Professional Documents
Culture Documents
2014
w
w
w
.
p
e
t
r
o
l
e
u
m
a
g
.
c
o
m
Te c n o l o g a I n Si t u
Implementacin de sistemas
SCADA en La Nube
Ronda Colombia 2014
Articial Lift Research
and Technology Center
C
o
l
o
m
b
i
a
2
0
1
4
B
o
g
o
t
N
o
v
i
e
m
b
r
e
,
0
4
-
0
7
R
e
v
i
s
t
a
O
c
i
a
l
E s p e c i a l
3 Marzo 2014 / Petroleum 290
Marzo 2014
Ao 29, N 290
Portada:
Un operario en el campo Yarigu-Cantagallo,
ubicado en los departamentos de Santander
y Bolvar, Colombia. All la produccin sigue
aumentando superando los pronsticos de
Ecopetrol (Cortesa: Ecopetrol)
@petroleumag Petroleumag
www.petroleumag.com
In Situ
Especial
Escenario
Escenario E&P
Tecnologa
Software
Baker Hughes Artifcial Lift
Research and Technology Center
Conferencia Regional LatAm
de AIPN Proyectos de Crudos
Pesados
Club de Petroleros: Generador
de Redes en la Industria
Ronda Colombia 2014
NAPE Expo 2014
HOUSTON - WINTER
Semana de Innovacin en
Tecnologa de Desarrollo de
Software para Gas y Petrleo:
Piloto Caso Ocean
Amrica Latina Perspectivas
en Exploracin y Produccin
Completaciones Inteligentes:
Manejo Automatizado de
Pozos Petroleros
Por qu cada vez ms
compaas petroleras
implementan sistemas
SCADA en La Nube
El 20 de Febrero la compaa celebr la
apertura de una moderna facilidad en
Claremore, Oklahoma, de 80 mil pies cuadrados,
enfocada en la investigacin, ingeniera, diseo
y pruebas de tecnologas de levantamiento
artifcial de hidrocarburos
La Association of International Petroleum
Negotiators, reuni el 6 de Febrero en Caracas
a un selecto grupo de oradores de compaas
operadoras, frmas de consultora y de leyes
para compartir sus perspectivas sobre los
actuales proyectos de crudos pesados del
sector upstream de Latinoamrica
El Hotel Radisson Royal Bogot organiz la
primera reunin del ao del club de petroleros
en Colombia, esta vez auspiciada por la
Seccional Colombia de la SPE
Los pozos inteligentes han evolucionado para
convertirse en una poderosa herramienta
de manejo de los yacimientos petrolferos
Compaas petroleras en Latinoamrica
consideran atractiva la idea de implementar
un sistema SCADA en La Nube, como
una manera de garantizar la seguridad e
integridad de su informacin
24
12 32
Nicols Meja, VP Promocin y Asignacin de reas, ANH; Juan Fernando Martnez, VP Tcnico, ANH; Orlando Cabrales
Segovia, Viceministro de Energa; y Javier Betancourt Valle, Presidente, ANH
Ken Salazar, Former Secretary of the Interior junto a
Pete Stark, Senior Research Directory & Advisor, IHS
Nueva instalacin de Baker Hughes en Claremore,
Oklahoma
SECCIONES
CORNISA
4
CUADRANTE
8 WAREHOUSE
44
CALENDARIO
48 LTIMA PGINA 50
12
14
16
24
32
34 18
38
40
Contenido
La Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH,
lanz el 19 de Febrero en Bogot, un nuevo
proceso competitivo de asignacin de reas
donde se ofrecen 97 bloques prospectivos
para la exploracin y produccin de
hidrocarburos
Del 4 al 7 de Febrero se realiz en la capital
mundial de la energa la XXI edicin de este
tradicional evento dedicado a la compra
y venta de propiedades y activos para la
explotacin de los hidrocarburos
Del 3 al 7 de Febrero esta Jornada permiti
identifcar oportunidades y soluciones a
retos comunes de la industria de petrleo y
gas en Santander
Anlisis provistos por Platts dan cuenta
de los retos y oportunidades que enfrenta
la industria de E&P en pases de la regin
como Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador,
Mxico, Paraguay, Per y Venezuela
4 Marzo 2014 / Petroleum 290
www.petroleumag.com
OFICINAS
CENTRAL
Calle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local Ofcina
Maracaibo 4005, Edo. Zulia, Venezuela
Tel: (58-261) 783 2424
Fax: (58-261) 783 0389
E-mail: info@petroleum.com.ve
CARACAS
Esteban R. Zajia / Marketing Manager
Terraza A del Club Hpico, Calle Ecuador,
Transversal A-1, Qta. Mabel, Caracas
Tel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 2900
ezajia@petroleum.com.ve
COLOMBIA
Fabiola Villamizar / Marketing Manager
Carrera 45, No. 108-27, Torre 2, Of. 1204. Bogot
Tel: +57-1-742 8002, ext. 122. Cel: +57-317-512 6905
fvillamizar@petroleum.com.ve
USA
Ricardo J. Soto / Global Marketing Director
5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USA
Tel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898.
Cel: (1) 832 265 6162
rsoto@petroleumag.com
ECUADOR
Csar Guerra N. / DYGOIL
Av. Repblica de El Salvador 309 y Suiza.
Edifcio Dygoil, Quito
Tel: (59 32)244 0316 / 244 1481 / 244 0449.
Fax: 244 1624
Jorge Zajia, Editor
PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A.
en Maracaibo, corazn de la industria petrolera
latinoamericana. Se edita mensualmente (12 nm/ao). Circula
principalmente entre los profesionales y tcnicos de las industrias
petrolera, petroqumica y carbonera de los pases del Pacto Andino,
el resto de Amrica Latina y los Estados Unidos.
El precio de la suscripcin anual es:
Pases Andinos US $60; Amrica Latina US $ 80;
USA y Canad US $120; Resto del Mundo US $180.
Se enva por correo areo. Va Air Mail.
Petroleum, P.O. Box379, Maracaibo 4001-A, Venezuela.
Depsito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988
EDICIN
Jorge Zajia, Editor
jzajia@petroleum.com.ve
Zulay Socorro, Directora
zsocorro@petroleum.com.ve
Heglenys Perozo, Directora
hperozo@petroleum.com.ve
Ana Isabel Valbuena, Asistente al Editor
aivalbuena@petroleum.com.ve
Mara Zajia, Redactora
mzajia@petroleum.com.ve
COORDINACIN GENERAL
Mireille Socorro
msocorro@petroleum.com.ve
PRODUCCIN
Francis Rincn, Diseadora Grfica
frincon@petroleum.com.ve
ADMINISTRACIN
Elena Valbuena
evalbuena@petroleum.com.ve
CIRCULACIN
Freddy Valbuena
info@petroleum.com.ve
SUSCRIPCIONES
Arstides Villalobos / Cel: (58 414)629 2299
avillalobos@petroleum.com.ve
ASESORES EDITORIALES
Edmundo Ramrez / Tecnologa
Anbal R. Martnez / Petrleo
Diego J. Gonzlez / Gas Natural
Miembro de la Cmara Petrolera de Venezuela
Impresin: Grafpress C.A./ Maracaibo
Copyright
2013
Reservados todos los derechos. All rights reserved
Cornisa
En Venezuela se est gestando una tormenta
perfecta. La afrmacin es de Diego Moya-
La verdad siempre se impone
Annimo universal
produccin, porque los reportes son contradicto-
rios. Lo que s se sabe es que ha declinado y est
muy lejos de aquellos 3.5 MMBPD que lleg a
producir en el pasado.
Carlos Bellorn tambin analista senior de
IHS-, afrma en este informe que fue difundido
la primera semana de Marzo, que Venezuela ne-
cesita enormes inversiones de compaas petrole-
ras internacionales. Pero, muchos inversionistas
no estn dispuestos a arriesgar su dinero debido
a las difciles condiciones fscales, a un rgimen
cambiario muy poco atractivo y a una infacin
galopante. Esta realidad complica an ms la si-
tuacin del pas, que se ha jugado su destino a la
sola carta del petrleo.
En el pasado reciente, Venezuela jugaba un
rol estelar en el escenario petrolero mundial. En
la actualidad, el panorama es radicalmente di-
ferente. El pas no reacciona ante esta realidad
que habla de otros jugadores muy activos en la
regin. De norte a sur: Mxico con su reciente
reforma petrolera ha atrado la mirada de los
petroleros internacionales que estn sacando
cuentas desde ya; Colombia contina su pu-
jante actividad y se consolida como el destino
ms atractivo para la inversin petrolera en
Amrica del Sur; Brasil sigue creciendo gracias
a su generosa oferta de campos con condiciones
muy competitivas; y la Argentina amenaza con
convertirse en una potencia gasfera y petrolera
de talla mundial, gracias al formidable descubri-
miento, en formaciones no convencionales, de
Vaca Muerta. Inclusive ya en este pas se habla
de varias reas similares a Vaca Muerta.
Venezuela tiene los argumentos sufcientes
para revertir esta realidad y reinsertarse dentro
del concierto de naciones que cuentan con una
industria petrolera de clase mundial. Posee las
reservas de hidrocarburos, probadas y certif-
cadas, ms grandes del planeta, un recurso hu-
mano altamente califcado y una infraestructura
petrolera de las ms desarrolladas del orbe. La
actual generacin de petroleros venezolanos,
comprometida como est con su pueblo, debe
alejarse de los dogmas, complejos y perjuicios
que nublan su razn y frenan su desarrollo y, en
base a una gestin efciente y productiva, gene-
rar los recursos fnancieros que eleven la calidad
de vida de su gente y, por ende, le brinden la
mayor suma de felicidad posible.