stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi

Trk Dili ve Edebiyat Dergisi

smail KARACA
*
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm, Edebiyat Fa-
kltesinin en eski blmlerinden biridir. I. Dnya Savandan sonra Edebiyat Fakl-
tesi: Edebiyat, Tarih, Felsefe ve Corafya olmak zere drt blme ayrlmtr. Edebi-
yat ubesinin ierisinde Dou ve Bat edebiyatlar tarihleri de yer almaktayd.
Cumhuriyet devrinde Edebiyat Fakltesi nemli gelimeler kaydetti. 1933 niver-
site Reformuyla Edebiyat ubesinin ierisinde yer alan dil birimleri ayr blmler ha-
linde tekilatland. Trk Dili ve Edebiyat Blm de bu tarihte kuruldu. Blm Ba-
kan Prof. Dr. Mehmet Fuat Kprl idi. Blmde Trk Dili Filolojisi ve Trk Ede-
biyat olmak zere iki krs vard. Trk Dili Krssnde Profesr olarak Reit Rah-
meti Arat, Prof. Dr. Ragp Hulusi zdem, Do. Dr Ahmet Caferolu gibi hocalar, Trk
Edebiyat Krssnde ise Prof. Dr. smail Hikmet Ertaylan, Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan
gibi retim yeleri bulunuyordu.
1939 ylnda Tanzimatn 100. yl mnasebetiyle Trk Dili ve Edebiyat Blmn-
de Yeni Trk Edebiyat Krss kuruldu. Krs bakanlna da Ahmet Hamdi Tanp-
nar getirildi. Yeni Trk Edebiyat Krssnn kurulmas ile Blm, Eski Trk Edebiya-
t, Yeni Trk Edebiyat ve Trk Dili Krsleri olmak zere anabilim dalndan oluu-
yordu. Ancak Trk Dili ve Edebiyat Blmnden mezun olmak iin drt sertifika sa-
hibi olmak gerektiinden, Blm rencileri Arap-Fars Filolojisi, Felsefe, Sosyoloji,
Tarih, Yabanc Filolojiler gibi blmlerden sertifika almak mecburiyetinde kalyorlar-
d. Bu yzden de program atmalar oluyor, renci madur durumda kalyordu. Bu
karkl gidermek iin 1950de Trk Dili Krss de Eski Trk Dili Krss ve Yeni
Trk Dili Krss olmak zere ikiye ayrlarak blmde drt Anabilim Dal teekkl et-
mi oldu.
Eski Trk Dili Krssnn Bakanlna Prof. Dr. Reit Rahmeti Arat, Yeni Trk Di-
li Krssnn bakanlna ise Prof. Dr. Ahmet Caferolu getirildi. 6 Kasm 1981 tari-
hinde 2547 sayl kanunla niversitelerde yeniden bir akademik yaplanma oldu ve
krs sistemi kaldrlarak blm sistemi getirildi. Buna gre Trk Dili ve Edebiyat B-
581
Osmanl Kadn Hakknda Hukuk Kaynaklarna Dayal almalar
Trkiye Aratrmalar Literatr Dergisi, Cilt 4, Say 7, 2006, 581-601
* Dr., stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm.
lm; Eski Trk Dili, Yeni Trk Dili, Eski Trk Edebiyat, Yeni Trk Edebiyat ve Trk
Halk Edebiyat olmak zere be anabilim dalndan oluan bir blm halini ald.
1
Blmde 1946 ylndan beri Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi adl
bilimsel bir dergi yaymlanmaktadr. En son 2005 ylnda 32. cildi yaymlanmtr. Der-
ginin 33. cildi baskda olup, 34. cilt iin de yazlar toparlanmaktadr.
Bu yazmzda; 60 yldr yaymlanan, kkl bir gelenee sahip, ayrca yazarlar ve
yazlar asndan ilim dnyas iin son derece nemli bir yeri olan stanbul niversi-
tesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi zerinde duracaz. Derginin e-
kil zelliklerinden bahsettikten sonra Yeni Trk Edebiyat sahasnda yazlm orijinal
konular ele alan, farkl bak alar getiren, ortaya yeni bilgiler koyan baz yazlar k-
saca tantmaya alacaz.
Derginin ekil zellikleri
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisinin, birinci
cildinin ilk says 1946 ylnda kar. Dergi, byk boy kitap ebadndadr. D kapan
sol st kesinde siyah puntoyla cilt numaras, ortada tarih, sa st kede ayn hiza-
da say numaras bulunur. Cilt ve say numarasnn hemen altnda, sayfann ortasna
gelecek ekilde siyah puntoyla, drt satrda, giderek byyen harflerle derginin ismi
yazldr. smin altnda siyah bir ereve iinde indekiler blm yer alr. ereve-
nin altnda ise, yine sayfann ortasnda siyah puntolu byk harflerle ve iki satrda s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi yazs, onun altnda da 1946 tarihi bulunur.
Kapan i tarafnda, tam sayfann ortasnda, siyah puntoyla yazlm; Yaz ileri
Trk Dili ve Edebiyat Dal Bakanl tarafndan idare olunur. ve onun altnda da 4
say 1 cilt yapar. ibareleri grlr. Sayfann altnda, yine ortalanm ekilde siyah e-
kilmi ksa bir izginin altnda, siyah puntoyla Brhaneddin Erenler Matbaas yaz-
ldr. lk sayfada, kapakta olduu gibi sol stte cilt, sa stte say numaralar, biraz aa-
da ise derginin ismi vardr. Yalnz, burada stanbul niversitesi ibaresi yoktur. Bu
ibarelerin yazm ekli ayn kapaktaki gibidir. Siyah, kaln bir izgiyle alt izilen dergi
isminin altnda siyah puntoyla ve bal byk harflerle yazlm bir nsz bulu-
nur. stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Zmresi tarafn-
dan kaleme alnn bu nszde, derginin her ayda bir kaca, derginin amac ve
ierii ksaca belirtilir. Arka kapan i ksmnda ise sayfann ortasnda, siyah puntoy-
la stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dal Yaynlar ba-
l altnda, 1945 ylnda yaymlanan kitap ismi yer alr. lk says 64 sayfa olan der-
ginin arka kapann sa alt tarafnda siyah punto ile alt izili bir ekilde Fiat 32 ku-
ru ibaresi bulunur.
lk saysnn ekil zellikleri hakknda ksaca bilgi verdiimiz derginin d kapak, i
kapak ve sayfa dzeni zamanla birtakm deiikliklere uramtr. D ve i kapaktaki
cilt numaras, tarih, say numaras, dergi ismi, matbaa ismi, yayn kurulu ve inde-
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
582
1 stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm, Genel Bilgiler,
07.03.2006, http://www.istanbul.edu.tr/edebiyat/bolum_sayfasi/turk_dili_ve_edebiya-
ti.bolum.htm
kiler ksmnn yerlerinde, yazl formatlarnda kk deiiklikler olmutur. Genel-
de indekiler ksm 22. cilde kadar d kapakta olmasna ramen baz saylarda d
kapan i yznde veya i kapakta, baz saylarda hem d hem i kapakta, bazlarn-
da ise derginin sonunda da yer alr ancak 22. ciltten itibaren d kapakta grlmez. Ay-
rca indekiler ksmnda zaman zaman Makaleler, Tahlil ve Tenkitler, Haberler,
Kitaplar Arasnda, vs. eklinde alt balklar grlr. Baz saylarda i kapak bulun-
maz. Derginin ithaf saylarnda ayrca bir ithaf sayfas vardr.
Dergide matbaa ismi olarak da yllar iinde; Brhanettin Erenler, brahim Horoz,
Osman Yaln, Pulhan matbaalar, 8. ciltten itibaren Edebiyat Fakltesi Matbaas, 28.-
29. ciltlerde . . Basmevi ve Film Merkezi, 30.-31.-32. ciltlerde ise . . Basm ve Ya-
ynevi Mdrl grlr. Derginin ilk drt cildi, drt say halinde yaymlanr. lk de-
fa olarak 30. ciltte ISSN numaras (ISSN 1015-2091) grlr. Derginin son yaymlanan
32. cildinin zerinde normal (19,50 YTL) ve renciye indirimli (15,60 YTL) olmak ze-
re iki fiyat bulunur.
nc ve drdnc saylarn yer ald 31 Mart 1949 tarihli derginin kapanda
karan kii olarak Ahmet Caferolunun ismi geer. 1954 (31 Aralk 1953) ylnda ya-
ymlanan 5. ciltte, i kapaktaki dergi isminin altnda, satr eklinde dare Edenler:
Prof. Dr. A. Caferolu, Do. Dr. M. Mansurolu, Uzm. Dr. J. Eckmann ibaresi yer alr.
15 ubat 1956 tarihli 7. ciltte, idare edenler F. z, M. Kaplan, M. Mansurolu, J. Eck-
manndan oluur. 1 Kasm 1958 tarihli 8. ciltte, F. z yerine A. Caferolu vardr. 31 Ara-
lk 1961 tarihli 11. cildin idare kurulunda A. Caferolu, M. Kaplan, F. K. Timurta, . F.
Akn isimleri grlr. 1 Temmuz 1966 tarihli 14. cildin yayn kurulu A. Caferolu, M.
Kaplan, Muharrem Erginden oluur. 31 Aralk 1973 tarihli 20. cildin i kapanda ya-
yn kurulundan nce, sayfann tam ortasnda siyah bir kutucuk iinde, iki satrda ku-
rucu A. Caferolu ibaresi yer alr. 22. ciltten itibaren ise bu ibare d kapakta da gr-
lr. Yayn kurulunda ise A. Caferolu yerine F. K. Timurta ismi vardr. 1981 (1977-
1979) ylnda yaymlanan 23. ciltteki yayn kurulunda; . F. Akn, Abdlkadir Karahan,
F. K. Timurta, Mehmed avuolu, Mertol Tulum bulunur. 24.-25. ciltlerin bir arada
bulunduu 1986 (1980-1986) baskl derginin yayn kurulu M. Ergin, . F. Akn, Erdo-
an. Meril, A. Alparslan, O. F. Sertkayadan (dergi sorumlusu) oluur. 1997 (1994-
1997) ylnda yaymlanan 27. cildinin yayn kurulunda; Kemal Eraslan (dergi sorumlu-
su), Nuri Yce, O. F. Sertkaya, Kzm Yeti ve Tlin Polat yer alrlar. 1998 baskl 28. cilt-
teki yayn kurulunda; Kzm Yeti (Dergi Sorumlusu), Nuri Yce, Mustafa zkan, ey-
ma Gngr, Muhammet Yelten isimleri grlr.
2003 (2001-2003) ylnda yaymlanan 30. ciltteki yayn kurulu; Mustafa zkan, Ne-
cat Birinci, Kemal Yavuz, Nuri Yce, Sedat Avcdan oluur. lk defa bu ciltte grlen
hakem kurulu ise u isimlerden oluur: Prof. Dr. kr Haluk Akaln, Prof. Dr. Necat
Birinci, Prof. Dr. Muhammet Nur Doan, Prof. Dr. Nevzat Gzaydn, Prof. Dr. Igor Kor-
mun, Prof. Dr. Sabahattin Kk, Prof. Dr. Mustafa zkan, Prof. Dr. smail Parlatr,
Prof. Dr. Saim Sakaolu, Prof. Dr. M. A. Yekta Sara, Prof. Dr. Osman F. Sertkaya, Prof.
Dr. Atilla entrk, Prof. Dr. Fikret Trkmen, Prof. Dr. Abdullah Uman, Prof. Dr. sma-
il nver, Prof. Dr. Kemal Yavuz, Prof. Dr. Muhammet Yelten, Prof. Dr. Kzm Yeti, Prof.
Dr. Dursun Yldrm, Prof. Dr. Nuri Yce, Prof. Dr. Peter Zieme, Do. Dr. M. Fatih And,
583
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
Do. Dr. Azmi Bilgin, Do. Dr. Musa Duman, Do. Dr. eyma Gngr, Do. Dr. Ceval
Kaya, Do. Dr. Glden Saol.
2004 baskl 31 cildin yayn kurulunda Mustafa zkan (Dergi Sorumlusu), Kemal
Yavuz, Kzm Yeti, Nuri Yce, Mehmet Kanar yer alrlar. Hakem Kurulunda da 30. cilt-
teki yelere ek olarak u isimler bulunur: Prof. Dr. Orhan Bilgin, Prof. Dr. Gnay Kut,
Do. Dr. Hasan Akay, Do. Dr. Glen Seyhan Alk, Do. Dr. Nihat ztoprak. Son -
kan 32. cildin yayn ve hakem kurulu listelerinde 31. cilde gre bir deiiklik yoktur.
Dergide birok ithaf, armaan says grlr. nc ve drdnc saylarn yer al-
d 31 Mart 1949 tarihli derginin 3. cildi, Polonyal Trkolog Prof. Tadeusz Kowalskiye
ithaf edilmitir. Prof. Tadeusz Kowalskinin fotorafnn da bulunduu dergide ilk ya-
z, Ahmet Caferolunun, Prof. Tadeusz Kowalski ve almalarndan bahsettii Tade-
usz Kowalski balkl yazsdr (s. 245-255).
1 Eyll 1960 tarihini tayan 10. cildin i kapanda bulunan idare edenlerdeki
M. Mansurolu ismi siyah bir ereve iindedir. nk Mecdut Mansurolu 27 Aus-
tos 1960da vefat etmitir. Derginin hemen banda, M. Mansurolunun fotoraf ve
M. Mansurolu ile eserleri hakknda bilgi veren J. Eckmann imzal bir yaz yer alr (V-
XVI). Bu ciltte, Mecdut Mansurolunun, Trkiye Trkesinde Sz Yapm zerinde
Notlar balkl bir yazs da bulunur (s. 5-24). 31 Aralk 1961 tarihli 11. cilt ise bir yl
nce hayatn kaybeden Prof. Dr. Mecdut Mansuroluna ithaf edilmitir.
Ahmet Hamdi Tanpnara ithaf edilen 12. cilt, 31 Aralk 1962 tarihini tar. kapak-
tan sonra Ahmet Hamdi Tanpnarn fotoraf bulunur. Derginin ilk yazs, . F.
Aknn, Tanpnarn hayat ve eserlerinden bahseden Ahmet Hamdi Tanpnar ba-
lkl yazsdr. Yaznn sonunda, yllara gre Tanpnarn yazlarnn bibliyografyas bu-
lunur (s. 1-32). Dergide Tanpnarla ilgili dier yazlar unlardr: M. Kaplan, Bir airin
Roman: Huzur, s. 33-86; A. Caferolu, Filolog Gz le <Be ehir>deki Kelime s-
lbu, s. 87-96; B. Emil, Tanpnarn Eserlerinde Adlar Geen Garbl Sanat ve Fikir
Adamlar, s. 97-120.
Derginin 1 Temmuz 1967 tarihli 15. cildi, Abdlhak Hmidin lmnn 30. yl-
dnm hatras olarak yaymlanmtr. Dergideki btn yazlarn konusu Abdlhak
Hmid ve eserleridir. Bu ciltte, baz yaynlarn tantld Bibliyografya balkl b-
lm yerine, zden Tanerin tarafndan kaleme alnan Abdlhak Hmid Hakknda
Trkoloji Blm Tez almalar ve . F. Akn tarafndan kaleme alnan Abdlhak
Hmidin Basl Eserleri Hakknda Yeni Bilgiler balkl yazlar yer alr (s. 107-159).
Trkolog Prof. Dr. Ananiasz Zajaczkowskiye ithaf edilen 1 Ekim 1971 tarihli 19.
cildin banda, Prof. Dr. Ananiasz Zajaczkowskinin fotoraf bulunur. Dergideki ilk
yaz ise A. F. Karamanlolunun Ananiasz Zajaczkowski balkl yazsdr.
31 Aralk 1973 tarihli 20. cilt, 650. lm Yldnmnde Yunus Emreye ithaf edil-
mitir. Dergideki ilk yaz, A. Caferolunun, Yunus Emrede Arhaik Unsurlar (s. 1-10)
balkl yazsdr. Ayrca; Mehmet Kaplann; Yunus Emreye Gre Zaman-Hayat ve Va-
roluun Manas (s. 11-26); I. Melikoffun, Yunus Emre ile Hac Bekta (s. 27-36) ve
Dursun Yldrmn, Dede Korkut ve Yunus Emrede Hayat, Tabiat, Tanr ve lm (s.
37-47) balkl yazlar bulunur.
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
584
Janos Eckmanna ithaf edilen 31 Aralk 1973 tarihli 21. ciltte, ithaf sayfasndan son-
ra iki sayfada Janos Eckmannn fotoraflar bulunur. Dergideki ilk yaz, Osman F. Sert-
kayann Janos Eckmann balkl yazsdr (s. 1-12). Bu yazdan sonra Ali F. Karaman-
lolunun Eckmann Hoca balkl yazs gelir (s. 13-14).
1977 (1974-1976) tarihli 22. cilt de Ali Fehmi Karamanloluna ithaf edilmitir. t-
haf sayfasndan sonra A. F. Karamanlolunun bir fotoraf bulunur. Dergideki ilk ya-
z, Osman F. Sertkayann Ali Fehmi Karamanlolu balkl yazsdr (s. 1-12).
Derginin 1981 (1977-1979) tarihli 23. cildinin ayr bir nemi vardr. Bu cilt, dou-
munun yznc yl mnasebetiyle Atatrke ithaf edilmitir. Kapakta, Atatrkn do-
umunun yznc yln simgeleyen, resm yznc yl amblemi yer alr.
1986 (1980-1986) tarihli 24.-25. ciltler, blmn merhum retim yelerinden
Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan, Prof. Dr. Faruk Kadri Timurta, Prof. Dr. Sdettin Bulu, Prof.
Dr. Mehmet Kaplann aziz hatralarna ithaf edilmitir.
Prof. Dr. Mehmed avuoluna ithaf edilen 1993 (1986-1993) tarihli 26. cildin ba-
nda Prof. Dr. Mehmed avuolunun bir fotoraf vardr. Dergide x-lxii arasndaki
yaz Prof. Dr. Mehmed avuolu ile ilgilidir. Osman F. Sertkaya, Prof. Dr. Mehmed
avuolu, s. xi-xxxii; Cemal Kurnaz, Divan Edebiyatnn Btn Cephelerini Yokla-
yan Bir lim Adam: Prof. Dr. Mehmed avuolu, s. xxxii-xlvi; C. Kurnaz - O. F. Sert-
kaya, Prof. Dr. Mehmed avuolu Bibliyografyas, s. xlvii-lxii.
Derginin 1998 tarihli 28. cildi, Prof. Dr. Muharrem Ergin ve Prof. Dr. Necmettin Ha-
ceminolunun hatrasna ithaf edilmitir. Ayrca kapakta, Trkiye Cumhuriyetinin
Yetmi Be Yl amblemi bulunur. Dergideki ilk yaz Osman F. Sertkayann Prof. Dr.
Muharrem Ergin (s. 9-16), ikinci yaz Serap laslan-Tunayn Prof. Dr. Muharrem Er-
ginin Eserleri (s. 17-30), nc yaz da Mustafa zkann Prof. Dr. Necmettin Hac-
eminolu, Hayat ve Eserleri (s.33-64) balkl yazlardr. Mustafa zkann yazsn-
dan nceki sayfada, Prof. Dr. N. Haceminolunun bir fotoraf bulunur.
2003 (2001-2003) tarihli 30. cilt, stanbulun fethinin ve stanbul niversitesinin
kuruluunun 550. ylna armaan edilmitir. Kapakta da Trkiye Cumhuriyetinin
Sekseninci Yl amblemi vardr. Derginin 2004 tarihli 31. cildi de Trkiye Cumhuriye-
tinin Kuruluunun 80. Ylna Armaan edilmitir. Bu cildin kapanda da Trkiye
Cumhuriyetinin Sekseninci Yl amblemi yer alr.
Bunlarn dnda, 1965 baskl (31 Aralk 1964) 13. cildin ilk yazs, Ali Nihad Tar-
lann doumunun 65. yl mnasebetiyle Faruk Kadri Timurta tarafndan kaleme al-
nan Ali Nihad Tarlan ve Eserleri (Doumunun 65. yldnm mnasebetiyle) balk-
l yazdr (s.1-6). Yine, 1 Austos 1969 tarihli 17. cildin banda da Ahmet Cafero-
lunun bir fotoraf ve Osman F. Sertkayann Ahmet Caferolunun Hayat ve Eserle-
ri (Doumunun 70. yl dnm mnasebeti ile) (s.1-28) adl yazs bulunur.
Dier saylardan farkl olarak 31 Aralk 1953 tarihli 5. ciltte, srt diye tabir edilen
yerde derginin ismi ve cilt numaras yer alr. Yaz ekli ve format kk deiikliklere
uramakla beraber srttaki isim ve numara bundan sonraki btn ciltlerde vardr. Yi-
ne ilk defa olarak 2003 (2001-2003) tarihli 30. ciltte, i kapan dier yznde telefon
numaras (Tel: 631 35 04 - 631 35 35) verilir. Dergide 21. ciltten itibaren de d kapak
ve sayfa kalitesinin giderek artt grlr.
585
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
1946-2005 yllar arasnda yaklak altm yldr yaymlanan 32. ciltte, yukarda k-
saca bahsettiimiz d-i kapak dzeni ve kapaklarda yer alan ibarelerin yerleri, sayfa
dzeni, yazm ekli vs. gibi hususlarda zamanla baz deiiklikler olmasna ramen
dergi, fizik olarak belirli bir format her zaman devam ettirmitir.
Dergide, edebiyat (Eski Trk Edebiyat, Yeni Trk Edebiyat, Halk Edebiyat) ve dil
(Eski Trk Dili, Yeni Trk Dili) alannda geni bir yelpazede, ok eitli yazlar grlr.
Biz dergiyi, ilk cildinden (1946), son kan 32. cildine (2005) kadar, gerek ekil zellik-
leri asndan gerekse yazlarn ierii asndan tek tek gzden geirdik. Dergide, Ye-
ni Trk Edebiyat ve dil sahasndaki yazlarn oran dierlerine gre daha fazladr.
Bu yazda, yalnzca Yeni Trk Edebiyat alannda kaleme alnm yazlar zerine
eildik. Dergide, Yeni Trk Edebiyat sahasna girebilecek yzn zerindeki yazy tek
tek inceledik ancak makalenin hacmini fazla zorlamamak iin btn yazlar deer-
lendiremedik. Yalnz, derginin mahiyeti hakknda bir fikir vermesi asndan bu yaz-
lar arasndan setiimiz yirmi orijinal yazy ksaca tanttk. Yeni Trk Edebiyat ala-
nndaki tm yazlarn listesini de Bibliyografyada verdik.
Tantlan Yazlar
<Garamda>ki Felsef ve tima Fikirler.
2
Abdlhak Hmidin 1876 ylnda kale-
me ald Garam iiri zerinde duran Mehmet Kaplan, Hmiddeki felsef endienin,
1885 ylnda yazlan Makber iirinden ok nce grldn yani, Hmidin felsef
fikirlerinin balangcn tespit ederken, Makberi deil, Garam dikkate almak ge-
rektiini savunur. Kaplan, nce Hmide kadar Trk Edebiyatnda felsefeye bak ze-
rinde durur.
Hmidin felsef iirini anlamak iin yaplan ksa muhit tasvirinden sonra Ga-
ramn kendisine geilir. Garamn neir serveni hakknda bilgiler veren M. Kaplan,
dnemlere gre etkisi zerinde de ksaca durur. Garamdaki vakay zetleyen Kap-
lan, daha sonra incelemeye geer.
Hmidin burada ahsiyetlerin karakterlerini, ruh hallerini veremediini ve hayal-
de tecessm eden kuvvetli manzaralar izemediini, dolaysyla Garamn hikye
olarak bir nemi olmadn belirten Kaplan, Garamn karakteristik tarafnn, sayfa-
larn tka basa dolduran itima fikirlerinde olduu grndedir. Bu yzden Ga-
ram, manzum olmasna ramen, nesir lsne gre yani muhteva bakmndan de-
erlendirmenin daha doru olduunu ifade eder.
Garamn fikr muhtevasn felsef ve itima olarak iki ksma ayran Kaplan, ince-
lemesini bu minval zere yapar. Kaplan, incelemesinin sonunda, Garamda ortaya
konan felsef ve itima fikirlerin Hmidin daha 22 yanda iken ne kadar eitli d-
ncelere sahip olduunu fakat bunlar arasnda sk bir uzlama vcuda getiremedii
gibi ifade edi bakmndan da iir seviyesine eriemediini gsterdiklerini syler. Yl-
lar iinde dnceleri deimekle birlikte hibir zaman insicaml bir dnya grne
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
586
2 Mehmet Kaplan, <Garamda>ki Felsef ve tima Fikirler, stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Brhaneddin Erenler Matbaas, 1946 (31
Aralk), c. I, sy. 34, s. 245258.
sahip olamayan Hmidin, bir kusur saylabilecek tezatlarn meziyet haline getirme-
sini bilerek Makber ve daha birok iirinde kendisine has bir iiriyete ulatn be-
lirten Kaplan, Hmidin bu merhaleye nasl eritiini, Garamdaki temlerle, mte-
akip eserlerindeki temleri karlatrmak suretiyle grmenin mmkn olabileceini,
baka bir makalede de bunun zerinde durulacan ifade eder.
inasinin Trk iirinde Yapt Yenilik.
3
Mehmet Kaplan, yazsnn banda bir
yazar veya airin eserinin deerlendirilmesi, bir yenilik yapp yapmadnn ortaya ko-
nulmas hususunda muhteva ve dilin emin bir l olmadklarn vurgular. Kaplana
gre bir muharrir veya airi slbuna gre deerlendirmek en salkl yoldur.
Kaplan nce, inasinin iirlerinin muasrlarna ilk arpta nasl bir intiba brakt-
n tespit eder. Burada Namk Kemalin, inasinin iiriyle ilk defa karlamasn r-
nek olarak verir. inasinin iirde vcuda getirdii yenilii anlayabilmek iin, Namk
Kemali de ilk karlatnda ok heyecanlandran inasinin Mnctn eski m-
nctlarla karlatrmak ve aralarndaki ayrlklar meydana karmak gerektiini sa-
vunan Kaplan, incelemesini bu yolda devam ettirir. Kaplan, inasinin Mnctn
inceledikten sonra kasidelerine geer ve yapt deiiklikleri, yenilikleri karlatr-
mal bir ekilde ortaya koyar. Kaplan ayrca, inasinin dier birka iirinde (Arz- Mu-
habbet, Ar ile Sivrisinek, Mfredatlar) grlen yeniliklere ksaca deinir.
Yaznn sonunda, inasinin birka iiri zerinde yapt aratrmay bir sonuca
balayan Kaplan, inasinin muhteva ve slpta meydana getirdii deiiklikleri, ye-
nilikleri maddeler halinde sralar ve bu deiikliklerin, Namk Kemal nesli ve mte-
akip nesiller tarafndan benimsenip gelitirildiini ve yeni Trk edebiyatnn ilk te-
melleri vazifesini grdn ifade eder.
O Beldenin Tahlili.
4
Metin tahlilinin her nevi edeb aratrmann esasn tekil
ettiini savunan Kaplan, mellifin hayat ve muhitinin, eseri izah ettii nispette ie ya-
radn fakat asla n plnda gelen bir aratrma mevzuu olamayacan ifade eder.
Kaplan, XIX. asrda mdekkiklerin eseri dikkate almayarak sanatkrn hal tercmesi
ile iinde yaad artlara lzumundan fazla nem verdiklerini ancak artk bu duru-
mun terk edildiini, edeb eser ve onun tetkikinin nem kazandn vurgular. Kaplan,
bu durumun, edeb eseri bilhassa slp bakmndan incelemek gerektii fikrini de
kuvvetlendirdiini, zaten edeb eserde, muhteva ile slbun birbirinden ayrlmaz bir
btnlk arz ettiini belirtir. Sanatkrn eserini yaratrken muhteva ile birlikte ifade-
sine de husus bir ekil verdiine deinen Kaplan, edeb aratrmann gayesinin de bu
hususlii meydana karmak olduu grndedir.
Kaplan, metin tahlilinin nemi zerinde durduktan sonra Ahmet Haimin O Bel-
de isimli iiri zerinde yapt tahlili verir. Kaplan, iiri ana blmde inceler. Birin-
ci blmde iirin yazld tarih ve Haimin eserleri iindeki yeri, ikinci blmde
Kompozisyon ve temlerin tetkiki, nc blmde de slp zerinde durulur. Bu
587
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
3 Mehmet Kaplan, inasinin Trk iirinde Yapt Yenilik, stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1948 (31 Aralk
1947), c. II, sy. 12, s. 2142.
4 Mehmet Kaplan, O Beldenin Tahlili, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve
Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1948 (31 Mays), c. II, sy. 34, s.
231244.
balklarn esas alnd iirde, her blm kendi iinde, maddeler halinde, snflandr-
malar yaplarak ayrntl bir biimde incelenir.
Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid I.
5
M. Kaplan, Yeni Trk Edebiyatnda ilk de-
fa olarak Abdlhak Hmidin, Sahra adl kitab ve dier eserleri ile tabiat hakknda kl-
l bir gr getirdiini, tabiat felsef bir dnce mevzuu yaptn, derin duygularn
doduu ve gelitii bir muhit haline koyduunu savunur. Tabiat teminin Hmidde
merhaleler geirdiini belirten Kaplan, bunlar Sahradan nce, Sahra ve Sahradan
sonra olmak zere e ayrr. Kaplan daha sonra, Belde ve Sahra adl kitaplardaki iir-
lerden rnekler vererek Hmidin tabiat nasl ele aldn ortaya koyar. Kaplan, H-
midde tabiatn Sahradan sonra nasl ilendiini de bir baka makalede ele alacan
ifade eder.
Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid II.
6
Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid I
adl makalenin devam niteliinde olan bu makalede Kaplan, Hindistan seyahati ile
ondan sonraki merhalede Hmidin tabiat anlay zerinde durur. Kaplan, makalenin
sonunda, tabiatn Hmidin eserlerinde nasl grndn maddeler halinde zetler
ve bu tabiat grnn Yeni Trk Edebiyat iin bir yenilik olduunu, zellikle Servet-
i Fnunculara yol atn ksaca anlatr.
Cenap ehabettinin iirlerinde Pitoresk.
7
Cenap ehabettine gelinceye kadar
Trk Edebiyatnda tasvir ve resmin ne kadar yer tuttuu konusunda ksa bir giri ya-
pan Kaplan, Cenapn iirlerindeki pitoresk unsurlar rnekler vererek ayrntl bir e-
kilde inceler.
Abdlhak Hmidin <Merkad-i Fatihi Ziyaret> Manzumesi ve indeki Grler.
8
Yazsnn banda, Tanzimat sonrasna kadar Trk iirinde bir duygu konusu olarak
tarih teminin nasl grndn genel hatlaryla ortaya koyan . F. Akn, daha son-
ra Hmidin Fatihe dair olan manzumesini ele alr. nce manzumenin yazl tarihi ve
neri zerinde duran Akn, sonra da manzumeyi ihtiva ettii grler bakmndan
tahlil eder.
ngiliz Edebiyatnda Fatih Sultan Mehmed Hakknda Piyesler.
9
Berna Moran ya-
zsnn banda, XVI. asrn ortalarndan itibaren Trklerin, ngiliz Edebiyatnda, zel-
likle tiyatroda nasl yer aldklarndan bahseder ve ngilterede 1580lerden sonra Trk-
lerle ilgili piyeslerde bir art grldne dikkat eker. Bilahare Fatih Sultan Mehmet
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
588
5 Mehmet Kaplan, Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid I, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1949 (31 Mart), c.
III, sy. 34, s. 333349.
6 Mehmet Kaplan, Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid II, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Osman Yaln Matbaas, 1951 (30 Haziran),
c. IV, sy. 3, s. 167187.
7 Mehmet Kaplan, Cenap ehabettinin iirlerinde Pitoresk, stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Pulhan Matbaas, 1954 (31 Aralk 1953),
c. V, s. 1531.
8 mer Faruk Akn, Abdlhak Hmidin <Merkad- Fatihi Ziyaret> Manzumesi ve indeki
Grler, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul:
Osman Yaln Matbaas, 1956 (15 ubat), c. VII, sy. 12, s. 61104.
9 Berna Moran, ngiliz Edebiyatnda Fatih Sultan Mehmed Hakknda Piyesler, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi
Basmevi, 1958 (1 Kasm), c. VIII, s. 7383.
hakknda yazlm ngilizce piyesler hakknda srasyla bilgiler veren Berna Moran, ya-
zsnn sonunda Fatihin bu piyeslerde nasl ele alnd konusunda ksa bir deerlen-
dirme yapar.
inasinin Bugne Kadar Ele Gemeyen Fatin Tezkiresi Basks.
10
Bu makalede,
Fatin Efendinin Tezkire-i Htimetl-er ad ile 1855 ylnda tabasmas olarak ba-
slan airler tezkiresinin, inasi tarafndan yaplan yeni ve deiik bir basks ilk defa
olarak tantlr. Fatin Efendi tezkiresi ile inasinin basksn karlatrmal olarak in-
celeyen . F. Akn, inasinin yapt deiiklik ve yenilikleri de rneklerle gsterir.
Makalenin sonunda, inasinin bast Fatin Tezkiresinden bir sa, bir de sol olmak
zere iki sayfa rnek olarak verilir.
Tanpnarn Eserlerinde Adlar Geen Garpl Sanat ve Fikir Adamlar.
11
Ahmet
Hamdi Tanpnarn sanat dnyasnda kendi miza ve duygular kadar kltrne kay-
naklk etmi iki lemin, ark ve Garpn da byk tesiri olduunu dnen Birol Emil,
Tanpnarn daha ziyade Garp kltrnden beslendiini savunur. Tanpnardaki Garp
tesirini sadece zikrettii ahsiyet ve eserlere bakarak halletmeye imkn olmadn be-
lirten Birol Emil, bu yazda sadece Tanpnara kaynak olmu Garpl ahsiyetleri siste-
matik bir indeks halinde ortaya koyar.
Yazda nce Tanpnarn megul olduu Garp edebiyatlar ve bu edebiyatlardan en
ok zikrettii ahsiyetler, sonra da srasyla ressam ve heykeltralar, mzisyenler, filo-
zoflar, ilim ve fikir adamlar, en sonda da mitoloji ve din alannda beslendii ahsiyet-
ler verilir.
Abdlhak Hmidin Basl Eserleri Hakknda Yeni Bilgiler.
12
Abdlhak Hmidin
basl eserleri ile ilgili mehul kalm btn noktalar ve o gne kadar srm olan ha-
talar, byk bir ksm ile istifade olunmam eitli kaynak ve vesikalara dayanarak
tespit eden Akn, ayrca Hmidin Makbere kadar ilk eserlerinin edebiyat leminde
nasl karlandn, o devrin matbuatnda eitli melliflerin bunlar zerinde ne gibi
mtalalarda bulunduklarn o zamana kadar ele alnmam vesikalar araclyla or-
taya koyar.
Bat Dillerine evrilen lk Trk iiri.
13
Berna Moran, Bartalomeus Georgievitz ad-
l bir Macarn, XVI. yzyl ortalarnda yaymlanan bir eserinde ilk defa olarak Trk i-
irinden bir rnek verdiini belirterek, yazarn gemii, eseri ve eserdeki halk iiri ze-
rinde durur. iirin Latincesi, Franszcas ve ngilizcesi de verilir. Fuat Kprlnn, On
altnc Asr Sonuna Kadar Trk Saz iirleri adl kitabnda, bu iirin, Beyazt II. zama-
589
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
10 mer Faruk Akn, inasinin Bugne Kadar Ele Gemeyen Fatin Tezkiresi Basks, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1961 (31 Aralk), c. XI, s. 6798.
11 Birol Emil, Tanpnarn Eserlerinde Adlar Geen Garpl Sanat ve Fikir Adamlar, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1963 (31 Aralk 1962), c. XII, s. 97120.
12 mer Faruk Akn, Abdlhak Hmidin Basl Eserleri Hakknda Yeni Bilgiler, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1967 (1 Temmuz), c. XV, s. 107159.
13 Berna Moran, Bat Dillerine evrilen lk Trk iiri, stanbul niversitesi Edebiyat Fakl-
tesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1968 (1 Ekim), c.
XVI, s. 3540.
nnda stanbula gelen Spandouyn (Spandugino) tarafndan istinsah edildiini belir-
terek yanla dtn ifade eden Moran, bu yanln sebebini de aklar. Moran ay-
rca, Franszcaya ve ngilizceye evrilmi olan ikinci Trk iirinin Eflk Dedeye ait bir
manzume olduunu belirtir. 1639 tarihinde stanbula gelmi olan Du Loir adl bir
Fransz tarafndan evrilen iir zerinde duran Moran, iirin Franszca nesir evirisini
de verir. Moran, Du Loirin iiri yalnzca istinsah etmekle kalmadn, ba ksmnn
makamn da nota ile tespit etmeye altn belirtir. Moran, XVII. yzyl ngiliz d-
nrlerinden Sir Thomas Browneun ngilizceye yapt eviriyi de verir. Moran, Bat
dnyasnn tand ilk Trk iirlerinin, yukarda zerinde durduu bu iki iir olduu-
nu ileri srer.
Sami Paazade Sezayinin Bitmemi Bir Roman Msveddesi: Konak.
14
Samipaa-
zade Sezainin, hayatnn son devresinde, 1934-1935 yllarnda Konak adn vermeyi
dnd bir roman yazmaya baladn ve tamamlayamad bu romandan ancak
32 sayfalk ve o zamana kadar yaymlanmam bir msveddenin bulunduunu belirten
yazar, ksaca bu romandan bahsettikten sonra roman msveddesinin metnini verir.
Trkede Emile Zola Tercmeleri ve Emile Zola Hakknda Yazlar Bibliyografyas
(1885-1973).
15
Zoladan bahseden yazar ve yazlar ile Zolann tesiri altndaki yazarla-
ra deinilen yazda, Zoladan Trkeye en ok evrilen eserler zerinde de durulur. Ya-
zda, 1885-1973 yllar arasnda Zoladan bahseden yazlar ve ondan yaplan tercme-
lerin bibliyografyas verilir. Ancak yazarlar, bu bibliyografyann tam olmak ve Zola
hakkndaki btn kaytlar ihtiva etmek iddiasndan uzak olduunu belirterek Zola
hakknda aratrma yapacak olanlara, gzden geirmeleri gereken yazlar hakknda
tavsiyelerde bulunurlar.
Ali Ekrem Bolayrn Yaymlanmam iir ve Mektuplarndan.
16
Ksaca Ali Ekrem
hakknda bilgi veren yazar, hocas Prof. Dr. Ali Nihat Tarlann, yaymlamas iin ken-
disine verdii Ali Ekremin baz mektup ve iirleriyle bir iir defterinden bahseder.
Prof. Dr. Ali Nihat Tarlann, Ali Ekremin iirlerini kaydettii bu defteri, merhumun ki-
taplarnn toplu olarak bulunduu Sleymaniye Ktphanesine vereceine deinen
yazar, bu defterdeki iirlerin yaymlanmasn merhum hocasnn bir vasiyeti olarak
grdn ifade ederek Farsa olan bir gazel dndakileri bu yazda verir.
Hlid Ziya Uaklgilin Bilinmeyen Bir Eseri I-II.
17
1976 yllarndaki ktphane
taramalarnda, Atatrk Kitaplnn bnyesinde bulunan Muallim Cevdet kitaplar-
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
590
14 Gler Gven, Sami Paazade Sezayinin Bitmemi Bir Roman Msveddesi: Konak, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1975 (31 Aralk 1973), c. XXI, s. 97113.
15 nci Enginn ve Zeynep Kerman, Trkede Emile Zola Tercmeleri ve Emile Zola Hak-
knda Yazlar Bibliyografyas (18851973), stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk
Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1977 (19741976), c. XXII,
s. 243265.
16 nci Enginn, Ali Ekrem Bolayrn Yaymlanmam iir ve Mektuplarndan, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1986 (19801986), c. XXIV-XXV, s. 109127.
17 Kzm Yeti, Halid Ziya Uaklgilin Bilinmeyen Bir Eseri I-II, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1997
(19941997), c. XXVII, s. 311392 / 1998, c. XXVIII, s. 595638.
nn arasnda bulduu, slp zerine ta bask bir kitap zerinde duran yazar, kitabn
mahiyeti, ele alnan konular, rnekler vs. gibi zelliklerden hareketle bu kitabn hangi
devreye ve kime ait olduunu belirlemeye alr. Bu ta basmas eseri, dier edebiyat
nazariyesi, belgat kitaplar ile karlatran ve ierii hakknda ayrntl bir inceleme
yapan yazar, eserin Halit Ziyaya ait olduunu ortaya koyar. Yazar, Halit Ziyann, bir
veya iki sene zmir dadsinde Trk Edebiyat dersleri okuttuunu, ders notlarn ta
basmas halinde bastrdn, bundan bir nshann da gnmze ulatn belirtir.
Bu kitabn ktphane filerinde olduu gibi edeb sanatlarla ilgili deil, dorudan ye-
ni tarzda yazlm ve slbu ele alan bir rhtorique veya edebiyat nazariyesi kitab ol-
duunu ifade eden yazar, bu tek nsha eseri ilim lemine sunmakla, bu konudaki ye-
ni bilgilerle eserin daha da tamamlanaca grndedir. Yaznn sonunda ise eserin
tamam verilir.
Trk Edebiyatnda Jules Verne Tercmeleri.
18
Yaznn banda Trk Edebiyatn-
daki ilk tercmelerden ksaca bahseden yazar, Jules Vernein o devredeki nemine dik-
kat eker. Yazar, Jules Vernein eserlerini tercme eden ahslar, Jules Vernein ve eser-
lerinin onlar zerindeki etkileri zerinde de durur. Daha sonra yazar, Jules Verneden
tercme edilen ilk romanlar ve eserleri zerinde gazetelerde yaplan mnakaalar
hakknda bilgi verir. Ardndan da, ayrntl bir ekilde 1915 ylna kadar gazete ve mec-
mualarda Jules Verne hakknda yaymlanan yazlar ele alnr. Yaznn sonunda 1915 y-
lna kadar Trk Edebiyatnda yaplm Jules Verne tercmelerinin bir listesini veren
yazar, takip ettii yolu da ksaca belirtir.
Mill Mcadele Dnemi iirlerinde stanbul, Fetih ve Fatih.
19
Yazar, mill mca-
dele yllarnda, daha nceki devrelerde meydana gelmi edebiyattan ayr, millete gi-
riilen mcadeleyi dile getiren, savan deheti karsnda yazlm, milletin giydii
ateten gmlein yakcln, her an ile duyurmaya alan bir edebiyat meydana
geldiini, bu edebiyatn, millete giriilen var olma mcadelesinin edebiyat olduu-
nu belirtir. Milletlerin zor zamanlarnda tarihlerine ynelme, ondan g alma konu-
suna deinen yazar, Trk edebiyatnda bu anlamda tarih duygusunun ilk defa Namk
Kemal ve Abdlhak Hmidde grldn, onlar Muallim Nacinin takip ettiini be-
lirtir. Mill mcadele yllarnda eser veren air ve yazarlarmzn vatan kavramnn
tad anlama daha deiik bir boyut kazandrdn ifade eden yazar bu anlamda s-
tanbul, fetih ve Fatih zerine yazlm iirleri inceler.
Servet-i Fnna Kadar Tevfik Fikret ve Bilinmeyen iirleri.
20
Tevfik Fikretin Ser-
vet-i Fnna kadarki hayatnn birok bakmdan yanl bilindiini belgeler yardmy-
591
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
18 M. Fatih And, Trk Edebiyatnda Jules Verne Tercmeleri, stanbul niversitesi Edebi-
yat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve Film Merkezi, 1998,
c. XXVIII, s. 243261.
19 Necat Birinci, Mill Mcadele Dnemi iirlerinde stanbul, Fetih ve Fatih, stanbul ni-
versitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi
Mdrl, 2003 (20012003), c. XXX, s. 97117.
20 Nuri Salam, Servet-i Fnna Kadar Tevfik Fikret ve Bilinmeyen iirleri, stanbul ni-
versitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi
Mdrl, 2003 (20012003), c. XXX, s. 403444.
la ortaya koyan yazar, Fikretin o gne kadar bilinmeyen 13 iirini de yaznn sonuna
ilave eder.
Mtareke ve Mill Mcadele Yllar Edebiyat Dergilerinde Sansr.
21
Mtareke ve
Mill Mcadele Yllar stanbulunda dergicilii en fazla zora sokan etkenlerden biri
olan sansr olgusu zerinde duran yazar, o dnemdeki sansr uygulamas hakknda
ayrntl bilgi verir. Sansre urayan dergi ve yazlarla ilgili bir tablo yapan yazar, d-
nemin edebiyat dergilerinde toplam 79 yaznn sansrn mdahalesine uradn,
bunlardan 12 tanesine yaplan mdahalenin yaznn tamamen atlmas eklinde ol-
duunu gsterir. Yazar ayrca, bir derginin yaynna bir sre ara verdiini de ortaya
koyar.
Roman Yazarlarnn Dile Getiremedii Duygular ve Sanatta Tedahl Meselesi
zerine.
22
Yazar, roman yazarlarn merkez alarak bunlarn neyi nasl ifade ettiinden
ziyade neleri nasl anlatamadna dikkat ekmek istediini belirtir. Yazda, roman ya-
zarlarnn szlerine dayanlarak insanolunun his dnyasn dile getirmede kelimele-
rin yetersiz kald gr ortaya konulur. Romanclarn dolayl olarak da olsa kendi
sanatlarndan duyduklar memnuniyetsizlii bildirmelerinin alt izilerek, bu sanat-
larn hangi vesilelerle air, ressam ya da musikiinaslara zendii incelenir. Ayrca, ro-
man yazarlarnn gptayla bakt sanatkrlarn ifade etme konusunda karlat
zorluklar ve bunlar amak iin bavurulan yollar hakknda bilgiler yer alr.
Bibliyografya
Yeni Trk Edebiyat Alanndaki Yazlar (Yllara Gre)
Kaplan, Mehmet, <Garamda>ki Felsef ve tima Fikirler, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Brhaneddin Erenler
Matbaas, 1946 (31 Aralk), c. I, sy. 3-4, s. 245-258.
Kaplan, Mehmet, inasinin Trk iirinde Yapt Yenilik, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Bas-
mevi, 1948 (31 Aralk 1947), c. II, sy. 1-2, s. 21-42.
Kaplan, Mehmet, O Beldenin Tahlili, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk
Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1948 (31 Mays),
c. II, sy. 3-4, s. 231-244.
Ergin, Muharrem, Trk Dili ve Edebiyatn lgilendiren Neriyat, stanbul niversite-
si Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz
Basmevi, 1948 (31 Mays), c. II, sy. 3-4, s. 321-326.
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
592
21 lim Kahraman, Mtareke ve Mill Mcadele Yllar Edebiyat Dergilerinde Sansr, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul ni-
versitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2004, c. XXXI, s. 205215.
22 ahmurat Ark, Roman Yazarlarnn Dile Getiremedii Duygular ve Sanatta Tedahl Me-
selesi zerine, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, s-
tanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2005 (2004), c. XXXII, s.
1746.
Kaplan, Mehmet, Tanzr-i Telemak, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Di-
li ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1948 (30 Kasm), c.
III, sy. 1-2, s. 1-20.
Batman, Burhanettin, Namk Kemalin Bir Manzumesi ve Alman dealizmi, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: bra-
him Horoz Basmevi, 1948 (30 Kasm), c. III, sy. 1-2, s. 153-161.
Van Tieghem, Philippe, Edebiyat Tarihinde Usul Hakknda Bir Mnakaa, ev. Perin,
Cevdet, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergi-
si, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1948 (30 Kasm), c. III, sy. 1-2, s. 163-
176.
Batman, Burhanettin, Namk Kemalde Deizm ve Humanizm, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Ba-
smevi, 1949 (31 Mart), c. III, sy. 3-4, s. 295-306.
Van Tieghem, Philippe, Edebiyat Tarihinde Yeni Usuller, ev. Perin, Cevdet, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: bra-
him Horoz Basmevi, 1949 (31 Mart), c. III, sy. 3-4, s. 307-332.
Kaplan, Mehmet, Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid I, stanbul niversitesi Edebi-
yat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basme-
vi, 1949 (31 Mart), c. III, sy. 3-4, s. 333-349.
Siyavugil, Sabri Esat, Psikoloji ve Edebiyat I, stanbul niversitesi Edebiyat Faklte-
si Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: brahim Horoz Basmevi, 1949 (31
Mart), c. III, sy. 3-4, s. 449-476.
Kaplan, Mehmet, Tabiat Karsnda Abdlhak Hmid II, stanbul niversitesi Edebi-
yat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Osman Yaln Matbaas,
1951 (30 Haziran), c. IV, sy. 3, s. 167-187.
Kaplan, Mehmet, ki Destan ve ki nsan Tipi, stanbul niversitesi Edebiyat Fakl-
tesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Osman Yaln Matbaas, 1952 (31
Mays), c. IV, sy. 4, s. 399-417.
Kaplan, Mehmet, Cenap ehabettinin iirlerinde Pitoresk, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Pulhan Matbaas,
1954 (31 Aralk 1953), c. V, s. 15-31.
Kaplan, Mehmet, Namk Kemal ve Fatih, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Brhaneddin Erenler Matbaas, 1955
(31 Aralk 1954), c. VI, s. 71-82.
Kaplan, Mehmet, Cenab ehabettinin iirlerinde Ses ve Musiki, stanbul niversite-
si Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Osman Yaln
Matbaas, 1956 (15 ubat), c. VII, sy. 1-2, s. 45-60.
Akn, mer Faruk, Abdlhak Hmidin <Merkad-i Fatihi Ziyaret> Manzumesi ve
indeki Grler, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Ede-
biyat Dergisi, stanbul: Osman Yaln Matbaas, 1956 (15 ubat), c. VII, sy. 1-
2, s. 61-104.
Kaplan, Mehmet, Cenab ehabettin ve Nesir Sanat, stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basme-
vi, 1958 (1 Kasm), c. VIII, s. 16-27.
593
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
Moran, Berna, ngiliz Edebiyatnda Fatih Sultan Mehmed Hakknda Piyesler, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul:
Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1958 (1 Kasm), c. VIII, s. 73-83.
Ergin, Muharrem, Trkoloji Blm almalar I, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1959 (1 Kasm), c. IX, s. 119-149.
Ergin, Muharrem, Trkoloji Blm almalar II Tez almalar, stanbul niver-
sitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Matbaas, 1960 (1 Eyll), c. X, s. 133-160.
Kaplan, Mehmet, Nbi ve <Orta nsan> Tipi, stanbul niversitesi Edebiyat Faklte-
si Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1961
(31 Aralk), c. XI, s. 25-44.
Akn, . Faruk, inasinin Bugne Kadar Ele Gemeyen Fatin Tezkiresi Basks, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1961 (31 Aralk), c. XI, s. 67-98.
Ergin, Muharrem, Trkoloji Blm almalar II: Tez almalar, stanbul niver-
sitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1961 (31 Aralk), c. XI, s. 109-128.
Akn, . Faruk, Ahmet Hamdi Tanpnar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1963 (31
Aralk 1962), c. XII, s. 1-32.
Kaplan, Mehmet, Bir airin Roman: Huzur I, iir ve Roman, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1963 (31 Aralk 1962), c. XII, s. 33-86.
Emil, Birol, Tanpnarn Eserlerinde Adlar Geen Garpl Sanat ve Fikir Adamlar, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1963 (31 Aralk 1962), c. XII, s. 97-120.
Moran, Berna, lk ngiliz Gazetelerinde Trkiye Haberleri, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Ba-
smevi, 1963 (31 Aralk 1962), c. XII, s. 205-218.
Tarlan, Ali Nihat, Edebiyat ve lim, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili
ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1965 (31 Aralk
1964), c. XIII, s. 7-11.
Tarlan, Ali Nihat, Edebiyat Tarihi Hakknda, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1965 (31
Aralk 1964), c. XIII, s. 12-18.
Kaplan, Mehmet, Bir airin Roman: Huzur V Kompozisyon, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1965 (31 Aralk 1964), c. XIII, s. 29-42.
Enginn, nci, Abdlhak Hmid ve Smi Paa Zde Sezinin Londra ntibalar, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1965 (31 Aralk 1964), c. XIII, s. 123-150.
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
594
Spitzer, Leo, slb Tedkikleri Ve Muhtelif Memleketler, ev. F. Elpe, stanbul niver-
sitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1965 (31 Aralk 1964), c. XIII, s. 151-164.
Eralp, H. Vehbi, Vatan airi Yahya Kemal, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Matbaas, 1966 (1
Temmuz), c. XIV, s. 1-8.
Ota, Saburo, Mukayeseli Edebiyat Aratrmasnda statistik Metodu, ev. Enginn,
nci, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi,
stanbul: Edebiyat Fakltesi Matbaas, 1966 (1 Temmuz), c. XIV, s. 53-62.
Tar, Gltekin, Halide Edib ve Anadolu, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk
Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Matbaas, 1966 (1 Tem-
muz), c. XIV, s. 81-110.
Enginn, nci, Abdlhak Hmidin Eserlerinde Grek ve Ltin Mitolojisiyle lgili Un-
surlar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergi-
si, stanbul: Edebiyat Fakltesi Matbaas, 1966 (1 Temmuz), c. XIV, s. 111-122.
Enginn, nci, Byron ve Hmidin Sardanapal Piyesleri zerinde Mukayeseli Bir
Aratrma, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1967 (1 Temmuz), c. XV, s. 13-
44.
Eraslan, Kemal, Duhter-i Hinduda <Vahet>, stanbul niversitesi Edebiyat Faklte-
si Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1967
(1 Temmuz), c. XV, s. 45-54.
Kaplan, Mehmet, Hmid ve Annesi, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Di-
li ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1967 (1 Tem-
muz), c. XV, s. 55-70.
Gven, Gler, Abdlhak Hmidten Sami Paa Zade Sezayiye Mektuplar, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1967 (1 Temmuz), c. XV, s. 71-92.
Tanerin, zden, Abdlhak Hmid Hakknda Trkoloji Blm Tez almalar, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1967 (1 Temmuz), c. XV, s. 93-106.
Akn, . Faruk, Abdlhak Hmidin Basl Eserleri Hakknda Yeni Bilgiler, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1967 (1 Temmuz), c. XV, s. 107-159.
Kaynak, smail, Anna Kareninann Kahramanlarndan Vronskiy ve Trkler, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1968 (1 Ekim), c. XVI, s. 11-22.
Moran, Berna, Bat Dillerine evrilen lk Trk iiri, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1968 (1 Ekim), c. XVI, s. 35-40.
Bli, Muhan, Atatrk niversitesi Trk Dili ve Edebiyat Blm Tez almalar, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1968 (1 Ekim), c. XVI, s. 139-145.
595
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
Eralp, H. Vehbi, lmnn 10uncu Yldnmnde Yahya Kemal, stanbul niversi-
tesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1969 (1 Austos), c. XVII, s. 29-32.
Haceminolu, M. N. , Tevfik Fikrette Dil ve slb, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1969 (1 Austos), c. XVII, s. 109-128.
Haceminolu, M. N. , Safahatn Dil ve slbu, stanbul niversitesi Edebiyat Fakl-
tesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1970
(1 Austos), c. XVIII, s. 81-112.
Kaplan, Mehmet, Mai ve Siyah Romannn slbu Hakknda, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1971 (1 Ekim), c. XIX, s. 51-72.
Kaynak, smail, F. M. Dostoevskiyde Bir Trk Tipi, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1971 (1 Ekim), c. XIX, s. 73-79.
Enginn, nci, Mehmed Ndirin Shakespeareden Yapt Tercmeler, stanbul ni-
versitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat
Fakltesi Basmevi, 1971 (1 Ekim), c. XIX, s. 81-118.
Emil, Birol, Mizanc Murad Beyin Edebiyat ve Tenkide Dair Grleri, stanbul ni-
versitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat
Fakltesi Basmevi, 1971 (1 Ekim), c. XIX, s. 119-143.
Kaplan, Mehmet, Yunus Emreye Gre Zaman-Hayat ve Varoluun Manas, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1973 (31 Aralk 1972), c. XX, s. 11-26.
Matei, Ion, Ahmet Vefik Paann Rumenlerle Mnasebeti, ev. Zeynep Kerman, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1973 (31 Aralk 1972), c. XX, s. 49-91.
Enginn, nci, Ateten Gmlek Romannn ngilizce Tercmeleri, stanbul niversi-
tesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fa-
kltesi Basmevi, 1973 (31 Aralk 1972), c. XX, s. 93-104.
Eren, smail, Reat Nuri Gntekinin Rusa, Srpa ve Bulgarcaya evrilen Eserlerinin
Bibliyografyas, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebi-
yat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1973 (31 Aralk 1972), c.
XX, s. 185-192.
Kaplan, Mehmet, Yunus Emrenin nsan ve Ahlk Gr, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Ba-
smevi, 1975 (31 Aralk 1973), c. XXI, s. 65-82.
Gven, Gler, Sami Paazade Sezayinin Bitmemi Bir Roman Msveddesi: Konak,
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1975 (31 Aralk 1973), c. XXI, s. 97-113.
Enginn, nci, Halide Edibin Profesr Arnold Toynbeeye Yazd Bir Mektup, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul:
Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1977 (1974-1976), c. XXII, s. 163-168.
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
596
Okay, Orhan, Ahmed Haimin iirlerinin Sembolizm Asndan Yorumu, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1977 (1974-1976), c. XXII, s. 191-203.
Necatigil, Behet, iir ve Sanat zerine Rza Tevfik Blkbann Kendi Grleri,
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1977 (1974-1976), c. XXII, s. 205-211.
Kaynak, smail, A. S. Pukinin <Erzurum Seyahatnamesi>nde Trkler ve Dou Ana-
dolu, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi,
stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1977 (1974-1976), c. XXII, s. 229-241.
Enginn, nci ve Zeynep Kerman, Trkede Emile Zola Tercmeleri ve Emile Zola
Hakknda Yazlar Bibliyografyas (1885-1973), stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basme-
vi, 1977 (1974-1976), c. XXII, s. 243-265.
Akn, . F., Nmk Kemal le Sleyman Paann Badad Srgnl Srasnda lk
Mektuplamalar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Ede-
biyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1981 (1977-1979), c.
XXIII, s. 1-36.
Haceminolu, M. N., Ziya Gkalpte Turan Fikri, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1981 (1977-1979), c. XXIII, s. 215-227.
Yeti, Kzm, Trkiyat Enstits Ktphanesindeki Tezlerin Bibliyografyas I, stan-
bul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul:
Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1981 (1977-1979), c. XXIII, s. 265-327.
Enginn, nci, Ali Ekrem Bolayrn Yaymlanmam iir ve Mektuplarndan, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1986 (1980-1986), c. XXIV-XXV, s. 109-127.
Ferrard, Christopher, Reczde Mahmd Ekrems Talm-i Edebyt And Its Contri-
bution To Ottoman Literary Criticism. Part: 1, stanbul niversitesi Edebiyat
Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basme-
vi, 1986 (1980-1986), c. XXIV-XXV, s. 215-233.
Ggn, nder, Hseyin Rahmi Grpnarn Romanlarnda Dvn Edebiyat le lgili
Unsurlar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Der-
gisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1986 (1980-1986), c. XXIV-XXV, s.
251-272.
Kerman, Zeynep, Hseyin Rahmi ve Halid Ziyada <Mrebbiye Meselesi>, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1986 (1980-1986), c. XXIV-XXV, s. 299-304.
And, M. Fatih, Tanzimat Sonras Trk iirinde Nazm ekli Olarak Gazel, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Ede-
biyat Fakltesi Basmevi, 1993 (1986-1993), c. XXVI, s. 1-10.
Kerman, Zeynep, Sleyman Naziften Oluna Mektuplar, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Ba-
smevi, 1993 (1986-1993), c. XXVI, s. 263-288.
597
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
Yeti, Kzm, Trkiyat (Aratrmalar) Enstits Ktphanesindeki Tezlerin Bibliyog-
rafyas, II, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1993 (1986-1993), c. XXVI, s.
317-350.
Akay, Hasan, Bir airin <Son Arzu>su, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk
Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1997 (1994-
1997), c. XXVII, s. 1-21.
And, M. Fatih, Halid Ziyann Mensur iirleri, I, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakltesi Basmevi,
1997 (1994-1997), c. XXVII, s. 23-45.
Aa, M. Emel, brahim Abay Kunanbayolunun Edeb ehresi, stanbul niversite-
si Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Fakl-
tesi Basmevi, 1997 (1994-1997), c. XXVII, s. 47-60.
Yeti, Kzm, Hlid Ziya Uaklgilin Bilinmeyen Bir Eseri I-II, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: Edebiyat Faklte-
si Basmevi, 1997 (1994-1997), c. XXVII, s. 311-392 ve c. XXVIII, s. 595-638.
And, M. Fatih, Trk Edebiyatnda Jules Verne Tercmeleri, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve
Film Merkezi, 1998, c. XXVIII, s. 65-80.
Enginn, nci, Orhan Asenann Oyunlar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve Film Merkezi, 1998,
c. XXVIII, s. 243-261.
Ercilasun, Bilge, <Akn> Piyesi zerinde Bir Tahlil, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve Film Merke-
zi, 1998, c. XXVIII, s. 275-288.
Uman, Abdullah, Zerdt Mnakaas zerine, stanbul niversitesi Edebiyat Fa-
kltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve Film Merke-
zi, 1998, c. XXVIII, s. 511-530.
Yeti, Kzm, Bilge Ercilasun, kinci Merutiyet Devrinde Tenkit-I, Trk Tenkit, Trk
Kltrn Aratrma Enstits, Ankara 1995, X+336 s., stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve
Film Merkezi, 1998, c. XXVIII, s. 647-650.
And, M. Fatih, Mstecbzde smetin Mntehab Rubiyyt- Hayym Tercmeleri
Adl Eseri, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: .. Basmevi ve Film Merkezi, 2000, c. XXIX, s. 1-12.
Sara, M. Yekta, iir Tenkidine Dair Bir rnek -Muallim Naci ve Muallim-, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: ..
Basmevi ve Film Merkezi, 2000, c. XXIX, s. 245-261.
Yeti, Kzm, XVI. Yzyl Banda Yazlm Bir Kavid-i iiriyye Risalesi, stanbul ni-
versitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Bas-
mevi ve Film Merkezi, 2000, c. XXIX, s. 285-343.
Akgn, Adnan, Ebzziya Tevfikin Mekteb-i Sanayi Mdrlnden Uzaklatrlmas
zerine Baz Deerlendirmeler, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
598
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl,
2003 (2001-2003), c. XXX, s. 7-27.
And, M. Fatih, Tevfik Fikretin iirlerinde Olumsuz Bir Psikolojinin Yansmas Olarak
Zehir Motifi, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c.
XXX, s. 29-42.
Ark, ahmurat, Ahmet Mithat Efendinin Romanlarnda Kyafet lminin Tesirleri, s-
tanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 43-60.
Aydn, Erturul, Cumhuriyet Devri Trk iirinde ay Motifi, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Ya-
ynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 61-86.
Balc, Yunus, Tanzimat Romannda Modernleme Tarz Olarak Kahramann Yabanc-
lamas Meselesi, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Ede-
biyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003),
c. XXX, s. 87-96.
Birinci, Necat, Mill Mcadele Dnemi iirlerinde stanbul, Fetih ve Fatih, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: ..
Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 97-117.
Buttanr, Mzeyyen, Fetih ve Fatih Konulu Tiyatro Eserlerinde Fatihin ocukluu,
Eitimi, evresindeki Bilim ve Sanat Adamlar, stanbul niversitesi Edebi-
yat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi
Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 119-146.
Kahraman, lim, Yahya Kemalin Bilinmeyen En Eski iirleri ve iirleri zerine Yaz-
lan lk Yazlar, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiya-
t Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c.
XXX, s. 235-250.
Sfi, hsan, Mehmet kifin Hrriyete (kinci Merutiyete) Bak, stanbul niversi-
tesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve
Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 387-402.
Salam, Nuri, Servet-i Fnna Kadar Tevfik Fikret ve Bilinmeyen iirleri, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: ..
Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 403-444.
Uman, Abdullah, Rza Tevfikin Kaleminden Fecr-i ti Akm, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: .. Basm ve Ya-
ynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 559-580.
Yeti, Kzm, Osmanl Devletinin Kuruluu le lgili Romanda Bir Tip, stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: ..
Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c. XXX, s. 591-609.
Kemik, Fatih, Trk Dili ve Edebiyat Dergisinin I-XXX. Ciltlerinin Yazar ve Makale Ad-
lar Dizini, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: .. Basm ve Yaynevi Mdrl, 2003 (2001-2003), c.
XXX, s. 631-673.
599
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
And, M. Fatih, Ahmet Hamdi Tanpnarda Geleneksel Trk Ssleme Sanatlarndan
Birisi Olarak Hat Sanat, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve
Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl-
, 2004, c. XXXI, s. 7-16.
Kahraman, lim, Mtareke ve Mill Mcadele Yllar Edebiyat Dergilerinde Sansr,
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stan-
bul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2004, c. XXXI, s. 175-
186.
Narl, Mehmet, Orhan Kemalin stanbul Romanlar (Popler Romann Sular)nda
Tema, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergi-
si, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2004, c.
XXXI, s. 205-215.
Timur, Kemal, Ahmet Mithat Efendinin Arnavutlar Solyotlar Adl Romannda Hzr-
lyas Gnleri ve Nevruz Bayram, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yay-
nevi Mdrl, 2004, c. XXXI, s. 337-343.
Yeti, Kzm, Garibnmede Akl, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili
ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi M-
drl, 2004, c. XXXI, s. 357-380.
Karaca, smail, Yahya Kemal-I (Hayat): Kzm Yeti, stanbul 1998, Yahya Kemal Ens-
tits Yaynlar, 209 s., stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve
Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl-
, 2004, c. XXXI, s. 381-383.
And, M. Fatih, Gnmz Trk Romannn Dili zerine Dikkatler, stanbul niversi-
tesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul ni-
versitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2005 (2004), c. XXXII, s. 7-16.
Ark, ahmurat, Roman Yazarlarnn Dile Getiremedii Duygular ve Sanatta Tedahl
Meselesi zerine, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Ede-
biyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl,
2005 (2004), c. XXXII, s. 17-46.
Salam, Nuri, <Ben Deli Miyim?> Romannda Ahlka Aykr Neriyat Yapt Gerek-
esiyle Hseyin Rahmi Grpnarn Yarglanmas, stanbul niversitesi Ede-
biyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi
Basm ve Yaynevi Mdrl, 2005 (2004), c. XXXII, s. 109-130.
St, Tevfik, Namk Kemalin Vatan Yahut Silistresinin Tesirinde Bir Eser: <Tuna Ya-
hut Zafer>, stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat
Dergisi, stanbul: stanbul niversitesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2005
(2004), c. XXXII, s. 149-164.
Tatan, Zeki, Mustafa Kutlunun Rzgrl Pazarnda nsanlar, stanbul niversitesi
Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, stanbul: stanbul niversi-
tesi Basm ve Yaynevi Mdrl, 2005 (2004), c. XXXII, s. 165-183.
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
600
Periodical of the Turkish Language and Literature of the
Istanbul University Faculty of Literature,
smail KARACA
Abstract
Periodical of Istanbul University Faculty of Literature, Turkish Language and Litera-
ture, is one of the most important scientific periodicals published since 1946. In 2005,
the 32nd volume of the periodical was released. Currently, volume 33 is on press and
articles are being collected for volume 34.
In this article, we first provided some brief information on the Istanbul University Fa-
culty of Literature Turkish Language and Literature Department. We then moved on to
the stylistic attributes of the periodical.
Glancing through all of its volumes, we realized that the articles on New Turkish Lite-
rature and Language outnumbered all others. Since the current issue deals with the
New Turkish Literature, we examined all related articles. However, we limited our-
selves to the examination of twenty original articles in order to fit them into the sco-
pe of our article. We presented the larger list of all articles on New Turkish Literature
in the Bibliography.
Key Words: Periodical of Turkish Language and Literature, Form, Content,
New Turkish Literature, Original Articles.
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
smail KARACA
zet
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, 1946 ylndan
bu yana yaymlanan nemli, ilm dergilerden biridir. 2005 ylnda derginin 32. cildi ya-
ymlanmtr. 33. cildi baskda olan derginin 34. says iin yazlar toparlanmaktadr.
Yazmzda, nce stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Bl-
m ve blm dergisi hakknda ksaca bir bilgi verdik. Daha sonra, derginin ekil zel-
liklerinden bahsettik.
Btn ciltlerini gzden geirdiimiz dergide, Yeni Trk Edebiyat ve Dil sahasnda-
ki yazlarn says dierlerine gre daha fazladr. Trkiye Aratrmalar Literatr Dergi-
sinin bu saysnn konusu Yeni Trk Edebiyat olduu iin, biz de dergide yer alan Ye-
ni Trk Edebiyat sahasndaki btn yazlar inceledik ancak, yazmzn hacmini a-
mamak iin, bu yazlarn iinden setiimiz yirmi orijinal yazy ksaca tanttk. Yeni
Trk Edebiyat alanndaki tm yazlarn listesini de Bibliyografyada verdik.
Anahtar Kelimeler: .. Ed. Fak. Trk Dili ve Edebiyat Dergisi, ekil, Muhteva,
Yeni Trk Edebiyat, Orijinal Makaleler.
601
stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Dergisi
TALD, 4(7), 2006, . Karaca
602