KILLER OF SHEEP (Charles Burnett, 1980)

Ficha de la pelcula en el catlogo del ciclo Cine independiente

americano : una introduccin, organizado por la XXV !e"ana nternacional
de Cine de Valladolid de 198#$ %os autores del catlogo &ueron Fernando
'errero ( )os* gnacio Fernndez Bourgon$
Biografa
Nac el 13 de abril de 1944 en Vicksburg (Mississippi), pero fui al colegio en Los
Angeles, California Mi padre es!aba en el e"#rci!o, $ %i %adre !raba"aba en un
&ospi!al 'ui a una escuela donde es!udie elec!r(nica )os!erior%en!e, fui a la *CLA,
donde consegu un +A $ un M'A (e,ui-alen!es apro.i%ados a licencia!ura $
doc!orado) en cine /l cine no %e in!eres( &as!a ,ue !u-e cerca de 03 a1os 2ola ir al
cine $ recib %uc&as clases de escri!ura crea!i-a /n a,uella #poca, 1934, el cine
es!aba pr5c!ica%en!e cerrado a las %inoras +asil 6rig&!, el docu%en!alis!a, era
profesor en *CLA cuando es!udiaba all, $ fue el ,ue real%en!e %e &i7o -er las cosas
de o!ra %anera 8raba"e en un %on!(n de pelculas de pr5c!icas en *CLA Cuando se
!raba"a en la pelcula de o!ro es!udian!e es cuando real%en!e se aprenden los
aspec!os !#cnicos
Influencias
9oris :-ens, ;us%ane 2e%bene, C&arlie C&aplin, e!c Me gus!aba <er%an <esse, $
gen!e co%o )usk&in, =os!oie-ski $ Langs!on <ug&es, por e"e%plo, co%o escri!ores $
cineas!as respec!i-a%en!e /n cuan!o a pin!ura, el ,ue sobresale %5s en %i opini(n
es -an >og& >eorg Luk5cs en la !eora
Sucesos vitales que pueden haber influido en su carrera
Creo ,ue reconciliar%e con el pasado $ co%prender las luc&as de la gen!e %5s
%a$or
Proceso de creacin de la pelcula, planes para el futuro
?@iller of s&eep? era una &is!oria cons!ruida por %, sin e%bargo, los &ec&os ,ue &a$
en la &is!oria fueron !o%ados de si!uaciones reales $ pues!os en es!a for%a, cine, para
darles algAn !ipo de sen!ido Cono7co a es!as personas $ ,uera &acer una pelcula
con la ,ue pudieran iden!ificarse Creo ,ue %i sen!ido de la %Asica, la for%a co%o los
negros can!an $ dan sen!ido a sus -idas en el blues $ en la iglesia /%pie7o
escribiendo un gui(n co%ple!o, %u$ de!allado 8odos los planos es!5n dise1ados /s!o
es para a&orrar dinero Me in!eresa la gen!e ,ue e.presa sus sen!i%ien!os %5s
profundos en una especie de con!e.!o %oral Mi pelcula cos!( 1BBBB d(lares, el 99
por cien!o de los cuales -inieron de %i !raba"o co!idiano /l roda"e se &i7o en fines de
se%ana a lo largo de casi !odo un a1o No pague a los ac!ores, !odos eran a%igos
%os
Mi pelcula no !iene dis!ribuidor /s dis!ribuida en /uropa, $ &a sido co%prada por la
!ele-isi(n ale%ana $ C&annel 'our en :ngla!erra No puedo -i-ir de %is pelculas
8engo un !raba"o ,ue %e %an!iene a flo!e
/%pec# &aciendo pelculas en C %% en *CLA La gen!e no se cree ,ue eres un
cineas!a si no !raba"as en 13 %% o 34 %% Los labora!orios para C %%, a,u, no son
%u$ buenos Me gus!a el 13 %% $ el 34 %% para conseguir una %e"or calidad de
i%agen
No creo ,ue %i pelcula fuera bien con un gran dis!ribuidor Aun,ue sea un
largo%e!ra"e es una pelcula pe,ue1a, ar!s!ica, no para el gran pAblico )ara %, es
%e"or for%ar par!e de una organi7aci(n, pues!o ,ue no so$ un &o%bre de negocios $
pues!o ,ue !ra!ar de dis!ribuir !u pelcula !e e.igira una dedicaci(n absolu!a
/s!o$ preparando el roda"e de %i pr(.i%a pelcula, DM$ +ro!&erEs 6eddingD, en 34 %%
$ color Al pensar en !#r%inos de 34 %% $ color, !engo, por supues!o, ,ue ser
conscien!e de la co%posici(n $ del efec!o del color /n es!a pelcula no ,uiero
de%asiado color No so$ de%asiado par!idario del -deo /s bara!o &as!a ,ue llega el
%o%en!o de &acer la edici(n
F/2)*/28A AM)L:A=A
Nac el 13 de abril de 1944 en Vicksburg (Mississippi) Mississippi es un es!ado del sur
$ a&ora es %5s liberal ,ue el nor!e en %uc&os sen!idos Mis padres nacieron !a%bi#n
en es!e lugarG sin e%bargo, %i e.periencia en cier!a for%a es de segunda %ano,
por,ue %is padres $ $o abandona%os el sur casi in%edia!a%en!e despu#s de nacer
$o, $ nos fui%os a California, co%o &icieron o!ras %uc&as fa%ilias
Muc&a gen!e de color se !raslad( a diferen!es 5reas co%o C&icago, =e!roi!, Nue-a
Hork, $ o!ras ciudades ,ue necesi!aban con desesperaci(n llenar el -aco creado por
los &o%bres ,ue se fueron a la guerra, $ por,ue la indus!ria necesi!aba cubrir pues!os
de !raba"o, los llenaban a base de gen!e de las %inoras $ de %u"eres, creando as
nue-as opor!unidades de !raba"o Nos -ini%os a california siguiendo a %i padre, ,ue
es!aba en el e"#rci!o /n esa #poca, nadie en Los Angeles era na!i-o de California,
!odos parecan &aber -enido de o!ros lugares Vi-a%os en un carro%a!o Cada fa%ilia
se duplicaba o !riplicaba, -i-iendo en un espacio ,ue en realidad s(lo poda aco%odar
a dos personas Nos !raslada%os al es!e de Los Angeles cuando pareca lo ,ue
real%en!e pode%os lla%ar una %escolan7a /s!aba for%ado por diferen!es grupos
#!nicos La segunda guerra %undial &aba finali7ado $ la gen!e &aca dinero -endiendo
in%uebles La gasolina $ la co%ida !oda-a eran bara!as
9us!o cuando $o es!aba es!udiando espa1ol, nos !raslada%os a la par!e sur del cen!ro
de Los Angeles, ,ue e%pe7aba a ser el escenario de las re-uel!as /n los pri%eros
a1os 4B, Los Angeles !oda-a es!aba di-idido por barreras raciales Los blancos
es!aban a un lado de la calle, $ los negros $ %e"icanos al o!ro /n!onces los blancos se
ale"aron Los colegios eran separados )or alguna e.!ra1a ra7(n, el depar!a%en!o de
polica reclu!( e. %ili!ares $ &o%bres blancos del sur $ los si!u( en la co%unidad
negra, es!o con!ribu$o enor%e%en!e a las re-uel!as $ al sen!i%ien!o an!ipolicial Los
colegios eran separados $ los profesores !e &acan saber ,ue su Anica funci(n era
ac!uar co%o ni1eras $ %an!ener!e fuera de las calles &as!a ,ue !us padres o !u padre
-ol-iera a casa de algAn !raba"o %al pagado
8odo es!o es para sacar a relucir el &ec&o de ,ue desarrollarse en es!as
circuns!ancias es lo ,ue &ace ,ue se !enga una es!#!ica diferen!e $ ,ue se %ire la -ida
de for%a dis!in!a
2e %e orden( ,ue %e ol-idara de ,uerer ser algo, Ipuede una rana con-er!irse en un
re$J, e!c *no de los proble%as ,ue !enan las ins!i!uciones era ,ue a$udaban a
perpe!uar el racis%o 8an!o la polica co%o el sis!e%a escolar !e %iraban co%o si
fueses un ob"e!o inser-ible, un peso %uer!o de la sociedad %ano de obra bara!a, e!c
A&K podas &acer!e bo.eador o ser-ir para cual,uier for%a de en!re!eni%ien!o 8odo
%enos ser una figura dis!inguida, co%o +ooker 8 6as&ing!on, 6/+ de +ois, o
incluso el doc!or Falp& +unc&e La &is!oria negra no e.is!a, en o!ras palabras,
noso!ros, las %inoras, no !ena%os pasadoG es!o !e produca un es!ado de confusi(n $
,ueras saber ,uien eras real%en!e, $ lo !errible era ,ue la relaci(n con el %undo $ la
&u%anidad, ,ue es lo ,ue !e define, !e era denegada 2e nos rob( la cul!ura, las
for%as de e.presar $ co%unicar !us sen!i%ien!os %5s profundos, cora7(n $ l5gri%as
Cual,uier !raba"o ar!s!ico ,ue reali7aras era %irado despec!i-a%en!e co%o algo
inferior
La principal guarida de la cul!ura negra &a sido la :glesia, sin e%bargo, sufri( gra-es
a!a,ues duran!e los a1os sesen!a por par!e de los negros nacionalis!as, los
in!elec!uales $ los desarraigados ,ue se %e!an con ella, cuando es!aba de %oda de"ar
de lado cual,uier cosa ,ue se refiera a la cul!ura occiden!al, e.cep!o el coc&e $ la
!ar"e!a de cr#di!o <ubo un !ie%po en el cual !odo lo negro era bello =ios era negro,
pero la cris!iandad era si%ple%en!e o!ro %edio de %an!ener!e en la escla-i!ud
Co%para!i-a%en!e &ablando, cuando $o creca, no &aba %uc&a -iolencia en la
co%unidad negra, pues!o ,ue es!aba in!eriori7ada, $ cuando en!rabas en una pelea,
&aba un sen!ido de li%i!aci(n A&ora, las co%unidades pobres sufren con los c&icos
,ue crecen -iendo cri%en !ras cri%en en la !ele-isi(n $ !o%ando las drogas %5s
e.(!icas, dando lugar a una co%unidad donde cada uno se encierra en s %is%o !ras
-en!anas $ puer!as enre"adas, con !e%or a salir fuera por %iedo a ,ue a!en!en con!ra
!u -ida o !u propiedad
A&ora os pod#is dar cuen!a de por ,u#, cuando fui a la escuela de cine de la
uni-ersidad de *CLA, %e encon!raba fuera de lugar No es!aba preparado para esa
clase de sociedad libre Vea el %undo $, en par!icular, las pelculas &ec&as en *CLA
duran!e es!os a1os, desde %i propio os!racis%o 8an!o su for%a co%o su con!enido
%e resul!aban %u$ a"enos <e !enido o!ros asun!os i%por!an!es en %i -ida, !odos %is
a%igos %urieron, bien en la guerra de Vie!na%, bien en robos, bien a base de drogas,
$ los ,ue no lo es!5n pasando fa!al en su in!en!o de sobre-i-ir =e alguna %anera %e
sien!o obligado con ellos <e in!en!ado en!ender las condiciones de a,uella si!uaci(n
,ue acab( con !an!os de los nues!ros, $, -ol-iendo la -is!a a!r5s, -eo el orgullo $ la
-alen!a ,ue %os!raron %is padres %ien!ras sufran !odas a,uellas penalidades
*CLA, en sus co%ien7os, no !ena ningAn curso sobre pelculas del 8ercer MundoG
cuando &ubo suficien!es %inoras ,ue e%pe7aron a asis!ir a la escuela de cine,
pedi%os pelculas %5s rele-an!es =uran!e la guerra de Vie!na% &aba des(rdenes en
el ca%pus, $ era la clase %edia, as es co%o se les lla%aba, ,uien gas!aba bro%as
sobre una re-oluci(n de 9 a 4 *CLA es!5 si!uada en una de las 7onas %5s ricas de
California $ las re-uel!as !enan lugar en el ca%pus, as los c&icos ,ue -i-an cerca
podan cru7ar la calle $ %anifes!arse duran!e oc&o &oras $ despu#s -ol-er a casa a
!ie%po para !o%ar la cena de las oc&o
Aun cuando *CLA era una escuela de cine, pienso ,ue fracas( en su in!en!o de
&acerle saber a uno la -erdadera &is!oria del cine Nunca se %encion( ,ue %u$ al
principio &ubo reali7adores de cine negros, %uc&o an!es ,ue ;scar Mic&au., Noble $
2pencer 6illia%s <a$ un arc&i-o co%ple!o de pelculas a%ericanas &ec&as por
negros en los a1os 4B, ,ue nadie !iene la suer!e de poder -er ;scar Mic&au., por
e"e%plo, debera figurar en !odos los libros sobre &is!oria del cine debido al nA%ero de
pelculas ,ue reali7( $ al %#!odo co%o las produ"o 2in e%bargo, el escri!or !iende a
di-idir la &is!oria $ a ignorar algunas de sus par!es )ara aprender algo sobre los
reali7adores de cine negro !ienes ,ue acudir a algunas fuen!es aisladas /s!os
reali7adores &acan pelculas ,ue !ra!aban sobre la ra7a negra co%o una colec!i-idad
)or e"e%plo, para los negros ,ue se iden!ificaban de for%a %5s plena con los blancos,
el color $ la clase eran fac!ores i%por!an!es Cuan!o %5s clara era !u piel, %e"or !e
acep!aban $ !e consideraban %5s guapo /.is!a en!onces una es!#!ica negra o co%o
,uieras lla%arlo, $a ,ue es!as pelculas es!aban al %argen de la corrien!e general
A&ora -uel-e a aparecer la idea de la es!#!ica negra 2(lo puedo &ablar de for%a
personal, $a ,ue no e.is!e un consenso en cuan!o a pelculas negras se refiere, o en
cuan!o a las diferencias de sensibilidad de cada uno de noso!ros Creo ,ue la %a$ora
de los ar!is!as aspiran a for%ar par!e de la clase %edia (ar!is!as negros), $ en el libro
de / 'ranklin sobre la clase %edia negra, se sugiere la idea de ,ue renuncian a
conocer su pasado cul!ural, su i%por!ancia $ su fal!a de iden!idad respec!o a la
corrien!e general o las races %5s funda%en!ales de la cul!ura negra
=esgraciada%en!e la clase %edia, ,ue resul!a ser la ,ue es!5 %5s organi7ada, se -e
casi sie%pre %anipulada en cuan!o a -alores $ de%5s 2# ,ue %i pun!o de -is!a
depende $ depender5 sie%pre de la e.periencia concre!a de la ra7a negra Creo ,ue
es una !ragedia el &ec&o de ,ue cuando uno !iene la opor!unidad de des-elar di-ersos
aspec!os de la condici(n &u%ana !al $ co%o la e.peri%en!a%os, fracase $ co%e!a un
error /l %undo no puede llegar a ser una colec!i-idad a no ser ,ue se de%ues!re su
!o!alidad
8engo ,ue -ol-er a gen!e co%o >eorg Luk5cs $ su L8eora de la no-ela? $ sus o!ros
libros co%o LLa no-ela &is!(rica?, e :an 6a!!s $ sus !raba"os /l ar!is!a del ,ue %5s
cerca %e sien!o es -an >og& <e ledo casi !odas sus car!as <a$ %uc&a gen!e, en
par!icular los no-elis!as rusos, con la ,ue %e iden!ifico enor%e%en!e /n cuan!o a
pelculas, %e gus!an las an!iguas, los cl5sicos $ las pelculas del 8ercer Mundo
La si!uaci(n de los independien!es es !al, en los /s!ados *nidos, ,ue no puedo
i%aginar ,ue nadie -i-a de su cine /l 9B por 1BB de las pelculas independien!es no
salen de sus la!as o del labora!orio =e acuerdo, acabas la pelcula, la e.&ibes
despu#s de encon!rar un dis!ribuidor ,ue sea &onrado /s raro ,ue recuperes !u
dinero La !ele-isi(n no es una salida, a no ser ,ue puedas llegar a un acuerdo con
!ele-isiones europeas $ conseguir una coproducci(n para !u pr(.i%a pelcula 8us
posibilidades de ser independien!e !ienen una -ida %u$ cor!a )ara los cineas!as
negros el caso es aAn peor, !ienes ,ue ca%biar !u escala de -alores, llegar a
co%pro%isos con la &is!oria Me di"eron ,ue -endera %i gui(n si ca%biaba %is
ac!ores negros por blancos, $ ,ue nadie es!5 in!eresado en -er ideas negras en una
pan!alla $ ,ue las pelculas de negros no funcionan bien en /uropa Conseguir fondos
para una pelcula de negros es co%o sacar!e las %uelas, una e.periencia dolorosa
)asado un !ie%po, e%pie7as a dudar de !i %is%o co%o ar!is!a $ de !u propio -alor
Creo ,ue la %a$ora de los reali7adores negros se niegan a reconocer el &ec&o de ,ue
lo son $ de ,ue uno no puede ser si%ple%en!e un Lcineas!a?, neg5ndose a reconocer
igual%en!e el significado pol!ico del !#r%ino $ sus i%plicaciones No se dan cuen!a de
,ue si &an llegado a su si!uaci(n ac!ual es gracias a sus nu%erosos predecesores *n
cineas!a no es!5 fuera de su con!e.!o &is!(rico, no es independien!e de la &is!oria
=ecir ,ue so$ un cineas!a negro significa, para %, ,ue cono7co ,uien so$ $ el !e%a
de %is pelculas
Cuando ad,uir %i +A $ %i M'A (licencia!ura $ doc!orado) en cine, los negros
es!aban sin sindicar 2i conseguas un !raba"o era por,ue el gobierno deca ,ue los
negros deban asociarse de alguna for%a en la producci(n de una pelcula Me &ice a
la idea de ,ue si !ena ,ue acep!ar co%o una persona con algAn !alen!o, $ con algo
,ue apor!ar a la e.periencia a%ericana, %e secara co%o una &o"a en un 5rbol %uer!o
Co%o %encione an!erior%en!e, Noble 9o&nson ,ue !ena su propia co%pa1a
cine%a!ogr5fica, Lincoln )ic!ures en 1913, "un!o al libro $ pelcula de ;scar Mic&au.
en 193M, &acan pensar ,ue e.is!a una con!inuidad en los reali7adores negrosG la
ra7(n por la ,ue no e.is!e es ,ue uno no puede -er L2car of 2&a%e?, de 190M, L+od$
and soul?, de 1904, $ L>odEs 2!ep C&ildren?, de 193C Cual,uiera podra decir!e ,ue
nunca &ubo un %o-i%ien!o cine%a!ogr5fico negro en los /s!ados *nidos, $ los
"(-enes reali7adores de cine negro se creen ,ue son los pioneros por,ue debido a las
ra7ones ,ue sea esa par!e de la &is!oria a%ericana nunca se les ense1( 2i le
pregun!as a alguien ,uien es )aul Fober!son $ si &an -is!o sus pelculas o si les dices
,ue Langs!on <ug&es in!en!( &acer una pelcula sobre una de las no-elas de Fic&ard
6rig&!s, !e encon!rar5s con esa %irada fi"a ,ue ,uiere decir ,ue no saben nada del
pasado A&, eso s, pueden decir!e ,uien &i7o L2!ar 6ars? Lo ,ue es funda%en!al no
se !o%a en serio )or si alguien no supiera ,ui#n es )aul Fober!son, $ no conociera la
luc&a ,ue %an!u-o !ra!ando de crear una i%agen sana de la ra7a negra, in!en!ando
dar dignidad a ,uienes so%os negros, un &o%bre conocido $ reconocido
in!ernacional%en!e co%o un gran por!a-o7 de los derec&os &u%anos, dir# ,ue saber
,ue e.is!i( un &o%bre as debe inspirarnos la suficien!e -alen!a co%o para al %enos
ser sinceros con nues!ras con-icciones /n %i pelcula L@iller of 2&eep? u!ilice la
%Asica L>oing <o%e?, ,ue es una par!e de la L2infona del Nue-o Mundo?, can!ada
por )aul Fober!son 8a%bi#n u!ilice la canci(n L6&a! is A%erica !o %e?, ,ue fue la
canci(n ,ue #l can!( en el Carneggie <all )ens# ,ue podra ser %u$ ir(nico u!ili7ar
es!a %Asica %os!rando lo ,ue #l sufri( en los /s!ados *nidos
)arece ,ue au%en!a el in!er#s por las pelculas a%ericanas de negros, parece ,ue el
in!er#s es !an!o ar!s!ico co%o social, $ ,ue -iene de /uropa /n dis!in!os fes!i-ales
in!ernacionales de cine &a &abido una secci(n con pelculas a%ericanas de negros <a
&abido in!er#s en es!as pelculas en uno de los %a$ores fes!i-ales de /s!ados *nidos
Los #.i!os del 'es!i-al de los 8res Con!inen!es, la %ues!ra de cine negro reali7ada en
)aris, el fes!i-al de cine de +erln, el fes!i-al de cine negro de A%s!erda% $ el de
>an!e en +#lgica llegaron a i%pulsar la producci(n de es!e !ipo de cine en %i pas La
prensa de los /s!ados *nidos &a fracasado en su o%isi(n del #.i!o del %o-i%ien!o /s
co%o los +lues $ el 9a77 &ace a1os, cuando eran reconocidos en /uropa an!es ,ue
a,u co%o una for%a de ar!e Creo ,ue cuando Ard <esseling, de A%s!erda%,
e%pe7( a -enir buscando pelculas de negros, descubri( ,ue &aba reali7adores de
cine negros por !odas par!es, con una u o!ra clase de pelculas $ ,ue, a -eces, es!os
reali7adores -i-an cerca los unos de los o!ros $ nunca &aban llegado a conocerse
'ue es!a in-es!igaci(n reali7ada por gen!e co%o Ard <esseling $ ;li-er 'ranklin la ,ue
&i7o posible el pensar en un %o-i%ien!o de -erdad /%pie7as a dar!e cuen!a de ,ue
es!5s si!uado en un a%plio con!e.!o.