Onuncu Kitap: MER HAYYAM

nsz I
Eski Hayyam evirilerini okurken bir eye taklrdm:
Nasl oluyor da, derdim, !"!N#E$%N% &' (AAR
)ER*A$I+#A $Y,EYEN, H-#A,ARA,
$-./A,ARA &Y,E$%NE 0A/AN &%R AAM,
adal, lgatli, cppeli bir dille konuuyor .ars1a
bilmedi2im i1in 1e3irilerin, Hayyam4n kendi dilinde
kulland2 a2za uyu5 uymadklarn kestiremezdim6
Onun da, bizim i3an airlerimiz 7ibi, 8alkn bilmedi2i
kelimeler kulland2n sanrdm6
!bdlbaki "#lpnarl$nn 1e3irileri 1ktktan
3e kendisine akl dantktan sonra anladm ki
d99n:ede ya5t2n dilde de ya5m,
%&'&( &!Y!( AAM,AR ;%&% - A HA,(IN,
MEYANIN (E,%ME,ER%Y,E (-N'"M'"6
%u kelimelere 8alkn zor anlaya:a2, belki de yanl
yorumlaya:a2 yeni anlamlar y9klemi, o baka6
!yn ey )unanca ve *atinceden, yaayan &at dillerine
1e3rilen yazarlarn bana da 7elmitir6
%i+im ede (orkut 7ibi bir 8alk destan:s olan
Homeros4u .ranszlar, y+yllarca bir $orbon
5ro<esr9 ya da bir akademi 9yesiymi 7ibi
konuturmulardr6 %enden #nce Hayyam$
/9rk1eye 1e3irenlerin 1abalarn k919msemiyorum6
'ersine, baka baka anlad2mz Hayyam4n
so<rasnda onlarla oturu5 tartmak benim i1in
en b9y9k ze3klerden biri oldu6
%u eviriler, Hayyam4n drtl9klerini yeniden
yorumlama, kendi zamanmzn iir anlayyla
yeniden tantma denemesidir6 'rke Hayyam$a
benden n:eki
1e3irilerden da8a 1ok, benden sonrakilerden da8a az
yaklam oldu2uma inanyorum6 !),-.! "'NA A
%NANIY-R'M (%, &%+, &';!N(! ANA-,'
/!R(,ER%, /O01 K*!23K*E,3(3 YEN% &A"/AN
AN,AMA( *E AN,A/MA( +-R'NAYI+6
%!4'! ('R4AN -,MA( !+ERE ARA) *E .AR$
EE&%YA/INI, &%+ &';!NE (AAR, %Y% (/!,
-=R' YAN,I" EMEEN A(,IMI+I,
$A='Y'M'+' (',,ANMAAN %3, 5E43'
(I&,E $AYMI", H!6-7$-( $ER0E ('"'
E%=%NE &%R +!MR!! AN(A ;RM!",
2!/3$(3( E* E%=%N% $ARAYA 0E*%RM%"%+6
O(*!,- A$I,,ARINA(% $AE,%(,E
;R!R$E(, YEN%EN *E AHA ((/EN
(A+ANA&%,%R%+6
2aba8attin Eybolu
nsz II
Hayyam /oulu bir dnce ve iir adam olmasna
karn, da8a ok &A/I4A ;ER0E( E=ER%N%
&',M'"6
NEEN ER$%N%+>
)1(!( 63*O7O6*!,-)*! %3, )!K-(*-0-,
;E,ENE(,ER% #E*%+ (A&'=' ;%&% (IRI)
+E ;%/ME( %$/E%=%,
%!4K!*!,-(/!( 5OK (EN%N% $Y,E%=%,
!NYA /E$%N% %N(?R E//%=%, &%,;%N
-,'=' (AAR &%,%MEN ('"(',ANI=I
%0%N M%> %1(1 !"!NE'RA,IM, H!))!9$-(
/O01$/! .%,-+-. YANINAN 0-( "A%R
YANIY,A /ANINI=INI, $Y,E%=%NEN 0-(
2:)*E)343)*E 2E;3*/303(3, Y-R'M,AMA,AR,A
;ER0E( HAYYAM4IN ARANMAI=INI
2:)*E)E%3*3,37<
EE,ER%M%+ H!))!9$-
)! ERM%" &%R %N AAMI
)! /! $AE#E &%R (EY%. AAMI -,ARA(
;RM!" *E ;$/ERM%",ER6
Kald ki, o2u4da eskiden Hayyam$n iirlerini okuyan
kim> %e on kii= kimseye 8esa5 3ermek zorunda
olmayan Hayyam gibilerin bir 79n kita5 3e ara5
5arasn 3eren, bir baka 79n de boynunu 3urduran
mutlular mutlusu bir aznlk6
O +aman ve ok da8a sonra, da8a d9ne kadar,
&A$IN Y-( (%, HAYYAM >!/34!H*!,/!(
/!H! 5OK $E*%=% HA,(A $E$%N% 'Y'R$'N6
2O,19217 %E)7!/E*E, HAYYAM4I
%,E%(,ER% AN,AMA -('Y') ;E0M%",ER:
H!))!9$-( (EN%,ER%NE A//I=I /-(A/,ARI
ME+E YA)MI",AR6
(immi bu Hayyam> !bdlbaki "#lpnarl$nn
aratrmalarndan, Hayyam$n @@A@B@@AA yllarnda
lm9, zamannda drtl9kleri, yldzlar bil7isi,
bir terazi buluu, d9nyasna k9sm9l929, ermili2i,
8erkesten baka t9rl9l929yle tannm, masallam
bir bil7e oldu2unu 3e kendi eliyle yazlm 8i1bir yazs
bulunmad2n 3e drtl9klerinin l9m9nden sonra
urada burada birer ikier yazl5 to5lu 8alde an:ak
on bein:i y9zyldan kalma kita5larda 7r9ld929n9
2reniyoruz6 !< "#lpnarl$nn yaymlad rubailer
en eski 3e en inanlr kaynaklardan alnmadr6
%ununla beraber bunlardan 8angileri Hayyam$n,
8an7ileri Hayyam:a bakalarnndr, kesin olarak
sylenemez6 (e var ki Hayyam, o kadar 8erkesten
baka, o kadar kendi olmu ki onun adna an:ak
onun syleyebile:e2i szler sylenmi6
%u arada birok airler kendilerinin sylemekten
1ekindikleri ya8ut kendi adlaryla inandr: olmaz
sandklar eyleri Hayyam4a syletmi, Hayyam$n
a+yla kendi i1lerini dkm9 olabilirler6 %#ylece
Hayyam bir1ok dereleri i1i5 b9y9yen, 5embe 9st9ne
5embe 7ele 7ele kzllam bir rmak olmu6
Hemen btn )EY;AM&ER,ER%N
1
&A"INA ;E,EN E &' E=%, M%>
2:7*E,3(3 (EN% YA+MAMI",
H!("3 >E)"!9%E,*E,3( 2:7*E,3(E
(%M$EN%N &%R "EY,ER (A/MAI=I
%,ER% $!R!,E&%,%R>
&%+ /!H! /&( :*E( !'!'&,K$E %3*E
NE,ER $Y,E/%Y-R'+ &';!N6
%i+im edebiyatm+da Yunus, )ir $ultan Abdal,
(ro2lu 7ibi kendi ellerinden 1kma 8i1bir ey
kalmam,
ama y9zyllar:a adlarna, onlarn a2zlar 791l9
kiiliklerinin yordamyla sylemi ni:e airler 3ardr6
Hatta ba+lar belki 8i s#ylememi de s#yletmiler:
$zlerini 8alk sylemi6 >ir 2ultan ve K#rolu b#ylesi
olabilir< Ama bu olu, iirlerinin de2erini 8i1 de
azaltmaz, bir bakma 1o2altr bile6
Homeros destanlarn kendi syledi2i i1in mi,
bir s9r9 aire syletti2i i1in mi b9y9k airdir>
Hayyamcay deil de, Hayyam4n kendisini merak
edenlerin Abd9lbaki4nin kitabna ba3urmalar
7erekir6
3kimi+i birden okumalarnda Hayyam4n da,
Abd9lbaki4nin de bir sakn:a 7re:eklerini
sanmyorum6
%elki 8i1 de 7erekli olmayan bu nszde,
<rsat bu <rsat, bir ey da8a sylemek istiyorum6
&ir 2retmen arkadam 'ercme dergisinde kan
Hayyam evirilerim dolaysyla bana 1atm
3e aa2 yukar unlar s#ylemiti:
%!'-*- %3, E/E%3)!' !(*!)-4-(!
YNE,%=%M%+ *E $%+%N E
YA+I,ARINI+ *E 0E*%R%,ER%N%+,E
&' AN,AYI"I E$/E(,E%=%N%+ &' YI,,ARA
:9E, H!))!9 "3%3 +! *E &%0%M%Y,E
-=',' %N$AN *E !NYA ;ER0E(,ER%NEN
0-( "ARA&A *E $E*;%,%YE 0E*R%( &%R "A%R%
NE $!RMEN%+, $E*%RMEYE 0A,I"MANI+
YER$%+ E=%, M%>
9E;*!(!, 2!/3, )1(12, H!.- %EK'!4,
>3, 21*'!( "3%3 -=',' "A%R,ERE -,AN
$E*;%M -,AYI$IY,A A &'NA &EN+ER
A+AR,AR %"%/M%"%M%R6
Hayyam$, dolaysyla kendimi #yle savunmutum
ksaca:
-=' *E &A/I AYRI,I=I
2!(!'5-*!, !,!2-(/! /E03*
/-),'M !+EN,ER%,
E*,E/ &%0%M,ER%,
%N *E AH,A( AN,AYI",ARI ARA$INA
-,M'"/'R6
K&*'&, 353(
-='B&A/I %YE AYRI !,(E,ER Y-(,
YAYI,MA, ;E,%"ME %M(?N,ARININ A+A,I)
0-=A,I=I YER,ER *E +AMAN,AR *ARIR6
%3739 )!4!/-0-9-7 5!0/!
HAYYAM4IN A %0%NE &','N'='
(!,/!R!N, &%R /E( -,AN !NYA
(!,/!R!N!N NE.E$ A,A&%,%=% YER
&A/I4IR6
/O01$/! 32E (!,/!R /!R,! $E&E),ER,E
%0%NE (A)ANI) &-=',M'"6
%1 )&7/E( AYNI HAYYAM &A/I4A
%N$AN !"!N#E$%N%N ;E,%"ME$%NE
YARIM EER(EN /O01$/! %$/ER %$/EME+
(A)ANI) (R,E"ME$%NE YARIM E/M%"C
!)(- H!))!9 &A/I4A (EN%N% A"MAYA,
/O01$/! (EN%N% $%,MEYE ;/!RM!"C
!)(- H!))!9 &A/I4A &%R E*R%M#% %YE
Y-R'M,ANMI", /O01$/! &%R 'YARI#I %YE6
%&'&( ;ER0E( $ANA/0I,AR ;%&%,
)!(3 (EN%N% A"AN $ANA/0I,AR ;%&%,
H!))!9 /! &';!N (!,/!R!N $I=INI=I,
$AY;I ;R!=!, ;E,%"/%=% YER%N,
&A/I4NIN AAMIIR6
H!))!9$-( -='=' *E ,!=! YER
NEREE -,'R$A -,$'N R/,!(,ER%
K&*'&,&(, -,AYI$IY,A -=R','='N
EN %,ER%E -,'=' YER NERE$%Y$E
-RA,IIR6
/3)E.EK23(37 K3 H!))!9 &A/I,I A -,$A
&%+%M &%,%=%M%+ &%R "A%R6
%3*9E/3K*E,39373 /!R(0EYE 0E*%RME(
'R'R(EN NE %YE HAYYAM>
41(/!( :'&,& H!))!9 K3,
-N' !'!*!,-9-7 (-N'"MAI=I &%R %,,E,
H%0 $E*ME%=% %N$AN,ARIN (A.A$IY,A
(-N'"/'RM'",AR6
433,3(3
HA,(IN %,%Y,E $Y,EYEN HAYYAM
%37/E
HA,( !"MAN,ARININ %,%Y,E $Y,EM%"6
O(1 &';!N!N AN,AYI"IY,A *E &';!N!N
$Y,EY%"%Y,E /!R(0EYE 0E*%RME(,
H!))!9$-( A/A,ARIMI+A AN,A/AMAI=I
3*K /E,23, !"!N!=!N!
(-N'"/'=' %,,E YA+MA( ER$%N%
HA/IR,A/MA( H%0 E (!0!M$ENE#E(
&%R %" E=%,%R6
H!))!9$-( /&4&(/&K*E,3
&';!N !"!N!(,ER%M%+E 1)9!2! %3*E
?(% 0-( YERE 'Y'Y-R A?
YA,NI+ $Y,EY%"% &%,E E( )E(3 4!3,E
RNE( -,A&%,%R6
(E 91'*1 !"!N!=!N!
-N'N (AAR RAHA/ $Y,EYE&%,ENE6
2
2aba8attin Eybolu
R/,!(,ER
,a8metin var, 79na8 ilemekten korkmamC
!+m senden, yolda 1aresiz kalmamC
9a8erde l9t<unla ak 5ak olursa y9z9m
/e@terim kara ya+lm olsun, aldrmam6
Ey +aman, bilmez misin etti2in kt9l9kleri>
$ana d9er aza5larn, t3belerin beteri6
Al1aklar besler, yoksullar ezer durursun:
Ya bunak bir i8tiyarsn ya da ee2in biri6
)aamann srlarn bileydin
:lmn srlarn da 1zerdinC
%ugn akln var, bir ey bildi2in yok:
)arn, aklsz, neyi bile:eksin>
%1in temiz olmadktan sonra
Hac 8oca olmusun, ka1 5araD
Hrka, tes5i8, 5ost, se::ade 79zel:
!ma /anr kanar m bunlara>
;ar m d9nyada 79na8 ilemeyen, syleC
)aanr m 8i1 79na8 ilemeden, syleC
%ana k#t deyip kt9l9k ede:eksen,
)ce 'anr, ne <arkn kalr benden, syle6
6elek ne c#mert aa2lk insanlaraD
Han 8amam, dolap deirmen, 8e5 onlara6
(endini satmayan adama ekmek yok:
$en 7el de yu< 1ekme bylesi d9nyayaD
9al mlk dknleri ra8at y9z9 7rmezler,
&in bir derde d9er, :anlarndan bezerler6
:yleyken, ne tu8a<tr, yine de 39n9r,
-nlar 7ibi olmayana adam demezler6
"l verme istersen, diken yeter bize6
-k da verme+sen, ate yeter bize6
Hrka, tekke, post most olmasa da olur,
(ilise 1anlar bile yeter bize6
%eni #+ene be+ene yaratan kim $enD
(e yapacam da yazmsn n:eden6
/emek 79na8 ileten de sensin bana:
:yleyse nedir o :ennet :e8ennem>
Hak er 7e1 :imrilerin 8akkndan 7elirC
#e8ennem ateleri onlar i1indir6
Ne der, dili in:iler sa1an Mu8ammed:
.#mert gAvur :imri M9sl9man4dan ye2dir6
;arln srlar sakl senden, bendenC
%ir dm ki ne sen 1zebilirsin, ne ben6
%i+imki 5erde arkasnda dedikodu:
&ir indi mi 5erde, ne sen kalrsn, ne ben6
2evgili, seninle ben 5er7el 7ibiyiz:
%ki bamz 3ar, bir tek bedenimiz6
(e kadar dnersem dneyim 1e3rende:
Er ge ba baa 3ere:ek de2il miyiz>
/nyada akla de2er 3eren yok madem,
!kl a+ olann 5aras 1ok madem,
"etir u arab, alsn aklmz:
&elki byle be2enir bizi el ElemD
6erman sende, ama 79zel yaamak bizde:
2enden ay2z bu sar8o 8alimizde6
2en insan kan i1ersin, biz 9z9m kan:
%nsa< be sultanm, kt9l9k 8an7imizde>
%u dnyadan baka d9nya yok, aramaC
2enden benden baka d99nen yok, aramaD
;a+ge #telerden, yorma kendini:
O var sandn ey yok mu, o yok aramaD
/n geldi: Nedir arad2n> dedi bana:
%ensem, ne bakarsn o yana bu yana>
(endine 7el de d99n, i1ine iyi bak:
%en senim, sen ben= aran5 durma bounaD
Adam olduysan 8esa5 3er kendine:
"etirdiin ne ;t9re:e2in ne>
4arap iersem l9r9m diyorsun:
%1sen de le:eksin, i1mesen deD
Kimi dinde imanda buldu yolu
Kimi akl, bilim yolunu tuttu6
/erken bir ses 7eldi karanlklardan:
;a<illerD /oru yol ne odur, ne buD
&en ne :amiye yararm, ne 8a3rayaD
&ir baka 8amur benimki, baka maya6
Yoksul 7E3ur, 1irkin oros5u 7ibiyim:
Ne din umurumda, ne :ennet, ne d9nyaD
"irme u al1aklarn 8izmetine:
Konma sinek 7ibi 5islik 9st9ne6
3ki gnde bir somun ye, ne olurD
)reinin kann i1 de boyun e2me6
"#kte bir k9z 3arm, ad )er3inC
%ir #k+ de altndaym yerin6
2en asl iki k9z arasnda
/e5imesine bak u eeklerinD
%ir sr da8a var, 1zd9klerimizden bakaD
%ir k da8a var, bu klardan baka6
Hibir yaptnla yetinme, 7e1 teye:
%ir ey da8a var b9t9n ya5tlardan baka6
%i+ 7er1ekten bir kukla sa8nesindeyiz:
Kuklac <elek usta, kuklalar da biz6
3
Oyuna 1kyoruz birer, ikierC
%itti mi oyun, sandktayz 8e5imiz6
/nya 91 be bil7isizin elindeC
Onlarca 8er bil7i kendilerinde6
&+lme= eek ee2i be2enir:
Hayr var sana kt9 demelerinde6
.ennette 8uriler 3arm, kara 7zl9C
%1kinin de ordaym en 79zeli6
/esene biz 1oktan :ennetlik olmuuz:
%ak, bir yanda ara5, bir yanda se37ili6
2en so@usun, 8e5 dinden dem 3urursunC
%ana da sa5k, dinsiz der durursun6
>eki, ben ne 7r9n9yorsam oyum:
)a sen Ne 7r9n9yorsan o musun>
;arlk yokluk derdini aklndan silC
%rak #teleri de kendini bil6
/oldur arab, 7eni bir ne<es al:
(a1 ne<es ala:a2n belli de2il6
&ir elde kade8, bir elde Kuran=
&ir 8elaldir iimiz, bir 8aram<
"u yarm yamalak d9nyada
Ne tam kE<iriz, ne tam M9sl9manD
Ey k#rB &u yer, bu 7k, bu yldzlar botur boD
%rak onu bunu da 7nl9n9 8o tut 8oD
4u durmadan kurulu5 da2lan e3rende
%ir ne@estir alacan, o da botur boD
:ldrmek de, yaatmak da senin iinC
%u dnyay 7nl9n:e d9zenleyen sensin6
%en k#tym diyelim, kimde kaba8at>
%eni byle yaratan sen de2il misin>
%en kade8ten 1ekmem artk elimiC
'utmam senin kitabn, minberini6
2en kuru bir so<tasn, ben ya bir sa5k:
.e8ennemde sen mi iyi yanarsn, ben mi>
"#+m, kr de2ilsen, bun:a mezar 7rC
/nyay saran yalan dolanlar 7rC
Krallar, padia8lar 19r9y95 7itmi:
Ela g#+lerine kurt dolanlar 7rD
6elek do2ruyu e2riyi tartayd,
Her iine 79zel demek kolayd6
&yle mi yaard iyiler dnyada,
Evrenin #+ do2ruluk olayd>
%ayram geldi= iimiz itir bu aralkC
Horo+ kan 7ibi ara5 bollar artk6
"el gelelim eekler de bo 7ezer imdi:
Oru gemi a2zlarndan 1kar, yazkD
He5 arar dururdum, dnyaya geleli,
Aln yazsn, :enneti, :e8ennemi6
Hocam kesti att, sa2lam bil7isiyle:
!ln ya+s, cennet, ce8ennem sende, dedi6
Yarm somunun 3ar m> &ir u<ak da e3in>
Kimselerin kulu klesi de2il misin>
Kimsenin srtndan 7e1indi2in de yok ya>
Key@ine bak: En 8o d9nyas olan sensin6
'anr, :ennette ara5 i1e:eksin, derC
!yn 'anr nasl arab 8aram eder>
Ham+a bir Arab4n de3esini ld9rm9:
"arab yalnz ona 8aram etmi >eygamber<
(erde y9re2i temiz uyank insan>
(erde 79zel d99n:eler ardnda koan>
Herkes kendi ka<asnn kulu klesi:
Hani /anr4nn kulu, nerde o ka8raman>
(im i1in bu yerler 7kler> %i+im iin<
%i+ 7r9 :e38eriyiz akl 7z9n9n
Evren bir y9z9k 7ibiyse 1e5e1e3re
3nsan, tanda bir nak o y9z929n6
Y9:e *arlk bi+e bir beden verince
$e3mesini 2retti 8er eyden n:e
2onra u delik deik y9re2imize
Mana in:ileri saklad binler:e6
Ni:eleri 7eldi, neler istediler=
2onunda d9nyay brak5 7ittilerC
2en 8i1 7itmeye:ek 7ibisin, de2il mi>
O gidenler de 8e5 senin 7ibiydiler6
Ey can, sana akl ni1in 3ermi 3eren>
Kendini bil, yolunu bul yiti5 7itmeden<
%ayku gibi ne 7ezersin 3iranelikte,
)erin akdo2an 7ibi sultann eliyken>
Onlar ki kurtulamaz iki y9zl9l9kten
.an ayrmaya kalkarlar bedendenC
Horo+ gibi te5emde testere olsa
!klmn ka<asn keser atarm ben6
%ir yanarm /anr zlemiyle Musa 7ibiC
%ir #lrm murada ermeden Ya8ya 7ibiC
)ar g#kte kalrm 8ep bir i2ne y9z9nden,
Hep bir baka derdin terzisiyim %sa 7ibi6
/ert ekme bouna, 8e5 79l de yaaC
7ulm yolunda 8akk bul da yaaC
$onu yokluk madem bu d9nyamzn
)ok bil kendini, z79r ol da yaa6
Ey do2ru yolun yol:usu, 1aresiz kalmaC
0kma kendinden dar, serseri olma=
(endi i1ine se<er et erenler gibi=
$en 7renlerdensin, dnya seyrine dalma<
-ru:umu yiyorsam rama+anda
M9barek aydan 8abersizim sanma:
4
0ileden 7e:e oluyor da 79nd9z9m
$a8ura kalkyorum 79n ortasnda6
/edim ben artk bu kzl arab i1memC
!z9m9n kanym bu, ben kan d#kmek istemem<
;9n7rm9 aklm ard: $a8i mi> dediC
Yok :anm, dedimC aka, ben nasl i1memD
$en bu dnyann srlarna ereme+sin=
Erenlerin dilini de skt9remezsinC
%yisi mi i1 arab, :ennet et bu d9nyay:
b9r :ennete ya 7irer, ya 7iremezsin6
3nsan son ne<ese 8azr 7erekmi:
Nasl l9rse yle dirile:ekmi6
&iz 8er an ara5 3e se37iliyleyiz:
&yle:e dirilirsek iimiz i6
%i+ de ocuktuk, bir eyler 2rendik,
%ildiklerimi+le 39nd9k, e2lendik6
4u oldu, bu oldu da ne oldu sonra>
&ir bulut 7ibi 7eldik, yel 7ibi 7e1tik6
2evgili, srlarna eren 7n9l nerde>
$zlerinin tekini duyan kulak nerde>
;e:e 79nd9z serilirsin de karmza:
Y9z9n9 bir kez 7ren mutlu 7z nerde>
/ert iinde se3in:i bul da yaaC
Haks+ d+ende 8akl ol da yaaC
2onu nasl olsa yokluk d9nyann,
;arndan youndan kurtul da yaa6
9n zledim de seni cotum birdenbire=
0ktm senin yerin dedikleri 7klere6
&ir ses y9kseldi ta yukarda, yldzlardan:
;a<il, dedi= bizde sand2n /anr sendeD
%ilmem, ne sayar durursun bir, ikiC
Ha bir olmu, 8a y9z bin <ark etmez ki
0al sazn, sonun bir a3u1 to5rak,
4arap ver, bir esi5 7itmedir bizimki6
%en byklar sprge etmiim mey8anede:
Hayrm, ermi, brakmm ikisini de6
%ki d9nyay kar5uz 7ibi n9me koysalar
Ne birine metelik 3eririm, ne tekine6
>adia8 ol, yokluk 8alkasna 7ir deC
Ykan, kirin 5asn kalmasn 7n9lde6
Mey8aneye erme2e 7elin:e biri
(endini bil de ne ya5arsan ya5, de6
'oprakla karp bulanmam bir :an
$ana konuk 7eldi bir temiz d9nyadan6
-tur, bir kade8 ara5 i1 kendisiyle,
$ana iyi 7e:eler deyi5 ka1madan6
(e ya+k, 5imi ekmek 1i2lerin elindeC
(e ya+k, 1emeler :imrilerin elinde6
- :anm /9rk 79zeli km9r 7zleriyle,
0aylaklarn, u2rularn, e2rilerin elinde6
&ilir misin, y9:eler y9:esi /anr,
"ara5 ne zaman :oturur ienleri
)azar, 5azartesi, sal, 1aramba, )erembe,
bir de :uma, :umartesi 79nleri6
Yaamak elindeyken bu79ne bu79n,
Ne diye brakr, yarn d99n9rs9n>
"emi, gelecek, kuru se3da b9t9n bunlarC
(adrini bilmeye bak a3u:undaki mr9n6
'oprak olup gitmilere sorarsan
Ha 7E3ur olmusun 8a M9sl9man<
(imler bu d9nyada e2lenmemise
tekinde yalnz onlar 5iman6
Ey garip kuB &u yldzlar dar sanaC
Elest 79n9 :an sen 3erdin insana6
/nyay g#ren b9y9l9 bir kade8 3arm:
- kade8 sende, baka yerde arama6
%u +amanda az dostun olsun, da8a iyi6
Herkesle uzaktan 8obe edi5 7e1meli6
#an 7z9n9 a1n:a 7r9yor ki insan
En b9y9k d9manym en 1ok 793endi2i6
Her gn biri kar, balar ben, ben demeye,
Altnlar 79m9leriyle 39nme2e6
/am ileri diledi2i d9zene 7irer:
E:el 1k3erir 5usudan: &enim ben, diye6
/ostum, olan olmu, 3a8lanma bounaC
9nyay kara zindan etme bana6
)aamana bak, elinden tek 7elen bu:
-la:aklar danan 3ar m sana>
Ya5ma diyorsunC ya5mamak elimde mi>
$en al demisinC nasl ekerim elimi
Hem ya5 8em ya5ma demek seninki bana
3nsa@: (ade8 de3rilir de dolu kalr m>
Kim 7rm9 o :enneti, :e8ennemi>
Kim 7itmi de 7etirmi 8aberini>
Kimselerin bilmedi2i bir d9nya
zlenmeye, korkulmaya de2er mi>
Yok olmam varlk var m bir tek
Her ey bir 79n, da2l5 7ide:ek6
yleyse 3ara yo2a ne bakarsn>
En iyisi yoku 3ar, var yok bilmek6
ld9k, d9nyay akn brak5 7ittikC
Y9zler:e in:imiz 3ard delinmedik6
2ersemlii y+nden bilgisi+lerin
Renk renk d99n:eler kald sylenmedik6
&en i1erim, ama sar8oluk etmem:
(ade8ten baka eye el uzatmam6
5
4araba taparmm, e3et, ta5arm:
Ama senin 7ibi kendime ta5mam6
"ey8 @a8ieye demi ki: 'tanmaz kadnC
Her 79n sar8osun, onun bunun ku:a2ndasn6
o2ru, demi <a8ie, ben #yleyim= ya sen>
$en bakalm u 7r9nd929n adam msn>
/inle dinsizli2in aras bir tek solukC
/le 7er1e2in aras bir tek soluk6
Ald2n 8er solu2un de2erini bil
%tn yaamak maceras bir tek soluk6
&iz aka ta5anlarz, 9slman deil=
#lz karn:alarz, 2leyman deil=
&iz eskiler 7iyen benzi soluklarz:
>a+arda srma satan bezir7En de2il6
(erdesin $ana bakaldrmm iteC
Karanlk iindeyim, 2n nerde>
#enneti ibadetle kazana:aksam
$enin ne :mertli2in kalr bu ite>
"erek erenlere 79zel 1irkin, 8e5si birC
2evenler iin :ennet, :e8ennem, 8e5si birC
Kendini veren 8a i5ekli 7iymi, 8a 1ulC
)ast 8a 5amuk olmu 8a diken 8e5si bir6
/nyay allar pullar boyarlar 7z9n9C
Akl olan 8or 7r9r s9s9n9 59s9n96
Kimler geldi gitti, kimler gelip gidecek:
Al 7itmeden ala:a2n, doyur 7nl9n96
!k bir beladr, ama /anr4dan 7elmeC
Halk neden kar kor 'anr emrine
%i+e 8er eyi ya5tran kendi madem,
(ulu sor7uya 1ekmenin alemi ne>
2ensi+ :amide, namazda iim ne>
2eninle buluma yerim mey8ane6
%enim se3mem de byle, y9:e /anr:
3stersen kaldr at :e8ennemine6
Hep bir ember, dolan5 durdu2umuzD
Ne n9m9z belli, ne sonumuz6
Kim varsa bilen, 1ksn sylesin:
Nerden 7eldik> Nereye 7idiyoruz>
'epemi+de dn95 duran 7kler
%ycnn <anusu 7ibidirler:
"ne bu <anus i1inde lamba,
%i+ de 7eli5 7e1en 7r9nt9ler6
%ir rint g#rdm, binmi d9nya denen kr ataC
Aldrmyor dine, islama, eriataC
Ne 8ak dinliyor, ne 8akikat, ne mari<et:
;elmi mi bylesi ka8raman, kEinata>
Kimi gi+lenir, kimselere 7r9nmezsinC
Kimi renk renk d9nyalarda 7r9n9r y9z9n
(endi kendinle se3imek bu seninki:
5nk seyreden sen, seyredilen de sensin6
2eni kuru so<talarn so<tas seniD
2eni :e8enneme km9r olas seniD
2en mi Hak4tan ra8met dileye:eksin bana>
Hakk4a akl 2retmek senin 8addine mi>
n:e kendine 7el, sonra mey8aneye=
(alender ol da gir kalender8aneye<
%u yol kendini yenmilerin yoludur:
0i2sen baka bir yere 7it e2lenmeye6
4arap iip 79zel se3mek mi da8a iyi,
%kiy9zl9 so<talar dinlemek mi>
2ar8ola Ak :e8enneme 7ide:ekse,
(imselerin 7re:e2i yoktur :enneti6
En byk s#+ (uran bile
Arada bir okunur besmeleyle6
Kade8teyse yle bir ayet 3ar ki
-kur insan 8er zaman, 8er yerde6
%ir damla arap /us saraylarna bedel,
(eykubad4n (eyka3us4un ta8tndan 79zel
2aba8a kar Eklarn iniltisi
%kiy9zl9 so<tann ezanndan 79zel6
2evgiyle yo2rulmamsa y9re2in
/ekkede, manastrda eremezsin6
%ir ke+ 7er1ekten se3din mi d9nyada
#ennetin, :e8ennemin 9st9ndesin6
%u evren 8er 7e:e ne 7mlekler dikerD
(imini 7elen, kimini 7iden 7iyer6
Her gn ni:e se3in1lerle dolar d9nya,
Ni:e dertler to5ra2a karr 7ider6
%i+ 8rkadan sonra k95e 7elmiizC
Kpk+l arapla abdest almz6
Medresede kaybetti2imiz mr9
Mey8anede aramaktr iimiz6
4arab 7t9r95 dksen bir da2a
a2 sar8o olur balar oynamaya6
%en ne diye t3be ede:ekmiim
%1imi tertemiz eden araba>
9edreseden 8ayr yok, dinle beniC
*ak< lokmas karartr i1ini6
"it, bir ykk yerde yoksul:a yaaC
-ras bir 5adia8 eder seni6
Kendiliimden 3ar olmu sanma beniC
%u kanl yola ben sokmadm kendimiC
%ir gerek varlk beni 3ar etmi olanC
)oksa kimdim ben, nerdeydim, neydim ki6
E8il insana :anm <eda olsunC
Aya2 59lse 5erim onun6
6
%ir de git e8il olmayanla konu:
#e8ennem ne imi 7rm9 olursun6
Evren krnts bu 79zelim yldzlar
;elir 7iderler, d9nyay bezer dururlarC
"#klerin ete2inde, to5ra2n koynunda
o2duk1a do2a:ak da8a neler 3ar6
%ir naktr varlm+ senin 1izdi2in,
4alas neler nelerle bezedi2inC
Kendimi d+eltmek benim ne 8addime:
&eni 5otadan byle dken sensin6
"#kleri yarp darmada2n etti2in 79n,
>rl prl yld+lar karartt2n 79n,
2en sorguya ekmeden ben sora:a2m sana:
Ey 'anr, 8an7i 79na8m i1in beni ld9rd9n>
.anlarn can dost, 7el etme, dinle beni6
(9sme <ele2e, de2mez, yeme kendiniC
0ekil, otur 79r9lt9s9z bir keye,
$eyret bu 8en7Emede olan biteni6
;e@as+ dnya diye yakn5 durmaC
9nya elindeyken tadn 1karsanaD
Herkese 3e<al olsayd bu d9nya
$ra m 7elirdi senin yaamana>
/a8a nice b9y9k 7re:eksin kendini>
He5 3arlk yokluk mu d99nd9re:ek seni>
4arap iin arap: &u l9m yol:ulu2unda
&ulamazsn sar8o uykulardan iyisini6
Hayyam, 79na8m 3ar diye tasalanma,
&unun i1in dertlere d9mek bouna6
"na8 olacak ki /anr ba2lasn:
Ra8met neye yarar 79na8 olmayn:a6
'ertemi+ geldik yokluktan kirlendikC
2evinle geldik dnyaya, dertlendik6
A2ladk, szlandk, yandk, yakndk:
Yele 3erdik mr9, toz olu5 7ittik6
/ostunu erkek1e se3en kii
)er3ane 7ibi zler atei:
2evip de yanmaktan ka1anlarn
Masal anlatmaktr b9t9n ii6
$eni aramaktan d9nyann ba dertte,
+en7ine de 7r9nd929n yok, <akire deC
2en konuursun da biz sa2r myz yoksa,
He5 kr m9y9z, sen 3arsn da 7r9n9rde6
.an o 79zel y9z9ne 3ur7un, neyleyimC
"#nl tatl diline tutkun, neyleyimC
.an da, g#nl de sr in:ileriyle dolu:
Ama dile kilit 3urmusun, neyleyim6
En dorusu, dosta d9mana iyilik etmenC
3yilik seven kt9l9k edemez zaten6
/ostuna kt9l9k ettin mi d9mann olur:
/mannsa dostun olur iyilik edersen6
9ey8anede abdest ara5la alnr an:akC
M9mk9n m9 kara yazy aka 1e3irmek>
)erdemiz ylesine yrtlm ki bizim,
Onarlma+ artk ne kadar yamasak6
>utlarn, KAbe$nin istedii: (lelikC
5anlarn, e+anlarn diledii: (lelikC
9i8rapt, kiliseydi, tespi8ti, salipti:
Nedir 8e5sinin zledi2i> (lelik6
2en nesin, varlk nedir, nerden bile:eksin>
/nyan esen yel 9st9ne kurulmu senin6
3ki yokluk arasnda bir 3arlk seninki:
Hilik ne 3arsa 1e3rende, sen de bir 8i1sin6
(ul olu5 o 79zele birden,
(o5tuk 8er ba2dan, 8er t3beden:
Herkes koyu M9sl9man dner
%i+ 5ut5erest dnd9k (Ebe4den6
9ey8anede kendini bilenler bulunurC
&ilmeyeni ayrmak da kolay olur6
)klsn bil7isizlik yu3as medrese:
-radan kendini bili5 de 1kan 8i1 yoktur6
2en imiyorsan, i1enleri knama bariC
&rak aldatma:ay, ikiy9zl9l9kleriC
4arap imem diye 39n9yorsun, ama,
Yedi2in 8altlar yannda ara5 nedir ki>
%enden Mu8ammed Musta<a4ya say7 3e selam:
/eyin ki, 8o 7r9rse, bir ey sora:ak Hayyam:
(eden Y9:e E<endimizin buyruklarnda
Eki ayran 8elal de 79zelim ara5 8aram>
%enden Hayyam4a selam syleyin demi 5ey7amberC
2#+lerimi yanl anlamsa 1i2lik eder:
%en arab 8erkese 8aram etmi de2ilim ki
Hamlara 8aramdr, do2ru, ama ol7unlar i1er6
)aln+ bilgili olmak deil adam olmakC
;e@al m deil mi insan, ona bak6
Y9:elerin y9:esine y9kselirsin
Halka verdiin s#+n eri olarak6
/nya, yldramazsn beni ne ya5sanC
:lmden de korkmam, er 7e1 l9r insan6
:lmemek elimizde de2il ki bizim:
3yi yaamamak beni tek korkutan6
%ilge, y9:e 3arl2n seyrine dalarC
"a@il ise onda dostluk d9manlk arar6
/eni+, deniz oldu2u i1in dal7alanr,
5#pe sor, 8e5 onun i1indir dal7alar6
)ery+n 79l ba81esine 1e3irmekten
a8a 79zeldir bir insan se3indirmen6
7
%in kulu a+at edenden da8a b9y9kt9r
&ir 89r insan iyilikle kul edebilen6
.an bir araptr, insan onun testisiC
%eden bir ney gibidir, kan o neyin sesi6
Hayyam, bilir misin nedir bu l9ml9 3arlk:
Hayal @enerinde bir k 5rlts6
!8, /anr d9nyay yeniden yaratayd,
)aratrken de beni yannda tutaydC
/erdim: Ya benim adm sil de<terinden,
Ya da benim diledi2im:e yarat d9nyay6
/ekkede, medresede, manastrda, kilisede,
%ir :ennet :e8ennem kay7sdr s9r95 7itmede6
Oysa y9:e 3arl2n srlarna eren kii
&unlarn to8umunu u2ratmaz d99n:esine6
&en ara5 i1iyorum, do2rudurC
!kl olan da beni 8akl bulur:
%1e:e2imi biliyordu 'anr,
3me+sem /anr yanlm olur6
"erei bilemeyiz madem, ne ya5sak boC
:mr boyu kuku i1inde kalmak m 8o>
!kln varsa kade8i brakma elden
%u karanlkta 8a ayk olmusun, 8a sar8o6
3nsan yiye:eksiz, 7iye:eksiz edemez:
%unlar iin didinmene bir ey denmez6
Ondan #tesi 8a olmu, 8a olmam:
%u g+elim #mrn satmaya de2mez6
Okunu att m #lm, si5erler bounaC
- ata<atlar, altnlar, 79m9ler bounaC
"#rdk b9t9n insan ilerinin i1 y9z9n9:
/ek 79zel ey iyilik, baka dler bouna6
%ir yrek ki yanma+, y9rek denir mi ona>
2evmek 8aram, y9re2inde ate olmayana6
%ir gnn sevgisi+ geirdinse, yazk:
En bo geen gnn o gndr, inan bana6
/nce g#klerinin ba kona se37idir se37iC
"enlik destannn ba yapra se37idir se37iC
Ey se37inin srlarndan 8abersiz yaayanlar,
%ilin ki t9m 3arl2n ba kayna2 se37idir se37i6
%ar istemiyorsa @elek, ite sa3aC
%ster serseri deyin bana, ister ayyaC
%te ara5, duruyor ortada, kpk+l=
3meyen taa 1alsn ban, ite taD
"arabm, kasem, se37ilim, bir de 1imenC
%rak bana bunlar, al :enneti sen6
.e8ennemmi, cennetmi, kuru la< bunlar:
(im 7itmi :e8enneme, kim dnm9 :ennetten>
5ekmeyi+ aa2lk d9nyann 7amnC
:+leri+ 79l ren7i arabn :annC
4arap d9nyann kan, dnya ise kanlmzC
(iin i1meyelim kanlmzn kann>
2eccadeye tapanlar eek de2il de nedirler>
K@elerle riya 1amuru y9klenirler 7ezerler6
3in k#ts, din 5erdesi arkasnda bunlar,
9slman geinirken 7E3urdan beterler6
%u rk temelli kubbede neyiz ki biz>
'asta delik arayan karn:alar 7ibiyiz6
Ne korku, ne umut ka5larn bilen
"akn, 7z9 ba2l, a3anak k9zleriz6
:lp yok olma korkularn sa1ma
)oktan vara ykselen dalga olduk1aC
2evgiyle %sa 7ibi dirilmisin senC
:lm yok artk sana d9nya durduk1a6
%en kendiliimden var deilim bu 3arl2mlaC
Kendim km deilim elbet bu karanlk yolaC
%ir baka varlktan gelmi bendeki 3arlk:
%en dediin kim ola, nerde, ne zaman 3ar ola>
Haks+lk etmekten sakn, 8ak yoluna 7irC
)ediin ekmei bakasna da yedirC
#ana kyma, kimsenin srtndan 7e1inme,
2eni :ennete sokmak benden: "ara5 7etirD
4arap kp #nne serdik se::ademiziC
4arap yakutuyla adam ettik kendimiziC
1mudumu+, mey8anede yeniden bulmak
#amide, medresede yiten 79nlerimizi6
,intlerin yolunda kendini unutC
(ama+n, orucun kk9n9 kurutC
:tlerin iyisini Hayyam4dan iit:
4arap i, yol kesme, yoksullar tut6
%u sarayn ba 7klerdeydi bir zamanC
)adia8lar 7irer 1kard kapsndan<
"imdi duvarnda bir kumru 7u7uk, diyor6
"uguk, guguk, o anl 79nlerin ardndan6
)aknrm aynalar 7ibi <elektenC
%kma+ al1aklar y9kseltmekten6
"#+ya dolu bir kade8 oldu y9z9m,
)reim kan dolu bir testi 7er1ekten6
)reim, kimselerden i8san dilemeC
%u amans+ @elekten aman dilemeC
%il ki, derman aradk1a artar derdin:
erdinle 8alda ol, derman dileme<
4arap iti mi, dilen:i sultanlarC
'ilki kar deliinden aslanlarC
)al bal adam delikanllarC
/elikanl ya1a ba1a ol7unlar6
"na8larm 1ok olmasna 1oktur benim,
!ma dinsizler 7ibi umutsuz de2ilim:
8
.ennet ce8ennem umurumda de2ilse de
:tede 8em ara5 ola:ak, 8em de se37ilim6
Ey kara cbbeli, senin 79nd9z9n 7e:eC
'a atma d9nyay bilmek isteyenlere6
Onlar Yaradan4n sanat 5eindeler:
2enin akln <ikrin abdest bozan eylerde6
4arap sonsuz 8ayat kayna2dr, i1C
"enlik sevincinin 5nardr, i1C
"am yakar eritir ate 7ibi,
2alk sularndan i<aldr, i16
"#nl, bir d9 madem d9nya 7er1e2i,
(e dertlenir, al1altrsn kendini>
Ho 7r kaderini, gnn gn et:
Yazlan senin i1in bozulmaz ki6
2evenlerinden yer yok ben 7aribeC
/erdine denlerle bam dertteC
$armlar seni kum bulutu 7ibi
"l y+nden k m d9er bize6
)oksula, yoksullua yakn ettin beniC
/ertlere, gurbetlere altrdn beniC
Yaknlarn an:ak erer bu mertebeye:
'anrm, ne 8izmet 7rd9m de kayrdn beni>
3nsanlk yaratlal ol7un kiiler
&ulduklaryla yetini5 dert 1ekmediler
%irbirine girdi 7z9 doymayanlarsa:
0ok isteme kaderden ban derde 7irer6
Kim y9re2ini uydurduysa aklna
&ir an yitirmedi bu d9nyadaC
)a /anr u2runa emek 3erdi :andan
)a ra8atn arad buldu ara5ta6
%en arab eskimi a: a: se3erimC
En ok da ramazanda :umalar i1erimC
Helal 9z9m9m9 ezdim doldurdum kpe:
(e olur, i1in:eye dek ekitme /anrm6
4arap i, azlk 1okluk silinsin ka<andan
Kurtul yetmi iki milletin kay7sndan
>er8i+e kalkma sakn dokunur diye ara5
4arap ki bir dir8emi bin bir derde derman6
%u yld+l g#kler ne zaman balad dnmeye>
(e +aman ykl5 7ide:ek bu 79zelim kubbe>
!kln yollaryla l195 bi1emezsin bunu sen
9antklarn, kyaslarn skmez senin bu ite6
%in bir tu+ak kurarsn yolun 9st9ne
!dm atma yakalarm dersin bir de
%ir +erre var m d9nyada ynetmedi2in
(eden asi dersin kendi y9r9tt929ne>
%ilmem, 'anrm, beni yaratrken neydi niyetin,
&ana :enneti mi, :e8ennemi mi nasi5 ettinC
%ir kade8, bir g+el, bir alg, bir de yeil imen
%unlar benim olsun, 3eresiye :ennet de senin6
6elein at eyerleni5 diz7inlendi2i 79n
;klerin yldzlarla donatld2 79n
%i+e bu nasibi 3erdi kader di3an
%i+ yoktuk kusur 5aylarmz da2ld2 79n6
Oru tutup nama+ klmaya kalktm 7e1ende
/edim belki yle ererim diledi2ime
)a+k ki bir kuru yelle bozuldu abdestim
%ir damla arapla da oru:um 7itti 79me6
'anr e3renin :an, evrense tek bir beden
9elekler bu bedenin duyular 8e5 birden
)erde g#kte canl cans+ ne varsa birer uzu3:
%udur 'anr birlii, botur baka 8er sylenen6
3ki gnde bir somun 7e1iyorsa eline
2ouk suyu da olursa bir krk testide
(iin kendinden kt9s9ne kul olur insan,
(e diye 7irer kendi 7ibisinin 8izmetine>
%u varlk deni+i nerden 7elmi bilen yokC
:yle bir inci ki bu byk sr delen yokC
Herkes aklna eseni sylemi durmu,
%in kayna2na 7iden yolu bulan yok6
/ilerim l9n:e ara5la ykanaym
4arap iirleriyle talknlanaym
9a8er gn arayan olursa beni
Mey8anemin n9ndeki to5raktaym6
)aaman akla uydurman 7erek,
!ma bilmezsin akla uy7un olan nedirC
%ereket eli 1abuktur zaman ustann,
&ana 3ura 3ura sana da 2retir6
Ecel avcs bir yem koydu oltasna
&ir :an a3lad ?dem dedi adna
3yi k#t ne 3arsa ya5an kendisiyken
'utar su1u y9kler kendinden bakasna6
%u dnyada nedir 5ayma d9en, 8i1
(edir mr9m9n kazan: <elekten, 8i1
%ir sevin mumuyum sn93ersem 8i1im
%ir kade8im, krlsam ne kalr benden, 8i16
O yakut dudaklar kzl kzl yanan nerde>
O g+elim kokusu :ana :an katan nerde>
9slmanlara ara5 8aram edilmitir derler
3mene bak, 8aram ilemeyen M9sl9man nerde>
%u dnyaya kendi iste2imle 7elmedim benC
4aknlktan baka eyim artmad yaarken6
Kendi isteimle de 7idiyor de2ilim imdi,
Niye 7eldik kaldk, niye 7idiyoruz bilmeden6
2onsu+ 1emberinde bu di5siz e3renin
"#nl 8oluuyla i1, 7e1meden de3rin
9
E:el arabn sunulun:a da a8 etme:
2ran gelince i1mezlik edemezsin6
%1, ara5 i1, 9a8mut olmak budur=
0al7 dinle, /avut olmak budur=
;e1mii, 7ele:e2i d99nme
"nn gn et, yaamak budur6
%u #mr kervan bir tu8a< 7elir 7ider
Ka+ancn, yaamasn bildi2in 79nlerC
2aki, brak u yarn d99nenleri
"eti gidiyor gece, 7e1meden ara5 3er6
Kimileri la< d9nyasnda iini5 durmuC
Kimi 79zel ardnda, kk ardnda koturmuC
)erdeler inin:e anlar 8er biri, ey 7er1ek,
2enden ne uzak, ne uzak yollara ba3urmu6
(endi 1arkn dnd9rmeye bak d#ndke dnya=
(ey<inin ta8tna 1k kade8le dudak dudaa=
/anr4nn umurunda m senin gna8n sevabn:
$en kendi muradn kendi 79zelinde ara6
%u kubbe altndaki bin bir belay 7rC
/ostlar gideli boalan d9nyay 7rC
'ek soluk yitirme kendini bilmedenC
%rak yarn, dn, yaad2n an 7r6
Hayat evini sa2lam kurmak istersen,
"nlerini 7amsz 7e1irmek istersen,
-l l araptan sakn el 1ekme,
Her gnnn tadna 3armak istersen6
Olanlarn ola:a2 belliydi 1oktanC
3yiyi k#ty ya+m kaderi yazanC
'a batan 7ere2i d99n9lm9 8er eyin
(eden bouna u2rar, dertlenir insan>
9ey8ane rintlerinin ser7erdesi benimC
)ersi+ s#+lerle 79na8a 7iren benimC
"ecesini kzl araba kurban eden
#i2erinin kanyla dua eden benim6
&ize ara5 3e se37ili, si+e cami kilise=
2i+ler cennetliksini+, :e8ennemli2iz bizlerse
Kader b#yleymi neylersin, kimsenin su1u yok:
Kim ne karr ezel nakkann iine>
%enim varlm senin ya5t2n bir nakC
/9rl9 7ari5 renklerini 8e5 senden almC
Kendimi d9zeltmeye nasl 3arsn elim:
$enden 79zelini ya5mak bana m kalmD
Yetmi iki ayr millet, bir o kadar da dinD
/ek kay7s seni se3mek benim milletiminC
KA@irlik 9slmanlk neymi, sevap gna8 ne>
Maksat sensin, araya dolamba1lar 7irmesin6
7a8ide 8urilerle dolu :ennet 8o 7elir
Oysa bana 9z9m9n suyu da8a 8o 7elir
Onun cenneti 3eresiye benimki 5ein
(e var ki uzaktan da3ulun sesi 8o 7elir6
%lbl tmeye balayn:a ba81emizdeC
%ir lale gibi a1sn ara5 elimizdeC
Elde kade8le ld9 diye:ekler bir 79n,
(o desin :a8il 8eri<ler, ne umurumuzda6
O bilginler ki e3renin zetidirlerC
99n:elerinin at 7klerde 7ezerC
3 ka3ramaya 7elin:e senin z9n9
4aknlktan <elek 7ibi balar dner6
Aklla bir konumam oldu dn gece=
$ana sora:aklarm 3ar, dedim:
2en ki 8er bil7inin temelisin,
&ana yol 7stermelisin
Yaamaktan bezdim, ne ya5sam>
%irka yl da8a katlan, dedi<
NedirC dedim bu yaamak>
&ir d9, dedi= birka1 7r9nt96
E3i bark olmak nedir> dedim=
&iraz key<etmek i1in
Yllar yl dert 1ekmek, dedi<
&u zorbalar ne bi1im adamlar> dedim=
(urt, k5ek, 1akal makal, dedi<
Ne dersin bu adamlara, dedim=
Y9reksizler, ka<aszlar, soysuzlar, dedi<
&enim bu deli 7nl9m, dedim=
Ne zaman akllana:ak>
&iraz da8a kula2 burkulun:a, dedi<
Hayyam4n bu szlerine ne dersin, dedim=
izmi alt alta szleri,
Hobe etmi derim, dedi<
10
11