Divan-Aziz Mahmud Hüdayı

I
AZZ MAHMD HDY

DVN-I LHYT
Kitabevi
III

AZZ MAHMD HDY

DVN-I LHYT

Tpkbasm ve eviri

Hazrlayanlar
Dr. Mustafa Tatc Dr. Musa Yldz
V
N SZ
Celvet tarkinin Pri Azz Mahmd Hdy (d. 1541 ereflikohisar -
. 1628 skdar) tasavvuf tarihinin en hretli, en yetkin ve en messir
mutasavvflarndan birisidir. 87 yllk mrnde be ayr padiah gren, pek
ok devlet riclinin hrmet ve saygsna mazhar olan Hdy, yaad XVI.-
XVII. asrlarn siys, sosyal ve kltr tarihiyle ilgili aratrmalarda adndan
bir vesile ile mutlaka bahsedilen kiilerdendir.
Kurmu olduu tasavvuf okulunda yetitirdii sekin sfleriyle ve
yazm olduu 25 kadar tasavvuf eseriyle, Hdy, kendi anda ve sonraki
dnemlerde etkili olan byk bir mutasavvftr. Bu etki hi kaybolmadan
bugn de devam etmektedir.
Hdy Hazretleri'nin eserleri iinde en ok okunan, phesiz
ilhlerini toplad dvndr. Bu eser Yunus Emre ve Niyz-i Msr'nin
lhyt'ndan sonra, gerek yazma ve gerekse matbularnn okluundan;
yaplm olan onlarca besteli ilhsinden anlald kadaryla, Mslman
Trk corafyasnda rabet gren en nemli eserlerden birisidir. Dvn-
lhyat, ilk kez Sahhf Nri tarafndan (Klliyt- Hdy, stanbul
1287/1870) ve ikinci kez Mehmed Glen Efendi tarafndan (Klliyt-
Hazret-i Hdy 1338-1340/1919-1921) iki defa Osmanl Trkesiyle;
Kemalettin enocak (stanbul 1970) ve Ziver Tezeren (stanbul 1986)
tarafndan gnmz Trkesiyle baslmtr.
Biz bu almamzda, Dvn'n, Hdy Hazretleri'nin vefatndan iki
sene sonra istinsh edilen en eski nshalarndan birisinin eviri metnini ve
Osmanl Trkesi eitiminde faydal olur kanaatiyle tpk basmn verdik.
Bu nsha, 1040/1630 tarihli olup knyesi yledir:
"Sleymaniye Ktphanesi, Hac Mahmd Ef. Bl., Yz. Nu: 2372/2. Yk.
54b-173a. Harekeli nesih."
almamzda, esas aldmz yazmada bulunmayan beyit, drtlk ve
kt'alar, dier yazma, matbu divanlardan ve Ziver Tezeren'in hazrlad
nshadan kontrol edilerek tamamlanmtr. Yazmada olmayp da ilave edilen
bu beyit ve drtlklerin bana (*) iareti konulmutur. Yine yaynladmz
metinde grlen yazm hatalar; kelime, hece ve eklerdeki eksiklikler
yazmalardan hareketle parantez iinde tamamlanmtr. Hdy'nin Arapa
ve Farsa iirlerinin transkripsiyonlar yaplm, Trkeye aktarlmamtr.
Eserin hazrlk safhasnda teknik desteini grdmz Hakk Uslu
Beye teekkr ederiz.
Hdy'nin Dvn', l gnllerin ihysnda ilh bir nefes olmaya
devam etmektedir. Okuyan ve anlayanlara ak u niyz ile

Mustafa Tatc Musa Yldz
Ankara 2005

VII
NDEKLER

NSZ

AZZ MAHMD HDY

HAYATI

ESERLER

AZZ MAHMD HDY'NN LHLER

BBLYOGRAFYA

DVN-I LHYT

DER LAHLER

II

DVN-I LHYT

AZZ MAHMD HDY
HAYATI
Celvet okulunun kendi adyla anlan kolunun kurucusu olan Azz
Mahmd Hdy, Fadlullah b. Mahmd'un oludur. 1541 senesinde
ereflikohisar'da dodu. Burada ilk tahsline balad. Bilgisini arttrmak
iin stanbul'a gitti ve Kk Ayasofya Medresesinde tahsline devm etti.
ok zek olup bir def okuduunu zihninde tutar, tekrar kitaba bakmaya
gerek duymazd. Hocalarndan Nazr-zde Ramazan Efendi, ona zel bir ilgi
gsterdi. Tefsr, hads, fkh ve fen bilimleri okudu. Hocas Nzr-zde onu
yanna yardmc olarak ald. Medrese grevinin yannda Halvet
byklerinden Muslihuddn Efendinin sohbetlerine devam etti. Nzr-
zde'nin, Edirne Sultan Selim Medresesine tyini knca, yannda Hdy'yi
de gtrd. Nzr-zde burada ksa bir sre grev yaptktan sonra am'a ve
Msr'a kd tyin edildi. Mahmd Hdy, hocasyla birlikte bu ehirlerde
bulundu. Msr'da bulunduu sralarda tasavvufa ilgisi devam ediyor, Halvet
byklerinden eyh Kermddn'in sohbetlerine katlyordu.
Mahmd Hdy otuz yalarndayken hocas Nzr-zde ile birlikte
Bursa'ya geldi. sene Ferhdiye Medresesinde mderrislik yapt.
Hocasnn veft ile Bursa kdlna getirildi. Kdlk yapt zamanlarda bir
gece rysnda baz tand kiilerin Cehennem ateinde yandn grd.
Bu korkun rynn verdii dehet ve znt iindeki gnlerde, bir hanm
kendisine boanma davas getirdi. Bu davadan sonra Hdy, Bursal
Mehmed ftade'ye balanarak Bursa kdln brakt. Tasavvuf yolunu
seti. Hdy'nin tasavvuf yoluna intisabyla ilgili olarak, dilden dile menkul
olan pek ok menkabesi hlen anlatlmaktadr. senede slkunu
tamamlad. Onun iin, ftde'nin, "Olum! Pdihlar ardnca yrsn."
dedii rivayet edilir. Nitekim bu sz ileriki yllarda tahakkuk etmitir.
Bir mddet Rmeli'de seyahat eden Azz Mahmd Hdy,
eyhlislm Hoca Sdeddn Efendi'nin arzusuyla stanbul'a geldi. Kk
Ayasofya Cmiinde grev yapmaya balad. Bu arada Ftih Cmiinde, tefsr,
hads ve fkh dersleri verdi. Burada kald yllarda, ilim ve devlet
adamlarna kadar uzanan geni bir muhit edindi. Bu arada, skdar'dan bir
arsa satn alp dergh in ettirdi (M. 1595). Burada her kesimden insann
iradyla urat. Dnemin pdihlar III. Murd, III. Mehmed, I. Ahmed,
II. Osman, IV. Murd onun tlerini alm kiilerdir. IV. Murd Han'a,
saltanat klcn kuatt. 1595 ylnda ranllarla yaplan Tebrz seferine
Ferhat Paa ile katld. Zaman zaman pdihlarn dvetlisi olarak saraya
gidip, onlarla sohbetlerde bulundu. Haftann belli gnlerinde skdar'da
Mihrimah Sultan Cmii ile Sultan Ahmed Cmiinde va'zlarda bulundu.
2
Kurmu olduu dergh, yaad dnemde stanbul'un en nemli kltr
merkezi hline geldi. Bu derghta, lim, air ve musikins pek ok kltr
adam yetimitir. Evliya elebi'nin sylediine gre, "yedi padiah
Hdy'nin elini pm; 170 000 renci yetitirmitir."
Kann'nin kz Mihrimah Sultan'dan torunu Aye Sultan (. 1598) ile
de evlendii rivayet edilen Azz Mahmd Hdy'nin, alts kz olmak zere,
on bir ocuu oldu. Nesli, kzlar mmglsm (. 1641), Zeyneb (. 1642)
ve Fatma Zehr (. 1675) vastasyla devam etmitir.
Azz Mahmd Hdy, 1628 senesinde vefat etmitir. Trbesi
skdar'daki derghndadr. Vefat ettiinde atma yakn halifesi bulunduu
rivayet edilen Azz Mahmd Hdy, halifeleri ve yazd otuz kadar
eseriyle Anadolu ve Balkanlar'daki din-tasavvuf hayt zerinde derin
tesirler icra etmi ve bu ekilde hreti gnmze kadar ulamtr.

ESERLER
Azz Mahmut Hdy lim bir mutasavvftr. Trke ve Arapa olarak
yazd 30 kadar eseriyle tesiri gnmzde de devam etmektedir. Eserlerinin
bazlar yaynlanm, ilhlerinin hemen tamamna yakn bestelenmitir.

A. Arapa Eserleri

1. Nef'isu'l-Meclis:
Kur'an'dan baz yetlerin tasavvuf tefsiridir. Bkz. Sleymaniye Ktp.,
ehid Ali Paa, Nu: 172-174.

2. Cmiu'l-Fedil ve Kmi'u'r-Rez'il:
lm, amel ve ahlk faziletleri anlatan bu eser, Hdy'nin en mehur
ve yaygn eserlerinden biridir. Risle Mifthu's-Salt ile birlikte
yaynlanmtr:
lim, Amel ve Seyr Slk, Terc. Hasan K. Ylmaz, stanbul 1988, 222
s.
3. Mifthu's-Salt ve Mirktu'n-Nect:
Namazn fazilet ve hikmetlerini anlatan rislede Muhyiddin bn'l-
Arab ve ehbeddin Shreverdi gibi byk mutasavvflarn fikirlerine de
yer verilmitir. Risle, Cmiu'l-Fed'il ile birlikte yaynlanmr:
lim, Amel ve Seyr Slk, Terc. Hasan K. Ylmaz, stanbul 1988, 222
s.
4. Hulstu'l-Ahbr f Ahvli'n-Nebiyyi'l-Muhtr:
Hdy'nin hilkat, varlk ve hakkat- Muhammediyye gibi tasavvuf
konular iledii bir eserdir. Eser hakknda bilimsel iki alma yaplmtr.
3
Bkz. Mustafa zdemir, Azz Mahmd Hdy'nin "Hulsatu'l-Ahbr" Adl
Eserinin Tahkik, Tahri, Tercme ve Tahlili (I. ksm),. M. YLT., stanbul
1994; Kerim Kara, Azz Mahmd Hdy'nin "Hulsatu'l-Ahbr" Adl
Eserinin Tahkik, Tahric, Tercme ve Tahlili (II. ksm) M. YLT., stanbul
1994. Eserin Kerim Kara ve Mustafa zdemir tarafndan yaplan tercmesi
lemin Yaratl ve Hz. Muhammed'in Zuhru adyla yaynlanmtr
(stanbul 1997).

5. Habbetu'l-Mahabbe:
Akn, sevginin derecelerinden bahseder. Allah, Peygamber ve ehl-i
beyt sevgisini anlatan kk bir risledir. Ahmet Remzi Akyrek (.1950)
tarafndan Mahbb'l-Ahibbe adyla yaplan tercme yaynlanmtr:
Habbetl-Muhabbe Tercmesi Mahbb'l-Ahibbe, Haz. Rasim Deniz
Kayseri 1982.

6. Kefu'l-Kn an Vechi's-Sem:
Sem hakknda bir risledir. Eser H. Kmil Ylmaz tarafndan tercme
edilerek neredilmitir. Bkz. "Hdy'nin Sem Rislesi", MFD, IV
(1987), s. 273-284.

7. Fethu'l-Bb ve Refu'l-Hicb:
Tasavvuf bir eserdir; insann yaratlndan bahseder.

8. et-Tarkatu'l-Muhammediyye Vesle il's-Sedeti's-Sermediyye:
Tarkatla ilgili bilgileri ierir. M. Glen Efendi'nin nerettii Klliyt
iinde baslmtr (1340).

9. Vkt:
eyhi ftde'nin sohbetlerinde tuttuu notlardan meydana gelen bu
eser de genellikle Hdy'ye nisbet edilmitir. Kendisiyle ve Hz. ftde ile
ilgili bilgileri kapsar. Yazmalar genellikle cilt hlinde tertip edilmi olan
eserin zerinde Hdy'nin hatt olduuna dair bir kayt bulunan nshas
Hac Selim Aa Ktphanesindedir.

10. el-Fethu'l-lh:
nsann yaratlyla ilgilidir. Bkz. Selim Aa Ktp. Nu: 278.

11. Haytu'l-Ervh ve Nectu'l-Ebh:
Ruhlarn yaratlndan, kyamete kadarki fasllardan bahseder. Bkz.
Cemal Acer, Azz Mahmd Hdi'nin Hayt'l-Ervah ve Nect'l-Ebh,
4
M. YLT., stanbul 1988.

12. Mecmua-i Hutb:
Cuma ve bayramlarda okuduu hutbelerinin derlenmi eklidir. Bursa
l Halk Ktp. 1750/3.

13. Hiye Khistn fi erh-i Fkh- Keydn:
tikad ve ibadet hakkndadr. H. Selim Aa Ktp., Hdy, Nu: 265.

14. el-Meclisu'l-Vaziyye:
Ayet, hadis, ashab ve evliya menkbelerini anlatr. H. Selim Aa Ktp.,
Hdy, Nu: 276.

15. Mertibu's-Sulk:
Slkun mertebelerini anlatr. H. Selim Aa Ktp., Hdy, Nu: 274.

16. e-em'ilu'n-Nebeviyyetu'l-Ahmediyyetu'l-Muhammediyye:
Peygamberimizin fizik zelliklerini anlatr. H. Selim Aa Ktp.,
Hdy, Nu: 275.

17. Tecelliyt:
Hz. Hdy'nin Haytta iken ulat dereceleri, mertebeleri anlatr; bir
ksm Trke, bir ksm Arapadr. Bursa l Halk Ktp. Genel. Nu: 851.

B. Trke Eserleri

18. Evcibe-i Mutasavvifne:
Hdy'ye sorulan sorulara verdii cevaplar ve Tarkat adbndan
bahseder. Hac Selim Aa Ktp. Hday Bl. 261/1.
Hdy'ye atfedilen baka eserler de bulunmaktadr. Bunlar da u
ekilde sralamak mmkndr:

19. Nectu'l-ark fi'l-Cemi ve't-Tefrk:
Tasavvuf terimlerinden olan cem ve farkn manzm olarak anlatld
bir risledir. Klliyt- Hazret-i Hdy (stanbul 1287) iinde
yaymlanmtr. Ayrca bkz. Hac Selim Aa Ktp. Hday Bl. 270/3.

20. Tarkat-nme:
Celvet Tarkatnn adbn anlatan bu eser Klliyt- Hazret-i Hdy
(stanbul 1287) iinde ve ayrca Nevzat zkan tarafndan yaynlanmtr.
5
Bkz. Tarkat-nme, (Haz. Nevzat zkan), Kayseri 1998.

21. Mektbt (Tezkir):
Hdy'nin III. Murad'a, dier padiahlarla devlet erkanna gnderdii
mektuplardr. ou III. Murad'a yazlan 152 tanesi Trke ve 22 tanesi de
Arapa mektuptan oluan bir nsha Sleymaniye Ktphanesindedir. inde
Hall Paa'ya, znikli Ali Efendi'ye ve Belgradl Ali Efendi'ye ve Belgradl
Mnr'e gnderdii mektuplar da bulunmaktadr. Bkz. Mustafa Salim Gven,
eitli Ynleri ile Azz Mahmd Hdy'nin Mektuplar, M. YLT., stanbul
1992.; Cengiz Gndodu, "Azz Mahmd Hdy'nin Belgradl Ali Efendi'ye
Gnderdii Mektup", Tasavvuf Dergisi, Say 3 Nisan 2000, s. 82-84.

22. Nasyih ve Meviz:
Hdy'nin nasihat ve vaazlarn ihtiva eden eser 237 varak olup, 43
blmden oluur. Bilinen tek yazma nshas Hac Selim Aa
Ktphanesinde bulunmaktadr. Bkz. Safi Arpagu, Azz Mahmd
Hdy'nin Nasayih ve Meviz Adl Eserinin Hitabet ve rd Asndan
Tahlili, M. YLT., stanbul 1994, s. 267. Ayn yazar eseri bilahare
Sohbetler (stanbul 1995) adyla da yaynlamtr.

23. Mirciye:
Hz. Muhammed'in mirca kn yetler ve hadislerin altnda
anlatan bir risledir. Bkz. Hac Selim Aa Ktp. Hday Bl. 262/2.

24. Dvn- lhiyt:
Tasavvuf ilh ve gazellerini toplad kitabdr. Hdy'nin 255 kadar
ilhsinden baka ruba ve ktalar da vardr. Dvn, Klliyt- Hazret-i
Hdy (stanbul 1287/1870) iinde; Kemaleddin enocak (stanbul 1970),
ve Ziver Tezeren (stanbul 1986) tarafndan ayr ayr yaymlanmtr. Dvn-
lhiyt'n Trkiye ve dnya ktphanelerinde pek ok nshas vardr.
Bunlardan tesbit ettiimiz bazlarnn knyeleri yledir:

1. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: A-4446/2.
2. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: A 4420/4.
4. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: A 2207.
8. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: FB 330/4.
6
9. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: FB 457/3.
13. Dvn- lhiyt, Ankara Mill Ktp. Yz. Nu: Yz A 2328.
16. Dvn- lhiyt, Ankara DTCF, smail Saib, Yz. Nu: I/2447.
17. Dvn- lhiyt, Ankara DTCF, smail Saib, Yz. Nu: I/4222.
18. Dvn- lhiyt, TDK, Yz. Nu: 23.
19. Dvn- lhiyt, Konya Yz. Eserler Ktp. Yz. Nu:1872/3.
20. Dvn- lhiyt, 06 Hk 4677/3.
21. Dvn- lhiyt, TBMM Ktp.Yz. Nu:194/29-A.
22. Dvn- lhiyt, .. Ktp., Yz. Nu:3958/1.
23. Dvn- lhiyt, .. Ktp., Yz. Nu:4080.
28. Dvn- lhiyt, .. Ktp., Yz. Nu:582.
30. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Esad Efendi, Yz. Nu: 2716/3.
31. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., A.N. Tarlan Bl., Yz. Nu: 32.
32. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Pertev Paa, Yz. Nu: 417/6.
33. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Pertev Paa, Yz. Nu: 643/6.
34. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hekimolu Ali Paa, Yz. Nu: 451/2
35. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Mehmed Hafd Efendi, Yz. Nu: 121/1.
36. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Haim Paa, Yz. Nu: 71/1.
37. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Haim Paa, Yz. Nu: 73/1.
38. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Zht Bey, Yz. Nu: 167/2.
39. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Mihrih Sultan, Yz. Nu: 253/10.
40. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Mihrih Sultan, Yz. Nu: 196/10.
41. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Dr'l-Mesnev, Yz. Nu: 420/2.
42. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hac Mahmud Efendi, Yz. Nu: 1997/11.
44. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hac Mahmud Efendi, Yz. Nu: 2716.
7
53. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hac Mahmud Efendi, Yz. Nu: 3393.
54. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Pertevniyal, Yz. Nu: 804.
55. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hekimolu, Yz. Nu: 451.
56. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hekimolu, Yz. Nu: 1002.
57. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Dml, Yz. Nu: 320.
58. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Reid Efendi, Yz. Nu: 1003/25.
59. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hfid Efendi, Yz. Nu: 121.
60. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Raid Efendi, Yz. Nu: 26187.
61. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Fatih, Yz. Nu: 2572.
62. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Hasib Efendi, Yz. Nu: 240.
63. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Yazma Balar, Yz. Nu: 2530/1.
64. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Lala smail, Yz. Nu: 178/3.
65. Dvn- lhiyt, Sleymaniye Ktp., Air Efendi, Yz. Nu: 121.
66. Dvn- lhiyt, Millet Ktp., Ali Emiri, Yz. Nu: 506.
67. Dvn- lhiyt, Millet Ktp., Ali Emiri, Yz. Nu: 507/1.
71. Dvn- lhiyt, skdar Selimaa Ktp., Hdayi, Yz. Nu: 593/2.
77. Dvn- lhiyt, skdar srahim H. Konyal Ktp., Yz. Nu: 61.
78. Dvn- lhiyt, Byezid Devlet Ktp., Veliyyddin Efendi, Yz. Nu: 593/2.
79. Dvn- lhiyt, Byezid Devlet Ktp., Veliyyddin Efendi, Yz. Nu:1038.
80. Dvn- lhiyt, Byezid Devlet Ktp., Yz. Nu: 7989/2.
81. Dvn- lhiyt, Bursa l Halk Ktp. Hseyin elebi, Yz. Nu: 534/6.
82. Dvn- lhiyt, Bursa l Halk Ktp. Genel, Yz. Nu: 734.
83. Dvn- lhiyt, Bursa l Halk Ktp. Hseyin elebi, Yz. Nu:1244.
84. Dvn- lhiyt, Atf Efendi Ktp., Yz. Nu:2110.
85. Dvn- lhiyt, Yap Kredi Bankas Ktp., Yz. Nu: 751/4.
86. Dvn- lhiyt, Yap Kredi Bankas Sermet ifter Ara. Ktp., Yz. Nu:139.

Yabanc lke Kataloglarnda Yer Alan Dvnlar:
8
1. Viyana ark Yazmalar Katalogu:700/3, 1668/3, 2009/9.
2. Upsala niversitesi Trke Yazmalar Katalogu: 680
3. Berlin Trke Yazmalar Katalogu: 350
4. Paris Mill Ktphane Trke Yazmalar Katalogu: 486
9

AZZ MAHMD HDY'NN LHLER

XVI-XVII. yz yllar arasnda Bursa ve stanbul'da yaayan Celvet
Pr'i Hdy, tasavvuf tarihi asndan olduu kadar edebiyat tarihimiz
asndan da ok nemli bir yere sahiptir. Yazm olduu eserler iinde zel
bir yere sahip olan Divn- lhyt'nn ktphanelerimizde yazma ve matbu
pek ok nshas vardr. Yine lh mecmalarndaki ona ait yzlerce iirin
kaydedildiini ve bu iirlerin besteli olarak okunduunu grmekteyiz. Btn
bunlar, mutasavvfmzn etkisini ortaya koyacak niteliktedir.
Azz Mahmd Hdy'nin Yunus Emre slubuyla yazm olduu
ilhler, muhtemelen vefatndan sonra mretteb veya gayr- mretteb
dvnlarda toplanmtr. Aruz ve hecenin birlikte kullanld; gazel, koma,
kt'a ve mfredtdan oluan bu iirler, ummiyetle "lh" formunda kaleme
alnmtr. lerinde mnct, nat, itif, Ramazaniyye gibi trlerle ilgili
rnekler de bulunmaktadr. Medrese tahslinden gelen Hdy'nin divndaki
287 ilh Trke, 3 iir de Arapa'dr. Bunlarn dnda 200 kadar Trke
mfredi, 20 kadar Arapa kta ve mfredi ile 5 Farsa kta ve mfredi
bulunmaktadr.
Bursal smail Hakk, Hdynin ilhleri hakknda unlar syler:
yze karb ilhiyt vardr ki, cmle-i hakyk anda remz ve cem esrr
derceylemilerdir. Bir vechile ki, bu vdde onun fevkinde kelm- manzm
cr olmak bir rife mukadder deildir. Eeri baz mddeiyn ol ilhler
hakknda anlar du-i mahzdr, yoksa anlarda marif-i hakkiyye ve ahvl-i
tecelliyt yoktur dey u zumederler ve lkin Haktan b-haber olan byle
makmda ne desin ki, kelmt- liyyeye bakar gibi bakar.
Devrinin sde denilebilecek Trkesiyle kaleme alnan ve ounluu
bestelenen bu ilhler, Hak taliplerini ilh ak ve irfana davet eden ve
genellikle zhd ile marifet (fen) makamlarn telkin eden bir muhtev arz
etmektedir. Tasavvufun hedefi vahdet-i vcttur. Esasen Hdy Hazretleri
de bu fikir ve hlin iinde olduu hlde, dier eserlerinde olduu gibi
iirlerinde de "vahdet-i vct" hakknda temknli davranmakta, konuyu bu
noktaya kadar getirip, iin felsefesi zerinde durmamaktadr. Onun
iirlerinde zhd makamndan ak ve fenya; ak ve fen makamndan irfna
doru bir seyir takip edilmektedir. Buna gre Hdy'nin iirleri iin, ak ve
irfn iirleri dense yeridir.
Elinizdeki bu eserde Hdy Divn'nn en eski nshalarndan birinin
tpk basm ve eviri metni verilmitir. Bu metinde, dier baz divanlarda
dank olarak bulunan kt'alar ve mfredler bulunmamaktadr. Bu
eksiklikler, eserin sonunda "DER LHLER" balyla verilmitir.
10
Esas aldmz tpkbasmn nsha tavsifi yledir:
Sleymaniye Ktphanesi, Hac Mahmd Ef. Bl., Yz. Nu: 2372/2. Yk.
54b-173a
Yaz: Harekeli nesih
stinsah tarihi: 1040 (M. 1630)
11

BBLYOGRAFYA
Abdullah Pamuk, Kutbl rifn Azz Mahmd Hdy, stanbul (trsz.).
Abdlhay Celvet, erh-i Gazel-i Hday, A. lahiyat Fak. Ktp. Yz.
Nu: 37177, 10vr.
Azz Mahmd Hdy, Dvn, (Haz. Ziver Tezeren), stanbul 1985.
Hseyin Vassf, Sefne-i Evliy, C. , Sleymaniye Ktp. Yazma
Balar, Nu: 2306.
Kemaleddin enocak, Kutbu'l-rifin Seyyid Azz Mahmd Hdy
Hayt Menkb ve Eserleri, stanbul 1970.
Kenan Erdoan, "Aziz Mahmud Hdyi ve Niyzi-i Msr Arasndaki
likiler (ki Sf air arasnda Bir Karlatrma Denemesi), I. skdar
Sempozyumu Bildirileri, stanbul 2004, II, 285-294.
M. Tevfik Blen, Azz Mahmd Hdy, Yeni Konya, 3. 11. 1970, s. 2.
Mehmet E. zafar, "Azz Mahmd Hdy rneinde Sfilerin Varlk
ve Tarih Tasavvuru", slamiyt, C. , say 3, 1999, s. 185-195
Mehmet Emin Ertan, Azz Mahmd Hdy, stanbul 200l .
Mustafa zdamar, Azz Mahmut Hdy, stanbul 200l .
Orhan Kemal Tavuku, "Aziz Mahmud Hdayi'nin Edeb Kiilii", I.
skdar Sempozyumu Bildirileri, stanbul 2004, II, 276-284.
Ylmaz, H. Kamil, "Azz Mahmd Hdy", TDVA, IV, 338-339
Ylmaz, H. Kmil, Azz Mahmd Hdy ve Celvetiyye Tarkat,
stanbul 1999.
Ziver Tezeren, Azz Mahmd Hdy, Ankara 1987.
Ziver Tezeren, Seyyid Azz Mahmd Hdy-Hayt, ahsiyeti, Tarkat
ve Eserleri, stanbul 1984.
Zlfikar Gner-F. Cangzel, Azz Mahmd Hdy Klliyesi'nin
Kuruluu ve lk Yz Yl, Yaymlanmam Doktora Tezi, (H. SBE.),
Ankara, 1999.

12

DVN-I LHYT

Tpkbasm ve eviri

Nsha Tavsifi
Sleymaniye Ktphanesi, Hac Mahmd Ef. Bl. Yz. Nu: 2372/2. Yk.
54b-173a
Yaz: Harekeli nesih
stinsah tarihi: 1040 (M. 1630)

13
14

DVN-I LHYT

1
1 Tevhd ile olur her derde dermn
Hakk'a tevhd ile ermi erenler
Tevhd ile olur her mkil sn

2 Gnlden psn silmek dilersen
Bilmediklerini bilmek dilersen
Eer Hakk' sende bulmak dilersen

3 leme ibret gzyle bakanlar
ern nr- Mevl'dan yakanlar
Yerden gkden geip Ar'a kanlar

4 Aldanma key sakn bu kinta
Ge ak u karadan bak nr- zta
Ermek ister isen bk hayta

5 Bulmak ister isen eer Hudy
Ehl-i tevhde hizmet et Hdy
Yola eken odur bay u gedy
15
2
1 Gelin diyelim evk ile
L ilhe illa'llah
Ak ile sdk u zevk ile
L ilhe illa'llah

2 Cehennemden zd eder
Dost yoluna ird eder
Gamgn gnller d eder
L ilhe illa'llah

3 Cennet onunla alr
M'minlere nr salr
Dost illerine glr
L ilhe illa'llah

4 Alalm gller ile
telim blbller ile
Diyelim pk diller ile
L ilhe illa'llah

5 Kan bir kalbi uyank
Kan bir cieri yank
Doru yol isteyen k
L ilhe illa'llah

6 Derdlilerin dermndr
Hakk'n bize ihsndr
16
Tesbhlerin sultndr
L ilhe illa'llah

7 ster isen hayr- ezkr
Durma hemn tevhde var
Hdy'ye yol soran yr
L ilhe illa'llah

3
Mstef'iln Mstef'iln

1 Lutf eyleyip bir kez nazar
Eylerse ger sultnmz
Krs deil ardan dahi
l olur unvnmz

2 Benlik aradan dr olur
Zulmet gidip pr-nr olur
Mahzn gnl mesrr olur
Ma'mr olur vrnmz

3 Vahdet arbn kim ie
Fn alykdan gee
Ger har ola nie nie
Aylmaya mestnmz

4 evk ile blbller te
vz fk tuta
17
Her lahza taze gl bite
H solmaya bostnmz

5 Ola Hdy'ye at
Cn sem'ine ere nid
Derdin veren Kdir Hud
Bir gn vere dermnmz

4
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey zhir pinhn olan
k seni bulsa n'ola
lemlere sultn olan
Sdk seni bulsa n'ola

2 Gkek cemlin gizleyen
Uk hayretde koyan
Ey Semme vechu'llh diyen
k seni bulsa n'ola

3 Mi'rc'a edip da'veti
Veren Habb'e vuslat
Tlibden alsan gafleti
k seni bulsa n'ola

4 Kimi sfta irgren
Kimini zta irgren
18
Bak hayta irgren
k seni bulsa n'ola

5 Eyle Hdy'ye at
Geir kamudan mutlaka
Bulsun bek-ender-bek
Sdk seni bulsa n'ola

5
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey pdih- b-vezr
hsn cenbndan senin
Ey b-ebh b-nazr
hsn cenbndan senin

2 Her ey'e sen verdin vcd
Cmle sana eyler scd
Cnm seni klsn uhd
hsn cenbndan senin

3 Kapndaki b-reler
Koyup ya kande varalar
Ayrk kime yalvaralar
hsn cenbndan senin

4 Her emri tedbr eyleyen
Eyya te'sr eyleyen
19
Cn teni bir eyleyen
hsn cenbndan senin

5 Sana Hdy ey Kerm
ster srt- mstakm
Sensin Rahmn Rahm
hsn cenbndan senin

6
Mstef'iln Mstef'iln

1 Eyler seherde gulgule
Dost gleninin blbl
ster vere cnn gle
Dost gleninin blbl

2 Feryd edersin rz u eb
Bu derdine n'oldu sebeb
Glden ne eylersin taleb
Dost gleninin blbl

3 Bin cn ile k olan
Yolunda ho sdk olan
Dost bezmine lyk olan
Dost gllerinin blbl

4 Blbl ki rif cndr
Dost ilinin mihmndr
20
Derd ehlinin yrndr
Dost gleninin blbl

5 Dost bna klmak nazar
Cnnda etdi mi eser
Vergil Hdy'ye haber
Cn gleninin blbl

7
Mstef'iln Mstef'iln

1 Sultn- kevneyn doduu
Mh- mbrekdir gelen
lem mnevver olduu
O1 mevlid aydr gelen

2 Dim Hakk' zikr eylegil
hsnn fikr eylegil
n'mna kr eylegil
Mh- mbrekdir gelen

3 Ma'mr iken mlk-i beden
Kasd et kazan hulk- hasen
Ey Hakk' bulmak isteyen
Mh- mbrekdir gelen

4 Geldi n ol Hayr'1-enm
Oldu merref hs m
21
Hak'dan ana bin bin selm
Mh- mbrekdir gelen

5 Envra er etvra er
rfana er esrra er
Kasd et Hdy yra er
Mh- mbrekdir gelen

8
1 Mevl'm senin klarn
Devrn ederler H ile
Yolundaki sdklarn
Cevln ederler H ile

2 Akn arbndan iip
Fn alykdan geip
Vasln hevsndan uup
Seyrn ederler H ile

3 Arzlayp dost illerin
Kokmaa ma'n gllerin
Ap muhabbet yollarn
Meydn ederler H ile

4 Durmaz dnerler felekler
Arz edip Hakk'a dilekler
22
Arn etrfn melekler
Cevln ederler H ile

5 Blbl gibi ak bna
Kim de evk rmana
Derd-i muhabbet dna
Dermn ederler H ile

6 Gr blblun sevdasn
Gl evkine gavgsn
Ap gnller psn
Handan ederler H ile

7 Gller tutar elde varak
Blbller okurlar sebak
Her seyde gorp nr- Hak
z'n ederler H ile

8 Bunca mertib gemei
Dost illerine uma
Hakk'a erip rz ama
sn ederler H ile

9 Huride iltp zerreyi
Bedr-i tamma lem'ay
Deryya salp katreyi
Ummn ederler H ile
23
10 Gayra Hdy meyli kes
Mevl yeter bk heves
Zikrini Hakk'n her nefes
'ln ederler H ile

9
Mef'l Mef'ln

1 Islh ediver hli
Esirge inyet et
sn ediver yolu
Esirge inyet et

2 Sen sbit kimsin
Hem Bki v dimsin
Ahvlime limsin
Esirge inyet et

3 Zikrin olcak dilde
Slik kala m belde
Bizi bu uzak yolda
Esirge inyet et

4 Tliblere kuvvet ver
klara kurbet ver
Sdklara vuslat ver
Esirge inyet et
24
5 Lutfunla Hdy'den
Ger rz olasn sen
Her hli olur ahsen
Esirge inyet et

10
Mef'l Mef'ln

1 Gayry gnlden sr
Lutf et meded Allah'm
Maksduma sen irgr

2 Envr- eratdan
Etvr- tarkatdan
Esrr- hakkatdan

3 Her m seher zrem
Kalmad dahi rem
Ayruk kime yalvaram

4 Aknla iim doldur
ok alamm gldr
Ben dm sen kaldr
25
5 Cn ile olup k
Yolunda olan sdk
Kl vuslatna lyk

6 Her yana akn saldm
hir kapna geldim
Gyet de zebn oldum

11
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ald n bezm-i elest
Devr eyledi peymnesi
Andan ienler oldu mest
Aylmad mestnesi

2 Ol bdeden kim n eder
dii dem serho eder
Dery gibi ol c eder
Esrk olur dvnesi

3 Savm- sivy kim tutar
yd-i visle ol yiter
Blbl gibi dim ter
Glen olur knesi
26
4 Bayrama ol k erer
Kim Hak cemlini grer
Dost bezminin zevkin srer
Pr-nr olur dil-hnesi

5 A gzn Hak ile bak
Oku Hdy'den sebak
Kmil olurmu ehli-i Hak
Domazdan evvel anesi

12
Mef'l Mef'ln

1 Nefy etmee ayr
Tevhd edegr tevhd
Yoklukla bulup var
Tevhd edegr tevhd

2 Frsat ele girmiken
Menzilde oturmuken
Nevbet sana gelmiken
Tevhd edegr tevhd

3 irki sregr gitsin
Srrnda saf bitsin
Vahdet iline yitsin
Tevhd edegr tevhd
27
4 G et sz sdkdan
Ge fn alykdan
Duymaa hakykdan
Tevhd edegr tevhd

5 Bi-re Hdy sen
Ge gayrya bakmakdan
Zevk etmee cn ten
Tevhd edegr tevhd

13
Mef'l Mef'ln

1 Cn terkini urmadan
Cnn eline girmez
Znnrn krmadan
mn eline girmez

2 Ey lf urucu n-merd
hen dlr m serd
Olmadan esr-i derd
Dermn eline girmez

3 Su gibi arnmazsan
Yerlere srnmezsen
Talarla urunmazsan
Ummn eline girmez
28
4 Nz olur ii hbun
okdur gam mahbbun
Sarpdr yolu matlbun
sn eline girmez

5 Sen bu yolu bilmeden
Erkn edeb almadan
Sdk ile kul olmadan
Sultn eline girmez

14
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Cenb- pkine lyk amel yok
Yine hir kerem Mevl senindir
Nesi var kulun eksiklikden artuk
Yine lutf u kerem Mevl senindir

2 Buyurur l-tekiln Fahr-i lem
Bizi smarlamagl nefse bir dem
Hem a'lemsin hem erhamsn hem ekrem

3 Ust rahmetin zeyli brrken
Kapna alayp yzler srerken
Kime yalvaralar y sen dururken
Yine lutf u kerem Mevl senindir
29
4 Uyar gafletden a gnl gzn
Cenbndan yana dndr yzn
Koma klarn algl zn
Hemn n son kerem Mevl Senindir

5 Hdy'ye nasb et feth-i bb
Cemlinden gtr lutf et nikb
Gider zulmn nrn hicb

15
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 nyetle nazar eyle kuluna
Meded senden inyet ss Mevl
Hidyet eylegil doru yoluna

2 Za'fin sabra asla tkati yok
Dahi in'ma kre sr'ati yok
Sana lyk efendi hizmeti yok

3 Gnller derdine dermn senindir
Kamu sultnlara fermn senindir
Efendi lutf ile ihsn senindir
30
4 Saf ver kalbimizde kalmasn ps
Olavuz t karn-i meclis-i hs
Hakkat bahrna sen eyle gavvs

5 Hdy'nin edip kalbini ta'mr
Yine sen eyle her emrini tedbr
Cenbndan erisin ana te'sr
Kerem Senden inyet ss Mevl

16
Mef'ln Mef'ln Feln

1 Bizi varlk hicbndan hals et
Meded ey pdihlar pdih
Kerem kl bde-n- bezm-i hs et

2 Mnevver eyleyip nr- er'at
Srt- mstakm olsun tarkat
hta eylesin bahr- hakkat

3 Tarkat potasnda nefsi kl et
Bu kl iinde koma ehl-i hl et
Esirge lyk- bezm-i visl et
31
4 Geir klarn savt u saddan
Gzer klsn cem'-i msivdan
Hayt ersin ana by- bekdan

5 Esirge bu Hdy derd-mendi
Ki zr mahz- fazlna dayand
Sary- vahdete irgr efendi

17
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Msahhar emrine hep cmle ey
Senindir kul senindir hkm efendi
Elin altndadr dny v ukb

2 Ne istersen edersin kudretin var
Her ide nice nice hikmetin var
Esirgersin ust rahmetin var

3 Kiminin derdine tmr edersin
Kimine tei glzr edersin
Kimini Mustaf Muhtr edersin
32
4 Kan Eyyb gibi bir sabra tkat
Y sml-ve kurbna cr'et
Meer kim edesin fazlnla rahmet

5 Usta rahmet gufrn eden sen
Gnller derdine dermn eden sen
Hdy'ye at ihsn eden sen

18
Mef'ln Mef'ln Mef'ln Mef'ln

1 bdn dim ii kusr sehv zilletdir
Senin ihsnna lyk efendi fazl u rahmetdir

2 Cihn var eden sensin you izhr eden sensin
Senin her sun'una y Rab baklsa zge hikmetdir

3 Hudy bir avu hkin sana lyk nesi ola
An tekml eden ancak yine senden inyetdir
33
4 Resl'n snnetin tutmak hakkat yoluna gitmek
Sary- vahdete yitmek ne devlet ne sadetdir

5 Hdy'ye hidyet et seninle t seni bula
Her ide asl olan y Rab tevfk hidyetdir

19
Mef'ln Mefhm Mef'ln Mef'ln

1 Gelin ey dostn isteyelim (sdk ile) Mevl'y
Olup ol matlaba tlib koyalm gayr sevdy

2 Hakkat zre eyy grp bilmek nasb ola
Mecz mevce bakmayp bulalm asl- deryy

3 Rzs Tr'na varan cemli nrunu gren
Hitb zevkine eren eder zge temy
34
4 ular kim ehl-i kl oldu seni bilmek muhl oldu
Meer akl ikl oldu kodu hayretde dny

5 Geip varlk hicbndan varan vahdet saryna
Eriir Kbe kavseyn'e bilir srr- Ev-edn'y

6 Hdy'ye bu yollarda hidyet rehber olursa
Olur maksduna vsl bulur l-bd msemmy

20
F'ltn F'iltn F'iln

1 Rz u eb yeter den dnyy gr
An halk eden Gan Mevl'y gr
kil isen maksad- aksy gr
Ko sivy matlab- a'ly gr

2 Ahvel olup bire iki bakmagl
Kendini irk teine yakmagl
Gaflet ile her yanaya akmagl
Ko svy matlab- a'ly gr
35
3 Kl hazer btl tarka gitmeden
Bkiyi fni met'a satmadan
Key sakn tazy'-i evkt etmeden

4 Nefse kalbin glib olmas gzel
Hakk'a rhun tlib olmas gzel
Srr u ahf rgb olmas gzel

5 Ey Hdy dde-i Hakk ile bak
erh eder tevhd-i Hakk' her varak
Mekteb-i irfndan aldnsa sebak

21
1 Dost ile etdiin ahdi unutma
Gel gnl dost illerine gidelim
Sakn bu vrn evde vatan tutma

2 Kudretimiz yetdiince eelim
Pervz urup yce beller aalm
Senin ile dost iline delim
36
3 Cnn ilin varp grmek dilersen
Hayt iklmine ermek dilersen
Solmaz glen gln dermek dilersen
Gnl gel dost illerine gidelim

4 Dostdan yana kanad bkp ualm
Ag u karaya bakmayp geelim
Hzr gibi b- hayt ielim

5 Hak'dan Hdy'ye ihsn olurdu
Her vech ile yollar sn olurdu
Onulmaz derdine dermn olundu

22
1 Tevfk eyle bizi vuslat yoluna
Efendim meded hey sultnm meded
Kereminden irgr vahdet iline

2 Yardm eyle bize ibu yollarda
T ki kalmayavuz yce bellerde
Ayrlk g imi gurbet illerde
37
3 Zerrece lutfunla gnhlar gider
Rahmetin derys zenbi mahv eder
Sen kabl etmezsen kim kabl eder

4 Kimin kapsna yzm uraym
Kimin dvnna el kavuraym
Efendimi koyup kande varaym

5 Kulun gnhndan rahmetin okdur
Dorulup gelene kapn akdr
Kereminden mahrm kalm yokdur

6 Gcmz yetdike her yana yeldik
hir dermn senden olduun bildik
Yzmz sry kapna geldik

7 Nice bir hicbdan arnmayalm
rgr sana yolda srnmeyelim
Kmillere bakp yerinmeyelim
Efendim meded hey sutnm meded

8 Kulun sana lyk ii yom
Yokdan sudur eden zr yom
38
Hdy'ye senin fazln om

23
F'iltn Fe'iltn Fe'iltn Fe'iln

1 Nr- Hakk'a baka bir gn ola ebsr- kulb
Umarz lutf u inyet ede Mevl-y Kerm
Nefeht- keremi bir gn ola ede hubb

2 Pr-hev nefsin elinden n'idelim neyleyelim
Hak bilir hlimizi hod kime ne syleyelim
Geliniz imdi ulular yolunu soylayalm

3 Nefs eytna zebn eylemeye kullarn
k u sdka sn getire yollarn
Vara blblleri seyrn ede dost illerini

4 Mlk ko mlike bak leyl nehr eden odur
Cem'-i ezdd edben unsur r eden odur
tei glen edip dmeni yr eden odur

5 Mahz- fazl ile esirgerse Hdy'ye yeter
Nazar- lutfu ile kr onar ii biter
39
Zkiri zikr eder ol zikr eden envra batar

24
F'iltn F'iltn F'iln

1 Nr ile doldu yine kevn mekn
Geldi ho lutf ile ehr-i ramazn
Zeyn olup ald ebvb- cinn

2 Anda Kur'n- azm etdi nzl
ehr-i mmet buyurur ana Resl
Tlib-i Hakk'a nasb ola vusl

3 Zikr tehlli v tesbhi gzel
Hem namz v tervhi gzel
Zav'-i kandl mesbhi gzel

4 er'-i pki baa ho tc edelim
Snnet-i Ahmed'i minhc edelim
lem-i ma'nya mi'rc edelim

5 Msiv hubbun aradan sregr
Zt- b-ne Hdy eregr
40
Bezm-i vahdetde saflar sregr
Geldi lutf ile mbrek ramazn

25
F'iltn F'iltn F'iln

1 Ere mi k cemlin nruna
Rahmetin gufrnn aydr senin
Vara m sdk vislin Tr'una
Lutf ile ihsnn aydr senin

2 Ma'siyetden kullarn sim ola
T'atnda her biri kim ola
Iyd- vasln umarz dim ola
Rahmet ihsnn aydr senin

3 Kadr-i vasln kim ede mi'rcn
Urunur l-bd sa'det tcn
Sen esirge kullarn muhtcn

4 Ger cenbndan at ihsn ola
Cn diller derdine dermn ola
Zerreler gn katre(ler) ummn ola
Rahmetin ihsnn aydr senin

5 Ger Hdy fazlna ola karn
Kadre eriir yeter ana hemn
41
Kl inyet kl hidyet y mu'n

26
1 Yine gnlm dost illerin zledi
O illere bir kez dahi varam m
Dost ddrn yeter bizden gizledi
Bir gn ola hb cemlin grem mi

2 Kulak tutan kiiler Hak kelma
Noksndan kurtulup erer tamma
Huccc ile varp Beyt'l-Harm'a
Eiine yzm gzm srem mi

3 Tevhd ile mnm kmil ola
Firkat gidip cem'iyyet hsl ola
Srrm vahdet iline vsl ola
Ara yerden ayrl srem mi

4 Msivya meyli dilden yuyuban
Fahr-i lem Mustaf'ya uyuban
Kbe kavseyn ma'nsndan tuyuban
Aceb srr- Ev-edn'ya erem mi

5 Ey Hdy dost'dan yana uuban
Kana kana b- hayt iben
42
Hak yol verip hicblar geben
Aceb vahdet saryna girem mi

27
Mstef'iln Mstef'iln

1 Kuldan sana lyk n'ola
k seni kanda bula
Meer senden ihsn ola
Y Rabben y Rabben
Senden kerem senden at

2 Sugr senin kbr senin
l senin uhr senin
Dny senin ukb senin
Y Rabben y Rabben

3 Nefse bizi smarlama
inetme derd ile gama
rgr sana yolda koma
Y Rabben y Rabben
43
4 Ey l-yezl lem-yezel
Kan sana lyk amel
Abdin ii sehv zelel
Y Rabben y Rabben

5 Koma Hdy'yi garb
Vasln ana eyle nasb
Yessir merm y Mcb
Y Rabben y Rabben
Senden kerem Senden at

28

1 Kudmun rahmet zevk safdr y Resla'llah
Zuhrun derd-i uska devdr y Resla'llah

2 Neb idin dahi dem dururken m' v tn ire
mm- enbiy olsan revdr y Resla'llah

3 Kemli zmre-i kmmel senin nrunla bulmudur
44
Vcdun mazhar- tamm- Hud'dr y Resla'llah

4 Seninle erdiler zta dahi env'- lezzta
in erbb- hcta atdr y Resla'llah

5 Hdy'ye ef'at kl eer zhir eer btn
Kapuna intisb etmi geddr y Resla'llah

29
F'iltn Fe'iltn Fe'iln

1 Nefs eytna zebn etme bizi
Kerem et hey ulu Mevl kerem et
Tlib-i fnye dn etme bizi

2 Avn-i Rabbn refk olmaycak
Bir adm yer varamaz tlib-i Hak
Zuafya nazar- lutf ile bak

3 Yer gk ekmedii haml-i kebr
Gtrr an bu insn- hakr
45
Yardm eyle ana ey Rabb- kadr

4 Msivya bakuban kalmayalm
T hev v hevese dalmayalm
Zga hbz- dili salmayalm

5 Nice bir mni' ola hubb- siv
Ola nrunla mnevver fukar
Vasln eyle Hdy'ye at

30
Fe'iltn Mef'ln Fe'iln

1 Bize bizden olan yakn karb
Koma firkat elinde bizi garb
Kereminden vislin eyle nasb
Meded et y ens-i kll-i garb

2 n emn eyledin emnetine
Yine sen lyk eyle hizmetine
Mazhar et rahmet inyetine

3 Dest-gr olmaz isen ey Rahmn
Azdrr bizi nefs ile eytn
46
Sen esirge efendi bizi hemn

4 Enbiy grd atlar in
Evliy srd saflar in
Ehl-i derde olan devlar in

5 Geri hodur efendi sabr- ceml
Zu'fda vel biz'a kall
Kerem et kalmasn Hdy all

31
1 Ermee vahdet nruna
irki aradan sre gr
Salma bu gn yarna
Menzile evvel ere gr

2 Gl gibi yakan k eyle
Ak ile varn hk eyle
Su gibi yolun pk eyle
Dost ddrn gre gr

3 k olan m'min lmez
Mrik hod kendyi bilmez
47
hir bunda kimse kalmaz
Ykn evvelden ra g

4 Sdklar yolunu tutup
Hakk'n derghna yitp
k blbl gibi tp
Dost gllerinden dere gr

5 Doru yola giden erler
Srt bunda geerler
Bilmez isen bu yolu ger
Var bir bilire sora gr

6 Hulleyi bunda bierler
Kevseri bunda ierler
Cenneti bunda aarlar
Durma kapy ura gr

7 lmezden nden lben
Kalbin nr ile doluban
Hakk' Hdy buluban
Bk hayta ire gr

32
1 Bir pdiha kul ol kim
Mlk zil olmaz ola
48
Bir glene blbl ol kim
H sararp solmaz ola

2 Kendin ummna sala gr
Gavvs oluban dala gr
Bir drl cevher bula gr
Kimsede bulunmaz ola

3 Gerek k olsa slik
Grnr kll ey' hlik
Bir mlke ola gr mlik
Kimse elden almaz ola

4 Koyalm lf gzf
Gel eyleyelim insf
Gnl ol vakt olur sf
K'ana keder gelmez ola

5 Srrn kef etme yda
Verme hsln bda
Bir dost edin kim dnyda
H senden ayrlmaz ola

6 Gerek seven cnnn
Verir tenini cnn
Derd odur ki dermnn
Hak'dan gayr bilmez ola
49
7 Blbl olup tmek gerek
Gller gibi bitmek gerek
Bir leme yetmek gerek
Fen eli ermez ola

8 Zhidlere umak gerek
rif Hakk'a umak gerek
Bir emeden imek gerek
enler aylmaz ola

9 Bir kapya mlzm ol
Dn gn Hdy kim ol
Bir zge ilme lim ol
Melek an bilmez ola

33
Mef'l Mef'ln

1 Sevd-y sivdan ge
Gel H diyelim y H
Bir mereb-i sf i
Gel H diyelim y H

2 Ko kef keremt
Ge cmle makmt
Kasd et bula gr zt
Gel H diyelim y H
50
3 skt- vcd eyle
fn-y vcd eyle
Hakkn hd eyle
Gel H diyelim y H

4 Slik bula mdi
Zerre bula hrdi
Bulmaa bu tevhdi
Gel H diyelim y H

5 Srrna Hdy yr
Esrrn ede izhr
Ey derde eden tmr
Gel H deyelim y H

34
1 Gelin kr eyleyelim
Derdlere dermn gelsin
Hakk' zikr eyleyelim
Cnlara cnn gelsin

2 Varmz hk edelim
Yakalar k edelim
Kalbimiz pk edelim
Tahtna sultn gelsin
51
3 Terk eyle cmle var
Koma elden ikrr
Mahv et ekk inkr
Yerine mn gelsin

4 Bakma yalan dnyya
Akma kuru sevdya
Yalvar Gan Mevl'ya
Lutf ile ihsn gelsin

5 Varln eyle zil
Ola gr Hakk'a vsl
Ge katreden ey gfil
Bahr ile ummn gelsin

6 Ta'alluk defterin dr
Msivy dilden sr
Hakk' anla bilegr
lm ile irfn gelsin

7 Hdy a gzn
Pk eyle kendzn
Hakk'a dndr yzn
Her iin sn gelsin
52
35
1 Adm dostdan yana
Atalm imden ger
L-mekn illerine
Gidelim imden ger

2 Koyup gayr sevday
steyelim Mevl'y
Bu yalanc dnyy
N'idelim imden ger

3 Hak kelmn g edip
Dery gibi c edip
Cm- ak n edip
Yudalm imden ger

4 Her kim ister ddr
Terk eder cmle vr
Hn- vasl- dildr
Tadalm imden ger

5 Ey Hdy cnn
ste bulsun cn an
Geen ahd peymn
Gdelim imden ger
53
36
1 Sadr- cem' mrseln
Sensin y Resla'llh
Rahmeten li'l-lemn
Sensin y Resla'llh

2 Nrun sirc- vehhc
lemler sana muhtc
Shib-i tc mi'rc
Sensin y Resla'llh

yine-i Rahmn
3 Nr- pk-i Sbhn
Srr- Seb'u'l-mesn
Sensin y Resla'llh

4 hidin leyl-i sr
Subhne'l-lez esr
Cmi' cmle-i esm
Sensin y Resla'llh

5 Ey menba'- lutf u cd
Yerin makm- Mahmd
Yaradlmdan maksd
Sensin y Resla'llh

6 Cnlar iinde cnn
Ma'den-i ilm 'irfn
54
Ceddim prim sultn
Sensin y Resla'llh

7 Aan rh- tevhdi
Bulan srr- tefrdi
Hdy'nin mmdi
Sensin y Resla'llh

37
Mef'ln Mef'ln

1 Bizi insn eden sensin
kr y Rabbi y Rabbi
Keml ihsn eden sensin
kr y Rabbi y Rabbi

2 Cihn eyleyip peyd
Bize kldn vcd i't
Hem etdin ak ile ihy
kr y Rabbi y Rabbi

3 Bu zt kanda bulurduk
Sft kanda bulurduk
Hayt kanda bulurduk
kr y Rabbi y Rabbi

4 bd eyleyip cd
Kulbu eyleyip bd
55
Edersin kendine ird
kr y Rabbi y Rabbi

5 Senindir kudret kuvvet
Arada gayrlar let
Bulunmaz lutfuna gyet
kr y Rabbi y Rabbi

6 Hdy'ye hd geldi
Cenbndan at geldi
Mahabbetden saf geldi
kr y Rabbi y Rabbi

38
1 N'eyleyeyin dnyy
Bana Allah'm gerek
Gerekmez msivy
Bana Allah'm gerek

2 Ehl-i dny dnyda
Ehl-i ukb ukbda
Her biri bir sevdda
Bana Allah'm gerek

3 Derdli dermnn ister
Kullar sultnn ister
56
k cnnn ister
Bana Allah'm gerek

4 Fn devlet gerekmez
Drl znet gerekmez
Hak'sz cennet gerekmez
Bana Allah'm gerek

5 Mecnn ister Leyl'y
Vmk isterAzr'y
N'idem gayr sevdy
Bana Allah'm gerek

6 Blbl gle kar zr
Pervneyi yakm nr
Her kulun bir derdi var
Bana Allah'm gerek

7 Beyhde hevy ko
Hakk' bula gr y h
Hdy'nin sz bu
Bana Allah'm gerek

39
1 Yalanc dnyya aldanma y h
Bu dernek dalr dvn elenmez
57
ki kapl bir vrnedir bu
Bunda konan mihmn ger elenmez

2 Bakma bunun karasna ana
Gnl verme bostnna bna
Benzer hemn olan oyuncana
Bunda akl olan insn elenmez

3 Dorusuna gide gr bu yollarn
Geegr sarpn yce bellerin
Dny zindndr m'min kullarn
Zindnda olan hod sn elenmez

4 Sen ey gfil ne sandn rzigr
Durur mu anladn tze bahr
Ykn yenildi gr evvelden bri
Yohsa yolcu gider krbn elenmez

5 Varn nisr eyle Mevl yoluna
Bunda ne eylersen anda buluna
Bir gn sefer der berzah iline
Ota kalkcak sultn elenmez

6 mr tamm olur defter drlr
Srt kprs v mzn kurulur
Hakk'n derghna kullar derilir
Buyruu tutulur fermn elenmez
58
7 Hdy n'oldu bu denl peygamber
Kan mer Osmn B Bekr Hayder
Kan Habbu'llh Sddk-i ekber
Bunda gelen gider bir cn elenmez

40
1 Sular olmu gibi ddra k
Dn gn akar alar endn elenmez
Mahabbet bahrndan bir (katre) tatm
Mevc urur alkanur ummn elenmez

2 Eer yaz u eer k u eer gz
Eer mihr eer ay ile yldz
Devr ederler Hakk'n akyla dpdz
Felekler raks eder bir n elenmez

3 Ola gr cn ile ddra tlib
T kim hsl ola cmle metlib
Olcak kiide Hak ak glib
Hem gnl ekinir hem cn elenmez

4 Hakk'n ihsnn fikr eyleyi gr
Verdii ni'mete kr eyleyi gr
Gece gndz Hakk' zikr eyleyi gr
Hak zikr'olan yerde eytn elenmez
59
5 mr eser yeldir yhd akar su
Sakn yele suya dayanma ko
Frsat elde iken sa'y eyle y h
Bugnler geer bu devrn elenmez

6 Erimeyen selmet (pyesine)
L-bd ziyn eyler ser-myesine
mr benzer uar ku syesine
Uar ku glgesi bir n elenmez

7 Hdy istersen bak sa'det
Kasd eyle bula gr kesretde vahdet
Bir kula olcak Hak'dan inyet
Maksda tez erer ihsn elenmez

41
1 Kapndan gayra muhtc olmayalm
Sen yaratdn yine sen kerem eyle
Hn- vasla doyur a olmayalm

2 Glende blbl zr eden sensin
Dmeni dost edip yr eden sensin
lemleri yokdan var eden sensin
Sen yaratdn Mevl sen kerem eyle
60
3 Cnma cnn kimden umayn
Derdime dermn kimden umayn
Lutf ile ihsn kimden umayn

4 Sensiz bir kiinin ii bitmedi
Kimse buyruksuz gelip gitmedi
Halk edicek kimse yardm etmedi

5 Bilmeyenler gayrn nef'i var sand
Bilicek gayra bakmakdan usand
Sen esirge Hdy-i derd-mendi

42
1 stemez kil fn dnyy
Sensin ey Mevl matlab- a'l
Neylesin k gayr sevdy

2 Ak- rn'e cn verir Ferhd
Leyl ydna Kays eder feryd
Seni arzlar bu dil-i n-d
61
3 Verd in blbl derd ile nln
Oldu pervne em' ile szn
kn sensin derdine dermn

4 kn ak kudretinledir
Sdkn sdk rahmetinledir
Cennetin zevki vuslatnladr

5 Bu Hdy'de sabra tkat yok
Tapuna lyk bir ibdet yok
Sana kullukdan zge izzet yok

43
1 steyen yrin
Hk eder varn
Bulsa dildrn
Saklar esrrn

2 Bakmayan cna
Erdi cnna
Girdi meydna
Terk edip rn

3 Yr elin tutdu
Birlie yetdi
Dost ile etdi
Gizli bzrn

4 rif ol ey dil
Ola gr kmil
Ben diyen gfil
Utanr yarn
62
5 Ak ile dolan
Arayp bulan
Nefsini bilen
Bildi Gaffr'n

6 (Ns) dinleme
Dostdan inleme
Glden anlama
Blbln zrn

7 Gel Hdy'den
Al haber erken
Hakk' isteyen
Kosun inkrn

44
Mef'l Mef'ln
1 Ey derdime dermnm
Rahm et dil-i mtka
Cn tahtna sultnm
Baksan n'ola uka

2 Blbl oluban ten
Cn oynayuban ten
Akn etein tutan
k etmeye mi yaka

3 hsnn kll et
Bizi mtesell et
Lutfula tecell et
Kahrn koma kim yaka

4 Sb alaycak bde
Evvelki resim gide
63
Bk ki zuhr ede
Fn eriyip aka

5 Hdy'ye yol soran
Vahdet iline eren
Dostun ddrn gren
Gayra ola m baka

45
Mef'ln Mef'ln

1 Hudy cmle-i lem
Sana k seni zler
Melek cinn ben-dem
Sana k seni zler

2 Zemn olmu yolunda hk
Eder dery yakalar k
Dn gn raks eder eflk
Sana k seni zler

3 Seherde alan gller
ten rde blbller
Benefelerle snbller
Sana k seni zler

4 Eer mihr eer zerre
Eer bahr eer katre
64
Eer Tb eer Sidre
Sana k seni zler

5 Eer Hr eer Glmn
Eer Mlik eer Rdvn
Sekiz cennet yedi nrn
Sana k seni zler

6 Eer gib eer hzr
Eer btn eer zhir
Eer m'min eer kfir
Sana k seni zler

7 Kamunun matlab birdir
Y nin ba'z kfirdir
Aceb hlt aceb srdr
Sana k seni zler

8 Kimine kap almaz
Kimi geer gider ilmez
Kimi bilir kimi bilmez
Sana k seni zler

9 Eer dalar eer beller(*)
Ayaa yz sren yollar
Akan sular esen yeller
Sana k seni zler

10 Eer Mecnn eer Leyl(*)
Eer Vmk eer Azr
Eer kh u eer sahr
Sana k seni zler

11 Eer kim eer kid(*)
Eer zhid eer bid
Eer rki' eer scid
Sana k seni zler

12 Eer b u eer bustn(*)
Eer snbl eer reyhn
65
Efendi hep bahristn
Sana k seni zler

13 Hdy'ye erip hlt
Vislinden bula lezzt
Efendi cmle mevcdt
Sana k seni zler
66
46
1 Cmle hicblardan geir
Rabb'im meded Mevl meded
Vasln arbndan iir
Rabb'im meded Mevl'm meded

2 Akn ile doldur bizi
ok aladk gldr bizi
Tut elimiz kaldr bizi

3 Olmaycak senden kerem
Yol varamazz bir kadem
Budur szmz dem-be-dem

4 Kef olup ef'l sft
Klsn tecell nr- zt
T bulavuz bk hayt

5 Senden eer te'yd ola
Her hlimiz tevhd ola
Gster cemlin yd ola

6 Bir k erise sana
Ol yd- ekberdir ana
67
Budur murd nden sona

7 Feth et bize mu'ammy
T bulavuz msemmy
Erisin zevka Hdy
Rabbi'm meded Mevl'm meded

47
1 Da'vet eyle bizi ltf et kapuna
Sen esirge kerem eyle y Mevl
Nice bir hasret olavuz tapuna

2 Neye iltr bilmezem bu hl bizi
Kendi kendimize koma al bizi
Akn evkn derysna sal bizi

3 Hicblardan geir sana varalm
El kavuup dvnna duralm
Ar- maksda yzmz srelim

4 Nefsimizle biz bir i edemeziz
Senden yana bir adm atamazz
68
Vasln hnn zevk edip tadamazz

48
Mstef'iln Mstef'iln Mstef'iln Mstef'iln

1 Geh perde-i envr ile kendzn pinhn eden
Geh Knt kenz esrrn lemlere i'ln eden

2 Eyyb'a dermn eyleyip Ya'kb'u nln eyleyip
Kul eylemiken Ysuf'u Msr eline sultn eden

3 Tra tecell eyleyip diller tesell eyleyip
Mus'ya deyip Len tern ol vech ile ihsn eden

4 Varp sary- vahdete seyr etmee srr- Habb
Mi'rca da'vet eyleyip eltf- b-pyn eden
69
49
1 Allhumme y Hd
sn eyle yolumuz
Sehhil ubre'l-vd
Tz geir tut elimiz

2 Esip mahabbet yeli
Vecde getirsin dili
Sylesin cn blbl
Handn olsun glmz

3 Ya Rab fazl u cd eyle
Keml-i hd eyle
Hakkn vcd eyle
Islh eyle hlimiz

4 Derghna srp yz
Kelmn iitevz
Cemlini grsevz
Vasla erse elimiz

5 Varlk defterini dr
Benlii aradan sr
Vahdet-i zta irgr
Gider kl klimiz

6 Hdy der y Mevl
Ente'l-aliyyu'l-al
70
Gencne-i Ev-edn
Olsun re's mlimiz

50
Mef'ln Mef'In Fe'ln

1 Yeter oldun fen banda nln
Yr blbl yr dost illerine
Edip tvs- kudslerle cevln

2 Gln rengine aldanma gee gr
Bu kesret merg-zrndan ua gr
Varp vahdet arbndan ie gr

3 Gl sanma ki derdine devdr
Siv hubbu beyhde hevdr
Ko gayr maksad- aksa Hud'dr

4 Grp pervneyi andan sebak al
Gyndr nr- aka per ile bl
Mecz ko hakkat bahrna dal

5 Gnl verme Hdy kinta
Geip fnden er bk hayta
71
Saf bul gark olup envr- zta

51
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Ezelden ak ile biz yana geldik
Hakkat em'ine pervne geldik

2 Tenezzl eyleyip vahdet ilinden
Bu kesret lemin seyrna geldik

3 Geip fermn ile bunca avlim
Gezerken lem-i insna geldik

4 Fen buldu vcd- fn mutlak
Brakdk katreyi ummna geldik

5 Geip hir bu kesret leminden
Hdy halvet-i sultn'a geldik

6 Nemiz ola Hudy sana lyk
Hemn bir lutf ile ihsna geldik

7 Umarz irevz bk huzra
Civr- Hazret-i Rahmn'a geldik

52
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Seherden alan gller nedendir
ten rde blbller nedendir
72
Benefelerle snbller nedendir
Azda syleyen diller nedendir

2 Bakanlar kudret-i perverdigra
Grenler sun'- Hakk' aikre
Nazar et 'ibret ile nev-bahra
Akan sular esen yeller nedendir

3 Safy kande buldu kalb-i insn
Ziyy kanden ald mh- tbn
Semr kande buldu b u bostn
Glistnda biten gller nedendir

4 Kamusu Kdir-i mutlak iidir
Bu srr anlayan rif kiidir
Neden gz grben kulak iidir
Ayak yrr tutar eller nedendir

5 Nedendir dr- dny dr- ukb
Nedendir mh u hrd sreyy
Nedendir berr bahr u kh u sahr
Aceb bu yollar u beller nedendir

6 Kimi olmu visl-i Hakk'a lyk
Kiminin dde-i kalbi uyank
Kimi nr- ceml-i Hakk'a k
Bu hy u hy- gulguller nedendir
73
7 Kimisi ak ile nln olurlar
Kimisi gl gibi handn olurlar
Kimi bende kimi sultn olurlar
Bu sultn ile bu kullar nedendir

8 Kamu ervh elest bezmine yitdi
Hitb- Hakk' hep cmle iitdi
Y nin her biri bir yola gitdi
Hud birdir bu ok yollar nedendir

9 Kamunun asl hod dem'le Havv
Ya nin ba'z edn ba'z a'l
Hdy kanden oldu bunca ey
Bu lemlerle bu iller nedendir

53
F'iltn F'iltn F'iln

1 Ak- ma'ku edelden ihtiyr
Ak ile ho zindedir eyd gnl
Yerde gkde eylemez oldu karr
Bir kapya bendedir eyd gnl

2 Ey Hdvend-i Kerm Mste'n
(Hil) olmaz dillere kevn mekn
Sensiz elenmez kulb- kn
Sen bilirsin kandedir eyd gnl
74
3 Cnib-i matlba per bl aar
Tir-i kuds gibi dn gn uar
Dil Hdy ar krsden geer
Sanmagl ki bundadr eyd gnl

54
1 Aver lutf eyle doru yolunu
Allah'm Allah'm gzel Allah'm
Sensin esirgeyen k kulunu

2 Nice bir dnydan usanmayalm
Nice bir gafletden uyanmayalm
rgr sana hasretle yanmayalm

3 Ger bizde yoise sana liykat
Fazlnla ey Mevl eyle inyet
Hdy kulunda kalmad tkat

55
Mstef'iln Mstef'iln Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey glleri handn edip blblleri nln eden
75
Gh hb cemlin gsterip gh gizleyip pinhn eden

2 Sen Semme vechu'llh dedin hem Zhir Btn adn
Gh gsterip gh gizledin akl odur hayrn eden

3 Etmez senin klarn mlk-i Sleymn'a nazar
Ancak cemlin nrudur cnlarna dermn eden

4 Kimini saldn K'be'ye kimi eder Ar'n tavf
Uka vasln kl at ey herkese ihsn eden

5 Eyle Hdy'ye at cdunla Hakkn vcd
Ey nutfeyi insn edip ey katreyi ummn eden

56
1 Dlenmez gnlmz senden ayrua
Var ise sevdiim sendedir sende
76
H avunmaz oldu aza ve oa
Var ise sevdiim Sendedir sende

2 u k kim akn dolusun idi
Kendiden el yuyup gayrdan gedi
Gnl mrg eski yuvadan udu
Var ise sevdiim sendedir sende

3 Dvne gnlme bilmezem n'oldu
Kendy yitirip hayretde kald
Aranp aranp bulunmaz oldu
Deli gnlm meger sendedir sende

4 Doymaz oldu yrek hasret-i yre
Derd ile kalmm yle vre
Bunu bildim ki yok gayrdan re
Var ise gnlm sendedir sende

5 Gerek k olan cndan el siler
Vahdet saryna erimek diler
Hdy okdan ol yollarda yeler
Deli gnlm meger sendedir sende

57
1 Gh olur ol dost cemli gnlmze de gelir
77
Ann in ak derys kaynayuban ca gelir

2 Gh olur lutfu yznden gsterir envr- ceml
Gh olur cell perdesi her yanadan e gelir

3 Ketb olup ahvl-i lem kn m kn ceffe'l-kalem
Y nic'etsin ben-dem yazlan hod baa gelir

4 Bu dedi kim tevhd-i srf muktez-y cem'le cem'
Lk farka nazr olup buyruk tutmak hoa gelir

5 Cem' ile fark fark eyle kmil olagr Hdy
Ancak birine bakarsan baa ok ende gelir

58
1 Balagl kullarnn gnhn
Ey Allah'm el senindir kul senin
78
Rahmeylegil iidip h vhn

2 Kimi hayrn ise kimi aykdr
Kimi hayvn ise kimi kdr
Kimi yalan ise kimi sdkdr

3 Kimin dvnna kar dursunlar
Kimin eiine yzler srsnler
Mevllarn koyup kande varsnlar

4 Kimi mecnn ise kimi kildir
Kimi nks ise kimi kmildir
Kimi mahcb ise kimi vsildir

5 Hdy'nin her gnhn bala
Ol kemlik etdiyse sen iylik ile
hsn eyle lkin etme sala

59
1 Bilir var m bu yolu
Kande (durur) dost ili
79
Syle (ey) cn blbl

2 (Ey) klar sdklar
(Ey) derd ile yanklar
Dn gn uyanklar

3 Bunda iken biliniz
Sonra ermez eliniz
Arayuban bulunuz

4 Ayrn sre gr
Dost ddrn gre gr
Bir bilire sora gr

5 Hdy'yi bildin mi
Maksdunu buldun mu
Akn ile doldun mu

60
F'iltn F'iltn F'iltn F'iln

1 Ey bu gnlm ehrini bin lutf ile bd eden
80
On sekiz bin lemi bir emr ile cd eden

2 Zt- b-nun meknlardan mnezzehdir senin
Pes seni ya kande bulsun alayp feryd eden

3 Kasr- kurba irgrp ihsna mazhar olmaa
ka varlk ciblin kesdirip Ferhd eden

4 Kimseye lmezden n gstermeyip ddrn
rgrp bk hayta lk sonra d eden

5 Sen inyet sen hidyet kl Hdy bendene
n ki sensin her murda irgrp ird eden

61
F'iltn F'iltn F'iln

1 Nice bir hicr teine yanalm
Y Resla'llh ef'at eylegil
81
Kevser-i vahdetden iir kanalm
Y Habba'llh ef'at eylegil

2 Zenbini fn vcdun yumaa
Hn- b-pyn- vasla doymaa
Srr- ev-edn'y bilip duymaa
Y Resla'llh ef'at eylegil

3 Mridim primsin ey kn- kerem
Pes tapundan gayr kime yz uram
Umarm ki ar- maksda erem
Y Habba'llh ef'at eylegil

62

1 Hzin-i esrr- lht ol ki sultnlk budur
Kenz-i l-yefnya mlik ol beim hnlk budur

2 Tavk- t'at balayp ifrt-i nefsin boynuna
saf- akla ri'yet kl Sleymnlk budur

3 dem-i kalb olduuna mazhar- envr- Hak
82
Secde-i kr eylemezsen ayn- eytnlk budur

4 Sidre-i irfn- Hakk'n mntehsn bulmaa
lem-i vahdetde cevln et ki insnlk budur

5 Kbe kavseyn'in Hdy fehm edip cem'iyyetin
Vsl ol srr- ev edn'ya mselmnlk budur

63
F'iltn F'iltn F'iln

1 Cnlar hasret oduna yandrr
Ayrlk h ayrlk vh ayrlk
Lezzetinden lemin usandrr

2 Grmez eyler alamakdan gzleri
Hem sarardr soldurur gl yzleri
Karanu eyler nice gndzleri

3 Ayrlk olur saf yoluna sed
Nr- hicre yakmagl y Rab meded
83
Tamu odundan eed durur eed

4 Yandrp pervneyi szn eden
Blbl-i rdeyi nln eden
Dilleri ma'mr iken vrn eden

64
F'iltn F'iltn F'iln

1 Gel ber ey derde dermn isteyen
Cna bakmaz vasl- cnn isteyen

2 Msiv esnmn eyler ikest
Kat' eder znnr mn isteyen

3 Kulluk eder sdk ile Mevl'sna
Cn dil tahtnda sultn isteyen

4 Fn varlkdan geip bulur hayt
Katreyi kor bahr-i ummn isteyen

5 Milk-i bk isteyen kor fniyi
Klle bakmaz glistn isteyen
84
6 Bl aar tavs- kudsler gibi
L-mekn mlknde cevln isteyen

7 Hizmete bel balayp eyler niyz(*)
Bb- Hak'dan lutf u ihsn isteyen

8 Msiv nstuna klmaz nazar(*)
lem-i lhtu seyrn isteyen

9 Verseler almaz Sleymn mlkn
Ey Hdy vech-i Rahmn isteyen

65
1 Taze taze dost glleri
Alsn asla solmasn
Dn gn tsn blblleri
Ak artp eksilmesin

2 Balklar deryda arar
Odlara dm Semender
Ne oddan ne sudan dner
Kimseler ak olmasn

3 Olma Hak'dan gayra bende
Salmagl kendini bende
Dme dnyya inende
Sakn yzne glmesin

4 Kmiller yolunu izle
Ma'kun rzsn gzle
Srrn nden gizle
Hlini kimse bilmesin
85
5 Ezel bezmindeki sk
Aceb mest etdi uk
Bula gr bir yr- bk
Kim bir nefes ayrlmasn

6 Dernun ak ile dolsun
Fikrin zikrin hem ol olsun
Tlib matlbunu bulsun
H arz yeri kalmasn

7 Hdy eyleyip scd
Bulagr Hakkn vcd
Ol kadar olsun lutf u cd
Kim ana gyet olmasn

66
1 Kim umar senden vefy
Yalan dny deil misin
Muhammed-i Mustaf'y
Alan dny deil misin

2 Yr hey b-vef yr
Sensin hod bir khne kar
Nice yz bin erden geri
Kalan dny deil misin
86
3 Sihr ile donadp kendin
Meydna salan semendin
leme mihnet kemendin
Salan dny deil misin

4 Kasd edip halkn zne
Toprak doldurup gzne
Ehl-i gafletin yzne
Glen dny deil misin

5 Eer h eer bende
Her kiiyi salan bende
Kimse mekn tutmaz sende
Vrn dny deil misin

6 Kimisini nln edip
Kimisini giryn edip
hir-i kr uryn edip
Soyan dny deil misin

7 in gcn d'im yalan
ok kiiden arta kalan
Nice kerre boaluban
Dolan dny deil misin
87
67
1 Alamak grnd gnl
Alayalm senin ile
nlemek grnd gnl
nleyelim senin ile

2 dem Havv cennetden
Ayr ddler ni'metden
Biz dahi derd hasretden
Alayalm senin ile

3 Kan bu denl enbiy
Kan Muhammed Mustaf
nki gitdi elden saf
Alayalm senin ile

4 Eriince Hak'dan ihsn
Derdine olunca dermn
Bunu da ho gr bir zamn
Alayalm senin ile

5 Akn oldu ikre
Kald Hdy vre
T olunca derde re
Alayalm senin ile

6 Bakma cinnn hruna
Aldanmal kusruna
88
Erince vahdet nruna
Alayalm senin ile

7 Yzmz srelim hke
hmz ksn eflke
T erince zt- pke
h edelim senin ile

68
Mstef'iln Mstef'iln

1 Sehv ile olduysa gnh
Kuldan nedem senden kerem
Ey lutfu b-had pdih

2 Gnlm evin seyrn eden
klar hayrn eden
Ey kendy pinhn eden

3 Mzniblere gufrn senin
Mcrimlere ihsn senin
Derdlilere dermn senin

4 klar bmr eden
Sdklar tmr eden
89
Ey cn yokdan var eden

5 Mstarak iken vuslata
Dd Hdy firkate
Yine sen irgr vahdete

69
Fa'iltn Fe'iltn Fe'iltn Fe'iln

1 ol nefes emrin ile fni cihndan gidicek
Sen kerem eyle lh bize ol demde meded
Glen-i cennete cn blbl pervz edicek

2 Ger kerem ere cenbndan ey Rabb-i Rahm
Gelmeye yanmza tard ola eytn- racm
Pk thir varalm Hazrete b-kalb-i selm
90

3 Bir zamn ola fen bula semvt ile arz
Ne iyi kala ne kem kala ne hod tl ile arz
imdiden etdi Hdy tapuna hlini arz
Sen inyet et Efendi bize ol demde meded

70
Mef'l F'ilt Mef'l F'iln

1 Blbl ki iyn- kadmi koyup gelir
Glden meer ki by- mahabbet duyup gelir

2 Gller glb-i hubb-i ezel ydna dil
Odlara yaklp kamudan el yuyup gelir

3 Bd- hazndan ald fen byu zevkini
91
Ecr drl drl libsn soyup gelir

4 G eyleyip vcdun zenb-i kelmn
Pervne nr- ak ile varn yuyup gelir

5 nki Hdy mahv ola nefsin ru'neti
Ol kalbe kalb rha o srra uyup gelir

71
F'iltn Mef'ln Fa'ln

1 Sayd ederken hm-y irfn
Udu ol hbz- sultn
Ysufu ha atd ihvn
Kodu hasretde Pr-i Ken'n'
Neyledin Mustaf'y ey fn
Kande gitdi Muhammed'im kan

2 Terk edip bu sary- vrn
Belki cmle siv-y Sbhn
92
Arzu etdi (o) vech-i Rahmn
Katreden gedi buldu ummn

3 Tan mdr blbl etse efgn
Zayi' etdi o verd-i handn
N'ola ger dkse gzlerim kan
Grmez oldu o Mh- tabn

72
1 Aka drdn kendzn
Neyleyeyin gnl seni
Bir oldu gecen gndzn
Neyleyeyin gnl seni

2 Deli akna yrn
Yerde gkde yok karrn
Gitdi elden ihtiyrn
Neyleyeyin gnl seni
93
3 Hakk ile her kim bilidi
Vd-i hayrete dd
Ak derys badan ad
Neyleyeyin gnl seni

4 k olaldan ddra
Derd ile kaldn vre
Dymez oldun intizre
Neyleyeyin gnl seni

5 Ak ile ho oldu ban
Ma'k ile oldu iin
Kalmad gayr tevin
Neyleyeyin gnl seni

6 Bir gn Hak'dan ihsn ola
Her mkil i sn ola
Her derdine dermn ola
Neyleyeyin gnl seni

7 Ma'kdan ericek kemend
Uk eyler kayd u bend
N'itsin Hdy derd-mend
Neyleyeyin gnl seni
94
73
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey Vhid Ferd Samed
Senden meded senden meded
Ey Lem yekun kfven Ahad

2 Zulmn nrn hicb
Alsn olsun feth-i bb
Ref' et cemlinden nikb

3 Ey katreyi ummn eden
Ey nutfeyi insn eden
Ey derdlere dermn eden

4 Kurtarmaynca Yaradan
Dil kurtulur mu yaradan
Dndrme yz b-reden

5 Y Rab Hdy derd-mend
vre kald mstemend
Vaslndan olsun behre-mend
95
74
1 Fikriniz nedir kardalar
Nic'olur bizim hlimiz
Hak tarkinde yoldalar

2 T'at uzlet bizde yok
Celvet halvet bizde yok
evk mahabbet bizde yok

3 Ald bizi hemm-i dny
Unutuldu dr- ukb
Ger kerem etmezse Mevl

4 Derdmend insn gr n'ider
Muttasl dny cem' ider
hir bunda koyup gider

5 Dnyy muhkem tutarlar
Dni yabana atarlar
Cenneti yoa satarlar

6 kil isen eer y h
Msivdan var elin yu
96
Aldad halk bir cd

7 Kimisi bulduun kapar
Kimi doru yoldan sapar
Nefsi hevsna tapar

8 det bid'at nice bir
Znet hret nice bir
Kuru germiyyet nice bir

9 Yohsa kabre girilmez mi
Hak katna varlmaz m
Soru hesb sorulmaz m

10 Srat kprsn gemeden
Dost illerine umadan
Kevser arbn imeden

11 Hdy gzn a gzn
Hakk'a tapra gr zn
Eer Hakk olmazsa szn
97
75
Mstef'iln Mstef'iln

1 Olmaycak senden at
Kul neylesin y Rabben
Dim ii sehv hat

2 ster seni cn blbl
Lkin erimez akl eli
Ger avermezsen yolu

3 Kim gamda kim rhatdadr
lem buna hayretdedir
Hep kabza-i kudretdedir

4 Hakk'anlamak merd iidir
Smaz akl nerd iidir
n Sni-'i ferd iidir

5 Kim ki ezel dedi bel
Andan rag oldu bel
Allh yef'al m-ye

6 Ente'l-Kerm'l-mste'n
Ente'r-Rafu kll n
98
hsnna kaldk hemn

7 Usa kafesden andelb
Koma Hdy'yi garb
Et glen-i vasln nasb

76

1 Arz- ddr eyledike hid-i glzr- H
evk ile blbller eyler name-i ezkr- H

2 Ski-i bezm-i ezelden n edip cm- saf
Mest eder klar ol cr'a-i sr- H

3 Zevk-i dim ne'e-i klliyyeden verir nin
Kimde kim zhir ola keyfiyyet-i esrr- H

4 Levh-i dilden zulmet-i irk hevy mahv eder
99
Pk eder mir't- kalbi saykal- envr- H

5 Refrefidir rh- Hak'da ol Hdy kn
Kar' eder ebvb- gayb 1-cerem tekrr- H

77
Mstef'iln Mstef'iln

1 Y Rabben y Rabben
Eyle bize a't-y ak
eksin bizi senden yana
Bu urve-i vsk-y ak

2 Kimde kim ak ede karr
Varln eyler nisr
Komaz kiide ihtiyr
Akln alr sevd-y ak

3 Akn ayn oldu ayn
Doldu zemn sumn
Cnlarda yapd iyn
Sayd eyledi Ank-y ak

4 n ak eridi blble
Arz- niyz etdi gle
fka dd gulgule
F oldu hy hy- ak
100
5 Ak iledir evk u srr
Ak iledir zevk u huzr
Bu kint etdi zuhr
Mevc urdu n dery-y ak

6 Ak ile zinde her melek
Ak ile devr eder felek
Aylmaya t hare dek
Kim n ede sahb-y ak

7 Budur yakn bil ki haber
Koma vcdundan eser
Pervneye eyle nazar
Cn terkidir edn-y ak

8 Akn n'ola olsa ayn
n ak u mk olmaz nihn
Bir zerrece gelmez cihn
Vsi' durur sahr-y ak

9 Bulan fen-ender-fen
Bulur Hdy ol bek
Olmaa nefy-i msiv
Fetv verir Monl-y ak
101
78
1 Sensin Evvel sensin hir
Varlk senin buyruk senin
Sensin Btn sensin Zhir
Varlk Senin buyruk Senin

2 Ger orada ger burada
rgren sensin murda
Gayrn nesi var arada

3 Kime kim etdin inyet
Ol oldu ehl-i sa'det
Bir oldu gyet bidyet

4 Kimi sultndr kimi kul
hir bir yere kar yol
Reddin red kabln kabl

5 Hdy olcak takdr
Kr eylemez ana tedbr
Ente'l-Alm ente'l-Habr
102
79
Mstef'iln Mstef'iln

1 Bir ak- pk ihsn ede
Ol Kdir Hayy Vedd
Hubb- siv dilden gide
Cnm ede Hakk' hd

2 Mevl tecell eyleye
Diller tesell eyleye
hsn- kll eyleye
Zhir ola envr- cd

3 Gel enfs fka bak
Hakk' bulan 'uka bak
Bir 'lem-i tlka bak
Gitsin izft u kuyd

4 riflere irfn gerek
klara cnn gerek
Sdklara burhn gerek
Verne zid-da'vh i sd

5 Koyup Hdy cn ten
Vahdet diyrna giden
Fn vcdu terk eden
Bulmaz m Hakkn vcd
103
80
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Dernun ser-te-ser ak ile dolsun
Dil cn matlab- a'ly bulsun
Vcdun mlk ko Allah'n olsun
Sary- srrna sultn ola Hak

2 Ko kibr ucbu nefsin hk edegr
Enniyyet hicbn k edegr
Dernun msivdan pk edegr
Sary- kalbine mihmn ola Hak

3 Edegr rz u eb kat'- menzil
Olunca K'be-i a'mle vsl
uhdunda olcak kii kmil
Ana hem dn hem mn ola Hak

4 Tark olup sana rh- hidyet
Olursa rehberin Fahr- Rislet
Tecell ede ger nr- hviyyet
Senin her derdine dermn ola Hak

5 Hdy mazhar- envr- Hak ol
Ko gayr tlib-i ddr- Hak ol
Yr var mahzen-i esrr- Hak ol
Ki her bir katrede ummn ola Hak

104
81
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Cemi'-i tlibin matlbu Allh
Bizi sen matlab- a'lya irgr
Kamu klarn mahbbu Allh
Bizi sen maksad- aksya irgr

2 Habbin gr gnl n- blendin
Ki artrmaz garb-i mst-mendin
Salp meydna ol himmet semendin
Niyzn Hazret-i Mevl'ya irgr

3 Nuka bakma nakka nazar et
Mehlikden sanemlerden hazer et
Ko esmy msemmya (gzer) et
uhdun zirve-i ulyya irgr

4 Bulan bir drr-i pk-i b-nazri
Ganden fark eder l-bd fakri
Efendi eyleme sret esri
Geir sretden ma'nya irgr

5 Hdy'yi eridir feth-i bba
Varalm Hazret-i ni'me'l-meba
Geir zerrt irgr ftba
Efendi katreden deryya irgr
105
82
F'iltn F'iltn F'iln

1 Hb- gafletden uyar uyanayn
Msivdan cmleten usanayn
Firkat ile nice bir dvneyin
erbet-i vasln iir uslanayn

2 Pdih sen bilirsin sdk
Sen bilirsin bezm-i vasla lyk
Hsnne pervne etdin k
Ger murdn yakmak ise yanayn

3 Msivdan el ek ey k kesil
Fikrin zikrin ol olsun muttasl
Ol kadar hayretde olsun cn dil
Kande bakarsam efendim sanayn

4 steyicek bir fakri ol Gan
Eyler esrr- ma'rif mahzeni
Btnm etdi hakyk hirmeni
Zhir geri bir edn dneyin

5 Koma y Rabbi Hdy yirine
Bakma noksannbininde birine
Ger irdet vrid ise prine
Kevser-i vahdetden iir kanayn
106
83

1 Zevk- dnyya mahabbet nice bir
Lezzet-i fniye rabet nice bir
Nice bir det bid'at nice bir
Nefs-i irrre it'at nice bir
Mye-i mr iz'at nice bir

2 Nice bir mr-i azz ola telef
K'olmaz cmle cihn ana halef
Cevheri yere urup alma hazef

3 Ger Hdy'den alrsan haberi
Veregr Hak yoluna cn seri
Kalmasn zenb-i vcdun eseri

84

1 Fen bulup hayt alam u dem kim ak- yrimden
Mahabbet isteyen gelsin haber sorsun mezrmdan
107
2 Nesm-i rh- Rahmn'dan nefes ererse ger cna
Bahristn ola lem saf-y nev-bahrmdan

3 Fen-ender-fen buldu vcdum mlk ser-t-ser
Grnr bir beden kald hemn ancak hisrmdan

4 Geip dny v ukby erem vahdet saryna
Fakre ger kerem ere Gan Perverdigr'mdan

5 Cenb- pkine lyk Hdy'nin nesi ola
Meer kim armaan iltem keml-i iftikrmdan

85
Fe'iltn Mef'iln Fe'iln

1 Rh- Hak'da kolayna gitdin
h nefsim seni nic'eyleyeyin
Onmadklkda gyete yetdin
Hy nefsim seni nic'eyleyeyin
108
2 Nice bir kibr ucb u hkd u hased
Nice bir hubb- ch u hubb- zeheb
Sana uslanmak ola m ki aceb

3 Kasd et ihlsa v riyy brak
Kendi hazzn ko Hak rzsna bak
Yaradan usladr seni ancak

4 Brakp bu hev v tezvri
Kerem et ko bu su'-i tedbri
Gzlemek ye deil mi takdri

5 Hb- gafletden a gzn uyan
Devlete erdi enbiyya uyan
Olma hod-bn gr Hud'y hemn

6 Doru yola Hud hidyet ede
Vardr mmdimiz inyet ede
Ehl-i slm u ehl-i t'at ede
109
7 Mutma'inne olup rzya eri
Yr marziyye ol safya eri
Terk edip fnyi bekya eri

86
F'iltn F'iltn F'iln

1 rif ol yne-i insna bak
Anda aks-i Hazret-i Rahmn'a bak

2 Ko harbt ehlinin vrnln
Anda mevdu' kenz-i b-pyna bak

3 Sretinde demi halk eyleyen
ibh misli olmayan sultn'a bak

4 Semme vechu'llh' fehm etdinse ger
e cihetden b-cihet cnn'a bak

5 Kef olunca srr- tahbb-i Habb
Terk-i Glmn et yeter Vildn'a bak

6 Firkat ehline yeter kldn nazar
A gzn vsl olan yrna bak

7 Ge Hdy sreti ma'ny gr
Katreyi ko lcce-i ummna bak
110
87
1 Koyup Sidre v Tb'y
Gnlm seni zler seni
Gerekmez gayr sevdy
Cnm seni zler seni

2 Blbller ister glistn
Pervne em'-i ebistn
k seni ister hemn
Gnlm seni zler seni

3 Hsrev rn'in meftnu
Kays ise Leyl Mecnn'u
Ne onu ister ne bunu
Cnm seni zler seni

4 Geri cennet de gzeldir
Lki hsnn b-bedeldir
Ksmet-i rz- ezeldir
Gnlm seni zler seni

5 Gayra bakmaz k gz
Sana dorulmudur z
Budur Hdy'nin sz
Cnm seni zler seni
111
88
1 n ki maksdumuz sensin
Gayrn sevdsn kaldr
Pk eyle gnl hnesin
Kendi akn ile doldur

2 Nice bir derd ile mihnet
Nice bir hasret firkat
Vaslna ver kbiliyyet
ok aladk bizi gldr

3 ster seni cnm vel
Neylesin erimez eli
El sanr k deli
Kimse bilmez bu ne hldir

4 Eer elinden geleydi
okdan maksdn bulayd
N'olayd lutfun olayd
nki bir b-re kuldur

5 Gr Hdy-i derdimendi
Kande baksa seni sand
Ltf et esirge efendi
Rahmet gufrnn boldur
112
89
1 Ey nefsim olma ehl-i er
nsfa gel insfa gel
Kuru hev ise yeter
Fikrinde yok mudur ecel

2 unlar ki doru gitmedi
Fermn- Hakk' tutmad
Ass ziyn fark etmedi
Hayvn durur bel hm edal

3 Buyruu yerine yetir
hmli ko iin bitir
Hakk'a tamm mn getir
hls ile eyle amel

4 Estafiru'llh el-azm
Min klli m l-yestakm
Ente'l-Kerm ente'r-Rahm
gfir len yevme'z-zelel

5 Ey Kdir Ferd Ahad
Eyle Hdy'ye meded
Nefs olmasn ortada sed
hsnna eyle mahal
113
90
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey nefs yeter sehv zelel
nsfa gel insfa gel
Terk eyleyip tl-i emel
nsfa gel insfa gel

2 Bu det bid'at nedir
Bu hret znet nedir
Bu kuru germiyyet nedir
nsfa gel insfa gel

3 Bir gn eser bd- ecel
Ten bna verir halel
hls ile eyle amel
nsfa gel insfa gel

4 fsd ko ey nefs-i dn
Kad dalle kavmn mfsidn
Tlibleri etme zebn
nsfa gel insfa gel

5 Etme Hdy'ye ind
Fermna eyle inkiyd
Etmez misin Mevl'y yd
nsfa gel insfa gel
114
91
1 Buyruun tut Rahmn'n
Tevhde gel tevhde
Tzelensin mnn
Tevhde gel tevhde

2 Yaban yerlere bakma
Cnn odlara yakma
Her grdne akma
Tevhde gel tevhde

3 Msivdan gzn yum
Ne umarsan Hak'dan um
Gitsin gnlden hmm
Tevhde gel tevhde

4 Zhirde kalan kii
G etme sn ii
Gider gayr tevi
Tevhde gel tevhde

5 irki badan savarsan
Hak bilmee iversen
Yaradan seversen
Tevhde gel tevhde

6 Sen seni ne sanrsn
Fnye dayanrsn
115
Ho bir gn uyanrsn
Tevhde gel tevhde

7 Emri yerine yetir
hmli ko i bitir
Sdk ile mn getir
Tevhde gel tevhde

8 Uyan gr gafletden
Ge bu fn lezzetden
kevseri vahdetden
Tevhde gel tevhde

9 Hdy'yi g eyle
evke gelip c eyle
Bu Kevserden n eyle
Tevhde gel tevhde

92
1 Gider ekk inkr
Tevhde gel tevhde
Muhkem eyle ikrr
Tevhde gel tevhde

2 Koyup kuru takldi
Cndan eyle tevhdi
116
Bulmaa her mdi
Tevhde gel tevhde

3 Srete tapma sakn
Ma'n yzne bakn
Olmaa Hakk'a yakn
Tevhde gel tevhde

4 Sakn nefse inanma
Kendn bildim sanma
irk teine yanma
Tevhde gel tevhde

5 Olmaz sevdlardan ge
Mevti anar msn h
Yolcu gider kalma ge
Tevhde gel tevhde

6 ster isen doru yol
Bir efendiye kul ol
Bu kesretde vahdet bul
Tevhde gel tevhde

7 Olmasn nefsin h'il
Bk mlke ol vsl
Ge fnden ey gfil
Tevhde gel tevhde
117
8 Terk edip kibr kni
hy ede gr dni
ste Hakk- yakni
Tevhde gel tevhde

9 Hak yolunu ararsan
irk srn srersen
Hdy'ye sorarsan
Tevhde gel tevhde

93
F'iltn Mef'ln Fa'ln

1 Ey Hud i'tikd sen verdin
Emrine inkiyd sen verdin
Fazlna i'timd sen verdin
Bendene her murd sen verdin

2 Kande buldu bu cism ile cn
Kanden ald bu ilm irfn
Kim eder bunca lutf u ihsn

3 Sen verirsin Hdy'ye kurbet
Sensin eden bdn da'vet
Fazln ile olur sana vuslat
118
94
F'ltn F'iltn Fa'iln

1 Msiv kaydndan et bizi hals
Kudrete gyet yok Allah'm meded
Fazln ile eyle ehl-i ihtiss

2 Sana sn mahv isbt eylemek
Ar fer arz semvt eylemek
N'ola olsa vsl- zt eylemek

3 Pdih lutf- b-pyn senin
Hem kamu derd ehline dermn senin
Bu Hdy bendene ihsn senin
Fazlna gyet yok Allah'm meded

95
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey Vhid Ferd Ahad
Senden sana snrn
Ey Kdir Hayy Ebed
Senden sana snrn

2 Varlk senindir ser-te-ser
Sen halk edersin hayr er
Yok gayrdan nef' zarar
Senden sana snrn
119
3 Dedin sen ey keydi metn
Va'llh hayr'l-mkirn
Zabtndadr dny v dn
Senden sana snrn

4 Y Rabben izzet senin
Kesretdeki vahdet senin
Kudret senin kuvvet senin
Senden sana snrn

5 Gster Hdy'ye ceml
Men' etmeyip dest-i cell
Lutf et sary- vasla sal
Senden sana snrn

96
Mstef'iln Mstef'iln

1 Firkat cehennemden eed
Mevl meded Mevl meded
Nefs olmasn ortada sed

2 Bulsun gnl cem'iyyeti
Mahv eyle isneyniyyeti
Gster sivy vahdeti
120
3 Nefse azb ise yeter
Bir lutf ile iim biter
Eyle inyetle nazar

4 Alsa ma'n glleri
evk eylese blblleri
Grnse lht illeri
Mevl meded Allah meded

5 Zhir olup sr- cd
Ersin kemline hd
Vergil Hdy'ye vcd

97
1 Kullarn oda yakma
Kerem eyle y Mevl
Eksiklerine bakma
Kerem eyle y Mevl

2 Birer eksikli kuldur
hsnn ile doldur
Senin rahmetin boldur
Kerem eyle y Mevl
121
3 Tutalm kul le'mdir
Efendisi Kerm'dir
Adn Rahmn Rahm'dir
Kerem eyle y Mevl

4 Yoluna tevfk eyle
Fazln refk eyle
Rahmete gark eyle
Kerem eyle y Mevl

5 Hlimize a'lemsin
Afv edersin ekremsin
Anamzdan erhamsn
Kerem eyle y Mevl

6 nki insn eyledin
Ehl-i mn eyledin
Bunca ihsn eyledin
Kerem eyle y Mevl

7 hsnn tetmm et
Yollarn ta'lm et
Gufrnn ta'mm et
Kerem eyle y Mevl

8 Derdli klar in
Yolda sdklar in
122
Bar yanklar in
Kerem eyle y Mevl

9 Kutb- evliy in
Sadr- asfiy in
Fahr-i Enbiy in
Kerem eyle y Mevl

10 D'im sebtn in
Bunca sftn in
ol gzel ztn in
Kerem eyle y Mevl

11 Hdy'ye ihsn et
Rahmet ile gufrn et
Her iini sn et
Kerem eyle y Mevl

98
Mef'ln Mef'ln Mef'ln Mef ln

1 Muht-i bahr- tevhdi bulup ummn- b-shil
Vcdun katresin mahv et eer oldunsa ehl-i dil

2 eb-i firkatdeki kesret hayl-i zldr aldanma
123
Sern ko serba (bak) sary- srra ol vsl

3 Mecza bakma ey slik hakk matlaba azm et
Ki zir zll- z'ilde ikmet eylemez kil

4 Temevvc eyleyen deryya bak emvca aldanma
Gne tbnda ok ebnem bilirsin kim olur z'il

5 Hdy vahdete bak kim ana mni' deil kesret
Ola m Afitba h vcdu zerrenin h'il

99
1 Akn bu gnlm ehrini
Gele gide yol eyledi
Dahi dem halk olmadan
Sen sultna kul eyledi

2 Hakk'ndr kudret kuvvet
Hakk'ndr lutf u inyet
124
Eyleyip bize hidyet
hsnn bol eyledi

3 Ol verdi cism ile cn
Ol verdi ilm irfn
Hdy bunca ihsn
Evvel hir ol eyledi

100
Mef'ln Mef'ln

1 Mndler nid eyler
Gel Allah'a gel Allah'a
iden cn fed eyler

2 Yeter dnyya rabet et
Yeter cha mahabbet et
Hakk' bulmaa himmet et

3 Dernundan edip h
Koma gfil sehergh
it Firr ila'llah

4 ip vahdet arbndan
Ko gitsin aradan sen ben
125
Saknma dostdan dmen(den)

5 Beim lmezden evvel l
Hayt- cvidn bul
Ola gr bir kapya kul

6 Blend et himmeti k(*)
Ko isneyniyyeti k
Bula gr vahdeti k

7 Mahabbet sgarn n et
Beim dery gibi c et
Hdy'nin szn g et

101
Mef'ln Mef'ln

1 itdinse nid-y Hak
Edip varn fed-y Hak

2 Kul olma sa'det bil
Kaan kurtulmaz ey gfil
Ola gr hazrete vsl

3 Geip fn vcdundan
Fed et Hakk'a cn ten
126
Kayr ahvlini erken

4 Ni'am geri elemden ye
Vel mn'im ni'amdan ye
Vcd ey dil ademden ye

5 Bu ml mlke aldanma
Cihn bk kala sanma
El iin odlara yanma

6 Beim ml ile i bitmez
Kazandn nene yitmez
Kimi grdn koyup gitmez

7 Cihn bir khne cddur
u kim aldanmaz usludur
Hdy'nin sz budur

102
1 Yeter tapdn ml cha
127
Eri bir ulu dergha

2 Bulsan dnyy yudarsn
Bin yllk tedbr edersin
hir hod koyup gidersin

3 Fnden usanmaz msn
Gafletden uyanmaz msn
Mevl'dan utanmaz msn

4 Olmaz hevda uarsn
Bir gn konakdan gersin
Bb- Hak'dan ne kaarsn

5 irkini tevhde irgr
Zerreni hrde irgr
Za'fn te'yde irgr

6 Geri her hle a'lemdir
Afv eder ehl-i keremdir
Bize bizden hod erhamdr
Gel Allah'a gel Allha
128
7 Msiv hubbundan kesil
Ko her ne derse desin il
Hdy'nin szn Hak bil

103
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Meded bu derde dermn eyle y Rab
Ey Allah'm sana lyk keremdir
Sana varma sn eyle y Rab
A sultnm sana lyk keremdir

2 Hat eylerse ger b-re kullar
At et sen sevinsin cn diller
nyet et alsn doru yollar
Ey Allah'm sana lyk keremdir

3 Hudy ne sudr ede ademden
Saf m bite tohm- derd gamdan
Meded kurtar Hdy'yi elemden
A sultnm sana lyk keremdir

104
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey tlib-i ddr olan
Gel Hakk'a pervz edelim
129
Ey derd ile bmr olan

2 Menzil uzakdr himmet et
Cn ile yolda hidmet et
Varn nisr- Hazret et

3 Emmre bi's-s'i brak
Olma Hak ehlinden rak
Gr sdk ile yola yerak

4 Bir gn beim gitsen gerek
Dnyy terk etsen gerek
Fikrin nedir n'itsen gerek

5 ol kimse kim ad gzn
Cnna taprd zn
Dinle Hdy'nin szn

105
Mef'ln Mef'ln

1 Tecell-i ceml ister
Gnl elenmez elenmez
Tesell-i visl ister
Gnl elenmez elenmez
130
2 Siv savmn kim dutdu
Vislin ydna yetdi
Cemlin vasfn iitdi
Gnl elenmez elenmez

3 Cihn gezse ser-t-ser
Grnmez ana bahr ber
Meer y Rab seni ister
Gnl elenmez elenmez

4 u cn kim buldu cnn
N'ider mlk-i Sleymn'
Kodu hayretde ak an
Gnl elenmez elenmez

5 Ne halvetde ne celvetde
Ne kesretde ne vahdetde
Ne Tb'da ne Cennet'de
Gnl elenmez elenmez

6 Ne dnyda ne ukbda
Gnl bir zge sevdda
Dem--dem fikr-i Mevl'da
Gnl elenmez elenmez

7 Cemlin nrunu gzler
Ana kr eylemez szler
131
Meer Mevl seni zler
Gnl elenmez elenmez

8 Gnl vrnesin y Rab
Keml-i fazln ile yap
Edelden ztn matlab
Gnl elenmez elenmez

9 Eer dny eer ukb
Vislinsiz kuru sevd
Hdy n'itsin ey Mevl
Gnl elenmez elenmez

106
Mef'l Mef'ln

1 k k'ere maksda
Cn bezl ede cnna
Atsa zn oda
Pervneye pervne

2 Dnyda eker her ferd
Hlince bel v derd
Ol ka derler merd
Ba emeye ndna

3 Vasln olal matlab
Cn elenimez y Rab
132
Yap gnlm evini yap
yle koma vrne

4 k sararp soldu
Bin cn ile kul oldu
hir dilein buldu
Bak Ysuf- Ken'n'a

5 Ms gibi gel Tr'a
T kim eresin nra
Merdne bakan mra
Eridi Sleymn'a

107
Mef'ln Mef'ln

1 Hm-y dil karr etmez
Aceb telvni var ancak
Grenler Hak cemlini
Su gibi b-karr ancak

2 Tecell Rabbne'l-Mennn
Leh f-klli yevmin n
Rumzu eyleyen iz'n
Ma'rif ehli yr ancak

3 Olup dil derd ile eyd
Sivy grse n-peyd
133
Hud etmek vcd i't
Mahall-i iftihr ancak

4 Grp dostun cemlini
Murd edin vislini
Gider varlk ciblini
Demirden khsr ancak

5 Hdy feyz-i akdesden
Nasb alrsa cn ten
Olurdu her iin ahsen
Kamuya ol medr ancak

108
1 Kesret emvcna aldanr sanma
Vahdet derysna girip gelenler
Bir dahi fniye nazar eylemez
Hakk'n ddrn grp gelenler

2 Hakkat servidir h hazn olmaz
Tze glden terdir sararp solmaz
lmezden n ld bir dahi lmez
Soruyu hisb verip gelenler

3 Zevk ile anlayp srr- vcdu
Kemline eridirdi uhdu
134
Hakkat zre etmitir scdu
Dergh- Hakk'a yz srp gelenler

4 ol ki Hakk'a kuldur gayra kul olmaz
k ma'kdan gayra tapu klmaz
Bb- Hak'dan zge bir kap bilmez
Hakk'n Dvnna durup gelenler

5 Her kim ki katreden bahre eridi
Kapdan bakarken sadra eridi
Hdy phesiz kadre eridi
Hakk'n ihsnna Erip gelenler

109
Mef'ln Mef'ln

1 ip cm- muhabbetden
Digil y H vey men H
Saf sr bezm-i vahdetden
Digil y H vey men H

2 Kuru sevdy koy ey yr
Olagr tlib-i ddr
Dilersen bir gl-i b-hr
Digil y H vey men H

3 Nice bir znet hret
Nice bir fniye rabet
135
Bula gr Hazret'e kurbet
Digil y H vey men H

4 Geip sahr-y lemden
Gzer kl ar- a'zamdan
Hals ol derd ile gamdan
Digil y H vey men H

5 Vcdun kh- elvendi
Geer klara bendi
Hdy'den iit pendi
Digil y H vey men H

110

1 Hakk' kor kendi hevsna gider
Nefs elinden n'idelim neyleyelim
Muktezsnda ne dikkatler eder

2 Sret-i Hak'da edip tezvri
Aldadr nice civn u pri
H anar m gre ki taksri

3 Etse teklf-i Hdyi o kabl
Olsa bin cn ile Mevl'sna kul
136
Alrd ana ebvb- vusl

111
1 Bunda gelen eer pr civndr
Uryn gelip yine uryn giderler
Eer ged eer h- cihndr
Bunda uryn gelip uryn giderler

2 Beenmeyen kii bunda aby
Bir gn olur bu halkn hk-py
Soyarlar eninden atls kaby

3 Terk eyle erkenden nefsin hevsn
Sdk kul ol gzle Mevl rzsn
Komazlar kiinin fhir libsn

4 Olmaz sevddan ge ol Hakk'a tlib
Maksd ise eer hayr- metlib
Bunda kalr beim ml mensb

5 Ko dny fikrini tl-i emeldir
Seninle gidecek hsn-i ameldir
137
Yollarda yk arl haleldir

6 Aldanp kalma bu fn sarya
Nazar eyle Muhammed Mustaf'ya
Eer dnyya ger mlk-i bekya

7 Y Rab Hdy'ye eyle hidyet
Klmaya t senden gayrya rabet
Yetmez mi kiiye pend nashat

112
Mef'ln Me'fln Fe'ln

1 Glistnda gl handn eden dost
Ana blblleri nln eden dost
Dilerse katreyi ummn eden dost
Kimini kul kimin sultn eden dost

2 Bakarsan leme bir zge slb
Kimi tlib olupdur kimi matlb
Kimini aladp mnend-i Ya'kb
Kimini Ysuf- Ken'n eden dost

3 Tlsm olup ben-demde sret
Konulmu anda esrr- hakkat
138
Mukaddem grnp evk mahabbet
Tecell-i ceml ihsn eden dost

4 Habb'e emrin ile hsn olup gr
Hall'e glen oldu iddet-i nr
Za'fin eylesen derdine tmr
Ne var ey derdlere dermn eden dost

5 unu kim ede Mevl mazhar- zt
Hdy tan m bulsa nice lezzt
Cemline edip insn mir't
Keml-i hsnn seyrn eden dost

113
F'iltn F'iltn F'iln

1 Yoiken lemleri var eylemek
Hep senindir pdihm hep senin
Bir tecell ile izhr eylemek

2 stesen dery edersin katreyi
Kudretin hrd eder her zerreyi
Cmle lem senden alr behreyi

3 Ger nesm-i rahmetin ede hbb
Alr ebvb- cennt- kulb
139
Zhir btn eer gayb- guyb

114
Mef'ln Mef'ln Fe'iln

1 Eridir fazln ile nr- zta
nyet eyle Sultn'm inyet
Erisin cn dil bk hayta

2 u kim sebk etdi senden ana hsn
Sa'detden ol ald hazz- evf
Olalm vsl- matlb- a'l

3 Koyup srrm hevy msivy
Makm olsun ana vahdet sary
Hdy anlayp bilsin Hudy

115
1 Edeb yolun gzleyen
Erkn bilmek gerek
Hakk' bilmek isteyen
nsn bilmek gerek
140
2 Men arefe men aref
Kad arefe va'teref
Kullar isterse eref
Sultn' bilmek gerek

3 eklin insn eyledi
Ehl-i mn eyledi
Bunca ihsn eyledi
hsn bilmek gerek

4 Derddir kn ii
Yokdur gayr tevi
Kur'n' bilen kii
Furkn' bilmek gerek

5 Msivdan elin yu
Kandrmasn deme su
Hdy katreyi ko
Ummn bilmek gerek

116
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Alan sensin veren sensin klan sen
Ne verdinse odur dahi nemiz var
Hakkat zre anlayp bilen sen
141
2 Tutan el ayak senden gelipdir
Gren gz ve kulak senden gelipdir
Efendi dil dudak senden gelipdir

3 Hudy biz bu zt kande bulduk
Y ef'l sft kande bulduk
Feny y sebt kande bulduk

4 Bizim ahvlimiz ey Hayy u Kayym
Cenb- pkine hep cmle ma'lm
Buyurdun oldu ill kald ma'dm

5 Hdy'yi sen eridir murda
Senindir nki hkm arz semda
Efendi dahli yok gayrn arada

117
Mef'ln Mef'ln Feln

1 N'ola dvnna kar durursam
Kulun Efendiden gayr kimi var
Ne var derghna yzm srersem
Kulun Mevl'dan ayr y kimi var
142
2 Cem'-i zenbim ey sultn- ekber
Bala m-tekaddem m-teahher
Visalin zevkini eyle myesser
Kulun Efendiden gayr kimi var

3 Lekad ebda'ten bi'1-kfi ve'n-nn
Te'l nke amm yekln
Olalm lutf u ihsnna makrn
Kulun Mevl'dan artk y kimi var

118
Mstef'iln Fe'ln Mstef'iln Fe'ln

1 Mifth- bb- Hazret insn- kmil ancak
Varlk ann hakkat gayrs z'il ancak

2 Mevcd O'dur vucdu ola ann hakk
Yohsa vcd- z'il bir vehm-i btl ancak

3 Biri iki sananlar ahveldir v hem a'm
Tevhdi bilmeyenler gyet de chil ancak
143
4 Zenb-i vcdu mahv et eri sary- kurba
Cn tenin arada cnna h'il ancak

5 ki cihn k verir Hdy yre
Ol zevke ermeyenler cennta k'il ancak

119
Mef'ln Mef'ln

1 Karn-i bezm-i hs eyle
Meded senden Kerm Allah
Alykdan hals eyle

2 Ta'alluk defterini dr
Yrekden gayra meyli sr
Sary- vahdete irgr

3 Sana varmaa yok rem
Onulmaz kald u yrem
Meer derd ile yalvaram
144
4 Geip dny v ukbdan
Geir edn v a'ldan
Doyur srr- Ev-edn'dan

5 Vcdum cmle yok olsun
Fen-ender-fen gelsin
Bek ire bek bulsun
Meded senden Rahm Allah

6 Olup Rdvn'na mlik
Grnsn kll ey hlik
Erisin matlaba slk

7 Ta'ayyn l ta'ayynden
Mnezzehsin Hudy sen
Yine sensin seni bilen
Meded senden Rahm Allah

120
F'iltn F'iltn F'iln

1 Derd ile giryn olayn bir zamn
Ak ile szn olayn bir zamn

2 Rz u eb feryd edip gl evkna
Blbl-i nln olayn bir zamn
145
3 Eriem yed ki bahr-i Kulzm'e(*)
Katre-i nsn olayn br zamn

4 Nr- aka cn atp pervne-ve(*)
Yanayn biryn olayn bir zamn

5 Grdm Leyli sanp Mecnn gibi
Vlih hayrn olayn bir zamn

6 Kalmaynca t vcdumdan eser
Hk ile yeksn olayn bir zamn

7 Vsl olunca hakkat gencine
Yklup vran olayn bir zamn

8 Hazret-i Ysuf'la sm'l gibi
Kul olup kurbn olayn bir zamn

9 Zerreler gibi gehi edip zuhr
Geh yine pinhn olayn bir zamn

10 Eriem yed sary- vahdete
Tekyede mihmn olayn bir zamn

11 Cn ten kaydndan olmaa hals
Soyunup uryn olayn bir zamn

121
Mef'ln Mef'ln
1 Hakk'a kul olmak istersen 2 Nedir bu kibr hkd kn
Edeb gzle edeb gzle Utanmaz msn ey miskn
Murdn bulmak istersen Nice bir olasn hod-bn
Edeb gzle edeb gzle Edeb gzle edeb gzle
146
3 Rz'u'llh murd ise
Sakn aldanma telbse
Nazar et hl-i blse
Edeb gzle edeb gzle

4 Seni nefsin yabanda kor
eytne karn olur
Yr var bir bilire sor
Edeb gzle edeb gzle

5 Edeb erkn yolundan doy
Kalp olma yabanda toy
Tark-i enbiyya uy
Edeb gzle edeb gzle

6 Bu kibr ile riydan ge
Yr olmaz hevdan ge
Cemi'-i msivdan ge
Edeb gzle edeb gzle

7 u fsid zu'munu terk it
Srt- mstakme git
Ulular menziline yit
Edeb gzle edeb gzle
147
122
Mef'ln Mef'ln

1 Olupdur nefsimiz perde
Meded Mevl meded Mevl
Koma bizi ayaklarda

2 Onarmaz bizi nefs-i m
Bize kalrsa i ma'lm
nyet eyle ey Kayym

3 Eridi gyete mihnet
Hudy kalmad tkat
Senindir kudret kuvvet

4 Za'fiz isteriz kuvvet
Garbiz umarz rahmet
Seninledir sana vuslat

5 Kulun ii cinyetdir
Sana lyk inyetdir
Vislin key sa'detdir

6 Zafi kuvvete irgr
Garbi vuslata irgr
148
Sary- vahdete irgr

7 Hdy kulunun y Rab
nyet eyle gnln yap
Tasarruf hod senindir hep

123
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey tlib-i dny olan
Tahsl edip n'itsen gerek
Olsan eer h- cihn
Bir gn koyup gitsen gerek

2 eksen nice yllar ta'ab
Olsa senin m u Haleb
Kabri anar msn aceb
Toprak olup batsan gerek

3 B-re dalp gaflete
hml edersin t'ate
mrn ererse gyete
Emri kaan tutsan gerek

4 Bildin mi nefs ahvlini
Duydun mu mekr lini
149
Grp kymet hlini
Her zevki unutsan gerek

5 det edinme tokluu
Vahdetde ol ko okluu
Yolda edersen yokluu
Dost iline yitsen gerek

124
F'iltn F'iltun F'iln

1 Ey gnller derdine dermn eden
Bir onulmaz derde tu oldum meded
Nutfe-i n-ze cn ihsn eden

2 sitnn hastaya dr'-if
erbet-i vasln kamu derde dev
re et kim kaldm u ben mbtel

3 Geh yerim pervne gibi oldu nr
Eyledim blbl gibi geh h zr
Bir meknda etmedi gnlm karr

4 Nr- firkatde biraz oldum hark
Bahr-i hayretde biraz oldum gark
150
kbet girdba eridi tark

5 Tkatim tak oldu bkld belim
Geldi eridi kafdan u lm
Tut elim lutfeyle aver yolum

6 Ne fen bnda udu andelb
Ne bek byundan eridi nasb
Vdi-i hayretde kaldm ben garb

7 Ne eridi cna salkdan srr
Ne makm- rhat olmudur kubr
H bir hl ile bulmadm huzr

8 Ztn envrn yeter etdin nihn
Zulmet-i hayretde kald akl cn
Derdimin dermn vaslndr hemn

9 Ta gevher topra insn eden
Zerreyi gn katreyi ummn eden
Ey kamu mkilleri sn eden
151
125
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey tlib-i Mevl olan
Kulluk yolun gtmek gerek
Ey matlab- a'l olan
Edny terk etmek gerek

2 Glib olup hubb- vatan
Vahdet diyrna giden
Smaz oraya cn ten
Srr ile seyr etmek gerek

3 Mevl nazar etse kula
Tevfk ede doru yola
Her kim ki maksdun bula
krn ann etmek gerek

126
1 lemlerin sultn
Meded senden meded hay
Derdlilerin dermn

2 Mukrn olan keme
Yaramaz eme seme
Nefsime smarlama
152
3 Lutfun keremin okdur
D'im kapn akdr
Fazlna gyet yokdur

4 Grp gzleyen sensin
Murdlar veren sensin
Sana irgren sensin

127

1 Dilin zikr eyler Allah' nin kalbin olur gfil
Hud her yerde hzrken nedendir arada h'il

2 Tecell etse envr- kelm- Semme vechu'llh
Yanard cmle mevcdat olurdu perdeler z'il

3 Olan bu ne'e-i dnyda Mut rhna slik
Olupdur Kll ey'in hlikn srr ana hsl

4 u kim vahdet arbn hazm ede bezm-i er'atda
153
Tarkatda odur kmil hakkatda odur vsl

128
Mstef'iln Mstef'iln

1 Tahkk eder tasdkini
mna ermek isteyen
Bulur hayt iklmini
rfna ermek isteyen

2 Cnna ok cebr eylesin
Cismin ana kabr eylesin
Eyyb-ve sabr eylesin
Dermna ermek isteyen

3 Kullukda ho zahmet eker
Derd bel mihnet eker
Ysuf gibi firkat eker
Ken'n'a ermek isteyen

4 Cnn bu yolda hk eder
Varlk hicbn k eder
Kalbi saryn pk eder
Sultna ermek isteyen

5 Geip kamudan mutlaka
Bulur fen-ender-fen
Bin kerre cn eyler fed
Cnn'a ermek isteyen
154
6 Her kim dilerse bula yr
Varln eyler nisr
Cnn verir sm'l var
Kurbna ermek isteyen

7 Ol Mecma'u'l-bahreyn olur
Ms ile Hzr' (bilir)
Her katrede dery bulur
Ummna ermek isteyen

129
Y evvele'l-evveln y hire'l-hirn
Salli ale'l-Mustaf ve Seyyidi'l-Murseln
Vafu ann yevme'd-dn vafir len ecman
Y Rahmnu y Rahm y Latfu y Kerm
hdin'n-nehce'l-kavm ve's-srta'l-mustakm
155
Va'fir len y Mevl Ente'l-Cevdu'l-Kerm
Nes'eluke'r-Rdvn ve'l-Cennete ve'n-na'm

130
Subhne'llez esr bi'l-Habbi'l-Mustaf
Mine'l-mescidi'l-harm ile'l-Mescidi'l-Aks
Evsalehu bi'l-fadli ile'l-matlabi'l-a'l
Summe evh m-evh ve'ctebhu ve'staf
Erseleh bi'l-Hud il kaffeti'l-ver
Rahmete'n li'l-lemn Htemen li'l-enbiy
Ve alihi't-tayybn ve sahbihi'l-etkiy
156
131
F'iltn F'iltn F'iln

1 Ey gnl ol h- l-n gr
Nr-i pk-i Hazret-i Rahmn' gr

2 Zerrede Hurd-i lem-tba bak
Katrede ol bahr-i b-pyn gr

3 Taradan bakma vcd iklmine
Gir serr-i snede sultn gr

4 Nice bir levs-i sivda kalasn
A gzn vsl olan yrn gr

5 Olma hod-bn Hud-bn ol beim
Mahz- fazliyle olan ihsn gr

132
F'iltn F'iltn F'iln

1 Yakmasn klar nr- cell
Y ilh sen inyet eylegil
157
Her biri sdklarn bulsun keml
Ya ilh sen inyet eylegil

2 Kullarn ciz durur kudret senin
Kl meded kim havl ile kuvvet senin
Cem'-i cem'e feth ile nusret senin

3 G- cna ere lutfundan hitb
Perdeler ref'oluban gide hicb
nki sana senden olur feth-i bb

4 Hep senindir bunca ef'l sft
Zt- b-nunda fndir zevt
lem-i vahdetde sen vergil sebt

5 Vsl ola srrm cnm karb
T Hdy kalmaya yle garb
lem-i kesretde vahdet kl nasb

133
Mstef'iln Fe'ln Mstef'iln Fe'ln

1 Sermye-i sa'det Hak'dan inyet ancak
158
Varlk tasarruf ann gayrs let ancak

2 Mevl'dan olsa in'm kuldan koparm ikdm
Nefs olmak ehl-i slm hayli kermet ancak

3 Aldanma kl hle er cennet-i visle
B'is kamu kemle fazl ile rahmet ancak

134
1 Medet et hey Kdir Allah
Derdlere dermn senindir
Kulun ii crm gnh
Afv ile gufrn senindir

2 Hsnn vasf edicek gl
Ana k oldu blbl
nki sensin muht-i kl
Zhir pinhn senindir

3 Bir kez etmekle tecell
Buldu lemler tesell
159
Dahi lutf umarz kll
Lutf ile ihsn senindir

135
1 Kimseler hsnn vasf eyleyemez
Ztndan gzeldir sultnm Mevl
Hak'dan gayr Hak'dan sz syleyemez

2 Eer ar u fer levh kalemdir
Eer cinn melek ben-demdir
Cmlesi reha-i bahr-i keremdir

3 lemler mevcidir bahr- vcdun
nsndr zbdesi ol kenz-i cdun
Ayn- hakkatla olsun hdun

4 Taglt ederse ger zhirde kesret
Btn gzyle bak grnr vahdet
Hsnndendir bunca sr- kudret

5 Frsat geer aldanma kl kle
Yalvar Hakk'a eri kasr- kemle
160
Hdy mazhar ol nr- cemle

136
Fe'iltn Fe'iltn Fe'iln

1 Sdk ile gir yoluna dildrn
Bezl et ol matlaba cmle varn
rif ol grme yzn ayrn
Gr cemlini kadmi yrin

2 Zulmet-i gafleti dilden sregr
A gzn nr- kadmi gregr
Kasd edip Hakk- yakne eregr
T kemle erie ikrrn

3 kil ol hayr ii ta'cl eyle
Evliy hlini tahsl eyle
Fniyi bkiye tebdl eyle
B-hisb ass ede bazrn

137

1 Nefse uyup rh- Hak'dan tara kmak yol mudur
Kibr ucb ile adn derv takmak yol mudur
161
Matlabn a'lyiken ednya akmak yol mudur
Yr- bk var iken ayra bakmak yol mudur

2 Nice bir olmaz hevlar nice bir tl-i emel
Gel beri imdengeri ey derd-mend insfa gel
Slike lyk mdr h Zeyd Amr ile cedel
Her tasarruf hod Hak'n sen gayra bakmak yol mudur

3 Hep Hak'n kullardr kk byk erkek dii
Hizmet-i Mevl'da olmakdr kul olann ii
Anladn m Rabb'ini hey kendy bilmez kii
Hzr iken Hlik'n etrfa bakmak yol mudur

4 Dr eder Hak'dan seni Hubb- siv kayd-i alef
162
Gr ne vech ile slk etmi bu yollarda selef
Nakd-i mr eyleme nefsin hevsnda telef
Vech-i bk var iken mahlka bakmak yol mudur

5 Nice bir emmrelikde eyleye nefsin karr
idip firr ila'llh' et ol yana firr
Ko sivy sdk ile gel Hak'a eyle i'tizr
Her murd Hak verir sen gayra bakmak yol mudur

138
Mef'ln Mef'ln

1 Yine nr- tecellden
Dil cnm ziy ister
Efendi zevk-i kllden
Sary- sr saf ister

2 Alsa lem-i vahdet
Drlse defter-i firkat
163
Olup d'im dem-i vuslat
Gnl lutf u at ister

3 Tecell etse cnnm
Teselller bulur cnm
nyet eyle sultnm
Fen ehli bek ister

139
Mstef'iln Mstef'iln

1 Grdnse cnn illerin
Blbl haber vergil bize
Kokdunsa yrin gllerin

2 Feryd edersin rz eb
Bu derdine n'oldu sebeb
Glden ne eylersin taleb

3 Akyla ser-mest olduun
Glden nice by aldn
Anda ne hlet bulduun

4 Glden dikenden bendi kes
Allahu bes bk heves
164
Uka olup dest-res

5 Pervne-ve yak bl per
T kalmaya senden eser
Vuslatda kalmazsan eer

6 Varlk konandan gp
Cisr-i meczden geip
Vahdet arbndan iip

7 Yok eyleyip hep varn
Buldun mu sen de yrini
Kef eyleyip esrrn

8 Kendinden el sildin ise
lmezden n ldn ise
Maksdunu buldun ise

9 Senden fen buldun mu sen
Glden alp by- hasen
Bir oldu mu cn ile ten
165
140
F'iltn Mef'ln Fe'iln

1 Zhire bakd gaflet ehli kii(*)
Sana vuslat seninledir Mevl
kn msivda neyler ii

2 ol ki cndan sana ola k
Ol olur bezm-i vuslata lyk
Senin ile bulur seni sdk

3 Kimi sahrya kimi daa der
Kimi beriyye kimi beller aar
Gre grmezlii kiiye n'ider

4 Enbiy evliy vesle imi
Zir Hak anlarnla bile imi
Nefse kalrsa ii hle imi
166
141
Mef'ln Mef'ln Feln

1 Hev-y nefse malb olmasnlar
Uyar kullarn uyar ilh
Kalup gafletde mahcb olmasnlar

2 Tecell eylemezse nr- vahdet
Seni koyup ederler gayra rabet
Mu'attal etdi halk nevm-i gaflet

3 Siv hubbu kulb- ns ald
Sanasn her biri ummna dald
Cenbndan hemn ihsna kald

142
1 Sakn emnete etme hynet
Bir gn ssna taprsan gerekdir
Bk deil bunda beim ikmet
Bir leme dahi varsan gerekdir

2 Nice bir gafletden uyanmayasn
Dergh- Hakk'a varam sanmayasn
Bir i et kim sonra utanmayasn
Ne ilersen varp grsen gerekdir
167
3 Fnde grmeyen resm-i sebt
lmezden n lp bulda hayt
Yeter etdin ednya iltift
Bir l dvnda dursan gerekdir

4 Altndan hs gnl rmek neden
Efkr-i fside brmek neden
Her bir zga salp yrmek neden
Bir gn ahbz uursan gerekdir

5 Fermn eriicek yce Hazret'den
Uyarrlar seni nevm-i gafletden
Gtrp aya bezm-i kesretden
Ot berzahda kursan gerekdir

6 Hdy lemin yokdur sebt
lmezden n len buldu hayt
Yeter etdin ednya iltift
Bu l dvnda dursan gerekdi

143
Mef'ln Mef'ln

1 Kederler kalb-i uk
Nice bir b-huzr ede
Saf cnn sun ey sk
Gnl kesb-i srr ede

2 Gneden nr alp zerre
Ola kim bahr ola katre
Gidip usr er ile ysre
Hud zulmt nr ede
168
3 Vcdun eyleyen ifn
Demidir Rabbye'1-a'l
Kusra bakma ey Mevl
Ademden ne sudr ede

4 Geilse vd-i mihnet
Alsa lem-i rhat
Tamm olup eb-i firkat
Saf subhu zuhr ede

5 Kii matlbunu bulsa
Dernu zevk ile dolsa
Kula Hak'dan kerem olsa
Rev mdr gurr ede

144
F'iltn F'iltn F'iln

1 Ey gnl ayru deilsin yrdan
Srr- pk-i Mustaf Muhtrdan

2 Msivya bakma k rif ol
Yri istersen sakn ayrdan

3 Varln br- girndr ey refk
kil isen kurtul erken brdan

4 Fnyi tebdl ede gr bakye
Kama ey dil assl bzrdan
169
5 Verd-i b-hemtyadr evk u tarab
Blbln zr deil glzrdan

6 Gsterip kesretde vahdet srrn
Bir aceb terkb olupdur rdan

7 Kenz-i sr ebh ile mahff olup
Glene havlu ekilmi hrdan

145
F'iltn F'iltn F'iln

1 Ey Resl-i Mustaf v Mcteb
V'ey Habb-i Murtaz v Mukted

2 Knt kenz esrrnn mifthsn
Zat- pkin mazhar- tmm- Hud

3 Ar- a'zam cilve-gh iken sana
Seyrine Sidre ola m mnteh

4 Lev denevt deyicek Rh'l-emn
Sen revn oldun pes ey Hayr'l-ver

5 Brgh- vahdete erdin hemn
Kald Mevl gitdi cmle m-siv

6 Byle bir nr etdi neslinden zuhr
Tan m sml ederse cn fed

7 N'ola eylersen Hdy'ye nazar
Ceddim primsin ey kn- at
170
146
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 El ey gevher-i kn- rislet
Sana bin bin salt ile tahiyyet

2 Hakkat bnn serv-i blendi
Gl-i sad-berg-i glzr- sa'det

3 Fekne kbe kavseyni ev-edn
Uluvv- nna eyler ehdet

4 Nebler geri halk da'vet edip
Kamusu etdiler ird- mmet

5 Vel sen geip ef'l sft
bd etdin asl- zta da'vet

6 Annn htem oldun enbiyya
Seninle bitdi bnyn- nbvvet

7 Habb ger Hall olduysa ceddin
Sen oldun kutb- eflk- muhabbet

8 ki akk oldu mh engtn ile
grd sende nr- ems-i vahdet

9 Meded eyle Hdy derd-mende
ef'at y Resla'llh ef'at

147
Fe'ln Fe'ln Fe'ln Fe'l
1 Ey reh-nm-y grh- kirm
Aleyke's-salt aleyke's-selm
171
2 Seninle bulundu tark-i hd
Seninle bilindi sym kym

3 Habb-i Hud'sn sivdan ne gam
Gneden saknsa aceb mi gamm

4 Nice nks etdi burhn taleb
O dem bedrin etdin iini tamm

Hdy garbe ef'at meded
5 Sana nki Mahmd olupdur makm

148
1 Sarardr tze glleri
lm dey alar var m
nler grp blblleri
Glm dey alar var m

2 Resl'n verdii haber
Gnden gne zuhr eder
Tutdu dnyy ser-te-ser
Zulm dey alar var m

3 Hakk' cndan edip taleb
T'atda olup rz u eb
Aceb nice ola y Rab
Hlim dey alar var m
172
4 Bde-i ak ielim mi
Dost iline ualm m
Meded erip aalm m
Yolum dey alar var m

5 Grp ahd peymnn
Cn zleyip cnnn
Anp eski meknn
lim dey alar var m

6 Dost illerine varam m
Eiine yz srem mi
Dmen-i vasla erem mi
Elem dey alar var m

7 Bunca hicb hark eden
Vahdet-i zta gark eden
Gh cem edip gh fark eden
lim dey alar var m

149
Mef'l F'ilt Mef'l Fe'ln
1. Y men ben bil amedin hzihil-kibb
Y mursiler-riyhi ve y munies-sehb

2. Y men yer cema hafyd-damiri
Y men kad ve kaddera m e fl-kitb

3. Salli al habbike ve'l-li ecman
Vestur uyubel-ummeti f mevkifil-hisb
173

4 Y kifel-kurbi ya firez-zunb
Y limel-uybi ya mulhimes-savb

5 Y men ileyhi yurfau kullul-havici
Y men ileyhi yurcau f defil-idtirb

6 Tahhir fude abdike an hubbi m sivk
Y men lehut-tasarrufu y mliker-rikb

7 Yessir len visleke bil-fadli vel-kerem
Y dfial-mevnii y rfial-hicb

150
Mef'l F'ilt Mef'l F'iln

1 Terkb olundu nki hev hk nr b
nsn- kmil oldu ana ref' olup hicb

2 Hullet ki nr nr ede berd selm olur
k ki sdk ola ana azb olur azb

3 Bahr-i ats nehr ede haa ki s'ili
Derd-i derna f iken lutf ile cevb
174
4 Vasln hevsna gezer vre (ebr bd)
Pervne em'-i akna (eflk fitb)

5 Kesret tlsm mni' olup genc-i vahdete
Hayretde kald hasret ile nice eyh b

6 Ref' et hicb lutf et (enniyyeti) gider
Gayb- hakkat ala t ola feth-i bb

7 Bk hayta ermee ihsnn isteriz
Lutf et Hdy bendene y Mlike'r-rikb

151
Mef'iln Mef'iln

1 El y esadel-evld
Daid-duny ve hemmez-zd
Ve cnib kulle m tatd
Ve lzim hidmetel-ustd

2 Tecevva key terr-Rezzk
Ve hallin-nefse vel-fk
175
Ve sir f lemil-tlk
Hunkel-kadru vel-ayd

3 Fe hassil ahsenez-zdi
Ve kum vabur alel-vd
Fe men lem yehdihil-Hd
Tehayyer m leh min hd

4 Telev eyyuhet-tullb
l men yerhamul-evvb
As en yeftehal-ebvb
Lehul-cdu lehul-imdd

5 Tecell Rabbunr-Rahmn
Lehul-fadlu lehul-ihsn
Fe enn yuflihul-insn
z lem yakbelil-ird

152

1 Kula lyk olan ibdet imi
Hizmet-i Hak aceb sa'det imi
Hlet-i ak zge halet imi
Cmleye asl olan inyet imi

2 Enbiynn ef'ati ne gzel
Kmilin hsn-i himmeti ne gzel
Kula Hakk'n inyeti ne gzel
Cmlenin ba bir inyet imi
176
3 Hak yolunda al kusr etme
Nefs iin kalbi b-huzr etme
Sakn a'mline gurr etme

4 Zikr tevhd eer karnin ola
Umulur ki Hud mu'nin ola
Bu kelma beim yaknin ola

5 Th-i hayretde kalma ey gfil
Rz eb sa'y et olmaa kmil
Cn ile dinle bu sz Hak bil
Cmleye asl olan inyet imi

6 ste nakk naka aldanma
Kuru sretle i biter sanma
Cehl ile nr- gaflete yanma

7 Hem-demi olsa tlibin tevhd
Olsardr iki cihnda sa'd
idirsen eer kelm- mfd

8 Olcak slike inyet-i Hak
Tz olurmu o vsl- mutlak
177
Ma'rifet mektebinden oku sebak

9 Bulagr ey Hdy Mevl'y
Ge sivdan ko gayr sevdy
Dinle iz'n edin bu ma'ny

153
Mef'ln Mef'ln

1 Behey blbl nedir feryd
Var eyle Hak'dan istimdd
Hudy yd et olma yd
Kul ol kim olasn zd

2 Karn-i nefs-i emmre
Karb olur beim mre
eker ol shibin nre
i d'im olur ifsd

3 Hitb- irci' erse
Gnl matlbunu bulsa
Sary- vahdete girse
Olurdu kadr ile a'yd

4 Acebdir hikmet-i Mevl
Kimi edn kimi a'l
178
Kimi Mecnn kimi Leyl
Kimi rn kimi Ferhd

5 Hdy yalvar Allh'a
Yz ur ol l dergha
u kim meyleylemez cha
Dil cn olur bd

154
1 klar sdklar iitmi olun
Hak'dan geldim yine Hakk'a giderim
Mevlsndan gayr kimi var kulun

2 Tvs- kuds idim udum yuvadan
Yd oldum bir iki gn indan
hir yine geip cmle sivdan

3 Bir zge lemden geldim cihna
Dell olmak iin srr- nihna
Ol dosta giderin gitmem yabana

4 Biz'isteyen kii Hakk ile olsun
Rz- ezel ahdin ri'yet klsn
179
Kulun Efendisi yannda bulsun
Hakk'dan geldim yine Hakk'a giderim

5 Hdy sret bir kabza hkem
Lk ma'n yznde drr-i pkem
Soyundum msivdan sne-kem

155

1 kn maksdu ol mahbb- b-hemt imi
Himmeti gayet blend matlab bl imi

2 Kf u nn iklmi Anksn ikr etse n'ola
Rh- rif hbz- Kf- istin imi

3 Nr- pk- Hakk' Hak ile uhd et ey gnl
Bunda yrin grmeyen yarn dahi a'm imi

4 Gayra bakmaz d'im srr- saryn pk eder
180
Sdkn zr murd Hazret-i Mevl imi

5 Kbe kavseyn'i geip eri sary- vahdete
Srr- ev-edn Hdy cmleden a'l imi

156
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Yeter mstarak- bezm-i Elest ol
Gel ey derd ehlinin dermn blbl
Yeter ol cm ile hayrn mest ol

2 Mesh gibi dem ur ikna
Hayt ersin annla mrde cna
Ved' etdin meer iki cihna

3 Yeter dost meclisinde kef-i rz et
Kudmnle bizi gel ser firz et
Nevn geh Irak geh Hicz et

4 Grnmezsin bu em-i hurde-bne
Kadem basmaz msn ayrk zemne
Firk oduna yeter yand sne
181
5 Gerekmez zevkini b- cinnn
Yolun gster bize ol b-ninn
Umarlar hasta diller armaann

157

1 Fazl ihsnn tamm ediver
Meded eyle meded lh meded
ki lemde ber-devm ediver

2 Kulluundur Efendi izzetimiz
Hizmet etmektedir sa'detimiz
Sana lyk kan ibdetimiz

3 Kereminden bizi edip cd
Mahz- fazlnla verdin isti'dd
Eyledin nki lutfuna mu'td

4 Nice bir derd ile hazn olalm
Nice bir hem-dem-i enn olalm
Fazl ihsnna karn olalm
182
5 Bir avu hki eyledin insn
Kudretinle zuhra geldi cihn
Zu'afy esirge ey Rahmn

6 Ey kamu hle lim dn
Lutfun ile olur fen v bek
Bir efendi dahi yok ey Mevl

7 Nr etdin Hall'ine glizr
Da ta eyledi su zre karr
Kl inyet Hdy'ye her br

158

1 Ey Aliyy Azm olan Mevl
Ey Azz Hakm olan Mevl
Ey vcdu Kadm olan Mevl
Ey ats amm olan Mevl
Ey cevd Kerm olan Mevl
Ey Ra'f Rahm olan Mevl
183
2 Kullarn kimi ehl-i t'atdr
Kimisi mazhar- inyetdir
Kimi mest-i mey-i mahabbetdir
Sana lyk efendi rahmetdir

3 k erise ger Habbe n'ola
Gl nasb olsa andelbe n'ola
Vatan anlsa bir garbe n'ola
Hastalar varsalar tabbe n'ola

4 Nice bir ehl-i kl kl olalm
Bedre irgr yeter hill olalm
Vsl- ems-i b-zevl olalm
Skin-i suffe-i keml olalm
184
5 ol ki etmez seni znde taleb
Brid hen dp eker o ta'ab
Varlk cmleten senindir heb
Sen esirge Hdy'yi y Rab

159

1 Hak'dan zge nesne yokdur gayrdan mmdi kes
A gzn merdne bak Allah bes bk heves

2 Kande akl- ksrn kande hayl-i vasl- dost
Mrg-i Ank'y ikr etmek ola m bir meges

3 Mye-i mr yeter ednya harc et her zamn
Matlab- a'ly bulmak kasdn eyle her nefes

4 Ey hev-y nefse dm gaflet ehli derd-mend
185
Tut elin bir kmilin bulmak dilersen dest-res

5 Bahr- irfnda yedi dery deil bir katrece
Kande kald ey Hdy Nil Ceyhn u Ares

160
Mstef'iln -Mstef'iln

1 Diller aceb hayrn olur
Esrr- zikru'llh ile
Yollar beim sn olur
sr- zikru'llh ile

2 Nefsin hevsndan kesil
Zikr eyle Hakk' muttasl
Saykallanr mir't- dil
Tekrr- zikru'llh ile

3 Ger ister isen kurb- Hak
Al ehl-i irfndan sebak
Geldi zuhra her varak
Ecr- zikru'llh ile

4 Ref' olsa zulmn hicb
Dilden giderdi ztrb
Yap yap gnl kasrn yap
Mi'mr- zikru'llh ile
186
5 Zikri bulup habl-i metn
Muhkem tutar ehl-i yakn
D'im eder i'l-y dn
zhr-i zikru'llh ile

6 sterse ger kalbin saf
Zikr eyle Hakk' d'im
Bmr olan bulur if
Tmr- zikru'llh ile

7 Dilden kederler dr olur
Mahzn olan mesrr olur
Zulmet Hdy nr olur
Envr- zikru'llh ile

161
Mstef'iln Mstef'iln

1 Zulmet konan gee gr
Envr- zikru'llh ile
b- hayt ie gr
Enhr- zikru'llh ile

2 Ayr srmek kasdn et
Maksda ermek kasdn et
Mahbbu grmek kasdn et
Her br- zikru'llh ile
187
3 Derdin devya erie
Kalbin safya erie
Lutf u atya erie
sr- zikru'llh ile

4 Glib olup zikr-i Hud
Gitsin nazardan msiv
Ratb'l-lisn ol dim
Gftr- zikru'llh ile

5 Sdk ola ger ak eri
Olur hakkat mazhar
Nusret bulur dn askeri
Serdr- zikru'llh ile

6 Zikr ile mezkra eri
Ge Hriden nr'a eri
Bir kenz-i mestra eri
zhr-i zikru'llh ile

7 Kim ki ola sdk ile kul
Mevl'sn unutmaz ol
Bulur Hdy Hakk'a yol
ksr- zikru'llh ile
188
162
Mstef'iln Mstef'iln

1 Handn olur ma'n gl
sr- zikru'llh ile
evke gelir cn blbl
Glzr- zikru'llh ile

2 Servi-as cnn olur
Cn mazhar- irfn olur
Kalbin bahristn olur
Ezhr- zikru'llh ile

3 Kn zkire'r-Rabbi'r-Rahm
Haz srtn mstakm
Zkir bulur bk na'm
ksr- zikru'llh ile

4 Tb li kavmin zkirn
Br b-envri'l-yakn
Kuvvet bulur ashb- dn
Ensr- zikru'llh ile

5 Tevhd ile ayr sr
Vahdet sarynda otur
Hsn- dili hfz ede gr
Dizdr- zikru'llh ile

6 Klma sivya iltift
T kim tecell ede zt
189
Dil-tenesi bulur hayt
Enhr- zikru'llh ile

7 n mevce geldi bahr-i cd
Buldu bu lemler vcd
Hakk' Hdy kl hd
Envr- zikru'llh ile

163
Mstef'iln Mstef'iln

1 Zkir safya eriir
Envr- zikru'llh ile
Tlib Hud'ya eriir
ksr- zikru'llh il

2 Zikri mkerrer ede gr
Bir Hacc- ekber ede gr
Kalbin mu'attar ede gr
Attr- zikru'llh ile

3 k olan cnnna
Girmi fen meydnna
Ermi Hakk'n ihsnna
sr- zikru'llh ile

4 Tasdk ile mna er
Tahkk ile irfna er
190
Bir bahr-i b-pyna er
Enhr- zikru'llh ile

5 Aan hviyyetden kapu
Zevk ile olmu hande-r
Zhir olur izmr- H
zhr- zikru'llh ile

6 Kesretde vahdet bul beim
Bk sa'det bul beim
Srr- hakkat bul beim
Tekrr- zikru'llh ile

7 Bel balayanlar hizmete
Tlib olanlar vuslata
Ermi Hdy vahdete
Esrr- zikru'llh ile

164
Mstef'iln Mstef' iln

1 ki cihn sultnnn
Doduu ay geldi yine
lm ma'rif knnn
Doduu ay geldi yine

2 Gelsin ef'at isteyen
Bulsun saf an seven
191
Ol shib-i hulk- hasen
Doduu ay geldi yine

3 Bedr-i dc ems-i duh
Verd-i glistn- Hud
Hakk'n Habbi Mustaf
Doduu ay geldi yine

4 Bir k- sdk kan
Rhat bula cn teni
Srr- hakkat mahzeni
Doduu ay geldi yine

5 An Hdy kim sever
Matlba bulmudur zafer
Fahr-i cihn Hayr'l-beer
Doduu ay geldi yine

165

1 Tnet-i demde konmasa eer sevd-y ak
Cenneti bir dneye satmazd ol dn-y ak

2 Kenz-i mahfden zuhra geldi eya l-cerem
192
Bd- Hubb ile temevvc etdi n dery-y ak

3 Tlib-i ddr olup aylmaya t hare dek
Kim ki n ede ezel bezminde ger sahb-y ak

4 Ak u mek olmaz nihn an bilir halk- cihn
k- b-reye mmkin midr ihf-y ak

5 Blbln hlin bilenler g ederler nlesin
Bir gl-i b-hr iindir bunca hy hy- ak

6 Ak- rn oldu ferydna Ferhd'n sebeb
Ey nice dny Mecnn eyledi Leyl-y ak

7 Ey Hdy hlet-i ak ne bilsin her meges
Kulle-i Kf- hakkat mrgdr Ank-y ak
193
166
F'iltn F'iltn F'iln

1 Cn dilden Hlk' zikr edelim
Ho sa'det ehli etmi Hak bizi
Lutf - b-pynna kr edelim

2 Ehl-i mn ehl-i slm eyledi
Bunca lutf u bunca in'm eyledi
Fazl ihsnn itmm eyledi

3 Etdi lutfundan Habb'in mmeti
Hem nasb etdi sary- vahdeti
Umarz env'- feth nusreti

4 Yardm etdi n inyet askeri
Rehber oldu enbiynn serveri
Eyledi nr- hakkat mazhar

5 ems-i vahdetden eridi srr- nr
Hsl oldu kalbe env'- srr
Ey Hdy ola gr abd-i ekr

194
167
1 Sakn dnyya aldanma
A gzn gafletden uyan
Bunda kimse kalr sanma

2 Kan dem kan Havv
Kan Muhammed Mustaf
Bu fnden umma vef

3 Taksre istifr eyle
krrn tekrr eyle
Bir asslu bzr eyle

4 Bu devlete marr olma
Fn zevke mesrr olma
T'at- Hak'dan dr olma

5 Nefsin aradan sre gr
Vahdet iline ere gr
Akln bana dere gr

6 ol ki oldu Hakk'a vsl
Ol oldu insn- kmil
195
Ge sevdlardan ey gfil

7 Msivdan yumup gz
Dergh- Hakk'a tut yz
Hdy'den g et sz

168
1 Vd-i hayretde kalma
Vsl olmaa sa'y eyle
Bugn yarna salma
Vsl olmaa sa'y eyle

2 Seni aldar bu dehr-i dn
Nef' eylemez ml benn
Nefs elinde olma zebn
Vsl olmaa sa'y eyle

3 Uyanklardan ola gr
Hak ak ile dola gr
stediini bula gr
Vsl olmaa sa'y eyle

4 Hve'l-evvel hve'l-hir
Hve'l-btn hve'z-zhir
196
Hakk' her yerde gr hzr
Vsl olmaa sa'y eyle

5 Nice bir det bid'at
Nice bir fnye rabet
Bula gr bir bk devlet
Vsl olmaa sa'y eyle

6 Varln yabana atp
Kmiller yolunu tutup
Geceyi gndze katp
Vsl olmaa sa'y eyle

7 Varan sary- vahdete
Ermi keml-i rif'ate
Ger tlib isen izzete
Vsl olmaa sa'y eyle

8 Sreti ko ma'nya er
Bir kenz-i l-yefnya er
Ol matlab- a'lya er
Vsl olmaa sa'y eyle

9 kil isen derv eer
Durma al m u seher
Hdy'den g et haber
Vsl olmaa sa'y eyle
197
169
1 Mevl kullarna etdi inyet
El-hamd li'llh e-kr li'llh
Doru yollarna etdi hidyet

2 Bir avu hk iken insn eyledi
Ehl-i tevhd ehl-i mn eyledi
Nice lutf u nice ihsn eyledi

3 Hakk'n ihsnn fikr eyle k
Env-i lutfunu zikr eyle k
Rz eb Hlik'a kr eyle k

4 Umarz rahmet cennet vuslat
Bahr-i gufrnna yokdur nihyet
Fazl ihsnna bulunmaz gyet

5 Hdy kim bula nr- Hud'y
Makm olur ana vahdet sary
Hakk'a eren bulur zevk safy
El-hamd li'llh e-skr li'llh
198
170
1 Geliniz Hlik' zikr eyleyelim
El-hamd li'llh e'-skr li'llh
Lutf u ihsnna kreyleyelim

2 O sultndr eden kullarn ird
Men lem yehdi'llhu mlehu min hd
Gnl kasrn ede lutf ile bd

3 u dem ki lutf ere dest-i kudretden
Dili kz eder nevm-i gafletden
Alr nr- ziy ems-i vahdetden

4 Hak gibi maksad- aks olur mu
Vuslat gibi zevk-i a'l olur mu
Byle bir ni'met-i uzm olur mu
El-Hamd li'llh e-kr li'llh

5 Hdy kim bula esrr- tevhd
Olur ol blbl-i glzr- tevhd
Verir cna saf envr- tevhd
El-Hamd li'llh e-kr li'llh
199
171
1 Hat ile eer zenb etse insn
Efendim lutf ile ihsn senindir
Kulun ii sehv gaflet nisyn
Efendim sultnm ihsn senindir

2 Ente'r-Rahm ente tafru'z-znb
Ente'l-Kerm ente testru'l-uyb
Ente'l-Kdir ente tuslihu'l-kulb

3 Hudy kl bize fazlnla rahmet
Bulavuz t ki cennet ire cennet
Hdy kuluna eyle inyet

172
Mstef'iln Mstef'iln

1 hsnna mstagrakz
Y Rab nice kredelim
Ehl-i atna mlhakz
Y Rab nice kredelim

2 Yokdan bizi var eyledin
Her derde tmr eyledin
hsnn izhr eyledin
Y Rab nice kredelim
200
3 Senden durur cism ile rh
Sendendir env'- fth
Etmez kifyet mr-i Nh
Y Rab nice kredelim

4 Kd olup bu nh felek
Ktb eylese ins melek
Lutfun yazlmaz haredek
Y Rab nice kredelim

5 Add eylese ni'mn kul
Kbil deil ihsya ol
Y kre kande bula yol
Mevl nice kredelim

6 Meer senden ihsn ola
Her mkil i sn ola
kr etmee imkn ola
Y Rab nice kredelim

7 Y Rab ezeldir ger ebed
Eyle Hdy'ye meded
Yok lutfuna hadd aded
Mevl nice kredelim
201
173
Mstef'iln Mstef'iln

1 Vuslat gibi ni'met m'olur
Y Rab nice kredelim
Hizmet gibi devlet m'olur
Y Rab nice kredelim

2 Cdunla cd eyledin
Matlba ird eyledin
Cn dili d eyledin
Y Rab nice kredelim

3 Aklm olup cmle ecer
Dery midd olsa eer
Yazmayalar cinn beer
Mevl nice kredelim

4 Hzr da sen nzr da sen
Kdir de sen nsr da sen
Zkir de sen kir de sen
Y Rab nice kredelim

5 lem aceb hikmet durur
Kesretdeki vahdet durur
krn de bir ni'met durur
Mevl nice kredelim

6 nne'l-Habbe'l-Mustaf
Kad kale l ahs sen
202
krn at zre at
Y Rab nice kredelim

7 Eyle Hdy'ye nazar
Kalmaya fnden eser
Varlk senindir ser-te-ser
Mevl nice kredelim

174

1 fiyetler cm- ak n eden klara
Vuslat- ma'k erzndir ol sdklara

2 Terk edip en'iyyeti nefy eyle isneyniyyeti
Vahdet-i ztiyyedir lyk olan fyklara

3 H berber ola m a'm ul'l-ebsr ile
Kande benzer gaflet ehli kalbi uyanklara

4 Slike fazlnla d'im eyle tevfkin refk
203
Sen inyet eyle y Rab vaslna lyklara

5 Enbiy v evliy lutfunla olmu sbikn
Sen Hdy kulunu zamm eyle ol sbklara

6 Rahmetin sebkle bulmudur kemli sbikn
Bu Hdayi bendeni ilhk et ol sbklara

175
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Ederdi cnib-i Mevl'ya rabet
Kulun olsayd zikre itigli
Tul' ederdi envr- muhabbet
Havtrdan dernu olsa hli

2 Gznden perde z'il olsa mutlak
Kat zhir durur mahf deil Hak
Ana vsl durur ey muhakkak
Vel mahcb olan bilmez visli

3 Kimin kim nr- Hak ola delli
Srt- mstakm olur sebli
204
Yr hl ehli ol ko kl kli
Cemle erien bulur cemli

4 Slk ehli safya vsl olsa
Erip zevke murd hsl olsa
Ma'rif cennetine dhil olsa
Hayt bulup ier ayn- zlli

5 Dolarsa srrna nr- hakkat
Gerekdir zhirinde farz u snnet
Ede gr cem' ile farka ri'yet
Hdy bulmak istersen kemli

176
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Yeter etdin bu fn zevke rabet
Efendi kil ol fikr et me'li
Dilersen Hazret-i Mevl'ya kurbet
bdet eylemekden olma hl

2 Eer slik yolunda ola sdk
Olur ol mahzen-i srr- hakyk
Ola gr sohbet-i dildre lyk
Yeter etdin sivya itigli

3 Tul' etse kaan srr- hakkat
Komaz ol tlib-i sdkda zulmet
205
u kim etdi sem-y kalbe himmet
Safya erdi bedr oldu hilli

4 u cn kim srr- Ev-edn'ya erdi
Beim ol matlab- a'lya erdi
Saf-y zirve-i ulyya erdi
Ri'yet eyleyen saff- ni'li

5 Bakp kalma nk- kinta
al ma'nya er bk hayta
Hdy vsl oldu nr- zta
Geen k celli v cemli

177
F'iltn F'iltn F'iln

1 Chid f'llhi y ehle's-salh
nne umre'l-mer'i yemd ke'r-riyh

2 Cennet ehline gerek ilm amel
L-cerem umaa lzmdr cenh

3 Y ibda'llhi km va'bud
Ve'zkurhu fi'l-guduvvi ve'r-revh

4 Akla bakma er tecell nruna
em'a hcet kalmaz oldukda sabh

5 Ey Hdy'den nashat isteyen
Hakk'a kul ol bulmak istersen felh
206
178
F'iltn F'iltn F'iln
1 Ko hevy olagr ehl-i salh
T'at- Hak'dr mifth- nech

2 Zulmet-i nefsi geen bulur hayt
n gece hir ola olur sabh

3 Ger mchid f sebli'llh isen
Hlik zikr et odur hayr- salh

4 Leyse li'l-insn ill m-se
Fe'ctehid f'llhi in i'te'l-felh

5 Ey Hdy Hakk' zikr et d'im
T ki sadra hsl ola inirh

179
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Vcd iklmini fikr eyle derv
Bu cn cism ve bu eller nedendir
Hakk'n ihsnna skr eyle derv
Gren gz syleyen diller nedendir

2 Nedendir mihr mh encm sreyy
Nedendir Ar Fer Sidre Tb
Msemm bir nedendir bunca esm
Zuhrt temessller nedendir

3 Bu hsn kande buldu hid-i gl
Nin feryd eder b-re blbl
207
Nedir kesret bir iken mebde-i kl
Efendi bir bu ok kullar nedendir

4 u ndn kim edipdir har inkr
An ilzm eder evrk- ecr
Fen bulup hayta erdi tekrr
Teayyrler tebeddller nedendir

5 Kimi nks bu halkn kimi kmil
Kimi hayretde kalm yle gfil
Hdy kimi nr- zta vsl
Terakkler tenezzller nedendir

180
F'iltun F'iltn F'iln

1 Mazhar- zt olduun anlar msn
rif isen a gzn merdne bak
Hakk'a mir't olduun anlar msn

2 Kande buldun ahsen-i takvmi sen
208
Kanden alr feyzi ibu cn ten
Zhir iken Hak bu gafletler neden

3 Nice bir bahs cidl-i kil kl
Olagr b-re ehl-i vecd hl
Nefsini bil bulmak istersen keml

4 Drr-i ma'nya ger oldunsa sadef
Bulagr bahr- hakkatda eref
Eyleme sermye-i mri telef
209

5 Ger Hdy'den sorarlarsa haber
Hakk ile k'imdir ey ser-te-ser
Var ise sende basretden eser

181
F'iltn F'iltn F'iln

1 Hakk'a mazhar olduun fikr et beim
Lutfa mazhar olduun fikr et beim
210
2 Nice bir bu resm det nice bir
Nice bir izhr- bid'at nice bir
Nice bir bu nevm-i gaflet nice bir

3 Dna bakmaz himmeti bl olan
Dni gzler kil dn olan
Yarn a'mdr bugn a'm olan

4 Bilmeyenler matlabn a'lsn
htiyr eyler cihn gavgsn
Nefsini bilen bilir Mevl'sn

5 Kim ki oldu cn dilden Hakk'a kul
Msivy terk edip buldu vsl
211
Pendini eyle Hdy'nin kabl
rif ol ko gafleti merdne bak

182
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Kulun eksikliine bakma lutf et
Hat kuldan at senden efendi
Cellin teine yakma lutf et

2 Erise lem'a nr- kibriydan
Geerdi zulmet-i kibr riydan
Hals eyle meded hubb-i sivdan

3 Kulun crm ne denl olsa ger ok
Deildir rahmet fazlndan artuk
212
At v fazl u cdun gyeti yok

4 Beerden er cz olmudur ilh
Nice eksik ola crm gnh
Umarz ola afv- pdih
Hat bizden at senden efendi

5 N'ola olsa ibda fazl u rahmet
Kerem derysna yokdur nihyet
Hdy bendene eyle inyet
213
183
1 Hakkat yolunu soyla
Gider gayr sevdy
Gece gndz sa'y eyle
T bulunca Mevl'y

2 Ef'l sfta er
Kasd et nr- zta er
Bir bk hayta er
Bul matlab- a'ly

3 Ey Hdy bl ap
Matlabdan yana uup
Kbe kavseyn'i geip
Bul srr- Ev-edn'y

184
1 Efendim gzel Allah'm
Meded eyle meded eyle
Rahmeti ok pdihm

2 Esr-i nefs-i dn etme
Msivya zebn etme
Derd ile barm hn etme
214
3 Senin hod rahmetin okdur
Bb- ihsnn akdr
Fazl cda gyet yokdur

4 Sensin veren her murd
nyet eyle y Hd
Olalm lutfun zd

5 Eyle Hdy'ye nazar
T ola fazlna mazhar
Her murdn kl myesser

185
Mef'ln Mef'lun Fe'ln

1 Bihr- lutfuna gyet bulunmaz
Sana y Rab nice bin bin krler
bda fazl u cdun add olunmaz
Sana y Rab nice ok ok krler

2 Bir avu hkden insn edersin
Yine hem mazhar- irfn edersin
Nice lutf u nice ihsn edersin
215
3 Kalem olup ecerler cmleten hep
Yedi dery ana olsa mrekkeb
Yazlmaz binde bir ihsnn ey Rab

4 nyet eyledin n kinta
Kimi ef'le erdi kim sfta
Kimini mazhar etdin nr- zta

5 Hdy bendeni cd eden sen
Cenb- pkine ird eden sen
Vislin lezzetiyle d eden sen

186
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Bulunmaz rahmet gufrna gyet
Sana y Rab nice bin bin krler
Bulunmaz lutf u ihsna nihyet
Sana y Rabben ok ok krler

2 bdn hlini tedbr edersin
Kimin bende kimini mr edersin
Gnller hnesin ta'mr edersin

3 Buyurdun in te'udd ni'meta'llh
Gark-i ni'metindir bende v h
Hdy'ye inyet eyle her gh

187
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Keml-i lutf u ihsnndan Allah
Dedi L taknet min rahmeti'llh

2 Olagr rahmet mmdinde d'im
216
Bu ma'ndan eer oldunsa gh

3 Ann fazlyle devr eyler felekler
Ziyy andan alr mihr eer mh

4 Ve bi'l-eshri hum yestafirne
Bak istifr eyle her seher-gh

5 Yr sa'y ede gr bk na'me
Kiiye nki kalmaz ml eer ch

6 D lemde sa'det ol kulundur
K'ola Hak'dan inyet ana hem-rh

7 Hdy'ye n'ola ihsn edersen
Atna muntazrdr bende v h
217
188
Mef'ln Mef'ln Feln

1 Tecell-i cemlin eyle ihsn
Meded eyle meded sultnm Allah
Vislinle bizi kl d handn
Kerem eyle meded Rahmnm Allah

2 Nice bir nefs ola ortada h'il
nyet et ki maksd ola hsl
Olavuz matlab- a'lya vsl

3 Uyar kullarn gafletden ey Rab
Seni anlamaa sa'y edeler heb
Ki t kalmaya senden gayr matlab
Kerem eyle meded sultnm Allah

4 Bize yollarn sen eyle sn
Ki mni' olmaya nefs ile eytn
Yine senden olur bu derde dermn

5 Grnr kll ey' uka hlik
Erisin matlab- a'lya slik
Ola bk na'me t ki mlik
Kerem eyle meded sultnm Allah

6 Geirip Kbe kavseyni Hud'ya
Tecell eylesin srr- Ev-edn
218
Ki t hsl ola maksd- aks

7 Hdy'ye myesser kl hdu
Kemle irgre t kim scdu
Bula fazlnla Hakkn vcdu
Kerem eyle meded Rahmn'm Allah

189
Mfte'iln Mfte'iln F'iln

1 Derdli olan kullarna kl dev
Y Ahad y Samed y Kerm
T ki seni zikr edeler d'im

2 Aldamasn halk bu gaflet meded
Gfile tevfk hidyet meded
Kullarna lutf inyet meded

3 Bir kul efendiden olcak rak
Cnna te'sr eder ann firk
Derdlilere ayn- inyetle bak
219
4 k u sdk kulu koma garb
Glden rak olmaya t andelb
Eyle ana glen-i vasln nasb

5 Mznib olan gfile gufrn senin
Derdlilerin derdine dermn senin
Kullarna lutf ile ihsn senin

6 Mevce gelib bahr-i kerem yemm-i cd
Lutfun ile leme verdin vcd
Fazln ile ver yine nr- hd

7 Lutf ile gster bize y Rab ceml
T olavuz lyk- bezm-i visl
Fazln ile bula Hdy keml

190
F'iltn F'iltn F'iln

1 Bulmasn yol nefs ile bls-i dl
Sen inyet et meded y Mste'n
Olavuz t lyk- bezm-i visl
220
2 k u sdk yolunda hk ola
Cn dil Hubb- sivdan pk ola
Aradan varlk hicb k ola

3 Ger Hdy'ye olursa feth-i bb
Ref' ola zulmn nrn hicb
Erie srra hitb- mstetb

191
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Gnl verme sivya kil isen
Gel Allah'a murdn hsl olsun
Hakk' iste eer ehl-i dil isen
Gel Allah'a saflar hsl olsun

2 Hals olmak dilersen derd gamdan
Esr-i sret olma ge sanemden
Vcda er ne istersin ademden

3 Sakn aldanma bu fni na'me
Sivdan ge eri Rabb- Rahm'e
221
Hdy himmet et zevk-i azme

192
Mef'l Mef'l Mef'I Fe'In

1 Ey derdlilerin derdine dermn eden Allah
Mznib kuluna rahmet gufrn eden Allah
klarna vuslatn ihsn eden Allah
Kullarna yollarn sn eden Allah

2 Mevce gelicek bahr- kerem lcce-i rahmet
Hazrlad taliblerine glen-i cennet
Sdklarna umarz ihsn ede vuslat

3 okdur keremi lutfu o Rahmn u Rahm'in
222
hsnna gyet mi var ol Hayy u Kadm'in
B-had keremin grd Hdy o Kerm'in

193
Mstef'iln Mstef'iln

1 Ey pdih- b-zevl
Senden at senden kerem
Ey b-ebh b-misl
Senden kerem senden kerem

2 Derdlilere dermn eden
Kullarna ihsn eden
Ey nutfeyi insn eden

3 Sen ey Gan perverdigr
Etdin keremler b-umr
hsnna gyet mi var

4 Kula inyet hep senin
Yola hidyet hep senin
223
Lutf ile rahmet hep senin

5 Abdin ii crm kusr
Afvn umarz y Gafr
T kim ere kalbe srr

6 Ey Evvel hir olan
Ey Btn Zhir olan
Ey hzr nzr olan

7 Ey Kdir Hayy u Vedd
Umar Hdy fazl cd
T kim bula bk vcd

194
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Hals et kalbimiz hubb- sivdan
Kerem senden inyet senden Allah
Gee t nefsimiz olmaz hevdan

2 Temevvc eyleyip bahr-i inyet
Zuhra geldi pes sr- kudret
224
Efendi fazlna yokdur nihyet

3 Kulak tutan Hdy Hak kelma
Geip noksndan erimi tamma
nyet Hak'dan olur hs u ma

195
F'iltn Feiltn Feiltn Fe'iln

1 Bizi insn edben eyledi ehl-i islm
Hlik'n ni'metine hamd sen eyleyelim
Klba shhat hem kalbe saf verdi tamm
Hlik'n lutfuna gel hamd sen eyleyelim

2 Olup ecr kalem olsa mrekkeb ummn
Lutfunun binde birin yazmaa yokdur imkn
Aczden gayr neye kdir olurmu insn
225
Hlik'n ni'metine hamd sen eyleyelim

3 Lutf u ihsnna gyet mi var ey Hayy Kadm
Yine rahmetle nazar et bize ey Rabb- Kerm
Bu Hdy kuluna eyledin ihsn- azm
Hlik'n lutfuna gel hamd sen eyleyelim

196
1 Lutf ile ihsnn ebvbn a
Hn- vasla doyur olmayalm a

2 Kullarn nice bir ola perin
Hasretle nice bir olalar nln
Kereminden vislin eyle ihsn

3 Hdy kuluna eyle inyet
Senindir nki tevfk hidyet
Srra irgre t yd- vuslat
Kerem eyle meded Rahmn'm Allah
226
197
Mstef'iln Mstef'iln

1 Fazlnla insn eyledin
Bin bin krler ey Kerm
Env'-i ihsn eyledin
ok ok krler ey Kerm

2 Verdin bize y Rab vcd
Hem lem'a-i nr- hd
Etdi zuhr sr- cd

3 Cem' olsa ger Rm u Arab
Add olmaa in'm- Rab
hsya kbil mi aceb
ok ok krler ey Kerm

4 Dn gn Hakk' zikr ede gr
hsnn fikr edegr
Durma hemn kr ede gr

5 Y Rabben y Rabben
Etdin Hdy'ye at
Cn dile verdin saf
ok ok krler ey Kerm
227
198
Mstef'iln Mstef'iln

1 Kullarna fazln azm
Y Mste'n u y Kerm
Sensin Rahmn u Rahm
Y Mste'n u y Kerm

2 Senden hidyet isteriz
Lutf u inyet isteriz
Bk sa'det isteriz
Y Mste'n u y Kerm

3 Bahr-i er'atdan meded
Drr-i tarkatdan meded
Kenz-i hakkatdan meded
Y Mste'n u y Kerm

4 Sensin eden slh- dn
Senden gelir nr- yakn
Bulur saf kalb-i hazn
Y Mste'n y Kerm

5 Erip inyet askeri(*)
Olsun ed'idden ber
Eyle hakkat mazhar
Y Mste'n u y Kerm

6 Fazlnla sen y ze'n-ni'am
Eyle Hdy'ye kerem
Matlba irgr dem-be-dem
Y Mste'n y Kerm
228
199
Mef'l Mef'ln

1 Y Mlik-i yevmi'd-dn
hsn kerem senden
Y Rhime'l-evvbn
hsn kerem senden

2 Kullarna rahmet et
Fazlnla inyet et
Tevfk hidyet et
hsn kerem senden

3 nsn edip cd
Etdin yoluna ird
Oldu kereme mu'td
hsn kerem senden

4 Lutf eyleyip ey Mevl
Kl vuslatn i't
Et kalbimizi ihy
hsn kerem senden

5 B-re Hdy ger
Vaslna ola mazhar
Bu izzet ana yeter
hsn kerem senden
229
200
Mef'l Mef'ln

1 Ey Hazret-i Rahmn'm
Tevfk hidyet et
lemlere sultnm
Tevfk hidyet et

2 Sen Kdir-i mutlaksn
Hem erham efaksm
hsn edici Hak'sn
Tevfk hidyet et

3 Sdk ile giren yola
Matlbunu tz bula
Devlet yeter ol kula
Tevfk hidyet et

4 Y Btn y Zhir
Y hzr u y nsr
Ente'l-Melik'l-Kdir
Tevfk hidyet et

5 B-re Hdy ger
hsna ola mazhar
Ho zevk saf eyler
Tevfk hidyet et
230
201
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Vcd iklmini cd eden dost
Dil cn mlkn bd eden dost

2 Yed-i kudretle yapp bu vcdu
Visli zevki ile d eden dost

3 Sahatdan hfz edp sdk kulunu
Rzs yoluna ird eden dost

4 Ap lutf u inyet kapsn
Bizi ihsnna mu'td eden dost

5 Hdy kuluna edip hidyet
Sivdan lutf ile zd eden dost

202
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Bizi fazliyle insn eylemidir
Gr e lutfunu ol Rabb Kerm'in
Yine hem ehl-i mn eylemidir
Gr e ihsnn ol Hayy Kadm'in

2 Kalem olsa nebtt ile ecr
231
Mrekkeb olsa derylarla enhr
Yazlmaz ni'met-i sultn- Gaffr

3 nn hkmndedir dny v ukb
Yed-i kudretdedir edn v a'l
Uyan gafletden ol bir merd-i dn

4 Bizi fazliyle irgrd hayta
Dellet etdi ef'l sfta
Hidyet eyledi envr- zta
Gr e lutfunu ol Rabb Kadm'in
232
5 Olcak bir kiide ilm irfn
Komaz ol shibin kim ede isyn
Yr var Halik'a kr eyle her n

6 Getirdi bizi fazliyle vcda
Dahi hem mazhar etdi lutf u cda
Umarz irevz nr- hda

7 Buyurur in teudd ni'meta'llh
Ola gr imdi bu ma'ndan gh
Hdy ni'mete kr eyle her gh
Gr e ihsnn ol Hayy Kadm'in
233
203
1 Rahmeti b-had Rahmn'm
Kerem senden ihsn senden
Esirgeyici sultn'm

2 Kullarn ii noksndr
Senden ricmz gufrndr
Adetin d'im ihsndr

3 C edip dery-y rahmet
Kullara etdin inyet
Lutfuna yokdur nihyet

4 Zmre-i evliy in
Cmle-i asfiy in
Htem-i Enbiy in

5 Hdy'ye eyle nazar
T fazlna ola mazhar
Budur ric m seher

234
204
Mstef'iln Mstef 'iln

1 Ey k'int var eden
hsn senin gufrn senin
lemleri izhr eden

2 Topra insn eyledin
Enva'- ihsn eyledin
Yollar sn eyledin

3 h eer bay ged
hsnn umar d'im
Y Rabben y Rabben
Rahmet senin gufrn senin

4 Erse hidyet askeri
Kullar olur gamdan ber
Eyle inyet mazhar

5 Erip Hdy'ye kerem
Fazlnla olsun mugtenem
Gitsin aradan derd gam
Rahmet senin gufrn senin

235
205
1 Nefs eytna uyarsn
Nic'olur hlin ey gfil
Bir gn olur kim doyarsn

2 Fikrinden dny gitmez mi
Hak kelmn iitmez mi
lenler ibret yetmez mi

3 Gidenleri grmez misin
Yer altna girmez misin
Hak katna varmaz msn

4 T'at kapsn kaparsn
Doru yolundan saparsn
Nice bir mla taparsn

5 Msivdan firr eyle
Bb- Hak'da karr eyle
T'at ihtiyr eyle

6 A gzn gafletden uyan
Ndim olur nefse uyan
236
Btl kor Hakk' duyan

7 Msivdan yumup gz
Kdir Allah'a tut yz
Hdy'den g et sz

206
F'iltn F'iltn F'iln

1 A ver uka doru yollarn
Sen inyet eyle Allah'm meded
K'be-i matlba ersin kullarn

2 Lutfun umar bir alay vreler
Pes kapndan gayr kande varalar
Ehl-i derde senden olur reler
Sen inyet eyle Allah'n meded

3 Fazln ile nki insn eyledin
Ehl-i slm ehl-i mn eyledin
Nice lutf u nice ihsn eyledin

4 Lutfuna y Rabb gyet yok durur
Bahr- ihsn a nihyet yok durur
237
Addolunmaz rahmetin key ok durur

5 Sensin ey Mevl Rabb'l-lemn
Taht- teshrindedir dny v dn
Vasln ihsn et Hdy'ye hemn
Sen inyet eyle sultnm meded

207
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 bda olmaynca Hak'dan ihsn
Neye kdir olur b-re insn
Kalr hayretde yle mest hayrn
Yine Hak'dan olur her derde dermn

2 Eeri kullarn okdur kusru
Vel Hakk'n dahi ok afv nru
Odur tedbr eden cmle umru

3 Hat ile sudr eylerse evzr
Umarz afv ede ol Rabb-i Gaffr
Tazarru'da ola gr imdi her br

4 Sivy ko hevlardan gzn yum
Ve ill nefs-i mun hli ma'lm
238
nyet eyleye ol Hayy u Kayym

5 Hdy kulun irgrd hayta
Dellet etdi ef'l sfta
Hidyet eden oldur nr- zta

208
Mstef'iln Mstef'iln

1 Buyruk senin fermn senin
Derd ehline dermn senin
Mzniblere gufrn senin
Y Rabben y Rabben
Lutf u kerem ihsn senin

2 Sensin bizi cd eden
Doru yola ird eden
hsnna mu'td eden
Y Rabben y Rabben

3 Kullarna eyle nazar
Gitsin gnllerden keder
239
Kalmaya varlkdan eser
Y Rabben y Rabben

4 Ref' et cemlinden nikb
Z'il ola t ki hicb
hsnn olsun b-hisb
Y Rabben y Rabben

5 Ey Vhid Ferd Ahad
Ey Kdir Hayy Samed
Eyle Hdy'ye meded
Y Rabben y Rabben

209
Mstef'iln Mstef'iln

1 Fazlyla insn eyledi
El-hamdli'llhi'1-Kerm
Env'- ihsn eyledi
E-kr li'llhi'r-Rahm

2 Ol Kdir Hayy u Vedd
lemlere verdi vcd
240
Etdi zuhr sr- cd
E-kr li'llhi'r-Rahm

3 Cem' olsa ger Rm Arab
Add olmaa in'm- Rab
hsya kbil mi aceb
E-kr li'llhi'l- Kerm

4 Durma hemn zikr ede gr
hsnn fikr ede gr
n'mna kr ede gr
E-kr li'llhi'r-Rahm

5 Ol Hlik- kevn mekn
Kullarn eyler imtihn
kr et Hdy her zamn
E-kr li'llhi'r-Rahm

210
Mstef'iln Mstef'iln

1 Halk etdi Mevl kullarn
El-hamd li'llhi'l-Kerm
Gsterdi doru yollarn
E-kr li'llhi'r-Rahm

2 Mevce gelip bahr-i kerem
Ald ebvb- ni'am
241
kr eyle imdi dem-be-dem

3 Hkmndedir dny v dn
Hem evveln hirn
Oldur yine hir mu'in

4 Kullarn cd eder
Doru yola ird eder
Gamgn gnller d eder

5 Lutfundan ol Kdir Hud
Kullarna etdi at
kr et Hdy d'im
E-kr li'llhi'r-Rahm

211
Mef'ln Mef'ln

1 Bize vuslat kapsn a
Efendi b- rahmet sa

2 Yeter firkatde bmr et
Meded bu derde tmr et
242
Keml-i fazln izhr et

3 Senindir lutf ile ihsn
Neye kdir olur insn
Yine senden olur dermn

4 Cemlinden nikb al
Bizi vuslat iline sal
Sana ma'lm durur her hl

5 Hdy'ye hidyet et
Karn-i bezm-i vahdet et
Kerem lutf u inyet et

212
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Bize zevk-i vislin eyle ihsn
Meded ey Kdir Allah'm meded hay
Olavuz t annla d u hndan

2 Yeter yakd ibd nr- hasret
Saf versin kulba nr- vuslat
243
Efendi lutfuna yokdur nihyet

3 bdn d'im ii hatdr
Sana lyk olan lutf u atdr
Vislin derd-i uka devdr

4 Bir avu hki insn eyleyen sen
Ana yollar sn eyleyen sen
Dahi env- ihsn eyleyen sen

5 Hdy bendeni kl gamdan zd
Vislinle ola t hurrem d
Olupdur nki fazl u lutfa mu'td
Meded sultnm Allah'm meded hay

213
Mstef''iln Mstef'iln

1 Hakk'a kr gitdi safer
Geldi reb'-i mu'teber

2 Dnyya terf eyledi
Bu ayda ol hayr- beer

2 Ol ayda etmidir zuhr
Mahbb- Hak Hayr'l-beer
244
3 ki cihn sultnn
Sdk ile sevdinse eer

4 n ri'yet edegr
Eyle hevlardan hazer

5 Hem nevm-i gafletden uyan
T'atda ol m seher

6 Kullarna Kdir Hud
Lutfu ile ede nazar

7 Dny ann ukb ann
Yok gayrdan nef' zarar

8 El-m'minne f'n-na'm
Ve'l mrikne f's-sakar

9 G et Hdy'nin szin
Budur hakkatde haber

214
F'iltn Mef'ln Fa'ln

1 Ey dil cn iinde cnnm
Kerem et yap bu kalb-i vrnm
Ele al htr- pernm
Kudret-i tmme ss sultnm
Rahmet-i mme ss sultnm
245
2 Kullarndr efendi pr civn
Sana muht durur zemn zamn
Nazar- lutfun isteriz her n
Rahmet-i mme ss Sultn'm

3 Ger Hdy garbe olsa nazar
Kalmaya hem sivdan anda eser
Ere matlba gide cmle keder
Rahmet-i mme ss sultnm

215
F'iltn F'iltn F'iln

1 Kullarn lutfunla insn olduu
Hep senin fazlnla ihsnnladr
Ehl-i slm ehl-i mn olduu

2 lem-i dnyda shhat bulduu
lem-i ukbda cennet bulduu
Nr- vahdet zevk-i vuslat bulduu

3 Olmasa senden eer fazl- azm
Kande bulurduk hayt ey Kerm
246
Ver Hdy bendene bak na'm

216

1 Nutfe-i nzi insn eyleyen Kdir Hud
Yine lutfundan ede kullarna vasln at

2 Lutf u hsn Hak'n ihsya kbil mi aceb
Add in cem' olsa ger ins melek h ged

3 Bu Fen banda bir bk sa'det isteyen
Enbiy v evliy isrine klsn iktid

4 Hubb- dny ile keyd-i nefse kim olsa esr
Hakk'a yz tutsun yine andan olur derde dev

5 Ma-sivy terk edip Mevl'ya ikbl eylesin
247
Ey Hdy bulmak isterse kii bk saf

217
F'iltn F'iltn F'iln

1 kil isen hayra sa'y et d'im
Leyse li'l-insni ill m se'

2 Hak yolunda alrsa bir kii
n zyi' eylemez Kdir Hud

3 Ekber-i a'ml zikru'llhdr
kil isen ana sa'y et d'im

4 Zkiri zikr eyler ol Rabb- Kerm
Zkir olsun isteyen Hak'dan at

5 Sdk ile g et Hdy'nin szn
Bulmak istersen eer rh- hd

218
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Bahr oldu yine ald gller
Murda blbl erdii zamndr
Saf buldu ferahnk oldu diller
Sanasn dalar u blar cinndr

2 Sald b- rahmet k'inta
Hayt eridi ecr nebta
Yetidi her biri tze hayta
Basret ehline gnden ayndr
248
3 Ademden geldi her biri vcda(*)
Msebbih hem kym eyler scda
Nihyet yok at v fazl- cda
Hud'nn zt- pkinden nindr

4 Hdy lutf- Hakk' fikr edegr
Keml-i fazlna hem kr edegr
Hud'y cn dilden zikr edegr
Ki zikr-i Hak hayt- cvidndr

219
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Ola maksdumuz fazlnla hsl
nyet eyle sultnm meded hay
Olalm nr- pk-i zte vsl

2 Hud-y Mste'n aarsa yollar
Ere matlbuna b-re kullar
Safya ermee mahzn gnller

3 Vcdu kande buldu cinn insn
Safy kanden ald ehl-i irfn
Yine senden olur kullara ihsn

4 Bizi fazlnla nki etdin cd
Yine eyle na'm-i vasla ird
Olalm msiv hubbundan zd
249
5 Hdy'ye hidyet senden olur
Dahi matlba vuslat senden olur
Efendi fazl rahmet senden olur
nyet eyle Allah'm meded hay

220

F'iltn F'iltn F'iln
1 A gzn bu nevm-i gaflet nice bir
Hlik'n ihsnna kr edegr
Nefs eytna it'at nice bir
Rzk'n in'mna kr edegr

2 Sana kim vermidir insn olma
Ehl-i slm ehl-i mn olma
ster isen yollar sn olma
Hlik'n in'mna kr edegr

3 kr edersen Hlik'a ger rz eb
zdiyd- ni'mete olur sebeb
Gaflet ile nic'olur hlin aceb

4 Tlib isen ger saf-y vahdete
Rgb isen zevk-i bezm-i vuslata
rif ol aldanma nevm-i gaflete
Hlik'n in'mna kr edegr

5 Zevk-i tmma ermek istersen eer
Msiv hubbundan edegr hazer
250
Sdk ile g et Hdy'den haber

221
Mef'l Meflin

1 rgr bizi matlba
Lutf eyle Kerm Allah
Hasret koma mahbba
Rahm eyle Rahm Allah

2 Sen Kadir-i mutlaksn
hsn edici Hak'sm
Kullarna efaksn
Lutf eyle Kerm Allah

3 Eksiklerine bakma
Hasret oduna yakma
Aybn bana kakma

4 hsnna gyet yok
Fazlna nihyet yok
Ol kesrete kllet yok

5 B-re Hdy gel
ek cmle sivdan el
251
Olsun iimiz eshel
Rahm eyle Rahim Allah

222
1 Eer doru yoldan tara (gitdimse)
Efendim sultnm estagfiru'llh
Rzna muhalif her ne (etdimse)

2 Kulun ii sehv gaflet nisyn
Efendiden afv rahmet gufrn
Yine senden olur her derde dermn

3 Yz urduk sana ey Settr'l-uyb
Senin elindedir slh- kulb
Ente'l-Kerm ente Gaffr'z-znb

223
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Yeter oldun bu fn evde skin
Yr dost illerin seyrn edegr
Civr- Hak'dadr hayr- meskin
Yr dost illerin seyrn edegr
252
2 Efendiden kula ger olsa ihsn
Olur fazl ile her mkil sn
Umarz lutf u ihsnn her n
Yr Hak illerin seyrn edegr

3 Efendi cnibinden olsa da'vet
Gerekdir kullara hsn-i icbet
Hdy kuluna ede inyet
Yr Hak illerin seyrn edegr

253
DER LAHLER

224
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Na'm-i dehr-i dna olma marr
Yr dn emrini tekml edegr
Yeter oldun bu fn zevke mesrr
Yr merzt- Hak tahsl edegr

2 Bilirsin kimse kalmaz bunda bk
Vislinin mukarrerdir firk
Hud'ya et edersen itiyk

3 Hevlarda olup ey gfil insn
Seni azdrmasn nefs ile eytn
Kerm Allah ede yollar sn

4 Basret nru ger var ise sende
Bu cn bk kalr sanma bedende
Bu gn yarna salma inende

5 Hdy'nin szn g eyle ey yr
Bu fn mlke marr olma zinhr
Tark-i Hakk'a sa'y et imdi her br

225
Mstef'iln Mstef'iln

1 Eridi hicrnn demi
Ey mh- gufrn elveda'
Alatmasn m demi

2 Elden kardk mhmz
Eflke ksn hmz
254
Rahm eylesin Allh'mz

3 Her eb tervih t'at
Dne verirdi zneti
Mkil deil mi firkat

4 Ol ey Hdy subh m
Zikr-i Hud'da ber-devm
Gitdi meded ehr-i sym

226
F'iltn F'iltn F'iln

1 rif ol ma'n yzne bakagr
Hakk' Hakk ile uhd et ey gnl
Kim ne vermi enfs fka gr

2 Zhirin gtsn erat hlini
Nefse icr et tarkat hlini
Bilmek istersen hakkat hlini

3 Kalma sretde sfta himmet et
Ermee bak hayta himmet et
Ey Hdy nr- zta himmet et

227
Fe'iltn Mef'iln Fe'iln

1 Nice bir hr derdini ekelim
Bri glzr derdini ekelim

2 Doludur mihnet ile dr- Fen
Bri dildr derdini ekelim

255
3 Yeter olduk firk ile bmr
Bri tmr derdini ekelim

4 Bkiden gayr klli ey' hlik
You ko var derdini ekelim

5 Ge bu kevn mekndan ey slik
L-mekn yr derdini ekelim

228
F'iltn F'iltn F'iln

1 Hak bizi fazlyla cd eyledi
Lutf u ihsn etdi ol Rabb-i Kerm
Hem yine yoluna ird eyledi

2 kil isen nevm-i gafletden uyan
Ndim olur nefs eytna uyan
Gayra bakmaz srr- tevhdi duyan

3 Sdk ile olan Hdy Hakk'a kul
Vsl olur Hazret-i Mevl'ya ol
Hakk ile olur yine Hakk'a vusl

229
Mef'ln Mef'ln

1 Keml-i lutfun ey Rahmn
Bilir mi kadrini insn
Yine senden olur ihsn
Sana ok kr-i b-pyn

2 nyet eyle sen y Rab
Olalm vsl- matlab
Senindir lutf u ihsn heb
krler sana ey sultn

256
3 Hdy ni'met-i Mevl
Deildir kbil-i ihs
O dur eden bizi ihy
Ana ok kr-i b-pyn

230
Mstef'iln F'iln Mstef'iln F'iln

1 Hakk' koyup btla meyl mahabbet neden
Tbi'-i eytn olup fitne v irret neden

2 Rh- salha gidip sulh u slk ehli ol
Nefse uyup herkese hiddet iddet neden

3 Bir kapnn kullar bir erin oullar
Bir birine er sanp bugz u advet neden

4 Fn cihnn kii mln cem' eylese
Bir gn olur kor gider buhl ile hisset neden

5 Devlet-i dny-y dn bir kuru sevd iken
Fnye marr olup znet hret neden

6 Mlk-i Sleyman ile taht- sikender kan
Bildin ise bunlar fnye rabet neden

7 A gzn imdi gel nr- basretle bak
Meslek-i hayr koyup erre azmet neden

8 Snnet-i Fahr-i Rsl oldu hayr- sbl
Mesleki tahvl edip det bid'at neden

9 Akln der bana dinle Hdy'yi gel
Hak sz g ede gr byle sefhat neden

231
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

257
1 Yeter etdin fen banda feryd
1

Yr blbl kadmi iyna
Kafesden eyle cn mrgn zd
Yr blbl kadmi iyna

2 Mecz glsitnda olma nln
Ayak ba olur bu b- ekvn
Hakkat glenini eyle seyrn
Yr blbl kadmi iyna

3 Dilersen ger bek-ender-beky
Vcdun kll kl et bul Feny
Ko uma gee gr msivy
Yr blbl kadmi iyna

4 Grp Pervneyi andan sebak al
Gyndr nr- aka per ile bl
Mecz ko hakkat bahrna dal
Yr blbl kadmi iyna

5 Mezhirden geip terk et meli
Yr ma'nya er ko kl kli
Gln ge kurbetinden bul visli
Yr blbl kadmi iyna

6 Fen bnda elenme ua gr
Gln rengine aldanma gee gr
Varp vahdet arbndan ie gr
Yr blbl kadmi iyna

7 Gnl verme nuk-i kinta
Geip fnden er bk hayta
Saf bul gark olup envr-i zt'a
Yr blbl kadmi iyna

232
1 Fazlna nihyet mi var
Kerm Allah Rahm Allah

1
Bu iir, ..iirin varyantdr.
258
hsnna gyet mi var

2 lemi var eden sensin
Dman yr eden sensin
Fazln izhr eden sensin

3 Kullara ihsn senindir
Afv ile gufrn senindir
Derdlere dermn senindir

4 Halka hayt sen verdin
Cevher-i zt sen verdin
Bunca sft sen verdin

5 Senden inyet isteriz
Lutf u hidyet isteriz
Bk sa'det isteriz

6 Hki insn eden sensin
Ehl-i mn eden sensin
Lutf u ihsn eden sensin

7 Hdy kulun ey Mevl
Fazl u lutfun eyler rec
Sen inyet et dim

233
Mef'ln Mef'ln Fe'ln

1 Ne Sbhn'sn erkin yok ilh
Ne sultnsn vezrin yok ilh

2 Sftn tmdr ey zt- b-n
259
Ta'l nke amm yekln

3 Bu mahlkt yokdan var kldn
Keml-i kudretin izhr kldn

4 kr kim Knt kenz esrrn adn
O kenzin zbdesin insna sadn

5 Hem etdin ana tahml-i emnet
Ola t bde-n- bezm-i vahdet

6 Hiynetden yine sen sakla y Rab
Cehletden yine sen sakla y Rab

7 Ann hakk ki etdin ana i't
Makm- Kbe kavseyni Ev-edn

234
1 Fakrm irgr tamma y Gan
T ki bu yoklukla bulaym seni

2 Sohbet-i cnna ermek isteyen
Yoluna harc eylesin cn teni

3 Bir gl-i b-hr- bk kl taleb
Terk et ey blbl bu fn gleni

4 Zt- b-ne ermeyince kii
Hsl olmaz murd bitmez ii

5 Gnl h bir nefes elenmez oldu
Yrek dn gn yanar dinlenmez oldu

6 Meded cnm firk oduna yand
Hat bizden at senden efendi

7 Eklu treten y Rabbi zidn
Ve uhr leyte umm lem telidn

260
KIT'ALAR-RUBLER

1 Bu gece kim leyle-i mi'rc'dr
Zevk- vasla kullarn muhtcdr

Fazln ile aradan gitsin hicb
Hb cemlin grelim ref' et nikb

Ente Rabb ente Hayr'n-Nsirn
ki lemde kerem senden hemn

Ente Rabb ente Fetth Kerm
Ente Hayy ente Kayym Kadm

2 Nedir bu ellerle ayak
Nedir bu dillerle dudak
A gzn ibret ile bak
lem tem-gh imi

Cmle mertibden geip
Tevhd-i zta vsl ol
Ko Zeyd Amre bakma
Ef'l-i kll Allh imi

3 Ey Alm Habr olan Mevl
Ey Sem' Basr olan Mevl

Kullara lutf ile inyet et
Ey mu'n nasr olan Mevl

Zu'afy sakn bellardan
Ey Kav v Kadr olan Mevl

4 Dn geri lle v le sarm
Vel ho byu yok kalbi kararm

Gl gr kim bu denli hr iinde
Ne ho sultn geer ezhr iinde

261
Gel imdi srete marr olma
Men meclisinden dr olma

5 Gnl verme bu fn mlke zinhr
Yr var himmetin ukbya eyle

Ne dny ge iki lemden ey yr
Tedrik Hazret-i Mevl'ya eyle

Makm- Kbe kavseyn'i gzer et
Tevecch srr- Ev-edn'ya eyle

6 Elin altndadr dny v ukb
Eden sensin kamu emvt ihy
Murdn tlibin eylersen i't
Bize de vasln ihsn eyle Mevl

7 ems-i duh bedr-i dc
Envr eyler iltic
Hep kullarndr ey Hud
Y kimden etsinler rec

8 Eer Sidre eer Tb
Eer ul eer uhr
Eer dny eer ukb
Senindir hep gzel Mevl

9 bd nefs-i ma glib eyle
Kerm Allah Rahm Allah meded et
Sana sdk ile lutf et tlib eyle
Kerm Allah Rahm Allah meded et

10 Niyzn dim Allah'a eyle
Uyan gafletden ey gfil gzn a
n olur melce-i erbb- hct
Olupdur hs mm ol bba muhtc

11 Ey kerem kn hudvend-i Alm
Kullara lutf ile ihsn et meded
Hliku'1-kl Hd-i Dr- Na'm
262
Yollarn fazlnla sn et meded

12 Ey kerem kn ibdn dim ii kusr
N'ola ger fazln ile sen rahmet etsen y Gafr
Fazlna ihsnna mevkfdur cmle umr
Dim ii ibdn zillet-i crm kusr

13 Geri nefse g gelir dnydan ayrlmak kii
Lk merzt- lhiyye gzetmek hbdur
Nice bin yllar otursa kibet eyler sefer
Lk merzt- ilhiyye gzetmek hbdur

14 Rh- hidyetden sapp
h- dalle dme kim
Serrda v darrda Hak
Her hline ghdr

15 Gnler gelip gemekdedir
Kular gibi umakdadr
Ehl-i fesdn yeri nr
Ehl-i salh umakdadr

16 K gnleri zahmetlidir
Yaz gnleri ni'metlidir
Rahmnmz rahmetlidir
Kullarna ihsn eder

17 et v eng tanbr
Hak'dan seni eder dr
Uyup hev-y nefse
Dnyya olma marr

18 Hayr er bunda her ne kim ede kul
hiretde cezsn bula ol
Kfir mslim eeri cmle kul
Lk mn ehlinindir Hakk'a yol

19 Iyd- adhya eridirdin bizi
Sana ok hamd krler ey Kerm
Zevk- a'lya eridirdin bizi
263
Sana ok hamd krler ey Kerm

20 Hidmet eyle prine sdk ile sen
Hak yolunda bezl ede gr cn ten
Her ne kim emr ede et an kabl
Kapusnda ola gr cn ile kul

21 Tecell eylese ol Hayy u Kayym
Olurdu msiv hep cmle ma'dm
Bu ma'n ger sana olduysa ma'lm
Sivdan var yr imdi gzn yum

22 Nedir bir dneden bunca senbil
Bu srr bilmez ill ehl-i irfn
Hayl-i zlla benzer f'1-hakka
Vcdun aynsnda hl-i ekvn

23 Bahristn bahristn
Gzeldir b ile bostn
Saf ile edip seyrn
Heme d ola dostn

24 A gzn gafletden uyan
bdet eyle her zamn
Receb a'bn ramazn
Mbrek aylardr gelen

25 Hubb- Hak ve Hubb- dehr-i dn
Cem' beyne't-tb ve'n-nn
Akln bana devir
Ko siv hubbunu hey mecnn

26 Bize fazl ile eden inyet
Efendim sevdiim sultnm Allah
Rzs yoluna ede hidyet
Efendim sevdiim sultnm Allah

27 Esirge hey inyet ss Mevl
Cem'-i zenbime estagfiru'llh
Yine senden olur her derde dermn
264
Cem'-i zenbime estagfiru'llh

28 Kiiye nef' zar Hak'dan gelirken
Muvahhid ibu ma'ny bilirken
Koya isnd Zeyd Amr Bekre
Hemn sa'y ede istifr u kre

29 Sr matlaba vsl ola
Mevl kerem ihsn ede
Kalbe saf hsl ola
Mevl kerem ihsn ede

30 Ey Mn'im muhsin ilh
Ey rahmeti ok pdih
Zabtndadr halk- cihn
Bir dahi yok pt penh

31 Ne hy ile kii olsa sirite
Komaz ol hyun olsa rite rite
Felekler de meleklerle uarsa
Ne mmkindir ki dv ola firite

32 Bu haber ma'lmu olsun smi'in
em'e olmaz ihtiyc cmi'in
Halik ann emrini tedbr eyledi
Zikr tesbh ile ta'mr eyledi

33 Bu ciz kullarna Rabb-i Kdir
nyet ede kuvvetler vereydi
Yolunda hidmete tevfk edip hem
Kuvya dahi shhatlar vereydi

34 Keml-i lutf ihsnndan ey h
Dedin L taknet min rahmeti'llh
Bu ma'ndan u cn kim oldu agh
Olupdur rahmet mmdinde her gh

35 Aceb mi Ka'beden eref olursa kmilin kalbi
Bunu cn ile isg et efendi kavl-i sdkdr
Bins Ka'be'nin mahlk iidir seng hk ile
265
Gnl hod dest-i kudretle yaplm sun'-i Hlik'dir

36 Ger verilse bir kiiye mr-i Nh
Hsl olsa ana env'- fth
Menzilidir kibet tahte't-trb
Kimseye bk deildir bu harb

37 Yz srp derghna abd-i za'f
Lutf ile ihsnn ister ey Kerm
Ber-murd olsun o b-re nahf
Fazl ile ihsnn ister ey Kerm

38 Nebiyy-i mcteb geldi
Resl-i murtaz geldi
Habb-i b-saf geldi
Muhammed Mustaf geldi

Gnllere if olan
Kamu derde dev olan
Bize Hak'dan at olan
Muhammed Mustaf geldi

39 Nutfe-i n-zi insn eyledin
Hamd minnet sana ey Rabb-i Kerm
Ehl-i islm ehl-i mn eyledin
Hamd minnet sana ey Rabb-i Kerm

Giydirip halka vcdun hil'atin
Bize gsterdin keml-i kudretin
Umarz iki cihnda rahmetin
ok krler sana ey Rabb-i Kerm

40 Taht- teshrindedir cmle cihn
Y ilh sen inyet et meded
Fazlna muhtdr pr civn

Cmle mevcdta sen verdin hayt
Lutfun ile oldu cmle kint
Yine m'min kullara sen ver sebt
266

41 Beyza-i z kosan tvs ile
Glen-i cennetde yapsan iyn
Drl ni'metlerle etsen terbiyet
Zdr andan zuhr eden hemn

42 Beyza-i z koyup tvs- kudsn altna
Cennet'l-me'v iinde ana yapsan iyn
Terbiyet etsen an env'- ni'metle beim
Zdr ancak yine andan zuhr eden hemn

43 Grp drt nru Cibrl-i mkerrem
Var ortasnda hem bir nr- a'zam

Dedi y Rab nedir bu pen envr
Diledi olmak anlardan haberdr

Dedi Cebrl'e ol Rabb-i ekrem
Muhammed nrudur ol nr- a'zam

O drt envr dahi o drt veldir
Eb Bekr mer Osmn Al'dir

44 Zulmet-i irk hevy def' in
Nr- pk-i Mustaf ola ef'
Aradan cmle hicb ref' in

leme rahmet ef'at kndr
L-ma'allah kasrnn mihmndr
k- dil-bestenin dermndr

Mustaf'dr hd-i ehl-i yakn
Mstaf'dr d-i kalb-i hazn
Oldurur n kim ef''l-mznibn
Nr-i pk-i Mustaf ola ef'

45 Gr- sardrma Habb'im olal akn nihn
267
Ban stnde hamm- gam yappdr iyn

Ankebt- d- mihnet perde ekmidir ana
Bu deildir grdn ey yr- sdk her zamn

fitbm bir hill-ebr kulundur mh- nev
sumn eh-ninindir sipihridir nin

Dolanr her eb er- encm ile kevkebi
Bir tark ile sana yol bulmak ister keh-ken

ne ile in olup sabya uymasa
Dostum kmazd badan kkl-i anber-fen

Mkilin es-sabru mifth'l-ferecle hil edip
Ba'de usrin ysr fikriyle nazar kl her zamn

Sret-i b-ma'nden pk eyleyip dil deyrini
Halvet celvetde zikru'llh et vird-i zebn

46 Aceb bu nevm-i gafletden gzn ap uyandn m
Bu fn lemin zevk safsndan usandn m
Hevlarda iz'at eyleyip sermye-i mr
Bu hl ile huzr- Hakk'a varmakdan utandn m

47 Zafim sabra yokdur iktidrm
Garbim yerde gkde yok karrm

Buyurmudur Neb El-fakru fahr
N'ola fakr ile olsa iftihrm

Fen buldu siv-y Hak
Hdy Hud'dan gayr yok bir dahi varm

48 Glib olsa kiide hubb- Habb-i meden
Zerrece gelmez ana znet-i dny-y den
Terk edip bid'at rh- snene slik olur
Bezl eder Hakk'a ibdet yoluna cn teni

49 Vahdet-i Hlk' inkr etme
268
Doru yolu koyup eri gitme
Rd olana yeter bu hid
nnema'llhu ilhun vhid

50 Ne denl rahmet etsen kullarna
Efendi rahmetin hod yok deildir
Ne denl ok ise crm ibdn
Bihr-i rahmetinden ok deildir

51 Ne ilerse eer hayr eer er
Griserdir eer avrat eer er
Var imdi kil ol hayr ile dim
Olasn t iki lemde slim

52 Yaz olsa souk ister kn ss
Meer kim nefs eder ana tekz
Esr-i nefs olup b-are insn
Annn olmaz ol bir hle rz

53 Her kim bu yolda hk ola
Ak ile sne-k ola
Erip sary- vahdete
Kalbi sivdan pk ola

54 Srp yz bb- Hakk'a iltic et
Cenb- pkne vuslat rec et
Siv levsinden el yuyup dem--dem
Erip matlba ho zevk saf et

55 Shhat- ebdn ile mn- kmil var iken
Tc taht ister mi Mevl'dan aceb kil olan
Ni'met-i shhat dahi mn- kmil var iken
Ml mlk saltanat ister mi h kil olan

56 N'olayd hay n'olayd hay n'olayd
Gnl rhat beden shhat bulayd
Cem'-i mkilt sn olurdu
Hud'dan zerrece rahmet olayd

57 Bendene eyle hidyet ey Rahm
269
T ola sn srt- mstakm
Rahmetin b-had durur fazln azm
Lutf u ihsn hep senindin ey Rahm

MFREDT

1 Var iken dergh- Hak ayruk ya kande varayn
Hlk'm Rabb'im dururken ya kime yalvarayn

2 K'be'den eref tutulsa kalb-i insan n'ola
Dest-i kudretle yaplm sun'- Rabbn durur

3 Kalb-i kmil Ka'beden erefdir okursan sebak
K'beyi mahlk yapd kalbi sun'-i pk-i Hak

4 Kul oldunsa eer Kdir Hud'ya
Kulunu hfz eder ol Hayy u Kayym

5 Naks ii hep hat isyn olur
Kmil ii afv ile ihsn olur

6 Her ne takdr etse ol Kdir ilh
Cmlesi hikmetledir b-itibh

7 Akln senin ger yr ise hem Hakk'a meylin var ise
Bin cn ile kul ola gr Mevl rzsn bulagr

8 Vahdet-i Hakk'a gel olma chid
nnema'llh ilhn vhid

9 lm bi'llha al sen yr ey himmeti dn
Nice bir cze yecz nice bir kne yekn

10 Ura gr esb-i nefse tziyne
Seni uratmaya ol t ziyne

11 ekmeyince erbani rzgr
Ana yz gstermemidir nev-bahr

12 Krbn- slikn etse slk
270
Anlara olur gd ezkr- Hakk

13 Vislin zevkini cn ne bilsin zhid-i miskn
Efendi kande fehm eyler cim'in lezzetin 'nnn

14 kil olan anlar bunu dny misfir hnedir
Bk safa tahsline sa'y etmeyen dvnedir

15 Mziye klma te'essf yeme mstakbel gamn
Hlini ho gr ki mrn hsl imrzdur

16 Gandir Hakk ile blim n'ola ger yoise mlim
Umarm fazl- Hak ile heme ho ola hlim

17 Hidmet eyle prine sdk ile sen
Hak yoluna bezl ede gr cn ten

18 Gaflet ile her ne denl eylese kullar gnh
Rahmetinden ok deildir ey kerem kn ilh

19 Znet-i dnyya marr olma gafletden uyan
Ne iyi kalr ne kem bunda konan ger hemn

20 Bal demekle tatl olmaz bu dehn
Yr an tatmaa sa'y et hemn

21 rifin bir cenneti var lem-i dnyda kim
hiret cenntna asl tehassr eylemez

22 Hlk'n ger ola tevfki refk
Feth olur slike ebvb- tark

23 Emr-i Hakk'a imtisl etmek kula matlb imi
Hem rzu'llh tahsl eylemek mahbb imi

24 Bulmak istersen eer kadr-i ceml
Ne vas ol ne vekl ol ne kefl

25 lh n hals etdin mderrislik kazasndan
Vislin lutfedip kurtar bizi varlk azbndan
271

26 Derdli olan kullara eyle nazar
Hep senin halknla olur hayr er

27 Benim diyen kati ahmak kiidir
Ki zr ben demek eytn iidir

28 yilii et suya at bilmezse ger balk an
Bilir ey dil lim dn olan Hlik an

29 Gele bir nesne ki min gayr- taleb
An Hak'dan bilir ashb- edeb

30 Sa'y edip yolunda sdk ola gr
Hb- gafletden uyank ola gr

31 nyet olsa Hak'dan bir kuluna
O kul slik olur Mevl yoluna

32 Bakma ndn olana Hsrev-i devrn olsa
Kl nazar ehl-i dile hk ile yeksn olsa

33 Sebzeyi yabanda m buldu sanrsn nev-bahr
ekdi hamsnin iinde nice nice erban

34 Buhl terk eyle bahlin yeridir nr- cahm
Hem refki olsardr ann bls-i racm

35 Bir akack ziyn etsen ki balarsn v-veylya
Yarm plca kayrmazsn giderse dn yamaya

36 Lzm olan slike yokluk durur
Mni' olan Hazrete okluk durur

37 Hidmet-i Hakk ile eyhin hidmeti cem' olsa ger
Hdmetini eyhinin sdk olan takdm eder

38 Eer zehr ise hodur yr elinden
Yemezler skkeri ayr elinden

272
39 Ger dilersen sende bite verd-i pk
Meskenetle kendini hk eyle hk

40 Bevvb- bb- Hazret insn- kmil ancak
Mifth- kenz-i vahdet ol merd-i vsl ancak

41 Tecevva' tern tecerred tasl
Dilersen Hakk' msivdan kesil

42 Ente Rabb ente Hayr'n-Nsrn
ki lemde kerem senden hemn

43 Edip eylii suya eyle ilk
Balk bilmezse bilir an Mevl

44 Yerler gkler lisn- hl ile hep arp
Derler Allah'a gelin kim msivda yok bek

45 Bu meseldir sylenir halkn dilinde dim
Dinleme avrat szn umma avratdan vef

46 Bb- Hakk'a yz srp ihsnn etsen rec
Ber-murd eyler seni lutf ile ol Kdir Hud

47 Nice yz bin hamd krler ana
Andan olur nki her derde dev

48 Olsun ana nice bin hamd sen
Kim bize dim ii lutf u at

49 Efendim pdihmsn Hudy
Rahm'imsin ilhmsn Hudy

50 Fazl ile ihsnn ile sen bize her rz eb
Lutf- b-pynna kul doymak olur mu sebeb

51 Bir kii deryya baksa rz eb
Aklnn noksnna olur sebeb

52 Devlet-i dny iin ekdin emek
273
Shhatin kadrini bildin mi aceb

53 Ederse bir kii mazlma nusret
Makm olur ana glzr- cennet

54 Bu kleb-i zulmnde tahsl ede gr nr- zt
rif bu ma'ny bilir zulmetdedir b- hayt

55 Fazln ile n bize verdin hayt
Senden olur yine hsn-i iltift

56 En-nisu nkstu'1-akli ve'd-dn'i iit
Dinleme avrat szn var ana gre i et

57 Devlet dny in ekdin ta'ablar er ge
Bari shhat ni'metinin kadrini bildin mi h

58 Zeh sultn- kdir sumn haymeler kurmu
Arazyi mihd etmi cibli eylemi evtd

59 Hak kapsnda biter cmle murd
kil isen muhkem eyle i'tikd

60 Nahve sarf eyleme mrn yr mahv renigr
Kii mahbb- hakikye fen ile erer

61 Ehl-i zhir mrn nahv ile sarfa sarf eder
Ehl-i btndan vel gfil gelir gfil gider

62 Ehl-i gfil gaflet ile Hakk' kor dny arar
Benzer ol debba kim ol kelb-i murdrn arar

63 Eer bir kimse sdk ile derndan etse istifr
Umarz mafiret ede ana ol Hazret-i Gaffr

64 Znet-i dnyya marr olmayan kil durur
Aldanp marr olan kii ana chil durur

65 Hak inyet edicek her mkili sn eder
Bir kulundan rz olsa ana ok ihsn eder
274

66 Gln rengine aldanma gee gr
Fen banda elenme ua gr

67 Mderrislik gam derd beldr
Kaza hod cnib-i Hak'dan kazdr

68 Mansb olsa kdlar hi kimseye klmaz nazar
Kim denilmidir z ce'l kad amiye'l-basar

69 Hakk'n lulfuna gyet mi olur
Y ihsnna nihyet mi olur

70 Slik-i rh- Tarkat ol beim evl budur
Mazhar- nr- hakkat ol beim a'I budur

71 lem-i ak- ilhden kaan kim bd eser
k- sdkda kalmaz gayr sevddan eser

72 Yerin ad ann in oldu yer
Kendi besler halk hir kendi yer

73 El eli yur det zre bu iki el yz yur
Ba'z ba'zna sebeb komu mdebbir-i umr

74 Grp an o yola urayan der
Yeyen bilmezse bilir dorayan der

75 Kim ki dnyda li-vechi'llh esir zd eder
hiretde ol dahi zd olup grmez keder

76 kire Hak geri ok sevb verir
Sbire amm ki b-hisb verir

77 Dall ehli cihn iinde okdur
Hidyet olmayana re yokdur

78 Cism cn Hazret-i Mevl'ya teslm ede gr
Halik'n fermnn sdk ile ta'zm ede gr

275
79 Hdmet-i Hlk'da olmak hbdur
T'at Mevl kula mahbbdur

80 Halvet uzletde eylersen karr
Umulur myesser ola vasl- yr

81 Rahmetin bahrna gyet mi olur
Lutf ihsna nihyet mi olur

82 Uyan gafletden ey gfil nedir bu nevm-i gafletler
u zulmn Stanbla neden byle muhabbetler

83 Aceb ol kend zn kande buldu
Kamusu ol Hud'nn bahiidir

84 Kii yolunda key sdk gerekdir
Mey-i gafletden ol ayk gerekdir

85 ol tlib-i sdkda kim hubb- Hud glib olur
Ol vsl- Hazret olup mansb ana tlib olur

86 Akl- nks kmil olmaa kaan himmet eder
Onmadklk var iken onmaa kim gayret eder

87 Kula in'm eden her lahza Hakk'dr
Annn hamd kre ol ahakkdr

88 Hkm-i Kur'n'la mil olmak aceb sa'detdir
Hubb- dilden zil olmak aceb ekvetdir

89 Fn mlknden bek mlkne edenler sefer
Ger salh ehli ise bulur saflar zevk eder

90 Cenbndan olursa hsn-i tedbr
Eder y Rab o cn cisme te'sr

91 Alem dan seyrn et yr var
Saf bulsun der isen kalbin ey yr

92 Cihn bk deil fndir ey yr
276
Tedrkde ola gr imdi her br

93 Msiv hubbunu dilden sre gr
Vahdet-i zt- pke sen ire gr

94 Ey Alm ey Hakm ey Habr
Ey Sem' ey Rahm ey Basr

95 Cihnda dem olanda gam olmaz
Annn pr-gam olan dem olmaz

96 Sanma sen bizi Sleymn Selm'in kuluyuz
Hlik'-i lem olan Rabb-i Kerim'in kuluyuz

97 u kim nefsi hevsn gidermi
Hev-y Hak an teshr edermi

98 kn ak zge hlet imi
Sdkn sdk key sa'det imi

99 Kulun ii crm ile isyn imi
Hakk'a lyk afv ile gufrn imi

100 Ne sandn sen alan Hak'dr veren Hak
iden syleyen Hak'dr gren Hak

10l Emr-i mi'rc' eyleyen tasdk
Hazrete yr- gr olan sddk

102 Hakkn fazlyla ihsn ok ancak
Kerem derysna gyet yok ancak

103 Nevm-i gafletden uyanp a gzn merdne bak
Ehl-i Hak ile ola gr olma anlardan rak

104 Mlk-i dilde her kaan kim hkim ola mr-i ak
Msivdan kurtarr l-bd an te'sr-i ak

105 Olursa eyln ger suya lhik
Bilir Hlik n'ola bilmezse balk
277

106 Hatdr mznibe srr etmek
Gerekdir zenbe istifr etmek

107 Kamu ni'met Hakk'ndr hod bil-ek
Yr var imdi gayrdan elin ek

108 Ehl-i cennet safda olsa gerek
Gnl istediini bulsa gerek

109 Mrid-i rh- hakkat rif-i kmil gerek
Skin-i sahn- hidyet Hazrete vsl gerek

110 Kelle-i skkerden alnsa glf gam deil
Kelle sa olduka yine bir klh eksik deil

111 Devlet-i dnyya marr olmagl
Fndir bk deildir yle bil

112 Feyz-i Hak'da buhl yok her kes vel tlib deil
B-sebeb slh- lem Br'ye vcib deil

113 Gafletden a gzn hdmete etme ihml
T'at kiiyi eyler bk na'me sl

114 Ko nefsi ol sary- kalbe dhil
al sa'y et olunca Hakk'a vsl

115 Kmile ma'lm olur bir cz' ile ahvl-i kl
Bir glistndan nin in yeter bir dne gl

116 ebr-i stanbul err fitneden hl deil
Zhd takv v ibdet her kesin hli deil

117 Kyl kli terke sa'y et sm-nefsi eyle kl
Ehl-i hl ehl-i mekl ol ola gr shib-Keml

118 Blble cevr cef etme glm
Ayayla gelene olmaz lm

278
119 Varp dost glsitnna girelim
Yr cnn ilin seyr et grelim

120 Derde dermn senden olur ey Kerm
Lutf u ihsn senden olur ey Rahim

121 Fen dnyya bakdm msiv'llh fen grdm
Hud'dan gayr bir bki grnr yok bek grdm

122 Gelmenin bir gitmesi var ey hmm
Gitdi gelmek kald gitmek ve's-selm

123 Fn dnynn fensn bilirken hs mm
Bk'yi kor fniye mil olur mu akl- tmm

124 Ey kerem-kn Hudvend-i Kerm
Merhamet senden umarz ey Rahm

125 Kullarna eyle nazar ey Kdir Hayy Kerm
hsnna mazhar olur ey Kdir Hayy Kerm

126 d- ekber d- adhdr beim
d-i ul kurb- Mevl'dr beim

127 Kim ki bir pend-i lezz isteye bu kemlerden
Veca'-i batna asel enfa' imi skkerden

128 Efendiden olursa lutf ihsn
Sefer etmek cihndan olur sn

129 Ma'siyet ehli olan dzahdir dediime
'timd etmez isen iste varasn gresin

130 Cmle insn bir babadan bir anadan oldular
Pes yine birbirine hkd u hased etmek neden

131 kil isen nevm-i gafletden uyan
Vsl olmaz Hakk'a eytna uyan

132 Nefsini slha sa'y et her zamn
279
Cnn almadan Hud-y Mste'n

133 stikmet ehli hfz- Hak'dadr ermez ziyn
Ann in servi incitmez beim bd- hazn

134 Efendi'den kula olursa ihsn
Olur ol cennet ire d handn

135 Geri kim dvneye derler kalem yok gh olur
Sz gelir altn kalemle yazlr dvneden

136 Hud dilde siper kolda kl belde nacak elde
Eer evde eer yolda hazer kl mekr-i dmandan

137 Blbl-i rdeden gelmez glistna zarar
Bbnm sen hemn bstnn ayrkdan sakn

138 Hals olsa kii ayr elinden
Ererdi lutf- b-had yr elinden

139 Eriirse kerem dildr elinden
Hals olurdu dil ayr elinden

140 kil olan devlet-i dnyya marr olmasn
Rdi olan bir kuru sevdya mesrr olmasn

141 Ahmed'in fark Ahad'dan mm-i imkn iledir
Aradan imkn kaldrsan kalr vahdet hemn

142 Erip lutf u kerem dr'-if-i fazl rahmetden
Hals eyle bizi y Rab meded bu derd mihnetden

143 Ni'met-i shhat dahi mn- kmil var iken
Mlk ml saltanat ister mi hi kil olan

144 Kli ko hle er efendi hemn
An da geip ol makma karn

145 Sakn a kalrm sanma hey insn
Hemn kr ede gr ni'met firvn
280

146 Fazlnladr ancak senin olduumuz ihsn karn
El-hamd lek ve'-kr lek y mcibe's-siln

147 Bahrin ahvlin anla cundan
Kutlu gn bellidir douundan

148 Beim ol nefs-i emmret bi's-s'
Hevsna uyan etdi bed-h

149 Kn iyi gnne hasmn iyi szne
Her kim aldanrsa pimnl zerine

150 ol k- sdkda kim terk-i sivdan tc ola
Ol kasr- kurba eriip lem ana muhtc ola

151 Hazret-i Mevl hidyet etmeyince bir kula
re yokdur ol kim insafa gele hsl ola

152 Devlet-i dnyya marr olma akln yr ise
Fniye aldanma ger nr- basret var ise

153 Gnl verme cihnn lezzetine
Ki ol demez sonunda hasretine

154 Zu'af kullarn Hak gzede
Ol sa'detden erie bize de

155 Rabb-i izzetden eer ihsn ola
Dr- ukbya sefer sn ola

156 Cr'a-i cm- mahabbetden ki kim n eyleye
An ol zevk saf hayrn medh eyleye

157 Sakn etm etme humm zahmetine
Ki mahmmun sebebdir rahmetine

158 Kerm Allah Rahm Allah inyet ede kuluna
Mevni'den hals edip hidyet ede yoluna

281
159 Hazret-i Hak'dan eer ihsn ola
Dn dny emri hep sn ola

160 Saklayp nr- cehennemden ibd ol Kerm
Mahz- fazlyla na'm-i cennet ihsn eyleye

161 Msivdan yz evir banda akln var ise
Hakk'a ikbl et eer nr- sa'det yr ise

162 Cihn fndir ey gfil yeter tapdn bu dnyya
Yr var imdi sdk ile ibdet eyle Mevl'ya

163 Saf-y bl ile Hakk'a tevecch etse bir kii
Murdna olur vsl tamm olur ann ii

164 Ezn okunsa da klsak namz
Hem etsek Hazret-i Hakk'a niyz

165 M'ezzin banlasa klsak namz
Cenb- Hazret'e etsek niyz

166 N'ola ol mnkiri du'-i vel
Kesse mnend-i Zlfikr- Ali

167 Asumn-i dil saf bulmu gibi
ems-i vahdetden ziy alm gibi

168 Hurde iltp zerreyi
Bedr-i tamma lem'ay

169 Neblerle var Dr's-selm'a
Hakk'n anda cemlini grem mi

170 Ne kudret ss sultnsn ilh
Ne rahmet kn Sultn'sn lh

171 M-sivdan cezb edip ol matlab- al bizi
ok beldan saklamtr Hazret-i Mevl bizi

172 Ri'yet etmeyen kii tarki
282
Necata nice irgre garki

173 Cihan fndir ey gfil kalr sanma bu dnyy
Yr var m-sivdan ge kul isen iste Mevl'y

174 Habb-i Hazret-i Rahmn Muhammed Mustaf geldi
Ebbekr mer Osmn Aliyy-i Murtaz geldi

175 u dem ki mlk-i dnydan Muhammed Mustaf gitdi
Sevindi hiret amm bu dnydan saf gitdi

176 Alaldan gnlm ol h- cihnm
Gnlsz durur oldu tende cnm

177 Mahabbet cevherin kim der arazdr
Szn g etme kim ehl-i garazdr

178 zm vakti kavun karpuz zamn
Hud ni'metle zeyn eyler cihn

179 Er isen avrata inanma kii
Avratn mekr l imi ii

180 Bu meseldir sylenir halkn dilinde dim
Dinleme dman szn umma avratdan vef

181 Ne zenler var ki ma'nda ol erdir
Ne erler var ki avratdan bed-terdir

182 Ura gr esb-i nefse tziyne
Seni uratmaya t kim ziyne

183 Fazln ile n hals etdin bizi tedrsden
Yine hfz eyle ya Rabb nefsimiz telbsden

184 Emr-i Hakk ile ne denl dursa ibu dehr-i dn
Ehl-i slmn eli altnda olsun kfirn

185 Cnn met'- vasln vd-i gama satmaz
Sahrada gezmese Mecnn Leyl yabanda yatmaz
283

186 Sels olsa musanna' olsa
Ey dil-i szn tz olsa

187 Cefdan yz evirmez derd-i gamdan lezzet almtr
Benim dvne gnlm ok beldan arta kalmtr

188 Mfd muhtasar olsa
Gazel az olsa z olsa

189 Kaly olmasa ayn arkasnda
Grnmezdi bu sret karsnda

190 Karpuz mu mu'teberdir kar buz mu derler ise
K gnlerinde kar buz yaz gnlerinde karpuz

191 Mcrim s kulundan bir gnh eksik deil
Annn y ilh bir gn h eksik deil

192 Slike olursa tevfkin refk
L-cerem sn olur ana tark

193 Eriirse inyet yr elinden
Hals olur kii ayr elinden

194 Fazl ihsnndan ey Kdir Hud
Erse matlba ne var abd-i ged

195 Cenbndan olursa hsn-i tedbr
Eder ol cisme cn elbetde te'sr

196 Bis-i slh- lem Hazret-i Sultn Murd
Devletiyle eyleyip dim cihanda adl dd

197 Hazret-i Hallk- lem rzk- cmle cihn
Vlide Sultn etsin izzetiyle kmrn

198 Sana bir ma'n diyem ey ehl-i ry
Eri yohsuldur cihnda doru bay

284
199 Var ise sende eer akl mezk
Syleyen kimseye bakma sze bak

200 let olan ilme rh'l-rhdur
Ehl-i rha ol kap mefthdur

ARAPA R
1. Telev eyyuhel-uk
Fe m fl-kevni mevcd
Fe ayrul-Hakki madum
Ve aynul-Hakki maksd

2. Huver-Rfiu Huvel-Hd
Huvel-Mut Huvel-Mni
Fe men knet lehu aynun
Fe bbu-irki mesdd

3. Teftinu eyyuhes-slik
Ve ind kullu eyin hlik
Huvel-Bk Huvel-Mlik
Lehul-fadlu lehul-cd

4. Tuizzu men teu ve
Tuzillu men te y Rab
Fe men vleyte makbulu
Ve men deyte merdd

5. Lehud-duny lehul-ukb
Lehul-l lehul-uhr
Lehus-sur lehul-kubr
Ve Rabbul-ari Mahmd

ARAPA KITALAR

1. Li-ztillahi lezztu
Ve nrul-Hakki mirtu

Fe chid f seblir-Rabbi
Fe zikrullahi mirktu
285

2. sbir kallen fe indel-usri yusru
Ve kullu emrin lehu vaktun ve tedbru
Ve lil-muheymini f ahvlin nazaru
Ve fevka tedbrin lillahi takdru

3. Tel Rabbunr-Rahmnu
Anil-aczi anin-nuksni
Lehul-fadlu lehul-ihsnu
Lehul-cdu lehul-imddu

4. Y men yut ve yemnau
L arifu m asnau
Necn min vartati hayretin
Vehdin sirta m yenfau

5. el-Hamdu leke ve-ukru
Y men lehul-fadlul-azmu
Yessir len zevkal-visli
Y Mustenu y Kermu

6. eranl-yevme f emrin azmi
Tevekkeln alel-Hayyil-Kadmi
Lehul-fadlu lehul-lutfu lehul-cdu
Ve nerc rahmeter-Rabbir-Rahmi

7. Lha l en l felha fl-hev
Fabudillahe ve kun ehlet-tuk
Vectehid f kesbi hayrin dim
Leyse lil-insni ill m se

8. Lekel-hamdu leke-ukru
Lekel-ezkru y Rahmnu
Fe minkel-fadlu vel-cdu
Ve minkel-lutfu vel-ihsnu

9. Fe leysel-klu kel-hli
Ve leysel-ilmu kel-ayni
Ve eynen-nkisul-am
Ve eyne shibul-ayni
286

10. Tuh alet-th ve kun z fitna
Key yetihe thuhu f thik
Rabben el-hamdu leke ve-ukru lek
Fevka addi m tahtel-felek

11. Ente Mahmd Ente Mabd
Ente Matlb Ente Maksd

Ente Mabd Ente Maksd
Ente Mevcd Ente Mabd

287
ARAPA MFREDLER

1. Dail-hubse vecalhu harmen aleyke
Ve ahsin il men ese ileyke

2. Ve lev knetid-duny tedmu li-vhid
Le-kne Raslullahi fh muhalled

3. Tevekkeln alel-hayyil-kadmi
Recevn fadlahu bahran amk

4. Teveccehn iler-Rabbil-Kermi
Fe nerc rahmetellahir-Rahmi

5. Yesserallahul-Kermul-Musten
Ruyetel-evldi f dril-cinn

6. Tevekkeltu hakan al Halik
Ve fevvadtu emr al Rzik

7. Y fial-halik y menbeal-hud
Entellez buiste il davetil-ver

8. Nec min nefsihi men vahhadallahe
zit-tevhdu tirykus-summi

9. Racavn fadlahu bahran amkan
Teveccehn iler-Rabbil-Kermi

10. Eklu treten y Rabbi zidn
Ve uhr leyte umm lem telind

10. Hlikal-cinni Hlikan-nsi
Rzikaz-zkirne ven-nsi

11. Kitbun fhi ilmud-dni mezkru
Bi-mcibihil-amelu nurun al nru
288
BAZI ARAPA SECL SZLER

1. Allahumme salli aler-Raslil-Mustaf vel-habbil-Mucteb
Rkibil-Burki leyletel-mirci
Shibi-efatil-uzm yevmel-ihtiyci
Htemil-enbiyi vel-murseln
Ed-D ilellahi bi-kemlil-yakn

2. Men amile slihan bi-husnil-itikdi
Fallahu Tel ysiluhu ilel-murdi
Fe innellahe Rafun bil-ibdi
Leyse li-fadlihi ve keremihi nefdi

3. Men amile slihan ev kle hayran
Fallahu hayran yerahu ve yesmauhu
leyke yasadul-kelimut-tayyibu
Vel-amelus-slihu yarfauhu

4. Y Almu ve y Hd aleyke itimd
Sahhih amel vatikd ve yessir l bi-fadlike murd

5. Tevhdul-efli ves-sfti vez-zt
Mifthud-derectil-liyt

6. Veskin erben tahr
Ve yessir l bi-rahmetike cenneten ve surr

7. Men amile slihan bi-husnil-itikd
Evsalehullahu bi-fadlihi ilel-murd

8. et-Tevhdu shhatul-ebhi ve rhatul-ervhi
Ve minhcul-envri ve mircul-esrri

9. et-Tevhdu tirykun ekbera li-subnin-nefs
Ve tarkun esleme il makmil-uns

10. Aid zikre mahbbil-kulbi ve fikrih
Li-yezhebe huznul-kalbi ve yezdde avkuh

289
11. Allahumme in necaluke f nuhrihim
Ve nezu bi-ke min urrihim

12. Y Almu ve y Hd
Sahhih amel vatikd

13. Allahumme aslih amel vatikd
Ve avsinl bi-fadlike il murd

12. Fe keenne kulben beyne hadd
Fh l yuessiru vadun ve l vad

290

FARSA KITA VE MFREDLER

1. Sermye-i sedet lem Muhammedest
Maksd ez-in tnet-i dem dem Muhammedest
Der sret-i dem mede geri mukaddem
Der mani pv ve mukaddem Muhammedest
Geri Hdy ehl-i rislet mukerremest
Mahbb-i hk Muhammed ve htem Muhammedest

2. Ey deret Kabe-i erbb- nect
Kblet vechuke f kulli salt
Zt- pk-i t munezzeh z-ciht
Der gehet kabe-i ehli derect

3. Ey ilh-i men ilh-i heme
Vey penh-i men penh-i heme
Rahmetet r hadd gyet nst
Afv kon y Kerm gunh-i heme

4. Zenb r itirf huner est
er cezst ez beer beer est

5. Ez hak hemekes hl-i nik mhhed
n-est serencm ki mhhed

Divan-Aziz Mahmud Hüdayı

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Divan-Aziz Mahmud Hüdayı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

AZZ MAHMD HDY

You might also like