384254 @ NORMAS LEGALES rs snp cogeoveri ‘Aigule 29- Frowoar sl Comte de PRONVERSION en Sereamenia y' Bisjactes dol Estado, fa eonducnn fal procaso ds pramacién de lainversion gnveda a que 58 refi el arculo 1 de la presente resolysn. ‘Aricule 3 La protents recoucen suprema soré rerondada pro a de Economia y Prarzas Yo Minisita de Fransportesy Comumoacenes Rogletess, comuniquesey publiquess, ALAN GARCIA PEREZ Presiaenia Consliucenal la Repooies insta ce Becnemta y Finerzes VERONIGA ZAVALA LOMBARD Minist@ de Trenspories y Comurioactones 204760.13 Designan representante del Ministerio ante el Consejo Directivo del FONNFPES RESOLUGION SUPREMA N° 084.2008-EF Luma, 29 de noviembre de 2008 GONSIDERANDO: Que, mediante fs Resolucin Suprema N° 023-2007- EF cel 28 de marzo de 2007, se designe al dane Roberto Carlos Gomera igaga coma reprosentants del Mnistene de Ecoremia y Hnenzas ania sl Garsap Drontvo dal Tendo Nastondl de Besarole Feoquers FONDLTED, ‘ie, of door Roberta Cerlos Gomere Rigass he formula su renuncs al catgo que vena desempenandh, por lo qua es neossaro acapir dona renunaay descr Erreprasentante det Miner de Ecomam ay Fineness {anlo.alatade Consale Directv. ‘bp Soatrmidos nfo Sepucete porle Lay NO27S09 y el Regiamerto de Crysnizaein 9, Funenes dal Fenda Naclanal ce Desaivalo Pesqusia - FONDEPES, apretedo poral Decreto Suprema Neat 3.2606-PRODUCE, ¥, Eslando a lo aonrdade; Aloulo 1 Acepts le fenuncla feuds pe ol docu Reber Caos Gorneio Rigged, coma rerresenlaie. dal Minsteno de Eecnoma y Rreraaé ante el Consaje Crsctvo Sel Ferdo Nadorel da Desaralo Pesqoato - FONDEPES, ‘éngoselelas glasas pores servos pesos ‘Artculo 2 basin sia Sunnie Penta asta anaya soma repieenienie 4s Winsis da senor Finarcas ane el Conse Drectiva cel Fondo Nestor de Desarraio Pecguero = FONDEFES ‘Atticulo J+ La presente, Resoluckin Suprema sara rafrendsda por ol anata do Eesnerniay Finanzas Rogletase, comuniquese y publiquesa, ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constiucenal de la Repcblica LUIS Mt VaLnivieso m4 Ministo de Eoonemta y Finanzas 2e4rs0-14 SUD) is Aprueban Reglamento de la Ley N° 28950 - Ley contra la Trata de Porsonas y Tratico Ilicito de Migrantes DECRETO SUPREMO ‘N° 007-2008:1N EL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA (CONSINFRANNO Que, la Lay N° 22050 — Ley eonita fa Trata de Pergonge ¥ el Tréfoo liote de Migrante, establene en su Savta Dispostegn Final que Ia misma dard objeto de Feglamentacin, (Cue, ps ecesare reslamentarlamenciorad ly, a fn do cont san al mateo nomalve adscuada para ayontar I cha conta la Tata oa personas y of vaca tials do migtenies, esisblecendo fas tesporsabildades de las Imaiiueiones del Estado ielusrades para promover ‘jecutar medidas de prevencion corssuarando a entoque de Darecrios Humenosy Ge grupos wrwtabies,28\como Sus tactorés comesgo ,crienac en cuema a nvengacion, Sopgsionen nfarmedkiny ditatn Ge, 21 Grupa de Trabajo Multisector) Peimanente conta Hi Tala de Personas. cors do medianie Dectelo ‘Sure Ne 002 200.eIN, 2 fecha 20 de Iebrovo de 2004, hha abancada una x opunsta de Reglamania de lanemma a dese ua ince vt uit uu otal, [Do canformiged con el numeral 8) del atoulo 119° de | Corstlanign Poltics del Peay le Ley N° 28180 = Ley CGrganrea del Poasr Ejecutve, DECRETA: Adieulo 1%. Aprobacion Aprubboso ol Regamanlo do Ja Ley NP 28060 — Loy conta Tala da Prsonas y al Trafic fel de tharaniss gu sonst oe Cua (04) Tos, Cuate (08) Caples, Tromia'y Siew (7) atioules y Una (07) Dspeicien Final ‘Aatculo 2°. Vigencta Er'presents Dowreto Supreme entara on wigencia a (i dl die sigue desu pubteoeon ena Disio Oca Aaieulo 3°- Refrendo Erpresants’Decrels Supeama ser relrendaio por al Minis del inerion 1a Minketa de la Mujer y Deserrlle Soda. et Minsto de Salud, Ia Mrista de Justa, Ministo de Educacion, ol Ministia de Trabajo y Promosion el Finlee is frastes de Comercio Falanary Tiree y 9 Minit de Relaciones Extenores, Dado en Casade Gobierno, enLima,alosveintnueve los del mes de noviembre del ao os mi oc ALAN GARCIAPEREZ Brasidento Constsional dela Replica FEMIGIO HERNAN! MELON) evs al sno CARMEN AURORA VILDOSO CHIRINOS fina ofa kivery Ceca Sea JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANIEAR, Mineiro de Trabajo y Premacen del Emaleo y Enaatgads dal Despicto dal iristsio Ge Salud ROSARIO DEL PILAR FERNANDEZ FIGUEROA Mina de austen JOSE ANTONIO CHANG ESCOREDO iMinsia ds Eaucacién MCRCCOES ARADZ CERNANOZ Minsba de Cometaie Exner Turiame JOSE ANTONIO GARCIA BELADNDE iMinava ws Ralaeanes exenoree REGLAMENTO DE LA LEY N° 26060 — LEYCONTRALA TRATADE PERSONAS YEL TRAFICO ILICITO DE MIGRANTES TITuL01 DISPOSICIONES GENERALES ‘Adiculo 1°. Objete El presente Realamonto pracisalce aloanoes dela Ley No 20980, ‘Ley conta la Wale de Personas y a Talis late de Migrantes [a que en adelante so dencminara 4aLng S08 vente et @ NORMAS LEGALES 384255 lay, Regula las medidas te prevencitn de oslos daliog 4 fabiores 2 nosg0, ta porseaucién te los agers aa dota laprotesatny asiclanca de vioumas,colaboradares, fectiges, pets y Sus familiares direclos depenclentes, one cbfoin de implementar y desarrelar por perio co Eslade Peruana on courdnanin ean la eoviedad ofl Ie: cocbererson inlerragiora) les modidas preuisiss on by ‘Astoulo 2%. Prinsipios Ceinterpretaccn yanlicnsén del presente Reglamento, sh peruldo as lo establedi an la Constioien Poltca fs) Pag 2 ‘ratumentas intemagionaes de. ssrechos umanos, ge oneniara por os siguenias pevncrans 2.4 Primacia_ de los derechos humanes:. Los derachosiumanosde lag viovmas dels deliosde Wala de Personas y de aco lito da matantes,y 8 fomilerss tirecioe dépendenies constiuran al canto de toda labor palyileveit peeuul proteus yeu 2.2 Perepectiva de genera: Prints tecocer que en ns delle de tals de personas ¥ de tahco liso Migianles, Tes. fujores 8 encuantan an siyacon oe mayer vuineretiidas, oxpicando Ta ala inadanaia dol deo en contra de elas, 2.3 Pretecetén integral de la vistima de trata de personae: =| eslado vlsra por la proteccion y asistencs Fiegrat- dela vista que induya, como ‘inimo, Topahiantn segura, dajanienio tanstiato, abistence mésica, pelcolatca, social ¥ legal, mocansmos oe Inseretén Soctal, las demas necieas rewelas on la Ley ‘eae an a tlio de la onminaided srganceda 2.4 Intoree superior del nine y adoloscente: Esters eensagrado 3 le aecionae que adcpien ioe organismes fubememeniales 0 no gubernamentales, pritzarda itleres y Seeshos del nto y edoleseeie en aquslos fos que sean vicumas Blnformacion a la Victimas sobre sus derechos y elproceso de aslstenela tas aulariteves,tineoratioey Sehidoras pubis, ylos ceganimos no cubemarnentales fue bindeh ass rola alas lias del deo Ge lata oe potannan liormatan a éxina aowtoa de hq ferorhos aim Fe Goresponden, las aicances de (a esietenaa inteqal Ios benefizes = impicancias de los procedimientoe que sdenven de su stuacien 28 Reserva, confidoncialidad y derecho a ta privacidad: 60 resporsablilad euitinstaiva, oul onal, s9,meniancra en vesan y prvaciaad lg doridad la vieima y se preservata la conicencilidad Ga lac fseuuacones. policies, scales y sidiaates relotvas. 6 Seco, al como Tespeto.a la infrmagon Tesla de fae shivevistas sociales palate eas 0 hilorias tecioas que ce generen, quedafide pronbida la amuse de iergaa ¢ Imagen o@ Ia vieima a faves Ge cucu este a2 Gust 9 camuneaon “ul Antculo 3 Detiniciones Par efectos del presente Reglamento, ssi come pers ta eplisacin las dspostaones cotleritas en el mise, frtendase por 8.4 Asistencia: Acolenes que e| Estado drentamanta oan, cearamen san oles "Esieds, “ogarms Intemactenales, crganizacnes no guberaimentales ¥ Souodad coil joculan a evar dela vietma da) dello da ‘Tab de peteonae a fn do brindare Yepaliackn eagure, Slogger. "tener auctanaemacen,_paealgrs. Soctaly log, ae como, moeaniamos de nesracn sod 32 Esdlavitud: Estado 0 sonciten ‘por el cust uns persona queda semelide ot comiio y veluniad de obs Susdande'despojado ae ejercar sus Garecnos rnerontes auliberias 5.5" Expletactén: Usliear do modo abusive, en provéeha propio‘ ds teroeros a una persone, indusendals ETGhigandas 9 detorminacs sonata, aprovechanto fs ‘eccendancia cobre lla 5.4 Expletacién sexual comoreial do nifias, nifios y adolescentos: Avivica’ ela ¥ delve constants Eovsemalter y eblger # nies, nites 0 adclescantes = Stuasones Semaies, ofoteas ‘Uaetos araiogoe, 6 Beneticie propioo de broeras, GIS ‘Grupos vulnerabiee: Son aquellos que par usluier condicén (22x0, edad. religisn, salut, stueaén Social, economen, ‘cultuiel, ek), esién expuestos 3 Ig vidlacin ee sus derhos y a la afectanén de au. Gonaed 3.8 Mendicidad: Prévtca pemsnents o ever) cus conaisieenealcterde alguien demedoperistente vhurila tina dada ¢ lmesna La mendaldad he genera rancaosin shanerioa, grasa deserwaoen flac ebora gars. dead Ziaronen: = neyminta decparameri peor etce fp naporsona c grupo de personaspercauege apancmioas Seale, dente eran naconal sra de a 3.8, Practicas anslogas a la esclavitud o personas en “condicion. de" setvidumbre” Tove placioa > Conaeien por la cual ut rife, nia o ‘sdolasconts, os fsaegado por su patie o padies, ilar'u ova parsons fe tenga asoendencte sobre la vieimia, a camo de tha canfaprestacisn econamioa u oe benefita, can el Brapeaio de. que se exphie la persona el Tatsjo del hin, dela rina 6 adnlascente ‘Asimisme, conforme a dispuesto por la Cerwensién suplemantara sobre a abolién dele esclavia. la Vata Ue eouenud ¥ las tietiseures 5 pratleas egies ws esclawluc se entender por a La servidumbre por doudas -E]estato ola carscion Ufa persona que se compramols presi sus setae, 0 los de un teroeto sobre quien ejerosautoidado aeqendencia, (ereoqngs 9 garantis deuna deusn denanera inden ga #8 fompo, madoynaluekes, vende dis orsorine prostate porlaviebna ho quardan felnién con ia deuce b. Laservdurbre dela aloba El sslato ola condiién de la porsona que acta obligada por lay, por Ia cast Ovporun aouergo a viery 3 trabajar sobre una terra Femmuneraclén 0 gratutamente dsterminados servos sn libertad para cambiar su condicin. 3.9, Prestadores de servicios turistieos: Los confemotadc et ey Ne 28081 Ley pra a esas tragiiquen doreguano suctiuyan 21h. Brovencion: aosencs desta a reduiros feclores de neogn Para euler une siuacién de Wala de porsonas yl ted ea de migrants, Bf, Proteccion: Covjinio Je medias destnedas a owntigare tinged ten y mamta te iar han felebsrederes, “eshoos, penios y tamares recs Seoendetee 5512 Trabajos o servicios forzados: Toso abajo a service puto’ a un inchadao wiebma de: Vale 2 Sorsoras, boo amenaca de un grave pejuics @ 19 cis Tema brecor dapartan ee 249. Vohia de nifiog Tea sided o vansassinee legales por lo que tos, nits y dsespertee on tanstendhs por ua persone o gupo'e pereanss aoa 9 tamvo da unaremuneradin o eiskqier ofa retibuatn TITULO I POLITICA INTEGRAL CONTRALA TRATADE PERSONAS: Aiculo 4°- Atibuclones ¢ol Grupe de, Trabajo IMultsectoril Bermanente contre la Tata de Personas ‘ademas 90 [ae hnclonse estableedas en sl erveua 2 gel Decrets supremo Ne co22004- I a! crue de tete)2 Mullssooiiay Permanente cortia la' Wala ce Pelsonae ropanaté al Poder Ejseutvo los Nnesinarias, peitoas, Dishes y sctalogias nfyralas conta la ala ds personas, fneargard a Favés de su SeorelariaTéorioa el sequimiento para sl cumplmienio do las dapasiucnes provisy an al prosento Rogarrenlo, en le reerenta ofa proveraién de Fes detios prevatos yas tactoes do neago, ant como la'pareecucan de fos agenlos del det, Ia atetonea prdceicn de vomas, famiiares orectee depenaentes, Golaboradores, astgos y pelos En cato context, cl crupo de Tavajo Multeectonal Pormarenle conta la Trala de personas. eslelecers lng eetralaga de aiusin, eomunleacin y cepaataasn fdastinada'a posiponar ia Wha sorta a ata ge potsoras amoppollies de Estado, ogorarandola sistemateanien de infomasondatciva endl Sistema de Roglstiay Estacichos {ol dette de Tala de porsarasy Anas RETA) Anticulo §.- Coordinacién con los Gobiernes Roglonales y Locales El Gruso 0s Trabao Multsectorial Permanente conta la TWala Ga Personae ocranara cones Gobierno:384256 @ NORMAS LEGALES rs snp cogeoveri Reolonales y Lonsles le oramonén ornsiiunicn y Unginamiarts de eds dasotr balsaden de lagna eon laa de perseras para cumpir la inldad del presents Realemenia, asi como la incorporscisn de poliices en los Planes a Dasaroie Reglonlos y Locales. TITULOM CCIONES DE PREVENCION, PROTECCION Y ASISTENCIA CAPITULO | DE LA PREVENCION DE LOS DELITOS DE TRATA DE PERSONAS Y TRAFICO ILICITO DE MIGRANTS. Articulo 6. Entidades responsables En ol marco de sus corbeterdas, tas, siguientes ‘enue don resporsanies ab a pravencion a og ae es Ge ae de persenasy tai liste cerigtantes Ministero Se Edusasn, Minster de ls Mur y Besarrala Sosa! Minstemo de Salud, Miristrio del Inkeior, Ministen@ de Gomera Exterior y Tunsro, Ministero de. Relaciones Extoiores, Mnisteria de dustota, Mnsterio de Transportes Veanurncuagres, Misterty i Nakguy Prat ee de Enisleo, Ministero Publica, Poder luaiia,e3l como os Gobiemos Regionals y Losales, DE LAS. PERSECUCI Articulo 7. Ministerio de Educactén Elianisens ae Eduoaoon, a haves do cus ganas compatentes, desartallrd. aeraieg.ae.cescentealzadas arate prevoicon eonttales delve de ala de parsonas {ates ito de migravies en ios sigutentes aspects 42) ldenbeaian de pabigclen eduoatva vuinerabia ByGheniaven y darvacien de casos las aulondades Br Portsleemianio de los mecsnisines de protein insitbennaie 2) Pronzacién de accionas_ de sensbiizacién a la GhmunwdadEducsiva' de zones nutles ae. mayer ‘needed ols protleraoa de los Gatos de tata ce ©) Detaralo de ats ccsores proves, del Seok costtadas a prover Ia ala da personas y taco Hick demigrenies Articule €*. Ministerlo de Ia Mujer y Desarrollo Sock flunters do la Muyory Desaraly Soci, a touts de sus Sraanos competes, desaralerd estates para Is prevention de los dalton da tata de peraonasy Hates list de rgranis, pare o bel debera 2) Prononer los Ineemigntes de interveneiin pata Ia prosesan de viclmos as ata de personas yet tahce flaie de migrantes'en todos los proyectas, programas y setwoag del Seatr By ‘Capantacén a los operadores de sus sorvicos Instiegrates, ex! como alos gtupas vulnerables, }.Coordiier supervise on los amblos desu compatonsiy ios” series. da atenan “ethos, para nach del ‘dole ce tela de rifas, minds ttslegies conjuniss con las instancias destenitawatas ‘dsl Sect, Gobleiros Regunaes. y Losales para fa prevenaicn ‘so los delioe de Usla de persenes'y tatoo les de migrenes 2) Geharar mecaniamoa de informaaicn para_las ‘agencias. Insinaconalss”y. Nacionalse de adopc6n, Genigs de atenown esdersial. paces blotgloos ¥ pre Stoptanies, sobre ise Implosnicas de delta de hala Ge hifos,niiasy adalescentes, Auticulo ®%- Ministerio do Salud El wineieno de SaUd, 2 faves de sus drganos compeleries, coordnara en el Sects, et desaroll de Sealed fej a piven ooo dats cb wala do personas y Facade erigrentes Articulo 10°. Ministero del Interior Er hiristoro el Ini, @ Waves do le Sooreieia Permanente ge la. Cemsin Hagond de Dereshos Humans del Seco, la Drecaiin General de Migraciones y Nawraizacien, Ia “Secretaria Teena del ‘Canesjo Nacignal de Seaunided Gudadana y la Paliria Nasional GE BE Gromavera s| desarone ch Setsiagae para prayerad de fos dailes da Lake de persanes y anos foie de migrantes de manera descentalzeda, en los Siguontos aspect: €) Cqpeataain a neronal de Sete BREIREERS EI PeRSRA RE. dearela tos progiamae prewerinet feomecnndae. 42° ts Pails Rssorat ttf ‘i Beef de tnaesialagacomuriacona destin irra ea ao posonae tina a Cnet Sina a fata oe personas 2 Pomostn de popuesas que natwalapresenlacén das “BosrientsGaral de enaos el meter ee tad ta exgadien 0 eealdsoon de basapa es de ‘eros ce of nous dos requstoe steers reno gar Bee ce TE walady de wen, ates y alee, soe ener ine] Ooaamets, Nasa irae perigee aomerty, 9 de earenperdet Storamein de ne de acuerdo sis agian gente 9) Graranic Sobel gos dos lone tale decongestants sos oo Rees de marunes $y Brameweeiti gases rbela Fle caparones nal ibe sogsGoion pole a pte ee ones ‘Sanstrlas asc lade pros (Grae que ce dawen sel Pracane ramen y de las Roms apse da sete Adiculo 11% Ministerio de Comercio Exterior y Turleme EI Ministono de Comercio Exterer y Tunamo, en ccumplimienta del Ccigo too Munsial pars el Turismo, Bromoverd 6 dasarolo de. eskategas oreniadae 216 Sexual comereal de ries. nfas y adcleseanias an Sibi de’ uso y wajes, mpulsando, entre obs, 13s Siguentes eoxenes 2) Sensibiics jo preslacres de servis turisoos para dig sa corwerin a npereerer acon. 6t Ta prevencian de e'tate de personse By Promoveria susenaen de nstumentosorientados 3 laprevencion deldeliy detrala de personas ornapaiments Seniies,nifasy edokeseeniee ena emia de tema 2} Pramaver i mausion de la tomatca del dello de trae de porsunas ana curoji de las escuslas, mst: yfacultadas do feemacién en tsme. Articule 12%. Minjstorio de Relaciones Exteriores Eliinisteno de Relcnnes Exlerores, a bavls de la ‘Segetaia de Comunidades Peruanas an ai Exelon Vlas Gfeinas Consulares promeverdel desartllo do eetatogias orale prevencion as fos Goitse Go Wola de persenas Tatts feio damigrantes, on los siguientes aspecios 2) Ditusion de Ics servicios de_onentscion en las Otcinas Consulares & os naconales ef el extanjero 3) Capaalactin a Tuntionatios cansularas sobre 1os leaiows y Hesyos de lus dels Ue bala Ue persuras 9 ates ioe dammiyeniee Articule 138. Ministerio de Justicia EMinstera de Justa. a tavés de sus Direoaianes, promoverd st desarrlo do éstateg.ac para la prevencisn fe los. doling do Wala do personas yal Its Imigrantes, enlos siguisnigs aspoctos. ) Difusién de fos sericns de onanlaccn y asistencia Jaga alas vioumas dal dsito de tela de persons 1) Sistematzacéin de. la normatvided nacional © inemasonel sates loc doliee da tala 2 pereonas {Piensa de migrentes 0) Elaboracion de oropuestss normativas y otras que se requora para la prevenaén de los daias Go tala do Perscrasy Yateoifaty de mgrantos, en coordinacien oon SI Gtuso de Trabalo Mullsectoat Permanente conta 1a ‘rata de Peesonas Adiculo 14°. Ministerio de Comunicaciones El Minister. de Trensporles y Goraunioselones, 2 través do sus Dreosanes 9 Programas, soloraré Son Transportes yLng S08 vente et @ NORMAS LEGALES 384257 las aulnndados compelentes, on el desarraln da paliinas Pisses pais Te peters 0S aloe db al oe personas y trafic tla da marantes, sn ef embilo da su Sompetencisy en os siguientes aepecios: so 23ganigoon aloe neoraros y cries para b igentigagion de easas de rata do patsonas ¥ Wa emigtantes } Detarrollar Cirectvas a in que los tansportetae fexjan, 1 prosentagen cel Documenta Naseral oe Identided o'Pariga ce Naomiento y sutorizacen de ve (5 aa of caso, pata la sxpardottn de los boatos 6 Vile ‘demenoras ae Eola) ()ussarover vtociyaea mcqsioe ransparsstas.sten bligados & preslar eneye a las aultidades competes para ol cantel de cumplimienta dela icenficadien ales basaltosen los meds do Tarsnoie erates, Lees, ‘ere0s y marimos Aaliculy 1S: -mnivierlo de Thabule y Ps Empleo, Er tinisteio de Trabajo y Promooién dal Empleo ‘tavés do'gus Direcciones y. Programas, promavard a dosarrallo do estaiagiag para lg prevenadn do los dalos te tata de personas y tron ileto de migrentes, en los Sguienies species won ete | Capaaiaoiin al funaianarias y sanvdores para a onentaadns leanasoidn de caso d tela de paroonae {tatoo liso de migrants 1) Supenieicn oe centos de ttabaje, demicios, \feees conforms a io clspuasto en fa Ley NP 28606, Lay ‘General de inspeccion del Trabayo ()asasorerienio y cnaiae nfommatvas ala peblacén labore 3G) yenizoin a poblaiin winerable que patties Sobre los tagos de los ellos da lala de personas {rao leila de migranlos n , Aticulo 15%. Ministerio Pablico El Minster. Poblen ramoverd el desarrollo ce estalegan pars H prevencon de Bs cellos Ge ala Se personae yafco fisia de migrantes en los siguientes Bspectos: 4) Capsciaoién a funsionarios y servdores. pare fs igonbicacion de casos de rata Os petsonss y tate iit sserniojgnies 9 imalemeniaaisn do medidas proven iva, B)*Fromocian co ta ospedaizacian def personal del Minsere Publica para ol sum plimiento oe Ia Lay Ne2e960, wiley conta la Tala de Porsonas'y vl Tralee Tis & igiantes Anticule 17°.- Poder Judicial Eider Uaioe prenatal cosatrliook extratemias para la provonaidn de ia Wala da personas y wan ico Femigrantes, an las siguentes sspoctes 4) Capaotaoien del personal y tunclonanos pare Intefvenatan de cagos da!rala de personas y taco Io sruiaiaies D) Plomicon dela. aspeciatzaalin dal personal jurisdosioral megane de les _uzgedos Espestatzades ue ce constluyan para ol cumplimiento deb Ley Ne Zeno — ay carta la Tata de Parsons y el Waco Hols Migiantes ) astematiracién y dfusén do ta ostadictica do los ceasos do tala do porsonasyy uatico icto de migrants. ‘Articulo 12°. Gabieenos Regionales y Locales Ues\Gotvernos Regionsies Locales, prenvetan ol dlesarola de estategian pare la prevencién de los dees do tala de potsonae y ace alo do migrants ‘as feamo le stereién a les vielmas y aus femileres deck Ssependiontes on ls siguantos expectos 2) Promosién y consitusién de redes regionales ¥ lowales de luche eons a Wala de personas, conforms 3 felicia 10, numeral. dela Lay Nos 27887 Lay Crgenica ‘Seblemias Regandles, refends 2 las exmpetencise compatidas 1) Coc@nedien y torsleamierto de Iss. redes regionals y Iecales de lucha conta la Fata de persens. 2) Ineoiporacien de las ielnas oe los eel lon te Wak de cersoms, 9 Wg no de mamas an oe Scoudod dudadene, Datercatis Hunichaba, ds Nh jpel lessee, ‘Ghone Kncod pura Ta aan lg poreonae con Discapaciad. Progtarta de Aro Aimer, Comes Munopaes por fos Derechos 32) ldentficackin de peblacién vulnerable a fs dios o Fata ce potanas y tateoslato de miganies @)Onerloccny dervestan de casas. La denvocn s2 efesuara ale dependensa paloal de la junsdssen 9 a Mosse Pabtos 1h Folaacimenta a faotres de patsenen cAPITULON DE LA PERSECUCION Y SANCION DE LOS ‘DELITOS DE TRATA DE PERSONAS ¥ TTRAFICO ILICITO DE MIGRANTES. Atticulo 19 Idontificacién, orivacton y cogisire de casos a través do ia Neclonal det Pera. (ea dependenciss poliales @ nivel nacional at tengan connomiento dla pesunie cosn de elios i realzar law iivestoaaones tespactvas, carunioaran hecho 3 is Dteceian de Investgacién Cnminal y Apo 51a austte de la Pola Nacienal del Perl © ngresaran Gichs informason, baja responsabilded, al Sielema de ep y Eslaicoa de dello Treld de Peteonae Atnes (RET. Asticule 20°- Rogistro sobre casos de trsta de porsenasy traficoilete de migrantes Ensielema de Resto y esiacstcs cel delto de ‘Tala de Personas yates (RETA) es aominisvad for la Guveatan do imenkgacon Crimnary apeyo aa hsves fe fo Pole Nesiandl del Pert y-menitorsado per la Secretaria Tema del Grupo de Tiebge Mulzectanal Pemanenie conta la Tala de Parsons. tturiste Poticoy 4 Poder deal molementrén rpaistos insiluconeles des pocasos pola comiion de Indies testa ie personaly akon isin dampens fos ‘cuales daberan coniener, como minima, el estado {el proveso, fa Wenided de lag wchmae y process os, fu Stiga juries, asi_coma ol ustilo judeal US procadanaa Inyostigacion, kets Aticule 21 por oiras vise Las defuncias sobre tata do personas y taco iio fda migrants que ge reciban por via alatiica,eluctrorica ‘yoo mado, eeran derivades a Policla Nacional dal Fou cal Winter Publioa, Gulanes ccmunicarsn gale hecho 21g Secrelatia Tearaa del Grupo de Tratol> RiuRSeSng Bermanata dana td haid'ae Paeanas ‘len las eistemelizara ara ol cumplmisnto de los funeiones sefialadas en el patrato anierir, ot Regsiro Nacional de Ideriiicadon ¥ Estado ‘Chal, la’ Dreocien General de Migraciones 4} neuraizacion, la Pola Nacional del Pert y oles fntdages putileas estan coigagas_a propotctonar a la Scoretaria Teontea del Grupa de Trebge Mulisestenal Parmarante conta a Tala da Perscnay la iermadon fue acrifvetis en sl amis ce su compare 2 Dresoien General de Migracunes » Neturaizacn properaonera la infmaycn sobre movimiante migrak'o fe le personss denuncades o de lao mesunlas uch mas, ' ls eulerided pals que bene a cargolainvasigacion. en 8 imam daar que see recurs Slstematzacion derivacién de cases Anticulo 22°. Identifeacién de easos en el exterior En asa de la somison de los delioe,de ‘hala c= pecanas y vate Tid de migiantos. cn ‘agrawo ae acionalesenelexlortorecometidas pat estos la Searels {a Comunidades Peruanae en al Exteier j/les Drenas Congulares del Ministerio de. Relaciones Exterires, 3 Fores oo dlova Sovroula.-comunioaran estes Hectis ale Diecaén Genetal de Kigraaanes y Naluraizacton, frreceian do Investigacion Criminal y Apoyo a fa lush {dae Paola Naoional del Pew, asi ooma'a INTERPOL Part, Msimisme, en vFlud de_un requerimiento judicial solotaran” iformaien ‘sobre "as invesigecione ralminares 6 Jugdecionales iricadas @ mere de tos304258 @ NORMAS LEGALES rs snp cogeoveri lling antes clans. Ins aploritaies oompetenias de! pals deride Se produjaror los hechs 6 nfarmaran de esto Sia Soacoiaia Téervea dol Grupo de Trabajo Mullsectoral Permanente conta lo Tata de Personas, Articulo 23°. Roforzamionto do los Controles Migratorioe LaBireccién General de Miaracionss y Naturalzacicn y Ja Palcia Nacional cal ard agecuaran sus preceamientes ¥ astemes infomelioos de control mgratoro @ 1h de lacnbtoara presunios gules eon impediments de solide fel paso requisitona 4 nivel nacioratowmternacional Paralo dipueste en is Ley en materia de celehoracién sfcaz, se splesrén las. disposicones prevsias eno Reglainenta el Caputo Il de la Ley Ne 27373, scbre Procedimiento de calaboracién etiege en el ambi oe Is Ghmmnaidad ganzada aprebato modianka Decteto Suureiy ne o8se200/ JUS yutiss cotiene its ee CAPITULO I DE LAPROTECCIONY ASISTENCIAAVICTIMAS, FAMILIARES DIRECTOS DEPENDIENTES, EN LA TRATA DE PERSONAS: Asticulo 29.- Proteccién y asistencia El clad Peruano sonia elsooternen de a socteded cial organismes, Mlernactendles y ottas organzaciones Soalles brndard alan vieumen, dlebotasrsn, esugen aries ¥ cue familares crests. dependenise, eepUn Soirespends, as siguientes medidas 251, Repatracion segura Seino nacional uli at lio detain Se pacohan yous tamilves Sones gopsnstertg a pal ao. ongengarartzanee Core "sed personal yet resto We as dean rience 752. "Alojamiento wrangterle wg cance ermanecetanae manera merase vite, Fete, clcboratres,tsiges¥ us amas dots 282. Asistencia integral de salud, soil y toa Aegpatn oe meee par deiCtatg oe canines GeneuesE sada ophamontomanake,gareqnenge Seats y soot a pare seer sate do alrocn gral de tld cen salle, socal y Teel ala {cha ets “esberacien "esis ois tue ifr rice aspenseres 284 Mocaniomés deinserolén socal Postmas de apoyo que nda Tesla remeron ceatanacen on Gioe "Etadee, organises. Herrasorales Ergorisaionos cates y Sobeaad cl 3 at vets au anes Greco cepenerion Gt dee de aa oe 288. Proteclén. os medidas de poten sn as aus pst revoir tla Loy Ne O7S7ey a0 Rogarrnt, rcbeto for Gesato Suse. a2b-200 M4 ue {sblecr baefcos por Sabsrazenoteas onl ste ete comnelad owoneaa La Unided Espenial de Investigacian, comprehaciin y proBecan de lg Policia Nadonal de! Para, comunicalé 3 fa Secretaria Téoniea dal Grupo de Trebale Mullsectonal Permanente conta fa Tala do Persanas la Infymacien ‘sladisiea sobre vicimas, fesligos colaboradores y pen ios Sos cusies se es haya vloryato meds de pruletaun. Aiticulo 25°. Entidades competentes Lasenidades compelonts dala aicterciay protaccién fg J3s violas. de. Mala de personas, colaboracores feetgos pentos ysustamilares deci dependiontes son Dinsipaimente,l Ministerio de la Muley Desarrallo Sool Eiinstena de Salud, Ministero ‘dal ineron, Ministano de Edueadin, Minsior de Relacones Extaorss, Minstono de Justice, Mins ere de Trabajo y Promacién del Empleo, Miristeno Poblicoy el Poder Judit azenldades 2ompetentes al aplcar las dspesiionae del presente Reglaments, feicran en cueria. la edad, fl sexo y'las necssidadés especiales de las vioumas, Colaboradores, lesigos, patios y sus famaros drectos Sepandienles, en particular las negosidades acpecales Se los nihes, includes o algjamienta, le educecion y 6 cused adecuede, ‘Adiculo 27" Ministerio de Relaciones Exteriores EMiiineens de Helaacces fxtsrores, aves de la Geofelaria de Comumdsdes Peruarsas af al Exieor Vilas sedes dpiomsteas, cautelas los intereses, de los Faciovalsevictmae dol deltdo tala do personas, testiges {sus familates diteclos dependientes de éslos, que se Snovenvan on el okra, sions responsable de 21. \dontfear y coordinar con entidades pabliess fo privadas en el extorice, of Uso de Inslalacones en las ule se pueda trindar serisos de ivormeceny asistonse Inga’ social paloldgies sreeanalzeviolmes farlares aiecies dependtentes votes ¥ gonranat con omsagaos puptoas lo ptivadas eel exterier Tp asistencia legel, Sook sicoiégies 2 nesondes ucimes ¥ famiates restos ependlentes 27.3. Coordner la repatiscon segura de nasionales weimasyfamiargs dress Separvei de canon dad {Ge Relaciones Exterores. 127-4, Capac tr 9 personal consuler en la alenctin de nacionaigs en elexvanjoray austeriaa vctrnas dal dalla Ud ala de personas sacde tr anfoque dapratseace alos ‘derechos humanos y el nterée supsror del rif. 27.5, Promoveryssecutariacelseracisnde rstrumantos Inlemmsconals, superfeceanemsnio nacional, y vlat por |agebida easehvenoa de giana metumenes ee) coma fd foe aover de a nivel intentional, para letalece a Tora conta el delta de tata oe personas. 2MMinieione de ustoa. 2 aves de la Draeon nal de Justea,o8 responsable de 28.1. Garantza a existeneiay a detensalegal ratte a fas viebmas de delta de tele de perconas Gasca 28.2. Capanilar a nivel nesone a los kndangres y servidores otter gados de la asistencia legal las iets Se hata d pasones Articule 29%. Ministerio del Interior Flifinstere del Interior es resnonssble d= 29.1. Goordiner con el Ministerio Pabice, a travéa dela Policia Naclonal dal Pera la mplerientacion deles medidas otossan ostableaidas or'6) Copia IV doa Ley Ne ordre. Toy" que esisblece benefioes por colstoranion fteaz on af ante dela aminaldad oraerizacta, yando Gusta polgra hase la vida 9 inlogicad personel de las Violmas, oistoradores, lesigos, patios y femlieres ‘ractos dependtentes 29.2 Garaniza, a rave de la Policta Nacional del Pars yla Diecaen Geneial de Migraciones y Natualzcicn, fa Intagnad, conhdenaialiéad, sogurdad y 0 USereeios humane se ioe ora peste, ieatigas y sus familaras dradios dapondinias durante fa Infanen3one inves tgacon eeliina’ 29.3. Gapaviar ch pstacnal de 1a Policia Necional y do la Dreoaton General be Migiedores y Nalutdizacich Sobre a German, slstanaay protectin ds lan viotmas, dle Wal do po side, des rt efoqu despot ds regres himanos ¥ del nbres suparer dal nto. 28.4, Pramover ecciones pera ogra el compromiso de los Medios de pomurtoaotan Ta diusion Oe morales pravenivos cobra Tog reegos de fos delios ea tala ob personas tat fale ve migrants socfiiule 90% Ministerio do la Mujer y Desarrollo El Mista de la Mujer y Desarolo Social es respenisable do 30.1. Proporojona a ateneién social alos nis, igs yadolescentes viotmas drestas o indrectas dela hala de etsenes 0 haute de sus fespootvos programas 30.2 Cooidines ia easierioa soae de lex Tamliios, dependiories, pertos, colaboradorae y tovtigos. 30.3, En ioe casas del delto d9 tela de personas donde nasia wolanci semil, 32 preslars ol apoye integral itavés dolos Centos do Ertergencia Mujer aol Provramna Nacional contra a Vielanoa Farmar y Sexual. ‘0.4. Candnar can insliuelonas pubioas yo privadas 1 aljamiento Franstaria para las vicimas cel dal. de fale de personas, as! coma In alenaién y apoyo 8 [asLng S08 vente et @ NORMAS LEGALES 384259 viglimas Hp rala de parsenas on lania su cnncién de pollgabnien tesa 430.8. Courdinat san el Mrstara da Salud la assierola intel ge sea y olen sicobics de iy vidas tio! dalio’ de tata de parsenas y de cus. femilares, ‘epgndientes, pelos, oolabor adores y Wel gos ‘edb, Promover pipvecss v oraciamas te folie a alent y recuperation, asi comnolaineerein soaial alas ‘vedas Gal cata do vata de personas y de sue familar, depandianies, petits, oolaboradores y tes gos 307 Aukenzsr,‘mariistearysupetiser_ alas Instllengs private que orindan frogramas y setucios palala sustenolay prelecolana noe ras) adelescan tes Fret ost aeite Ge waa as persone 30,8. Moriteresr y-supervisst a las, insltuiones pivaces que binder! programas y servicios pata ei y procs de elas Wictas dt dei oe Tala de personas 80.8, Inpiementar un registo do asistencia de nifos, nas, euvreeowtivey ue, vc tinas Ue Ue Ue US epersonas 30.10, Capac a su persond para la asistencia social do las vietmas de tala de personas, desde ios enfequcs 15 faspaln Ga foe Bateche fumarie, merodturalda, ‘sénetos mords cupenor del nee ‘Astioulo 31°. Ministerio de Salud EPiingieio wa seus dredla 9 @ vavée de oe crganismos pabloos del Seebr, es responsable de: 31.4, Brindar de manera gratuita atistoncia integral Sclaboradeas, tsigis, petites y Sus Tamiiates aectas ndiontes. 431.2. Capaciir al personal desalug en atonlénintsral de sella vletmas de Vala Ge personas, neorporando les, lenfoques de derechos, nterculraldady panera Social, Minisioro Poblcoy alasinsuiuconss |3 asstonce, integral do ealud y atanaon patonidgea, a [as viclmas gee de toi de personas fares dresos en ns albergues "3.4. Eslablecer mecantsmos de atencon al personal oli ee ends apace a Fae reams ¥ de pernowrata en, en cause srees nde a Sanided dea Palisa Nacional del Patino events ‘Aticulo 22%. Ministerio de Trabajo y Promocién del Emeleg I Ministerio de Trabajo y Promocién del Empleo os responsable de: S24. Bondar da manea_ cial, cymes Y otlenianén” sobre los progiarias que ‘desarolen Sapacidages laborles que parmilan su fuira wsefcen SSL SST Gt Gen Bane ower ns proves pars ol toma do aba forznso Sad tomar 2 la Potts Naccnal oe) Perd y al winssene’ Publco expesto aca caso. de" tate’ ce petoonas cue os irspectres de Yabajafiieren tomas anadneto, rar saber inapectva ‘Artioulo 32°. Ministerio de Eeueacien Er Ministero, de Ecueaacn ss. esponsable oe promover a raves de sue Insletiias dessontra zadas, Iecanistics que permitan la matcula, permanencta Ineoiporavién ¥reinoorporacien de las vicumas de vata os personas, y sus iamiiaras drectos dapendiertes, fe fag Insiluetones Educalivas POblicas de" Edusae Gn Basics, 281 came en oa Centos ce Educaeion Teenicy Produchva Publizes¢ Insttulos Superiotes Tecndlégicas Pabiese ‘Artioulo 24°. Ministerio Pablica ErMinterio Public es reepansable de: 24.1. Dita las madites do protectin a las vitimas lo Fala’ de personae uo conforindad con fo es tableside fn fa Ley Ne 27378 - Loy que satablece los benefios For golarecon scar eh amie de le eminahied Praanizeda, 342. Cepacilat @ su porsonal pars Ia proteccién de viewings de" tata de personas desde los enfoques de Fespeto delos dereahashumanos,nfercuturalided genero bitters superior deh nis 34.5, Cpordinar con los Minslering de ig Mery Desstia Sosa y de Justus 12 aster Boal @ i vloirnas ‘Aticulo 36" Goblomos Regionales y Localos tbs gobiernos regionals y lobles deboren promover lo fnelomenipaen do sonies do sleren wigimae de is porsanae, on costdrastn ean Mineo da Mijry Dosarale Sosa), linstare de Saudya Minister do dusboa CAPITULO IV (COUFERACIUN Y SULIDAKIDAD NACIONAL 'E INTERNACIONAL Atticule 38° Cooperacion do organizacionos no jgubernamsnialés y organisms internacionales Pare io covezcacen de fos fies. del presente ‘glaton it er eve hon overa aoustds Go laaaes {isla soiédad ail gspaualmente con arganizaciones fa ‘gubemnanenials Iguaiments los. promnovera con Urgattsmes. ntemnacionalesy con oltae.” Estados, eakmulando tembién la solideridad y cooperacién de nivel Suenesianal 0 desoeriraasdo, ‘Atioul 37°. Cooperacién ilornacional Ellniteno de Relsianes Eenres,en ccordinasén con el Grupo de Trabajo Mullescial Permenente conta Istalade Personas, oatorarey trmasrelaspropueclas er igew instumerios nemedonalee@ euecbss {he Senwan pura “mlementr osonce sesinause Searernzar' i prevencon, proacson inital eo las ‘icbrae, foil su repatiscen ia edtaoan oo [os agentes dol dla. Asimemo pros apie enirada on ‘ipence,observanniay apiceciin de dees ture nis Ininestonaies yal fofalearisrts. Ge caries Moelarast ¢ rbomaie 33 norman mits mIMULoW DISPOSICION FINAL enialucha contrala trata de personaeyel tafico ircto sdemigrantes qbstes obs Saolvres, cya partisan se acesana para dacfer sesitar las aesiorae y polvoas de prevencién, aslterda y eroteccén a les vietmas fe tata de personae v a tateo liato de moran va Pateaouain dete deltas arenes arta bey Ne SE080 7 presente Reglamento,seran corwocados para lograr al cumpimiento de estas aocones. 2547603 MUO Oe eens S02 eae Aceptan renuncia y encargan funciones de Director Ejecutivo del Programa de Capacitacién Laboral Juvenil - PROJoven RESOLUCION MINISTERIAL N° 575.2008-TR Uma, 28 de nowernbre de 2008 VISTOS: La carta de fecha 27 de nexiembre de. 2008, grocer po lst Mane uate Duis dl Age Fol Gneo We Sox zhae AMT ee Art 2 do foora 27 do fouiembre de_2008, del Deiat Nacional do Pramoson {al Empleo y Formacion Profesional CONSIDERANDO: Que, conlerme a lo aspussta pore! Deoreto Suprema Np O1-2N07-TR. el "Programa de Capadtaaér Laboral lluyenil= PROUOVEN", ha side Fansiofe @ lo Dieeaon