British Forum For Ethnomusicology

British Forum for Ethnomusicology
Review: Images of Abing: Jonathan Stock's Musical Creativity in Twentieth-Century China

Author(s): Stephen Jones
Reviewed work(s):
Musical Creativity in Twentieth-Century China: Abing, His Music, and Its Changing
Meanings by Jonathan P.J. Stock
Source: British Journal of Ethnomusicology, Vol. 6 (1997), pp. 165-187
Published by: British Forum for Ethnomusicology
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3060833
Accessed: 06/01/2009 20:08
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bfe.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
British Forum for Ethnomusicology is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
British Journal of Ethnomusicology.
http://www.jstor.org
BRITISH JOURNAL OF ETHNOMUSICOLOGY
REVIEW ESSAY:
Im a g e s
o f
Ab i n g :
Jo n a t h a n St o c k ' s
Mu s i c a l c re a t i vi t y i n
t we n t i e t h -c e n t u ry
Ch i n a
St e ph e n
Jo n e s
JONATHAN P.J. STOCK, Mu s i c a l
c re a t i vi t y
i n t we n t i e t h -c e n t u ry
Ch i n a :
Ab i n g ,
h i s
m u s i c ,
a n d i t s
c h a n g i n g m e a n i n g s .
Ea s t m a n St u di e s i n Mu s i c . Ro c h e s t e r: U. o f Ro c h e s t e r
Pre s s , 1996. xi i + 209
pp., CD, m a ps , f i g u re s ,
m u s i c a l e xx., ph o t o s .
ISBN 1-878822-76-4.
N THE WEST we h a ve b e e n s l o wt o
a ppre c i a t e
t h e va s t
ra n g e
o f m u s i c s wh i c h
l e xi s t i n t h e
Pe o pl e ' s Re pu b l i c
o f Ch i n a . Ou r
s t u dy
o f ru ra l
t ra di t i o n s , b o t h o f
t h e
m a jo ri t y
Ha n
pe o pl e
a n d t h e
m a n y
e t h n i c m i n o ri t i e s ,
i s s t i l l
o n l y
i n i t s
i n f a n c y,
b u t e ve n o u r m o n o l i t h i c
pi c t u re
o f o f f i c i a l u rb a n
m u s i c -m a k i n g
n e e ds t o b e
re f i n e d. Jo n a t h a n St o c k ' s
h i g h l y
re a da b l e b o o k
g i ve s
a
f a s c i n a t i n g a n g l e
o n t h e
de ve l o pm e n t
o f t h e
"c o n s e rva t o ry
t ra di t i o n ". It de s c ri b e s t h e
u n l i k e l y h a g i -
o g ra ph y,
u n de r t h e m o de m Ch i n e s e m u s i c a l e s t a b l i s h m e n t ,
o f
Ab i n g ,
a
s yph i l i t i c
o pi u m -a ddi c t e d
b l i n d Da o i s t
b e g g a r
wh o s e s i x s o l o
"pi e c e s ",
re c o rde d
ju s t
b e f o re
h i s de a t h i n 1950,
we re i m m o rt a l i ze d u n de r t h e n e w
c o n s e rva t o ry s ys t e m .
Th e
b o o k ' s m a i n
t o pi c
i s t h e
i de o l o g y
o f
b i o g ra ph y,
b u t i t a l s o s e e k s t o
e n g a g e
m u s i c
(i n c l u di n g a n a l ys i s )
a n d m o de m
h i s t o ry.
Th i s m a k e s a
g o o d s u b je c t , a l l o wi n g
St o c k t o de s c ri b e b o t h t ra di t i o n a l a n d
c o n s e rva t o ry s t yl e s ,
a n d b o t h
s o c i e t y
a n d
m u s i c a l s o u n d. Th e we a l t h o f
e t h n o m u s i c o l o g i c a l
m a t e ri a l a n d c ro s s -c u l t u ra l
re f e re n c e s i s m o s t we l c o m e f o r Ch i n e s e m u s i c , h a vi n g
f e w
pre c e de n t s .
Th u s i t
s h o u l d m a k e a c l a s s i c t e xt b o o k ,
a Gre a t
Le a p
Fo rwa rd i n o u r s t i l l
s i m pl i s t i c
vi e w
o f m u s i c i n m o de rn Ch i n a , c o m pl e m e n t i n g
wo rk s l i k e t h a t o f Kra u s o n We s t e rn
m u s i c i n m o de m Ch i n a ,
Ho l m ' s
s t u dy
o f t h e
po l i t i c a l
u s e o f
ya n g g e da n c i n g
i n
1940s Ya n ' a n , Wi t zl e b e n ' s f i e l dwo rk
a m o n g Sh a n g h a i
t e a -h o u s e e n s e m b l e s ,
o r
Sc h i m m e l pe n n i n c k ' s
f i n e re c e n t wo rk o n
f o l k -s i n g e rs
i n s o u t h e rn
Ji a n g s u .
Wh i l e t h e
g o a l s
St o c k s e t s h i m s e l f a re
a dm i ra b l y m e t ,
a
l a rg e pa rt
o f t h e
pre s e n t
a rt i c l e i s n o t
ju s t
a re vi e wb u t o f f e rs s o m e f u rt h e r
pe rs pe c t i ve s
wh i c h t h e
b o o k
i n s pi re s
m e t o
po n de r. Fi n a l l y
i n t wo
a ppe n di c e s
I e l a b o ra t e o n
Ab i n g ' s
re l a t i o n s h i p
wi t h t h e s c h o l a r
Ya n g Yi n l i u ,
a n d o n h i s Da o i s t
b a c k g ro u n d.
Th e b o o k c o n s i s t s o f s i x
c h a pt e rs , m a k i n g
a n
e l e g a n t , e n g a g i n g
a n d c o h e s i ve
n a rra t i ve . Th e f i rs t de s c ri b e s t h e
s o c i a l ,
e c o n o m i c a n d
po l i t i c a l
c o n t e xt s o f
Ab i n g ' s
h o m e t o wn o f Wu xi
du ri n g
h i s l i f e t i m e ;
t h e s e c o n d di s c u s s e s ri va l
b i o g ra ph i e s
o f
Ab i n g
h i m s e l f a s
re ve a l i n g
t h e
a g e n da s
o f t h e i r a u t h o rs .
Ch a pt e r
3
165
VOL. 6
1997
166 Bri t i s h Jo u rn a l
o f Et h n o m u s i c o l o g y,
vo l . 6 (1997)
g i ve s
a
g e n e ra l
m u s i c a l
b a c k g ro u n d
t o Wu xi f o r t h e
pe ri o d,
wh i l e
Ch a pt e rs
4 a n d
5 di s c u s s a n d
a n a l ys e Ab i n g ' s
s i x
"pi e c e s ". Ch a pt e r
6 t h e n s t u di e s t h e re -c re a t i o n
o f
Ab i n g ' s
m u s i c u n de r t h e
c o n s e rva t o ry s ys t e m
s i n c e 1950. Th e b o o k
c o m m e n da b l y
c o m e s wi t h
a c c o m pa n yi n g CD, wh i c h i n c l u de s b o t h t h e f o u r
"pi e c e s "
wh i c h we re i s s u e d o n re c o rd i n Ch i n a a n d l a t e r "re -c re a t i o n s " o f h i s
m u s i c .
(A
re c e n t Ch i n e s e re l e a s e o n c a s s e t t e
(Ab i n g n .d.)
n o w
g i ve s
a l l s i x
pi e c e s ,
c o m pl e t e
wi t h
s u i t a b l y
re ve re n t i a l
s po k e n
i n t ro du c t i o n s wh i c h
e xe m pl i f y
t h e
e t h o s o f t h e
c o n s e rva t o ry e s t a b l i s h m e n t .)
Bi o g ra ph y
i s s t i l l ra re i n c u rre n t Ch i n e s e
m u s i c o l o g y;
e ve n t h e re c e n t f a s c i n a t -
i n g b i o g ra ph y
o f a n
e l de rl y
ri t u a l m u s i c i a n i n
Li ji a n g (Tra c k 1997)
i s u n c ri t i c a l i n
b e i n g
l i m i t e d t o t h e m u s i c i a n ' s o wn a c c o u n t . Bu t a s St o c k
e xpl a i n s ,
h i s b o o k i s
n o t s o m u c h a
b i o g ra ph y
o f
Ab i n g
a s a
c ri t i qu e
o f
i m a g e s
o f
Ab i n g .
Th u s St o c k ' s
s u b je c t
i s n o t "wh o wa s
Ab i n g ,
a n d wh a t wa s h i s m u s i c
o ri g i n a l l y
l i k e ?" b u t
"Ho wa n d
wh y
h a s t h e
i n t e rpre t a t i o n
o f h i s m u s i c
c h a n g e d
o ve r t h e de c a de s s i n c e
h i s de a t h ?" (10).
He e xa m i n e s "h o wo n e i n di vi du a l ' s
e xpe ri e n c e
o f m u s i c wa s
s t ru c t u re d
b y
t h e h i s t o ri c a l a n d s o c i a l c o n t e xt s o f wh i c h h e wa s
pa rt ;
h o wh e
f u n c t i o n e d a s a c re a t i ve m u s i c i a n ,
b o t h a s a
pe rf o rm e r
a n d a
c o m po s e r;
a n d h o w
t h e
pe rf o rm a n c e
o f h i s m u s i c a l wo rk s a n d c o n t e n t o f h i s
b i o g ra ph y
a re re -
i n t e rpre t e d b y
m e m b e rs o f t h e n e we r
c o n s e rva t o ry
t ra di t i o n i n
c o n t e m po ra ry
Ch i n a "
(2).
As St o c k
s a ys (4), "b e yo n d
t h i s t h u m b n a i l s k e t c h ,
l i t t l e c a n b e s a i d o f
Ab i n g
wi t h
a n y de g re e
o f c o n f i de n c e . Ne ve rt h e l e s s ,
wh a t m a k e s h i m a
f a s c i n a t i n g
s u b je c t
f o r
s t u dy
i s t h a t a
g re a t
de a l m o re h a s b e e n s a i d a b o u t
h i m ,
a n d o f t e n wi t h
c o n s i de ra b l e c o n f i de n c e ." St o c k ' s
e m ph a s i s
i s o n "t h e
e n vi s i o n i n g
o f
Ab i n g
a n d
h i s m u s i c i n
Ch i n e s e
s o c i e t y" (8).
As h e
po i n t s
o u t
(33), a n y
b i o g ra ph y
o f
Ab i n g
n e e ds t o t a k e a c c o u n t n o t
o n l y
o f t h e wh o l e
s o c i o -po l i t i c a l
s i t u a t i o n
du ri n g
h i s l i f e t i m e b u t a l s o o f t h e
i de o l o g i e s
o f t h e
b i o g ra ph e rs
t h e m s e l ve s . Th u s
(35)
St o c k s e e k s n o t s o m u c h "t o
pre s e n t
a n e w
b i o g ra ph y
o f
Ab i n g -t o o
l i t t l e i s k n o wn wi t h
a n y de g re e
o f
c e rt a i n t y
...-a s t o re -e va l u a t e
e xi s t i n g b i o g ra ph i c a l
a c c o u n t s wi t h t h e
pu rpo s e
o f
de c o di n g
t h e i r
c o m pe t i n g
i de o l o g i c a l
b a s e s ."
Ab i n g ' s
l i f e i s i n de e d
s k e t c h y,
b e c a u s e ra t h e r f e wde t a i l s h a ve b e e n
pu b l i s h e d,
m a n y
o f wh i c h we re c o n t ro ve rs i a l
b y
t h e 1980s .
Th o u g h
St o c k ' s
a ppro a c h
a l l o ws
t h e de t a i l s o f
Ab i n g ' s
l i f e t o t a k e a b a c k s e a t ,
h i s a l e rt t re a t m e n t o f s o m e o f t h e s e
h i n t s t h a t t h e re i s s t i l l ro o m f o r f u rt h e r
s t u dy
h e re . Si n c e St o c k
c o m pl e t e d
h i s
b o o k t h e u s e f u l c o l l e c t i o n
Ab i n g
l u n h a s b e e n
pu b l i s h e d
i n
Ch i n a ,
wh i c h i n c l u de s
a n
i m po rt a n t
n e w
(i f
n o t
n e c e s s a ri l y g o s pe l ) b i o g ra ph i c a l
c h a rt
b y
Xu Mo l i n
(Ab i n g
1995: 224-9). De s pi t e
t h e
pro b l e m s
wi t h
i n t e rpre t i n g Ya n g
Yi n l i u ' s
c o m m e n t s o n
Ab i n g ,
I wo u l d a l s o b e i n t e re s t e d t o s e e St o c k ' s c o m m e n t s o n
Ya n g ' s
"l a s t c l a s s " de l i ve re d i n 1979
(Ya n g
Yi n l i u 1992:
59-69).
St o c k s t a t e s t h a t
Ab i n g
i s a "h o u s e h o l d n a m e " i n
Ch i n a ,
a n d t h a t h e
"o c c u pi e s
a c e n t ra l
pl a c e
i n t h e a f f e c t i o n s o f Ch i n e s e l i s t e n e rs "
(3).
Th e s e c l a i m s n e e d
re f i n e m e n t : n o m u s i c i a n s i n t h e
vi l l a g e
o f Ga o l u o , ve ry
n e a r
Be i ji n g ,
h a ve h e a rd
e i t h e r o f h i m o r o f Li u Ti a n h u a
(a l s o s u ppo s e dl y
a h o u s e h o l d n a m e o f e rh u a n d
pi pa c o m po s i t i o n ),
a n d t h i s i s a
vi l l a g e
wh i c h i s f a r f ro m i s o l a t e d;
I
i m a g i n e
Jo n e s : Re vi e w
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
m o u n t a i n dwe l l e rs i n Hu n a n wo u l d b e s t i l l m o re b a f f l e d
b y
t h e n a m e s . So
pe rh a ps
o n e s h o u l d m a k e a n
i m po rt a n t
di s t i n c t i o n : t h a t s u c h m u s i c i a n s a re h o u s e h o l d
n a m e s
o n l y
i n
m u s i c a l l y
l i t e ra t e
(l a rg e l y u rb a n ) c i rc l e s o n wh i c h t h e
s t yl e
h a s b e e n a n
i n f l u e n c e -a c t u a l l y
a s m a l l
m i n o ri t y,
a l b e i t a
pre s t i g i o u s
o n e .
Ab i n g m a y
h a ve b e c o m e b e t t e r k n o wn t h a n s o m e o t h e r m u s i c i a n s s i n c e a TV
s e ri e s a n d f i l m we re b a s e d o n h i s l i f e , b u t I a m s t i l l n o t s u re t h a t
Ab i n g
i s a
h o u s e h o l d n a m e e ve n i n t h e
vi c i n i t y
o f Wu xi a n d Su zh o u .
Ab i n g ' s l i f e
a n d t i m e s
Ch a pt e r 1,
o n Ch i n a a n d t h e
c i t y
o f Wu xi
du ri n g Ab i n g ' s l i f e t i m e , i s a n a dm i ra b l e
c o n t e xt u a l i za t i o n o f t h e
s o c i o -po l i t i c a l b a c k g ro u n d,
c u l l e d
l a rg e l y
f ro m We s t e rn -
l a n g u a g e
s o u rc e s . It
m i g h t
h a ve b e e n f u rt h e r e n ri c h e d
b y c o n s u l t i n g
t h e m o s t
b a s i c s o u rc e o n
re g i o n a l h i s t o ry,
t h e
c o u n t y g a ze t t e e r (xi a n zh i )-i f
t h e n e wo n e i s
n o t
ye t a va i l a b l e , o n e f ro m t h e
re pu b l i c a n pe ri o d
m u s t e xi s t . Th e Co m m u n i s t
o ppo s i t i o n
t o
"s u pe rs t i t i o n "
i s n o t e d
(32); i n de e d,
t h e Na t i o n a l i s t
Pa rt y (KMT)
wa s a l s o
m o u n t i n g
s i m i l a r
c a m pa i g n s .
St o c k ' s
l i ve l y de s c ri pt i o n
o f a
c h a n g i n g
Wu xi l e f t m e
h o pi n g
f o r m o re de t a i l e d
t re a t m e n t o f h o w
Ab i n g
f i t t e d i n t o t h i s
s o c i e t y;
b u t
Ch a pt e r
2
("Na rra t i ve ,
i de o l o g y,
a n d t h e l i f e o f
Ab i n g ")
t h e n
g o e s
o n t o
i n t e rpre t
Ch i n e s e
s c h o l a rl y
i n t e rpre t a t i o n s
o f
Ab i n g ' s
l i f e . If o f f i c i a l Ch i n e s e a c c o u n t s o n
Ab i n g ' s
l i f e a re
i n de e d
u n s a t i s f a c t o ry,
i t
m i g h t
s t i l l b e a n
i n t e re s t i n g c h a l l e n g e ,
e ve n de c a de s a f t e r
t h e e ve n t s , t o
t ry
a n d re l a t e h i m t o
s o c i e t y b y t a l k i n g
t o
e l de rl y pe o pl e .
We c a n n o t
a s s u m e t h a t Ch i n e s e s c h o l a rs h a ve e xh a u s t e d a l l t h e
a ve n u e s ,
s i n c e t h e i r h a b i t o f
i n vi t i n g Ab i n g ' s a c qu a i n t a n c e s
t o a f o rm a l i n t e rvi e wf o r a n a f t e rn o o n a t a h o t e l i n
t h e
c o u n t y-t o wn
wi l l
h a rdl y
e s t a b l i s h a
b o n d; pa t i e n c e m a y
s t i l l b e a r f ru i t . As
St o c k m e n t i o n s
(38, 53;
c f .
Ya n g
Yi n l i u 1983:
4) Ab i n g
m a rri e d
(?)
t wi c e . I
wo n de r i f t h e re i s m o re t o b e
g l e a n e d
f ro m
Ab i n g ' s
f o rm e r h o m e s i n
Do n g t i n g
(ju s t
e a s t o f
Wu xi )
a n d Xi a o
Si f a n g
c u n
(wh i c h
I c a n ' t f i n d o n t h e
m a p).
Ne i t h e r
St o c k n o r Ch i n e s e a u t h o rs s e e m t o m e n t i o n wh e t h e r
Ab i n g ' s a do pt e d
g ra n dda u g h t e r
Hu a
Qi u di (b . 1944)
i s s t i l l a l i ve .
St o c k
(26) ju s t l y h i g h l i g h t s
t h e
m o de rn i zi n g Ma y
4t h Mo ve m e n t o f 1919. Mo s t
a b s o rb i n g
a re St o c k ' s
de s c ri pt i o n s
o f n e wm e di a
t e c h n o l o g y
a n d n e wc u l t u re i n
re pu b l i c a n
Wu xi . He we l l de s c ri b e s t h e
pl a c e
o f ra di o
(26, 29, 34 n n .17 a n d
18)
a n d
s pe c u l a t e s b o l dl y
t h a t i t b e c a m e
i m po rt a n t
t o
Ab i n g
a f t e r h e we n t
b l i n d; h e
f u rt h e r
po s i t s
t h a t
Ab i n g
re a d
n e ws pa pe rs
b e f o re h e we n t b l i n d. Th i s
m i g h t
b e a
s t i m u l a t i n g
l i n e t o
pu rs u e : t o da y,
Da o i s t s o r
b e g g a rs ,
i n de e d
m a n y o rdi n a ry
Ch i n e s e ,
s e e m t o dra wo n t h e m e di a
ra re l y
i f a t a l l . Of
c o u rs e ,
t h e n a t u re o f t h e
m e di a a n d
l i s t e n i n g /re a di n g
h a b i t s
m a y
h a ve
c h a n g e d:
di s t ru s t o f
i n c re a s i n g l y
s t a t e -c o n t ro l l e d m e di a
m a y
h a ve b e c o m e
e n de m i c ,
a s t h e
g ra pe vi n e
t a k e s t h e i r
pl a c e . By
t h e l a t e
1980s ,
n o n e o f t h e Da o i s t s
(i n c l u di n g
t h o s e i n
n e a rb y
Su zh o u
a n d
Sh a n g h a i )
wi t h wh o m I h a ve
s pe n t
t i m e s e e m e d t o re a d
n e ws pa pe rs
o r l i s t e n
t o ra di o
m u c h ,
a n d I
i m a g i n e
i f we di d f i e l dwo rk
a m o n g b e g g a rs
we wo u l d
g a i n
a
s i m i l a r
i m pre s s i o n . Be i ji n g t e m pl e
m u s i c i a n s a re i n de e d i n t e re s t e d i n wo rl d
e ve n t s ,
b u t t o l d m e
a n g ri l y
t h a t t h e n e ws f e d t o t h e m wa s a l o a d o f ru b b i s h . Ri t u a l
167
vo l . 6(1997)
s pe c i a l i s t s
a n d o t h e rs i n s o u t h e rn Ch i n a a t Ne wYe a r 1990 we re k e e n t o k n o w
a b o u t t h e e ve n t s o f t h e
pre vi o u s
Ju n e i n
Be i ji n g ,
b u t di d n o t
e xpe c t
t o l e a rn
a n yt h i n g
t ru t h f u l f ro m t h e m e di a . Of c o u rs e , t o
pri e s t s , b e g g a rs ,
m u s i c i a n s a n d
o t h e rs , n a t i o n a l n e ws i n t h e t ro u b l e d 1930s a n d ' 40s
m a y
h a ve s e e m e d m o re
i m po rt a n t
t h a n
t o da y-b u t
a de t a i l e d c a s e wo u l d n e e d
m a k i n g ,
b a s e d o n f i e l d-
wo rk , a s k i n g
o l d
pe o pl e
f ro m t h o s e
g ro u ps qu e s t i o n s
l i k e "Are
yo u
i n t e re s t e d i n
t h e n e ws ? We re
yo u
i n t e re s t e d i n i t wh e n
yo u
we re
yo u n g ?
Ho wdo
yo u
l e a rn
a b o u t e ve n t s ?"
Th e t h e m e o f a
m o de rn i zi n g s o c i e t y
i s
pu rs u e d
wi t h
re g a rd
t o m u s i c a t t h e e n d
o f
Ch a pt e r
3
(87-91).
St o c k
g u e s s e s n i c e l y (90)
t h a t
Ab i n g
wo u l d h a ve h e a rd
"m a s s
s o n g s ". Si m i l a rl y,
t h e
m o de rn i zi n g g e n re
o f Ca n t o n e s e m u s i c
(82-3)
wa s
"a va i l a b l e " o n ra di o o r re c o rd;
a m a t e u r
Sh a n g h a i
m u s i c i a n s we re
c e rt a i n l y
l e a rn i n g
Ca n t o n e s e m u s i c a t t h e t i m e , t h o u g h
t h e i r o wn
re g i o n a l
m u s i c re m a i n e d
ra t h e r c o n s e rva t i ve . Bu t di d
Ab i n g (a n d
o t h e r Da o i s t s a n d
b e g g a rs )
h a ve a c c e s s t o
t h e s e , a n d we re
t h e y
i n t e re s t e d? St o c k m e n t i o n s a c l a i m t h a t
Ab i n g
l e a rn t
Ca n t o n e s e m u s i c f ro m
Ya n g
Yi n l i u ' s f ri e n d Li
So n g s h o u (97 n .64).
Se ve ra l
s c h o l a rs h a ve t ri e d t o c l a i m t h a t
Ab i n g
h a d di re c t c o n t a c t wi t h t h e
s t yl e . In de e d,
o n e
m i g h t
s e e t h i s a s a k i n d o f
a g e n da
t o de m o n s t ra t e
Ab i n g ' s
f o rwa rd-l o o k i n g c re a t i vi t y.
Xu Mo l i n
(i n Ab i n g
1995:
204)
h a s
g i ve n
a du b i o u s
l i s t o f
Ab i n g ' s s u ppo s e d
t e a c h e rs .
Wa n g
Yu h e
(Ab i n g
1995:
101;
St o c k
(154)
u n de rs t a n da b l y
m i s re a ds t h e n a m e a s
Wa n g Li u h e )
h a s a l s o m a de t h e
i n t e re s t i n g
c l a i m t h a t
Ab i n g
k n e w"m u s i c m a s t e rs i n t h e ' n a t i o n a l m u s i c '
(g u o yu e ) wo rl d,
a n d wa s
re s pe c t e d b y
t h e m "; t o m e t h i s s e e m s
u n l i k e l y,
f o r h e wa s n o t e ve n
re s pe c t e d b y
h i s f e l l o wDa o i s t s .
Wa n g ' s
l i s t o f
Ab i n g ' s g u o yu e
c o n t a c t s i n c l u de s
t h e
Ti a n yu n s h e s o c i e t y (s a dl y
n e ve r m e n t i o n e d
b y St o c k ),
t h e
Hu a g u a n g
g u o yu e t u a n o rc h e s t ra , a n d t h e Wu xi
po pu l a r
e du c a t i o n h a l l
(Wu xi
s h i
m i n zh o n g
ji a o yu g u a n )-I
e ve n wo n de r i f t h i s l a t t e r c o u l d b e a m i s t a k e f o r t h e
o pi u m
de t o xi f i c a t i o n
pro g ra m m e
t o wh i c h
Ab i n g
wa s
s u b je c t e d (28, 54).
An d
Ab i n g
i n de e d k n e wLi
So n g s h o u ,
wh e t h e r o r n o t h e l e a rn t Ca n t o n e s e m u s i c f ro m h i m .
St o c k ' s
s t i m u l a t i n g wri t i n g pro m pt s
m e t o s o m e f u rt h e r f re e -f l o wru m i n a t i o n .
Eve n i f
Ab i n g
wa s
e xpo s e d
t o t h e "n a t i o n a l m u s i c "
s t yl e
o f t h e n e w
c o n s e rva t o ri e s a n d o t h e r n e wm u s i c a l c u l t u re ,
I a m n o t s u re t h a t we c a n
po s i t
t h a t
h e wa s i n f l u e n c e d
b y
t h e m . Th e
o f o t h e r
o u t s t a n di n g
m u s i c i a n s i n
Wu xi , l i k e t h e Da o i s t Zh u
Qi n f u
a n d h i s
c o l l e a g u e s ,
re m a i n e d
e n t i re l y
t ra di t i o n a l .
Ag a i n ,
o n e
m i g h t s pe c u l a t e
f u rt h e r f ro m f i rs t -h a n d
e xpe ri e n c e .
In
Be i ji n g t o da y,
yo u
c a n
b u y a n yt h i n g
o n
t a pe
o r CD, Pa va ro t t i , Ma do n n a , Oc k e g h e m , yo u
n a m e
i t ;
a n d a b ro a d
s pe c t ru m
o f m u s i c i s "a va i l a b l e " o n ra di o a n d TV i n t h e
po o re s t
vi l l a g e .
Bu t t ra di t i o n a l m u s i c i a n s wh o m I k n o wi n
Be i ji n g (t e m pl e m u s i c i a n s ,
n a rra t i ve
s i n g e rs , Ku n qu pe rf o rm e rs , qi n pl a ye rs )
c a n
h a rdl y
b e s a i d t o b e i n f l u -
e n c e d
b y
a l l t h i s . Ch i n e s e
o pe ra pe rf o rm e rs m a y
n o t k n o wa b o u t
(i n s t ru m e n t a l )
"m u s i c " a t a l l , ju s t a s ,
i n
Eu ro pe ,
m e m b e rs o f a
s t ri n g qu a rt e t ,
o r
o pe ra s i n g e rs ,
m a y
n o t k n o wMa h l e r
s ym ph o n i e s
a t a l l we l l . No h
pe rf o rm e rs
i n
Kyo t o ,
b l u e s m e n i n
Ch i c a g o , b a ro qu e
m u s i c i a n s i n Lo n do n ,
a l l h a ve a c c e s s t o a wi de
ra n g e
o f
s t yl e s t h ro u g h
t h e m e di a a n d m o de rn
c i t y
l i f e i n
g e n e ra l ,
b u t i t i s
de b a t a b l e h o wm u c h
t h e y
a re
i n f l u e n c e d
b y
t h e m . Gl e n n Go u l d
m a y
h a ve h e a rd
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
Ji m i He n dri x, a n d i n de e d vi c e ve rs a , b u t n o -o n e s e e k s t o di s c u s s t h e i r m u t u a l
i n f l u e n c e s , a s f a r a s I k n o w
(g i ve
i t t i m e
...). Pe rl m a n
pl a ys k l e zm e r, Kre m e r
pl a ys t a n g o ,
b u t t h e
po l e s
o f t h e i r
b i m u s i c a l i t y
s e e m t o b e
k e pt
di s t i n c t . Tra di -
t i o n a l m u s i c i a n s
m a y
o r
m a y
n o t f e e l a b l e t o
i n c o rpo ra t e
n e wm a t e ri a l i n t o t h e i r
t ra di t i o n -o f c o u rs e
t h e y m a y
do s o
u n c o n s c i o u s l y,
b u t wh e re a s i n Ch i n a s h a wm
b a n ds h a ve
pl a ye d
n e w
pi e c e s ,
f o r c e rt a i n c o n t e xt s , f o r m o s t o f t h e 20t h
c e n t u ry,
ri t u a l
s h e n g -g u a n
e n s e m b l e s c a n n o t , a n y
m o re t h a n I c a n s u b s t i t u t e
"My Wa y"
f o r
t h e "Do n a No b i s Pa c e m " wh e n I
pl a y
t h e B Mi n o r Ma s s . Mu s i c a l
c re a t i vi t y,
pe rs o n a l g e n i u s , pe rh a ps pro vi de s
l e s s o f a n
e xpl a n a t i o n
t h a n t h e
re qu i re m e n t s
o f
di f f e re n t c o n t e xt s : wh i l e t h e Da o i s t s c a t e re d f o r a
h i g h l y
c o n s e rva t i ve ri t u a l
m a rk e t , b e g g a rs l i k e
Ab i n g
n e e de d t o s e e k t o
pro vi de n o ve l t y,
a n d
b e i n g
"s o l o i s t s " we re
a n ywa y
m o re f re e t o do s o .
Ab i n g ' s
Da o i s t
pra c t i c e
m u s t h a ve
re m a i n e d b a s e d i n t ra di t i o n -i n de e d, Qi a n
Ti e m i n c i t e s a c c o u n t s o f
Ab i n g ' s
c o n t i n u i n g
c o n s e rva t i s m i n
t e a c h i n g yo u n g
Da o i s t
di s c i pl e s (1994: 55).
In c i de n t a l l y, a pa rt
f ro m m u s i c a l
b e g g a rs -a n d
l o w-c l a s s o r o u t c a s t m u s i c i a n s
i n
g e n e ra l -t h e
t h e m e o f b l i n d m u s i c i a n s i n Ch i n a a l s o de s e rve s de t a i l e d
s t u dy.
Bl i n d m u s i c m a s t e rs h a ve a n a n c i e n t
h i s t o ry,
b u t e ve n a
di s c u s s i o n
wo u l d b e
s t i m u l a t i n g : m a n y
b l o we rs -a n d-dru m m e rs a n d n a rra t i ve
s i n g e rs
a re
b l i n d.
In s u m , t h e de m o n s t ra t i o n o f a
c i t y
i n t h e
pro c e s s
o f m o de rn i za t i o n do e s n o t
n e c e s s a ri l y e xpl a i n wh y
t h e
s t yl e
o f o n e m u s i c i a n
de ve l o pe d,
wh i l e s o m u c h e l s e
re m a i n e d t ra di t i o n a l i n t h e c u l t u re .
Ch o ps t i c k s
h a ve n e ve r b e e n
re m o t e l y
c h a l l e n g e d,
f o r
e xa m pl e .
Th e s o c i a l
b a c k g ro u n d, Ab i n g ,
a n d t h e m u s i c a l b a c k -
g ro u n d
a re a l l
i n di vi du a l l y
we l l
pre s e n t e d,
b u t
t h e y
re m a i n ra t h e r
s e pa ra t e .
I
wo n de r i f t h e m u s i c a l
pra c t i c e s
o f
b e g g a rs m a y pro vi de
f u rt h e r c l u e s . St i l l , t h e s e
t wo
l a rg e l y
h i s t o ri c a l
c h a pt e rs
m a k e a
g re a t a t t e m pt :
i t i s s t i l l ra re t o f i n d a n
a c c o u n t o f Ch i n e s e m u s i c wh i c h t ri e s t o
e n g a g e
m u s i c a n d
s o c i e t y.
Th e s e
qu e s t i o n s
o f m i n e a re n o t c ri t i c i s m s o f t h e b o o k -I a m
pro m pt e d
t o a s k t h e m
pre c i s e l y b y
t h e
t h o u g h t -pro vo k i n g
n a t u re o f t h e
wri t i n g -b u t
ra t h e r
pro po s a l s
f o r
f u rt h e r
i n qu i ry.
Th e
Ab i n g m yt h
St o c k we l l de s c ri b e s t h e
e xt ra o rdi n a ry
Ch i n e s e
i n du s t ry
o f
s e l f -pro l i f e ra t i n g
s a n c t i m o n i o u s
pa t ri o t i c
t wa ddl e wh i c h
g re wu p
a ro u n d
Ab i n g . My
f a vo u ri t e t i t l e
f o r a Ch i n e s e a rt i c l e i n t h i s ri c h ve i n i s
"Ab i n g , Ab i n g " (Ab i n g
1995:
107);
s u c h
wri t i n g s s t a n da rdl y
e n d wi t h a
va l e di c t o ry "Ab i n g , yo u
wi l l
e t e rn a l l y
l i ve o n i n
o u r h e a rt s !" It s e e m s f o rt u n a t e f o r t h e
Ab i n g m yt h -o n e m i g h t
e ve n
s a y,
f o rt u n a t e
f o r
Ab i n g -t h a t
h e di e d a s
e a rl y
a s 1950.
St o c k
a b l y
m u s t e rs t h e va ri o u s
pu b l i s h e d
s o u rc e s o n
Ab i n g , t h o u g h
h e do e s n o t
qu i t e s pe l l
o u t t h e
s e qu e n c e
i n t h e
h i s t o ry
o f
Ab i n g o l o g y:
a f t e r
Ya n g ' s o ri g i n a l
pu b l i c a t i o n f o l l o wi n g
t h e 1950
re c o rdi n g s ,
t h e re wa s l o c a l i n t e re s t b e f o re t h e
Cu l t u ra l Re vo l u t i o n ,
a n d a re vi va l a f t e r i t
e n de d, b e g i n n i n g
wi t h a f i l m i n
1979,
pro m pt i n g
a
s pa t e
o f a rt i c l e s i n
1979-80, i n c l u di n g
t h o s e f ro m c e n t ra l
pu n di t s
l i k e
Yu a n
Ji n g f a n g ,
Sh e n
Qi a
a n d Du
Ya xi o n g ,
wh i l e l o c a l
s qu a b b l e s
c o n t i n u e d. E
169
o f Et h n o m u s i c o l o g y, vo l . 6 (1997)
Yu n we n
(a
c e n t ra l
po l e m i c i s t
i n t h e l o c a l
Ab i n g i n du s t ry,
n o t m e n t i o n e d
b y
St o c k -s e e
Ab i n g
1995:
8-21)
h a s o b s e rve d t h a t b e f o re 1979 t h e re wa s l i t t l e
c o n t ro ve rs y,
s i n c e
pe o pl e
wh o k n e w
Ab i n g
we re
m o s t l y a l i ve ; b u t f ro m 1979 a l o t
o f "f a k e
a n t i qu e s "
we re
m a n u f a c t u re d, a s
Ya n g
Yi n l i u a l s o n o t e d i n h i s "l a s t
c l a s s "
de c ryi n g
t h e
b u rg e o n i n g i n du s t ry.
Th i s
b e g a n , a c c o rdi n g
t o
Ya n g ,
a s
e a rl y
a s 1963, wh e n a t e a m wa s f o rm e d i n Wu xi t o
i n ve s t i g a t e Ab i n g ,
o f wh i c h s o m e
pro du c e d g o o d m a t e ri a l , s o m e ru b b i s h
(s e e
b e l o wo n
Da o i s m ).
Wh e n re s e a rc h
b e g a n a g a i n
i n t h e l a t e 1970s , pe o pl e b e g a n
t o
qu e s t i o n ,
o r
re f i n e , Ya n g ' s o ri g i n a l
ve rs i o n f ro m t h e
e a rl y
1950s . Bu t a s St o c k
s a ys (52-3), Ya n g ' s
h e a rt wa s
e l s e wh e re -a
qu i t e
u n de rs t a n da b l e
c h o i c e ,
a s I c o m m e n t b e l o w.
Fu rt h e r t o t h e b o o k , o n e
m i g h t
o b s e rve t h a t
Ya n g ' s
m o s t ve n e ra t e d t e a c h e r i n
Wu xi o ve r t h e
ye a rs
wa s a n o t h e r Da o i s t
m u s i c i a n ,
Zh u
Qi n f u (a l s o di s c u s s e d
b e l o w).
Zh u wa s
s o u g h t
o u t
b y yo u n g e r
c e n t ra l s c h o l a rs b e f o re a n d a f t e r t h e
Cu l t u ra l Re vo l u t i o n : Li
Mi n xi o n g ,
Ga o
Ho u yo n g
a n d Yu a n
Ji n g f a n g .
Th e i r
i n s i g h t s
a b o u t t h e di f f e re n t o f f i c i a l
a ppro a c h e s
t o wa rds t h e t wo m u s i c i a n s
m i g h t
t h ro wf u rt h e r
l i g h t
o n t h e n a t u re o f
Ab i n g ' s m u s i c -m a k i n g . Ab i n g
wa s
pl a i n l y
re je c t e d b y
t h e e l i t e Da o i s t m u s i c i a n s o f
Wu xi ,
a t l e a s t a f t e r h e we n t b l i n d a n d
t o o k t o t h e s t re e t s . It i s n o t c l e a r t h a t
t h e y
e ve r c o n s i de re d h i m
s pe c i a l
a s a
m u s i c i a n . Of c o u rs e , s n o b b e ry
a n d
je a l o u s y f re qu e n t l y
a ri s e
a m o n g
m u s i c i a n s .
Bu t , a s
Ya n g
Yi n l i u wa s
c l e a r,
t h e re a l m a s t e rs i n Wu xi we re Wu
Wa n qi n g
a n d
t h e m a s t e r Da o i s t m u s i c i a n s l i k e Zh u
Qi n f u .
Th e l a t e r ve n e ra t i o n o f
Ab i n g
i n t h e
c o n s e rva t o ry t ra di t i o n ,
wi t h i t s
h i g h l y
s e l e c t i ve
s a m pl e
o f "f o l k
m u s i c ",
i s b a s e d
o n a s m a l l
s a m pl e
o f "s o l o wo rk s "-s o l o b e c a u s e h e wa s a
b e g g a r
a n d n o -o n e
e l s e wo u l d
pl a y
wi t h h i m ! Th e re a re s t i l l i n n u m e ra b l e
g re a t
m u s i c i a n s i n Ch i n a
wh o re m a i n u n k n o wn o u t s i de t h e i r l o c a l e . As St o c k
h i n t s , Ab i n g
wa s
s i n g l e d
o u t
b y
t h e c a dre s
(i ro n i c a l l y, g i ve n
h i s c l a s s
b a c k g ro u n d:
t o b e
s u re , Co m m u n i s t
t h e o ry
ve n e ra t e s t h e
e xpl o i t e d c l a s s e s ,
b u t
Ab i n g ' s
vi c e s we re t o o
m a n y)
f o r h i s
"i n n o va t i o n ". Bu t we do n o t h a ve
e n o u g h
m a t e ri a l t o
ju dg e
h o w
e xc e pt i o n a l
h e
wa s a s a
b e g g a r
m u s i c i a n .
Th e
Ab i n g m yt h , i n de e d,
h a s
s pre a d b e yo n d
m u s i c
s c h o l a rs h i p.
St o c k m e n t i o n s
t h e 1979 f i l m a n d t h e 1992 TV s e ri e s
(43, 55)
o n
Ab i n g ;
t h e re i s e ve n a Wu xi
o pe ra (Ab i n g
1995:
191).
It wo u l d b e
t o s e e wh a t f i l m di re c t o r
Zh a n g
Yi m o u wo u l d do wi t h t h e
s u b je c t !
Ab i n g
a s
pa t ri o t
St o c k
a ppo s i t e l y
de s c ri b e s t h e t wo
po pu l a r
Ch i n e s e t h e m e s a b o u t
Ab i n g (44):
h i s
po rt ra ya l
a s a
pa t ri o t i c -re vo l u t i o n a ry s t re e t -s i n g e r,
a n d t h e
pro g ra m m a t i c n a m i n g
o f h i s
"pi e c e s " (s e e
f u rt h e r Du
Ya xi o n g
a n d
Qi a n Hu i ro n g
i n
Ab i n g
1995:
60,
173-6;
a l s o Yu a n
Ji n g f a n g 1979).
St o c k u n de rt a k e s a f i n e
de c o di n g
o f t h e i de o l -
o g y
b e h i n d
Ab i n g ' s
re i n ve n t i o n a s a
re vo l u t i o n a ry
s t re e t
s i n g e r. In de e d,
i f
Ab i n g
h a d
s u n g
a n t i -Co m m u n i s t
s o n g s ,
wo u l d i n f o rm a n t s h a ve m e n t i o n e d
i t ,
a n d wo u l d
i n t e rvi e we rs h a ve wa n t e d o r b e e n a b l e t o
pu b l i s h
i t ?
Po rt ra yi n g
m u s i c i a n s a s
g re a t
pa t ri o t s
i s o n e o f t h e f a l s e s t n e c e s s i t i e s o f m o de m Ch i n e s e m u s i c
h i s t o ri o g ra ph y.
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
Sh o wm e a Ch i n e s e
b i o g ra ph y
o f a t e rri b l e ra b i d o l d a n t i -Co m m u n i s t wh o wa s
n e ve rt h e l e s s a
g re a t
m u s i c i a n .
Na t i o n a l i s m a n d re vo l u t i o n s o o n b e c a m e i n e vi t a b l e t h e m e s i n
Ab i n g o l o g y.
As
St o c k
po i n t s
o u t
(46), "Ab i n g
t h e a c t i ve
i s a rh e t o ri c a l de vi c e
c re a t e d a n d wi e l de d
b y
t h e do m i n a n t Co m m u n i s t f a c t i o n o f
Ch i n e s e
s o c i e t y.
Hi s a c t i vi t i e s , a s
i n t e rpre t e d b y t h e m , a re
pre s e n t e d
i n n a rra t i ve
t o s e rve , ju s t i f y,
a n d m a i n t a i n t h e a c a de m i c
s o c i o po l i t i c a l
s t a t u s
qu o ."
Bu t o n e
m i g h t g o
f u rt h e r. Ho wm u c h do e s
pri n t e d i de o l o g y
re f l e c t
g e n u i n e
b e l i e f , e i t h e r
po pu l a r
o r e ve n o f i t s a u t h o rs ? Mo re
i m po rt a n t
t h a n
i de o l o g y,
I
wo u l d
s a y,
a re
pe o pl e ' s e xpe ri e n c e s
a n d t h e i r
pe rs o n a l
vi e ws . Th u s a t l e a s t s o m e
Ch i n e s e
pe o pl e t o da y
wo u l d
i n t e rpre t Ab i n g
n o t
ju s t
f ro m t h e i r
vi e wpo i n t
a s
pa s s i ve re c i pi e n t s
o f
i de o l o g y,
b u t a l s o i n t e rm s o f wh a t
t h e y
k n o wa b o u t 20t h
c e n t u ry h i s t o ry,
t h e l i e s
t h e y
h a ve b e e n
t a u g h t
a n d t h e Da o i s t s o r
b e g g a rs t h e y
h a ve s e e n . Ho w
m a n y Ch i n e s e , e ve n
re pre s e n t a t i ve s
o f t h e a c a de m i c s t a t u s
qu o ,
re a l l y
b e l i e ve t h e
re vo l u t i o n a ry Ab i n g s t o ry?
No -o n e I k n o w!
Bi o g ra ph i e s
i n
m o de m Ch i n a (n o t ju s t
o f
Ab i n g ,
n o t
ju s t
o f
m u s i c i a n s ) c o m pu l s o ri l y
t o e t h e "h e
l o ve d t h e
Pa rt y
a n d t h e
pe o pl e "
l i n e . It i s f a i r t o
s u ppo s e
t h a t e ve n o f t h o s e
m u s i c i a n s
a c c e pt e d b y o f f i c i a l do m , pl e n t y
o f t h e m re s e n t e d t h e
Pa rt y
a n d a l s o
a c t e d
s e l f i s h l y,
n o t
l o vi n g
t h e
pe o pl e
a t a l l ,
b u t we do n ' t
ye t e xpe c t
t o re a d m u c h
a b o u t i t . As St o c k o b s e rve s (45), Ab i n g ' s s i n g i n g
o f t h e n e ws
m i g h t
h a ve b e e n
m e re l y o ppo rt u n i s t i c ,
a s i t wa s f o r
m a n y
m u s i c i a n s .
As t o t h e
n a m i n g
o f t h e
"pi e c e s ", t ypi c a l
a re Ch i n e s e c o m m e n t s o n Se c o n d
Spri n g s
t h a t
Ab i n g "pro f o u n dl y
l o ve d t h e
s c e n e ry
o f t h e m o t h e rl a n d".
Pe o pl e do ,
I
t h i n k -pa rt i c u l a rl y
i f , l a c k i n g
a
pa s s po rt , t h e y
a re u n a b l e t o
c o m pa re
i t wi t h
a n ywh e re
e l s e . As St o c k a l s o de du c e s ,
i t s e e m s m o s t
l i k e l y
t h a t
Ab i n g ju s t pl a ye d,
c a ri n g
l i t t l e wh a t t i t l e s o r
pro g ra m m e s
c a dre s de c i de d t o
g i ve
h i s
pi e c e s -wh i c h
n e a t l y
de f l a t e s m u c h o f t h e
pa t ri o t i c ve rb i a g e s u rro u n di n g
t h e m . Su c h
c o m pu l s o ry
t wa ddl e wa s
re s t ri c t i n g
t o Ch i n e s e s c h o l a rs i n t h e 1950s a n d re m a i n s s o e ve n
n o w,
i f l e s s s o . Th e de b a t e i s
h i g h l y
re l e va n t t o St o c k ' s de c o n s t ru c t i o n o f t h e
a g e n da s
o f Ch i n e s e s c h o l a rs , t h o u g h
i t t e l l s u s l i t t l e a b o u t t ra di t i o n a l Ch i n e s e
m u s i c ,
f o r t ra di t i o n a l
pi e c e s
i n t h e
pe rs i s t e n t
t ra di t i o n a l c o n t e xt s h a ve
k e pt
t h e i r
t ra di t i o n a l n a m e s .
St o c k ' s di s c u s s i o n
(50-2)
o f t h e de b a t e o ve r t h e
s u ppo s e d
c o n n e c t i o n b e t we e n
Ab i n g ' s
Se c o n d
Spri n g s
a n d t h e b ro t h e l
s o n g
Zh i xi n k e
("In t i m a t e Co m pa n i o n ")
i s
n i c e l y do n e , po i n t i n g
o u t
Ya n g
Yi n l i u ' s m o t i va t i o n i n
re je c t i n g
i t .
In de e d,
e ve n i n
h i s "l a s t c l a s s "
(1992: 65) Ya n g a g a i n
re i t e ra t e d h i s
o ppo s i t i o n
t o t h e l i n k .
Ji a n g Xu a n ji (Ab i n g
1995: 26)
a n d Xu Mo l i n
(Ab i n g
1995:
229)
c l a i m t h a t
Ab i n g a c t u a l l y
re c e i ve d a n i n vi t a t i o n t o t e a c h a t a
b e f o re h i s
de a t h ,
b u t wa s t o o i l l e ve n t o
re s po n d,
a n d c o u l d
o n l y
h a ve h i s
ph o t o
t a k e n
h o l di n g
t h e
i n vi t a t i o n . I do n o t k n o wt h e s o u rc e o f t h i s
c l a i m ;
t h e re i s n o re c o rd o f t h e
ph o t o ,
a n d
Ya n g
Yi n l i u
(1992: 65)
de n i e d
b e i n g
i n t i m e t o i n vi t e h i m . If
Ab i n g
h a d
l i ve d,
c o u l d t h e Co m m u n i s t e s t a b l i s h m e n t
s e ri o u s l y
h a ve i n vi t e d s u c h a n o l d
re pro b a t e
t o t e a c h a t
o r b e c o m e a m e m b e r o f a
t ro u pe ?
To b e s u re , t h e y
re c ru i t e d
pl e n t y
o f
po o r
f o l k m u s i c i a n s ,
a n d e ve n s e ve ra l f o rm e r Da o i s t
pri e s t s ,
b u t b l i n d
s yph i l i t i c b e g g a rs
a ddi c t e d t o
o pi u m ?
Da o i s t
pri e s t s
wh o we re "l o o k e d
171
a f t e r"
b y
t h e n e w
s ys t e m
i n c l u de d s e ve ra l f ro m Su zh o u
(s o m e s t i l l
a l i ve ), Ya n g
Yu a n h e n g
f ro m He b e i
(1894-1959), g u a n zi pro f e s s o r
a t t h e n e wCe n t ra l
Co n s e rva t o ry
i n
Be i ji n g ,
a n d s e ve ra l Da o i s t dru m -m a s t e rs i n Si c h u a n . Th e Co m -
m u n i s t e s t a b l i s h m e n t c o u l dn ' t
h e l p
a l l
po o r e xpl o i t e d m u s i c i a n s , a f t e r a l l , a n d
Ab i n g wa s a
pre t t y de s pe ra t e
c a s e . No r c o u l d
t h e y n e c e s s a ri l y
re c ru i t a l l t h e b e s t
m u s i c i a n s : re a di n e s s t o t o e t h e
Pa rt y
l i n e a n d c a s u a l c o n t a c t s m u s t h a ve
pl a ye d
a
m a jo r pa rt ,
a n d
m a n y o u t s t a n di n g
m u s i c i a n s we re a l s o l e f t b e h i n d i n t h e
vi l l a g e s
t o f e n d f o r t h e m s e l ve s wh i l e t h e
Pa rt y
a t t a c k e d t h e wh o l e s o c i a l b a s i s o f t h e i r
m u s i c -m a k i n g , re m o vi n g
t h e i r b a s i s o f
pa t ro n a g e
a n d
a t t e m pt i n g
t o c u rb
re l i g i o n .
On t h e o t h e r h a n d, t h o s e l e f t b e h i n d we re m o re a b l e t o c o n t i n u e t h e i r t ra di t i o n a s
t h e y
s a wf i t , wi t h f a r l e s s
pu re l y
m u s i c a l i n t e rf e re n c e .
Mu s i c a l
l i f e
i n Wu xi
Ch a pt e r
3 s u m m a ri ze s t h e ri c h m u s i c a l
pa l a t e
o f Wu xi i n t h e
e a rl y
20t h
c e n t u ry.
At t h e
o pe n i n g
o f t h e
c h a pt e r,
t h e
e m ph a s i s
o n e rh u a n d
pi pa , de ri vi n g
f ro m t h e
1950
re c o rdi n g s , m i g h t
b e b a s e d o n a c l a i m t h a t t h e s e we re
Ab i n g ' s pre f e rre d
i n s t ru m e n t s a s a
b e g g a r;
i n f a c t , f o r a
Da o i s t ,
s a n xi a n a n d dru m wo u l d h a ve b e e n
m o re
i m po rt a n t .
In t h e i n t ro du c t i o n t o t h e s a n xi a n
(66-7)
o n e
m i g h t
a l s o c i t e
Ya n g
Yi n l i u ' s
i m po rt a n t de s c ri pt i o n
o f t h e
t e c h n i qu e
o f
Ku n qu a c c o m pa n i m e n t
(1981.2:
901-22),
a n o t h e r
m a jo r
re a s o n f o r h i s 1950 vi s i t t o Wu xi .
An ywa y,
Da o i s t
(a n d
o t h e r
Ch i n e s e )
m u s i c i a n s a re ve rs a t i l e o n i n s t ru m e n t s .
Mo re o ve r, l e a rn i n g
m u s i c
(i n c l u di n g g o n g c h e n o t a t i o n ) l o g i c a l l y
c o m e s b e f o re
i n s t ru m e n t s . As St o c k
s a ys (77,
c f .
83), "m a n y
i n s t ru m e n t a l i s t s
pl a yi n g
a l o n e
s i m pl y pe rf o rm e d
s o l o ve rs i o n s o f m u s i c m o re
n o rm a l l y
e xe c u t e d
b y
a
l a rg e r
g ro u p
i n
h e t e ro ph o n i c s t yl e ."
Ou t < o f t h e c o n c e rt h a l l ,
h o wo f t e n do e s o n e h e a r
"s o l o s "?
Pe rh a ps m a i n l y b y b e g g a rs , ra re l y
i n f o rm a l c o n t e xt s .
Apa rt
f ro m t h e
e l i t e t ra di t i o n s o f
qi n , pi pa
a n d
zh e n g ,
t h e
ve ry c o n c e pt
o f s o l o wa s
l a rg e l y
a n
i n ve n t i o n o f t h e
c o n s e rva t o ry s t yl e ;
n o t e t h a t t h e t e rm f o r s o l o
(du zo u )
i s
c e rt a i n l y
s o . St o c k a l s o o b s e rve s
(77)
t h a t Da o i s t m u s i c a l s o i n c l u de s
s i n g i n g
a n d
c h a n t i n g -i n f a c t , i t i s
m a i n l y
t h a t . Th u s St o c k
m i g h t i n t e rpre t
t h e c h o i c e o f
Ch i n e s e s c h o l a rs
(i n c l u di n g Ya n g Yi n l i u )
t o f o c u s o n t h e i n s t ru m e n t a l m u s i c o f
Da o i s m a s a n o t h e r
"n a rra t i ve "; i n de e d,
h e m a k e s a s i m i l a r c h o i c e .
(To
b e
f a i r,
Ch i n e s e s c h o l a rs di d a l s o re c o rd Su zh o u vo c a l
l i t u rg y
i n t h e
1950s .)
I h a ve re s e rva t i o n s a b o u t t h e
o f t h e e rh u a n d i t s
t e c h n i qu e (63-4
a n d
Fi g . 3.1), pa rt i c u l a rl y c o n c e rn i n g
t h e u s e o f di f f e re n t l e f t -h a n d
po s i t i o n s .
Su c h a
di a g ra m m a y
i n de e d
a ppl y
t o
Ab i n g ' s pi e c e s ,
a n d t o
c o n s e rva t o ry s t yl e ,
b u t n o t t o s o m e n o t i o n a l
g e n e ra l i ze d
e rh u . As wi t h Iri s h
f i ddl i n g
a n d
Kre i s l e r,
Ma ra m u re s f i ddl e rs a n d Lo k a t o s ,
17t h - a n d
20t h -c e n t u ry Eu ro pe a n
a rt
m u s i c s ,
a n
i n s t ru m e n t h a s di f f e re n t
t e c h n i qu e s de pe n di n g
o n a n d
a ppro pri a t e
t o t h e
s t yl e
i t i s
pl a ye d
i n : o n e s h o u l d b e wa re
g i vi n g
a
g l o b a l de s c ri pt i o n
o f
t e c h n i qu e . La t e r,
c o n t ra s t i n g
t h e
t e c h n i qu e
o f t h e Ca n t o n e s e
g a o h u (83),
St o c k do e s
i m pl y
t h a t
c h a n g e
o f
po s i t i o n
wa s i n de e d ra re i n t h e l o c a l s i l k -a n d-b a m b o o
s t yl e ; Fi g .
3.11
(86-7),
a n d h i s c o m m e n t s o n
i t ,
a l s o
c l e a rl y
s h o wt h e n a rro w
ra n g e
o f t ra di t i o n a l
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
e rh u
pl a yi n g .
Bu t t h i s c o n t ra s t b e t we e n t ra di t i o n a l a n d
c o n s e rva t o ry t e c h n i qu e s
s u re l y
n e e ds
po i n t i n g
o u t i n t h e s e c t i o n o n e rh u .
I s t i l l a wa i t a m o re de t a i l e d c o n s i de ra t i o n o f wh a t s e e m s t o m e a b a s i c
qu e s t i o n :
Wh y
di d
Ab i n g
s h i f t s o
e xt e n s i ve l y
o n t h e e rh u
(87;
n o t e a l s o Li
So n g s h o u ' s
o f
Ab i n g ' s t e c h n i qu e ,
i n
Ab i n g
1983:
18-20)? St o c k ' s
a n a l yt i c a l
t e c h n i qu e (102-4)
i t s e l f s h o ws t h e di s t i n c t i ve n e s s o f
Ab i n g ' s
e rh u
pi e c e s :
h i s
a n a l ys i s b y re g i s t e r
wo rk s h e re , wh e re a s i t wo u l d b e h a rd t o
a ppl y
t o t ra di t i o n a l
pi e c e s
s u c h a s t h e Da o i s t e n s e m b l e m u s i c wi t h wh i c h
Ab i n g
h a d
g ro wn u p.
I a m
re l u c t a n t t o a s s u m e t h a t
Ab i n g ' s
e rh u
s t yl e
wa s
s i m pl y u n i qu e , e m e rg i n g
i n a
va c u u m , o r e ve n t h a t h e
a c qu i re d
i t f ro m
a c qu a i n t a n c e
wi t h
c o n s e rva t o ry s t yl e
o r
t h e
g a o h u
o f Ca n t o n e s e m u s i c . Af t e r a l l , Da o i s t s a n d s i zh u m u s i c i a n s
t o da y
l i m i t
t h e m s e l ve s
l a rg e l y
t o 1s t
po s i t i o n :
I c i t e n o t
ju s t m y
o wn
e xpe ri e n c e ,
b u t a l s o
Wi t zl e b e n ' s
(1995: 43-6)
wi t h
Sh a n g h a i
s i l k -a n d-b a m b o o e n s e m b l e s .
Qi a n
Ti e m i n
(1994: 58), re f e rri n g
t o l o c a l
o pe ra t i c
a n d n a rra t i ve
g e n re s ,
a l s o
s a ys
t h e
e rh u i s
l a rg e l y
l i m i t e d t o 1s t
po s i t i o n .
Su c h m u s i c i a n s '
a c qu a i n t a n c e
wi t h t h e
c o n s e rva t o ry s t yl e ,
a n d wi t h Ca n t o n e s e m u s i c ,
i s n o t
a ppl i e d
t o t h e i r o wn m u s i c .
Ch i n e s e s c h o l a rs , a f t e r a s t a n da rd o b e i s a n c e t o
Ab i n g ' s
i n t ri n s i c
c re a t i vi t y,
a ddu c e va ri o u s f a c t o rs t o
e xpl a i n
h i s
s h i f t i n g . Fi rs t l y,
s i n c e h e a l s o
pl a ye d
o t h e r
i n s t ru m e n t s l i k e
pi pa
a n d
s a n xi a n ,
h e wa s u s e d t o
c h a n g i n g po s i t i o n ;
t h i s
t h e o ry
s u re l y
do e s n ' t wo rk ,
s i n c e o t h e r t ra di t i o n a l m u s i c i a n s a l s o
pl a ye d
va ri o u s s u c h
i n s t ru m e n t s
ye t
di d n o t s h i f t o n t h e e rh u . A Da o i s t
pi e c e
h a s b e e n c i t e d wh i c h
g o e s t h ro u g h
a l l s e ve n
k e ys ; a g a i n ,
t h i s
h a rdl y e xpl a i n s Ab i n g ' s s h i f t i n g ,
s i n c e
o n e c o u l d re m a i n i n 1s t
po s i t i o n
a n d
s i m pl y t ra n s po s e
t h e
o c t a ve s ,
a s e rh u
pl a ye rs
c o m m o n l y
do i n o t h e r
pi e c e s . Fi n a l l y,
s c h o l a rs
s a y, Ab i n g
l i k e d t o i m i t a t e o f t h e
s o u n ds o f n a t u re .
If t h i s i s l e s s t h a n
s a t i s f yi n g ,
f u rt h e r
s t u dy
o f l o c a l
s t yl e s m i g h t yi e l d
f ru i t h e re .
We
m i g h t
f u rt h e r s e e k a t e n t a t i ve
e xpl a n a t i o n
i n t wo c l u e s . Fi rs t i s t h e f a c t t h a t h e
wa s a
b e g g a r, pe rh a ps
l e s s
h a m pe re d b y
t ra di t i o n a l c o n s t ra i n t s
(c f . 117-8);
i n de e d, di d a n d do o t h e r
b e g g a rs
s h i f t ?
Se c o n dl y
we
m i g h t
n o t e t h e t ra di t i o n a l
wi de
ra n g e
o f t h e
t i qi n
b o we d f i ddl e u s e d f o r
Ku n qu (b e a u t i f u l l y pl a ye d b y
t h e
e l de rl y
Da o i s t m a s t e r Zh o u Zu f u o n t h e 1994 UK
t o u r,
wh i l e h e a n d t h e o t h e r
Da o i s t s s t u c k
"re l i g i o u s l y",
i f
yo u ' l l
e xc u s e t h e
pu n ,
t o 1s t
po s i t i o n
o n t h e
e rh u ).
Qu e s t i o n s
o n e
m i g h t
a s k wo u l d i n c l u de : Is i t c o m m o n f o r
b e g g a rs
t o s h i f t o n
b o we d f i ddl e s ,
i n
Wu xi , n o w,
a n d wa s i t i n t h e 1940s ? On t h e
t i qi n ?
Or Wu xi
o pe ra f i ddl e -pl a ye rs (a ppa re n t l y n o t )?
Si m i l a rl y
t o
m y
c o m m e n t s o n e rh u
t e c h n i qu e ,
we s h o u l d b e wa re
di s c u s s i n g
t e c h n i c a l t e rm s f o r f o l k m u s i c i n t h e
l a n g u a g e
o f t h e
c o n s e rva t o ry.
Th e c l a i m t h a t
t h e e rh u wa s "m o re
n o rm a l l y
c a l l e d
h u qi n
b e f o re t h e 1950s "
(62 f f .)
s h o u l d n o t e
t h a t t h i s
wa s , a ppa re n t l y, pri m a ri l y c o n s e rva t o ry u s a g e ;
t h e re wa s a n d i s a m u l t i -
pl i c i t y
o f
re g i o n a l
t e rm s . Wh a t di d
Ab i n g
c a l l i t i n Wu xi di a l e c t ? Wh a t do o l d
m u s i c i a n s i n Wu xi c a l l i t n o w? Wh a t
t e rm s ,
i f
a n y,
do l o c a l m u s i c i a n s h a ve f o r
t h e i r e rh u
t e c h n i qu e ?
St o c k ' s u s e o f t h e e s t a b l i s h m e n t t e rm "va ri a t i o n "
(b i a n zo u ,
81)
i s
qu i t e
a l i e n t o m o s t f o l k m u s i c i a n s . In a c o m m e n t l i k e "f o l k m u s i c i a n s
g e n e ra l l y s t o ppe d
t h e
s t ri n g s
wi t h t h e i n s i de
pa ds
o f t h e i r
f i n g e rs " (63)
t h e u s e o f
173
vo l . 6 (1997)
t h e
pa s t
t e n s e
m i g h t
s e e m t o
i m pl y
a t ra n s i t i o n f ro m t ra di t i o n t o
m o de rn i t y,
n o t
c o -e xi s t e n c e .
St o c k ' s u s e o f t h e t e rm
l u o g u
o r
"pe rc u s s i o n
e n s e m b l e m u s i c ", re f e rri n g
t o
b o t h
Sh i f a n g u
a n d
Sh i f a n l u o g u , m a y
c o n f u s e t h e o u t s i de r, a s b o t h
g e n re s
f e e d o n
t h e a l t e rn a t i o n o f
m e l o dy
a n d
pe rc u s s i o n . In i t i a l l y (68-70)
h e
s e n s i b l y
de f i n e s t h e
t e rm
l u o g u
a s
pe rc u s s i o n e n s e m b l e , b u t l a t e r
(131, 132)
h e u s e s i t t o m e a n t h e
Sh i f a n g e n re s
a s a wh o l e ; t h e t e rm
"pe rc u s s i o n
m u s i c " o n
p.149
i s a l s o
m i s l e a di n g
(c f .
Jo n e s 1995a : Ch .
13).
Th e s e c t i o n o n dra m a t i c a n d n a rra t i ve
g e n re s (72-6) pe rh a ps
u n de re s t i m a t e s
t h e
i m po rt a n c e
o f
Ku n qu , i n c l u di n g
t h e va ri o u s
t ype s
o f s o c i a l
g ro u ps pra c t i s i n g
i t
(Jo n e s
1995c : 122-3).
No r i s t h e re m e n t i o n o f t h e
t a n g m i n g m u s i c i a n s , wi t h
wh o m
Ab i n g
m u s t h a ve a s s o c i a t e d
(f o r Su zh o u , Jo n e s 1995c :
128-9). Al t h o u g h
Ab i n g
di e d i n 1950, c u rre n t
a c t i vi t y m a y
s t i l l
pro vi de m a n y
c l u e s t o t h e
pra c t i c e s
o f h i s t i m e . Ot h e rs
m i g h t
n o wb e
t e m pt e d
t o vi s i t Wu xi
(t h e
wh o l e
c o u n t y,
n o t
ju s t
t h e
c i t y)
t o s e e k m u s i c i a n s wh o
pe rpe t u a t e
t h e t ra di t i o n s wh i c h
Ab i n g
re pre s e n t e d.
St o c k ' s
s u rve y
o f n a rra t i ve a n d
s i n g i n g s t yl e s , i n c l u di n g
s t re e t
s i n g i n g ,
re l i e s
m a i n l y
o n Ch i n e s e
pu b l i s h e d s o u rc e s , wh i c h h e wo u l d
a g re e m a y
b e
m i s l e a di n g .
It wo u l d b e wo rt h
pu rs u i n g
t h e
Ch a n g
c h u n
s o n g s (76),
s i n c e
Sc h i m m e l pe n n i n c k (1997: 86-7)
h a s n o t e d t h a t
t h e y
a re u s e d f o r
b e g g i n g
i n t h e
a re a ; l i vi n g
i n f o rm a n t s a re a va i l a b l e . St o c k ' s i n f o rm a t i o n o n t h e t wo
Sh i f a n
g e n re s (76-81)
i s b a s e d o n
Ya n g
a n d Ca o ' s
s t u di e s ,
i n t u rn b a s e d o n t h e i r wo rk
f ro m b e f o re t h e Cu l t u ra l Re vo l u t i o n .
Ag a i n ,
t h e s e
s t yl e s
a re a l i ve
t o da y-i n de e d,
t h e Su zh o u Da o i s t s
pe rf o rm e d
t h e m i n
En g l a n d
i n 1994. Th e re a de r
m i g h t
l i k e a
re f e re n c e t o a re c e n t re i s s u e o f 1950s a n d
e a rl y
1960s
re c o rdi n g s
o f b o t h
g e n re s
o f
Sh i f a n ,
l e d
b y
Zh u
Qi n f u
h i m s e l f
(Jo n e s 1995b ): t h e s e ,
a f t e r
a l l ,
we re t h e
s t yl e s
o n
wh i c h
Ab i n g
wa s
b ro u g h t u p.
St o c k ' s c o n c l u s i o n t o
Ch a pt e r
3 s e e m s i n c o n c l u s i ve
(91): "Ab i n g ' s pe rs o n a l
m u s i c a l a c t i vi t i e s t o o k
pl a c e
wi t h i n a
pl e t h o ra
o f m u s i c a l
c re a t i o n , t ra n s m i s s i o n ,
a n d
re c e pt i o n
c h a ra c t e ri s t i c o f a
ra pi dl y g ro wi n g
a n d we l l -c o n n e c t e d m o de m
c i t y.
No n e t h e l e s s ,
wi t h c e rt a i n n o t a b l e
e xc e pt i o n s , Ab i n g
re t a i n e d a c o n s e rva t i ve
s t yl e
i n h i s o wn m u s i c
m a k i n g ."
Pi e c e s o r
i m pro vi s a t i o n s ?
A c e n t ra l t h e m e o f t h e b o o k i s t h e
wa y
i n wh i c h
Ab i n g ' s "pi e c e s "
h a ve b e c o m e
"re i f i e d", o n e
m i g h t s a y
f o s s i l i ze d
(11)-"wh e re ' c o m po s i t i o n s '
a re
h a b i t u a l l y
i de n t i f i e d a s t h e f i xe d c re a t i o n s o f a
s pe c i f i c
i n di vi du a l a n d di s s e m i n a t e d a n d re -
c re a t e d a s s u c h i n re c o rde d a n d wri t t e n f o rm ."
Ab i n g ' s g re a t n e s s
i s
s u ppo s e d
t o
b e h i s i n n o va t i o n a n d
c re a t i vi t y,
b u t t h e
"pi e c e s "
h a ve s t u l t i f i e d t h i s
s pi ri t
i n
o t h e rs e ve r s i n c e . We a re t o l d t h a t
Ab i n g
n e ve r
pl a ye d
Se c o n d
Spri n g s
t h e s a m e
t wi c e
(Ab i n g
1995:
203),
t h a t i s t o
s a y
t h a t t h e n o t e s a n d
ph ra s e s m i g h t a ppe a r
i n
ra di c a l l y
di f f e re n t
f o rm s ;
b u t s i n c e h i s de a t h
pe rs o n a l
di f f e re n c e s i n t h e
i n t e rpre t a t i o n s
o f
e rh u
pl a ye rs
h a ve di f f e re d
o n l y
i n a m a n n e r
s i m i l a r t o t h o s e o f t h e Bra h m s vi o l i n c o n c e rt o .
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
A c ru c i a l i s s u e wh i c h St o c k
e xpl a i n s
we l l i s t h a t t h e s e a re c o n s i de re d
"c o m po s i t i o n s " (zu o pi n , "wo rk s ")
a n d s o l o
pi e c e s -l a rg e l y
b e c a u s e Ab i n g wa s
a l o n e wh e n t h e
re c o rdi n g
wa s m a de . Th u s h e wa s m a de i n t o a
"c o m po s e r".
So
wh a t wo u l d h a ve
h a ppe n e d
i f h e h a d b e e n a b l e t o
a c c e pt
a n i n vi t a t i o n t o t e a c h i n a
n e w
c o n s e rva t o ry?
Th e wh o l e de b a t e
h i n g e s
o n wh e t h e r h e wa s a m u s i c i a n -
pe rf o rm e r
o r a
c o m po s e r.
No t e t h a t t h e
ve ry c o n c e pt s
o f
c o m po s e r, wo rk , a n d s o l o
wo u l d h a ve b e e n a l i e n t o
Ab i n g ,
wo rds a l i e n t o h i s
vo c a b u l a ry. By
t h e
wa y,
I n o t e
t h a t Ch i n e s e
wri t i n g s
a l s o s e e k t o
di g n i f y Ab i n g
wi t h t h e m o de m t e rm
yi n yu e ji a
(m u s i c i a n ),
ra t h e r t h a n
u s i n g
a m o re t ra di t i o n a l t e rm f o r a f o l k m u s i c i a n s u c h a s
yi re n .
An o t h e r
i m po rt a n t a s pe c t
i n
Ab i n g ' s po s t h u m o u s
a s s i m i l a t i o n i n t o t h e c o n s e r-
va t o ry s ys t e m
i s t h a t t h e s e a re a l l s h o rt
pi e c e s ,
a n o t h e r c ri t e ri o n f o r t h e n e w
s t yl e -b e l o w
I c i t e
Ya n g
Yi n l i u t o s h o wf o l k m u s i c i a n s '
di s m a y
a t a c a dre
re qu e s t i n g
t h e m t o a b b re vi a t e t h e i r
s u i t e s ,
a
t e l l i n g
de m o n s t ra t i o n o f h o wt h i s wa s
a c e n t ra l
a s pe c t
o f t h e n e we t h o s . An d
a g a i n ,
t ra di t i o n a l
pra c t i c e
h a s
b y
n o m e a n s
b e e n o ve rwh e l m e d
b y
t h i s
pre s s u re :
s h a wm b a n ds a n d
Sh i f a n g ro u ps
s t i l l
pe rf o rm
l o n g
s u i t e s f o r
l o n g ri t u a l s , o b l i vi o u s t o t h e c a dre s '
pa t ro n i zi n g
s t a n c e t h a t "t h e
t ra di t i o n a l m u s i c i s t o o
l o n g
f o r t h e c o m m o n
pe o pl e ."
Wh i l e e rh u a n d
pi pa m a y
h a ve b e e n
Ab i n g ' s pre f e rre d
i n s t ru m e n t s a s a
b e g g a r,
we c a n n o t a s s u m e t h a t t h e m u s i c h e c h o s e t o
pl a y
f o r t h e
vi s i t i n g di g n i t a ri e s
wa s
n e c e s s a ri l y
a re f l e c t i o n o f a l l
a s pe c t s
o f h i s
s t yl e .
Ou r
o n l y
f i rm
e vi de n c e ,
a s
St o c k
po i n t s o u t ,
i s t h e s i x
"pi e c e s "
o f t h e 1950
s e s s i o n s , s u re l y
n o t
e n o u g h
t o
a s s e s s h i s
m u s i c -m a k i n g .
Mo de rn Ch i n e s e
s c h o l a rs h i p c o n ve n t i o n a l l y e xpl a i n s Ab i n g ' s g e n i u s b y
h i s
s u f f e ri n g
i n t h e o l d
s o c i e t y.
It i s f u n t o c o n s i de r
wh y
t h i s i s s u c h a
s i m pl i s t i c
vi e w.
A l o t o f m u s i c i a n s s u f f e re d i n t h e o l d
s o c i e t y,
a n d c o n t i n u e t o do s o i n t h e n e w
s o c i e t y,
i n t h e s a m e a n d n e w
wa ys .
Bu t
s u f f e ri n g
i n i t s e l f do e s n ' t c re a t e
g o o d
m u s i c i a n s :
s u f f e ri n g
i s a l s o a va l u e d c ri t e ri o n f o r t h e
b l u e s ,
b u t b l u e s m e n a re n o t
n e c e s s a ri l y
a l l
m u s i c i a n s . No t e t h a t i n Ch i n a s u c h
s u f f e ri n g c a n ,
f o r
i de o l o g i c a l re a s o n s , o n l y
b e l o c a t e d i n t h e o l d
s o c i e t y! Ma yb e
t h e Co m m u n i s t
c l a i m a l s o
i n a dve rt e n t l y e xpl a i n s wh y
t h e re we re f e we r
g re a t
m u s i c i a n s i n t h e
1950s : b e c a u s e m u s i c i a n s di dn ' t s u f f e r
a n y
m o re ? Or di d
t h e y
b e c o m e
g re a t
u n de r
Co m m u n i s m b e c a u s e
t h e y
h a d s u f f e re d i n t h e o l d
s o c i e t y,
i n wh i c h c a s e di d
Co m m u n i s t
s o c i e t y re qu i re
a b a d o l d
s o c i e t y
i n o rde r t o c re a t e
g re a t
m u s i c i a n s ?
Wh a t i s
g o i n g
t o
h a ppe n
wh e n n o -o n e c a n re c a l l h a vi n g s u f f e re d? I
g u e s s
t h e
Cu l t u ra l Re vo l u t i o n
qu a l i f i e s
f o r n o w, b u t wh a t e ve r n e xt ?
St o c k o b s e rve s i n
Ch a pt e r
4
(e .g . 100)
t h a t t h e t h re e e rh u
"pi e c e s "
wh i c h
Ab i n g pl a ye d
a t t h e 1950 s e s s i o n s s h o u l d b e s e e n a s t h re e
i m pro vi s a t i o n s
o n
pre -
e xi s t i n g m a t e ri a l ,
n o t f i xe d
"c o m po s i t i o n s "-a n u n do u b t e dl y
c o rre c t vi e wt h a t
h o we ve r di f f e rs
s i g n i f i c a n t l y
f ro m t h a t o f Ch i n e s e s c h o l a rs . St o c k ' s c o m m e n t s o n
i m pro vi s a t i o n m a y
c a s t
l i g h t
o n o t h e r
i m pro vi s a t o ry
t ra di t i o n s i n wo rl d
m u s i c ,
b u t
i t
m i g h t
b e
a rg u e d
t h a t
i m pro vi s a t i o n
i s t o o
s t ro n g
a t e rm f o r t h e de c o ra t i o n s o f
m o s t t ra di t i o n a l Ch i n e s e i n s t ru m e n t a l m u s i c . St o c k i s
ri g h t
t o o b s e rve
(117)
t h a t
"c re a t i ve va ri a t i o n " i s va l u e d-b u t i n e n s e m b l e m u s i c i t i s
ra re l y s t ru c t u ra l ,
a n d
h a rdl y
m e ri t s t h e t e rm
i m pro vi s a t i o n .
Eve n i f o n e c o u l d
g e n e ra l i ze
a b o u t t h e
175
g a l a xy
o f
s t yl e s
k n o wn a s Ch i n e s e m u s i c , I do u b t i f i t re l i e s m u c h m o re
h e a vi l y
o n
i m pro vi s a t i o n t h a n , s a y,
Iri s h m u s i c ; e ve n "c re a t i ve
re wo rk i n g
o f m a t e ri a l "
m a y
b e
o ve rs t a t i n g
i t . Tra di t i o n a l
m e l o dy
i s a t l e a s t a s
c o m pl e x a s , a n d o f t e n
m u c h
l o n g e r t h a n , t h e s i x
Ab i n g pi e c e s :
o n e
m i g h t c o m pa re
e n s e m b l e
g e n re s
s u c h
a s
Sh i f a n
a n d
Na n g u a n ,
t h e l a t t e r t h e
s u b je c t
o f
s t i m u l a t i n g a n a l ys i s
f ro m
Wa n g
Yi n g -f e n (e .g .
1992).
So
wh y
wa s
Ab i n g ,
i n t h i s i n s t a n c e , do i n g s o m e t h i n g
a k i n t o
i m pro vi s i n g -
m a i n l y
b e c a u s e h e wa s a
b e g g a r,
a n d t h u s f re e o f t h e c o n s t ra i n t s o f e n s e m b l e
pl a yi n g (117-18)?
If s o , a s s u m i n g
t h a t
Ab i n g ' s pra c t i c e
wa s n o t
t o t a l l y u n i qu e ,
i t
m i g h t
b e u s e f u l t o l e a rn h o wo t h e r Ch i n e s e
b e g g a rs
c o n s t ru c t t h e i r
m u s i c ,
t h e n
a n d n o w.
St o c k ' s
a n a l ys e s
o f
Ab i n g ' s "pi e c e s "
a re de t a i l e d a n d
t h o u g h t f u l . He re , a s i t i s
s o l o m u s i c ,
t h e
"ph ra s i n g "
s e e m s
qu i t e o b vi o u s ;
i n
c o n t ra s t , t h i s i s f a r f ro m t h e
c a s e i n t ra di t i o n a l e n s e m b l e m u s i c . In a n o t e
i l l u s t ra t i n g
t h e We s t e rn u s e o f t h e
c o m pa ra t i ve
s c o re
t e c h n i qu e (122, pri n t e d
a s
n .8; pri n t e d
n n .7 a n d 8 s h o u l d i n f a c t
re a d 8 a n d
9), Ya n g
Yi n l i u de s e rve s a m e n t i o n f o r h i s e xt e n s i ve u s e o f i t i n Ch i n a .
St o c k a l s o m e n t i o n s
(124-5)
t h e
k n o t t y pro b l e m
o f "s a m e
n a m e , di f f e re n t
pi e c e "
(c f .
Jo n e s 1995a :
137).
Fi n a l l y
we a re t re a t e d t o a f i e l d
re c o rdi n g
o f a
Be i ji n g b e g g a r (CD
t ra c k
6, a n d
p.118)-b u t
h e i s
pl a yi n g
o n e o f
Ab i n g ' s "c o m po s i t i o n s ",
wh i c h
m a y
n o t b e
t ypi c a l
o f
b e g g a r
m u s i c i a n s . An d t h e re i s n o i n t e rvi e w: we do n o t e ve n l e a rn h i s
n a m e o r wh e re h e c a m e f ro m . On e
i m a g i n e s
t h a t h e h a d l e a rn t i t f ro m
c i ph e r
n o t a t i o n -i f s o , a g a i n pe rh a ps
a n u n u s u a l c a s e f o r a
b e g g a r.
So m e m i n o r
po i n t s
a b o u t
t ra n s c ri pt i o n .
St o c k t ra n s n o t a t e s a ve rs i o n o f t h e
wo n de rf u l
pi e c e
Si h e
(128 Fi g . 5.3)
i n
2/4, wh e re a s i t s t ra di t i o n a l
b a rri n g
i n
Ji a n g n a n s i zh u i n 1/4 b e t t e r re ve a l s t h e s t a n da rd
s yn c o pa t e d
4-b e a t c a de n t i a l
pa t t e rn .
Th e Ch i n e s e u s e o f m e a s u re s i n 3/4 s e e m s
m i s g u i de d, s i l e n t l y i n f l i c t i n g
c o n ve n t i o n s o f We s t e rn a rt m u s i c , pe rh a ps re f l e c t i n g
t h e e t i c
t ra i n i n g
o f Ch i n e s e
s c h o l a rs : a s h e
s a ys , "t ra n s c ri pt i o n
c a n b o t h u n de rl i n e a n d u n de rm i n e "
(127).
Si m i l a rl y,
h e
m o de s t l y
c l a i m s t h a t h i s c o u n t o f 68 "b e a t s " f o r Gre a t Wa ve s i s
de vi o u s
(133)-s u re l y
i t i s t h e Ch i n e s e
b a rri n g
i n 3/4 wh i c h i s de vi o u s !
Th e
t ra di t i o n
Ch a pt e r
6 i s a s u c c i n c t
de s c ri pt i o n
o f t h e
t ra di t i o n b e f o re a n d s i n c e
1949,
f u l l o f
s t i m u l a t i n g pe rs pe c t i ve s .
In a n
a t t e m pt
t o u n de rs t a n d t h e
c o n t i n u i t y
wi t h t ra di t i o n a l m u s i c c l a i m e d
b y c o n s e rva t o ry
m u s i c i a n s , St o c k
pe rh a ps
u n de r-
e s t i m a t e s t h e s h e e r
i m pa s s e
b e t we e n t h e t wo
wo rl d-vi e ws , t a c i t l y i m pl yi n g
t h a t
t h e n e w
s t yl e s i m pl y re pl a c e d
t ra di t i o n a l m u s i c . Ea rl i e r
(6)
h e h a s
pe rt i n e n t l y
n o t e d t h e va l u e
ju dg e m e n t s
o f
m u s i c i a n s : "wh e n
re f l e c t i n g
o n t h e i r
o wn m u s i c
m a k i n g , t h e y
t e n d t o m a i n t a i n a
po s i t i ve
a t t i t u de t o wa rd
c h a n g e s
i n t ro -
du c e d
b y
t h e m s e l ve s
(' i m pro ve m e n t s ' , ' m o de rn i za t i o n s ' )
a n d
de pre c a t e
m o re
c o n s e rva t i ve m o de s o f
pe rf o rm a n c e (' re a c t i o n a ry' ,
' o u t o f
t u n e ' , ' u n s c i e n t i f i c ' ,
' c ru de ' )."
Es s a y:
Jo n a t h a n St o c k ' s Im a g e s o f
Ab i n g
In c i de n t a l l y,
St o c k
b e g i n s
t o
po n de r
re a s o n s
wh y
t h e e rh u wa s n o ws o
f a vo u re d
b y
t h e
pu n di t s
o f t h e n e w
c o n s e rva t o ry s ys t e m .
Mo re s o t h a n t h e s h a wm
(k n o wn
i n o f f i c i a l c i rc l e s a s s u o n a ),
i t s e e m s , t h o u g h
t ra di t i o n a l s h a wm m u s i c i a n s
s u c h a s Yu a n Zi we n , Re n
To n g xi a n g ,
a n d Zh a o
Ch u n f e n g
a l s o c a m e t o t h e n e w
c o n s e rva t o ri e s a n d
t ro u pe s
a n d m o di f i e d t h e i r t ra di t i o n a l
re pe rt o ri e s ; i n de e d,
t h e
s h a wm , a s s o c i a t e d s t i l l m o re wi t h t h e do wn t ro dde n , s h o u l d h a ve b e e n e ve n m o re
po l i t i c a l l y
c o rre c t .
Pe rh a ps
t h e e rh u m a de a n i c e
g e n t e e l
c o n c e rt i n s t ru m e n t ,
wh e re a s e ve n i n c o n c e rt
a rra n g e m e n t s ,
t h e ra u c o u s s u o n a wa s s t i l l t o o re do l e n t o f
t h e o l d
s o c i e t y.
In de e d, h a vi n g g o n e
t o s o m e
l e n g t h s
t o
pu t Ab i n g
i n h i s s o c i a l a n d h i s t o ri c a l
c o n t e xt , St o c k l e a ve s ra t h e r l i t t l e
s pa c e
t o do t h e s a m e f o r t h e
t ra di t i o n . Pe rh a ps
i t i s s u f f i c i e n t h e re t h a t we s h o u l d s e e h o w
Ab i n g
i s u s e d i n t h e
c o n s e rva t o ry t ra di t i o n ,
wi t h o u t u n de rs t a n di n g
wh a t ro l e t h a t t ra di t i o n
pl a ys
i n t h e
s pe c t ru m
o f Ch i n e s e
s o c i e t y
s i n c e 1950. Bu t
h a vi n g
b e e n o f f e re d s u c h a ri c h
pi c t u re o f Wu xi b e f o re 1950,
we t h e n l e a rn l i t t l e o f t h e c i rc u m s t a n c e s o f c o n s e r-
va t o ry m u s i c -m a k i n g
s i n c e t h e n : f o r i n s t a n c e ,
t h e ri s e o f
po p
m u s i c i n t h e 1980s
a n d t h e de m o ra l i za t i o n o f
m u s i c i a n s . St o c k h a s
a pt l y
o b s e rve d t h e
l o ws t a t u s o f t ra di t i o n a l m u s i c i n c o n s e rva t o ri e s i n t h e
re pu b l i c a n pe ri o d (143)
a n d i n t h e 1950s (152),
s o o n e
m i g h t
f u rt h e r
po i n t
o u t t h e
c o n t i n u i n g pro b l e m
t o da y.
Al i e n a t i o n i n Ch i n a ,
h i t h e rt o
m a i n l y
di s c u s s e d i n t h e
m i n o ri t y
c o n t e xt o f
Be i ji n g
ro c k e rs ,
i s a ri c h ve i n
wa i t i n g
t o b e
t a ppe d b y m u s i c o l o g i s t s -s e e m y
re m a rk s a b o ve o n di s t ru s t o f t h e n e ws m e di a .
On e
m i g h t
e ve n
g o
o n t o di s c u s s t h e ro l e o f
Ab i n g ' s pi e c e s t o da y
i n a
c i t y
l i k e
Wu xi ,
wh i c h I
s u s pe c t
i s
n e g l i g i b l e .
St o c k ' s f o c u s ,
o n t h e u s e o f
Ab i n g
i n t h e
t ra di t i o n ,
i s
c o g e n t ,
b u t i n a f u t u re
s t u dy
o n e c o u l d f u rt h e r di s c u s s
t h e
c o n t i n u i n g
u s e
(o r ju s t l i f e )
o f t h e t ra di t i o n s
Ab i n g re pre s e n t e d,
t h e
c o n t i n u i n g
m a n i f e s t a t i o n s o f h i s m u s i c a l
h e ri t a g e ,
wh e t h e r a s a
b e g g a r
o r a Da o i s t . Wh a t do
t ra di t i o n a l m u s i c i a n s i n Wu xi t h i n k o f
Ab i n g ' s pi e c e s ?
Do
t h e y
e ve n k n o wt h e m ?
In a
t h o u g h t f u l
f i n a l di s c u s s i o n
(161-2),
St o c k o b s e rve s t h a t m u s i c
m a y
b e
re i n t e rpre t e d
a s
l o n g
a s i t h a s
m e a n i n g .
So wh a t
t ype s
o f m u s i c h a ve
m e a n i n g
i n
Wu xi
t o da y?
Wo u l d i t b e f a i r t o
s a y
t h a t
Ab i n g
s e e m s t o h a ve b e e n
l a rg e l y
i rre l e va n t t o m o s t Wu xi
s i n c e 1950? Or ra t h e r, wh y
h a ve h i s s i x
"c o m po s i t i o n s " pe rh a ps
b e e n l e s s
m e a n i n g f u l
i n Wu xi t h a n t h e
i c e b e rg
o f wh i c h
t h e y
we re t h e
t i p?
Th e b o o k i s n o t
ju s t
a b o u t
i m a g e ,
b u t m o re
n a rro wl y
a b o u t
o f f i c i a l i m a g e ;
o t h e r
i m a g e s
a l s o i n vi t e
s t u dy.
In s u m , t h e b o o k i s
h i g h l y wo rt h y,
a n d a b o u n ds wi t h
i n t e l l i g e n t wri t i n g
a n d
a n a l ys i s .
It o f f e rs s o m e
va l u a b l y i n de pe n de n t pe rs pe c t i ve s
o n a m u s i c i a n wh o s e
m u s i c a n d
i m a g e m i g h t e a s i l y
m i s l e a d t h e re a de r
b e g u i l e d b y
Ch i n e s e re s e a rc h .
Th e
u n wi t t i n g
re a de r
m a y
s t i l l n e e d t o re s i s t a n
i m a g e
o f b l i n d
b ro t h e l -f re qu e n t i n g
Da o i s t
b e g g a rs
b e f o re Li b e ra t i o n
g i vi n g wa y
t o a s a n i t i ze d n e w
pro f e s s i o n a l
pa t ri o t i c c o n s e rva t o ry s t yl e .
It
m a y
b e wo rt h
s t re s s i n g a g a i n
t h a t t h e
s pe c t ru m
o f
m u s i c i n m o de m Ch i n a i s f a r f ro m
s i m pl e : Ab i n g
wa s
a ppa re n t l y
f a r f ro m
t ypi c a l
t h e n ,
a n d t h e re h a s b e e n n o u n i l i n e a r
pro g re s s
t o t h e
c o n s e rva t o ry s t yl e .
In f a c t ,
1949 s a wn o s u dde n
c h a n g e ,
a n d
m a n y
e l e m e n t s o f t h e t ra di t i o n a l c u l t u re f ro m
177
wh i c h
Ab i n g
c a m e s t i l l t h ri ve
t o da y.
Im b a l a n c e s i n o u r
e xpo s u re
t o Ch i n e s e m u s i c
re m a i n : c e n t ra l
i de o l o g y
h a s
l o n g
b e e n
s o m e t h i n g
o f a n o b s e s s i o n wi t h We s t e rn
s c h o l a rs , pa rt l y
b e c a u s e o f a c c e s s , b u t a l s o b e c a u s e o f wh a t I s e e a s a f a l s e
a s s u m pt i o n
a b o u t t h e
s u ppo s e dl y o ve rwh e l m i n g
i n f l u e n c e o f Co m m u n i s t
i de o l o g y
u po n s o c i e t y
a n d c u l t u re
(Jo n e s 1995a ).
St o c k o b s e rve s t h a t t h e
t ra di t i o n i s
n e g l e c t e d, ye t
i t i s
s u re l y
l e s s s o t h a n t h e
m yri a d
f o l k t ra di t i o n s . Th e
Ab i n g i n du s t ry
i t s e l f i s c l a s s i c e vi de n c e o f t h i s : b o t h i n Ch i n a a n d t h e We s t
m a n y
m o re s t u di e s h a ve b e e n m a de o f m o de m e rh u s o l o s o r s t a t e c u l t u ra l
i de o l o g y
t h a n
o f Da o i s t ri t u a l
pra c t i c e
o r b l i n d
b e g g a rs ' s o n g s . Apa rt
f ro m wh a t St o c k c a l l s t h e
"Ab i n g t ra di t i o n ",
c re a t e d
b y m u s i c o l o g i s t s
a n d
c o n s e rva t o ry pe rf o rm e rs , a m pl e
s c o pe
re m a i n s t o
e xpl o re
t h e f o l k t ra di t i o n s o f wh i c h
Ab i n g
wa s a
pa rt .
Th e b o o k wi l l
c e rt a i n l y
re wa rd t h e o u t s i de r
s e e k i n g
a m u c h -n e e de d h a n dl e o n
t h e
i n t i m i da t i n g
f i e l d o f Ch i n e s e m u s i c .
Fi n a l l y,
s i n c e St o c k
e n c o u ra g e s
u s t o
po n de r i m a g e ,
e ve n wh i l e I wo u l d a l s o re c o m m e n d t h e b o o k
h i g h l y
t o Ch i n e s e
s c h o l a rs f o r i t s
i n de pe n de n t t h i n k i n g ,
I t ru s t
t h e y
wi l l n o t de du c e t h a t o u r m a i n
i n t e re s t i n t h e We s t i s t h e "wo rk s " o f
"c o m po s e rs "
s u c h a s
Ab i n g . Pe rh a ps
t h i s
de f i n i t i ve
s t u dy
wi l l e n a b l e u s t o de c l a re a
g l o b a l
m o ra t o ri u m o n
Ab i n g o l o g y (a
s o rt o f
St ra t e g i c Ab i n g
Li m i t a t i o n
Tre a t y-a n d
wh i l e we ' re a b o u t i t ,
we c o u l d
i n c l u de t h e ro c k e r Cu i Ji a n
t o o !). My
i de a s
e xpre s s e d
h e re a re
e n t i re l y
s t i m u l a t e d
b y
t h e f i n e
wri t i n g
o f t h e
b o o k ;
i t
g i ve s
u s a n a re n a i n wh i c h t o di s c u s s s u c h
i m po rt a n t
i s s u e s .
Two
a ppe n di c e s
Th e b o o k
i n s pi re d
m e t o l o o k f u rt h e r a t t wo i s s u e s :
Ab i n g ' s
re l a t i o n wi t h
Ya n g
Yi n l i u ,
a n d h i s Da o i s t
pra c t i c e
i n t h e c o n t e xt o f t h e m o re s u c c e s s f u l
g ro u p
l e d
b y
Zh u
Qi n f u .
Th e re f o l l o ws o m e ra n do m n o t e s wh i c h
m a y
b e o f i n t e re s t .
Appe n di x
1:
Ab i n g
a n d
Ya n g
Yi n l i u
Ab i n g
o we s h i s f a m e i n
l a rg e pa rt
t o t h e
c h a m pi o n i n g
o f h i s
pi e c e s b y
t h e
pre s t i g i o u s m u s i c o l o g i s t Ya n g Yi n l i u ,
a c o n s t a n t t h e m e o f St o c k ' s
Ch a pt e r
2.
I
m i g h t
a dd t h a t t h e wo rk s o f
Ya n g
Yi n l i u re m a i n c e n t ra l f o r
a n y
s t u dy
o f Ch i n e s e m u s i c . In t h i s c a s e , St o c k
ri g h t l y qu e s t i o n s
t h e
re l i a b i l i t y
o f
Ya n g ' s
c o m m e n t s o n
Ab i n g , ye t
i n t h e a b s e n c e o f f i rm da t a o n
Ab i n g ' s l i f e ,
t h e i r
f o u r
m e e t i n g s
o ve r
n e a rl y
f o u r de c a de s
m i g h t
m a k e a n i c e a ddi t i o n a l
pe rs pe c t i ve ;
i n de e d,
Ch e n
Li n g c h u n
h a s
re c e n t l y
de vo t e d a n a rt i c l e t o t h e
s u b je c t (Ab i n g
1995:
144-8).
In e vi t a b l y,
wh i l e
Ab i n g ' s
f o rt u n e s de c l i n e d, Ya n g Yi n l i u ' s
i m pro ve d. Th e y
we re
a l wa ys
f ro m di f f e re n t c l a s s e s :
a l t h o u g h Ab i n g
h a d
t a u g h t Ya n g Yi n l i u , h e
wa s
s u re l y
n e ve r a "t e a c h e r a n d f ri e n d",
a s Ch i n e s e s o u rc e s
pi o u s l y
c l a i m . To b e
s u re , Ab i n g ,
l i k e h i s f a t h e r, m a y i n i t i a l l y
h a ve h a d s o m e c o n t a c t wi t h t h e e l i t e
Ti a n yu n s h e s o c i e t y
a n d i t s l e a de r Wu
Wa n qi n g -b u t m a yb e l i t t l e ,
a n d
c e rt a i n l y
n o t a s m u c h a s Zh u
Qi n f u
a n d h i s Da o i s t
c o l l e a g u e s .
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
An o t h e r re c o rdi s t a t t h e 1950 s e s s i o n , Ya n g
Yi n l i u ' s c o u s i n a n d
l i f e l o n g
c o l l e a g u e
Ca o An h e
(b . 1905),
wa s s t i l l l e s s f a m i l i a r wi t h
Ab i n g . Ya n g Yi n l i u
(1899-1984)
h a d s t u di e d wi t h
Ab i n g
i n 1911-12, a n d Ca o An h e h e rs e l f l a t e r
s t u di e d wi t h
Ya n g
u n t i l h e l e f t Wu xi i n 1923. As St o c k
s a ys (33 n .10, b u t
pa c e
Qi a o
Ji a n zh o n g , Ab i n g
1995: 129),
s h e
o n l y
m e t
Ab i n g
a t t h e 1950
re c o rdi n g ,
s i n c e s h e wa s
ve ry yo u n g
wh i l e
Ya n g
wa s
s t u dyi n g
wi t h h i m i n 1911-12,
a n d
Ya n g
h i m s e l f di dn ' t s e e h i m
a g a i n
u n t i l 1937. No n e t h e l e s s , s h e wo u l d
s u re l y
h a ve
b e e n a t l e a s t
s u pe rf i c i a l l y
f a m i l i a r wi t h t h e Da o i s t wo rl d f ro m wh i c h
Ab i n g c a m e ;
a t l e a s t , s h e wo u l d h a ve h e a rd o f h i m f ro m
Ya n g
a n d h e r o wn
f a m i l y.
o n e
s u ppo s e s
t h a t
Ya n g ,
a n d Ca o , s po k e
Wu xi di a l e c t wi t h
Ab i n g .
Ya n g m a y
h a ve k n o wn h i m a
l o n g t i m e , b u t t h e i r
m e e t i n g s
c o u l d n o t h a ve b e e n
pro f o u n d-t h e y
c a m e f ro m di f f e re n t c l a s s
b a c k g ro u n ds ,
wh i c h b e c a m e e ve r m o re
a c u t e .
Ya n g
wa s a l i t t l e
pri n c e .
On e c a n
h a rdl y i m a g i n e Ab i n g a s k i n g
t h e m t o f i n d
h i m a n d h i s wi f e s o m e
o pi u m . Ya n g ' s
m a i n m u s i c a l i n t e re s t s i n
re t u rn i n g
t o Wu xi
i n l a t e r
ye a rs
we re t h e
Sh i f a n
g e n re s
a n d
Ku n qu .
Ya n g
Yi n l i u ' s f o u r
m e e t i n g s
wi t h
Ab i n g
t o o k
pl a c e
i n 1911-12, 1937, 1947
a n d 1950
(Ya n g
Yi n l i u 1992: 64-6; Ab i n g
1995: 144-8).
Si n c e a f t e r St o c k ' s f i rs t
c h a pt e r
t h e re a re s o f e wf i rm da t e s i n
Ab i n g ' s l i f e ,
t h e s e da t e s
m i g h t
m a k e m o re
o f a s u b s t a n t i a l f ra m e wo rk f o r St o c k ' s
wo rt h y a t t e m pt
t o re l a t e
Ab i n g
t o h i s
t i m e -a f t e r a l l ,
t h e da t e s a re t h e m s e l ve s m o m e n t o u s i n t h e
h i s t o ry
o f t h e
pe ri o d.
I
wo u l d n o wl i k e t o a dd a f e wc o m m e n t s o n t h e s e
m e e t i n g s ,
s i n c e
t h e y m a y
t h ro w
f u rt h e r
l i g h t
o n s o m e
qu e s t i o n s
ra i s e d
b y
St o c k .
1911-12
Ya n g
a n d h i s b ro t h e r h a d f i rs t s t u di e d Ch i n e s e i n s t ru m e n t s
(di , xi a o , e rh u ,
s h e n g )
wi t h a
n e i g h b o u r,
a
yo u n g
Da o i s t
pri e s t
c a l l e d
Yi n g qu a n ,
wh e n
Ya n g
wa s
6 o r 7 s u i o l d,
a ro u n d 1905
(Ya n g
1992:
60).
Th e
pri e s t
l e f t Wu xi t o b e c o m e a n
a b b o t e l s e wh e re wh e n
Ya n g
wa s 12 o r 13 s u i .
By
t h i s t i m e
Ya n g
h a d
a l re a dy
h e a rd o f
Ab i n g .
In h i s
de s c ri pt i o n
o f
Ab i n g ' s t e c h n i qu e (Ab i n g
1983:
9) Ya n g
s a ys
"Wh e n
[Ab i n g ]
wa s 18 s u i o l d,
i n
1911,
h e wa s
a l re a dy re c o g n i ze d
a s a
t e c h n i c a l l y o u t s t a n di n g
t a l e n t : a t t h a t t i m e I we n t t o t h e Da o i s t c l o i s t e rs t o s e e k a
m u s i c t e a c h e r,
a n d h e wa s t h e
f i g u re
re c o m m e n de d
b y
o ve r t e n Da o i s t m u s i c i a n s
a s
h a vi n g
t h e b e s t
t e c h n i qu e ."
Al s o a t t h i s t i m e
Ya n g
m e t t h e
m i s s i o n a ry
Lo u i s e
Ha m m o n d a n d
b e g a n l e a rn i n g En g l i s h . Ya n g b e g a n s t u dyi n g pi pa
a n d s a n xi a n
wi t h
Ab i n g ,
b u t h i s f a t h e r di dn ' t l i k e h i m , f i n di n g
h i m t o o
i m po l i t e (b u l i m a o )
a n d
o f f h a n d (c h u s h i s u i b i a n ).
"Of c o u rs e
m y
f a t h e r k n e wt h a t i f I di dn ' t
s t u dy
i n s t ru -
m e n t s wi t h
Ab i n g ,
I' d b e c o m e e ve n m o re
n a u g h t y,
s o t h i s m a de h i m
u n h a ppy
t o o .
So h e
g ru dg i n g l y
l e t m e
k e e p s t u dyi n g
wi t h
Ab i n g " (Ya n g
1992:
60). Ya n g
c l a i m s
t h e y
h a d s e s s i o n s
e ve ry
t wo o r t h re e
da ys
f o r a
ye a r.
It wa s t h e
f o l l o wi n g
ye a r
t h a t
Ya n g
e n t e re d t h e e l i t e
Ti a n yu n s h e s o c i e t y;
h e re n o c o n n e c t i o n i s c l a i m e d
b e t we e n
Ab i n g
a n d t h e
s o c i e t y.
"I
m a i n l y
s t u di e d
pi pa
a n d s a n xi a n wi t h
h i m -pi e c e s
l i k e Wa n n i a n h u a n a n d
Sa n l i u . La t e r,
wi t h s o m e o n e e l s e ,
I s t u di e d
pi pa
s u i t e s wh i c h h e h a dn ' t c o m e
a c ro s s ,
s o
[i n 1937;
s e e
b e l o w]
h e a s k e d m e t o t e a c h h i m
Ji a n g ju n l i n g . Ab i n g
179
vo l 6 (1997)
a l s o u n de rs t o o d
Sh i f a n g u -h e
u s e d t o
pl a y
s a n xi a n i n t h e e n s e m b l e "
(i b i d.: 64-
5).
"Af t e r I l e f t Wu xi
[i n 1923, f o r St Jo h n ' s
Co l l e g e
i n
Sh a n g h a i ]
I di dn ' t s e e h i m
a g a i n
f o r a
l o n g
t i m e
[n o t
u n t i l
1937].
On c e wh e n I we n t b a c k t o Wu xi I di dn ' t
s e e h i m e i t h e r." Th a t vi s i t
m a y
h a ve b e e n i n 1921-2, wh e n
Ya n g
Yi n l i u
a rra n g e d
pe rf o rm a n c e s b y
a Da o i s t
Sh i f a n
e n s e m b l e f o r t h e
vi s i t i n g
Am e ri c a n vi o l i n i s t
He n ry
Ei c h h e i m
(i b i d.: 233-4). Wh y
wa s
Ab i n g , Ya n g ' s
f o rm e r t e a c h e r, n o t
pa rt
o f t h e e n s e m b l e ? He
o n l y
l o s t h i s
s i g h t
i n a b o u t 1927. Wa s h e n e ve r
pa rt
o f t h e
e l i t e
g ro u p,
o r h a d h e
a l re a dy
l o s t h i s
pre s t i g e a m o n g
t h e e l i t e Da o i s t s , o r wa s h e
pe rh a ps s i m pl y a wa y
f ro m Wu xi a t t h e t i m e ?
1937
(Ya n g
Yi n l i u 1983: 4,
t ra n s l a t e d St o c k 38; Ya n g
Yi n l i u 1992: 108; Jo n e s
1995c : 119)
By
t h e t i m e
Ya n g
Yi n l i u re t u rn e d t o Wu xi i n 1937, h e wa s
a l re a dy
a di s t i n -
g u i s h e d
s c h o l a r. Th e m a i n m u s i c a l
pu rpo s e
o f t h i s vi s i t wa s t o e di t s c o re s o f t h e
t wo
Sh i f a n
e n s e m b l e
g e n re s , a g a i n wo rk i n g
n o t wi t h
Ab i n g ,
wh o wa s
a n ywa y
n o wb l i n d a n d
pe rh a ps s o m e t h i n g
o f a do wn -a n d-o u t ,
b u t wi t h t h e
g re a t
Zh u
Qi n f u
a n d o t h e r m u s i c a l Da o i s t s . Th e f a c t t h a t
Ab i n g
i s n o t m e n t i o n e d a s o n e o f
t h e c o l l a b o ra t o rs i n t h i s
pro je c t a g a i n s u g g e s t s s t ro n g l y
t h a t h e h a d
a l re a dy
b e e n
re je c t e d b y
t h e e l i t e Da o i s t s .
Ya n g
Yi n l i u s a w
Ab i n g o n l y
wh e n t h e l a t t e r a s k e d
Ya n g
t o
h e l p
h i m wi t h h i s
f i n g e ri n g t e c h n i qu e
o f t h e
Ch e g u
s e c t i o n o f
Ji a n g ju n
l i n g .
t h e
Sh i f a n l u o g u
s h a wm ve rs i o n o f
Ji a n g i u n l i n g ,
wh i c h
Ab i n g
s u re l y k n e w,
m u s t h a ve b e e n
s u b s t a n t i a l l y
di f f e re n t . Th i s l a t t e r i s a re m a rk a b l e
pi e c e ,
a dm i re d a n d
a n a l ys e d b y Ya n g
Yi n l i u
(1980: 21-39;
s e e a l s o Jo n e s 1995a :
138-40, 1995c :
136-7)-o n e m i g h t
i n de e d t h i n k i t n o l e s s
wo rt h y
o f
a n a l ys i s
t h a n
t h e e n dl e s s re a m s wh i c h h a ve b e e n de vo t e d t o
Ab i n g ' s
Se c o n d
Spri n g s
i n
Ch i n e s e .
1946-7
(Ya n g
1983: 4; 1992: 65; Qi a n Ji a n do n g
1988: 36;
Wu
Yi m i n g
1989: 43;
Ch e n
Li n g c h u n ,
i n
Ab i n g
1995:
145)
In 1947 t h e
m a g n i f i c e n t
e n s e m b l e o f Da o i s t m u s i c i a n s f ro m
Wu xi ,
a s e ve r l e d
b y
Zh u
Qi n f u ,
wa s i n vi t e d t o
pe rf o rm
a n d re c o rd
Sh i f a n g u
a n d
Sh i f a n l u o g u
e n s e m b l e
g e n re s
i n
Sh a n g h a i ,
b e f o re a n a u di e n c e o f
di s t i n g u i s h e d
m u s i c i a n s s u c h
a s Me i
La n f a n g
a n d Yu Zh e n f e i . It wo u l d b e wo n de rf u l t o f i n d t h e
re c o rdi n g s .
Ya n g
Yi n l i u wa s i n vi t e d f ro m
Na n ji n g
t o re h e a rs e t h e m b e f o re
t h e y
we n t t o
Sh a n g h a i .
"I i n vi t e d
Ab i n g
t o c o m e a n d l i s t e n .
Ab i n g
s a i d ' I' m
l i s t e n i n g ,
I' m
l i s t e n i n g ,
i t ' s a s i f I' m
pl a yi n g
wi t h
e ve ryo n e ,
a l l
m y pa s t
m u s i c a l l i f e c o m e s b a c k
t o m e , I c a n ' t
g e t e n o u g h
o f i t !"'
In h i s "l a s t c l a s s "
Ya n g
wa s m o re
e xpl i c i t : "By 1946,
wh e n I re t u rn e d
a g a i n
t o
Wu xi ,
h e wa s a
b e g g a r,
n o t
[m i s pri n t
wo s h o u l d re a d
b u !]
a Da o i s t m u s i c i a n .
On c e
[1947]
t h e re wa s t o b e a Da o i s t m u s i c c o n c e rt a t
Sh a n g h a i ,
a n d
Ab i n g we n t ;
o t h e rs
[Da o i s t s ?
c a dre s ?
b o t h ?]
wa n t e d t o c h a s e h i m
a wa y,
b u t I
s t o ppe d t h e m ,
a n d i n vi t e d h i m t o dri n k t e a ." Th i s
a g a i n i m pl i e s s t ro n g l y
t h a t
Ab i n g
h a d n o t
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
t a k e n
pa rt
i n Da o i s t e n s e m b l e m u s i c f o r
m a n y ye a rs -e i t h e r h a vi n g
b e e n
e xc l u de d, o r
h a vi n g s i m pl y
m o ve d o n t o a n o t h e r l i ve l i h o o d.
1950
As St o c k n o t e s
(52), Ya n g
Yi n l i u
o n l y
re c o rde d
Ab i n g
i n 1950
"a c c i de n t a l l y":
i n Wu xi f o r t h e
pu rpo s e
o f
re c o rdi n g
Da o i s t e n s e m b l e m u s i c , f ro m wh i c h
Ab i n g
h a d
l o n g
b e e n e xc l u de d, Ya n g
wa s re m i n de d
b y
h i s f ri e n d Li
So n g s h o u
t h a t h i s
f o rm e r t e a c h e r wa s s t i l l a n
m u s i c i a n . As
Ya n g
wro t e
(1992: 65):
"In
1949, m y
f ri e n d Li
So n g s h o u
wa s a n o f f i c i a l a t t h e
Na n ji n g ra i l wa y
s t a t i o n . At
t h a t t i m e t h e wa r wa s
re a l l y f i e rc e , s o h e t o o k
re f u g e
a t
m y
h o u s e . An o t h e r vi s i t o r
wa s Zh u Sh i zh u , a
pu pi l
o f Li u Ti a n h u a . As we c h a t t e d, Li m e n t i o n e d t h a t Li u
Ti a n h u a ' s e rh u a n d
pi pa pl a yi n g
we re n ' t a s
g o o d
a s
Ab i n g ' s .
Zh u wa s
re a l l y
i n t ri g u e d." [Zh u ,
n o t m e n t i o n e d
b y St o c k ,
l a t e r c o n t ri b u t e d t o t h e vo l u m e o f
t ra n s c ri pt i o n s
a n d c o m m e n t s .]
"In t h e s u m m e r o f 1950 ... I we n t b a c k t o Wu xi wi t h Ca o An h e , f o u n d
Ab i n g ,
a n d re c o rde d h i m . As s o o n a s we re c o rde d,
i t wa s i n de e d e xc e l l e n t . Bu t s e ve ra l
pe o pl e di s a g re e d, s a yi n g
h e wa s n ' t a s
g o o d
a s Li u Ti a n h u a . Bu t s t u de n t s s a i d i t
wa s s o
g o o d
t h a t
t h e y
c o u l dn ' t
g e t
t o
s l e e p
a f t e r
h e a ri n g i t ,
s t i l l
wa n t i n g
t o l i s t e n ,
i n c l u di n g Zh a n g Sh a o ,
l a t e r a n e rh u
pe rf o rm e r." Apa rt
f ro m t h i s
pa s s a g e
a n d
St o c k ' s m a t e ri a l
(52,
a l s o 93 n .16),
t h e re a de r
m i g h t
a l s o l i k e t o c o n s u l t Wu Be n
1991,
a l s o
re s u l t i n g
f ro m a n i n t e rvi e wwi t h Ca o An h e o n t h e 1950 s e s s i o n s .
St o c k h a s
a pt l y
n o t e d
Ya n g
Yi n l i u ' s
a ppa re n t
l a c k o f i n t e re s t i n
Ab i n g ' s
m u s i c .
Al t h o u g h
Ya n g
f e l t
o b l i g e d
t o c o u c h h i s m o n u m e n t a l
h i s t o ry
o f Ch i n e s e m u s i c
(1981)
i n
l a n g u a g e pra i s i n g
m u s i c a s t h e c re a t i o n o f t h e
wo rk i n g
c l a s s e s
(a n o t h e r
c o n t ro ve rs i a l
s u b je c t
o f wh i c h m o re e l s e wh e re ),
h e s e e m s n e ve r t o h a ve b e e n
f o rc e d t o
pra i s e
t h e n e w
c o n s e rva t o ry s t yl e (o f
wh i c h
Ab i n g
wa s
b e c o m i n g
a n
u n wi t t i n g re pre s e n t a t i ve ),
a n d
Ya n g
wa s l e f t i n
pe a c e
t o de vo t e h i m s e l f t o h i s
t ra di t i o n a l i n t e re s t s , g e n re s
l i k e
Sh i f a n
a n d
Ku n qu .
I h a ve
a l re a dy
c i t e d e l s e wh e re
(Jo n e s
1995a : 51;
1995c :
140)
Ya n g ' s
c o m m e n t
(1986: 226,
f ro m a n a rt i c l e wri t t e n i n
1953) re f e rri n g
t o a
re c o rdi n g
o f t h e l o c a l
Da o i s t e n s e m b l e m u s i c i n 1950,
a t t h e
ve ry
s a m e t i m e a s h i s
re c o rdi n g
o f
Ab i n g :
On c e i n Wu xi t h e re wa s a
t e c h n i c a l l y
b ri l l i a n t a n d e n t h u s i a s t i c c o m ra de
di re c t i n g
a
g ro u p
o f t we l ve f o l k a rt i s t s wh o we re
t h o ro u g h l y
ve rs e d i n
pe rf o rm i n g
t h e l o c a l
wi n d-a n d-pe rc u s s i o n
m u s i c . He a n n o u n c e d h i s
o pi n i o n s
t o t h e m a b o u t t h e
"i m pro ve m e n t " [o f
t h e
m u s i c ], c o n s i de ri n g
t h e
pe a s a n t s '
m u s i c t o o
l o n g (a ro u n d
h a l f a n h o u r),
a n d t h a t i t wo u l d
o n l y
b e a l l
ri g h t
i f a l l t h e
pi e c e s
we re a b b re vi a t e d
s o t h a t t h e wh o l e s u i t e l a s t e d a b o u t f i ve m i n u t e s ;
f u rt h e r t h e
pe a s a n t s ' pe rc u s s i o n
m u s i c wa s t o o
c o m pl e x,
wi t h t o o
m a n y de c o ra t i o n s ;
t h e wo rk e rs
o n l y
l i k e d
s i m pl e
pi e c e s ,
a n d
t h e y
s h o u l d e l i m i n a t e a l l t h e de c o ra t i o n s o n t h e dru m a n d o t h e r
pe rc u s s i o n
i n s t ru m e n t s . Th e re s u l t wa s t h a t t h e f o l k m u s i c i a n s
b e g a n
t o f e e l
i n s e c u re ,
a n d t h e i r i n t e re s t dwi n dl e d.
Th e y
f e l t t h a t a f t e r
a b b re vi a t i n g
t h e
pi e c e s ,
n o t
o n l y
wo u l d i t b e di f f i c u l t t o m a k e t h e t ra n s i t i o n s ,
b u t t h e t ra n s m i s s i o n o f t h e
pi e c e s
wo u l d b e
e n da n g e re d
i f t h e
g re a t e r pa rt
o f t h e m we re
c u t ;
a n d
c o m pl e t e l y
t o
e l i m i n a t e t h e de c o ra t i o n s wa s
s i m pl y
t o m a k e t h e m
re g re s s
t o t h e
s t a g e
o f
b e g i n n e rs .
181
Th u s e ve n a s
Ya n g
wa s
i n a dve rt e n t l y c re a t i n g
a m o de m
m yt h
i n
Ab i n g ,
h e wa s
de pl o ri n g
t h e n e wo f f i c i a l e t h o s o f
"i m pro ve m e n t ".
Th e
pa s s a g e
s h o ws n o t
o n l y
t h e c o n f l i c t b e t we e n t h e t ra di t i o n a l a n d n e w
s t yl e s ,
b u t a l s o
Ya n g ' s
wi s do m .
Im po rt a n t re c o rdi n g s
we re a l s o m a de o f Su zh o u Da o i s t m u s i c i n 1950 a n d 1956.
No r h a s t h e c a dre s '
m i s g u i de d
e f f o rt t o
a b ri dg e
t h e m u s i c h a d
a n y
i n f l u e n c e :
Da o i s t ri t u a l h a s c o n t i n u e d t o
e m pl o y l o n g
s u i t e s .
a t n o n e o f t h e l a t e r
re c o rdi n g s
o f
Sh i f a n
a t Wu xi i n 1962 a n d 1964 h a s
a n y
m e n t i o n o f
n o s t a l g i a
f o r
Ab i n g
b e e n
re po rt e d.
Th e f i rs t a n d l a s t
pi e c e Ya n g
Yi n l i u
pl a ye d t o g e t h e r
wi t h
Ab i n g (i n
1911 a n d
1950)
wa s Me i h u a
s a n n o n g ,
a n
e a rl y
ve rs i o n o f t h e
Sh a n g h a i
e n s e m b l e
pi e c e
Sa n l i u (Wi t zl e b e n
1995: 77-8; Ya n g ' s
di f f e re n t a c c o u n t s u s e t h e t i t l e s i n t e r-
c h a n g e a b l y).
Wh a t a s h a m e t h a t n o
re c o rdi n g
wa s m a de o f t h e i r i n f o rm a l du e t i n
1950; Ca o An h e re c a l l e d i t a s a m i ra c u l o u s s t re a m o f c o n s t a n t i n ve n t i ve
de c o ra t i o n (Xi a o Xi n g h u a
i n
Ab i n g
1995: 208).
Si n c e
pa ym e n t
o f m u s i c i a n s i s a
t o pi c a l i s s u e ,
o n e wo n de rs h o w
Ya n g
a n d Ca o
o f f e re d t o
h e l p Ab i n g .
Di d
t h e y g i ve
h i m
m o n e y?
Wo u l d a
pro m i s e
o f a n
i n vi t a t i o n t o t e a c h a t t h e n e w
h a ve b e e n
s a t i s f a c t o ry
f o r
Ab i n g ?
Wo u l d h e da re a s k t h e m t o f i n d h i m s o m e
o pi u m ?
On e
s u ppo s e s
t h e
re l a t i o n s h i p
c o u l dn ' t h a ve b e e n t o o f ra n k :
Ab i n g
m u s t h a ve l e a rn t h o wt o b e h a ve i n f ro n t o f
c a dre s , e ve n i f o n e o f t h e m wa s a n o l d
pu pi l .
Appe n di x
2: Zh u
Qi n f u
a n d Da o i s m i n Wu xi
St o c k ' s f o c u s i s
e xpl i c i t l y Ab i n g ' s
l a t e r
i m a g e . Al t h o u g h
I t h i n k I a m
b y
n o w
c o n vi n c e d t h a t
Ab i n g
h a d m o re o r l e s s c e a s e d
pra c t i s i n g
a s a Da o i s t
b y
t h e 1930s ,
I n o n e t h e l e s s f i n d
Ab i n g ' s
Da o i s t
b a c k g ro u n d
c ru c i a l
(Wu Yi m i n g 1989;
Wu
Yi m i n g da t e u n c l e a r; Qi a n
Ti e m i n 1994;
Jo n e s 1995c ; Zh o n g g u o f o rt h c o m i n g ).
Th i s
a s pe c t m a y
i n de e d b e h a rd t o
pu rs u e -re l i g i o n m a y
b e
o f f i c i a l l y s u s pe c t (19
n .25),
a n d o n a vi s i t t o Wu xi i n 1992 St o c k wa s i n f o rm e d
b y
o t h e rwi s e
h e l pf u l
o f f i c i a l s t h a t t h e re we re n o
l o n g e r a n y
Da o i s t s t h e re
(9
a n d
n .25,
78 a n d
n .51).
Th e y
we re
e vi de n t l y pa rt i c u l a rl y
s e n s i t i ve a b o u t Da o i s m i n Wu xi
t h e n , t h o u g h
s i n c e t h e m i d-1980s s e ve ra l
f o re i g n e rs
h a ve
m a n a g e d
t o do f i e l dwo rk o n Da o i s m
i n o t h e r
pa rt s
o f Ch i n a
(Jo h n La g e rwe y,
Ke n De a n ,
He l e n Re e s , m ys e l f ). Ag a i n ,
St o c k ' s n a rra t i ve i s c o h e s i ve wi t h o u t s u c h de t a i l ,
b u t h i s c o m m e n t s o n Da o i s m
l e f t m e c u ri o u s t o
pu rs u e
t h e t h e m e . Th e
f o l l o wi n g
di s c u s s i o n wi l l
o n l y
s c ra t c h
t h e s u rf a c e o f
Ab i n g ' s re l a t i o n s h i p
wi t h Da o i s m i n Wu xi ,
b u t
m a y
o f f e r s o m e
f u rt h e r c l u e s a b o u t h o wo n e
m i g h t g o
a b o u t
s t u dyi n g
i t .
It
m i g h t
b e
t o
c o m pa re Ab i n g ' s
s i t u a t i o n wi t h t h a t o f Zh u
Qi n f u
(1902-81),
t h e
o n l y
o t h e r Da o i s t
pri e s t
f ro m Wu xi wh o i s
c o m m o n l y
l i s t e d i n
Ch i n e s e m u s i c a l di c t i o n a ri e s
(Jo n e s
1995a : 255-6). Ya n g
Yi n l i u ' s m a i n c o l l a b o -
ra t o r f o r h i s
m a jo r
wo rk o n
Sh i f a n g u
a n d
Sh i f a n l u o g u g e n re s ,
Zh u wa s a n o u t -
s t a n di n g m u s i c i a n , de e pl y
a dm i re d
b y Ya n g
a n d a l l t h e
yo u n g e r
s c h o l a rs wh o
s u b s e qu e n t l y
s t u di e d wi t h h i m . He wa s re c ru i t e d t o t h e Ce n t ra l
Ope ra
a n d Ba l l e t
Ac a de m y
i n
Be i ji n g
f ro m 1952 t o 1962,
a n d
t a u g h t
a t t h e
Sh a n g h a i Co n s e rva t o ry
b ri e f l y
o n e i t h e r s i de o f t h e Cu l t u ra l Re vo l u t i o n . Ye t h i s o wn
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
re m a i n e d
e n t i re l y
t ra di t i o n a l : n o "wo rk s "
e m e rg e d,
n o r
a n y h a g i o g ra ph i c
a rt i c l e s ,
o n l y
m o re s o b e r
g e n u i n e
t ri b u t e s f ro m s c h o l a rs wh o s t u di e d wi t h h i m s u c h a s Li
Mi n xi o n g
a n d Yu a n
Ji n g f a n g . Al t h o u g h
l a t e r t h e c o n s e rva t o ri e s di d re c o rd h i s
Sh i f a n
dru m i n t e rl u de s a s "s o l o s ", Ya n g
Yi n l i u di d n o t n e e d t o re c o rd Zh u
Qi n f u
pl a yi n g
"s o l o s " o n t h e e rh u o r
pi pa ,
o r i n de e d t h e di zi , b e c a u s e Zh u s t i l l h a d
pl e n t y
o f
c o l l e a g u e s
wi t h wh o m t o
pl a y
i n e n s e m b l e .
Th e Wu xi Da o i s t s re c o rde d
b y Ya n g
Yi n l i u a n d Ca o An h e i n 1950 a re n a m e d
i n t h e i r b o o k o n
Sh i f a n g u (i n
t h e 1957 e di t i o n ,
n o t t h e 1982 e di t i o n , n o t e , s i g n
o f
t h e t i m e s !).
It wo u l d b e n i c e t o l e a rn i f
a n y
s t i l l s u rvi ve d i n t h e 1990s . An d wh a t
h a ppe n e d
t o t h e Wu xi Da o i s t s s t i l l
pl a yi n g Sh i f a n
f o r
re c o rdi n g s
i n 1964-5? On e
wi s h e s t h a t St o c k c o u l d h a ve m e t t h e Wu xi s c h o l a r
Qi a n Ti e m i n , wh o s e
s t u dy
o f
t h e
h i s t o ry
a n d
pra c t i c e
o f Da o i s m t h e re i s n o w
re s u l t i n g
i n a b o o k o n t h e s u b je c t .
In
Qi a n ' s
1994 a rt i c l e o n
Ab i n g
a n d Da o i s m h e c i t e s s e ve ra l i n t e rvi e ws wi t h
Da o i s t s i n Wu xi : Yo u
Wu zh o n g , Wa n g Sh i xi a n ,
Wu
Di n g c h u ,
Xi e
Qi a n s h a n ,
Xu
He k u n a n d Zh a o
Xi ju n .
In de e d, Wa n g , Wu , Xi e ,
a n d Zh a o h a d a l l
pl a ye d
i n Zh u
Qi n f u ' s g ro u p
i n 1950. An d wa s t h e
g re a t
Wu xi Da o i s t Wu
Yi m i n g ,
a u t h o r o f
s u b s t a n t i a l a rt i c l e s o n Da o i s m i n t h e a re a ,
s t i l l a l i ve i n 1992? Fi e l dwo rk o n t h i s
f u rt h e r
t o pi c m a y
h a ve t o
g o b e yo n d
t h e n a rro wf o c u s
i m po s e d b y
c u l t u ra l c a dre s ,
a n d
b e yo n d
t h e
c o u n t y-t o wn
i t s e l f .
Apa rt
f ro m t h e Wu xi Da o i s t s ,
t h e
pra c t i c e s
o f t h e Da o i s t s o f Su zh o u a n d
Sh a n g h a i
a re a va i l a b l e f o r
c o m pa ri s o n .
Th u s o n e c o u l d
u s e f u l l y s t u dy
l u m i n a ri e s
o f Da o i s t m u s i c i n
n e a rb y
Su zh o u s u c h a s Ma o
Zh o n g qi n g ,
Zh o u Zu f u ,
a n d Ma o
Li a n g s h a n (Jo n e s 1995c ; f o rt h c o m i n g
wo rk
b y
Ts a o
Pe n -ye h
a n d Li u
Ho n g ).
Li k e
Zh u
Qi n f u , t h e y
t o o
jo i n e d
o f f i c i a l
t ro u pe s
a f t e r Li b e ra t i o n , m a i n l y
t o
pe rf o rm
o pe ra .
Th e Su zh o u Da o i s t s e ve n
pe rf o rm e d
i n
En g l a n d
i n 1994.
Apa rt
f ro m t h e
f o rt h c o m i n g Ji a n g s u
vo l u m e s o f t h e
g re a t An t h o l o g y o f
Ch i n e s e Fo l k Mu s i c f o r
i n s t ru m e n t a l m u s i c ,
e ve n t h e
Sh a n g h a i
vo l u m e s
(Zh o n g g u o 1993)
h a ve s o m e
e xc i t i n g
c l u e s o n Da o i s m a n d
t a n g m i n g
m u s i c i a n s i n
Sh a n g h a i ,
b o t h i n t h e t o wn
a n d i n i t s e xt e n s i ve
c o u n t rys i de .
As St o c k o b s e rve s ,
t h e m a i n i s s u e de b a t e d h e re
b y
Ch i n e s e s c h o l a rs i s : Wa s
Ab i n g "e xpe l l e d"
f ro m Da o i s m ?
Ya n g
Yi n l i u h a d
o ri g i n a l l y
s a i d s o , a s h a d t h e
l o c a l s c h o l a r E Yu n we n ,
a n d t h e c e n t ra l s c h o l a r Yu a n
Ji n g f a n g (1979: 137)
s u ppo rt e d
t h e
t h e o ry,
b u t
Ya n g
h i m s e l f i n h i s "l a s t c l a s s " o f 1979
f i rm l y re je c t e d
i t ,
a s di d t wo m o re
Be i ji n g -b a s e d
s c h o l a rs ,
Sh e n
Qi a (1980)
a n d Du
Ya xi o n g
(1981),
a f t e r f u rt h e r f i e l dwo rk . Ce n t ra l s c h o l a rs
a ppe a r
t o di f f e r i n t h e i r vi e ws
a c c o rdi n g
t o wh o m
t h e y
i n t e rvi e we d. Mo s t
re c e n t l y Qi a n
Ti e m i n
(1994)
h a s
pu t
a
c o m pre h e n s i ve
c a s e f o r
Ab i n g ' s l i f e l o n g
Da o i s t
pra c t i c e ,
wh i l e E Yu n we n
(i n
Ab i n g
1995: 8-21)
s t i l l
ro b u s t l y
de f e n ds t h e c l a i m t h a t h e wa s
e xpe l l e d.
Ya n g Yi n l i u ,
i n h i s "l a s t c l a s s " o f
1979,
n o t e d t h a t s o m e o n e h a d c l a i m e d
Ab i n g
c o u l d e a rn 5
yu a n
f o r a ri t u a l -b u t t h a t t h i s wa s ru b b i s h !
"Th e y
do n ' t u n de rs t a n d
t h e c l a s s re l a t i o n s i n Da o i s m -Da o i s t s we re a l l
pe a s a n t s , t h e y
c o u l d
o n l y
e a rn a
f e w
ji a o
a
da y. Ab i n g ' s
f a t h e r wa s a n
a b b o t ,
b u t h e h a d n o
t e m pl e a s s e t s ,
a n d n o
l a n d. He l o o k e d a f t e r t h e Le i zu n m i a o
t e m pl e ,
b u t
u s u a l l y
f e w
pe o pl e
we n t t o o f f e r
i n c e n s e ."
Ac t u a l l y,
e ve n t h i s i s n o t s o
s i m pl e : Ab i n g
wa s a l s o a n a b b o t ,
n o t
ju s t
a
183
vo . 6 (1997)
c o m m o n m u s i c i a n , a n d s e ve ra l i n f o rm a n t s h a ve c l a i m e d t h a t t h e i n c o m e f ro m t h e
6t h m o o n
t e m pl e
f a i r a l o n e wa s
e n o u g h
t o l i ve o n f o r t wo
ye a rs .
Ya n g g o e s
o n : "An o t h e r ve rs i o n wa s t h a t
Ab i n g
wa s
t a k i n g pa rt
i n n o n -Da o i s t
m u s i c , s o wh e n
t h e y
we re
h o l di n g
a
m e e t i n g
a t t h e
t e m pl e t h e y e xpe l l e d
h i m . Th i s
i s n o t
po s s i b l e ,
b e c a u s e f o l k
a s pe c t s
i n Da o i s t m u s i c a re s o
m a n y,
h e c o u l dn ' t
po s s i b l y
b e
e xpe l l e d
f o r t h a t ." As St o c k
s a ys (40),
t h i s vi e wwa s e c h o e d
b y
Sh e n
Qi a
i n 1980.
Ag a i n ,
t h e
pro b l e m
i s
c o m pl e x. In de e d, Da o i s t s t o o k
pa rt
i n f o l k
ri t u a l s i n t h e i r
c a pa c i t y
a s
t a n g m i n g
m u s i c i a n s .
Sh i f a n g u
m u s i c i a n s a n d Da o i s t s
c l a i m e d n o t t o t a k e
pa rt
i n "re d" ri t u a l s f o r t h e
l i vi n g , o n l y
"wh i t e " o n e s f o r t h e
de a d; Sh i f a n l u o g u m u s i c , c o n ve rs e l y,
wa s u s e d f o r b o t h c o n t e xt s . It i s
qu i t e
po s s i b l e
t h a t
Ab i n g
wa s
t a k i n g pa rt
i n c o n t e xt s wh i c h t h e m o re e l i t e Da o i s t s l e d
b y
Zh u
Qi n f u
f o u n d
vu l g a r.
At t h e s a m e t i m e ,
i t s e e m s
u n l i k e l y
t h a t
Ab i n g
wa s
f o rm a l l y e xpe l l e d
f ro m
Da o i s t ra n k s . In t h e c h a o t i c c o n di t i o n s o f t h e t i m e ,
h e
m i g h t
h a ve c o n t i n u e d t o
t ry
a n d t a k e i n c e n s e
m o n e y
a t t h e
di l a pi da t e d t e m pl e
a l l h i s l i f e , wi t h o u t
b e i n g
a c t i ve
a s a ri t u a l
s pe c i a l i s t ,
b u t t h e e l i t e Da o i s t s wo u l d h a ve b e e n c l e a r t h a t
Ab i n g
wa s
b e yo n d
t h e
pa l e . Ta n g m i n g
m u s i c i a n s we re
"n e a rl y
a l l
pe a s a n t s "-b u t t h e y
i n c l u de d Da o i s t s a n d
Ku n qu pe rf o rm e rs .
Th e re we re
a ppa re n t l y
c l a s s di s t i n c t i o n s
wi t h i n t h e
t a n g m i n g .
Wh a t o f t h e e l i t e
g a t h e ri n g s (ya ji ,
o r
"pu re
n o t e s "
qi n g yi n )
s u c h a s t h e
Wa n h e t a n g g ro u p
n e a r Wu xi
(Jo n e s
1995c :
123)?
Ab i n g
wa s s a i d
(f i rs t b y Ya n g )
t o h a ve b e e n
e je c t e d
f ro m t h e Da o i s t e n s e m b l e
b e c a u s e h e t o o k
pa rt
i n
pe rf o rm a n c e s b y
"b l o we rs -a n d-dru m m e rs "
(c h u i g u s h o u )
f o r
we ddi n g s
a n d f u n e ra l s .
Ya n g g o e s
o n t h a t e ve n t h e b l o we rs -a n d-dru m m e rs
e xpe l l e d
h i m f o r
g o i n g
o f f t o
pe rf o rm
s o l o o n t h e s t re e t s ! St o c k di s c u s s e s t h e
i s s u e
(36,
40-1 a n d
n n .) m a i n l y
f ro m t h e
pe rs pe c t i ve
o f t h e
c o m pe t i n g i de o l o g i e s
o f t h e
b i o g ra ph e rs . In de e d,
i t wo u l d b e h a rd t o f u rt h e r t h i s de b a t e wi t h o u t i n t e r-
vi e ws wi t h
e l de rl y
m u s i c i a n s
c l a ri f yi n g
t h e
pre c i s e
n a t u re o f
t a n g m i n g ,
Da o i s t s
a n d b l o we rs -a n d-dru m m e rs , b u t t h i s
m i g h t
m a k e a n
f u t u re a ve n u e .
St o c k ' s di s c u s s i o n o f
Ab i n g ' s
"l e ve l o f c u l t u re "
(a s
Ch i n e s e c a l l f o rm a l
e du c a t i o n o r e l i t e
c u l t u re )
i s
i n t e re s t i n g (25
a n d 33
n .10).
Wh e n Ca o An h e s a i d
t h a t
Ab i n g
wa s "u n c u l t u re d"
(a s Ya n g
Yi n l i u ' s f a t h e r h a d a l s o
i m pl i e d),
s h e
pe rh a ps
m e a n t
c o m pa re d
t o h e r o wn e xa l t e d
f a m i l y b a c k g ro u n d
o f
Ku n qu ,
o r
m a yb e
e ve n
c o m pa re d
t o t h e m o de m c u l t u re o f t h e o f f i c i a l
l a n g u a g e .
No n e -
t h e l e s s ,
s e ve ra l Da o i s t s , i n c l u di n g Ab i n g ' s
f a t h e r Hu a
Qi n g h e ,
a l s o a f i n e
pi pa
pl a ye r,
we re
pa rt
o f t h e e l i t e
Ti a n yu n s h e
c i rc l e . I do u b t wh e t h e r Ca o wo u l d h a ve
c a l l e d Zh u
Qi n f u
u n c u l t u re d. In de e d,
Da o i s t s we re
i n t ri n s i c a l l y c u l t u re d, re qu i ri n g
a t l e a s t a c e rt a i n
m a s t e ry
o f a b s t ru s e t e xt s . Af t e r Li b e ra t i o n s o m e e ve n b e c a m e
vi l l a g e Pa rt y Se c re t a ri e s ,
a s t h e
o n l y
l i t e ra t e
pe o pl e
i n a
vi l l a g e .
Evi de n t l y,
t h e re we re di f f e re n t c l a s s e s o f Da o i s t s .
Ya n g po i n t e d
o u t t h a t
da o we i s h i a n d
f a s h i , o f f i c i a n t s ,
we re
h i g h e r
c l a s s
(a n d
n o t
m u s i c a l )
t h a n
da o zh o n g ,
t h e
m u s i c i a n s -ye t Ab i n g
wa s b o t h a n a b b o t a n d a
m u s i c i a n ,
s e e m i n g l y
a n
e xc e pt i o n
t o
Ya n g ' s de s c ri pt i o n . Ya n g
m u s t h a ve k n o wn t h i s b u t
do wn pl a ye d
i t .
Qi a n
Ti e m i n
(1994: 54) g i ve s
s o m e f u rt h e r t e rm s : da i zh a o
"a t t e n da n t s ", m u s i c i a n s ,
wa s
e qu i va l e n t
t o t h e
t a n g m i n g (n o t
m e n t i o n e d i n
St o c k ' s
s u rve y
o f m u s i c a l l i f e i n Wu xi , t h o u g h t h e y
s e e m t o h a ve b e e n a
m a jo r
Jo n e s : Re vi e wEs s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
a s pe c t
o f m u s i c i n Wu xi
s o c i e t y
b e f o re t h e 1950s ),
wh i l e
ji yi n g
da s h i we re
g u e s t
ri t u a l
s pe c i a l i s t s ;
b o t h
t ype s
we re
pe a s a n t s .
Th e re we re a l s o a f e w
pro f e s s i o n a l
pri e s t s .
On e
c o n s pi c u o u s
a b s e n c e f ro m a l l t h e re c o l l e c t i o n s i s t h e i s s u e : Wa s
Ab i n g
e ve r a
g o o d
ri t u a l
s pe c i a l i s t ?
Di d h e
s i n g
ri t u a l
s o n g s we l l , a t l e a s t b e f o re h i s
b l i n dn e s s ? Ab i n g m a y
h a ve wo rn h i s Da o i s t h a i r-b u n a l l h i s l i f e , b u t di d h e h a ve
o r we a r a c o s t u m e ?
Ab i n g
wa s s a i d t o b e a
g re a t
Da o i s t dru m m e r (s e e e .g . Qi a n
1994: 55-6),
l i k e
pri e s t s
s u c h a s Zh u Qi n f u ,
Ma o
Zh o n g qi n g ,
a n d Zh o u Zu f u ;
wh a t a s h a m e t h a t n o -o n e e ve r
c o m pa re d
h i s
dru m m i n g
wi t h t h e i rs .
I t h i n k t h e re i s a m i ddl e
wa y
i n t h i s
c o m pl e x
de b a t e o n
Ab i n g ' s
Da o i s t
pra c t i c e ,
wh i c h i n de e d wo u l d h a ve a c ru c i a l
i m pl i c a t i o n
f o r o u r
u n de rs t a n di n g
o f
Da o i s m i n
s o c i e t y. Ab i n g
wa s
pl a i n l y
n o t
pa rt
o f t h e e l i t e Da o i s t c i rc l e l e d
b y
Zh u
Qi n f u
a n d
pa t ro n i ze d b y Ya n g
Yi n l i u , c e rt a i n l y
n o t a f t e r h e l o s t h i s
s i g h t ,
a n d
a ppa re n t l y c o n s i de ra b l y
e a rl i e r. He c o u l d h a ve c o n t i n u e d t o t e n d h i s
t e m pl e -n o t
l e a s t f o r i t s
po t e n t i a l
f o r i n c o m e -a l l h i s l i f e ,
a s
l o n g
a s c o n di t i o n s a l l o we d,
a n d
wh i l e a l s o
b e g g i n g
o n t h e s t re e t s . Bu t
o f f i c i a t i n g o c c a s i o n a l l y
a t a
de c re pi t t e m pl e
di d n o t
qu a l i f y
h i m t o t a k e
pa rt
i n t h e ri t u a l s o f t h e e l i t e Da o i s t s ,
n o wt h a t h e wa s
b l i n d a n d a ddi c t e d t o
o pi u m .
In o t h e r wo rds ,
h e c o u l d h a ve a c t e d a s a
pa rt -t i m e
Da o i s t wi t h o u t
b e i n g a c c e pt e d b y
t h e Da o i s t e s t a b l i s h m e n t ;
s u c h
t e m pl e k e e pe rs
we re do u b t l e s s c o m m o n i n t h e 1940s .
An o t h e r i s s u e wh i c h n o -o n e
qu i t e s pe l l s
o u t
(b u t a g a i n
n o t e
Qi a n 1994)
i s wh a t
wa s
h a ppe n i n g
a t
Ab i n g ' s t e m pl e ,
t h e Le i zu n di a n . It wa s o n e o f f i ve
s u b s i di a ry
t o
t h e
Do n g xu g u a n ,
i n t h e
g ro u n ds
o f t h e
Ch o n g ' a n
s i
t e m pl e . Qi a n
Ti e m i n
g i ve s
f u rt h e r da t a o n t h e
t e m pl e
f ro m t h e Wu xi Ye a rb o o k o f 1930
(b u t
s e e E Yu n we n i n
Ab i n g
1995: 15-19 f o r a
c a ve a t );
t h e 1941 Wu xi Jo u rn a l a l s o
s a ys Ab i n g
re n o va t e d t h e
t e m pl e t h e n ,
a n d Li u
Xi u yi n g ,
a
n e i g h b o u r,
c l a i m s t o h a ve s e e n
Ab i n g o f f i c i a t i n g
a t t h e 6t h m o o n f a i r
du ri n g
t h e Wa r
a g a i n s t Ja pa n . Qi a n
c l a i m s
t h a t t h e re wa s a
m a jo r
Xi e t i a n da c h a n ri t u a l i n 1947 a t t h e Le i zu n di a n
t e m pl e ,
wi t h Zh u
Qi n f u ' s
e l i t e Da o i s t Sh i b u c h a i e n s e m b l e ,
b u t h e
g i ve s
n o s o u rc e ,
a n d
t h i s
m a y
b e n o m o re t h a n a
g a rb l e d
re f e re n c e t o t h e
pre pa ra t i o n s
f o r t h e Sh i b u c h a i
re c o rdi n g
i n
Sh a n g h a i
a t wh i c h
Ab i n g
wa s u n we l c o m e .
Qi a n (1994: 55) g i ve s
a n o t h e r
s t o ry
wi t h o u t c i t e d s o u rc e ,
t h a t
Ab i n g t a u g h t yo u n g
Da o i s t s
s t ri c t l y
i n t h e
m i d-1940s ;
h e a l s o m e n t i o n s t h e Ne w
Ch e n g h u a n g
m i a o
t e m pl e f a i r,
wh o s e
h i s t o ry
o n e
m i g h t
a l s o
h o pe
t o s e e wri t t e n .
So
ju s t
wh a t wa s
h a ppe n i n g
t o Da o i s m i n Wu xi ,
a n d t h e Le i zu n di a n
t e m pl e ,
i n
t h e 1940s ,
u n de r n o t
o n l y
wa rf a re a n d i n va s i o n b u t a l s o
po l i t i c a l c a m pa i g n s
a n d
g ra du a l
s e c u l a ri za t i o n ? An h o n e s t a c c o u n t o f
re l i g i o u s pra c t i c e
f ro m t h e 1930s
t h ro u g h
t o
t o da y
wo u l d b e va l u a b l e : wh i l e Ch i n e s e s c h o l a rs a re s t i l l
di s c o u ra g e d
f ro m
c o m pi l i n g
i t ,
i t i s a
pro m i s i n g
a re a f o r u s . Wh e n di d Da o i s t
pra c t i c e
b e c o m e
s u s pe c t
i n Wu xi -i n t h e l a t e 1940s ,
o r
b y
t h e m i d-' 50s ? Wh a t
h a ppe n e d
t o t h e
Le i zu n di a n a n d o t h e r
t e m pl e s
o ve r t h e
ye a rs ?
Wh e n di d
pe o pl e s t o p o f f e ri n g
i n c e n s e
e n t i re l y?
Ha ve s o m e
t e m pl e s
b e e n re s t o re d? Ho wdi f f e re n t wa s t h e
s i t u a t i o n i n Wu xi t o wn a n d t h e
vi l l a g e s ?
Di d Da o i s m re vi ve m u c h i n Wu xi
(a g a i n ,
i n t h e t o wn ,
a n d i n t h e
vi l l a g e s )
i n t h e 1980s ,
a s i n Su zh o u ?
185
Su zh o u h a d s e ve ra l Da o i s t m u s i c re s e a rc h s o c i e t i e s i n t h e
1940s ; wa s Zh u
Qi n f u ' s g ro u p
t h e
o n l y e qu i va l e n t
i n Wu xi ?
In de e d, we a l s o n e e d t o k n o wh o w
m a n y
Da o i s t ri t u a l s , a s
o ppo s e d
t o m u s i c a l
"pe rf o rm a n c e s ",
h i s e l i t e
g ro u p
wa s
pra c t i s i n g b y
t h e 1940s a n d ' 50s ; t h e y
t o o
m a y
h a ve b e c o m e
pa rt i a l l y
o r
wh o l l y
s e c u l a ri ze d u n de r
pre s s u re
f ro m
g o ve rn m e n t .
Wh e n di d Zh u
Qi n f u s t o p pra c t i s i n g
a s a Da o i s t ? An d h i s
c o l l e a g u e s
i n Wu xi a n d Su zh o u ?
It i s
s i g n i f i c a n t
t h a t
Ab i n g ' s o n l y pi e c e s
re c o rde d i n 1950 s e e m t o b e n e i t h e r
wh o l l y
t ra di t i o n a l n o r
Da o i s t -t h o u g h
f i ve o f t h e s i x h a ve b e e n a t t ri b u t e d t o
Da o i s t o r Bu ddh i s t
b a c k g ro u n d.
Fu rt h e r t o St o c k ' s de t a i l e d di s c u s s i o n
(125-31)
o f t h e
pi pa pi e c e Dra g o n
Bo a t s
(Lo n g c h u a n ),
s o m e n e wc l u e s h a ve
re c e n t l y
e m e rg e d. Ya n g
Yi n l i u
(1992: 60) c l a i m s t o h a ve h e a rd a
pi pa
ve rs i o n i n
Sh a n g h a i
i n a b o u t 1923, wh i c h h e re c a l l s a s
h a vi n g
a s i m i l a r m o du l a r
f l e xi b i l i t y
a s
Ab i n g ' s
ve rs i o n . Al s o , o n c e i n t h e l a t e 1940s , a c c o rdi n g
t o t h e Wu xi Da o i s t Zh a o
Xi ju n ,
a f t e r
Ab i n g
h a d i n vi t e d h i m t o t h e Le i zu n di a n
t e m pl e
f o r t h e m t o "b o wa n d
pl u c k "
Sa n l i u
t o g e t h e r, Ab i n g s a i d, "Li s t e n ,
I' l l
pl a y yo u Dra g o n
Bo a t s -I l e a rn t
i t f ro m
h e a ri n g
t h e
pi n g t a n
m u s i c i a n
Wa n g Qi n f e n pl a y
i t a t t h e t e a -h o u s e "
(Qi a n
1994:
60).
REFERENCES
[Ab i n g ] (1995) Ab i n g
l u n :
m i n ji a n yi n yu e ji a Ab i n g ya n ji u we n ji [On Ab i n g :
c o l l e c t e d a rt i c l e s o n
t h e
s t u dy
o f t h e f o l k m u s i c i a n
Ab i n g ]. Be i ji n g : Zh o n g g u o
we n l i a n c h u b a n
g o n g s i .
[Ab i n g ] (n .d.,
c .
1995) Ab i n g
qu a n ji
[Co m pl e t e
a l b u m o f
Ab i n g ],
e d.
Zh o n g g u o yi s h u
ya n ji u yu a n
yi n yu e
ya n ji u s u o
[c a s s e t t e t a pe ].
Ho l m , Da vi d
(1991)
Art a n d
i de o l o g y
i n
Ch i n a . Oxf o rd: Cl a re n do n Pre s s .
Jo n e s , St e ph e n (1995a )
Fo l k m u s i c
o f
Ch i n a :
l i vi n g
i n s t ru m e n t a l t ra di t i o n s . Oxf o rd: Cl a re n do n
Pre s s .
(1 995b ) Ch i n a :
f o l k
i n s t ru m e n t a l t ra di t i o n s . 2-CD s e t , AIMP 36-7 = VDE Ga l l o CD VDE
822-3.
(___
(1 995c ) "Da o i s m a n d i n s t ru m e n t a l m u s i c o f
Ji a n g s u ".
CHIME 8: 117-46.
Kra u s , Ri c h a rd
(1989)
Pi a n o s a n d
po l i t i c s
i n Ch i n a : m i ddl e -c l a s s a m b i t i o n s a n d t h e
s t ru g g l e
o ve r We s t e rn m u s i c . Ne wYo rk : Oxf o rd U. Pre s s .
Qi a n
Ti e m i n
(1994)
"Ab i n g
yu
Da o ji a o " [Ab i n g
a n d
Da o i s m ]. Zh o n g g u o yi n yu e xu e
1994/4: 51-
63.
Re pr.
i n
Ab i n g
1995: 177-89
(f o rt h c o m i n g )
Wu xi
Da o ji a o k e yi yi n yu e ya n ji u [St u dy
o f Da o i s t ri t u a l m u s i c o f
Wu xi ].
In
Zh o n g g u o c h u a n t o n g yi s h i yi n yu e ya n ji u ji h u a
xi l i e
c o n g s h u s e ri e s ,
e d. Ts a o
Pe n -ye h .
Ta i b e i :
Xi n
we n f e n g
c h u b a n
g o n g s i .
Sc h i m m e l pe n n i n c k ,
An t o i n e t
(1997)
Ch i n e s e
f o l k s o n g s
a n d
f o l k s i n g e rs : Sh a n ' g e
t ra di t i o n s i n
s o u t h e rn
Ji a n g s u .
Le i de n : CHIME Fo u n da t i o n .
Tra c k , No rm a n
(1997) So n g o f
a
wa t e r-dra g o n .
Ja m a i c a
Pl a i n ,
Ma s s .: YMAA Pu b l i c a t i o n
Ce n t e r.
Wa n g , Yi n g -f e n (1992)
"Th e m o s a i c s t ru c t u re o f
Na n g u a n s o n g s :
a n
a ppl i c a t i o n
o f s e m i o t i c
a n a l ys i s ".
Ye a rb o o k f o r Tra di t i o n a l Mu s i c 24: 24-51.
Wi t zl e b e n , J. La wre n c e
(1995)
"Si l k a n d b a m b o o m u s i c " i n
Sh a n g h a i :
t h e
Ji a n g n a n s i zh u
i n s t ru m e n t a l e n s e m b l e t ra di t i o n . Ke n t St a t e U. Pre s s .
Wu Be n
(1991) "Ab i n g ya n zo u
de
yu e qu zh o n g yo u
3/4
yi n
m a ?"
[Are
t h e re
qu a rt e r-t o n e s
i n t h e
pi e c e s pl a ye d b y Ab i n g ?]. Ji a o xi a n g
1991/1: 19-22.
Wu
Yi m i n g (1989)
"Ji a n g n a n
Da o ji a o yi n yu e
de
yo u l a i
h e f a zh a n "
[Th e o ri g i n s
a n d
de ve l o pm e n t
o f Da o i s m o n t h e s o u t h b a n k o f t h e
Ya n g t ze ]. Zh o n g g u o Da o ji a o
1989/1: 40-4.
Es s a y:
Im a g e s
o f
Ab i n g
_____ (da t e u n c l e a r) "Da o ji a o
za i Wu xi l i u c h u a n de
g a i k u a n g " [Ou t l i n e
o f t h e
h i s t o ry
o f Da o i s m
i n Wu xi ].
Wu xi we n s h i zi l i a o vo l .18 (n o t s e e n )
Ya n g
Yi n l i u (1980) Sh i f a n l u o g u [Th e Sh i f a n l u o g u e n s e m b l e ]. Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e c b s .
(1981) Zh o n g g u o g u da i yi n yu e s h i g a o [Dra f t h i s t o ry
o f a n c i e n t Ch i n e s e m u s i c ],
2 vo l s .
Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e
c b s .
_____ (1983) Ab i n g
qu ji
[Co l l e c t e d pi e c e s
o f
Ab i n g ].
Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e
c b s . (i n
s t a f f
n o t a t i o n ; re pr.
i n
c i ph e r
n o t a t i o n 1985; s e e a l s o St o c k
p.
56 n n . 6 a n d 7)
_____ (1992) Zh o n g g u o yi n yu e xu e yi da i zo n g s h i Ya n g
Yi n l i u
(ji n i a n ji ) [Ya n g Yi n l i u , m a s t e r o f
Ch i n e s e m u s i c o l o g y (c o m m e m o ra t i ve c o l l e c t i o n )],
e d.
Qi a o
Ji a n zh o n g
a n d Ma o
Ji ze n g .
Ta i pe i : Zh o n g g u o
m i n zu
yi n yu e xu e h u i .
Ya n g Yi n l i u a n d Ca o An h e (1982)
Su n a n Sh i f a n g u
qu
[Sh i f a n g u pi e c e s
o f s o u t h e rn
Ji a n g s u ].
Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e
c b s .
(l s t
e d 1957, e n t i t l e d Su n a n c h u i da
qu
[Bl o wi n g -a n d-b e a t i n g
pi e c e s
o f s o u t h e rn
Ji a n g s u ])
Yu a n
Ji n g f a n g (1979)
"Ji e c h u de
m i n ji a n yi n yu e ji a Ab i n g
h e t a de e rh u
qu " [Th e o u t s t a n di n g
f o l k
m u s i c i a n Ab i n g
a n d h i s e rh u
pi e c e s ]. Yi n yu e l u n c o n g
2: 136-56.
Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e
c b s .
[Zh o n g g u o ]
(1993) Zh o n g g u o
m i n zu m i n ji a n qi yu e qu
ji c h e n g , Sh a n g h a i ju a n [An t h o l o g y
o f
Ch i n e s e f o l k i n s t ru m e n t a l
pi e c e s , Sh a n g h a i vo l s .],
c h i e f e d. Li
Mi n xi o n g ,
2 vo l s .
Be i ji n g :
Re n m i n
yi n yu e
c b s .
St e ph e n
Jo n e s
i s
pre s e n t l y Ch i a n g Ch i n g -k u o
Re s e a rc h Fe l l o w i n Ch i n e s e Mu s i c a t
SOAS, Un i ve rs i t y
o f Lo n do n ,
a n d i s
s e rvi n g
a s e di t o r f o r Ea s t As i a n e n t ri e s i n t h e 7t h
e di t i o n o f t h e Ne wGro ve di c t i o n a ry o f
m u s i c . He c o -f o u n de d CHIME, t h e
Eu ro pe a n
Fo u n da t i o n f o r Ch i n e s e Mu s i c Re s e a rc h . Hi s b o o k Fo l k m u s i c
o f
Ch i n a :
l i vi n g
i n s t ru m e n t a l t ra di t i o n s h a s
ju s t
b e e n
re pri n t e d b y
Cl a re n do n Pre s s . Addre s s :
De pa rt m e n t
o f Mu s i c , SOAS, Th o m h a u g h St re e t ,
Lo n do n WC1H OXG;
e -m a i l :
<s j
15@s o a s .a c .u k >.
187

British Forum For Ethnomusicology

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

British Forum For Ethnomusicology

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

British Forum for Ethnomusicology

Review: Images of Abing: Jonathan Stock's Musical Creativity in Twentieth-Century China

You might also like