DOMINGO, 1 DE JUNIO DE 2014

VUELTAS EN LA CAMA

Por Alan Pauls
[Todo esto debe ser ledo como dicho por alguien que despierta en medio de la noche y rumia:]
Amenaza I. Aprovecho el blanco sbana de esta pgina (no hay como el insomnio para despabilar al Proust que anida
en nosotros) para alertar: pienso pasar a degello al prximo hablante de Buenos Aires que diga en mi presencia finde,
peli, porfa, facu, abue, celu, compu, mila, pelu o cualquiera de los dulces muones verbales que hacen furor y
proliferan sin control en el habla del porteo medio. Es en serio. Todava siento el efecto raspaje que me dej en el
cerebro la voz de un animador de radio que hace unos das, en uno de esos relevos de posta que est tan de moda
ventilar, cuando el equipo que conduce un programa cede micrfonos, sillas y aire al equipo del programa siguiente,
emiti muy suelto de cuerpo el aborto de palabra transi, supongo que para aludir a la transicin que en ese momento l
y sus colegas sobreexcitados salpimentaban con carcajadas y chistes privados, no al clebre transiberiano que une a
la Rusia europea con China. Qu mierda pasa? A qu viene esta compulsin a ablandar el lenguaje? Odio, s, odio
con toda profundidad, con un odio ciego y primitivo que la hora avanzada de la noche y mis ojos abiertos dotan de una
precisin quirrgica, odio sobre todo el criterio espontneo que subyace al ablandamiento: la pretensin no de
infantilizar el lenguaje (cosa siempre inquietante y siempre bienvenida) sino de hacerlo ms palermitano, calcndolo
sobre la situacin ejemplar de una reunin de padres de colegio progre, donde los padres hablan entre ellos (pero se
dirigen de reojo a los chicos) y les hablan a los chicos (pero dirigindose a los otros padres), pero no conectan ni con
unos ni con otros: slo chequean que la lnea ande. Odio la histeria suave, civilizada, de esa interlocucin estrbica,
porque odio sus efectos: la ilusin de comunidad que crea (tan estratgica como las de las compaas de telefona
celular) y la inofensividad triste a la que condena al lenguaje (comparada con la cual los atajos brutales de los
mensajes de texto parecen enigmticos como jeroglficos egipcios). Decimos finde, compu y mila y es como si nos
hablara la Secretara de Turismo de la ciudad, ansiosa por contrarrestar la violencia que impera en Buenos Aires con
las radiaciones de un estpido idiolecto friendly que nos edulcora a todos por igual, el mismo al que apelan ciertos
autores de canciones infantiles para ganarse la complicidad de los nios y caerles bien a sus padres, nicos
compradores potenciales de sus discos. Son las tres y veinte de la maana y quiero un lenguaje completo, filoso,
friendly free.
Lactancia y pornografa. Del manual de instrucciones de un sacaleches importado: Contemplar una fotografa del beb
puede estimular el efecto bajada de leche.
RIP. A su funeral un acto propio de las exequias de un jefe de Estado asistieron los presidentes de Colombia y
Mxico. Putin lo llam amigo ntimo de Rusia. Obama y Clinton lloraron su desaparicin. El embajador de Espaa en
Rusia dijo que era una persona encantadora. No paro de regurgitar la despedida de Garca Mrquez. Qu media
qued sin chupar? No es slo la unanimidad escandalosa de las necrolgicas, de una devocin tan homognea y
universalizante que termin neutralizando incluso el pequeo, nico vicio donde acechaba una posibilidad de
controversia: la adhesin incondicional a Cuba. Es sobre todo el efecto pedestal. Nos gustan los escritores que mueren
borrachos, suicidas, olvidados, invisibles, exiliados, felices, distrados, dormidos. Incluso los que mueren como
cualquier hijo de vecino. Pero desde cundo nos gustan los que mueren como presidentes?
Cmo nos ven. Leo en pantuflas el cuarto de pgina que El Pas de Espaa dedica a la mirada de fauno en celo que
Mauricio Macri clava en la pechuga de Violetta (artista exclusiva) y disiento con la indignacin de su redactor casi tanto
como con el diagnstico de Grard Thomas, el periodista de Libration que habla de nuestro terapeuta top Gabriel
Roln, ese psicoanalista argentino y lacaniano que atiende los fines de semana y cuyos libros se venden como pan
caliente. Que llamen lacaniano a Roln puede pasar. Lo que sorprende es que lo llamen lacaniano en Lacanlandia.
Tanto se flexibiliz el dogma o Francia anda necesitada de inmigracin psi? En cuanto a Macri, que poco antes de
babearse con la estrella teen haba piropeado al prfido piropo, cmo no ver en esa sbita impulsividad hormonal el
fruto de una sutil campaa de reconfiguracin meditica? Sexualicemos al cheto! Ignoramos qu tuvo que hacer Roln
para hacerse admitir en la cofrada lacaniana, pero no el precio que Durn Barba logr que aceptara pagar Macri para
salir al ruedo de los presidenciables, un mercado que, signado desde siempre por el peronismo, podr exigir pocas
luces o ninguna pero no mueve un pelo si no detecta una pizca de inversin libidinal.
Amenaza II. Al prximo cipayo que diga empoderar lo mando a retirar un paquete al Centro Postal Internacional de
Retiro, la dependencia pblica ms psicpata de Buenos Aires. Una prima segunda de la ESMA que burl los controles
de calidad de los DD.HH. y sigue trabajando a pleno. Fro, colas, tabiques, altoparlantes que no andan, esperas sin
tope, puertas estrechas que dan a no se sabe dnde, a no se sabe qu, caras entre soolientas y desamparadas,
legalidad desconocida, hermtica o arbitraria. Esa modesta utilera y algn paquetito vagamente esperado es todo lo
que hace falta para recrear el terror que creamos olvidado.