LARANJA-DA-CHINA

Alcntara Machado
O REVOLTADO ROBESPIERRE
(Senhor Natanael Robespierre dos Anjos)
Todos os dias teis s dez e meia toma o bonde no Largo de Santa ec!lia encrencando com
o motorneiro"
# $%ando a gente le&anta o g%arda#ch%&a ' para &oc( parar essa jo)a* +%&i%, s%a besta-
.osta de todos a/%eles olhares 0i1os nele" Tira o chap'%" 2assa a m3o pela cabeleira
leonina" 4nche as bochechas e d5 %m sopro comprido" 2aga a passagem com dez mil#r'is"
41ige o troco imediatamente"
# N3o /%ero saber de con&ersa, se% galego" 2asse j5 o troco" 4 dinheiro limpo, entende%-
6om"
Ret'm o cond%tor com %m gesto e &eri0ica sossegadamente o troco"
# + /%(- Retrato de Art%r 6ernardes- 7e%s me li&re e g%arde* Arranje o%tra nota"
Le&anta#se para dar %m jeito na cinta, ch%pa o cigarro (S%dan +&ais por ca%sa dos che/%es),
e1amina todos os bancos, &ira#/%e#&ira, come)a8
# 9sto at' parece ser&i)o do go&erno* 2a%sa" Sac%didela na cabeleira leonina" oncl%i8
# + /%e &ale ' /%e os homens %m dia &oltam"""
2rimeiro sorriso aparentemente sibilino" 2asseio da m3o direita na barba escanhoada" Ser5
espinha- Tira o espelhinho do bolso" : espinha sim" 2orcaria" Seg%ndo sorriso mais o%
menos sibilino" ara de nojo"
N3o sei /%e raio de cheiro tem este Largo do Aro%che, sa0a*
;ira a alian)a no se%#&izinho" 4ssa opera)3o dei1a#o meditab%ndo por %ns instantes" <inca o
olhar de sobrancelhas %nidas no ca&alheiro da es/%erda" 4sperando" + ca&alheiro a0inal
percebe a insist(ncia" : agora8
# 2erd3o" + senhor le% a ltima tabela do Matado%ro- ;i% o pre)o da carne de leit3o por
e1emplo- inco o% seis o% n3o sei /%antos mil#r'is o /%ilo*
N3o espera resposta" N3o precisa de resposta 6erra no o%&ido do &elho da direita8
# : como esto% lhe contando8 o /%ilo*
$%ase despenca do bonde para &er %ma cost%reirinha na R%a do Aro%che" As pernas magras
encolhem#se ass%stadas"
# + ca&alheiro /%eira ter a bondade de me desc%lpar" S3o os malditos sola&ancos desta
geringon)a" =m dia cai aos peda)os"
75 %m tabe0e no /%ei1o mas cad( mosca- Tira %m palito do bolso, raspa o primeiro molar
s%perior direito (se d%&idarem m%ito ' 0ibra de manga), olha a ponta do palito, ch%pa o dente
com a ponta da l!ng%a (t>* t>*), %m a %m percorre os anncios do bonde" Ritmando a leit%ra
com a cabe)a" Aplicadamente" Raio de italiano para 0alar alto" <alta de ed%ca)3o ' co%sa /%e
a gente percebe logo" N3o tem /%e &er" + do +7+L j5 le%" 4sta&a come)ando o da ASA
;4N47+RA" 9sto de pre)o de c%sto s> engana os tro%1as"
# +h est%pidez* + senhor j5 reparo% na/%ele anncio ali- 6em em cima da m%lher de chap'%
&erde" +NS4RTA#S4 M?$=9NAS 74 4SR4;4R" onserTA#S4 m5/%inassss* <an#t5s#
tico* 4% n3o pretendo por d%zentos r'is cond%)3o e ainda por cima trechos seletos de amilo
o% o%tro /%al/%er a%tor de peso, ' &erdade""" Mas en0im"""
: preciso %m 0echo er%dito e interessante ao mesmo tempo"
# Mas en0im"""
A m3o proc%ra in%tilmente no ar dando &oltinhas"
# Mas en0im""" Se% Sera0im"""
<ica nisso mesmo" Acerta o cebol3o com o rel>gio do Largo do M%nicipal" 4s0rega as m3os"
+ g%arda#ch%&a cai" 4rg%e#o sem jeito" 4n0ia a cartolinha l%tando com as melenas" 2re&ine os
&izinhos8
# 4ste &iad%to ' %ma 05brica de constipa)@es" 7e constipa)@es s>- 7e pne%monias mesmo"
7%plas*
Sil(ncio" Mas elo/Aente" 2alito de 0>s0oro ' bom para limpar o o%&ido" 7escobre#se diante da
9greja de Santo AntBnio"
# N3o est5 &endo, se% animal, /%e a m%lherC n3o se sento% ainda- Aprenda a tratar melhor os
passageiros* Tenha ed%ca)3o*
%mprimenta rasgadamente o 7o%tor 9ndal'cio 2ilho, s%binspetor das bombas de gasolina,
/%e passa no se% Marmon o0icial e n3o o &(" 7epois anota apressadamente o nmero do
a%tom>&el no &erso de %ma ca%tela do Monte de Socorro do 4stado"
# + po&o /%e s%e para pagar o l%1o dos a0ilhados do go&erno* Apro&eite, pessoal* ;5
mamando no Teso%ro en/%anto o po&o n3o se le&anta e manda &oc(s todos""" nada* Mas isto
%m dia acaba"
Terceiro sorriso nada sibilino" 2assa para a ponta" on0irma para os escrit>rios da 9"R"<"
Matarazzo8
# +ra se acaba*
+%tro cigarro" Apalpa todos os bolsos" Acende#o no do &izinho" 4 d5 de limpar as %nhas com
o cani&ete de madrep'rola" Na es/%ina da R%a Anchieta por po%co n3o arrebenta o cord3o
da campainha" 4stende a destra espalmada para o companheiro de &iagem8
# Natanael Robespierre dos Anjos, %m se% criado"
7esce no Largo do Teso%ro" <az a s%a 0'zinha no DAL4T 2R4S974N9AL (centenas
in&ertidas)" Atra&essa de g%arda#ch%&a 0eito espingarda o Largo do 2al5cio"
4 todos os dias teis s onze horas menos cinco min%tos entra com o p' direito na Secretaria
dos Neg>cios de Agric%lt%ra e om'rcio onde h5 &inte e dois anos aj%da a administrar o
4stado (essa na)3o dentro da na)3o) com as s%as l%zes de terceiro escrit%r5rio por conc%rso
n3o 0alando na carta de %m rep%blicano hist>rico"
O PATRIOTA WASHINGTON
(Doutor Washington Coelho Penteado)
+ sol il%mina o 6rasil na manh3 escandalosa e o 7o%tor Eashington oelho 2enteado no
rosto &aronil" D5 trinta e oito anos 7eodoro da <onseca 0%ndo% a Repblica sem /%erer" +
do%tor pensa bem no acontecimento e grita no o%&ido do cho0er8
# Toca pra Mogi das r%zes*
Min%tos antes arrancara da 0olhinha do 4M2FR9+ =RAN9AN+ a 0olha do dia GH" ercado
pelos 0ilhos escre&era a l5pis az%l na do dia GI8 ;i&a o 6rasil* 4 obrigara o J%/%inha a tirar o
gorro marinheiro por/%e ainda n3o sabia 0azer contin(ncia"
M%it!ssimo bem" Agora seg%e de he&rolet aberto para Mogi das r%zes" Alg%m dia no
m%ndo ia se &i% %ma manh3 t3o linda assim-
Kta 6rasil"
Kta"
Na lapela %ma bandeirinha nacional" onser&ada ali desde a entrada do 6rasil na grande
con0lagra)3o" +% bem /%e somos o% bem /%e n3o somos" + do%tor ' de 0ato8 brasileiro
gra)as a 7e%s" +nde deseja&a nascer- No 6rasil est5 claro"
Ao lado dele a m%lher ' assim assim" +s 0ilhos sabem de cor o hino nacional" S> /%e ainda
n3o pegaram bem a msica" 4m todo o caso cantam s &ezes d%rante a sobremesa para o
do%tor o%&ir" A bandeira se balan)ando na sacada do Teatro Nacional lembra ao do%tor os
admir5&eis &ersos do poeta dos Escravos.
# Sim senhor* : bem a brisa de /%e 0ala astro Al&es"
# $%e brisa, Nen(-
# Nada" ;oc( n3o entende"
4le entende" 4 goza a brisa /%e beija e balan)a"
# + apit3o Melo me a0irmo% /%e n3o h5 par/%e e%rope% /%e se compare com este do
Anhangaba"
# 41agero"""
# J5 &em &oc( com a s%a eterna mania de a&acalhar o /%e ' nosso* 2ois 0i/%e sabendo"""
<i/%e sabendo, 7ona 6albina" <i/%e a senhora sabendo /%e o /%e ' nosso ' nosso" 4 &ale
m%ito" 4 &ale mais /%e t%do" ;5 esc%tando" ;5 esc%tando em sil(ncio" 4 con&en)a#se de %ma
&ez para n3o dizer mais bobagens"
# ;eja o mo&imento" 4 hoje ' 0eriado, hein* N3o se es/%e)a* 2aris /%e ' 2aris n3o tem
mo&imento ig%al" Nem parecido"
# ;oc( n%nca 0oi a 2aris"""
9sso tamb'm ' demais" + melhor ' n3o responder" Domem8 o melhor ' esto%rar"
# Me% 7e%s do c'%* N3o 0%i mas sei* Toda a gente sabe* +s pr>prios 0ranceses con0essam*
Mas &oc( j5 sabe8 ' a nica pessoa no m%ndo /%e n3o reconhece nada, n3o sabe nada*
.%iados pelo 0%ra#bolos do do%tor todos os olhares se 0i1am na catedral em come)o"
# ;ai ser a maior do m%ndo* 4 g>tica, compreenderam- atedral g>tica*
Na cabe)a"
.ostos%ra de descer a toda a Ladeira do armo e cair no plano do 2ar/%e 7" 2edro 99"
# Se% pro0essor, J%/%inha, n3o lhe ensino% /%e 7" 2edro era amic!ssimo, do peito mesmo, de
;ictor D%go, g(nio 0ranc(s-
J%/%inha nem se d5 ao trabalho de responder"
# 2ois se n3o ensino% 0ez m%ito mal" Amizades como essa honram o pais"
+ cho0er n3o dei1a escapar %m s> b%raco e 7ona 6albina p@e a m3o no cora)3o" Eashington
oelho 2enteado toma conta do cl51on"
# S3o %m incenti&o para as crian)as" $%ando maiores proc%rar3o c%lti&5#las tamb'm"
+ &ento des&ia as pala&ras do do%tor, dos o%&idos da 0am!lia" + he&rolet n3o respeita bonde
nem nada" 2omba s> le&anta o &Bo /%ando o a%tom>&el parece /%e j5 est5 em cima dela"
# 4ste 6r5s* 4ste 6r5s* N3o lhes digo nada*
7ez 0>s0oros para acender %m cigarro"
7ona 6albina olha a paineira" Mesma co%sa /%e n3o olhasse" J%/%inha &( %m neg>cio &erde"
Eashington Jnior %m neg>cio alto" + do%tor mais %ma pro&a da p%jan)a primeira#do#m%ndo
da nat%reza p5tria"
9nterjei)3o admirati&a" 7epois8
# Reparem s> na /%antidade de a%tom>&eis" 7ez desde S3o Mig%el* 4 nenh%m carro de boi*
LM por hora"
+ he&rolet perde#se na poeira" 7ona 6albina se /%ei1a" J%/%inha co)a os olhos"
# 2> /%er dizer progresso*
2ala&ras assim s3o ditas para a gente saborear bai1inho, repetindo m%itas &ezes" 2> /%er
dizer progresso" Logo s%rge %ma &ariante8 2>, me%s senhores, /%er dizer t3o simplesmente
progresso" Na antiga .r'cia""" Mas %ma d&ida preoc%pa o esp!rito do do%tor8 a 0rase ' dele
mesmo o% ele le% n%m disc%rso, n%m artigo, n%ma plata0orma pol!tica- Tal&ez 0osse do R%i
at'" $%erem &er /%e ' do bich3o mesmo- 4ngano" 7o R%i n3o '" 7o 4pit5cio, do 4pit5cio
tamb'm n3o" N3o ' nem do R%i nem do 4pit5cio ent3o ' dele mesmo" : dele"
Eashington Jnior com o dedo no cl51on esta torcendo para /%e apare)a %ma c%r&a"
;elocidade"
# + 6rasil ' %m gigante /%e se le&anta" 7entro em bre&e"""
4ra %ma &ez %m pne%m5tico"
# A/%ele telhado &ermelho /%e &oc(s est3o &endo ' o Lepros5rio de Santo Nngelo"
: preciso ser bacharel e ter alg%ns anos de jri para descre&er assim t3o bem os horrores da
mor0'ia tamb'm cognominada mal de Dansen, esse 0lagelo da h%manidade desde os mais
remotos tempos"
7ona 6albina se impressiona por /%al/%er co%sa" Mas agora tem s%a raz3o"
Altamente patri>tica e benem'rita a campanha de 6elis5rio 2ena" A a)3o dos go&ernos
pa%listas ig%almente" Amanh3 n3o ha&er5 mais leprosos no 6rasil" 2or en/%anto ainda h5
mas isso de ter mor0'ia n3o ' pri&il'gio brasileiro" N3o pensem n3o" + m%ndo inteiro tem" A
Argentina ent3o nem se 0ala" Mor0'tico at' debai1o dO5g%a" 4 n3o c%ida seriamente do
problema n3o" 4st5 se deslei1ando"
:" 4st5" 7a/%i a po%co n3o h5 mais brasileiro mor0'tico" S> argentino" 2o&o m%ito antip5tico"
9n&ejoso, me% 7e%s" N3o se meta /%e se arrepende" 4m dois tempos""" 6om" 6om" 6om"
Sil(ncio /%e a espionagem ' bra&a"
As casas brancas de Mogi das r%zes"
# $%al ' o nmero mesmo da/%ele a%tom>&el /%e est5 parado ali-
# 2" PQI.
- ;eja &oc(* 2" PQI*
=ma &olta no largo da igreja" 2arada na con0eitaria para as crian)as se re0rescarem com
Mocinha" +lhadela dis0ar)ada em /%atro pernas de anjo" Sa%da)3o &ibrante ao progresso
local"
he&rolet de no&o"
# Toca pra S3o 2a%lo*
2rimeira" Sola&anco" Seg%nda" Arranco" Terceira" A/%ela macieza"
# N3o* 2are*
# 2ra /%(, Nen(-
# =ma co%sa" +nde ser5 o tel'gra0o-
+nde ser5- $%e tem, tem"
# + patr!cio pode me in0ormar onde 0ica o tel'gra0o-
M%ito 05cil" Seg%ir pela mesma r%a" Tomar a primeira tra&essa direita" 2assar o largo"
2assar o sobrad3o &ermelho" ;irar na primeira r%a direita"
# 2rimeira 5 direita-
2rimeira direita" 7epois da terceira ' o pr'dio onde tem %m pa% de bandeira"
# 2a%, n3o senhor" 6andeira des0raldada por/%e hoje ' GI de No&embro" M%ito agradecido"
<az a 0am!lia descer tamb'm" 2%1a da caneta#tinteiro, 0loreiozinho no ar, come)a8 Ex. Sr. Dr.
Presidente da Repblica dos Estados nidos do !rasil. Pal"cio do Catete. ;ale a pena pBr a
r%a tamb'm- N3o" + homem tem /%e ser conhecido por 0or)a" 6em" Rio de #aneiro. Desta
adiantada cidade tendo vindo Capital Estado u$a hora de%essete $inutos $agn&'ica rodovia
envia$os data t(o grata cora)*es patri+ticos e'usivos ,u(o respeitosos cu$pri$entos
erguendo viva Repblica -. Ex.a. $%e tal-
Ftimo, n3o- S> isso de Repblica -. Ex.a ' /%e est5 meio amb!g%o" 2arece /%e a Repblica
' de S" 41"a" N3o est5 certo" A Repblica ' de todos" Assim e1ige s%a ess(ncia democr5tica"
Assim sim 0ica per0eito8 Repblica e -. Ex.a 6ra&o" Dr. Washington Coelho Penteado.
senhora e 'ilhos.
- $%inze e no&ecentos"
# 4 e% /%e ainda /%eria pBr %ma cita)3o*
N3o precisa" omo est5 est5 m%ito bonito"
# : bondade s%a" =ma co%sinha ligeira, 0eita s pressas"""
4n/%anto o telegra0ista declama os dizeres mais %ma &ez Eashington oelho 2enteado
passa os /%inze mil e no&ecentos r'is"
4m plena rodo&ia de repente o do%tor m%rcha" 4m%dece" 7ona 6albina /%e esta&a dorme#
n3o#dorme esperto% com o sil(ncio" + do%tor /%ieto" Ma% sinal" 2roc%rando adi&inhar arrisca8
# $%e ' /%e de% em &oc(- + pre)o do telegrama-
+ gesto dei1a bem claro /%e isso de dinheiro n3o tem a m!nima importncia"
7ona 6albina pensa %m po%/%inho (o do%tor /%ieto) e arrisca de no&o8
# Medo /%e o che0e saiba /%e &oc( %sa o a%tom>&el de ser&i)o todos os domingos-
7omingos e dias 0eriados-
+ gesto manda o che0e b%giar no in0erno"
+ he&rolet corre atr5s dos marcos /%ilom'tricos"
S> ao entrar em casa o do%tor se decide a 0alar"
# 4s/%eci#me de pBr o endere)o para a resposta*"""
# 9#79#+#TA*
+lhem s> o gozo das crian)as"
O FILSOFO PLATO
(Senhor Plat(o Soares)
<echo% a porta da r%a" 7e% dois passos" 4 se lembro% de /%e ha&ia 0echado com %ma &olta
s>" ;olto%" 7e% o%tra &olta" 4nt3o se lembro% de /%e ha&ia es/%ecido a carta de
apresenta)3o para o diretor do Ser&i)o Sanit5rio de S3o 2a%lo" 7e% %ma &olta na cha&e"
Nada" : &erdade8 de% mais %ma"
# Nhana* Nhana* Nhana*
Nhana aparece% sem meias no alto da escada"
# 4sto% &endo t%do"
# +ra &5 amolar o boi* $%e ' /%e &oc( /%er-
# Na ga&eta do criado#m%do tem %ma carta" 7entro de %m en&elope da mara dos
7ep%tados" ;oc( me traga por 0a&or" N3o" 4% mesmo &o% b%scar" 2re0iro"
# omo /%eira"
4 0oi b%scar" Sai% do /%arto e paro% na sala de jantar"
# Ainda tem gel'ia ai, Nhana-
# No arm5rio debai1o de %ma 0olha de papel"
# +brigado"
4scolhe% c%idadosamente o c5lice" Limpo% a colherinha no len)o" Nhana ia passando com o
0erro de passar" Mas n3o se conte&e"
# 2lat3o, 2lat3o, &oc( n3o &ai 0alar com o homem, 2lat3o-
# alma" M%ita calma" .lorinha entrego% o ordenado-
Nhana sac%di% a cabe)a8
# Sim senhor*
<ingi% /%e n3o compreende%" Raspado o 0%ndo do c5lice la&o% metic%losamente as m3os" 4
en1%go% sem pressa" 7edo por dedo" Abri% a porta" <echo%" ;inha &indo %m bonde a
d%zentos metros" 4spero%" Agora o Bnib%s" 4spero%" Agora %m a%tom>&el do lado contr5rio"
4spero%" +lho% bem de %m lado" +lho% bem de o%tro" erti0ico%#se das condi)@es
atmos0'ricas de nariz para o ar" Marcialmente atra&esso% a r%a"
+ poste cintado espera&a os bondes com gente em &olta" 2lat3o /%ando ia chegando
escorrego% n%ma casca de laranja" Todos olharam" 2lat3o e/%ilibro%#se /%e nem japon(s"
4ncaro% os presentes &itoriosamente" Na lata, se%s cretinos" 4s0rego% a sola do sapato na
cal)ada e 0oi esperar em o%tro poste" hego% de cabe)a bai1a"
# 6oa tarde, 2lat3o"
# + mesmo, Argemiro, como &ai &oc(-
# A/%i neste sol3o esperando o maldito /0 /%e n3o chega*
2lat3o ca&o% %m arzinho risonho" Acende% %m cigarro" 7isse sem olhar8
# 4% espero o Bnib%s da Light"
# Milion5rio ' assim"
2rimeiro de% %m p%13o nos p%nhos posti)os" 7epois responde%8
# Nem tanto"""
+/0 passo% abarrotado" Argemiro n3o 0ala&a" 2lat3o sim de &ez em /%ando8
# 4sse ' %m dos moti&os por /%e e% pre0iro o Bnib%s da Light apesar do pre)o" Tem sempre
l%gar" 7epois ' %m 2ateR"
Mas era s> para moer"
Argemiro de% ade%sinho e aboleto%#se larga n%m /0 &azio" 4nt3o 2lat3o solto% %m s%spiro
e pongo% o /1 /%e &inha atr5s"
<ico% no estribo" Agarrado no bala%stre" 9maginando desastres medonhos" 2or e1emplo8
cabe)ada n%m poste" 4scapando do primeiro no seg%ndo" 9mposs!&el e&itar" 4ra 0atal" =ma
sac%didela do bonde e pronto" Miolos mostra" 4 ser5 /%e a Nhana casaria de no&o-
# + senhor d5 licen)a-
# Toda"
N3o tinha &isto o l%gar" 2ois a m%lher &i%" $%e danada" Toda a gente passa&a na 0rente dele"
Triste sina" Toma&a coca!na" +ra /%e bobagem"
# S Se% 2lat3ozinho*
A &oz do Argemiro" 4n0io% o rosto dentro do bonde"
# S se% pndego*
+ ca&alheiro do balastre 0oi am5&el8
# 2arece /%e ' com o senhor"
# +l5, Argemiro, como &ai &oc(-
# Te gozando, 2lat3ozinho /%erido*
Resol&e% a sit%a)3o descendo"
# N3o tem nada de e1traordin5rioT Argemiro" N3o precisa&a lazer tanto escndalo" Domessa*
4nt3o e% so% obrigado a andar de Bnib%s s>- 4 ainda por cima da Light- 4 n3o tendo
dinheiro trocado no bolso- Domessa agora* Domessa agora*
# At' o%tra &ez, se% boc>*
2ro0%nda h%milha)3o com o sol assando as costas"
Mas n3o ' /%e tinha de descer ali mesmo- 2ra)a da Repblica, R%a do 9piranga, Ser&i)o
Sanit5rio" 4sta agora ' de primeir!ssima ordem" Argemiro sem /%erer 0ez %m 0a&or" =m
grande- =m grand'rrimo"
2ara a satis0a)3o consigo mesmo ser completa s> 0alta&a abrir o g%arda#sol" ;oc( n3o /%er
abrir" desgra)ado- ;oc( abre, desgra)ado, amaldi)oado, e1com%ngado" Abre nada" N%nca
&i%, se% italianinho de borra- .%arda#sol, g%arda#sol, n3o me pro&o/%e /%e ' pior"
7esgra)ado, amaldi)oado, e1com%ngado" 2lat3o heroicamente 0ez mais tr(s tentati&as" $%al
o /%(" <oi andando" 6atia d%ro com a ponteira na cal)ada de /%adrados" 7e &ingan)a" Se
d%&idarem m%ito as costas j5 est3o 0%megando" 7epois as0alto 0oi 0eito 4S#24#9#AL#M4N#T4
para a%mentar o calor da gente" 2lat3o paro%" oncentro% toda a s%a habilidade na ponta dos
dedos" : agora" N3o e n3o" ;amos &er se &ai com jeito" .%arda#solzinho de me% cora)3o,
abra, sim me% bem- om delicadeza se 0az t%do" ;oc( n3o /%er mesmo abrir, me%
amorzinho- 4st5 bem" 4st5 bem" 2aci(ncia" <ica para o%tra &ez" ;oc( &olta pro cabide"
abide ' o bra)o" $%e co%sa mais engra)ada"
R%a do 9piranga" Kta zona perigosa" 2lat3o n3o tira&a os olhos das &enezianas" S> m%latas"
Kta zona estragada"
# 4ntra, cheiroso*
# Sai, 0edida*
$%e resposta mais na hora, Nossa Senhora" : longe como o diabo esse tal de Ser&i)o
Sanit5rio" 2ensando bem"
# 6oa tarde, Se% 2lat3o, como &ai o senhor- 2 7ona 4%r!dice, como &ai passando a senho"""
ora /%e se 0omente*
+lho% para tr5s" N3o o%&i%" $%e o%&isse" 2aro% diante da placa do%rada" Sem saber se
entra&a o% n3o" N3o ser5 melhor n3o- Tanta escada para s%bir, me% 7e%s"
+ ti)3o 0ardado chego% na porta contando dinheiro"
# + do%tor diretor j5 ter5 chegado-
# 2arece /%e ainda n3o chego%, n3o senhor"
A! resol&e% s%bir"
# + do%tor diretor ainda n3o chego%-
+ cabe)a#chata c%sto% para responder"
# hego%, sim senhor" $%er 0alar com ele-
# Ah, chego%-
+ cabe)a#chata papo% %ma pastilha de hortel3#pimenta e 0alo%8
# Agora ' /%e e% esto% reparando""" o Se% 2lat3o Soares""" Sim senhor, Se% 2lat3o" 7esta &ez
o senhor te&e sorte mesmo8 encontro% o homem" ;5 se sentando /%e o bicho hoje atende"
2lat3o de% %ma espiada na sala"
# Ui* Tem %ns dez antes de mim"
# 2aci(ncia, n3o '-
2lat3o se abana&a com o chap'%#coco" Triste" Triste" Triste"
# $%e ' /%e &oc( est5 ch%pando-
# 4%- 4%n3oesto%ch%pandonadan3osenhor*
2lat3o de% %m balan)o na cabe)a"
# Sabe de %ma co%sa- Aai*"" " 4% &olto amanh3"""
# + senhor d5 licen)a de %m aparte, Se% 2lat3o- 4% se 0osse o senhor n3o dei1a&a para
amanh3 n3o" + senhor j5 &eio a/%i %mas dez &ezes-
# N3o tem importncia" 4% &olto amanh3"
# Admiro o senhor, Se% 2lat3o" + senhor ' %m <9#LF#S+#<+, Se% 2lat3o, %m grande <9#LF#
S+#<+*
# At' amanh3"
# Se 7e%s /%iser"
7esce% a escada de&agarzinho" Tirando a sorte" 2' direito8 &olto" 2' es/%erdo8 n3o &olto" <oi
descendo" ;olto, n3o &olto, &olto, n3o &olto, &ol"""" to, n3o &ol""" to, &ol""" to* 2aro%" ;iro%#se"
Medi% a escada" ;iro%#se" +lho% a r%a" : &erdade8 e o degra% da soleira da porta- Mais %m
n3o#&olto" Mais %m" 2or'm para chegar at' ele j%stamente %m passo8 &olto" Ai est5" Azar" +
/%e se chama azar" 2lat3o reteso% os msc%los armando o p%lo" 7e%" 7e costas na cal)ada"
A mocinha /%e ia chegando com a &elhinha s%spende% o chap'%" A &elhinha s%spende% o
g%arda#sol" + cho0er do o%tro lado da r%a s%spende% o olhar" 2lat3o Soares 0inalmente
s%spende% o corpo" <ico% t%do s%spenso" At' /%e 2lat3o m%ito digno pego% o chap'%"
Agradece%" 9a pegando o g%arda#sol" A &elhinha /%is 0ech5#lo primeiro"
# N3o, minha senhora* 2re0iro assim mesmo aberto, por 0a&or" M%ito agradecido" M%ito
agradecido"
7e g%arda#sol em p%nho de% %ns tapinhas nas cal)as" 7epois atra&esso% a r%a" 2aro% diante
do cho0er" o%sa mais interessante &er m%dar %m pne%m5tico"
4 n3o demoro% m%ito"
# 4% se 0osse o senhor le&anta&a %m po%/%inho mais o macaco, n3o acredita-
A APAIXONADA ELENA
(Senhorinha Elena !enedita de 3aria)
- $%em ' /%e me le&a hoje no Liter5rio-
<ico% esperando a resposta"
7ona Maria da .l>ria 0azia %ns desenhos na toalha com a ponta do gar0o" Achando m%ita
gra)a na hist>ria do 7ico" 4sses meninos" Mas o melhor ainda n3o tinha sido contado8 a
negra perde% a paci(ncia e mete% a m3o na cara do gerente" A rapaziada por pndega 0ez
%ma s%bscri)3o e de% %ns dois mil e tanto para a negra" 4 a pol!cia- $%e pol!cia- Negra
decidida est5 ali"
# $%em ' /%e me le&a hoje no Liter5rio, mam3e-
<ico% esperando a resposta"
7ona Maria da .l>ria 0alo%8
# ;amos para o%tra sala /%e a/%i est5 calor demais"
7ico pBs no 2anatrope o 3ranchie and #ohnn4. 4 diante do aparelho ensaia&a %ns passos
complicados" 2' direito atr5s" 6atida de calcanhares" 2' direito na 0rente" 6atida de
calcanhares" Sai% andando /%e nem ca&alo de circo"
4lena sento%#se, abri% a re&ista diante do rosto pBs %ma perna em cima da o%tra"
# Tenha modos" menina*
S%spiro%, descr%zo% as pernas" 7ico 0oi se chegando" 7e% %m tabe0e na re&ista, 0%gi% de
banda deslizando"
# horando* $%e ' /%e ela tem, mam3e-
# Sei l5" 6obagens" 2are com essa dan)a /%e me estraga o encerado"
4lena le&anto%#se e as l5grimas ca!ram"
# +nde ' /%e &ai- Sente#se ai*
7ico paro% a m%sica" <oi 0icar diante da irm3 de bei)o ca!do"
# As l5grimas da m5rtir"
7ona Maria mando% /%e o 7ico 0icasse /%ieto, n3o amolasse nem 0osse mole/%e" 4 mando%
4lena en1%gar as l5grimas /%e j5 esta&am incomodando" 7ico jogo% o len)o no colo da irm3"
4lena jogo% o len)o no ch3o por desa0oro" 4n1%go% com a gola da bl%sa"
# So% mesmo %ma m5rtir, pronto*
+s olhares da m3e e do irm3o encontraram#se bem em cima do &aso de 0lores de &idro"
7espediram#se e se 0oram encontrar de no&o nos olhos molhados da m5rtir 4lena" + 7o%tor
V>simo &eio l5 de dentro esco&ando os dentes" Sac%di% a cabe)a para a m%lher8
# $%e ' /%e h5- A m%lher estico% o /%ei1o e abri% os bra)os8 N3o sei n3o*
# Mal&ados* N3o /%erem me le&ar no Liter5rio*
# $%em ' /%e n3o /%er-
# ;oc(s*
4nt3o o 7o%tor V>simo &olto% l5 para dentro babando esp%ma" + 7ico pego% o chap'%,
beijo% o rosto da m3e, c%r&o%#se diante da irm3, 0ez %mas pir%etas e sai% cantando o Pini(o.
7ona Maria da .l>ria tiro% o cachorro do colo" 7epois de% %ma mirada &aga assim em torno"
7epois penteo% o cabelo com os dedos" <inalmente bocejo% e disse8
# N3o seja boba, menina*
4 0oi embora"
+ r%!do da r%a" + sol entrando pela porta aberta /%e da&a para o terra)o" 6atiam pratos na
copa" + cachorro latindo para o 7o%tor V>simo" 4sta mesa seria mais bonita se 0osse mais
bai1a"
4lena espreg%i)o%#se e pBs no 2anatrope %m disco bem chorado dos T%r%nas da Ma%ric'ia"
# $%e &estido e% &isto, mam3e-
# + az%l"
<oi" 7emoro% %m po%co" ;olto%"
# 4st5 todo amassado, mam3e"
# 4nt3o o &erde"
# om a/%eles babados-
4 repeti%8
# om a/%eles babados indecentes-
4 torno% a repetir8
# om a/%eles babados indecentes, horrorosos, imorais-
7ona Maria da .l>ria esta&a na p5gina dos anncios"
# 4m /%e &apor parti% a 7%lce mesmo-
# omo ' /%e a senhora /%er /%e e% me lembre-
# N3o seja insolente*
<echo%#se no /%arto" inco min%tos se tanto" Abri% a porta" 7isse da porta8
# 4% &o% pBr o no&o 0%t%rista"
# 2onha o &erde j5 disse*
# +h desgra)a, me% 7e%s*
Se o V>simo contin%asse a n3o 0azer caso ela como m3e esta&a decidida8 c%raria a/%ele
ner&osismo a chinelo"
A toda hora olha&a o ponteiro dos min%tos" J5 /%erendo ir embora" ;inte para as oito" Ws oito
acaba com o hino nacional" No 0%ndo dan)a n3o passa de %ma sem#&ergonhice m%ito grande"
A gente conta na certa com %ma coisa8 &ai a co%sa n3o acontece" As primas n3o para&am
sentadas" D5 mo)as /%e tiram se%s pares de longe8 ' %m jeito de olhar"
;oltar para casa, ler na cama a re&ista de DollXYood, proc%rar dormir" om a/%ele calor3o" 4
amanh3 bem cedo8 dentista" A &ida ' pa%" 7ez para as oito"
7ez para as oito <irmianinho aparece%" ome)o% a inspe)3o pelo lado es/%erdo" <oi indo"
No canto direito paro%" ;eio &indo" hego%" 4n0im chego%"
# 6oa noite"
# 6oa noite"
Tanta a0li)3o antes e agora este sil(ncio" 7an)a&am emp%rrados" N3o &ale% de nada ter
preparado a con&ersa" Tinha %ma perg%nta para 0azer" N3o era bem %ma perg%nta"
4ndireitando o b%sto parecia /%e se domina&a" <elizmente repetiram o ma1i1e"
# Sabe /%e comprei %m Reo- QQ"QQQ"
# 6onitinho-
# Assim assim" 7ezoito contos"
2ara /%e dizer o pre)o- Mato% a con&ersa no princ!pio" N3o tendo coragem de &er precisa&a
perg%ntar" 4nt3o imagina&a %m modo, imagina&a o%tro cada &ez mais ner&osa" 4 dan)a&am"
+ ma1i1e est5 com jeito de estar acabando" 2erg%nta&a agora" 7a/%i a po%co" No 0inzinho"
N3o perg%ntaria8 olharia e pronto" + hino nacional contin%o% o ma1i1e"
# Tiro% as costeletinhas-
# Ainda n3o &i%-
+ra /%e resposta"
$%ando pararam j%nto das primas dela ele &iro% bem o rosto de prop>sito" Tiro% sim" Agora
sim" 9sso sim"
7espediram#se com m%ita alegria"
hego% em casa 0oi direitinho para o /%arto" Tiro% o chap'% em 0rente do espelho" .%ardo% a
bolsa" 9a tirar o &estido de bordados indecentes, horrorosos, imorais" Mas se jogo% na cama
com os olhos cheios de l5grimas"
O INTELIGENTE CCERO
(5enino C&cero #os6 5elo de S" Ra$os)
7ois dias depois da chegada de !cero ao m%ndo (garoa&a) o Di"rio Popular escre&e%8 7cha-
se e$ 'estas o venturoso lar do nosso a$igo senhor 5a8or 5anuel #os6 de S" Ra$os.
conhecido 'abricante do $olho #o(o !ull e da pasta denti'r&cia #aponesa. e de sua
gentil&ssi$a consorte Dona 3rancisca 5elo de S" Ra$os. co$ o nasci$ento de u$a esperta
crian)a do sexo $asculino ,ue receber" na pia batis$al o no$e de C&cero. 3elicita$os $uito
cordial$ente os carinhosos pais. + major 0oi pessoalmente reda)3o le&ar os
agradecimentos dos carinhosos pais e no dia seg%inte o >rg3o da opini3o pblica registro% a
&isita re0erindo#se mais %ma &ez esperteza cong(nita de !cero"
$%ando o pe/%eno 0ez dois anos passo% a ser rob%sto" $%ando 0ez /%atro 0oi promo&ido pelo
Di"rio Popular a inteligente e m%i promissor menino"
Nesse dia 7ona <rancisca acho% /%e era chegado o momento de ensinar ao !cero 9
Estudante 7lsaciano. Seis estro0es mais o% menos 0oram decoradas" 4 a madrinha 7ona
9solina ;az osta (c%ja especialidade era doce de o&os) 0oi de parecer /%e /%anto dic)3o
ainda n3o est5 &isto mas /%anto e1press3o !cero lembra&a o habi 2inheiro" No entanto
ad&erti% /%e do meio para o 0im ' /%e era mais di0!cil" 2rincipalmente /%ando o her>ico
rapazinho desabotoa&a &irilmente a bl%sa preta e grita&a batendo no peito8 A/%i dentro, a/%i '
/%e est5 a <ran)a*
!cero na &'spera do Natal de se%s cinco anos s sete horas da noite esta&a entretido em
p%1ar o rabo do 6iscoito /%ando 7ona <rancisca &eio b%sc5#lo para dormir" !cero
esperneo%, berro%, 0%gi% e mete%#se embai1o da mesa da sala de jantar" <oi pescado pelas
orelhas" arregado at' a cama"
7ona <rancisca tiro% a ro%pa dele, en0io%#o no macac3o e disse8
# ;5 dizer boa#noite para papai"
6eijada a m3o do major (/%e deci0ra&a %mas charadas do 5alho) &olto%" 4 7ona <rancisca
ent3o 0alo% assim8
# +lhe a/%i, me% 0ilhinho" Tire o dedo do nariz" +lhe a/%i" ;oc( agora &ai pBr se% sapatinho
atr5s da porta (compreende%-) para S3o Nicola% esta noite dei1ar nele %m brin/%edo para o
me% benzinho"
!cero obedece% correndo"
# 6om" Agora reze com a mam3e para Nossa Senhora proteger sempre &oc("
Rezo% sem disc%tir"
# Assim sim /%e ' bonito" N3o meta o dedo no nariz /%e ' 0eio" 4 d%rma bem direitinho para
S3o Nicola% poder dei1ar %m brin/%edo bem bonito"
!cero no esc%ro de% de pensar no presente de S3o Nicola%" 4 resol&e% indicar ao santo o
brin/%edo /%e /%eria por ca%sa das d&idas" N3o con0ia&a no gosto do santo n3o" Na s%a
cabe)a os soldados &istos de manh3 marcha&am com a banda na 0rente" 4 disse bai1inho8
# S3o Nicola%8 dei1e %ma espingardinha"
;iro% do lado direito e dormi% de boca aberta" Ws sete da manh3 encontro% %m brin/%edo de
armar atr5s da porta" <ico% danado" 7e% %m pontap' no brin/%edo" 4 choro% na cama
apertando o ded3o do p'"
Na &'spera do Natal de se%s seis anos s sete e meia da noite esta&a !cero matando
moscas na copa /%ando o major &eio cham5#lo para dormir" Ranzinzo%" horamingo%" $%is
escapar" <oi seg%ro por %m bra)o e posto a m%/%e na cama" 7ona <rancisca j5 espera&a
a0o0ando o tra&esseiro"
# <i/%e /%ietinho, me% 0ilho, /%e ' para S3o Nicola% trazer %m brin/%edo para &oc("
N3o /%is o%&ir mais nada" Arranco% os sapatos e 0oi mais /%e depressa dei1ar atr5s da porta"
Mas depois 0ico% alg%m tanto macambzio" o)ando a barriga e tal"
# $%e ' /%e &oc( tem- Mostre a l!ng%a"
om m5 &ontade mas mostro%" 7ona <rancisca &eri0ico% o se% aspeto sa%d5&el"
# ;5" 7iga para s%a mam3e /%e ' /%e &oc( tem"
# omo o da o%tra &ez e% n3o /%ero mesmo"
# N3o /%er o /%(-
- + brin/%edo"""
7ona <rancisca ri% m%ito" 6eijo% a cabecinha do !cero" <oi b%scar %m len)o" 4ncosto% no
nariz do 0ilho"
# Assoe" om bastante 0or)a" Assim" 7e no&o" 4st5 bem" Agora me diga direitinho /%e
brin/%edo &oc( /%er /%e S3o Nicola% traga"
# N3o"
# 7iga sim, minha 0lor, para mam3e tamb'm pedir"
# N3o"
# 4nt3o mam3e apaga a l%z e &ai embora" 7epois /%e ela sair o me% 0ilhinho ajoelha na cama
e diz bem alto o presente /%e ele /%er para S3o Nicola% poder o%&ir l5 do c'%" 7( %m beijinho
na mam3e"
N3o ajoelho% n3o" <ico% em p' em cima do tra&esseiro, erg%e% o rosto para o teto e berro%8
# 4% /%ero %m tamborzinho, S3o Nicola%* +%&i%- Tamb'm %m chicotinho e %ma cornetinha*
+%&i%-
7ona <rancisca o%&i%" 4 o major logo de manh3zinha le&o% %ma cornetada no o%&ido" 2%lo%
da cama indignad!ssimo" 2or'm o tambor j5 ia rolando pelo corredor" + chicotinho 0oi
reser&ado para o 6iscoito"
!cero na &'spera do Natal de se%s sete anos s oito horas da noite esta&a beliscando os
bra)os da .%iomar /%ando 7ona <rancisca (regime alem3o) aparece% na porta da cozinha
para mand5#lo dormir" 4sconde%#se atr5s da .%iomar"
# 7epois" mam3e, depois e% &o%*
# J5 e j5*
+ r%gido do major dai a seg%ndos decidi%#o"
Sentado na cama bebe% %mas l5grimas, 0ez %m ligeiro e1erc!cio de c%spo tendo por al&o o
arm5rio, &esti% a camisola e &eio descal)o at' o escrit>rio beijar a m3o do papai e da mam3e"
7ona <rancisca &olto% com ele para o /%arto" Sento%#o no colo"
# ;oc( j5 pBs os sapatos atr5s da porta-
!cero 0ez#se de desentendido"
# 4% so% pa%lista mas""" de Ta%bat'*
# Agora n3o ' hora de cantar" Responda"
# Atr5s da porta n3o cabe"
7ona <rancisca n3o podia compreender" N3o cabe o /%(-
# + /%e e% /%ero"
# $%e ' /%e &oc( /%er-
!cero come)o% a contar nos dedos"
# =m#dois, 0eij3o com arroz* Tr(s#/%atro"""
# Responda*
# Ara, mam3e"""
# 7iga" $%e '-
# Ara"""
# N3o 0a)a assim" 7iga*
<oi barata /%e entro% ali debai1o do arm5rio-
# 4% /%ero""" Ah* mam3e, e% n3o /%ero dizer"""
# Se &oc( n3o disser S3o Nicola% castiga &oc("
# $%ando ' /%e a gente &ai na ch5cara de titio o%tra &ez-
7ona <rancisca aperto% os bra)os do menino"
# Assim mach%ca, mam3e* 4% /%ero %m a%tom>&el ig%al ao de titio, pronto*
# $%e ' isso, !cero- =m <ord- 2ra /%(- ;oc( ' m%ito pe/%eno ainda para ter %m <ord"
# Mas e% /%ero, pronto*
7ona <rancisca dei1o% o 0ilho m%ito preoc%pada e 0oi con0ab%lar com o major" Mas o major
(premiado com %m estojo .illette no conc%rso charad!stico do 5alho) acho% logo a sol%)3o
do problema"
# Tenho %ma id'ia genial"
Tapo% a id'ia com o chap'% e sai%" 7ona <rancisca nina&a o corpo na cadeira de balan)o
lo%ca para adi&inhar"
As sete horas da manh3 !cero sem sair da cama encomprido% o pesco)o para e1aminar %m
a%tom>&el deste tamanhinho parado no meio do /%arto" Meio tonto ainda de% %m p%lo e 0oi
&er o neg>cio de perto" 4m cima do &olante tinha %m bilhete escrito ma/%ina8 5eu ,uerido
C&cero. Dentro de $eu cesto n(o cabia u$ auto$+vel grande co$o voc: pediu. Por isso
deixo este ,ue 6 a $es$a cousa. ;enha se$pre $uito 8u&%o e se8a bon%inho para seus pais.
(a) S. <icolau.
N3o &(" !cero solto% dois o% tr(s berros /%e le&antaram no tra&esseiro os cabelos cortados
de 7ona <rancisca" + major en0io% os p's nos chinelos e 0oi &er o /%e ha&ia" !cero p%la&a
de >dio"
# Mas &oc( n3o &i% o bilhete, me% 0ilhinho- $%er /%e e% leia para &oc(-
# 4% n3o /%ero essa porcaria*
+ major encab%lo% e se o0ende% mesmo" 7ona <rancisca &eio tamb'm saber da gritaria"
# Mas ent3o, !cero* N3o chore assim" ;oc( chorando S3o Nicola% n%nca mais traz %m
presente para &oc("
# 4% n3o preciso de nada*
+ major j5 alimenta&a a sinistra id'ia de passar %m dos chinelos do p' para a m3o" 7ona
<rancisca pelo contr5rio ameiga&a a &oz"
# Ah, me% benzinho, assim &oc( dei1a mam3e triste* N3o chore mais"
+ major 0oi se apro1imando do 0ilho assim como /%em n3o /%er"
# 7ei1e, Neco" Agradando se arranja t%do"
7o lado de l5 da cama o !cero desesperado da &ida" 7o lado de c5 os carinhosos pais
0alando alternadamente" Sobre a cama (j5 com %m 0arol espati0ado) o pomo da disc>rdia"
# S3o Nicola% ' &elhinho" n3o pode carregar %m cesto m%ito grande"""
# 4 depois por grand3o /%e 0osse n3o podia caber %m <ord de &erdade dentro dele"""
# :" 4 se cabesse"""
# Se co%besse, <rancisca*
# """ se co%besse S3o Nicola% n3o agAentaria com o peso"""
# 4st5 cansado, n3o tem mais 0or)a"
!cero 0oi retendo a choradeira" Le&anto% a camisola para en1%gar as l5grimas"
# N3o 0i/%e assim descomposto*
+s ltimos sol%)os 0oram os mais do!dos para engolir" Mas parecia con&encido"
# 4nt3o- N3o chora mais-
Ass%mi% %ns ares meditab%ndos" 4m seg%ida pBs as m3os na cint%ra" 4rg%e% o coco" 2rego%
os olhos no pai (o major sem /%erer estremece%)" 7isse n%m repente8
# Se ele n3o podia com o peso por /%e n3o dei1o% o dinheiro para e% comprar o <ordinho
ent3o-
Nem o major nem 7ona <rancisca ti&eram resposta" <icaram abobados" 6erganharam
olhares de boca aberta" + major pisca&a e pisca&a" Sorrindo" 2roc%ro% alcan)ar o 0ilho
contornando a cama" !cero 0arejo% %ns cocres e 0oi se meter entre o arm5rio e a janela"
<azendo beicinho" Tremendo encolhido"
# N3o d( em mim, papai, n3o d( em mim*
Mas o major le&anto%#o nos bra)os" Sento%#se na beirada da cama com ele no colo" !cero"
Aperto%#lhe como&idamente a cabe)a contra o peito" +lhando para a m%lher tra)o% com a
m3o direita tr(s c!rc%los po%co acima da pr>pria testa" 7epois morde% o bei)o de bai1o e
esb%galho% os olhos para o teto" !cero" 7ona <rancisca sorri% apertando os olhos8
# ;eja &oc(, Neco*
# 4sto% &endo* 4 pala&ra /%e tenho medo*
7ona <rancisca n3o entende%" 4 o major ent3o come)o% a e1plicar"
A INSIGNE CORNLIA
(Dona Corn6lia Castro 3reitas)
+ sol batia nas janelas" 4la abri% as janelas" + sol entro%"
# No&e horas j5, +rozimbo* $%er o ca0'-
# $%e mania* Todos os dias &oc( me perg%nta" $%ero, sim senhora*
N3o disse pala&ra" 4ndireito% a oleogra&%ra de Teresa do Menino Jes%s (sempre torta) e
seg%i% para a cozinha" + ca0' j5 esta&a pronto" <oi s> encher a 1!cara, pegar o a)car, pegar
o p3o, pegar a lata de manteiga, pBr t%do na bandeja" Mas antes de% %ma espiada no /%arto
do Vizinho" 7e% %m s%spiro" <echo% a porta cha&e" <oi le&ar o ca0'"
# 4 a 3olha.=
- Acho /%e ainda n3o &eio"
# ;eio, sim senhora* ;5 b%scar" ;oc( est5 0arta de saber"""
2ara /%e o%&ir o resto- 4sta&a 0arta de saber" Tro%1e a 3olha. ;olto% para a cozinha"
# A%rora* F A%rora*
2enso%8 essa pretinha me dei1a lo%ca"
# +nde ' /%e &oc( se mete%, A%rora-
2enso%8 s> essa pretinha-
ome)o% a &arrer a sala de jantar" 4 a resol&er o caso da <inoca" + m'dico /%er tentar de
no&o as inje)@es" Mas da o%tra &ez deram t3o mal res%ltado" Ser5 /%e n3o presta&am-
<arm5cia de italiano n3o merece con0ian)a" Massagem ' melhor8 se n3o 0az bem mal n3o
0az" S> se doer m%ito" 4nt3o n3o" hega da coitadinha so0rer"
# A senhora me chamo%-
Tantas ordens" 4sperar a passagem do &erd%reiro" omprar al0ace" N3o8 al0ace d5 ti0o"
4scolher %ma abobrinha italiana, tomates e %m molho de cheiro" La&ar a cozinha" 2assar o
pano molhado na copa" Matar %m 0rango" <azer o caldo da <inoca" N3o se es/%ecer de ir ali
no Se% Medeiros e encomendar %ma carro)a de lenha" Mas bem cheia e para hoje mesmo
sem 0alta"
A indigna)3o de +rozimbo com os s%spens>rios ca!dos s%bi% ao a%ge8
# 2orcaria de casa* N3o tem %m pingo de 5g%a nas torneiras*
# Na cozinha tem"
4nche% o balde" Le&o% no banheiro"
# 2or /%e n3o mando% a A%rora trazer-
# N3o tem importncia"
2isando de mansinho entro% no /%arto da <inoca" Ajeito% a colcha" 2Bs a m3o na testa da
menina" Le&anto% a boneca do tapete" Sento%#a na cadeira"
4ndireito% o tapete com o p'" Apesar de t%do sai% 0eliz do /%arto da <inoca"
# 4nt3o-
# Sem 0ebre"
# N3o era sem tempo" + Vizinho j5 se le&anto%-
7e% de &arrer desesperadamente" +rozimbo olha&a sentado com os coto&elos 0incados nas
pernas e as m3os aparando o rosto" +s chinelos de orn'lia eram de pano az%l e tinham %ma
0lor bordada na ponta" ;ermelha com %mas co%sas amarelas em &olta" Antes desses /%e
chinelos ela %sa&a mesmo- N3o ha&ia meio de se lembrar" 7e pano n3o eram8 0aziam
nhe/%e#nhe/%e" 7e co%ro amarelo- Seriam-
# omo eram a/%eles chinelos /%e &oc( tinha antes, hem, orn'lia-
# 2or /%e &oc( /%er saber-
# 2or nada" =ma id'ia" 7iga"
# N3o me lembro"
4st5 bem" Le&anto%#se" 4spreg%i)o%#se" 7e% dois passos"
# +nde ' /%e &ai-
# ;er se o Vizinho est5 acordado"
orn'lia opBs#se" 7ei1asse o menino dormir, /%e diabo" S> entra&a no ser&i)o s onze horas"
Tinha tempo" 7epois a A%rora esta&a la&ando a cozinha" Molhar os p's logo de manh3 cedo
0az mal" $%anto mais ele /%e &i&ia res0riado" N3o 0osse n3o"
# ;o% sim" Tem de me 0azer %m ser&i)o antes de sair"
orn'lia 0ico% apoiada na &asso%ra rezando bai1inho" 2rontinha para chorar" 4 o%&ia as
sac%didelas no trinco" 4 os berros do marido" 7epois o sil(ncio sossego%#a" Recome)o% a
&arrer com mais 0ria ainda"
+rozimbo entro% j%diando do bigode" 7e% %m jeito no c>s das cal)as e arranco% a &asso%ra
das m3os da m%lher"
# $%e ' isso, +rozimbo- $%e ' /%e h5-
# D5 /%e o Vizinho n3o dormi% hoje em casa e h5 /%e a senhora sabia e n3o me disse nada*
# N3o sabia"
# Sabia* onhe)o &oc(*
# N3o sabia" 7epois ele est5 no /%arto"
# A cha&e n3o est5 na 0echad%ra*
# 4nt3o j5 sai%"
# 4 0echo% a porta* 2ara /%(, 0a)a o 0a&or de me dizer, para /%(-
4nt3o orn'lia p%1o% a cadeira e atiro%#se nela chorando" +rozimbo anda&a, para&a, toca&a
piano na mesa, anda&a, para&a" ome)a&a %ma 0rase, n3o concl%!a, assopra&a a ponta do
nariz, come)a&a o%tra, tamb'm n3o concl%!a" 2aro% diante da m%lher"
# N3o chore" N3o adianta nada"
7epois disse8
# .rande cachorrinho*
4 0oi pBr o palet>"
orn'lia en1%go% os olhos com as m3os" 4n1%go% as m3os na toalha da mesa" <ico% %m
momento com o olhar parado na Ceia de Cristo da parede" M%ito ca%telosamente caminho%
at' o /%arto do Vizinho" Tiro% a cha&e do bolso do a&ental" Abri% a porta" ome)o% a des0azer
a cama depressa" Mas /%ando se &iro% de% com o Vizinho"
# Ah se%""" +nde ' /%e &oc( ando% at' agora-
# $%em- 4%-
# $%em mais-
# 4%- 4% 0%i a Santos com %ns amigos"""
# ;oc( est5 mentindo, Vizinho"
# 4%, mam3e- N3o esto%, mam3e" J%ro" ;5 j%rar para se% pai"
Vizinho tiro% o chap'%" Sento%#se na cama" 4s0rega&a as m3os" Maria olha&a para ele
sac%dindo a cabe)a"
# 2or /%e /%e a senhora mesma n3o e1plica para papai, hem- <a)a esse 0a&orzinho para se%
0ilho, mam3e"
7isse /%e n3o e dei1o% o 0ilho no /%arto bocejando"
+rozimbo /%ando so%be da chegada do Vizinho /%is logo ir arrancar as orelhas do borrinha"
Mas amea)a ir # resol&e ir depois, resol&e ir mesmo # precisa 0icar por ca%sa das l5grimas da
m%lher, precisa dar %ma li)3o no pestinha # a rai&a &ai dimin%indo8 n3o 0oi" Seja t%do pelo
amor de 7e%s" 7epois se o menino &irasse &agab%ndo de %ma &ez, apanhasse %ma doen)a,
0osse parar na cadeia, ele n3o tinha c%lpa nenh%ma" A c%lpa era todinha de orn'lia" 4le, o
pai, n3o /%eria responsabilidades"
# ;oc( n3o almo)a-
# ;o% almo)ar com o astro" 4% lhe disse ontem"
# Tem raz3o"
# Mas n3o se acabe dessa maneira*
# N3o" At' logo"
# At' logo"
Vizinho j%ro% /%e o%tra &ez /%e ti&esse de ir para Santos com os amigos a&isa&a os pais nem
/%e 0osse meia#noite" 4 orn'lia estalo% %ns o&os para ele" 4sta&am ali na mesa satis0eitos
por/%e t%do se acomodo% bem"
# A senhora n3o come-
# N3o" 4sto% meio enjoada"
<inoca de &ez em /%ando le&anta&a %m gemido choramingado no /%arto e ela corria logo"
N3o era nada gra)as a 7e%s" o%sas da mol'stia"
Antes de sair Vizinho 0ez o%tra promessa de cigarro aceso8 assim /%e chegasse na
ompanhia iria pedir perd3o ao pai" 7aria esse contentamento ao pai"
T%do se acomodo% t3o bem" orn'lia aj%dada pela A%rora pBs a <inoca na cadeirinha de
rodas"
# Mam3e le&a o benzinho dela no sol"
ost%rar com a/%ela l%z nos olhos"
# Mam3e, leia %ma hist>ria pra mim"
Li&ro mais bobo"
# : melhor &oc( brincar com a boneca"
# N3o, mam3e" 4% /%ero /%e &oc( leia"
A 0ormig%inha pBs o &estido mais no&o /%e tinha e 0oi 0iar na porta da casa" <iar crian)a
brasileira n3o sabe o /%e '8 a 0ormig%inha toda chibante 0oi cost%rar na porta da casa dela" +
gato passo% e perg%nto% pra 0ormig%inha8 ;oc( /%er casar comigo" 0ormig%inha- A
0ormig%inha disse8 omo ' /%e &oc( 0az de noite-
# Mia%#mia%#mia%*
# ;i%- ;oc( j5 sabe todas as hist>rias"
# Mas leia, mam3e, leia"
A cost%ra por acabar" Tanta co%sa para 0azer" =m enjBo imposs!&el no estBmago" A
0ormig%inha preparo% as ig%5rias o% as ig%arias-
A%rora 0ico% toda assanhada /%ando &i% /%em era"
# F 7ona 9sa%ra* omo &ai a senhora, 7ona 9sa%ra-
# 6em" ;oc( est5 gorda e bonita, A%rora"
# S3o se%s olhos, 7ona 9sa%ra* M%ito obrigada*
+ &estido &ermelho 0oi 0%rando a casa at' o terra)o do 0%ndo" N3o /%is sentar#se 4ra %m
min%to s>" Me1ia#se" ;ira&a de %ma banda" 7e o%tra"
# 4% &im lhe pedir %m grande 0a&or, orn'lia"
A%rora encostada no batente da cozinha esc%ta&a enle&ada"
# ;5 0azer se% ser&i)o, rapariga*
N3o 0oi sem primeiro ganhar %m sorriso e g%ardar bem na cabe)a o 0eitio do &estido" Atr5s
principalmente"
# ;oc( n3o imagina como esto% ner&osa*
# Mam3e como &ai-
;ai bem" Mas n3o ' mam3e n3o" : a 9sa%rinha" ;oc( n3o pode imaginar como a 9sa%rinha
est5 impertinente, orn'lia" : %m horror* $%ase me acaba com a &ida* Doje de manh3 n3o
/%is tomar o rem'dio" 4 agora s d%as horas tem /%e tomar j%stamente a/%ele /%e ela mais
detesta" S> em pensar, me% 7e%s*"
At' <inoca sorria com a boneca no colo" 9sa%ra abri% a bolsa e passo% %ma re&ista demorada
no rosto e no chap'% le&antando e abai1ando o espelhinho"
# Titia est5 m%ito bonitinha"
;iro%#se de repente, 0echo% a bolsa e 0ez %ma car!cia na cabe)a da menina"
# $%e anjo* +lhe a/%i, orn'lia" 4% /%eria /%e &oc( por isso me 0izesse a caridade (olhe /%e
' caridade) de dar da/%i a po%co %m p%lo l5 em casa" 9sa%rinha com &oc( perto toma o
rem'dio e 0ica sossegada" Tem %ma &erdadeira lo%c%ra por &oc(, n3o compreendo*
orn'lia /%e esta&a implicando com a toalha de banho ali no terra)o le&anto%#se, pego% a
toalha, dobro%, chamo% a A%rora, mando% le&ar a toalha no banheiro" A%rora 0oi rec%ando at'
a sala de jantar"
4 &oc(, 9sa%ra, onde se atira-
# 4%- Ah* 4% &o%, imagine &oc(, e% tenho cabeleireiro j%stamente s d%as horas" Mas &oc(
me 0az o 0a&or de ir &er a 9sa%rinha, n3o 0az-
# 4 a <inoca-
9sa%ra de% logo a sol%)3o8
# ;oc( le&a na cadeira mesmo" 2@e no a%tom>&el"
# $%e a%tom>&el-
2enso% em o0erecer o dinheiro" Mas desisti% (podia o0ender, orn'lia ' t3o es/%isita) e disse8
# No me%* 4le me le&a na cidade, depois &em b%scar &oc(s"
# 4st5 bem"
7ei1aram a menina no terra)o e 0oram para o /%arto de orn'lia" 9sa%ra esta&a ent%siasmada
com a companhia de re&istas do Apolo" orn'lia n3o podia imaginar" $%e esperan)a" Nem
orn'lia nem ning%'m" S> indo &er mesmo" 4ra %ma mara&ilha" Na ltima pe)a
principalmente tinha %m /%adro /%e nem em cinema podiam 0azer ig%al" Toda a gente
reconhece%" hamado <o Reino da >ui$era. $%ando a cortina se abria aparecia %m /%arto
il%minado de ro1o (%ma beleza) com %ma m%lher /%ase n%a deitada n%m so05 e 0%mando
n%m cachimbo comprido" 6em comprido e 0ino" 4ra %m tango8 3u$ando Espero. D5- $%e
lindo, hem- 7epois entra&a %m homem elegant!ssimo com a cara do Adol0o Menjo%" Mas a
cara ig%alzinha" =ma co%sa 0ant5stica" +%tro tango (bem arrastado)8 Se 7cabaron los 9tarios.
orn'lia passo% a m3o na testa, cai% na cadeira diante do to%cador"
# $%e ' /%e &oc( tem-
# Nada"
=m amea)o de tont%ra"
# ;oc( n3o almo)o%-
# N3o" Nem cheiro da comida e% s%porto""
9sa%ra olho% bem para a irm3" Te&e pena da irm3"
# Ser5 poss!&el, orn'lia-
Le&anto% a testa da m3o" 7ei1o% cair a testa na m3o"
4nt3o 9sa%ra n3o se conte&e e come)o% a dar conselhos em &oz bai1a" N3o 0osse mais boba"
Da&ia %m meio" 4 mais isto" 4 mais a/%ilo" N3o tinha perigo n3o" <%lana 0azia" Sicrana
tamb'm" 4la 9sa%ra (n%nca 0ez, n3o '-) mas se precisasse 0aria tamb'm, por /%e n3o-
Ning%'m repara&a" 2ois est5 claro" Religi3o" $%e ' /%e tem religi3o com isso- 4starem ali se
sacri0icando- N3o"
Mas orn'lia erg%e% o olhar para a irm3, 0ez %m es0or)o de aten)3o8
# N3o ' o choro da <inoca-
N3o era" 2arecia /%e sim" 4ra sim" N3o era" 4ra no &izinho"
# 4 ent3o-
# 9sso ' bom para as m%lheres de hoje, 9sa%ra" 4% so% das antigas"""
9nsensi&elmente a gente abai1a os olhos"
4st5 bem" 7esc%lpe" N3o se 0ala mais nisso" At' log%inho, orn'lia" 4% mando o a%tom>&el
j5" At' log%inho" 4 m%ito obrigada, sabe8
A irm3 j5 esta&a longe /%ando ela responde% de&argarzinho8
# +ra""" de nada"""
O MRTIR JESUS
(Senhor Crispiniano E. de #esus)
7e acordo com a t5tica adotada nos anos anteriores rispiniano 6" de Jes%s &inte dias antes
do carna&al choro% mis'ria na mesa do almo)o perante a 0am!lia re%nida8
# As co%sas est3o pretas" N3o h5 dinheiro" ontin%ando assim n3o sei aonde &amos parar*
<i0i /%e proc%ra&a na Revista da Se$ana %m modelo de 0antasia bem batacl3 e1clamo%
mastigando o palito8
# +ra, papai* 7ei1e disso"""
A preta de cabelos cortados tro%1e o ca0' rebolando" 7ona Sinhara co)o%#se toda e enche%
as 1!caras"
# 2ra mim bastante a)car*
rispiniano espeto% o olhar no Aristides" 4speto% e disse8
# 2ois a! est5* Ning%'m economiza nesta casa" 4 e% /%e agAente o balan)o sozinho*
A 0am!lia em sil(ncio sor&e% as 1!caras com r%!do" rispiniano espanto% a mosca do
a)%careiro, a0asto% a cadeira, acende% %m Ziss#Me#7e#L%1o, proc%ro% os chinelos com os
p's" S> acho% %m"
# $%em ' /%e le&o% me% chinelo da/%i-
A 0am!lia ao mesmo tempo espio% debai1o da mesa" Nada" rispiniano /%ei1o%#se d%ramente
da sorte e da &ida e le&anto%#se"
# N3o pise assim no ch3o, homem de 7e%s*
2%lando sobre %m p' s> 0oi at' a salinha do piano" Jogo%#se na cadeira de balan)o"
ome)o% a acariciar o p' descal)o" A 0am!lia sento%#se em torno com a cara da desola)3o"
# 2ois ' isso mesmo" D5 esp!ritos nesta casa" 4 as co%sas est3o pretas" 4% n%nca &i gente
resistente como a/%ela da Secretaria* D5 tr(s anos /%e n3o morre %m primeiro#escrit%r5rio*
Maria Jos' m%rm%ro%8
# : o cm%lo*
om o rosto escondido pelo jornal Aristides come)o% pa%sadamente8
# <alecimentos" <alece% esta madr%gada repentinamente em s%a resid(ncia R%a apit3o
Salom3o n"
M
GTI o Senhor Josias de 6astos .%erra, estimado primeiro#escrit%r5rio da"""
rispiniano 0ico% p5lido"
# $%e neg>cio ' esse- 4% n3o li isso n3o*
<i0! j5 esta&a atr5s do Aristides com os olhos no jornal"
# +ra bolas* : brincadeira de Aristides, papai"
Aristides principio% %ma risada irritante"
# 9mbecil*
# N3o sei por /%e"""
# 9mbecil e estpido*
7a copa &ieram gritos e latidos desesperados" 7ona Sinhara (/%e ia tamb'm descompor o
Aristides) 0oi &er o /%e era" 4 chegaram da copa ent3o %i&os e gemidos sentidos"
# + /%e ', Sinhara-
N3o ' nada" + Tot>nio brigando com Se%#M' por ca%sa do chinelo"
# Traga a/%i o menino e ponha o cachorro no /%intal*
+ p%13o nas orelhas do Tot>nio e a recon/%ista do chinelo 0izeram bem a rispiniano"
4spreg%i)o%#se todo" Assobio% mas m%ito desa0inado" 7isse para <i0i8
# To/%e a/%ela &alsa do Nazar' /%e e% gosto"
# $%e &alsa-
# A /%e acaba bai1inho"
arlinhos 0ez o desa0oro de sair tapando os o%&idos"
As meninas iam 0azer o corso no a%tom>&el das odaliscas" 9d'ia do M5rio Vanetti pe/%eno da
<i0i e primog(nito lo%ro do Se% Nicola da 0arm5cia onde rispiniano j5 tinha d%as contas
atrasadas (&arizes da Sinhara e estBmago do Aristides)"
7ona Sinhara &eio logo com %ma das s%as8
# No 6r5s e% n3o admito /%e &oc(s &3o"
# $%e ' /%e tem de mais- No carna&al t%do ' permitido"""
# Ah* '- Kta 0alta de &ergonha, minha Nossa Senhora*
Maria Jos' (seg%nda#secret5ria da ongrega)3o das ;irgens de Maria da par>/%ia) arrisco%
%ma piada pronominal8
# Minha o% nossa-
# N3o seja cretina*
Jogo% a 0antasia no ch3o e 0oi para o%tra sala sol%)ando"
Tot>nio gozo% esm%rrando o teclado"
+ cont!n%o disse8
# Macaco pelo primeiro"
Abai1o% a cabe)a &encido" Sim, senhor" Sim, senhor" + papel para in0ormar 0ico% para
in0ormar" 2edi% licen)a ao diretor" 4 sai% com %ma r%ga 0%nda na testa" As botinas rangiam"
4le para&a, dobra&a o peito delas erg%endo#se na ponta dos p's, contin%a&a" hia&am" N3o
h5 co%sa /%e incomode mais" Mete% os p's de prop>sito na po)a barrenta" 7%as 0antasias de
odalisca" 7%as cai1as de bisnaga" ontrib%i)3o para o corso" 6otinas de cin/Aenta mil#r'is"
2ara rangerem assim" Mais isto e mais a/%ilo e o resto" + resto ' /%e ' o pior" <acada do!da
do Aristides" +%tra mais razo5&el do arlinhos" Serpentina e 0antasia para as crian)as"
Tamb'm tinham direito" Nem carro de boi chia tanto" 2%1a" 4 o%tras co%sas" 4 o%tras co%sas
/%e iriam aparecendo"
4ntro% no Monte de Socorro <ederal"
A%1iliado pela 4l&ira o Tot>nio tanta malcria)3o 0ez, abrindo a boca, p%lando, batendo o p',
/%e con&ence% 7ona Sinhara"
# rispiniano, n3o h5 o%tro rem'dio mesmo8 &amos dar %ma &olta com as crian)as"
# Nem /%e me pag%em*
+ Tot>nio 0antasiado de ca)ador de esmeraldas (s%gest3o nacionalista do 7o%tor Andrade
/%e se 0ormara em oimbra) e a 4l&ira de rosa#ch5 amea)aram pBr a casa abai1o"
7esataram n%m choro sentido /%ebrando a resist(ncia comodista (pijama de linho gostoso)
de rispiniano"
# 4st5 bem" N3o ' preciso chorar mais" ;amos embora" Mas s> at' o Largo do 2ara!so"
Na R%a ;erg%eiro 4l&ira de &entarola japonesa na m3o /%is ir para os bra)os do pai"
# <a)a a &ontade da menina, rispiniano"
7omingo carna&alesco" Serpentinas nos 0ios da Light" Negras de con0ete na carapinha
bisnagando carpinteiros port%g%eses no olho" + nico alegre era o gordo &estido de m%lher"
2ernas depend%radas da capota dos a%tom>&eis de escapamento aberto" 9talianinhas de
bra)o dado com a irm3 casada atr5s" + sorriso agradecido das meninas 0eias bisnagadas"
<ileira de bondes &azios" 9sso ' /%e ' alegria- arna&al pa%lista"
rispiniano amaldi)oa&a t%do" =ma esg%ichada de lan)a#per0%me bem dentro do o%&ido
direito dei1o% o Tot>nio desesperado"
# ;amos &oltar, Sinhara-
# N3o" 7ei1e as crian)as se di&ertirem mais %m bocadinho s>"
4l&ira /%is ir para o ch3o" <oi" .r%pos parados diziam besteiras" rispiniano com o tranco do
to%reiro /%ase cai% de /%atro" 4 a bisnaga do Tot>nio esto%ro% no se% bolso" rispiniano
0ico% 0%lo" 7ona Sinhara gag%ejo% re&oltada" Tot>nio abri% a boca" 4l&ira s%mi%"
2roc%ra#/%e#proc%ra" 2roc%ra#/%e#proc%ra"
# Tem %ma menina chorando ali adiante"
Sob o chor3o a chorona"
# + negrinho tiro% a minha &entarola"
;oltaram para casa chispando"
Ter)a#0eira entre oito e tr(s /%artos e no&e horas da noite as odaliscas chegaram do corso em
companhia do s%lt3o M5rio Vanetti"
rispiniano com %m arzinho tri%n0ante dirigi%#lhes a pala&ra8
# +ra at' /%e en0im* Acabo%#se, n3o ' assim- Agora est3o satis0eitas" 4 temos sossego at' o
ano /%e &em"
As odaliscas cr%zaram olhares desalentados" + s%lt3o 0ingia /%e n3o esta&a o%&indo"
Maria Jos' 0alo%8
# N>s ainda /%er!amos ir no baile do 2rimor, papai"""
Ser5 poss!&el-
# D3- 6ai#le do 2ri#mor-
7ona Sinhara perg%nto% tamb'm8
# $%e neg>cio ' esse-
# : %ma sociedade de dan)a, mam3e" S> 0am!lias conhecidas" + M5rio arranjo% %m con&ite
pra n>s"""
7ei1aram o s%lt3o todo encab%lado no tamborete do piano e &ieram disc%tir na sala de jantar"
(<am!lias distintas" N3o tem nada demais" As 0ilhas de 7ona 4rnestina iam" 4 eram 0ilhas de
&ereador" A! est5" Acaba&a cedo" S> se o rispiniano 0or tamb'm" 2or nada deste m%ndo"
+ra essa ' m%ito boa" 2ai mal&ado" N3o 0alta&a mais nada" <alta de co%ro isso sim" Meninas
sem j%!zo" Tempos de hoje" Meninas sapecas" + m%ndo n3o acaba amanh3" Antigamente #
hem Sinhara- # antigamente n3o era assim" Tratem de casar primeiro" A0inal de contas n3o
h5 mal nenh%m" Apro&eitar a mocidade" Sair antes do 0im" : o ltimo dia tamb'm" +lhe o
remorso mais tarde" Toda a gente se di&erte" S3o tantas as tristezas da &ida" 6om" Mas /%e
seja pela primeira e ltima &ez" $%e gozo")
No alto da escada dois s%jeitos bastante antip5ticos (%m at' mal#encarado) contando dinheiro
e o a&iso de /%e o con&ite c%sta&a dez mil#r'is mas as damas acompanhadas de ca&alheiros
n3o paga&am entrada"
Tal seria" rispiniano rebocado pelo s%lt3o e odaliscas apro1imo%#se j5 arrependido de ter
&indo"
# + con&ite, 0az 0a&or-
# 4st5 a/%i" 7%as entradas"
+ mal#encarado estranho%8
# 7%as- Mas o ca&alheiro n3o pode entrar"
Ah* isso era o cm%lo dos cm%los"
# N3o posso- N3o posso por /%(-
# <antasia obrigat>ria"
4 esta agora- + s%lt3o entro% com a s%a in0l%(ncia de primo do seg%ndo &ice#presidente"
Sem nenh%m res%ltado" rispiniano /%is &irar &alente" $%e ' /%e adianta&a- <i0i rete&e com
di0ic%ldade %mas l5grimas sinceras"
# 4% s> digo isto8 sozinhas &oc(s n3o entram*
+ /%e n3o era mal#encarado s%geri% am5&el8
# 2or /%e o senhor n3o al%ga a/%i ao lado %ma 0antasia-
rispiniano passo% a l!ng%a nos l5bios" As odaliscas n3o esperaram mais nada para
estremecer com pa&or da e1plos3o" Todos os olhares bateram em rispiniano 6" de Jes%s"
2or'm rispiniano sorri%" Ri% mesmo" Ri%" Ri% mesmo" 4 disse com &oz tr(m%la8
# Mas se e% esto% 0antasiado*
# omo 0antasiado-
# 7e risto*
# $%e brincadeira ' essa-
# N3o ' brincadeira8 ' &er#da#de*
4 0ez %ma cara tal /%e as portas do sal3o se abriram como bra)os (de %ma cr%z)"
+ L[R9+ LAMART9N4
(Dese$bargador ?a$artine de Ca$pos)
7esembargador" =m metro e setenta e dois cent!metros c%lminando na careca aberta a todos
os pensamentos nobres, desinteressados, e/%nimes" 4 o 0ra/%e" + 0ra/%e a%stero como
con&'m a %m s%bstit%to pro0ano da toga" 4 os >c%los" Sim8 os >c%los" 4 o anel3o de r%bi" :
&erdade8 o r%tilante anel3o de r%bi" 4 o todo de balan)a" 2rincipalmente o todo de balan)a" +
tronco teso, a horizontalidade dos ombros, os bra)os a pr%mo" $%e ' /%e carrega na m3o
direita- A pasta" A di&ina Temis n3o se &(" Mas est5 atr5s" Nat%ralmente" S%stentando s%a
balan)a" S%a balan)a8 o 7esembargador Lamartine de ampos"
A! &em ele"
2alet> de pijama sim" Mas colarinho alto"
# Joa/%ina, sir&a o ca0'"
2or en/%anto o so05 da saleta ainda chega para 7ona Dort(nsia" Mas amanh3- No entanto o
desembargador desliza %m olhar %nt%oso sobre os %ntos da metade" + peso da esposa sem
d&ida poss!&el e o !ndice de s%a carreira de magistrado" $%ando o desembargador se caso%
(era promotor pblico e tinha %ma capa espanhola 0orrada de seda carmesim) 7ona Dort(nsia
pesa&a cin/Aenta e cinco /%ilos" J%iz m%nicipal8 7ona Dort(nsia 0oi at' sessenta e seis e
meio" J%iz de direito8 7ona Dort(nsia 0ez %m es0or)o e alcan)o% setenta e no&e" Lista de
merecimento8 oitenta e cinco na balan)a da 4sta)3o da L%z diante de testem%nhas"
7esembargador8 no&enta e /%atro /%ilos no&ecentas e cin/Aenta gramas" 4 7ona Dort(nsia
prometia ainda" Mais %ns sete /%ilos (tal&ez nem tanto) o desembargador est5 a! est5 0eito
Ministro do S%premo Trib%nal <ederal" 4 se depois 7ona Dort(nsia n%m arran/%e s%premo
alargasse ainda mais as s%as 0ronteiras nati&as- Lamartine p%nha t%do nas m3os de 7e%s"
# 2or /%e est5 olhando tanto para mim- N%nca me &i% mais gorda-
# ;erei ainda se a sorte n3o me 0or madrasta* ;o% trabalhar"
A s%bstncia gorda como /%e diz8 Ws ordens"
7%as &oltas na cha&e" A cadeira girat>ria geme sob o desembargador" Abre a pasta" Tira o
Di"rio 9'icial. 7e dentro do Di"rio 9'icial tira 9 Colibri. Abre 9 Colibri. Molha o indicador na
l!ng%a" 4 &ira as p5ginas" ;ai &irando aceleradamente" So0reg%id3o" 4n0im8 A9UA 7+ +
+L96R9" Na primeira col%na8 nada" Na seg%nda8 nada" Na terceira8 sim" 6em embai1o8
2AJ4M 4NAM+RA7+ (S(o Paulo) - 5uito chocho o terceto 'inal do seu soneto S4.R47+S
7A AL+;A" 7ni$e-o e volte ,uerendo.
N3o-
Seg%nda ga&eta es/%erda" No 0%ndo" 5 est5"
Ent(o bei8ando o teu corpo 'or$oso
7r,ue8o e palpito e suspiro e ge$o
<a doce 'ebre do divino go%o@
hocho-
Releit%ra" Medita)3o (a pena no tinteiro)" 2rimeira emenda8 mordendo em l%gar de beijando"
hocho-
7eclama)3o &eemente" Seg%nda emenda8 lebre ardente em l%gar de doce 0ebre"
hocho-
Mais alma" Mais alma"
A imagina)3o &ira as asas do moinho da poesia"
O INGNUO DAGOBERTO
(Seu Dagoberto Piedade)
7iante da porta da loja pararam" Se% 7agoberto carrega&a o menorzinho" Sil&ana a maleta
das 0raldas" Nharinha seg%ra&a na m3o do 2olidoro /%e seg%ra&a na m3o do .a%d(ncio"
$%im toma&a conta do pacote de balas" L5zaro Sal'm &eio correndo do balc3o e obrigo% a
0am!lia a entrar"
Se% 7agoberto /%eria %m palet> de alpaca" # A m%lher /%eria %m corte de cassa &erde o%
ent3o cor#de#rosa" A 0ilha /%eria %ma bolsinha de co%ro com espelho e lata para o p>#de#
arroz" + menino de dez anos /%eria %ma bengalinha" + de oito e meio /%eria %m chap'% bem
&ermelho" + de sete /%eria t%do"
: s> escolher"
+ menorzinho /%eria mamar"
# Leite n3o tem"
N3o h5 nada como %ma piada na hora para pBr toda a gente &ontade" 2rincipalmente de %m
negociante como L5zaro Sal'm" 6ate% nas bochechas do .a%d(ncio" 7e% %ma bola de
cel%l>ide para o $%im" 2erg%nto% para Sil&ana onde arranjo% a/%eles dentes de o%ro t3o
bem#0eitos" 4sta&a se &endo /%e era o%ro de dezoito /%ilates" <alo%" <alo%" N3o dei1o% os
o%tros 0alarem" J%ro% por 7e%s"
4ntre marido e m%lher ho%&e %m entendimento m%do" 4 a 0am!lia sai% cheinha de embr%lhos"
4m dire)3o ao Jardim da L%z"
+ pa&3o esta&a s> espera dos &isitantes para abrir a ca%da" + &eadinho /%ase 0ico% com a
m3o do .a%d(ncio" +s macacos e1ibiram se%s melhores e1erc!cios acrob5ticos" $%ando
araponga in&enta de abrir o bico s> tapando o o%&ido mesmo"
7epois o 0ot>gra0o espanhol se apro1imo% de chap'% na m3o" Se% 7agoberto concordo%
logo" 2or'm Sil&ana rel%to%" Tinha &ergonha" 7iante de tanta gente" S> se 0osse mais longe"
+ espanhol demonstro% /%e o melhor l%gar era ali mesmo ao lado da herma de .aribaldi
general italiano m%ito amigo do 6rasil" J5 0alecido n3o h5 d&ida" Acabo%#se" .aribaldi sairia
tamb'm no retrato" Nem se disc%te" A 0am!lia dei1o% os pacotes no banco e se per0ilo% diante
da objeti&a" 2arecia %ma escada" + 0ot>gra0o n3o gosto% da posi)3o" oloco% os pais nas
pontas" inco passos atr5s" 4st%do% o eleito" 2asso% os pais para o meio" inco passos
atr5s" Ftimo" 4n0io% a cabe)a debai1o do pano" Magn!0ico" Ning%'m se me1ia" Aten)3o" A!
J%j% derr%bo% a ch%peta de bola e solto% o primeiro berro no o%&ido paterno" <oi para os
bra)os da m3e" Solto% o seg%ndo" + 0ot>gra0o /%is acalm5#lo com gracinhas" Solto% o
terceiro" 2olidoro mostro% a bengalinha" Solto% o /%arto" + gr%po se des0ez" $%inze min%tos
depois esta&a 0irme de no&o s ordens do artista" + artista solicito% a gentileza de %m sorriso
art!stico" Sil&ana pBs a m3o na boca e principio% a rir sincopado" + artista te&e a paci(ncia de
esperar %ns instantes" 2ronto" ra&aram os olhos na objeti&a" + 0ot>gra0o pedi% o sorriso"
# + J%j% tamb'm-
2olidoro (o inteligente da 0am!lia) &oo% longe com o tabe0e nas &entas"
7epois da se1ta tentati&a o retrato sai% tremido e o espanhol cobro% doze mil#r'is por meia
dzia"
A 0am!lia se aboleto% no primeiro banco do carad%ra" Mas antes o $%im brigo% com o
.a%d(ncio por/%e ele ' /%e /%eria ir sentado" om o belisc3o maternal se con0ormo% e 0ico%
em p' diante do pai" + bonde parti%" 2olidoro /%is passar para a ponta para pagar as
passagens" Mas olho% para o $%im ainda com as pestanas gotejando" 7esisti% da id'ia" 4 0oi
Se% 7agoberto mesmo /%em pago%"
+ bicho sai% de bai1o do banco" <ico% %ns seg%ndos parado na beirada entre as pernas do
s%jeito /%e ia lendo ao lado de Se% 7agoberto" $%im &i% o bicho mas 0ico% /%ieto" 4 o bicho
s%bi% no joelho es/%erdo do homem (o homem lendo, $%im espiando)" <oi s%bindo pela
perna" Alcan)o% a barriga" <oi s%bindo" Tinha %m modo de andar engra)ado" <oi s%bindo"
Alcan)o% a manga do palet>" 2aro%" Le&anto% as asas" N3o &oo%" ontin%o% a escalada"
$%im de% %ma coto&elada no estBmago do pai e mostro% o bicho com os olhos" Se%
7agoberto a0asto%#se %m po%/%inho, bate% no bra)o de Sil&ana, mostro% o bicho com a
cabe)a" Sil&ana estico% o pesco)o (o bicho j5 esta&a no ombro), acho% gra)a, 0alo% bai1inho
no o%&ido do .a%d(ncio" .a%d(ncio dei1o% o colo da Nharinha, 0ico% em p', c%sto% a
encontrar o bicho, encontro%, p%1o% o 2olidoro pelo bra)o, aponto% com o dedo" 2olidoro &i%
o bicho bem em cima da gola do palet> do homem, n3o /%is mais saber de 0icar sentado"
4nt3o Nharinha 0ez tamb'm %m es0or)o e de% com o bicho" ;iro% o rosto de o%tro lado e
solto% %mas risadinhas ner&osas"
# $%e ' /%e &oc( acha- A&iso-
# + homem ' capaz de 0icar zangado"
# : mesmo" Nem 0ale"
Na c%r&a da gola o bicho paro% o%tra &ez" Nesse instante o .a%d(ncio de% %m berro8
# : aeroplano*
Todos abai1aram a cabe)a para espiar o c'%" + ronco passo%" 4nt3o o $%im 0alo%
ass%stado8
# 7esaparece%*
+lharam8 tinha desaparecido"
# 4ntro% no homem, papai*
Se% 7agoberto assombrado e1amino% a cara do homem" Ser5- 9mposs!&el" ome)o% a 0icar
in/%ieto" <ez o $%im &irar de todos os lados" N3o" No $%im n3o esta&a"
# +lhe em mim"
N3o" Nele tamb'm n3o esta&a"
# ;eja no J%j%, Sil&ana"
N3o" No J%j% tamb'm n3o esta&a" ='" Mas ser5 poss!&el-
+ $%im a&iso%8
# Aparece%*
+lharam8 aparece% no colarinho do homem" 2asseo% pelo colarinho" 2aro%" Kta" Kta" 2asso%
para o pesco)o" + homem de% %m tapa ligeiro" Todos sorriram"
Tinham chegado no 2ar/%e Ant5rtica"
2olidoro n3o /%eria descer do balan)o" N3o /%eria por bem" 7esce% por mal" 4m torno da
roda#gigante os 5g%ias estaciona&am com os olhos nas pernas das mo)as /%e gira&am"
<am!lias de ro%pa branca esmaga&am o pedreg%lho dos caminhos" Nharinha de &ez em
/%ando da&a %ma grelada para + mo)o de len)o s%l0%rino com %m cra&o na m3o" J%j%
come)o% a implicar com as &alsas &ienenses da banda" A galinha do caramanch3o 0ico% com
os d%zentos r'is e n3o pBs o&o nenh%m" <oram tomar gasosa no resta%rante" Se% 7agoberto
0oi ro%bado no troco" + calor p%nha len)os no pesco)o de port%g%eses com o el5stico da
palheta preso na lapela 0lorida" $%im perde%#se no m%nd3o /%e &inha do campo de 0%tebol" +
mo)o de len)o s%l0%rino encosto%#se em Nharinha" 4la 0ico% escarlate /%e nem o cra&o /%e
esconde% dentro da bolsa"
No bonde Sil&ana dis0ar)adamente li&ro% os p's dos sapatos de pelica preta en&ernizada com
tiras &erdes atra&essadas"
7epois do jantar (mal ser&ido) Se% 7agoberto sai% do .rande Dotel e 2ens3o do Sol
(<amiliar) palitando os dentes caninos" <oi espairecer na 4sta)3o da L%z" Assisti% chegada
de dois trens de Santos" Acende% %m goiano" Atra&esso% a R%a Jos' 2a%lino" 2aro% na
es/%ina da A&enida Tiradentes" Sapeando o mo&imento" M%latas riam com os soldados de
0olga" 7ois homens bem trajados e simp5ticos lhe pediram 0ogo" 7agoberto de%"
# M%ito gratos pela s%a gentileza"
# N3o tem de /%("
# 4st5 0azendo %m calorzinho danado, n3o acha-
# :" Mas esta noite cho&e na certa"
Se% 7agoberto 0ico% sabendo /%e os homens eram de 9tapira" Tinham chegado na/%ele
mesmo dia as onze horas" 4 de&iam &oltar logo amanh3 cedo e sem 0alta" =ma pena /%e
0icassem t3o po%co tempo" Se% 7agoberto com m%ito gosto lhes mostraria as belezas da
cidade" on&ersando desceram lentamente a A&enida Tiradentes" Na es/%ina da adeia
2blica Se% 7agoberto troco% tr(s camar@es de d%zentos e mais %m rel>gio com %ma
corrente e tr(s medalhinhas (d%as de o%ro) por oito contos de r'is" 4 &olto% para o .rande
Dotel e 2ens3o do Sol (<amiliar) /%e nem %ma bala"
(Napole3o da Nati&idade 0ilho tinha o h5bito 0eio de co)ar a barriga /%ando se a0%nda&a na
rede de pijama e chinelo sem meia" A m%lher # a seg%nda, /%e a primeira morrera de %ma
mol'stia no 0!gado # pre0eria a cadeira de balan)o"
# ;oc( me &( os >c%los por 0a&or-
+ melhor deste jornal s3o os t!t%los" # A gente sabe logo do /%e se trata" <oi 6=SAR L\""",
$=4M +M <4RR+ <4R4""", AM+R 4 M+RT4" A/%ela mis'ria de sempre" A/%ela mis'ria
de sempre" A/%ela mis'ria de""" MA9S =M* Mas ent3o os tro%1as n3o acabam mesmo"
7epois /%e 0ico% ciente da abert%ra do in/%'rito a m%lher concordo%8
# 2arece imposs!&el*
# Nada ' imposs!&el"
A disserta)3o sobre a bobice h%mana 0oi 0eita com os >c%los na testa")
A indigna)3o de Sil&ana n3o conhece% limites"
# Se% boc>* 7e&ia ter contado o dinheiro na 0rente dos homens* Se% besta*
A 0ilharada n3o da&a %m pio" Nem Se% 7agoberto"
# N3o merece a m%lher /%e tem* Se% 0i&ela*
Se% 7agoberto c%sto% mas 0oi perdendo a paci(ncia e tirando o palet>"
# Se% b%rro* Se% caipira*
A! Se% 7agoberto n3o agAento% mais" A&an)o% para a m%lher mordendo +s bigodes"
Nharinha aos gritos se pBs entre os dois de bra)os abertos" +s meninos correram para o &3o
da janela"
# ;enha, se% pindoba* ;enha /%e e% n3o tenho medo*
+ pindoba se conte&e para e&itar escndalos" ;esti% o palet>" <inco% o chap'% na testa"
Ronco% 0eio" S> &endo o olhar" 6ate% a porta com toda a 0or)a" Torno% a abrir a porta" 2ego%
o bengal3o /%e esta&a em cima da cama" Sai% sem 0echar a porta"
Tarde da noite &olto% contente da &ida" ontando %ma hist>ria m%ito complicada de m%lheres
e de %m tal la%dionor /%e s%stenta&a a 0am!lia" $%eria beijar Sil&ana no cangote cheiroso"
hamando#a de peda)o" 4 grita&a8
# Tamb'm n3o /%ero saber mais dela*
Sil&ana de% %m tranco nele" 4le 0oi e cai% atra&essado na cama" ai% e 0erro% no sono"
$%ando chego% o dinheiro para a conta do hotel e a &iagem de &olta Sil&ana pego% n%ma
nota de cinco mil#r'is, entrego% por m%ito 0a&or ao marido e esconde% o resto"
7epois chamo% a Nharinha para aj%dar a aprontar as malas" W &oz de aprontar as malas
Nharinha rompe% n%ma choradeira incr!&el" J5 esta&a se acost%mando com a &ida da cidade"
<risara os cabelos" Arranjara %m andarzinho todo rebolado" ;i&ia passando a l!ng%a nos
l5bios" omprara o ltimo retrato de 6%cR Jones" 4 alimenta&a %ma pai13o e1altada pelo
t%rco da R%a 6rigadeiro Tob!as n"
M
QH#7 sobrado" S> por/%e o t%rco %sa&a costeletas" =m
perigo em s%ma"
Mas a m3e pBs as m3os nas cadeiras e 0%ngo% 0orte" $%ando Sil&ana p%nha as m3os nas
cadeiras e 0%nga&a 0orte a 0am!lia j5 0ica&a a&isada8 era intil /%al/%er resist(ncia" 9ntil e
perigosa"
Nharinha perde% logo a &ontade de chorar" 4m dois tempos as malas de papel#co%ro e o ba
cor#de#rosa com passarinhos &oando de raminho no bico 0icaram prontos"
A 0am!lia desce%" Sil&ana pago% a conta" A 0am!lia j5 esta&a na porta da r%a /%ando Se%
7agoberto largo% o ba no ch3o e de% de proc%rar /%al/%er co%sa apalpando#se todo" A
0am!lia escancaro% os olhos para ele interrogati&amente" Se% 7agoberto cada &ez mais a0lito
acelera&a as apalpadelas" 7e repente abri% a boca e disparo% pela escada acima" ;olto% todo
pimp3o com %m bolo de recortes de jornal e bilhetes de loteria na m3o" Sil&ana compreende%"
<ico% &erde de rai&a" 9a se dar /%al/%er desgra)a" 2or'm 0ico% /%ieta" <%ngo% s> %m
instantinho" 7epois intimo%8
# ;amos*
A! o propriet5rio do hotel perguntou limpando as %nhas para onde seg%ia a 0am!lia" A! Sil&ana
n3o se conte&e des&io% o nariz da m3o do J%j% e responde% bem alto para toda a gente o%&ir8
# 2ro in0erno, Se% Ro/%e*
A! Se% Ro/%e 0ez /%e sim com a cabe)a"
O AVENTUREIRO ULISSES
(lisses Serapi(o Rodrigues)
Ainda tinha d%zentos r'is" 4 como eram s%a nica 0ort%na mete% a m3o no bolso e seg%ro% a
moeda" <ico% com ela na m3o 0echada"
Nesse instante esta&a na A&enida elso .arcia" 4 sentia no peito todo o 0rio da manh3"
7%zent3o" $%er dizer8 dois sor&etes de cas/%inha" 2o%co"
Ah* m%ito so0re /%em padece" M%ito so0re /%em padece- : %Ma can)3o de Sorocaba" N3o"
N3o '" 4nt3o /%e '- M%i#to so#0re /%em pa#de#ce" Alg%'m diz ia isto sempre" 4tel&ina- Se%
osme- om certeza 4tel&ina /%e &i&ia amando toda a gente" At' ele" S%jeitinha imposs!&el"
S> &endo o jeito de olhar dela"
6obagens" + melhor ' ir andando"
<oi"
2' no ch3o ' bom s> na ro)a" Na cidade ' %ma porcaria" Toda a gente estranha" : &erdade"
Agora ' /%e ele repara&a direito8 ning%'m anda&a descal)o" Senti% %m mal#estar horr!&el" As
m3os a gente ainda escondia nos bolsos" Mas os p's- o%sa horrorosa" 7esa0ogo% a cint%ra"
2%1o% as cal)as para bai1o" 4ncolhe% os artelhos" 7e% dez passos assim" 2ipocas" N3o da&a
jeito mesmo" 2ipocas" A gente da cidade /%e &5 b%giar no in0erno" Aj%sto% a cint%ra" Le&anto%
as cal)as acima dos tornozelos" Acintosamente" 4 m%ito &ermelho 0oi jogando os p's na
cal)ada" Andando d%ro como se esti&esse cal)ado"
# Estado@ Co$6rcio@ 7 3olha@ Sem /%erer proc%ro% o &endedor" +lho% de %m lado" +lho% de
o%tro"
# 3an'ulla@ 7 3olha@
;iro%#se"
# Estado@ Co$6rcio@
+lho% para cima" +lho% longe" +lho% perto"
7iacho" 2arece imposs!&el"
# S(o Paulo-#ornal@
$%ase derr%bo% o homem na es/%ina" + italiano perg%nto% logo8
# $%al '-
Atrapalho%#se todo8
# 4% n3o sei n3o senhor"
# 4nt3o le&a 9 Estado@
2ego% o jornal" <ico% com ele na m3o 0eito bobo"
# 7%zentos*
$%ase choro%" + homem arranco%#lhe a moeda dos dedos /%e tremiam" 4 ele contin%o% a
andar" om o jornal debai1o do bra)o" Mas s%a &ontade era &oltar, chamar o homem,
de&ol&er o jornal, read/%irir o d%zent3o" Mas n3o podia" 2or /%e n3o podia- N3o sabia"
ontin%o% andando" Mas s%a &ontade era &oltar" Mas n3o podia" N3o podia" N3o podia"
ontin%o% andando"
$%e rem'dio sen3o se con0ormar- N3o toma&a sor&ete" 7ois sor&etes" 7ois" Mas tinha 9
Estado.
9 Estado de S(o Paulo. 2ois '" + jornal 0ica&a com ele" Mas para /%(, me% 4sp!rito Santo-
4ngoli% %m sol%)o e senti% &ergonha"
Nesse instante j5 esta&a em 0rente do 9nstit%to 7isciplinar"
Abai1o%#se" ato% %ma pedra" 25* Na 5r&ore" 6em no meio do tronco" ato% o%tra" 25* No
cachorro" 6em no meio da barriga" 7ire)3o assim nem a do abo V%lmiro" <ico% m%ito, mas
m%ito contente consigo mesmo" abra bom" 4 isso n3o era nada" D5 dois anos na <azenda
Sinh5#Mo)a depois de cinco pedradas certeiras o do%tor delegado (o /%e bebia, coitado) lhe
disse8 7esse jeito &oc( poder5 0azer bonito at' no estrangeiro*
Kta topada" A gente &ai assim pensando em co%sas e nem repara onde mete o p'" : topada
na certa" 4h* 4h* Topada certeira tamb'm" 2%1a" T%do certeiro"
Agora n3o ' nada ma% descansar a/%i sombra do m%ro"
+ a%tom>&el passo% com poeira atr5s" 7iabo" 2ego% n%m pa%zinho e desenho% %m /%adrado
no ch3o &ermelho" 7epois escre&e% dentro do /%adrado em diagonal8 SA=7A74 # GPQ]"
7esmancho% t%do com o p'" Tra)o% %m c!rc%lo" 7entro do c!rc%lo o%tro menor" Mais o%tro"
+%tro" Ainda o%tro bem pe/%etitito" Ainda o%tro8 %m pontinho s>" N3o acho% mais jeito" <ico%
pensando, pensando, pensando" om a ponta do ca&aco 0%rando o pontinho" 7e% %m risco
ner&oso cortando os c!rc%los e escre&e% 0ora deles sem le&antar a ponta8 <9M" S> /%e
escre&e% com n" 4 a0%ndo% n%ma tristeza sem conta"
inco min%tos banzados"
4 abri% o jornal" 2%lo% de col%na em col%na" At' os olhos da 2ola Negri nos anncios de
cinema" 6oniteza de olhos" om o 0%ra#bolos rasgo% a boca, rasgo% a testa" <icaram s> os
olhos" 7e% %m soco8 n3o 0ico% nada" Jogo% o jornal" 4rg%e%#o no&amente" Abri% na /%arta
p5gina" 4 le% logo de cara8 =L9SS4S S4RA29\+ R+7R9.=4S8 <o dia /1 do corrente
desapareceu do S&tio Capivara. $unic&pio de Sorocaba. u$ rapa% de no$e lisses Serapi(o
Rodrigues to$ando ru$o ignorado. ;e$ AA anos. 6 baixo. $oreno carregado e $agro. Pode
ser reconhecido 'acil$ente por u$a cicatri% ,ue te$ no ,ueixo e$ 'or$a de estrela. <a
ocasi(o de seu desapareci$ento estava descal)o. se$ colarinho e vestia u$ terno de bri$
a%ul-pav(o. >ue$ souber do seu paradeiro tenha a bondade de escrever para a Caixa Postal
/BC na,uela cidade ,ue ser" be$ grati'icado.
o%sas assim a gente l( d%as &ezes" Le%" 7epois arranco% a not!cia do jornal" 4 0oi picando,
picando, picando at' n3o poder mais" + &ento corre% com os pedacinhos"
4nt3o ele le&o% a m3o no /%ei1o" 4s0rego%" 4s0rego% bastante" Le&anto%#se" <oi andando
de&agarzinho" ;i% %m s%jeito a cin/Aenta metros" ome)o% a tremer" + s%jeito &eio &indo"
Sempre na s%a dire)3o" $%is assobiar" N3o pBde" N%nca se &i% ning%'m assobiar de m3o no
/%ei1o" + s%jeito esta&a pertinho j5" 2enso%8 $%ando ele 0or se chegando e% c%spo de lado e
pronto" ome)o% a preparar a sali&a" Mas c%spir ' o0ensa" 4ngoli% a sali&a" + s%jeito passo%
com o dedo no nariz" Arre" Tiro% a m3o do /%ei1o" 4ndireito% o corpo" Apresso% o passo" <oi
0icando mais calmo" At' corajoso"
2aro% bem j%ntinho dos +per5rios da Light"
+ m%lato seg%ra&a no peda)o de 0erro" + estoniano descia o malho8 pan* pan* pan* 4 o 0erro
ia a0%ndando no dormente" Nem o m%lato nem o estoniano le&antaram os olhos" 4le 0ico% ali
g%ardando as pancadas nos o%&idos"
+ m%lato c%spi% o cigarro e come)o%8
5ulher. a Penha est" a&.
Eu l" n(o posso...
$%e ' /%e de% nele de repente-
# Se% mo)o* Se% mo)o*
A can)3o paro%"
# <az 0a&or de dizer onde ' /%e 0ica a 2enha-
+ m%lato le&anto% a m3o8
# Siga os trilhos do bonde*
4nt3o ele de% %m p%13o nos msc%los" 4 seg%i% 0irme com os olhos bem abertos e a m3o no
peito apertando os bentinhos"
A 2947+SA T4R4SA
(7ona Teresa <erreira)
Atmos0era de ca%da de prociss3o" 6od%m"
+s homens 0ormam d%as 0ilas diante do altar de S3o .on)alo" S3o .on)alo est5 en0ai1ado
como %m rec'm#nascido" Az%l e branco" 4ntre palmas#de#s3o#jos'" 4strelas prateadas no c'%
de papel de seda"
+s &ioleiros p%1ando a reza e encabe)ando as 0ilas 0azem re&er(ncias" ;iram#se para os
o%tros" 4 os o%tros dan)am com eles" 6ate#p' no ch3o de terra socada" 2an#pan^pan#pan*
2an#pan* 2an 2an#pan#pan#pan* 2an#pan* 2aram de repente"
2ara bater palmas" 2la#pla#pla#pl5* 2la#pl5 2l5* 2la#pla#pla#pl5* 2la#pl5* 2aram de repente"
2ara os &ioleiros cantarem, &iola no /%ei1o8
D este o pri$ero velso
>uEeu canto pra S(o Fon)alo
- Senta ai mesmo no ch3o, 6enedito" T% n3o ' mi> /%e os o%tro, diabo*
D este o pri$ero velso
>uEeu canto pra S(o Fon)alo
4 o coro come)a grosso, grosso" Rola s%bindo" 7esce 0ino, 0ino" Mist%ra#se" 2rolonga#se"
SooBh* Aaaah* BaaBh* Saiiiih* =m g%incho*
+ &ioleiro de olhos apertados c%mprimenta o companheiro" 4 marcha seg%ido pela 0ila" 75
%ma &olta" Re&er(ncias para a direita" Re&er(ncias para a es/%erda" Ning%'m pisca" ;olta
para se% l%gar"
# 4ntra, Se% asimiro*
+ japon(s Zashamira entra com a m%lher e o 0ilhinho brasileiros de ro%pa de brim" 9nclina#se
diante de S3o .on)alo" Acocora#se"
+ acompanhamento das &iolas 0eito de tr(s compassos n3o cansa" Nos cantos sombreados
os assistentes t(m ros5rio nas m3os" No centro da sala de cinco por /%atro a lmpada de
azeite dan)a tamb'm"
5inha boca est" cantando
5eu cora)(o lhe adorando
abe)as m%latas espiam nas janelas" A porta ' %m monte de gente" 7ona Teresa,
desdentada, recebe os con&idados"
# N3o &( /%e me% de0%nto Se% ;ieira t5 enterrado j5 h5 dois ano""" <aiz mesmo dois ano
agora no Natar"
2an#pan#pan#pan* 2an#pan* 2an*
# A arma dele t5 penando a! por esse m%ndo de 7e%s sem pod( entr5 no c'%"
2la#pla#pla#pl5* 2la#pl5*
# 4% ant3o /%is 0az( esta ora)3o pra S3o .on)alo dei15 ele entr5"
-ou $and" 'a%: u$ bar,uinho
Da rai% do alecri$
+ menino de oito anos a%menta a 0ila da direita" A 0olhinha da parede ' %ma paisagem de
ne&e" Mas tem %m sol" 4 o g%erreiro com %ma bandeirinha a%ri&erde no peito espeta o sol
com a espada" 4M2FR9+ T=9=T9"
Pra e$barc" $eu S(o Fon)alo
Do pro$" pro seu 8ardi$
7esa0ina)3o s%blime do coro" +s rezadores sacodem o corpo" Trocam de posi)3o"
4n0rentam#se" 7ois a dois a&an)am, c%mprimento a/%i, c%mprimento ali, tocam#se ombro
contra ombro, &oltam para os se%s l%gares" + negro de pala ' o melhor dan)arino da
/%adrilha religiosa"
S(o Fon)alo 6 u$ bo$ santo
Por livr" seu pai da 'orca
S> a casinha de barro al%miando a esc%rid3o"
# N3o &( /%e o rispim tamb'm pego% %ma doen)a danada" N3o ha&ia jeito de sar5" +
coitado /%is at' se en0orc5 n%m p' de bananeira*
7ona Teresa ' &i%&a" ;i&a de %m port%g%(s" Mas nem oito dias passados 7ona Teresa se
aj%nto% com o rispim" A 0ilhinha dela ri enleada e ' namorada de %m polaco" Na <azenda
Santa Maria est5 sozinha pela s%a boniteza" 7ona Teresa c%ida da alma do morto e do corpo
do &i&o" No carna&al deste ano organizo% %m cord3o" ord3o dos <ilhos da r%z" 7ona
Teresa ' pecadora mas tem s%a religi3o" Todos gostam dela em toda a e1tens3o da 4strada
da achoeira" 7ona Teresa ' jeitosa, conseg%e t%do e ainda por cima ' pagodeira"
7rt" de S(o Fou)alo
7rt" de nossa ora)(o
- N>is ant3o 0izemo %ma promessa /%e se rispim sarasse n>is 0azia esta 0estinha"
3oi pro$essa ,ue sarando
Ser" seu precuradG
As &iolas t(m %m som, %m som s>" : proibido 0%mar dentro da sala" hega gente"
S(o Fon)alo tava longe
De longe 8" t" be$ perto
=m a %m c%r&am#se diante do altar" + &ioleiro de olhos apertados est5 de sobret%do" Negros
de p' no ch3o"
N>is tamo memo emprestado neste m%ndo"
antando cr%zam a salinha /%ente"
Amor castiga a gente" +lhe a Rosa /%e n3o /%is casar com o sobrinho do poceiro" N3o ho%&e
conselho de m3e, n3o ho%&e amea)a de pai nem nada"
<inco% o p'" 4 0%gi% com o italiano casado carregado de 0ilhos" =m at' de mama" N3o tinham
parada" Agora, agora est5 ai j%diada com o &entre redondo" S3o .on)alo tenha d> da coitada"
7ben)oada se8a a uni(o
>ue en'eitG este orat+rio
+ preto de pala d5 %m tropic3o engra)ado" 4 a m%lher de az%l#celeste d5 %rna risada sem
respeito" + bico do peito escap%li% da boca do 0ilho"
Da dan)a de S(o Fon)alo
<ingu6$ deve ca)o"
SooBh Aaaah* Baiiiih*
S(o Fon)alo 6 vingativo
Ele pode castig"
Sil(ncio na assist(ncia descal)a" As bandeirinhas de todas as cores riscam %m 1 em cima
dos dan)arinos" Atr5s da casa tem cacha)a do orisco"
# 7epois ' a &eiz das mB)a" $%em /%is' pode peg5 o santo e dan)5 com ele encostado no
l%g5 doente"
9nde chega os pecadG
78oeai pedi perd(o
+ esto%ro dos 0og%etes ronca no &ale 0%ndo" Anda %m &entinho 0rio cercando a casa"
S(o Fon)alo t" sentado
Co$ sua 'ita na cintura
+ caboclo lo%ro p%1a a 0aca e esgara&ata o ded3o do p'"
# S3o seis reza de hora e meia cada mais o% meno" 2ro santo 0ic5 satis0eito"
?" no c6u ser" en'eitado
Pla $(o de <ossa Sinhora
2an#pan#pan#pan* 2an#pan* 2la#pla#pla#pl5* 2lapl5* 2l5* 2la#pla#pla#pl5*
9rat+rio t(o bonito
Cu$a lu% a alu$i"
7e cima do mont3o de lenha a gente &( S3o 2a%lo deitada l5 embai1o com os olhos de gato
espiando a Serra da antareira" Nosso c'% tem mais estrelas"
S(o Fon)alo 'oi e$ Ro$a
-isit" <osso SinhG
7ona Teresa parece %ma pata"
# S> acaba aminh3, sim sinhB* ;ai at' o meio#dia, sim sinhB* 4 acaba t%do ajoeiado, sim
sinhB*
SooBh* Aaaah* BaaBh* BaBaiiiih* 2rimeiro ' >rg3o" antoch3o" 7epois carro de boi" No
0inzinho ent3o"
Sinhora de Deus convelso
Padre 3ilho Esp&rito Santo
$%em g%incha ' mesmo o caipira de bigodes e1agerados"
O TMIDO JOS
(#os6 !orba)
4sta&a ali esperando o bonde" + ltimo bonde /%e ia para a Lapa" A garoa descia brincando
no ar" Le&anto% a gola do palet>, desce% a aba do chap'%, en0io% as m3os nos bolsos das
cal)as" + s%jeito ao lado 0alo%8 + ne&oeiro j5 tomo% conta do Anhangaba" ome)o% a bater
com os p's no as0alto molhado" +lho% o rel>gio8 dez para as d%as" A sensa)3o sem prop>sito
de estar sozinho, sozinho, sem ning%'m, ' o /%e o desanima&a" N3o podia 0icar /%ieto"
2recisa&a 0azer /%al/%er co%sa" 2enso% n%ma" +lho% o rel>gio8 sete para as d%as" Tarde" A
Lapa ' longe" 7e &ez em /%ando ia at' o meio dos trilhos para &er se &ia as l%zinhas do
bonde" + s%jeito ao lado 0alo%8 : bem capaz de j5 ter passado" Medindo os passos 0oi at' o
re0gio" Alg%'m atra&esso% a pra)a" ;inha ao encontro dele" =ma m%lher" =ma m%lher com
%ma pele no pesco)o" Tinha certeza /%e ia acontecer alg%ma co%sa" A m%lher paro% a dois
metros se tanto" +lho% para ele" 7es&io% os olhos, p%1o% o rel>gio"
# 2ode me dizer /%e horas s3o-
# 7%as" 7%as menos tr(s min%tos"
Agradece% e sorri%" Se o An!sio esti&esse ali diria logo /%e era %m gado e atracaria o gado"
4le se a0asto%" 7is0ar)adamente e1amina&a a m%lher" A/%ilo era 05cil" + An!sio- + An!sio j5
teria dado %m jeito" Na boca ' /%e a gente conhece a sem#&ergonhice da m%lher" 2arecia
ner&osa" Abri% a bolsa, me1e% na bolsa, 0echo% a bolsa" 4 caminho% na dire)3o dele" 4le
0ico% 0rio sem saber /%e 0azer" 2asso% ralando sem %m olhar" Tomo% o &iad%to" + bonde
&inha &indo" + ne&oeiro atrapalha&a a &ista mas parece /%e ela olho% para tr5s" Mais %ns
seg%ndos perdia o bonde" + ltimo bonde /%e ia para a Lapa" Acho% /%e era %ma besteira
n3o ir dormir" Resol&e% ir" + bonde paro% diante do re0gio" Seg%i%" orrendo %m bocadinho
ainda pega&a" Agora n3o pega&a mais nem /%e disparasse" <icar com rai&a de si mesmo ' a
co%sa pior deste m%ndo" 2Bs %m cigarro na boca" N3o tinha 0>s0oros" ;irando o cigarro nos
dedos seg%i% pelo &iad%to" Apresso% o passo" N3o se en1erga&a nada" 7e repente era capaz
de esbarrar com a m%lher" Tomo% a o%tra cal)ada" 4sbarrar n3o" Mas precisa&a encontrar"
A0inal de contas esta&a 0azendo papel de tro%1a"
$%em sabe se seg%i% pela R%a 6ar3o de 9tapetininga- Mais depressa n3o podia andar"
.aroar, garoa&a sempre" Mas ali o ne&oeiro j5 n3o era tanto 0elizmente" 7ecidi%" 9ria indo no
caminho da Lapa" Se encontrasse a m%lher bem" Se n3o encontrasse paci(ncia" N3o iria
proc%rar" 9ria ' para casa" A0inal de contas era mesmo %m tro%1a" $%ando podia n3o /%is"
Agora /%e era di0!cil /%eria"
4sta&a parada na es/%ina" 4 &irada para o lado dele" <oi dimin%indo o andar" <ico% atr5s do
poste" 2roc%ra&a &er sem ser &isto" Alg%ma co%sa lhe dizia /%e era a/%ele o momento"
2or'm n3o se decidia e pensa&a no bonde da Lapa /%e j5 ia longe" 2ara sair dali espera&a
/%e ela andasse" 9mpacienta&a#se" 6AR64AR9A 6R9LDANT4" 7ezoito letras" Se contin%a&a
parada ' /%e espera&a alg%'m" Se 0osse ele era %ma boa ma)ada" S%a esperan)a esta&a na
&arredeira da Limpeza 2blica /%e &inha chegando" A poeira a a0%gentaria" Nem se lembra&a
de /%e esta&a garoando" 2Bs o len)o no rosto"
A m%lher recome)o% a andar" At' /%e en0im" 4 ele tamb'm rente aos pr'dios" Agora j5 tinha
desistido" ;i% as horas8 d%as e %m /%arto" Antes das tr(s e meia n3o chegaria na Lapa"
Tal&ez caminhando bem depressa" 2recisa&a des&iar da m%lher sen3o era capaz de parar de
no&o e pronto" 7aria a &olta na pra)a" 4la tinha tomado a r%a do meio" 4nt3o reparo% /%e
o%tro tamb'm come)ara a seg%ir a s%jeita" =m tipo de capa batendo nos calcanhares e
parecia &elho" 2rimeiro te&e c%riosidade" %riosidade m5" 7epois %ma esp'cie de despeito,
de cime, de org%lho 0erido, /%al/%er co%sa assim" Nem ele nem ning%'m" ada &ez
apressa&a mais o passo" + tipo paro% para acender %m cigarro" 4ra &elho mesmo, tinha
bigodes brancos ca!dos, %sa&a galochas e se &ia na cara a satis0a)3o" N3o" 9sso ' /%e n3o"
Nem ele nem o &elho nem ning%'m" Nem /%e ti&esse /%e brigar" Mas por /%e n3o ele
mesmo- Resol&e%8 seria ele mesmo"
;ia a ponta da pele ca!da nas costas" 7e repente ela paro% e sento%#se n%m banco" Sentia o
&elho rente" 4 agora- <ez %m es0or)o para /%e as pernas n3o parassem" A m%lher &iro% o
rosto na dire)3o dele" $%em ' /%e esta&a olhando- + &elho- Mas a s%jeita endireito% logo o
rosto, abai1o% a cabe)a" ;ai &er /%e o olha&a sem &er" 2asso% como %m ladr3o, o cora)3o
batendo 0orte e sento%#se dois bancos adiante" 2ro&a de a%d5cia sim" Mas n3o podia ser de
o%tro modo" + &elho tamb'm passo%, passo% de&agarzinho, depois de passar ainda se &iro%
mas n3o paro%" Tinha receio de s%portar o olhar do &elho" ome)o% a passar o len)o no
rosto" J5 era pa&or mesmo" 2or isso tremia" + &elho contin%o%" 7a&a %ns passos, &ira&a para
tr5s, anda&a mais %m po%/%inho, &ira&a de no&o" No 0im da pra)a 0ico% encostado n%ma
5r&ore"
A s%jeita se le&anto%, de% %m jeito na pele, &eio &indo" om toda a coragem a 0i1a&a"
9mposs!&el /%e dei1asse escapar de no&o a ocasi3o" 6astaria %m sorrisozinho" Mas nem %m
olhar /%anto mais %m sorriso" M%lher ' assim mesmo8 0acilita, 0acilita at' demais e depois
nada" S> dando mesmo pancada como recomenda&a o An!sio" 6ombeiro ' /%e sabe tratar
m%lher" J5 esta&a ali mesmo8 seg%i%#a" + &elho esta&a esperando com todo o cinismo" +
gozo dele 0oi /%e /%ando ela ia chegando pego% o%tra r%a do jardim e o &elho 0ico% no ora
&eja" ;5 ser c!nico na praia" N3o ' /%e o raio da s%jeita apresso% o passo- Melhor" $%anto
mais longe melhor" 2re0eria assim por/%e no 0%ndo era %m tro%1a mesmo" Reconhecia"
4la espero% /%e o a%tom>&el passasse (tinha m%lheres dentro cantando) para depois
atra&essar a r%a correndo e desaparecer na es/%ina" 4nt3o ele /%ase /%e corria tamb'm"
7obro% a es/%ina" =m homem sem chap'% e sem palet> (na/%ela %midade) grita&a
pala&r@es na cara da s%jeita /%e chora&a" W primeira &ista penso% at' /%e n3o 0osse ela" Mas
era" 7ando com ele o homem seg%ro%#a por %m bra)o (ela dizia /%e esta&a doendo) e com
%m sa0an3o jogo%#a para dentro do port3o" 4 0echo% o port3o imediatamente" =ma janela se
il%mino% na casinha cinzenta" <ico% ali de olhos esb%galhados Alg%'m dobro% a es/%ina" 4ra
o &elho" Maldito &elho" 4nt3o seg%i%" 4 o o%tro atr5s"
Nem tinha tempo de pensar em nada" Lapa" Lapa" 2%1o% o rel>gio8 &inte e cinco para as tr(s"
=m /%arto para as /%atro em casa" 4 /%e 0rio" 4 o &elho atr5s" ;iro%#se est%pidamente" +
&elho 0ez#lhe %m sinal" + /%(- N3o /%eria con&ersa" N3o 0ala&a com /%em n3o conhecia"
ada p' dentro de %m /%adrado no cimento da cal)ada" Assim era obrigado a caminhar
ligeiro"
# <az 0a&or, se%*
<a&or nada" Mas o &elho o alcan)o%" N3o podia dei1ar de ser %m canalha"
# 7iga %ma co%sa8 conhece a/%ele 1a&eco-
<echo% a cara" ontin%o% como se n3o ti&esse o%&ido" Mas o homem parecia /%e esta&a
disposto a acompanh5#lo" 2aro%" 2erg%nto% desesperado8
# $%e ' /%e o senhor /%er-
2or mais %m po%co chora&a"
# +nde ' /%e ela mora-
# N3o sei* N3o sei de nada*
+ &elho come)o% a entrar em detalhes indecentes" N3o agAento% mais, 0ez %m gesto com a
m3o e disparo%" +%&ia o &elho dizer8 $%e ' /%e h5- $%e ' /%e h5- orria com as m3os
0echando a gola do palet>" S> depois de m%ito tempo pego% no passo de no&o" 2or/%e
esta&a o0egante a garganta do!a com o ar da madr%gada" Lapa" Lapa" 4 pensa&a8 A esta hora
' capaz de ainda estar apanhando"