEn de rastros de sue(o, en el es*e>o
de *ared. ;l re-le>o 3ue el cristal le de0ol0i le *areci distinto al de todas las "a(anas
anteriores, co"o si la cris*acin acu"ulada a lo lar#o de los a(os se hu$iera desin-lado. Ii0ir la
0ida de otros, tratar de ser al#uien 3ue no era, ha$Aa resultado ne-asto + a#otador.
:esuelta, to"o una -4rrea decisin -rente al es*e>o% +a 3ue >a"<s *odrAa recu*erar al a"or de
su 0ida, al "enos se recu*erarAa a sA "is"a. =al 0ez eso la a+udase a co"*ensarlo. )or eso,
ade"<s de cu"*lir su "isin de una 0ez *or todas, se hizo el -ir"e *ro*sito de dis-rutar hasta
el Elti"o "inuto su estancia en la =ierra@ 3uiz<s asA lo#rase re-lotar a a3uella /n#4lica 0i0az e
in3uieta a la 3ue ha$Aa estado a *unto de estran#ular con su a"ar#ura. 2, cuando lle#ase el
"o"ento de re#resar a casa, +a *ensarAa 3u4 hacer.
/$andon el cuarto en0uelta en su $ata, + /7elle la reci$i con una c<lida sonrisa.
L6uenos dAas, $ella dur"iente. OR de$erAa decir $uenas tardesP
LO=anto he dor"idoP L*re#unt /n#4lica, a0er#onzada.
Bn r<*ido 0istazo al relo> le dio la res*uesta. Las a#u>as "arca$an las siete de la tarde. 8a$Aa
lle#ado a casa de /7elle en torno a las ocho + "edia de la "a(ana + caAdo rendida so$re la
ca"a en cuanto se des0isti + se *uso el ca"isn. 8aciendo c<lculos, ha$Aa *erdido casi once
horas.
Xu4 in0ento tan "a#nA-ico el de *erder el tie"*o descansando.
L=e *re*ararAa el desa+uno L$ro"e su co"*a(era de *isoL, *ero, dadas las circunstancias,
creo 3ue lo "e>or ser< 3ue te arre#les *ara la cena.
LOIas a salirP
L/sA es. 'o"ini3ue lla" hace un rato. ;sta noche ha+ una re*osicin de las "e>ores *elAculas
de :ita 8a+.orth en un cine cercano. Nathalie tra$a>a en el Elti"o turno, + 'o"ini3ue li$ra,
co"o +o, asA 3ue asistire"os al *ri"er *ase +, des*u4s, co"ere"os al#o r<*ido. ,i no tienes
*lanes, estare"os encantadas de a"*liar a cuatro los "ie"$ros de nuestro selecto clu$
L*ro*uso con un #ui(o.
/ /n#4lica no le hizo -alta "editarlo "ucho.
L;star4 lista en cinco "inutos.
La stri**er -runci el ce(o.
L'onc, Oeso si#ni-ica 3ue las cosas no se han arre#lado entre &eanFLou* + tEP L*re#unt con
delicadezaL. No 3uiero *arecer indiscreta *ero, al 0erte tan tran3uila, su*use 3ue9
L;so si#ni-ica 3ue las cosas entre &eanFLou* + +o +a no tienen solucin, *ero *or *ri"era 0ez
en "ucho tie"*o "e siento tran3uila. ?e siento $ien Lad"iti, casi sin lle#ar a cre4rselo del
todo.
LNo i"a#inas cu<nto "e ale#ra oAr eso Ldeclar /7elle con sinceridadL. ?e hu$iese #ustado
3ue las cosas "archaran de otra "anera, *ero co"o "i nor"anda "adre suele decir% /7elle,
3uerida, la es*eranza hace 0i0ir.
LGracias. ;res una $uena a"i#a.
LRh, creo 3ue 'o"ini3ue no "e tendr< tanta esti"a si lle#a"os tarde a la sesin. La *elAcula
e"*ieza dentro de "edia hora, + "ira c"o esta"os Lse(al de -or"a lasti"era sus *rendas
de andar *or casa@ unas a>ustadas "allas + un to* "al0a 3ue de>a$a al descu$ierto la "ari*osa
*lateada so$re su o"$li#oL. M'e$e"os darnos *risaN La*re"i.
L/7elle, +o9
L'i"e, cari(o.
La arc<n#el to" aire.
L8a+ al#o 3ue "e #ustarAa *edirte antes de salir.
L)or su*uesto. OXu4 necesitasP O=e has 3uedado sin dineroP OXuieres 3ue te *reste al#o "<s
de ro*aP No es *or hacerte la *elota, *ero los 0a3ueros ce(idos 3ue lle0a$as a+er te senta$an
estu*enda"ente9
/n#4lica, con una sonrisa *Acara, escondi un "echn de *elo tras su ore>a. 8a$Aa al#o 3ue se
"orAa de #anas de *ro$ar.
LO)odrAas ense(ar"e c"o se hace la "anicuraP

SSSSS

=u0ieron suerte de no lle#ar tarde. /7elle, /n#4lica + su decena de u(as color "anzana de
cara"elo corrieron *or las calles del se7to arrondisse"ent hasta lle#ar a los ,tudios Christine,
una *e3ue(a + anticuada sala de *ro+eccin oculta entre so*ortales. 'o"ini3ue, deses*erada,
les hizo se(as desde la *uerta "ientras Nathalie se adelanta$a a co"*rar las entradas en
ta3uilla. Las cuatro to"aron asiento en los estrechos $utacones ro>os >usto en el instante en
3ue se a*a#a$an las luces. La *antalla co$r 0ida ante ellas, des*le#ando todo su encanto.
Bnos coloreados tAtulos de cr4dito corrieron -rente a sus o>os aco"*a(ados de la #loriosa
$anda sonora de ,alo"4. ,in e"$ar#o, /n#4lica no les *rest la "<s "Ani"a atencin. Ni
si3uiera se distra>o de su ensi"is"a"iento cuando el rostro de :ita a*areci en *antalla a un
ta"a(o des*ro*orcionado.
No *odAa a*artar la "irada del $rillo car"esA de sus u(as. Cuando su a"i#a ha$Aa a*licado la
*ri"era ca*a de laca, la arc<n#el se ha$Aa horrorizado. Ni Ga$riel ni el resto de her"anos
a*ro$arAan >a"<s una e7hi$icin tan escandalosa. Cuando lle# el turno de la se#unda ca*a,
ha$Aa o*tado *or en0iar las recalcitrantes o*iniones de sus her"anos al "is"Asi"o !n-ierno, +
ha$Aa a$anicado el aire ale#re"ente con los dedos.
,e i"a#in a*o+ando la $ar$illa so$re las "anos en una terraza *arisina con #esto indolente +
atracti0o. ,e i"a#in alzando una co*a@ sus u(as escarlata ta"$orilearAan contra el cristal.
!"a#in a3uellas u(as *ro0ocati0as cla0<ndose en los "uslos de /s"odeus + ara(ando su
*echo desnudo en una9
/lto. O'e dnde salAan esos *ensa"ientosP
,e es-orz en concentrarse en la *elAcula, 3ue de$Aa de ser "u+ $uena a >uz#ar *or la actitud de
sus tres aco"*a(antes, las cuales ni si3uiera *esta(ea$an. La cinta roda$a en su 0ie>o carril@
"ientras tanto, dos adolescentes se "anosea$an en la cuarta -ila. 'o"ini3ue sise eno>ada.
L/l#unos he"os 0enido a 0er la *elAcula.
Los >0enes a$andonaron la sala entre risas, co#idos de la "ano. No tendrAan "<s de diecis4is
a(os. /n#4lica sinti una *unzada de nostal#ia cuando se dio cuenta de 3ue asA ha$Aan sido
/s"odeus + ella. !rre0erentes, sin "iedo a nada. 2, 3uiz<s, ha$Aa sido esa so$er$ia la 3ue ha$Aa
arrasado con todo.
?ene la ca$eza, dis*uesta a ol0idar una 0ez "<s el eco de la 0oz de /s"odeus en su ca$eza,
*ero no result nada -<cil. Drente a ella, en trescientas *ul#adas, ,alo"4 derrocha$a
sensualidad, *ara delicia de 8erodes, con su danza de los siete 0elos.
/7elle, 'o"ini3ue + Nathalie sus*iraron al unAsono.
L;s tan "ara0illosa9 L"ur"ur la Elti"a.
Bna cascada de so-isticado erotis"o se a*oder de /n#4lica cuando el 0elo azul res$al *or el
ho"$ro de :ita. Dantase con un 0estido 0a*oroso, con una "Esica *enetrante9, + con
/s"odeus rendido a sus *ies. ;n sus sue(os, danzarAa *ara 4l hasta de>arlo al $orde de la
e7tenuacin. ,u cuer*o se con0ertirAa en una *reciosa o-renda de *lacer cu+o su#erente
en0oltorio serAa ras#ado des*acio *or sus o>os de co$alto. Co"o una ne$ulosa, los 0elos
#irarAan con ella, + /s"odeus enlo3uecerAa de lu>uria. ;l Elti"o 0elo lo arrancarAa 4l, sin
conte"*laciones, >usto antes de *erder el control + des"oronarse en"ara(ados so$re el
suelo9
/lto, alto, alto.
Las luces se encendieron@ el -il"e ha$Aa ter"inado. Las cuatro salieron a la calle.
LNo ha$r< otra co"o ella La *esar de la *ro7i"idad del anochecer, 'o"ini3ue se a*resur a
colocarse sus enor"es #a-as de sol delante de los o>osL. 'e hecho, esto+ *ensando en
de>ar"e el *elo co"o ella, ca"$iar"e el no"$re e introducir al#unos ele"entos orientales en
"i nE"ero. OXu4 o*in<isP
LXue no lle#arAas ni a la te"*orada de oto(o en )ink )aradise Ldeclar /7elleL. OXu4 i$a a
ser entonces de tus -ansP =odos esos ho"$res 3ue sus*iran co"o locos *or la *elirro>a de hielo
resi#nados a no *oder so"eterla >a"<s9
=ras los anchos cristales ne#ros, 'o"ini3ue sonri. Bn ho+uelo se "arc en su $ar$illa,
arre$at<ndole un <*ice de seriedad a su condescendiente e7*resin.
L=u as raison, "a *etite9^K_ ,u*on#o 3ue "i *ersonalidad es la cla0e de "i encanto.
;ch a andar *or la :ue Christine co"o un ca$allo sin >inete, se#uida de cerca *or Nathalie +
/7elle, 3ue sonreAan a sus es*aldas.
L'e "a+or 3uiero ser co"o ella Lresol0i la ru$ia.
/7elle ar3ue una ce>a.
LOC"o 3ui4nP OCo"o 'o"ini3ueP OR co"o :ita 8a+.orthP
Nathalie lo so*es un se#undo.
LCo"o las dos9, creo.
/"$as le tendieron sus $razos a /n#4lica, 3ue se ha$Aa 3uedado atr<s.
L2 a ti, /n#eli3ue, Ote ha #ustado la *elAculaP
Le hu$iese encantado *oder decir 3ue sA. 8a$lar con entusias"o de los decorados, el #uin, el
"a#nA-ico 0estuario. ,in e"$ar#o, sus recuerdos de la *elAcula se e"$orrona$an co"o
es*e>is"os en torno a cierta criatura reci4n salida del /0erno, una 3ue ha$Aa lle#ado *ara *oner
su 0ida *atas arri$a + *ara torturarla con sonrisas ladeadas + l<#ri"as -rancas. Con sus luces +
sus so"$ras. Con todo lo 3ue a"a$a de 4l.
M2a $asta, /n#4licaN
L8a estado9 $ien L-ue su escueta res*uesta.
LM;h, chicasN L'o"ini3ue, a cinco "etros de ellas, se *ar en secoL. ?e "uero de ha"$re9
ORs a*etece un li$an4sP Lindic un esta$leci"iento a su iz3uierda.
Las cuatro estu0ieron de acuerdo. La co"ida li$anesa serAa el $roche *er-ecto a una tarde
en0ueltas en el "isterioso hechizo oriental. ;n la :ue de ,aintF/ndr4FdesF/rts, entre una
li$rerAa de antes de la #uerra + una -la"ante crc*erie, se a*reta$a un estrecho restaurante de
co"ida <ra$e casera. )idieron "anakish *ara lle0ar + se sentaron a de0orarlo a orillas del
,ena, con los *ies col#ando *or enci"a de esas a#uas tur$ias 3ue esa "is"a "a(ana ha$Aan
sido testi#os de su a$razo con9
MNo, /n#4licaN
No *uedes *ensar "<s en 4l.
,e aca$.
=odo se aca$.
La noche se hundAa so$re ellas co"o una *lu"a le0adiza 3ue no ter"ina de tocar el suelo. La
te"*eratura era ideal, + las luces *er*etuas de )arAs ri0aliza$an con las estrellas "<s rutilantes.
/n#4lica *ens 3ue era una noche *er-ecta, rodeada de $uenas a"i#as, de deliciosa co"ida +
de la li$ertad "<s alentadora 3ue ha$Aa conocido.
)ara su tortura, sus re$eldes *ensa"ientos no *udieron e0itar re#odearse en lo "ucho 3ue le
hu$iese #ustado a /s"odeus dis-rutar de un instante asA.

SSSSS
2 una "ierda.
se -ue el *ri"er *ensa"iento 3ue cruz *or la "ente de /s"odeus cuando /n#4lica atra0es
el u"$ral de la *eniche esa "is"a "a(ana, de><ndolo a "erced de la soledad.
6ueno, en realidad eso no ha$Aa sido lo *ri"ero. Lo *ri"ero ha$Aa sido un ra"alazo de an#ustia
*ri"iti0a tan -eroz co"o el escalo-rAo 3ue recorre la es*ina dorsal se#undos antes de des*ertar,
3ue so"ete + *araliza el al"a, la des*elle>a + des*edaza.
2, des*u4s de todo eso, en un crAtico instante de lucidez, ha$Aa *ensado lo otro.
2 una "ierda.
,i /n#4lica creAa 3ue cerrar una *uerta $asta$a *ara reducir a cenizas todo lo 3ue una 0ez les
ha$Aa unido Ltodo lo 3ue aEn les unAaL, esta$a "u+ e3ui0ocada. l i$a a de"ostrarle
cu<nto. No tenAa la "<s "Ani"a o*ortunidad de esca*ar.
)ero, esta 0ez, no lo harAa *or or#ullo, ni *ara restre#arle en la cara a toda esa cohorte de
3ueru$ines estirados 3ue era "<s listo 3ue ellos. =a"*oco i$a a hacerlo *or3ue sus *elotas
hu$iesen co"enzado a ad3uirir un sos*echoso tono azulado Laun3ue, desde lue#o, 4sa
ta"$i4n era una razn de *esoL.
!$a a recu*erarla *or3ue la a"a$a. /"a$a todo de /n#4lica, lo $ueno + lo "alo. /"a$a incluso
esta nue0a 0ersin *e>i#uera + en"ohecida en 3ue su her"ano la ha$Aa trans-or"ado, + 3ue, a
*esar de todo, se#uAa haci4ndole $rincar so$re un *uto *ie cada 0ez 3ue la "ira$a. La a"a$a
ahora tanto o "<s de lo 3ue la ha$Aa a"ado en el *asado, + con la *lena certeza, ade"<s, de
3ue lo harAa sie"*re. 2 su se#uridad no *rocedAa de una re0elacin re*entina -ruto de la -alta
de sue(o, no. ,u se#uridad se de$Aa a casi seis "il a(os de e7*eriencia acu"ulada.
;l a"or de /n#4lica era su al-a + su o"e#a. 2 el $astardo "ea*ilas de Ga$riel *odAa irse
*re*arando *or3ue, ahora 3ue sa$Aa la 0erdad, no i$a a de>arla salir de su ca"a ni de su 0ida
hasta ha$er e7*eri"entado con ella el resto de letras del al-a$eto.
,u corazn cla"a$a 0en#anza contra Ga$riel, el artA-ice de su *articular tra#edia, *ero +a ha$Aa
delineado al "ilA"etro el *lan *er-ecto *ara *er*etrarla. !$a a hacer sal0a>e, escandalosa +
des*iadada"ente -eliz a /n#4lica. !$a a sanar cada #ol*e, $orrar cada l<#ri"a, resucitar todos
los "inutos 3ue ha$Aan "al#astado ale>ados el uno del otro *or cul*a de ese "aldito in-eliz.
/#arr el tel4-ono + $usc un nE"ero entre los contactos de su a#enda. / la 3uinta se(al, le dio
la $ien0enida la 0oz "ec<nica del contestador. /#uard con i"*aciencia el *itido 3ue darAa
*aso a su "ensa>e.
,lo resta$a con-iar en 3ue su destinataria lo escucharAa a tie"*o.
LO/7elleP &eanFLou* al ha$la. Necesito 3ue "e ha#as un -a0or9

Ca*Atulo ee H La =ierra

)arAs, 21 de >ulio de 2010.

L'e acuerdo, chicas, esto ha sido "u+ di0ertido, + os lo a#radezco, *ero +a no *od4is se#uir
en#a(<ndo"e9 OXu4 est<is tra"andoP
/7elle alz hacia ella una "irada car#ada de -alsa inocencia. /n#4lica a#uard su res*uesta
"ientras, ele0ada so$re uno de los ta$uretes del co"edor, ter"ina$a de calzarse las
0erti#inosas sandalias de tacn 3ue su a"i#a aca$a$a de *restarle.
LONosotrasP Lla stri**er *esta(e *ara dar "<s 4n-asis a su incredulidadL. 8ieres nuestro
or#ullo, /n#eli3ue. No esta"os tra"ando nada. Nada de nada.
No le cre+ una *ala$ra en a$soluto.
LRh, 0en#a. 8as estado in3uieta desde esta "a(ana. 2 "e nie#o a ace*tar 3ue tres "u>eres
>0enes + her"osas La$arc con un ade"<n de su "ano a 'o"ini3ue + Nathalie, cu+o
co"*orta"iento desde 3ue ha$Aan *uesto un *ie en el a*arta"ento de /7elle ha$Aa resultado
i#ual de in0erosA"ilL no tienen nada "e>or 3ue hacer antes de ir a tra$a>ar 3ue dedicar la
tarde a con0ertir a esta Cenicienta e7tran>era + recatada en una *rincesa de ni#ht clu$.
;"*ezaron *or la *edicura con la ridAcula e7cusa del a$urri"iento. 'es*u4s, continuaron *or el
*elo, 3ue a al#una de las tres hadas "adrinas L+a ni si3uiera recorda$a a cu<lL, le ha$Aa
entusias"ado reco#er en un "o(o $a>o $ordeado *or ondas al a#ua. )ara entonces, el olor de
la laca + del es"alte de u(as la ha$Aa de>ado tan aturdida 3ue ni si3uiera o*uso resistencia
cuando Dauna, Dlora + )ri"a0era se e"*e(aron en atrincherarla entre las costuras de un
estrecho + so-isticado 0estido azul za-iro, al i#ual 3ue ta"*oco *lant cara a las $orlas de
"a3uilla>e 3ue i"*re#naron su rostro de color + luz. ;ran las ocho + "edia de la tarde cuando,
a *eticin *o*ular, se calz las sandalias de -iesta -a0oritas de /7elle.
!$a a *rotestar acerca de lo tedioso 3ue resultarAa ahora deshacerse de tantos adornos, *ero su
co"*a(era situ un es*e>o delante de su rostro + /n#4lica ol0id *or co"*leto lo 3ue i$a a
decir. Rl0id, incluso, 3ue ha$Aa un ,ol en el Cielo, + 3ue la =ierra #ira$a en torno a 4l.
La i"a#en *ro+ectada en el cristal no se *arecAa en nada a la arc<n#el 3ue esta$a ha$ituada a
0er. No e7istAa -a"iliaridad al#una entre ella + la #ruesa ca*a de *ol0o oscuro 3ue *er-ila$a sus
o>os, ni entre su $oca + el es*eso car"An 3ue recu$rAa sus la$ios e in0ita$a a usarlos de "il
-or"as di-erentes. ,u ca$ello ha$Aa de>ado de ser una dulce "ata de ondas ru$ias *ara
con0ertirse en el ar"a "<s ostentosa de cual3uier di0a del celuloide. La *iel de sus "e>illas,
ho"$ros + escote ha$Aa ad3uirido un "atiz tornasolado + se e7hi$Aa, de $uen #rado, le>os de las
discretas ro*as 3ue solAa utilizar.
2, sin e"$ar#o, era a3uella /n#eli3ue -atale la 3ue calza$a sus za*atos Lo los de /7elle, *oco
i"*orta$aL + la hacAa sonreAr con or#ullo + ace*tacin. 'esde hacAa "enos de cuarenta + ocho
horas no tenAa ni idea de 3ui4n era ella en realidad, *ero de una cosa esta$a se#ura% la /n#4lica
3ue le #ustarAa ser se asi"ila$a sos*echosa"ente a la 3ue tenAa -rente a -rente en el es*e>o.
L2o, +o9 L$al$uceL. ;l resultado es9 es9
L)aradisAaco Lconclu+ la 0oz de /s"odeus "<s all< de su es*alda.

SSSSS

,a$Aa 3ue no lo es*era$a. Xue ni si3uiera ha$Aa oAdo el chas3uido de la *uerta cuando /7elle,
de *untillas + con e7*resin c"*lice, le cedi el *aso. Lo *resinti en la sua0e torsin de su
es*alda desnuda, en el li#ero so$resalto de sus ho"$ros $a>o los tirantes + en el creciente
te"$lor de sus *ies, en-undados en unos tacones "et<licos 3ue de>arAan "al al "<s -or"ida$le
de los re0l0eres.
2 no *odAa cul*arla. l, 3ue sA la es*era$a@ 4l, 3ue ha$Aa tele-oneado a /7elle con instrucciones
*recisas so$re el *lan al 3ue de$erAa a>ustarse@ 4l, 3ue *r<ctica"ente le ha$Aa su*licado 3ue
$uscase entre sus cosas un 0estido de -iesta de color azul@ 4l tirita$a ahora co"o el "uchacho
3ue estE*ida"ente ha$Aa 3uerido a*ro*iarse de la estrella "<s rutilante del -ir"a"ento.
2 allA la tenAa. / "enos de un "etro de distancia.
Cuando /n#4lica #ir la ca$eza + lo conte"*l de re-iln *or enci"a del ho"$ro Ltoda o>os
*enetrantes, toda *<r*ados te(idos de a(il *ecadoL, tu0o 3ue in-undirse aliento *ara no
*ostrarse so$re sus rodillas.
/7elle ha$Aa cu"*lido su encar#o a ra>ata$la. !ncluso ha$Aa conse#uido el 0estido azul. Bn
0estido ce(ido 3ue ter"ina$a >usto en la cur0a donde co"enza$an sus rodillas, + cu+as
lente>uelas recorrAan, sinuosas, los lA"ites de un acentuado escote en I delantero, + un
*ro-undo, escandaloso + de0astadora"ente incitante escote en B trasero.
?aldita -uera /7elle *or hacer tan $ien su tra$a>o. ;sta$a se#uro de 3ue esas dos a$erturas
in-ernales le lle0arAan a co"eter "<s de una tonterAa esa noche.
LOXu4 haces tE a3uAP Linda# ella en susurros, *ero su*o 3ue, de al#En "odo, +a conocAa la
res*uesta. No *arecAa en-adada@ se li"it a se#uir "ir<ndolo con o>os caAdos + con a3uel "atiz
de 0ulnera$ilidad letal ca*az de *er-orar a $oca>arro toda su cordura.
/7elle inter0ino, *<lida.
L;s*ero 3ue no est4s "olesta con"i#o. &eanFLou* "e lla", + +o *ens4 3ue serAa una $uena
idea9
L?e #ustarAa 3ue "e aco"*a(aras a un lu#ar Linterru"*i /s"odeus, *ro0isto de la "is"a
cal"a + se#uridad 3ue le *roducirAa solicitar asilo *olAtico a las *uertas del Iaticano.
/n#4lica "ene la ca$eza, *ero su #esto de desa*ro$acin "uri en las co"isuras de una
sonrisa "al disi"ulada. 'escendi del ta$urete L3ue el de"onio cuidase su 0ista, *or3ue
conte"*larla al -in de -rente ha$Aa condenado a sus crneas a la co"$ustin es*ont<neaL sin
*edir "<s e7*licaciones + se acerc a 4l $a"$oleando su sensual cuer*o de -or"a inconsciente
so$re los tacones.
L;ntonces, su*on#o 3ue ho+ es tu noche de suerte.
/7elle chill de e"ocin "ientras le tendAa a su a"i#a una cartera de seda.
Nathalie + 'o"ini3ue $a$earon de en0idia Lde la "alaL.
/n#4lica a$andon el a*arta"ento con actitud alti0a.
/ /s"odeus se le *uso dura en un instante.
/#radeci la dedicacin de las tres "u>eres con un saludo +, des*u4s, la si#ui. ;l *<l*ito
irre-rena$le en sus *antalones slo *odAa co"*ararse con las sacudidas de su corazn. !$a a
"i"arla, de0orarla, -ollarla, saciarla, + *rote#erla Lesta 0ez sAL *ara sie"*re.
/#ach la ca$eza + sonri. /un3ue eso su*usiese lle0arse a todo el >odido coro celestial *or
delante.

SSSSS
LNi lo sue(es Lase#ur 4l en cuanto el aire denso de la calle les dio la $ien0enida.
/n#4lica chas3ue la len#ua. /s"odeus ha$Aa ca*tado al 0uelo el ra"alazo de anhelo 3ue
destell en sus o>os ante el /ston ?artin Ianta#e :oadster ro>o, sin ca*ota + "al a*arcado, 3ue
a#uarda$a -rente al *ortal de /7elle.
LNo *uedo correr el ries#o de 0er a esta *reciosidad esta"*ada entre los *ilares de =rocadero
La(adi con socarronerAa.
L,i no 0as a dar"e el #usto de conducirlo, al "enos *odrAas decir"e adnde nos 0a a lle0ar.
;l de"onio se inclin hacia ella. Cerca. ?u+ cerca. 'e"asiado cerca. /n#4lica se sinti -rustrada
cuando se *ercat de 3ue lo ha$Aa hecho Enica"ente *ara acceder a la *ortezuela del 0ehAculo.
,in e"$ar#o, no se ale> cuando ter"in de a$rirla.
L?e encantas cuando te *ones i"*aciente Lsusurr contra su "e>illa. 'es*u4s, se a*art con
un 3ue>ido de su #ar#antaL. )ero te 0o+ a hacer su-rir un *oco "<s. ;s una sor*resa.
/n#4lica ocu* el asiento del co*iloto con una sonrisa ladeada.
L;res consciente de c"o aca$aron las cosas entre nosotros la Elti"a 0ez 3ue *ronunciaste
esas *ala$ras, O0erdadP
L=ran3uila L$analiz 4l "ientras ocu*a$a la *laza conti#uaL. No ha+ nin#una otra e7Fes*osa
cu+a e7istencia te ha+a ocultado, si es eso lo 3ue te *reocu*a.
;l $lido arranc con un ru#ido so$renatural.
L;ntre otras cosas Lle hizo sa$er ella, *or enci"a del ruido del "otor + de la al#ara$Aa de las
terrazas en el 6oule0ard ,aint Ger"ainL. ;n realidad, "e *reocu*a "<s a0eri#uar 3u4 es lo
3ue *retendes conse#uir esta noche. O=e das cuenta de 3ue +a no tiene sentido hacer *lanesP
;l "o"ento *ara estar >untos *as, + hace "ucho tie"*o.
/s"odeus estir los "Esculos de es*alda + ho"$ros. ;l cinturn de se#uridad se a#arrot en su
*echo, "arcando las -or"as 3ue escondAa la ca"isa + 3ue ella conocAa tan $ien. l esta$a i#ual
de i"*onente, con un tra>e de eti3ueta #ris oscuro a$otonado so$re una ca"isa $lanca. ,us
"echones $ru(idos caAan *or enci"a de la tela + re0olotea$an con la $risa. Cada c4lula 0i0a de
/s"odeus era un centA"etro cE$ico "enos de o7A#eno en los *ul"ones de /n#4lica. 2 +a ha$Aa
dado *or sentado 3ue asA serAa sie"*re.
L:el<>ate, dia$lesa Lres*ondi 4l tras una *ausaL. Lo Enico 3ue 3uiero es dis-rutar conti#o
de un rato a#rada$le. Creo 3ue nos lo "erece"os des*u4s de todo lo sucedido, OnoP Bna cena
tran3uila. ,lo una, sin discusiones, ni en#a(os, ni rencores. Nada "<s. O'e acuerdoP
L;st< $ien.
/n#4lica cerr los o>os + se *re*ar *ara dis-rutar del 0ia>e, arrellanada en el c"odo asiento
de *iel de su *articular carroza.
,u "iedo no radica$a en las discusiones. ,u "iedo era el res*landor de -ue#o en los o>os de
/s"odeus, uno 3ue ha$Aa 0isto "ontones de 0eces + 3ue sie"*re ter"ina$a con ellos dos
des*arra"ados *or el suelo + >adeantes.
La e7*eriencia le ha$Aa ense(ado 3ue las e7*resiones de"onio lu>urioso + cena tran3uila no
casa$an $ien en la "is"a -rase.

SSSSS
'e>ar )arAs en un desca*ota$le + 0er 3ue las luces de ;i--el se e"$orronan en el horizonte, + 3ue
la =our ?ont*arnasse se es-u"a, + los rascacielos de La 'e-4nse, + el ,acr4 Coeur9 =odo se
di-u"ina e7ce*to el ,ena, ese rAo con no"$re de "u>er sie"*re *resente, con sus *uentes +
"eandros in-initos. /tra0esar la $anlieu con los *<r*ados cerrados + las -osas nasales $ien
a$iertas, as*irando con -uerza *ara echarle el *ulso a esa ciudad 3ue son "uchas ciudades en
una, "illones de historias en una@ + la tu+a es una "<s, *ero es la "<s her"osa, la "<s
i"*ortante e insensata. )or3ue es la tu+a.

;l /ston ?artin se incor*or a la auto0Aa *eri-4rica *ara a$andonarla, *oco des*u4s, en la

salida hacia ;n#hienFlesF6ains, una *e3ue(a "unici*alidad al noroeste de )arAs sin el "<s
"Ani"o inter4s est4tico. =u0ieron 3ue cruzar *or enci"a del rAo un *ar de 0eces "<s@ a esa
altura, el ,ena co"enza$a +a su desen-renado zi#za#ueo en $usca del "ar.
Cuando lle#aron a la a0enida *rinci*al de ;n#hien, *ersi#uiendo las Elti"as luces del ocaso,
/n#4lica esta$a su"ida en la "<s a$soluta de las incertidu"$res.
L8ace una noche estu*enda Lo$ser0 /s"odeus, co"o al descuidoL. 6ah, todas las noches
son estu*endas en esta ciudad, no i"*orta el cli"a ni la 4*oca del a(o.
La arc<n#el lo "ir con sus*icacia.
LO8as or3uestado 3ue "e con0irtieran en una ca$aretera de antes de la #uerra *ara hacer un
recorrido turAstico *or los su$ur$iosP
/s"odeus solt una carca>ada.
LNo *areces una ca$aretera de antes de la #uerra, dia$lesa. 2, cr4e"e, ;n#hienFlesF6ains es
al#o "<s 3ue un su$ur$io.
LO/dnde 0a"osP Linsisti ella. ,us o>os se estrecharon so$re el *er-il del de"onio, 3ue
*er"anecAa concentrado en la calzada. /un3ue a esas horas el tr<-ico resulta$a -luido, uno
nunca sa$Aa 3u4 *odAa es*erar de los conductores -ranceses9
'e re*ente, contra todo *ronstico, el 0ehAculo dis"inu+ la 0elocidad. /s"odeus cla0 su
eni#"<tica "irada azul en la su+a.
L/l lu#ar donde todo co"enz L"ur"ur.
/n#4lica *ar*ade sin co"*render el "ensa>e.
LO/ 3u4 te re-ieres con9P
No hizo -alta nin#una e7*licacin. Bn *oco "<s adelante, la a0enida se ensancha$a + se
trans-or"a$a en un es*acio a$ierto. /nte ellos, se er#uAa un es*ectacular edi-icio de estilo
cl<sico -ranc4s, en0uelto, co"o un *astelito de "ante3uilla, *or una cu$ierta acristalada de la
3ue *endAan decenas de l<"*aras de colores, si"ilares a cortinas de cristal tallado. =oda la
construccin se aso"a$a, co"o sus*endida, a un enor"e la#o, heredero de los anti#uos
*antanos 3ue *o$la$an la gleFdeFDrance, + >u#a$a con los -ocos so$re el a#ua co"o un "osaico
de -antasAa. )arterres, -uentes ilu"inadas + un *ar de hoteles de lu>o desentona$an con el
cha$acano as*ecto de las $arriadas colindantes.
LO)ero 3u4 *u(etas9P
;ntonces, a "edida 3ue el desca*ota$le se a*ro7i"a$a, /n#4lica *udo distin#uir las letras 3ue
corona$an la techu"$re. Casino =h4jtre.
,u est"a#o se enco#i cuando su ca$eza co"*let el cArculo. ;l 0estido azul, el casino9
/s"odeus esta$a tratando de resucitar unos dAas dorados 3ue el *aso del tie"*o L+ la "aldad
de unos *ocosL ha$Aan cu$ierto de "u#re. Bnos dAas 3ue +a nunca 0ol0erAan.
;l de"onio ech el -reno >unto a la *uerta lateral del casino. Bn >o0en a*arcacoches lle# hasta
ellos en dos zancadas, con el uni-or"e reci4n *lanchado + #esto de de$ilidad *or los /ston
?artin. La arc<n#el sali del 0ehAculo ta"$aleante, + no slo de$ido a su ine7*eriencia con los
tacones. ,u aco"*a(ante le tendi las lla0es al e"*leado, +, en cuestin de se#undos, 4ste se
ocu* de des*e>ar la entrada.
La "ole de *iedra caliza *la#ada de -alsas estrellas, asA co"o lo 3ue con tanto celo #uarda$a en
su interior, la deslu"$r.
L;sto es inaudito. ;sto+9 esto+9
La *ill des*re0enida. /s"odeus se acerc a ella *or detr<s, con una "ano anclada en su
cintura + la otra ascendiendo *or su ante$razo. Los $otones de la cha3ueta "asculina rozaron
su es*alda desnuda@ *or *ri"era 0ez -ue consciente de la cantidad de *iel 3ue ese 0estido
de>a$a al descu$ierto, + lo deses*erada"ente 0ulnera$le 3ue era esa *iel $a>o el to3ue
in-la"ado del de"onio.
LNo s4 c"o est<s tE Larticul 4l en 0oz $a>aL, *ero +o esto+ sin *ala$ras.
/n#4lica se ale> un *ar de *asos + trat en 0ano de estirar la rA#ida tela. =al 0ez *ara huir de
a3uella "irada, entre ad"irada + o$scena, o tal 0ez *ara ocultar el delator ru$or 3ue 4sta ha$Aa
*ro*iciado. Bna *unzada de 0er#Yenza la sacudi.
LNo de$A acceder a salir de casa con este 0estido. ;s de"asiado atre0ido.
L?e encantas cuando te *ones atre0ida.
LO8a+ al#o de "A 3ue no te encanteP L/n#4lica ar3ue una ce>a, esc4*tica.
/s"odeus "edit durante unos instantes.
L;n realidad, no. 'irAa 3ue el hecho de 3ue te ha+as 0uelto tan re"il#ada + te co"*ortes con
tanta su*erioridad "e saca de 3uicio, *ero ta"$i4n de$o ad"itir 3ue, contra todo *ronstico,
"e *one de*ra0ada"ente cachondo. /sA 3ue, *or -a0or, dia$lesa Lle lanz un $eso te(ido de
socarronerAaL, no ca"$ies nunca.
;lla chas3ue la len#ua con *resunto en-ado. R*t *or no *restar atencin al estre"eci"iento
de *lacer 3ue descendi *or su "4dula.
L?Arate. ;scEchate. O=e das cuenta de en 3u4 te has con0ertidoP Cada 0ez 3ue a$res la $oca
"e de"uestras 3ue lo Enico 3ue sientes9 Lcarras*eL 3ue lo Enico 3ue sentAas *or "A era
lu>uria.
Nunca dos "etros se le ha$Aan anto>ado tan cortos. /s"odeus atra0es de una zancada la
distancia 3ue los se*ara$a +, de *ronto, la noche de ;n#hienFlesF6ains oli co"o 4l.
L)or su*uesto 3ue era lu>uria, *or todos los !n-iernos. 'e eso +a no ca$e la "enor duda. )ero
te e3ui0ocas en una cosa% no era lo Enico 3ue sentAa *or ti.
La arc<n#el tra# sali0a. No esta$a se#ura de 3ue -uese 4sa la res*uesta 3ue es*era$a
escuchar@ sin e"$ar#o, hacerlo le *rodu>o una deni#rante r<-a#a de satis-accin. Guard
silencio, a la es*era de una aclaracin 3ue no era necesaria, *ero 3ue su "altrecho e#o a(ora$a
oAr.
L2o te 3uerAa, /n#4lica L*rosi#ui 4lL. =e 3uerAa con la *at4tica + centelleante tor*eza con
3ue slo un chi3uillo adolescente *uede 3uerer.
=u0o "iedo de -or"ular la si#uiente *re#unta. =u0o "iedo de los >irones ne#ros 3ue
i"*re#na$an los o>os de /s"odeus + de la res*iracin caliente e irre#ular 3ue "ana$a de su
$oca. =u0o "iedo de otor#arles un si#ni-icado 3ue sus de-ensas no esta$an *re*aradas *ara
en-rentar.
LO2 ahoraP L"usit, tra#ando sali0a.
L/hora te a"o. Con la lacerante + deses*erada intensidad con 3ue slo un de"onio *uede
hacerlo.
=e"$l tan -uerte 3ue cre+ 3ue sus *iernas se ro"*erAan + +a no la sostendrAan "<s. 2a casi
ha$Aa ol0idado lo "ucho 3ue le #usta$a sentir las "anos de /s"odeus deslizarse *or sus
costados, i#ual 3ue ahora. ;l roce de la *unta de su nariz en la -rente, las "e>illas, los la$ios9
,a$erse todo*oderosa en sus $razos. Co"o ahora.
L?i tentacin sie"*re -uiste tE Lla 0oz "asculina resulta$a tan hechizante co"o el re-le>o de
los -aroles en la su*er-icie del la#oL. 2o caA "ucho antes 3ue los de"<s@ caA la >odida noche en
3ue >u#aste a las cartas con nosotros *or *ri"era 0ez. se -ue "i aut4ntico -in Lsus*ir, + los
la$ios de a"$os se rozaron. Las #anas de adue(arse de a3uella $oca eran "<s -uertes 3ue
ellaL. '4>a"e ense(arte cu<nto te he e7tra(ado. /+Eda"e a ol0idar lo 3ue si#ni-ica una
eternidad sin ti.
Cuando su resistencia toc lA"ite, aEn "antu0o un atis$o de cordura *ara *edir, en su "ente,
discul*as al Cielo *or la sarta de *ecados 3ue esta$a a *unto de co"eter. )or3ue, + de ello
esta$a se#ura, en cuanto *usiese sus "anos so$re el #lorioso cuer*o de /s"odeus, +a nada la
*odrAa detener.
/sA sea. =al 0ez, des*u4s de todo, ese 0erano *arisino -uera su kar"a.
/sistida *or los 0erti#inosos tacones, se i"*uls a sA "is"a hacia arri$a + se a*ro*i de los
la$ios de /s"odeus. ,e entre# a la causa de su len#ua con la de0ota 0oluntad con 3ue lo ha$Aa
hecho tantas otras 0eces, *ero lo dis-rut co"o nunca. La tra0esura se ha$Aa trans-or"ado en
seduccin. La -riccin de sus caderas no le ha$l de recuerdos e"*ol0ados, sino de se#undas
o*ortunidades. Las "anos h<$iles del de"onio trazaron el ca"ino hacia un nue0o horizonte en
la cur0a de su es*alda + continuaron a$riendo *uertas a su *aso *or enci"a de sus nal#as.
Las lente>uelas cincharon su *iel cuando /n#4lica inclin el cuello hacia atr<s, de>ando un 0asto
terreno a "erced de la $oca de /s"odeus. ,u *rolon#ada e7istencia le ha$Aa *er"itido conocer
"uchas cosas, *ero la huella del de"onio en su carne les otor#a$a a todas ellas el 0alor de
$arati>as.
l >ade, a*rision<ndola con "<s -uerza. ;l $ulto *al*itante en sus *antalones le de"ostr a
/n#4lica hasta 3u4 *unto seis "ilenios no ha$Aan sido su-icientes *ara $orrarla de su "e"oria.
Bn carras*eo cercano acudi a recordarles 3ue se encontra$an en un lu#ar *E$lico, + 3ue,
desde lue#o, la *uerta de entrada a un casino no era el rincn adecuado *ara dar rienda suelta
a una *asin contenida durante si#los.
L'iscul*en los se(ores Lel *ortero, a "edio ca"ino entre el esc<ndalo + la di0ersin, se
diri#i hacia ellosL, Otienen intencin de *asarP
/s"odeus a#it la ca$eza *ara des*e>arse. /En tenAa "anchas de aza$ache en los o>os + un
rastro de sudor en la -rente. =enAa tal se"$lante de desconcierto 3ue /n#4lica se ech a reAr, +
la risa son e7tra(a en sus oAdos entu"ecidos.
LIa"os Lle instL. ,er< "e>or 3ue entre"os de una 0ez.
/#arrados de la cintura, co"o un *ar de ena"orados renuentes a de>arse "archar, su$ieron el
escaln 3ue se*ara$a el casino de la calle + saludaron al e"*leado con cortesAa.
/n#4lica no 3uerAa *ensar. )ensar era inco"*ati$le con 0i0ir, + ella, *or *ri"era 0ez en su 0ida,
ha$Aa o*tado *or lo se#undo.
?i tentacin sie"*re -uiste tE, ha$Aa dicho /s"odeus. ,u -in, ha$Aa dicho.
)ues $ien, 4l serAa el su+o. ,u tentacin. ,u -in.
'e ese "odo, 3uiz<s el uni0erso reco$rase al -in el e3uili$rio *erdido.

SSSSS
;l ruido del $lack>ack + las luces "ulticolores de las tra#a*erras -ueron sus aco"*a(antes
durante la cena en La 6accara, el "<s re-inado de los restaurantes del co"*le>o. /s"odeus
ha$Aa -or"alizado la reser0a a no"$re de &eanFLou* +, cuando lle#aron, su "esa +a les esta$a
es*erando, cu$ierta *or "anteles $lancos + $a>o*latos res*landecientes. 'e#ustaron e73uisitos
*latos de sal"n + -oie #ras, *ato + hortalizas -rescas, "acarons + -resas heladas.
La charla de /n#4lica durante la cena se redu>o a escuetos "onosAla$os. 8a$Aa caAdo *resa del
aso"$ro nada "<s entrar + aEn no esta$a del todo re*uesta. /ll< donde "irara, todo le
resulta$a nue0o + -ascinante. Los so-isticados #ol*es de tacn en la "o3ueta@ el #esto
condescendiente del cru*ier al lle0arse todas las -ichas a su territorio@ el re-le>o de las ara(as
del techo so$re los 0estidos de las da"as Lal#unos, incluso "<s lla"ati0os 3ue el su+oL. La
eu-oria e7ultante de los #anadores@ la resi#nacin -in#ida de los *erdedores. 2, *or enci"a de
todo, los nai*es 3ue 0ola$an *or enci"a de las "esas, nai*es 3ue se atesora$an, nai*es 3ue se
descu$rAan. Cartas arru#adas o lanzadas con -uria 3ue no ser0Aan *ara *aliar las e7*ectati0as.
Cartas $esadas, achuchadas, so$adas, 3ue sA las cu"*lAan.
8a$Aa crecido con la in>usta idea de 3ue los casinos eran antros siniestros, lu#ares de *erdicin
+ *ecado 3ue arrastra$an a las *o$res al"as inde-ensas a la sordidez de las tinie$las. =ras la
CaAda, Ga$riel ha$Aa -ul"inado, una a una, todas las $ara>as 3ue encontr en los a*osentos de
los in#ratos. /3uel >ue#o inocente + di0ertido con el 3ue tanto dis-ruta$a /n#4lica, se ha$Aa
con0ertido de re*ente en una acti0idad "ali#na, el cul*a$le de todas las des#racias del Cielo.
No ha$Aa 0uelto a a*ostar desde entonces.
LO2 $ienP Lla 0oz de /s"odeus interru"*i sus ca0ilaciones >unto con una li#ero *unta*i4 en
su *antorrillaL. OXu4 te ha *arecido la cenaP
/n#4lica sonri.
L6ueno, no se *uede co"*arar con una *izza de )o"odoro $a>o las estrellas, *ero no ha
estado "al9 Lironiz.
Cuando el #arnon retir el Elti"o *lato, /s"odeus se inclin hacia ella *or enci"a del "antel.
L'e$o con-esarte una cosa% ten#o "iedo de dar"e la 0uelta.
,u a-ir"acin no ha$rAa *odido sor*renderla "<s.
LO)or 3u4P
L)or3ue no 3uiero encontrar"e con el o0ni car#ado de "arcianitos 3ue te ha tenido a$ducida
toda la noche.
/n#4lica le lanz una ser0illeta entre carca>adas.
L'iscul*a. ,u*on#o 3ue no he sido la "e>or co"*a(Aa. ;s 3ue todo esto resulta tan no0edoso
+ esti"ulante9
L,A Lcon-ir" 4l. La "ir -i>a"ente "ientras di$u>a$a es*irales en la *al"a de su "anoL.
Casi tan esti"ulante co"o "eterse $a>o la ca"a de Ga$riel a hurtadillas + ro$ar una $otella de
n4ctar en *lena noche.
;lla estu0o a *unto de atra#antarse con el 0ino. ;l cos3uilleo entre sus *iernas no se hizo
es*erar. 'e re*ente, el 0estido le a*reta$a. Le a*reta$a "ucho.
LR tanto Lsi#ui el de"onio, sin un <*ice de co"*asin *or /n#4licaL co"o colu"*iarnos
>untos, tE enci"a de "A, con tu *echo a la altura de "i $oca, e in#eni<rnoslas *ara 3ue la tela
de tu tEnica no su*on#a i"*edi"ento al#uno en nuestros >ue#os *ri0ados.
,e 3ued sin res*iracin. Lo "<s e73uisita"ente doloroso de todo era 3ue conocAa a la
*er-eccin cu<n e7citante *odAa lle#ar a ser lo 3ue *ro*onAa.
LR, tal 0ez, se *arezca a lo 3ue sentA la *ri"era 0ez 3ue 0i tus caderas ar3ue<ndose ante "A
*ara "i dis-rute +, so$re todo, *ara el tu+o@ o al #ozo de asediar tus "uslos con "is "anos
hasta hacerte #e"ir en un *asa>e oscuro de )i#alle Llos o>os de /s"odeus ha$Aan tornado en
el ne#ro "<s a$soluto. )arecAa sereno + al "ando de la situacin, *ero /n#4lica sa$Aa 3ue
sentAa la "is"a i"*eriosa necesidad 3ue ella de le0antarse de la silla, destrozar su ele#ante
indu"entaria con las u(as + re0olcarse >untos so$re el ta*iz del suelo, a la 0ista de todos + cada
uno de los asistentes.
,lo de i"a#inar lo *eca"inoso + *rohi$ido 3ue eso serAa, las "inEsculas $ra#as de /n#4lica se
hu"edecieron hasta la indecencia.
LCreo 3ue de$erAa"os ir a echar un 0istazo a la sala9 Ltarta"ude.
/s"odeus asinti, "u+ serio. ,in e"$ar#o, una chis*a de ale#rAa $aila$a en sus *u*ilas.
L)or su*uesto La"a# a$andonar la "esa, *ero re#res a su sitio con ra*idezL. /un3ue, si
"e dan a ele#ir entre todos los sucesos esti"ulantes de "i 0ida, creo 3ue +a s4 con cu<l
3uedar"e% con 4ste. =enerte a3uA, -rente a "A. =ener de nue0o tu sonrisa, + la o*ortunidad de
0er c"o se -runce tu $ar$illa cuando al#o te #usta. )oder co"*artir una cena a tu lado + sa$er
3ue, aun3ue no sea "<s 3ue una 3ui"era e-A"era, /n#4lica 0uel0e a estar en "i 0ida L0ol0i a
*onerse en *ieL. 2 ahora, dia$lesa, estar4 encantado de aco"*a(arte a las "esas + ense(arte
lo 3ue es a*ostar con dinero de 0erdad.
;ra el Enico ser en todo el Bni0erso ca*az de 0ol0er loco a su corazn con la "is"a celeridad e
A"*etu con 3ue su$+u#a$a su cuer*o, + eso era lo 3ue "<s a"a$a de 4l. /callando un sus*iro,
la arc<n#el si#ui sus *asos a tra04s de la sala.
Daites 0os >eu7N Daites 0os >eu7N
^10_
Los #ritos de los cru*iers se ele0a$an en el a"$iente hasta -or"ar una slida "elodAa 3ue se
dis*ersa$a *or todos los rincones del casino. /s"odeus la condu>o de la "ano entre "esas
elA*ticas.
LO:ecuerdas la "ec<nica del >ue#oP
LNo toda, *ero sA lo "<s $<sico.
L;n esencia, no ha ca"$iado nada res*ecto al 3ue in0ent Luc. Due *recisa"ente 6el 3uien se
lo ense( a unos cuantos "arineros a$urridos del ?ississi**i, + ellos se encar#aron de
con0ertirlo en el ar"a del dia$lo 3ue es ho+ en dAa Le7*lic con un #ui(oL. OXuieres 3ue
re-res3ue"os >untos las re#lasP
La arc<n#el ech un 0istazo a su alrededor. ;n una es3uina, los ner0ios tendAan su tra"*a en
torno a un ho"$re, re#ordete + e"*a*ado en sudor, 3ue tenAa entre sus "anos el *ase hacia la
#loria. ,u Enica $aza residAa en la a*aricin de una reina de tr4$oles en la 3uinta carta, +,
aun3ue las *ro$a$ilidades eran desca$elladas, /n#4lica *odAa sentir en su est"a#o ese
hor"i#ueo 3ue sie"*re la aco"*a(a$a cuando a*osta$a con certeza.
&usto en el instante en 3ue *arecAa 3ue el >u#ador i$a a des"oronarse, el cru*ier desta* la
>u#ada -inal. ;ra una reina de tr4$oles. ;scalera real. ;l ho"$re 0oci-er, + /n#4lica sonri *ara
sA. =al 0ez, des*u4s de todo, su instinto no estu0iese tan o7idado.
LNo ser< necesario Lase0er con or#ullo.
;n la ca>a de ca"$io, estu0o a *unto de echarse *ara atr<s. No tenAa "ucho dinero@ la
/sa"$lea le ha$Aa entre#ado lo i"*rescindi$le *ara so$re0i0ir en )arAs "ientras acata$a su
encar#o L"isin 3ue, *or cierto, aEn no ha$Aa cu"*lidoL. ,us her"anos con-ia$an en su
rectitud + ha$Aan dado *or sentado 3ue se conducirAa $a>o los *rinci*ios de hu"ildad +
econo"Aa.
La so"$ra de la traicin de Ga$riel cruz *or su "ente. O/caso *odrAa al#uien acusarla de
deslealtad cuando 4l ha$Aa sido el *ri"ero en ro"*er el *actoP ;l arc<n#el ha$Aa "entido $a>o
>ura"ento, ha$Aa retenido con ale0osAa a su *ro*ia #e"ela + ha$Aa le0antado -also testi"onio
contra su *ro*ia san#re. ;ntre# el dinero sin "<s dilacin, + las -ichas trasta$illaron en sus
"anos cuando la ca>era se las o-reci. ,eiscientos euros no alcanzarAan >a"<s a co"*ensar
tanta "ez3uindad.
Bno -rente al otro to"aron asiento en una "esa *ara seis >u#adores 3ue, a esas horas de la
noche, aEn no esta$a llena. / la derecha de /n#4lica ha$Aa un "uchacho >o0en ata0iado con
#a-as, de as*ecto intelectual + solitario. Dor"a$a *are>a con una chica "orena de as*ecto
ani(ado + #estos alocados. / su iz3uierda, un ho"$re anciano, con el *elo cano *ro-usa"ente
*einado hacia atr<s + *er-u"e dulzn, acu"ula$a e3uitati0os "ontAculos de -ichas de todos los
colores. /s"odeus, *or su *arte, se halla$a rodeado *or el cru*ier + *or un e>ecuti0o tra>eado
de actitud $elicosa. La *artida +a ha$Aa co"enzado, asA 3ue tendrAan 3ue es*erar al si#uiente
turno.
LO;st<s *re*arada *ara "order el *ol0o, dia$lesaP L#rit el de"onio *or enci"a del ta*ete.
/n#4lica no *udo retener la sonrisilla estE*ida 3ue tirone en sus la$ios. La "is"a 3ue sie"*re
aso"a$a, entre in3uieta + con-iada, ante la *ers*ecti0a de un nue0o >ue#o.
LR>o con tus *antalones LcontraatacL. /se#Erate de 3ue aEn los lle0as *uestos cuando la
noche ter"ine.
La e7*resin de /s"odeus se trans-or". / ella no le hizo -alta usar sus *oderes tele*<ticos
*ara sa$er en 3u4 ti*o de -in de -iesta en concreto esta$a *ensando.
La *artida conclu+ con un insustancial e"*ate a la carta "<s alta. Los nai*es desa*arecieron
de la "esa, +, tras el re*arto del cru*ier, se a$ri de nue0o la 0eda de a*uestas. /n#4lica
ins*ir hondo + se aco"od en su asiento acolchado. 8a$Aa lle#ado la hora de ca"$iar su
suerte.
/s"odeus se *er"iti el lu>o de ele0ar una ce>a, sor*rendido, cuando o$ser0 su a*uesta.
LONo crees 3ue arrancas de"asiado -uerteP
La Enica res*uesta 3ue o$tu0o -ue el silencio.
/n#4lica o$ser0 con creciente a#itacin c"o se cerra$a la ronda de a*uestas, c"o el
cru*ier 3ue"a$a la *ri"era carta, c"o se es*arcAan *or la "esa los tres nai*es. La -ortuna no
ha$Aa tardado en sonreAr.
;"*u> hacia el ta*ete unas cuantas -ichas "<s de color azul. /s"odeus casi se atra#ant.
L;s un -arol, OnoP =iene 3ue ser un -arol.
LIeo 3ue si#ues sin cerrar el *ico "ientras >ue#as. ,e te 0a toda la concentracin *or la $oca,
&eanFLou* Lre#a( ella con #esto c<ustico. ;l resto de >u#adores los conte"*la$an co"o si no
-uesen "<s 3ue dos chalados dedicados en cuer*o + al"a a *erder el tie"*o.
La *are>a >o0en se retir antes de lle#ar a la cuarta carta. 2a slo le 3ueda$an tres contrincantes
en la "esa. =res 0oluntades 3ue, a >uz#ar *or sus rostros hier<ticos, no serAan tan -<ciles de
3ue$rantar.
Cuando sali el tres de *icas en cuarto lu#ar, se o+ un "ur"ullo de dece*cin. / *esar de ello,
/n#4lica 0ol0i a su$ir la a*uesta. La Elti"a carta no le -allarAa. ;sta$a con0encida.
;ntre ad"irado + di0ertido, /s"odeus lanz sus -ichas con desd4n.
L=an co"edida *ara unas cosas + tan suicida *ara otras9 Lo$>et.
;l e>ecuti0o tir la toalla con una "ueca de -rustracin. ;l anciano sentado >unto a /n#4lica, no
o$stante, no "o0i ni un "Esculo.
;l ri0er no la de-raud. Xuiso saltar de ale#rAa, *ero se cuid "ucho de delatarse a sA "is"a.
,in detenerse a "editarlo, de*osit en la zona de a*uestas una cuarta *arte de las -ichas 3ue le
3ueda$an.
/s"odeus se lle0 las "anos a la ca$eza.
LNo se *uede >u#ar asA, a lo loco Lla re*rendiL. Bno tiene 3ue -i>arse en las >u#adas de los
de"<s, su *atrn de a*uestas, sus e7*resiones9 Lhizo un #esto di-uso hacia el anciano, 3ue
*arecAa un $usto de "<r"olL. ;s i"*ortante tener claras las *ro$a$ilidades. =o"ar decisiones
con las "iras *uestas en el -uturo.
/n#4lica -in#i estar asustada, *ero to" dos -ichas 0erdes "<s de su arsenal + las de> al lado
de las de"<s. Xuienes esta$an -uera del >ue#o e"itieron un cuchicheo escandalizado.
L?u+ $ien Lcon la actitud de un 0ie>o "aestro de escuela, el de"onio se desentendi del
*eli#roL. Cuando lo *ierdas todo, + +o "e 3uede con tu dinero, es*ero 3ue no 0en#as
su*licando 3ue te lo de0uel0a.
La ronda ter"in@ nin#uno de los tres -inalistas se a*e en ella. Cuando lle# el "o"ento de
descu$rir sus cartas, /s"odeus hundi la ca$eza en el ta*ete.
LNo *uede serrrrrrrrrrrr9
)ker. 'e re+es.
;l ho"$re "a+or le tendi la "ano a /n#4lica, celoso de las $uenas costu"$res.
L;nhora$uena *or su >u#ada, "ade"oiselle. 8a sido e7celente La*laudi, en un -ranc4s
en"ohecido, *or enci"a de los #ol*es 3ue la -rente de /s"odeus le *ro*ina$a a la "esa.
/n#4lica es$oz una sonrisa de ore>a a ore>a. !ncluso se dio el ca*richo de $rindar a su salud
con una co*a de cha"*a#ne 3ue a*areci co"o *or arte de "a#ia en una $ande>a.
,u suerte ha$Aa ca"$iado al -in, + los 0ientos la -a0orecAan.
L'iscul*a, O3u4 decAasP Lse diri#i a /s"odeus, 3ue se#uAa $arruntando t*icos acerca del
azar, las tra"*as + ta"$i4n al#o acerca de los -ue#os del !n-iernoL. M/h, sAN Creo 3ue +a "e
acuerdo% cuando lo *ierdas todo + +o "e 3uede con tu dinero, es*ero 3ue no 0en#as
su*licando 3ue te lo de0uel0a.

SSSSS
Las horas + el cha"*a#ne se des$ocaron *or las escaleras, *or los trAos, *or los -ull. /s"odeus
no se *ercat de 3ue ha$Aa *erdido la nocin del tie"*o LasA co"o una cuantiosa su"a de
dineroL, hasta 3ue su "irada se encontr, de so*etn, con un corrillo de curiosos 3ue se
ha$Aan a#ol*ado en torno a su "esa, deseosos de conocer con sus *ro*ios o>os a la ru$ia
*rodi#iosa. 2a slo 3ueda$an ellos dos -rente al ta*ete@ nin#En incauto 3uerAa correr el ries#o
de en-rentarse a ella.
/de"<s de la cordura + la res*iracin, /n#4lica aEn ha$Aa tenido la osadAa de des*o>arlo de al#o
"<s. La di#nidad. La *aliza 3ue le ha$Aa dado *asarAa, esta$a se#uro, a los anales del Casino de
;n#hienFlesF6ains. 2 4l la recordarAa sie"*re. Cuando el *resente tocase a su -in, esa noche
serAa eterna *ara los dos.
&oder, ?od, te est<s haciendo un ro"<ntico.
La conte"*l *or enci"a de la "onta(a de -ichas de colores 3ue se inter*onAa entre a"$os.
,us o>os azules, -i>os en las cartas, tenAan un $rillo "alicioso 3ue lo lle0a$a a desear *ostrarse
so$re las rodillas + ro#ar un *oco de cle"encia. La -or"a en 3ue se -runcAa su $oca cuando la
*artida no era co"o ella es*era$a, le *roducAa casi tanto *lacer co"o i"a#inar esos "is"os
la$ios recorriendo la cara interior de sus "uslos. Bn tra+ecto arries#ado 3ue slo *odAa
ter"inar con 4l derra"<ndose en su interior + cla"ando 3ue se re*itiera.
)ens<ndolo $ien, no ha$Aa nada ro"<ntico ni $lando en 4l. R, si no, 3ue se lo di>eran al $ulto
3ue crecAa $a>o la tela de su *antaln de *inza. ,lo *odAa *ensar en una cosa. OC"o ha$Aa
*odido 0i0ir seis "il a(os sin ellaP
?e>or dicho, Oc"o *odrAa 0ol0er a 0i0ir sin ellaP
;l casino esta$a a *unto de echar el cierre. sa serAa su Elti"a *artida. 2, *or *ri"era 0ez en lo
3ue i$a de noche, le *areci 0islu"$rar un "atiz de incertidu"$re en /n#4lica. / *esar de ello,
las a*uestas su$ieron con la celeridad ha$itual.
Cuando lle# el ri0er, /s"odeus sus*ir. Con unas cartas co"o las su+as, no lle#arAa a nin#En
sitio. ,u *are>a serAa -ul"inada al instante *or el ra+o destructor de /n#4lica, diosa del *ker +
la 0olu*tuosidad. )ero, a esas alturas, *oco "<s *odAa hacer a*arte de lar#arse con la -rente
alta + los $olsillos 0acAos. /*ost lo Elti"o 3ue le 3ueda$a + se li"it a es*erar 3ue su
contrincante aca$ase con a3uella a#onAa.
;ra el turno de /n#4lica. ;n un arran3ue de descaro, se inclin hacia adelante + se a*o+ en la
"esa. Las cur0as de sus *echos 3uedaron a*risionadas *or las -or"as del 0estido, + no hizo
-alta "<s *ara 3ue /s"odeus co"enzase a sali0ar. ,e deleit cuando la arc<n#el ins*ir hondo@
la tela azul *arecAa a *unto de e7*lotar.
L/llFin Ldi>o ella, + /s"odeus tu0o 3ue "enear la ca$eza *ara cerciorarse de 3ue ha$Aa oAdo
$ien. ;n el rostro de /n#4lica re-ul#Aa una sonrisa de "edio lado. ,us *echos se deslizaron
so$re el ta*ete cuando arrastr todas las -ichas 3ue ha$Aa ido acu"ulando a lo lar#o de la
nocheL. ;sta 0ez 0o+ con todo.
;l *ulso del de"onio se salt un latido. ,a$Aa lo 3ue a3uello si#ni-ica$a. ,a$Aa 3ue, si 4l #ana$a,
a3uella "is"a noche aca$arAa la tortura 3ue ha$Aa co"enzado hacAa seis "ilenios. ;ra
i"*osi$le hacer oAdos sordos a las se#undas intenciones 3ue se escondAan tras las *ala$ras de
/n#4lica. 8a$Aa estado en0i<ndole se(ales durante horas, + 4sta era la con-ir"acin@ si 4l
#ana$a la *artida, a3uel cuer*o celestial serAa su+o. =endrAa *ara sA a la "u>er 3ue su ca"a + su
es*Aritu lle0a$an si#los es*erando.
,onri con escaso disi"ulo. ;l destino ha$Aa 3uerido, en su *u(etera ironAa, 3ue el /llFin -uese
el local de )i#alle donde se ha$Aan reencontrado. ;ra la se#unda 0ez 3ue esas dos *ala$ras lo
sentencia$an de "uerte en a*enas una se"ana.
;ch un 0istazo a las cartas + 3uiso #ritar de -rustracin. Con una "Asera *are>a de ochos, su
in#rata *olla tendrAa 3ue 0ol0er a con-or"arse con el ali0io "o"ent<neo 3ue se *rocura$a
cada dAa. Cada noche. Cada >odida hora.
La audiencia contu0o el aliento cuando lle# el "o"ento de descu$rir sus res*ecti0as "anos.
Las *elotas de /s"odeus se contra>eron de antici*acin al "ostrar la su+a. 'es*u4s, lle# el
turno de /n#4lica.
;ra un -arol.
,u *E$lico se 3ued de *iedra.
;ra un -arol.
/n#4lica -in#i aso"$ro cuando descu$ri 3ue el de"onio se ha$Aa *rocla"ado 0encedor con
una irrisoria *are>a de ochos.
;ra un -arol.
/s"odeus no *odAa a*artar la 0ista de las cartas 3ue ella ha$Aa de>ado $oca arri$a so$re el
ta*ete. No tenAa nada. Nada. Ni un 0ul#ar as.
/3uella dia$lesa aca$a$a de arro>arse a sus $razos sin red ni -renos.
)as"ado, se *uso en *ie de un $rinco + la to" de la "ano, #ui<ndola tras 4l entre el estu*or
colecti0o.
LM'iscul*e, se(orN Lla 0oz del cru*ier lle# hasta sus oAdosL. M,e de>a su dineroN
,e dio la 0uelta el tie"*o necesario *ara hacerse entender. / ella, a la dia$lesa 3ue sonreAa
sor*rendida, no la solt ni un se#undo.
LMCha"*a#ne *ara todosN L#ritL. MCorre de "i cuentaN
,alieron al -resco de la "adru#ada. /s"odeus a#uard, con el corazn des$ocado + la san#re
enlo3uecida, la a*aricin del a*arcacoches a lo"os de su /ston ?artin. La "ir con -i>eza + no
*udo e0itar hacerle una Elti"a *re#unta, aun a ries#o de 3uedarse sin reco"*ensa.
LO;st<s se#uraP
/n#4lica *ar*ade.
LO'e 3u4P O'e 3ue te a"oP Lsu sonrisa se ensanch. )arecAa tran3uila + se#ura, al#o 3ue 4l
no esta$a en a$solutoL. Co"*leta"ente.
No ha$Aa "<s 3ue decir. Le aca$a$a de entre#ar su al"a + su cuer*o en0ueltos en *a*el de
re#alo. 2 no serAa 4l 3uien des*erdiciara la "e>or >u#ada del destino.

Ca*Atulo ee! H La =ierra

;n#hienFlesF6ains `)arAsa, 22 de >ulio de 2010.

;l desca*ota$le e"iti un li#ero *etardeo al arrancar + ta"$i4n *oco des*u4s, cuando, de
"adru#ada, /s"odeus lo detu0o en un recodo sin ilu"inar a la orilla del la#o, >usto al lado de
las ta$las de un 0ie>o e"$arcadero. /ccion el "ecanis"o auto"<tico, + la ca*ota del coche los
cu$ri, in"iscu+4ndose entre ellos + las estrellas.
,e "iraron el uno al otro sin atre0erse a dar el *aso ine0ita$le. / *esar de todo, no ha$Aan
de>ado de ser un *ar de chi3uillos ine7*ertos >u#ando a -antasear acerca de lo 3ue sucedAa en la
noche de $odas. Los o>os de los dos $rilla$an co"o *erlas o*acas en la *enu"$ra.
/n#4lica esta$a e$ria de cha"*a#ne, de triun-o + de deseo insatis-echo. =anto, 3ue en la Elti"a
*artida ha$Aa "andado al cuerno todas + cada una de sus celestiales reticencias + se ha$Aa
de>ado 0encer a *ro*sito. Lo Enico 3ue anhela$a era 3ue /s"odeus la arrancase de allA, la
tu"$ara so$re el ca* $er"elln del /ston ?artin + le hiciese ol0idar 3ue sus cuer*os al#una
0ez ha$Aan estado se*arados. ,e sentAa in-la"ada + lasci0a, co"o en las noches en las 3ue 4l
acudAa a su dor"itorio de *untillas + e7*eri"enta$an entre las s<$anas, a*rendiendo a
acariciarse + $arriendo la ti"idez de un *lu"azo.
8a$Aa lle#ado la hora de ir "<s all<. 'urante toda su 0ida ha$Aa con0i0ido con las dudas acerca
de cu<les eran los lA"ites de la lu>uria. Xu4 ocurrirAa si los tras*asa$a. ;sa "is"a noche tenAa
intencin de resol0erlas todas. La necesidad era -la#rante, co"o un re"olino de calor 3ue
a0anza$a *or sus "ie"$ros sin *er"iso + a"enaza$a con hacerla *erder el control. ,i es 3ue
aEn le 3ueda$a al#o.
,e inclin so$re la $oca de /s"odeus + la sa$ore i#ual 3ue si la estu0iese *ro$ando *or
*ri"era 0ez. Los ra+os *<lidos de la luna entra$an *or la 0entana del conductor + "oldea$an
las -or"as del cuer*o del de"onio. No ha$Aa co"enzado a des0estirlo + /n#4lica +a esta$a
sudando al *ensar en las "ara0illas de su *iel $a>o los dedos + $a>o la len#ua. ?anio$r con los
$otones de la ca"isa $lanca, los cuales o-recieron una resistencia ines*erada. ,in des*e#ar los
la$ios de los su+os, 4l la a+ud. ;n cuanto sinti el calor de su torso, la arc<n#el a-ianz el $eso.
/s"odeus tir de ella con un "o0i"iento li"*io. /ntes de *oder co"*ro$ar 3u4 ha$Aa
ocurrido, esta$a a horca>adas so$re 4l, a*risionada entre el 0olante + la -ir"eza del a$do"en
"asculino. No *odAa es*erar *ara tenerlo en sus "anos, en su $oca, en el interior de su cuer*o.
!$a a saciar su sed de /s"odeus hasta 3ue los cuer*os de a"$os de>aran de res*onder.
!$a a a"arlo hasta 3ue les doliera a los dos.
;n un a$rir + cerrar de o>os, el de"onio hizo desa*arecer sus $ra#as. Bn le0e ara(azo en la tela,
+ /n#4lica 3ued e7*uesta + 0er#onzosa"ente "o>ada *ara 4l. ,us "uslos se a*retaron en
torno a las caderas de /s"odeus cuando 4l roz des*acio los *lie#ues de su *iel hE"eda con
un dedo. ;l canto de un #rillo le>ano + los e-A"eros -aros de los coches 3ue circula$an *or la
carretera *rinci*al "arca$an el rit"o de sus #e"idos. )odrAa #ritar si no la *oseAa +a.
La "ano de /s"odeus entre sus *iernas se con0irti en su "<s -er0iente 0erdu#o. /n#4lica,
estre"ecida, de> caer su es*alda contra el 0olante, + todo su or#anis"o 0i$r al co"*<s de los
dedos del de"onio. No *udo e0itar se#uirlo, no *udo i"*edir 3ue su cuer*o se "eciera contra
el su+o.
La arc<n#el >ade, incr4dula. ;ra tan >odida"ente $ueno en lo 3ue hacAa 3ue lo a$surdo
hu$iese sido no echarlo de "enos. 'Aa tras dAa, noche tras noche, los recuerdos hE"edos +
candentes se alterna$an con las *esadillas *or ha$erlo *erdido, haci4ndola des*ertar sudorosa
+ e7citada. /l#una 0ez, + de -or"a inconsciente, se ha$Aa descu$ierto a sA "is"a -rot<ndose
contra los al"ohadones de su ca"a al a"anecer, con el ca"isn e"*a*ado + los *ezones
duros. =an caliente co"o ahora. =an a#itada co"o la #ar#anta de /s"odeus, 3ue tra#a$a
sali0a con cada e"$estida de sus nal#as *or enci"a de la costura del *antaln. Cuando lo "ir,
/n#4lica su*o 3ue no era ella la Enica al $orde del a$is"o. !ncluso asA co"o esta$an, 0estidos +
enca>ados en el asiento del conductor, nin#uno de los dos tardarAa "ucho en e7*lotar. Los o>os
ne#ros del de"onio la o$ser0a$an detr<s del des*einado -le3uillo car#ados de un deseo
irracional. ,u "ano iz3uierda se a-erra$a a la cur0a de su *echo, an3uilosado $a>o las
lente>uelas, co"o un "arinero a *unto de nau-ra#ar 3ue se a-erra a los Elti"os res3uicios del
"is"o $arco cul*a$le de su hundi"iento.
;l dedo 3ue la acaricia$a entre las *iernas inici una de0astadora oscilacin en es*iral, + ella
su*o 3ue esta$a *erdida. Con un #rito a*a#ado, se de> arrastrar hacia un *reci*icio de
sensaciones 3ue nunca antes ha$Aa conocido. / su alrededor, el "undo se des0aneci@
*e3ue(os es*as"os de *lacer to"aron las riendas de su cuer*o + ecli*saron su "ente.
/rdiente + dulce, el or#as"o la sor*rendi con el cuer*o desenca>ado + el rostro contraAdo en
un #e"ido 3ue nunca lle#arAa a oAr. ,us alas se des*le#aron co"o $rotes tiernos en "arzo.
6o3ue, en un intento inEtil de 0ol0er a la realidad, *ero los latidos #alo*antes de su corazn
re0er$eraron en sus tA"*anos.
L)ro"4te"e Lin3uiri con 0oz entrecortadaL 3ue sa$es c"o hacer 3ue esto se re*ita.
/s"odeus la estrech contra 4l + ro"*i a reAr. ,u -rente esta$a *erlada *or un sudor c<lido +
*e#a>oso, + sus *u*ilas aEn irradia$an ha"$re de ella.
L=e ase#uro 3ue esto no ha hecho "<s 3ue e"*ezar.
LNadie "e ad0irti 3ue *asarAa esto Lella se(al con el dedo Andice sus deso$edientes alas
$lancas.
/s"odeus *ellizc con ternura la es3uina in-erior de una de ellas.
LNo creo 3ue allA arri$a est4n "u+ -a"iliarizados con los e-ectos del se7o, dia$lesa.
/n#4lica se "ordi el la$io, aso"$rada ante su reno0ada necesidad. 'o "odo atro*ellado,
trat de deshacerse de la $arrera 3ue eri#Aan los *antalones de 4l.
LXuiero sentirte dentro de "A. 2a Le7i#i "ientras sus "anos se e"*ecina$an en $a>ar la
cre"allera.
,acudi la tela #ris en un tor*e descuido, + el *ene de /s"odeus $rinc en res*uesta. La cola
de un re*til *intada en tonos 0erdes aso"a$a *or enci"a del $otn de la $ra#ueta, + /n#4lica
se "ordi el la$io. =e"Aa lo 3ue se i$a a encontrar tanto co"o lo desea$a.
8aciendo aco*io de toda su -uerza de 0oluntad, el de"onio asi las "u(ecas de ella + las ale>
de su -e$ril o$>eti0o.
LXuieta Lsu 0oz ronca se "odul con es-uerzoL. /En no es el "o"ento. /3uA no. Cuando te
-olle 3uiero *oder dis-rutar de ti co"o "ereces. Co"o "erece"os los dos. No he es*erado seis
"il a(os *ara co"*artir tu 0ir#inidad con la *alanca de ca"$ios La(adi, con una sonrisa
sardnica.
'ece*cionada, /n#4lica se hizo a un lado + recu*er el lu#ar del co*iloto. =enAa razn. 'esde
un *unto de 0ista -rAo + o$>eti0o, tenAa razn. ,in e"$ar#o, en esos instantes, su cuer*o dista$a
"ucho de ser -rAo + o$>eti0o.
,e o$li# a tra#ar aire@ al "is"o tie"*o, /s"odeus 0ol0Aa a encender el contacto del /ston
?artin. :e*le# las alas + se a$roch el cinturn de se#uridad. ;l "otor te"$l, i#ual 3ue
te"$la$an sus rodillas. :u#i, i#ual 3ue ru#Aa su *echo.
L;n cuanto lle#ue"os a )arAs Lre*etAa el de"onio, co"o un "antra, con la "irada -i>a en la
carreteraL, en cuanto lle#ue"os a )arAs, 0a"os a con0ertir esta noche en in-inita.
L/s"odeus.
LOXu4P
LIas en direccin contraria.
;l de"onio dio un 0olantazo, + el coche derra*. )or suerte, el 0acAo inhs*ito del distrito
residencial de ;n#hienFlesF6ains e0it 3ue se con0irtiera en un acto ka"ikaze.
/n#4lica re*ri"i una carca>ada. )uesto 3ue el tra+ecto de 0uelta se i$a a con0ertir en un
su*licio, al "enos 3ue resultase di0ertido.
L/s"odeus.
LOXu4P L0ol0i a *re#untar 4l sin ni si3uiera #irarse. No res*onderAa de sA "is"o si lo hacAa +
la "ira$a.
LNo lle0o $ra#as. ?e las has roto.
;stu0o a *unto de *e#ar otro 0olantazo. 'e0orado *or la i"*aciencia, /s"odeus *is el *edal
del acelerador, + el 0ehAculo se *erdi en la noche.

SSSSS
No su*o 3u4 hora era cuando atra0esaron )orte ,aintFRuen + entraron en )arAs. No su*o dnde
ni c"o ha$Aan lo#rado a*arcar el coche, aun3ue /n#4lica tenAa recuerdos 0a#os de un enor"e
#ara>e de techo $a>o + colu"nas *intadas. No su*o en 3u4 condiciones lle#aron hasta el ,ena,
*or3ue sentAa 3ue sus *ies 0ola$an + 3ue ella no *odAa hacer nada sino ta"$alearse *or las
aceras.
Lo Enico de lo 3ue tu0o certeza -ue de la solidez de las "anos de /s"odeus en su cintura, sus
ho"$ros, sus nal#as, en todas *artes, desde el *reciso instante en 3ue su$ieron a $ordo de la
*eniche + el "undo co"enz a #irar de nue0o. 2 con 4l #ira$an los "ue$les, las 0entanas + el
suelo, sucedi4ndose los unos a los otros en un tor$ellino 0erti#inoso donde slo i"*orta$a
/s"odeus. La $oca de /s"odeus. Los dedos de /s"odeus. ;lla "is"a i"*uls<ndose hacia
arri$a + rodeando sus caderas con las *iernas.
No hu$o "i"os ni conte"*laciones cuando la de> caer so$re la ca"a. =a"*oco los
necesita$a. 8a$Aa de"asiado en >ue#o Lde"asiados si#los de es*eraL co"o *ara *onerse
"elindrosos ahora. / lo Enico a lo 3ue /n#4lica as*ira$a era a 0er su cuer*o desnudo de -or"a
-u#az >usto antes de tenerlo en su interior. 2, des*u4s, *odrAa 3uedarse allA todo el tie"*o 3ue
considerase con0eniente.
La ca"a, se*arada del resto del ca"arote *or el enor"e dosel, se le anto> lisa + sua0e, aun3ue
*or *oco tie"*o. )ronto estu0o con0ertida en un a"asi>o de s<$anas re0ueltas. 'e rodillas
so$re ellas, /n#4lica se desa$roch el a>ustado 0estido 3ue hosti#a$a su *iel, + la *renda 0ol
*or los aires, co"o un sat4lite en ruinas, >usto antes de des"ade>arse so$re el suelo. /s"odeus
hizo lo *ro*io con la so-isticada ca"isa $lanca. Cuando desa$roch la cre"allera de la
$ra#ueta, una -ina lAnea de *iel 0eteada a-lor tras la tela.
LONo lle0as calzoncillosP Lse sor*rendi ella.
LNunca L"ani-est 4l "ientras la $esa$a con deses*eracinL. ,on una *4rdida de tie"*o.
/n#4lica no lo discuti, aun3ue estu0o a *unto de e"itir un #e"ido "u+ *oco decoroso. ,er
consciente de 3ue todo ese tie"*o 4l ha$Aa *er"anecido sin ro*a interior la *uso cruel"ente
caliente. ?<s toda0Aa.
8u$o un instante e-A"ero, slo uno, en el 3ue todo *areci con#elarse. Cuando los *antalones
de 4l res$alaron hasta el suelo, /n#4lica sinti 04rti#o. La "irada de /s"odeus 0acila$a entre la
su"isin "<s a$ne#ada + la do"inacin "<s *4r-ida, + la arc<n#el cerr los o>os. ;ra co"o
re0i0ir el "e>or de sus sue(os. 2a ha$Aa ocurrido. 2a ha$Aa e7*eri"entado a3uello "ucho antes.
;7ce*to *or un nada insi#ni-icante detalle% la ser*iente.
Con lentitud, acerc una "ano al torso "asculino. 'el lateral iz3uierdo del o"$li#o *artAan las
sinuosas cur0as de un lar#o re*til tatuado. ;l de"onio contu0o el aliento + contra>o el a$do"en
cuando ella *os los dedos so$re la cola. / continuacin, los desliz con cuidado, escla0a de la
curiosidad + el "iedo, *or a3uella cicatriz de los errores de a"$os. Los dos si#uieron con
atencin el inescruta$le descenso de los dedos de ella a tra04s del des-iladero de su 0ientre.
/n#4lica aho# un #e"ido cuando el zi#za#ueante recorrido de la silueta del ani"al la condu>o
sin titu$eos hasta el naci"iento de su "ie"$ro, donde es*irale un *oco "<s hasta -inalizar en
una len#ua $A-ida 3ue $ordea$a el tronco de su *ene. /s"odeus >ade.
La "arca indele$le de la ser*iente, 3ue re*ta$a con sensualidad des$ordante a tra04s de las
cur0as *rohi$idas de su cuer*o, resulta$a aterradora"ente ertica. 8echizante. !#ual 3ue 4l,
3ue a#uarda$a con la *ose de un no0ato inse#uro, so$re el ondeante suelo del ca"arote, a 3ue
ella ter"inara su tor"entosa e7*loracin. ;n cuanto lo hizo, en cuanto lo acun en la *al"a de
su "ano, no *udo es*erar "<s + se a$alanz so$re ella.
L?e tienes a tus *ies, dia$lesa. ,ie"*re "e has tenido a tus *ies.
Le a$ri las *iernas. /n#4lica se retre* *or la su*er-icie arru#ada de la ca"a *ara
*ro*orcionarle es*acio entre ellas.
!$a a ocurrir. Lo 3ue tanto ha$Aa te"ido Ga$riel@ lo 3ue tanto hu$iesen desa*ro$ado los de"<s.
Lo 3ue tanto ha$Aa ansiado ella.
,osteniendo su *eso en una "ano, /s"odeus se condu>o hacia la unin entre sus "uslos, + ella
contu0o el aliento. =e"erosa. ;7tasiada.
!$a a ocurrir. Lo 3ue el destino ha$Aa 3uerido 3ue sucediera desde el *reciso instante en 3ue
sus ca"inos se cruzaron, + 3ue ni si3uiera una $a>ada a los !n-iernos + seis "il a(os de ausencia
ha$Aan *odido i"*edir. ;sta$a escrito.
Los dos aho#aron un #rito cuando el "ie"$ro de /s"odeus entr en ella. ,us -rentes
entrechocaron. /3uello no se *arecAa a nada 3ue /n#4lica hu$iese e7*eri"entado antes@ nada
la ha$Aa *re*arado *ara la e7*losi0a sensacin de aco#erlo en su interior. Bna de las "anos del
de"onio se col entre a"$os + se a-an en ator"entar sus *ezones + su clAtoris al rit"o de sus
aco"etidas. ;n un acto re-le>o, la es*alda de /n#4lica se ar3ue en $usca del Cielo.
L?i <n#el endia$lado9 Lsusurr 4l, enron3uecido, en su oAdo.
No -ue lar#o@ dur lo "<7i"o 3ue *odAa durar dadas las circunstancias. No -ue idealista ni
senti"ental@ -ue un encuentro r<*ido, a*asionado + $rusco. )resa de las e7i#encias de su
cuer*o, /n#4lica se de> lle0ar a un nue0o or#as"o, + /s"odeus no tard en correrse *oco
des*u4s con un #ru(ido de *lenitud. ;l $lanco + el ne#ro de sus res*ecti0as alas se
con-rontaron en la ca"a re0uelta. ;lla nunca ha$Aa 0isto un <n#el tan her"oso co"o 4l, con sus
alas ne#ras, sus ca$ellos ind"itos + sus o>os 0oraces.
/s"odeus se de> caer, e7hausto, + la o$ser0 con un rictus indesci-ra$le.
L,i su*ieras9 Larticul al ca$o de un rato, una 0ez recu*erada la 0oz.
/n#4lica se incor*or, re*entina"ente alar"ada. O2 si no ha$Aa estado a la altura de las
e7*ectati0asP O2 si *ara un de"onio co"o 4l lo 3ue aca$a$an de co"*artir no era nada
es*ecialP
Rh, 0a"os, 3u4 estE*ida eres. ;l *aladAn de la lu>uria des0ir#ando a una ine7*erta re"il#ada.
)or su*uesto 3ue no has estado a la altura, /n#4lica. ,erAa i"*osi$le estarlo.
,in 3uerer *ensar en la coleccin de "u>eres 3ue ha$rAan *asado *or a3uellas s<$anas antes
3ue ella, en-oc la "irada so$re /s"odeus. />eno a sus re*entinas dudas, tenAa los o>os
cerrados + "enea$a la ca$eza, co"o si no *udiera ter"inar de cre4rselo.
L,i su*ieras cu<nto tie"*o he es*erado este "o"ento LcontinuL. ,i su*ieras cu<nto
tie"*o he es*erado *or ti.
La arc<n#el se rela> en sus $razos con un sus*iro de ali0io.
L=e 3uiero, /s"odeus.
L2 +o a ti, dia$lesa Lla $es en la coronillaL. =e a"ar4 sie"*re.
)letrica, se de> con0encer *or 4l *ara se#uir dis-rutando de su eternidad e-A"era.

Ca*Atulo ee!! H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.

;l *alacio de /s"odeus, /rchidu3ue del !n-ierno Rriental, esta$a 0acAo. 'esde 3ue 4l se ha$Aa
"archado, la "a+orAa de sus sir0ientes ha$Aan sido en0iados a unas "erecidas 0acaciones.
Rtros, tra$a>an codo con codo >unto a Luc en el )alacio Central, en $usca de una "Ani"a *ista
3ue *er"itiera dar con su *aradero@ tan slo un *e3ue(o #ru*o de ellos, los "<s 0eteranos, se
a-ana$an en se#uir li"*iando + escudri(ando las de*endencias *ersonales del /rchidu3ue. ,in
es*eranzas. ,in <ni"os. 2a se ha$Aa cu"*lido "<s de una se"ana desde la desa*aricin del
de"onio, + cada hora transcurrida sin noticias era una hora de 0enta>a 3ue 4l #ana$a res*ecto
a sus rastreadores.
;l *alacio esta$a co"o "uerto, + Lil+ odia$a 0erlo asA. )ara cuando ha$Aa ter"inado de
construirse, su "atri"onio *r<ctica"ente esta$a hecho a(icos@ a *esar de eso, le #uarda$a un
cari(o es*ecial. 8a$Aa sido su *ri"er ho#ar, su *ri"er ho#ar de 0erdad, +, aun3ue se sentAa
"u+ c"oda en sus a*osentos en el )alacio Central, le encanta$a a3uella e7tica "ezcla de
$arroco + 0an#uardia con 3ue /s"odeus ha$Aa decorado las ha$itaciones. /dora$a ir allA
cuando se a$urrAa + conte"*lar durante horas los so#ueados 3ue orna"enta$an las *aredes,
contar es-eras de *iedra en el techo o *asear entre arcos dorados. =a"$i4n resulta$a un
re-u#io in"e>ora$le en los dAas en 3ue se sentAa sola@ /s"odeus ha$Aa resultado ser un "arido
desastroso, *ero un a"i#o e7celente. ,u *alacio her0Aa de 0ida, incluso cuando el /rchidu3ue
se ausenta$a *ara cu"*lir al#una "isin o to"arse un descanso. ,ie"*re ha$Aa co"ida a
raudales en "esas + $ande>as, "u>eres her"osas con ro*as $onitas *ululando *or los *asillos, +
una sonrisa en la $oca de todos.
)or ese "oti0o, + *or "uchos otros, Lil+ no so*orta$a la idea de 0er a3uel *alacio con0ertido
en un "ausoleo tene$roso. 8a$Aa *asado allA los Elti"os dAas, $uscando >unto a sus criados de
con-ianza al#o 3ue la lle0ara hasta 4l, + cada uno de ellos ha$Aa sido un -racaso "<s
deses*erante 3ue el anterior. Los "uros se le 0enAan enci"a. Las *uertas cerradas + los
candela$ros a*a#ados se unAan a su -rustracin. Cuando a$andona$a las ha$itaciones de
/s"odeus, al -inal del dAa, las i"<#enes de oscuridad + 0acAo la *erse#uAan hasta en sue(os. ,u
"iedo a no encontrarle antes 3ue los ho"$res de Luc la atenaza$a@ aun3ue su*usiese "atar de
cua>o todas sus ilusiones, de$Aa hallarlo antes 3ue 4l. )ero el "u+ "al40olo se lo esta$a
*oniendo di-Acil. ;lla, 3ue *resu"Aa de conocerlo $ien, hasta ahora no ha$Aa hecho sino dar
*alos de cie#o en su $Es3ueda. 2 no 3ueda$an "uchos lu#ares donde inda#ar.
La *elirro>a atra0es el u"$ral del s*a oriental, el es*acio "<s ale>ado del 0estA$ulo *rinci*al. /
/s"odeus le chi-la$a eso de 0i0ir a todo con-ort. ;n cada uno de sus 0ia>es ado*ta$a un h<$ito
nue0o, hasta tal *unto 3ue, en ocasiones, su *alacio aca$a$a *or ase"e>arse a un *ar3ue
te"<tico. Las a#uas ter"ales del in-ra"undo eran ideales, asA 3ue ha$Aa ordenado eri#ir unos
aut4nticos $a(os <ra$es en los 3ue *oder recrearse cuando le diera la #ana. La cal"a en a3uel
rincn, a*artado del "ercadeo caracterAstico del )alacio Central + sus alrededores, era
a$soluta. Nada, ni si3uiera la "ontona 0oz de los ni(os del )ur#atorio, se atre0Aa a ro"*erla.
;l ca$rn tenAa unos #ustos e73uisitos, *ens Lil+, con una sonrisa de resi#nacin, al notar el
intenso *er-u"e a -lor de naran>o 3ue rezu"a$a la hu"edad del aire. ;l a#ua de las *iscinas
esta$a "u+ 3uieta, co"o estan3ues con#elados *or el -rAo del in0ierno. Los chorros se ha$Aan
secado. Las 0elas de los -arolillos "arro3uAes se ha$Aan consu"ido, + ahora -or"a$an so$re el
suelo *e3ue(as "anchas de cera $lanca *etri-icada 3ue un "eticuloso sier0o, de rodillas, se
es"era$a en -rotar. ;l ruido de su estro*a>o so$re los $aldosines + el re0uelo en los 0estuarios,
donde una sir0ienta entrada en a(os a$rAa + cerra$a los ar"arios, eran los Enicos sonidos en
a3uella "a(ana -rAa + "elanclica.
Lil+ se de> caer so$re un "urete *ara toallas con aire -racasado. 'i-Acil"ente encontrarAan
al#una huella entre los arcos de herradura, en las ca$inas de "asa>e o en las hornacinas de
*iedra adornadas con l<"*aras de aceite. 2 eso slo si#ni-ica$a una cosa% en cuanto esa tarde
echaran el *estillo, sus o*ciones, si es 3ue al#una 0ez ha$Aa tenido al#una, se ha$rAan aca$ado.
;l s*a era el Elti"o cartucho, + todo *arecAa indicar 3ue se ha$Aa 3ue"ado *or sA solo.
L/3uA no 0as a encontrar nada, Lil+, d4>alo +a9 Lse orden a sA "is"a en 0oz alta.
=ras ella, la "u>er "a+or, car#ada con un -ardo, e"iti un carras*eo. 8a$Aa estado tan
ensi"is"ada 3ue ni si3uiera la ha$Aa sentido salir de los 0estuarios.
L?i se(ora9 LLil+ se a$stu0o de recordarle 3ue ella +a no era la se(ora de la casa. Los
sir0ientes de /s"odeus eran tan considerados + res*etuosos 3ue hu$iese sido una *4rdida de
tie"*oL. Los 0estuarios +a han sido re0isados.
LO2P Lla *elirro>a no *udo e0itar un #or>eo de es*eranza "al disi"ulada.
LNo ha$Aa nada, "i se(ora Lres*ondi a*enadaL. ,lo estas toallas sucias. ,i "e discul*a,
0o+ a lle0arlas a la la0anderAa Lse(al el -ardo $a>o su $razo +, tras una escueta re0erencia, se
enca"in hacia la salida.
Bna $olsa de *l<stico en su otra "ano ca*t la atencin de una desin-lada Lil+.
LOXu4 lle0as ahAP
L;s la $asura, "i se(ora. )arte del $oti3uAn, +a sa$e9 L*or su*uesto 3ue sa$Aa. /s"odeus
0i0Aa o$sesionado con la *osi$ilidad de hacerse un *e3ue(o corte o una herida 3ue lo de>ara
des-i#urado *ara el resto de sus dAasL, + unas cuantas ca>as de *astillas 0acAas L"encion sin
darle i"*ortancia.
Lil+ -runci el ce(o. O)astillasP OXui4n necesita *astillas cuando se es in"ortal + se ha$ita en el
!n-iernoP
,u rostro redondeado se ilu"in. ,e incor*or co"o una tro"$a + se a$alanz so$re la $olsa
de $asura, con tanto $rAo, 3ue estu0o a *unto de derru"$ar a la *o$re "u>er + su car#a"ento
de toallas. No le hizo -alta leer el no"$re de los -<r"acos *ara sa$er de 3u4 se trata$a. ,u
e7Hes*oso *odAa en#a(arlos a todos, *ero no *odAa en#a(arla a ella. No a la "u>er con la 3ue
ha$Aa co"*artido su dAa a dAa durante cinco lar#os a(os.
;ran *astillas contra el "areo. 2, hasta donde ella sa$Aa, el Enico de todos los residentes en el
/0erno 3ue se *onAa 0erde co"o las coles cada 0ez 3ue *onAa los *ies en un $arco era
/s"odeus.
M;l "u+ canalla se ha$Aa ido a la *eniche de )arAsN ,in 3ue Lil+ entendiese el *or3u4, el
de"onio se e"*e(a$a en conser0ar esa anti#ua tarta>a, a *esar de su necesidad de ir hasta las
ce>as de ca-eAna *ara su$ir en ella. MClaroN )or eso esta$a resultando tan di-Acil de u$icar incluso
-uera de su >urisdiccin@ el *oder de los radares de Luc dis"inuAa dr<stica"ente en el a#ua.
/3uella era una *ista de"asiado *reciada@ no *odAa consentir 3ue Luci-er se hiciera con ella.
Lil+ estru> las ca>as entre sus "anos + dio rdenes *recisas a los dos sir0ientes *ara 3ue
"antu0ieran la $oca cerrada res*ecto a los hallaz#os.
No *udo e0itar sonreAr. ;s*era$a 3ue la *eniche *arisina estu0iese li"*ia + ordenada, *or3ue
i$a a reci$ir 0isita.
Ca*Atulo ee!!! H La =ierra

)arAs, 22 de >ulio de 2010.

LMRoooohhhN M?e encanta esa caraN ,lo *uede si#ni-icar 3ue has *asado la noche haciendo
cosas sucias + deliciosas en la ca"a de &eanFLou*.
Las "e>illas de /n#4lica se ti(eron de ru$or. /7elle la ha$Aa interce*tado en el *reciso instante
en 3ue aso" la ca$eza *or el a*arta"ento. ;ran las doce del "ediodAa, ha$Aa ido a darse una
ducha + co#er al#o de ro*a li"*ia, *ero su co"*a(era no tenAa intencin de de>arla salir de
*untillas.
LCu4nta"elo todo, /n#eli3ue L/7elle *uso una cara de 0iciosa e"*edernida 3ue
contrasta$a con sus "allas 0ie>as + su ca"iseta de &]ai"e la Nor"andieL. 8e co"*rado
croissants. =ene"os *ro0isiones su-icientes hasta el al"uerzo.
La arc<n#el "ordis3ue uno, + el #usto a "ante3uilla inund su *aladar.
LNo ha+ "ucho 3ue contar L"inti.
OXu4 le i$a a decirP OXue ha$Aa sido la e7*eriencia "<s -ant<stica de su e7istencia *ero 3ue
tenAa -echa de caducidadP OXue antes de lo 3ue todos i"a#ina$an ella estarAa de 0uelta en su
"undo + /s"odeus reto"arAa su dia$lica rutinaP &a"<s lo co"*renderAa.
L=u rostro no o*ina lo "is"o9 L/7elle $landi un croissant a "edio co"er -rente a ellaL.
Creo 3ue ha+ #randes cosas 3ue contar. )ero tienes razn, so+ una cotilla. 'onc, no hace -alta
3ue "e des detalles, slo 3uiero sa$er si esto si#ni-ica 3ue, al "enos, las cosas 0an "e>or entre
0osotros.
L,i#ni-ica 3ue, con tu a+uda, las cosas han ido increA$le"ente $ien entre nosotros. Gracias *or
todo lo 3ue has hecho, /7elle.
;l dAa 3ue tu0iera 3ue de>ar la =ierra i$a a *erder al#o "<s 3ue a /s"odeus@ ta"$i4n de>arAa
atr<s a la a"i#a "<s es*ecial 3ue ha$Aa tenido. )ens en sus dAas de >u0entud + en /start4, lo
"<s *arecido a una co"*a(era 3ue ha$Aa conocido. ;lla ha$Aa co"*artido la "irada <#il de la
-rancesa, ta"$i4n le *resta$a ro*a, + le encanta$a chis"orrear hasta altas horas de la
"adru#ada. La"enta$a no sa$er dnde se encontra$a ni 3u4 ha$Aa sido de ella, *ero esta$a
se#ura de 3ue se sentirAa or#ullosa de 3ue hu$iese hallado en /7elle a su "<s di#na sucesora.
L)ens4 3ue te en-adarAas con"i#o *or "a3uinar *lanes con &eanFLou* a tus es*aldas
Lcon-es la stri**er.
LNo seas tonta L/n#4lica se ech a reArL. 6ueno, tal 0ez un *oco al *rinci*io9 )ero de no ser
*or eso no hu$iese *asado la "e>or noche de "i 0ida. /sA 3ue #racias. )or esto9 Lse(al el
0estido, arru#ado, + sus ca$ellos, 3ue hacAa horas ha$Aan e7tra0iado todas las hor3uillas entre
los dedos de /s"odeusL, + *or todo. No s4 c"o *a#arte lo 3ue has hecho *or "A en estos
Elti"os dAas.
La "irada de /7elle se ilu"in.
L)odrAas 3uedarte a 0i0ir a3uA L*ro*usoL. ;res la co"*a(era de *iso "<s educada,
ordenada + >uiciosa 3ue he tenido >a"<s.
/n#4lica es$oz una sonrisa triste.
L?e encantarAa, *ero eso es i"*osi$le. )ronto tendr4 3ue re#resar a casa. 8a+ al#unas
cuentas *endientes 3ue arre#lar allA.
LLo entiendo Lla ilusin de /7elle *arecAa ha$erse desin-ladoL. )ero si al#una 0ez decides
rehacer tu 0ida en )arAs, no dudes en 0enir a3uA. ,ie"*re *odr<s contar con"i#o *ara lo 3ue
3uieras. ,ie"*re.
/ /n#4lica le "ara0illa$a la sole"nidad con 3ue los hu"anos e"*lea$an ese t4r"ino, sin tener
nunca la certeza de cu<nto durarAan sus *ro"esas.
L/sA ser<. /hora de$o "archar"e@ le *ro"etA a &eanFLou* 3ue no tardarAa "ucho, + ni si3uiera
"e he ca"$iado de ro*a.
,e diri#i al cuarto de $a(o, *ero /7elle la lla" *or su no"$re antes 3ue cerrara la *uerta.
L?i "adre sie"*re suele re*etir% /7elle, 3uerida, "e"ento 0i0ere. :ecuerda 3ue est<s 0i0a.
No "e *re#untes *or 3u4 "e ha 0enido ahora a la ca$eza@ donc, su*on#o 3ue la luz en tus o>os
lo ha traAdo a "i "e"oria.
/n#4lica asinti con la ca$eza.
LLo tendr4 *resente Lase#ur, con toda la -ir"eza 3ue le *er"iti el nudo 3ue atenaza$a su
#ar#anta.

SSSSS

La $olsa de 0ia>e car#ada con ro*a li"*ia *esa$a en su "ano, *ero /n#4lica no la de> caer *or
eso. Lo hizo *or3ue al#o "archa$a ine7*lica$le"ente "al, + lo su*o desde el "o"ento en 3ue
descendi *or la escalera del e"$arcadero.
Las clara$o+as esta$an cerradas a cal + canto, re0estidas de contra0entanas oscuras. Los
a*are>os 3ue /s"odeus solAa de>ar des*erdi#ados *or la su*er-icie de "adera ha$Aan
desa*arecido. 2 no se oAa ni un solo ruido *rocedente del interior.
/nhelando desoAr el *<l*ito de su corazn, /n#4lica se adentr en la ca$ina su*erior. Co"o era
de es*erar, esta$a 0acAa. =ras los cristales, sucios de sal*icaduras + *olucin, re*osa$a la
*e3ue(a "esa de costu"$re, asA co"o los *aneles de "andos. ;nci"a de los $otones, ha$Aa
una nota con su inicial escrita en tinta ne#ra +, al lado, un *e3ue(o *a3uete en0uelto en
*l<stico. La arc<n#el desdo$l el *a*el con te"or.

No ten#as "iedo@ esto+ a3uA. ,ie"*re lo estar4. ;sto+ a3uA, slo 3ue tE no *uedes 0er"e. ;sto+
a3uA, slo 3ue esta tarde 0a a ser *ara ti. 2 tE 0as a ser *ara "A.
2o, en ca"$io, sA *uedo 0erte. ,4 3ue ahora est<s le+endo estas lAneas. Conozco esa -or"a de
-runcir los la$ios@ la reconocerAa en cual3uier lu#ar. ,4 3ue no *uedes e0itar acariciar la *iel
sua0e so$re tu esternn, del "is"o "odo 3ue no *uedes e0itar 3ue se retuerzan tus to$illos,
e7*ectantes, dentro de las sandalias. ,a$Aa 3ue traerAas *uesto ese 0estido, i#ual 3ue tE sa$es
3ue cuando esta tarde ha+a ter"inado, ni uno slo de sus $otones *er"anecer< en su sitio.
,onrAes. =e atra*4. 2a eres "Aa.
La *asada noche -ue lo "e>or 3ue *udo suceder en toda la e7istencia de este descarriado in-eliz,
*ero L+ es*ero 3ue no "e "alinter*retesL uno no se con0ierte en re*resentante de la lu>uria a
$ase de *ol0os ur#entes de >o0encito i"$er$e. Lo de anoche -ue alucinante, *or3ue eras tE, +
era +o, *ero, de-initi0a"ente, *udo estar "e>or. Las *osi$ilidades de dis-rutarte son in-initas@ "i
*aciencia + "i deseo *or ti, ta"$i4n. 'e>a 3ue te lo de"uestre. Con-Aa en "A, i#ual 3ue +o "e
a-erro co"o un loco a ese calor 3ue recorre tus *iernas + "e arrastra con 4l.
/$re el en0oltorio 3ue encontrar<s >unto a esta carta. 'escu$re lo 3ue oculta en su interior +
*re*<rate *ara *ecar. )ecar hasta el e7ceso, *ecar con"i#o. ;l resto, d4>alo en estas "anos 3ue
slo $uscan tu *lacer.

)ara cuando ter"in de leer, /n#4lica esta$a tan e7citada co"o un rudo "arinero reci4n
lle#ado a *uerto. ,us "anos, tr4"ulas, to"aron el *e3ue(o *a3uete + ras#aron el *l<stico. ;l
o$>eto 3ue ha$Aa dentro, ne#ro + sedoso, se des*le# entre sus dedos.
Bn 0elo ne#ro. Bn su#erente, eni#"<tico + -r<#il 0elo ne#ro. ,e de$ati entre las #anas de
echar a correr + las de a$rirse de *iernas allA "is"o, de>ando salir a -lote toda su te"*estuosa
0ulnera$ilidad. Con #esto tor*e, situ la tela delante de sus o>os + at un nudo en el e7tre"o de
su ca$eza. La oscuridad "<s "ortA-era la rode.
,ola en la ca$ina, a "erced de las hechizantes ondulaciones del ,ena, es*er, ner0iosa, la se(al
*ara sucu"$ir al si#uiente *aso. No tard en lle#ar.
L'e$A ha$erlo *re0isto Lla 0oz sensual de /s"odeus a su lado la so$resalt. /l i#ual 3ue a un
so-isticado -elino, no lo ha$Aa oAdo lle#arL. 'e$A *re0er 3ue tu i"a#en con los o>os ta*ados
resultarAa tan ertica 3ue ardo en deseos de le0antar ese 0estido recatado + "eter"e de$a>o
de 4l Llanz una carca>ada ner0iosaL. )ero aEn 3ueda "ucha tarde *or delante@ +a ha$r<
tie"*o *ara eso.
/n#4lica no *udo re*ri"ir un escalo-rAo. Lo 3ue sA *udo contener, aun3ue con es-uerzo, -ue el
tu"ultuoso deseo de decirle 3ue lo hiciera. Xue la des*o>ara de todas sus ro*as + le hiciera el
a"or allA "is"o, so$re la cu$ierta de la *eniche, a la 0ista de todos.
/s"odeus to" sus "anos te"$lorosas + la condu>o *or la escalera 3ue $a>a$a al ca"arote.
Bn aro"a *ro-undo + decadente, aco"*a(ado *or los acordes de una sua0e "elodAa oriental,
se col *or sus ori-icios nasales + entu"eci sus sentidos.
LO/ 3u4 hueleP Lin3uiri. /s"odeus se a*resur a sellar sus la$ios con el dedo Andice.
L;s e7tracto de o*io Le7*licL. O,a$es cu<ntos dAas, cu<ntas se"anas dedic "i "ente
dro#ada de a"a*olas a -ollarte sin *iedadP
No, no lo sa$Aa, *ero i"a#inarlo era su-iciente *ara encender todas sus ter"inaciones
ner0iosas.
Lo sinti inclinarse a sus *ies. 'eseando sentir sus caricias, e"*u> las caderas hacia adelante,
ro#ando 3ue su e7*erta $oca encontrase el ca"ino entre sus "uslos. ,in e"$ar#o, 4l slo
*retendAa a+udarla a 3uitarse las sandalias.
LIas de"asiado de*risa, dia$lesa. ;l *lacer es "e>or si se cocina a -ue#o lento.
Con un tirn, delicado *ero -ir"e, desa$roch las he$illas + la des*o> del calzado. ,in
e"$ar#o, sus "anos re"olonearon un rato "<s en la *rotu$erancia *ro0ocati0a del to$illo + en
la cur0a *eraltada de sus *antorrillas. ;l calor se adue( de la san#re de /n#4lica, $arriendo
con li$ertad todas sus de-ensas. 'escalza co"o esta$a, *erci$i el cru>ido de la "adera $a>o las
*lantas de los *ies@ el esti"ulante -rescor del suelo $a>o las +e"as de sus dedos.
/s"odeus co"enz a "o0erla al co"*<s de la "Esica@ la arc<n#el, co"o un tAtere sin 0oluntad,
si#ui la oscilacin de la *ercusin. ;l sonido la en0ol0i + e"*u> "<s cerca de 4l@ su *iel
ronrone al entrar en contacto con el sua0e al#odn de las ro*as del de"onio. ,us *iernas, su
0ientre, su *echo. 2 su 0oz, *or enci"a de todo, su 0oz, 3ue destila$a se#uridad + seduccin.
LO8as sentido al#una 0ez lo 3ue es col"ar de *lacer a todos tus sentidosP O/l#una 0ez se han
corrido los cinco al "is"o tie"*o de *uro #ustoP
No, no lo ha$Aa sentido nunca, *ero no *odAa es*erar *ara a0eri#uarlo. /"*arada *or la
*roteccin del anti-az, /n#4lica *uso los o>os en $lanco. Cuanto "<s la escandaliza$an sus
*ala$ras, "<s alto + -uerte $ra"a$a su se7ualidad.
La hizo danzar so$re la tari"a del ca"arote, descalza + a oscuras, ondeando a*enas las caderas
3ue 4l "is"o asAa con una "ano. ?ientras tanto, la otra se dedic a *er-ilar el hueco entre sus
*echos, cu$iertos *or la hilera de $otones del 0estido de 0erano. ;l *ri"ero de ellos, traidor,
ca+ sin o*oner resistencia, descu$riendo la tersa o3uedad del cuello. )ara su a$soluto
$ochorno, /n#4lica se sentAa tan hE"eda 3ue, cuando en un crescendo de la "elodAa 4l la
a#arr con -iereza $a>o las nal#as, lo Enico 3ue *udo hacer -ue su*licar 3ue introdu>era la
rodilla entre sus "uslos + le concediera un *oco de ali0io.
L/En no ha lle#ado el "o"ento Lsusurr /s"odeusL. ;s tu oAdo el 3ue "anda ahora. '4>ate
#uiar *or 4l.
No su*o cu<nto tie"*o *asaron asA, so"etidos al autoritario "andato de a3uella "Esica cu+os
saltos en el *enta#ra"a a#uarda$a deses*erada *ara 3ue 4l 0ol0iese a a*retarla una + otra 0ez
contra su ereccin. ,us oAdos a*rendieron a antici*arse a los ca"$ios@ todo su cuer*o ardAa en
lla"as instantes antes de alcanzar el estri$illo, 3ue sie"*re i$a se#uido de una sua0e tensin
entre los "uslos + de un sus*iro de ali0io.
,u$+u#ada, /n#4lica inclin el cuello hacia atr<s, + el de"onio a*ro0ech el "o"ento *ara
cerrar sus la$ios con los su+os. ;lla le de0ol0i el $eso, descontrolada.
!ntent *or todos los "edios deshacerse de la ca"isa de /s"odeus. Necesita$a eli"inar
$arreras@ necesita$a ele0arse + tocar el Cielo *ara lue#o descender a los !n-iernos so"etida a la
tiranAa de su len#ua. ,in e"$ar#o, todos sus es-uerzos resultaron inEtiles. ;l de"onio *uso -in
al $eso con una Elti"a aco"etida de su $oca +, des*u4s, desa*areci de su radar, lle0<ndose
consi#o su sus*iro de -rustracin.
'esconcertada, a#uard su retorno, con las "anos entrelazadas + las rodillas tan >untas 3ue el
*lacer chis*orrote en los con-ines "<s all< de su 0ientre. Cuando 4l re#res >unto a ella,
*erci$i los latidos de su corazn co"o un oasis en "itad del desierto.
La to" de la "ano + la o$li# a a0anzar a tra04s del ca"arote. La arc<n#el estu0o a *unto de
$rincar de ale#rAa al co"*render 3ue, al -in, la conducAa a la ca"a. ;l tenso res3ue"or entre sus
*iernas lo cele$r con ella.
LNo es a la ca"a adonde 0a"os Laclar 4l, co"o si le hu$iese leAdo el *ensa"ientoL. /En
-alta "ucho *ara eso.
/n#4lica se detu0o en seco, co"o una ni(a enra$ietada.
L=e necesito dentro de "A Lsu*lic, + estu0o a *unto de claudicar de 0er#YenzaL. Necesito
3ue "e lo ha#as, 3ue "e lo ha#as +a.
/s"odeus se situ a su es*alda + adelant las caderas hacia ella. ;l $ulto rA#ido en sus
*antalones roz la $ase de su es*alda, "ostr<ndole hasta 3u4 *unto lo necesita$a 4l ta"$i4n.
L?e tienes loco Lcon-esL. Cada se#undo 3ue *aso sin desnudarte, sin >u#ar con tu
hu"edad, es un desa-Ao *ara "i -uerza de 0oluntad Lde> 3ue una de sus "anos 0olara hasta
el *echo de /n#4lica, enredando + torturando su *ezn *or enci"a de la tela hasta hacerla
>adearL. )ero "e he *ro*uesto dis-rutar de cada rincn de ti, lle0arnos al lA"ite a los dos,
aun3ue nuestra cordura se ha#a a(icos en el intento, Oco"*rendidoP
/n#4lica tra# sali0a, recostada contra su torso. 'irAa lo 3ue -uera con tal 3ue 4l no detu0iese la
lenta e7*loracin de su *echo.
L;ntendido.
;l se#undo $otn se rindi a las *ri"eras de ca"$io.
L'is-ruta de este 0ia>e. '4>ate #uiar *or tus sentidos + *or "A. &untos, *ode"os darte "<s
*lacer del 3ue cual3uier "aldito "ortal *odrAa so*ortar.
La e"*u> con sua0idad *ara alentarla a ca"inar de nue0o. /*enas ha$Aan recorrido un *ar de
"etros cuando le indic 3ue se detu0iera con un to3ue en los ho"$ros.
LNo est<s c"oda con ese 0estido Lsostu0o 4l, + /n#4lica se "ordi el la$io al *resa#iar lo
3ue 0endrAa a continuacin.
=ir de ella, -orz<ndola a to"ar asiento so$re el suelo + a a*o+ar la es*alda en la *ared. Con
una -le"a e7as*erante, /s"odeus desa$roch el tercer $otn. /l hacerlo, sus *ezones erizados
se rozaron con las *al"as del de"onio@ /n#4lica dio un res*in#o. ,i a3uel e73uisito delirio no
aca$a$a *ronto, ella "is"a se encar#arAa de tantear $a>o sus $ra#as + lle0arlo a t4r"ino.
;l "ero *ensa"iento de i"a#inarse toc<ndose *ara 4l, *or 4l, la e7cit tanto 3ue tu0o 3ue
hacer aco*io de todo su do"inio *ara no lle0arlo a la *r<ctica.
Ca+ un cuarto $otn, + un 3uinto, + el se7to si#ui el "is"o ca"ino 3ue los anteriores. )ara
entonces, su *echo, cu$ierto *or un -uncional + c"odo su>etador $lanco, esta$a
co"*leta"ente e7*uesto a su "aliciosa 0oluntad.
L)or todos los !n-iernos L"ascull /s"odeus, + ella lo escuch tra#ar sali0aL. ;res "<s de lo
3ue "i control *uede so$relle0ar. ,i *udieras 0er c"o se "arcan las lAneas oscuras de tus
*ezones a tra04s de la tela9 8a+ al#o 3ue est<n *idiendo a #ritos 3ue ha#a.
LO;l 3u4P L$al$uce /n#4lica.
L;sto.
2, sin es*erar "<s, *os su $oca so$re uno de ellos, "ientras su tra0iesa "ano se ocu*a$a del
otro. /n#4lica #rit de *lacer@ sus *iernas se a$rieron de "anera es*ont<nea. La tela del
su>etador se hu"edeci $a>o la h<$il len#ua de /s"odeus. ,u $oca la asalt + sa3ue,
"ordis3ueando el *unto e7acto donde *erdAa la consciencia. /n#4lica sacudi sus caderas con
la deses*eracin de un ani"al en celo, a la es*era de una #rati-icacin 3ue nunca lle#a$a. ;l
sudor de la i"*aciencia *erla$a su nuca.
R+ 3ue se a$rAa la *uerta de un ar"ario. !ntu+, en un atis$o de lucidez, 3ue esta$an en la
cocina. Los acordes orientales de la "Esica a"orti#uaron el entrechocar de tarros de cristal.
L/3uA est<s La-ir" 4l, triun-ante.
La incertidu"$re + el deseo la do"inaron. OXu4 era lo 3ue ha$Aa encontradoP OXu4 ocurrirAa
ahoraP Duera lo 3ue -uese, /n#4lica esta$a con0encida de 3ue su resistencia no a#uantarAa
"ucho "<s.
L;stos "alditos in0entos9 Lre-un-u( el de"onio, + ella su*o 3ue se re-erAa a su su>etador,
cu+o cierre esta$a a la es*alda, oculto *or el 0estido. ,in el "enor indicio de tolerancia,
/s"odeus lo ras# *or delante en un corte *reciso. ,us *echos esca*aron de la tela $lanca, 3ue
ca+ deshilachada a los costados.
/ continuacin, el de"onio introdu>o en su $oca una *e3ue(a cuchara "et<lica car#ada de una
sustancia tu*ida + 0iscosa. ,u len#ua sonde el contenido. ?iel.
;n cuanto la *alade, las caricias en sus sensi$ilizados *ezones se intensi-icaron. /n#4lica la"i
la cuchara con ahAnco, entre#ada con de0ocin a la tarea, *ara 3ue no cesara a3uella a#onAa
3ue tenAa lu#ar a slo un *al"o de su "entn. Cuando la "iel se ter"in, /s"odeus desliz el
-rAo "etal de la cuchara *or su 0ientre + sus "uslos. Bnos se#undos, nada "<s.
LNo ha+ nada "<s ertico 3ue ali"entar a una "u>er al $orde del 47tasis L*ronunci con 0oz
roncaL. )ero tE9 &oder, conti#o so+ +o el 3ue necesita ali"ento Lase0er.
;n el instante en el 3ue la "iel se derra" so$re su *echo, /n#4lica cre+ 3ue e7*lotarAa de
#oce. ;l de"onio se introdu>o sus *ezones en la $oca + de#ust el dulce lA3uido, *re"iando
cada uno de sus crecientes #e"idos con un trozo de chocolate. La "ezcla de "iel + chocolate
ne#ro se arrastra$a *or su #ar#anta + la hacAa *er"anecer dolorosa"ente satis-echa el tie"*o
3ue tarda$a en disol0erse en su *aladar. Cuando +a no *udo "<s, su $oca cla" de sed.
L)or su*uesto L/s"odeus a$ri, solAcito, la *uerta de la ne0eraL. =us deseos son rdenes,
dia$lesa.
/n#4lica es*er 3ue 4l acercara a sus la$ios un 0aso de a#ua -resca, uno 3ue no ter"ina$a de
lle#ar, i#ual 3ue su or#as"o. 'e *ronto, un *ar de #otas, ines*eradas + -rAas, res$alaron *or su
la$io in-erior. Las a$sor$i, deses*erada, de><ndose cauti0ar *or la acidez del >u#o de una
naran>a. /nte ella, /s"odeus de>a$a caer el zu"o con cuenta#otas so$re su $oca.
L,A9 sA9 La*re"i.
Bn #a>o roz una de sus "e>illas, + la arc<n#el ca$ece hasta atra*arlo entre sus dientes. ;n el
"o"ento en 3ue lo "ordi, /s"odeus arranc de cua>o el resto de $otones de su 0estido. &ur
entre dientes al descu$rir la e"*a*ada tela de sus $ra#as, el ru$or e"$otado de su *iel
e7citada. La arc<n#el >ur con 4l al *resentir un 47tasis cada 0ez "<s cercano.
La des*o> de la ro*a interior con una "ezcla de cal"a + a*etito sal0a>e. ;l aire, *er-u"ado de
o*io, acorral sus *iernas + ta"$orile en el centro de su *lacer. 'o"inada *or los #e"idos,
/n#4lica no *udo a#uantar "<s. =rat de acercar su "ano + *ro*orcionarse la li$eracin 3ue
tanto anhela$a, *ero /s"odeus la interce*t antes 3ue *udiese conse#uirlo.
LNo sa$es cu<nto #ozarAa Lco"ent, tan >adeante co"o ellaL al 0er c"o te acaricias *ara
"A, dia$lesa, *ero *ara "i >odida des#racia ese dAa no ser< ho+.
/n#4lica #ru(.
L)ues entonces -lla"e Lro# con A"*etu, *resa de la e7*eriencia ertica "<s
inso*orta$le"ente tur$adora 3ue al#una 0ez *udo so(arL. Dlla"e +a. )or -a0or.
/s"odeus #i"ote. ;n contra de sus rue#os, to" un nue0o #a>o de la naran>a.
;l -rescor hE"edo + ru#oso de la -ruta so$re su clAtoris -ue "<s de lo 3ue la 0oluntad de
/n#4lica, ine7*erta + seducida, *udo resistir. Cuando /s"odeus *resion sus dedos contra ella,
los es*as"os de su interior se sucedieron en oleadas + slo -ue consciente de la ru*tura de su
*ro*ia lucidez ante ese #oce intenso + oscuro. ;l or#as"o -ue lar#o, sonoro, indo"a$le. Los
dedos de /s"odeus la aco"*a(aron hasta el Elti"o de sus 3ue>idos +, sin e"$ar#o, cuando
todo hu$o *asado, /n#4lica no *udo a*artar de su ca$eza la idea de 3ue aEn 3uerAa "<s. /En
necesita$a "<s.
;l de"onio la a+ud a *onerse en *ie, sudorosa + e7hausta. l ta"*oco tenAa intencin de dar
*or -inalizado el >ue#o. =a"$aleantes, se diri#ieron hacia el cuarto de $a(o, donde 4l la a+ud a
introducirse en la $a(era@ *ri"ero un *ie, des*u4s, el otro. La $alsa de a#ua 3ue le e"*a* las
*antorrillas era c<lida, $ur$u>eante + des*rendAa un le0e aro"a a >a$n. Cre+endo 3ue 4l se
introducirAa con ella en la a"*lia $a(era Ldese<ndolo -er0iente"enteL, /n#4lica se hizo a un
lado, *ero el anhelado contacto con su cuer*o desnudo no lle# a *roducirse.
LIen a3uA, si4ntate9 Llas rdenes de /s"odeus -ueron sua0es *ero ta>antes. /n#4lica su*o
entonces 3ue su tor"ento no ha$Aa hecho sino co"enzar de nue0o.
La $a(era de *orcelana era escurridiza, + el a#ua, -le7i$le al contacto con sus dedos. Bna #ruesa
ca*a de es*u"a era la coronacin *er-ecta, co"o la e-A"era nata 3ue se enco*eta so$re la
su*er-icie de un a*etitoso *astel. De$ril, se de> a#asa>ar *or las sales 3ue /s"odeus 0erti
*oco a *oco so$re su *iel, deleit<ndose con los roces de la es*on>a en los ho"$ros, los $razos,
las rodillas. Gi"i cuando la "is"a es*on>a se a0entur *or lu#ares "ucho "<s ocultos +
"ucho "<s *lacenteros. ,u*lic una + otra 0ez 3ue no *arase cuando el chorro de la ducha se
diri#i e7acta"ente al *unto en 3ue *erdAa la ca$eza.
;sta 0ez no -ue sutil. No hu$o *iedad. /s"odeus la ele0 hasta el lA"ite de su raciocinio de
-or"a certera + contundente. &u# con la te"*eratura hasta destrozarla. La "ani*ul con la
*resin del a#ua hasta hacerla #ritar. Co"*leta"ente desinhi$ida, a-errada a las *aredes de la
$a(era + entre#ada una 0ez "<s a la causa de su 47tasis li$erador, /n#4lica ro# un *oco de
cle"encia. La 0oz ende"oniada de /s"odeus 0ia> hasta su oAdo.
LNo lo 0eas co"o un casti#o, dia$lesa. =an slo es una "<s de "is estrate#ias de 0en#anza
*or *on4r"ela tan dura.
;l re"olino entre sus *iernas, a$iertas con indecencia, creci + la a$ru". ,acudida *or el
*lacer, se de> arrastrar *or un nue0o or#as"o "ientras su descarada $oca no cesa$a de e7i#ir
otro "<s. l rio.
L;res insacia$le, "i <n#el, + eso "e encanta.
)uesto 3ue no conocAa los lA"ites, /n#4lica no *odAa corro$orar si era o no insacia$le. Lo 3ue sA
sa$Aa es 3ue /s"odeus aca$a$a de a$rirle las *uertas de un "undo 0elado + "ara0illoso, + ella
no esta$a dis*uesta a 0ol0er a cerrarlas + de>arlo esca*ar. XuerAa a$sor$er todo de 4l.
/*renderlo todo. 'is-rutarlo todo.
La $es en la $oca *ara a*ro*iarse de sus Elti"os >adeos. 'es*u4s, ter"in de $a(arla en
silencio. /ntes de 3ue el a#ua co"enzara a en-riarse, la cu$ri con una toalla + la sec con la
"is"a "eticulosidad con 3ue la ha$Aa e"*a*ado. La to" en sus $razos + sali del cuarto de
$a(o con la arc<n#el acurrucada contra su *echo.
,e sentAa l<n#uida + erizada@ cada roce de su *iel con el torso del de"onio era un rel<"*a#o
dis*arado >usto en "itad de su 0ientre. Cada latido del *ulso "asculino le recorda$a lo
"ara0illoso 3ue era sentirlo dentro de ella, "o0i4ndose al unAsono con sus caderas. /s"odeus
la de*osit de nue0o en el suelo, de *ie, + la es*alda de /n#4lica se recost contra 4l, co"o el
lo"o de una #ata a *unto de ser saciada.
LNo a#uanto "<s. ;res "<s de lo 3ue "i control *uede so*ortar L#ru( /s"odeus en su
nuca. Nunca su 0oz ha$Aa sonado tan carnal, + /n#4lica *udo *erci$ir su tensa ereccin a la
altura de sus nal#as.
/cto se#uido, le arranc de un tirn el anti-az. Los o>os de /n#4lica se ada*taron *oco a *oco a
la luz del ca"arote, recon0ertido en la lu>osa antec<"ara de un $urdel. )or enci"a de sus
ca$ezas, + ta"$i4n a los lados, *endAan 0a*orosos retales de #asa escarlata. La intensidad de
las luces en sus *la-ones de *ared ha$Aa sido reducida a la "Ani"a e7*resin. 'es*erdi#ados
*or el suelo, 3ueda$an aEn restos de corteza de naran>a, ralladura de chocolate + #otas de o*io
reseco. :estos 3ue le recorda$an a /n#4lica el in"enso *lacer 3ue ha$Aa sentido con cada uno
de ellos, + 3ue le anuncia$an 3ue lo "e>or toda0Aa esta$a *or 0enir9
/s"odeus la a*re"i a darse la 0uelta. ;n cuanto 0io su re-le>o en el enor"e es*e>o de *ie,
delante de sus o>os, se sinti acalorada + licenciosa. Iio su cuer*o desnudo, + el $rillo del a#ua
3ue discurrAa entre sus ca$ellos hE"edos + $ordea$a el contorno -ir"e de sus *echos. Los
$razos de /s"odeus la sostenAan *or la cintura, "oteando su 0ientre con -ino 0ello co$rizo,
"ientras se a-ana$a en "ordis3uearle el cuello, las lAneas rA#idas de la cla0Acula, la antesala de
sus *echos ru$orizados. ,u "irada, ladina + so"$rAa, se cla0a$a en la entre#ada silueta
-e"enina 3ue se retorcAa de *lacer ante el cristal. 'urante unos instantes, la ca*richosa -antasAa
de /n#4lica 0ol hacia el *ster 3ue tanto le ha$Aa a-ectado en una de sus rutas *or los $a>os
-ondos de )i#alle, el de la diosa #rie#a escla0izada 3ue se o-recAa al es*ectador con or#ullosa
des0er#Yenza. )ens en lo a#itado 3ue se ha$Aa "ostrado su cuer*o entonces, + en lo
sal0a>e"ente e7citado 3ue esta$a ahora. ;lla ta"$i4n era una diosa so"etida al deseo de su
a"o, + ella ta"$i4n *resu"Aa ante el "undo, concentrado en un si"*le es*e>o, del *lacer 3ue
sentAa.
Cuando el de"onio la *enetr, de una sola e"$estida + desde atr<s, #i"i con -uerza.
/s"odeus se*ar aEn "<s sus *iernas + se hundi en la hu"edad 3ue al$er#a$an entre ellas.
,in des*e#ar la 0ista del es*e>o, /n#4lica reso*l@ las aco"etidas se 0ol0ieron cada 0ez "<s
r<*idas, cada 0ez "<s en4r#icas. La "echa se *rendi en el interior de su a$do"en,
zarande<ndola co"o un re"olino, hasta 3ue, en al#En "o"ento, sus *iernas de>aron de
res*onder + a"$os se des*lo"aron de rodillas so$re el suelo. / *esar de ello, /s"odeus no
0ari el rit"o. No se "olest en disi"ular a3uella actitud de *rAnci*e del 0icio 3ue la e"*u>a$a
a re#alarle toda su di#nidad a ca"$io de unas "i#a>as "<s de *lacer.
,i#ui ator"entando, -rotando, >adeando, hasta 3ue nin#uno de los dos *udo "<s. /n#4lica se
de> atra*ar *or un or#as"o li0iano, el Elti"o coletazo de su "altrecho + rendido cuer*o.
/s"odeus la si#ui *oco des*u4s, 0erti4ndose en su interior con el #rito de resi#nacin de un
condenado a "orir de *lacer. Los dos ca+eron des"ade>ados so$re la tari"a del ca"arote, con
las alas a$iertas + la res*iracin a#itada.
L'e no ser *or3ue +a so+ un /rchidu3ue del ?al Lreconoci 4l, con una sonrisa a"*lia + la
0oz toda0Aa entrecortadaL, creo 3ue esto 3ue aca$a de ocurrir entre nosotros "e hu$iese
en0iado de ca$eza al !n-ierno.
/n#4lica ro"*i a reAr. /#otada co"o esta$a, se a$raz a /s"odeus + a*o+ la ca$eza en su
*echo.
L,i esto hu$iese sucedido hace seis "il a(os, +o hu$iese sido la *ri"era interesada en #ritarlo
a los cuatro 0ientos L"ur"ur, ador"ecida.
L,i esto hu$iese sucedido hace seis "il a(os Lel rostro del de"onio se torn insonda$le.
?es el *elo de /n#4lica, 3ue +a tenAa los o>os cerrados, antes de *rose#uirL, nadie,
a$soluta"ente nadie hu$iese tenido el *oder su-iciente *ara ale>ar"e de ti.
/n#4lica se li"it a asentir con un $u-ido >usto antes de 3uedarse dor"ida entre sus $razos.

SSSSS
L:esulta a$surdo, Ono creesP
/s"odeus se incor*or *ara "irarla.
LO/ 3u4 te re-ieresP
L/ 3ue he tenido 3ue 0ia>ar hasta la =ierra *ara dar"e cuenta de lo her"osas 3ue son las
estrellas Ltu"$ada $oca arri$a so$re la cu$ierta de la *eniche, $a>o un es*lendoroso
-ir"a"ento nocturno, /n#4lica $arri el *anora"a con la "ano *ara dar "<s 4n-asis a sus
*ala$rasL. Xuiero decir, aEn las 0eo LaclarL. / diario. ,ie"*re est<n ahA. O)ero "irarlasP
8ace "ucho 3ue de>4 de "irarlas de 0erdad.
,e le0ant una sua0e $risa i"*re#nada de hu"edad del rAo. La "adru#ada los ha$Aa *illado *or
sor*resa tras unas cuantas horas de sue(o 3ue 0inieron a re*arar los estra#os de su intensa +
de*ra0ada sesin de se7o. ;l descanso se traslad entonces a cu$ierta, donde *er"anecAan
des"a+ados so$re los ta$lones, conta"inados *or las luces de )arAs + su aire es*eso de sa$ores
esti0ales. La 3uietud i"*asi$le del ,ena, sin el a>etreo de los $arcos de recreo 3ue circula$an
sin *arar a lo lar#o del dAa, resulta$a "a#n4tica + "isteriosa.
LCon tanta luz, lo raro es 3ue se 0ea al#una L e0alu /s"odeus. 'e su $oca sur#i un $ostezo
casi in-antil.
/n#4lica sonri sin -uerzas. =enAa el cuer*o dolorido *or los e7cesos de la tarde.
LLo "e>or de todo es *oder conte"*lar su re-le>o en el a#ua del rAo.
,er*ente a duras *enas *or la cu$ierta, hasta 3ue su ca$eza se aso" entre los $arrotes de la
$arandilla + 3ued col#ando a "edio "etro del a#ua. Xuiso tocar la su*er-icie del rAo con la
+e"a de los dedos, *ero su $razo no *odAa alcanzarla. ;scuetas ondulaciones i$an + 0enAan en
torno a la 3uilla de la e"$arcacin, hi*notiz<ndola.
L;l "ar de$e de resultar aso"$roso Ldi>o de *rontoL. ,entir 3ue el a#ua te en#ulle + 3ue, al
"is"o tie"*o, nunca te *er"itir< caer. Ii0ir rodeado de aire es tan a$urrido9
/ su es*alda, /s"odeus se *uso en *ie + se acerc hasta el $orde de la *eniche. ;lla ta"$i4n
se le0ant.
:ecuerdos -u#aces de un colu"*io, una le>ana tarde de 0erano + una con0ersacin i#ual a 4sa
cortocircuitaron entre ellos cuando sus "iradas se encontraron.
l -ue el *ri"ero en *ronunciarse.
L;sto no es el "ar, *ero se le *arece $astante. O=e #ustarAa *ro$arP L*ro*uso con una *izca
de irre0erencia.
/n#4lica a$ri unos o>os co"o *latos.
LO=e has 0uelto locoP ;st< *rohi$ido $a(arse en el ,ena.
L'ia$lesa L/s"odeus la "ir con o>os condescendientesL, durante la Elti"a se"ana has
-altado re*etidas 0eces a tu *ala$ra, has incu"*lido las nor"as de tu es*ecie, has -racasado en
tu "isin, has estrellado una "otocicleta contra el "is"Asi"o /rco de =riun-o, has entrado +
salido de los antros de )i#alle, has co"*artido techo con una "u>er de cuestiona$le re*utacin,
has dila*idado una *e3ue(a -ortuna en un casino +, *or si -uera *oco, has "antenido el "<s
a$rasador de los se7os con un de"onio. 2 has reincidido. Iarias 0eces. O;n serio te *reocu*an
lo "<s "Ani"o las estE*idas le+es hu"anasP
!$a a re*licarle co"o "erecAa, *ero a su traicionera "ente no se le ocurri ni un solo
ar#u"ento con el 3ue re$atirle.
LO/caso "e 0as a decir 3ue tienes "iedoP Lsu rostro, incr4dulo, continu ret<ndola.
LM)or su*uesto 3ue noN
LNo, claro 3ue no tienes L/s"odeus la rode des*acio, e"$e$iendo en desa-Ao cada
*isadaL. !ncluso desde a3uA *uedo oler tus #anas de 3uitarte las sandalias + lanzarte de
ca$eza.
LGracias *or recordar"e los "oti0os *or los 3ue te odio.
/s"odeus ro"*i a reAr.
LNo te leo el *ensa"iento, si eso es lo 3ue te "olesta. No "e hace -alta. ,o"os i#uales,
/n#4lica. ,ie"*re lo he"os sido. =an slo he"os tardado seis "il a(os en encontrar un es*acio
neutral donde *oder 0erlo *or nosotros "is"os.
=al 0ez tu0iese razn. )or la incansa$le ri$era del ,ena *asea$a una trasnochadora *are>a de
turistas, + a lo le>os se des#rana$an los rit"os cari$e(os de 3uienes acudAan cada noche a $ailar
a la orilla iz3uierda. Los hu"anos eran tan co"*le>os9 Ni $uenos ni "alos, sino e7acta"ente lo
3ue est< en el "edio. !#ual 3ue ellos dos.
=al 0ez no -uesen tan di-erentes, des*u4s de todo, sino el aso"$roso e3uili$rio en una $alanza
en-rentada desde tie"*os in"e"oriales.
/n#4lica ins*ir hondo. O/ 3ui4n *retendAa en#a(arP /3uello era el "undo real, no una
$uclica tra"a de ,hakes*eare. ,us sue(os tenAan -ronteras, + 4stas se halla$an
inso*orta$le"ente *r7i"as. Lle#ado el "o"ento, a"$os tendrAan 3ue re#resar a sus
res*ecti0os "undos, e7*iar co"o >usto casti#o los *ecados de a3uel 0erano + se#uir ocu*ando
con di#nidad el lu#ar 3ue les corres*ondAa.
)ero, hasta entonces, sentarse a re-le7ionar se#uirAa siendo el Elti"o o$>eti0o de su lista. Las
*ala$ras de /7elle esa "is"a "a(ana resonaron en su ca$eza% "e"ento 0i0ere. ;lla no "orirAa
>a"<s@ sin e"$ar#o, la e7*eriencia le ha$Aa ense(ado 3ue res*irar + 0i0ir eran cosas "u+
di-erentes.
L'e acuerdo, ace*to el reto Len un i"*ulso, situ los *ies en el *ri"er $arrote. 'esde lo alto
de la $arandilla, con el *orte de una escultura renacentista, le tendi la "ano a /s"odeusL.
OIienesP
l, 0estido tan slo con unos *antalones 0a3ueros sin a$rochar, la si#ui de un salto.
LOXu4 hare"os si nos descu$renP Lin3uiri ella.
;n *recario e3uili$rio, /s"odeus se*ar las *iernas + se *osicion *ara el salto.
L;so d4>alo de "i cuenta. /hora, slo dis-ruta Lla in0it con una sonrisaL. O;st<s *re*aradaP
=res9 dos9
/n#4lica $ascul el *eso, lista *ara lanzarse. Bn *ensa"iento in3uietante la hizo 0ol0er a
incor*orarse.
LMBn "o"entoN MBn "o"entoN
;ran "uchas las ha$ilidades con las 3ue un <n#el conta$a desde su naci"iento, *ero ha$Aa una
3ue, al "enos ella, nunca ha$Aa *uesto a *rue$a hasta ahora.
LO,a$e"os nadarP L*re#unt asustada.
/s"odeus no *udo re*ri"ir una carca>ada.
L,A, sa$e"os.
L6ien Lella res*ir ali0iada +, ahora sA, 0ol0i a situarse de cara al rAo. 'e cara a esa 0asta
e7tensin de a#uas oscuras + de a*ariencia #4lida 3ue la atraAan co"o un *eli#roso + aterrador
i"<n.
8a$Aa lle#ado el "o"ento. ;l de"onio, a su lado, reto" la cuenta atr<s "ientras le sostenAa la
"ano.
L9MunoN
/n#4lica entorn los o>os. Las luces de la ciudad se con0irtieron en un $orrn cuando su cuer*o
#ol*e el rAo. ,us oAdos se $lo3uearon. ;l a#ua en0ol0i sus e7tre"idades, i#ual 3ue una -unda
encar#ada de *rote#er al#o "u+ -r<#il, + la e"*u> hacia las *ro-undidades. ,e enred entre
sus ca$ellos + se enzarz con su 0estido, >u#uetona.
Due consciente de la oscuridad 3ue la de0ora$a "<s + "<s, hasta 3ue, cuando todo *arecAa
*erdido, co"enz a su$ir. ;l ,ena la de0ol0Aa a la su*er-icie, co"o el e7*erto 3ue *aladea un
0ino *ara escu*irlo >usto des*u4s.
Cuando a$ri los o>os, /s"odeus la es*era$a +a del otro lado
LM;s9 es9 es increA$leN L/n#4lica lanz un #rito de >E$ilo + cha*ote con los *iesL. MNunca,
en toda "i 0ida Len-atizL "e ha$Aa sentido tan li0ianaN
Los hu"anos solAan dar *or sentado, errnea"ente, 3ue los <n#eles -lota$an en el aire. Lo
cierto es 3ue, #racias a las alas, sus cuer*os eran "<s li#eros, *odAan "o0erse a 0elocidades
"u+ su*eriores a las terrenales + la -uerza de la #ra0edad no les a-ecta$a tanto. ,in e"$ar#o,
/n#4lica no ha$Aa sido nunca ca*az de le0itar en el es*acio. 8asta ho+.
LM?e siento co"o si 0olaraN Lchill, + se de> arrastrar *or la e-er0escencia del rAoL. MNoN
M,e#uro 3ue esto es aEn "e>or 3ue 0olarN
8inch las "e>illas + hundi de nue0o la ca$eza $a>o las a#uas. ;sta$an -rAas + sucias, llenas de
ho>as, *lu"as + 3ui4n sa$e 3u4 "<s, *ero no le i"*ort.
/s"odeus reAa con ella.
L=endr<n 3ue catalo#ar una nue0a es*ecie "arina% el *ez dia$lesa.
La arc<n#el sal*ic en su direccin con -also en-ado. 'es*u4s, se rela> en el a#ua + se "eci
so$re ella, des*laz<ndola con los $razos.
LR>al< *udiera des*le#ar las alas. ?atarAa *or sa$er 3u4 se siente.
L2 +o "atarAa *or 0erte a ti incu"*lir el 3uinto "anda"iento Lla a#arr *or los to$illos + la
e"*u> hacia 4lL. Xue, dicho sea de *aso, de$e de ser el Enico 3ue no has roto toda0Aa.
/n#4lica ci( las *iernas a su cintura, "ientras 3ue los $razos de /s"odeus la asieron *or las
caderas. Lo "ir con deteni"iento, + su "irada descu$ri a un nue0o /s"odeus. Bn
/s"odeus calado hasta los huesos 3ue, *or increA$le 3ue *udiera *arecer, esta$a aEn "<s
#ua*o de lo ha$itual. ,u *elo chorreante caAa hacia atr<s co"o un teln o$ediente, le>os de la
indisci*linada "ara(a a la 3ue esta$a acostu"$rada. ?inEsculas #otas *endAan entre sus
*esta(as, + sus o>os azules $rilla$an "<s cristalinos 3ue nunca. ,u sonrisa, en"arcada *or -inos
riachuelos de a#ua 3ue discurrAan *or su "entn sin $ar$a, era tan c<lida 3ue /n#4lica sinti
#anas de llorar. 'e -elicidad, *or3ue a3uella sonrisa era *ara ella, + de -rustracin, *or3ue su
destino serAa *erderla una 0ez "<s.
Lste es el t4r"ino "edio en el 3ue "e #ustarAa *er"anecer *ara sie"*re Lsusurr, +
o$ser0 3ue el rostro de /s"odeus se nu$la$a.
Lo $es, + -ue el $eso "<s lar#o + *aciente 3ue le ha$Aa dado nunca. /tr<s 3ueda$an los
arran3ues en-e$recidos de su >u0entud, + los i"*ulsos aEn "<s en-e$recidos + lu>uriosos de su
reencuentro. /$razada a 4l dentro del a#ua, /n#4lica desliz los dedos *or sus ca$ellos
"o>ados + su*o 3ue ese Enico tacto, si"*le + a$surdo, 3uedarAa #ra$ado a -ue#o en su
"e"oria. ;l del ho"$re 3ue le ha$Aa "ostrado el *araAso. ;l ho"$re 3ue le ha$Aa de0uelto la
0ida.
La gle de la Cit4, so(olienta + silenciosa, -ue testi#o de c"o sus la$ios se unAan, una + otra 0ez,
en encuentros sua0es + *ro-undos, hasta *erse#uir el in-inito. /un3ue su in-inito no -uese "<s
3ue un sinni"o de la *ala$ra soledad.
Ca*Atulo ee!I H La =ierra

)arAs, 23 de >ulio de 2010.

)or suerte, nadie los delat. )ro$a$le"ente, las autoridades locales tu0ieran "e>ores cosas 3ue
hacer en la "adru#ada 3ue es*iar a ena"orados 3ue$rantando le+es centenarias, + los *ocos
*arisinos 3ue *asa$an *or allA a esas horas ha$Aan conte"*lado a la arries#ada *are>a con "<s
di0ersin 3ue en-ado.
Cuando re#resaron al $arco, /s"odeus -ue el *ri"ero en $a>ar al interior de la *eniche, con los
0a3ueros a rastras + chorreando a#ua. Necesita$a darse una ducha + ca"$iarse de ro*a, *ero
slo *odAa *ensar en atar a /n#4lica a la ca"a + no de>arla salir hasta el *r7i"o a"anecer.
;sta$a loco *or ella@ tan col#ado o "<s 3ue cuando cu"*li 3uince a(os + 3uiso con0ertirla en
*rincesa. ,lo 3ue, ahora, +a no le $asta$a con un "Asero $razalete. 'esea$a re#alarle todo el
oc4ano.
6a> los escalones "ientras reAa a carca>adas la Elti"a de sus $ro"as, al#o acerca de su 0irilidad
*erdida entre los dientes de las *ira(as del ,ena. /ca$a$a de entrar en el ca"arote cuando la
0io. ;s*era$a in3uieta en el silln, con la 0ista cla0ada en la seda ro>a + otros rescoldos 3ue
re0ela$an los *ecados de la tarde anterior. =enAa las rodillas "u+ >untas + se "ordAa el la$io
in-erior hasta hacerlo *alidecer.
,u *ri"er *ensa"iento, su*erada la sor*resa inicial, -ue alertar a /n#4lica. /lertarlas a a"$as.
,i a*enas hu$iese contado con unos se#undos "<s9 )ero +a era tarde. La arc<n#el se#uAa sus
*asos *or las escaleras de caracol, escurriendo los $a>os del 0estido + cotorreando sin cesar. ;l
cho3ue era in"inente. ; ine0ita$le.

SSSSS
/n#4lica no se *ercat de la *resencia de la "u>er *elirro>a hasta 3ue tu0o un *ie dentro del
ca"arote. /l *rinci*io, cre+ 3ue se trata$a de un "alentendido. La cul*a ha$Aa sido su+a *or
de>ar la *uerta a$ierta "ientras ellos, des*reocu*ados, retoza$an en el rAo. La "u>er ha$rAa ido
en $usca de otra *ersona, 3uiz<s otro $arco, + *or error ha$Aa entrado en el de /s"odeus.
;n cuanto la 0io a*arecer en el u"$ral, la desconocida diri#i hacia ella sus i"*onentes o>os
oscuros. ;ra "enuda, cur0ilAnea + 0estAa entera"ente de ne#ro. )arecAa 0iolenta, co"o si
hu$iese aterrizado allA desde otro *laneta + se sintiese *or co"*leto -uera de lu#ar. )ero no
ha$Aa slo inco"odidad en sus *u*ilas cuando re*ar en ella, sino al#o "<s hondo. /l#o
se"e>ante al dolor, i#ual de ines*erado e intenso.
Cual3uiera de las hi*tesis *ostuladas *or /n#4lica dieron al traste cuando /s"odeus a$ri la
$oca. )ara su e7tra(eza, el de"onio ta"$i4n *arecAa inc"odo. 2, lo 3ue era *eor, derrotado.
LO/l#uien "<s sa$e 3ue esto+ a3uA, Lil+P L*re#unt, a $oca>arro, sin detenerse en cortesAas.
Bna da#a atra0es el *echo de /n#4lica al oAr ese no"$re. )ar*ade. Lil+. La *reciosa *elirro>a
3ue se ha$Aa *resentado ante ellos era la es*osa de /s"odeus, o la e7Fes*osa, o lo 3ue -uera.
Duera lo 3ue -uese, ha$Aa ha$ido al#o entre el a"or de su 0ida + a3uella "u>er, tan
endia$lada"ente her"osa, 3ue calcin de un *lu"azo la "echa de sus celos.
La ha$itacin se llen de "alos *resa#ios, + a /n#4lica se le anto> an#osta + o*resi0a. /3uella
0isita no *odAa au#urar nada $ueno.
L,er< "e>or 3ue os de>e solos Lanunci, haciendo aco*io de 0oluntadL. 2o9 ten#o 3ue
ca"$iar"e Lse(al sus ro*as hE"edasL, + esto+ se#ura de 3ue 0osotros tendr4is "uchas
cosas de 3ue ha$lar.
/s"odeus asinti con la ca$eza + le diri#i una "irada car#ada de discul*as.
LGracias.
/ *esar de todo, no 3uerAa resultar descort4s, asA 3ue, de ca"ino al cuarto de $a(o, se 0ol0i
hacia la reci4n lle#ada.
LBn *lacer conocerte Les$oz una escueta sonrisa.
Lilith ni si3uiera res*ondi. )arecAa una co$a+a asustada.
La arc<n#el cerr la *uerta a su es*alda + se *reci*it hacia la $a(era. /$ri el #ri-o al "<7i"o,
hasta 3ue el ru"or del a#ua corriente llen la estancia. La curiosidad la carco"Aa, *ero -uera lo
3ue -uese lo 3ue tenAan 3ue decirse esos dos, *re-erAa no tener 3ue escucharlo.

SSSSS
Lil+ o+ c"o se cerra$a la *uerta del $a(o con un chas3uido sua0e.
8a$Aa es*erado cual3uier cosa, e7ce*to 4sa. 'urante la *lani-icacin de su 0ia>e ha$Aa $ara>ado
todo ti*o de *osi$ilidades% 3ue /s"odeus +a no se encontrase en )arAs@ 3ue no 3uisiera sa$er
nada de nadie@ 3ue estu0iese *erdido, $orracho + colocado en cual3uier tu#urio recndito@ 3ue
le hu$iese *rendido -ue#o a "edia ciudad@ 3ue se dedicase a or#anizar or#Aas en el 6ois de
6oulo#ne o 3ue a los *ies de su ca"a, cuando lle#ara, hu$iera una coleccin de "orenas
des*a"*anantes *uestas en -ila india.
8a$Aa es*erado a cual3uiera, e7ce*to a ella. sa era la Enica o*cin 3ue no ha$Aa *re0isto, ni
si3uiera en sus *eores *esadillas. 2 era la 3ue "<s da(o le *odAa causar.
L;ra ella, O0erdadP L*re#unt, sin sa$er *or 3u4 lo hacAa@ la res*uesta era tan o$0ia co"o
des#arradora.
Claro 3ue era ella. =an alta, tan ru$ia, tan *er-ecta9 =an *arecida a todos los de"<s, incluso al
*ro*io /s"odeus. ,e "o0Aa con la *arsi"oniosa li#ereza de un >unco, + lle0a$a i"*resa esa
actitud re#ia 3ue los caracteriza$a a todos, ha$itasen en el *iso de arri$a, en el de a$a>o o en el
>odido )ur#atorio. 'es*rendAa la "is"a luz 3ue /s"odeus el dAa en 3ue lo 0io *or *ri"era 0ez,
con0ertido en un des*o>o *or su *recisa cul*a.
;l de"onio dio un *aso al -rente, decidido.
L,A, es /n#4lica.
Lil+ re*ri"i un estre"eci"iento. 8a$Aa *asado toda la 0ida intentando $orrar, sin 47ito, a3uel
no"$re de su "e"oria, tanto durante el escaso tie"*o 3ue resisti su "atri"onio, co"o
durante todos los si#los 3ue ha$rAan de 0enir des*u4s. ,eis "il a(os "<s tarde, aca$a$a de ser
eli"inada del >ue#o.
L;s lar#o de e7*licar Lse de-endi 4lL. Las cosas no sucedieron co"o todos *ens<$a"os9
Lil+ trat de trans"itir des*reocu*acin.
LNo tienes 3ue dar"e nin#una e7*licacin, ?od. ,i no *ude co"*etir contra ella cuando slo
era un -antas"a resucitado en tu ca$eza, "ucho "enos se "e ocurrirAa hacerlo ahora Ldi$u>
en su rostro una sonrisa, aun3ue su interior estu0iese "uriendo desan#rado.
/s"odeus *areci con-or"e con su a*reciacin, *or3ue no 0ol0i a tocar el te"a.
LO,a$e al#uien "<s 3ue esto+ a3uAP Lre*iti.
;so era lo Enico 3ue le i"*orta$a. Xue Luc *udiese re0entarle la luna de "iel con la "is"a
"u>er *or la 3ue ha$Aa llorado rAos de san#re entre sus $razos, noche tras noche.
LNo. ,lo +o lo s4 + no se lo he contado a nadie.
LOC"o lo a0eri#uasteP
Lil+ se aclar la #ar#anta *ara no llorar. )odrAa decirle tantas cosas9 Co"o, *or e>e"*lo, 3ue
conocAa todo de 4l. Xue *odAa adi0inar su estado de <ni"o slo con escuchar el ruido de sus
*isadas. Xue, a 0eces, ella "is"a se asusta$a al darse cuenta de 3ue intuAa sus *ensa"ientos
"ucho antes de 3ue /s"odeus lle#ara a e7*resarlos. Xue era ella 3uien se des*erta$a en sudor
cuando 4l esta$a en-er"o. Xue ha$Aa lazos entre a"$os 3ue ni un di0orcio ni el tie"*o ha$Aan
lo#rado ro"*er.
,in e"$ar#o, cual3uiera de esas res*uestas la hu$iese hecho 3uedar en e0idencia, + Lil+ +a
esta$a lo $astante "orti-icada co"o *ara *er"itirse ese derroche.
L)ura intuicin -e"enina Lre0el.
,u e7 sonri *or 0ez *ri"era desde 3ue le ha$Aa *uesto los o>os enci"a.
L;res co"o una "adre *ara todos nosotros.
,i a Lil+ le hu$iesen e7traAdo el corazn de cua>o, hu$iesen saltado enci"a de 4l, le hu$iesen
cla0ado a#u>as a-iladas +, des*u4s, lo hu$iesen a*aleado con troncos ardiendo, no le hu$iera
dolido tanto co"o su co"entario.
;so era ella, al -in + al ca$o. La eterna cuidadora. ;l *a(o de l<#ri"as.
Bna estE*ida ro"<ntica, Lil. ;so es lo 3ue eres.
LO=e a*etece una co*aP Lin0it 4l "ientras se a$rAa *aso hasta la cocina a tra04s de "ue$les
desordenados + cortinas de #asa.
LNo, #racias. ,a$es 3ue el alcohol no "e sienta $ien.
/s"odeus estrech sus o>os so$re ella, co"o si no la hu$iese 0isto nunca en su 0ida.
L,A, es cierto. Lo recuerdo Ldeclar, + a Lil+ no le hizo -alta "irarle a los o>os *ara sa$er 3ue
esta$a "intiendoL. O/ 3u4 has 0enido, LilP La(adi en 0oz $a>a.
No 3uerAa 3ue /n#4lica se enterara. ;l al"a de Lil+ *odAa estar desinte#r<ndose en sul-uro,
*ero la *rincesita *odrAa se#uir duch<ndose tran3uila.
/ esto has lle#ado, Lil+. ;sto es lo 3ue *asa *or entre#ar tu 0ida a un hata>o de in#ratos.
LLe *ro"etA a Luc 3ue te lle0arAa de re#reso Lcon-es, sin *a(os calientes.
/s"odeus lanz un $u-ido.
L'ile a ,u ;7celencia !"*erial de "i *arte 3ue se *on#a a cuatro *atas + 3ue le den $ien duro.
L?od, no seas ca$ezota. ,i no 0uel0es a casa9 LLil+ carras*eL. ,i no 0uel0es a casa nos
traer<s *ro$le"as a todos.
L2o no so+ el "esAas de la es*ecie de"onAaca, Lil.
;lla sus*ir. ;l no0enta + cinco *or ciento de las 0eces, tratar de hacer entrar en razn a
/s"odeus era co"o darse ca$ezazos contra un "uro.
LLuc slo 3uiere ha$lar conti#o. ?e lo ha *ro"etido. 2a s4 3ue es terco, *re*otente,
"aleducado + "a+oritaria"ente inso*orta$le, *ero es tu a"i#o. 2, si el instinto no "e -alla,
dirAa 3ue est< aco>onado slo de *ensar 3ue *uede *erderte a ti ta"$i4n.
;l de"onio dio un tra#o r<*ido al .hiske+.
LNo de>es 3ue lo#re con-undirte. Luc no tiene a"i#os. ,lo se 3uiere a sA "is"o.
L,i cedes ahora, Luc no to"ar< re*resalias. =al 0ez lo Enico 3ue *retenda sea *edirte *erdn.
L)er"Ate"e 3ue lo *on#a en duda Lreso*l /s"odeus.
La 0oz de Lil+ se torn su*licante.
L8a$la con 4l, *or -a0or. ,i al#una 0ez te he i"*ortado al#o, hazlo *or "A Lse sinti idiota al
*ronunciar unas *ala$ras 3ue no tenAan nin#En 0alor *ara 4lL. No so*ortarAa 3ue te hiciese
da(o. No *uedo *erderte ta"$i4n de esta "anera, ?od. Con una 0ez +a tu0e su-iciente.
,e odi a sA "is"a *or utilizar un chanta>e tan $urdo, *ero esta$a dis*uesta a lo 3ue -uera.
8a$Aa renunciado a 4l co"o su "u>er, *ero no tolerarAa 3ue desa*areciera de su 0ida.
/s"odeus la a#arr *or los ho"$ros + la o$li# a *onerse en *ie. ;l contacto de sus "anos la
recon-ort "<s de lo 3ue hu$iese deseado.
L;st< $ien. )ero eso no si#ni-ica 3ue todo 0uel0a a ser co"o antes, Lil Le7*usoL. Iol0er4 a
casa, escuchar4 lo 3ue ese $astardo tiene 3ue decir"e +, des*u4s, ser4 +o 3uien decida si "e
con0ence o no, Ode acuerdoP
L'e acuerdo Lsus *ul"ones res*iraron ali0iados.
Le hu$iese #ustado *rolon#ar a3uel encuentro un *oco "<s. ;l resto de la eternidad, tal 0ez.
,in e"$ar#o, el siseo insistente de la ducha le recorda$a una + otra 0ez el a"ar#o -inal.
LLo "e>or ser< 3ue "e 0a+a cuanto antes Lanunci, re*entina"ente a*urada. No 3uerAa
se#uir allA cuando /n#4lica a$andonase el cuarto de $a(o. No esta$a *re*arada *ara
en-rentarse a su #loriosa di0inidad otra 0ezL. /sA *odr4 ad0ertir a Luc + allanar el terreno *ara
tu lle#ada.
/s"odeus roz su -rente con un $eso lleno de ternura. 'e a"istosa e inso*orta$le ternura.
LNo "e de"orar4.
L=e 0er4 en el )alacio.
)oco 3ueda$a +a *or decir. Lil+ lade una sonrisa + se *re*ar *ara re#resar a casa. ,i se
"aterializa$a en su cuarto lo antes *osi$le, *odrAa incluso *reser0ar su di#nidad + retener las
l<#ri"as 3ue a"enaza$an con des$ordar sus *<r*ados. Le dio la es*alda al a"or de su 0ida + se
concentr en desa*arecer.

SSSSS
/l *rinci*io, no reconoci lo 3ue era.

/n#4lica se ha$Aa dado una lar#a + rela>ante ducha 3ue le ha$Aa sentado de "ara0illa a sus
"Esculos, tensos co"o cuerdas de 0iolAn des*u4s de 0er a Lilith en el cuarto de estar de
/s"odeus.
8a$Aa salido de la $a(era sinti4ndose "ucho "e>or. Bna "u>er -uerte + o*ti"ista. /
continuacin, ha$Aa ce*illado sus ca$ellos con es"ero. 6rilla$an, + ella esta$a *re*arada *ara
en-rentar lo 3ue se a0ecinara.
/*enas un "inuto des*u4s, toda su ener#Aa se -ue a *i3ue.

/l *rinci*io, no reconoci lo 3ue era.

/n#4lica se a#arr las rodillas, hecha un #ui(a*o so$re las $aldosas del $a(o.
,e ha$Aa dado una lar#a + rela>ante ducha.
8a$Aa salido de la $a(era.
8a$Aa ce*illado sus ca$ellos con es"ero.
8a$Aa des*le#ado las alas, entu"ecidas des*u4s de tantas horas de letar#o.
8a$Aa conte"*lado su re-le>o 0i0az en el es*e>o.
8a$Aa so*lado enci"a de la "olesta *elusa #ris<cea 3ue oscurecAa su ala iz3uierda,
3ue$rantando #rosera"ente su e3uili$rio $lanco e i"*oluto.
)ero la *elusa no se ha$Aa "archado.
La arranc, *ero creci de nue0o, + re#res ta"$i4n cuando la arranc una se#unda 0ez,
"ordi4ndose la len#ua *ara "iti#ar el dolor.
=ir de la cisterna *ara deshacerse de las *rue$as.
;ch el cerro>o + se sent en el suelo. ;sta$a tan ner0iosa 3ue no sa$Aa *ensar, no *odAa
decidir. ,lo se re*etAa a sA "is"a, una + otra 0ez, 3ue de$Aa andarse con cuidado.
Iol0i a re*le#ar las alas, las cuales se des0anecieron co"o el hu"o de un ci#arrillo. =enAa 3ue
eli"inar cual3uier *osi$ilidad de descuido. /cti0ar todas las alertas.
Nadie, + "ucho "enos /s"odeus, *odrAa 0er sus alas a *artir de ahora.
Nadie, + "ucho "enos /s"odeus, *odrAa tener acceso a la desa-iante *lu"a ne#ra 3ue ha$Aa
$rotado en una de ellas.
Ca*Atulo eeI H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.

/s"odeus rot la ca$eza a la derecha, a la iz3uierda, arri$a, a$a>o. ;stir el cuello a la derecha,
a la iz3uierda, arri$a, a$a>o. Gir la $ar$illa a la derecha, a la iz3uierda, arri$a, a$a>o. /$urrirse
en el !n-ierno de$erAa estar *enado *or la le+. O2 toda0Aa Luc *retendAa 3ue nadie esca*ase de
4lP
)or -a0or.
?ientras tanto, en la sala conti#ua, Lil+ anuncia$a al "is"Asi"o ,e(or de las =inie$las su
es*erado retorno. ;n cuanto ter"inase su discurso, /s"odeus entrarAa en el saln del trono +
con0ersarAa cara a cara con el ;"*erador.
Bh, no *odAa es*erar.
Bno de los sir0ientes de Luci-er cruz la antesala con una $otella de 6urdeos a(e>o so$re una
$ande>a. ,in duda, una de las "e>ores cosechas de la $ode#a del &e-e, 3ue ser0irAa *ara irri#ar la
es*l4ndida cena ser0ida "<s tarde. /s"odeus o$li# al sier0o a detenerse + le dio un $uen
tra#o a la $otella *ara *asar el rato. ;l ho"$re, o-endido, lo re#a( con la "irada, *ero el
/rchidu3ue se li"it a sacarle la len#ua.
)or -a0or. /En ha$Aa clases.
Lo Enico 3ue ansia$a era 0ol0er *or donde ha$Aa 0enido, reco#er a /n#4lica en casa de /7elle +
hacerla danzar $a>o las e7clusi0as luces del Xueen Clu$, a#asa>arla con un $uen 0ino tinto en el
La*in /#ile o descorchar una $otella de ?oet Chandon en el Ca"*o de ?arte + $rindar >untos
*or lo $ello 3ue es 0i0ir. MXu4 de"oniosN )ri"ero tendrAan 3ue arrancarlos a a"$os de las
"ullidas ca"as de *lu"n de todos los hoteles del ?arais.
Lil+ a*areci *ara *oner coto a sus hE"edas + calientes enso(aciones. Le dio *aso al saln,
donde un irreconoci$le Luci-er a#uarda$a con una sonrisa de ore>a a ore>a.
LMIen a "is $razos, her"anoN Lcon su ha$itual tra>e ne#ro + las alas re*le#adas, el
;"*erador lo salud de -or"a e-usi0a. /l *arecer, ha$la$a "u+ en serio, *or3ue incluso a"a#
darle un a$razo. /$razo 3ue la ha$ilidad de /s"odeus es3ui0, *or su*uestoL. Mste es "i
chicoN
;l /rchidu3ue ha$Aa te"ido un reci$i"iento a*otesico, a "edio ca"ino entre un arran3ue de
-uria so$renatural + una de"ostracin de cinis"o #loriosa"ente inter*retada. Lo del re*entino
a-ecto -ilial + las "uestras de or#ullo, desde lue#o, no entra$a en sus *re0isiones.
LM,a$Aa 3ue *odAa contar conti#oN Lel &e-e si#ui *arloteando, entusias"adoL OIerdad 3ue
sA, Lil+P OCu<ntas 0eces te he dicho% Lil+, este chico ser< nuestro redentor. l nos sal0ar< a
todosP OCu<ntas, ehP
La *elirro>a re-un-u(.
L;n lo 3ue 0a de dAa, no has *arado de re*etirlo.
Le dedic a /s"odeus una sonrisa triste. ,us o>os $rilla$an de a(oranza cuando a$andon el
saln + los de> solos.
LO,e *uede sa$er a 3u4 0iene tanta e"ocinP Lel /rchidu3ue descon-i de la sonrisa
su-iciente de LucL. La Elti"a 0ez 3ue nos 0i"os "e de>aste "u+ claro lo 3ue *ensa$as de "A.
'e todos nosotros, en realidad.
;l &e-e a#it las "anos, desentendi4ndose de la situacin.
L6o$adas. ;se dAa i$as co"o una cu$a@ dudo "ucho 3ue -ueses ca*az de entender nada.
O'eseas to"ar al#o, *or ciertoP
/s"odeus a*ret los *u(os. =u0o 3ue echar "ano de toda su -uerza de 0oluntad *ara no
ro"*er de un *u(etazo la e7celsa cara del ;"*erador.
LNo, #racias. )re-iero conser0ar "is -acultades "entales intactas La(adi con ironAa "al
disi"uladaL. 2 ahora, O*uedes decir"e de una 0ez a 3u4 0iene tanto al$orotoP / estas alturas,
*ensa$a 3ue +a ha$rAas *uesto *recio a "i ca$eza.
/ *esar de todo, Luc llen dos co*as con al#En 0ino -ranc4s, dis*uesto a no rendirse en su *a*el
de *er-ecto an-itrin.
LO/caso no resulta e0identeP Lde#ust un sor$o de su *ro*ia co*a, concentrado durante
unos se#undos en el -ondo del 0asoL. Lil+ "e ha *uesto al corriente de lo ocurrido estos dAas.
;res un *u(etero #enio, ?od. M/n#4licaN =E + tu a0is*ada ca$ecita aca$<is de conse#uirnos el
*asa*orte a la #loria.
;l es*inazo de /s"odeus se eriz.
L=u *lan es $rillante Lcontinu el ;"*eradorL. La $a>a de /staroth hacAa i"*rescindi$le un
ca"$io de estrate#ia. &oder, +o "is"o es*ecula$a con la idea de incor*orar en nuestras -ilas a
al#uien del *iso de arri$a. /l#uien con el *eso su-iciente co"o *ara hacer ta"$alear todos los
ci"ientos celestiales Llos o>os azules de Luci-er relucAan de antici*acin. ,e rela"i, +
/s"odeus sos*ech 3ue no se de$Aa Enica"ente al *aladar del 0inoL. ,i te esca*aste a
*ro*sito *or3ue sa$Aas 3ue ella $a>arAa a la =ierra o si te la tro*ezaste de casualidad "e
i"*orta "enos 3ue un $ledo. =anto, 3ue incluso he decidido *asar *or alto tu >u#arreta + el
"ara0illoso tie"*o 3ue nos has hecho *erder a todos $usc<ndote co"o necios. Lo i"*ortante
es 3ue 0uel0es a tener a esa *e3ue(a zorrita co"iendo en tu "ano.
;l /rchidu3ue a*ret con -uerza la "andA$ula.
L?e *arece 3ue te est<s con-undiendo9 Lrezon# con los *<r*ados entrecerrados.
Luc alz su co*a + le $rind al aire su -also triun-o. =enAa un *orte tan arro#ante 3ue nadie se
hu$iera atre0ido a discutArselo.
LLa "is"Asi"a #e"ela del $astardo de la tro"*eta. /*enas *uedo re*ri"ir las #anas de 0er el
e#o de ese "a"n "ordiendo el *ol0o. 2 la ar*Aa de su her"ana hundida en el lodo >unto a 4l.
;73uisito, O0erdad, ?odP
LO2 si las cosas no hu$iesen sido co"o todos *ens<$a"os, LucP O2 si ella no hu$iese sido "<s
3ue otra 0Acti"a del arri$is"o re*u#nante de Ga$rielP
;l ;"*erador ca$ece. 'e*osit la co*a 0acAa so$re la "esa del des*acho "ientras una sonrisa
incr4dula a-luAa a sus la$ios. R$ser0 a /s"odeus co"o si -uera el Elti"o de-ensor de la
in#enuidad en el !n-ierno.
LO=an $ien la chu*aP
/ntes de *ensar 3u4 esta$a haciendo, /s"odeus +a se ha$Aa a$alanzado so$re el &e-e + asAa las
sola*as de su ele#ante tra>e de hilo.
LOIas a cerrar el *ico o ten#o 3ue lla"ar a Lil+ *ara 3ue e>erza de <r$itroP
Luci-er ni si3uiera se in"ut.
LIa+a, sA 3ue 0ienes su$idito de tu e7cursin. ,e 0e 3ue no la chu*a tan $ien, des*u4s de
todo9
/s"odeus lo solt con un e"*u>n "u+ *oco delicado. 'ud un instante entre la con0eniencia
de *artirle la $oca + la de hacerle entender la 0erdad acerca de lo ocurrido hacAa seis "il a(os.
LM6ahN Lchas3ue la len#ua + o*t *or no hacer nin#una de las dos. Cual3uiera de ellas
hu$iese resultado tan >odida"ente Etil co"o intentar educar a un ni(o "alcriado + e#latra. ;n
tres zancadas alcanz las *uertas do$les.
L/En no he dado "i *er"iso *ara 3ue te lar#ues Lse carca>e el &e-e.
/s"odeus $arrunt al#o acerca del "a#nA-ico lu#ar *or el cual *odAa introducirse su *er"iso +,
des*u4s, si#ui ca"inando.
L/du4(ate de su al"a Lla 0oz de Luci-er retu"$ en las *aredes, -rAa co"o el "<r"ol 3ue las
recu$rAaL, l<0ale el cere$ro, encuentra un ce$o 3ue no *ueda resistir + tira de la ca(a9 ?e da
i#ual lo 3ue ha#as, *ero la 3uiero a3uA. Con0encida. No consentir4 3ue se te esca*e.
O;ntendidoP
;l /rchidu3ue se -rot la $ar$illa. ;sta$a ca$reado + resuelto a *artes i#uales.
L=e 0o+ a decir al#o, + es*ero 3ue 3uede "u+ claro La*unt, con un de>e de rotundidadL.
)or su*uesto 3ue 0o+ a ha$lar con ella. 2 a tratar de con0encerla ta"$i4n. )ero ten "u+
*resente 3ue no lo 0o+ a hacer *or ti@ ni si3uiera *or "A. Lo 0o+ a hacer *or ella. ,in tra"*as ni
arti"a(as. )or3ue "erece 0i0ir la 0ida 3ue sie"*re ha 3uerido, + s4 3ue +o *uedo o-rec4rsela.
2, si al -inal eli#e *asar el resto de su e7istencia con"i#o, nos ocu*are"os tan slo de
dis-rutarla >untos, no de so"eternos a nin#uno de tus estra"$ticos e ine*tos *lanes.
Las *u*ilas re-ul#entes de Luc se $urlaron de sus *ala$ras.
L=e 0es "u+ se#uro de ti "is"o. OXu4 suceder< si las cosas no salen co"o tE es*erasP
L,i no lo consi#o, no "e 3uedar< "<s re"edio 3ue ace*tarlo. )or3ue, *or enci"a de todo,
incluso *or enci"a de lo 3ue +o siento *or ella, +a es hora de 3ue al#uien le o-rezca la
o*ortunidad 3ue sie"*re le ha sido ne#ada% la de decidir *or sA "is"a.

Ca*Atulo eeI! H La =ierra

)arAs, 23 de >ulio de 2010.

Cuando re#res a la *eniche, +a esta$a atardeciendo. ;l "aldito Luci-er le ha$Aa hecho *erder
casi todo el dAa, +, dadas las circunstancias, un dAa "al#astado re3uerAa una 0en#anza
su"a"ente des*iadada + cruel.
'es*u4s de toda una >ornada *isando tierra -ir"e, el contacto con el inesta$le + 0oladizo suelo
de la e"$arcacin le re0ol0i el est"a#o. ?aldicin. :e$usc en el $oti3uAn + se a*resur a
en#ullir una de sus indis*ensa$les *astillas contra el "areo. / este *aso, ter"inarAa
con0irti4ndose en el *ri"er L+ EnicoL adicto conocido al di"enhidrinato. 'el otro lado de la
*ared del cuarto de $a(o, el estruendo *rocedente del e3ui*o de "Esica lo hizo dar un salto. La
"a"*ara de la $a(era retu"$ $a>o los in-ernales acordes de 6ad re*utation, de &oan &ett.
Lo *ri"ero 3ue *ens -ue 3ue ha$Aan entrado ladrones. 'es*u4s, i"a#in 3ue una *andilla de
*os#raduados $orrachos ha$Aa asaltado la e"$arcacin + esta$a *er*etrando una -iesta de las
3ue slo *ueden aca$ar en e"$arazo +po co"a etAlico.
Lo Elti"o 3ue se le ocurri asociar con la 0oz *eleona de esa ni(a "ala de &ett -ue la i"a#en de
/n#4lica. 8asta 3ue las escuch $errear al unAsono. /l a$rir la *uerta del aseo, a*enas dio
cr4dito a lo 3ue 0io.
,u "e"oria era -r<#il + a*<tica, *ero esta$a se#uro, + *ondrAa la "ano en los -ue#os del
!n-ierno *or ello, 3ue no al"acena$a en ella ni un slo recuerdo se"e>ante. )or todos los
de"onios, 3ue al#uien le cosiera las retinas con ur#encia, *or3ue no 3uerAa, $a>o nin#En
conce*to, 3ue 4se se le $orrara >a"<s.
/n#4lica $rinca$a entre los co>ines del so-< al co"*<s del estri$illo. ,u "elodiosa 0oz ha$Aa
trans"utado en una es*ecie de #raznido a-nico, + su "elena ru$ia se sacudAa co"o si -uese
una turista reci4n lle#ada de las ca0ernas. 'el so-< al suelo, del suelo al so-<, un "eneo
des-asado de cadera + 0uelta a e"*ezar. /s"odeus tu0o 3ue hacer un es-uerzo *ara no reAr.
!ncluso $ailando, no *odAa e0itar se#uir un *atrn "etdico + disci*linado. ;l de"onio se a*o+
en el 3uicio de la *uerta *ara conte"*larla "e>or. Las 0istas del es*ect<culo desde allA eran
so$er$ias.
La he acariciado hasta hacerla des*ertar. !#ual 3ue 0o+ a hacer conti#o, le ha$Aa co"entado
una 0ez en re-erencia a )arAs. La "u>er 3ue tenAa delante esta$a des*ierta, 0i0a. 2 lo "e>or de
todo es 3ue 4l ta"$i4n se sentAa asA. ,e ha$Aan zarandeado "utua"ente, o$li#<ndose a
recordar 3ue una 0ez, *or i"*osi$le 3ue ahora *udiera *arecer, ha$Aa e7istido al#o en su
interior *or lo 3ue "erecAa la *ena luchar.
2a no sa$Aa si era un de"onio, un <n#el o una a"e$a inter#al<ctica. ,lo sa$Aa 3ue una *arte
de sA "is"o, una "u+ i"*ortante, esta$a dentro de /n#4lica, + 3ue, del "is"o "odo, una
*arte de ella esta$a dentro de 4l. 2 esto no tenAa nada 3ue 0er con 3ue a los 3uince a(os
hu$iesen sido unos suicidas ena"oradizos a"antes del ries#o. ;sto i$a "ucho "<s all<@ esta$a
escrito con -ue#o en su cdi#o #en4tico.
LM8as 0ueltoN Lla 0oz cantarina de /n#4lica irru"*i en sus *ensa"ientos. Con el rostro
arre$olado, se *reci*it a darle un a$razo 3ue nu$l sus sentidosL. 2o9 esta$a haci4ndo"e la
*edicura Lse(al el estridente tono 0ioleta 3ue cu$rAa las u(as de sus *ies descalzos.
/s"odeus la a*rision entre sus $razos, "eciendo las caderas contra ella. /l -in + al ca$o, era
un 0aliente soldado 3ue 0ol0Aa necesitado de la $atalla contra las -uerzas del ?al. ?u+
necesitado.
L'iscul*a "i i#norancia, *ero no tenAa ni idea de 3ue la *edicura re3uiriese *oner en "archa
rituales a$orA#enes.
;lla le *ro*in un *u(etazo en el ho"$ro.
LO8as tenido al#En *ro$le"a con LucP L*re#unt, entre sus*iros, "ientras 4l $esa$a la $ase
de su cuello.
LLuc es un *ro$le"a en sA "is"o, dia$lesa Lrezon#L. )ero no ha+ nada de lo 3ue
*reocu*arse. /*rendA a torearlo hace "ucho tie"*o. 2 tE, Ote has a$urrido en este lar#o + -rAo
dAa sin "i *resenciaP
l la ha$Aa echado de "enos una $ar$aridad, asA 3ue no es*era$a "enos *or su *arte.
L;n realidad, no L/n#4lica rio ante su e7*resin a#ra0iadaL. 8e *asado todo el tie"*o con
/7elle. 8e"os al"orzado en el li$an4s, ido de co"*ras, 0isto *elAculas9 )r<ctica"ente aca$a$a
de entrar en casa cuando tE a*areciste.
;l de"onio $a> un tirante de su ca"iseta color "al0a con los dientes.
LONo "e has e7tra(ado ni un *ocoP
L=e he e7tra(ado "uchAsi"o. ;n realidad, la "a+orAa de las *elAculas 3ue he 0isto ho+ las
*ro+ecta$an slo en "i ca$eza, + nos tenAan a ti + a "A co"o *rota#onistas L#i"i cuando la
*al"a de /s"odeus le roz el *echoL. 2 no eran nada, *ero nada a*ro*iadas *ara *E$licos
sensi$les9 /hora cu4nta"e tE, Oha$4is ha$lado de "AP
l #uard silencio. ,i se co"*orta$a co"o si no la hu$iese oAdo, 3uiz<s ella ol0idara su
*re#unta.
LO8a$4is ha$lado de "AP
/s"odeus se a*art con un 3ue>ido de -rustracin. ,e acerc al e3ui*o de "Esica + redu>o el
0olu"en al "Ani"o.
/hora no, &oan.
LNo "e ocultes nada, /s"odeus. ?e nie#o a 3ue "e de>es al "ar#en en esto. ,4 3ue ha$4is
ha$lado de "A. ,4 lo 3ue Luc es*era de nuestro encuentro. No so+ estE*ida.
;l de"onio se rasc la -rente. /3uella con0ersacin no *odAa aca$ar $ien de nin#una "anera,
*ero era de"asiado tarde *ara contenerla. ;l -rente +a esta$a a$ierto.
LNo *retendo ocultarte nada L"ani-est.
LNo 3uiero crearte *ro$le"as a ti, ni si3uiera a 4l. )ero ta"*oco *ienso hacer"e da(o a "A
"is"a ni a "is her"anos.
LNo 3uiero discutir acerca de eso conti#o L*rotest /s"odeus. =oda su rece*ti0idad aca$a$a
de irse al dia$lo. Lo Enico 3ue $usca$a ahora era un $uen $a(o rela>ante + esca*ar a toda costa
de a3uella charla sin salida.
/n#4lica, sin e"$ar#o, no ha$Aa dado *or zan>ado el te"a.
LNo 0o+ a unir"e a 0osotros, si eso es lo 3ue tE + tu a"i#o est<is $uscando. /ntes "e
encadeno a la *ared 3ue atentar contra cual3uiera de "is her"anos, Oest< claroP
LCo"o el a#ua Lsentenci /s"odeus con actitud lE#u$re. ,inti #anas de es*etarle en la cara
3ue esos her"anos su+os ha$Aan sido, *recisa"ente, los Enicos + 0erdaderos causantes de
todas sus "iserias, + 3ue no "erecAan ni una *izca de la ele0ada esti"a 3ue les tenAa, *ero
*re-iri ca"$iar de te"aL. ONadie te ha dicho nunca lo *reciosa 3ue est<s cuando -ir"as
declaraciones de #uerraP
,u*o ense#uida 3ue sus reticencias ha$Aan claudicado. Bna sonrisa se aso" a la co"isura de
los la$ios de /n#4lica, 3ue e7tendi las *al"as hacia 4l. ;l ar"isticio 3ued *atente con el $eso
*rolon#ado + dulce 3ue /s"odeus lle0a$a 3ueriendo darle desde su retorno del ?<s /ll<.
Le i"*orta$an un co"ino Luc + sus *lanes@ el -uturo *odAa $esarle el culo ahora "is"o,
"ientras la $oca de /n#4lica se -undAa con la su+a + lo de0ol0Aa a ese estado "Astico en el 3ue
su "undo se estre"ecAa + su san#re le ro#a$a *iedad.
LCon-Ao en ti, /s"odeus. )ero si una sola 0ez se os *asa si3uiera *or la ca$eza, a ti o a 4l, la
idea de 3ue +o9
;l de"onio acall sus dudas con el dedo Andice. Lanz una in0itadora o>eada a la ca"a@ esta$a
tan cerca... ,in e"$ar#o, /n#4lica se e7cus con la "irada.
LO)uedo realizar una lla"ada antes de9P Lrealiz un #esto di-uso en direccin al colchn. Bn
#esto 3ue su*uso un "azazo ertico *ara la cal"a de /s"odeusL. 2a sa$es, antes de 3ue
desa*arezca"os de nue0o hasta la "adru#ada. ;s i"*ortante La#re#.
,us iris cristalinos -ueron a$razados *or una oscuridad intensa@ el res3ue"or de las alas, hartas
de su in>usta *risin, le "ordAa la *iel de la es*alda + co"*etAa con el dolor 3ue le causa$a el
0i#oroso + tenso $ulto en su entre*ierna.
'e$ati4ndose entre la -rustracin + el #oce, /s"odeus su$i trotando hasta la cu$ierta, desde
donde se aso" *ara recordarle a /n#4lica 3ue dis*onAa de cinco "inutos. Ni uno "<s.
;l de"onio se rela"i al *ensar en lo 3ue 0endrAa des*u4s. ,erAan los Elti"os cinco "inutos
3ue *asarAa a solas en toda la noche.

SSSSS
;n cuanto el Elti"o de los "echones ru$ios de /s"odeus hu$o desa*arecido de su 0ista,
/n#4lica "arc el nE"ero en el ter"inal inal<"$rico.
L'onc, Ose lo ha tra#adoP M;sto+ en ascuasN
/7elle ha$Aa descol#ado, *resa de la a#itacin, antes de 3ue sonara el se#undo tono. Ni si3uiera
se "olest en *re#untar 3ui4n era.
L/$soluta"ente L/n#4lica no *udo esconder una sonrisa *AcaraL. Cree 3ue he"os *asado el
dAa haciendo cosas de chicas $uenas + co"iendo *latos li$aneses.
L)o$re in#enuo9 MNo sa$Aa 3ue "intieras tan $ien, /n#eli3ueN
La arc<n#el se "ordi el la$io.
LLa 0erdad, +o ta"*oco. Gracias *or todo una 0ez "<s, /7elle.
LNo se "erecen. Cual3uier a"i#a hu$iese hecho lo "is"o en "i lu#ar. O=ienes las lla0es,
0erdadP
L'escuida@ las *rote#er4 con "i 0ida.
/7elle lanz una ruidosa carca>ada al otro lado de la lAnea.
L?<s te 0ale. ?i >e-a "e "atar< si lle#a a enterarse9
LNo lo har<, lo >uro. ?a(ana "is"o te las de0ol0er4.
L=ran3uila, *uedes 3ued<rtelas todo el -in de se"ana. Los s<$ados las clases ter"inan a las
cinco de la tarde, *ero recuerda 3ue &oanna no suele echar el cierre hasta *asadas las seis, Ode
acuerdoP Lle re*iti, *or en4si"a 0ez, co"o si ella -uera una ni(a *e3ue(a a la 3ue dar
instrucciones en su *ri"er dAa de cole#io.
LLo s4, lo s4. No "e descu$rir<, +a lo 0er<s.
LMLa 3ue le es*era a &eanFLou*N Lha$Aa un de>e "alicioso en la 0oz de su a"i#aL. ?uero de
#anas de 3ue "e cuentes todos los detalles9 2 no ol0ides todo lo 3ue te he dicho% el *oder est<
dentro de ti. ,lo de$es de>arlo -luir.
LO2 si "eto la *ataP M;sto+ "u+ ner0iosaN
/7elle se $url de su inse#uridad.
L,i "etes la *ata, ll<"a"e + estar4 allA ense#uida con los $o"$eros.
LM/7elleN M;sto+ ha$lando en serioN
L2o ta"$i4n, /n#eli3ue Laun3ue no *odAa 0erla, tenAa la clara sos*echa de 3ue le ha$Aa
#ui(ado un o>oL. )ero 3u4date tran3uila. ;n cuanto ese ho"$re 0ea lo 3ue has co"*rado, lo
0as a tener co"iendo en tu "ano.
;se "is"o ho"$re 3ue, ahora, #ol*ea$a el cristal de la clara$o+a so$re su ca$eza con e7citada
insistencia.
L=e ten#o 3ue de>ar. &eanFLou* 3uiere9, 4l "e9, +o le di>e 3ue9 L"orti-icada al no hallar
una e7cusa con0incente, se atra#ant con las *ala$ras.
/7elle la cort.
L;st< $ien, est< $ien. 2a lo *illo. 'es*u4s de todo no "ientes tan $ien, OnoP L$ro"eL.
8a$la"os *ronto. 6isousN
^11_
M2 de>ad al#o *ara el -in de se"ana, *ar de li$ertinosN Lescuch
decir a /7elle antes de col#ar.
Ca*Atulo eeI!! H La =ierra

)arAs, 2\ de >ulio de 2010.

!$a a "orir. Lenta, "inuciosa, dolorosa"ente. /s"odeus, resi#nado, cerr los o>os + se entre#
al tor"ento + a su descarada e>ecutora.
Duera, en el octa0o arrondisse"ent, el atardecer del s<$ado se ha$Aa enca*otado, + los "atices
de )arAs ha$Aan *erdido un <*ice de su lustre ha$itual. / *esar de ello, 4l se esta$a 3ue"ando
*or dentro@ lo esta$a desde el *reciso instante en 3ue, #uiado *or una eni#"<tica /n#4lica,
ha$Aa cruzado el u"$ral de la escuela de danza ertica del )ink )aradise, + lo se#uirAa estando
si las -uerzas de se#uridad no a*arecAan *ronto *ara re"ediarlo.
;ra eso9, o la co"$ustin es*ont<nea. 2 a3uella dia$lesa tenAa la $alanza 3ue dicta$a
sentencia entre sus ardientes + #enerosas "anos.
Cincuenta "inutos antes, ha$Aa se#uido, e"$o$ado, sus *asos *or los *asillos del "etro. =enAa
la ridAcula con0iccin de 3ue *asarAan un "o"ento a $uscar las cosas 3ue la ol0idadiza ca$eza
de /7elle se ha$Aa de>ado en el tra$a>o. ,u cere$ro, sin duda e"$otado ante los e-ectos del
ena"ora"iento, no sos*ech nada cuando 0io a /n#4lica sacar su *ro*ia lla0e del interior de la
$andolera. Lo Elti"o 3ue se le ocurri cuando ella desa*areci tras la *uerta de un estrecho
al"ac4n, es 3ue esa "al4-ica + ende"oniada criatura celestial estu0iese tra"ando aca$ar con
su raciocinio.
)ara cuando re0er$eraron las *ri"eras notas "usicales La3uella "elodAa de "otel de
carretera con decadentes acordes de $an>oL, +a era de"asiado tarde. ;n el "o"ento en 3ue
la 0io salir del al"ac4n, cu$ierta a*enas *or un "inEsculo $ikini ne#ro $ordeado de enca>es,
con el ondeante *elo dorado des*arra"ado so$re los ho"$ros + una silla de ca$aret a rastras,
/s"odeus estu0o a *unto de correrse en los *antalones.
L&oder9
;ra la tentadora -antasAa de cual3uier CaAdo a los !n-iernos. 'e 4ste, + de todos los Bni0ersos
*aralelos. ,u "ie"$ro *al*it entre las *iernas. l ta"$i4n aca$a$a de -ir"ar su condena.
/n#4lica se "o0i con des#anada sensualidad *or el aula 0acAa. ,us o>os azules no se a*arta$an
de los de 4l "ientras sus *ies, descalzos, roza$an el suelo de *ar3uet. /s"odeus, hechizado,
si#ui su e0olucin en torno a la silla. Iio c"o se des*laza$a a c<"ara lenta alrededor de ella@
c"o se desliza$a en torno a ella@ c"o se inclina$a so$re ella *ara re#alarle una arrolladora
0isin del contorno de sus *echos sua0es. Conte"*l c"o sus caderas se e"*u>a$an adelante
+ atr<s en un rit"o sensual. Lo o$ser0 todo sin articular *ala$ra, escla0o de a3uella e7*losi0a
co"$inacin entre no0ata candorosa + ra"era -elina 3ue ella destila$a.
L&oder9 Lde sus la$ios no $rot "<s 3ue un resuello ronco e ininteli#i$le.
;l co"*<s de la "Esica "arca$a el rit"o de su *ro*io corazn desen-renado.
=al 0ez aEn 3uedase al#una *osi$ilidad de sal0acin. =al 0ez aEn9
Drente a sus o>os -uera de r$ita, /n#4lica se sent delicada"ente en la silla ne#ra + a$ri las
*iernas *ara 4l.
No. ;sta$a desahuciado. ;l -in se acerca$a. Los cuatro >inetes se i"*ulsa$an con el re0uelo de
su san#re, concentrada toda ella en los centA"etros "<s sal0a>es + dolorosos de su anato"Aa.
La desnud con la "irada + la de0or con el *ensa"iento, "ientras ella, in"une a su
deses*ero, se#uAa retozando so$re la silla. Con un #iro 0eloz se *uso de *er-il, + /s"odeus se
re#ode en la tur#encia de sus *ezones. La cur0a insolente de su trasero lo in0ita$a a *oner las
"anos so$re 4l, al "is"o tie"*o 3ue lo desa-ia$a a tener si3uiera la osadAa de hacerlo.
=ra# sali0a. Lo as-i7ia$a la necesidad de arre$atarle ese indecente con>unto + e"*u>arse
dentro de ella de una sola e"$estida. ,i i$a a "orir, al "enos #ozarAa de su Elti"a cena.
L?e est<s "atando, dia$lesa9
?+ an#el lo0es the de0il outta "e9 :e*etAa una 0ez tras otra el ti*o de la cancin. La $anda
sonora de los cuatro "inutos "<s lar#os + a#nicos de su e7istencia.
2 3ue lo di#as, &ace
^12_
.
/l *arecer, 4l ta"$i4n ha$Aa su-rido la tortura de 0erse ertica"ente 0a*uleado a "anos de
una dia$lesa de la *ri"era >erar3uAa. Xu4 de"onios@ a3uella "uchachita des*iadada + con cara
de no ha$er roto nunca un *lato esta$a la *ri"era en la lista de sucesores al trono de Luci-er.
No creAa 3ue, en toda la IAa L<ctea, hu$iese nadie tan ca*az co"o ella *ara hacerse car#o de las
-ilas del ?al.
=enAa la *olla tan dura 3ue le da$a 0ueltas la ca$eza. ?areado, ca+ de rodillas so$re el suelo,
en un e"$le"<tico #esto de rendicin.
/n#4lica se incor*or des*acio + le dedic una sonrisa "aliciosa, la "is"a 3ue le anunci 3ue
el Elti"o #ol*e de e-ecto se a*ro7i"a$a.
No se e3ui0oca$a.
Cuando /s"odeus *ensa$a 3ue +a nada *odrAa e7citarle "<s, entonces, sucedi.

SSSSS
Con un Enico #esto, /n#4lica 3uerAa de"ostrarle hasta 3u4 *unto era ca*az de *erder la ca$eza
*or 4l. 8asta 3u4 *unto esta$a su cuer*o so"etido a las rdenes de esa lu>uria 3ue 4l "is"o
ha$Aa incitado.
!ntrodu>o un dedo *or de$a>o de la costura de sus $ra#as +, des*u4s, lo desliz "u+ lento *or
su hu"edad. ,u #e"ido de *lacer 3ued ecli*sado *or el #ru(ido del *ro*io /s"odeus. =odos
los te"ores 3ue *odAa ha$er e7*eri"entado se des0anecieron. =oda la 0er#Yenza se es-u"
cuando 0io 3ue el de"onio *erdAa el control + conducAa una de sus *ro*ias "anos al i"*onente
$ulto entre sus *iernas.
;nse(arle la a0enta>ada alu"na en 3ue se ha$Aa con0ertido era una idea 3ue la enardecAa.
'esde a3uel le>ano instante en el se7Fsho*, donde el *ster de una diosa se"idesnuda ha$Aa
knockeado sus sentidos, ha$Aa sa$ido 3ue este dAa lle#arAa. ;l dAa en el 3ue de>arAa atr<s su
*udor + se "ostrarAa *ara 4l co"o una cortesana adicta al *ecado.
'e una sacudida, li$er el cierre delantero del di"inuto sost4n, a3uel 3ue la hacAa sentir co"o
una sirena, + le re#al a /s"odeus la es*l4ndida 0isin de sus *echos desnudos.
;l de"onio, i"*actado, ech la ca$eza hacia atr<s + solt un i"*ro*erio.
LXuAtate las $ra#as, dia$lesa Lorden 4l con 0oz ca0ernosa@ tenAa los o>os tan ne#ros + el
"ie"$ro tan duro 3ue /n#4lica intuAa 3ue no a#uantarAa "ucho "<sL. No escondas nada de
lo 3ue tienes *ara "A.
R$edeci de in"ediato, deseosa de co"*lacerle + de co"*lacerse a sA "is"a. ,e sentAa tan
*oderosa co"o una e7*eri"entada sacerdotisa. ,e deshizo de las $ra#as, 3ue *erecieron en el
suelo hechas un #ui(a*o. Los descarados o>os de /s"odeus, enne#recidos, rozaron toda su
*iel, la a#asa>aron, la adoraron@ sus *echos se endurecieron $a>o el -ue#o de su "irada. /En no
le ha$Aa *uesto un dedo enci"a +, sin e"$ar#o, sentAa c"o su *resencia la arrastra$a con 4l
hacia el a$is"o. se 3ue los dos conocAan tan $ien + 3ue se halla$a cada 0ez "<s cerca.
;n slo una cent4si"a, la deter"inacin de /s"odeus se 0ino a$a>o. /rranc de #ol*e los
$otones de su $ra#ueta + se *uso en *ie. /n#4lica sa$Aa 3ue ha$Aa lle#ado el "o"ento.
L?al0ada dia$lesa, est<s aca$ando con"i#o.
,in darle tie"*o a reaccionar, se a$alanz so$re ella + la e"*otr contra el es*e>o lateral de la
sala@ la es*alda de /n#4lica res$al en el cristal -rAo. Co"*leta"ente desnuda, enred las
*iernas en las caderas "asculinas, a#arr<ndose con -uerza a su nuca *ara *oder esta$ilizarse.
/s"odeus ni si3uiera se "olest en $a>arse los 0a3ueros. La *enetr sin "<s "ira"ientos,
de><ndose atra*ar *or su caliente + es*esa hu"edad, + /n#4lica reco"*ens con un #e"ido
-ren4tico cada e"$estida. /*risionada entre el es*e>o + el de"onio, alcanz un or#as"o r<*ido
+ -o#oso, "ientras 3ue el de 4l -ue duro + *rolon#ado. ,us "anos la sostu0ieron con -ir"eza
*or las nal#as, + su 0oz $ra" -eroz"ente su no"$re al correrse en su interior.
Las alas de /s"odeus se e7*andieron con un estallido, + un sudor -rAo recorri las *al"as de
/n#4lica. l no *odAa 0er sus alas, no de$Aa 0erlas9 /ntes de 3ue alzara los o>os + descu$riera su
de"oledor secreto, se a*resur a se*ultar la cara del de"onio en su cuello. )ara su -ortuna,
/s"odeus esta$a tan e7hausto 3ue se de> hacer sin *rotestar.
L;res "i *erdicin Lsusurr con 0oz aho#adaL. ;n cuanto reco$re el aliento, 0as a tener 3ue
dar"e un *ar de e7*licaciones9
,u cuer*o recu*er *oco a *oco las de-ensas, + sus alas recu*eraron su estado et4reo. /li0iada,
acarici los "echones $ru(idos de /s"odeus, 3ue se escurrieron entre sus dedos i#ual 3ue
$ronce -undido.
LOCo"o cu<lesP
LNo te ha#as la inocente, criatura *er0ersa. ,a$es "u+ $ien a 3u4 "e re-iero.
;sta$a tan a#otado 3ue se de> caer hasta el *ar3uet, donde se tu"$ a la lar#a. /n#4lica sinti
un ra"alazo de *ro-unda satis-accin. OXui4n dirAa 3ue al#uien co"o ella serAa la encar#ada de
*oner a *rue$a la resistencia de al#uien co"o 4lP ,e recost a su lado, con una "ano $a>o su
"e>illa + la otra so$re su *echo. ;l -ino al#odn de la ca"iseta #ris esta$a e"*a*ado en sudor.
LO)odrAas ser "<s es*ecA-icoP Ldisi"ul, con -in#ida candidez.
LNo. Nadie *uede ser "<s es*ecA-ico de lo 3ue has sido tE esta tarde L$ro"e.
;lla le dio un *ellizco en la cara e7terior del "uslo.
LO=e crees "u+ #racioso *or ser un de"onioP
/s"odeus le diri#i una sonrisa sardnica.
L'ia$lesa, a tu lado el conce*to de de"onio ad3uiere una nue0a di"ensin. 'e hecho, esto+
co"enzando a 0er con otros o>os al ser an#elical 3ue ha$ita en "A, + al 3ue tE te e"*e(as en
"asacrar con ale0osAa + *re"editacin cada 0ez 3ue $a>o la #uardia Lse incor*or + la "ir
con -i>ezaL. O'nde, c"o, cu<ndo +, so$re todo, con 3ui4n has a*rendido a "o0erte asAP
La 0oz de /n#4lica estall en carca>adas.
L:es*ecto al dnde, a3uA, en esta "is"a sala. ;l cu<ndo, a+er *or la tarde, "ientras tE esta$as
de 0isita #uiada *or el in-ra"undo. ;n cuanto al c"o9 no s4, su*on#o 3ue #racias a una *izca
de talento innato Lse *a0oneL. 2 res*ecto a tu Elti"a duda, *uedes estar tran3uilo. /7elle
-ue 3uien "e ense( los *asos $<sicos. /sA 3ue, si 0as a acusar a al#uien de ha$er"e
corro"*ido + "ancillado, +a sa$es hacia dnde a*untar.
/s"odeus "ene la ca$eza, incr4dulo.
LO/cusarlaP Xue el sa#rado Luci-er $endi#a a esa a"i#a tu+a con el don de la in"ortalidad. ;s
lo "Ani"o 3ue se "erece *or con0ertir a "i no0ia en la "e>or stri**er de la orilla derecha del
,ena Lle #ui( un o>oL. 2 de la iz3uierda ta"$i4n.
/n#4lica *er"aneci en silencio. No0ia. ,ona$a tan $ien entre sus la$ios 3ue se concedi el
#usto de so(ar des*ierta unos "inutos, i"a#inando 3ue era real, + 3ue era *ara sie"*re. Xue
un <n#el *odAa ser la no0ia del "<s increA$le, se7+, *resu"ido, $urln, sensi$le e hi*ocondrAaco
de los seres del !n-ierno.
LO=e he dado al#una 0ez Lla 0oz e"*a(ada de /s"odeus interru"*i sus di0a#acionesL las
#racias *or todo lo 3ue "e haces sentirP Lante la con"o0ida ne#acin de ella, el de"onio
continuL. 2o9 Gracias *or col"ar"e. Gracias *or dar"e cosas 3ue >a"<s *ens4 3ue tendrAa.
2 #racias *or ser co"o eres, + *or ha$er"e hecho lo 3ue so+. Con todo lo "alo + con todo lo
$ueno.
;lla se estre"eci. 'esnuda toda0Aa, 4l la a$raz *ara arre$atarle el -rAo. )ero el -rAo no se
"arch.
Con los *<r*ados ane#ados de l<#ri"as, /n#4lica se a-err con "<s -uerza a su *echo. ;l dAa en
3ue serAa o$li#ada a se*ararse de 4l esta$a cada 0ez "<s cerca. 2 ese dAa9 ese dAa no sa$Aa lo
3ue ocurrirAa.

Ca*Atulo eeI!!! H ;l Cielo

?ediados de Ierano.
J.K00 a(os des*u4s de la CaAda.

Bna de las res*onsa$ilidades 3ue acarrea ser el lAder de los arc<n#eles consiste en "antener el
orden dentro del coro celestial. Co"o tal, Ga$riel dedica$a lar#as horas cada >ornada a
controlar 3ue "illones de <n#eles "enores estu0ieran en el lu#ar 3ue les corres*ondAa, a la
hora 3ue les corres*ondAa. 'esde 3ue ha$Aa sido coronado, ni uno de ellos ha$Aa "ostrado el
"enor sAnto"a de re$eldAa. Ni una sola concesin a la i"*iedad.
Nadie se le ha$Aa esca*ado.
:esulta$a e7tenuante, sA, *ero ta"$i4n su *rinci*al "oti0o de or#ullo. Nada era tan #rati-icante
*ara 4l co"o dese"*e(ar a la *er-eccin la la$or 3ue el Bni0erso, en su in-inita sa$idurAa, le
ha$Aa de*arado. ,e trata$a de un esla$n i"*ortante en su en#rana>e, + los esla$ones
i"*ortantes >a"<s de$Aan -allar.
/ *esar de todo, esa "a(ana de 0erano la tarea se le anto>a$a es*ecial"ente di-Acil. ;l -ul#or
del ,ol esti0al *esa$a so$re su aura + ador"ecAa sus *<r*ados. ;l relo> aEn no "arca$a el
"ediodAa, *ero la necesidad de re-rescarse resulta$a +a i"*erante. )or eso, a$andon la
/sa"$lea con rostro -ati#ado + se diri#i a sus a*osentos. ;n cuanto se hu$iese ca"$iado de
tEnica + res*irado un *oco de aire, se reincor*orarAa a la reunin "atinal.
;n la solitaria *enu"$ra de su cuarto, se des*o> de la ro*a con disci*linada "eticulosidad.
;sco#i una nue0a *renda del austero 0estidor + adecent sus rizos dorados, a*lastados *or
cul*a del sudor. :es*ir hondo, dis-rutando de unos "inutos de inti"idad + *az. Co"*ro$
3ue allA, entre las cuatro *aredes de su ha$itacin, ta"$i4n todo se#uAa en orden.
;l caos se en#endra en los *e3ue(os detalles.
)or suerte, todo i$a $ien. ;l e3uili$rio celestial se#uAa su curso, asA 3ue le ech el *estillo a la
*uerta + rehAzo el ca"ino hacia el Gran ,aln.
LXu4 raro9 L-runci el ce(o al 0er 3ue las *uertas do$les *er"anecAan a$iertas,
3ue$rantando el celo con 3ue se tra$a>a$a del otro lado. :ecorda$a ha$erlas cerrado con
cuidado al salir.
La -i#ura del censor celestial, Nith, en "itad de la sala, no hacAa *resa#iar nada $ueno. Le choc
encontrarlo allA@ su *resencia no consta$a en el orden del dAa, + el resto de asistentes se #iraron
hacia 4l co"o a0es de ra*i(a al acecho.
No, al#o no i$a $ien. /l#o i$a terri$le"ente "al.
L8er"anos, O3u4 sucedeP
;l silencio 3ue si#ui a su *re#unta le *uso la *iel de #allina.
LXuerido Ga$riel L;noc se aclar la #ar#anta con un carras*eo. )arecAa "u+, "u+
inc"odoL. ;l a"a$le her"ano Nith ha 0enido hasta a3uA *ara traernos una in-or"acin 3ue
considera de 0ital rele0ancia. ,er< "e>or 3ue 4l "is"o os la trans"ita.
La cara de Nith cuando se en-rent a 4l era todo un *oe"a. Bno de terror #tico.
L2o9 +o9
Ga$riel se acerc a 4l en a#resi0as zancadas. No era su intencin aco$ardarlo, *ero sus titu$eos
lo saca$an de 3uicio.
L)or lo 3ue "<s 3uieras, Mha$la +aN
Nith, o>eroso + ca$iz$a>o, asinti con la ca$eza.
LCo"o su ;7celencia sa$e, a+er te"*rano -ue reci$ido en nuestros archi0os el censo in-ernal.
,e trata de un *rocedi"iento rutinario, al#o 3ue nos *er"ite sa$er cu<les son las al"as 3ue se
han des0iado *ara sie"*re + con las 3ue nosotros +a no *ode"os9
;l arc<n#el lo zarande.
L;sto+ -a"iliarizado con el -unciona"iento del censo, Mha$la de una 0ezN
Nith tosi.
L,e#En el Elti"o censo, Cristian ,ellier, el ho"$re a 3uien la Guardiana /n#4lica de$Aa
*rote#er, "uri hace seis dAas en un altercado calle>ero Lcon-es, sin detenerse a to"ar
alientoL. ,u al"a +a est< condenada a los -ue#os del in-ra"undo. No he"os *odido hacer
nada *or sal0arla.
Las *ala$ras de Nith retu"$aron en la ca$eza de Ga$riel. Bna *ro-unda e insistente "i#ra(a se
a$ri *aso a tra04s de sus sienes, #ol*eando desde dentro.
Cristian ,ellier "uerto. ,eis dAas. /l"a condenada.
,u san#re an#elical ru#i de ira en las 0enas.
Cristian ,ellier "uerto. ,eis dAas. /l"a condenada.
/n#4lica.
Las *re#untas se a*elotonaron en su "ente. )re#untas *ara las 3ue no tenAa, o no 3uerAa tener,
una res*uesta. )or todos los Cielos, O3u4 ha$Aa ocurrido con la "isin 3ue se le ha$Aa
enco"endadoP O)or 3u4, si ,ellier lle0a$a casi una se"ana di-unto, no ha$Aa re#resado
toda0AaP
OXu4 ha$Aa estado haciendo durante todo a3uel tie"*oP
L2a nada se *uede hacer *or el e7tra0Ao de Cristian L;noc ha$l con la 0ista cla0ada en los
o>os cristalinos de Ga$rielL, e7ce*to ro#ar *or 4l en nuestras oraciones. ,in e"$ar#o, la
her"ana /n#4lica de$e rendir cuentas de sus actos ante esta /sa"$lea, la "is"a 3ue de*osit
en ella una con-ianza a la 3ue ha -allado.
Ga$riel era inca*az de reaccionar. ,e ne#a$a a ad"itir 3ue /n#4lica hu$iese sido tan estE*ida
co"o *ara *atinar >usto ahora. /hora 3ue todas las e7*ectati0as esta$an -i>as en ella. /hora
3ue esta$an tan *r7i"os a lo#rar su redencin a$soluta9 No, no era *osi$le. /n#4lica era su
#e"ela, san#re de su san#re. ;lla no le harAa eso. No harAa 3ue su 0alAa co"o )rAnci*e 3uedase
en entredicho *or se#unda 0ez.
8ist4rico, se a*ro7i" al estrado desde el 3ue ;noc *residAa la sesin.
L=al 0ez se trate de un error La tientas, trat de en"endar la situacinL. Lo "<s se#uro es
3ue se trate de al#En "alentendido. R, tal 0ez, ha+an sur#ido di-icultades *ara las 3ue al#uien
ine7*erta co"o ella no esta$a *re*arada Lar#u"ent sin "ucha con0iccinL. Xuerido ;noc,
sa$es tan $ien co"o +o 3ue los <n#eles -e"eninos son 0olu$les + des*istados@ no est<n
ca*acitados *ara asu"ir ciertos ries#os9
;noc lo silenci con un rotundo "o0i"iento de las "anos.
LNadie est< acusando a la her"ana /n#4lica, Ga$riel. )ero los hechos ha$lan *or sA solos, +
resulta e7tre"ada"ente ur#ente 3ue se *resente ante nosotros *ara darnos una e7*licacin.
,er< la /sa"$lea 3uien decida si se trata o no de una desa-ortunada e3ui0ocacin.
Ga$riel cuchiche entre dientes. La -uria in0adAa su *echo. Cul*a$le o no, /n#4lica *a#arAa
a3uella hu"illacin *E$lica.
L;l asunto es delicadoLdecret ;nocL@ sed discretos, *ero encar#aos de 3ue re#rese de
in"ediato.
L2o "is"o lo har4 Lo-reci el arc<n#elL. ;sta "is"a tarde, /n#4lica estar< de 0uelta en
casa.
La sesin ter"in. Ga$riel *odAa sentir el *eso de sus "iradas cla0adas en la nuca. )odAa sentir
lo 3ue *ensa$an, *or3ue era lo "is"o 3ue *ensa$a 4l.
Las terceras o*ortunidades no e7isten.
;l res*eto, la con-ianza + la ad"iracin hacia /n#4lica sie"*re ha$Aan sido co"o un hilo
des#astado a *unto de ro"*erse. l se ha$Aa ocu*ado de -ortalecerlo + "alearlo a costa de su
es-uerzo, dAa a dAa, a(o a a(o. ,in e"$ar#o, $asta$a el "<s "Ani"o desliz *ara 3ue a3uella
cuerda 3ue ha$Aa te>ido con el sudor de su -rente se deshilachara otra 0ez.
2 el arc<n#el +a e"*eza$a a cansarse de actuar co"o cara$ina de a3uella descere$rada.
,us sier0os "<s leales, 3uienes ha$Aan *er"anecido en un silencioso se#undo *lano,
a#uardaron rdenes tras su es*alda. Ga$riel, encolerizado, se diri#i a ellos con rudeza
"ientras a$andona$a el Gran ,aln.
L/cti0ad la runa de /n#4lica cuanto antes + *re*araos *ara 0ia>ar a la =ierra.
Bno de los "<s 0eteranos, Letiel, actu co"o *orta0oz del #ru*o.
L)ero, su ;7celencia Lco"ent reticenteL, no est< *er"itido lle0ar a ca$o al#o asA sin el
consenti"iento del *ortador9
LM/cti0adla +aN L$ra" el arc<n#el. ;l eco de su resolucin hizo 0i$rar el suelo del *asilloL.
MIa"osN O/ 3u4 est<is es*erandoP
Los <n#eles se dis*ersaron con re0uelo + tor*eza@ Ga$riel sise, "olesto.
LLocalizadla +a. ;n treinta "inutos os 3uiero a todos en "i dor"itorio con las coordenadas
e7actas de su *osicin.
LOBsted ta"$i4n ir<, su ;7celenciaP LLetiel *areci sor*rendido. =enAa razn, en *arte% los
*rotocolos 3ue era necesario *oner en "archa *ara trasladar a un <n#el de -or"a se#ura
resulta$an "u+ la$oriosos.
L)or su*uesto, Letiel. !r4 a $uscarla *ersonal"ente.
,e "o0i con deter"inacin hacia su cuarto. Necesita$a estar a solas *ara *rocesar todo lo 3ue
esta$a ocurriendo. ;ntr en el dor"itorio + cerr de un *ortazo@ el i"*acto estu0o a *unto de
astillar la "adera + hacer saltar los #oznes.
'esde 3ue ha$Aa sido coronado co"o )rAnci*e, ni uno solo entre los su+os ha$Aa "ostrado el
"enor sAnto"a de re$eldAa. Ni una sola concesin a la i"*iedad.
Nadie se le ha$Aa esca*ado.
Nadie, e7ce*to su #e"ela.
Ca*Atulo ee!e H La =ierra

)arAs, 2f de >ulio de 2010.

LOC"o ter"in todoP
/n#4lica se acurruc >unto a /s"odeus en la ca"a re0uelta. 'e$Aan de ser *or lo "enos las
once + "edia de la "a(ana, aun3ue no tenAa cerca su relo> ni la "<s "Ani"a intencin de salir a
$uscarlo. ,e esta$a 0ol0iendo una redo"ada *erezosa. 2 le encanta$a. 'uda$a "ucho 3ue en
toda su 0ida hu$iese tenido la o*ortunidad de le0antarse "<s tarde 3ue el al$a. ,in e"$ar#o,
allA, en la =ierra, la *ers*ecti0a de *asar las "a(anas a$razada a /s"odeus + sin "o0erse del
colchn era de"asiado tentadora.
;sa "a(ana en concreto, ade"<s de hol#azana, ha$Aa des*ertado llena de curiosidad. 2 la
"u>er *elirro>a 3ue se ha$Aa tro*ezado en el ca"arote hacAa unos dAas constituAa su *rinci*al
-oco de atencin. ConocAa +a #ran *arte de la historia, *uesto 3ue /s"odeus se la ha$Aa
relatado, *ero ahora necesita$a descu$rir su -inal.
/ su lado, el de"onio ins*ir hondo, co"o si tu0iese 3ue "editar unos se#undos la res*uesta.
L;n realidad, nunca ocurri nada tan #ra0e 3ue nos o$li#ara a ro"*er. Due al#o *aulatino,
creo. 2o no sa$Aa, no *odAa + ta"*oco 3uerAa ser un $uen "arido. /sA 3ue, una 0ez su*erada la
luna de "iel, todo se -ue a *i3ue. Nos cansa"os "utua"ente% +o de la rutina, + ella de es*erar
3ue al#En dAa, *or ciencia in-usa, esa rutina lle#ara a a#radar"e. Bna noche 0ino a ha$lar
con"i#o@ *ara entonces los dos nos ha$Aa"os dado cuenta de 3ue 4ra"os *or co"*leto
inco"*ati$les, ade"<s de una *are>a desastrosa. 'ecidi"os di0orciarnos al dAa si#uiente. ;lla
se "arch de "i )alacio + se traslad al de Luc, donde 0i0e ahora.
/n#4lica se de$ati entre los celos, la s<dica satis-accin de sa$er 3ue no ha$Aan sido -elices +
el "or$o de 3uerer in0esti#ar hasta el Elti"o detalle.
LO2 cu<l ha sido 0uestra relacin desde entoncesP Lodia$a sonar co"o un e>4rcito tanteando
al ene"i#o, *ero lo cierto es 3ue ardAa en deseos de sa$er hasta 3u4 *unto Lilith se#uAa
-or"ando *arte de su 0ida.
L,4 3ue nunca lle#are"os a tener la clase de relacin estrecha 3ue ella tiene con 6el o con
Luc, *ero he"os tratado de ser a"i#os + *odrAa decirse 3ue lo he"os conse#uido.
/n#4lica no era nin#una e"inencia en te"as a"orosos, *ero la "irada 3ue ca*t en los o>os de
Lilith hacAa dos "a(anas no le *areci en a$soluto a"istosa.
LO;st<s se#uro de elloP
/s"odeus se a#it entre las s<$anas. ,us *iernas desnudas rozaron las su+as, *roduci4ndole un
cos3uilleo del 3ue no se cansarAa >a"<s.
LO;st<s celosa, dia$lesaP
L)or su*uesto 3ue no. OXui4n te crees 3ue eresP OBn ro"*ecorazonesP
L;n realidad, no. )re-iero ro"*er otras cosas L"ur"ur. ;ch un intencionado 0istazo a sus
$ra#uitas color tur3uesa.
LM;res incorre#i$leN Lella no encontr un casti#o "e>or 3ue esta"*arle la al"ohada en la
cara.
L,A, + *recisa"ente *or eso est<s a3uA con"i#o L4l to" el co>An + le de0ol0i el #ol*e.
LM/uN L/n#4lica chill. ;l al"ohadn ha$Aa i"*actado >usto en el centro de su e#o.
;n cuestin de se#undos, a3uello se con0irti en una aut4ntica $atalla ca"*al. Cual3uier
res3uicio era un $uen -lanco *or el 3ue atacar, + cual3uier distraccin era un $uen "o"ento
*ara hacerlo. Cuando /n#4lica +a acaricia$a el triun-o, /s"odeus decidi >u#ar sucio + a(adi
las cos3uillas co"o ar"a destructi0a. La arc<n#el estall en carca>adas, "ientras *atalea$a el
aire su*licando una tre#ua. /l en4si"o #ol*e los co>ines se des#arraron, + una "ullida llu0ia de
*lu"as $lancas + ne#ras ca+ so$re ellos + se con-undi con sus risas.
)lu"as $lancas + ne#ras9
/n#4lica se incor*or, aterrada. ,ali de la ca"a + se ocult a duras *enas tras el dosel.
;ra una inconsciente, una inconsciente, una estE*ida, una inconsciente9
Las cos3uillas le ha$Aan hecho $a>ar la #uardia, + sus alas se ha$Aan des*le#ado con un
chas3uido in0oluntario. No le hizo -alta #irar la ca$eza *ara sa$er 3u4 as*ecto *resenta$an. La
noche anterior, -rente al es*e>o del $a(o, ha$Aa tenido ocasin de co"*ro$ar 3ue su *eor
*esadilla se#uAa creciendo, + 3ue la "ancha oscura +a casi ocu*a$a la "itad su*erior del ala
iz3uierda.
/*ret los *<r*ados con todas sus -uerzas. =enAa 3ue esconder las alas@ tenAa 3ue esconderlas
+a, antes 3ue /s"odeus las 0iera. )or -a0or, *or -a0or, *or -a0or9
Cuando los a$ri, las alas ha$Aan desa*arecido. /s"odeus, no. ;sta$a >usto delante de ella, + su
rostro lucAa una "ueca "u+ *oco a"a$le.
LOXu4 era esoP OXu4 tenAas ahAP
=arde, /n#4lica. 'e"asiado tarde. ,e cu$ri el rostro con las "anos, co"o si ese si"*le #esto
$astara *ara e0adirla de una realidad re*u#nante a la 3ue no se 3uerAa en-rentar. ,in e"$ar#o,
4l no se lo *er"iti. =ir de sus $razos + la o$li# a "irarlo.
L?u4stra"e tus alas.
;lla ne# con la ca$eza.
LM?u4stra"elasN
La trat con tanta $rus3uedad 3ue se asust. La arc<n#el tra# sali0a +, lenta"ente, de> 3ue
sus alas co$raran -or"a.
/s"odeus chas3ue la len#ua. No -ue necesario "irarle a los o>os *ara 3ue /n#4lica su*iese
3ue esta$a en-adado. ?u+ en-adado.
LO8ace cu<nto co"enzP L"ascull, con la "andA$ula contraAdaL. 2, lo 3ue es *eor, Ohasta
cu<ndo tenAas intencin de ocult<r"eloP
;lla $a> la 0ista, a0er#onzada.
L8asta 3ue desa*areciese.
La a#arr *or los $razos@ la arc<n#el sinti c"o le cla0a$a las u(as en la -ina *iel.
LM/n#4lica, no 0a a desa*arecerN MNo desa*areceN L/s"odeus trat de serenarseL. Bna 0ez
3ue la trans-or"acin e"*ieza no ha+ -or"a de detenerla9
L,A 3ue la ha+, Mtiene 3ue ha$erlaN Cuando re#rese a casa, cuando todo esto ter"ine, 0ol0er4 a
ser co"o antes9
;l *<nico 3ue o$ser0 en los o>os de /s"odeus la de> $lo3ueada.
LNo *uedes 0ol0er asA a casa, /n#4lica Lsu deter"inacin era -4rrea, *ero su "irada era la de
un cer0atillo a"edrentado *or la *resencia de una esco*etaL. No 0ol0er4 a de>arte sola +
des*rote#ida. OXu4 ocurrir< cuando Ga$riel te 0ea asAP OCuando los de"<s te 0ean asAP
,u resistencia co"enz a des"oronarse. La le+ del silencio 3ue se ha$Aa i"*uesto a sA "is"a
ha$Aa resultado una car#a de"asiado *esada de so$relle0ar, + los ner0ios acu"ulados durante
los Elti"os dAas -lorecieron. /n#4lica e"*ez a llorar.
L=en#o "iedo de ser un "onstruo Lcon-es entre l<#ri"as.
/s"odeus de> al "ar#en todos sus re*roches + sus *reocu*aciones + la a$raz con -uerza.
=anta, 3ue le cort la res*iracin.
LNo eres un "onstruo, no eres un "onstruo9 Lesta$a tan ner0ioso co"o ellaL. )ero no
*uedes re#resar a casa, cari(o. No lo *er"itir4. Xui4n sa$e lo 3ue *odrAan lle#ar a hacerte9
/n#4lica se sec el rostro con la *al"a de la "ano.
L;s "i -a"ilia. No "e har<n nada.
L?e nie#o a 3ue *ases *or lo "is"o 3ue +o, Oes 3ue no lo entiendesP Lla 0oz del de"onio
sona$a deses*eradaL. 8a+ otra "anera9 /En 3ueda una o*cin, /n#4lica. /d"Atelo. /d"ite
tu 0erdad a3uA + ahora, delante de "A. /d"ite 3ui4n eres en realidad + *odr<s 0enir con"i#o.
/$a>o te *rote#ere"os entre todos@ nadie *odr< hacerte da(o.
,e li$er del a#arre de sus $razos de un e"*u>n, co"o si aca$ara de descu$rir 3ue 4l era el
*ortador de una *eli#rosa in-eccin.
LO=e das cuenta de lo 3ue "e est<s *idiendoP
/s"odeus se *al"e las caderas con -rustracin.
L)or los nue0e cArculos del !n-ierno, Ote das cuenta tE de 3ue no est<s en condiciones de
ele#irP Lincre* 4l.
La arc<n#el se -rot los $razos. =enAa 3ue ha$er otra salida. Bna esca*atoria. ,ie"*re la ha$Aa,
OnoP
L)or su*uesto 3ue lo esto+. O:ecuerdas cuando "e ha$laste del t4r"ino "edioP 'i>iste 3ue
esta ciudad era el *unto neutro entre a"$os "undos 3ue ha$Aa conse#uido reunirnos a los dos.
LClaro 3ue lo recuerdo. O/dnde 3uieres lle#ar con esoP
;lla se *ase alrededor de la ca"a. ,u "ente deses*erada no de>a$a de discurrir.
LO2 si el t4r"ino "edio no -uese )arAsP ;l t4r"ino "edio so"os nosotros. 2o he ca"$iado, sA,
*ero tE ta"$i4n. M?ArateN )or todos los Cielos, est<s "<s cerca del ser 3ue eras hace seis "il
a(os 3ue del 3ue eras hace seis dAas. O)or 3u4 e7i#es "<s de "AP =al 0ez e7ista un e3uili$rio
*ara los dos a3uA, en esta ciudad. O)or 3u4 ten#o 3ue ser +o 3uien *ierdaP
/s"odeus e"iti una carca>ada irnica.
L;ntonces, Oeso es lo 3ue si#ni-ica *ara ti estar con"i#oP O)erderP
No res*ondi. ,a$Aa 3ue le ha$Aa hecho da(o con sus *ala$ras, *ero el or#ullo le i"*idi
reconocerlo.
L;nti4nde"e, /n#4lica L*rosi#ui 4lL. 2o no 3uiero o$li#arte a 3ue 0i0as una 0ida 3ue no
deseas, ni a 3ue des un *aso *ara el 3ue no est<s *re*arada. No so+ tan e#oAsta L/s"odeus
cla0a$a la 0ista en el dosel con aire taciturnoL. )ero en nuestro "undo el e3uili$rio no e7iste.
2 +o no *uedo so*ortar la idea de 3ue te ha#an da(o. No *uedo so*ortar la idea de 0i0ir sin ti
otra 0ez.
'es*u4s, todo 3ued en cal"a. ?<s all< de las 0entanas de la *eniche, )arAs $ullAa de
e7citacin. ;ra co"o una col"ena donde cada cual cu"*lAa su -uncin, desde los "olestos
t<$anos 3ue re0olotea$an *or el ?ercado de las )ul#as, hasta el #randilocuente di<cono de la
,ainte Cha*elle. ,in e"$ar#o, el silencio dentro de la e"$arcacin era *lo"izo + an#ustioso, +
/n#4lica no hacAa sino *ellizcar la tela atercio*elada de los co>ines. ,a$Aa 3ue era su turno *ara
ha$lar, *ero no se sentAa ca*az de hacerlo.
,lo anhela$a ocultarse de$a>o del colchn + 3ue los *ro$le"as re"itiesen *or sA solos. Xue
/s"odeus le acariciase las alas hasta 3uedarse dor"ida. Xue le >urase 3ue nada "alo
sucederAa.
No has a*rendido nada des*u4s de todo, O0erdad, /n#4licaP ,e#uAa siendo la "is"a co$arde
inconsciente 3ue ha$Aa sido con 3uince a(os. La 3ue tenAa el dudoso 0alor de estrellar una
"oto contra el /rco de =riun-o, *ero no de to"ar una sola decisin coherente res*ecto a su
-uturo. 2 *or eso era *or lo 3ue i$a a *erder *or se#unda 0ez al Enico ho"$re 3ue se ha$Aa
to"ado la "olestia de de"ostrarle lo contrario.
LNo renunciar4 a "is *rinci*ios Lsentenci, tan seria 3ue nadie dirAa 3ue su corazn se
a#rieta$a un *oco "<s con cada *ala$raL, si es 3ue aEn *uedo rescatar al#uno. =e di>e en una
ocasin 3ue >a"<s alzarAa la "ano contra Ga$riel ni contra "is her"anos + lo *ienso cu"*lir.
La "irada del de"onio lla"e.
Ll no titu$e al le0antarla contra "A + los de"<s. =a"*oco lo har< conti#o.
L)uede ser, *ero +o no so+ co"o 4l. =al 0ez "i "isin en el Bni0erso sea de"ostrar 3ue
Ga$riel + +o no so"os tan id4nticos, des*u4s de todo.
No le te"$l la 0oz, *ero *or dentro esta$a "uerta de "iedo. /hora 3ue sa$Aa de lo 3ue ha$Aa
sido ca*az su #e"elo, el "o"ento del reencuentro le causa$a aut4ntico *a0or.
LO,a$es 3u4, /n#4licaP =u a$surdo es*Aritu de sacri-icio "uere conti#o L-ar-ull /s"odeusL.
/ "A "e da i#ual lo 3ue di#as. No tolerar4 3ue te in"oles. No eres &uana de /rco, *or todos los
de"onios. ;res "i "u>er, + ese "alnacido no te 0a a *oner un solo dedo enci"a "ientras +o
*ueda e0itarlo.
=o" con $rus3uedad los *antalones 0a3ueros, 3ue dor"ita$an arru#ados so$re el res*aldo
de una silla, + se 0isti con ellos.
LO/dnde 0asP Linterro# /n#4lica. Los i"*ulsos de /s"odeus eran inescruta$les, + esta$a
tan alterado 3ue sinti te"or *or lo 3ue *udiera hacer.
L/l taller "ec<nico. =en#o cita *ara reco#er la "oto 3ue tE "is"a destrozaste, OrecuerdasP
Lre*licL. OXuieres 0enir o *re-ieres 3uedarte a3uA hu+endo de la realidadP
/n#4lica lo so*es unos instantes. La discusin aca$a$a de a$rir una $recha insal0a$le entre los
dos, + esta$a se#ura de 3ue a a"$os les 0endrAa $ien un res*iro. )ero el relo> >u#a$a,
i"*ara$le, en su contra, + ella no desea$a des*erdiciar el escaso tie"*o 3ue les 3ueda$a
>untos en *eleas *ara las 3ue no ha$rAa ar"isticio.
LIo+ conti#o Leli#iL. ,lo da"e unos "inutos *ara 3ue "e asee.
;n>u# el rastro de las l<#ri"as con el chorro de a#ua -rAa. ;sco#i un 0estido li"*io + escotado,
se reco#i el *elo en una cola de ca$allo r<*ida + se diri#i a la *uerta.
L)ro"4te"e 3ue ol0idar<s todo esto + 3ue no 0ol0ere"os a discutir *or ello. Lo Elti"o 3ue
3uiero es *asar "is Elti"os dAas en la =ierra en-adada conti#o Lle su*lic a /s"odeus cuando
0io 3ue salAa *or delante sin diri#irle la *ala$ra.
l se dio la 0uelta. ,us o>os azules la "ira$an te(idos de es*eranza.
LOXuerr<s 0i0ir con"i#o *ara sie"*reP
Las *ala$ras la *illaron des*re0enida. 8a$Aan sur#ido de i"*ro0iso, tan dulces + crueles co"o
una in+eccin de "or-ina. ;ra la se#unda 0ez en su 0ida 3ue escucha$a esa *re#unta, + en
a"$as ocasiones ha$Aa 0enido de $oca del "is"o ho"$re.
Bn silencio 0ale "<s 3ue "il actos. Bn silencio *uede *esar tanto co"o la 0ida, o co"o la
"uerte.
;n esta ocasin, /n#4lica ta"*oco res*ondi.
/s"odeus se a*art. ,u rostro esta$a desco"*uesto *or el dolor.
L;ntonces, +o ta"*oco *uedo *ro"eterte nada Lanunci, >usto antes de darle la es*alda con
arro#ancia + salir de la *eniche.

SSSSS
Ni el traslado >untos en "etro ni el *aseo a*resurado *or las calles del d4ci"o arrondisse"ent
sir0ieron *ara a*aci#uar los <ni"os. Nin#uno de los dos interca"$i una sola *ala$ra en todo el
tra+ecto.
Las nu$es, 3ue durante los dAas *re0ios ha$Aan o*acado el cielo so$re )arAs, aEn no se ha$Aan
disi*ado, sino "<s $ien al contrario@ esa "a(ana el -ir"a"ento lucAa $orrascoso + oscuro, + los
"eteorlo#os 0aticina$an llu0ia. Las nu$es se cernAan so$re los edi-icios de la ciudad co"o las
#arras de una *arca. No eran ni las dos de la tarde, *ero tal *arecAa 3ue el ocaso esta$a cerca.
Los 0ecinos da$an *asos a*resurados *or las aceras, entre restaurantes turcos + $azares
hindEes@ las *ri"eras #otas no tardarAan en caer.
;l es*Aritu de /n#4lica lucAa i#ual de so"$rAo. /*o+ada contra la -achada de un 0ie>o in"ue$le,
"ir al cielo. No ha$Aa ni un solo res3uicio azul en 4l, + un *resenti"iento acia#o recorri su
"4dula. 'iri#i la "irada al interior del esta$leci"iento, *ero eso ta"*oco la ali0i. 'entro,
/s"odeus con0ersa$a con uno de los "ec<nicos, un ho"$re canoso + rudo, *ro*ietario del
local an#osto + lE#u$re cu+a le#alidad resulta$a, a todas luces, "<s 3ue sos*echosa. /n#4lica
su*uso 3ue 4se era el ti*o de lu#ar al 3ue uno se 0eAa o$li#ado a acudir cuando 3uerAa re*arar
una 'ucati siniestro total sin tener 3ue 04rselas con las autoridades.
;lla ha$Aa *re-erido 3uedarse -uera. La distancia entre a"$os tras la dis*uta de esa "a(ana era
tan tan#i$le 3ue *odAa acotarse con una cinta "4trica. ;s*erar en una reducida ha$itacin de
tres *or tres "etros, su"ida en el atronador silencio al 3ue /s"odeus los ha$Aa conducido, no
le ha$Aa *arecido una $uena idea.
Conte"*l la silueta del de"onio desde el cristal e7terior. ;ra tan #ua*o 3ue se le sec la
#ar#anta al re#odearse en su -i#ura@ lle0a$a los 0a3ueros 3ue se ha$Aa calzado hacAa un rato +
una ca"iseta de color 0erde oscuro 3ue "oldea$a los "Esculos de su torso. l ta"$i4n se
ha$Aa reco#ido los ca$ellos en una coleta in-or"al, con la di-erencia de 3ue la su+a no ha$Aa
a#uantado decente"ente *einada ni cinco "inutos, +, ahora, el "ato>o de ca$ellos enredados
en"arca$a sus sienes + se descol#a$a *or su nuca. 'e$atAa so$re el estado de la "otocicleta
con la "is"a *asin con 3ue Nith trans"itAa las necrol#icas una 0ez *or se"ana% con aire
hastiado + sin "olestarse en sacar las "anos de los $olsillos.
'urante unas "il4si"as de se#undo, sus o>os se encontraron. / /n#4lica solAa encantarle
$ucear en ellos@ esta 0ez, sin e"$ar#o, no tu0o ocasin de re"olonear en su "irada. /s"odeus
la a*art con ra*idez. No hu$o #ui(os c"*lices ni sonrisas *ro0ocati0as.
;l corazn de /n#4lica solloz en su *echo. ,e dio la 0uelta + re#res a la soledad.
O/ esto ha$Aan lle#adoP O/ rehuir sus "iradasP O/ co"*ortarse co"o dos desconocidosP
;l oscuro *resenti"iento 0ol0i en -or"a de escalo-rAo, co"o si unos dedos de hielo acariciasen
su nuca. ?ir a su alrededor, *ero no ha$Aa nadie, a e7ce*cin de los *ri"eros *ara#uas 3ue
ha$Aan co"enzado a $rotar co"o setas en la acera de en-rente. 8a$Aa e"*ezado a llo0er, eso
era todo. No ha$Aan sido "<s 3ue i"a#inaciones de su "ente *aranoica + aturdida.
XuerAa re#resar a casa, a la *eniche. No lle0a$a chu$as3uero, tenAa los *ies entu"ecidos, + sus
ner0iosas "anos no de>a$an de >u#uetear con el cinturn del 0estido de 0erano.
XuerAa recu*erar al /s"odeus 3ue la reta$a con la "irada delante de un tazn de chocolate, el
3ue charla$a ani"ada"ente con *izzaiolos de ?ont"artre, el 3ue le narra$a los *eculiares
orA#enes del ?oulin de la Galette. Necesita$a recu*erar al /s"odeus 3ue se $urla$a de sus
$ailes, sali0a$a ante su cuer*o desnudo + la a$raza$a hasta con0encerla de 3ue era in0ia$le un
lu#ar "e>or en el "undo. ;l /s"odeus 3ue la *erse#uAa risue(o *or los *asillos del "etro, la
in0ita$a a co*as de .hiske+ en la "adru#ada + dis-ruta$a con ella de cenas de lu>o en el Casino
de ;n#hienFlesF6ains. ;l 3ue tenAa 0eto de entrada en tres cuartas *artes de los
esta$leci"ientos de )i#alle, la rocia$a con zu"o de naran>a antes de sa$orearla + la
escandaliza$a con sus co"entarios o$scenos.
;l 3ue le recorda$a cada dAa 3ue, *or "u+ $ueno 3ue ha+a sido el *asado, el *resente sie"*re
su*era tus e7*ectati0as.
Las ca"*anas de la cercana i#lesia de ,aintFLaurent dieron las dos de la tarde. ,u sonido la
in3uiet. =u0o la desazonadora i"*resin de ha$erlas escuchado antes. =al 0ez en una
*esadilla, o en una noche le>ana 3ue *re-erAa no recordar.
Iol0i a escrutar a tra04s del esca*arate, tratando de a0eri#uar si aEn se de"orarAan "ucho.
'entro, el de"onio hacAa entre#a de un inslito -a>o de $illetes al "ec<nico "aduro, asA 3ue
eso slo *odAa si#ni-icar 3ue *ronto saldrAan de allA + re#resarAan a la ti$ia co"odidad de su
$arco. ;n cuanto lle#aran a la *eniche, le *edirAa discul*as *or todo lo ocurrido esa "a(ana +
harAa cuanto estu0iera en su "ano *or 0ol0er al *rinci*io. )or ser -elices durante las *r7i"as
dos se"anas.
/*enas un "inuto des*u4s, su*o 3ue nunca 0ol0erAa a la *eniche.
Bn #rito "uri en su #ar#anta cuando /n#4lica torci la ca$eza + los 0io do$lar la es3uina.

SSSSS
'e todo el *arloteo incesante de ,+l0ain, /s"odeus no ha$Aa escuchado ni una cuarta *arte. Lo
Enico 3ue anhela$a era tener cuanto antes la "aldita "oto entre sus *iernas, su$ir a /n#4lica
en ella + diri#irse a toda 0elocidad hasta el ,ena. /llA le harAa el a"or durante el resto de la
tarde, cocinarAa *ara ella sus *latos -a0oritos + la lle0arAa a conocer el "ar o cual3uier re"oto
*unto de la Drancia *ro-unda 3ue ella desease 0isitar. 8arAa lo 3ue -uera, cual3uier cosa, con tal
de *ersuadirla de su il#ica decisin. No *odAa tolerar 3ue saliera de su 0ida, + "enos aEn 3ue
*usiese en ries#o su inte#ridad -Asica *or al#o tan estE*ido co"o la honestidad.
'urante el rato 3ue *as en el interior del "aldito taller, estar ale>ado de ella su*uso una
>odida tortura. /n#4lica ha$Aa *re-erido 3uedarse -uera, + /s"odeus no se lo i"*idi. 6astantes
*eleas ha$Aa ha$ido +a en lo 3ue i$a de dAa co"o *ara 0ol0er a discutir en *lena calle.
Consider 3ue ella *re-erirAa res*irar aire -resco antes 3ue el aceitoso a"$iente del local de
,+l0ain, asA 3ue la de> es*erando "ientras 4l ulti"a$a los detalles de la transaccin. Bn
ne#ocio no "u+ lAcito, todo ha+ 3ue decirlo, *ero 3ue le *er"itirAa recu*erar su 'ucati + 0ol0er
a #ozar del $rillo en los o>os de /n#4lica "ientras la *ilota$a. /sA la estrellase cien 0eces, 4l la
re*ararAa ciento una. Le re#alarAa una docena de "otocicletas co"o a3uella, e incluso
carreteras *or las 3ue conducirlas, con tal de 3ue no se "archase >a"<s de su lado.
Cada 0ez 3ue ella se aso"a$a, i"*aciente, a tra04s del cristal, los sentidos de /s"odeus se
nu$la$an, + el taller *arecAa inundarse *or co"*leto con su *resencia. ?aldita -uera, tan
de0astadora"ente her"osa co"o un rel<"*a#o en "itad de una noche des*e>ada. ;n una
ocasin, sus o>os se ha$Aan encontrado, *ero /s"odeus 0io tanto anhelo en ellos, + ha$Aa tanto
dolor sin es*eranza dentro de 4l, 3ue se 0io o$li#ado a a*artar la 0ista *ara no salir corriendo
de allA + $uscar en sus $razos un consuelo 3ue no encontrarAa.
;lla lo ha$Aa rechazado *or se#unda 0ez, + el de"onio +a no sa$Aa cu<ntos rounds "<s *odrAa
resistir. /n#4lica era su <n#el e7ter"inador *articular, + cada 0ez 3ue la "ira$a slo *odAa
sentir un a"or in-inito entre"ezclado con ra$ia + dece*cin.
)or todos los !n-iernos, Oa esto ha$Aan lle#adoP
/s"odeus ha$Aa >urado ante Luc 3ue nunca la o$li#arAa a to"ar una decisin, *ero la
trans-or"acin de sus alas ha$Aa trastocado todos los *lanes. 2a no se trata$a de honor@ ahora
su 0ida corrAa *eli#ro. 'e>arla en "anos de Ga$riel una 0ez casi ha$Aa aca$ado con los dos. No
0ol0erAa a concederle la o*ortunidad a ese $astardo de lle0ar a t4r"ino sus "a3uinaciones.
O)or 3u4 tenAa 3ue ser tan tercaP O)or 3u4 no se da$a cuenta de 3ue esta$a sacri-icando su
salud + su -elicidad *or al#o 3ue no "erecAa la *enaP O)or 3u4 no se da$a una o*ortunidad a sA
"is"a + a 4lP ;ran de"asiadas *re#untas, + ella se e"*e(a$a en de>arlas en $lanco, "atando,
de *aso, todas sus es*eranzas en el ca"ino.
Drente a 4l, ,+l0ain da$a *or ter"inados los a>ustes -inales. /li0iado ante la *ers*ecti0a de
a$andonar el *estilente esta$leci"iento + encarar toda una "ara0illosa tarde >unto a su "u>er,
/s"odeus se a*resur a sacar del $olsillo del roAdo *antaln la desor$itada cantidad de euros
3ue a"$os ha$Aan acordado en su *ri"er encuentro. Nada de -ir"as, nada de reci$os. l le
*a#a$a *or sus ser0icios +, a ca"$io, ,+l0ain de>a$a la 'ucati co"o nue0a + "antenAa el *ico
cerrado. )or "oti0os co"o 4se era *or lo 3ue le encanta$a hacer ne#ocios en el d4ci"o
arrondisse"ent.
R>e los aca$ados de la "oto "ientras es*era$a a 3ue el descon-iado "ec<nico ter"inase de
contar $illetes. ,onri satis-echo@ ha$Aa realizado un #ran tra$a>o.
'e i"*ro0iso, i#ual 3ue un cha*arrn, la 0oz aho#ada de /n#4lica llen el local. Bna sola
*ala$ra, un Enico #rito 3ue se lle0 *or delante todos sus sue(os acerca del -uturo. ,us
*recarias ilusiones se hicieron a(icos contra el suelo.
LM/s"odeusN Len su 0oz -lota$a el *<nico "<s *ri"iti0o.
/l *rinci*io, le result e7tra(o oAr su 0erdadero no"$re en un lu#ar *E$lico. Cuando se dio la
0uelta, lo co"*rendi todo. /n#4lica ni si3uiera ha$Aa caAdo en ese detalle@ tenAa el rostro
*<lido + se a-erra$a a las >a"$as de la *uerta a$ierta *ara sostenerse. /l#o i$a terri$le,
arrolladora + des"esurada"ente "al. Nunca, en casi seis "il a(os, /s"odeus ha$Aa tenido la
o*ortunidad de "irar a los o>os al "iedo "<s cie#o. Ni si3uiera la noche de su CaAda.
/hora, lo tenAa >usto delante de 4l. 2 el "iedo era tan deslu"$rante 3ue le *ro0oca$a deseos
de llorar% tenAa el *elo dorado, los iris azules + el cuer*o "<s e73uisito >a"<s creado.
/n#4lica "ene la ca$eza en un #esto de inEtil discul*a, *ero no se 3ued *ara a#uardar
res*uesta. /s"odeus tu0o el destructor *resenti"iento de 3ue 4sa serAa la Elti"a 0ez 3ue la
0erAa. 'es*u4s, ante sus *ro*ios + trastornados o>os, ella ech a correr.
Ca*Atulo eee H La =ierra

)arAs, 2f de >ulio de 2010.

!ndecente, atolondrada +, *or enci"a de todo, cul*a$le. /sA era su her"ana. 'e nin#una otra
"anera *odrAa e7*licarse un co"*orta"iento tan a$errante.
Cuando la 0io salir dis*arada, Ga$riel orden a sus secuaces 3ue -ueran tras ella. ;l arc<n#el
a#uard *aciente"ente, *a#ado de sA "is"o, a 3ue la condu>eran ante 4l.
La *anto"i"a ha$Aa lle#ado a su -in. ;l corazn de Ga$riel se salt un latido cuando su *ro*ia
her"ana, carne de su carne + san#re de su san#re, -ue descu$ierta >unto a ese en#endro del
?al. ,us *eores sos*echas se 0ieron con-ir"adas en "itad de la calle, a *lena luz del dAa, en
-la#rante delito. ;ra una cual3uiera, + la #ente co"o ella no "erecAa nada. O'e 0eras *ensa$a
3ue *odAa esca*arP OXue e7istAan ata>os + tra"*illas *ara los i"*Aos co"o ellaP
No i"*orta$a lo r<*ido 3ue corriese o lo le>os 3ue lo#rase lle#ar antes 3ue sus sier0os le dieran
caza. /l -inalizar el dAa, esa in#rata tendrAa 3ue rendir cuentas ante los "ie"$ros del =ri$unal +
ta"$i4n ante 4l. /un3ue Ga$riel no necesita$a sa$er nada "<s, ni 0er nada "<s, *ara tener
claro el 0eredicto.

SSSSS
Las calles del $arrio se con0irtieron en un la$erinto tre*idante "ientras /n#4lica corrAa a tra04s
de ellas. 8a$Aa intentado des"aterializarse, *ero ha$Aa sido en 0ano@ el "is"o 3ue ha$Aa
acti0ado su runa sin su consenti"iento, se ha$Aa encar#ado ta"$i4n de $lo3uear sus *oderes.
,u #e"elo ha$Aa hecho un #ran tra$a>o, sin duda. ,i 3uerAa tener una o*ortunidad, no 3ueda$a
"<s re"edio 3ue correr.
,us *erse#uidores *ronto la alcanzarAan, *ero, hasta entonces, se#uirAa luchando *or su 0ida.
No se rendirAa sin *elear.
Bn "ercadillo, instalado $a>o un *uente -erro0iario, se inter*uso en su ca"ino. Los
0endedores, es*antados *or la llu0ia, reco#Aan sus $<rtulos con celeridad, + /n#4lica es3ui0 a
duras *enas toldos des"ontados + ca>as de -ruta echada a *erder.
/s"odeus tenAa razn. No esta$a *re*arada *ara asu"ir el *a*el de "<rtir. ;n esos "o"entos,
su instinto de su*er0i0encia era "ucho "<s -uerte. 'esde 3ue ha$Aa 0isto a*arecer a Ga$riel +
sus sir0ientes >unto al taller, en lo Enico en lo 3ue *odAa *ensar era en huir.
Cruz la calle sin "irar. ;l tr<-ico en )arAs a esas horas era aEn "<s de"encial 3ue de
costu"$re, + estu0o a *unto de ser atro*ellada *or un ta7i. ;l conductor derra* so$re el
as-alto hE"edo@ el ruido de la $ocina retu"$ en sus oAdos, *ero ella no se "olest en *edir
discul*as. Los secuaces de Ga$riel le *isa$an los talones.
,us *iernas corrAan *or sA solas, sin *er"itirse el lu>o de sentir cansancio. =ro*ez con un carrito
de $e$4@ se enred con la correa de un cachorro. )is una alcantarilla + sus *ies nau-ra#aron en
las sandalias encharcadas de a#ua. ,u 0estido + sus *iernas se e"*a*aron de -an#o. ,e torci el
to$illo derecho + estu0o a *unto de darse de $ruces contra el suelo, *ero ni si3uiera asA, co>a,
dolorida + calada hasta los huesos, de> de correr.
'es3uiciada, $usc una solucin entre la llu0ia. Bna solucin entre las $uhardillas de )arAs. Bna
solucin en la cara de las #entes 3ue se cruza$an con ella + la o$ser0a$an co"o si -uese una
cri"inal, o una *sictica, o tal 0ez las dos cosas a un tie"*o. /l -inal de la calle, la encontr.
La -achada *rinci*al de la Gare du Nord e"er#i ante ella co"o un oasis en el desierto, slo
3ue su desierto "<s $ien *arecAa un acuA-ero. / sus *uertas, cientos de 0ia>eros *rocedentes de
!n#laterra se a#ol*a$an *ara conse#uir un ta7i, + el relo> de la estacin "arca$a la *artida
in"inente de un ;urostar con destino a Londres. /n#4lica e"*u> sin "ira"ientos a dos
ancianas *ara lle#ar hasta el 0estA$ulo. Con un *oco de suerte, *odrAa su$ir en el *ri"er tren
3ue la ale>ase de allA.
,A, en el tren estarAa a sal0o. ,a$Aa 3ue la atra*arAan en cuanto 0ol0iese a *oner un *ie en tierra,
*ero al "enos #anarAa tie"*o *ara *ensar 3u4 hacer + estarAa *re*arada *ara en-rentarse a
ellos.
=enAa 3ue lle#ar al and4n nE"ero nue0e, tenAa 3ue lle#ar al and4n nE"ero nue0e9
'os de los ho"$res de Ga$riel entraron en la estacin en el instante en 3ue ella localiza$a la
d<rsena en "edio del an<r3uico hall *rinci*al. /n#4lica sorte escaleras "ec<nicas + 3uioscos
de ca-4, "aletas + "<3uinas e7*endedoras de $illetes. ;l tren e"iti un *itido. ;sta$a a *unto
de echar a andar.
LMNoN M;s*era, *or -a0orN L#rit entre la "ultitud.
)ara cuando alcanz el and4n nE"ero nue0e, el tren +a esta$a en "archa. ,e diri#i a toda
0elocidad hacia el Elti"o 0a#n, *ero la *uerta esta$a cerrada. Grit, -orce>e, su*lic, *ero
nadie la a$ri.
;l tren se "arch. ,u Elti"a o*ortunidad se ale> en el horizonte de )arAs hasta 3ue no 3ued
de ella "<s 3ue un An-i"o lunar ro>o 3ue se *erdi en la distancia.
;l and4n ter"in $a>o sus *ies, + con 4l ter"inaron su endia$lada carrera, su es*eranza + su
0ida.
'es*u4s, +a no -ue consciente de lo 3ue sucedi. ,lo de las #arras 3ue la a-erra$an *or los
$razos + *or la #ar#anta, 3ue le tira$an del *elo + del 0estido. ;n un "o"ento dado, le *areci
0er a /s"odeus en el and4n de en-rente. Xuiso #ritar su no"$re, incluso cre+ "o0er los
la$ios, *ero nin#una *ala$ra sali de su $oca. ;l "undo a su alrededor desa*areci lenta"ente.
)ri"ero desa*arecieron los sonidos@ des*u4s, los colores. Co"o si hu$ieran introducido su
ca$eza en un $idn lleno de a#ua.
!ntu+ 3ue /s"odeus le hacAa se(as con las "anos. Ien, le+ en sus la$ios. ,alta, *arecAa
decir. 2o estar4 a3uA, es*er<ndote. ,ie"*re estar4 a3uA.
Los $razos 3ue la su>eta$an ha$la$an con sole"nidad, *ero ella no los escucha$a. ,e
e7*resa$an con ri"$o"$ancia acerca de los delitos de ne#li#encia, esta-a + concu*iscencia.
Bna r<-a#a se inter*uso entre /s"odeus + ella. 2a no lo 0ol0i a 0er "<s.
/llA, en a3uella estacin de tren 3ue se ha$Aa con0ertido en su tu"$a, + en a3uella ciudad en la
3ue ha$Aa dis-rutado de los "e>ores dAas de su 0ida, se des*idi de su 0ie>a #loria. ,e des*idi
de la /n#4lica 3ue le hu$iese #ustado ser. ,e des*idi del a"or.
,e *re*ar *ara el a$is"o.

SSSSS
8a$Aa *er"anecido *aralizado de estu*e-accin dos se#undos, slo dos, *ero esos dos
se#undos ha$Aan decidido el destino de a"$os. /s"odeus sali al #alo*e del taller, a lo"os de
la 'ucati, in"ediata"ente des*u4s de 0er a /n#4lica echar a correr. /En le dio tie"*o de
o$ser0ar c"o Ga$riel ordena$a a sus es$irros 3ue no *arasen hasta encontrarla.
L)or enci"a de "i cad<0er in"ortal, *uto ca$rn Lha$Aa "ascullado al *asar *or su lado.
,i#ui la estela de /n#4lica, 3ue corrAa sin ru"$o *or el d4ci"o distrito. Los la"eculos de
Ga$riel la se#uAan de cerca, + 4l i$a detr<s de todos ellos cerrando a3uella co"iti0a tr<#ica.
!ntent des"aterializarse, *ero el $astardo ha$Aa tenido la des-achatez de $lo3uear sus *ro*ios
*oderes. /l *arecer, aEn tenAa *oder de so$ra *ara hacerlo. No le 3ued otra 3ue correr.
,e salt tres se"<-oros en ro>o, in0adi en dos ocasiones el carril $ici + *erdi la cuenta de
todas las 0eces 3ue cerr los o>os "ientras a*reta$a el acelerador.
No se la i$an a 3uitar. No esta 0ez.
Cuando se cercior de 3ue se diri#Aan a la Gare du Nord, se deshizo de la "oto + la lanz en
"archa so$re la calzada "o>ada. R>al< le a*ro0echase a a3uel 3ue -uese el *ri"ero en
a*ro*iarse de ella. ;"*u> a dos ancianas 3ue>u"$rosas, es3ui0 un carro lleno de "aletas +,
al -in, *udo acceder al hall *rinci*al. /co"od su 0ista durante un se#undo al nue0o a"$iente@
era un ali0io de>ar de sentir el #ol*eteo de las #otas de a#ua so$re los *<r*ados.
?aldicin, a3uel lu#ar esta$a atestado. Rte *or enci"a de las ca$ezas, *ero ha$Aa de"asiada
#ente. /n#4lica *odrAa ha$er "ontado en cual3uier tren, $a>ado a los a*arca"ientos o
*er"anecer *ara*etada tras la *uerta de cual3uier aseo. ;l 0ie>o edi-icio de la estacin era
in"enso, + ella *odrAa estar en cual3uier *arte.
)ero no se la i$an a 3uitar. No esta 0ez.
;ncontr un hueco li$re entre la "uchedu"$re + se col *or 4l. Drente a sus o>os, un enor"e
cartel ne#ro + a"arillo anuncia$a las *r7i"as salidas. ;l ;urostar con destino a Londres
esta$a a *unto de *artir desde el and4n nE"ero nue0e. Corri hacia 4l@ era su Enica *ista.
=orci a la derecha en cuanto 0islu"$r el nE"ero en un cartel +9
2 co"eti el *eor error de su e7istencia. /3uel no era el and4n nE"ero nue0e.
Drente a 4l, >usto al otro lado de la 0Aa, /n#4lica lucha$a *or li$erarse del a#arre de sus
ca*tores. ;l corazn de /s"odeus $ra" de -uria contenida, de a"ar#ura + de o-uscacin.
8a$Aa un ras#u(o san#rante a la altura de la #ar#anta de la arc<n#el, 0arios cardenales en sus
$razos + una "irada de es*anto cla0ada en sus o>os.
;l *enElti"o atis$o de co"*asin 3ue ha$Aa anidado en 4l ha$Aa "uerto a los 3uince a(os, la
noche en 3ue se la arre$ataron de los $razos *or *ri"era 0ez. ;l Elti"o, aca$a$a de ser
$rutal"ente asesinado ahora.
)ero no se la i$an a 3uitar. No esta 0ez.
;l "alo sie"*re #ana al -inal, + 4l era un >odido /rchidu3ue !n-ernal.
/s"odeus #rit su no"$re@ lo #rit tres 0eces.
LMIenN M,altaN Lsu*licL. ;star4 a3uA es*er<ndote. ,ie"*re estar4 a3uA9
Nunca ol0idarAa el rostro de /n#4lica cuando lo 0io *or Elti"a 0ez. Nunca ol0idarAa el *<nico
3ue distorsiona$a sus her"osas -acciones, ni las heridas en su cuer*o. Nunca ol0idarAa 3ue, esa
"is"a "a(ana, su so$er$ia le ha$Aa i"*edido darle un Elti"o $eso. Nunca ol0idarAa 3ue
ha$Aan *asado sus Elti"as horas >untos discutiendo.
Nunca ol0idarAa 3ue Ga$riel le ha$Aa destrozado la 0ida dos 0eces, + 3ue ahora ta"$i4n se la
destrozarAa a ella.
LIen, *or -a0or9 Lro#, *ero su 0oz no -ue "<s 3ue un sollozo inconcluso.
,e la 3uita$an. Rtra 0ez.
2 eso era "<s de lo 3ue 4l *odrAa so*ortar.
Bn tren de colores entr en el and4n, lle0<ndose con 4l la Elti"a i"a#en de ella 3ue 3uedarAa
*ara sie"*re en su retina.
/s"odeus recorri, -ren4tico, los "etros 3ue lo se*ara$an del and4n nE"ero nue0e. Cuando
lle#, allA +a no 3ueda$a nadie. 2a no 3ueda$a nada. =an slo la llu0ia.

Ca*Atulo eee! H )arAs

Nadie en )arAs ol0idar< >a"<s el 0erano de 2010, ni "ucho "enos a3uella tarde -atAdica del
lunes 0eintis4is de >ulio. ?uchos a(os "<s tarde, los ancianos contarAan las historias de a3uel
dAa con un $rillo -a$ulesco en los o>os, co"*itiendo en dra"atis"o con la cat<stro-e del
Concorde e, incluso, con las del sitio de la ciudad durante la #uerra.
;l relato 0ia> tanto, se *ro*a# tanto *or los cuatro *untos cardinales, 3ue no 3uedaron en
toda Drancia dos historias i#uales. Con el *aso de los a(os, los recuerdos se -ueron di-u"inando,
+ la -antasAa -ue co$rando cada 0ez "<s *recisin. ,in e"$ar#o, todas las narraciones, desde
?arsella hasta )asFdeFCalais, coincidAan en una cosa% entre la tarde del 0eintis4is de >ulio + la
"a(ana del 0eintinue0e del "is"o "es, en )arAs no de> de llo0er.
La historia se inicia$a con el *ronstico 0a#o de unos "eteorlo#os de tres al cuarto, los cuales,
sin duda, ha$Aan sido des*edidos en 0istas de su ine*titud. ;n los *artes del tie"*o de esa
se"ana se anuncia$an llu0ias li#eras durante un *ar de dAas. Nada e7ce*cional@ tan slo al#uno
de esos chu$ascos tan tA*icos del 0erano -ranc4s 3ue solAan traer de ca$eza a los turistas.
,in e"$ar#o, cerca de las tres de la tarde del dAa 0eintis4is, el a#ua co"enz a caer con "<s
-uerza, + lo 3ue los *arisinos ha$Aan a#uardado ata0iados con *ara#uas *le#a$les + za*atillas,
se con0irti en una tro"$a de a#ua *ara la 3ue nadie, + "ucho "enos la Ciudad de la Luz, se
halla$a *re*arado.
Las #otas -or"aron una cortina es*esa + *unzante al caer. Los charcos crecieron, + el estan3ue
del >ardAn de =uileries se des$ord.
La noria de :i0oli, *or *ri"era 0ez en a(os, se detu0o.
Los $arcos de recreo interru"*ieron sus tran3uilos *aseos *or el ,ena. )ronto, el hasta entonces
-ia$le + 0an#uardista alcantarillado *arisino sucu"$i a la *resin de sus *ro*ias li"itaciones.
;l a#ua co"enz a "anar ta"$i4n del interior de la tierra@ las tu$erAas se col"aron, + los
desa#Yes9 Los desa#Yes no da$an a$asto. Los lu#ares 3ue a*enas unas horas antes se ha$Aan
0isto col"ados de 0isitantes, 3uedaron 0acAos e intransita$les. La "a+orAa de la #ente encontr
en su casa un re-u#io, una trinchera, + $usc en el cielo una se(al de tre#ua.
)ero la tre#ua no lle#.
'urante cuatro dAas, el cielo se des*lo" so$re )arAs, + el a#ua si#ui -lu+endo co"o un casti#o
di0ino hacia su *resuncin.
Cuando los 0ecinos se dieron cuenta de 3ue toda es*eranza era 0ana, 3ue nin#En rue#o serAa
escuchado, *usieron la "irada en ella. ;n el rAo con no"$re de "u>er. /nte la a"enaza de una
crecida co"o la de cien a(os atr<s, los tra$a>adores del Lou0re + de Rrsa+ se a-anaron en
trasladar a tie"*o las o$ras 3ue *er"anecAan a"ontonadas en los stanos de a"$os "useos.
Los *ro*ietarios de los ca-4s echaron el candado a las "esas de las terrazas, con la es*eranza
de 3ue la corriente no las arrastrara a su *aso. La llu0ia se *reci*ita$a escaleras a$a>o en los
accesos al "etro, 3ue -ue clausurado. La catedral de NotreF'a"e ta"$i4n cerr sus *uertas. Ni
si3uiera 'ios *arecAa 3uerer sa$er nada de a3uella ciudad res*landeciente, su"ida sin "oti0o
a*arente en el caos + la con-usin. ,e sus*endi la >ornada la$oral hasta nue0o a0iso + se
cancelaron los es*ect<culos@ al#unos, los "<s *esi"istas, co"enzaron a ha$lar de e0acuacin.
'os dAas des*u4s, el ,ena no a#uant "<s, + con el des$orda"iento lle# el terror. ;l
a+unta"iento, su*erado *or las circunstancias, i"*uso un to3ue de 3ueda estricto + co"enz a
tra$a>ar en la -or"a "<s e-iciente de "ini"izar los da(os. ;l a#ua se lle0 con ella la $asura + el
-an#o del -ondo del rAo@ en *leno si#lo ee!, la ciudad "<s her"osa de ;uro*a entr en
cuarentena. La "a+orAa de los co"ercios de a"$as orillas se inundaron, + todos se 0ieron
o$li#ados a echar el cierre. Las casas a$uhardilladas de la gleFdeFlaFCit4 -ueron las *ri"eras en
0er salir las "aletas de sus 0ecinos, cerradas con *risa + an#ustia.
Canales de tele0isin de todo el "undo 3uisieron cu$rir la noticia, + los helic*teros
so$re0olaron los da(os co"o li$4lulas a"a#ando la su*er-icie de un estan3ue. / *esar del "al
tie"*o, nin#uno de los aero*uertos del e7trarradio se 0io a-ectado. =odo el rencor del Bni0erso
*arecAa ha$erse concentrado en los 0einte distritos 3ue cerca$an los "uros de )arAs. Bn )arAs
3ue no ha$Aa 0isto nada i#ual desde la #ran crecida de 1K10, cu+a tor"enta ori#inal slo dur
un *ar de horas.
Las colas *ara salir de la ciudad *or carretera se 0ol0ieron i"*osi$les. Bn su*er"ercado de la
:ue Dau$our# ,aintF?artin -ue asaltado + sa3ueado, causando los *ri"eros heridos entre dos
"illones de *ersonas *resas del *<nico "<s crudo.
Las *eniches de 6astilla + del CanalF,aint ?artin, las del *uente de /le>andro !!! + las del
e"$arcadero de ;nri3ue !I, 0a#a$an a$andonadas co"o "aderos est4riles, circulando
desorientadas *or los $ule0ares de la ri0e #auche, su*er0i0ientes a "edias de un tr<#ico
nau-ra#io. Los a*arca"ientos *E$licos + los #ara>es ta"$i4n -ueron de0orados *or la -uria de
las a#uas. Los coches se ale>a$an -lotando, si#uiendo la *oderosa corriente del ,ena, "ientras
los $o"$eros se a-ana$an en recu*erarlos + en resistir *ara contarlo. ,e -ue la luz de )arAs, se
-ue la ener#Aa@ se -ueron la "Esica + las co"unicaciones. ,e -ue la *rodi#iosa 0ida con 3ue la
ca*ital a#asa>a$a a sus 0isitantes. 'e la Gare d]/usterlitz, la "<s *r7i"a al curso del rAo, no
*arti ni un solo tren en casi una se"ana. &usto a su lado, los 3uir-anos del hos*ital de la
,al*btriere "al0i0ieron al $orde del cola*so.
Las autoridades ci-raron la su$ida en nue0e "etros de altura.
;l ca"*o de ?arte se con0irti en una i"*ro0isada *iscina, densa + 0erdosa, con la =orre ;i--el
co"o testi#o "udo de la cat<stro-e. / los "iradores de ?ont"artre lle#a$a tan slo la
desolacin de una 0aliosa >o+a cu$ierta de lodo.
Nunca nadie lo#r a0eri#uar, ni si3uiera los "<s a-a"ados eruditos de la ,or$onne, de 3u4
$orrasca *ro0ino a3uella tor"enta colosal 3ue, al i#ual 3ue 0ino, una $uena "a(ana de >ue0es
se -ue. /l#unos di>eron 3ue se de$i al ca"$io cli"<tico. Xue a3uello no ha$Aa sido "<s 3ue la
*ri"era sal0a de ad0ertencia de un *laneta "altrecho + desahuciado. Rtros, 3ue el "is"Asi"o
'ios ha$Aa utilizado )arAs co"o cordero de sacri-icio, + 3ue el -in del "undo era in"inente.
Xuienes no lo 0i0ieron *or sA "is"os ni si3uiera lle#aron a creer 3ue a3uello sucedi real"ente.
)re-irieron ol0idar, co"o 3uien ol0ida un "al sue(o, hasta 3ue, con el *aso del tie"*o, la
crecida del ,ena en 2010 se con0irti en $orrn, + el $orrn, en le+enda.
;n una ocasin, durante "is estudios de doctorado, tu0e la o*ortunidad de entre0istar"e con
un anciano solitario + achacoso, un 0ie>o a 3uien todos to"a$an *or chalado. l "e narr una
0ersin de los hechos 3ue +o no ha$Aa escuchado hasta entonces, + 3ue result ser, de le>os, la
"<s in0erosA"il de cuantas reco*il4 a lo lar#o + ancho de "i e7tensa in0esti#acin.
;l anciano tenAa la "irada translEcida, carco"ida *or las cataratas. Rtea$a el *anora"a con
"irada ausente desde su estrecho + "aloliente <tico en ?ont*arnasse, donde "e reci$i con la
es*eranza de 3ue al#uien, al -in, 3uisiese escuchar su historia.
l "e con-es al#o 3ue +o no es*era$a oAr. ?e di>o, *re(ado de se#uridad, 3ue sa$Aa 3ui4n
ha$Aa *ro0ocado la tra#edia.
Con res*iracin entrecortada, le e7*lic a "i #ra$adora 3ue a3uel 0eintis4is de >ulio, a las tres
"enos diez de la tarde, una 0ersin "<s >o0en de sA "is"o a$andon su o-icina en *leno 6arrio
Latino + se diri#i a una co"ida de ne#ocios en el centro de )arAs. =enAa 3ue darse *risa@ esta$a
e"*ezando a llo0er + 4l se ha$Aa de>ado el *ara#uas en la o-icina. )or a3uel entonces, no se
se*ara$a de su "aletAn, su cor$ata + su tel4-ono "0il, *or3ue 4l era al#uien "u+ i"*ortante,
*ero, al *arecer, sA 3ue se ol0ida$a de los *ara#uas. / la altura del )ont ,aintF?ichel, sus o>os se
cruzaron con los de un ho"$re, o un -an<tico, 3ue #esticula$a con los $razos + e"*u>a$a sin
*edir *erdn a todo a3uel 3ue tu0iese el atre0i"iento de atra0esarse en su ca"ino. ?i anciano
di>o 3ue 4l, en-rascado co"o i$a en una trascendental con0ersacin tele-nica, -ue una de esas
*ersonas 3ue, sin nin#una "ala intencin, tu0o la "ala suerte de darse de $ruces contra su
es*l4ndido cuer*o. ;l ho"$re era >o0en + ru$io, her"oso co"o una estrella, *ero lle0a$a en las
retinas al "is"Asi"o ,atan<s.
No de>ar4 3ue se la lle0en, re*etAa sin cesar, + sus relucientes o>os azules "ira$an sin 0er. No
de>ar4 3ue se la lle0en.
Lo "ir -i>a"ente slo unos se#undos@ des*u4s, lo a*art lleno de ra$ia "al contenida.
?i anciano 3ued tan i"*resionado *or el encuentro 3ue -ue inca*az de "o0erse de su sitio@
incluso cuando el >o0en ru$io si#ui su ca"ino, no lo#r des*e#ar la 0ista de su es*alda. Lo 0io
"archar, a0anzando a lo lar#o del *uente, hasta 3ue se encontr -rente a -rente con la
escultura a ,aintF?ichel, el #ran or#ullo de la *laza. 2 -ue entonces cuando ocurri lo "<s
delirante de todo.
Con actitud retadora, el e7tra(o se situ delante del arc<n#el de $ronce + a$ri los $razos.
L=E lo has 3uerido L#rit, + la #ente lo "ira$a co"o si -uera un *roscritoL. R>o *or o>o
L#rit, *ero su 0oz son incor*rea. 'ia$lica.
/*enas diez "inutos des*u4s, co"enz la *esadilla.
?i 0ie>o sostenAa con -ir"eza 3ue ha$Aa "antenido un encuentro cara a cara con el 'ia$lo, +
3ue ha$Aa sido 4ste 3uien ha$Aa ordenado la destruccin de )arAs. 'es*u4s de ese dAa, de> su
tra$a>o, de> todo cuanto conocAa + se dedic en cuer*o + al"a al estudio de la de"onolo#Aa.
!n0irti sus ahorros en in0esti#aciones inEtiles 3ue nunca *udieron con-ir"ar sus teorAas, *ero a
las 3ue 4l, a *esar de todo, se ne#a$a a renunciar. ?e e7*uso su historia deses*erado, deseoso
de trans"itir"e su hilarante do#"a.
2o, co"o es l#ico, no creA uno solo de sus estra"$ticos detalles, *ero de$o reconocer 3ue la
historia, cierta"ente, "e result entretenida. !ncluso *odrAa escri$irse un li$ro so$re ella,
aun3ue, desde lue#o, *oco *udo a*ortar a esta tesis doctoral 3ue ho+ *resento ante ustedes
acerca de la "a+or crecida en la historia del ,ena. /3uel 0ie>o chi-lado tenAa una i"a#inacin
des$ordante. ,in e"$ar#o, 4l + +o ha$l<$a"os dos idio"as di-erentes@ dos idio"as 3ue nunca
lle#arAan a entenderse.
l ha$la$a de 'ios, del 'e"onio, + de una atri$ulada historia de a"or truncado, "ientras 3ue
+o9 +o ha$lo de ciencia.

;7traAdo de ;l ,ena en 2010.

Causas + consecuencias de la *eor inundacin *arisina de la historia.
/utor% ?athieu ?an+a.
Lcdo. en Geo#ra-Aa *or la Bni0ersidad )arAsF'iderot.
Ca*Atulo eee!! H ;l Cielo

?ediados de Ierano.
J.K00 a(os des*u4s de la CaAda.

Las *aredes desnudas de su ha$itacin la reci$ieron. !nhs*itas. :ancias. /s-i7iantes.

Due arro>ada so$re la ca"a co"o 3uien arro>a una colilla al cu$o de la $asura@ *or el ra$illo del
o>o *udo 0er a un e"$orronado Ga$riel 3ue, con #esto adusto, cerra$a la *uerta desde dentro
con el *estillo.
No, otra 0ez no9 !ntent re$elarse + *rotestar, *ero de sus la$ios esca* tan slo un #e"ido
a#nico 3ue le ara( la #ar#anta co"o cuchillas de sierra. Las "anos de Letiel + los de"<s
a*risiona$an su cuer*o co"o una "orta>a. 8a$Aa de"asiados <n#eles en a3uel ha$it<culo tan
*e3ue(o@ de"asiados, *ero nin#uno se a*iad de ella.
'es*u4s de una -racasada e0asin *or las calles de )arAs, decenas de heridas 3ue los secuaces
de su her"ano, "alintencionada"ente o no, ha$Aan in-li#ido a su cuer*o, + un traslado
ultrasnico desde la =ierra hasta el Cielo, las -uerzas la ha$Aan a$andonado.
LXuitadle esas ro*as de -ulana + desconta"inadla $ien Lorden su #e"elo.
L)ero, "i se(or Lla 0oz de Letiel, sie"*re tan leal, lle# a sus oAdos co"o un arrullo
distorsionado. /n#4lica luch *or "antener los o>os a$iertos + las alas a res#uardo. No
consentirAa 3ue su consciencia la de>ara tirada + 0ulnera$le una 0ez "<sL, serAa "e>or 3ue esa
tarea la lle0ase a ca$o un <n#el -e"enino. =al 0ez ella se sienta inc"oda si nosotros9
L'udo "ucho 3ue ten#a el "<s "Ani"o re*aro en 3ue unos cuantos ho"$res o$ser0en su
cuer*o Lescu*i su her"anoL. O/caso no la ha$4is 0istoP No es "<s 3ue una e7hi$icionista
$arata.
!ntent o*oner resistencia cuando sinti 3ue los dedos titu$eantes de los es$irros circunda$an
los $otones del 0estido, *ero ellos eran "<s -uertes, + ella no esta$a en condiciones de *elear.
/-ront la hu"illacin con los la$ios a*retados + la ca$eza ladeada. ,i tenAa 3ue ser asA, al
"enos *re-erAa no "irar.
La des*o>aron de sus ro*as + rociaron su cuer*o con un#Yento desin-ectante. ;l "is"o de
entonces9 'es*u4s, -rotaron 0i#orosa"ente su *iel con es*on>as de arena. 6orrar de ella
cual3uier rastro de /s"odeus, a costa de "a#ulladuras + ras*onazos, no serAa "<s 3ue el
*rinci*io de su casti#o.
L;7traedle las alas. 8a$r< 3ue li"*iarlas ta"$i4n Le7i#i su her"ano, + /n#4lica e"*le a
-ondo sus escasas -uerzas en tratar de huir de su desi#nio.
LMNoN Ltrat de esca$ullirse del a#arre de los ho"$resL. M2a $astaN
Con la deter"inacin de una -iera, se acuclill so$re la ca"a, de es*aldas a la *ared, + diri#i
una "irada a"enazante a todo a3uel 3ue se atre0iera a acercarse a ella. Cu$ri su cuer*o a
duras *enas con el co$ertor, o$li#ando a sus ca*tores a retroceder.
=ras ellos, con *ose de in-inita su*erioridad, Ga$riel chas3ue los dedos sin de>ar de "irarla.
L'e>ad"e a solas con ella Lsolicit.
Los tres <n#eles "enores salieron de la ha$itacin sin rechistar, 0isi$le"ente ali0iados. /n#4lica
se *re*ar *ara un duelo letal 3ue, tal + co"o es*era$a, no se hizo de ro#ar.
Ga$riel se acerc a ella + le *ro*in una $o-etada tan sonora 3ue le torci la cara, + lue#o otra,
+ otra "<s. Con el rostro desco"*uesto, la arc<n#el tra# sali0a, + la $oca le su*o a san#re.
LNo eres "<s 3ue la ra"era de un de"onio Lescu*i 4l con un de>e 0en#ati0o en la 0ozL.
,ie"*re lo has sido.
,i *retendAa herir su di#nidad, hacAa -alta al#o "<s 3ue eso *ara conse#uirlo. /n#4lica alz la
ca$eza. ,u rostro a"oratado aEn conser0a$a 0esti#ios de alti0ez.
L)re-iero ser su ra"era 3ue tu "arioneta.
Iol0i a #ol*earla. ;sta 0ez no se li"it a unas cuantas $o-etadas, sino 3ue descar# en ella
toda su -uria. /n#4lica >ade al sentir el i"*acto de la *al"a a$ierta so$re su ca$eza. Cuando el
dolor la de> sin res*iracin, *ens en /s"odeus.
l tenAa razn. ,ie"*re la ha$Aa tenido. Nada ni nadie la sal0arAa de la ira de Ga$riel. Nada ni
nadie *odrAa #arantizar 3ue saldrAa ilesa de a3uello. ,e ha$Aa 3uedado sola.
;l lA3uido 3ue "an de su nariz discurri *or las #rietas de sus la$ios + #ote so$re el edredn,
ti(endo las -i$ras de un escandaloso $er"elln.
LCreo 3ue no eres consciente de todo lo 3ue has *ro0ocado con tu "a>aderAa Llos o>os
d4s*otas del arc<n#el esta$an in+ectados en san#reL. 8as arro>ado tu re*utacin *or la
0entana. 8as -altado a tu *ala$ra + a tu la$or, de-raudando la con-ianza de toda una >erar3uAa +
arrastrando "i $uen no"$re *or el lodo. 8as causado la "uerte de un ho"$re9
/n#4lica $o3ue, o-endida.
LM2o >a"<s he hecho tal cosaN
Ga$riel estall en una serie de carca>adas 3ue *odrAan lo#rar la #laciacin de los Nue0e
!n-iernos.
L2, a *esar de todo, si#ues siendo i#ual de $o$a. /En no sa$es *or 3u4 he"os tenido 3ue ir a
$uscarte, OnoP Ni si3uiera te i"*orta.
LO/ 3u4 te re-ieresP
LCristian ,ellier est< "uerto L/n#4lica re*ri"i un so-oco, i"*actada *or la noticia. ,u
her"ano *rosi#ui su de"a#o#o discursoL. Lo asesinaron hace seis dAas en una dis*uta de
$orrachos, a la 3ue e0idente"ente lle# *or3ue tE no su*iste, o no te dio la #ana, cu"*lir con
tu tra$a>o. M;sta$as de"asiado ocu*ada calent<ndole las s<$anas a ese "alnacidoN
/n#4lica so*es $ien su res*uesta. ;s cierto 3ue ha$Aa descuidado su tarea co"o Guardiana
Lde hecho, la ha$Aa descuidado hasta el a$andono a$solutoL. ,in e"$ar#o, ella no era la
cul*a$le de los "ales del "undo.
LLo siento "ucho, Ga$riel. No so+ una $estia sin escrE*ulos, + siento la "uerte de ,ellier i#ual
3ue sentirAa la de cual3uier ser hu"ano L+ asA era, *ero ta"$i4n tenAa clara su *osicin al
res*ectoL. )ero es*ero 3ue no te atre0as a insinuar de nue0o 3ue +o tu0e *arte de cul*a en
ella, *or3ue no es asA.
,u her"ano se a$alanz so$re ella + le tir del *elo con tanto cora>e 3ue se 3ued con un
"echn de sus ca$ellos entre los dedos. /n#4lica se ta* la $oca con la "ano *ara aho#ar un
#rito de dolor.
LOC"o *uedes decir al#o asAP O8asta dnde lle#a tu cinis"oP M)or su*uesto 3ue es cul*a
tu+aN M=E eres la Enica res*onsa$le de su destruccinN
La arc<n#el arre"eti contra 4l.
LMCristian ,ellier era un $orracho *endenciero + >uer#uista, + tE *retendAas 3ue +o lo
con0irtiera en un al"a c<ndida + su"isaN M;n un $orre#o "<s *ara tu coleccinN l eli#i su
*ro*io destino, M+ "e ale#ro de 3ue lo hiciera, *or3ue esto+ se#ura de 3ue asA -ue "<s -eliz 3ue
so"etido a tu +u#oN
;lla no era una diosa. No decidAa el destino de los ha$itantes de la =ierra. ;ra una "u>er
con-usa, slo eso. )or el a"or del Cielo, si ni si3uiera ha$Aa *odido sal0arse a sA "is"a, Oc"o
i$a a a+udar a hacerlo a otras *ersonasP
LNo *uedo creer tanta "aldad. M'e$erAas "ostrar 0er#Yenza + arre*enti"iento *or tus
-echorAasN
/n#4lica sinti 3ue al#o se ro"*Aa dentro de ella. /l#o 3ue ha$Aa *er"anecido latente durante
seis "ilenios + a lo 3ue se ha$Aa cansado de atar en corto. /l#o 3ue lle0a$a deseando
*ronunciar desde la "is"a noche en 3ue, destrozada en la *eniche de /s"odeus, ha$Aa
descu$ierto toda la 0erdad.
L'e lo Enico 3ue siento 0er#Yenza es de ser la her"ana de un ser tan sucio + a$o"ina$le
co"o tE.
,e sinti tan en *az consi#o "is"a cuando lo di>o, 3ue +a no le i"*ort la reaccin de 4l. )odAa
#ol*earla, "altratarla + a$o-etearla cuantas 0eces le diera la #ana@ lo Enico 3ue lo#rarAa serAa
rea-ir"ar esa 0erdad, tan desnuda + "a#ullada co"o el cuer*o 3ue oculta$a el edredn
"anchado con su san#re.
LO;so es lo 3ue ese $astardo te ha contadoP Lse $url de sus *ala$ras con la -rialdad de un
desal"adoL. No de$erAas dar tanto cr4dito a la o*inin de al#uien ca*az de asolar una ciudad
slo *or un ilAcito deseo de 0en#anza.
;l Bni0erso *areci detenerse. ;l aire del dor"itorio se con0irti en una es*esa "asa
irres*ira$le, + /n#4lica *ar*ade, sor*rendida.
LO'e 3u4 est<s ha$landoP
Ga$riel es$oz una sonrisa torcida + "onstruosa.
L/ 3ue tu 3uerido condenado aca$a de derra"ar so$re )arAs siete *la#as + un dilu0io. 2 no se
detendr< hasta 3ue ha+a arrasado con todo.
/n#4lica se de> caer, derrotada, so$re la *ared.
LNo, 4l >a"<s harAa una cosa asA9
LRh, +a lo creo 3ue sA. ;sta "is"a tarde. ;st< ani3uilando las dos orillas con el Enico + *ueril
-in de des3uitarse. Xu4 "elodra"<tico, Ono creesP O;s 4se el ti*e>o *or el 3ue "ereci la *ena
echar tu 0ida a *erderP
La arc<n#el se incor*or con el al"a hecha trizas.
)arAs. /s"odeus. ,u 0ida. =odo destruido + se*ultado. =odo *or la $orda *or cul*a de su
co$ardAa. se serAa su aut4ntico casti#o.
LLl40a"e con 4l, *or -a0or Lse lanz al suelo de un $rinco, desnuda co"o esta$a, + ado*t un
#esto su*licanteL. No *uedes *er"itir 3ue ha#a da(o a *ersonas inocentes. ;ntr4#ale lo 3ue
3uiere@ slo asA lo#rar<s 3ue se deten#a.
Ga$riel la a*art de un "anotazo.
LO?e to"as *or i"$4cilP OCrees 3ue no s4 3ue est<s deseando 0ol0er + col#arte del cuello de
ese des#raciadoP =E te 3uedas a3uA hasta 3ue +o lo ordene. 2 ahora cE$rete. ?e da asco
"irarte Lsise, + le lanz el edredn a la ca$eza.
,e *uso en *ie. /n#4lica lo 0io *artir sin le0antarse@ desde el suelo, resulta$a aEn "<s *oderoso
e i"*onente. 2, ahora, +a no le ca$Aa nin#una duda de la nula 0enta>a 3ue su *arentesco le
re*ortarAa.
Bna a0alancha de recuerdos trau"<ticos + des#arradores la sacudi. No. No. NR. No 0ol0erAa a
*asar *or lo "is"o.
Due tras 4l@ a"$os -orce>earon.
LMNo "e de>es a3uA de nue0oN M)or -a0orN MLl40a"e con 4lN
La historia se re*etAa. / /n#4lica le dio 0ueltas la ca$eza, co"o si su "ente 0ia>ara a tra04s del
tie"*o + la re$otase des*u4s hasta el *resente, i#ual 3ue una *elota de *in#F*on#.
)or se#unda 0ez en su 0ida, Ga$riel no tu0o la "<s "Ani"a consideracin. La a*art con A"*etu
+ se a$ri ca"ino hacia el *asillo, donde a#uarda$an Letiel + su e7as*erante o$ediencia.
/n#4lica trat *or todos los "edios de "antener la *uerta a$ierta, *ero 4l #ana$a terreno a sus
en-la3uecidas -uerzas.
L'esde este "o"ento "e desentiendo de ti + de cual3uier *enitencia del =ri$unal L"ene la
ca$eza, co"o re*u#nado ante lo 3ue 0eAan sus o>osL. ;sto "e *asa *or 3uerer con0ertir en
'u3uesa a una 0ul#ar *rostituta.
=res 0ueltas de lla0e en el cerro>o, + todo 0ol0i a e"*ezar.
R no9
/n#4lica ru#i desde el -ondo de sus *ul"ones. ;sta 0ez, no conse#uirAa reducirla al des*o>o en
3ue una 0ez la ha$Aa con0ertido. Las cosas ha$Aan ca"$iado. ;lla ha$Aa ca"$iado.
R$ser0 el 0estido roto 3ue aca$a$an de arre$atarle, + lo co"*ar con la *ulcra -ila de tEnicas
i"*olutas 3ue *endAan sin 0ida de la $arra del ar"ario. =o" los >irones entre sus "anos +
enterr la cara en ellos. /En olAa a la llu0ia de )arAs, a los a$razos de /s"odeus, a la ale#rAa
conta#iosa de /7elle + a los cielos des*e>ados so$re el ,ena.
/s"odeus la ha$Aa a+udado a descu$rir todo eso, + nunca se *erdonarAa ha$er sido tan o$tusa
co"o *ara no ha$er atendido a razones cuando tu0o ocasin de hacerlo.
/s"odeus9 )ensar en 4l le aho# el al"a. Llor hasta 3uedarse sin l<#ri"as *or el de"onio
3ue ha$Aa *erdido, *or su destino atroz + *or la ruina 3ue el dolor de a"$os ha$Aa 0ertido
so$re una ciudad de ensue(o.
LNo lo ha#as, *or -a0or9 Lsu*lic en 0oz $a>a, a sa$iendas de 3ue 4l no la oirAaL. 'etente.
8azlo *or "A9
=enAa 3ue hallar la "anera de salir de allA + de *ararle los *ies. ;l ho"$re al 3ue /n#4lica a"a$a
no destruAa ciudades si"*le"ente *or3ue tu0iese el *oder de hacerlo. 'e$Aa recordarle 3ui4n
era real"ente, con sus so"$ras + sus luces.
)ero, so$re todo, de$Aa encontrar la -or"a de ense(arle a 4l, + a todos los de"<s, 3ui4n era ella
en realidad.
Con sus so"$ras + sus luces.
Ca*Atulo eee!!! H La =ierra

Len `;s*a(aa, 2i de >ulio de 2010.

'a0id qhite do$l con *ulcritud las "an#as de su ca"isa ne#ra + se dis*uso a atacar sin *iedad
la racin de carne a la $rasa 3ue hu"ea$a ante su ha"$rienta nariz.
L;sto huele delicioso Lconcedi, educada"ente, antes de a$atirse so$re ella en un duelo
cruento + sin salida.
/ su lado, su es*osa i"it sus "o0i"ientos. ;l #e"ido de *lacer de Charlotte en0i un
estre"eci"iento *or todas sus cone7iones ner0iosas, a*re"i<ndole a ter"inar el *lato cuanto
antes, re#resar a su anti#uo a*arta"ento de soltera + hacerle el a"or el resto de la tarde en
a3uella estrecha e in-antil ca"a $a>o la atenta "irada de sus 0ie>os a"i#os de *eluche.
Carras*e, + sus caderas se re0ol0ieron inc"odas en el asiento. Bn restaurante $ullicioso + la
*resencia de e7tra(os en su "esa no eran las circunstancias idneas *ara una de esas
inte"*esti0as erecciones *ara las 3ue ni si3uiera en sus tie"*os co"o /staroth, /rchidu3ue
del !n-ierno de Rccidente, se halla$a *re*arado.
LM?adre "Aa, 3u4 $ueno est< estoN C"o lo echa$a de "enos9 LCharlotte, con el rostro
arre$olado de e"ocin, e"itAa ruiditos dolorosa"ente e7citantes con cada $ocado de co"ida.
,entada -rente a ella, su "e>or a"i#a la o$ser0 con curiosidad.
L)or lo 3ue "<s 3uieras9 O3u4 de"onios os dan de co"er en Nue0a RrleansP
'a0id dio un res*in#o. /En no se ha$Aa acostu"$rado a oAr la *ala$ra de"onio sin sentir 3ue se
re-erAan a 4l. / esas alturas, tenAa la sensacin de 3ue no se ha$ituarAa >a"<s.
,u es*osa se(al el *lato de carne con nostal#ia.
L;l "e>or lechazo de la "eseta castellana no, desde lue#o.
;l al"uerzo *rosi#ui entre risas + el entusias"o *or el reencuentro. / 'a0id le -ascina$a 0er a
Charlotte tan contenta. Le consta$a 3ue su 0ida en /"4rica la satis-acAa, *ero re#resar a ;s*a(a
sie"*re adorna$a sus o>os con un $rillo es*ecial. ,u ciudad natal era *arada o$li#ada *ara
a"$os en 0acaciones + -echas es*eciales. Co"o a3uella, en la 3ue ha$Aan a*ro0echado 3ue el
se"estre escolar de Charlotte en la uni0ersidad de =ulane ha$Aa lle#ado a su -in, + 3ue su
*ro*io *ro+ecto de instalar el "e>or s*a de Louisiana en el Garden 'istrict i$a 0iento en *o*a,
*ara cele$rar su *ri"er ani0ersario de $oda rodeados de a"i#os + de $uena #astrono"Aa.
/sA 3ue allA esta$an, atosi#ados *or un calor seco 3ue *oco tenAa 3ue 0er con la hu"edad de su
ho#ar en el Gol-o de ?47ico, de nue0o ante una /dri tan te"*era"ental + alocada co"o
sie"*re. ;n cuanto se enter de su 0isita, a$andon a toda *risa su actual residencia en
?adrid *ara *resentarles a su nue0o no0io. 2 'a0id +a ha$Aa *erdido la cuenta de los 3ue le
ha$Aan conocido durante el Elti"o a(o9
!nterca"$i una "irada c"*lice con su "u>er, 3ue sonri. /l "enos 4ste no *arecAa ha$erse
la0ado el *elo tres o cuatro 0eces en toda su 0ida, ni 0estAa una ca"iseta de #asa
se"itrans*arente, ni ta"*oco conta$a chistes de "al #usto so$re "a#re$Aes. Lo cierto es 3ue,
*or *ri"era 0ez en "ucho tie"*o, /driana *arecAa -eliz, + su co"*a(ero *arecAa un $uen chico.
Bn >o0en sencillo + a*ocado, se#ura"ente inca*az de tener sesiones de se7o de"onAacas
di#nas de la "e>or no0ela ertica, *ero no$le al -in + al ca$o.
Iol0i a carras*ear. ?ientras Charlotte le conta$a a /dri sus lentos a0ances co"o $ecaria en el
de*arta"ento de Gen4tica de la Bni0ersidad, 'a0id se concentr en la carne. :e*as
"ental"ente las costu"$res es*a(olas% des*u4s de la carne 0endrAa el *ostre, el ca-4 + el licor.
;n el "e>or de los casos, todo se lle0arAa a ca$o en el "is"o local, aun3ue conociendo a su
"u>er + el *arloteo incansa$le de /dri, lo "<s *ro$a$le era 3ue aca$ase dando lu#ar a un
*arsi"onioso ritual *or todo el casco histrico de la ciudad. 'etr<s lle#arAa la so$re"esa, +, *or
su*uesto, la inter"ina$le des*edida car#ada de *ro"esas en -or"a de lla"adas + correos
electrnicos. Con un *oco de suerte, slo tendrAa 3ue so*ortar la e7i#ente in-la"acin de su
"ie"$ro cuatro o cinco horas "<s, + lue#o tendrAa 0Aa li$re *ara arrinconar a su *reciosa
Charlotte contra todos + cada uno de los "ue$les de la 0ie>a casa de su "adre. O/caso e7istAa
una -or"a "e>or de -este>ar su *ri"er a(o de hu"anidadP
,us testAculos se enco#ieron. ;n su reciente "ortalidad, todas esas horas e3ui0alAan a una
eternidad. ?aldicin. Bn a(o entero de e7*eriencia acu"ulada + aEn no ha$Aa a*rendido a
calcular decente"ente el tie"*o terrenal.
La ines*erada 0i$racin en el $olsillo trasero de sus *antalones de *inza lo desconcert. /#arr
el tel4-ono "0il + conte"*l la *antalla ilu"inada@ re"itente desconocido. )idi discul*as a
los de"<s + sali a la calle. La "onu"ental *laza esta$a llena de 0ida, *ero 4l no le *rest
atencin. OXui4n *odrAa serP ,us e"*leados en la construccin del s*a no ocultarAan el
nE"ero, +, desde 3ue los ha$Aa li$erado de sus -unciones co"o sier0os, los chicos >a"<s
lla"a$an si sa$Aan 3ue esta$a de 0acaciones.
;7tra(ado, descol# su tel4-ono a"ericano + ha$l en *er-ecto in#l4s.
La 0oz 3ue res*ondi al otro lado de la lAnea le hel la san#re en las 0enas. No creAa 3ue 0ol0erAa
a oArla nunca "<s.
LO/stP /st, so+ +o.
La sola "encin de su anti#uo a*elati0o lo hizo *alidecer. Rte el interior del restaurante, *ero
su sonriente es*osa se#uAa en-rascada en la con0ersacin. No *arecAa darse cuenta de 3ue, allA
-uera, el *asado le esta$a #ol*eando con el "<s *otente de los $ates.
LLil+9 OXu4 ocurreP
L,e trata de /s"odeus. /st, tienes 3ue a+udar"e Lla "u>er *arecAa deses*erada. ,u 0oz
sona$a a"ar#a + des#astada, co"o si "arcar su nE"ero hu$iese constituido la Elti"a o*cin
de una lar#a listaL. 8a hecho al#o horri$le. =ienes 3ue 0enir, *or -a0or.
No 3uerAa sonar descort4s, *ero 'a0id se#uAa sin entender el *ro*sito de a3uella lla"ada.
LLil+, no te o-endas, *ero +o +a no -or"o *arte de eso. O)or 3u4 no le *ides a+uda a otroP
L2a sa$es c"o son los de"<s. ;st<n encantados con la ocurrencia. 2 a "A no 3uiere
escuchar"e9
L/s"odeus es "a+orcito, + tE no eres su ni(era, Lil. l sa$r< lo 3ue hace.
LMNo, no lo sa$eN Mse es el *ro$le"aN Lchill, *ero 'a0id no se lo tu0o en cuenta. Cuando se
trata$a de /s"odeus, la te"*lanza + la o$>eti0idad de Lil+ solAan saltar *or los aires. /l *arecer,
a lo lar#o de ese a(o nada ha$Aa ca"$iadoL. Lo conozco, /st. ,4 3ue cuando des*ierte + se d4
cuenta de lo 3ue ha hecho, co"eter< una locura. Bna aEn *eor. ,e arre*entir< el resto de sus
dAas si no lo detene"os ahora.
'a0id sus*ir. La *elirro>a no *ararAa hasta salirse con la su+a.
L?ira, "e encantarAa echarte un ca$le, de 0erdad. )ero esto+ de 0acaciones. ;n ;s*a(a.
LO;n ;s*a(aP M;so es -ant<sticoN M)odr<s lle#ar a3uA en un *ar de horasN
?aldita sea. / 0eces esta$a "e>or con el *ico cerrado.
LLo siento, Lil+, *ero eso no 0a a ser *osi$le. No ten#o intencin de interru"*ir "is 0acaciones
+ las de "i "u>er slo *ara ir a sal0ar el -o#oso culo de /s"odeus de otro lAo de -aldas.
;l auricular 3ued en silencio. &usto cuando *ens 3ue la co"unicacin se ha$Aa cortado, la 0oz
de Lil+ 0ol0i a de>arse oAr, se*ulcral.
LONo has 0isto las noticias, 0erdadP ;sta 0ez no se trata de un lAo de -aldas, /staroth. ;sta 0ez
es i"*ortante. 2 slo tE *uedes a+udar"e. /+udarnos a los dos.
La rece*ti0idad de 'a0id dio un #iro de ciento ochenta #rados. Bn *resenti"iento #ra0e se
instal en su *echo, + la 0oz a#orera de Lil+ atra* *or co"*leto su inter4s. =enAa la *lena
certeza de 3ue nada 0ol0erAa a ser i#ual des*u4s de a3uella lla"ada, + tal 0ez se la"entase el
resto de su 0ida de ha$erla atendido. ,in e"$ar#o, sinti 3ue no *odAa de>ar a sus anti#uos
a"i#os en la estacada. Xue, si ha$Aa un "o"ento + un lu#ar *ara *oner a *rue$a esa no0edosa
hu"anidad de la 3ue tanto se 0ana#loria$a, era a3uel. ;n a3uella *laza llena de #ente + con el
sol del 0erano castellano "artirizando su coronilla.
LO'e 3u4 est<s ha$lando, Lil+P
L)on la tele0isin, /st.
L/3uA no *uedo. 2o9 ;s*era. ;s*era un se#undo.
La ta$erna de en-rente tenAa un "oderno "onitor de cuarenta *ul#adas *endiendo so$re el
"ostrador. ;l $ar esta$a ati$orrado de *ersonas, *ero todas ellas "ira$an desoladas en la
"is"a direccin. ;l due(o del local su$i el 0olu"en de la retrans"isin con el "ando a
distancia. 'a0id se acerc con *asos *lo"izos al cristal de la 0itrina.
Las i"<#enes tras*asaron la *antalla + se cla0aron co"o *Eas en su al"a. !"*actado, el
de"onio 3ue aEn al$er#a$a en su interior se dio cuenta de a 3u4 se en-renta$an. ContraAdo de
dolor, el ho"$re 3ue ahora era su*o lo 3ue tenAa 3ue hacer.
LLil+ Lsu 0oz se *reci*it en el tel4-onoL. ,lo di"e adnde ten#o 3ue ir, + te *ro"eto 3ue
estar4 ahA en cuanto *ueda.
=o" nota de todo con dili#encia +, des*u4s de a>ustar con la "u>er los detalles de su
encuentro, col# el "0il, aturdido. :e#res al restaurante con <ni"o $orrascoso +
con"ocionado *or lo 3ue aca$a$a de 0er. No 3uerAa darle la "ala noticia a Charlotte. No 3uerAa
hacerle da(o.
,in e"$ar#o, no le hizo -alta a$rir la $oca. ;n cuanto lle# a la "esa, /dri de> de relatar c"o
ha$Aa conocido al nue0o ho"$re de su 0ida, + los tres alzaron la 0ista hacia 4l. Due consciente
del instante en el 3ue su es*osa ca*t el horror 3ue la tele0isin ha$Aa #ra$ado a -ue#o en sus
retinas. 'io #racias al Bni0erso, en su sa$idurAa in-inita, *or ha$er situado a la "u>er "<s
co"*rensi0a del "undo en su ca"ino.
Con la *iel *<lida, co"o se#ura"ente estarAa la su+a, de> el tenedor a un lado + se *uso en *ie
>unto a 4l.
LLo siento, chicos L$al$uceL, *ero tene"os 3ue "archarnos9

SSSSS
Carlota Iicente a#arr con -uerza la "ano de su "arido "ientras el 6oein# to"a$a tierra en el
aero*uerto Charles de Gaulle.
No le #usta$a 0olar. No le #usta$a interru"*ir su esca*ada de ani0ersario, "<7i"e cuando
ha$Aa sido un a(o duro, *la#ado de "o"entos -elices *ero ta"$i4n de otros 0erdadera"ente
di-Aciles de so$relle0ar. No le #usta$a 0er el her"oso rostro de 'a0id su"ido en la
*reocu*acin + la tristeza.
)ero, so$re todo, no le #usta$an los de"onios irres*etuosos 3ue desata$an cat<stro-es
naturales *or #usto@ *or ello, si hu$iese tenido 3ue ir hasta las islas Did>i a intentar *ararle los
*ies a uno de ellos, lo hu$iese hecho. ;n Nue0a Rrleans con0i0Aa a diario con las cicatrices 3ue
otra inundacin tr<#ica ha$Aa de>ado, + 3ue no sanarAan >a"<s. )arAs no "erecAa correr la
"is"a suerte.
L=odo saldr< $ien Lsusurr en el oAdo de 'a0id >usto antes de 3ue se a*a#ara la se(al del
cinturn de se#uridad.
;ra >ue0es, 0eintinue0e de >ulio. 8acAa "enos de 0einticuatro horas, ha$Aa estado charlando
ani"ada"ente con su es*oso, su "e>or a"i#a + el nue0o no0io de 4sta. ;ntonces, a3uella
lla"ada de Lilith ha$Aa "andado a la *orra su ar"onAa con el des#arro de un ti-n,
de0ol0i4ndolos a un *asado 3ue nin#uno de los dos *odAa ol0idar. ;n cuanto 0io el rostro
so$reco#ido de 'a0id entrar en el restaurante, intu+ 3ue el desastre era enor"e. =an enor"e
co"o *ara des*edirse a toda *risa de su adorada a"i#a, a la 3ue no 0eAa con la -recuencia 3ue
le #ustarAa. =an enor"e co"o *ara lla"ar a su "adre + decirle 3ue no *odrAan *asar *or el
*ue$lo *ara 0isitarla a ella + a los a$uelos. =an enor"e co"o *ara e"*a3uetar un *ar de
*rendas li"*ias en una $olsa de e3ui*a>e de "ano + salir *itando en $usca de dos *asa>es en el
*ri"er 0uelo hacia )arAs.
=an enor"e co"o una $ella ca*ital a"orta>ada *or los estra#os del a#ua.
/hA esta$an ahora, a#otados tras una noche en 0ela + un 0ia>e tur$ulento. ,in <ni"o ni -uerzas
*ara en-rentarse a una ciudad 3ue *edAa au7ilio al -inal de la lAnea de tren de cercanAas. Bna
lAnea 3ue los conducirAa hasta la *eri-eria, dado 3ue las cone7iones con el centro esta$an
interru"*idas. ;l resto del tra+ecto tendrAan 3ue hacerlo a *ie.
,entado a su lado en el 0a#n del :;:, 'a0id taconea$a ner0ioso. Carlota *os la *al"a so$re
su rodilla + lo o$li# a tran3uilizarse. ,i +a i$a a ser duro *ara ella, no 3uerAa i"a#inar c"o se
encontra$a 4l. 8a$Aa *asado el Elti"o a(o tratando de huir de un *asado 3ue le ator"enta$a
dAa + noche, +, ahora, ese *asado + ese no"$re 3ue e"*eza$a *or / re#resa$an *ara darle una
$o-etada.
LLo siento Lsusurr, + *arecAa real"ente co"*un#idoL. ,4 3ue detener el i"*ulso
destructor de un de"onio enlo3uecido no es el "e>or *lan *ara cele$rar un ani0ersario de
$oda.
Carlota entrelaz sus dedos con los de 4l.
LCari(o, no *asa nada. ;sta"os >untos, + eso es lo 3ue cuenta.
'a0id es$oz una sonrisa -orzada.
L,iento 3ue no *udieras dis-rutar de "<s tie"*o con /dri.
Charlie ta"$i4n lo sentAa, *ero su a"i#a ha$Aa co"*rendido desde el *ri"er "o"ento 3ue
sucedAa al#o #ra0e + les ha$Aa $rindado todo su a*o+o + co"*rensin. /dri era una chica
a0is*ada@ incluso ella se ha$Aa dado cuenta de 3ue 'a0id escondAa al#o. Cosas 3ue era "e>or no
*re#untar.
LNo te *reocu*es *or eso. La $oda de Lari + Nacho est< a la 0uelta de la es3uina. Iol0ere"os a
0ernos entonces, + ta"$i4n en la des*edida de soltera. Co"o $uenas da"as de honor,
recu*erare"os el tie"*o *erdido ante una $otella de te3uila Lle #ui( un o>o a 'a0id,
intentando a-lo>ar la tensin 3ue los carco"Aa a los dos.
,u "arido asinti. 'es*u4s, e7tra>o del $olsillo de su cha3ueta un *a*el con las se(as 3ue Lilith
le ha$Aa o-recido. ,e a*earon en la Elti"a *arada a$ierta al tr<nsito, la del ;stadio de Drancia. ;l
hotel al 3ue /s"odeus ha$Aa acudido a re-u#iarse des*u4s de *ro0ocar el cataclis"o no
3ueda$a le>os de allA.
L,4 lo 3ue est<s *ensando Ldeclar CarlotaL. ,4 3ue tienes "iedo de "i reaccin Llos dos
tenAan "u+ *resente aEn lo 3ue ha$Aa ocurrido la *ri"era 0ez 3ue 0isit las zonas a-ectadas *or
el latrinaL, *ero so+ -uerte, O0aleP 'escendA a los !n-iernos *or un de"onio, "e en-rente al
"is"Asi"o Luci-er + des*u4s, *ara col"o de "ales, "e cas4 conti#o L$ro"eL. No so+ tan
0ulnera$le co"o crees.
l no *udo e0itar ro"*er a reAr, asA 3ue Charlie se ale#r de ha$er cu"*lido su o$>eti0o.
L=a"$i4n s4 3ue tienes "iedo de *oner en ries#o "i 0ida LcontinuL. )iensas 3ue
/s"odeus *uede ser *eli#roso, 3ue no de$A ha$er 0enido conti#o, 3ue ahora eres un si"*le
"ortal + no *uedes *rote#er"e, + $la, $la, $la L'a0id ha$Aa $a>ado la ca$eza, asA 3ue Carlota
se la alz con un *ellizco en el "entn. ,us aso"$rosos o>os azules la "iraron e7tasiados, tal +
co"o hacAan cada "a(ana cuando sona$a el des*ertadorL. )ero no te an#usties. ,i las cosas
se *onen -eas, +o cuidar4 de ti.
'a0id 0ol0i a a#achar la ca$eza, *ero esta 0ez lo hizo *ara de*ositar un $eso sua0e en sus
la$ios.
L=e 3uiero, ch4rie.
2, con esas tres *ala$ras -rescas en sus tA"*anos, Carlota se sinti ca*az de en-rentar cual3uier
cosa all< a-uera.
Bna 0ez en el e7terior de la estacin, echaron a andar >untos $a>o la llu0ia. 'onde 3uiera 3ue
diri#iera la 0ista, lo Enico 3ue 0eAa era suciedad + "iseria. =error + de0astacin. ,lo conocAa
)arAs de *asada, de un circuito a todo tra*o 3ue ha$Aa realizado con las chicas en tercero de
carrera, *ero le cost un es-uerzo in"enso conciliar sus recuerdos de a3uella ciudad
"ara0illosa con el es*e>is"o *ost a*ocalA*tico 3ue tenAa ante sA. !ncluso allA, en la *eri-eria, en
el lA"ite de la zona cero, a*enas ha$Aa #ente *or las calles, + el a#ua lo cu$rAa todo. /#ua 3ue, a
*esar de eso, no de>a$a de caer, i#ual 3ue una tortura dise(ada *ara *oner a *rue$a la
resistencia de su 0Acti"a. / lo le>os, hacia el sur, el silencio #rita$a de dolor a orillas del ,ena. La
ciudad +acAa aco$ardada $a>o el *eso de una sentencia de "uerte 3ue no acerta$a a
co"*render.
;l hotel al 3ue lle#aron era *e3ue(o + estrecho. Bn edi-icio sin *retensiones *ero alto, "u+
alto, en la zona "<s ele0ada de la ciudad% el norte del distrito de ?ont"artre. ,us "odernas
cristaleras contrasta$an con el resto de edi-icaciones del 6oule0ard de Rrnano, in"ue$les
anti#uos coronados *or $uhardillas. ;n condiciones nor"ales, esa calle serAa una 0Aa ancha,
*reciosa, *ulsante. 8o+, sin e"$ar#o, no *arecAa "<s 3ue un calle>n #ris + austero.
,e re#istraron en una de las "uchas ha$itaciones dis*oni$les@ las inundaciones ha$Aan aca$ado
de un *lu"azo con el o0er$ookin# 0eranie#o.
LO)odrAa decir"e si el se(or &eanFLou*, de la ha$itacin 203, se encuentra en estos "o"entos
en el hotelP L*re#unt 'a0id a la rece*cionista. sta no tard en rendirse a su encanto
natural.
LO;l se(or9 &eanFLou*P O)odrAa dar"e su a*ellidoP
'a0id "ene la ca$eza.
LNo ha+ a*ellido. ,lo &eanFLou*. l es asA L"ascull entre dientes.
La "u>er asinti, azorada, + co"enz a teclear en el ordenador con tor*eza. Carlota *uso los
o>os en $lanco. /un3ue durante un tie"*o ella se ha$Aa co"*ortado e7acta"ente i#ual, aEn no
se ha$itua$a a 0er a las de"<s "u>eres sali0ar co"o *erros de )a0lo0 detr<s de su "arido.
L,e#En los re#istros, el se(or &eanFLou* no ha a$andonado el hotel desde el dAa de su lle#ada,
aun3ue se de>a caer de 0ez en cuando *or la ca-eterAa... 2 "ada"e 6eau0ais, de la 20\, no se
se*ara de 4l ni un se#undo La(adi, *ero ellos +a i$an ca"ino del ascensor. Carlota se
*re#unt hasta 3u4 *unto le esta$a *er"itido a una e"*leada *ro*orcionar in-or"aciones tan
detalladas de sus hu4s*edes.
:ecorrieron el *asillo del hotel sin "ediar *ala$ra. 'e>aron el e3ui*a>e en su dor"itorio +,
des*u4s, $a>aron a la se#unda *lanta. /"$os esta$an ner0iosos@ 4l conocAa a /s"odeus, ella,
no. )ero nin#uno de los dos sa$Aa a ciencia cierta 3u4 i$an a encontrar al otro lado de la *uerta
en la ha$itacin 203.

SSSSS
Lil+ a#uarda$a su lle#ada sentada en el suelo del *asillo con la ca$eza hundida entre las rodillas.
La sola 0isin de su "elena ro>iza consi#ui estre"ecer a Carlota. No ha$Aa *laneado 0ol0er a
0erla en "uchos, "uchos a(os.
LLil.
La "u>er le0ant la ca$eza ante la 0oz ar"oniosa de 'a0id. =enAa el rostro desco"*uesto +
lucAa unas *ro-undas o>eras, *ero *areci tan ali0iada al 0erlos 3ue slo *or eso Charlie sinti
3ue ha$Aa "erecido la *ena el des*laza"iento. La "u>er se *uso en *ie, co"o i"*ulsada *or
un resorte, + se col# del cuello de su "arido.
L8a$4is 0enido9 Lconstat, *ro$a$le"ente "<s *ara sA "is"a 3ue *ara ellos.
)er"aneci unos se#undos a$razada a 'a0id, "ientras l<#ri"as silenciosas roda$an *or su
rostro a*esadu"$rado. / continuacin, estrech las "anos de Carlota.
L?e ale#ra 0erte tan $ien Lsonri, + ese #esto tan si"*le contrast con la a"ar#ura de su
llantoL. La Elti"a 0ez 3ue nos 0i"os9
Charlie tra# sali0a.
LLa Elti"a 0ez 3ue nos 0i"os +o esta$a en unas condiciones $astante de*lora$les.
Lil+ le acarici un "echn de *elo.
L;sta$as *reciosa, aun3ue no tanto co"o ahora, es cierto.
/3uella "u>er era un eni#"a. No slo era la criatura "<s e7tica + sensual 3ue ella ha$Aa 0isto
>a"<s, sino 3ue, ade"<s, tenAa la ca*acidad de so$re*onerse a su *ro*io dolor *ara hacer 3ue
los de"<s se sintieran "e>or.
,i no -uese una ha$itante *er"anente del /0erno, a Carlota le encantarAa contarla entre sus
a"i#as.
LO,a$e Luc 3ue esta"os a3uAP
'a0id interru"*i su e"oti0o reencuentro con cuestiones "<s *r<cticas + Lilith lo "ir
aso"$rada.
LO;st<s locoP )or su*uesto 3ue no. ?e "atarAa si lle#ara a enterarse.
l asinti, co"*rensi0o. ;sta$a tan serio 3ue a Carlota no le hu$iese e7tra(ado lo "<s "Ani"o
0erlo con0ertido en una estatua de "<r"ol.
LOXu4 haces a3uA, de todas -or"asP
LIine en cuanto descu$rA lo 3ue esta$a *asando Le7*lic ellaL. No *odAa *er"itir 3ue
causara "<s da(o, ni a los de"<s ni a sA "is"o. ?e cost lo su+o localizarlo@ en cuanto
co"enz la llu0ia de> a$andonada la *eniche donde se alo>a$a + corri a re-u#iarse a un lu#ar
"<s se#uro. ,u*on#o 3ue, ade"<s de 0illano, es un co$arde en toda re#la Lsu rostro se
desco"*uso.
LO2 3u4 ha+ de la #uarida del "onstruoP L*re#unt 'a0id "ientras se(ala$a la *uerta 203.
Lil+ cla0 en 4l su "irada de 4$ano, enor"e + su*licante.
LIisAtala tE "is"o. / "A no 3uiere ni 0er"e Lse record con *esarL. 2, *or -a0or, ha#as lo
3ue ha#as, no la "enciones a ella Lad0irti.
La luz se cola$a *or las rendi>as de una *ersiana entrea$ierta cuando e"*u>aron la *uerta.
'a0id entr en *ri"er lu#ar, + Charlie lo si#ui. La ha$itacin *arecAa 0acAa, ocu*ada tan slo
*or el desorden + *or un -uerte hedor a alcohol. Las s<$anas -or"a$an un re0olti>o en el suelo.
Las cortinas esta$an descol#adas@ el tele-onillo de rece*cin, arrancado. La "o3ueta se adherAa
a las suelas de sus za*atos, + ha$Aa $otellas 0acAas + "anchas de .hiske+ *or todo el
dor"itorio. Bno de los cuadros de la *ared +acAa so$re el suelo con el cristal res3ue$ra>ado.
)arecAa 0acAa, *ero no lo esta$a. ;l $ulto 3ue lan#uidecAa so$re el colchn desnudo se re0ol0i
co"o una co"adre>a cuando 'a0id encendi la luz sin "ira"ientos.
Carlota aho# una e7cla"acin. =irado so$re la ca"a, el cuer*o de /s"odeus no era una 0isin
"u+ #rata. =enAa las alas des*le#adas + dos t4tricos surcos en las "e>illas a consecuencia de los
rAos de l<#ri"as 0ertidas. ,us o>os esta$an 0idriosos + sin 0ida, + su *iel lucAa tan acartonada
co"o la de un ta"$or. ,us ro*as, unos 0a3ueros c"odos + una ca"iseta 0erde oscuro, ha$Aan
conocido dAas "e>ores. =enAa el *elo estro*a>oso, el cuello do$lado en un <n#ulo i"*osi$le, +
todo 4l des*edAa el insu-ri$le aro"a de un to7ic"ano re-or"ado tras su *ri"era recaAda. 'e
no ser *or el lento + a#onizante "o0i"iento de su res*iracin, Carlota lo hu$iese dado *or
"uerto, co"o una de esas estrellas #run#e 3ue se aho#an en las dro#as en el cuarto de un
"otel.
6usc en el aire la "ano de su es*oso + se a-err con -uerza a ella. l le dio un recon-ortante
$eso en la -rente +, a continuacin, se a$ri ca"ino a tra04s del caos. ,u$i la *ersiana con
deter"inacin. Duera, se#uAa llo0iendo.
L'4>a"e en *az, Lil+ L*rotest /s"odeus con 0oz de ultratu"$aL. 2a te he dicho 3ue te
lar#ues.
&unto a la 0entana, 'a0id se cruz de $razos.
LNo de$erAas tratar asA a la Enica "u>er 3ue te ha 3uerido *or al#o "<s 3ue *or lo 3ue tienes
entre las *iernas.
;n un *ri"er "o"ento, /s"odeus *ar*ade, desconcertado. 'es*u4s, e"iti una risotada
ca*az de con#elar el !n-ierno.
L&oder L-ar-ullL. ;l 3ue -alta$a. OXu4 sa$r<s tEP Llanz un 0istazo des*ecti0o so$re
Carlota con un "o0i"iento i"*erce*ti$le de la ca$ezaL. Iuel0e con tu zorrita a tu 0ida de
$ur#u4s + d4>anos en *az.
,u "arido ni si3uiera *esta(e al indicar lo 3ue ha$Aa "<s all< de los cristales..
LNo "e ir4 de a3uA hasta 3ue ha+as aca$ado con esta locura.
/s"odeus no di>o nada, *ero se incor*or so$re los codos, lo cual, a o>os de Carlota, +a su*onAa
todo un a0ance dado su *recario estado.
Dalsa alar"a. Lo Enico 3ue 3uerAa era acercarse a la $otella de .hiske+ se"i0acAa 3ue
descansa$a en la "esilla de noche.
L=odo esto es *or esa $ru>a, O0erdadP Ldis*ar 'a0id a $oca>arro, deso$edeciendo a las
claras el a0iso de Lil+.
Los o>os de /s"odeus lla"earon. Due el *ri"er si#no de 0italidad 3ue *udieron identi-icar en 4l
desde su lle#ada.
LMC<llateN MC<llate, "aldito traidorN MNo te atre0as a "encionarlaN
'a0id alz una ce>a.
L!nterru"*o "is 0acaciones, 0en#o hasta a3uA a sal0ar tu culo i#norante, a#uanto 3ue insultes
a "i es*osa, O+ su se(orAa no "e da el $ene*l<cito *ara 3ue "e re-iera a /n#4lica co"o lo 3ue
esP
/s"odeus se a$alanz so$re 4l co"o un tAtere destartalado, a#arrando a duras *enas las
sola*as de su cha3ueta de cuero.
Bna 0ena lati en el cuello de su "arido@ Carlota sa$Aa 3ue esta$a realizando un ad"ira$le
es-uerzo de contencin *ara no de>ar 3ue su instinto to"ara las riendas + "andara a a3uel
irre0erente de"onio al "is"Asi"o !n-ierno, de donde nunca de$i ha$er salido.
;sta$a claro 3ue asA no i$an a solucionar nada. =al 0ez lo su+o -uese un acto suicida, *ero
Charlie intuAa 3ue la #ente de )arAs a#radecerAa un *oco de sacri-icio *or su *arte.
LOXui4n es /n#4licaP Linter0ino. Los dos ho"$res se 3uedaron estu*e-actos.
'a0id se a*resur a res*onder antes de 3ue /s"odeus se *reci*itase co"o un ca0ernAcola
ta"$i4n so$re ella.
L/n#4lica es la her"ana #e"ela de Ga$riel, + la *rinci*al razn *or la 3ue este "e"o -ue a dar
con sus huesos en el !n-ierno hace seis "ilenios Le7*lic.
Carlota asinti, tratando de *rocesar toda la in-or"acin. /l#o en el -ondo de las *u*ilas de
/s"odeus *areci a#rietarse.
L;so no es cierto L$al$uce. ,u len#ua de $orracho le i"*edAa *ronunciar de "odo
inteli#i$le.
;lla le tendi la "ano a a3uel de"onio desconocido + tara"$ana.
L'iscul*a, creo 3ue no nos conoce"os. ?e lla"o Carlota, aun3ue *uedes lla"ar"e Charlie,
Charlotte, Carlo o co"o te *lazca. /l -in + al ca$o, todos lo hacen. =E esta$as de 0ia>e cuando
+o9 Cuando -ui a $uscar a /st.
/s"odeus la conte"*l con o>os con-undidos. ;l chirrido de sus *ensa"ientos, circulando *or
el interior de su ca$eza a toda 0elocidad, reson en las *aredes de la ha$itacin. Dinal"ente, +
sin 3ue Carlota su*iera "u+ $ien *or 3u4, decidi corres*onder al #esto.
L/s"odeus L"encion con se3uedad. /#it su "ano un se#undo + la retir con la "is"a
0elocidadL. 2a os *od4is lar#ar La(adi en-adadoL. La audiencia con su ;7celencia ha
ter"inado.
'eso+endo su su#erencia, Carlota se sent >unto a 4l en la ca"a deshecha.
LO)uedo hacerte una *re#unta antes de 3ue nos 0a+a"os, /s"odeusP
l acu( una "ueca "ientras le da$a otro tra#o a la $otella.
LO/caso *uedo e0itarloP
;lla hizo co"o si no hu$iera oAdo nada. 'a0id *er"anecAa -rente a los dos, e7*ectante, + Charlie
sonri *ara tran3uilizarlo.
L'i"e una cosa, Oa /n#4lica le #usta )arAsP
;l rostro de /s"odeus se oscureci.
L,A. ;lla adora )arAs.
LO2 *or 3u4 3uieres destruirloP
l *esta(e +, entonces, sucedi lo ini"a#ina$le. ,e derru"$. Co"enz a llorar con la
deses*erada intensidad con 3ue slo un *erdedor ane#ado de alcohol sa$e hacerlo.
L)or3ue duele co"o el !n-ierno sin ella Lcon-es, + las l<#ri"as ne#ras restallaron en la
3uietud *<lida de su rostroL. )or3ue esta ciudad no 0ale nada si ella no est< a3uA.
/ Carlota le a-ectaron sus *ala$ras. ,a$Aa lo 3ue si#ni-ica$a el dolor de la *4rdida@ "ir a 'a0id,
3ue *arecAa tan herido co"o ella. ,u es*oso se acerc a /s"odeus con los la$ios a*retados +,
0enciendo su or#ullo, le *uso una "ano en las alas. ,us l<#ri"as eran tan a"ar#as co"o las
#otas de llu0ia 3ue se estrella$an, insistentes, contra el cristal de la 0entana.
/s"odeus la conte"*l con deses*ero, + Carlota se en-rent *or *ri"era 0ez a a3uellos
an#elicales o>os azules, tan si"ilares a los de su "arido, inundados de l<#ri"as oscuras. l la
"ira$a, *ero sus o>os no la 0eAan. ,u "ente esta$a a kil"etros de allA.
L,e la lle0 Ldi>o, co"o si no su*iera con 3ui4n ha$la$a@ co"o si no su*iera de 3u4
ha$la$aL. ?e la 3uit. Rtra 0ez.
'a0id ha$l con 0oz e"*a(ada.
L'estrozar una ciudad no 0a a lo#rar 3ue te la de0uel0a, ?od.
LMClaro 3ue sAN ;sa "aldita rata 0enderAa a cual3uiera. Cuando Ga$riel se d4 cuenta de 3ue no
*uede con"i#o, "e la de0ol0er<. No le 3uedar< "<s re"edio 3ue li$erarla.
/hora 3ue esta$an allA, Carlota sa$Aa e7acta"ente 3u4 ha$Aa es*erado encontrar al lle#ar al
hotel. 8a$Aa es*erado una criatura "itol#ica aterradora + en-urecida.
2, sin e"$ar#o, lo Enico 3ue ha$Aa encontrado era un de"onio ena"orado. Bn ho"$re
derrotado. /cuciado *or la certeza de sa$er 3ue nin#uno de sus so$renaturales *oderes *odrAa
hacerle #anar la *artida esta 0ez.
,lo 3ueda$a una cosa *or hacer% intentar 3ue entrara en razn.
L/s"odeus, +o no conozco a /n#4lica. )ero esto+ se#ura, sea co"o sea, 3ue ella ta"*oco es
-eliz sin ti. 2 0er al ho"$re 3ue a"a destruir la ciudad 3ue adora no la est< a+udando.
Ca*Atulo eee!I H ;l Cielo

?ediados de Ierano.
J.K00 a(os des*u4s de la CaAda.

L'e$e"os entre#arla. ;n nuestras "anos est< el -in de esta $ar$arie.

Ga$riel se le0ant de un salto, + la silla 3ue ocu*a$a en la /sa"$lea se ta"$ale. Las *ala$ras
de ?i#uel ha$Aan lo#rado en-urecerle. 8acAa cuatro dAas 3ue de$atAan en torno al "is"o
asunto, desde 3ue a3uel loco des#raciado ha$Aa decidido detonar la se#unda re0olucin
-rancesa. ;n todo ese tie"*o, no ha$Aan sido ca*aces de lle#ar a un acuerdo.
Ni lo harAan. No, "ientras sus her"anos si#uieran e"*e(ados en re*etir la "is"a cantinela.
=endrAan 3ue aca$ar con 4l antes de 3ue diera su consenti"iento *ara 3ue /n#4lica -uese
entre#ada a a3uel ser detesta$le. /ntes destruido 3ue tolerar 3ue se salieran con la su+a
"ientras su *ro*io *resti#io era arrastrado *or el lodo. 2a tenAa su-iciente con 3ue su no"$re
3uedara *ara sie"*re 0inculado al de su in"oral #e"ela.
L'e nin#una "anera Lse o*uso con -ir"ezaL. ,e trata de "i her"ana, no de un reh4n
cual3uiera. No consentir4 3ue se la trate co"o "oneda de ca"$io.
;n realidad, lo 3ue ocurriera con /n#4lica le traAa seria"ente sin cuidado. 8a$Aa de>ado de
i"*ortarle en el *reciso instante en 3ue olis3ue en ella el rastro de ese en#endro del !n-ierno.
)ero ese *ar de "isera$les "erecAa un casti#o, + o-recerles en $ande>a de *lata la o*ortunidad
de estar >untos no le *arecAa, ni de le>os, el "<s adecuado.
,u-rirAan. ,u-rirAan los dos. 2 su-rirAan *or se*arado. Co"o de$Aa ser.
LGa$riel, her"ano, de$es "ostrarte razona$le L;noc cu"*lAa su -uncin de "oderador con
una serenidad e7as*eranteL. ,i, co"o es *ro$a$le, la her"ana /n#4lica ha sucu"$ido +a a las
#arras del ?al + no es *osi$le hacer nada *or la sal0acin de su al"a, entonces de$e ser
entre#ada. sa ser< su *enitencia, + nuestra $aza *ara sal0a#uardar )arAs. / 0eces de$e"os
ante*oner el $ien de "uchos al *ro*io, her"ano. /hA radica nuestra #randeza.
;l arc<n#el se a$stu0o de hacer nin#En co"entario en torno a 3u4 o*ina$a 4l acerca de la
#randeza de ;noc + de lo 3ue *odAa hacer con ella. ;l "aldito 0ie>o lo saca$a de sus casillas.
LNo, no + no. &a"<s dar4 "i consenti"iento.
;noc sus*ir.
L;ntonces, no nos de>as "<s eleccin 3ue so"eterlo a 0otacin.
)oco a *oco, decenas de "anos se alzaron a lo lar#o + ancho del Gran ,aln. =itu$eantes al
*rinci*io Ltodos allA dentro sa$Aan lo 3ue si#ni-ica$a contradecir al arc<n#elL, *ero "<s
decididas con-or"e *asa$an los se#undos. ;n cuestin de unos "inutos, el Enico 0oto en
contra era el su+o.
,inti4ndose acorralado, Ga$riel a*ret la "andA$ula. =odos sus es-uerzos ha$Aan sido en 0ano,
*ero se las *a#arAan. =odos a3uellos *eti"etres traicioneros le de$Aan "<s -a0ores de los 3ue
su *ri0ile#iado cere$ro alcanza$a a contar, + se arre*entirAan de ha$erle dado la es*alda en un
"o"ento crucial.
LNo ha+ es*acio *ara la duda L;noc irre0oc la decisin *o*ularL. =raed a la her"ana
/n#4lica Lsolicit a dos de sus sier0os, 3ue a#uarda$an rdenes >unto a la salidaL. ;l =ri$unal
se reunir< en "edia hora.
Bn *ar de <n#eles "enores se a*resuraron a a$rir las *uertas do$les *ara aco"eter la "isin
3ue les ha$Aa sido enco"endada. ,in e"$ar#o, antes de 3ue *udieran *artir, otro <n#el >o0en
entr corriendo en el Gran ,aln. ,u res*iracin -luAa a#itada, + traAa los o>os desor$itados.
L'iscul*en la intro"isin, sus ;7celencias, *ero9 Mha de>ado de llo0erN M;n )arAs ha de>ado de
llo0erN
;l re0uelo se e7tendi entre la audiencia. ;n el enor"e techo a$o0edado del saln retu"$aron
los sus*iros de ali0io, los a*lausos + los a#radeci"ientos al ,er ,u*re"o. Ga$riel, *or su *arte,
no salAa de su aso"$ro. No le i"*orta$a lo "<s "Ani"o el "oti0o 3ue *odAa ha$er conducido a
esa ser*iente de /s"odeus a d<rselas re*entina"ente de santo + "<rtir. l slo *odAa *ensar
3ue, #racias a un o*ortuno "ila#ro del Creador, aEn ha$Aa ocasin de "ane>ar las cosas a su
"anera.
;noc trat de reinstaurar el orden, ecli*sado *or la $uena noticia.
LGracias, Quriel, *or ser el *ortador de tan "ara0illosa nue0a. ,in duda, la #racia di0ina ha
3uerido inter0enir con sa$idurAa, *ero no de$e"os ol0idar 3ue aEn tene"os un >uicio
*endiente@ la her"ana /n#4lica no ser< entre#ada, *ero eso no la e7i"e de dar e7*licaciones
ante el =ri$unal. !d a $uscarla L0ol0i a *edir a los dis*uestos sir0ientesL, decidle 3ue ha
lle#ado el "o"ento.
Ca*Atulo eeeI H La =ierra

)arAs, 2K de >ulio de 2010.

/s"odeus sali de la ducha +, *or *ri"era 0ez en cuatro dAas, se sinti "<s -uerte. No *odAa
decirse 3ue $ien, *or3ue no era cierto@ *asarAa "ucho tie"*o antes de 3ue eso sucediera. )ero
el chorro de a#ua ti$ia + la ro*a li"*ia ha$Aan o$rado e-icaz"ente su -uncin.
Las *ala$ras de la "u>er de /staroth ha$Aan lo#rado a$rir una $recha en la nu$e etAlica 3ue lo
en0ol0Aa, *enetrar en su e"$otado cere$ro + asestarle un "azazo de realidad. =an -uerte, 3ue
aEn resona$a en sus tA"*anos.
Ier al ho"$re 3ue a"a destruir la ciudad 3ue adora no la est< a+udando.
,e sec los ca$ellos. !ncluso hE"edos, +a des*unta$a en ellos *arte del $rillo *erdido durante
los Elti"os dAas. 'e -rente al es*e>o, -ue inca*az de en-rentarse a su re-le>o. ,entAa 0er#Yenza
de sA "is"o.
'esde el instante en 3ue ha$Aa salido de la Gare du Nord el lunes *asado, a$ru"ado *or una
e7*losi0a co"$inacin de ira + dolor, su Enico *ensa"iento ha$Aa discurrido en torno al "odo
de de0ol0erle el #ol*e al in-a"e de la tro"*eta, asA co"o des*o>ar a la ciudad de cada recuerdo
de su a"or *erdido. /rrasar )arAs se le ha$Aa anto>ado el *lan idneo *ara alcanzar a"$os
o$>eti0os.
8asta 3ue a*areci en escena esa si"*le "ortal, >usto a tie"*o de recordarle la cl<usula con la
3ue no ha$Aa contado.
No ha$Aa contado con /n#4lica. No ha$Aa contado con 3ue cada "etro de crecida del ,ena era
una herida 3ue in-li#Aa en ella, al lado de los he"ato"as + -isuras 3ue le ha$Aan *ro0ocado los
es$irros de su #e"elo. No ha$Aa contado con la i"*otencia + la dece*cin 3ue ella sentirAa al
enterarse de lo ocurrido. No ha$Aa contado, ni si3uiera, con la *osi$ilidad de 3ue la /sa"$lea
*udiese arre"eter contra ella al considerarla res*onsa$le indirecta de sus *a+asadas de ni(o
"alcriado.
No ha$Aa contado con 3ue /n#4lica lo a"a$a a 4l, + a"a$a )arAs, + no *odrAa so*ortar 0erlos
destruidos a los dos. 2 todo *or su *uta cul*a.
'etener la llu0ia ha$Aa sido slo el *ri"er *aso en su redencin. /hora, 0endrAa todo lo de"<s.
,ali del cuarto de $a(o. La ha$itacin *arecAa una *ocil#a, *ero /staroth se esta$a ocu*ando
de adecentarla.
LIa+a, tienes "ucho "e>or as*ecto Lle sonri a-ectuosa"ente "ientras "ullAa una
al"ohada.
/s"odeus lo "ir e7tra(ado. ;sta$a se#uro de 3ue ese 0a#o no ha$Aa "ullido un co>An en toda
su e7istencia. No en 0ano ha$Aa sido "aldito con el *ecado de la *ereza.
LO'esde cu<ndo haces tE el tra$a>o duroP
L,er hu"ano conlle0a una serie de res*onsa$ilidades, ?od Lres*ondi "u+ serio. /s"odeus
enarc una ce>a con incredulidadL. Rh, est< $ien La(adi con un 3ue>idoL. Charlotte "e
o$li# a li$erar a los chicos. /hora se su*one 3ue +a no son "is sir0ientes, son "is a"i#os
Lconclu+ con retintAn.
/s"odeus no *udo e0itar echarse a reAr en lo 3ue se con0irti en su *ri"era carca>ada o-icial d.
/.. 'es*u4s de /n#4lica.
L?e cae $ien tu "u>er, *rin#ao. =iene los co>ones 3ue te -altan a ti. O'nde est<, *or ciertoP
/staroth le dio un *u(etazo a"istoso en el ho"$ro.
L8a ido a $uscar un *ar de litros de ca-4 con sal. CreA"os 3ue te sentarAan $ien.
LGracias, *ero no ser< necesario. Io+ a salir.
LO/dnde crees 3ue 0asP
/s"odeus se acerc al enor"e 0entanal 3ue se aso"a$a al 6oule0ard de Rrnano. / lo le>os se
*er-ila$a la silueta del ,acr4 Crur. Bn *oco "<s a$a>o, #ru*os de hu"anos con e7*resin
desconsolada achica$an a#ua de los *ortales art nou0eau.
L2o he causado todo esto Lse re*rendi con 0oz so"$rAaL. ,o+ +o 3uien tiene 3ue
arre#larlo.
/staroth se a*ro7i" tras su es*alda. ;l ca$rn se#uAa siendo i#ual de alto, ru$io + -i$roso de lo
3ue recorda$a, slo 3ue, ahora, ade"<s, tenAa un de>e de serenidad en la cara 3ue no le ha$Aa
conocido antes.
L;ntiendo c"o te sientes, *ero, tal + co"o esta$as hace un rato, no creo 3ue salir ahA -uera a
*artirte el es*inazo 0a+a a hacer 3ue te sientas en *az. Necesitas descansar unos dAas,
recu*erar -uerzas. Necesitas ol0idar. Iuel0e a casa, ?od, + ocE*ate de tus *ro*ias heridas
a$iertas.
Iol0er a casa9 Iol0er a casa se ha$Aa con0ertido en al#o i"*osi$le *ara /s"odeus. ,u casa era
/n#4lica, + a ese ho#ar +a no *odrAa re#resar.
LNunca estar4 en *az con"i#o "is"o, ni a3uA ni en nin#una *arte Lse rea-ir"L. O,a$es 3u4
es lo *eor de todoP O,a$es 3u4 es lo 3ue no "e de>a dor"ir, ni "e de>ar< >a"<sP Lsu 0oz se
3ue$rL. Xue al -inal conse#uA "i o$>eti0o. XuerAa de"ostrarles a todos ahA arri$a la clase de
ser 3ue en 0erdad es /n#4lica + lo lo#r4. 2o "is"o la e"*u>4 *or el acantilado. 2 eso no "e lo
0o+ a *oder *erdonar >a"<s.
L,i tE *udiste *erdonarle a ella sus errores, ella ta"$i4n *odr< hacerlo con los tu+os.
/s"odeus se "es los ca$ellos. Los re"ordi"ientos su*onAan una da#a "ucho "<s *ro-unda +
*unzante de lo 3ue >a"<s ha$Aa creAdo.
L=E no lo entiendes9 2o no tu0e 3ue *erdonarle nada *or3ue /n#4lica nunca hizo nada. =odo
lo 3ue sie"*re di"os *or cierto, lo 3ue sie"*re le re*rocha"os9 no -ue "<s 3ue una "aldita
treta de Ga$riel, /st. 2 ahora +o he sido tan #ili*ollas co"o *ara arro>arla a sus *ies de nue0o,
lista *ara ser *isoteada *or 4l.
,u a"i#o *esta(e, inca*az de di#erir la nue0a in-or"acin. /s"odeus sa$Aa 3ue, *ara 4l,
/n#4lica era lo "is"o 3ue *ara todos los de"<s% una tra"*osa 3ue se ha$Aa $urlado de su
a"istad.
L;ntonces, tendr<s 3ue con-Aar en ella, ?od L*ronunci des*acioL. ,i lo 3ue dices es cierto,
/n#4lica $uscar< la "anera de so$re*onerse a las ad0ersidades. ,i el destino os ha reunido,
*uede 0ol0er a hacerlo.
;l de"onio descu$ri en los o>os de /staroth un o*ti"is"o cie#o.
L8a$las co"o un hu"ano de "ierda Lse $url, a lo 3ue /staroth le res*ondi con un #esto
indescri*ti$le"ente o$sceno.
L,er< *or3ue ahora lo so+.
/s"odeus se dio la 0uelta, de>ando caer la es*alda contra el cristal de la 0entana.
LO2 -elizP O=a"$i4n lo eresP
,u*o 3ue la *re#unta lo ha$Aa *illado des*re0enido *or la -or"a en 3ue /staroth -runci el
la$io in-erior. /hora serAa "ortal, *ero se#uAa siendo el "is"o $astardo e7*resi0o con el 3ue
ha$Aa co"*artido toda su 0ida.
LNo te ne#ar4 3ue no ha sido un a(o -<cil Lco"ent, des*u4s de *onderarlo $ienL.
Charlotte >a"<s lo reconocer< ante nadie, *ero lo cierto es 3ue la ada*tacin ha sido "ucho
"<s dura de lo 3ue los dos *ens<$a"os. ,entir 3ue la "uerte es una o*cin, + una
incontrola$le, ca"$ia "ucho tu *ers*ecti0a de la 0ida, cr4e"e. Los *ri"eros "eses -ueron los
"<s di-Aciles. 'e re*ente, toda la e7istencia 3ue ha$Aa lle0ado durante seis "il a(os se -ue al
#arete, + tu0e 3ue a*render a 0i0ir desde cero. )or se#unda 0ez en "i 0ida, tu0e 3ue de>ar atr<s
"i casa, "is h<$itos, a "i -a"ilia9 2 ella ta"$i4n tu0o 3ue de>ar atr<s su casa, sus h<$itos + a
su -a"ilia. Charlotte 0ol0i a estudiar, *ero +o no tenAa ni idea de 3u4 hacer con "i 0ida, ni *or
dnde e"*ezar. 8a$Aa ca"$iado la in"ortalidad *or un -uturo corto + 0acAo. Las *esadillas no
"e de>a$an descansar, + "i hu"or ca"$ia$a una "edia de cinco 0eces al dAa Llos o>os de
/staroth se nu$laronL. )ero sA, creo 3ue *uedo decir 3ue so+ -eliz. )or3ue, en todos esos
"o"entos, incluso en los "<s -eos, ella no se a*art de "i lado. ?e a+ud a entender 3ue
*odrAa hacer cual3uier cosa 3ue "e *ro*usiese@ sec el sudor de los "alos sue(os cada noche,
se a*art en silencio cuando +o no tenAa #anas de ha$lar. 8a$erla encontrado "e hace
in"ensa"ente -eliz. Co"*ensa todo lo de"<s.
;l dAa en 3ue /staroth se -ue, /s"odeus ha$Aa sido el *ri"ero en "o-arse de su decisin. 8a$Aa
3ue estar loco, + "u+ e"*al"ado, *ara rechazar la in"ortalidad, asA co"o toda una 0ida de
*ri0ile#ios + disolucin, *or una "u>er. 8o+, 4l harAa lo "is"o si *udiera. 8a$Aa tardado "<s de
un a(o en entender el dolor de /staroth@ ahora, darAa lo 3ue -uera *or no ha$erse 0isto nunca
en su "is"o *elle>o.
Conte"*l a su a"i#o con un res*eto 3ue no ha$Aa sentido hasta entonces.
LO?ereci la *enaP L3uiso sa$er.
/staroth, *or su *arte, o$ser0a$a con o>os de carnero + sonrisa *letrica la -i#ura de su "u>er,
3ue aca$a$a de re#resar. IenAa car#ada con dos ter"os, un azucarero + un #esto de
concentracin en la cara. =rata$a de cerrar la *uerta sin 0olcar el contenido de la $ande>a.
L,A. )or su*uesto 3ue "ereci la *ena.
Carlota los "ir a a"$os con e7*resin a"i#a$le + de> el ca-4 so$re el escritorio de "adera.
L?e ale#ra 0er 3ue te sostienes *or ti "is"o L$ro"e con /s"odeus. ,A, de-initi0a"ente,
esa hu"ana era $uena #enteL. O)uedo *re#untar de 3u4 ha$la$aisP
/staroth la a$raz *or la cintura.
L'el -a$uloso centro de s*a + rela>acin 3ue *ronto a$rir< sus *uertas en Nue0a Rrleans. Le
decAa a /s"odeus 3ue *uede 0isitarlo sie"*re 3ue 3uiera. 'e"onios + otras criaturas
ancestrales tienen descuento ase#urado.
;l rostro de Carlota se ilu"in.
LNo es *or3ue ha+a sido el e*Ato"e de la *ereza durante casi seis "ilenios, *ero lo cierto es
3ue 'a0id sa$e co"o nadie lo 3ue si#ni-ica la *ala$ra rela7. ;st< haciendo un #ran tra$a>o. Ien
a 0ernos cuando 3uieras.
l asinti.
LLo har4. 2 "e lle0ar4 a Luc con"i#o, a 0er si esas a#uas "ila#rosas le a$landan el *alo 3ue
tiene "etido *or el culo.
Los tres rieron a carca>adas. /l otro lado de la 0entana, los ra+os de un tA"ido e inci*iente sol
co"enzaron a hacer acto de *resencia. /s"odeus se acerc a su 0ie>o ca"arada, + los dos se
-undieron en un a$razo.
L;res un #ran a"i#o. La"ento ha$erte insultado antes. / los dos Lle #ui( un o>o a Carlota,
3uien le dedic una sonrisa tran3uilizadora.
L?e han dicho cosas *eores.
Los chicos se se*araron.
LGracias *or hacer"e es*a$ilar L/s"odeus es$oz una sonrisa tristeL. ,u*on#o 3ue
necesita$a una $uena hostia.
L)ara eso est<n los a"i#os. O2a has *ensado 3u4 0as a hacer ahoraP
L,e#uir4 tu conse>o. Io+ a re#resar a casa.
/staroth a*laudi su decisin.
L'ales recuerdos a todos de "i *arte, *or -a0or. 'iles 3ue les echo de "enos.
LNosotros ta"$i4n te echa"os de "enos a ti. 6ueno, e7ce*to 6el, 3ue se ha ad>udicado tu
trono + tu *alacio. No creo 3ue 4l 3uiera 3ue 0uel0as >a"<s. 'ice 3ue es el >odido trono "<s
c"odo 3ue ha tenido en su 0ida.
/staroth estall en carca>adas. /s"odeus reco#i las *ocas cosas 3ue ha$Aa lle0ado consi#o +
las "eti en una raAda $olsa de 0ia>e.
LO2 0osotrosP OXu4 har4is ahoraP L*re#unt a la *are>a.
;sta 0ez -ue Carlota 3uien res*ondi.
L6ueno, creo 3ue nos 3uedare"os un *ar de dAas "<s a3uA. Nos #ustarAa cola$orar en la
li"*ieza de la ciudad. 'es*u4s, Mtoca 0ol0er a la rutinaN
/s"odeus record al#o 3ue su a"i#o ha$Aa dicho antes, cuando esta$a tan e$rio 3ue sus oAdos
ni si3uiera se "olesta$an en escuchar.
L,iento "ucho ha$er estro*eado 0uestras 0acaciones, /staroth.
l le 3uit i"*ortancia con un #esto de la "ano.
LLl<"a"e 'a0id Ldi>o, + "ir a Carlota con adoracinL. se es "i no"$re ahora. 2 no hace
-alta 3ue nos *idas discul*as, aun3ue creo 3ue ha+ al#uien 3ue sA las "erece9
/s"odeus enro>eci de 0er#Yenza. No slo se ha$Aa 0uelto loco + ha$Aa estado a *unto de
asolar la ciudad "<s her"osa del "undo. =a"$i4n ha$Aa "altratado a sus a"i#os, las Enicas
*ersonas 3ue ha$Aan estado a su lado en todo "o"ento.
LLo s4 Lreconoci. /#arr el e3ui*a>e + se lo *as *or enci"a del ho"$roL. 8a lle#ado la
hora de tratar de resol0er ta"$i4n eso. CuAdate, 'a0id. Cuidaos los dos. 8asta la 0ista.
,e des*idi de ellos en el 3ue ha$Aa sido su $Enker durante los cuatro dAas "<s in-ernales de su
0ida. /$razados *or la cintura, le di>eron adis con la "ano. Con el corazn enco#ido,
/s"odeus sali al *asillo + #ol*e la *uerta de la ha$itacin conti#ua, en $usca de su o$>eti0o
*elirro>o.

SSSSS
Lil+ a$ri de in"ediato. ,e 3ued *er*le>a cuando lo descu$ri de *ie en el u"$ral.
L2o9 *ens4 3ue eras /st9 )asa, *or -a0or.
;ntr en lo 3ue *arecAa ser una 0ersin *ulcra + ordenada de su *ro*ia ha$itacin. Lil+, sie"*re
tan "etdica + >uiciosa. l, sie"*re tan9 $ala *erdida. 8a$Aan sido una *are>a a$ocada al
-racaso desde antes incluso de conocerse.
LCreo 3ue te de$o una discul*a. =e he hecho *asar unos dAas trau"<ticos.
2 no ser0Aa de nada 3ue lo ne#ara. )odAa atis$arlo en los cercos azulados $a>o sus *<r*ados, +
en el rictus cris*ado de su $ar$illa. 'e$i sentirse real"ente deses*erada *ara decidirse a
descol#ar el tel4-ono + *edir a+uda.
;lla, sin e"$ar#o, intent a*arentar des*reocu*acin.
LNo i"*orta. Lo 3ue cuenta es 3ue has recu*erado la razn + 3ue est<s so$rio. 2 sano. ?e
ale#ra 3ue la 0isita de /st ha+a ser0ido de al#o.
/s"odeus descar# el e3ui*a>e so$re el suelo + to" sus "anos entre las su+as.
LGracias *or estar sie"*re *endiente de "A, Lil+. ?e has cuidado "<s de lo 3ue "erecAa,
teniendo en cuenta 3ue +o no he hecho lo "is"o conti#o.
Lil+ se a*art, tur$ada. ,u *elo ro>o ca+ co"o una cascada cuando a#ach la ca$eza.
L,a$es 3ue "e #usta cuidar de todos. 8ace 3ue "e sienta Etil + 3uerida.
;l de"onio ins*ir hondo.
LO;st<s se#ura, Lil+P O;st<s se#ura de 3ue no ha+ nin#En "oti0o oculto 3ue te ha+a i"*ulsado
a cuidar de "AP
,a$Aa 3ue era rastrero tenderle esa e"$oscada, *ero /s"odeus necesita$a 3ue todo 3uedara
claro entre los dos. Los Elti"os aconteci"ientos le ha$Aan lle0ado a *ensar 3ue tal 0ez *ara Lil+
las cosas no estu0iesen tan trans*arentes co"o *ara 4l.
LO)or 3u4 dices esoP
L'iscul*a si te o-endo, Lil, *ero cuando 0iste a /n#4lica en la *eniche *arecAas a *unto de
entrar en *arada cardiorres*iratoria.
La "u>er se sent en el $orde de la ca"a sin -or"ar ni una sola arru#a en el edredn "ar-ile(o.
,u *ro0ocati0a ro*a ne#ra + su "elena ro>iza contrasta$an con la claridad 3ue entra$a a tra04s
de la cristalera.
L2o9 Lse concentr en encontrar las *ala$ras adecuadasL. =e 0a a *arecer una estu*idez,
*ero cuando /st se "arch en $usca del a"or sentA 3ue tal 0ez aEn e7istAa una Elti"a
o*ortunidad *ara nosotros +9 3ue si +o "e es-orza$a, *odAa"os 0ol0er a tener todo lo $ueno
del *rinci*io.
LO2 has estado *ensando eso a escondidas durante un a(o enteroP
Lil+ i$a a >usti-icarse, *ero -inal"ente o*t *or cerrar la $oca + asentir. /s"odeus reso*l.
'i>era lo 3ue di>ese, tenAa la sensacin de 3ue ella aca$arAa herida.
LLil, lo $ueno del *rinci*io >a"<s *odr< re#resar@ -ue un es*e>is"o. ;l cho3ue de dos
corazones heridos 3ue cre+eron encontrar ali0io en co"*a(Aa. )ero, cuando el dolor se
a*aci#u, entre tE + +o no ha$Aa nada.
LM2o sA te 3uerAaN M/En te 3uieroN Lella *arecAa al $orde de las l<#ri"as.
L2o ta"$i4n te 3uerAa, Lil+, + te 3uiero, *ero no de la "anera en 3ue se *uede sustentar un
"atri"onio. No de la "anera en 3ue /st 3uiere a Carlota.
LNi de la "anera en 3ue tE la 3uieres a ella Lter"in *or 4l.
/s"odeus #uard silencio unos instantes. ;ra a$surdo tratar de -or"ular una res*uesta 3ue
a"$os +a conocAan. ;l "ero hecho de *ensar en /n#4lica le o*ri"Aa el *echo hasta de>arlo sin
aire.
LLo siento, Lil Lse la"entL. )or no ha$er *odido ser 3uien tE 3uerAas. ,i es cierto 3ue
al#una 0ez nos *ro0e+eron de a"or in-inito, entonces en "i caso no sir0i de nada, *or3ue se
lo entre#u4 todo a ella desde el *rinci*io. )ara cuando te conocA a ti, +a esta$a 0acAo.
Lil+ a*ret los *<r*ados, su*erada *or la situacin, + 4l se sinti la criatura "<s "ez3uina del
Bni0erso.
LNo *uedo o-recerte ser la *are>a 3ue tE necesitas La(adi, intentando sua0izar los
escar*ados derroteros de su con0ersacinL, *ero sA *uedo ser tu "e>or a"i#o. ;so es todo lo
3ue o$tendr<s de "A. 2, sincera"ente, es*ero 3ue ace*tes, *or3ue eres una "u>er increA$le +
necesito 3ue -or"es *arte de "i 0ida.
;lla tra# sali0a. ,lo /s"odeus sa$Aa cu<nto le i$a a costar decir a3uellas *ala$ras.
L)or su*uesto 3ue ace*to L"ur"ur, con los o>os ne#ros ane#ados de e"ocinL. 8e sido
una tonta todo este tie"*o. 'iscEl*a"e. Lo Enico 3ue 3uiero es 3ue seas -eliz, + 3ue *uedas
serlo con la "u>er a la 3ue a"as.
;l de"onio la a$raz con ternura. ;s*era$a 3ue, al#En dAa, ella encontrara ta"$i4n a al#uien
3ue la hiciera -eliz.
LR>al< Lreco#i el e3ui*a>e del suelo + se #ir hacia su e7F"u>erL. Iuel0o a casa, Lil. Necesito
unos dAas *ara *ensar + asi"ilar todo lo ocurrido. OXuerr<s aco"*a(ar"eP
;lla se acerc. ,u "irada esta$a e"*a(ada *or la *ena@ a *esar de ello, se atre0i a di$u>ar una
sonrisa en sus la$ios.
L)ero slo co"o a"i#os, OehP
/s"odeus rode sus ho"$ros.
L,lo co"o a"i#os Lcorro$or.
Qan>aron las cuentas *endientes con el hotel + se dis*usieron a *artir, de>ando atr<s un )arAs
doliente 3ue llora$a sus *4rdidas.
;7acta"ente i#ual 3ue 4l.

SSSSS
,e "aterializaron en el 0estA$ulo 0acAo de su *alacio in-ernal. Lil+ le e7*lic 3ue los sir0ientes se
ha$Aan trasladado al )alacio Central tras su huida, *uesto 3ue allA no ha$Aa tra$a>o 3ue hacer +
Luc les ha$Aa *edido su cola$oracin en la $Es3ueda.
L2o "is"a "e encar#ar4 de resol0er ese asunto ahora "is"o Lo-reci.
/s"odeus la detu0o. No 3uerAa entretenerse en *rotocolos a$surdos.
L)or "A, *uedes darles a todos el dAa li$re. No necesito a nin#uno de ellos. Lo Enico 3ue
necesito es descansar + 3ue nadie "e "oleste Lle dio un $eso r<*ido en la -rente antes de
enca"inarse hacia el ala *rinci*alL. ?e 0o+ a "i ha$itacin.
LM?odN Lla 0oz de Lil+ lo detu0o >usto en la -rontera con la oscuridad del *asillo.
;l /rchidu3ue se 0ol0i con des#ana. ;l $olso de 0ia>e *esa$a so$re su ho"$ro, + toneladas de
cul*a + desdicha car#a$an so$re su conciencia.
LO,AP
;lla le dedic una sonrisa de consuelo.
L,i necesitas cual3uier cosa, lo 3ue sea, +a sa$es dnde encontrarnos. Los chicos + +o
estare"os sie"*re a tu lado.
/s"odeus asinti con la ca$eza + se "arch. /#radecAa el a*o+o, *ero lo cierto es 3ue en esos
"o"entos no ser0Aa de #ran cosa.
La soledad se cerni so$re 4l, co"o un a0e de ra*i(a, a lo lar#o del corredor. Cre+ 3ue al lle#ar
a su lu>oso dor"itorio se sentirAa "e>or, *ero no -ue asA. 'e> el e3ui*a>e so$re el suelo + ca+
de es*aldas enci"a del colchn. La enor"e ca"a con dosel era -rAa, las s<$anas *incha$an, +
las *aredes le recorda$an los "uros acolchados de un "anico"io. ;l aire esta$a enrarecido.
Nunca su *ro*io cuarto se le ha$Aa anto>ado tan *oco aco#edor, tan a>eno. 8acAa slo dos
se"anas 3ue ha$Aa dor"ido en 4l *or Elti"a 0ez +, sin e"$ar#o, tenAa la sensacin de 3ue
ha$Aa de>ado *asar toda una 0ida.
/hora tocarAa reencarnarse de nue0o. Cederle su lu#ar a ese /s"odeus un *oco "<s 0acAo, "<s
a$atido +, de-initi0a"ente, "<s in-eliz, 3ue 0enAa *idiendo *aso con deter"inacin. ;l 3ue
ha$Aa acariciado la #loria con los dedos + la ha$Aa de>ado escurrirse entre ellos *or se#unda 0ez.
6ien0enido al resto de tu e7istencia, /s"odeus. 'e tu e7istencia d. /.
'es*u4s de /n#4lica.

Ca*Atulo eeeI! H ;l Cielo

?ediados de Ierano.
J.K00 a(os des*u4s de la CaAda.

;l re*i3ueteo i"*aciente en la *uerta la alert. ,e hacAa tarde. ;l =ri$unal es*era$a.

,u "ente 0ia> a a3uellas noches le>anas en las 3ue seis #ol*es en la *uerta anuncia$an dicha +
ale#rAa, + se sinti co"o si hu$iese estado corriendo en cArculos desde entonces, slo *ara
lle#ar al "is"o *unto en el 3ue su *ulso se ha$Aa detenido.
/n#4lica se conte"*l en el es*e>o. ;sta$a tan her"osa9 Nunca lo ha$Aa estado "<s. =an
her"osa, 3ue el !n-ierno de los cuatro Elti"os dAas ha$Aa 0alido la *ena. =an her"osa, 3ue
incluso la *esadilla de los Elti"os seis "ilenios la ha$Aa "erecido. /llA, -rente a un re-le>o
desconocido *ero 3ue, al "is"o tie"*o, le resulta$a sor*rendente"ente -a"iliar, +a no ha$Aa
lu#ar *ara el "iedo, *ara la co$ardAa o *ara la 0er#Yenza. 2a no ca$Aa nada 3ue no -uese una
Elti"a *re#unta.
O)or 3u4 has tardado tantoP
;n co"*letar el cArculo. ;n deshacer el ca"ino 3ue ha$Aa co"enzado a andar hacAa seis "il
a(os, durante una noche terri$le.
;n 0i0ir.
=odo esta$a tan claro ahora9 2 tan silencioso9 2a no la escucha$a. ;l 3ue>ido lasti"ero de su
conciencia se ha$Aa silenciado *or -in.
Bn nue0o a0iso lle# desde el *asillo. ;ra el Elti"o. ,i no salAa de una 0ez, entrarAan + la
arrastrarAan hasta el Gran ,aln a la -uerza. 6ueno. Xue lo hicieran.
/n#4lica lanz un $re0e 0istazo de des*edida a su cuarto. Nunca "<s 0ol0erAa a 0erlo. :esulta$a
irnico *ensar 3ue, tras "<s de seis "il a(os ha$itando a3uellas *aredes, los Enicos recuerdos
3ue 0alAa la *ena conser0ar de ellas tenAan 3ue 0er con /s"odeus, + con la clase de <n#el 3ue
ella ha$Aa sido "ientras las co"*arti con 4l.
R$ser0 su re-le>o una 0ez "<s. ,onri. OXuerAan >usticiaP La tendrAan.
;7tra>o del ar"ario una tEnica in"aculada + se la *uso *or la ca$eza. La ca*a *Er*ura 3ue
ocultarAa su *ecado + 3ue esta$a o$li#ada a 0estir ante el =ri$unal, co"o la cri"inal 3ue todos
ha$Aan >uz#ado +a 3ue era, a#uarda$a do$lada so$re la ca"a.
,e cu$ri con ella@ a>ust el cordn@ coloc la ca*ucha sin de>ar de sonreAr. OXu4 i"*orta$a si
allA -uera la ha$Aan condenado +aP No era su o*inin la 3ue le i"*orta$a. No era a ellos a
3uienes tenAa 3ue *edir discul*as. ;ra a un de"onio de increA$les o>os azules + ca$ellos
en"ara(ados 3ue >a"<s 0estAa de ne#ro *or3ue no resulta$a -a0orecedor. ;ra a una ciudad
so$er$ia 3ue ha$Aa sucu"$ido $a>o -ue#o cruzado en una #uerra 3ue no era su+a.
;ra a sA "is"a, 3ue ha$Aa rene#ado, se*ultado + casi destruido a la "u>er 0aliosa 3ue latAa en su
interior.
/n#4lica ins*ir hondo + se diri#i hacia la *uerta, dis*uesta a a$razar su destino.
)or /s"odeus.
)or )arAs.
2, so$re todas las cosas, *or ella.
=odo esta$a cu"*lido.

SSSSS
/0anz *or el *asillo del ala de los arc<n#eles con rostro #acho, *ero con *aso -ir"e. / su
alrededor, -lorecAan los insultos de decenas de <n#eles escandalizados. 'ora + Celeste, las
"is"as 3ue, dos se"anas antes, ha$Aan *resu"ido de ser sus 0ecinas + co"*a(eras, le dieron
la es*alda a su *aso, si"ulando no conocerla + u-an<ndose de su *ro*ia *ureza. !ncluso un
<n#el "enor se atre0i a e"*u>arla. Los sier0os de ;noc, 3uienes la escolta$an hasta el Gran
,aln, se 0ieron o$li#ados a inter0enir.
La e7*losin escarlata de su ca*a contrasta$a con el entorno *<lido de <n#eles ru$icundos +
tEnicas $lancas. !nde*endiente"ente del 0eredicto -inal del >uicio, el esti#"a 3uedarAa #ra$ado
*ara sie"*re.
/n#4lica si#ui a0anzando, haciendo caso o"iso de los a#ra0ios 3ue le *ro-erAa la "is"a #ente
3ue antes decAa ad"irarla, la "is"a #ente cu+o res*eto + con-ianza tanto se ha$Aa es"erado
en recu*erar. 8asta el a#ota"iento. 8asta la indi#nidad. ,i su corazn aEn hu$iese al$er#ado
al#En ti*o de duda so$re el lu#ar al 3ue *ertenecAa, eso hu$iera $astado *ara eli"inarla. Co"o
una idiota, se ha$Aa a-anado en enca>ar en el Enico lu#ar del Bni0erso donde no enca>arAa
>a"<s. ;l sitio al 3ue tanto se enor#ullecAa en lla"ar ho#ar no era "<s 3ue una -arsa. Bna
$onita chucherAa de *araAsos *ro"etedores, $a>o cu+o "a3uilla>e delicado + cristalino se
oculta$an "ilenios de arro#ancia + *odredu"$re.
;l 0estA$ulo central, cuando arri$, era un her0idero de <n#eles 3ue a#uarda$an la ocasin de
escu*irle en la cara cuanto *ensa$an de ella. 'e ru"ores des"edidos so$re la "a#nitud de sus
*ecados. 'e a$ucheos 3ue recla"a$an >usticia.
Las ca"*anas de la ca*illa re*icaron cuando la co"iti0a alcanz el Gran ,aln. ;ra la se#unda
0ez en la historia de su es*ecie 3ue se *roducAa un aconteci"iento asA, + /n#4lica sonri
le0e"ente, aus*iciada *or la ca*a.
/sA 3ue eso era lo 3ue se sentAa. Lo 3ue sintieron /s"odeus + el resto de CaAdos, "ientras ella
lan#uidecAa inconsciente en su ha$itacin *or cul*a de las tra"*as de Ga$riel, + de otros tantos
i#ual de corru*tos 3ue 4l.
Las *uertas do$les se a$rieron con un estruendo litEr#ico@ la luz del dAa ilu"in sus *ies
descalzos, 3ue no de>aron de a0anzar hasta tro*ezar con el estrado. /n#4lica sinti en su nuca
las "iradas de rechazo. Cuando ;noc dio *or iniciado el ritual + le e7i#i *onerse de rodillas
ante los her"anos, i#ual 3ue a una delincuente, la arc<n#el se deshizo del a#arre de sus
escoltas con un codazo desde(oso + *er"aneci en *ie.
8a$Aa lle#ado la hora.
LO/l#o 3ue decir en tu de-ensaP Lacu( ;noc.
L,A Lcon-ir" en 0oz alta + -ir"e. /lz el rostro, + la *arte su*erior de la ca*ucha $er"elln
la cu$ri hasta la *unta de la narizL. /s"odeus no "e 0iol.
Bn arrullo creciente se a$ri ca"ino a tra04s de la $0eda del saln.
LOXu4 has dicho, her"anaP Laun3ue no *odAa 0erlo a tra04s de la tela o*aca, ;noc sona$a
atnito.
/n#4lica no lo *ens dos 0eces antes de res*onder.
LXue hace cinco "il no0ecientos a(os /s"odeus no a$us de "A Lre*itiL. ;s*ero ha$er
sido lo $astante e7*lAcita.
;l arrullo se intensi-ic hasta con0ertirse en $ullicio. La 0oz de ;noc se ele0, *re(ada de clera.
L;sta"os a3uA *ara discutir acerca de tu co"*orta"iento en la =ierra, no *ara e0aluar los
*ecados de nin#En CaAdo.
/n#4lica e"iti una carca>ada *er0ersa, interru"*iendo el al$oroto de la sala. ,e instal en ella
un silencio so$reco#edor.
LO;st<is se#urosP L*ronunci, + sus la$ios, la Enica *arte 0isi$le de su cuer*o $a>o la
*roteccin de la ca*a, se cur0aron en una sonrisa torcida.
Con un to3ue li"*io, se deshizo de la ca*ucha. ,us o>os, de un aza$ache re-ul#ente, se cla0aron
en el *unto e7acto en el 3ue *retendAan hacerlo.
;n los de Ga$riel.
,u her"ano *alideci, *ero no "o0i un solo "Esculo. ,i#ui de *ie, *ro0isto de su in-inita
aura de su*erioridad, -ul"in<ndola con una "irada de re*u#nancia.
;lla no se de> a"edrentar. ;l tie"*o *ara ello ha$Aa tocado a su -in. Lo ret con el destello
ne#ro de sus iris + sostu0o su "irada tal + co"o no se ha$Aa atre0ido a hacer en casi seis "il
a(os.
'e un tirn, desat el nudo 3ue cerra$a la ca*a. ;l tercio*elo en"arc su -i#ura + ca+ al suelo
haciendo una -ili#rana. ,us alas, de un ne#ro reluciente, in0adieron la 3uietud de la sala,
lle0<ndose *or delante toda una 0ida de en#a(os + "entiras.
La con"ocin -ue in"ensa. ;l >urado se lle0 las "anos a la ca$eza. )or todos los rincones del
Gran ,aln se e7tendi una oracin al Creador.
Ga$riel a*art la "irada, as3ueado, *ero ni si3uiera eso la hizo rehusar. No *ar*ade, no
tarta"ude. ,u 0oz "odulada re0er$er en la su*er-icie de las cristaleras, azuzadas *or la
*resencia del sol "<s radiante 3ue el Cielo ha$Aa conocido.
L2o, su ;7celencia la 'u3uesa /n#4lica, arc<n#el de la tercera es-era, Guardiana ,a#rada,
con-ieso 3ue he *ecado de *ensa"iento, *ala$ra + o$ra. ?e declaro cul*a$le de ha$er
conocido la Rscuridad, de a$razar el ?al, de 0enerar el Iicio + de sucu"$ir a la =entacin
Lhizo una *ausa dra"<tica 3ue cul"in en una sonrisa dia$licaL. 2 0ol0erAa a hacerlo. ,al0e,
Luci-er.
/ *artir de ese "o"ento, todo se *reci*it. ;l "undo 3ue la rodea$a se con0irti en un tEnel
di-uso 3ue zu"$a$a en sus oAdos. ,us e"$otados tA"*anos retu"$aron con los #ritos de la
audiencia. :econoci entre ellos la 0oz de Ga$riel, #ra0e + concisa.
LLle0<osla de a3uA Lorden con re*ulsinL. ;se "onstruo no es "i her"ana.
/n#4lica aco#i con serenidad las *ala$ras 3ue ha$Aa te"ido escuchar toda una 0ida. 2a no
dolAan, co"o ta"*oco dolAan las u(as de los es$irros en su *iel. ;l -ue#o 3ue la e"$ar#a$a
anestesia$a su al"a.
?aniatada, la anti#ua arc<n#el -ue e7*ulsada de la sala + conducida al e7terior del )alacio.
8orrorizada ante la *osi$ilidad de conta#io, la "uchedu"$re 3ue a#uarda$a en el 0estA$ulo se
dis*ers en esta"*ida.
La e"*u>aron contra el suelo del >ardAn. / tra04s de la *antalla oscura 3ue o*aca$a sus o>os,
conte"*l *or Elti"a 0ez los de los cuatro <n#eles 0erdu#os. 2, un *oco "<s all<, 0islu"$r un
colu"*io in"0il. ,onri.
,e *re*ar *ara el -inal.
No, *ara el -inal no.
)ara un nue0o co"ienzo.
Ca*Atulo eeeI!! H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.
'Aa 1 des*u4s del /d0eni"iento.

)ri"ero un o>o, des*u4s el otro.

/n#4lica entrea$ri los *<r*ados, ate"orizada + con-usa. Lle0a$a tres lar#os "inutos
a#uardando un dolor inso*orta$le 3ue no ter"ina$a de lle#ar@ es*erando 3ue la -ir"eza del
suelo $a>o su cuer*o -uese sustituida *or la $rutalidad sal0a>e del 04rti#o. /sA era co"o
/s"odeus ha$Aa descrito las sensaciones ori#inales de la CaAda, + 4sas eran las re-erencias 3ue
ella ha$Aa es*erado encontrar.
)ero no -ueron las 3ue encontr.
2a no esta$a en el Cielo, es cierto, *ero ta"*oco en nin#En inhs*ito *<ra"o terrenal, ni ardAa
consu"ida *or los -ue#os de los Nue0e CArculos del !n-ierno.
=odo esta$a tran3uilo. ;n *az. 2, cuando lo 0io -rente a ella, tu0o la certeza de 3ue nunca en
toda su 0ida se ha$Aa ale#rado tanto de 0er a al#uien. ,e *ercat de lo "ucho 3ue, incluso a 4l,
lo ha$Aa echado de "enos.
LMLucN
/*o+ado con indolencia so$re una *uerta de "adera, Enica salida a*arente de la austera sala
en la 3ue se encontra$an, el "is"Asi"o Luci-er, )rAnci*e de las =inie$las, sonreAa con eu-rica
satis-accin.
Cruz los $razos so$re el *echo, arru#ando un <*ice su i"*eca$le tra>e de cha3ueta +, a
continuacin, le #ui( un o>o con descarada *icardAa.
L6ien0enida a casa9 her"ana.

SSSSS

8a+ "o"entos en la 0ida tan de"enciales 3ue lo Enico 3ue *uedes hacer es se#uir la corriente
+ a"oldarte a ellos.
/n#4lica sa$Aa 3ue Luc la odia$a, 3ue todos allA la odia$an, o, al "enos, eso creAa. La traicin,
aun3ue 4sta no hu$iese e7istido, era "oti0o su-iciente *ara *oner *unto + -inal a cual3uier
a"istad.
,in e"$ar#o, en esos "o"entos, *oco le i"*orta$a 3ue Luc la odiase o no. ;sta$a asustada,
ner0iosa + ha$Aa *adecido un cal0ario los Elti"os cuatro dAas. )or eso, se *uso en *ie, co#i
carrerilla + se *reci*it a darle un a$razo.
LMLucN MCu<nto "e ale#ro de 0erteN L+, *arad>ica"ente, era 0erdad. /un3ue aEn "<s
surrealista -ue 3ue Luci-er corres*ondiese a su a$razo.
L=e est<$a"os es*erando Lanunci con calidez.
/n#4lica se se*ar de 4l + lo "ir con curiosidad.
LOC"o es *osi$le 3ue9P 2o *ensa$a 3ue9 Ltrasta$illL. CreAa 3ue resultarAa doloroso.
Xue tendrAa 3ue su-rir tanto co"o 0osotros antes de lle#ar a3uA. 2 ni si3uiera he sido
consciente del 0ia>e.
Luci-er le dedic una sonrisa de su*erioridad. 'e irresisti$le su*erioridad.
LBno no lle#a a con0ertirse en Gran ;"*erador del ?al sin acu"ular unos cuantos *oderes,
Ono creesP 'esde 3ue "encionaste "i no"$re su*e 3ue 0endrAas@ lo de"<s corri de "i
cuenta. =e he *ro*orcionado un 0uelo *ri0ado + sin escalas *or cortesAa de /ir ,at<n Lcele$r
con una carca>ada su *ro*ia ocurrencia.
/n#4lica se 3ued sin *ala$ras. &a"<s *ens 3ue el *oder de Luc hu$iese lo#rado su*erar al de
los *ro*ios <n#eles. 'e hecho, sos*echa$a 3ue ni si3uiera los "is"Asi"os de"onios eran
conscientes del *oder 3ue aus*icia$a su &e-e.
LIa+a9 #racias.
Luc le *ro*in una *al"adita en la es*alda "ientras la e"*u>a$a hacia la *uerta, 3ue se a$ri
desde el interior.
LNo se "erecen. Consid4ralo un re#alo de a-iliacin. =en#o #randes *lanes *ara ti L*ronunci
con 0oz "a3uia04lica.
/l otro lado de la *uerta ha$Aa un *asillo estrecho + *rolon#ado. Luc encendi las luces con slo
una *al"ada@ a lo lar#o del techo, *e3ue(os *la-ones de cristal se -ueron acti0ando con un
zu"$ido.
LLuc, +o9 L/n#4lica a*enas sa$Aa *or dnde e"*ezar. 8a$Aa tantas cosas 3ue decir, tantas
e7*licaciones 3ue dar9
;l ;"*erador Lsu nue0o ;"*eradorL le *uso un dedo en los la$ios.
L;l *asado 3ued atr<s Lase0er 4lL. Lo 3ue i"*orta es 3ue ahora est<s a3uA. Co"o sie"*re
de$i ser.
,e *usieron en "archa a tra04s del *asillo, cu+o -inal *arecAa a$rirse en una e7*losin de luz.
;lla sonri con ti"idez "ientras ca"ina$a.
L/ *esar de todo Lcon-esL, os he echado de "enos.
LNosotros ta"$i4n a ti, ru$ia.
La 0oz *rocedAa del -inal del tEnel. /n#4lica, sor*rendida, lo recorri en dos zancadas, + un #rito
de >E$ilo estall en su #ar#anta.
LM6elN M,a"N
Los de"onios, con los 3ue tantas noches de risas + con-idencias ha$Aa co"*artido, la es*era$an
ale#res en el a"*lio 0estA$ulo.
Con l<#ri"as en los o>os, /n#4lica se -undi en un nue0o a$razo con sus 0ie>os a"i#os.
LLo siento tanto, tanto9 Lsusurr, con el rostro enterrado en el ho"$ro de 6elze$uthL.
,iento tanto todo lo 3ue tu0isteis 3ue *asar. ,i +o hu$iera sa$ido 3ue9
l, con su cara de ni(o $ueno + su *elo liso casi al$ino, la "ir directa"ente a los o>os.
LNo *ienses en eso. 2a nos han *uesto al corriente de todo lo sucedido entonces. Lo Enico 3ue
la"enta"os -ue no ha$erte traAdo con nosotros cuando tu0i"os la o*ortunidad.
/n#4lica le to" de las "anos. )or todos los *erros del !n-ierno, le ha$Aan hecho tanta -alta
todos ellos9
L8a+ un "o"ento *ara todo, + tal 0ez a3uel no era el adecuado.
,a"ael le dio un sonoro $eso en la "e>illa. l no ha$Aa sido slo un #ran co"*a(ero de
a0enturas all< arri$a@ ta"$i4n ha$Aan sido 0ecinos + her"anos de >erar3uAa. Due 4l 3uien la
in0it a unirse a sus encuentros *ri0ados la noche en 3ue todo co"enz.
L)ro"ete"os *onerte al dAa de todo. !ncluso te re#alar4 el "anual *ara so$re0i0ir a Luc en
sus dAas del "es Lse $url, + el ;"*erador le dio una colle>a en la nuca co"o reco"*ensa *or
su $uen hu"or.
La "irada de /n#4lica se nu$l al echar un 0istazo a su nue0o ho#ar.
,u nue0o ho#ar9 Xu4 e7tra(as sona$an esas *ala$ras en sus oAdos. ,ie"*re ha$Aa creAdo tener
claro cu<l era su ho#ar + 3ue no *odrAa 0i0ir le>os de 4l. ,ie"*re, hasta 3ue descu$ri 3ue su
ho#ar no era un lu#ar en el "a*a, ni unas coordenadas en el es*acio. ,u ho#ar era c"o se
sentAa cuando esta$a cerca de /s"odeus.
L,4 3ue no ser< -<cil 0i0ir a3uA.
;sta 0ez -ue Luc 3uien ha$l.
LNo, no lo ser<. )ero +a ha$r< tie"*o *ara eso Lsus o>os $rilla$an co"o los de un #ato ante
un *lato de lecheL. )or lo *ronto, esta noche ha$r< una #ran -iesta de rece*cin en honor de
la reci4n lle#ada. 6el, ,a", encar#aos de *re*ararlo todo Lorden.
LChicos, creo 3ue os est<is ol0idando de al#o Luna "eldica 0oz -e"enina atra>o su atencin.
8a$Aa estado tan o$nu$ilada *or la e"ocin de 0ol0er a 0er a sus a"i#os 3ue no se ha$Aa
*ercatado de la *resencia de Lil+ en el za#u<nL. 8a+ al#uien 3ue necesita saludar a nuestra
nue0a in3uilina "<s 3ue 0osotros, *andilla de e#oAstas.
/n#4lica se acerc a ella.
LCuando nos 0i"os en )arAs no "e *resent4 co"o es de$ido, *ero su*on#o 3ue +a sa$es
3ui4n so+ Ldi>o, + le tendi una "ano.
La "u>er *elirro>a la ace*t. ,onri, + su sonrisa era a-ectuosa + sincera.
L,A, + su*on#o 3ue tE ta"$i4n sa$es 3ui4n so+ +o. 'e ahora en adelante, cuenta con"i#o *ara
lo 3ue 3uieras.
/n#4lica res*ir ali0iada. Duera lo 3ue -uese lo 3ue ha$Aa e7istido entre /s"odeus + ella, esta$a
claro 3ue +a no tenAa de 3u4 *reocu*arse.
LLil+ LLuc interru"*i la charla -e"eninaL, ense(a a nuestra reci4n lle#ada c"o lle#ar al
)alacio de /s"odeus. l aEn no sa$e 3ue est<s a3uA@ es una sor*resa. 2, *or -a0or, Lil, *r4stale
al#unas ro*as Le7i#i, con la contundencia de un estilista 3ue 0e *eli#rar de *ronto los *ilares
del $uen #usto. ,e(al con a0ersin la a>ada tEnica 3ue /n#4lica aEn lle0a$a *uestaL. :e#la
nE"ero uno% odio el $lanco, /rchidu3uesa.

SSSSS
Las terceras o*ortunidades no e7isten.
=irado so$re la ca"a, a#otado de tanto *ensar + con el corazn entu"ecido de tanto e7tra(ar,
/s"odeus re-le7iona$a so$re el -uturo + el azar. ,a$Aa 3ue tendrAa 3ue se#uir adelante, *ero no
ahora. No toda0Aa.
/zar es rozar el $razo erizado de una "uchacha sentada a tu lado $a>o las estrellas, + 3ue ella
aca$e con0irti4ndose en la "u>er a la 3ue "<s has a"ado + a"ar<s en toda tu 0ida. /zar es 3ue
esa "is"a "u>er e"er>a de la nada una noche en el $oule0ard de Clich+, con e7*resin
*reocu*ada + o>os de inocencia. /zar es >u#<rtelo todo *or ella, incluso el al"a, en un casino a
las a-ueras de )arAs. 2 azar es, de-initi0a"ente, 3ue nada de eso ten#a el "<s "Ani"o -uturo.
/ esas alturas, lo Enico 3ue le 3ueda$a +a era a*render de una 0ez *or todas la "aldita leccin.
Xue las terceras o*ortunidades no e7isten.
Xue cuando has 3ue"ado dos cartuchos no ha+ #racia en el Bni0erso 3ue "ila#rosa"ente te
re#ale un tercero.
Los recuerdos atosi#aron su des$ocada "e"oria.
Bna ca*illa. Bn cielo ro>izo. La Elti"a noche.
OXuieres ser "i es*osaP OIendr<s con"i#oP
Bna e"$arcacin so$re el ,ena. Bn cielo enca*otado + *lo"izo. ;l Elti"o dAa.
OXuerr<s 0i0ir con"i#o *ara sie"*reP
'os ocasiones des*erdiciadas. 'os 0idas rotas. 2 una tercera o*ortunidad 3ue nunca lle#arAa.
)or3ue las terceras o*ortunidades no e7isten.
La *uerta se a$ri de re*ente con un #ol*e de aire. /s"odeus se incor*or, dis*uesto a echar
con ca>as deste"*ladas a 3uien hu$iese osado interru"*ir su des0elo. /ntes de lle#ar a
hacerlo, su 3ue$radizo latido se detu0o.
;ra la criatura "<s her"osa 3ue ha$Aa *isado nunca el !n-ierno. ;ra un <n#el *er-ecto, de
ca$ellos ondeantes + $ru(idos, -i#ura escultural + *iel nA0ea. ;ra una dia$lesa e7citante, con
a3uel re-le>o de o$sidiana en sus o>os + las alas te(idas *or *ecados en la "adru#ada.
;ra lo "<s $onito 3ue sus "alditas retinas ha$Aan tenido el *ri0ile#io de conte"*lar.
;ra su tercera o*ortunidad.
/s"odeus se 3ued sin aire. 'esar"ado, slo -ue ca*az de se#uir los *asos de /n#4lica en el
interior del dor"itorio. /n#4lica, 3ue lucAa una sonrisa ca*az de a$atirlo en el ca"*o de $atalla.
/n#4lica, ca*az de desatar el *araAso incluso en a3uel la$erinto i"*enetra$le de azu-re +
na-talina.
L,A Ldi>o ella, rotunda, + 4l tard unos se#undos en co"*render el alcance de esa Enica
*ala$raL. ,A. sa es "i res*uesta. Lo ha sido sie"*re. ,iento ha$er tardado tanto.

SSSSS
,entados en la ca"a, con las *iernas de /n#4lica enredadas entre las su+as, hicieron $alance de
todo lo ocurrido durante los Elti"os cuatro dAas.
/s"odeus, in0adido *or el desasosie#o, escudri(a$a todas + cada una de las e7tre"idades de
ella.
LO;st<s $ienP Lin3uiri, + co"enz a contar, uno a uno, los dedos de su "ano derecha.
/n#4lica asinti, enternecida.
L;sto+ $ien, 3u4date tran3uilo. =odo ha ido $ien. 2 Luc "e ha ahorrado la *arte di-Acil, +a
sa$es.
/s"odeus $es sus sienes, su "entn, sus la$ios.
L=endr4 3ue darle las #racias, des*u4s de todo. )ero has corrido un ries#o de"asiado #rande
Lsusurr, con la -rente unida a la su+aL. ;se "alnacido *odrAa ha$er aca$ado conti#o.
/n#4lica le de0ol0i el $eso, "<s lar#o esta 0ez. ?ucho "<s lar#o.
L,in ti, no tenAa nada 3ue *erder.
l a$ri los o>os. Bna sonrisa lenta + tra0iesa, de 4sas 3ue *odAan 0ol0er su "undo del re04s, se
e7tendi *or sus "e>illas.
L;st<s *reciosa, dia$lesa.
LO=e #usto asAP
/s"odeus to" su cara entre las "anos + sonde en sus o>os.
LO=e #usta a tiP
L?e encanta.
L;res la -antasAa de cual3uier de"onio L/s"odeus *uso los o>os en $lancoL. 'e hecho, ha+
un *ar de cr<*ulas ahA -uera a los 3ue 0o+ a tener 3ue de>arles las cosas "u+ claras antes de
3ue te 0ean9
L2a "e han 0isto L*al"e ilusionadaL. 2 han or#anizado una -iesta en "i honor esta "is"a
noche a la 3ue, *or su*uesto, est<s in0itado.
/s"odeus ar3ue una ce>a.
LRh, +a 0eo. ?i no0ia se rinde ante el ?al, in#resa en el !n-ierno, + +o so+ el Elti"o en
enterar"e.
L?e #usta c"o suena eso de no0ia. =u no0ia. )ara sie"*re.
Los o>os de /s"odeus lla"earon de deseo.
L8asta 3ue el !n-ierno se con#ele.
;lla ech un 0istazo al lu>oso dor"itorio de techos altos, *la#ado de $rocados anti3uAsi"os, *or
un lado, + de las "<s "odernas co"odidades, *or otro.
LCreo 3ue *odrAa acostu"$rar"e a esto. O)or 3u4 nunca "e contaste 3ue tu )alacio era tan
aco#edorP )odrAa ha$er"e decidido a 0isitarte "ucho antes L$ro"e.
;l de"onio acerc la cara a una de sus alas e inhal con e7*resin e7t<tica el aro"a 3ue
"ana$a de ella. 'es*u4s, *esta(e aso"$rado.
Bna, dos, tres 0eces.
LOXu4 ocurreP O,ucede al#o "aloP L/n#4lica se alar".
/s"odeus nunca ha$Aa 0isto nada se"e>ante. 'isi"uladas entre la uni-or"e "asa de color
ne#ro, su ala iz3uierda conser0a$a tres *e3ue(as *lu"as $lancas.
/l *arecer, su al"a aEn conser0a$a un res3uicio de la /n#4lica 3ue ha$Aa sido + 3ue sie"*re
serAa. No una dia$lesa, co"o se o$ceca$a 4l, ni un <n#el, co"o se e"*ecina$a ella, sino a"$as
cosas. ;l t4r"ino "edio.
LNada, cari(o Lde*osit un $eso en sus ostentosas alas, e7acta"ente en el *unto donde
a3uellas tres re$eldes *lu"as se eri#Aan co"o estandartesL. No sucede nada "alo.
LLuc di>o 3ue tenAa #randes *lanes *ara "A.
LRl0Adate de Luc. l + +o a>ustare"os cuentas "<s tarde. )or ahora, "is Enicos *lanes tienen
3ue 0er con una ca"a caliente, una dia$lesa desnuda dentro o -uera de ella +9
L9+ es*ero 3ue ta"$i4n con cierta ciudad 3ue necesita nuestra a+uda, Ono es asAP Lter"in
*or 4l.
;sta$a tan arre*entido, tan a0er#onzado, 3ue ella ni si3uiera tu0o el 0alor de re*roch<rselo.
L,iento "ucho lo ocurrido Lse e7cusL. ,4 3ue no ha+ >usti-icacin *osi$le, *ero tenAa 3ue
recu*erarte. =enAa 3ue hacer al#o9 Lo siento en el al"a, de 0erdad.
LNo es a "A a 3uien tienes 3ue *edir discul*as. 2o entiendo *or 3u4 lo hiciste, *ero )arAs no. 2
necesita 3ue en"iendes tu error.
l $es la *al"a de su "ano.
LIo+ a hacerlo, te lo >uro. Xuiero hacerlo. ?a(ana "is"o *artire"os a )arAs, + te *ro"eto
3ue *ronto 0ol0er< a $rillar.
'es*u4s de 3ue su ca*richoso destino le hu$iese "ostrado unas cuantas 0eces lo ca*ullo 3ue
*odAa lle#ar a ser, *arecAa 3ue al -in co"enza$a a encarrilarse. No *odAa *edirle "<s.
L;st< $ien Lacord ella con entusias"oL. ?a(ana, en cuanto "i -iesta ha+a ter"inado, los
dos re#resare"os a casa.
Ca*Atulo eeeI!!! H ;l !n-ierno

=ercer =ri"estre.
/(o J.K00 des*u4s de la CaAda.
'Aa 2 des*u4s del /d0eni"iento.

Luc se e7tra( al 0er 3ue /s"odeus entra$a en su des*acho te"*rano + sin a0isar. 8acAa
a*enas un *ar de horas 3ue la rece*cin de /n#4lica ha$Aa ter"inado *ara al#unos. )ara 4l9
6ueno, di#a"os 3ue las cosas se ha$Aan *uesto un tanto sal0a>es a *artir de las seis de la
"adru#ada.
/En no se ha$Aa ido a dor"ir cuando el /rchidu3ue a*areci ante su *uerta, o>eroso + -eliz
co"o un ni(o en la "a(ana de Na0idad. Luc no se "olest en reco#er los estra#os de la noche
anterior 3ue aEn *ulula$an *or su des*acho. ;l li#uero ro>o ondea$a enci"a del -le7o co"o un
estandarte@ las cortinas esta$an se"idescol#adas, ha$Aa $otellas 0acAas *or toda la ha$itacin +
la al-o"$ra de *iel de oso tenAa un *ar de sos*echosas "anchas de cera derretida.
L)ens4 3ue +a ha$rAais salido hacia )arAs Lcon>etur el ;"*eradorL, o 3ue se#uirAais
cele$rando el reencuentro con "ucho lu$ricante + un l<ti#o.
L8a+ tie"*o *ara todo Lreconoci /s"odeus con una sonrisa *Acara. :eco#i unas "edias
a#u>ereadas del res*aldo de la silla "acizaL. !#ual 3ue a3uA, *or lo 3ue 0eo. )artire"os dentro
de unos "inutos, *ero antes 3uerAa decirte dos cosas.
Luc enarc una ce>a. =enAa sue(o + curiosidad. /"$as sensaciones >untas eran una co"$inacin
di-Acil de di#erir.
L?e de>as en ascuas.
;l /rchidu3ue se acerc a 4l con *orte *eli#roso.
LLa *ri"era es% Gracias.
LO2 la se#undaP
LNi de co(a.
;l ;"*erador $alance la ca$eza, so*esando el "ensa>e.
L?e #usta "<s la *ri"era. O)uedo 3uedar"e con 4saP
LGracias *or lo 3ue hiciste *or /n#4lica. )or los dos L/s"odeus *rosi#ui, co"o si no hu$iera
oAdo nadaL. Gracias *or ocu*arte de su CaAda + *or cuidar de ella. =e de$e"os una "u+ #orda.
,u*on#o 3ue no eres tan "al a"i#o, des*u4s de todo, + 3ue detr<s de toda esa ra+a
di*lo"<tica escondes al#o si"ilar a un corazn. 'e cerdo, *ero corazn al -in + al ca$o.
Luc se a#arr el *echo, co"o si sintiera un *ro-undo dolor en el tra7.
L?e lle#as al al"a con tus *ala$ras@ creo 3ue no *odr4 so*ortar tanta ternura.
/s"odeus di$u> una sonrisa irnica en su cara. =al 0ez slo se lo *areciese a 4l, *ero da$a la
i"*resin de 3ue esa "a(ana las sonrisas $rota$an entre a"$os con "<s -acilidad.
LNo te *on#as #allito, 3ue ta"*oco es *ara tanto. ,4 3ue todos tus actos tienen un -ondo
*ura"ente e#oAsta. =al 0ez /n#4lica no se ha+a dado cuenta toda0Aa, *ero a "A no "e la cuelas,
Luc. )or eso, la res*uesta es% ni de co(a.
;l ;"*erador co"*uso la "e>or "ueca de inocencia 3ue ha$Aa ensa+ado >a"<s.
LNo s4 a 3u4 te re-ieres.
LNo *ienso tolerar 3ue utilices a "i "u>er co"o ar"a arro>adiza contra su her"ano
L/s"odeus no se andu0o con rodeosL. /n#4lica no es un to*o, ni una tr<ns-u#a, ni una
herra"ienta a tu dis*osicin. ,i ella 3uiere luchar en tu #uerra, lo har<, *ero slo si asA lo desea,
Oest< claroP
Luc ca$ece.
LO=e has 0uelto locoP ;sta no es "i #uerra, ?od@ es nuestra #uerra. 2 en la #uerra todo 0ale.
O/caso lo has ol0idadoP
/s"odeus >u#uete con un *isa*a*eles con -or"a de -lor de lis.
LNo, Luc. sta +a no es "i #uerra. 2o +a he #anado cuanto *odAa #anar@ allA arri$a no "e de$en
nada.
Luc se sent en su c"odo silln + se "es los <ureos ca$ellos con las "anos *ara insu-larse
cal"a.
LOIas a ol0idar todo lo 3ue esos ca*ullos nos hicieronP O!ncluso lo 3ue le hicieron a /n#4licaP
,u*o 3ue ha$Aa tocado -i$ra sensi$le cuando /s"odeus contra>o el *u(o en torno a la -i#ura de
$ronce.
LNo, *or su*uesto 3ue no lo 0o+ a ol0idar. No ten#o la "<s "Ani"a intencin de consentir 3ue
Ga$riel se 0a+a de rositas. )or eso, *odr<s se#uir contando con"i#o cuando 3uieras + *ara lo
3ue 3uieras, i#ual 3ue hasta ahora. )ero a ella no la "etas en esto.
LO=e ol0idas de 3ui4n "anda a3uAP Llos o>os de Luc centellearon *or la o-ensa.
/s"odeus lanz una carca>ada des*iadada. 'e0ol0i el *isa*a*eles a su lu#ar + le a*unt con
un dedo.
L=E ser<s el ;"*erador, *ero sin "i a*o+o + el de los de"<s no eres nadie. ;st<s solo.
LOXu4 insinEasP Ltanto "elodra"a co"enza$a a sacarle de sus casillas.
LNo *retendAa insinuar nada, sino de><rtelo $ien claro. /tr40ete a incluir a /n#4lica en tus
*lanes sin su consenti"iento, +, entonces, no nos tendr<s ni a ella ni a "A.
LNo *uedes de>ar de ser lo 3ue eres La*ostill Luci-er. /3uel tarado con An-ulas de listillo
sie"*re lo#ra$a sacarlo de 3uicio.
;l /rchidu3ue de$i de considerar 3ue +a ha$Aa *erdido su-iciente tie"*o en a3uel des*acho,
*or3ue se enca"in hacia la *uerta.
LNo Ldi>o desde el otro lado de la ha$itacinL. )ero sA *uedo renunciar a "is derechos de
>erar3uAa + desentender"e de todo. 2 eso no te con0iene en a$soluto.
Luc #uard silencio. 2a ha$Aa *erdido a un /rchidu3ue hacAa tan slo un a(o@ $a>o nin#En
conce*to *odAa 3uedarse sin el otro.
L;st< $ien L"ascull@ a3uel "aldito ca$rn lo tenAa so"etido a su 0oluntadL. =E #anas.
,inti deseos de darse ca$ezazos contra la *ared. R$ser0 a /s"odeus, con su e7*resin
$eatA-ica + a3uellos ca$ellos re0ueltos 3ue en"arca$an su cara de ni(o "i"ado. O;n 3u4
"o"ento su adorado !n-ierno se ha$Aa con0ertido en un *u(etero re-or"atorio de anti#uos
ni(os *rodi#ioP
L)or cierto L/s"odeus +a esta$a casi en la salida cuando se #ir una 0ez "<sL, /n#4lica + +o
no slo nos 0a"os a )arAs *ara a+udar en la li"*ieza. Nos 0a"os a instalar allA. 'e -or"a
*er"anente Len-atiz.
Rtro as en la "an#a. Luc conte"*l des#anado el li#uero 3ue *endAa so$re el escritorio@ no
eran ni las nue0e de la "a(ana, + ese $astardo +a ha$Aa conse#uido a"ar#arle un dAa 3ue ha$Aa
co"enzado de -or"a in"e>ora$le. / este *aso, tendrAa 3ue *edir au7ilio sindical *or "o$$in#
antes de 3ue -inalizase la >ornada.
L;7*lAca"e una cosa Lle *idi a su reci4n recu*erado a"i#oL. O/ 3u4 0iene tanta
condescendencia re*entinaP OXu4 es estoP OBna co"*eticin de altruis"oP
LNo Lde-endi el /rchidu3ue. ,u sonrisa irradia$a luzL. ;s al#o 3ue tE nunca entenderAas. ;s
un t4r"ino "edio.
Ca*Atulo eee!e H La =ierra

)arAs, 30 de >ulio de 2010.

Los dos tenAan "u+ claro 3u4 era lo *ri"ero 3ue de$Aan hacer en cuanto *usieran un *ie en
)arAs, + asA lo hicieron.
La *uerta del a*arta"ento se a$ri antes de 3ue el sonido del *ri"er ti"$razo se hu$iese
e7tin#uido, + /7elle sali dis*arada *or ella co"o una tro"$a.
LMChicosN Lesta"* en cada una de sus *as"adas caras los cuatro $esos nor"andos
re#la"entariosL. O;st<is $ienP M'onc, esta$a tan *reocu*ada al no sa$er nada de 0osotrosN
,u cara alterna$a "uecas de ali0io e in3uietud. ;n lu#ar de in0itarlos a *asar, *r<ctica"ente los
e"*u> al interior de la 0i0ienda.
LO;st<is $ienP O)ero $ien de 0erdadP Lse sent >unto a ellos en el so-<, tan lleno de ro*a
sucia + des*erdicios co"o era ha$itualL. Ii la *eniche de &eanFLou* en las noticias. ;sta$a
co"*leta"ente arruinada, + *ens4 3ue tal 0ez os ha$Aa sucedido al#o... Lla"4 a la "a+orAa de
hos*itales de )arAs, *ero no su*ieron dar"e se(ales de 0osotros. 'iscul*ad el desorden Lsu
"ano $arri la ha$itacin con #esto ausenteL. No he *arado "ucho en casa desde 3ue
co"enzaron las la$ores de li"*ieza ahA -uera.
8asta ese "o"ento, /n#4lica no ha$Aa sido del todo consciente de la zozo$ra 3ue la #ente de
)arAs tenAa 3ue ha$er su-rido durante los Elti"os cinco dAas. /En no ha$Aa 3uerido 0er nin#una
de las zonas de0astadas@ *re-irieron "aterializarse directa"ente dentro del *ortal de /7elle. ,i
al#o le hu$iese lle#ado a suceder a su a"i#a, ni /s"odeus ni ella se lo hu$ieran *odido
*erdonar. )or suerte, esta$a sana, + se ha$Aa ale#rado al co"*ro$arlo, *ero su rostro
desco"*uesto + la an#ustia 3ue re-le>a$an sus chis*eantes o>os le de"ostraron 3ue los da(os
ocasionados *or la tor"enta no ha$Aan sido slo "ateriales.
L2o9 Lo siento "ucho, /7elle Lla a$raz, + se sinti tan recon-ortada 3ue tard unos
se#undos en soltarlaL. =u0i"os 3ue salir de la ciudad a toda *risa *or una9 *or una ur#encia
-a"iliar L"ir a /s"odeus con co"*licidadL@ ni si3uiera *ude a0isarte ni des*edir"e de ti.
Lo siento.
,u a"i#a le dedic una sonrisa c<lida.
L)as de soucis
^13_
. Lo i"*ortante es 3ue los dos est<is $ien. Rs in0itarAa a desa+unar, *ero la
6rioche 'or4e lle0a cerrada desde el "i4rcoles + no ten#o ni un croissant 3ue o-receros9
LO2 las chicasP L/n#4lica se in3uiet de re*enteL. ;st<n $ien, O0erdadP
LMRh, sAN )or -ortuna, Nathalie no esta$a en la ciudad cuando e"*ez a llo0er. =iene unos dAas
li$res en el tra$a>o + est< de 0isita -a"iliar en ,aintF?alo. 2 'o"ini3ue est< $ien@ tra$a>a de sol
a sol a+udando a achicar a#ua en su arrondisse"ent. 'entro de un rato nos encontrare"os en
el *unto de in-or"acin *ro0isional instalado en )o"*idou.
LNosotros ta"$i4n 3uere"os a+udar Linter0ino /s"odeus. No le ha$Aa soltado la "ano
desde 3ue ha$Aan salido del !n-ierno, + /n#4lica sa$Aa hasta 3u4 *unto se sentAa cul*a$leL.
O=an "al est< todoP
/7elle chas3ue la len#ua, + a"$os su*ieron al instante 3ue todo lo 3ue e7*usiera a
continuacin no serAa sino una 0ersin sua0izada de la realidad.
LNo os 0o+ a en#a(ar9 Lr<*ida"ente realiz un *arte de da(osL. Los da(os hu"anos son
escasos% ha+ al#unos heridos de$ido a los sa3ueos, + #ente 3ue se ha 3uedado en la calle en
unas condiciones *4si"as, *ero *or suerte los *lanes de e0acuacin -uncionaron $ien + no ha+
3ue la"entar una cat<stro-e "ucho "a+or. Las *artes de la ciudad "<s a-ectadas son las islas,
co"o es l#ico, + la orilla derecha. /3uA no ha ha$ido #randes *ro$le"as, aun3ue la ri$era est<
hecha un asco. 2, al "enos, +a se han resta$lecido el su"inistro el4ctrico + al#unos trans*ortes
Lhizo una *ausa sole"ne, co"o si lo *eor estu0iera *or 0enirL. ;l ca"*o de ?arte + la
e7*lanada de !n0<lidos se han echado a *erder. /+er, *or -in, sali el sol durante la tarde +
a+ud a e0a*orar #ran *arte de la crecida, *ero toda0Aa 3ueda "ucha a#ua 3ue achicar.
/l#unos "onu"entos, co"o el Grand )alais, est<n casi derruidos, aun3ue el a+unta"iento +a
est< ha$lando de reconstruccin. Los da(os en el Lou0re + en el ?arais son horri$les. 2a eran
zonas *antanosas hace si#los, + el a#ua ca"*a a sus anchas en locales + 0i0iendas. La 6i$lioteca
Nacional ha *erdido "iles de e>e"*lares en de*sito9 Las $arcas del Canal ,aintF?artin, las
*eniches del ,ena9, todo ha desa*arecido. ;s una tra#edia. La #ente 0a#a *or las calles sin
ter"inar de creerse aEn 3ue al#o asA ha+a *odido suceder en )arAs.
Ni ella ta"*oco. /n#4lica cerr los o>os. No *odAa asi"ilar todo lo 3ue ha$Aa ocurrido "ientras
ella no esta$a, todo lo 3ue se ha$Aa *erdido *ara sie"*re. )ero +a era tarde *ara la"entarse@
ahora toca$a el turno de *onerse las $otas de a#ua + e"*ezar a tra$a>ar.
,o$re la "esa de co"edor, el tel4-ono "0il e"iti un zu"$ido, + /7elle co"*ro$ la hora en
su relo> de "u(eca. Bn aire o*ti"ista in0adi sus "e>illas *ecosas.
LLa $uena noticia es 3ue )arAs saldr< adelante con a+uda de todos. 2 ahora, siento tener 3ue
de>aros, chicos, *ero 'o"ini3ue "e est< es*erando.
/s"odeus se *uso en *ie, tan de*risa, 3ue estu0o a *unto de #ol*earse la ca$eza con el -also
techo.
LIa"os conti#o Le7cla". =enAa la cara de"acrada + los o>os desor$itados.
/n#4lica ta"$i4n se le0ant + lo a$raz *or la cintura.
L)ri"ero de$e"os $uscar un lu#ar donde 3uedarnos estos dAas, hasta 3ue encontre"os un
sitio *ara 0i0ir L/7elle la "ir con curiosidad, + ella antici* su res*uesta con una sonrisa
*AcaraL. Ia"os a 3uedarnos en )arAs una lar#a te"*orada Lanunci.
La stri**er dio un salto de ale#rAa + co"enz a a*laudir.
LNo *odrAais ha$er"e dado una noticia "e>or L*letrica, 0ol0i a re*artir $esos de cuatro en
cuatroL. ?e ale#ra tanto sa$er 3ue 0a"os a se#uir 0i4ndonos9 No "e #ustarAa *erderte tan
*ronto ahora 3ue he encontrado una nue0a a"i#a. 2 no se ha$le "<s% hasta 3ue hall4is un
ho#ar esta$le os 3uedar4is a3uA.
/n#4lica, con"o0ida, le o-reci una e7cusa 3ue ca+ en saco roto.
L)ero so"os dos, te 0a"os a incordiar "uchAsi"o9
LMNo se ha$le "<sN Lre*iti /7elle. 2a ha$Aa co#ido las lla0es + el tel4-ono "0il + los esta$a
#uardando en su "ochilaL. Nin#una nor"anda 3ue se *recie *er"ite 3ue sus a"i#os se
hos*eden en un hotel. =u cuarto aEn est< li$re, /n#eli3ue. ,4 3ue es estrecho, + no "u+
c"odo, *ero asA dor"ir4is a$razados + +a se sa$e 3ue una cosa lle0a a la otra9 Lles #ui( un
o>o desde la *uerta.
/nte las *ala$ras "<#icas, /s"odeus *areci des*ertar de su ensi"is"a"iento. ?ientras se
ale>a$an del se7to arrondisse"ent en direccin al centro )o"*idou, el de"onio se acerc a su
a"i#a + ha$l con ella en 0oz $a>a, aun3ue lo su-iciente"ente alto co"o *ara 3ue /n#4lica
*udiese escuchar cada *ala$ra.
L)or cierto, /7elle9 :es*ecto a eso 3ue le ense(aste a /n#4lica la se"ana *asada9
Lco"ent, con una sonrisa ladeada + un -ul#or lu>urioso en las *u*ilasL. O/l#En dAa *odrAas
*restarnos las lla0es de la )ink ,chool otra 0ezP

SSSSS
;l dAa transcurri entre cu$os de a#ua sucia + *aletadas de -an#o. /7elle tenAa razn@ ha$Aa
"uchas *ersonas atra*adas en el dra"a 3ue ha$Aa en0uelto a la ciudad, *ero ta"$i4n ha$Aan
encontrado otras "uchas 3ue no ha$Aan dudado en lanzarse a la calle + coo*erar. )arAs lo
"erece, decAan.
;l sol no ha$Aa de>ado de $rillar en todo el dAa, sal*icado tan slo *or al#unas nu$es
$lan3uecinas 3ue ha$rAan hecho estallar de celos al "is"Asi"o C4zanne. 2, aun3ue resulta$a
duro achicar a#ua con la *resin de sus ra+os so$re la ca$eza, las ensenadas de a#ua ha$Aan
a#radecido su *resencia. Bnos cuantos dAas "<s, + la *eor inundacin de la historia de )arAs no
serAa "<s 3ue un recuerdo #ris en la "e"oria de sus ha$itantes, una "uesca en los dinteles de
los edi-icios aleda(os al rAo.
Contenta a *esar de todo, /n#4lica hundi la ca$eza en la al"ohada + se dio cuenta de lo
e7hausta 3ue esta$a. / su lado, /s"odeus se re0ol0Aa inc"odo entre las s<$anas color lila
esta"*adas con -lores, sin encontrar una *ostura 3ue -uese de su a#rado. :e-un-u( entre
dientes, "aldiciendo con e7a$ru*tos la cortesAa nor"anda, + se inclin hacia ella con una
e7*resin ha"$rienta en el rostro.
L/sA 3ue a3uA es donde *asa$as todas esas noches. ,ola. 'esnuda. Caliente.
/co"*a( sus *ala$ras de un e>e"*lo #r<-ico. /n#4lica *alade la antici*acin cuando 4l
desliz la $oca $a>o la ca"iseta de su *i>a"a de lino. 'e #ol*e, las s<$anas lila con -lorecitas
0olaron *or los aires. /ntes 3ue *udiese o*oner resistencia, se su$i enci"a de ella + le *lac
los $razos *or enci"a de la al"ohada. ;lla ro"*i a reAr al 0er su cara de satis-accin.
LO;n 3u4 *iensasP Lle *re#unt.
L;n los t4r"inos "edios. ;n lo >odida"ente esti"ulantes + *ro0ocadores 3ue resultan.
/n#4lica sus*ir.
L/hora 3ue +a he"os conse#uido el nuestro9 OXu4 0a"os a hacerP
LIa"os a reto"arlo en el li"$o e7acto en el 3ue lo de>a"os Llos la$ios de /s"odeus
hicieron de las su+as >usto en la $ase de su cuello.
LO,i#ni-ica eso 3ue "e 0as a hacer el a"or sin descanso hasta 3ue nin#uno de los dos *ueda
ca"inarP
l rio contra la -ina *iel tras su ore>a.
LIeo 3ue lo 0as *illando La*ro$.
LO2 des*u4sP OXu4 hare"os des*u4sP
/s"odeus *os*uso un instante su *lacentera tarea *ara "irarla a los o>os. Los su+os, cu$iertos
de una *<tina aza$ache, sonreAan con entusias"o.
LO'es*u4sP OXu4 "<s daP =ene"os toda una eternidad *ara decidirlo9

;*Alo#o

)arAs. ,eis se"anas des*u4s.

/n#4lica a$ri los *<r*ados con lentitud, + la luz $a>a de a3uella "a(ana de se*tie"$re la hizo
*esta(ear. =ante el lado derecho de la ca"a con la *al"a@ esta$a 0acAo.
Bn 0ai04n $rusco del colchn la o$li# a incor*orarse. /lar"ada, se dio cuenta de 3ue el suelo
$a>o sus *ies se "o0Aa.
'es*u4s de *erder su adorada *eniche en la cat<stro-e, /s"odeus se ha$Aa ne#ado en
redondo a "udarse a un ho#ar corriente *or considerarlo inco"*ati$le con su *aranor"al +
e7traordinario es*Aritu, a *esar del in#ente #asto en "edicacin contra el "areo 3ue ello
su*onAa. /n#4lica ta"$i4n se ha$Aa acostu"$rado a sentir el ondeante $aile del rAo $a>o sus
*ies, aislada de la al#ara$Aa de )arAs + tan dentro de ella al "is"o tie"*o, asA 3ue no hu$o
discusin. ;n cuanto la 0ida en la ciudad recu*er la tnica acostu"$rada tras la crecida,
de>aron la casa de /7elle LasA co"o la estrecha ca"a con s<$anas de -loresL + se hicieron con
una nue0a na0e, "<s *e3ue(a + "enos #la"urosa, *ero con la 0enta>a a(adida de *oder
na0e#ar en ella. La anclaron en el canal, $a>o un *aseo *o$lado de <r$oles, >unto a la C*era
6astilla. /*enas tenAan 0ecinos@ la "a+orAa de las e"$arcaciones se ha$Aan *erdido en la
inundacin, + las inde"nizaciones se esta$an haciendo de ro#ar. Gracias a eso, aEn *odAan
*er"itirse *e3ue(os lu>os, co"o des*lazarse tra"os cortos *or la orilla sin "olestar a nadie,
cenar a la luz de las 0elas en cu$ierta o incluso "antener delicioso se7o so$re el *anel de
"andos a horas inte"*esti0as.
)ero ahora, tan slo dos se"anas des*u4s de ha$er estrenado su nue0a casa, el suelo se
a#ita$a "<s de lo nor"al, + ella, sola en el ca"arote a "edio decorar, no entendAa el "oti0o.
Las $otas de /s"odeus resonaron en cu$ierta, so$re su ca$eza.
Iestida tan slo con el *i>a"a + una cha3ueta li#era, /n#4lica su$i los *elda(os 3ue la
se*ara$an de la zona su*erior, es*erando una es*l4ndida 0isin del a"anecer *arisino + un *ar
de e7*licaciones de su encantador de"onio.
)ero no encontr ni lo uno ni lo otro. /nte ella no se alza$an los i"*onentes + "ar"reos
edi-icios de ese )arAs 3ue *oco a *oco i$a recu*erando la con-ianza, + cu+o *ulso, des*u4s de
tantas horas de tra$a>o entre lodo, de tantas l<#ri"as + dolor $arridos *or los rastrillos,
co"enza$a a latir de nue0o. Lento + titu$eante, sA, *ero latAa.
Los o>os cristalinos de /n#4lica se dieron de $ruces con el insulso *er-il de un *e3ue(o *ue$lo
industrial + con un -rondoso $os3ue de tonos oscuros acorde con el cielo $orrascoso. ?<s all<
de la 3uilla, las a#uas del ,ena, 0erdes + es*esas, se "ecAan tran3uilas, rota su *az *or el a0ance
i"*laca$le de la $arcaza.
Conte"*l ad"irada el entorno. ;sta$an +endo rAo a$a>o, 3ui4n sa$Aa hacia dnde.
'esde la "inEscula ca$ina de *o*a, /s"odeus la salud con la "ano. =enAa un as*ecto aEn
"<s desali(ado 3ue de costu"$re, lo cual su*onAa todo un lo#ro. /n#4lica enco#i los ho"$ros
a "odo de interro#acin, + 4l res*ondi con una sonrisa tan deslu"$rante co"o los "echones
dorados 3ue la en"arca$an. 'es*u4s, de> el "otor de la na0e en *unto "uerto + corri >unto
a ella, con sus se"*iternos 0a3ueros de andar *or casa + la "is"a ca"iseta azul 3ue ha$Aa
lucido el dAa anterior.
La ca"iseta 3ue, a >uz#ar *or su rostro -ati#ado, no ha$Aa lle#ado a 3uitarse.
LO8as na0e#ado toda la noche tE soloP Lle recri"in con un "ohAn.
/hora entendAa su actitud de hacAa unas horas, la "is"a 3ue tendrAa un ladrn >usto antes de
e"*render su Elti"a -echorAa. Con el *rete7to del inso"nio, se ha$Aa 3uedado conte"*lando
las estrellas, "ientras ella dor"Aa, en su *ri0ile#iada silla *le#a$le so$re la cu$ierta. Co"o
0enAa siendo ha$itual desde 3ue ha$Aa de>ado de ser 0Acti"a del acoso de las *esadillas,
/n#4lica no ha$Aa dado ni "edia 0uelta en toda la noche. 8asta tal *unto, 3ue ni si3uiera se
ha$Aa *ercatado de la ausencia de /s"odeus en la ca"a.
L:oncas co"o un >a$alA, dia$lesa Lse $url 4l. La atra>o *or la cintura + atus sus ca$ellos
des*einados.
;lla le dio un $eso de $uenos dAas + un *u(etazo de re0ancha.
L2o no ronco L*rotestL. O/dnde "e lle0asP
L/ saldar una deuda.
/n#4lica -runci los la$ios.
LCreAa 3ue +a ha$Aa"os saldado todas las deudas 3ue 3ueda$an entre nosotros.
LNo todas Lre*lic 4l, con una sonrisa tra0iesa, "ientras >u#uetea$a con el tirante de su
*i>a"aL. /En no conoces el "ar.
No *odrAa ha$erse sor*rendido "<s. /n#4lica a$ri des"esurada"ente los o>os + conte"*l a
/s"odeus con una ilusin casi in-antil.
LOIa"os a lle#ar hasta el "arP
l se ech a reAr.
L6ien0enida a los tur$ulentos cielos de Nor"andAa, dia$lesa. ;sta"os a "enos de 0einte
kil"etros de Le 8a0re. 2 de la dese"$ocadura del ,ena, *or consi#uiente.
Bn escozor sos*echoso en el interior de sus *<r*ados la hizo *esta(ear. 'e los re#alos 3ue
/s"odeus le ha$Aa hecho, a3uel era, sin duda, el "<s "ara0illoso de todos.
LGracias Lse lanz a su cuello + susurr, con"o0ida, en su oAdo.
LNo "e las des Lsentenci 4l con un $esoL. 8e tardado casi seis "il a(os en cu"*lir "i
*ro"esa. )ero ahora Lsacudi las "anos + se orden los enredados ca$ellos en una coleta
in-or"alL, ha+ 3ue se#uir diri#iendo esta na0e, o no lle#are"os nunca.
/n#4lica lo aco"*a( al interior de la ca$ina. /s"odeus *uso en "archa el "otor + des*u4s le
e7*lic, a #randes ras#os, a 3u4 altura esta$an + c"o ha$Aa sido el tra+ecto hasta allA.
LLa *r7i"a 0ez intenta 3ue no est4 en co"a *ro-undo cuando eso suceda Lironiz ellaL.
?e #ustarAa *oder dis-rutar del *aisa>e.
LLo har<s a la 0uelta. /un3ue no estarAa "al dis-rutar de un *ar de dAas de descanso en esta
zona. OXu4 o*inasP
LR*ino 3ue /7elle se "orir< de la en0idia cuando se*a 3ue he estado de 0isita en su tierra
Lrio /n#4lica.
L2a lo sa$e Lcarras*e el de"onioL. 'e hecho, en el ar"ario *odr<s encontrar una $olsa
3ue ella "is"a ha *re*arado con todo lo i"*rescindi$le *ara so$re0i0ir al cli"a del norte.
!nclu+e un *ara#uas, un chu$as3uero +9 otro *ara#uas de re*uesto.
/n#4lica estall en carca>adas.
LO?a3uinando *lanes a "i es*alda una 0ez "<s, se(or /rchidu3ue !n-ernalP
LNada 3ue se *ueda co"*arar con descender a los !n-iernos sin *re0io a0iso, "i dia$lica
/rchidu3uesa L*untualiz 4lL. 2 ahora, dis-ruta de la "a#ia.
Le cedi el ti"n + corri escaleras a$a>o *ara *re*arar el desa+uno + to"ar su *astilla contra
el "areo. 6a>o la coordinacin de /n#4lica, la e"$arcacin de0or, kil"etro a kil"etro, el
"anso *ero ine7ora$le curso del ,ena. Cuando 4l re#res, +a se *er-ila$a la silueta de Le 8a0re
en la distancia.
LNo -alta nada Lad0irti /s"odeus, *ara*etado tras la taza de ca-4 con lecheL. ;s ahA, tras el
Elti"o "eandro.
Bn cos3uilleo ner0ioso se adue( del *echo de /n#4lica. =ras el Elti"o "eandro esta$a el "ar,
asi"il. 2 un nue0o horizonte 3ue se a$rAa *ara ellos. ,in la car#a de su *asado. ,in lo 3ue se
su*onAa 3ue a"$os de$Aan ser, o lo 3ue al#una 0ez ha$Aan sido. ,in <n#eles ni de"onios.
,lo /n#4lica. ,lo /s"odeus.
2 la -elicidad co"*artida.
;l $arco 0ir con sua0idad en la *ronunciada cur0a a la iz3uierda, + ella se 3ued sin
res*iracin.
;l rAo ha$Aa ter"inado.

Din
NR=/ '; L/ /B=R:/

No suelo ser "u+ *rocli0e a *edir discul*as, + "enos en lo 3ue a arte + literatura se re-iere,
*ero dados los *ersona>es + circunstancias 3ue a*arecen en esta no0ela, creo 3ue no est< de
"<s 3ue, *or una 0ez, lo ha#a. /l -in + al ca$o, no todos los dAas una se a*ro*ia de la i"a#en del
arc<n#el "<s 0enerado de todo el -ir"a"ento cristiano + lo con0ierte en un arri$ista + un
s<dico en *otencia. /sA 3ue 0a+an *or delante "is "<s sinceras discul*as *or si al#uien se ha
sentido o-endido, tanto *or 4sa, co"o *or otras alusiones $A$licas. ?i intencin no es, ni
"ucho "enos, des*reciar las creencias de nadie.
=odos los dAas se *u$lican historias 3ue tienen co"o *rota#onistas a dioses #rie#os, 0ikin#os,
e#i*cios9 )or eso, co"o autora, "e *areci interesante FM+ di0ertidoNF >u#ar con una "itolo#Aa
"<s cercana, una 3ue todos tene"os "ucho "<s *resente, + darle una 0uelta de tuerca a la
i"a#en de los <n#eles + de"onios con la 3ue todos he"os crecido. 8e to"ado *restadas
al#unas cosas Hco"o la le#endaria relacin entre Lilith + /s"odeusF, "e he in0entado otras
H*or e>e"*lo, 3ue la CaAda estu0iese, de al#En "odo, *ro*iciada *or el con-licto entre CaAn +
/$elF, he a(adido a la coctelera -echas, aconteci"ientos, lu#ares + razas, he a#itado con -uerza
et9 0oil<. ;sto es lo 3ue ha salido. ?i *ro*ia + roca"$olesca 0ersin de los hechos.
2, si +a -ue di0ertido hacer eso, Mno os 3uiero contar lo alucinante 3ue es desatar una cat<stro-e
natural so$re el *a*elN )ero 3ue no cunda el *<nico% "i adorado )arAs si#ue sano + sal0o, +
todos los hechos e7*uestos 3ue tienen 3ue 0er con la crecida del ,ena son *ura -iccin@ el
0erano de 2010 en la ca*ital de Drancia -ue tan so-ocante co"o los de"<s. La 3ue sA -ue real -ue
la otra crecida "encionada, la acaecida en 1K10, + desde a3uA os in0ito a e7*lorar un *oco "<s
so$re ella en la red. 8a+ i"<#enes de la "is"a 0erdadera"ente su#erentes e i"*actantes.
)or Elti"o, decir 3ue el li$ro al 3ue se re-iere 'o"ini3ue, 4se 3ue le 0ali su no"$re, ta"$i4n
e7iste. ,e trata de La desidia, de la autora -rancesa ?ichcle )errein, un li$ro 3ue "e "arc
*ro-unda"ente en "i adolescencia. ,ir0an, *ues, estas lAneas co"o ho"ena>e.

Noche de tentacin
)re-acio
Ca*Atulo ! H ;l Cielo
Ca*Atulo !! H ;l !n-ierno
Ca*Atulo !!! H La =ierra
Ca*Atulo !I H ;l !n-ierno
Ca*Atulo I H La =ierra
Ca*Atulo I! H ;l Cielo
Ca*Atulo I!! H La =ierra
Ca*Atulo I!!! H ;l Cielo
Ca*Atulo !e H La =ierra
Ca*Atulo e H La =ierra
Ca*Atulo e! H ;l Cielo
Ca*Atulo e!! H La =ierra
Ca*Atulo e!!! H La =ierra
Ca*Atulo e!I H La =ierra
Ca*Atulo eI H ;l !n-ierno
Ca*Atulo eI! H La =ierra
Ca*Atulo eI!! H ;l Cielo
Ca*Atulo eI!!! H La =ierra
Ca*Atulo e!e H La =ierra
Ca*Atulo ee H La =ierra
Ca*Atulo ee! H La =ierra
Ca*Atulo ee!! H ;l !n-ierno
Ca*Atulo ee!!! H La =ierra
Ca*Atulo ee!I H La =ierra
Ca*Atulo eeI H ;l !n-ierno
Ca*Atulo eeI! H La =ierra
Ca*Atulo eeI!! H La =ierra
Ca*Atulo eeI!!! H ;l Cielo
Ca*Atulo ee!e H La =ierra
Ca*Atulo eee H La =ierra
Ca*Atulo eee! H )arAs
Ca*Atulo eee!! H ;l Cielo
Ca*Atulo eee!!! H La =ierra
Ca*Atulo eee!I H ;l Cielo
Ca*Atulo eeeI H La =ierra
Ca*Atulo eeeI! H ;l Cielo
Ca*Atulo eeeI!! H ;l !n-ierno
Ca*Atulo eeeI!!! H ;l !n-ierno
Ca*Atulo eee!e H La =ierra
;*Alo#o
NR=/ '; L/ /B=R:/

^1_
;l centro de )arAs se distri$u+e en 0einte arrondisse"ents o distritos.
^2_
'onc es una "uletilla en-<tica 3ue una $uena *arte de -ranco*arlantes e"*lea de -or"a indiscri"inada + casi
o$sesi0a. ,u si#ni-icado literal e3ui0aldrAa a nuestro Zentonces[, *ero no sie"*re se usa con ese sentido.
^3_
La traduccin literal de Lou* es Zlo$o[. / *esar de lo sin#ular de su si#ni-icado, se trata de un no"$re
relati0a"ente co"En en Drancia.
^\_
Z;l Cielo[ + Z;l !n-ierno[.
^J_
?ira el cielo.
^f_
)or su*uesto.
^h_
'esde el !n-ierno.
^i_
Caracoles.
^K_
=ienes razn, "i *e3ue(a9
^10_
M8a#an >ue#oN
^11_
M6esitosN
^12_
&ace ;0erett, int4r*rete de la cancin countr+ Z/n#el lo0es the de0il outta "e[ `?i <n#el a"a al dia$lo -uera de
"A[a.
^13_
No te *reocu*es.