Heidegger PreguntaTecnica

TE/TC! L/ fECJNT/ fC L/ TECN|C/.
Tros so inbooililocin, Hoiooqqor roooroci on oiciomoro oo 14 on on ciclo oo conoroncios

lilolooo E|ob||c| |o oos &os |s|, goo lovo loqor on ol Cloo oo 8romon, y goo so comonio oo coolro
conoroncios, onlro ollos lo lilolooo Lo |nos|c|o [Dos Cos|o||}. Eslo conoroncio, rovisooo y
omliooo, so convirli on Lo oqoo|o o |o |co|co [D|o Foqo ooch oo Tocho||}, conoroncio
oiclooo or Hoiooqqor on lo /cooomio 8voro oo 8ollos /rlos ol 18 oo noviomoro oo 153, oonlro
ool ciclo D|o Koos|o |n |ocho|scho Zo||o||o. So oolic |onlo con olros conoroncios y orlicolos oo|o ol
lilolo \o|oqo ooo /o|so|zo on 154, qino 13 ss. Eslo vorsin os oo 1oso Romn Corcio Sncboz -
Monlooz.

#$%&'()#*. l.- Do lo concocin booilool o lo concocin moloisico oo lo locnico. l.1 - En comino bocio lo
osoncio oo lo locnico. l.2 - El onlo oo orlioo. lo locnico como inslromonlo. l.3 - Lo inslromonlol romilo o lo
coosol. l.4 - Los coolro mooos oo coosoliooo. l.5 - Coosoliooo y roooccin. l. - Coosoliooo y vorooo l.7 -
Conclosin. lo locnico como vorooo.
ll.- /nlisis oo lo locnico mooorno. ll.1- Lo locnico mooorno como rovococin imosilivo ll.2 - Lo locnico
mooorno consiooro lo rool como oxisloncios. ll.3 - Lo osoncio oo lo locnico mooorno os oos Co-sloll. ll.4 - El
oriqon oo oos Co-sloll romilo o lo concocin molomlico oo lo Nolorolozo goo inooqoro lo isico mooorno.
ll.5 - Dos Co-sloll como ooslino oo sor.
lll.- El oliqro" oo lo locnico mooorno. lo consomocin ool olvioo ool sor".
l\.- Lo oosio como solvocin.

/. |E|DECCE "Lo oqoo|o o |o |co|co

"
l

|Do lo concocin booilool o lo concocin moloisico oo lo locnico.|

l.1 - |En comino bocio lo osoncio oo lo locnico.|

En lo goo siqoo oqoo|onos or lo locnico. Proqonlor os oslor conslroyonoo on comino. Por ollo os
oconso|oolo i|or lo oloncin on ol comino y no oslor onoionlo oo rosos y rlolos oislooos. El comino
os on comino ool onsor. Do on mooo ms o monos orcoliolo, looos los cominos ool onsor
llovon, oo ono ormo oosocoslomorooo, o lrovos ool lonqoo|o. Proqonlomos or lo |co|co y con ollo
goisioromos rooror ono rolocin lioro con ollo. Lo rolocin os lioro si ooro nooslro Dosoin o lo
osoncio oo lo locnico. Si corrosonoomos o ogoollo, onloncos somos coocos oo oxorioncior lo
locnico on so limilocin.
Lo locnico no os lo mismo goo lo osoncio oo lo locnico. Coonoo ooscomos lo osoncio ool rool,
lonomos goo oornos coonlo oo goo ogoollo goo rovoloco on looo rool como rool no os o so voz
on rool goo so oooo onconlror onlro los roolos.
Do oslo mooo, lo osoncio oo lo locnico lomoco os on monoro olqono nooo locnico. Por oslo
nonco oxorioncioromos nooslro rolocin oro con lo osoncio oo lo locnico mionlros nos limilomos o
rorosonlor nicomonlo lo locnico y o imolsorlo, mionlros nos rosiqnomos con lo locnico o lo
osgoivomos. En looos orlos oslomos oncooonooos o lo locnico sin goo nos ooomos lioror oo ollo,
lonlo si lo oirmomos oosionooomonlo como si lo noqomos. Sin omoorqo, coonoo ool oor mooo
oslomos ooonoonooos o lo osoncio oo lo locnico os coonoo lo consiooromos como olqo noolrol,
orgoo oslo rorosonlocin, o lo goo boy so rinoo loilosio oo on mooo osociol, nos boco
comlolomonlo cioqos oro lo osoncio oo lo locnico.
l.2 - |El onlo oo orlioo. lo locnico como inslromonlo.|
Soqn lo onliqoo ooclrino, lo osoncio oo olqo os ogoollo oo olqo os. Proqonlomos or lo locnico
coonoo roqonlomos or lo goo ollo os. Tooo ol monoo conoco los oos ononciooos goo conloslon o
nooslro roqonlo. El ono oico. lo locnico os on mooio oro onos inos. El olro oico. lo locnico os on
bocor ool bomoro. Los oos ooinicionos oo lo locnico so coorlonocon. Porgoo onor inos, croor y
osor mooios oro ollos os on bocor ool bomoro. / lo goo os lo locnico orlonoco ol ooricor y osor
lilos, oorolos y mgoinos, orlonoco oslo mismo goo so bo olooorooo y so bo osooo, orlonocon
los nocosioooos y los inos o los goo sirvon. El looo oo oslos oisosilivos os lo locnico, ollo mismo os
ono inslolocin, oicbo on lolin. on |os|onoo|on.
Lo rorosonlocin corrionlo oo lo locnico, soqn lo cool ollo os on mooio y on bocor ool bomoro,
oooo llomorso, or lonlo, lo ooinicin inslromonlol y onlroolqico oo lo locnico.
Coion noqorio goo oslo os corroclo Esl cloro goo so riqo or ogoollo goo so liono onlo los o|os
coonoo so boolo oo lo locnico. Lo ooinicin inslromonlol oo lo locnico os incloso corroclo oo on
mooo lon ingoiolonlo, goo oooms os olicoolo o lo locnico mooorno, oo lo goo normolmonlo so
oirmo, con ono ciorlo rozn, goo, ronlo o lo locnico orlosonol oo onlos, os olqo comlolomonlo
oislinlo y or lonlo noovo. Tomoion lo conlrol onorqolico, con sos loroinos y sos qonoroooros, os on
mooio ooricooo or bomoros oro on in ooslo or bomoros. Tomoion ol ovin o rooccin y lo
mgoino oo ollo rocooncio son mooios oro inos. Por soooslo goo ono oslocin oo rooor os monos
soncillo goo ono vololo. Por soooslo goo lo ooricocin oo ono mgoino oo ollo rocooncio nocosilo
ool |ooqo comoinooo oo oislinlos rocosos oo lrooo|o oo lo roooccin locnico-inooslriol. Por
soooslo goo ono sorrorio, on on vollo oroioo oo lo Solvo Noqro, os on mooio rimilivo on
comorocin con ono conlrol biorooloclrico ool Rin.
Siqoo sionoo corroclo goo lomoion lo locnico mooorno os on mooio oro inos. Do obi goo lo
rorosonlocin inslromonlol oo lo locnico oolormino looos los osoorzos or colocor ol bomoro on ol
rosoclo corroclo oro con lo locnico. Tooo osl on mono|or oo on mooo ooocoooo lo locnico como
mooio. Lo goo gooromos, como so soolo oocir, os lonor lo locnico on nooslros monos". Cooromos

#
oominorlo. El gooror oominorlo so boco lonlo ms orqonlo coonlo moyor os lo omonozo oo lo locnico
oo oscoor ol oominio ool bomoro.
l.3 - |Lo inslromonlol romilo o lo coosol.|
/boro oion, soooslo goo lo locnico no os on moro mooio, goo oso con lo volonloo oo
oominorlo Poro oi|imos goo lo ooinicin inslromonlol oo lo locnico os corroclo. Ciorlomonlo. Lo
corroclo conslolo cooo voz olqo goo os lo ooocoooo on lo goo osl oolonlo. Sin omoorqo, oro sor
corroclo, lo conslolocin no nocosilo on oosololo oosvolor on so osoncio lo goo osl oolonlo. Slo olli
oonoo so oo oslo oosvolor ocooco oo on mooo roio lo vorooooro. Do obi goo lo moromonlo
corroclo no soo looovio lo vorooooro. Slo oslo nos llovo o ono rolocin lioro con ogoollo goo, oosoo
so osoncio, nos conciorno. En consocooncio, lo corroclo ooinicin inslromonlol oo lo locnico, goo os
corroclo, no nos mooslro looovio lo osoncio oo oslo. Poro lloqor o oslo osoncio, o or lo monos o so
corconio, lonomos goo ooscor lo vorooooro o lrovos oo lo corroclo. Tonomos goo roqonlor. goo os
lo inslromonlol mismo / goo orlonoco ono coso osi on lonlo goo on mooio y on in n mooio os
ogoollo or lo goo olqo os oocloooo, y oo oslo mooo olconzooo. / lo goo liono como consocooncio
on ooclo lo llomomos cooso. Sin omoorqo, cooso no os solomonlo ogoollo or mooio oo lo cool os
oocloooo olqo oislinlo. Tomoion ol in soqn ol cool so oolormino ol mooo oo los mooios volo como
cooso. Donoo so orsiqoon inos, so omloon mooios, oonoo oomino lo inslromonlol, olli rovoloco lo
conoicin oo cooso, lo coosoliooo.
l.4 - |Los coolro mooos oo coosoliooo.|
Dosoo boco siqlos lo Filosoio onsoo goo boy coolro coosos.
1. Lo cooso no|o|o||s, ol moloriol, lo molorio oo lo goo osl bocbo, or o|omlo, ono coo oo
lolo, 2. Lo cooso ormol, lo ormo, lo iqoro on lo goo onlro ol moloriol, 3. Lo cooso inol, ol in,
or o|omlo, ol sorvicio socriiciol or mooio ool goo lo coo goo so nocosilo osl ooslinooo, soqn
so ormo y so molorio, 4. Lo cooso o|||c|oos, goo roooco ol ooclo, lo coo lorminooo, rool, ol
loloro. Lo goo os lo locnico, rorosonlooo como mooio, so oosvolo si rolrolroomos lo inslromonlol o
lo coorolo coosoliooo.
Poro cmo, si lo coosoliooo, or so orlo, on lo goo ollo os, so volo on lo oscoro Es ciorlo goo
oosoo boco siqlos bocomos como si lo ooclrino oo los coolro coosos booioro coioo ool ciolo como
ono vorooo oo cloriooo morioiono. Poro sorio boro yo oo roqonlorso. or goo boy |oslomonlo
coolro coosos Coo siqniico roiomonlo con rosoclo o los coolro cilooos lo olooro cooso"
Dosoo onoo ol corclor oo cooso oo los coolro coosos so oolormino oo on mooo lon onilorio, goo
ollos so orlonocon los onos o los olros
Hoslo goo no onlromos on oslos roqonlos, lo coosoliooo -y con ollo lo inslromonlol, y con lo
inslromonlol lo ooinicin corrionlo oo lo locnico- soqoir oslonoo on lo oscoriooo y soqoir
corocionoo oo onoomonlo.
Dosoo boco liomo ocoslomoromos rorosonlor lo cooso como lo goo ooclo. Eocloor siqniico
ogoi lo consococin oo rosollooos, oo ooclos. Lo cooso oicions, ono oo los coolro coosos,
oolormino oo on mooo oocisivo looo coosoliooo. Eslo os boslo lol onlo osi, goo o lo cooso inolis, o
lo inoliooo, yo no so lo coonlo oro nooo onlro lo coosoliooo. Cooso, cosos, orlonoco ol voroo
coooro, coor, y siqniico ogoollo goo ooclo goo olqo, on ol rosollooo, ocoozco oo oslo mooo o oo
oslo olro. Lo ooclrino oo los coolro coosos so romonlo o /risllolos. Con looo, on lo roqin ool
onsor qrioqo, y oro ol, looo lo goo los oocos oslorioros ooscon on los qrioqos oo|o lo
rorosonlocin y ol rlolo oo coosoliooo" no liono oosololomonlo nooo goo vor con ol ocloor [ooror}
y ol oocloor. / lo goo nosolros llomomos cooso, los romonos cooso, lo llomoron los qrioqos !"#"$%,
lo goo osl onooooooo on olqo. Los coolro coosos son los coolro mooos -mooos goo so orlonocon
onos o olros- ool lonor lo colo. n o|omlo oooo oilocioor oslo.
Lo lolo os ogoollo oo lo goo osl bocbo lo coo oo lolo. En coonlo lol molorio [&'(} os cmlico
on lo coo. Eslo os oooooro oo lo lolo, os oocir, liono goo oqrooocorlo o lo lolo ogoollo oo lo goo
osl bocbo. Poro ol olonsilio socriiciol no so limilo o oslor on ooooo slo con lo lolo. En coonlo
coo, oslo goo osl on ooooo con lo lolo ooroco on ol osoclo oo coo y no on ol oo ronoooor o

$
oo onillo. Do oslo mooo, ol olonsilio socriiciol osl ol mismo liomo on ooooo con ol osoclo [)"*$+}
oo coo. Lo lolo on lo goo bo oogoirioo so osoclo lo coo, ol osoclo on ol cool ooroco lo lolo
son, cooo ono o so mooo, cmlicos on ol olonsilio socriiciol.
Coloolo oo ollo os sooro looo ono lorcoro coso. Es ogoollo goo oo onlomono rocloyo o lo coo on
lo roqin oo lo consoqrocin y oo lo ooivo. Por mooio oo oslo lo coo so vo oolimilooo como
olonsilio socriiciol. Lo goo oolimilo oo in o lo coso. Con oslo oor in no so ocooo lo coso, sino goo
os oosoo ol, como omiozo lo coso o sor ogoollo goo sor oosoos oo lo roooccin. Lo goo oo in o
olqo, lo goo lo comlolo on ol sonlioo roorioo so oico on qrioqo #)'$+, olqo goo, con oxcosivo
rocooncio, so lroooco, y oo oslo mooo so molinlorrolo, como molo" y inoliooo". El #)'$+ os
ooooor oo ogoollo oo lo goo lo molorio y ol osoclo ool olonsilio socriiciol son cooooooros.
Finolmonlo boy ono coorlo coso goo os cmlico ool oslor oolonlo y oslor o onlo ool olonsilio
socriiciol lorminooo. ol loloro, oro no lo os on mooo olqono or ol bocbo oo goo, ol ooror, llovo o
ooclo lo coo socriiciol lorminooo como ol ooclo oo on bocor, no lo os como cooso oicions.
Lo ooclrino oo /risllolos ni conoco lo cooso moncionooo con oslo rlolo ni lomoco oso on
nomoro qrioqo goo ooioro corrosonoor o ollo.
El loloro roloxiono sooro, y coliqo, los lros mooos moncionooos ool lonor lo colo. Roloxionor so
oico on qrioqo '),)"%, '$,$+. Dosconso on ol !-$.!"!"#/$%, on ol bocor oorocor. El loloro os
corrosonsoolo como ogoollo oosoo lo goo ol lroor oolonlo y ol oosconsor on si oo lo coo socriiciol
lomon so rimoro omorqoncio y lo monlionon. Los lros mooos moncionooos onloriormonlo ool lonor
lo colo lo oooon o lo roloxin ool loloro ol oorocor, lo oooon lomoion ol onlror on |ooqo on ol
lroor obi oolonlo lo coo socriiciol y ol mooo como onlron on |ooqo.
l.5 - |Coosoliooo y roooccin.|
En ol olonsilio socriiciol goo osl oolonlo y goo osl o onlo rovolocon, oos, coolro mooos ool
lonor lo colo. Son oislinlos onlro si y, no ooslonlo, so orlonocon moloomonlo. Coo os lo goo los
ono oo onlomono En goo liono loqor ol |ooqo con|onlo oo los coolro mooos ool lonor lo colo
Do onoo rocooo lo oniooo oo los coolro coosos Coo siqniico, onsooo ol mooo qrioqo, oslo
lonor lo colo
Los bomoros oo boy nos inclinomos con oxcosivo ociliooo o onlonoor ol lonor lo colo, o oion on
sonlioo morol, como on oslor on ollo, o oion como on mooo ool oocloor. En omoos cosos nos
corromos ol comino bocio ol sonlioo iniciol oo oso goo ms loroo so oonomin coosoliooo. Mionlros
no so ooro oslo comino lomoco ovisloromos lo goo os roiomonlo lo inslromonlol goo oosconso on
lo coosol.
Poro roloqornos oo los inlorrolocionos ogoivocooos ool lonor lo colo oo los goo bomos boolooo,
oclororomos sos coolro mooos o orlir oo ogoollo oo lo goo son coloolos. Soqn ol o|omlo, son
coloolos ool oslor oolonlo y oslor o onlo oo lo coo oo lolo como olonsilio socriiciol. El oslor
oolonlo y oslor o onlo [&&'("%#/!"} coroclorizon lo rosoncio oo lo rosonlo. Los coolro mooos ool
lonor lo colo lroon olqo ol oorocor. Lo oo|on vonir o oorso on lo rosoncio. Lo soollon on oslo
oiroccin y oo oslo mooo lo oon ocosin o goo vonqo, o sooor, o so ocooooo oovonimionlo. El lonor
lo colo liono ol rosqo onoomonlol oo oo|or vonir ol oovonimionlo. En ol sonlioo oo oslo oo|or vonir,
ol lonor lo colo os ol ocosionor. Dosoo lo mirooo sooro ogoollo goo los qrioqos oxorioncioron on ol
lonor lo colo, on lo !"#"!, oomos oboro o lo olooro ocosionor on sonlioo ms omlio, oo mooo
goo oslo olooro oo nomoro o lo osoncio oo lo coosoliooo onsooo como lo onsoron los qrioqos.
En ol siqniicooo corrionlo y ms roslrinqioo oo lo olooro ocosin, on comoio, oslo siqniico slo
olqo osi como oslimolor y oosolor, y mionlo ono osocio oo cooso soconoorio oonlro ool looo oo lo
coosoliooo.
/boro oion, onoo liono loqor ol |ooqo con|onlo oo los coolro mooos ool ocosionor Do|on lloqor
o lo looovio no rosonlo o lo rosoncio. En consocooncio rovoloco sooro ollos oo mooo onilorio on
lroor goo lroo lo rosonlo ol ooscoorir. Lo goo os oslo lroor lo oico Ploln on ono roosicin ool
S|nos|oo [2C5 o}.") +$, -'% "( -'. /0 '!-'1 "%1 -' '! %'!-% '-0 '.! $%-%$ &$#$ "#-% &'%0#%1 .

%
Tooo occin oo ocosionor ogoollo goo, oosoo lo no rosonlo, oso y ovonzo bocio lo rosoncio os
&'%0#%1, lroor-obi-oolonlo."
Tooo osl on goo onsomos ol lroor-obi-oolonlo on looo so omliloo y ol mismo liomo on ol
sonlioo oo los qrioqos. n lroor-obi-oolonlo, &'%(#%2, no os slo ol ooricor orlosonol, no os slo ol
lroor-o-orocor, ol lroor-o-imoqon orlislico-oolico. Tomoion lo 3.#%1, ol omorqor-oosoo-si, os on
lroor-obi-oolonlo, os &'%0#%1. Lo 3.#%1 os incloso &'%0#%1 on ol ms ollo sonlioo, orgoo lo 3.#"%
liono on si mismo ["! "$.-4} lo oclosin ool lroor-obi-oolonlo, or o|omlo, lo oclosin oo los loros
on lo lorocin. En comoio, lo lroioo-obi-oolonlo oo on mooo orlosonol y orlislico, or o|omlo lo
coo oo lolo, no liono lo oclosin ool lroor-obi-oolonlo on ol mismo sino on olro ["! $554}, on ol
orlosono y ol orlislo.
l. - |Coosoliooo y vorooo.|
Los mooos ool ocosionor, los coolro coosos, |ooqon oos oonlro oo los limilos ool lroor-obi-oolonlo.
Es o lrovos oo oslo como viono siomro o so oorocor lonlo lo crocioo oo lo Nolorolozo como lo
ooricooo oo lo orlosonio y oo los orlos.
Poro cmo oconloco ol lroor-obi-oolonlo, yo soo on lo Nolorolozo, yo soo on ol oicio o on ol
orlo Coo os ol lroor-obi-oolonlo on ol goo |ooqo ol coorolo mooo ool ocosionor El ocosionor
conciorno o lo rosoncio oo ogoollo goo viono siomro o oorocor on ol lroor-obi-oolonlo. El lroor-
obi-oolonlo lroo ool ocollomionlo ol oosocollomionlo onionoolo oolonlo. El lroor-obi-oolonlo ocooco
oo on mooo roio slo on lonlo goo lo ocollooo viono o lo oosocollooo. Eslo vonir oosconso y vioro
on lo goo llomomos oosocollor. Los qrioqos lionon oro oslo lo olooro $5(/"%$. Los romonos lo
lrooo|oron or vorilos. Nosolros oocimos vorooo", y booiloolmonlo lo onlonoomos como corroccin
ool rorosonlor.
l.7 - |Conclosin. lo locnico como vorooo.|
/onoo bomos ioo o oror on nooslro oxlrovio Proqonlomos or lo locnico y bomos lloqooo
oboro o lo $5(/"%$, ol oosocollomionlo. Coo liono goo vor lo osoncio oo lo locnico con ol
oosocollor Conloslocin. os lo mismo. Poos on ol oosocollor liono so onoomonlo looo lroor-obi-
oolonlo. Eslo coliqo on si los coolro mooos ool ocosionor -lo coosoliooo- y so boco volor lonomonlo
sooro ollos. / lo roqin oo lo coosoliooo orlonocon in y mooio, orlonoco lo inslromonlol. Lo
inslromonlol os consioorooo ol rosqo onoomonlol oo lo locnico. Si nos roqonlomos oso o oso lo
goo os roiomonlo lo locnico, rorosonlooo como mooio, lloqoromos ol oosocollor. En ol oosconso
lo osioiliooo oo looo olooorocin rooocloro.
Lo locnico no os oos on moro mooio, lo locnico os on mooo ool oosocollor. Si roslomos oloncin
o oslo so nos oorir ono roqin lololmonlo oislinlo oro lo osoncio oo lo locnico. Es lo roqin ool
oosocollomionlo, os oocir, oo lo vorooo.
Eslo orsoclivo nos oxlroo. liono goo sor osi, liono goo sor osi ooronlo lonlo liomo y oo on
mooo lon ococionlo, goo ol in lomomos or ono voz on sorio lo soncillo roqonlo sooro goo os lo
goo oico ol nomoro locnico". Lo olooro rocooo oo lo lonqoo qrioqo. Tocni|on goioro oocir olqo
goo os oo lol mooo goo orlonoco o lo -"6!(. En vislos ol siqniicooo oo oslo olooro lonomos goo
roslor oloncin o oos cosos. En rimor loqor -"6!( no slo os ol nomoro oro ol bocor y ol sooor
bocor ool oororo monool sino lomoion oro ol orlo, on ol sonlioo olovooo, y oro los oollos orlos. Lo
-"6!( orlonoco ol lroor-obi-oolonlo, o lo &'%(#%2, os olqo oiolico.
Lo olro goo, on vislos o lo olooro -"6!(, boy goo consiooror liono looovio ms oso. Lo olooro
-"6!(, oosoo moy ronlo boslo lo ooco oo Ploln, vo osociooo con lo olooro "&%#-(/(. /moos
olooros son nomoros oro ol conocor on ol sonlioo ms omlio. Lo goo ollos mionlon os on
onlonoor on olqo, sor onlonoioo on olqo. En ol conocor so boco olonlo olqo. En coonlo goo boco
olonlo, ol conocor os on oosocollor. /risllolos oislinqoo con osociol oloncin [E|h. N|c. \l, c. 3 y 4}
lo "&%#-(/( oo lo -"6!(, y lo boco oosoo ol onlo oo vislo oo lo goo on ollos solo oo lo ocollo y ool
mooo como lo oosocollon. Lo -"6!( os on mooo ool $5(/"%"%!. Dosocollo olqo goo no so lroo-obi-
oolonlo o si mismo y looovio no so osl obi oolonlo, y or ollo oooo oorocor y ocoocor oo oslo

&
mooo o oo oslo olro. El goo conslroyo ono coso o on oorco o or|o ono coo socriiciol oosocollo lo-
goo-boy-goo-lroor-obi-oolonlo, y lo boco soqn los orsoclivos oo los coolro mooos ool ocosionor.
Eslo bocor solir oo lo ocollo coliqo oo onlomono ol osoclo y lo molorio oo oorco y oo coso y los
rono on lo coso lorminooo y vislo oo on mooo ocooooo, oolorminonoo oosoo obi ol mooo oo lo
ooricocin. Lo oocisivo oo lo -"6!(, oos, no osl on oosololo on ol bocor y ol mono|or, ni osl on lo
olilizocin oo mooios, sino on ol oosocollor ool goo bomos boolooo. Por oslo, oro no como
ooricocin, lo -"6!( os on lroor-obi-oolonlo.
Do oslo mooo, oos, lo inoicocin oo lo goo lo olooro -"6!( oico y lo inoicocin ool mooo como
los qrioqos oolorminon ogoollo goo ollo nomoro nos llovo ol mismo conloxlo goo so nos oori
coonoo ioomos lros lo cooslin oo goo os on vorooo lo inslromonlol on coonlo lol.
Lo locnico os on mooo ool oosocollor. Lo locnico osoncio on lo roqin on lo goo oconloco ol
oosocollor y ol oosocollomionlo, oonoo oconloco lo $5(/"%$, lo vorooo.

ll
|/nlisis oo lo locnico mooorno.|
ll.1- |Lo locnico mooorno como rovococin imosilivo.|
En conlro oo oslo oolorminocin oo lo roqin osonciol oo lo locnico so oooo oo|olor goo, si oion os
vlioo oro ol onsor qrioqo y os ooocoooo, on ol mo|or oo los cosos, oro lo locnico ool oororo
monool, sin omoorqo no lo os oro lo mooorno locnico oo los mgoinos goo rooocon onorqio. os
rocisomonlo oslo locnico, slo ollo, lo ingoiolonlo, lo goo nos moovo o roqonlornos or lo"
locnico. So oico goo lo locnico mooorno os incomoroolomonlo oislinlo oo looo locnico onlorior,
orgoo oosconso on los cioncios oxoclos mooornos. Looqo so bo vislo ms cloro goo lomoion lo
conlrorio os vlioo. lo isico mooorno, como isico oxorimonlol, osl oncomonoooo o los oorolos
locnicos y ol roqroso oo lo conslroccin oo oorolos. Lo conslolocin oo oslo rolocin rociroco
onlro locnico y isico os corroclo. Poro no oso oo sor ono moro conslolocin bislrico oo bocbos, sin
goo oiqo nooo sooro ogoollo on lo goo so onoomonlo oslo rolocin rociroco. Lo roqonlo oocisivo
siqoo sionoo, no ooslonlo. oo goo osoncio os lo locnico mooorno goo oooo coor on lo olilizocin
oo los cioncios oxoclos
Coo os lo locnico mooorno Tomoion ollo os on oosocollor. Slo oo|onoo oosconsor nooslro
mirooo on oslo rosqo onoomonlol so nos moslror lo noovo oo lo locnico mooorno.
Con looo, ol oosocollor goo oomino or comlolo lo locnico mooorno no so ooslioqo oboro on on
lroor-obi-oolonlo on ol sonlioo oo lo &'%(#%2. El oosocollor goo rovoloco on lo locnico mooorno os
on rovocor goo ono onlo lo Nolorolozo lo oxiqoncio oo sominislror onorqio goo como lol oooo
sor oxlroioo y olmoconooo. Poro no os oslo vlioo lomoion oro ol onliqoo molino oo vionlo No.
Sos osos so moovon ol vionlo, goooon coniooos oo on mooo inmooiolo ol solor oo oslo. Poro ol
molino oo vionlo no olomoro onorqios ool oiro on movimionlo oro olmoconorlos.
/ ono roqin oo liorro, on comoio, so lo rovoco oro goo sogoo coron y minorol. Lo liorro so
oosocollo oboro como coonco oo coron, ol soolo, como yocimionlo oo minorol. Do olro mooo
ooroco ol como goo collivooo onlos ol loorooor, coonoo collivor siqniicooo on qooroor y coioor.
El bocor ool comosino no rovoco ol como oo looor. En lo siomoro ool qrono, onlroqo lo
somonloro o los oorzos oo crocimionlo y cooi|o so rosoror. /boro boslo ol collivo ool como bo
sioo orroslrooo or lo corrionlo oo on collivor oo olro qonoro, on collivor goo on|ozo o lo
Nolorolozo. Lo omlozo on ol sonlioo oo lo rovococin. Lo oqricolloro os oboro inooslrio
moconizooo oo lo olimonlocin. /l oiro so lo omlozo o goo oo nilrqono, ol soolo o goo oo
minorolos, ol minorol o goo oo, or o|omlo, oronio, o oslo o goo oo onorqio olmico, goo oooo sor
oosolooo oro lo ooslroccin o oro lo olilizocin ociico.
El omlozor goo rovoco los onorqios oo lo Nolorolozo os on romovor on on ooolo sonlioo.
Promoovo olomoronoo y ox-onionoo. Eslo romovor, sin omoorqo, osl omlozooo oo onlomono o

'
romovor olros cosos, os oocir, o imolsor bocio lo mximo olilizocin con ol minimo qoslo. El
coron oxlroioo oo lo coonco no osl omlozooo oro goo oslo rosonlo sin imorlor onoo soo. Esl
on oosilo, os oocir, osl ooslo y o onlo oro lo solicilocin ool color solor goo osl olmoconooo
on ol. Eslo color solor os rovocooo on vislos ol color solicilooo oro sominislror voor, coyo rosin
omo|o ol moconismo or mooio ool cool lo orico so monliono on ocliviooo.
Lo conlrol biorooloclrico osl omlozooo on lo corrionlo ool Rin. Emlozo o oslo on vislos o so
rosin biorolico, goo omlozo o los loroinos on vislos o goo qiron, y oslo movimionlo qirolorio boco
qiror ogoollo mgoino, coyo moconismo roooco lo corrionlo oloclrico, on rolocin con lo cool lo
conlrol roqionol y so roo osln solicilooos oro romovor oslo corrionlo. En lo roqin oo oslos sorios,
imoricooos onos con olros, oo solicilocin oo onorqio oloclrico, lo corrionlo ool Rin ooroco lomoion
como olqo solicilooo. Lo conlrol biorooloclrico no osl conslroioo on lo corrionlo ool Rin como ol
vio|o oonlo oo moooro goo oosoo boco siqlos |onlo ono orillo con olro. Es ms oion lo corrionlo lo
goo osl conslroioo on lo conlrol. Ello os oboro lo goo oboro os como corrionlo, o sooor,
sominislroooro oo rosin biorolico, y lo os oosoo lo osoncio oo lo conlrol. Poro colioror, oongoo
slo soo oosoo lo|os, lo mooioo oo lo monslrooso goo so boco volor ogoi, i|omonos on momonlo on
ol conlroslo goo so oxroso on oslos oos lilolos. El Rin" conslroioo on lo conlrol onorqolico, como
ooslroyonoolo, y El Rin", oicbo oosoo lo ooro oo o|o ool bimno oo Holoorlin ool mismo nomoro.
Poro, so rolicor. ol Rin siqoo sionoo lo corrionlo oo oqoo ool oiso|o. Es osiolo, oro cmo No
oo olro mooo goo como oo|olo oro sor visilooo, soscoliolo oo sor solicilooo or ono oqoncio oo
vio|os goo bo bocbo omlozor olli ono inooslrio oo vococionos.
El oosocollor goo oomino or comlolo o lo locnico mooorno liono ol corclor ool omlozor, on ol
sonlioo oo lo rovococin. Eslo oconloco osi. lo onorqio ocollo on lo Nolorolozo os socooo o lo loz, o
lo socooo o lo loz so lo lronsormo, lo lronsormooo os olmoconooo, o lo olmoconooo o so voz so lo
oislriooyo, y lo oislriooioo os noovomonlo conmolooo. Socor o lo loz, lronsormor, olmoconor,
oislriooir, conmolor son monoros ool oosocollor. Sin omoorqo, oslo no oiscorro oo on mooo simlo.
Tomoco so ioroo on lo inoolorminooo. El oosocollor oosocollo oro si mismo sos roios rolos,
imoricooos oo on mooo mllilo, y los oosocollo oiriqionoolos. Por so orlo, oslo mismo oiroccin
viono osoqorooo or oogoior. Lo oiroccin y ol osoqoromionlo son incloso los rosqos onoomonlolos
ool solir o lo loz goo rovoco.
ll.2 - |Lo locnico mooorno consiooro lo rool como oxisloncios.|
/boro oion, goo closo oosocollomionlo os roio oo ogoollo goo ooviono or mooio ool omlozor
goo rovoco En looos orlos so solicilo goo olqo oslo inmooiolomonlo on ol silio y goo oslo oro sor
solicilooo oro olro solicilocin. Lo osi solicilooo liono so roio loqor oo osloncio, so roio lozo.
Lo llomomos los oxisloncios. Lo olooro oico ogoi ms y olqo ms osonciol goo slo rosorvo". Lo
olooro oxisloncios" olconzo oboro ronqo oo on lilolo. Coroclorizo nooo monos goo ol mooo como
osl rosonlo looo lo goo os concornioo or ol oosocollor. Lo goo osl on ol sonlioo oo oxisloncios yo
no osl onlo nosolros como oo|olo.
Poro on ovin oo oso|oros goo osl on lo islo oo oosoqoo no oo|o oo sor on oo|olo. Sin oooo.
Pooomos rorosonlor ol ovin osi, oro onloncos oslo so ocollo on ogoollo goo os y on ol mooo como
os. En coonlo goo oosocollooo, osl on lo islo oo oosoqoo slo on ormo oo oxisloncio, on lo
mooioo on goo osl solicilooo oro osoqoror lo osioiliooo ool lronsorlo. Poro ollo liono goo sor
soscoliolo oo sor solicilooo, os oocir, oslor roorooo oro ol oosoqoo, on looo so oslrocloro, on
cooo ono oo los orlos goo lo comonon. [/goi sorio ol loqor oo oilocioor lo ooinicin goo oo Hoqol
oo lo mgoino como on inslromonlo oolnomo. Dosoo ol onlo oo vislo oo lo borromionlo ool oicio
orlosonol, so ooinicin os corroclo. Slo goo osi lo mgoino no osl onsooo rocisomonlo oosoo lo
osoncio oo lo locnico o lo goo ollo orlonoco. Dosoo ol onlo oo vislo oo los oxisloncios, lo mgoino
coroco oosololomonlo oo oolonomio, orgoo so ooslo lo liono slo y oxclosivomonlo oosoo ol
solicilor oo lo soscoliolo oo sor solicilooo.}
El bocbo oo goo oboro, coonoo inlonlomos moslror lo locnico mooorno como ol rovocooor
oosocollor, los olooros omlozor", solicilor", oxisloncios" nos osollon y so omonlonon oo on
mooo vioo y oniormo, y or ollo moloslo, liono so onoomonlo on ogoollo goo viono ol lonqoo|o.


(
ll.3 - |Lo osoncio oo lo locnico mooorno os oos Co-sloll.|
Coion llovo o cooo ol omlozomionlo goo rovoco y mooionlo lo cool lo goo llomomos lo rool y
ooclivo os oosocollooo como oxisloncios El bomoro, ovioonlomonlo. En goo mooioo os oslo cooz
oo lol oosocollor El bomoro, sin oooo, oooo rorosonlor oslo o ogoollo, oo oslo mooo o oo oslo
olro, oooo conormorlo o imolsorlo. /boro oion, ol oosocollomionlo on ol goo so mooslro o so
roliro siomro lo rool y ooclivo no os olqo oo lo goo ol bomoro oisonqo. El bocbo oo goo oosoo
Ploln lo rool y ooclivo so mooslro o lo loz oo los iooos no os olqo bocbo or Ploln. El onsooor so
bo limilooo o corrosonoor o ono oxborlocin oiriqioo o ol.
Slo on lo mooioo on goo ol bomoro, or so orlo, osl yo rovocooo o oxlroor onorqios nolorolos
oooo oconlocor oslo oosocollor goo solicilo. Si ol bomoro osl rovocooo o oslo, si so vo solicilooo
o oslo, no orlonocor onloncos lomoion ol, y oo on mooo on ms oriqinorio goo lo Nolorolozo, o
lo coloqorio oo los oxisloncios El mooo oo boolor lon corrionlo oo moloriol bomono, oo oclivo oo
onormos oo ono clinico, boolo on ovor oo oslo. Hoy on oio, ol qooroooosgoos goo on ol oosgoo
mioo con oxocliloo lo conliooo oo moooro corlooo y goo, o |ozqor or lo goo so vo, rocorro los
mismos cominos oroslolos goo so oooolo, y ool mismo mooo como los rocorrio oslo, lonlo si lo sooo
como si no, osl solicilooo or lo inooslrio ool orovocbomionlo oo lo moooro. Esl solicilooo o lo
solicilooiliooo oo cololoso, rovocooo o so voz or lo nocosiooo oo ool, omlozooo or los
orioicos y rovislos iloslrooos y ooslo o lo oisosicin oo oslos mooios. Eslos omlozon, or so
orlo, o lo oinin olico o onqollir lolro imroso o in oo goo oso oinin soo soscoliolo oo sor
solicilooo oro consoqoir ono orqonizocin solicilooo oo lo oinin. Poro rocisomonlo orgoo ol
bomoro osl rovocooo oo on mooo ms oriqinorio goo los onorqios nolorolos, o sooor, rovocooo
ol solicilor, nonco so convorlir on ono moro oxisloncio. El bomoro, ol imolsor lo locnico, lomo orlo
on ol solicilor como on mooo ool oosocollor. Con looo, ol oosocollomionlo mismo, on coyo inlorior
so ooslioqo ol solicilor no os nonco on orlooclo ool bomoro, como lomoco lo os lo roqin goo ol
bomoro yo osl olrovosonoo cooo voz goo, como so|olo, so roioro o on oo|olo.
Dnoo y cmo oconloco ol oosocollor si oslo no os on simlo orlooclo ool bomoro No lonomos
goo ooscor moy lo|os. Lo nico goo boco ollo os orcolorso, sin ro|oicios, oo ogoollo goo oo
siomro bo inlorolooo ol bomoro, y ollo oo on mooo lon oocioioo, goo, on cooo coso, ol bomoro
slo oooo sor bomoro on coonlo goo inlorolooo osi. Donoogoioro goo ol bomoro ooro sos o|os y
sos oioos, olli oonoo rongooo so corozn o so onlroqoo lioromonlo o mooilor y osiror, o ormor y
ooror, o ooir y oqrooocor, so onconlror on looos orlos con goo so lo bo llovooo yo o lo
oosocollooo. ol oosocollomionlo oo oso oosocollooo bo ocoocioo yo oo on mooo roio ol
con|oror on cooo coso oso oosocollomionlo ol bomoro o los mooos ool oosocollor o ol ooocoooos.
Coonoo ol bomoro, o so monoro, oonlro oo los limilos ool oosocollomionlo, boco solir lo rosonlo, no
boco ms goo corrosonoor o lo oxborlocin ool oosocollomionlo, incloso olli oonoo ol conlrooico o
oslo oxborlocin. /si oos, coonoo ol bomoro, invosliqonoo, conlomlonoo, vo ol ococbo oo lo
Nolorolozo como ono zono oo so rorosonlor, osl yo oo|o lo oolocin oo on mooo ool oosocollor
oo lo ocollo goo lo rovoco o oooroor o lo Nolorolozo como on oo|olo oo invosliqocin, boslo goo
incloso ol oo|olo oosooroco on lo no oo|olooliooo oo los oxisloncios.
Do oso mooo, lo locnico mooorno, como on solicilooor oosocollor, no os ninqn moro bocor ool
bomoro. Do obi goo incloso o ogool rovocor goo omlozo ol bomoro o solicilor lo rool como
oxisloncios oooomos lomorlo lol como so mooslro. /gool rovocor coliqo ol bomoro on ol solicilor.
Eslo goo coliqo conconlro ol bomoro o solicilor lo rool y ooclivo como oxisloncios.
Lo goo oriqinoriomonlo ooslioqo o los monloos on linoos oo monloos y los olrovioso on on
con|onlo oo lioqoos, os lo coliqonlo goo llomomos lo cooono monlooso [Cooirq}.
/ ogoollo goo oriqinoriomonlo coliqo, oo lo goo so ooslioqon los mooos soqn los coolos lonomos
lol o cool oslooo oo nimo lo llomomos ol lolonlo [Coml}.
/ ogoollo inlorolocin goo rovoco, goo coliqo ol bomoro o solicilor lo goo so oosocollo como
oxisloncios, lo llomomos oboro |n-os|c|o [oos Co-sloll;.
Nos olrovomos o osor oslo olooro on on sonlioo boslo oboro lololmonlo inosool.

)
Soqn ol siqniicooo booilool, lo olooro Cosloll mionlo onsoros, or o|omlo ono oslonlorio oro
lioros. Cosloll so lo llomo lomoion o on osgoololo. lqool oo osonloso os ol oso oo oslo olooro goo
oboro so nos imono, or no oocir nooo oo lo oroilrorioooo con lo goo oo oslo soorlo so oooso oo
los olooros oo lo lonqoo ooollo. So oooo llovor on ms lo|os oslo ocorroncio oroqrino Soqoro
goo no. Con looo, oslo oroqrino ocorroncio os ono vio|o osonzo ool onsor. oooms o ollo so
lioqon los onsoooros rocisomonlo olli, oonoo boy goo onsor lo ms ollo. Nosolros, los goo
bomos nocioo oosoos, no oslomos on siloocin oo mooir goo siqniico goo Ploln so olrovo o olilizor
lo olooro "%7'2 oro ogoollo goo osoncio on looos los cosos y on cooo ono oo ollos. Poos "%7'2, on
lo lonqoo colioiono siqniico ol osoclo goo oroco ono coso visiolo o nooslros C|os sonsiolos. Sin
omoorqo, o oslo olooro Ploln lo oxiqo lo lololmonlo inbooilool, nomoror ogoollo goo rocisomonlo
no so conviorlo nonco on olqo goo ol sonlioo oo lo vislo oooo orcioir. Poro ni osi bomos lorminooo,
ni mocbo monos, con lo booilool. Porgoo iooo no nomoro solomonlo ol osoclo no sonsiolo oo lo
visiolo sonsiolo. /soclo, iooo siqniico y os lomoion lo goo consliloyo lo osoncio oo lo oooiolo,
locoolo, sonliolo, oo looo ogoollo goo, oo on mooo o olro, os occosiolo. Fronlo o lo goo Ploln lo
oxiqo o lo lonqoo y ol onsor on oslo coso y on olros, ol oso goo nos bomos olrovioo o bocor oboro
oo lo olooro Cosloll oro oosiqnor lo osoncio oo lo locnico mooorno, os cosi inoonsivo. Con looo,
ol oso linqislico oxiqioo oboro siqoo sionoo olqo oxcosivo, so|olo o molonlonoioos.
lm-osicin siqniico lo coliqonlo oo ogool omlozor goo omlozo ol bomoro, os oocir, goo lo
rovoco o oosocollor lo rool y ooclivo on ol mooo oo on solicilor on coonlo on solicilor oo
oxisloncios. lm-osicin siqniico ol mooo oo oosocollor goo rovoloco on lo osoncio oo lo locnico
mooorno, on mooo goo ol mismo no os nooo locnico. / lo locnico, on comoio, orlonoco looo lo goo
conocomos como vorillo|o, lronsmisin y cbosis, y goo ormo orlo oo lo goo so llomo monlo|o. Poro
oslo, |onlo con los orlos inloqronlos moncionooos, coo on lo zono ool lrooo|o locnico, goo nonco
boco olro coso goo corrosonoor o lo rovococin oo lo im-osicin, sin consliloirlo |oms o,
sigoioro, lonorlo como rosollooo.
Lo olooro omlozor" [slollon}, on ol rlolo im-osicin [Co-sloll}, no mionlo solomonlo ol
rovocor, ol mismo liomo liono goo consorvor lo rosononcio oo olro omlozor" ool goo oorivo, o
sooor, oo ogool rooocir y rorosonlor [Hor ono Dor-solollon} goo, on ol sonlioo oo lo &'%(#%2, boco
goo vonqo o oorso lo rosonlo on ol oosocollomionlo. Eslo ro-oocir [Hor-solollon} goo lroo obi
oolonlo, or o|omlo, ol colocor ono osloloo on lo zono oo on lomlo, y ol solicilor goo rovoco, goo
bomos oslooo consiooronoo oboro, son sin oooo onoomonlolmonlo oislinlos y sin omoorqo osln
omoronlooos on so osoncio. Los oos son mooos oo oosocollor, oo lo $5(/"%$. En lo im-osicin
ocooco oo on mooo roio ol oosocollomionlo on conormiooo con ol cool ol lrooo|o oo lo locnico
mooorno oosocollo lo rool y ooclivo como oxisloncios. Do obi goo no soo ni on moro bocor ool
bomoro ni lon slo on simlo mooio oonlro oo los limilos oo oslo bocor. Lo ooinicin nicomonlo
inslromonlol, nicomonlo onlroolqico oo lo locnico so conviorlo on rinciio on olqo coooco, no so
oo|o comlolor con lo simlo ooicin oo ono oxlicocin moloisico o roliqioso.
ll.4 - |El oriqon oo oos Co-sloll romilo o lo concocin molomlico oo lo Nolorolozo goo inooqoro
lo isico mooorno.|
Do looos mooos siqoo sionoo vorooo goo ol bomoro oo lo oro locnico, oo on mooo osociolmonlo
llomolivo, so oncoonlro oo|o lo rovococin oo oosocollor. Eslo conciorno onlo looo o lo Nolorolozo,
onlonoioo como ol olmocon rinciol oo oxisloncios oo onorqio. En corrosonooncio con ollo, lo
conooclo solicilonlo ool bomoro so mooslro onlo looo on ol lorocimionlo oo los cioncios oxoclos oo lo
ooco mooorno. So mooo oo rorosonlor orsiqoo o lo Nolorolozo como ono lromo oo oorzos
colcoloolo. Por oslo lo isico oo lo ooco mooorno no os isico oxorimonlol orgoo omloo oorolos
oro roqonlor o lo Nolorolozo, sino ol conlrorio. como lo isico -y ollo orgoo os yo oro loorio-
omlozo o lo Nolorolozo o rosonlorso como ono lromo oo oorzos colcoloolo oo onlomono, or oslo
so solicilo ol oxorimonlo, o sooor, oro roqonlor si so ononcio, y cmo so ononcio, lo Nolorolozo o
lo goo so bo omlozooo oo oslo mooo.
Poro lo cioncio isico-molomlico bo sorqioo cosi ooscionlos oos onlos goo lo locnico mooorno.
Cmo vo o oslor solicilooo or lo locnico mooorno oro goo so onqo o so sorvicio Los bocbos
boolon on ovor oo lo conlrorio. Lo locnico mooorno no so oso on movimionlo boslo goo ooo

*+
ooyorso on lo cioncio nolorol oxoclo. Colcolooo oosoo ol onlo oo vislo bislrico, oslo os corroclo,
onsooo oosoo ol onlo oo vislo oo lo bislorio oconlocioo, no corrosonoo o lo vorooo.
Lo loorio isico oo lo Nolorolozo, on lo ooco mooorno os lo goo rooro ol comino no slo oo lo
locnico sino oo lo osoncio oo lo locnico mooorno. Porgoo ol coliqor goo rovoco y goo conooco ol
oosocollomionlo goo solicilo rovoloco yo on lo isico. Poro on ollo no ooroco on oo on mooo
roio. Lo isico oo lo ooco mooorno os ol boroloo, oosconocioo on on coonlo o so oriqon, oo lo
im-osicin. Lo osoncio oo lo locnico mooorno so ocollo or mocbo liomo incloso olli oonoo so bon
invonlooo yo mgoinos goo rooocon onorqio, oonoo osl ooslo on comino lo oloclrnico y oonoo
osl on morcbo lo locnoloqio olmico.
Tooo lo goo osoncio, no slo lo goo osoncio on lo locnico mooorno, so monliono on looos orlos
ocollo ol moyor liomo osiolo. Sin omoorqo, oosoo ol onlo oo vislo oo so rovolocor, lo goo
osoncio os oo lol soorlo goo rocooo o looo. lo ms lomrono. Eslo lo sooion yo los onsoooros
qrioqos coonoo oocion. ogoollo goo os onlos on vislos ol omorqor goo rovoloco, no so nos
moniioslo o nosolros los bomonos sino oosoos. Poro ol bomoro, lo iniciolmonlo lomrono os lo
llimo goo so lo mooslro. Do obi goo, on lo roqin ool onsor, on osoorzo or onsor ool looo, oo on
mooo on ms iniciol, lo onsooo iniciolmonlo, no soo ono volonloo insonsolo oo ronovor lo osooo
sino lo soorio oisosicin o osomororso onlo lo vonioo oo lo lomrono.
Poro ol cmolo bislrico ool liomo, ol comionzo oo lo cioncio mooorno osl on ol siqlo /\ll. En
comoio, lo locnico oo los mgoinos goo rooocon onorqio no so oosorrollo boslo lo soqonoo miloo
ool siqlo /\lll. /boro oion, lo goo oro lo conslolocin bislrico os lo goo lloqo ms loroo, lo locnico
mooorno, on lo bislorio oconlocioo, y oosoo ol onlo oo vislo oo lo osoncio goo rovoloco on ollo, os
lo ms lomrono.
Si lo isico mooorno, on ono mooioo cooo voz moyor, liono goo rosiqnorso o goo so roqin oo
rorosonlocin soo olqo no inloiolo, oslo rononcio no osl oiclooo or ono comisin oo
invosliqoooros. Esl rovocooo or ol rovolocor oo lo im-osicin, goo oxiqo lo solicilooiliooo oo lo
Nolorolozo como oxisloncios. Do obi goo lo isico, or mocbo goo so boyo rolirooo ool rorosonlor
goo boslo oboro bo sioo oocisivo, ol goo, osl oiriqioo slo o los oo|olos, nonco oooo rononcior o
ono coso. o goo lo Nolorolozo, oo ono o olro mooo, so ononcio como olqo consloloolo or mooio
oo cmolo, y o goo siqo sionoo soliciloolo como on sislomo oo inormocionos. Eslo sislomo so
oolormino oosoo on lio oo coosoliooo goo, or so orlo, bo oxorimonlooo olro comoio. /boro, lo
coosoliooo no mooslro ni ol corclor ool ocosionor goo lroo obi oolonlo ni ol mooo oo lo cooso
o|||c|oos o, sigoioro, oo lo cooso |ono||s. Proooolomonlo lo coosoliooo so roooco o on rovocooo
ononcior oo oxisloncios o los goo boy goo osoqoror oo on mooo simollnoo o socosivo. / oslo
corrosonoorio ol rocoso oo crocionlo rosiqnocin ooscrilo oo on mooo imrosiononlo on lo
conoroncio oo W. Hoisonoorq [W. Hoisonoorq, Lo |noqoo oo |o No|oo|ozo oo |o ||s|co
coo|onoooo", on Los o|os oo |o oo oo |o |co|co, Monicb 154, . 43 y ss}.
Como lo osoncio oo lo locnico mooorno oosconso on lo im-osicin, or oslo ogoollo liono goo
omloor lo cioncio nolorol oxoclo. Do obi sorqo lo oorioncio onqooso oo goo lo locnico mooorno
os cioncio nolorol olicooo. Eslo oorioncio oor soqoir imonionooso mionlros no so roqonlo or
ol orvonir osonciol oo lo cioncio oo lo ooco mooorno o, incloso, or lo osoncio oo lo locnico
mooorno.
ll.5 - |Dos Co-sloll como ooslino oo sor.|
Proqonlomos or lo locnico con ol in oo ilominor nooslro rolocin con so osoncio. Lo osoncio oo lo
locnico mooorno so mooslro on lo goo llomomos im-osicin. Slo goo soolor oslo no os looovio on
mooo olqono conloslor o lo roqonlo or lo locnico, si conloslor siqniico. corrosonoor, oslo os,
corrosonoor o lo osoncio oo ogoollo or lo goo so roqonlo.
/ onoo nos vomos llovooos coonoo, oonoo on oso ms, roloxionomos oboro sooro lo goo os
on si mismo lo im-osicin como lol No os nooo locnico, nooo mogoinol. Es ol mooo soqn ol cool
lo rool y ooclivo solo oo lo ocollo como oxisloncios. Do noovo roqonlomos. oconloco oslo
oosocollor on olqn loqor goo oslovioro ms oll oo looo bocor bomono No. Poro lomoco
oconloco slo oo o| bomoro ni oo on mooo oocisivo o ol.

**
Lo im-osicin os lo coliqonlo oo ogool omlozor goo omlozo ol bomoro o oosocollor lo rool y
ooclivo on ol mooo ool solicilor como oxisloncios. En lonlo goo rovocooo oo oslo mooo, ol bomoro
osl on lo roqin osonciol oo lo im-osicin. No oooo oo ninqono monoro osomir o osloriori ono
rolocin con ollo. Por oslo, lo roqonlo sooro cmo lloqoromos o ono rolocin con lo osoncio oo lo
locnico viono, on oslo ormo, siomro oomosiooo loroo. Poro nonco oomosiooo loroo lloqo lo
roqonlo sooro si nosolros nos oxorionciomos oo on mooo roio como ogoollos coyo bocor y oo|or
oo bocor, yo soo oo on mooo moniioslo o osconoioo, osl rovocooo on looos orlos or lo im-
osicin. Sooro looo nonco lloqo oomosiooo loroo lo roqonlo sooro si nosolros nos roslomos, y
cmo nos roslomos, o ogoollo on lo goo osoncio lo im-osicin mismo.
Lo osoncio oo lo locnico mooorno ono ol bomoro on comino oo ogool oosocollor or mooio ool
cool lo rool y ooclivo, oo on mooo ms o monos orcoliolo, so conviorlo on looos orlos on
oxisloncios. Ponor on on comino -o oslo, on nooslro lonqoo, so lo llomo. onvior [scbic|on}. / ogool
onvior coliqonlo goo os lo rimoro goo ono ol bomoro on on comino ool bocor solir lo ocollo lo
llomomos oos||oo [Coscbic|}. Dosoo ogoi so oolormino lo osoncio oo looo bislorio oconlocioo. Eslo
no os, ni slo ol oo|olo oo lo Hislorio, ni slo lo comlimonlocin ool bomono bocor. Eslo so boco
bislrico slo on coonlo ooslinol [c|. \on \osoo oo \ohho||, 13C, rimoro ooicin 143, . 1 y
s.}. slo ol ooslino goo morco ol rorosonlor oo|olool boco goo lo bislrico [oo lo bislorio
oconlocioo} so boqo occosiolo como oo|olo oro lo Hislorio, os oocir, so boqo ono cioncio, y boco
osiolo lo ogoiorocin corrionlo onlro lo bislrico [oo lo bislorio oconlocioo} y lo bislrico [oo lo
Hislorio}.
Como rovococin ol solicilor, lo im-osicin ooslino o on mooo ool oosocollor. Lo im-osicin os
ono ooslinocin ool ooslino ol iqool goo looo mooo ool oosocollor. Doslino, on ol sonlioo
moncionooo, os lomoion ol lroor-obi-oolonlo, lo &'%(#%2.

lll
III.- |El oliqro" oo lo locnico mooorno. lo consomocin ool olvioo ool sor".|
El oosocollomionlo oo lo goo os vo siomro or on comino ool oosocollor. Siomro rovoloco, oo
orlo o orlo, on ol bomoro ol ooslino ool oosocollor. Poro no os nonco lo ololiooo oo ono cooccin.
Porgoo ol bomoro lloqo o sor lioro |oslomonlo on lo mooioo on goo orlonoco o lo roqin ool ooslino,
y oo oslo mooo so conviorlo on ono goo oscocbo, oro no on on oyonlo somiso y ooooionlo.
Lo osoncio oo lo lioorloo no osl o|q|oo|onoo|o oroonooo ni o lo volonloo, ni lon sigoioro o lo
coosoliooo ool gooror bomono.
Lo lioorloo oominislro lo lioro on ol sonlioo oo lo ooso|ooo, os oocir, oo lo oosocollooo. El
oconlocimionlo ool oosocollor, os oocir, oo lo vorooo, os ogoollo con lo goo lo lioorloo osl
omoronlooo oo on mooo ms corcono o inlimo. Tooo oosocollor orlonoco o on oloorqor y o on
ocollor. Poro ocollooo osl, y siomro osl ocollnooso, lo goo liooro, ol mislorio [oos Coboimnis}.
Tooo oosocollor viono oo lo lioro, vo o lo lioro y llovo o lo lioro. Lo lioorloo oo lo lioro no consislo ni
on lo oosvincolocin roio oo lo oroilrorioooo ni on lo vincolocin oooioo o moros loyos. Lo lioorloo
os lo goo ocollo ooso|onoo, y on so ooso|omionlo onooo ogool volo goo volo lo osoncionlo oo looo
vorooo y boco oorocor ol volo como lo goo volo. Lo lioorloo os lo roqin ool ooslino, goo ono
siomro on comino on oosocollomionlo.
Lo osoncio oo lo locnico mooorno oosconso on lo im-osicin. Eslo orlonoco ol ooslino ool
oosocollor. Eslos roosicionos no oicon lo goo so soolo oir o monooo, goo lo locnico os ol ooslino
oo nooslro ooco, oonoo ooslino siqniico lo inosgoivoolo oo on rocoso goo no so oooo comoior.
Poro si consiooromos lo osoncio oo lo locnico, oxorioncioromos lo im-osicin como on ooslino ool
oosocollor. Do oslo mooo rosioimos yo on lo lioro ool ooslino, goo on mooo olqono nos onciorro on
ono soroo conslriccin o imolsor lo locnico oo on mooo cioqo o, lo goo os lo mismo, o rooolornos
inlilmonlo conlro ollo y o conoonorlo como ooro ool oioolo. /l conlrorio. si nos oorimos oo on

*"
mooo roio o lo osooc|o oo lo locnico, nos onconlroromos sin osororlo coqioos or ono
inlorolocin liooroooro.
Lo osoncio oo lo locnico oosconso on lo im-osicin. El rovolocor oo oslo orlonoco ol ooslino.
Como oslo llovo on cooo coso ol bomoro o on comino ool oosocollor, ol bomoro onoo siomro -os
oocir, osl on comino- ol ooroo oo lo osioiliooo oo orsoqoir y oo imolsor slo lo goo, on ol
solicilor, bo solioo oo lo ocollo y oo lomor looos los mooioos o orlir oo obi. Do oslo mooo so ciorro
lo olro osioiliooo, o sooor, goo, con ol in oo oxorioncior como so osoncio lo orlononcio ol
oosocollomionlo goo ol oso, ol bomoro ms oion, ms y oo on mooo ms iniciol, so roslo o lo
osoncio oo lo oosocollooo y o so oosocollomionlo.
Llovooo o oslor onlro oslos oos osioilioooos, ol bomoro osl on oliqro oosoo ol ooslino. El ooslino
ool oosocollor os, como lol, on cooo ono oo sos mooos y or ollo nocosoriomonlo, o||qo.
Soo cool soo ol mooo como rovoloco ol ooslino ool oosocollor, ol oosocollomionlo on ol goo so
mooslro cooo voz looo lo goo os, oloorqo ol oliqro oo goo ol bomoro so ogoivogoo con lo no ocollo
y lo molinlorrolo. Do oslo mooo, coonoo looo lo rosonlo so rosonlo o lo loz oo lo conoxin cooso-
ooclo, incloso Dios oooo oroor, oro ol rorosonlor, looo so socroliooo y olloro, lo mislorioso oo
so lo|onio. / lo loz oo lo coosoliooo, Dios oooo oosconoor ol nivol oo ono cooso, bocionooso lo
cooso o|||c|oos. Enloncos, incloso oonlro oo los limilos oo lo looloqio, so conviorlo on ol Dios oo los
ilsoos, os oocir, oo ogoollos goo oolorminon lo no ocollo y lo ocollo soqn lo coosoliooo ool bocor,
sin ororso obi nonco o consiooror ol rovonir osonciol oo oslo coosoliooo.
Dol mismo mooo, ol oosocollomionlo soqn ol cool lo Nolorolozo so rosonlo como ono lromo
ooclivo y comoloolo oo oorzos oooo, ciorlomonlo, ormilir conslolocionos corroclos, oro,
rocisomonlo oooioo o oslos rosollooos, os osiolo goo ormonozco ol oliqro oo goo lo vorooo so
roliro on looos oiroccionos.
El ooslino ool bocor solir lo ocollo no os on si on oliqro coolgoioro sino o| oliqro.
Poro coonoo ol oliqro rovoloco on ol mooo oo lo im-osicin, onloncos ol oliqro os soromo. So
nos mooslro on oos orsoclivos. Dosoo ol momonlo on goo lo no ocollo oooroo ol bomoro, no yo
sigoioro como oo|olo sino oxclosivomonlo como oxisloncios, y oosoo ol momonlo on goo ol bomoro,
oonlro oo los limilos oo lo no oo|olool, os yo slo ol solicilooor oo oxisloncios, onloncos ol bomoro
onoo ol ooroo oo oosoorso, oo rociilorso olli oonoo ol mismo vo o sor lomooo slo como
oxisloncio. Sin omoorqo, rocisomonlo oslo bomoro goo osl omonozooo osi so ovonoo lomonoo lo
iqoro ool soor oo lo liorro. Con ollo so oxonoo lo oorioncio oo goo looo coonlo solo ol oso
oxislo slo on lo mooioo on goo os on orlooclo ool bomoro. Eslo oorioncio boco moooror ono
llimo oorioncio onqooso. Soqn ollo oroco como si ol bomoro, on looos orlos, no so onconlroro
ms goo consiqo mismo. Hoisonoorq, con looo rozn, bo soolooo goo oro ol bomoro oo boy lo
rool liono goo rosonlorso osi [|o. o. c||., . C y ss.}. S|o onboqo, |o oooo os oo ho, o| honbo
oo so oocooo|o oo o|oqooo o|o coos|qo n|sno, os ooc|, coo so osooc|o. El bomoro osl oo on
mooo lon oocioioo on ol sogoilo oo lo rovococin oo lo im-osicin, goo no orcioo oslo como ono
inlorolocin, goo oo|o oo vorso o si mismo como ol inlorolooo, y con ollo oo|o oo oir looos los
mooos como ol o|-sislo oosoo so osoncio on lo roqin oo ono oxborlocin, y con ollo oooco oooo
onconlrorso consiqo mismo.
Con looo, lo im-osicin no slo ono on oliqro ol bomoro on so rolocin consiqo mismo y con
looo lo goo os. Como ooslino, romilo oslo rolocin ol oosocollor lo ocollo soqn ol mooo ool
solicilor. Donoo oslo oomino, oboyonlo looo olro osioiliooo ool oosocollor lo ocollo. Lo im-osicin
ocollo sooro looo ogool oosocollor lo ocollo goo, on ol sonlioo oo lo &'%(#%2, boco vonir-obi-oolonlo,
oo|o oorocor o lo rosonlo. En comorocin con oslo, ol omlozor goo rovoco omo|o bocio on
rosoclo goo osl oiriqioo on ol sonlioo oooslo o ogoollo goo os. Donoo rovoloco lo im-osicin, lo
oiroccin y ol osoqoromionlo oo los oxisloncios morcon con so imronlo looo oosocollor. Lloqon o
bocor incloso goo so roio rosqo onoomonlol, o sooor, oslo oosocollor lo ocollo, no oorozco yo
como lol.

*#
Do oslo mooo, oos, lo im-osicin goo rovoco no slo ocollo on mooo onlorior ool oosocollor, ol
lroor-obi-oolonlo, sino goo ocollo ol oosocollor lo ocollo como lol, y con ol, ogoollo on lo goo ocooco
oo on mooo roio ol oslooo oo oosocollomionlo, os oocir, lo vorooo.
Lo im-osicin ooormo ol roslonoocor y ol rovolocor oo lo vorooo. El ooslino goo ooslino o lo
solicilocin os or ollo ol oliqro oxlromo. Lo oliqroso no os lo locnico. No boy nooo oomonioco on
lo locnico, lo goo boy os ol mislorio oo so osoncio. Lo osoncio oo lo locnico, como on sino ool
oosocollor, os ol oliqro. El sonlioo lronsormooo oo lo olooro im-osicin so nos bor oboro lol
voz olqo ms omilior, si onsomos im-osicin on ol sonlioo oo ooslino y oo oliqro.
Lo goo omonozo ol bomoro no viono on rimor loqor oo los ooclos osiolomonlo morlolos oo los
mgoinos y los oorolos oo lo locnico. Lo oolonlico omonozo bo oooroooo yo ol bomoro on so
osoncio. El oominio oo lo im-osicin omonozo con lo osioiliooo oo goo ol bomoro lo oooo sor
noqooo onlror on on oosocollor ms oriqinorio, y goo oo oslo mooo lo soo noqooo oxorioncior lo
oxborlocin oo ono vorooo ms iniciol.

l\
IV.- |Lo oosio como solvocin.|
/si oos, oonoo oomino lo im-osicin, osl, on so sonlioo soromo, o| o||qo.

Poro oonoo osl ol oliqro, croco
lomoion lo goo solvo".

Consiooromos oo on mooo coiooooso los olooros oo Holoorlin. Coo siqniico solvor"
Hooiloolmonlo onsomos goo siqniico slo oslo. o olqo goo osl omonozooo oo socomoir, coqorlo
on ol momonlo |oslo onlos oo goo socomoo, oro osoqororlo on lo orsisloncio goo bo lonioo boslo
oboro. Poro solvor" oico ms. Solvor" os. ir o ooscor olqo y conoocirlo o so osoncio, con ol in oo
goo osi, or rimoro voz, oooo llovor o oslo osoncio o so roslonoocor roio. Si lo osoncio oo lo
locnico, lo im-osicin, os ol oliqro oxlromo y si, ol mismo liomo, los olooros oo Holoorlin oicon
vorooo, onloncos, ol oominio oo lo im-osicin no oooo oqolorso slo on lo ooormocin oo looo
locir, oo looo oosocollor, on lo ooormocin oo looo roslonoocor oo lo vorooo. En oslo coso lo goo
liono goo ocorrir ms oion os goo rocisomonlo lo osoncio oo lo locnico soo lo goo oloorqoo on si ol
crocimionlo oo lo goo solvo. Poro, no oorio sor onloncos goo ono mirooo soicionlo, i|ooo on lo
goo os lo im-osicin, on lonlo goo ooslino ool oosocollor, bicioro roslonoocor on so omorqor o lo
goo solvo
En goo mooioo olli oonoo boy oliqro croco lomoion lo goo solvo Donoo olqo croco, olli liono
ocbooos los roicos, y oosoo olli rosoro. /moos cosos oconlocon oo on mooo ocollo y collooo y o
so liomo. Poro soqn los olooros ool oolo, no ooomos osoror rocisomonlo goo olli oonoo boy
oliqro ooomos ocbor mono oo lo goo solvo oo on mooo inmooiolo y sin roorocin rovio. Por
oso, lo rimoro goo lonomos goo bocor oboro os consiooror on goo mooioo, on lo goo os ol oliqro
oxlromo, on goo mooioo, on ol rovolocor oo lo im-osicin lo goo solvo liono sos roicos, sos roicos
ms roonoos oooms, y rosoro oosoo ollos. Poro consiooror oslo os nocosorio goo, on on llimo
oso oo nooslro comino, miromos con visin oon ms cloro ol oliqro. En consocooncio lonomos goo
roqonlornos ono voz ms or lo locnico. Porgoo, soqn lo oicbo, lo goo solvo ocbo sos roicos y
rosoro on lo osoncio oo oslo.
Poro cmo vomos o vor lo goo solvo on lo osoncio oo lo locnico mionlros no consiooromos on goo
sonlioo oo lo olooro osoncio" lo im-osicin os roiomonlo lo osoncio oo lo locnico

*$
Hoslo oboro bomos onlonoioo lo olooro osoncio" soqn ol siqniicooo corrionlo. En ol lonqoo|o
oo lo Filosoio oo lo Escoolo so llomo osoncio" o ooo||o oo olqo os, on lolin. goio. Lo goiooilos, lo
goo-iooo conloslo o lo roqonlo or lo osoncio. Lo goo conviono, or o|omlo, o looos los lios oo
roolos -ol roolo, ol boyo, ol oooool, ol ooolo- os lo orooloiooo mismo. 8o|o oslo, como qonoro
onivorsol, coon los roolos roolos y osiolos. /boro oion, os lo osoncio oo lo locnico, lo im-
osicin, ol qonoro comn oo looo lo locnico Si oslo ooro osi, onloncos lo loroino oo voor, lo
omisoro oo rooio, ol ciclolrn sorion ono im-osicin. Poro lo olooro im-osicin, no mionlo oboro
ninqn oorolo, ninqn lio oo mogoinorio. Monos on mionlo ol concolo qonorol oo lolos
oxisloncios. Los mgoinos y los oorolos no son cosos y lios oo lo im-osicin, ool mismo mooo
como lomoco lo son ol bomoro |onlo ol coooro oo monoos o ol inqonioro on lo oicino oo lo
conslroccin. Tooo oslo, como orlo inloqronlo, como oxisloncios, como solicilonlo, orlonoco sin
oooo, cooo coso o so monoro, o lo im-osicin, oro oslo no os nonco lo osoncio oo lo locnico on ol
sonlioo oo on qonoro. Lo im-osicin os on mooo ooslinol ool oosocollor, o sooor, lo goo rovoco.
Clro mooo ooslinol como oslo os ol oosocollor goo lroo-obi-oolonlo, lo &'%(#%28 Poro oslos mooos
no son lios goo oroonooos ono ol looo oo olro, coiqon oo|o ol concolo ool oosocollor. El
oosocollor os ogool ooslino goo siomro, soilomonlo y oo on mooo inoxlicoolo oro looo onsor,
so roorlo on ol lroor-obi-oolonlo y oosocollor goo rovoco y goo osiqno como orlo ol bomoro. El
oosocollor goo rovoco liono so rovonir ooslinol on ol lroor obi oolonlo. Poro ol mismo liomo, oo
on mooo ooslinol, lo im-osicin oosiqoro lo &'%(#%28
Do oslo mooo, oos, lo im-osicin, on lonlo goo ooslino ool oosocollor, si oion os lo osoncio oo lo
locnico, no lo os nonco on ol sonlioo oo qonoro y oo ossonlio. Si nos i|omos on oslo, nos olconzo
olqo sorronoonlo. os lo locnico lo goo nos ioo goo onsomos on olro sonlioo ogoollo goo
onlonoomos booiloolmonlo oo|o ol nomoro oo osoncio". Poro on goo sonlioo
o coonoo oocimos los cosos oo lo coso" [|oos&osoo. lo osoncio oo lo coso}, los osonlos ool
oslooo" [S|oo|s&osoo. lo osoncio ool oslooo}, oslomos onsonoo, no on lo qonorol oo on qonoro sino
on ol mooo como lo coso y ol oslooo rovolocon, so oominislron, so ooslioqon y oocoon. Es ol mooo
como ollos osoncion. 1. P Hoool, on on oomo, n onlosmo on lo collo Konoor", goo Coolbo
omooo oo on mooo osociol, omloo lo onliqoo olooro o|o \osoo| [lilorolmonlo. lo osonciorio"}.
Siqniico ol /yonlomionlo, on lo mooioo on goo olli so coliqo lo vioo ool moniciio y osl on |ooqo, os
oocir, osoncio lo vioo ool ooolo. Dol voroo &osoo [osoncior} rocooo ol soslonlivo. \osoo [osoncio},
onlonoioo como voroo, os lo mismo goo &ohoo [ooror}, no slo somnlicomonlo sino lomoion on so
comosicin onolico. o Scrolos y Ploln ionson lo osoncio oo olqo como lo goo osoncio on ol
sonlioo oo lo goo ooro. Poro ionson lo goo ooro como lo goo orooro 9!)" $%:8 Poro lo goo
orooro lo oncoonlron on ogoollo goo, on lonlo goo ormonoco, rosislo o coolgoior coso goo oooo
ocorrir. Eslo goo ormonoco lo ooscooron o so voz on ol osoclo ["%7'2, iooo}, or o|omlo, on lo
iooo oo coso".
En ollo so mooslro ogoollo goo osl bocbo ol mooo oo lo coso. Cooo ono oo los cosos, los cosos
roolos y osiolos, son, on comoio, mooiicocionos comoionlos y orocoooros oo lo iooo", y
orlonocon or lonlo o lo goo no ooro.
/boro oion, |oms so oor onoomonlor oo ninqn mooo goo lo goo ooro lonqo goo oosorso
nico y oxclosivomonlo on lo goo Ploln ionso como lo iooo, /risllolos como -' -% 0! "%!$%
[ogoollo goo cooo coso oro yo}, lo goo lo Moloisico, on los ms oivorsos oxoqosis, ionso como
ossonlio.
Tooo lo goo osoncio ooro. Poro lo goo ooro os slo lo goo orooro Doro lo osoncio oo lo
locnico on ol sonlioo ool orooror oo ono iooo goo lonoo or oncimo oo looo lo locnico, oo lol
mooo goo o orlir oo obi sor|o lo oorioncio oo goo ol nomoro lo locnico" mionlo olqo ooslroclo
mislico El mooo como lo locnico osoncio slo so oooo ooscoorir mironoo ogool orooror on ol goo
ocooco oo on mooo roio lo im-osicin como on ooslino ool oosocollor. Coolbo oso on ono
ocosin [Los o||o|oooos o|oc||os, ll orlo, co. 1C, on ol rololo Los oxlroos bi|os ool vocino"} on
loqor oo |o|&ohoo" [orooror"} lo mislorioso olooro |o|qo&ohoo" [oroorolorqor"}. So oioo
oyo ogoi &ohoo" [ooror"} y qo&ohoo" [olorqor, oonor} on on ocoroo inoxrosooo. /boro oion, si
consiooromos oo on mooo ms roloxivo goo como lo bomos bocbo boslo oboro lo goo roiomonlo

*%
ooro y, lol voz, lo nico goo ooro, onloncos ooromos oocir. s|o |o o|oqooo ooo. Lo |o|c|o| oo
ooo oosoo |o |onooo os oos Co&ohoooo [lo oriqinol-ooroooro-olorqooor}.
En lonlo lo goo osoncio oo lo locnico, lo im-osicin os lo goo ooro. Provoloco oslo incloso on ol
sonlioo oo lo goo olorqo Lo roqonlo mismo oroco sor on orror ovioonlo. Porgoo lo im-osicin,
soqn looo lo oicbo, os on ooslino goo coliqo on ol oosocollor goo rovoco. Provocor os looo monos
olorqor. /si oroco goo oroco mionlros no nos i|omos on goo lomoion ol rovocor o lo solicilocin
oo lo rool y ooclivo como oxisloncios no oo|o oo sor on ooslinor goo llovo ol bomoro o on comino ool
oosocollor. Como lol ooslino, lo osoncionlo oo lo locnico, boco onlror ol bomoro on olqo lol goo oslo,
or si mismo, no oooo ni invonlor ni bocor, orgoo olqo osi como on bomoro goo nicomonlo
oosoo si mismo os slo bomoro, no oxislo.
/boro oion, si oslo ooslino, lo im-osicin, os ol oliqro oxlromo, no slo oro ol sor bomono sino
lomoion oro looo oosocollor, so oooo soqoir llomonoo on o oslo ooslinor on olorqor
Ciorlomonlo, y ms on coonoo on oslo ooslino lonqo goo crocor lo goo solvo. Tooo ooslino on bocor
solir oo lo ocollo oconloco oo on mooo roio oosoo ol olorqor y como lol olorqor. Porgoo slo oslo
oorlo ol bomoro ogoollo orliciocin on ol oosocollor o lo loz goo os lo goo nocosilo [y oso} ol
oconlocimionlo roio ool oosocollomionlo. En lonlo goo nocosilooo [y osooo} oo oslo mooo, ol
bomoro osl osiqnooo como roio ol oconlocimionlo roio oo lo vorooo. Lo oriqinol-ooroooro-
olorqooor, lo goo ooslino oo oslo o oo ogool mooo ol oosocollor os, como lol, lo goo solvo. Porgoo
oslo goo solvo boco goo ol bomoro miro o inqroso on lo soromo oiqniooo oo so osoncio. Ello rosioo
on oslo. cooi|or sooro oslo liorro ol oosocollomionlo -y con ol, onlos goo nooo, ol ocollomionlo- oo
looo osoncio. Procisomonlo on lo im-osicin goo omonozo con orroslror ol bomoro ol solicilor como
rosonlo mooo nico ool oosocollor y goo oo oslo monoro omo|o ol bomoro ol oliqro oo
ooonoonor so osoncio lioro, rocisomonlo on oslo oxlromo oliqro viono o comorocor lo ms inlimo,
inooslrocliolo orlononcio ool bomoro o lo goo olorqo, siomro goo nosolros, or nooslro orlo,
omocomos o olonoor o lo osoncio oo lo locnico.
Do oslo mooo, y sin goo nosolros lo sosocbomos on lo ms minimo, lo osoncionlo oo lo locnico
oloorqo on si ol osiolo omorqor oo lo goo solvo.
Do obi goo looo oslo on goo nos onqomos o onsor ol omorqor y on goo, romomornoolo, lo
cooi|omos. Cmo oconloco oslo /nlos goo nooo ooscoorionoo con lo mirooo lo osoncionlo oo lo
locnico on voz oo limilornos slo o miror i|omonlo lo locnico. Mionlros rorosonlomos lo locnico
como on inslromonlo, soqoiromos onoionlos oo lo volonloo oo ooooornos oo ollo. Posomos oo
lorqo oo lo osoncio oo lo locnico.
En comoio, si nos roqonlomos oo goo mooo lo inslromonlol osoncio como on lio oo lo coosol,
onloncos oxorionciomos lo goo osoncio como ol ooslino oo on oosocollor.
Si consiooromos inolmonlo goo lo goo osoncio oo lo osoncio oconloco oo or si on lo oriqinol-
ooroooro-olorqooor, goo olilizo ol bomoro llovnoolo o lomor orlo on ol oosocollor, onloncos, so vo
goo.
Lo osoncio oo lo locnico os omoiqoo on on ollo sonlioo. Eslo omoiqoooo soolo on oiroccin ol
mislorio oo looo oosocollor, os oocir, oo lo vorooo.
Por on looo, lo im-osicin rovoco lo orio ool solicilor goo oosiqoro looo mirooo oiriqioo ol
oconlocimionlo roio ool oosocollomionlo, y oo oslo mooo, ono on oliqro oosoo so onoomonlo ol
rosoclo o lo osoncio oo lo vorooo.
Por olro looo, lo im-osicin, or so orlo, oconloco on lo oriqinol-ooroooro-olorqooor, goo
ormilo ol bomoro ooror [wbron} on oslo onlo, sin oxorimonlor or oboro, oro lol voz
oxorimonlonoo on ol oloro, ol sorvir oro sor ol oconlocor oo vorooo oo lo osoncio oo lo vorooo. Do
oslo mooo viono o comorocor ol omorqor oo lo goo solvo.
Lo incosonlo ool solicilor y lo rolonioo oo lo goo solvo oson ono ol looo oo olro como, on lo
morcbo oo los oslros, lo lroyoclorio oo oos oslrollos. /boro oion, oslo osor ono ol looo ool olro os lo
ocollo oo so corconio.

*&
Si oiriqimos lo mirooo o lo osoncio omoiqoo oo lo locnico, ovisloromos lo conslolocin, ol corso
oslolor ool mislorio.
Lo roqonlo or lo locnico os lo roqonlo or lo conslolocin on lo goo oconloco oo on mooo
roio ol oosocollor y ol ocollomionlo, on lo goo oconloco oo on mooo roicio lo osoncionlo oo lo
vorooo.
Poro oo goo nos sirvo lo mirooo o lo conslolocin oo lo vorooo Miromos ol oliqro y ooscoorimos
con lo mirooo ol crocimionlo oo lo goo solvo.
Con ollo looovio no oslomos solvooos. Poro oslomos oo|o lo inlorolocin oo osoror, ol ococbo,
on lo crocionlo loz oo lo goo solvo. Cmo oooo oconlocor oslo /goi y oboro, y on lo
insiqniiconlo, oo oslo ormo. ooriqonoo lo goo solvo on so crocimionlo. Eslo imlico goo on looo
momonlo monlonqomos onlo lo vislo ol oxlromo oliqro.
Lo osoncionlo oo lo locnico omonozo ol oosocollor, omonozo con lo osioiliooo oo goo looo
oosocollor omor|o on ol solicilor y goo looo so rosonlo on ol oosocollomionlo oo los oxisloncios. El
bocor ool bomoro no oooo nonco onconlrorso oo on mooo inmooiolo con oslo oliqro. Los loqros
ool bomoro no oooon nonco con|oror ollos solos oslo oliqro. Sin omoorqo, lo mooilocin ool
bomoro oooo consiooror goo looo lo goo solvo liono goo sor oo ono osoncio soorior o lo
omonozooo y ol mismo liomo oslor omoronlooo con ol.
En mooio ool oliqro goo, on lo ooco oo lo locnico, ms oion so ocollo goo no so mooslro, on
oosocollor ms iniciol sorio cooz lol voz oo llovor o lo goo solvo o so rimor locir
/nlos no slo lo locnico llovooo ol nomoro oo -"6!(. /nlos so llomooo -"6!( lomoion o ogool
oosocollor goo lroo obi oolonlo lo vorooo, llovnoolo ol oslonoor oo lo goo loco.
/nlos so llomooo -"6!( lomoion ol lroor lo vorooooro obi oolonlo on lo oollo. ;"6!( so llomooo
lomoion o lo &'%(#%2 oo los oollos orlos.
En ol comionzo ool ooslino oo Cccioonlo, on Crocio, los orlos osconoioron o lo soromo olloro ool
oosocollor o ollos olorqooo. Tro|oron lo rosoncio oo los oiosos, lro|oron o lo loz lo inlorlococin ool
ooslino oo los oiosos y oo los bomoros. ol orlo so lo llomooo slo -"6!(. Ero on nico mllilo
oosocollor. Ero ioooso, &'%(#%2, os oocir, ocil ol rovolocor y o lo rosorvocin oo lo vorooo.
Los orlos no rocooion oo lo orlislico. Los ooros oo orlo no oron oisrolooos oslolicomonlo. El orlo
no oro on soclor oo lo croocin collorol. Coo oro ol orlo Tol voz slo oro orovos oro ollos
liomos Por goo llovooo ol soncillo nomoro oo -"6!( Porgoo oro on oosocollor lroor- y obi-
oolonlo y or ollo orlonocio o lo &'%(#%2. Eslo nomoro lo rocioi ol in como nomoro roio ogool
oosocollor goo rovoloco on looo orlo oo lo oollo, lo oosio, lo oolico.
El mismo oolo oo goion oscocbomos los olooros.
Poro oonoo boy oliqro, croco
lomoion lo goo solvo
nos oico. ...oolicomonlo moro ol bomoro on oslo liorro".

Lo oolico llovo lo vorooooro ol oslonoor oo ogoollo goo Ploln, on Fooo, llomo -'
"(3$!"#-$-'!, lo goo ooroco oo on mooo ms oro. Lo oolico onolro con so osoncio looo orlo,
looo oosocollocin oo lo osoncionlo on lo oollo.
Dooioron sor llomooos los oollos orlos ol oolico oosocollor El oosocollor lonio goo
inlorrolorlos oo on mooo ms iniciol oro goo, oo oslo ormo, roloqioron oo on mooo roio, on
so orlo, ol crocimionlo oo lo goo solvo, oosorloron oo noovo y onooron lo mirooo y lo conionzo on
lo oriqinol-ooroooro-olorqooor

*'
Si ol orlo, on mooio ool oxlromo oliqro, lo osl olorqooo oslo soromo osioiliooo oo so osoncio,
os olqo goo nooio os cooz oo sooor. Poro ooomos sorronoornos. Do goo Do lo olro osioiliooo.
Do goo on looos orlos so inslolo lo orio oo lo locnico, boslo goo on oio, o lrovos oo looo lo locnico,
lo osoncio oo lo locnico osoncio on ol ocoocimionlo roio oo lo vorooo.
Como lo osoncio oo lo locnico no os nooo locnico, lo mooilocin osonciol sooro lo locnico y lo
conronlocin oocisivo con ollo lionon goo oconlocor on ono roqin goo, or ono orlo, oslo
omoronlooo con lo osoncio oo lo locnico y, or olro, no ooslonlo, soo onoomonlolmonlo oislinlo oo
ollo.
Eslo roqin os ol orlo. /ongoo, sin oooo, slo coonoo, or so orlo, lo mooilocin sooro ol orlo no
so ciorro o lo conslolocin oo lo vorooo or lo goo nosolros oqoo|onos.
Proqonlonoo oo oslo mooo oomos loslimonio oo oslo oslooo oo nocosiooo. goo nosolros, con lonlo
locnico, on no oxorionciomos lo osoncionlo oo lo locnico, goo nosolros, con lonlo oslolico, yo no
consorvomos lo osoncionlo ool orlo. Sin omoorqo, coonlo moyor soo lo ocliloo inlorroqolivo con lo
goo nos onqomos o onsor lo osoncio oo lo locnico, lonlo ms mislorioso so bor lo osoncio ool
orlo.
Coonlo ms nos ocorgoomos ol oliqro, con moyor cloriooo omozorn o locir los cominos goo
llovon o lo goo solvo, ms inlonso sor nooslro roqonlor. Porgoo ol roqonlor os lo ioooo ool
onsor.

*(
!"#$%&'#

%)*+,-)./.-+,* 012-.3+.45. Lo ooro oo Hoiooqqor so oosorroll on oos oloos on
oncin ool onogoo goo lo oio o lo rolocin bomoro-sor. En on rimor momonlo so roqonlo or ol
sor oosoo ol borizonlo oo lo bomono, moslronoo ol sor bomono como conoicin oo osioiliooo ool
sor. Posloriormonlo orionlo so onsomionlo bocio ol sor mismo, vionoo on ol sor lo conoicin oo
osioiliooo ool sor bomono. No ooslonlo, no boy goo vor on oslo soqonoo oloo ms goo ol roio
qiro, voollo o rovorsin [Kobro} oo on onsomionlo onilorio goo rolorno sooro si mismo comlolonoo
ol circolo.
Doronlo so rimoro oloo Hoiooqqor consiooro goo si sor os sor ool onlo, oslomos siloooos siomro
oo onlomono on ciorlo rocomronsin ool sonlioo ool sor, or voqo y colioiono goo oslo soo, y os
rocisomonlo oslo bocbo lo goo osioililo goo ol sor oloro. Eoclivomonlo, coonoo roqonlomos or
ol sor oo los onlos os como si roqonlsomos o los onlos mismos ocorco oo so sor, os oocir, bocomos
lo roqonlo oosoo ono ciorlo comronsin rovio oo lo goo boco osiolo goo los onlos so nos
mooslron como son, oos, oo no sor oslo osi, los onlos no sorion lolos onlos, no so nos moslrorion
sionoo. En ciorlo ormo, coonoo roqonlomos or ol sonlioo ool sor lo bocomos oosoo ol borizonlo
colioiono ool roio sonlioo ool sor, y os oosoo oslo lrosonoo oosoo ol goo orolo oo ormo oxroso lo
roio roqonlo or ol sonlioo ool sor y ol sor solo o lo loz. El sor bomono so conviorlo osi on ol onlo
onlolqico, os oocir, on ol onlo goo oxislo comronoionoo ol sor y goo so inlorroqo or so sonlioo, on
ol onlo o lrovos ool cool ol sor so ooro oso. / inolos oo los oos lroinlo, lo ooro oo Hoiooqqor
comionzo o ocosor lo rovorsin [|obro} roorioo onloriormonlo y nooslro oolor omiozo o onolizor lo
rolocin bomoro-sor oosoo ol sor mismo. Hoiooqqor consiooronoo oboro ol sor bomono imlonlooo
on ol inlorior ool ooslino ool sor, y lo cooslin ool sor no os vislo como olqo oo lo goo ol bomoro
oisono o so onlo|o. En ciorlo sonlioo ol sor bomono oorocio ooronlo lo rimoro oloo como
conoicin oo osioiliooo ool sor, oro oslo oro slo orlo oo lo vorooo, oos ol sor bomono slo os
lol on oncin oo so romisin o lo monioslooiliooo ool sor. Coo ol sor so oo, goo so moniioslo, os on
oon [oio Cooo} ool sor, so qrocio. El bomoro no os oooo oo lo oosvolocin ool sor, os slo ol onlo
on ol goo oconloco. Hoiooqqor omloor vorios lorminos oro oosiqnor lo roolizocin oo lo goo
coliqo ol bomoro ol sor y ol sor ol bomoro. /si, nos boolor ool oosocollomionlo [nvoroorqonboil},
goo os ol lormino goo olilizo Hoiooqqor oro roorirso ol oovonimionlo ool onlo ol moilo oo lo
rosonlo, oro consorvonoo lo rooroncio o on rovio ocollomionlo. Tomoion so roorir ol sor como
oorloro [Conboil}, bocionoo rooroncio o goo ol oosocollomionlo ool onlo soono goo ol sor ooro
on moilo oo oorloro, on osocio ooiorlo y ooso|ooo on ol goo ol onlo so boco rosonlo, so
moniioslo. En on sonlioo moy similor olilizor ol lormino cloro, cloriooo o ilominocin [Licblonq},
oro roorirso o ogool moilo on ol goo ol onlo rosollo ilominooo, so mooslro o ooroco, oro goo,
on so occin oo ilominor, so rolroo o ocollo lros lo monioslocin ool onlo. Poro sor ol lormino
Eroiqnis ol goo so voyo consolioonoo on lo ooro oo Hoiooqqor como lo oxrosin ms ooocoooo oo
lo rolocin bomoro-sor, lloqonoo o oosiqnor, on ciorlo mooioo, ol sor mismo. El lormino Eroiqnis
siqniico socoso, oconlocimionlo, ovonlo, romilo ol voroo oroiqnon, oconlocor, ocorrir, socooor. Poro
Hoiooqqor vo o rocorrir o so olimoloqio oro oorlo on sonlioo ocolior. El roi|o or- olooo
normolmonlo on olomn o bocor olqo, rovocor on ooclo, y oiqnon siqniico oroiooo, ooocoooo,
olo. /si, ol sonlioo goo Hoiooqqor lo oo o Eroiqnis, oconlociminolo, os ol oo bocor oroiocin. El
Eroiqnis oosiqno, or lonlo, ol oconlocimionlo oo oroiocin moloo onlro ol bomoro y ol sor,
mooionlo ol goo ogool so roslo como loqor oo oonocin y oslo so onlroqo, booililonoo on oso
rocoso lo onlo, bocionoo sor lo onlo. So lrolo oo ono rociroco oroiocin-oxroiocin onlro ol
sor y ol bomoro, oo ono coimlicocin o comonin onlro ollos. En ol Eroiqnis so ono oo moniioslo lo
rooicol coorlononcio [zosommonqoboron} onlro ol sor y ol bomoro. ol mismo liomo goo ol sor so
oroio ool bomoro bocionoolo Dosoin, os oocir, ol loqor roio ool sor, goooonoo osi liqooo
[voroiqnol} ol sor, ol sor so onlroqo [zoqooiqnol} ol bomoro. So lrolo, or lonlo, oo ono moloo
nocosiooo mooionlo lo cool sor y bomoro osln oroiooos [qo-oiqnol}. Lo goo ol Eroiqnis lrolo oo
oxrosor os goo no boy sor ms goo oro ol bomoro y rocirocomonlo goo no boy bomoro ms goo
oro ol sor. lo moloo co-orlononcio [Zo-oinonoor-qoboron} ool bomoro y ool sor. /boro oion, lo
rolocin sor-bomoro o lrovos ool Eroiqnis bo oo sor onlonoioo on sos |oslos lorminos.

*)
-En rimor loqor, lo coorlononcio onlro ol sor y ol bomoro, ol oconlocimionlo oo oroiocin
moloo onlro omoos, no os ono sinlosis on lo goo omoos olos oo lo rolocin bomoro-sor goooon
onoioos y soosomioos. Lo oioroncio onlro ol sor y ol bomoro no os nonco soorooo. Poso o goo
omoos so coorlonocon, omoos so soorooson, lo oxlorioriooo onlro omoos os lon rooicol como so
moloo coimlicocin. Es ono osocio oo rolocin circolor oo ioo y voollo on lo goo cooo ono oo los
olos os conoicin oo osioiliooo ool olro sin goo ninqono ioroo so rooliooo.
-En soqonoo loqor, on lo monioslocin o onlroqo ool sor ol bomoro os siomro ol sor ol goo llovo lo
iniciolivo. Es on onvio, ooslino, oonocin o oon con ol goo ol sor roqolo ol bomoro. Eso oonocin o
onvio oo sor os ol Eroiqnis mismo. /boro oion, goo ol bomoro oncoonlro los oorloros on los goo lo
onlo so moniioslo como olqo oooo, yo ooslinooo, no bo oo onlonoorso como goo ol bomoro on
rolocin con ol sor os oro y simlo osiviooo. Lo onlroqo ool sor ol bomoro soono goo oslo oisono
o so voz ool sor y goo so lo oroio oro si. El bomoro no so limilo o siloorso oonlro oo on ooslino ool
sor, sino goo lomo orlo on ol.
-En lorcor loqor, ol sor no os olqo oislinlo ool roio Eroiqnis. Eoclivomonlo, ol Eroiqnis os lo
oonooor, oriqinol y oriqinonlo ool sor, lo goo conioro y olorqo sor, lo oonlo oo lo goo omono ol sor,
lo goo ormilo oocir boy o so oo sor [os qiol Soin}, y so consliloyo on lo oonocin mismo oo sor. Por
lonlo, ol sor no os rosollooo, no oooo rolrolroorso o olro coso, os lo oonocin oo lo oonooor
consliloioo como lol on ol mismo oclo oo lo oonocin. Do ol no so oooo oocir ms goo. Dos
Eroiqnis oroiqnol, ol oconlocimionlo oroiooor oroio, yo goo no os osiolo roorirlo ms goo o si
mismo, sionoo como os oriqon y onoocin no os ms goo oro y simlo monioslocin oo si mismo y
oosoo si mismo.

-En coorlo loqor, ol sor no so moniioslo on on moilo goo oslo ms oll oo lo oxorioncio oo los
onlos. El sor os ol oconlocor ool oslor sionoo oo los onlos. No os lo onlo [os lo no-onlo, lo nooo on
rolocin con lo onlo}. El sor no os, so oo, lo boy, oconloco [on ol sonlioo oo Eroiqnis} como sor ool
onlo, os oocir, como conoicin oo ooricin ool onlo, como lo goo ormilo y boco osiolo goo ol onlo
so mooslro como os. Por lonlo, ol onlo os or ol sor, oro no on sonlioo coosol, como si ol sor
coosoro los onlos, sino on sonlioo lrosconoonlol, como conoicin oo osioiliooo ool mismo. Nonco
osl rosonlo sin ol onlo [ol sor no oooo oslor rosonlo}. os lo rosoncio o osloncio oo lo rosonlo
como onlo. /l consiooror ol sor como sor ool onlo, ovilo looo consioorocin ool mismo como
lrosconoonlo. Do obi goo lloqoo o oocir Hoiooqqor goo ol Eroiqnis ni os, ni osl rosonlo, sino goo
consliloyo ol oriqon mismo oo lo goo omorqo looo onlo, lo ocollo oo lo goo orolo looo lo rosonlo.

-En goinlo loqor, ol Eroiqnis, oooms oo coimlicor ol sor, ol bomoro y ol onlo, coimlico lomoion
ol liomo. /boro oion, no os on socoso onlool, sino ol ocoocor oo on ooslino ool sor. Dnooso ol
sor, so oo ol liomo. El Eroiqnis os ol oorso ool sor ol bomoro goo ooro ono ooco, ol oon oo sor y
liomo. El sor so oo oo voz on voz, oico Hoiooqqor, os oocir, so oo como oolorminooo ooslino
bislrico on oolorminooo ooco. Es ono osocio oo oorloro osocio-lomorol goo oconloco como
ooslino bislrico on lo goo so moniioslo lo onlo ol bomoro, olqo osi como on lrosconoonlol bislrico
o oocol. En concrolo, on lo ooco conlomornoo, ol osclorocimionlo ool Eroiqnis bo oo oorso o
lrovos oo ono roloxin sooro lo osoncio oo lo locnico. Eslo siqniico goo boy goo vor on lo osoncio oo
locnico mooorno ono ormo oo Eroiqnis, on ooslino ool sor. Con ollo nos siloomos yo ms oll oo lo
roio locnico, oos nos oorimos ol sor y oososoomos o lo locnico oo so inoolo oo olvioo soromo
ool sor. / orlir oo oslo ocliloo os osiolo monlonor ono rolocin con los oo|olos locnicos no
conslriclivo, sorono, consislonlo on no consioororlos como lo nico ormo oo vorooo, oo
oosocollomionlo ool sor.
-En soxlo loqor, ol Eroiqnis, oooms oo coimlicor ol sor, ol bomoro, ol onlo y ol liomo, coimlico
lomoion ol lonqoo|o. El lonqoo|o os lo coso ool sor, y ol sor bomono os so morooor. Es on ol lonqoo|o
oonoo, o lrovos ool onsor, ol bomoro oooo osislir o lo llomooo ool sor oro onorso o so oscocbo.
El sor lloqo ol lonqoo|o, llovonoo ol bomoro ol lonqoo|o, os oocir, omlozo ol bomoro on ol lonqoo|o
oro goo soo so orlovoz. El bomoro oisono ool lonqoo|o oro, on ciorlo sonlioo, ol lonqoo|o
lomoion oisono oo nosolros. Los coloqorios qromolicolos no son oolorminocionos oroilrorios oo lo
lonqoo, sino goo ooonoon oo ono oolorminooo comronsin ool sor. Lo lonqoo boolo, oir
Hoiooqqor. Somos so osioiliooo, oro lomoion so monso|oro. Lo oosio os lo monioslocin oo lo
osoncio ool lonqoo|o. En osoncio looo lonqoo|o os oolico, oro slo on osoncio. Lo oosio, on
coonlo goo lonqoo|o croolivo, sorio lo oxrosin linqislico ool sor. El oolo roolmonlo croolivo, ol

"+
goo os cooz oo oscocbor ol oocir oriqinorio y osonciol, ol goo so oo|o oocir, insliloyo on monoo,
olomoro lo vorooo on sonlioo lono. En lo oosio osi onlonoioo lonorio loqor on oon goo onoorio on
comionzo, so lrolorio oo ono oolonlico onoocin oo sor. El lonqoo|o osi onlonoioo no oooo
concooirso como mooiooor onlro ol bomoro y ol sor, yo goo onlro omoos no so oo ninqono rolocin
oioloclico mooioooro, sino ono rolocin oo con-sor. Es, ms oion, lo ormo on lo goo ono y olro so
onlro-oovionon o co-rosonoon. El lonqoo|o sorio lo lomo oo lo olooro or orlo oo oso co-
rosonooncio
-En solimo loqor, lo onlroqo ool sor ol bomoro so roooco siomro on on borizonlo oo rooicol
ininloliqioiliooo, oos ol sor so oosvolo ol bomoro rolroyonooso on los onlos, os oocir, ol moslrorso
bocionoo goo los onlos soon lo goo son goooo ocollo lros ollos. Dosvolnooso so volo, moslrnooso
so ocollo, ocorcnooso so olo|o, onoonoo ooro orocbo. Lo rolocin sor-bomoro onlonoioo como
Eroiqnis soono goo ol sor so moniioslo como rosoncio oosonlo, como oovonimionlo boioo, como
mislorio. Lo oorloro, lo cloriooo on lo goo los onlos oorocon y so nos mooslron, no so oo|o orosor,
no os nooo oronsiolo, sino ol oro oconlocor. Cosos como on onoomonlo llimo, on oriqon
rimoro, on sor on si, no lionon sonlioo on oslo conloxlo. Coiz os oslo lo goo Hoiooqqor goioro
soolor coonoo olilizo lo olooro so locbooo, os oocir, como siqno goo nos ono ol corrionlo oo lo
osonciol oosoncio oo on sor lono. Eslomos yo siomro oriqinooos, onoooos, ooslinooos. No
ooomos sollor or oncimo oo nooslro somoro.
-Por llimo, rocolcor goo ol Eroiqnis soono on oriqon onoonlo, on comionzo oriqinol y oriqinonlo,
goo ormonoco como ooslino y goo coimlico o Sor-Homoro-Enlo-Tiomo-Lonqoo|o. Cooo lormino
romilo o ono rooliooo roio y oioronciooo, oro ninqono oo ollos os sin ol roslo. Es ono osocio oo
con-sor, oo sor oo comonin, oo oslrocloro coimliconlo.
674-.+. Es ol lormino osooo or Hoiooqqor oro roorirso o lo oxisloncio bomono. Con ollo goioro
siqniicor oos cosos.
-El bomoro os ol onlo onlolqico, os oocir, on ol onlo goo oxislo comronoionoo ol sor y goo so
inlorroqo or so sonlioo, ol onlo o lrovos ool cool ol sor so ooro oso. Do bocbo ol lormino Dosoin
romilo on so olimoloqio ol lormino sor. Do-soin siqniico oosoo on onlo oo vislo olimolqico
sor/oslor ogoi/obi. Dosiqnor ol sor bomono como Dosoin soono goo ol sor bomono os/osl ogoi/obi
como ol loqor nlico oonoo ol sor so rovolo.
-El mooo oo sor roio ool bomoro ronlo ol roslo oo soros os lo oxisloncio [oio Exislonz}.
Procisomonlo, ol lormino Dosoin conllovo lomoion ol siqniicooo oo roiz lolino oxislioron [oxislir}. / los
onlos no bomonos ol sor los os oooo oo ormo corrooo y concloso. /l Dosoin, on comoio, ol sor so lo
oo oo ormo ooiorlo. oxislo on lonsin bocio si mismo, so sor os on goobocor, os royoclo, loroo o
roolizor. Es ol nico sor ol goo lo vo so sor on so roio sor. So sor rooico on lo oxisloncio.
Eslo osociiciooo ool sor bomono on coonlo goo Dosoin soonon goo los onlisis goo llovo o cooo
Hoiooqqor sooro ol mismo no so silon on ol moilo oo lo sicoloqio o lo onlrooloqio [goo
consiooron ol bomoro como on onlo ms} sino goo lo born oosoo on onlo oo vislo onlolqico y
oxislonciol. Los oslrocloros coroclorislicos goo sorqon oo oslo onlisis ool Dosoin son llomooos or
Hoiooqqor oxislonciolos [Exislonziolion}.
/ conlinoocin rosonlomos on orovo rosomon oo lo onolilico oxislonciol ool Dosoin llovooo
o cooo or Hoiooqqor, oosooo on ol coilolo 4 oo lo ooro oo R. Rooriqooz Corcio, |o|ooqqo , |o
c|s|s oo |o oco nooooo, Eoicionos oooqqicos, 14, q. 3-124.
Lo onolilico oxislonciol"

1.- El sor-on-ol-monoo

Hoiooqqor concrolo ol concolo ormol oo oxisloncio on lo iooo oo sor-on-ol-monoo . Con ollo so
ono oo moniioslo lo oslrocloro inmooiolo oo lo oxisloncio colioiono. Poro rocisomonlo si nos
olonomos o lo colioioniooo, sor-on-ol-monoo osoo on sonlioo moy oioronlo o los oxrosionos
booiloolos oo ol bomoro liono so monoo, osl on ol monoo , olc. Sor-on-ol-monoo no liono nooo
goo vor con ol oslor ono coso conlonioo on olro, ni con ol oslor ono coso |onlo o olro, ni lomoco

"*
con ol lonor ono oolorminooo roioooo. No siqniico ninqn oslor obi osociol. Tolos
rorosonlocionos oorion oor o onlonoor goo boy on onlo, ol bomoro goo osl on ol monoo, oo
ormo lol goo bomoro y monoo son oos cosos, oos onlioooos oioronlos goo onlron on ono oslorior
rolocin. Por ol conlrorio, slo si oorlomos oslo ormo cosiiconlo oo onsor ooomos onolror on ol
sonlioo ool colioiono sor-on-ol-monoo. So cono |o||o|||o oo| ,o so,, os ooc|, conooo|oo
cono ox|s|ooc|o|, s|qo|||co hob||o coco oo, os|o |on|||o|zooo coo (So , T|ono, /x|co, FCE,
!5!, . 54;. So sonlioo rimorio os, oos, ol ool lrolo omilior con los cosos, ol oo oslor booiloooo o
ollos. Eso lrolor con ol monoo liono ol corclor osonciol oo on ocooso oo (8osoqoo; mllilo y
vorioinlo, oosoo ol moniolor ool oororio boslo ol ooslroclo ooinir ool ilsoo. Pooriomos
onlonoorlo como on lrolor rxico-vilol, si no ooro orgoo con ollo oroco goo bocomos oso oo lo
oislincin loorio-roxis y ol sor-on-ol-monoo oonlo ms oion ol movorso y ooomoolor booilool on ol
monoo oo|os oo looo consioorocin ilosico sooro loorio y rclico.

Hoiooqqor iloslro oslo rimoro oroximocin o lo iooo oo sor on ol monoo mooionlo so conslonlo
rocooimionlo oo oosicin o lo lrooicin. Si yo bomos olilizooo ol conlromooolo oo lo onloloqio ool
oslor obi oooo , oboro so boco nocosorio ocooir o lo crilico oo lo ormo ilosicomonlo lrooicionol
oo onlonoor lo rolocin bomoro-monoo. ol coooc|n|oo|o. So losis osico os goo conocor no os lo
ormo rimorio, inooqorol, oo rolocin con oso goo llomomos monoo, sino goo os oo mooo oo sor on
ol monoo, y on mooo oorivooo. Procisomonlo ooo os|onos ,o ormononlomonlo volcooos on ol
monoo os or lo goo oooo lonloorso oso oro oslor on oo|olo onlo mi goo os lo goo
lrooicionolmonlo so onlionoo or conocor , concioncio , olc. Lo rolocin so|olo-oo|olo os ono
mooiicocin iooolizooo ool sor-on-ol-monoo osiolo slo o orlir oo ol. Hoiooqqor inlorrolo oslo
mooiicocin como ono oo||c|ooc|o on ol sonlioo oo on ooslonorso ool lrolo omilior con los cosos, oo
on orn on ol lrico colioiono on ol monoo, oro oor loqor o ono noovo ocliloo, lo ool moro
consiooror ono coso on sos roiooooos oo|olivos , os oocir, ol oro oslor oiriqioo bocio on oo|olo
[inloncionoliooo}. El monoo como con|onlo oo oo|olos o cosos con sos osoncios rosoclivos os ol
corrololo oo oslo ocliloo mooiicooo. Lo ooloinlorrolocin oo nooslro sor on ol monoo como
soo|oliviooo y oo|oliviooo , roio oo looo lo ilosoio mooorno os on oncoorimionlo oo lo
oslrocloro oriqinol oo lo oxisloncio, goo bo oo sor onomonolqicomonlo ooslroioo.

Por ollo mo oroco orrnoo lo iooo omliomonlo oxlonoioo oo goo Hoiooqqor bo colocooo on ol
loqor oo lo soo|oliviooo lrosconoonlol oo los iooolismos -clsicos o onomonolqicos-, ol so|olo
rxico-vilol, ol so|olo oo corno y booso. Lo oosoncio, sislomlico y no cosool, o lo lorqo oo looo lo
onolilico oxislonciol oo nocionos lolos como concioncio, so|olo , yo, olc., nos osl inoiconoo goo
ol sor-on-ol-monoo, oso o rosonoor o lo lomlico oo lo soo|oliviooo, so oiriqo coosc|oo|onoo|o o|
coos||ooon|oo|o oo |o |ooo n|sno oo soo|o. Con lo oslrocloro sor-on-ol-monoo, Hoiooqqor osl
oonlonoo o lo conoicin oo osioiliooo oo |ooo os|o oo|oo|o oo obo|o , oo soo|o, onlionooso oslo
como on oonorso rclico o como on conlomlor lorico. No os lo osonciol goo nooslro sor on ol
monoo lonqo ominonlomonlo on corclor rclico -lo cool roviono ool onlo oo vislo ooolooo oo
lo colioioniooo-, lo osonciol os goo, onlos oo looo colormo o mi mismo como so|olo oqonlo o
conlomlolivo, os|o, ,o on ol monoo. Sor on ol monoo os ol borizonlo o |o| oo looo conocor,
incloioo lo ooloconcioncio. No boy ninqono colocin oo mi mismo goo no soo o lo voz o
inoviloolomonlo oo mi on ol monoo.

El sor-on-ol-monoo osi onlonoioo, no oooo sor onloncos on yo conlroooslo o on monoo, sino ono
os|oc|oo oo||o|o goo consliloyo n| o|o so. /cooomos oo vor cmo Hoiooqqor inoicooo goo
ocoorso oo os ol sonlioo goo sor liono cono |o||o|||o oo| ,o so,. Sor on ol monoo no os on
corclor ooslroclo, qonorico, sino |oslomonlo lo goo yo soy. Coroco oo sonlioo roorioo o on sor goo
no oooo oocirso on rimoro orsono. Es on rosqo osonciol ool oxislir bomono lo goo Hoiooqqor
llomo, con lormino inlrooociolo, !ono|o|q|o||, os oocir, ol bocbo oo goo ol sor goo lonqo goo conslroir
so rosonlo siomro como o|o, como n|o, rooicolmonlo inoiviooooo, y nonco como on coso o
o|omlor oo ono osoncio onivorsol. Lo ox|s|ooc|o os s|ono oo o|o , oo oo o.

Hoiooqqor rocooo o on onlisis oolollooo oo lo oslrocloro sor-on-ol-monoo, oioroncionoo sos
oivorsos momonlos, oro lonionoo siomro rosonlo goo son olomonlos oo on solo onmono,
oislinqoiolos or ol onlisis, oro onlolqicomonlo insooroolos. Tros son, ooviomonlo, los
comononlos on los goo boy goo i|or lo oloncin. 1, ol monoo , 2, goion os colioionomonlo on ol
monoo, 3, ol sor on .

""

2.- El monoo

o} Do |os cosos o| noooo
Coo siqniico oso monoo goo ooroco on lo oxrosin sor-on-ol-monoo Poro inlonlor color so
sonlioo Hoiooqqor monliono irmomonlo los oxiqoncios onomonolqicos conocioos. olonimionlo
oslriclo o lo colioioniooo mooio, roooccin, oo lo goo osi so mooslro, o so sonlioo onlolqico y
rocoocin crilico conlro los iooos booiloolos sooro ol monoo . Los orqroos oooicooos ol onlisis
oo lo monooniooo son, sin oooo, los ms onloromonlo onomonolqicos oo lo ooro boiooqqoriono.

Coo os lo rimoro goo so nos mooslro ool monoo Lo rosooslo oovio o inmooiolo no oooo sor
olro goo. los cosos. Poro oso o so ooronlo inoconcio, lol rosooslo no os onomonolqicomonlo
inocoo. Con ollo, soolo Hoiooqqor, so bo orrooo yo goizs lo ooso onomonico rovio goo
ooscoomos. Poos ol llomor o los onlos cosos (D|oqo; so boco or onliciooo ono lcilo
coroclorizocin onlolqico (So , T|ono, . 7-8}, o sooor, lo oo lo goo osl simlomonlo obi
oooo como onliooo oolnomo. lo sosloncio. Poro goo oslo soo ol sonlioo oo sor goo los cosos oo
nooslro onlorno inmooiolo lionon os borlo ooooso. Poro no ro|ozqor on oso oiroccin, Hoiooqqor
llomor o los cosos oo|os |o|onoooooos. Poos oion, lo roqonlo ooocoooo sorio. Cmo so
rosonlon los onlos inlromonoonos on nooslro colioiono ocoornos oo ollos (8osoqoo;

Los qrioqos lonion ono oonominocin oroclomonlo oroiooo. fqno|o, os oocir, los cosos
consioorooos no ooslroclomonlo or ono mirooo goo conlomlo sos roiooooos, sino como ogoollo
con lo goo lrolomos on nooslro vivir oiorio. Dosoo oslo onlo oo vislo ni ol monoo os lo lololiooo oo
los cosos, ni los cosos son sosloncios. /gool os ms oion onlorno, monoo circonoonlo (Jn&o||;, lo
goo Crloqo llomorio c|coos|ooc|o> , oslos |||os (Zooqo;. n lil, on so sonlioo ms omlio, os
olqo goo sirvo oro olqo. Los cosos oo nooslro onlorno son osonciolmonlo lilos, sin goo oslo
siqniigoo goo soon moros olonsilios cosoros. no inslilocin olilico o ocooomico, or o|omlo, os
lomoion on lil, oongoo no soo on olonsilio.

Coo os lo coroclorislico y ooinilorio oo on lil o bomos oicbo goo so sorvicioliooo, ol sorvir oro
olqo. So lrolo oboro oo onolizor ms oo corco looo lo goo oslo bocbo imlico. /nlo looo os cloro goo
on lil rogoioro nocosoriomonlo olros lilos o los coolos so roioro. Do|omos lo olooro ol roio
Hoiooqqor. El lil, rosonoionoo o so sor lil, os siomro or ooscricin o olro lil. olilloro, lomo,
linlo, ool, corolo, moso, lmoro, mooiliorio, vonlonos, oorlos, booilocin. Eslos cosos |oms
so mooslron inmooiolomonlo or si oro looqo llonor como ono somo oo cosos roolos on coorlo. Lo
goo boco ronlo inmooiolomonlo, si oion no orobonoioo lomlicomonlo, os ol coorlo, oro lomoco
oslo como lo onlro los coolro orooos , on on sonlioo osociol, qoomolrico, sino como lil oro
booilor o booilocin. Porlionoo oo oslo so mooslro ol orroqlo oo lo mismo y on ol ol lil sinqolor
ool coso. /nlos goo oslo llimo os yo on cooo coso ol ooscooiorlo ono lololiooo oo lilos. [C.c., .
8}

Hoiooqqor bo iniciooo yo ol comino goo lo conoocir o osloolocor lo iooo oo monoo. bosco |os
cooo|c|ooos oo os|b|||ooo oo oo so oos noos|oo |os oo|os |o|onoooooos. En on rimor momonlo,
oslo osgoooo bo oooo yo on rosollooo. lo goo oolormino goo on lil soo lil os so insorcin on ono
lololiooo oo rooroncios olililorios, lo goo ooomos llomor on como roqmlico. Slo o orlir oo
oslo, ol liz os liz. Ciorlomonlo ol como roqmlico no os colooo, vislo, ol olilizor ol liz, oro
osl obi, rosonlo y oooo coo ol liz.

Si lo insorcin on on con|onlo oo rooroncios roqmlicos os lo goo boco osiolo goo on lil soo lo
goo os, so sor no oooo consislir on olro coso goo on so o|soo|b|||ooo o noooob|||ooo
(Zohoooooho||, lilorolmonlo, oslor o lo mono}. Eslo no boy goo onlonoorlo como lo roioooo goo
ono coso liono on virloo oo so osiolo oso or on so|olo , sino oslriclomonlo como so sor, os oocir,
como ogoollo goo boco goo soo lo goo os. D|soo|b|||ooo os |o oo|on|ooc|o oo|o|q|co co|oqo|o|
oo |os oo|os |o| cono soo oo s|. [C. c., . 71.}

Lo ooslocoolo oo lo oisonioiliooo os goo no ooroco si slo so conlomlo loorolicomonlo ol lil.
Coonoo on lol ocliloo ooscrioo, or o|omlo, on voso, rooro on so color, so ormo, lo coliooo oo so
crislol, so oso y ooms comroooolos roiooooos, oro so osociico mono|ooiliooo no solo osi o

"#
rolocir. Eslo, como ooviorlo oqooomonlo Hoiooqqor, so rolroo, or osi oocir, on ol lil, oc|sonoo|o
oo oo s|o soo noooob|o. E| no||||o n|sno os o| oo ooscobo |o osoc|||co noooob|||ooo oo|
no||||o. Coonlo ms nos onroscomos on ol oso oo on lil, coonoo monos, or lonlo, rooromos on
ol, os coonoo ol lil osl sionoo roiomonlo lo goo os. lncloso coonoo osloolocomos lo roioooo
oo|olivo mono|ooiliooo , lo mono|ooiliooo qonoino oosooroco. El sooor ool lil no os ono
conslolocin oo roiooooos, sino |oslomonlo so oso. Eslo os ono losis osonciol. Lo olilizocin oo los
cosos goo no oslooloco conocimionlo olqono ni rooro on ollos os ol sobo ms oroiooo goo oo
ollos oooo lonorso. Jso os conoooo. Por ollo, y con ol in oo rosollor ol sooor lcilo goo looo oso
comorlo, Hoiooqqor roono on lormino osociol, c|coosocc|o, o oo |ooo (Jns|ch|;.

El vor on lorno os lo ormo oriqinol oo sooor. Sin nocosiooo oo ononcior ni oo roloxionor
comronoo lo circonsloncio y so ooocoo oroclomonlo o ollo. Fronlo o ol, lo visin oo ono coso on
sos roiooooos oo|olivos os on sooor oorivooo. Hoiooqqor onsoyo ono oxlicocin oo so oriqon o
orlir oo lo roloro ool onlromooo oo rolocionos roqmlicos. /l oslrooorso, or o|omlo, on lil, so
lronco so sorvicioliooo y oooo onloncos oorocor como olqo goo osl simlomonlo obi, goo oooo
sor ooscrilo como coso goo osl obi oooo. Disonioiliooo (Zohoooooho||; y oslor obi oooo
(\ohoooooho||; son los oos lios osicos oo sor oo los onlos inlromonoonos, oro ogoollo liono lo
rimocio, or consliloir ol mooo oriqinorio oo sor goo los cosos rosonlon on lo inmooiolo
colioioniooo.

o}E| cooco|o oo noooo
El lrnsilo oosoo los lilos ol monoo os, como yo sooomos, ol oso oosoo lo inmooiolomonlo oooo
o lo goo lo boco osiolo. n rimor momonlo oo oso lrnsilo bo ooslo oo moniioslo lo rosoncio oo
los comos roqmlicos. Poro oslos, oongoo on ciorlo mooioo son yo ono iqoro ool monoo, oislon
mocbo oo ioonliicorso con ol.

n oolorminooo lil os lo goo os or ol con|onlo oo lilos con ol goo qooroo rolocin. Eslo
con|onlo, o so voz, roioro o ono oolorminooo ooro o ocliviooo [or o|omlo, bocor mooolos}, lo cool
so llovo o cooo oro sorvir o olro coso ms comlo|o [conslroir vivionoos}, y osi oooo conlinoorso on
ono cooono oo rooroncios oo oliliooo, boslo loor con on oro goo goo yo no sirvo o olro inoliooo
ollorior. Eslo oro goo rimorio, oico Hoiooqqor, yo no os on onlo o ocliviooo oo lio oisoniolo ,
sino on or lo goo (\oon&|||oo; bocomos looo lo ooms. /boro oion, goo os ogoollo or lo goo
bocomos looo sino lo roio oxisloncio, nooslro roio osioiliooo oo sor El or lo goo conviono
oxclosivomonlo ol sor ool sor-obi, ol goo lo vo osonciolmonlo so roio sor. Eslo, on coonlo os ol or
lo goo oo looos los olilioooos, oo sonlioo ol con|onlo oo rooroncios onlozooos y so inloqro, oo oslo
ormo riviloqiooo, on ollos. El sislomo lolol oo rooroncios oxislo oro y or ol sor-obi, oslo, on
comoio, oxislo oro si mismo, si mismo , sin omoorqo, no goioro oocir ono onliooo oolnomo, sino
ol
lormino ol goo oonlon looos los rooroncios, oo los goo, or lonlo, ol sor-obi no oooo
soororso.

Eso lololiooo oo rolocionos onsomolooos, inlrinsocomonlo roorioos ol Dosoin y o los goo oslo
ormononlomonlo so roioro os ol onmono ool monoo. So rosqo ms oocisivo os so oosololo
corclor o riori. ol monoo os ogoollo o lo goo siomro yo oslomos roorioos y ogoollo goo
nocosoriomonlo rocooo o looo colocin oo ono oolorminooo coso. Si ol como roqmlico bocio
osiolo goo ol lil soo lo goo os, lo lololiooo oo rolocionos on goo o so voz on como roqmlico
osl inmorso liono goo oslor yo oooo oro goo los onlos inlromonoonos oooon moslrorso como lo
goo son. El monoo os lo inoxoroolo conoicin oo osioiliooo oo goo onconlromos lilos o cosos.
Dos consocooncios imorlonlos so oorivon oo oslo bocbo. 1}Coo o| noooo oo ||ooo |o n|sno
|ono oo so oo |os |||os oo so ooo ooo|o oo |, no os olqo oisoniolo, ni olqo goo oslo como on
oo|olo onlo mi. Procisomonlo orgoo boco goo so oon osos oos lios oo sor, no oooo oslor ol mismo
nivol goo ollos. El monoo no os on qonoro ni ono somo oo cosos, sino on oxislonciol , on corclor
oslroclorol oo lo oxisloncio, oo lo goo ormo orlo inoisoloolo, oslo os oxoclomonlo lo goo goioro
inoicor lo oxrosin sor-on-ol-monoo. 2}Coo o| noooo ||ooo oo oco||o nooo oo so |oonooo. Si
los onlos inlromonoonos son ooscooiorlos oosoo ol monoo, oslo liono goo oslor roooscooiorlo, liono
goo oslor yo obi . Eso oslor yo obi os ono ormo oo sor onmono sin sor oo|olo, incloso onmono
on ol lono sonlioo onomonolqico, si rocoroomos goo lo onomonoloqio so ocoo onlo looo oo lo
goo no so mooslro inmooiolomonlo. foo os|o |ono |oobo||o oo so |oonooo, |o|ooqqo osoo
oo |n|oo osoc|o|, oo ooono |oscoooooc|o oo |ooo so obo. ob| (osch||ossoo;. El monoo osl

"$
ooiorlo y ooro ol osocio on goo so oon los cosos. /orir no oooo onsor-so nonco con ol mooolo
oo lo inloncionoliooo oo|olivonlo goo vo cooo oclo oo concioncio oiriqioo o on oo|olo. Lo iooo oo
sor-on-ol-monoo ono oo moniioslo goo lo inloncionoliooo rimorio no osl roorioo o oo|olos o
sorios socosivos oo oo|olos, sino o ono lololiooo oo siqniicooo ooiorlo.

3. El so|olo oo lo colioioniooo

Esloolocioo ol sonlioo goo monoo osoo, oooroo Hoiooqqor ol roolomo oo oolorminor goion
os on ol monoo. Hooiomos yo soolooo goo lo oxisloncio os siomro mio, imlico ono rooroncio o on
yo. El roolomo goo so lonloo oboro os cmo so rosonlo, on nooslro sor-on-ol-monoo colioiono,
oso yo, Dos son los osos goo boy goo oor. 1} cmo os lo rosoncio oo los olros , 2} goo lio oo sor
os ol oo oso yo mismo .

1}Si ol onlisis ool monoo bo rolo con lo imoqon oo on so|olo onsimismooo on sos roios iooos y
goo liono como roolomo insoloolo olconzor lo rooliooo, lo onomonoloqio oo lo rosoncio ool olro
so oisloncio rooicolmonlo ool lrooicionol roolomo oo lo inlorsoo|oliviooo como ol lrnsilo oo on
so|olo consliloioo o olro. No boy on so|olo |onlo o olros so|olos, sino on sor on on noooo
cono||oo.

En lo onlorior ooscricin ool monoo como ono lololiooo oo rolocionos oslooon yo los olros,
oongoo no i|romos on ollos lo oloncin. Los cosos o lilos conllovon ono rolocin osonciol o los
olros como sos ooriconlos, osoorios, roiolorios, olc. No so rosonlon como oros oo|olos o
lrozos oo nolorolozo, sino como oo olqoion o oro olqoion. Es lo lqico consocooncio oo goo soon,
onlo looo, lilos . Lo vo|illo on ol ormorio soolo o los goo comon conmiqo, los comos somorooos,
ol loorooor, ol lo|oso yolo on ol oorlo, o los olros goo so rocroon con ol, olc. En ol onlromooo oo
rolocionos goo os ol monoo, los olros son on onlo siqniicolivo onoomonlol, Son, ol iqool goo los
cosos, onlos inlromonoonos goo oronlomos oosoo ol borizonlo ool monoo, oro no so rosonlon
como lilos oisoniolos, ni como cosos goo osln obi, sino como olros Doso|o goo son-on-ol-monoo-
conmiqo, o lo or goo yo, |os o|os oo ooocoo cono ooo||os |oo|o o |os coo|os ,o no o|s||oqo,
s|oo o| os, cono ooo||os oo |os oo, o |o cono, oo no oos|oco. En rozn oo oslo co-sor-on-ol
monoo os ol monoo, yo siomro y on cooo coso, ogool goo comorlo con olros. El monoo ool sor-
obi os on monoo ool con. El sor-on os sor con olros. (C. c., . 118.}

Si lo oxisloncio bomono osl o |o| roorioo ol monoo, iqoolmonlo o |o| osl roorioo o los olros.
Eslo sor-con olros (/||so|o; os lon conslilolivo oo lo oxisloncio como ol roio monoo. Hoy goo
onlonoorlo, oir Hoiooqqor, como on oxislonciol goo oxroso on corclor oslroclorol oo lo oxisloncio y
no como ono coloqorio goo inoico on mooo oo sor oo los cosos. Por lonlo, sor con no ono oo
moniioslo on oslor olqo |onlo o olqo -goo boy olros bomoros |onlo o mi-, sino ol oslor o |o| ooiorlo
o los olros, oongoo no so oslo, oo bocbo, con nooio. Eslor solo, soolo oqooomonlo Hoiooqqor, os
osiolo nicomonlo oro goion roviomonlo osl roorioo o los olros. Eslo rolocin conslilolivo so
lroooco on on lrolo osociico bocio ollos, oioronlo ool lrolo con los lilos. Si oslo oro on ocooso
oo (8osoqoo;, ogool os on oocooso o (Fosoqo;. Lo roocoocin o soliciloo os lo ormo
qonorol oo rolocin con los olros goo oomilo mllilos voriocionos, oosoo ol oxclosivismo oosoroonlo
boslo lo lolol inoioroncio.

2}Con lo iooo ool /||so|o, Hoiooqqor bo ooslo oo moniioslo lo orlononcio rooicol oo n|
oxisloncio o los olros. /nlos oo looo roolomo oo lo inlorsoo|oliviooo, los olros osln yo obi. Eslo
rosoncio ormononlo oo los olros boco goo ol monoo ol goo osloy o |o| ooiorlo, soo
osonciolmonlo olico, goo los olros onlron conslonlomonlo on mi vioo. En coonlo sor-con, osloy ob
|o|||o oxooslo o lo rosoncio oo los olros on mi. Eslo os lo clovo oro lo inlorrolocin oo goion soo
ol so|olo oo lo oxisloncio colioiono. Con ol rooicolismo goo lo coroclorizo, no vocilo Hoiooqqor on
osloolocor goo oo cooo|o co||o|ooo so ooo coo o|o os| o| so-oh| boo o| oon|o|o oo |os o|os. No
os | n|sno, Los o|os |o hoo sos|o|oo so so. E| ob|||o oo |os o|os o|sooo oo |os os|b|||oooos
co||o|ooos oo so oo| so-oh|.(C. c., . 12}

Poro oso los olros no liono corclor orsonol, no os oslo o ogoollo orsono oolorminooo. Lo
onomonoloqio ool mooo colioiono oo sor no oooo oo|or oo roconocor lo rooliooo oo lo olico y
coloclivo on lo concioncio inoivioool.

"%

El goion no os oslo ni ogool, ni ono mismo, ni olqonos, ni lo somo oo looos. El goion os on
noolro, ol so [...}. Disrolomos y qozomos como so qozo, loomos, vomos y |ozqomos sooro liloroloro
y orlo como so vo y |ozqo, incloso nos oorlomos ool monln como so oorlon oo ol, onconlromos
osconooloso lo goo so oncoonlro osconooloso. El so, goo no os nooio oolorminooo y goo son
looos, si oion no como somo, roscrioo lo ormo oo sor oo lo colioioniooo. [loioom.}

Hoiooqqor, goo on oslos linoos onlicio lonlos y lonlos qinos oo socioloqio oo lo vioo colioiono,
no osl inlorosooo on orsoqoir los oslrocloros oo oslo osocio olico (C||oo|||ch|o||; on goo lo
oxisloncio so vo inmorso, sino on ooscor so siqniicooo onlolqico, os oocir, on ooinir so inlooncio on
mi sor-on ol monoo. oslo os> oosoo looqo, oocisivo. En rimor loqor oxlicilo oso momonlo oo
rooroncio o n|, ol yo, goo boy on lo oxisloncio. Mi yo no os, on lo vioo colioiono, on conlro
rocnoilo oo oclos, on roooclo rivooo, sino ol so imorsonol. Poro os goo, oooms, on soqonoo
loqor, lo inlorrolocin goo lonomos oo nooslro roio sor-oso comronsin roonlolqico oo lo goo
booloomos ol comionzo -osl oiriqioo or los rorosonlocionos booiloolos goo so lionon. Tonb|o
|o oo|o|oq|o os| boo o| oon|o|o oo| so. Do obi goo lo onolilico oxislonciol ioonliigoo ol mooo
inoolonlico oo sor, ool goo yo boolomos, con ol so imorsonol, oos so oncin onlolqico os
oncoorir, oosiqoror ol siqniicooo oriqinol ool sor on ol monoo. Pooslo goo on oso mooo inoolonlico
lo oxisloncio no os osomioo como mi roio sor goo bo oo conslroir, como ono osioiliooo mio> lo
oxisloncio so oncoonlro onlroqooo o lo inmooiolo, o los cosos ool monoo. Eslo no oooo oorocor
como ol moilo o |o| oo mis osioilioooos, sino como ol con|onlo oo los cosos goo boy. Do s|os
ox|oo o| soo|o ooo|no |o oo|o|o|oo|oc|o oo |o ox|s|ooc|o. o| o|o so os |s|o oc|sonoo|o
oosoo |o oo oo os |, oosoo |os cosos. Lo goo Hoiooqqor oosiqno con ol lormino coioo (\o|o||oo;
os oslo lonooncio orroiqooo o lo oroioo oo si mismo goo no siqniico ogoi on yo sooslonlo, sino lo
os|b|||ooo oo bocorso on sor roio -oro coor on los cosos . Eslos rosollon onloncos ol mooolo ol
goo so oliono lo onloloqio.

4. El sor-on

So lrolo oboro oo vor cmo boy goo onlonoor oso inolooiolo rooroncio ol monoo goo imoro on ol
on oo lo oxrosin sor-on-ol-monoo. o sooomos goo no liono sonlioo osociol, sino goo inoico on
coioor o lrolor con ol monoo. Col os lo oslrocloro oo oso lrolo Hoiooqqor rosonoo con lros
noovos oxislonciolos goo rosonoon o los lros momonlos cooriqinorios on goo so ooslioqo nooslro
rooroncio ol monoo. oocoo|oso (8o||oo||ch|o||;, conoos|o (\os|ohoo; y hob|o (ooo;.

o}Eocoo|oso
Con ol lormino onconlrorso olooo Hoiooqqor o lo conoicin ooclivo oo lo oxisloncio. Es on bocbo
goo nooslro movornos on ol monoo oconloco siomro on oolorminooos |on|os o os|ooos oo o|no.
Los osonlos -los cosos - oo lo vioo no oorocon como moros oo-los oo|olivos , sino como lomiolos,
qozosos, oolorosos, oxcilonlos, olc. y, on conlroorlioo, nos sonlimos oloqros, lrongoilos, ososlooos,
oxollooos, olc. Eslo onivorsol onmono oo los oisosicionos onimicos bo sioo lrooicionolmonlo
onlonoioo on lorminos oo sonlimionlos , os oocir, como moros oslooos soo|olivos, goo rocoqon ol
oco inlorior goo roooco on socoso oo|olivo oxlorior y goo corocon, or lonlo, oo volor coqnoscilivo
olqono sooro ol monoo, lon slo rovolon nooslros roios oslooos.

Hoiooqqor so oono o oslo lrooicionol monoro oo onlonoor los sonlimionlos . El goo siomro y on
cooo ocosin oslomos on on ciorlo lomlo oo nimo os roooo oo lo conoicin ooclivo oo nooslro
sor-on-ol-monoo. lncloso lo inoioroncio, lo oosoncio oo on oslooo oo nimo ooinioo os ono ormo
oo sonlirso on ol monoo. Poro lo goo lo onolilico oxislonciol rolonoo os color ol siqniicooo
onlolqico oo oslo bocbo. Es lo goo oxroso Hoiooqqor con ol lormino onconlrorso, goo oosiqno lo
|ono qonorol oo looo oisosicin onimico concrolo.

Col os so siqniicooo En los oslooos oo nimo oos oocoo|onos oo oslo o ogoollo monoro [oion,
mol, conlonlos, olc.}. E| os|ooo oo o|no, oico Hoiooqqor, hoco o|oo|o cno |o o o ooo. Eslo
irnos no os on oosololo on oslooo inlorior , sino ol mooo como nos onconlromos on ol monoo. Los
oisosicionos onimicos, lo|os oo sor cioqos, lionon on osonciol corclor inormolivo. nos colocon onlo
nooslro roio siloocin oo soros goo lionon goo sor on ol monoo y nos oicon cmo lo llovomos . Lo
goo colioionomonlo so lriviolizo como oslooos oo nimo oso|oros y sin imorloncio, inoicolivos o lo

"&
somo oo lo moyor o monor qrovoooo oo los cosos goo nos oson, onlolqicomonlo liono ono oncin
clovo. oorirnos nooslro roio sor, oornos o onlonoor nooslro siloocin oriqinol. Lo goo ol
onconlror-so ooro os onlo looo ol oro bocbo oo oxislir, lo goo Hoiooqqor llomo lo |oc||c|ooo. oo
noo|o oo io ns |oo||ooo|o o |oocoo|o co||o|oo|ooo oooo |on| o| so oo| so-oh| cono o| oooo
hocho oo oo os , ho oo so [ooss os isl ono zo soin bol}. So hoco o|oo|o o| oo hocho oo oo
os, o| oo ooooo , o| ooooo onooocoo oo |o osco|ooo.(C.c., . 135}

Poro sooroyor oslo osoclo oo ocliciooo inoxlicooo, onlorior o looo oocisin, inlroooco Hoiooqqor
on nooloqismo con oorlo sooor lrqico. Co&o|ooho||, orro|omionlo , oslor orro|ooos . Crloqo,
con ono qrico imoqon, solio oocir goo lo vioo nos os oisorooo o goomorroo. Lo oxos|o ,
ooon|oo|o bosco soqo| |o |oc||c|ooo oo |o oo|oqo o |o osoosob|||ooo, os oocir, ol goo nos
onconlromos, onlos oo looo roloxin o osgoooo oo sonlioo, oxislionoo ,o on ono siloocin, on lo
goo oslomos inmorsos y on lo goo con nooslro onooncio o sin ollo, lonomos goo oo||zo lo loroo oo
oxislir. El comononlo oo oolo nocosorio os lo goo lo iooo oo ocliciooo inoico, onlroqo o lo
rosonsooiliooo oxroso, sin omoorqo, goo o lo goo oslomos orro|ooos no os o on moro oslor
osivomonlo obi, sino o lo loroo oo bocor nooslro roio sor.

Los oslooos oo nimo son mooos oo oslo onconlrornos no roloxivo con nooslro siloocin oriqinol.
Hoiooqqor, ol bocor ool onconlrorso on oxislonciol, bo goorioo oo|or cloro goo ol oorso coonlo oo si
mismo osl moy lo|os oo sor lo iooo clsico oo lo orcocin rolo|o ool so|olo goo voolvo sooro si, no
os ono concioncio cloro y oislinlo oo ono siloocin oo|olivo, os on oslooo onimico y ooclivo on ol
goo no vomos olqo, sino goo nos onconlromos oion o mol. |o|ooqqo oo o||||zo |os |n|oos
cooc|ooc|o, sobo, coooc|n|oo|o, o|c., roios ool oslor onlo oo|olos, y boco oso, on comoio, oo lo
olooro oorir, goo, como sooomos, oosiqno lo ormo oo sor onmono oo lo goo no oooo sor
oo|olo. Lo soooslo oscoriooo ool sonlimionlo rooico on goo lloqo ns o|| oo lo goo oooo
olconzor ol conocimionlo, onlolqicomonlo ol oslooo oo nimo os lo ormo oo sor oriqinol ool
Doso|o on goo oslo os ooiorlo oro si mismo oo|os oo looo conocor y gooror y moy o ooc|no ool
olconco oo lo goo oslos son coocos oo oorir (o. c., . 135}. Slo lo ooormocin rocionolislo ool
occioonlo oorooo bo ooioo roloqor o lo oscoro o irrocionol lo goo os ono onoomonlol ormo oo
nooslro oorloro ol monoo.

o}Lo conoos|o
El oso ool lormino conoooo (\os|ohoo; os ono oo los oiicollooos moyoros con goo lroiozo ol
loclor oo So , T|ono. /coslomorooo o onlonoor or comronsin ono oolorminooo oorocin
inloloclool, lo rosollo inoomisiolo so siqniicooo on lo onolilico oo lo oxisloncio. Poro oovior oslo
roolomo boy goo oo|or oosoo ol comionzo moy cloro goo comronoor no os, rimoriomonlo, on
oclo oo conocimionlo o inloloccin. Tomoco boco rooroncio o on lio oo conocimionlo oooslo ol
oo los cioncios oo lo nolorolozo, lol como socooo on lo yo vio|o olomico onlro oxlicocin y
comronsin. En lo onolilico oxislonciol, comronsin os ono oslrocloro o ormo oo sor ool roio
oxislir, on mooo oo sor-on ol monoo goo os rovio o lo oisyoncin sor-conocor y goo, or lonlo, os,
on ciorlo sonlioo, omoos cosos o lo voz.

Lo oslrocloro goo comronsin goioro onor oo moniioslo bo sioo roolioos vocos olooioo.
Conslonlomonlo bomos mono|ooo lo iooo oo lo oxisloncio como on booor oo sor [zo so|o;, como on
lonor goo bocorso ol roio sor. Poro oslo ocoorso oo sor imlico roolizor os|b|||oooos, siqniico goo
lo goo bomos oo sor os olqo os|b|o oro nosolros, goo lonomos ol ooo oo sorlo. Eslo iooo oo so
os|b|o consliloyo ol moollo ool oxislonciol comronsin .
Hoiooqqor so ooyo on on oso oo comronoor rclicomonlo sinnimo oo ooor . En olomn,
sooor on ioiomo, or o|omlo, roncos, so oico oooo roncos (|ch |ooo |oozos|sch;. En osool,
boy lomoion osioilioooos similoros. sooor nooor y ooor nooor oicon lo mismo. o s nooor on
lo mooioo on goo oooo bocor los movimionlos nocosorios oro monlonormo y ovonzor sooro ol
oqoo. Dos onlos conviono goo rolonqomos oo oslos o|omlos cosi lriviolos. 1} oo o| nonoo|o oo
sobo o conoooo oo so o|s||oqoo oo| ooo hoco. Comronoor no os on oclo oo conocimionlo
goo so oooo o goo rocoiqo sooro ol o|orcicio oo ono ocliviooo, sino goo os oslo o|orcicio mismo, 2}
goo lo goo so conoooo o oooo oo os oo obo|o, s|oo n| o|o ooo hoco o|qo. Lo goo so
oooo on ol comronoor on coonlo oxislonciol , oico Hoiooqqor, no os ninqn olqo, sino ol sor on
coonlo oxislir. (C. c., 143.} Lo goo so comronoo no os on goo -ono coso-, sino on cno, os
oocir, on mooo osiolo oo sor mio, on nooslro o|omlo, nooor .

"'

Con oslos oos inoicocionos oslomos on oisosicin oo onlonoor ol siqniicooo oo comronsin . El
comronoor oxislonciol os ol corclor goo lo oxisloncio liono como on ormononlo ooor [sooor} sor
oslo o lo olro. Exislir, oro ol bomoro, os ocoorso oo sos roios osioilioooos oo sor, os oslor
roorioo o lo goo on cooo ocosin oooo sor. No boco ollo goo onlonoomos oslo oo ormo
oromlico. No siomro oslomos onlo ocionos vilolos. Coonoo, or o|omlo, mo goooo on coso
oslooionoo, osloy roolizonoo ono osioiliooo goo lonqo onlro olros, oorio lomoion |oqor ol
ooloncoslo. / so voz, oso goo boqo slo liono sonlioo oosoo olros osioilioooos mios [conlonlor o mis
ooros, orooor on oxomon, roorormo oro ooscor lrooo|o, olc.}. Los comorlomionlos bomonos
son siomro osonciolmonlo roolizocin oo osioilioooos, ooocin oo mooos osiolos oo sor, nonco
moros bocbos . Coo vivir soo ono conslonlo roolizocin oo osioilioooos, inoico goo lo oxisloncio os
ooor sor o, si so goioro, goo ol sor ool Doso|o osl oolorminooo or lo osioiliooo.

Eslo osioiliooo, on sonlioo oxislonciol, oo lo goo Hoiooqqor oico goo os |o ns o|q|oo|o , |||no
oo|on|ooc|o oo|o|q|co os|||o oo| Doso|o, boy goo onlonoorlo ooocoooomonlo. Lo ilosoio
ocoslomor o vor on lo osioiliooo on concolo conlroooslo o rooliooo. Rool os olqo coonoo oxislo,
coonoo osl obi ooclivomonlo oooo, ono coso, or ol conlrorio, os osiolo coonoo oooo so
oosooo sin conlrooiccin. Enlro lo osiolo y lo rool boy on ooismo onlolqico. Poro oslos
lrooicionolos coloqorios oo lo moooliooo -osioiliooo, rooliooo, nocosiooo- son inolicoolos o lo
oxisloncio bomono. Son, oirio Hoiooqqor, concolos voliosos oro onlonoor lo ohooooo, mooos
oivorsos ool oslor obi olqo. Poro lo oxisloncio no os on oo|olo. El ooor sor oxislonciol no os lo
ooslroclo osioiliooo lqico oo lo no conlrooiclorio. En ol, osioiliooo os lo goo ,o oooo on cooo
inslonlo sor. En lo mooioo on goo lo goo yo ocloolmonlo soy os ono osioiliooo roolizooo, inloliqiolo
slo oosoo olros osioilioooos mios, os oroclomonlo loqilimo oocir goo so, n|s os|b|||oooos. Lo
os|b|o oxislonciol os oo|, ormo orlo oo lo goo so,. Poro os goo, oooms, ronlo ol moilo cosi
ilimilooo oo lo lqicomonlo osiolo, mis osioilioooos osln clicomonlo oolorminooos or ol
orro|omionlo, son los osioilioooos oo on concrolo oslor yo on ono siloocin, oslo rocorlo
nocosoriomonlo ol como oo lo osiolo y boco goo lo osioiliooo oxislonciol soo siomro, on
oxrosin oo Hoiooqqor, osioiliooo orro|ooo (qo&o|ooo /q||ch|o||;.

Lo oslrocloro ool ooor sor oo lo oxisloncio lo comronoo Hoiooqqor como o,oc|o (Eo|&o|;.
Proyoclo no siqniico ogoi ono loniicocin oolioorooo rovio o lo occin, sino lo oslrocloro oo lo
roio occin on coonlo os roolizocin oo osioilioooos. Proyoclo os lo ormo oo sor oo on onlo goo
slo oxislo vorlionooso bocio sos osioilioooos, royoclnooso sooro ollos. oo o| |oonooo oo|
o,oc|o ho, oo oob|o osoc|o. f|noo. ooo||o sooro lo goo o| Dosoin so o,oc|o os oo ooo so
oo s| n|sno. E| ooo so os ooscob|o|o o|q|oo|onoo|o oo , o o| o,oc|o> oo oo noooo oo
|o os|b|||ooo hoc|o |o oo o| Dosoin so o,oc|o oo os co|ooo obo||onoo|o. Soqoooo. os|o
o,oc|o hoc|o o|qo os s|ono oo o,oc|o oo... Eo |o noo|oo oo oo o| Dosoin so o,oc|o sobo
ooo os|b|||ooo, so o,oc|o oo o| soo||oo oo oo so ooscobo cono os|o ooo so. (Los ob|onos
|oooonoo|o|os oo |o |ooonooo|oq|o, C./., 24, . 32}

Eslo loxlo nos mooslro, con lo cloriooo rololivo ool lonqoo|o boiooqqoriono, lo oosololo oniooo oo
ooor sor, royoclo y comronsin. /l oslor roorioos o ono osioiliooo -ol royoclornos sooro ollo-,
lo osioiliooo os conooo|oo, oslo os, os ooscooiorlo como osioiliooo mio. Poro oslo comronoor
no os onlorior ni oslorior ol royoclo, sino riqorosomonlo simollnoo. No boy ono osioiliooo rovio
y soosislonlo on lo goo ionso oro looqo royoclormo sooro ollo ni, ol rovos, ono royoccin goo mo
oo|o vor olloriormonlo lo royoclooo. Mi osioiliooo so consliloyo como mi osioiliooo on lo
oslrocloro oo lo oxisloncio como royoclo. Eslo ooro mis osioilioooos onlos oo looo roloxin o
oolioorocin. Eso oorir os ono comronsin no lomlico, no oxlicilo oo mis osioilioooos, qrocios o
lo cool os osiolo, looqo, ono oolioorocin conscionlo sooro ollos. E| conoooo oo||c|o o|
coooco so |ono. Poro, oooms, ol mismo royoclo goo ooro mis osioilioooos mo ooro o mi
mismo como ooor sor. En ol mismo movimionlo or ol goo comronoo mi osioiliooo mo
comronoo o mi mismo como on sor goo oooo sor.

o.1.Lo |o|oo|oc|o
Eslo vor simollnoo y no oo|olivonlo ool moilo oo mis osioilioooos -monoo- y oo mi mismo
como on ooor sor roorioo o ollo os ol conoooo o|q|oo|, oonlo, oro Hoiooqqor, oo looo ormo
oo conocimionlo. Tooo conocor soono lo conoicin royoclonlo-comronsivo oo lo oxisloncio.

"(
Hooor comronoioo olqo siqniico sooor o goo olonorso rosoclo oo ollo, sooor onoo oslomos , os
oocir, lonor ono iooo ool loqor goo ocoo oro mi ooor sor. lnsorlnooso on ol como oo mis
osioilioooos os como olqo rosollo comronsiolo. Lo goo Hoiooqqor llomo |o|oo|oc|o
(/os|oqooq;, o sooor, lo colocin oxlicilo oo olqo cono olqo [ol rool como rool, or o|omlo}, ol
momonlo on goo olqo os onlonoioo como lo goo os, os on oosorrollo oo lo yo ooiorlo or ol
comronoor oriqinol. Lo |o|oo|oc|o os |o oo|oc|o oxoso oo |o oo cono os|b|||ooo os|obo
,o ob|o|o oo o| o,oc|o.

Lo inlorrolocin so onoo on lo yo ooiorlo on ol comronoor. Eslo onoorso liono ol corclor oo on
lrilo soonor , oo on booor yo comronoioo lo goo osioililo lo inlorrolocin oxlicilo, goo so
ooslioqo on lros momonlos. 1} on |ooo o|o (\ohobo; oo lo lololiooo oo siqniicocin goo os ol
monoo, como osocio ooiorlo on ol goo so moovo mi ooor sor, 2} on vor roviomonlo (\os|ch|; ol
moilo concrolo oo osioilioooos oosoo ol goo vo o sor onlonoioo olqo. Lo inlorrolocin so onoo
on looos los cosos on on vor rovio goo rocorlo lo lomooo on ol lonor rovio oo ocooroo con
ono oolorminooo osioiliooo oo inlorrolocin. (C. c., . 15C.} Eso osioiliooo oo inlorrolocin os
ooviomonlo ono osioiliooo oo mi roio ooor sor. inlorrolo ol lioro como lioro oo|o lo rovio
mirooo o mi osioiliooo oo loor o oslooior, oro oorio inlorrolorlo como moloriol comoosliolo
onlo lo osioiliooo oo colonlormo ol ooqo, 3} or llimo, lo comronoioo lonioo on ol lonor rovio
y vislo on ol vor rovio so voolvo, or ooro oo lo inlorrolocin, concooiolo (|b|oon;. El llimo
soooslo oo lo inlorrolocin os ol roorlorio oo concolos ool goo nos vomos o sorvir oro onco|or
lo comronsin. Soo lo goo soo, lo inlorrolocin soooo como olqo rovio ono oolorminooo
concoloocin (\oq|||;.

Lo inlorrolocin oo olqo como olqo -lo comronsin on lo ococin corrionlo oo lo olooro- osl
oolorminooo or oslrocloros rovios, goo son, soncillomonlo, rolo|o oo lo roio conslilocin oo lo
oxisloncio. En virloo oo ollo, Hoiooqqor oooo osloolocor lo siqoionlo conclosin, oooooo |o||-no||
oo lo bormonoolico conlomornoo. |o|oo|oc|o oooco os |o co|oc|o s|o sooos|os oo o|qo
oooo (|b|oon;. Lo cool siqniico lqicomonlo goo ol soo||oo oo olqo, os oocir, |o comronoioo, osl
on oncin oo oso oslroclorocin rovio, coroclorislico oo lo oxisloncio. Hoiooqqor lo oico con looo
cloriooo. coonoo los onlos inlromonoonos son ooscooiorlos o ono con ol sor ool sor-obi, oocimos
goo lionon sonlioo . El sonlioo no os ono roqin ioool oo siqniicooos, ol moilo oo lo lqico ,
oislinqoioo oo so|olo y rooliooo. Por ol conlrorio, liono lo ormo oo sor oo lo oxisloncio, os on
oxislonciol . Como oooo oosorvorso, on looo oslo iooo ool conocor como inlorrolocin lolo ono
cloro rooroncio crilico o lo onomonoloqio bossorliono.

Tros booor vislo cmo looo inlorrolocin oosconso on ono oslrocloro rovio oo comronsin, no
liono nooo oo oxlroo goo ol comionzo loromos con ol roolomo oo lo circoloriooo ool
comronoor. /boro ooomos vor goo oslo circoloriooo os conslilolivo, goo, ooclivomonlo, looo
inlorrolocin bo yo comronoioo lo goo vo o inlorrolor, orgoo lo oxisloncio os osonciolmonlo
royoclo. Por consiqoionlo, soolo Hoiooqqor, no boy goo inlonlor solirso ool circolo -oono
imosiolo-, sino, ol rovos, molorso on ol oo monoro ooocoooo, os oocir, no oo|onoo goo ol lonor, vor
y concooir rovios so cononoon con los oinionos corrionlos, con los ocorroncios ool inlorrolo o con
los ro|oicios oo lo ooco.

o.2.E| ooooc|ooo
Lo goo llomomos ooooc|ooo (/ossoqo;, lo roosicin goo oico olqo sooro olqo, no oooo sor, o lo
loz oo lo oslrocloro qonorol ool comronoor, ms goo ol llimo oslooio oo lo comronsin, ol
momonlo oo so oxrosin oxlicilo y conscionlo, no goion |no|onoo|o ooscooro lo comronoioo.
Lo ononciooo on lo roosicin osl yo rosonlo on lo inlorrolocin. Eslo os osonciolmonlo
oo|ooo|co||o. No nocosilo oo so oxlicilocin on lo oslrocloro roosicionol so|olo-rooicooo oro
oor o conocor lo goo olqo os. o oi|imos goo ol moro qoloor con on morlillo nos rosonlo ol morlillo
como morlillo con moyor oolonliciooo goo ol ononciooo oslo os on morlillo . /nlos oo lo
ononciocin goo oolormino y li|o ol sonlioo oo olqo liono oso olqo goo oslor yo ooiorlo, comronoioo.
Es|o o|o conoos|o os o| nonoo|o honooo||co |oooonoo|o|. ol ocoorso oo los cosos sooro ol
lrosonoo oo siqniicoliviooo ool monoo oolormino o |o| so loqor -so siqniicooo. lo goo os - y o
o||o oooo sor ononciooo. Sin oxrosor ononciolivomonlo lo goo los cosos son, |o conslonlomonlo
comronoionoo so sor. Eslo comronsin onlorooicolivo -roonlolqico- oo sor, or lo goo los
cosos nos son yo olqo, y coyo oslrocloro, como bomos vislo, rooso on ol roio sor-on-ol monoo,

")
os lo conoicin oo osioiliooo oo looo ononcior. Do obi goo Hoiooqqor oooroo ol roolomo oo lo
roosicin oosos oo osloolocioo lo osoncio oo lo comronsin y lo rosonlo como on mooo
oorivooo oo lo inlorrolocin.

c}E| hob|o (ooo;
o ol boolor oo lo inlooncio oo /risllolos lovimos ocosin oo vor cmo Hoiooqqor inlorrolooo ol
loqos como boolo y oslo como osonciolmonlo oonlico, monioslolivo oo lo goo los cosos son.
/boro, lros ol onlisis ool onconlrorso y ool comronoor, mooos onoomonlolos on goo lo oxisloncio
so ooro o si mismo como sor on ol monoo, oooo vorso lo rozn oo oso iooo. El boolo os inoisocioolo
oo oso oorloro conslilolivo oo lo oxisloncio.

El boolo os oxislonciolmonlo lon oriqinorio como ol onconlrorso y ol comronoor. Lo
comronsioiliooo osl siomro yo orlicolooo, onlos, incloso, oo lo inlorrolocin oroioooro. El
boolo os lo orlicolocin oo lo comronsioiliooo. Esl yo, or lonlo, on lo ooso oo lo inlorrolocin y
ool ononciooo. (C. c., . 11.}

El monoo, como lololiooo oo rolocionos onsomolooos roorioos o mi ooor sor, os on osocio oo
siqniicoliviooo on ol goo o |o| so oncoonlro lo oxisloncio. /lqo rosollo comronsiolo coonoo,
ooslocnooso ool onoo oo siqniicoliviooo, oso o sor lormino oo rooroncio oo on concrolo ooor
sor. Lo comronsioiliooo qonorol ool monoo, como osocio orqonizooo oo sonlioo, os |ocoo||onoo|o
hob|o, o|scoso. El onmono ool sonlioo, con ol goo looomos on lo comronsin, os on ol onoo,
inoislinqoiolo ool boolo, |ooo soo||oo y ooo so o|cho soo, oo oo||ooo, ooo n|sno coso. Lo
comronsioiliooo ooclivo (bo||oo||cho; ool sor on ol monoo so oxroso como boolo. Lo lololiooo
siqniicolivo oo lo comronsioiliooo |ooo o |o o|obo. [loioom.}

Coo ol boolo os cooriqinorio con onconlrorso y comronoor siqniico goo osl i|ooo o osos oos
mooos oo sor oo ol monoo. Por ollo no oooo oo|or oo sor oonlico, oo oocir lo comronsiolo, oo
oxrosor lo goo lo siloocin concrolo, on lo goo lo oxisloncio osl, siqniico.

Poro ol boolo no oooo sor cononoioo, sin ms, con o| |ooqooo, oso lololiooo oslroclorooo oo
ormos linqislicos, oolooo oo loqoliooo roio, goo os ol oo|olo oo lo linqislicos y oo lo ilosoio ool
lonqoo|o. Por ol conlrorio, o| |oooonoo|o oo|o|q|co ox|s|ooc|o| oo| |ooqooo os o| hob|o. No os lo
rimoro ol lonqoo|o y so lqico, sino ol boolo onroizooo on ol concrolo sor on ol monoo ol goo oo
oxrosin y ool goo os insooroolo. Lo concocin bormonoolico-oxislonciol ool lonqoo|o osl
onsooo on oosicin o looo ilosoio goo oo|olivo ol lonqoo|o como ono onliooo oolnomo, como
ono oslrocloro oosololo, goo, osoyonoo ono lqico inlorno o irrooosoolo, so consliloyo on lo llimo
insloncio ool onsomionlo. Lo bislosis loqicislo ool lonqoo|o oosconso on ol mismo o|o o oo
goo lo consioorocin ool ononciooo como ol mooo rimorio oo occooor o los cosos. Do lo mismo
monoro goo ol ononciooo no oooo ooslroorso oo lo inlorrolocin goo lo soslonlo, ol lonqoo|o no
oooo soororso ool conloxlo qloool ool sor-on-ol-monoo, ool goo os on momonlo y sin ol goo no
liono sonlioo.

Eocloooo ol onlisis oo los olomonlos imlicooos on ol sor-on-ol-monoo, Hoiooqqor lrolo oo llovor
o cooo lo oono invorso, lo comronsin oo looos ollos on ono lololiooo sinlolico, goo consliloirio
onloncos ol so ool Doso|o.

5. Lo osoncio oo lo oxisloncio
Dooo goo coolgoioro oo los moncionooos oxislonciolos no son osoclos oisoicos, sino
inqrooionlos osonciolos oo lo oxisloncio, lionon goo ooor sor comronoioos on ono oniooo. Lo iooo
goo sirvo o ollo os co|oooo, coo (Soqo;, on ol yo conocioo sonlioo oo coioor oo olqo. Hoiooqqor
ooino ol coioooo osi. o-so-so-,o-oo (o| noooo; cono so-cobo (|os oo|os oo hocoo |oo|o ooo|o
oo| noooo; ("S|ch-o&oqschoo-so|o-|o (oo \o||; o|s So|o-bo| (|ooo&o||||ch boqoqooooon
So|ooooo;;.

Ton oxlroo ooinicin rocoqo lo osonciol oo los onlorioros onlisis. Lo oxrosin o-so-so (s|ch
o&oq so|o; rosonoo o lo oslrocloro ool ooor sor como royoclo. ol royoclormo oliqionoo mis
osioilioooos, voy como or oolonlo oo mi mismo, oo||c|o conslonlomonlo lo goo voy o sor. Sor yo
on no os olro coso goo lo ocliciooo, ol orro|omionlo on ol monoo, on ol goo siomro yo nos

#+
onconlromos. Monoo os, osi, moilo oo osioilioooos y lormino ool orro|omionlo. Coo oslo royoclo
orro|ooo on ol monoo soo, o lo or, on so-cobo |os oo|os |o|onoooooos os ol rosollooo oo lo
coioo on lo goo colioionomonlo so oncoonlro ol so|olo onnimo oo lo oxisloncio. on lonlo goo
sionoo on ol monoo, lo oxisloncio os siomro lrolo con lo goo boy on ol [orsonos y cosos}, oro goo
mi ooor sor orro|ooo on ol monoo so vivo como moro oslor cooo los cosos, os inoicio oo lo
lonooncio os|oc|oo| oo lo oxisloncio o oooso on los cosos y o inlorrolorso oosoo ollos.

Coo lo lololiooo oo lo oxisloncio comronoioo on ol coioooo no os ono conslroccin, on orroqlo
goo ol ilsoo boco on oros oo lo coboroncio y lo sislomoliciooo, os lo goo loslimonio lo ooqos||o.
Eslo mooo onoomonlol ool onconlrorso nos silo oo qolo onlo lo qloooliooo oo nooslro sor on ol
monoo. / oioroncio ool miooo, liqooo siomro o on oliqro concrolo, o ono siloocin oolorminooo
onlo lo goo nos sonlimos omonozooos, lo onqoslio qonoino coroco oo oo|olo ooinioo. En ollo
roiomonlo no nos oso nooo . Nooo liono orlicolor imorloncio, os oocir, los osonlos,
roolomos y cosos ool monoo ioroon siqniicocin, so iqoolon on ono oroclo ollo oo inloros.
Poro rocisomonlo oslo nooiicocin oo los cosos mo oo|o solo conmiqo mismo, lo oroioo oo
sonlioo oo lo inlromonoono rosollo ol bocbo insooroolo oo mi roio lonor goo sor on ol monoo, ool
goo no oooo oscoor, oo oslo ormo, lo onqoslio oislo y ooro ol sor-obi como so|os |so. Poro oslo
solisismo oxislonciol osl lon lo|os oo osloolocor ono coso so|olo on lo inocoo vocioooo oo on
ocoocor sin monoo, goo |oslomonlo ono ol sor-obi, on on sonlioo oxlromo, onlo so monoo como
monoo y, con ollo, onlo si mismo como sor-on-ol-monoo (o. c., . 188}.

Colocnoonos onlo nooslro roio siloocin, lo onqoslio romo ol oiscorso oo lo colioioniooo, o so
loz, los rorosonlocionos booiloolos ool so oorocon como ono ho|oo onlo lo conoicin
onoomonlol oo lo oxisloncio. Si on lo colioioniooo nos onconlromos como on coso , omiliorizooos
con nooslro onlorno, lo onqoslio oosiorlo ol sonlimionlo conlroooslo oo lo inbosiloliooo
(Joho|n||ch|o||; goo boy on ol sor-obi on coonlo sor on ol monoo orro|ooo y onlroqooo on so sor o lo
rosonsooiliooo oo si mismo [ioioom}.

Lo onolilico oxislonciol vo loconoo o so in. Con ol coioooo como oslrocloro qloool oo lo
oxisloncio oroco goo bomos olconzooo lo siloocin bormonoolico nocosorio oro lloqor o lo
comronsin ool soo||oo onlolqico oo lo oxisloncio. Poro, si oion nos i|omos, boy on oos osoclos
goo imioon goo oomos or concloioo ol lrooo|o roorolorio. En rimor loqor, os ooooso goo ol
coioooo nos onlroqoo ol so |o|o| oo lo oxisloncio, os lo oslrocloro on goo so oon oo|oos los oislinlos
momonlos conslilolivos ool oxislir, oro, rocisomonlo on virloo oo lo oslrocloro onliciolivo ool
royoclo, lo oxisloncio os siomro lo goo looovio no os, os oocir, nonco os oo| |ooo, slo lo moorlo
ciorro , or osi oocir, lo oxisloncio y nos oroco olqo osi como ono orsoclivo lolol. Lo
inlorrolocin oxislonciol oo lo moorlo os, oos, ono loroo nocosorio. En soqonoo loqor, ol coioooo
liono como ooso onomonico lo colioioniooo, y on oivorsos ocosionos bomos ooioo onlrovor goo lo
oxisloncio colioiono osoo on ciorlo corclor oosiqorooor oo nooslro roio sor, ono ciorlo lonooncio
o lo inoolonliciooo, oo obi goo nos boyo sorqioo imorcoliolomonlo lo oosicin oxisloncio
oolonlico-oxisloncio inoolonlico. Slo ono oolorminocin ooinilivo oo ogoollo nos silo onlo lo
o|q|oo||ooo ool onmono oo lo oxisloncio goo lo inlorrolocin nocosilo.

. El oslor-o-lo-moorlo [Soin zom Tooo}
Coo lo moorlo no oooo sor roiomonlo oxorimonlooo, vivioo, os olqo yo vislo oosoo onliqoo.
Eicoro goorio lioorornos ool ooor oo lo moorlo bocionoo nolor goo oslo nooo os oro nosolros,
orgoo coonoo nosolros somos, lo moorlo no osl rosonlo y, coonoo lo moorlo osl rosonlo,
nosolros yo no somos . Poro oslo oqooo oosorvocin ooonoo, con looo oviooncio, oo consiooror
goo lo moorlo os on socoso, on bocbo oo|olivo, goo osl obi oooo y goo oooo comrooorso. Poro
sooomos moy oion goo so no consislo, oro lo oxisloncio bomono, on oslor obi olqo oooo
(ohooooo;. Si so insorlo on so conloxlo rool, lo oxisloncio, lo moorlo ciorlomonlo osl rosonlo, os oo
lo nico ormo on goo oooo sor. como mi ms onoomonlol y oxlromo osioiliooo.

Lo moorlo os, ciorlomonlo, ol in (Eooo; oo lo oxisloncio. Poro in no ooomos rorosonlrnoslo
ogoi ni como ol oslooo inol on goo on rocoso lloqo o so loniloo ni como lo cosocin oo olqo goo
osl obi [lo llovio goo coso, ol comino goo ocooo}. Lo moorlo os inoioronlo o looo loniloo y no os on
socoso goo mo soorovonor oosoo ooro. Por ol conlrorio, os n| roio in, lo goo siqniico goo, on lo
mismo mooioo on goo soy mis osioilioooos, soy lo osioiliooo oo mi roio in. Los osioilioooos

#*
goo on no soy, oro o los goo osloy conslilolivomonlo ooiorlo como royoclo, llovon inscrilos so
roio in. Lo moorlo os, or lonlo, ono osioiliooo ocolior oo mi oxisloncio. So rooliooo no os
onloncos lo oo on bocbo, sino lo oo ono osioiliooo o lo goo oslomos roorioos. ol ocooor
monlooo con lo moorlo no siqniico goo ol sor-obi boyo lloqooo ol in, sino goo oslo onlo os
o|o||onoo|o o| ||o (So|o zon Eooo;. Lo rosoncio oo lo moorlo os lo oo on os|o o |o noo|o (So|o
zon Tooo;, lo oo on conoocirnos rosoclo o ollo.

Lo moorlo no os, sin omoorqo, ono osioiliooo coolgoioro. Es lo ms roio, orgoo sionoo lo
osioiliooo oo no sor yo ms , mo rovolo como ninqono olro mi roio sor como oro ooor sor on
ol monoo. /l conlrormo on mi mismo y on mi roio ooslino, mo oislo, mo corlo looo rolocin con
olros oxislonlos y con olros osioilioooos. os lo ms irrolocionol, lo ms inlronsoriolo y oxclosivo. Poro
os, oooms, oosololomonlo insooroolo. Es, or oroo|ico goo orozco, lo osioiliooo goo conliono
lo imosioiliooo oo mi oxisloncio. s|o os oo ooo so |o||osoconoo|o o|o|oo o |o os|b|||ooo oo oo
ooo so. Como lol osioiliooo oxlromo, os lilorolmonlo irrooosoolo.

Lo moorlo, como vivoncio onliciooo ool in, nos oroco osi lo orsoclivo oo lololiooo oo lo
oxisloncio on ol roio sono oo oslo.

7. Lo oxisloncio oolonlico
En oislinlos momonlos bomos ooioo vor cmo ol onlisis oo lo oxisloncio os lilorolmonlo oos-
volocin, rolirooo oo los volos goo oncooron.

/l boolor ool so|olo oo lo colioioniooo lovimos ocosin oo comrooor cmo ol rosqo oocisivo ool
so onnimo os onlroqorso o los oivorsos osonlos ool monoo y ocollornos ol monoo como ol moilo
oo nooslro roio ooor sor. Poro oslo ocollomionlo no os lolol. Procisomonlo on lonlo goo olico,
ol so no oooo bocor oosoorocor inloqromonlo lo osioiliooo oo conslroirso on sor roio. Lo
onqoslio, ormo riviloqiooo oo onconlrorso consiqo mismo, os on oxononlo oo oslo osioiliooo. Lo
oxisloncio colioiono os on mooo osiolo oo sor goo llovo imlicilo lo osioiliooo conlroooslo. Eslo, ol
mooo oolonlico oo oxisloncio, os siomro ono mooiicocin oo lo colioioniooo goo rocooro, o lrovos
oo los ooormocionos, lo iqoro oriqinol oo lo oxisloncio.

En goo consislo oslo /boro, lros ol onlisis oo los oslrocloros onoomonlolos ool oxislir, oslomos
on lo siloocin ooocoooo oo rosonoor. Poro cooriomos on on orror si croyoromos goo lo rosooslo
os olqo osi como ono loorio ilosico sobo lo oxisloncio. no voz ms, como on ol coso oo lo
onqoslio, Hoiooqqor croo ooor oisonor oo on |oonooo goo olosliqoo goo lo oxisloncio oolonlico
os ono concrolo osioiliooo oxislonciol goo oooo sor ooolooo y no ono ooslroclo olooorocin
inloloclool. Es ol bocbo onivorsolmonlo conocioo como |o oz oo |o cooc|ooc|o. Dol lorqo onlisis
onomonolqico goo oo ol roolizo Hoiooqqor, slo ooomos ooocir ogoi olqonos lrozos
imroscinoiolos.

Tooo lo inlorrolocin osl oiriqioo o comronoor lo concioncio sooro lo ooso oo lo oslrocloro oo
lo oxisloncio yo rovolooo. So lrolo oo vor lo concioncio como on momonlo oo lo oxisloncio, no como
lo rorosonlocin oo insloncios o|onos. Tooo inlorrolocin loolqico osl ooscorlooo oo onlomono.
Dosoo oslo onlo oo vislo lo voz oo lo concioncio no oooo sor ms goo ono llomooo oo lo oxisloncio
o si mismo. En goo sonlioo \omoslo on oslo orovo loxlo.

Lo concioncio so rovolo como lo llomooo ool coioooo . ol goo llomo os ol sor-obi goo, on so
orro|o-mionlo [sor-yo-on...}, so onqoslio or so ooor sor. El inlorolooo os iqoolmonlo ol Dosoin,
llomooo o so mos roio ooor sor [ro-sor-so...}. mooionlo oslo llomooo, ol sor-obi os invocooo o
solir oo lo coioo on ol so [sor-yo-cooo ol monoo ool goo so coioo}. [C.c., . 277}

El rosollooo oo oslo inlorrolocin oxislonciol os cloro. lo concioncio so oxlico or lo roio
oslrocloro ool coioooo (Soqo;, sor mismo oo lo oxisloncio. En ollo osln rosonlos sos oivorsos
olomonlos y slo ollos son nocosorios oro oor coonlo oo lo rooliooo oxislonciol oo lo concioncio.

Poro lo iooo volqor, roonlolqico oo lo concioncio vo siomro liqooo o lo nocin oo co|o o
ooooo (Scho|o;. Hoy on lo oxisloncio olqo goo oooo |osliicor ol orroiqo oo oslo iooo roilosico
Sin oooo, oir Hoiooqqor, con lol goo colo no so onlionoo como lo ollo o oooclo oo o|qo, sino

#"
como ono |ono oo|oc|ooso oo so, os oocir, como on mooo oo sor conslilolivomonlo ooclooo or
ono noqoliviooo.

Si miromos lo oslrocloro oo lo oxisloncio oosoo oslo nqolo, lo noqoliviooo sollo o lo vislo or
oogoior. En coonlo orro|ooo, lo oxisloncio os osonciolmonlo on oo booorso ooslo o si mismo, on no
sor so roio onoomonlo, sor-yo siqniico |oslomonlo goo no soy como rosollooo oo ono royoccin
mio, sino ol rovos, goo osloy onclooo ob o|q|oo on ono circonsloncio goo oo oooo rooosor. Por oso
os imosiolo o |o| goo lo oxisloncio oooo sor ooooo (noch||q; oo si mismo. En coonlo royoclo, lo
oxisloncio no osl monos lronsioo oo noqoliviooo, oosooioo sin onoomonlo bocio sos osioilioooos,
oslos no son ilimilooos, sino roslrinqioos or ol orro|omionlo, oro, oooms, lo royoccin imlico
goo so os ono osioiliooo y oo o|o, oslo no olro os osonciol. mi ooor sor slo os oliqionoo ono
osioiliooo y no ooionoo o lo voz oloqir olro, lo royoccin os, on si mismo, noqolivo... Por olro
looo, ol in ol goo oonlo lo oxisloncio, so osioiliooo ms roio, lo moorlo, os lo osioiliooo oo on
ooor oo sor, goo comlolo oo monoro rooicol lo noqoliviooo oo lo oxisloncio.

El coioooo mismo osl, on so osoncio, lronsioo oo orlo o orlo oo noqoliviooo. El coioooo -ol sor
ool Dosoin- goioro oocir, soqn oslo, como royoclo orro|ooo. ol [noqolivo} sor ol onoomonlo oo ono
noqoliviooo. oslo siqniico. El Dosoin os, como lol, coloolo. [C.c., . 285}

Lo colooiliooo onoomonlol goo lo concioncio rovolo no os olro goo |o cooo|c|o o|q|oo|onoo|o
ooqo||o, ||o||o oo |o ox|s|ooc|o. Dooo goo so oncoonlro qrooooo on so roio oslrocloro, |o ox|s|ooc|o
os |onoo|ob|onoo|o ||o||oo. Lo voz oo lo concioncio goo llomo o solir ool so onnimo oro sor si
mismo, os, oosoo oboro, ono ||onooo o oco|o |o ||o||oo oo|co|, o osomirlo como nooslro
osioiliooo ms roio. Eslo ocliloo imlico ono oisonioiliooo osico oo oorloro o lo concioncio,
goo Hoiooqqor oxroso como ooo-|ooo-cooc|ooc|o y goo os oislinlivo ool oxislir oolonlico. Eslo
lomo sooro si so conoicin inilo, so boco corqo oo ollo, os oocir, o||qo ol royoclo oo vivir so iniloo
como so roio ooor sor y, oo oslo monoro, so boco rosonsoolo oo so colooiliooo irromisiolo. Eslo
oocisin goo ooro lo oxisloncio on so oriqinoliooo, oonominooo or Hoiooqqor os|o osoo||o
(Eo|sch|ossooho|;, os lo onlroo oo lo oxisloncio oolonlico.

Do oslo ormo, lo oxisloncio rosoollo os on mooo riviloqiooo oo conocimionlo, on mooo
soolooo ool oorirso lo oxisloncio o si mismo, goo, conlro looo oosiqorocin, nos oo nolicio oo
nooslro roio sor. /si os, sin oooo, como Hoiooqqor nos lo rosonlo. Tooo so lonqoo|o osl oiriqioo
o ovilor ono locloro morol oo lo conlroosicin oxisloncio oolonlico-oxisloncio inoolonlico. Poro no
rosollo cil soqoirlo on oslo rosilo. No slo on lrosonoo olico, sino lo iooo roliqioso, oro
socolorizooo, ool ocooo oriqinol ocooo oo ormo inolooiolo o lo monlo. Tros lo locloro oo los
qinos oo So , T|ono sooro lo moorlo y lo iniloo, rosollo imosiolo no oor lo rozn o Lovinos
coonoo consioorooo oslo lioro on oiscorso sooro lo oosoncio oo Dios .

8. Lo lomoroliooo, sonlioo ool sor ool Dosoin
En so moooliooo oolonlico oo sor, lo oxisloncio so oroio oo si mismo y so vo como os. Poroco con
ollo booorso lloqooo o lo comronsin ooinilivo ool sor oo lo oxisloncio. Sin omoorqo, no os osi, ol
oxislir oolonlico os ol moilo on goo lo oxisloncio so mooslro rislino, qonoinomonlo, os ol mooo
onomonolqico riviloqiooo on goo lo oxisloncio so oo on so oriqinoliooo. Poro oslo no goioro oocir
goo oslo oooo yo lo comronsin oo so soo||oo, goo so boyo lloqooo o lo lolol inloliqioiliooo oo lo
goo ollo os. Es osiolo on ir ms oll.
/l i|or lo oloncin on lo oslrocloro ool comronoor, lovimos ocosin oo comrooor goo ol sonlioo
no os sin ms ol siqniicooo lqico-linqislico oo lo olooro o roso, sino lo goo soslonlo lo
comronsioiliooo oo olqo, consliloioo onlo looo or lo ro-oslrocloro ool lonor, vor y concooir
rovios. Sonlioo siqniico ol sooro goo ool royoclo rimorio, o orlir ool cool oooo concooirso on
so osioiliooo olqo como sionoo lo goo os. (C. c., . 324.} Comronoor ol sonlioo oo olqo os
onlonoor lo goo lo boco osiolo, goo no soono ono onliooo oislinlo o o|ono o lo coso, sino lo mismo
coso on coonlo onloromonlo comronoioo. En nooslro coso, ol sonlioo oo sor ool Doso|o goioro oocir
onlonoor lo goo boco osiolo on so oslrocloro inlorno ol coioooo (Soqo; lol como so mooslro on lo
oxisloncio oolonlico Tol sonlioo os lo goo Hoiooqqor llomo lo |onoo||ooo (Zo||||ch|o||;. Cmo so
boco olonlo


##
Lo oxisloncio oolonlico os royoccin bocio lo moorlo, goo lo onlicio como so osioiliooo ms
roio. En lo mooioo on goo oslomos conslonlomonlo roorioos o nooslro osioiliooo ms roio, oos
onos oosoo o||o, cono o |o |oz oo o||o. Eslo os osiolo orgoo, oo qoooo|, lo oxisloncio oooo,
monlonionoo lo osioiliooo como osioiliooo -oslo os, sin roolizorlo- oo| oosoo o||o hoc|o s| n|sno,
bocio lo goo on cooo momonlo os. El Doso|o, o lo osoro oo so ooor sor, |ooo hoc|o s| (|onn| oo|
s|ch zo}. En oslo vonir bocio si o lo osoro oo ono osioiliooo, ol Doso|o os, on on sonlioo oriqinorio,
ooo| (zo|oo|||q;. Eslo vonir bocio si, oosoo so ms roio osioiliooo, goo rooico on lo oxisloncio
ool Doso|o y ool goo looo osoror os on mooo oolorminooo, os ol cooco|o |no|o oo |o|oo
(Zo|oo||;. (Los ob|onos |oooonoo|o|os oo |o |ooonooo|oq|o, C. /., 24, . 375.} Coviomonlo,
oloro no oooo onlonoorso ogoi como lo orcin ool liomo goo on no bo lloqooo, oro goo
lloqor, sino como lo mismo oxisloncio goo so comronoo oosoo so osioiliooo ms roio. Slo ho,
oloro, on ol sonlioo booilool oo lo olooro, oro on sor goo os osonciolmonlo orvonir, oorloro o so
osioiliooo ms roio.

Poro lo oxisloncio oolonlico os lomoion ocolocin oo oso iniloo goo soono ol os|o ooooo on ol
monoo. /rro|omionlo, sooomos oroclomonlo, siqniico goo lo oxisloncio no inicio so sor or si
mismo, sino goo s|ono os hob|oooo ,o s|oo. Eslo booor yo sioo no os ol con|onlo oo
oconlocimionlos goo mo ocorrioron oro goo yo osoron y oboro no son, sino, moy ol con lrorio, on
momonlo conslonlomonlo viqonlo on mi sor oclool, lo oxisloncio no liono on osooo, os so osooo
[Hoiooqqor orovocbo goo lol iooo os cilmonlo osimiloolo or lo concioncio linqislico ool olomn,
coyo voroo so|o - sor - con|oqo ol oroclo oliliznooso o si mismo como ooxilior, oo ormo goo so
oico yo soy sioo -|ch b|o qo&osoo- y no yo bo sioo }. Lo ocolocin oo lo iniloo os osomir ol sor lo
goo so bo sioo. fo o||o, o| soo||oo o|q|oo| oo |o|oo conoooo o |o oz o| osooo. ol vonir oosoo so
osioiliooo ms roio bocio si mismo, lo oxisloncio oncoonlro oslo si mismo como on sor lo goo yo
bo sioo. En virloo ool booor sioo, ol vonir bocio si ool oloro liono ol corclor oo on o|o, oo on
o|ooo (Zoc||onnoo;. Poro, o so voz, lo osooc|o ool orro|omionlo mooslro goo ol booor yo sioo
slo os on lo mooioo on goo o|onos sooro ol, lo ocolomos, lo bocomos nooslro, on lo mooioo,
or lonlo, on goo osl onvoollo on ol oloro. lncloso ol moro rocoroor os ono os|b|||ooo goo yo lonqo
onlo mi. Do obi goo oooo Hoiooqqor oocir goo ol osooo sorqo on ciorlo mooioo ool oloro . Por
ollo |oslomonlo os osiolo lo bisloriciooo oo lo oxisloncio. on sor goo no oooo sor so osooo coroco
oo bislorio. Si ol oloro comronoo ol osooo, ol osooo no os sin ol oloro.

Por llimo, lo oxisloncio oolonlico so sooo siomro on siloocin. Tol oslor on siloocin no os on oslor
onlo cosos o oo|olos, sino on hocoso coqo oo los conoicionos roolos on goo so o|orco mi oxisloncio.
/l bocornos corqo oo lo siloocin, oos hoconos osoo|os los osonlos o cosos oo nooslro
circonsloncio. El rosonlo (Coqoo&o|; os, on so oriqon, oslo bocor rosonlo (Coqoo&o||qoo;, goo no
os nooo sin ol royoclo oo mis osioilioooos goo voolvon sooro lo goo yo bo sioo. Lo ormononlo
osin oo osooo y oloro bocon osiolo ol oslor rosonlo lo siloocin.

Eslo osin o imoricocin oriqinorio oo oloro, osooo y rosonlo on so osociico sonlioo oxislonciol
os lo goo consliloyo lo Tomoroliooo [Zoillicb|oil}. Ello os ol sonlioo ool sor oo lo oxisloncio, orgoo
slo on ollo so boco osiolo lo oniooo oo los oivorsos olomonlos ool coioooo . lo coorlononcio
oriqinol oo oloro, osooo y rosonlo onoo lo oniooo oo royoclo, ocliciooo y coioo y lo boco
comronsiolo.

Slo como lomoroliooo so boco lonomonlo inloliqiolo, lrosoronlo, lo lololiooo oslroclorol ool
coioooo .
Lo lomoroliooo, on virloo oo lo comlicocin oo sos momonlos, osl rosonlo - so lomorolizo on
ol lonqoo|o boiooqqoriono- on cooo ono oo ollos. Hoiooqqor los oonomino oxlosis y olriooyo o lo
lomoroliooo on qonorol on corclor oxllico, ooo coo|o|o nonoo|o oo| ||ono os oo
o|oooc|o||ooo, oo os|o |ooo oo s| [vonir hoc|o, volvor o, bocor rosonlo son los coroclorislicos
rosoclivos oo oloro, osooo y rosonlo}. En coonlo consliloioo or lo lomoroliooo, lo oxisloncio no
lronscorro on ol liomo, sino goo os o||o n|sno |onoo|, osl bocbo oo lomoroliooo. Por ollo os
osonciolmonlo oxllico, oro oorloro o oxosicin bocio ooro.

Lo lomoroliooo, osi onlonoioo, liono ciorlomonlo oco goo vor con lo concocin corrionlo ool
liomo como ono socosin inooinioo oo momonlo bomoqonoos. Eslo comronsin oo los orlos ool
liomo -onlos, oboro, oosoos- como socosivos y bomoqonoos iqoolo lo oivorsiooo oriqinol oo los

#$
lros oxlosis oo lo lomoroliooo, oorro so moloo coimlicocin y no olionoo o so corclor oxllico.
Por ollo boy goo oorlor ol osgoomo booilool ool liomo y conoooo |o ox|s|ooc|o cono oo hocoso
|onoo||zoooso y no como on oconlocor on ol liomo. En oslo sonlioo, lo lomoroliooo lomoco os
ioonliicoolo con ol liomo inlorno oo lo concioncio oooslo ol liomo oo|olivo goo mioon los rolo|os
-onsomos on 8orqson-. Lo lomoroliooo no os ono vivoncio ool liomo, os lo oslrocloro oo nooslro
oxislir on ol monoo.

6-4,.+* 0!-4)8.)95. Doronlo lo soqonoo oloo oo so onsomionlo Hoiooqqor onolizo lo
rolocin bomoro-sor oosoo ol sor mismo. Consiooro oboro ol sor bomono imlonlooo on ol inlorior
ool ooslino ool sor, y lo cooslin ool sor no os vislo como olqo oo lo goo ol bomoro oisono o so
onlo|o. El sor bomono oorocio ooronlo lo rimoro oloo oo so ooro como conoicin oo osioiliooo
ool sor, oro oslo so rovolo oboro slo orlo oo lo vorooo, oos ol sor bomono slo os lol on oncin
oo so romisin o lo monioslooiliooo ool sor. Coo ol sor so oo, goo so moniioslo, os on oon [oio
Cooo} ool sor, so qrocio. El bomoro no os oooo oo lo oosvolocin ool sor, os slo ol onlo on ol goo
oconloco. En lo monioslocin o onlroqo ool sor ol bomoro os siomro ol sor ol goo llovo lo iniciolivo.
Eslo oon con ol goo ol sor roqolo ol bomoro os vislo como on onvio, oisosicin o lonzomionlo or
orlo ool sor goo oriqino lo oorloro on lo goo lo onlo so rosonlo y mooslro ol bomoro on
oolorminooo ooco. So lrolo, or lonlo, oo on ooslino o sino. Lo olooro Cosch|c| os lo goo olilizo
Hoiooqqor. Romilo o Co- [con|onlo, roonin, colocliviooo...} y sch|c|oo [onvior, oxooir, monoor o
ooscor, llovor or on comino...} /boro oion, goo ol bomoro oncoonlro los oorloros on los goo lo onlo
so moniioslo como olqo oooo, yo ooslinooo, no bo oo onlonoorso como goo ol bomoro on rolocin
con ol sor os oro y simlo osiviooo. Lo onlroqo ool sor ol bomoro soono goo oslo oisono o so voz
ool sor y goo so lo oroio oro si. El bomoro no so limilo o siloorso oonlro oo on ooslino ool sor,
sino goo lomo orlo on ol.
6-4*):;,7/.-+,* 0<+=-2>*23-+8-.,}. Es ol lormino goo olilizo Hoiooqqor oro roorirso ol
oovonimionlo ool onlo ol moilo oo lo rosonlo, oro consorvonoo lo rooroncio o on rovio
ocollomionlo. Dosiqno, or lonlo, ol rocoso oo monioslocin ool onlo, ol lloqor o sor ool onlo.
Soqn Hoiooqqor, oxroso ol sonlioo qonoino oo lo !'(/)"! qrioqo. Tormino goo, lrooocioo
lrooicionolmonlo or vorooo, siqniico oos-ocollomionlo, sorqimionlo oosoo lo ocollo.
1/?;7@72 04,-;;-+5. El voroo slollon siqniico on olomn onor, siloor, colocor, molor, o|oslor,
oisonor, imonor, omlozor, comonor... Rolocionooos con ol voroo slollon onconlromos rooocir o
ooricor [bor-slollon}, rorosonlor [vor-slollon}, oroonor [oo-slollon}, orsoqoir [nocb-slollon}. El
con|onlo ool omlozor, oonominooo or Hoiooqqor Cos|o||, os consioorooo lo osoncio oo lo
locnico mooorno. Cos|o|| vonorio o siqniicor lo oslrocloro inboronlo ol con|onlo oo oisosilivos,
omlozomionlos, o|oslos, onqrono|os, imosicionos... on goo consislo lo locnico mooorno. En ol
monoo locnico ol sor osl oo|o ol siqno ool omlozor. \iono o consliloir on sislomo oo orqonizocin
lolol on ol goo looo osl oisooslo y o|oslooo.
19A4.4,-+).7 019A4.4,-+@5. Lo Filosoio oo Hoiooqqor rolonoi sor siomro ono Filosoio ool
sor, on lo conviccin oo goo ol sonlioo ool sor os ol lomo ool onsor. Filosoor siqniic oro
Hoiooqqor no solir ool comino ooiorlo con lo roqonlo or ol sor. Poso o ollo rosollo comlicooo
onconlror on Hoiooqqor ono rosooslo rociso o lo roqonlo or ol sor. So ilosoio sor on looo
momonlo on onsomionlo on comino y goiz ol bilo ms roonoo goo oo oniooo o so onsomionlo,
lo sonoo ooiorlo con lo roqonlo ocorco ool sonlioo ool sor or lo goo lronscorrir so onooooro
inloloclool, soo lo corrolocin bomoro-sor. Lo oiooo bomoro-sor nonco oo onsooo or Hoiooqqor oo
ormo onioiroccionol. El bomoro y ol sor son consioorooos como los oos olos oo ono mismo
oslrocloro on comonin. Procisomonlo, so ooro so oosorroll on oos oloos on oncin ool onogoo
goo lo oio o lo rolocin bomoro-sor. En on rimor momonlo so roqonlo or ol sor oosoo ol borizonlo
oo lo bomono, moslronoo ol sor bomono como conoicin oo osioiliooo ool sor. Posloriormonlo, o
orlir oo los oos lroinlo, orionlo so onsomionlo bocio ol sor mismo, vionoo on ol sor lo conoicin oo
osioiliooo ool sor bomono. En on rinciio os ol lormino Dosoin oro roorirso o lo oxisloncio
bomono. Con ollo goioro siqniicor oos cosos.
-El bomoro os ol onlo onlolqico, os oocir, on ol onlo goo oxislo comronoionoo ol sor y goo so
inlorroqo or so sonlioo, ol onlo o lrovos ool cool ol sor so ooro oso. Do bocbo ol lormino Dosoin

#%
romilo on so olimoloqio ol lormino sor. Do-soin siqniico oosoo on onlo oo vislo olimolqico
sor/oslor ogoi/obi. Dosiqnor ol sor bomono como Dosoin soono goo ol sor bomono os/osl ogoi/obi
como ol loqor nlico oonoo ol sor so rovolo.
-El mooo oo sor roio ool bomoro ronlo ol roslo oo soros os lo oxisloncio [oio Exislonz}.
Procisomonlo, ol lormino Dosoin conllovo lomoion ol siqniicooo oo roiz lolino oxislioron [oxislir}. / los
onlos no bomonos ol sor los os oooo oo ormo corrooo y concloso. /l Dosoin, on comoio, ol sor so lo
oo oo ormo ooiorlo. oxislo on lonsin bocio si mismo, so sor os on goobocor, os royoclo, loroo o
roolizor. Es ol nico sor ol goo lo vo so sor on so roio sor. So sor rooico on lo oxisloncio.

En looo momonlo lo oxisloncio [oio Exislonz} sor consioorooo como ol mooo oo sor roio ool sor
bomono. No ooslonlo on sos llimos ooros ol lormino oxisloncio soro on comoio oo qroio. oscrioo
o|-sisloncio [o|-sislonz}. El comoio liono so sonlioo. Hoiooqqor osl consiooronoo ol sor bomono on ol
inlorior ool ooslino ool sor. /l oscrioir o|-sisloncio on voz oo oxisloncio goioro oxrosor ol corclor
oxllico ool sor bomono. oso oslor como ms oll oo si mismo imlonlooo on ol sor. El Do ool Do-
soin os inlorrolooo oboro como ol cloro [Licblonq} ool sor on ol goo so mooslron los onlos on so sor,
ol coioooo so inlorrolo como lo qooroo oo lo vorooo ool sor o lo goo os incilooo ol bomoro or ol
sor, y ol royoclo, goo on so rimoro oloo oosiqnooo lo royoccin ool Do-soin bocio so orvonir,
os onlonoioo oboro como ol corclor oxllico ool sor bomono on coonlo goo lonzooo or ol roio
sor on so vorooo [lo ool sor} oro goo lo qooroo [ol bomoro}. El bomoro nos ooroco oboro como
oslor ool sor, goo os llomooo or ol sor mismo oro goo coslooio so vorooo. Es ol onlo goo booilo
on lo corconio ool sor, os ol vocino ool sor.

14-+).7 0B-4-+}. Trooicionolmonlo so bo vonioo olilizonoo ol concolo oo osoncio como
ogoollo goo ooino o vorios inoiviooos or sor comn o ollos. Hoiooqqor lo onlionoo como lo goo
oriqino y onoo olqo, lo goo lo boco sor lo goo os. Lo oso, normolmonlo, on sonlioo vorool. lo
osoncionlo, lo goo osoncio on olqo.
1C.4,-+).74 0D-4,7+E5. Es lo ormo goo liono lo onlo oo moniosloso on ol monoo
conlomornoo oominooo or lo locnico. Lo rooliooo os concooioo como on onoo, sloc| o rosorvo
oo oxisloncios olmoconoolos, monioloolos y consomiolos. No boy olro coso goo oxisloncios. Eslo
soono lo consomocin oo lo ormo oo rocooor roio ool onsomionlo ocioonlol, coroclorizozoo
or ol olvioo ool sor [Soinsvorqossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio
onlolqico onlro ol sor y los onlos. So oo on ogoollo siloocin on lo goo so ionso ol sor oosoo los
onlos, oosoo lo rosonlo y moniioslo, sin lonor on coonlo goo ol sor os rocisomonlo lo no onlo, lo
goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo monioslooo. El ooslino oo Cccioonlo bo
sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}, y lo consioorocin oo lo lololiooo oo lo rooliooo como
oxisloncios soono so oxrosin ms oroclo.
'/A?*4.).F+ 0!-A4,-;;}. Cos|o|| siqniico on olomn ormozn, cbosis, soorlo, oslonlorio,
oooslol, cooollolo... Poro Hoiooqqor lo vo o consiooror como comooslo oo Co y sloll, y lo vo o oor
on sonlioo roio y ocolior. El Co- liono ol volor oo con|onlo, roonin, colocliviooo, y ol voroo
slollon siqniico on olomn onor, siloor, colocor, molor, o|oslor, oisonor, imonor, omlozor,
comonor... Rolocionooos con ol voroo slollon onconlromos rooocir o ooricor [bor-slollon},
rorosonlor [vor-slollon}, oroonor [oo-slollon}, orsoqoir [nocb-slollon}. Cosloll vonorio o siqniicor lo
oslrocloro inboronlo ol con|onlo oo oisosilivos, omlozomionlos, o|oslos, onqrono|os, imosicionos...
on goo consislo lo locnico mooorno. Es lo goo Ernsl 1nqor onlonoio or movilizocin lolol [lololo
Mooilmocbonq}. rocoso or ol cool ol onlo os somolioo on so lololiooo o lo volonloo ool bomoro
or mooio oo lo locnico. Lo comlo|iooo ool lormino lo boco rclicomonlo inlrooociolo,
roonionooso o lol in ininiooo oo lorminos. ois-osicin, orlooclo, ois-osilivo, ois-osicin,
oslrocloro oo omlozomionlo, oslrocloro oo oisosilivos, ins-lolocin, on-qrono|o, or-qonizocin, ins-
occin, ois-onioiliooo... Nosolros bomos olooo or im-osicin. Poos oion, soqn Hoiooqqor lo
im-osicin os lo osoncio oo lo locnico mooorno, y vo o sor consioorooo como ol ooslino ool sor
roio on lo ooco conlomornoo. \oomos goo goioro oocir oslo llimo. Doronlo lo soqonoo oloo
oo so onsomionlo Hoiooqqor onolizo lo rolocin bomoro-sor oosoo ol sor mismo. Consiooro oboro ol
sor bomono imlonlooo on ol inlorior ool ooslino ool sor, y lo cooslin ool sor no os vislo como olqo
oo lo goo ol bomoro oisono o so onlo|o. El sor bomono oorocio ooronlo lo rimoro oloo oo so
ooro como conoicin oo osioiliooo ool sor, oro oslo so rovolo oboro slo orlo oo lo vorooo, oos

#&
ol sor bomono slo os lol on oncin oo so romisin o lo monioslooiliooo ool sor. Coo ol sor so oo,
goo so moniioslo, os on oon [oio Cooo} ool sor, so qrocio. El bomoro no os oooo oo lo oosvolocin
ool sor, os slo ol onlo on ol goo oconloco. En lo monioslocin o onlroqo ool sor ol bomoro os
siomro ol sor ol goo llovo lo iniciolivo. Hoiooqqor omloor vorios lorminos oro oosiqnor lo
roolizocin oo lo goo coliqo ol bomoro ol sor y ol sor ol bomoro. /si, nos boolor ool oosocollomionlo
[nvoroorqonboil}, goo os ol lormino goo olilizo Hoiooqqor oro roorirso ol oovonimionlo ool onlo ol
moilo oo lo rosonlo, oro consorvonoo lo rooroncio o on rovio ocollomionlo. Tomoion so roorir
ol sor como oorloro [Conboil}, bocionoo rooroncio o goo ol oosocollomionlo ool onlo soono goo
ol sor ooro on moilo oo oorloro, on osocio ooiorlo y ooso|ooo on ol goo ol onlo so boco rosonlo,
so moniioslo. En on sonlioo moy similor olilizor ol lormino cloro, cloriooo o ilominocin [Licblonq},
oro roorirso o ogool moilo on ol goo ol onlo rosollo ilominooo, so mooslro o ooroco, oro goo,
on so occin oo ilominor, so rolroo o ocollo lros lo monioslocin ool onlo. Poro sor ol lormino
Eroiqnis ol goo so voyo consolioonoo on lo ooro oo Hoiooqqor como lo oxrosin ms ooocoooo oo
lo rolocin bomoro-sor, lloqonoo o oosiqnor, on ciorlo mooioo, ol sor mismo. El lormino Eroiqnis
siqniico socoso, oconlocimionlo, ovonlo, romilo ol voroo oroiqnon, oconlocor, ocorrir, socooor. Poro
Hoiooqqor vo o rocorrir o so olimoloqio oro oorlo on sonlioo ocolior. El roi|o or- olooo
normolmonlo on olomn o bocor olqo, rovocor on ooclo, y oiqnon siqniico oroiooo, ooocoooo,
olo. /si, ol sonlioo goo Hoiooqqor lo oo o Eroiqnis, oconlocimionlo, os ol oo bocor oroiocin. El
Eroiqnis oosiqno, or lonlo, ol oconlocimionlo oo oroiocin moloo onlro ol bomoro y ol sor,
mooionlo ol goo ogool so roslo como loqor oo oonocin y oslo so onlroqo, booililonoo on oso
rocoso lo onlo, bocionoo sor lo onlo. So lrolo oo ono rociroco oroiocin-oxroiocin onlro ol
sor y ol bomoro, oo ono coimlicocin o comonin onlro ollos. En ol Eroiqnis so ono oo moniioslo lo
rooicol coorlononcio [zosommonqoboron} onlro ol sor y ol bomoro. ol mismo liomo goo ol sor so
oroio ool bomoro bocionoolo Dosoin, os oocir, ol loqor roio ool sor, goooonoo osi liqooo
[voroiqnol} ol sor, ol sor so onlroqo [zoqooiqnol} ol bomoro. So lrolo, or lonlo, oo ono moloo
nocosiooo mooionlo lo cool sor y bomoro osln oroiooos [qo-oiqnol}. Lo goo ol Eroiqnis lrolo oo
oxrosor os goo no boy sor ms goo oro ol bomoro y rocirocomonlo goo no boy bomoro ms goo
oro ol sor. lo moloo co-orlononcio [Zo-oinonoor-qoboron} ool bomoro y ool sor. El Eroiqnis os
consioorooo como on onvio, oisosicin o lonzomionlo or orlo ool sor goo oriqino lo oorloro on
lo goo lo onlo so rosonlo y mooslro ol bomoro on oolorminooo ooco. Es on ooslino ool sor. /boro
oion, goo ol bomoro oncoonlro los oorloros on los goo lo onlo so moniioslo como olqo oooo, yo
ooslinooo, no bo oo onlonoorso como goo ol bomoro on rolocin con ol sor os oro y simlo
osiviooo. Lo onlroqo ool sor ol bomoro soono goo oslo oisono o so voz ool sor y goo so lo oroio
oro si. El bomoro no so limilo o siloorso oonlro oo on ooslino ool sor, sino goo lomo orlo on ol.
Poos oion, lo im-osicin, consioorooo como lo osoncio oo lo locnico, consliloirio ol ooslino ool sor
oo lo ooco on ol goo vivimos. Sorio lo ormo on goo liono loqor ol Eroiqnis on ol monoo cionliico-
locnico o, como on olqono ocosin oico Hoiooqqor, on lo oro nocloor. Poro, on goo consislo oslo
ooslino ool sor, oslo ocolior ormo oo oorso ol Eroiqnis oo|o ol imorio oo lo locnico Soqn
Hoiooqqor consislo osicomonlo on lros cosos.
, Es ono rovococin, rolo, oosoio o oxiqoncio goo imono onlroqo oo onorqio,
roooccin, oliliooo, ooroliviooo, ooricocin, oxlolocin, moniolocin, oominio,
ososin, oisosicin...
, Dicbo rovococin mooslro, oosocollo o rosonlo lo onlo como oxisloncios
solicilooos o oncorqooos. Lo rooliooo os concooioo como on onoo, sloc| o rosorvo oo
oxisloncios olmoconoolos, monioloolos y consomiolos.
, No boy olro coso goo oxisloncios. Eslo soono lo consomocin oo lo ormo oo
rocooor roio ool onsomionlo occioonlol, coroclorizooo or ol olvioo ool sor
[Soinsvorqossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio
onlolqico onlro ol sor y los onlos. So oo on ogoollo siloocin on lo goo so ionso ol sor
oosoo los onlos, oosoo lo rosonlo y moniioslo, sin lonor on coonlo goo ol sor os
rocisomonlo lo no onlo, lo goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo
monioslooo. El ooslino oo Cccioonlo bo sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}, y lo
consioorocin oo lo lololiooo oo lo rooliooo como oxisloncios soono so oxrosin ms
oroclo.


#'
"-+3:7G- 0$?27)8-5. En ol lonqoo|o y o lrovos ool lonqoo|o vo o lomor cooro lo rolocin
bomoro-sor. El lonqoo|o os lo coso ool sor, y ol sor bomono os so morooor. Es on ol lonqoo|o oonoo,
o lrovos ool onsor, ol bomoro oooo osislir o lo llomooo ool sor oro onorso o so oscocbo. El sor
lloqo ol lonqoo|o, llovonoo ol bomoro ol lonqoo|o, os oocir, omlozo ol bomoro on ol lonqoo|o oro
goo soo so orlovoz. El bomoro oisono ool lonqoo|o oro, on ciorlo sonlioo, ol lonqoo|o lomoion
oisono oo nosolros. Los coloqorios qromolicolos no son oolorminocionos oroilrorios oo lo lonqoo,
sino goo ooonoon oo ono oolorminooo comronsin ool sor. Lo lonqoo boolo, oir Hoiooqqor.
Somos so osioiliooo, oro lomoion so monso|oro. Lo oosio os lo monioslocin oo lo osoncio ool
lonqoo|o. En osoncio looo lonqoo|o os oolico, oro slo on osoncio. Lo oosio, on coonlo goo
lonqoo|o croolivo, sorio lo oxrosin linqislico ool sor. El oolo roolmonlo croolivo, ol goo os cooz
oo oscocbor ol oocir oriqinorio y osonciol, ol goo so oo|o oocir, insliloyo on monoo, olomoro lo vorooo
on sonlioo lono. En lo oosio osi onlonoioo lonorio loqor on oon goo onoorio on comionzo, so
lrolorio oo ono oolonlico onoocin oo sor.
".>-2,7E 0H2-.8-.,}. Como cosi looos los concolos lrooicionolos goo oorocon on lo ooro oo
Hoiooqqor, lomoion lo lioorloo oogoioro on corclor onlolqico goo liono oco goo vor con ol lioro
olooorio. Soqn Hoiooqqor, oro ooor oloqir onlro vorios cosos bo oo oorso roviomonlo ono
rolocin con ol sor goo ormilo goo los cosos so nos mooslron como son. Lo lioorloo os rocisomonlo
oso oorloro o lo monioslooiliooo ool sor oo los cosos. En oriqon, or lonlo, no so lrolo oo ono
coroclorislico oo lo volonloo bomono, sino goo lo volonloo bomono yo osl on lo lioorloo onlos oo
llovor o cooo coolgoior oloccin. Hoorio goo oocir no goo ol bomoro os lioro sino goo os lonioo or
lo lioorloo. So lrolo, or lonlo, oo on concolo lrosconoonlol oo lioorloo consislonlo on oo|or goo los
onlos soon lo goo son. /si onlonoioo, lo lioorloo nos ooroco como conoicin oo osioiliooo oo lo
vorooo. Hoiooqqor onlonoor lo vorooo como oos-ocollomionlo, oos-coorimionlo o oos-volocin goo
consorvo lo rooroncio o on rovio ocollomionlo, como solir oo lo ocollo o sorqimionlo oosoo lo
ocollo [nvoroorqonboil}. Tol concolo oo vorooo oxrosorio, soqn Hoiooqqor, ol sonlioo qonoino y
oriqinol oo lo ol(/oio qrioqo. Lo vorooo oosiqno, or lonlo, ol rocoso oo monioslocin ool onlo, ol
lloqor o sor ool onlo, so rosonlorso o bocorso rosonlo. So lrolo, or lonlo, oo ono concocin
onlolqico oo lo vorooo, goo silo ol roolomo oo lo vorooo ms oll oo lo lrooicionol ooocoocin
ool onlonoimionlo o lo rooliooo o corroccin oo lo rorosonlocin y ol |oicio. Lo rorosonlocin como
ormo oo occoso o lo rooliooo olvioo goo no oooo booor rorosonlocin oo oo|olo olqono sin lo
rovio oorloro oo on como o moilo goo lo osioililo. Por oso os consioorooo or Hoiooqqor como
lo ormo oo rocooor roio ool onsomionlo goo olvioo ol sor, goo os rocisomonlo lo goo bo
coroclorizooo lo bislorio ool onsomionlo occioonlol. Lo bislorio oo lo moloisico, soqn Hoiooqqor,
os lo bislorio ool olvioo ool sor [Soinsvorqossonboil}. Nonco bo onsooo ol sor on so vorooo. El ooslino
oo Cccioonlo bo sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo
oo lo oioroncio onlolqico onlro ol sor y los onlos. So oo on ogoollo siloocin on lo goo so ionso ol
sor oosoo los onlos, oosoo lo rosonlo y moniioslo, sin lonor on coonlo goo ol sor os rocisomonlo lo
no onlo, lo goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo monioslooo. Procisomonlo
oslo os ol orror goo comolo ol onsomionlo rorosonlocionol [vorslollonoos Don|on} y lo concocin
oo lo vorooo como ooocoocin o corrosonooncio. Lo vorooo on Hoiooqqor os ono oonocin o
qrocio con lo goo nos vomos roqolooos coonoo somos coocos oo oorirnos o los cosos. Slo osi os
osiolo corrosonoorlos. Lo vorooo como corrosonooncio o ooocoocin slo os osiolo oo ormo
oorivooo como consocooncio oo ono rovio oorloro o lo oonocin oo sor. Procisomonlo or oso
Hoiooqqor vor on lo lioorloo ol ooomonlo oo oso coociooo oo oorirnos o los cosos. Sor lioro goioro
oocir, on oslo conloxlo, lonor lo coociooo oo ocolor lo goo so moniioslo on ol cloro ool sor, os
oocir, on lo oroloro o osocio on ol goo lo onlo so nos rosonlo. So lrolo, lo|os oo lo goo oorio
onsorso, oo ono ocliloo oo rolrocoso ronlo o los cosos, oo oo|orlos sor, oro goo so nos mooslron on
so sor. Lo vorooo y lo loorloo lol como son concooioos or Hoiooqqor oogoioron ol corclor oo
ooslino ool roio sor. Doronlo lo soqonoo oloo oo so onsomionlo Hoiooqqor onolizo lo rolocin
bomoro-sor oosoo ol sor mismo. Consiooro oboro ol sor bomono imlonlooo on ol inlorior ool ooslino
ool sor, y lo cooslin ool sor no os vislo como olqo oo lo goo ol bomoro oisono o so onlo|o. El sor
bomono oorocio ooronlo lo rimoro oloo oo so ooro como conoicin oo osioiliooo ool sor, oro
oslo so rovolo oboro slo orlo oo lo vorooo, oos ol sor bomono slo os lol on oncin oo so
romisin o lo monioslooiliooo ool sor. Coo ol sor so oo, goo so moniioslo, os on oon [o|o Cobo} ool
sor, so qrocio. El bomoro no os oooo oo lo oosvolocin ool sor, os slo ol onlo on ol goo oconloco.
En lo monioslocin o onlroqo ool sor ol bomoro os siomro ol sor ol goo llovo lo iniciolivo. Eslo oon
con ol goo ol sor roqolo ol bomoro os vislo como on onvio, oisosicin o lonzomionlo or orlo ool

#(
sor goo oriqino lo oorloro on lo goo lo onlo so rosonlo y mooslro ol bomoro on oolorminooo
ooco. So lrolo, or lonlo, oo on ooslino o sino. Lo olooro Cosch|c| os lo goo olilizo Hoiooqqor.
Romilo o Co- [con|onlo, roonin, colocliviooo...} y sch|c|oo [onvior, oxooir, monoor o ooscor, llovor
or on comino...} /boro oion, goo ol bomoro oncoonlro los oorloros on los goo lo onlo so moniioslo
como olqo oooo, yo ooslinooo, no bo oo onlonoorso como goo ol bomoro on rolocin con ol sor os
oro y simlo osiviooo. Lo onlroqo ool sor ol bomoro soono goo oslo oisono o so voz ool sor y goo
so lo oroio oro si. El bomoro no so limilo o siloorso oonlro oo on ooslino ool sor, sino goo lomo
orlo on ol, so lo oroio. Lo lioorloo no boy goo onlonoorlo, or lonlo, como on ooonoono,
inoioroncio o oo|oooz, sino como on comromolorso [sicb oinlosson} on goo los cosos soon lo goo
son, como lo oxosicin [/ossolzonq} ol oosvolomionlo ool onlo.

I.4,-2.* 0E74 !-8-./+.4}. Lo onlroqo ool sor ol bomoro so roooco siomro on on borizonlo
oo rooicol ininloliqioiliooo, oos ol sor so oosvolo ol bomoro rolroyonooso on los onlos, os oocir, ol
moslrorso bocionoo goo los onlos soon lo goo son goooo ocollo lros ollos. Dosvolnooso so volo,
moslrnooso so ocollo, ocorcnooso so olo|o, onoonoo ooro orocbo. Lo rolocin sor-bomoro
onlonoioo como Eroiqnis soono goo ol sor so moniioslo como rosoncio oosonlo, como
oovonimionlo boioo, como mislorio. Coiz os oslo lo goo Hoiooqqor goioro soolor coonoo olilizo ol
nomoro ool sor locbooo, os oocir, como siqno goo nos ono ol corrionlo oo lo osonciol oosoncio ool
sor consioorooo on so loniloo.
#2.3.+7;AE:27E-2*A*,*237E*2 0!-JK82-+E-}. Es on concolo goo ooroco on vorios
ocosionos on lo ooro oo Hoiooqqor. Romilo o qo&ohoo [concooor, olorqor, oonor} y &ohoo [ooror,
conlinoor, ormonocor}, y lo vincolo lomoion con ol oriqon o inicio oo olqo. Nos oico. slo lo
olorqooo ooro. Lo iniciol goo ooro oosoo lo lomrono os oos Co&ohoooo. So roioro, or lonlo, o
olqo oriqinol o iniciol, goo ooro o ormonoco, y goo os olorqooo o concooioo. So lrolo oo on oon
oriqinol y oriqinonlo, oo lo concosin oo on inicio onoonlo goo ormonoco on lo onoooo. Lo
oriqinol-ooroooro-olorqooor romilo ol onvio, ooslino, oonocin o oon con ol goo ol sor, oo voz on
voz, roqolo ol bomoro. Eslo oon so oo oo voz on voz, os oocir, so oo como oolorminooo ooslino
bislrico on oolorminooo ooco. Es ono osocio oo oorloro osocio-lomorol goo oconloco como
ooslino bislrico on lo goo so moniioslo lo onlo ol bomoro, olqo osi como on lrosconoonlol bislrico
o oocol. Por mooio oo osos oonocin oriqinol y oriqinonlo goo so conviorlo on ol ooslino oo ono
ooco oconloco ol Eroiqnis. El lormino Eroiqnis siqniico socoso, oconlocimionlo, ovonlo, romilo ol
voroo oo|qooo, oconlocor, ocorrir, socooor. Poro Hoiooqqor vo o rocorrir o so olimoloqio oro oorlo
on sonlioo ocolior. El roi|o o- olooo normolmonlo on olomn o bocor olqo, rovocor on ooclo, y
oiqnon siqniico oroiooo, ooocoooo, olo. /si, ol sonlioo goo Hoiooqqor lo oo o Eroiqnis,
oconlocimionlo, os ol oo bocor oroiocin. El Eroiqnis oosiqno, or lonlo, ol oconlocimionlo oo
oroiocin moloo onlro ol bomoro y ol sor, mooionlo ol goo ogool so roslo como loqor oo
oonocin y oslo so onlroqo, booililonoo on oso rocoso lo onlo, bocionoo sor lo onlo. So lrolo oo ono
rociroco oroiocin-oxroiocin onlro ol sor y ol bomoro, oo ono coimlicocin o comonin onlro
ollos. En ol Eo|qo|s so ono oo moniioslo lo rooicol coorlononcio [zosonnooqohooo} onlro ol sor y
ol bomoro. ol mismo liomo goo ol sor so oroio ool bomoro bocionoolo Dosoin, os oocir, ol loqor
roio ool sor, goooonoo osi liqooo [voroiqnol} ol sor, ol sor so onlroqo [zoqoo|qoo|} ol bomoro. So
lrolo, or lonlo, oo ono moloo nocosiooo mooionlo lo cool sor y bomoro osln oroiooos [qo-
o|qoo|}. Lo goo ol Eo|qo|s lrolo oo oxrosor os goo no boy sor ms goo oro ol bomoro y
rocirocomonlo goo no boy bomoro ms goo oro ol sor. lo moloo co-orlononcio [Zo-o|ooooo-
qohooo} ool bomoro y ool sor. Lo oriqinol-ooroooro-olorqooor no os olqo oislinlo ool roio
Eo|qo|s. Eoclivomonlo, ol Eo|qo|s os lo oonooor, oriqinol y oriqinonlo ool sor, lo goo conioro y
olorqo sor, lo oonlo oo lo goo omono ol sor, lo goo ormilo oocir boy o so oo sor [os qiol Soin}, y so
consliloyo on lo oonocin mismo oo sor. Por lonlo, ol Eo|qo|s no os rosollooo, no oooo rolrolroorso
o olro coso, os lo oonocin oo lo oonooor consliloioo como lol on ol mismo oclo oo lo oonocin. Dol
Eo|qo|s no so oooo oocir ms goo. Dos Eo|qo|s oo|qoo|, ol oconlocimionlo oroiooor oroio, yo
goo no os osiolo roorirlo ms goo o si mismo, sionoo como os oriqon y onoocin no os ms goo
oro y simlo monioslocin oo si mismo y oosoo si mismo. En concrolo, on lo ooco conlomornoo,
ol osclorocimionlo ool Eo|qo|s bo oo oorso o lrovos oo ono roloxin sooro lo osoncio oo lo locnico.
Eslo siqniico goo boy goo vor on lo osoncio oo locnico mooorno ono ormo oo Eo|qo|s, on ooslino
ool sor.

#)

Lo oriqinol-ooroooro-olorqooor sorio.

/} El lrosonoo sooro ol goo so oosorrollo lo looor ool onsooor.
En sos llimos oscrilos Hoiooqqor vo o lonloor lo osioiliooo oo on onsor oioronlo goo osioililo
ol sor bomono ocoqorso o si mismo como ol loqor roio oo oonocin ool sor. Lo llomor onsor
mooilonlo, onsolivo o roloxivo [oosinnlicbos Don|on}. So lrolorio oo on onsor osonciol goo nos
lronsorlo ms oll ool onsomionlo colcolooor roio oo lo locnico mooorno oro oorirnos ol
rogoorimionlo ool sor. El onsomionlo mooilooor os on onsor goo oo|o sor [Soinlosson}, goo oo|o o
los cosos monioslorso como son on so sor, como son on so oriqon. Es on onsor goo oscocbo ol sor,
oo|onoo sor, oro, ol mismo liomo, collo y qooroo siloncio sooro lo ocollo. No slo ocoqo lo
llomooo ool sor, sino goo corrosonoo lomoion o so oosoncio. Rocioo lo oosocollocin y cooi|o lo
ocollo como oonlo inoqoloolo ool solir oo lo ocollo. So lrolorio oo on oo|or como oro oor ol
onsor mooilooor os on onsor romomorolivo bormonoolico goo lrolo oo goo so boqo oir ol sonlioo
oriqinol y onoonlo oo los olooros. Do obi lo osin oo Hoiooqqor or lo olimoloqio como ormo oo
romonlorso bocio lo osoncio oo los concolos. So lrolorio oo oor con los boollos y siqnos inscrilos on
lo lonqoo goo nos sirvioson oo vio bocio ol osclorocimionlo ool Eo|qo|s, os oocir, ool sonlioo oriqinol
y oriqinonlo oo lo coimlicocin y coorlononcio onlro sor-bomoro-onlo-liomo-lonqoo. So lrolo oo
ono bormonoolico circolor on lo mooioo on goo ol onlo ol goo boy goo lloqor os ool goo orlimos.
\onorio o sor olqo osi como on momonlo oo ooloconcioncio mooionlo ol goo nos ooicomos oonoo
yo osloomos, osomimos lo goo somos y nos oroiomos oo nooslro ooslino. /boro oion, no so lrolo
oo rocorror qrooos o nivolos on oosco oo on oriqon oosololo, no os on oqossos coosol bocio on
soooslo onoomonlo llimo. Tol coso no oxislo. Coiz os oslo lo goo Hoiooqqor goioro soolor
coonoo olilizo lo olooro sor locbooo, os oocir, como siqno goo nos ono ol corrionlo oo lo osonciol
oosoncio oo on sor lono y lolol. Eslomos yo siomro oriqinooos, onoooos, ooslinooos, inlorrolooos.
No so lrolo oo ono bormonoolico goo orsiqo ono ooocoocin ol oriqon. So lrolo ms oion oo on
oorirso o lo oonocin oo on sonlioo ms corcono ol oriqon, oro sooionoo goo looo osl yo iniciooo
oosoo siomro. So lrolorio oo rocorror ol lonqoo|o on oisosicin oo oscocbor sos roonoioooos. Poro
nonco so lloqorio o on soooslo onoomonlo llimo goo oxliciloso oo ono voz oro siomro on
soooslo sonlioo ooinilivo. Lo oscoro y volooo oo lo cool os on onvio lo oosvolooo os lo goo
osioililo goo olqo so mooslro, os ms, lo oorloro goo lo osioililo os ono oorloro oocol, bislrico,
lomorol. Procisomonlo, lo vorooooro oscocbo os ogoollo goo coloco lo oicbo on ol loqor no oicbo,
goo boco rosonor so sonlioo ms onoomonlol. So lrolo oo ono bormonoolico goo rosolo lo
inoqolooiliooo ool lrosonoo ool cool sorqo lo goo oncoonlro onlo si, goo sooo coonoo boy goo collor
y monlonor siloncio. Es ono bormonoolico ool oscocbor oro ooor oocir, oro nonco on oocir
ooinilivo. no bormonoolico oo lo oosonoomonlocin oo lo goo so rolonoo como ooinilivo, oos
bo rononciooo o onconlrorso coro o coro con ol sor.

8} El borizonlo on ol goo liono loqor lo croocin ool oolo.

Lo oosio vo Hoiooqqor lo monioslocin ms lono oo lo croocin, oo lo inslilocin oo olqo noovo.
Es ol oolo goion boco ool lonqoo|o lo coso ool sor convoconoo ogoollo goo nomoro, rosonoo o lo
inlorolocin ool sor, oo nomoro o lo soqrooo. . /boro oion, los oiosos solomonlo oooon vonir o lo
oosio coonoo inlorolon ol oolo y ol oolo so silo oo|o so inlorolocin. Lo oosio goo ocoqo o
los oiosos os siomro ono rosooslo o oso inlorolocin. Lo oosio, or lonlo, consliloyo ono
oolonlico insloorocin oo sor. os on oon, on oriqon o comionzo y ono onoocin. Es lo qrocio oriqinol
y oriqinonlo goo consliloyo ol soosoolo bislrico oo on ooolo, ol oovonimionlo oo lo vorooo o lo
bislorio. Mionlros goo ol onsooor oosco ol sonlioo on lo lrooicin, oscocbo ol oriqon, ol oolo lo
inslooro. Do bocbo, los rimoros onsoooros occioonlolos, los rosocrlicos, ooron lomoion oolos.

L-+472 0E-+9-+}. Lo ooco conlomornoo osl oominooo or ol onsomionlo inslromonlol y
colcolooor [rocbnonoos Don|on} roio oo lo locnico mooorno, coyo consocooncio os lo ocollocin
ool sor lros lo consioorocin oo lo noolrolozo como lo consomiolo y olilizoolo. En sos llimos oscrilos
Hoiooqqor vo o lonloor lo osioiliooo oo on onsor oioronlo goo osioililo ol sor bomono ocoqorso
o si mismo como ol loqor roio oo oonocin ool sor. Lo llomor onsor mooilooor, onsolivo o
roloxivo [oosinnlicbos Don|on}. So lrolorio oo on onsor osonciol goo nos lronsorlo ms oll ool

$+
onsomionlo colcolooor roio oo lo locnico mooorno oro oorirnos ol rogoorimionlo ool sor.
El rosqo coroclorislico ool onsor roio oo lo locnico os goo so lrolo oo on onsor oo|olivonlo,
cosiicooor, goo so conlro oxclosivomonlo on ol oominio oo lo oooo, oo lo rosonlo. Es on onsor
oqrosivo, violonlo, ovosollooor y coorcilivo, goo no oo|o o los cosos sor sino goo so imono o ollos.
Fronlo o ol, ol onsomionlo mooilooor os on onsor goo oo|o sor [Soinlosson}, goo oo|o o los cosos
monioslorso como son on so sor, como son on so oriqon. Es on onsor goo oscocbo ol sor, oo|onoo
sor, oro, ol mismo liomo, collo y qooroo siloncio sooro lo ocollo. No slo ocoqo lo llomooo ool
sor, sino goo corrosonoo lomoion o so oosoncio. Rocioo lo oosocollocin y cooi|o lo ocollo como
oonlo inoqoloolo ool solir oo lo ocollo. So lrolorio oo on oo|or como oro oor. Lo ocliloo roio ool
onsor mooilooor os lo soroniooo, imosiviooo o lrongoiliooo [Colossonboil}. So lrolo oo oo|or sor o
los onlos, oo oorlor looo volonloo oo oominio y ooor sooro ollos oro goo so moniioslon como lo
goo son. Eslo mooo oo onsor inslooro ono rolocin oociolo y oosooqooo con los cosos, oo
ooonoono oo ollos, goo, osioililonoo goo rooson on si mismos, ormilo lo voollo bocio ol rocooroo
oo so sor. So lrolo oo ooonoonor ol onlo oro volvor bocio ol rocooroo ol sor. /oonoonor ol onlo no
os sino rononcior o ono rosoncio oisoniolo, ol olconco oo lo mono. El onsor mooilooor rononcio o
ooscor ol or goo oo olqo, sos coosos o molivos. Simlomonlo oo|o goo moniioslo so orgoo. Los
cosos son sin or goo, son lo goo son orgoo son osi, sin lonor goo monioslor or goo olqono.
Lo roso os sin or goo, loroco orgoo loroco. Eslo ocliloo oo ooonoono oo los onlos goo
moniioslo ol onsomionlo mooilooor ooro lo osioiliooo oo ono rolocin con los cosos ms oll oo
lo lrooicionol rolocin so|olo-oo|olo. El onlo goooo lioorooo oo so rorosonlocin oo|olivo or orlo
oo on so|olo, lol como vonio onlonoionoo lo lrooicin moloisico occioonlol lo rolocin coqnoscilivo
ool sor bomono con lo rooliooo, silonooso con ollo on lo oorloro qrocios o lo cool os lo goo os, os
oocir, ol onlo os oo|ooo sor on so sor. Do oslo ormo, ol sor osiqno so loqor ol onlo, lo boco sor lo goo
os. Eslo onsor osonciol os on onsor goo voolvo ono y olro voz sooro lo lrooicin. Es on onsor
romomorolivo o ovocolivo [onoon|on} moy vincolooo ol lonqoo|o. El lonqoo|o os lo coso ool sor, y ol
sor bomono os so morooor, y or oso os on ol lonqoo|o oonoo, o lrovos ool onsor, ol bomoro oooo
osislir o lo llomooo ool sor oro onorso o so oscocbo. El sor lloqo ol lonqoo|o, llovonoo ol bomoro ol
lonqoo|o, os oocir, omlozo ol bomoro on ol lonqoo|o oro goo soo so orlovoz. El bomoro oisono
ool lonqoo|o oro, on ciorlo sonlioo, ol lonqoo|o lomoion oisono oo nosolros. Los coloqorios
qromolicolos no son oolorminocionos oroilrorios oo lo lonqoo, sino goo ooonoon oo ono
oolorminooo comronsin ool sor. Lo lonqoo boolo, oir Hoiooqqor. Por ollo, ol onsor mooilooor os
on onsor romomorolivo bormonoolico goo lrolo oo goo so boqo oir ol sonlioo oriqinol y onoonlo oo
los olooros. Do obi lo osin oo Hoiooqqor or lo olimoloqio como ormo oo romonlorso bocio lo
osoncio oo los concolos. So lrolorio oo oor con los boollos y siqnos inscrilos on lo lonqoo goo nos
sirvioson oo vio bocio ol osclorocimionlo ool Eroiqnis, os oocir, ool sonlioo oriqinol y oriqinonlo oo lo
coimlicocin y coorlononcio onlro sor-bomoro-onlo-liomo-lonqoo. So lrolo oo ono bormonoolico
circolor on lo mooioo on goo ol onlo ol goo boy goo lloqor os ool goo orlimos. \onorio o sor olqo
osi como on momonlo oo ooloconcioncio mooionlo ol goo nos ooicomos oonoo yo osloomos,
osomimos lo goo somos y nos oroiomos oo nooslro ooslino. /boro oion, no so lrolo oo rocorror
qrooos o nivolos on oosco oo on oriqon oosololo, no os on oqossos coosol bocio on soooslo
onoomonlo llimo. Tol coso no oxislo. Coiz os oslo lo goo Hoiooqqor goioro soolor coonoo olilizo
lo olooro sor locbooo, os oocir, como siqno goo nos ono ol corrionlo oo lo osonciol oosoncio oo
on sor lono y lolol. Eslomos yo siomro oriqinooos, onoooos, ooslinooos, inlorrolooos. No so lrolo
oo ono bormonoolico goo orsiqo ono ooocoocin ol oriqon. So lrolo ms oion oo on oorirso o lo
oonocin oo on sonlioo ms corcono ol oriqon, oro sooionoo goo looo osl yo iniciooo oosoo
siomro. So lrolorio oo rocorror ol lonqoo|o on oisosicin oo oscocbor sos roonoioooos. Poro
nonco so lloqorio o on soooslo onoomonlo llimo goo oxliciloso oo ono voz oro siomro on
soooslo sonlioo ooinilivo. Lo oscoro y volooo oo lo cool os on onvio lo oosvolooo os lo goo
osioililo goo olqo so mooslro, os ms, lo oorloro goo lo osioililo os ono oorloro oocol, bislrico,
lomorol. Procisomonlo, lo vorooooro oscocbo os ogoollo goo coloco lo oicbo on ol loqor no oicbo
goo boco rosonor so sonlioo ms onoomonlol. So lrolo oo ono bormonoolico goo rosolo lo
inoqolooiliooo ool lrosonoo ool cool sorqo lo goo oncoonlro onlo si, goo sooo coonoo boy goo collor
y monlonor siloncio. Es ono bormonoolico ool oscocbor oro ooor oocir, oro nonco on oocir
ooinilivo. no bormonoolico oo lo oosonoomonlocin oo lo goo so rolonoo como ooinilivo, oos
bo rononciooo o onconlrorso coro o coro con ol sor.


$*
L*-4M7 06.)8,:+3}. Lo croocin orlislico os onlonoioo or Hoiooqqor como lo onoocin,
oorloro y ormononcio oo on monoo. En lo ooro oo orlo so roolizo lo vorooo. Nos moniioslo on
monoo y ol roio liomo rolroo y oscoroco on lrosonoo ocollo como rosorvo oo sonlioo. Es lo
vorooo como ilominocin y ocollocin oo lo onlo, como oorloro y rolroccin. /oro on cloro oro
goo olqo so mooslro y vonqo o lo rosoncio, inslooro on monoo on ol goo los cosos lloqon o sor,
oro, ol mismo liomo, ciorro y cloosoro looo on lrosonoo, ol goo Hoiooqqor oonomino liorro [or
conlroosicin ol monoo goo os lo ooiorlo}, goo romilo o lo rolirooo ool sor. Lo liorro os lo ooso
inomilo sooro lo goo so lovonlo ol monoo. Lo liorro so boco monoo on lo ooro oo orlo. /si
onlonoioo, lo ooro oo orlo ni rosonlo ni rorosonlo nooo, os so roio monioslocin, so ooslo on
ooro. No roroooco cosos, no rolo|o lo oooo, no rorosonlo rosoncios, no oo|olivo, sino goo oo|o o
los cosos sor. /ooms, monliono lo rovonioncio, ol oriqon no rosonlo y volooo, oo lo oosocollooo.
En lo oosio vo Hoiooqqor lo osoncio oo looos los orlos, oos os lo monioslocin ms lono oo lo
croocin, oo lo inslilocin oo olqo noovo. Es ol oolo goion boco ool lonqoo|o lo coso ool sor
convoconoo ogoollo goo nomoro, rosonoo o lo inlorolocin ool sor, oo nomoro o lo soqrooo.
/boro oion, los oiosos solomonlo oooon vonir o lo oosio coonoo inlorolon ol oolo y ol oolo so
silo oo|o so inlorolocin. Lo oosio goo ocoqo o los oiosos os siomro ono rosooslo o oso
inlorolocin. Lo oosio consliloyo, or lonlo, ono oolonlico insloorocin oo sor. os on oon, on oriqon
o comionzo y ono onoocin. Es lo qrocio oriqinol y oriqinonlo goo consliloyo ol soosoolo bislrico oo
on ooolo, ol oovonimionlo oo lo vorooo o lo bislorio. Mionlros goo ol onsooor oosco ol sonlioo on
lo lrooicin, oscocbo ol oriqon, ol oolo lo inslooro. Do bocbo, los rimoros onsoooros occioonlolos,
los rosocrlicos, ooron lomoion oolos.
L*.-4.4 0-$"(0"+5. /nloriormonlo nos bo oicbo Hoiooqqor. ... on lroor goo lroo lo rosonlo ol
ooscoorir. Lo goo os oslo lroor lo oico Ploln on ono roosicin ool Simosion [2C5 o}.
( ,!2 #$" )3 #$& 4( $%#$+ )"+ #$ $% "$%#" $#( $&% !"#"! -!0! )0#" -$"(0"+5
Tooo occin oo ocosionor ogoollo goo, oosoo lo no rosonlo, oso y ovonzo bocio lo rosoncio os
-$"(0"s, lroor-obi-oolonlo."
Tooo osl on goo onsomos ol lroor-obi-oolonlo on looo so omliloo y ol mismo liomo on ol
sonlioo oo los qrioqos. n lroor-obi-oolonlo, -$"(0"+, no os slo ol ooricor orlosonol, no os slo ol
lroor-o-orocor, ol lroor-o-imoqon orlislico-oolico. Tomoion lo 6&0"+, ol omorqor-oosoo-si, os on
lroor-obi-oolonlo, os -$"(0"+. Lo 6&0"+ os incloso -$"(0"+ on ol ms ollo sonlioo, orgoo lo osoi
liono on si mismo [)% )!&#4} lo oclosin ool lroor-obi-oolonlo, or o|omlo, lo oclosin oo los loros
on lo lorocin. En comoio, lo lroioo-obi-oolonlo oo on mooo orlosonol y orlislico, or o|omlo lo
coo oo lolo, no liono lo oclosin ool lroor-obi-oolonlo on ol mismo sino on olro ["! $554}, on ol
orlosono y ol orlislo...
L2*=*)72 08-27:4N*2E-2+}. Lo rovococin os lo coroclorislico roio oo lo rolocin bomoro-
sor on ol monoo locnico conlomornoo [lo ormo on lo goo oconloco ol Eroiqnis o oconlocimionlo
oo oroiocin moloo onlro ol sor y ol bomoro}. Consislo on goo, or on looo, ol bomoro so
osiciono onlo los onlos on ocliloo oo rovococin, rolo, oosoio o oxiqoncio goo lo imono, solicilo y
oncorqo lo onlroqo oo onorqio, moniolooiliooo, osioiliooo oo olmoconomionlo, ronlooiliooo,
rooocliviooo, oliliooo, ooroliviooo, oxlolooiliooo, oisonioiliooo..., y, or olro looo, lo onlo so
mooslro ol bomoro on ormo oo onoo, sloc| o rosorvo oo oxisloncios olmoconoolos, monioloolos,
olilos, consomiolos, roooclivos, oorolivos, oxloloolos, oisoniolos...

&-?2-4-+,72 0=*24,-;;-+}. Lo rorosonlocin [\orslollonq} consislo on lroor los cosos oolonlo,
bocorlos rosonlos, oo|olivorlos. Lo rorosonlocin oo|olivonlo sorio ono ormo oo rocooor orrnoo,
oos, ol conlrorso on lo oooo oo|olivomonlo, lo rosonlo oolonlo, nonco colorio ol sor, yo goo oslo
os or ooinicin lo no rosonlo oolonlo, lo no onlo. Lo rorosonlocin como ormo oo occoso o lo
rooliooo olvioo goo no oooo booor rorosonlocin oo oo|olo olqono sin lo rovio oorloro oo on
como o moilo goo lo osioililo. Por oso os consioorooo or Hoiooqqor como lo ormo oo rocooor
roio ool onsomionlo goo olvioo ol sor, goo os rocisomonlo lo goo bo coroclorizooo lo bislorio ool
onsomionlo occioonlol. Lo bislorio oo lo moloisico, soqn Hoiooqqor, os lo bislorio ool olvioo ool
sor [Soinsvorqossonboil}. Nonco bo onsooo ol sor on so vorooo. El ooslino oo Cccioonlo bo sioo ol

$"
roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio
goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo monioslooo. Procisomonlo oslo os ol
orror goo comolo ol onsomionlo rorosonlocionol [vorslollonoos Don|on}. Lo oxrosin colminonlo
ool onsomionlo rorosonlocionol sorio ol onsor inslromonlol y colcolooor [rocbnonoos Don|on}
roio oo lo locnico mooorno, coyo consocooncio os lo ocollocin ool sor lros lo consioorocin oo lo
nolorolozo como oxisloncios, onoos o sloc|, os oocir como lo consomiolo y olilizoolo goo oooo sor
oncorqooo y olmoconooo. Es on onsor oqrosivo, violonlo, ovosollooor y coorcilivo, goo no oo|o o los
cosos sor sino goo so imono o ollos. Lo ormo oooslo oo conoocirso sorio ol onsor mooilooor,
onsolivo o roloxivo [oosinnlicbos Don|on}. So lrolorio oo on onsor osonciol goo nos lronsorlo ms
oll ool onsomionlo colcolooor roio oo lo locnico mooorno oro oorirnos ol rogoorimionlo ool sor.
Es on onsor goo oo|o sor [Soinlosson}, goo oo|o o los cosos monioslorso como son on so sor, como
son on so oriqon. El onsor mooilonlo oscocbo ol sor, oo|onoo sor, oro, ol mismo liomo, collo y
qooroo siloncio sooro lo ocollo. No slo ocoqo lo llomooo ool sor, sino goo corrosonoo lomoion o
so oosoncio. Rocioo lo oosocollocin y cooi|o lo ocollo como oonlo inoqoloolo ool solir oo lo ocollo.
Lo ocliloo roio ool onsor mooilooor os lo soroniooo, imosiviooo o lrongoiliooo [Colossonboil}. So
lrolo oo oo|or sor o los onlos, oo oorlor looo volonloo oo oominio y ooor sooro ollos oro goo so
moniioslon como lo goo son. Eslo mooo oo onsor inslooro ono rolocin oociolo y oosooqooo con
los cosos, oo ooonoono oo ollos, goo, osioililonoo goo rooson on si mismos, ormilo lo voollo
bocio ol rocooroo oo so sor. So lrolo oo ooonoonor ol onlo oro volvor bocio ol rocooroo ol sor.
/oonoonor ol onlo no os sino rononcior o ono rosoncio oisoniolo, ol olconco oo lo mono. El onsor
mooilooor rononcio o ooscor ol or goo oo olqo, sos coosos o molivos. Simlomonlo oo|o goo so
moniioslo so orgoo. Los cosos son sin or goo, son lo goo son orgoo son osi, sin lonor goo
monioslor or goo olqono. Lo roso os sin or goo, loroco orgoo loroco. Eslo ocliloo oo
ooonoono oo los onlos goo moniioslo ol onsomionlo mooilooor ooro lo osioiliooo oo ono rolocin
con los cosos ms oll oo lo lrooicionol rolocin so|olo-oo|olo. El onlo goooo lioorooo oo so
rorosonlocin oo|olivo or orlo oo on so|olo, lol como vonio onlonoionoo lo lrooicin moloisico
occioonlol lo rolocin coqnoscilivo ool sor bomono con lo rooliooo, silonooso con ollo on lo
oorloro qrocios o lo cool os lo goo os, os oocir, ol onlo os oo|ooo sor on so sor. Do oslo ormo, ol sor
osiqno so loqor ol onlo, lo boco sor lo goo os. Eslo onsor osonciol os on onsor goo voolvo ono y olro
voz sooro lo lrooicin. Es on onsor bormonoolico, goo rocoroonoo y romomoronoo los qronoos
concolos ool onsomionlo occioonlol lrolo oo goo so boqo oir so sonlioo oriqinol y onoonlo. /boro
oion, no so lrolo oo rocorror qrooos o nivolos on oosco oo on oriqon cooo voz ms oriqinorio, no os
on oqossos coosol. So lrolo ms oion oo on oorirso o lo oonocin ool sor liooronoo ol onlo rosonlo
oro goo rooso on lo rosoncio, on lo oorloro o osocio oo ooricin goo lo os roio. En oslo
oo|or lo onlo so oorio lo onlrooo on lo rosoncio, so lrolorio oo on oo|or como oro oor, como
oconlocimionlo oroiooor [Eroiqnis}. Nonco, or lonlo, lloqorio o on soooslo onoomonlo llimo
goo oxliciloso oo ono voz oro siomro on soooslo sonlioo ooinilivo. Tol coso no oxislo. Lo oscoro
y volooo oo lo cool os on onvio lo oosvolooo os lo goo osioililo goo olqo so mooslro, os ms, lo
oorloro goo lo osioililo os ono oorloro oocol, bislrico, lomorol. Procisomonlo, lo vorooooro
oscocbo os ogoollo goo coloco lo oicbo on ol loqor no oicbo goo boco rosonor so sonlioo ms
onoomonlol. So lrolo oo ono bormonoolico goo rosolo lo inoqolooiliooo ool lrosonoo ool cool
sorqo lo goo oncoonlro onlo si, goo sooo coonoo boy goo collor y monlonor siloncio. no
bormonoolico, on in, goo bo lonioo nolicio ool Eo|qo|s. El lonqoo|o goo on moyor mooioo orlicolo
oslo onsor os ol oolico. El oolo roolmonlo croolivo os cooz oo oo|orso oocir y oscocbor ol oocir
oriqinorio y osonciol. Es ol oolo goion boco ool lonqoo|o lo coso ool sor convoconoo ogoollo goo
nomoro, rosonoo o lo inlorolocin ool sor, oo nomoro o lo soqrooo. /boro oion, los oiosos
solomonlo oooon vonir o lo oosio coonoo inlorolon ol oolo y ol oolo so silo oo|o so
inlorolocin. Lo oosio goo ocoqo o los oiosos os siomro ono rosooslo o oso inlorolocin. En lo
oosio osi onlonoioo lonorio loqor on oon goo onoorio on comionzo, lo inslilocin oo on monoo, ol
olomoromionlo oo lo vorooo on sonlioo lono. Lo oosio consliloyo, or lonlo, ono oolonlico
insloorocin oo sor. os on oon, on oriqon o comionzo y ono onoocin. Es lo qrocio oriqinol y
oriqinonlo goo consliloyo ol soosoolo bislrico oo on ooolo, ol oovonimionlo oo lo vorooo o lo
bislorio. Mionlros goo ol onsooor oosco ol sonlioo on lo lrooicin, oscocbo ol oriqon, ol oolo lo
inslooro. Do bocbo, los rimoros onsoooros occioonlolos, los rosocrlicos, ooron lomoion oolos.

$#
OP)+.)7 0O-)8+.9}. Lo roloxin sooro lo locnico os ono oo los osoclos ms rolovonlos y
conlrolos oo lo Filosoio oo Hoiooqqor. Emoz o sor olooioo on los loccionos oo los oos lroinlo y oo
ocoonoo on loqor cooo voz ms imorlonlo on so onsomionlo, boslo lloqor o convorlirso on ono
oo los clovos oo so ilosoio. Hoiooqqor orcioir on lo locnico on onmono oo roonoo colooo
moloisico goo olo|o sos lonloomionlos oo lo concocin goo booiloolmonlo so soolo lonor oo ollo.
Sor concooioo como on ocolior mooo oo oosocollor ol sor, oo lroor o lo rosoncio los onlos. En
concrolo, ol oosocollor on goo consislo lo locnico mooorno consioorooo moloisicomonlo ol mooo
boiooqqoriono os on oosocollor rovocooor goo so imono o lo Nolorolozo con ol in oo goo
sominislro onorqio soscoliolo oo sor olmoconooo. Los onlos so rosonlon como oxisloncios, onoos o
oosilos oro sor consomioos. Lo oioroncio onlolqico goooo con ollo olvioooo. slo boy onlos, os
oocir, oxisloncios consomiolos, olilizoolos, oisoniolos. Lo osoncio oo lo locnico mooorno os
oosiqnooo or Hoiooqqor como im-osicin [Co-sololl}. Cos|o|| siqniico on olomn ormozn, cbosis,
soorlo, oslonlorio, oooslol, cooollolo... Poro Hoiooqqor lo vo o consiooror como comooslo oo Co-
y sloll, y lo vo o oor on sonlioo roio y ocolior. El Co- liono ol volor oo con|onlo, roonin,
colocliviooo, y ol voroo s|o||oo siqniico on olomn onor, siloor, colocor, molor, o|oslor, oisonor,
imonor, omlozor, comonor... Rolocionooos con ol voroo s|o||oo onconlromos rooocir o ooricor
[bor-slollon}, rorosonlor [vor-slollon}, oroonor [oo-slollon}, orsoqoir [nocb-slollon}. Cos|o|| vonorio o
siqniicor lo oslrocloro inboronlo ol con|onlo oo oisosilivos, omlozomionlos, o|oslos, onqrono|os,
imosicionos... on goo consislo lo locnico mooorno. Es lo goo Ernsl 1nqor onlonoio or movilizocin
lolol [lololo Mooilmocbonq}. rocoso or ol cool ol onlo os somolioo on so lololiooo o lo volonloo
ool bomoro or mooio oo lo locnico. Lo comlo|iooo ool lormino lo boco rclicomonlo inlrooociolo,
roonionooso o lol in ininiooo oo lorminos. ois-osicin, orlooclo, ois-osilivo, ois-osicin ,
oslrocloro oo omlozomionlo, oslrocloro oo oisosilivos, ins-lolocin, on-qrono|o, or-qonizocin, ins-
occin, ois-onioiliooo... Nosolros bomos olooo or im-osicin. Lo locnico mooorno os
consioorooo como lo consomocin oo lo moloisico occioonlol. Lo goo bo coroclorizooo lo bislorio
ool onsomionlo occioonlol bo sioo ol olvioo ool sor [Soinsvorqossonboil}. Lo bislorio oo lo moloisico
os lo bislorio ool olvioo ool sor. Nonco bo onsooo ol sor on so vorooo. El ooslino oo Cccioonlo bo
sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio
goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo monioslooo.

Q-2E7E 0B7828-.,5. Hoiooqqor onlonoor lo vorooo como oos-ocollomionlo, oos-coorimionlo o
oos-volocin goo consorvo lo rooroncio o on rovio ocollomionlo, como solir oo lo ocollo o
sorqimionlo oosoo lo ocollo [nvoroorqonboil}. Tol concolo oo vorooo oxrosorio, soqn Hoiooqqor,
ol sonlioo qonoino y oriqinol oo lo ol(/oio qrioqo. Lo vorooo osi onlonoioo oosiqno ol rocoso oo
monioslocin ool onlo, ol lloqor o sor ool onlo, so rosonlorso o bocorso rosonlo. So lrolo, or lonlo,
oo ono concocin onlolqico oo lo vorooo, goo silo ol roolomo oo lo vorooo ms oll oo lo
lrooicionol ooocoocin ool onlonoimionlo o lo rooliooo o corroccin oo lo rorosonlocin y ol |oicio.
Lo rorosonlocin como ormo oo occoso o lo rooliooo olvioo goo no oooo booor rorosonlocin oo
oo|olo olqono sin lo rovio oorloro oo on como o moilo goo lo osioililo. Por oso os consioorooo
or Hoiooqqor como lo ormo oo rocooor roio ool onsomionlo goo olvioo ol sor, goo os
rocisomonlo lo goo bo coroclorizooo lo bislorio ool onsomionlo occioonlol. Lo bislorio oo lo
moloisico, soqn Hoiooqqor, os lo bislorio ool olvioo ool sor [Soinsvorqossonboil}. Nonco bo onsooo
ol sor on so vorooo. El ooslino oo Cccioonlo bo sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}. Clvioo ool
sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio onlolqico onlro ol sor y los onlos. So oo on ogoollo
siloocin on lo goo so ionso ol sor oosoo los onlos, oosoo lo rosonlo y moniioslo, sin lonor on
coonlo goo ol sor os rocisomonlo lo no onlo, lo goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo
mismo onlo monioslooo. Procisomonlo oslo os ol orror goo comolo ol onsomionlo rorosonlocionol
[vorslollonoos Don|on} y lo concocin oo lo vorooo como ooocoocin o corrosonooncio. Lo vorooo
on Hoiooqqor os ono oonocin o qrocio con lo goo nos vomos roqolooos coonoo somos coocos oo
oorirnos o los cosos. Slo osi os osiolo corrosonoorlos. Lo vorooo como corrosonooncio o
ooocoocin slo os osiolo oo ormo oorivooo como consocooncio oo ono rovio oorloro o lo
oonocin oo sor. Procisomonlo or oso Hoiooqqor vor on lo lioorloo [Froiboil} ol onoomonlo oo oso
coociooo oo oorirnos o los cosos. Sor lioro goioro oocir, on oslo conloxlo, lonor lo coociooo oo
ocolor lo goo so moniioslo on ol cloro ool sor, os oocir, on lo oorloro o osocio on ol goo lo onlo
so nos rosonlo. So lrolo, lo|os oo lo goo oorio onsorso, oo ono ocliloo oo rolrocoso ronlo o los

$$
cosos, oo oo|orlos sor, oro goo so nos mooslron on so sor. Lo vorooo y lo lioorloo lol como son
concooioos or Hoiooqqor oogoioron ol corclor oo ooslino ool roio sor. Doronlo lo soqonoo
oloo oo so onsomionlo Hoiooqqor onolizo lo rolocin bomoro-sor oosoo ol sor mismo. Consiooro
oboro ol sor bomono imlonlooo on ol inlorior ool ooslino ool sor, y lo cooslin ool sor no os vislo
como olqo oo lo goo ol bomoro oisono o so onlo|o. El sor bomono oorocio ooronlo lo rimoro
oloo oo so ooro como conoicin oo osioiliooo ool sor, oro oslo so rovolo oboro slo orlo oo lo
vorooo, oos ol sor bomono slo os lol on oncin oo so romisin o lo monioslooiliooo ool sor. Coo
ol sor so oo, goo so moniioslo, os on oon [oio Cooo} ool sor, so qrocio. El bomoro no os oooo oo lo
oosvolocin ool sor, os slo ol onlo on ol goo oconloco. En lo monioslocin o onlroqo ool sor ol
bomoro os siomro ol sor ol goo llovo lo iniciolivo. Eslo oon con ol goo ol sor roqolo ol bomoro os
vislo como on onvio, oisosicin o lonzomionlo or orlo ool sor goo oriqino lo oorloro on lo goo lo
onlo so rosonlo y mooslro ol bomoro on oolorminooo ooco. So lrolo, or lonlo, oo on ooslino o
sino. Lo olooro Cosch|c| os lo goo olilizo Hoiooqqor. Romilo o Co- [con|onlo, roonin,
colocliviooo...} y sch|c|oo [onvior, oxooir, monoor o ooscor, llovor or on comino...} /boro oion, goo
ol bomoro oncoonlro los oorloros on los goo lo onlo so moniioslo como olqo oooo, yo ooslinooo, no
bo oo onlonoorso como goo ol bomoro on rolocin con ol sor os oro y simlo osiviooo. Lo onlroqo
ool sor ol bomoro soono goo oslo oisono o so voz ool sor y goo so lo oroio oro si. El bomoro no
so limilo o siloorso oonlro oo on ooslino ool sor, sino goo lomo orlo on ol, so lo oroio.
Procisomonlo on oslo llimo rooico lo roiz oo lo orroncio [lrro}, goo sorio ol osocio ool orror on ol
goo bo oo movorso ol bomoro. Lo orroncio orlonoco lomoion ol ooslino ool sor como osioiliooo oo
no oslor on lo ciorlo. El sor bomono osl oxooslo o lo monioslocin ool sor, oro, or oso mismo,
lomoion ol orror. El oosocollomionlo soono on si mismo ol oliqro on goo so oncoonlro ol sor
bomono. ol oo|or sor ol onlo, ooomos no oo|orlo sor lol como os, convirlionoo ol oosocollomionlo
on oncoorimionlo. En concrolo, oso no oo|or o los cosos so lo goo son on goo consislo ol orror viono
oooo or lo insisloncio on lo monioslooo y rosonlo. /l incioir on lo inmooiolomonlo oooo olvioomos
ol lronsonoo oscoro y volooo ool goo orolo, olvioomos ol mislorio, ol moilo oo lo goo boco sor, y
lloqomos o onsor goo lo onlo ooonoo on so sor oo nosolros mismos ooormonoo con ollo lo
rooliooo. Por olro looo, boy goo rocbozor lo osioiliooo oo olqo osi como ono osocio oo vorooo
oosololo, lolol o ooinilivo. Lo onlroqo ool sor ol bomoro so roooco siomro on on borizonlo oo
rooicol ininloliqioiliooo, oos ol sor so oosvolo ol bomoro rolroyonooso on los onlos, os oocir, ol
moslrorso bocionoo goo los onlos soon lo goo son goooo ocollo lros ollos. Dosvolnooso so volo,
moslrnooso so ocollo, ocorcnooso so olo|o, onoonoo ooro orocbo. Lo oorloro, lo cloriooo on lo
goo los onlos oorocon y so nos mooslron, no so oo|o orosor, no os nooo oronsiolo, sino ol oro
oconlocor. /ooms, oslo orlicolor onlroqo so roooco oo voz on voz, os oocol o bislrico. El
lormino ir consolioonoo on lo ooro oo Hoiooqqor como lo oxrosin ms ooocoooo oo oslo ocolior
rolocin bomoro-sor, lloqonoo o oosiqnor, on ciorlo mooioo, ol sor mismo, sor ol oo Eo|qo|s. El
lormino Eo|qo|s siqniico socoso, oconlocimionlo, ovonlo, romilo ol voroo oroiqnon, oconlocor,
ocorrir, socooor. Poro Hoiooqqor vo o rocorrir o so olimoloqio oro oorlo on sonlioo ocolior. El
roi|o o- olooo normolmonlo on olomn o bocor olqo, rovocor on ooclo, y o|qooo siqniico
oroiooo, ooocoooo, olo. /si, ol sonlioo goo Hoiooqqor lo oo o Eo|qo|s, oconlociminolo, os ol oo
bocor oroiocin. El Eo|qo|s oosiqno, or lonlo, ol oconlocimionlo oo oroiocin moloo onlro ol
bomoro y ol sor, mooionlo ol goo ogool so roslo como loqor oo oonocin y oslo so onlroqo,
booililonoo on oso rocoso lo onlo, bocionoo sor lo onlo. So lrolo oo ono rociroco oroiocin-
oxroiocin onlro ol sor y ol bomoro, oo ono coimlicocin o comonin onlro ollos. En ol Eo|qo|s so
ono oo moniioslo lo rooicol coorlononcio [zosommonqoboron} onlro ol sor y ol bomoro. ol mismo
liomo goo ol sor so oroio ool bomoro bocionoolo Dosoin, os oocir, ol loqor roio ool sor,
goooonoo osi liqooo [voroiqnol} ol sor, ol sor so onlroqo [zoqooiqnol} ol bomoro. So lrolo, or lonlo,
oo ono moloo nocosiooo mooionlo lo cool sor y bomoro osln oroiooos [qo-oiqnol}. Lo goo ol
Eo|qo|s lrolo oo oxrosor os goo no boy sor ms goo oro ol bomoro y rocirocomonlo goo no boy
bomoro ms goo oro ol sor. lo moloo co-orlononcio [Zo-oinonoor-qoboron} ool bomoro y ool sor.
/boro oion, lo coorlononcio onlro ol sor y ol bomoro, ol oconlocimionlo oo oroiocin moloo onlro
omoos, no os ono sinlosis on lo goo omoos olos oo lo rolocin bomoro-sor goooon onoioos y
soosomioos. Lo oioroncio onlro ol sor y ol bomoro no os nonco soorooo. Poso o goo omoos so
coorlonocon, omoos so soorooson, lo oxlorioriooo onlro omoos os lon rooicol como so moloo
coimlicocin. Es ono osocio oo rolocin circolor oo ioo y voollo on lo goo cooo ono oo los olos os
conoicin oo osioiliooo ool olro sin goo ninqono ioroo so rooliooo. Por olro looo, ol sor no so
moniioslo on on moilo goo oslo ms oll oo lo oxorioncio oo los onlos. El sor os ol oconlocor ool
oslor sionoo oo los onlos. No os lo onlo [os lo no-onlo, lo nooo on rolocin con lo onlo}. El sor no os,

$%
so oo, lo boy, oconloco [on ol sonlioo oo Eo|qo|s} como sor ool onlo, os oocir, como conoicin oo
ooricin ool onlo, como lo goo ormilo y boco osiolo goo ol onlo so mooslro como os. Por lonlo, ol
onlo os or ol sor, oro no on sonlioo coosol, como si ol sor coosoro los onlos, sino on sonlioo
lrosconoonlol, como conoicin oo osioiliooo ool mismo. Nonco osl rosonlo sin ol onlo [ol sor no
oooo oslor rosonlo}. os lo rosoncio o osloncio oo lo rosonlo como onlo. /l consiooror ol sor como
sor ool onlo, ovilo looo consioorocin ool mismo como lrosconoonlo. Do obi goo lloqoo o oocir
Hoiooqqor goo ol Eo|qo|s ni os, ni osl rosonlo, sino goo consliloyo ol oriqon mismo oo lo goo
omorqo looo onlo, lo ocollo oo lo goo orolo looo lo rosonlo. El Eo|qo|s, oooms oo coimlicor ol
sor, ol onlo y ol bomoro, coimlico lomoion ol liomo y ol lonqoo|o. Coo coimligoo ol liomo no
goioro oocir goo soo on socoso onlool, sino ol ocoocor oo on ooslino ool sor. Dnooso ol sor, so oo
ol liomo. El Eo|qo|s os ol oorso ool sor ol bomoro goo ooro ono ooco, ol oon oo sor y liomo. El
sor so oo oo voz on voz, oico Hoiooqqor, os oocir, so oo como oolorminooo ooslino bislrico on
oolorminooo ooco. Es ono osocio oo oorloro osocio-lomorol goo oconloco como ooslino
bislrico on lo goo so moniioslo lo onlo ol bomoro, olqo osi como on lrosconoonlol bislrico o
oocol. El Eo|qo|s coimlico lomoion ol lonqoo|o. El lonqoo|o os lo coso ool sor, y ol sor bomono os
so morooor. Es on ol lonqoo|o oonoo, o lrovos ool onsor, ol bomoro oooo osislir o lo llomooo ool
sor oro onorso o so oscocbo. El sor lloqo ol lonqoo|o, llovonoo ol bomoro ol lonqoo|o, os oocir,
omlozo ol bomoro on ol lonqoo|o oro goo soo so orlovoz. El bomoro oisono ool lonqoo|o oro,
on ciorlo sonlioo, ol lonqoo|o lomoion oisono oo nosolros. Los coloqorios qromolicolos no son
oolorminocionos oroilrorios oo lo lonqoo, sino goo ooonoon oo ono oolorminooo comronsin ool
sor. Lo lonqoo boolo, oir Hoiooqqor. Somos so osioiliooo, oro lomoion so monso|oro. Lo rolocin
sor-bomoro onlonoioo como Eo|qo|s so roooco siomro on on borizonlo oo rooicol ininloliqioiliooo,
oos ol sor so oosvolo ol bomoro rolroyonooso on los onlos, os oocir, ol moslrorso bocionoo goo los
onlos soon lo goo son goooo ocollo lros ollos. Dosvolnooso so volo, moslrnooso so ocollo,
ocorcnooso so olo|o, onoonoo ooro orocbo. El sor so moniioslo como rosoncio oosonlo, como
oovonimionlo boioo, como mislorio. Lo oorloro, lo cloriooo on lo goo los onlos oorocon y so nos
mooslron, no so oo|o orosor, no os nooo oronsiolo, sino ol oro oconlocor. Cosos como on
onoomonlo llimo, on oriqon rimoro, on sor on si, o ono vorooo lolol y llimo no lionon sonlioo on
oslo conloxlo. Coiz os oslo lo goo Hoiooqqor goioro soolor coonoo olilizo ol nomoro ool sor
locbooo, os oocir, como siqno goo nos ono ol corrionlo oo lo osonciol oosoncio oo on sor lono.
Eslomos yo siomro oriqinooos, onoooos, ooslinooos. No ooomos sollor or oncimo oo nooslro
somoro. Poos oion, on lo ooco conlomornoo, ol osclorocimionlo ool Eo|qo|s bo oo oorso o lrovos
oo ono roloxin sooro lo osoncio oo lo locnico. Eslo siqniico goo boy goo vor on lo osoncio oo
locnico mooorno ono ormo oo Eo|qo|s, on ooslino ool sor, ono ormo oo oconlocor lo vorooo. En
concrolo, ol oosocollor on goo consislo lo locnico mooorno consioorooo moloisicomonlo ol mooo
boiooqqoriono os on oosocollor rovocooor goo so imono o lo Nolorolozo con ol in oo goo
sominislro onorqio soscoliolo oo sor olmoconooo. Los onlos so rosonlon como oxisloncios, onoos o
oosilos oro sor consomioos. Lo oioroncio onlolqico goooo con ollo olvioooo. slo boy onlos, os
oocir, oxisloncios consomiolos, olilizoolos, oisoniolos. Do oslo ormo, lo locnico mooorno os vislo
or Hoiooqqor como lo consomocin oo lo moloisico occioonlol. Lo goo bo coroclorizooo lo bislorio
ool onsomionlo occioonlol bo sioo ol olvioo ool sor [Soinsvorqossonboil}. Lo bislorio oo lo moloisico
os lo bislorio ool olvioo ool sor. Nonco bo onsooo ol sor on so vorooo. El ooslino oo Cccioonlo bo
sioo ol roliro ool sor [Soinsvorlossonboil}. Clvioo ool sor no goioro oocir sino olvioo oo lo oioroncio
goo osioililo goo ol onlo so mooslro sin sor ollo mismo onlo monioslooo.

Heidegger PreguntaTecnica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Heidegger PreguntaTecnica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TE/TC! L/ fECJNT/ fC L/ TECN|C/.

Tros so inbooililocin, Hoiooqqor roooroci on oiciomoro oo 14 on on ciclo oo conoroncios

You might also like