Memahami matlamat pembentukan Malaysia Ara$ % Menyatakan idea pembentukan gagasan Malaysia Menyenaraikan sebab pembentukan Malaysia Menyatakan reaksi dalam negara terhadap pembentukan Malaysia Menyatakan reaksi negara-negara luar terhadap pembentukan Malaysia Menyenaraikan syarat perjanjiaan Malaysia 1963 Ara$ & Menghuraikan sebab-sebab pembentukan Malaysia Menyusun secara kronologi peristiwa pembentukan Malaysia Menjelaskan reaksi negara luar terhadap pembentukan Malaysia Ara$ ' Menganalisis usaha pemimpin negara menangani reaksi luar bagi mengekalkan negara Malaysia yang berdaulat M!rid"!rid j!(a akan dapa# en(ha)a#i dan en(aalkan !n$!r dan #in(kahlak! pa#ri*#i$e +erik!#: Keranamu Malaysia Sedia berkorban Kesepakatan untuk kestabilan negara Sentiasa bersatu padu %, a, -eran(kan .adan(an".adan(an !n#!k e+en#!k Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %'0"%'12 !ord "rassey # 1$$% & 'engarah S"(") 'enggabungan Sarawak* Sabah dengan ++ Melayu dan ++ Selat, Sir Malcolm Mac -onald #19.$ & /abenor 0eneral 1sia 2enggara) 'enggabungan Sarawak* Sabah* Singapura* "runei dan 'ersekutuan 2anah Melayu, -ato3 4nn 0aa5ar #1966&) 'ersekutuan 2anah Melayu dinamakan Malaysia 7"ritish akan gabungkan Sarawak* Sabah* "runei* Singapura dengan ', 2anah Melayu, 'emimpin-pemimpin Singapura) !im 8ew 9ock dan -a:id Marshall #1966& !ee Kuan 8ew #1969&) 'enggabungan ', 2anah Melayu dan Singapura sahaja, 2unku 1bdul ;ahman #<% Mei 1961&) 'enggabungan 2anah Melayu* Sarawak* Sabah dan Singapura %, +, H!raikan 3ak#*r"3ak#*r )an( en)e+a+kan pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %'1"%452 'olitik) 'engaruh "arisan Sosialis Memenangi pilihan raya 9ong !im 1pril 1961, =ni melemahkan parti 'impinan !ee Kuan 8ew* iaitu 'arti 2indakan ;akyat, 'erkembangan ini juga membimbangkan kerana menggugat rancangan "ritish untuk memberi kemerdekaan kepada Singapura, !ee Kuan 8ew juga menganggap "arisan Sosialis sebagai gerakan berhaluan kiri, 1ncaman komunis !ee Kuan 8ew mendesak "ritish untuk menggabungkan Singapura dengan 'ersekutuan 2anah Melayu kerana bimbangkan ancaman komunis, 'ersekutuan 2anah Melayu mempunyai pengalaman yang lama dalam membenteras pengaruh 'arti Komunis Malaya* iaitu sepanjang tempoh darurat #19.$-196>&, 1ncaman komunis juga wujud di Sarawak* yang diperjuangkan oleh ?landestine ?ommunist 4rgani@ation untuk menjadikan Sarawak sebuah negara komunis, 'enyertaan Singapura* Sarawak dan Sabah ke dalam Malaysia akan menjadi benteng yang kukuh menghadapi ancaman komunis, Mempercepat kemerdekaan 'enubuhan Malaysia akan mempercepatkan kemerdekaan Sarawak* Sabah* Singapura dan "runei kerana negeri-negeri ini belum mampu berkerajaan sendiri, Kemerdekaan akan dicapai lebih awal iaitu dalam tempoh dua tahun dan akan dapat menikmati pembangunan sosial* ekonomi dan politik,
'roses dekolonisasi 'enubuhan Malaysia merupakan proses dekolonisasi "ritish terhadap negeri- negeri kecil yang belum membangun, 9ampis semua negara di 1sia 2enggara telah mencapai kemerdekaan, -alam perhimpunan agung '"" pada tahun 196>* timbul usul agar tahan-tanah jajahan dimerdekakan, 'embentukan Malaysia diharap dapat memberi kestabilan kepada rantau 1sia 2enggara, 0uga untuk menghalang pengaruh komunis di Singapura dan wilayah "orneo, =ni juga utk menjaga kepentingan "ritish* terutamanya di Singapura, Akonomi) 'asaran luas, Menggalakan pelaburan, 'erkembangan industri pertanian, Kerjasama serantau dalam bidang ekonomi dapat meman5aatkan sumber-sumber yang ada di negeri-negeri ini iaitu getah dan bijih timah di 2anah Melayu* kayu balak di Sarawak dan Sabah dan minyak di "runei, Sosial) Mengimbangkan jumlah dan pertumbuhan kaum, Menyegerakan kemerdekaan, Memajukan negeri-negeri yang belum membangun seperti Sarawak dan Sabah, Memperlihatkan kesepakatan dan semangat setia kawan untuk memajukan negeri masing-masing untuk kepentingan bersama, &, a, -eran(kan reak$i dala ne(eri #erhadap pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %4%2 ;eaksi dalam +egeri ;akyat menyokong, Semua parti politik bersetuju tetapi berbe@a dari segi pandangan, (M+4 bersetuju penggabungan dengan Sarawak* Sabah dan "runei tanpa Singapura, 'arti =slam Se-2anah Melayu #'1S& dan "arisan Sosialis meminta runding terlebih dahulu di kalangan penduduk 'ersekutuan 2anah Melayu, &, +, -eran(kan reak$i Sin(ap!ra #erhadap pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %4%"%4&2 ;eaksi Singapura !ee Kuan 8ew dan '1' bersetuju kerana bimbangkan pengaruh parti berhaluan kiri yang kuat, "eliau juga ingin mempertahankan kedudukannya, Menjelang bulan -isember 1961* Majlis (ndangan +egeri Singapura meluluskan usul penggabungan ini, -itentang oleh pembangkang iaitu "arisan Sosialis* kerana beranggapan pembentukan Malaysia sebagai satu bentuk penjajahan baru, "arisan Sosialis* 'arti "uruh #pimpinan -a:id Marshall& dan 'arti ;akyat "ersatu #pimpinan 4ng Ang /uan& mahukan pandangan rakyat Singapura sebelum menyertai penggabungan ini, ;akyat Singapura bersetuju) ;e5erendum yang diadakan pada 1 September 196<, &, ., -eran(kan reak$i Sara6ak #erhadap pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %4&"%4'2 'arti-parti politik di Sarawak semasa cadangan pembentukan Malaysia) 'arti 'enubuhan 'emimpin 1hli 'arti "ersatu ;akyat Sarawak #S(''& 0un 1969 4ng Kee 9ui 4rang ?ina 4rang Melayu B9anya S('' yang terus menentang pembentukan Malaysia, 'arti +egara Sarawak #'1+1S& 1pril 196> -ato3 "andar 1bang 9aji Mustapha 4rang Melayu B'1+1S parti politik pertama di "orneo yang menyokong penubuhan Malaysia, 'arti Kebangsaan Sarawak #S+1'& 1pril 1961 Stephen Kalong +ingkan 4rang =ban "arisan ;akyat 0ati Sarawak #"A;01S1& -is 1961 1bdul ;ahman 8aakub dan 1bdul 2aib Mahmud 4rang Melayu 4rg Melanau 4rang =ban 4rg "idayuh 'arti 'esaka 1nak Sarawak 4gos 196< 2emenggung 0ugah 4rang ?ina #'AS1K1& 1nak "arieng Sarawak ?hinese 1ssociation #S?1& 0ulai 196< 4rang ?ina Kesemua parti politik ini akhirnya menyokong Sarawak walaupun pada peringkat awal mereka menentang kerana ingin merdeka terlebih dahulu, 4ktober 196<) '1+1S* S+1'* "A;01S1* S?1* 'AS1K1 bergabung membentuk 'arti 'erikatan Sarawak, 'erikatan ini berjuang menyokong penyertaan Sarawak dalam Malaysia, 'erikatan ini juga berusaha menyekat pengaruh S('', &, d, -eran(kan reak$i Sa+ah #erhadap pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %4'2 -i Sabah* parti politik ditubuhkan selepas cadangan pembentukan Malaysia oleh 2unku 1bdul ;ahman, 'arti-parti politik ini ditubuhkan untuk mengemukakan pandangan dan mendapatkan sokongan tentang gagasan Malaysia, 'arti 'enubuhan 'emimpin 1hli 'ertubuhan Kebangsaan Kada@an "ersatu #(+K4& 4gos 1961 -onald Stephens 4rg Kada@an 'ertubuhan Kebangsaan Sabah "ersatu #(S+4& -is 1961 -atu Mustapha -atu 9arun 4rang =slam 'asok Momugun 0un 196< /,S Sundang -usun Kada@an 'arti "ersatu 196< Khoo Siak ?hew 4rang ?ina 'arti -emokratik 196< 'eter ?hin 4rang ?ina 'arti-parti ini telah bergabung membentuk 'arti 'erikatan Sabah, 'arti 'erikatan Sabah menyokong penyertaan Malaysia ke dalam Malaysia, &, e, 7ela$kan Perkara &5 )an( di#!n#!# *leh Sa+ah dan Sara6ak $e+a(ai $)ara# !n#!k en)er#ai Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %442 'arti 'erikatan Sabah telah mengemukakan <> syarat untuk menyertai Malaysia, =a dikenali sebagai 'erkara <>, Sarawak kemudiannya menerima juga <> perkara ini, 'erkara <> menyenaraikan tuntutan-tuntutan Sabah dan Sarawak untuk dimasukkan dalam 'erlembagaan Malaysia yang baru oleh 0awatankuasa 1ntara Kerajaan, 2untutan itu utk melindungi hak dan kepentingan penduduk Sabah dan Sarawak, 2erdapat sedikit perbe@aan antara pembahagian kuasa bagi Sabah dan Sarawak dengan negeri-negeri di Semenanjung Malaysia, 9ak ini dikenali sebagai hak wilayah asingan, 1ntara perkara yang disentuh dalam hak wilayah asingan adalah) BKetua negeri, B"ahasa kebangsaan, B1gama =slam, BKedudukan istimewa penduduk asal negeri dan hal ehwal imigresen, BKerakyatan B'eruntukan kewangan B'elajaran &, 3, -eran(kan ke+i+an(an par#i"par#i p*li#ik di Sa+ah dan Sara6ak #erhadap i$! pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %44"%482 'arti =su S('' "imbang Sarawak dan Sabah dikuasai oleh 'ersekutuan 2anah Melayu, 'AS1K1 S+1' (+K4 4rang "ukan Melayu dan kaum pribumi bimbang mereka akan kehilangan identiti dan dikuasai oleh orang Melayu, "imbang sumber ekonomi Sarawak dan Sabah akan dikuasai oleh kerajaan 'ersekutuan 2anah Melayu #kuasa pusat& Semua parti politik di Sarawak dan Sabah kecuali "A;01S1 =nginkan kemerdekaan terlebih dahulu, '1+1S "A;01S1 (S+4 Membangkitkan isu kemajuan ekonomi dan sosial, Menjelang akhir tahun 1961* ramai pemimpin dan rakyat Sarawak dan Sabah mula menyokong pembentukan Malaysia, =ni kerana) #a& (saha kerajaan "ritish dan 'ersekutuan 2anah Melayu menjelaskan gagasan Malaysia, #b& Mereka mempertimbangkan pandangan penduduk Sarawak dan Sabah, #c& Semangat perpaduan dan sikap teloransi yang diperlihatkan oleh pemimpin dari 2anah Melayu seperti 2unku 1bdul ;ahman* 2un 1bdul ;a@ak* 2un C,2, Sambanthan dan 2un 2an Siew Sin, #d& Kerjasama pemimpin Sarawak dan Sabah seperti -atu Mustapha -atu -arun* 2, 0ugah* -onald Stephens* 4ng Kee 9ui dan Stephen Kalong +ingkan, &, (, -eran(kan reak$i Br!nei #erhdp pe+en#!kan M$ia, /R!j!k B- ,$: %48"%462 'eringkat awal) Sultan 1li 4mar Sai5uddin menyokong, Membentuk sebuah suruhanjaya bagi meninjau pendapat rakyat "runei, 'arti ;akyat "runei #1M 1@ahari& menentang kerana - bercadang menubuhkan 'ersekutuan "orneo 7 Kerajaan Kalimantan utara yang terdiri daripada Sarawak* Sabah dan "runei, - menganggap gagasan Malaysia sebagai neokolonialisme, Majlis Mesyuarat (ndangan +egeri "runei dan Sultan "runei menangguhkan keputusan gagasan Malaysia 1M 1@ahari melancarkan pemberontakan pada % -is 196< di bawah pasukan 2entera +asional Kalimantan (tara 7 mendapat sokongan =ndonesia dan Dilipina, 'emberontakan ini dipatahkan oleh tentera "ritish, 1M 1@ahari tidak dapat ditangkap kerana berada di Manila, "eliau kemudiannya mendapat perlindungan politik di =ndonesia, ', a, -eran(kan reak$i Ind*ne$ia #erhadap pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %46"%402 1khir tahun 196< =ndonesia menentang gagasan Malaysia, Mereka berpendapat gagasan Malaysia sebagai satu ne*k*l*niali$e, 'arti Komunis =ndonesia mempengaruhi Sukarno - melancarkan dasar kon5rantasi dari segi ekonomi dan kemasyarakatan, Slogan E/anyang MalaysiaF digunakan untuk menentang Malaysia diumumkan pada <> 0anuari 1963, Melancarkan serangan terhadap kapal-kapal nelayan 2anah Melayu dan pencerobohan udara, Menyerang Malaysia melalui 0ohor* Sarawak dan Sabah, Malaysia bertindakbalas dengan) - bantuan tentera Komanwel termasuk dari "ritain* 1ustralia* +ew Gealand dan Kanada, Malaysia mempunyai perjanjian pertahanan dengan "ritain, - 2unku 1bdul ;ahman menghantar bantahan rasmi kepada Setiausaha 1gung '"" berhubung pencerobohan =ndonesia ini, =ndonesia tidak mengenakan tekanan ekonomi krn ini akan menjejaskannya sendiri, Memburukkan Malaysia di persidangan negara 15ro-1sia dan negara -unia Ketiga, 'erwakilan yang diketuai oleh 2un 1bdul ;a@ak telah mengadakan lawatan ke beberapa buah negara 15rika bagi menjelaskan masalah hubungan diplomatik antara =ndonesia dengan Malaysia, 9ubungan tegang ini berpanjangan hingga bulan Sept, 1966, "erlaku pemberontakan bersenjata di =ndonesia 7 0eneral Soeharto menggulingkan 'residen Sukarno, 'residen Soeharto menghantar Menteri !uar =ndonesia* 1dam Malik bagi memulihkan hubungan diplomatik dengan Malaysia, Menjelang 4gos 1966 7 berakhirlah kon5rontasi =ndonesia terhadap Malaysia, ', +, -eran(kan reak$i 9ilipina #erhdp pe+en#!kan Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %412 Kerajaan Dilipina #'residen Macapagal& membuat pengumuman rasmi menuntut hak terhadap Sabah 0un 196< Kerajaan Dilipina tegas mendakwa Sabah masih sebhg milik Kesultanan Sulu, 2untutan ini berdasarkan) - perjanjian yang ditandatangani pada << 0anuari 1$%$* antara Sultan 0amalul 1lam dengan "aron Con 4:erbeck, - "aron Con 4:erbeck kemudian telah menjual haknya kepada 1l5red -ent, - 1l5red -ent telah menubuhkan syarikat perdagangan yang berjaya mendapat 'iagam -iraja daripada "ritish, - 'ada tahun 1$$1* syarikat ini dikenali sebagai Syarikat "orneo (tara "ritish #S"("& yang memerintah Sabah sehingga kedatangan "ritish, 'ada tahun 19.6* S"(" menyerahkan pemerintahan Sabah kpd kerajaan "ritish, Haris Sultan Sulu yang terakhir* Sultan Asmail Kiram telah mengisytiharkan pajakan S"(" ke atas Sabah tamat pada << 0anuari 196$, 0un 1966 Dilipina iktira5 penubuhan Malaysia menerusi M1'9=!=+-4 4, H!raikan lan(kah"lan(kah pen!+!han Mala)$ia, /R!j!k B- ,$: %4:"%8&2 ?adangan penubuhan Malaysia melalui ucapan 2unku 1bdul ;ahman di Singapura pada akhir bulan Mei 1961, !awatan ke Sarawak dan Sabah 7 0un 1961, !awatan ke "runei 7 0ulai 1961 7 menerangkan konsep* tujuan* matlamat penubuhan Malaysia, ;undingan antara pegawai-pegawai kanan 'ersekutuan 2anah Melayu dengan pegawai-pegawai "ritish dari Sarawak* Sabah dan Singapura, 'enubuhan 0awatankuasa 'erundingan 'erpaduan Kaum di Singapura pada 0ulai 1961 7 'engerusi) -onald Stephens, 2ugas) -menerangkan kpd org ramai tentang gagasan Malaysia, -mengumpul pandangan penduduk -menggalakkan kegiatan ke arah pembentukan Malaysia, Mengadakan mesyuarat) . kali -0esselton sabah -Kuching sarawak -Kuala !umpur -Singapura 7 Debruari 196< 7 bersetuju mengemukakan memorandum kepada Suruhanjaya ?obbold 7 mengandungi pandangan dan pendapat Sarawak dan Sabah untuk dimasukkan dalam perlembagaan baru tersebut, -Hakil brunei menghadiri 3 mesyuarat terakhir, Suruhanjaya ?obbold) - ahli) 3 orang pegawai "ritish 7 !ord ?obbold* Sir 1nthony 1bell* Sir -a:id Hatherson* -ato3 Hong 'ow +ee dan 2an Sri /ha@ali Sha5ie, -2ugas) Meninjau pendapat rakyat Sarawak dan Sabah tentang gagasan Malaysia, Membuat penilaian dan mengemukakan cadangan kepada "ritish, Memulakan tugas pada bulan Debruari 71pril 196<, -meninjau pendapat penduduk Sarawak dan Sabah, -menerima memorandum daripada pelbagai pihak, -mengemukakan laporan kepada kerajaan "ritish pada bulan 0un 196<, I penduduk Sarawak dan Sabah 7 menyokong gagasan Malaysia tanpa syarat, I penduduk Sarawak dan Sabah 7 menyokong dengan syarat 7 kepentingan mereka dilindungi, I penduduk Sarawak dan Sabah 7 menginginkan kemerdekaan sebelum menyertai Malaysia, Suruhanjaya ?obbold juga mengemukakan cadangan) -'erlembangaan Malaysia yang baru hendaklah berasaskan 'erlembagaan 'ersekutuan 2anah Melayu 196%, -Sarawak dan Sabah diberi kuasa menentukan dasar imigresennya, -"ahasa Melayu dijadikan bahasa kebangsaan -0aminan terhadap hak dan kedudukan bumiputera Sarawak dan Sabah, -'emberian nama Malaysia -'enentuan tarikh penubuhan Malaysia, ?adangan Suruhanjaya ?obbold diperincikan oleh 0awatankuasa 1ntara Kerajaan, -0awatankuasa 1ntara Kerajaan ditubuhkan pada bulan 4gos 196<, -1nggota) wakil-wakil 'ersekutuan 2anah Melayu* "ritain* Sarawak dan Sabah, -'engerusi) !ord !andsdowne #Menteri +egara bagi 2anah 0ajahan& dibantu 2imbalan 'erdana Menteri 'ersekutuan 2anah Melayu 2un 1bdul ;a@ak, -Kedua-duanya melawat Sarawak dan Sabah bagi menerangkan penubuhan Malaysia, -"ermesyuarat <. kali - mewajarkan kemasukan Sarawak dan Sabah ke dalam Malaysia, -membincangkan hak dan kepentingan penduduk Sarawak dan Sabah, ;undingan dengan negara jiran 7 M1'9=!=+-4, -menjelang bulan -isember 196<* '2M* S dan S bersetuju Malaysia dibentuk pada 31 4gos 1963, -tentangan =ndonesia dan Dilipina menyulitkan pembentukan Malaysia, -perjumpaan tiga pihak) Malaysia* =ndonesia dan Dilipina telah diadakan, -Sidang kemuncak antara ketua kerajaan) 2unku 1bdul ;ahman* 'residen Soekarno* 'residen Macapagal diadakan di Manila) 3> 0ulai 7 6 4gos) M1'9=!=+-4 ditubuhkan, -Ketiga-tiga negara bersetuju mencari penyelesaian dengan bantuan '"", 'erwakilan Malaysia ke '"" atau (nited +ations Malaysia Mission telah dibentuk oleh S( 1gung '""* ( 2hant, Menghantar wakil utk meninjau pendapat pddk Sabah dan Sarawak sekali lagi, #!awrence Michealmore 7 1merika Syarikat* ?he@choslo:akia* 1rgentina* "ra@il* ?eylon* 'akistan* 0epun dan ;epublik 1rab "ersatu& Mendapati majoriti pddk Sarawak dan Sabah bersetuju menyertai persekutuan Malaysia, Menjelang lawatan misi '""* majoriti rakyat Sarawak dan Sabah telah mengubah 5ikiran berbanding dengan keputusan Suruhanjaya ?obbold, =ni adalah hasil usaha kerajaan persekutuan tanah melayu dan usaha parti perikatan membentuk parti yang menyokong pembentukan malaysia yang akhirnya memenangi pilihanraya, 'enduduk Sabah dan Sarawak juga lebih suka menyertai Malaysia daripada menganggotai =ndonesia atau Dilipina, 'embentukan Malaysia terpaksa ditunda pada 16 September 1963* kerana) -!aporan '"" tidak dapat disiapkan, -2entangan =ndonesia dan Dilipina yang berterusan, -"runei menarik diri pada saat-saat akhir, Kejayaan pembentuan Malaysia memperlihatkan kepimpinan tokoh politik di 2anah Melayu* Sarawak* Sabah dan Singapura, 2ekanan pihak komunis dan tentangan =ndonesia dan Dilipina dapat ditangkis melalui diplomasi politik yang dijalankan oleh kerajaan 'ersekutuan 2anah Melayu dan kerajaan "ritish, 'embentukan Malaysia melibatkan kerjasama serantau dan antarabangsa, 8, a, Apakah Perjanjian Mala)$ia %:6'; /R!j!k B- ,$: %8'"%842 -itandatangani di !ondon pada 9 0ulai 1963 ;atu Ali@abeth == telah memperkenankannya, 1kta Malaysia kemudian diluluskan oleh 'arlimen "ritain Seterusnya ia diluluskan oleh 'arlimen 2anah Melayu* -ewan 'erhimpunan Singapura* Majlis (ndangan Sarawak dan Majlis (ndangan Sabah, <6 4gos 1963 8ang di-'ertuan 1gong telah memperkenankan 1kta Malaysia, 16 Sept 1963 7 Malaysia ditubuhkan secara rasmi ) merangkumi 'ersekutuan 2anah Melayu * Singapura* Sarawak* Sabah, 8, +, Apakah perkara"perkara )an( di#e#apkan dala Perjanjian Mala)$ia %:6'; /R!j!k B- ,$: %882 (rusan luar adalah tanggungjawab Kerajaan 'ersekutuan 2anah Melayu, 1gama rasmi persekutuan ialah =slam kecuali Sabah dan Sarawak bebas mengamalkan agama masing-masing, "ahasa Melayu sebagai "ahasa Kebangsaan* bahasa lain masih boleh digunakan, "ahasa =nggeris sebagai "ahasa rasmi Sabah dan Sarawak sehingga 1> tahun selepas 9ari Malaysia, Sarawak dan Sabah mempunyai kuasa mengawal hal ehwal imigresen dan perkhidmatan awam, ;akyat "umiputra Sabah dan Sarawak mendapat tara5 yang sama dengan orang 'ersekutuan 2anah Melayu, Wahai Tuhanku, aku berlindung kepadaMu daripada memohon sesuatu yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; dan jika Engkau tidak mengampunkan dosaku, serta memberi rahmat kepadaku, nescaya jadilah aku golongan orang-orang yang rugi. (Surah ud, ayat! "#$ Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diriku sendiri; oleh itu, ampunkanlah dosaku. Wahai Tuhanku, demi nikmat-nikmat yang Engkau kurniakan kepadaku, peliharalah diriku supaya aku tidak menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah. (Surah %l-&asas, %yat '(-'#$ Wahai Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah kami dalam keadaan )slam. (Surah %l-%*ra+, ayat ',($