ÖRNEK DOKÜMANLAR 

& 
UYGULAMALAR 
REHBERİ 
VERSİYON 1.0

 
 UYARI 

“Özel  Hastaneler  Hizmet  Kalite  Standartları  

Örnek  Dokümanlar  &  Uygulamalar  Rehberi”    Özel 

Hastanelerimize  “Özel  Hastaneler  Hizmet  Kalite 

Standartları”  ile  ilgili  çalışmalarında  yol  gösterici  bir 

kaynak  olarak hazırlanmıştır. 

Bu  rehberde  verilen  örnek  uygulama  ve 

dokümanlar  mevcut  hastanelerdeki  doküman  ve 

uygulamalardan  alınmış  olup  bilgilendirmek  amacıyla 

verilmiştir. 

Her  Hastane    kendi  hizmet  yapısı  ve  şartlarına 

göre    bu  dokümanları  kullanabilir,  değiştirebilir  veya 

geliştirebilir.  
 T.C. 
Sağlık Bakanlığı 
 

 
 
 
ÖZEL HASTANELER  

HİZMET KALİTE  

STANDARTLARI 

ÖRNEK DOKÜMANLAR 
& 
UYGULAMALAR 
REHBERİ 
 
 
Yayın Hakları : © Bu yapıtın tüm hakları saklıdır. Yapıt tamamen, bölüm olarak ya da özetlenerek kaynak 
gösterilmeden kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz.  

0 

 
 

Performans Yönetimi ve Kalite Geliştirme Daire Başkanlığı 

Ankara 2009 

1 

 
 Performans Yönetimi ve Kalite Geliştirme Daire Başkanlığı 
Adres: M. Esat Bozkurt Cad. Umut Sk. No: 19 Kat: 4 06434 Kolej/ANKARA 
Telefon: 0312 458 50 02 ‐ Fax: 0312 435 19 79 
e­mail: performanskalite@saglik.gov.tr 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ISBN: 978‐975‐590‐299‐9 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2 

 
 EDİTÖRLER 

Prof. Dr. Sabahattin AYDIN 

Dr. Mehmet DEMİR 

Dr. Hasan GÜLER 

Dr. Abdullah ÖZTÜRK 

Uz. Dr. Dilek TARHAN 

Bayram DEMİR 

Süleyman KAPAN 

HAZIRLAYANLAR 

Dr. Menderes TARCAN 

Dr. Kemal TEKİN 

Demet GÖKMEN KAVAK 

Günnur ERTONG  

Sabahattin TEKİNGÜNDÜZ 

Sevgi TAŞKIN KARATAŞ 

Yener GÜL 

Uz.Dr. Ferzane MERCAN 

Uz. Serap SÜZÜK 

Hülya ÇİÇEK 

Dt. İsmail SERDAROĞLU 

Uz. Dr. Seda USUBÜTÜN  
 SUNUŞ  
 

  Sağlık  hizmetleri  alanına  yönelik  yapılan  gerek  bilimsel  çalışmalar  gerekse 

toplumun  beklentileri,  günümüz  sağlık  sistemini  şekillendiren  politikaların 
belirlenmesindeki en önemli unsurları oluşturmuştur. Sağlık hizmetlerinin değişen yeni 
yüzü neticesinde, kaliteli sağlık hizmetleri ile ilgili kriterlerin tespiti ve kalite anlayışının 
sağlık  sektörünün  tüm  hizmet  sunucuları  tarafından  kurumsal  bir  kültüre 
dönüştürülerek  halkın  görüşlerinin  de  değişen  bu  sürece  yansıtılması  kaçınılmaz 
olmuştur.   

  Başkanlığımızca  başlatılan  hizmet  kalitesine  yönelik  çalışmalar,  kamu  alanında 

hizmet  veren  sağlık  kurum  ve  kuruluşlarından  sonra  sağlık  sektörünün  en  önemli 
paydaşlarından  biri  olan  “özel  hastaneler”  etabı  ile  devam  etmektedir.  Bu  çalışmalarla 
amaçlanan,  sağlık  hizmeti  sunumunda  “hizmet  kalitesini  artırmak,  sürekli  gelişimi 
sağlamak,  sağlık  bakımına  ihtiyaç  duyan  bireylerin  ve  sağlık  hizmeti  verenlerin 
hukukunu  ve  güvenliğini  en  üst  düzeyde  korumak  ve  israf  etmeksizin  kaynakların 
en  etkili  yolla  kullanılmasını”  sağlamaktır.    Bakanlık  olarak  en  büyük  temennimiz, 
“sağlık  hizmet  kalitesi”  alanında  yaşanan  bu  gelişmelerin  ülkemizdeki  tüm  sektörlerin 
gerek  kamu  gerekse  özel  bütün  kurum  ve  kuruluşlarınca  benimsenerek 
özümsenmesinin sağlanmasıdır. 

  Hizmet  sektörünün  en  kompleks  ve  dinamik  yapısına  sahip  sağlık  sektöründeki 
hızlı değişim neticesinde, sağlık hizmet kalitesi alanındaki çalışmalar da hızla değişmek 
ve gelişmek durumunda bulunmaktadır. Bu kapsamda Başkanlığımız, kamu hastaneleri 
için  “Hizmet  Kalite  Standartlarını”,  112  acil  sağlık  hizmet  sunum  sürecinin 
iyileştirilmesi  için  “112  Acil  Servis  Hizmetleri  Kalite  Standartlarını”,  ağız  ve  diş 
sağlığı  hizmet  sunum  süreci  için  “Ağız  ve  Diş  Sağlığı  Merkezleri  Hizmet  Kalite 
Standartlarını”  oluşturmuştur.  Netice  itibariyle  Bakanlığımız  ile  Çalışma  ve  Sosyal 
Güvenlik  Bakanlığının  ortak  kararı  sonucu,  günümüz  sağlık  hizmetlerinin  en  önemli 
paydaşlarından  biri  haline  gelen  “özel  hastaneler”  tarafından  sunulan  sağlık 
hizmetlerinin  “kalite  standartları”  ile  değerlendirilmesi  sürecini  başlatmıştır.  Bu  süreç 
sonucunda,  Başkanlığımızca  “Özel  Hastaneler  Hizmet  Kalite  Standartları” 
hazırlanarak  sağlık  hizmet  kalitesinin  esas  öğelerini  oluşturan  “güvenli,  etkili, 
hakkaniyetli,  hasta  merkezli,  israftan  kaçınan  ve  zamanında  verilen,  hizmet 
koşullarının sağlanması” yolunda önemli bir adım daha atılmıştır. 

  Bütün  bu  çalışmalar  neticesinde  kamu  hastanelerinin  “sağlık  hizmet  kalitesi” 

alanında  elde  ettikleri  deneyimin  sektörün  en  önemli  paydaşlarından  biri  olan  “özel 
hastanelerle”  paylaşılması  ve  sektörel  entegrasyonun  sağlanması  amacıyla  “Özel 
Hastaneler  Hizmet  Kalite  Standartları  Örnek  Uygulama  ve  Dokümanlar  Rehberi” 
hazırlanılarak yayınlanmıştır.    

  Kaliteli  yönetim  yaklaşımı  perspektifinde  “sürekli  iyileştirme  ile  gelişimin 

sağlanması”  ilkesini  sağlık  hizmetleri  yönetiminin  merkezine  yerleştiren 
Başkanlığımızın,  ülkemizdeki  sağlık  hizmeti  kalitesinin  yükseltilmesine  yönelik 
çalışmaları hız kesmeden devam edecektir.  

 
TANIMLAR:  
Hizmet Kalite Standartları kullanılan; 
 
ÖNERİ:  Özel  Hastaneler  Hizmet  Kalite  Standartları  ile  değerlendirilecek  olan 
hastanelerin  uygulamalarına  kolaylık  sağlamak  ve/veya  uygulamalarına  örnek 
vermek için kullanılmıştır. 
 
NOT:  Özel  hastaneler  hizmet  kalite  standartlarının  ilgili  hastanede  yapılan 
uygulamaların  değerlendirmesinde  değerlendiricilere,  dikkat  etmesi  gereken 
hususları  ortaya  koymak  ve/veya  uygulamaların  nasıl  yapılacağına  örnek  vermek 
için kullanılmıştır. 
 PUANLAMA:  Hastanenin  ilgili  standartlardan  puan  alabilmesi  için  alt  maddelerin 
tümünü  yerine  getirmesi  gerekir.  Alt  maddelerden  herhangi  birinin  yerine 
getirilmediği hallerde söz konusu standarda ilişkin puan verilmez. 
Her  bir  standardın  yerine  getirilme  durumuna  dair  evet,  hayır  veya 
değerlendirme dışı seçeneklerine yer verilecektir. Buna göre; 
EVET: Söz konusu standarda ait alt maddelerin tümünün karşılandığını gösterir. 
 
HAYIR:  Söz  konusu  standarda  ait  alt  maddelerin  tamamının  veya  herhangi  birinin 
karşılanmadığını gösterir. 
 
DEĞERLENDİRME DIŞI:  
1‐ Başkanlıkça  Tablo  1’deki  hususlar  ve  hastanenin  verdiği  hizmet  türü  dikkate 
alınarak ilgili hastanede değerlendirilmeyecek olan standartları ifade eder. 
2‐ Değerlendirici,  Tablo  1’de  yer  alan  hususların  dışında  özel  hizmet  kalite  puanın 
hesaplamasına  esas  standartlardan  hastanede  mevcut  olmayan  birimler  için 
gerekçelerini  bir  raporla  belirtmek  kaydıyla  listede  yer  alan  standartları 
değerlendirme dışı bırakabilir.   
3‐ Tıbbi  ve  destek  hizmetleri  konusunda,  hizmet  alımı  durumunda  söz  konusu 
birimler  hastane  içindeyse  değerlendirilir,  dışındaysa  değerlendirme    dışı 
bırakılır.  
 
YAZILI DÜZENLEME 
1‐ Yazılı  düzenleme;  dokümantasyon  kontrol  sürecinde  tanımlanmış  bir  doküman 
formatında olmalıdır. 
2‐ Bu bilgiler basılı olarak veya elektronik ortamda bulunabilir.  
3‐ Bu yazılı düzenlemeler, kurumun ilgili kurulları tarafından onaylanmış olmalıdır. 
4‐ Yazılı düzenleme; kim tarafından hazırlandığı, kim tarafından yeterlilik açısından 
kontrol  edildiği/onaylandığı,    ne  zaman  yürürlüğe  girdiği  gibi  bilgiler  doküman 
üzerinde görülebilmelidir. 
 
 
PROSEDÜR  
Bir Faaliyeti veya bir süreci yerine getirmek için belirlenen yol. 
Prosedür  faaliyeti  nasıl  nerede  ne  zaman  ve  neden  sorularına  cevap  verecek 
şekilde  tanımlamalıdır.Prosedür  ayrıca  faaliyetle  ilgili  personel  ve  birimleri  de 
içermelidir. 
Önleyici Faaliyet:  
Potansiyel ( olabilme olasılığı yüksek olan bir olay ) bir uygunsuzluğun sebebinin 
veya  diğer  istenmeyen  olabilecek  durumların  bertaraf  edilmesi  için    yapılan 
faaliyet.  Önleyici  faaliyet  bir  olumsuz  olayın  meydana  gelmesini  önlemek  için 
yapılır. 
Düzeltici Faaliyet:  
Tespit  edilen  bir  uygunsuzluğun    sebebini  veya  diğer  istenmeyen  durumu  yok 
etmek için yapılan faaliyet. Düzeltici faaliyet ise tekrar meydana gelmeyi önlemek 
için yapılır. 
Talimat:  Talimatlar  genelde  bir  görevin  nasıl  yapılacağını  tanımlar.  Talimatlar 
genellikle    ürün  veya  hizmet  kalitesi  üzerine  etkisi  olan  ekipmanlar.tesisler 
faaliyetler ve prosesler üzerine odaklanır. 
Kayıtlar:    Kayıtlar  icra  edilen  faaliyetler  veya  ulaşılan  sonuçlar  konusunda 
objektif delil niteliğinde olan  dokümanlardır. 
Kalite  Planları:  Kalite  planlar,  belirli  bir  ürün,  projeye  veya  sözleşme  ile  ilgili 
özel kalite uygulamalarını, kaynakları ve faaliyet sırasını gösteren dokümanlardır. 
Kalite  planlarına  halihazırda  mevcut  kalite  sistemi  tarafından  planlananların 
dışında  detaylı  planlamayı  ihtiyaç  gösteren  faaliyetler  söz  konusu  olduğunda 
başvurulur. 
 
 
 77E<7>Z
G <Z7dZ/
WK>7<>7E7<,7Dd>Z7K<mDE/
,ĂƐƚĂŬĂLJŦƚďŝƌŝŵŝŐƂƌĞǀůŝƐŝŶĞŚĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝ͕ŝůĞƚŝƔŝŵďĞĐĞƌŝůĞƌŝ͕
ͳǤͳǤͳǤ͹ ŬŝƔŝůĞƌĂƌĂƐŦŝůŝŬƐŝůĞƌŐŝďŝŬŽŶƵůĂƌĚĂǀĞƌŝůĞŶƵLJƵŵĞŒŝƚŝŵŝǀĞŚŝnjŵĞƚŝĕŝĞŒŝƚŝŵ
ŬĂLJŦƚůĂƌŦ͘
ĂŶŦƔŵĂďŝƌŝŵŝŐƂƌĞǀůŝƐŝŶĞ͕ŚĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝ͕ŝůĞƚŝƐŝŵďĞĐĞƌŝůĞƌŝ͕
ͳǤͳǤʹǤ͵ ŬŝƔŝůĞƌĂƌĂƐŦŝůŝƔŬŝůĞƌŐŝďŝŬŽŶƵůĂƌĚĂǀĞƌŝůĞŶƵLJƵŵĞŒŝƚŝŵŝǀĞŚŝnjŵĞƚŝĕŝĞŒŝƚŝŵ
ŬĂLJŦƚůĂƌŦ͘
<ĂƌƔŦůĂŵĂǀĞLJƂŶůĞŶĚŝƌŵĞŐƂƌĞǀůŝƐŝŶĞŚĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝ͕ŝůĞƚŝƔŝŵ
ͳǤͳǤ͵Ǥʹ ďĞĐĞƌŝůĞƌŝ͕ŬŝƔŝůĞƌĂƌĂƐŦŝůŝƔŬŝůĞƌŐŝďŝŬŽŶƵůĂƌĚĂǀĞƌŝůĞŶƵLJƵŵĞŒŝƚŝŵŝǀĞ
ŚŝnjŵĞƚŝĕŝĞŒŝƚŝŵŬĂLJŦƚůĂƌŦ͘
<>7E7<>Z,7Dd>Z7K<mDE/
ͷǤ͸Ǥ͸Ǥͷ dĞŵŝnjůŝŬ<ŽŶƚƌŽůŝnjĞůŐĞƐŝ
ĐŝůŵƺĚĂŚĂůĞƐĞƚŝŶĚĞďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝůĂĕůĂƌŦŶǀĞŵŝŬƚĂƌůĂƌŦŶŦŶůŝƐƚĞƐŝ
ͳǤʹǤ͵Ǥʹ
ͳǤʹǤͶǤͳ 7ůĂĕƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶĚĂŚĂƐƚĂŐƺǀĞŶůŝŒŝdĂůŝŵĂƚŦ
ͳǤʹǤͶǤͶ ů,ŝũLJĞŶŝŶĚĞϱŶĚŝŬĂƐLJŽŶ
ͳǤʹǤͶǤ͸ ƺƔŵĞKůĂLJůĂƌŦŶĂzƂŶĞůŝŬdĂůŝŵĂƚ
ͳǤʹǤͶǤ͹ <ŦƐŦƚůĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
E&<^7zKE<KEdZK><KD7d^7,7Dd>Z7
ͳǤʹǤͶǤͳͲ 7njŽůĂƐLJŽŶWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͳǤʹǤͶǤͳͲ ^ƚĂŶĚĂƌƚPŶůĞŵůĞƌdĂůŝŵĂƚŦ
ͳǤʹǤͶǤͳͲ ^ŽůƵŶƵŵ7njŽůĂƐLJŽŶƵdĂůŝŵĂƚŦ
ͳǤʹǤͶǤͳͲ dĞŵĂƐ7njŽůĂƐLJŽŶƵdĂůŝŵĂƚŦ
ͳǤʹǤͶǤͳͲ ^ŦŬŦdĞŵĂƐ7njŽůĂƐLJŽŶƵdĂůŝŵĂƚŦ
ͳǤʹǤͶǤͳͲ ĂŵůĂĐŦŬ7njŽůĂƐLJŽŶƵdĂůŝŵĂƚŦ
ŶũŝŽŐƌĂĨŝDĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶdĞŵŝnjůŝŒŝǀĞ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĂ,ĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦ
ʹǤʹǤʹǤͶ
ͳǤʹǤ͸Ǥͳ ,ĂƐƚĂdĂďƵƌĐƵŒŝƚŝŵŝWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͳǤʹǤ͸ǤͶ ,ĂƐƚĂůĂƌĂƐŝŐĂƌĂLJŦďŦƌĂŬŵĂƚĂǀƐŝLJĞĞŒŝƚŝŵŝ
E,7Dd>Z7
ͳǤ͵Ǥ͵Ǥͳ ĐnjĂŶĞ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͳǤ͵ǤͳǤͳ ƵnjĚŽůĂďŦŶĞŵǀĞŦƐŦĕŝnjĞůŐĞƐŝ
ͳǤ͵ǤʹǤʹ 7ůĂĕǀĞƐĂƌĨŵĂůnjĞŵĞŵŝĂĚŬŽŶƚƌŽůůŝƐƚĞƐŝ
ͳǤ͵ǤͶǤʹ zƺŬƐĞŬZŝƐŬůŝ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͳǤʹǤͶǤͳ͸ ĐŝůWĞĚŝĂƚƌŝŬ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͳǤʹǤͶǤͳͶ ĞŶnjĞƌ7Ɛŝŵůŝ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͳǤ͵Ǥ͵Ǥ͵ 7ůĂĕ7ĂĚĞ&ŽƌŵƵ
ͳǤʹǤͷǤʹ <ŦƌŵŦnjŦͲzĞƔŝůZĞĕĞƚĞLJĞdĂďŝŝ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͳǤʹǤͶǤͳͺ ^ƂnjĞůKƌĚĞƌŽŒƌƵůĂŵĂ&ŽƌŵƵ
ͳǤʹǤ͵Ǥʹ ĐŝůƌĂďĂƐŦŶĚĂƵůƵŶĂŶ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͳǤʹǤͷǤʹ zĞƔŝůǀĞŬŦƌŵŦnjŦƌĞĕĞƚĞLJĞƚĂďŝŝůĂĕůĂƌŦŶĚĞǀŝƌƚĞƐůŝŵŬĂLJŦƚůĂƌŦ
ͳǤʹǤ͵Ǥʹ 7ůĂĕDŝĂĚ<ŽŶƚƌŽů&ŽƌŵƵ
 >KZdhZ,7Dd>Z7
ʹǤͳǤͳǤ͵Ǥͳ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌWĂŶŝŬĞŒĞƌ>ŝƐƚĞƐŝ
ʹǤͳǤͳǤͳǤʹ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌPƌŶĞŬ<ĂďƵůZĞĚ<ƌŝƚĞƌůĞƌŝ
ʹǤͳǤͳǤʹǤͳ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌŝŚĂnj<ƵůůĂŶŦŵůĂƌŦǀĞĂŬŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦ>ŝƐƚĞƐŝ
ʹǤͳǤͳǤͳǤͷ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ^ŽŶƵĕdĞƐůŝŵ^ƺƌĞůĞƌŝ>ŝƐƚĞƐŝ
DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌDĂůnjĞŵĞDŝĂĚ<ŽŶƚƌŽů>ŝƐƚĞƐŝ
ʹǤͳǤͳǤͶǤͷ ƵnjĚŽůĂďŦƐŦĐĂŬůŦŬŝnjůĂĞŵĕŝnjĞůŐĞƐŝ
DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶŬŝƚůĞƌŝŶǀĞƐĂƌĨŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶŵŝŬƚĂƌǀĞŵŝĂƚ
ʹǤͳǤͳǤͶǤͶ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌůŝƐƚĞƐŝ
ʹǤͳǤ͵Ǥͷ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ'ƺǀĞŶůŝŬWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ʹǤͳǤͳǤ͵Ǥͳ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌWĂŶŝŬĞŒĞƌŝůĚŝƌŝŵdĂůŝŵĂƚŦ
ʹǤͳǤͳǤʹǤͳ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌŝŚĂnjzƂŶĞƚŝŵdĂůŝŵĂƚŦ
ʹǤͳǤͳǤͶǤ͹ DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌĂdĞƚŬŝŬŐƂŶĚĞƌŵĞdĂůŝŵĂƚŦ
'PZmEdm>D,7Dd>Z7
ʹǤʹǤ͵Ǥͳ ZĂĚLJĂƐLJŽŶŐƺǀĞŶůŝŒŝĞůŬŝƚĂďŦ
ʹǤʹǤ͵Ǥ͵ ZĂĚLJŽůŽũŝŝƌŝŵŝŽnjŝŵĞƚƌŝƚĂŬŝƉĕŝnjĞůŐĞƐŝ
ʹǤʹǤ͵ǤͳͲ dĞŬƌĂƌĕĞŬŝŵ&ŽƌŵƵ
zK)hE</DmE7d>Z7sD>7zd,E>Z
͵ǤͳǤͳǤͳ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
͵ǤͳǤʹǤʹ ĞƌƌĂŚŝ7ƔůĞŵŽŶĂŵ&ŽƌŵƵ
͵ǤͳǤͳǤ͵ ^ƚĞƌŝůůĂŶdĂůŝŵĂƚŦ
͵ǤͳǤ͵ǤͶǤ ĞƌƌĂŚŝ'ƺǀĞŶůŝŬ<ŽŶƚƌŽů>ŝƐƚĞƐŝ
ͳͲǤͳǤ͵Ǥʹ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞdĞŵŝnjůŝŒŝdĂůŝŵĂƚŦ
zŽŐƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝƚĞƐŚŝƐ͕ƚĞĚĂǀŝ͕ŵƺĚĂŚĂůĞ͕ƂůĕŵĞǀĞŝnjůĞŵĞ
͵ǤʹǤʹǤͻ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ;ǀĞŶƚŝůĂƚƂƌůĞƌ͕ŵŽŶŝƚƂƌůĞƌ͕ĚĞĨŝďƌŝůĂƚƂƌůĞƌǀď͘ͿŝĕŝŶďĂŬŦŵǀĞ
ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶŬĂLJŦƚůĂƌŦ͘
͵ǤʹǤͳǤͳ zŽŒƵŶďĂŬŦŵŝƔůĞLJŝƔƉƌŽƐĞĚƺƌƺ
͵ǤʹǤͳǤʹ zŽŒƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞůĞƌŝŝĕŝŶŚĂƐƚĂŬĂďƵůŬƌŝƚĞƌůĞƌŝ
͵ǤʹǤͷǤʹ ,ĂƐƚĂŶĞĚĞŽƌŐĂŶďĂŐŦƐŦŶŦƚĞƐǀŝŬĞĚĞĐĞŬĞƚŬŝŶůŝŬ͕ĂĨŝƐ͕ďƌŽƐƺƌ͕ǀď͘
ƂůŐĞ<ŽŽƌĚŝŶĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞďŝůĚŝƌŝůĞŶĞLJŝŶƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶŬĂLJŦƚůĂƌŦ͘
͵ǤʹǤͷǤ͵
;zŽŒƵŶĂŬŦŵďƵůƵŶĂŶŚĂƐƚĂŶĞůĞƌĚĞƐŽƌŐƵůĂŶĂĐĂŬƚŦƌͿ͘
<EE</>/)/sdZE^&mzKE,7Dd>Z7
ͶǤͶǤͳǤ͵ <ĂŶŵĞƌŬĞnjŝǀĞƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŝƔůĞLJŝƔƉƌŽƐĞĚƺƌƺ
<ĂŶǀĞŬŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂŬůĂŵĂĚŽůĂƉůĂƌŦǀĞŽƌƚĂŵůĂƌŦŶŦŶ;ŬĂŶƐĂŬůĂŵĂ
ͶǤͶǤͳǤͷ ĚŽůĂďŦ͕ĚĞƌŝŶĚŽŶĚƵƌƵĐƵ͕ŝŶŬƺďĂƚƂƌǀĞLJĂƐŽŒƵŬŽĚĂůĂƌͿŦƐŦƚĂŬŝƉĕŝnjĞůŐĞůĞƌŝ

ͶǤͶǤͳǤ͹ ŽŶƂƌƐŽƌŐƵůĂŵĂĨŽƌŵůĂƌŦŽŶƂƌƐĞĕŝŵŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶŝŝĕĞƌĞŶƚĂůŝŵĂƚ͘
7z>7,7Dd>Z7
ͶǤ͵ǤͳǤͺ ŝLJĂůŝnjŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŶŝŶƚĞŬŶŝŬďĂŬŦŵůĂƌŬĂLJŦƚůĂƌŦ
ͶǤ͵ǤͳǤͺ mƌĞƚŝůĞŶƐĂĨƐƵLJƵŶƚĂŬŝƉŬĂLJŦƚůĂƌŦ
ͶǤ͵ǤͳǤͳͲ WĞƌŝLJŽĚŝŬƐƵĂŶĂůŝnjůĞƌŝŶĞĂŝƚƐŽŶƵĕůĂƌ
ŝLJĂůŝnjŵĞƌŬĞnjůĞƌŝŶĚĞĕĂůŦƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞůŝĕŝŶďƵůĂƔŦĐŦŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŝůĞŝůŐŝůŝ
ͶǤ͵ǤͳǤͳ͵
ŐĞƌĞŬůŝƚĂƌĂŵĂůĂƌǀĞďƵŶůĂƌůĂŝůŐŝůŝŬĂLJŦƚůĂƌ
ͶǤ͵ǤͳǤͳͺ ŝLJĂůŝnjƚĞĚĂǀŝƐŝŐƂƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶĞŒŝƚŝŵĨŽƌŵƵ
 )/s7b^)>/)/,7Dd>Z7
,ĂƐƚĂŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͕ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƚĂůŝŵĂƚŦ
ͶǤͷǤͳǤͷ
ͶǤͷǤͳǤ͸ WĞĚŝĂƚƌŝŬůŝŶŝŬůĞƌŝŶĚĞ͕LJĂƚĂŶĕŽĐƵŬůĂƌĂĂŒŦnjǀĞĚŝƔƐĂŒůŦŒŦĞŒŝƚŝŵůĞƌŝ
ŒŦnjǀĞĚŝƔƐĂŒůŦŒŦŶĂLJƂŶĞůŝŬŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶďĂŬŦŵǀĞ<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶ
ͶǤͷǤͳǤͺ
ŬĂLJŦƚůĂƌŦ
7>^Zs7^,7Dd>Z7
ͷǤͳǤʹǤͳ Đŝů^ĞƌǀŝƐ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͷǤͳǤͳǤ͸ ĂŶŦƔŵĂ'ƂƌĞǀůŝůĞƌŝŶĞǀĞƌŝůĞŶĞŒŝƚŝŵŬĂLJŦƚůĂƌŦ
ͷǤͳǤͳǤ͹ ,ĂƐƚĂ<ĂƌƔŦůĂŵĂǀĞLJƂŶůĞŶĚŝƌŵĞƉĞƌƐŽŶĞůŝŐƂƌĞǀƚĂŶŦŵŦ
ͷǤͳǤʹǤͶ WĞƌƐŽŶĞů7ůĞƚŝƔŝŵŝůŐŝůĞƌŝ>ŝƐƚĞƐŝ
ͷǤͳǤʹǤʹ dƌŝĂũdĂůŝŵĂƚŦ
ͷǤͳǤʹǤ͹ ĞŚŝƌůĞŶŵŝƔ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶdĞĚĂǀŝ^ƺƌĞĐŝŶŝŶLJƂŶĞƚŝŵŝŶĞ7ůŝƔŬŝŶdĂůŝŵĂƚ
^ŽƐLJĂůŐƺǀĞŶĐĞƐŝŽůŵĂLJĂŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŵƵĂLJĞŶĞƚĞĚĂǀŝǀĞďĂŬŦŵůĂƌŦŶĂ
ͷǤͳǤʹǤ͵
LJƂŶĞůŝŬŽůĂƌĂŬƚĂůŝŵĂƚŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦ
DƺƔĂŚĞĚĞŽĚĂůĂƌŦŶĚĂŚĂƐƚĂŬĂůŦƔƐƺƌĞůĞƌŝŶĞŝůŝƔŬŝŶŬĂLJŦƚůĂƌ͘ĚƺnjĞůƚŝĐŝǀĞ
ͷǤͳǤʹǤͺ
ƂŶůĞLJŝĐŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌ
ĐŝůĕĂůŦƔŦůĂŶƚƺŵůĂďŽƌĂƚƵĂƌǀĞƌĂĚLJŽůŽũŝƚĞƚŬŝŬůĞƌŝŶŝŶďŝƌůŝƐƚĞƐŝ
ͷǤͳǤ͵Ǥͳ
ǀĞƐŽŶƵĕůĂŶŵĂƐƺƌĞůĞƌŝ
ͷǤͳǤͷǤͳ ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶƚĞŵĞůŝůĂĕůĂƌůŝƐƚĞƐŝ
ͷǤͳǤͷǤʹ ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞďƵůƵŶĂŶƚƺŵƐĂƌĨŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶŬƌŝƚŝŬƐƚŽŬƐĞǀŝLJĞůĞƌŝ
ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞĕĂůŦƔĂŶƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞWZ;<ĂƌĚŝŽWƵůŵŽŶĞƌZĞƐƵƐŝƚĂƐLJŽŶͿ
ͷǤͳǤ͸Ǥ͵
ĞŒŝƚŝŵŬĂLJŦƚůĂƌŦ
Dh>E^,7Dd>Z7
ͷǤʹǤͳǤʹ ŵďƵůĂŶƐ7ůĂĕ>ŝƐƚĞƐŝ
ͷǤʹǤͳǤͳ ŵďƵůĂŶƐ'ƺŶůƺŬ<ŽŶƚƌŽů&ŽƌŵƵ
ŵďƵůĂŶƐƚĂďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝůĂĕǀĞŵĂůnjĞŵĞŶŝŶnjĂŵĂŶŦŶĚĂƚĞŵŝŶŝ
ͷǤʹǤͳǤ͵
ƚĂůŝŵĂƚŦ
ͷǤʹǤͳǤͷ ŵďƵůĂŶƐƚĂďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶůŝƐƚĞƐŝ
ͷǤʹǤͳǤͳͲ ŵďƵůĂŶƐƚĂďƵůƵŶĂŶƚŦďďŝĐŝŚĂnjůĂƌŦŶďŝƌůŝƐƚĞƐŝ
ŵďƵůĂŶƐƚĂŬŝďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶĐĂŶůĂŶĚŦƌŵĂƚĞĕŚŝnjĂƚŦǀĞŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶ
ͷǤʹǤͳǤ͹
ůŝƐƚĞƐŝ
ͷǤʹǤͳǤͷ ŵďƵůĂŶƐĞǀŝƌƚĞƐůŝŵdĂůŝŵĂƚŦ
<hZhD^>,7DdzPEd7D7
,ĂƐƚĂŶĞŝĚĂƌĞƐŝŚŝnjŵĞƚƐƵŶƵŵƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶŝLJŝůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĞLJƂŶĞůŝŬ
͸ǤͳǤʹǤ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƚŦŬĂLJŦƚůĂƌŦ
͸ǤͳǤͶ ,ĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚĂŶŬĞƚůĞƌŝ
͸ǤͳǤ͸Ǥʹ <ŽŵŝƚĞ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
͸ǤͳǤ͸Ǥ͵ <ŽŵŝƚĞůĞƌŝŶƚŽƉůĂŶƚŦƚƵƚĂŶĂŬůĂƌŦ
͸ǤͳǤ͹Ǥ͵ ĂůŦƔĂŶŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝĂŶŬĞƚůĞƌŝ
͸ǤͳǤͺǤͳ WĞƌƐŽŶĞůďŝůŐŝƐŝƐƚĞŵŝ
͸ǤͳǤͺǤͶ KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶƌĞŚďĞƌŝ
͸ǤͳǤͺǤ͸ ,ĂƐƚĂŶĞǀĞďŝƌŝŵŚĞĚĞĨůĞƌŝůŝƐƚĞƐŝŝůŐŝ7ƔůĞŵƚĞŬŶŝŬĚĞƐƚĞŬ
͸ǤʹǤʹǤͳ WĞƌƐŽŶĞůŝ7ůĞƚƔŝŵ>ŝƐƚĞƐŝ
 ͸ǤʹǤͶ ŝůŐŝzĞĚĞŬůĞŵĞWƌŽƐĞĚƺƌƺ
͸Ǥ͵ǤͳǤͳ ,ĂƐƚĂŽƐLJĂůĂƌŦŶĚĂďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŽŬƺŵĂŶůĂƌ>ŝƐƚĞƐŝ
͸Ǥ͵ǤͳǤʹǤ ,ĂƐƚĂLJĚŦŶůĂƚŦůŵŦƔKŶĂŵĨŽƌŵůĂƌŦ
͸Ǥ͵ǤͳǤ͵ ,ĂƐƚĂƚĂďƵƌĐƵůƵŬƂnjĞƚŝ
͸ǤͶǤͳǤͳ ƌƔŝǀŝƌŝŵŝ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
͸ǤͶǤͳǤͶ ^ƚĂŶĚĂƌƚďŝƌĚŽƐLJĂƉůĂŶŦ
͸ǤͶǤͳǤ͵ ŽƐLJĂƐĂŬůĂŵĂ͕ŝŵŚĂƵƐƵůǀĞĞƐĂƐůĂƌŦƚĂůŝŵĂƚŦ
͸ǤͶǤͳǤͷ ĨĞƚWůĂŶŦ
^d<,7Dd>Z;ĞƉŽůĂƌĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞDŽƌŐͿ
͹ǤͳǤͳǤͳ ĞƉŽůĂƌĚĂďƵůƵŶĂŶŵĂůnjĞŵĞǀĞĐŝŚĂnjůĂƌĂĂŝƚĞŶǀĂŶƚĞƌůŝƐƚĞƐŝ
͹ǤͳǤͳǤʹ ĞƉŽůĂƌĚĂŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝĕŝŶLJĞƌůĞƔŝŵƉůĂŶŦ
͹ǤʹǤʹǤʹ ĂŵĂƔŦƌůĂƌŦŶLJŦŬĂŵĂƚĂůŝŵĂƚŦ͘
džŽůŵƵƐŬŝƐŝŶŝŶŵƵŚĂĨĂnjĂĞĚŝůĚŝŒŝǀĞͬǀĞLJĂLJŦŬĂŶĚŦŒŦLJĞƌůĞƌŝŶŚĞƌ
͹Ǥ͵ǤͳǤ͵ ŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƐŽŶƌĂŶĂƐŦůĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůĞĐĞŐŝŶĞĚĂŝƌŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƐƚĂůŝŵĂƚ͘

,^d,<>Z/
ͺǤͳǤ͵Ǥͳ LJĚŦŶůĂƚŦůŵŦƔŽŶĂŵĨŽƌŵůĂƌŦ
,^ds>/bE'msE>7)7
ͻǤͳǤͳǤͳ ,ĂƐƚĂ'ƺǀĞŶůŝŒŝWůůĂŶŦ
ͻǤͳǤͳǤͳ ,ĂƐƚĂ'ƺǀĞŶůŝŒŝŬŝďŝdŽƉůĂŶƚŦ<ĂLJŦƚ&ŽƌŵůĂƌŦ
ͻǤͳǤͳǤ͵ ,ĂƐƚĂ'ƺǀĞŶůŝŒŝWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͻǤͳǤͳǤ͸ DĂǀŝ<ŽĚ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͻǤͳǤͳǤ͹ WĞŵďĞ<ŽĚ7ƔůĞLJŝƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ͻǤͳǤͳǤͺ ^ƂnjĞůKƌĚĞƌŽŒƌƵůĂŵĂ&ŽƌŵƵ
ͻǤͳǤͳǤͻ ĚǀĞƌƐĞƚŬŝďŝůĚŝƌŝŵŝƚĂůŝŵĂƚŦ
ͻǤͳǤͳǤͻ ĚǀĞƌƐĞƚŬŝďŝůĚŝƌŝŵĨŽƌŵƵ
ͻǤͳǤ͵Ǥ͸ ů,ŝũLJĞŶŝǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦ














GGGǡGGǡGG


ϭϭ


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K )7d7DW>E/ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

EöøTøM YERø EöøTøM VEREN EöøTøM EöøTøMøN ADI EöøTøMøN KATILIMCI EöøTøM AÇIKLAMA
Køùø/KURULUù TARøHø SÜRESø SAYISI GERÇEKLEùTøMø
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
....../....../200... E H
HAZIRLAYAN ONAYLAYAN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
)7d7D<d/>/D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

EöøTøM VEREN Køùø / KURULUù : EöøTøM PLANINDA
Var Yok
EöøTøM TARøHø EöøTøM YERø EöøTøM SÜRESø

EöøTøMøN KONUSU

EöøTøME KATILAN KøùøLER

NO AD-SOYAD / UNVAN GÖREV YERø øM ZA NO AD-SOYAD / UNVAN GÖREV YERø øM ZA

1 26

2 27

3 28

4 29

5 30

6 31

7 32

8 33

9 34

10 35

11 36

12 37

13 38

14 39

15 40

16 41

17 42

18 43

19 44

20 45

21 46

22 47

23 48

24 49

25 50

EöøT øMø VEREN Køùø (AD-SOYAD-UNVAN- øMZA)

AÇIKLAMA/DEöERLENDøRME

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
HASTALARIN DÜùME Yürürlük Tarihi
RøSKLERøNøN AZALTILMASINA Revizyon No:
LOGO YÖNELøK TALøMAT
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


1. Düúmeleri önlemeye yönelik yaklaúımda ilk yapılması gereken; hastadan

düúme problemine yönelik uygun bir anamnez alınması ve olası risk
faktörlerinin belirlenmesidir.
2. Düúmeye neden olabilecek tıbbi rahatsızlıkların daha ivedilikle tedavi edilmesi
sa÷lanmalıdır.
3. Düúmeye sebep olabilecek fiziki faktörler de÷erlendirilmeli hastaya daha
güvenli ve ergonomik bir ortam sa÷lanmalıdır.
4. Yatak kenarlarının sürekli olarak kapalı tutulması sa÷lanmalı ve hastanın
yatak içi ve yatak dıúı transferi hemúire nezaretinde yapılmalıdır.
5. E÷er varsa ça÷ırma butonuyla yataktan kalkılaca÷ı yada düúmeye neden
olabilecek fiziki bir aktivite öncesinde hemúireye haber verilmesi
sa÷lanmalıdır.
6. Bütün önlemlere ra÷men düúme riski devam ediyorsa ve hasta ajiteyse,
düúme riskinin ve ajitasyonun devam etti÷i süre boyunca hasta yatak
kemeriyle yata÷a sabitlenmeli, kendisine ve çevresine zarar vermesi
önlenmelidir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>Ed^/7> ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
>7^d^7 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

DĂůnjĞŵĞĂĚŦ ŵŝŬƚĂƌŦ ŬŽŶƚƌŽů DĂůnjĞŵĞĚŦ ŵŝŬƚĂƌŦ <ŽŶƚƌŽů

:> ϭd  ><dZK ϭd 

<hdh>7sE;D7hDͿ ϭd  Z^m^7d^zKEd,d^/ ϭd 
DhsDhD^<^7 ϲd  7Ztz;ϬϬϬ͕ϬϬ͕Ϭ͕ϭ͕Ϯ͕ϯ͕ϰ͕ϱͿ ϴd 
>ZzE'K^KW ϭd  >ZzE'K^KW77Ez< Ϯd 
W7>
>ϭ͕Ϯ͕ϯ͕ϰ ϰd  E:<dPZϮ͕ϱ͕ϭϬĐĐ ϭϬ͛Z 
d
E:<dPZϮϬĐĐ Ϯd  E:<dPZϱϬĐĐ ϭd 
>&EZ7 ϭd  dE^7zKE>d7 ϭd 
'>/;ϭϬ͛Z>/W<dͿ Ϯd  dhZE7< ϭd 
D<^ ϭd  7EdZ<dϭϲ Ϯd 
7EdZ<dϭϴ Ϯd  7EdZ<dϮϬ Ϯd 
7EdZ<dϮϮ Ϯd  7EdZ<dϮϰ Ϯd 
E>^W7E> Ϯd  ^dd^<KW ϭd 
;7EdZ<Z7z<ͿEK͗ϮϬ
K<^7:ED^<^7h>d Ϯd  ^hd7KE<ddZϲ Ϯd 
^hd7KE<ddZϴ Ϯd  ^hd7KE<ddZϭϬ Ϯd 
^hd7KE<ddZϭϮ Ϯd  ^hd7KE<ddZϭϰ Ϯd 
^hd7KE<ddZϭϲ Ϯd  EK'^dZ7<^KEEK͗ϭϮ ϭd 
EK'^dZ7<^KEEK͗ ϭd  EK'^dZ7<^KEEK͗ϭϲ ϭd 
ϭϰ
EK'^dZ7<^KEEK͗ ϭd  s&7y;ϰϱĐŵͿ ϭd 
ϭϴ
^h>s7E<ddZ ϭd  ^dZ7>>7sEϳ͕ϴ ϭϬd 
EKdZ<>dmW ϰd  EKdZ<>dmWϮ͕Ϯ͘ϱ͕ϯ͕ϯ͘ϱ ϰd 
ϳ͕ϳ͘ϱ͕ϴ͕ϴ͘ϱ;h&&нͿ ;h&&н͕ͲͿ
EKdZ<>dmW ϲd  ^ZhD^d7 ϭϬd 
ϰ͕ϰ͘ϱ͕ϱ͕ϱ͘ϱ͕ϲ͕ϲ͘ϱ;h&&нͿ
EKdZ<>dmW'> ϭd  E''zWE^7 ϭd 
t7Z
<E'/E:<dPZm ϭd  mzK>>hDh^>h< ϱd 
EKdZ<>dmW,K>Z ϯd  7EdZ<d,K>Z Ϯd 
Z7dD>йϮDW͘ ϱd  WEdK7EDW Ϯd 
&Z7EDW͘ ϱd  >KDW ϯd 



 
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Revizyon No:
LOGO HASTA EöøTøM FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

TARøH EöøTøMø VERENøN EöøTøM KONULARI E H EöøTøMø ALAN KøùøNøN
ADI-SOYADI ADI-SOYADI /HASTAYA
/ÜNVANI YAKINLIöI
-Hastalık hakkında bilgi
-Tedavi planı
DOKTOR

-ølaç kullanımı
-Egzersiz
-Hastalı÷a özgü araç gereç kullanımı
-
-
-
-
-Servise uyum e÷itimi
-Kiúisel bakım ve temizlik
-A÷ız ve diú sa÷lı÷ı
-Solunum egzersizleri
-A÷rı yönetimi
-Ameliyat sonrası pozisyon kontrolü
-Stres yönetimi
HEMùøRE

-Gebelik ve anne sa÷lı÷ı

-Emzirme , Anne sütü
-Bebek bakımı
-Hastane taburculuk sonrası bakım
-Sigarayı bırakmayı tavsiye
-
-
-
-Sa÷lıklı beslenme
DøYETøSYENN

-Hastalı÷a özgü diyet programı

-ølaç-besin etkileúimi
-
-
-
-Hasta Hakları ve Sorumlulukları
-Hekim Seçme Hakkı
-Organ ve Doku Nakli
HASTA HAKLARI

-
-
-
-
-
-

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMA
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3


ϭ͘d>7Dd7b>z7b7
ϭ͘ϭ <ŦƐŦƚůĂŵĂLJƂŶƚĞŵŝŶŝŶǀĞƚŝƉŝŶŝŶďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ
ϭ͘ϭ͘ϭ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŐĞŶĞů ĚƵƌƵŵƵ ǀĞ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ŶĞĚĞŶŝ ŐƂnj ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶĂƌĂŬ͕ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ƚŝƉŝŶĞ ǀĞ
LJƂŶƚĞŵŝŶĞĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂƌĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ <ŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ
<ŦƐŦƚůĂŵĂLJĂ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŚĂƐƚĂLJĂͬ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶ ŶĞĚĞŶŝ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ
ĞŬŝƉŵĂŶ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝůŝƌ͘ ƵŶƵŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ŬĂnjĂůĂƌĚĂŶ ŬŽƌƵŵĂ ĂŵĂĕůŦ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ ĂƐůĂ
ŬĞŶĚŝƐŝŶŝĐĞnjĂůĂŶĚŦƌŵĂŽůŵĂĚŦŒŦŶŦĂŶůĂŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ŝƌ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŬŦƐŦƚůĂŶŵĂƐŦ ĞŶ Ănj ďŝƌ ŚĞŵƔŝƌĞ LJĂĚĂ ŚĞŬŝŵ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ƚĞŵŝnjůŝŬ ŐƂƌĞǀůŝƐŝ ǀĞ
ŐƺǀĞŶůŝŬŐƂƌĞǀůŝƐŝŝůĞLJĂƉŦůŦƌ͘ƐůĂLJĂƌĚŦŵƐŦnjŬŦƐŦƚůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶĞďĂƔůĂŶŵĂnj͘
dŦďďŦƉĞƌƐŽŶĞůǀĞŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞŐƺǀĞŶůŝŬĞůĞŵĂŶŦ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶŚĞŬŝŵŝͬŚĞŵƔŝƌĞƐŝŐƂnjĞƚŝŵŝĂůƚŦŶĚĂ
ŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĂLJĂƌĚŦŵĐŦŽůƵƌ͘
<ŦƐŦƚůĂŵĂĚĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝůĞĐĞŬŶŽŬƚĂůĂƌ͗

,ĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂǀĂLJŽůƵ͕ ƐŽůƵŶƵŵ ǀĞ ĚŽůĂƔŦŵŦŶŦ ĞŶŐĞůůĞLJĞŶ ďŝƌ ŶĞĚĞŶ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ŵƵƚůĂŬĂ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͕LJĂƉŦůĂŶŝƔůĞŵŝŶĞƚŬŝůĞƌŝŐƂnjůĞŶŝƌ͘
EƂďĞƚ ŐĞĕŝƌŵĞ ĞŒŝůŝŵŝ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ŬŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͕ ĕƺŶŬƺ ŬŦƌŦŬ ǀĞ ƚƌĂǀŵĂ
ƌŝƐŬŝŶŝĂƌƚƚŦƌŦƌ͘
<ĂůƉLJĞƚŵĞnjůŝŒŝǀĞƐŽůƵŶƵŵƐŦŬŦŶƚŦƐŦŽůĂŶůĂƌĚĂLJĞůĞŬƔĞŬůŝŶĚĞŬŝŬŦƐŦƚůĂLJŦĐŦůĂƌŦĚŝŬŬĂƚůŝŬƵůůĂŶŦůŦƌ͕
ďƵŶůĂƌŬŦƉŦƌĚĂŶŵĂůĂƌůĂƐŦŬŦƔĂďŝůŝƌ͕ĚŽůĂƔŦŵǀĞƐŽůƵŶƵŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦĚĂŚĂĚĂŬŦƐŦƚůĂLJĂďŝůŝƌ͘
ŒĞƌŚĂƐƚĂLJƺŬƐĞŬĂƐƉŝƌĂƐLJŽŶƌŝƐŬŝƚĂƔŦLJŽƌƐĂLJĂŶĂĚƂŶƺŬŽůĂƌĂŬŬŦƐŦƚůĂŶŦƌ͘ƂLJůĞŚĂƐƚĂůĂƌĂƐůĂ
ĚƂƌƚƚĂƌĂĨƚĂŶLJĂƚĂŒŦŶďŝƌŬĞŶĂƌŦŶĂďĂŒůĂŵĂnj͘ƺŶŬƺĂƐƉŝƌĞĞĚĞďŝůŝƌ͘
ĂŒůĂƌ ŐĞǀƔĞƚŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŵƵƚůĂŬĂ ŐĞƌĞŒŝŶĚĞ ƚĞŬƌĂƌ ďĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂŶ ďŝƌŝ LJĂŬŦŶĚĂ
ďƵůƵŶƵƌ͘
džƚƌĞŵŝƚĞďĂŒŦŝŶƚƌĂǀĞŶƂnjĚĂŵĂƌLJŽůƵŶƵŶƺƐƚŬŦƐŵŦŶĂLJĂƉŦůŵĂnj͕ĕƺŶŬƺŝŶĨƺnjLJŽŶƵƚŦŬĂLJĂďŝůŝƌ
ǀĞĕĞǀƌĞĚŽŬƵLJĂŝŶĨŝůƚƌĂƐLJŽŶĂ͕ĚŽŬƵŝƐŬĞŵŝƐŝŶĞLJŽůĂĕĂďŝůŝƌǀĞŬĂŶĂŬŦŵŦŶŦĞŶŐĞůůĞƌ͘
,ĂƐƚĂ LJƺnjƺŬŽLJƵŶ ƉŽnjŝƐLJŽŶĚĂ ďĂŒůĂŵĂnj͘ Ƶ ƉŽnjŝƐLJŽŶ ŐƂƌŵĞ ĂůĂŶŦŶŦ ŬŦƐŦƚůĂƌ͕ LJĂƌĂůĂŶŵĂ
ŽůĂƐŦůŦŒŦŶŦ ǀĞ ĕĂƌĞƐŝnjůŝŬ ĚƵLJŐƵůĂƌŦŶŦ LJŽŒƵŶůĂƔƚŦƌŦƌ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ĚĞ ƐĞĚĂƚŝnjĞ ĞĚŝůŵŝƔƐĞ ƐŽůƵŶƵŵƵ
ďŽnjĂƌ͘
hnjƵŶ ƐƺƌĞŶ ŚĂƌĞŬĞƚ ŬŦƐŦƚůŦůŦŒŦ ŚĂƐƚĂĚĂ ƉŶƂŵŽŶŝ͕ ŝĚƌĂƌ ƌĞƚĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ŬŽŶƐƚŝƉĂƐLJŽŶ ǀĞ ĚƵLJƵƐĂů
ŬĂLJŦƉŽůĂƐŦůŦŒŦŶŦĂƌƚŦƌŦƌ͘
ĂnjŦ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŦƐŦƌĂƌĂŬ͕ ƚĞŬŵĞůĞLJĞƌĞŬ͕ ƚŦƌŵĂůĂLJĂƌĂŬ͕ ŬĂĨĂ ĂƚĂƌĂŬ ďĂŒůĂŶŵĂLJĂ ŬĂƌƔŦ ĚŝƌĞŶŝƌůĞƌ͕
ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝǀĞďĂƔŬĂůĂƌŦŶŦLJĂƌĂůĂLJĂďŝůŝƌůĞƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶďĂƐŦLJĂƌĂƐŦ͕ĞŬŝŵŽnjǀĞLJĂŬĞƐŝƐŝŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϲ   ,ĂƐƚĂŶŦŶ ĨŝnjŝŬƐĞů ǀĞ ƉƐŝŬŽůŽũŝŬ ŽůĂƌĂŬ njĂƌĂƌ ŐƂƌŵĞƐŝŶŝ ĞŶŐĞů ŽůĂĐĂŬ ƵLJŐƵŶ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ
ĞŬŝƉŵĂŶŦƐĞĕŝůŝƌ͘ƵŶůĂƌ͖
ϭ͘ ůǀĞĂLJĂŬďĂŒůĂƌŦ͗
 ŽzƵŵƵƔĂŬďŝůĞŬƚĞƐƉŝƚŝ͗
Ϯ͘ <ŽƌƵLJƵĐƵďŽŬƐĞůĚŝǀĞŶ͗
 ŽdĞŬƉĂƌŵĂŬůŦĞůĚŝǀĞŶůĞƚĞƐƉŝƚ͗
WŽnjŝƐLJŽŶLJĞůĞŒŝ͗
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMA
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

zƵŵƵƔĂŬďĞůǀĞŐƂŒƺƐƚĞƐƉŝƚŝ͗
 ŽzƵŵƵƔĂŬŐƂŒƺƐǀĞďŝůĞŬƚĞƐƉŝƚŝŽƺƚƺŶǀƺĐƵĚƵŶLJƵŵƵƔĂŬƚĞƐƉŝƚŝ͗
ϱ͘ zĂƚĂŬŬĞŶĂƌůŦŬůĂƌŦ͗
ϭ͘Ϯ͘ϳ ůǀĞĂLJĂŬďŝůĞŒŝďĂŒůĂƌŦƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗
ĂŒůĂƌ͕ ŝŶĐĞ ǀĞ ƐĞƌƚ ŵĂůnjĞŵĞĚĞŶ ŽůŵĂnj͕ ĚŽůĂƔŦŵŦ ĞŶŐĞůůĞLJĞĐĞŬ ƐŦŬŦůŦŬƚĂ ǀĞ /s ƚĞĚĂǀŝŶŝŶ
ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŶŦŶƺƐƚƺŶĚĞŶŬŦƐŦƚůĂŵĂLJĂƉŦůŵĂnj͘
ŒĞƌ ďĂŒůĂƌ ĕŽŬ ŐĞŶŝƔƐĞ ǀĞ ĚĂŚĂ ŬƺĕƺŬůĞƌŝ ƚĞŵŝŶ ĞĚŝůĞŵĞnjƐĞ ŐĂnj ƉĞĚůĞƌ ǀĞLJĂ ƐƺŶŐĞƌ ŝůĞ
ĚĞƐƚĞŬůĞŶŝƌǀĞŐƺǀĞŶůŝďŝƌƔĞŬŝůĚĞďĂŶƚůĂŶŦƌ͘
ĂŒůĂƌďĂŒůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞĐŝůƚŝůĞďĂŒůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝƐƺƌƚƺŶŵĞLJŝĂnjĂůƚŵĂƐŦĂŵĂĐŦŝůĞĞůǀĞĂLJĂŬ
ďŝůĞŬůĞƌŝŶĞƉĞĚͬĚĞƐƚĞŬŽůĂĐĂŬƚĂŵƉŽŶƐĂƌŦůŦƌ͘
ŶĂnjďŝƌƉĂƌŵĂŬďŽƔůƵŬŬĂůĂĐĂŬĂŶĐĂŬďŝůĞŬƚĞŶĕŦŬŵĂLJĂĐĂŬƐŦŬůŦŬƚĂĂLJĂƌůĂŶŦƌ͘ĂŒůĂƌŬĞƐŝŶůŝŬůĞ
ĕŽŬƐŦŬŦǀĞĚŝƐƚĂůĚĞĚŽůĂƔŦŵŦďŽnjĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞĂLJĂƌůĂŶŵĂnj͘ĞƌŝƌĞŶŐŝŐƂnjůĞŶŝƌ͘
ĂŒůĂƌŦŶ ƵĕůĂƌŦ LJĂƚĂŒĂ ǀĞLJĂ ƐĂŶĚĂůLJĞŶŝŶ ŬĞŶĂƌŦŶĂ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ďĂŒůĂŶŦƌ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ďƵ
ƵĕůĂƌĂƵůĂƔŵĂƐŦƂŶůĞŶŝƌ͘ĐŝůĚƵƌƵŵĚĂŬŽůĂLJǀĞŚŦnjůŦĂĕŦůĂďŝůĞĐĞŬďŝƌĚƺŒƺŵŽůĚƵŒƵŶĚĂŶĞŵŝŶ
ŽůƵŶƵƌ͘ĂŒůĂƌŦŶŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝŬŽŶƚƌŽůĞƚŵĞĚĞŶƂŶĐĞŚĂƐƚĂŶŦŶŬŽůǀĞLJĂďĂĐĂŒŦŚĂĨŝĨĕĞďƺŬƺůƺƌ
ǀĞϮ͕ϱͲϱĐŵŐĞǀƔĞŬůŝŬďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϴ <ŽƌƵLJƵĐƵďŽŬƐĞůĚŝǀĞŶŝŬŦƐŦƚůĂŵĂƐŦƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗ 
,ĂƐƚĂŶŦŶĞůůĞƌŝLJŦŬĂŶŦƌǀĞŬƵƌƵůĂŶŦƌ͘
WĞĚLJĂĚĂƐƺŶŐĞƌͬƉĂŵƵŬͬƉĂŵƵŬůƵƌƵůŽLJƵǀĂƌůĂŶĂƌĂŬĂǀƵĕŝĕůĞƌŝŶĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
Ƈ DƺŵŬƺŶƐĞŐĞǀƔĞŬďŝƌLJƵŵƌƵŬĨŽƌŵƵǀĞƌŝůŝƌ͘PŶĐĞƉĂŵƵŬƐŽŶƌĂƐĂƌŐŦďĞnjŝ͕LJƵŵƌƵŒƵŶ
ƺnjĞƌŝŶĞƐŦŬŦŽůŵĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞƐĂƌŦůŦƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶ ŬŽů ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝŶŝ ŬŦƐŦƚůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ĞůĚŝǀĞŶĞ ƔĞƌŝƚ ƚĂŬŦůŦƌ ǀĞ ŚŦnjůŦ ĕƂnjƺůĞďŝůĞĐĞŬ ďŝƌ
ĚƺŒƺŵůĞLJĂƚĂŬŬĞŶĂƌŦŶĂďĂŒůĂŶŦƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶĞůŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝǀĞĐŝůĚŝŶƌĞŶŐŝ͕ĚŽůĂƔŦŵŦĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϵ WŽnjŝƐLJŽŶzĞůĞŒŝhLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗
<ĂůƉ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ͕ ƐŽůƵŶƵŵ ƐŦŬŦŶƚŦƐŦ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŽůƵŶƵƌ͘ zĞůĞŬůĞ ŚĂƌĞŬĞƚ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ
ƐŦŬŦƔĂďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶĚŽůĂƔŦŵǀĞƐŽůƵŶƵŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦĚĂŚĂĚĂŬŦƐŦƚůĂLJĂďŝůŝƌ͘
Ƈ <ŦƐŦƚůĂLJŦĐŦLJĞůĞŒŝŶ͕ƐĂŶĚĂůLJĞLJĂĚĂLJĂƚĂŬŬĞŶĂƌůĂƌŦŶĂďĂŒůĂƌůĂďĂŒůĂŶĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞLJĂĚĂ
s ƔĞŬůŝŶĚĞ ĂƌŬĂĚĂŶ ďĂŒůĂŶŵŦƔ ŽůŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŝƌ͘ Ƶ ƔĞŬŝůĚĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďĂŒůĂƌŦ ĕƂnjŵĞƐŝ
ĞŶŐĞůůĞŶĞĐĞŬƚŝƌ͘
zĞůĞŬ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶŬĂŶĚŽůĂƔŦŵŦŶŦǀĞƐŽůƵŶƵŵƵŶƵĞŶŐĞůůĞLJĞĐĞŬŬĂĚĂƌƐŦŬŦŽůŵĂnj͘
zĞůĞŬŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚĂŬǀĞLJĂƐĂŶĚĂůLJĞĚĞŶĚƺƔŵĞƐŝŶŝĞŶŐĞůůĞƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϭϬ dĞƐƉŝƚůĞƌ
Ƈ zƵŵƵƔĂŬ Ğů ǀĞ 'ƂŐƺƐ dĞƐƉŝƚŝ͗ zĂƌĚŦŵůĂ LJƺƌƺLJĞďŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬƚĂŶ ǀĞLJĂ
ƐĂŶĚĂůLJĞĚĞŶŬĂůŬŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
zƵŵƵƔĂŬ ŝůĞŬ dĞƐƉŝƚŝ͗ zĂƌĚŦŵůĂ LJƺƌƺLJĞďŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬƚĂŶ ŬĂůŬŵĂLJĂ ĕĂůŦƔƚŦŒŦ ǀĞ
ǀƺĐƵĚƵŶĂďĂŒůŦŽůĂŶĚƌĞŶůĞƌŝnjŽƌůĂĕŦŬĂƌŵĂLJŦĚĞŶĞĚŝŒŝĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
zƵŵƵƔĂŬ 'ƂŒƺƐ ǀĞ ŝůĞŬ dĞƐƉŝƚŝͬzĂƌĚŦŵůĂ LJƺƌƺLJĞďŝůĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬƚĂŶ ŬĂůŬŵĂLJĂ ĕĂůŦƔƚŦŒŦ
ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂǀĞĞůďŝƐĞůĞƌŝŶŝĕŦŬĂƌŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
zƵŵƵƔĂŬLJĂŬŝůĞŒŝdĞƐƉŝƚŝͬ<ĂǀŐĂĐŦǀĞŚŦƌĕŦŶŽůĂŶŚĂƐƚĂŶŦŶŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝŶĚĞŶĚŽůĂLJŦŬĞŶĚŝƐŝ
ǀĞĕĞǀƌĞƐŝŶĞnjĂƌĂƌǀĞƌŵĞƐŝŶŝƂŶůĞŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
dĞŬ WĂƌŵĂŬůŦ ůĚŝǀĞŶůĞ dĞƐƉŝƚ͗ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ǀƺĐƵĚƵŶĂ ďĂŒůŦ ŽůĂŶ ĚƌĞŶůĞƌŝ ǀĞ ĞůďŝƐĞůĞƌŝŶŝ
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMA
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

ĕŦŬĂƌŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦnjĂŵĂŶƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
ƺƚƺŶ sƺĐƵĚƵŶ zƵŵƵƔĂŬ dĞƐƉŝƚŝͬ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ĂƔŦƌŦ ĚĞƌĞĐĞĚĞ ŚŦƌĕŦŶ͕ ŬĂǀŐĂĐŦ ǀĞ ĂũŝƚĞ ŽůĚƵŒƵ
ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϭϭzĂƚĂŬŬĞŶĂƌŦ
<ŽŶĨƺnjĞ͕ ŚƵnjƵƌƐƵnj͕ ŬĂƐ ŬŽŶƚƌŽůƺ njĂLJŦĨ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕ LJĂƚĂŬ ŬĞŶĂƌůŦŬůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŵĂĚĂ LJƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬ
ŐƂƐƚĞƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘
ƵƚƺƌŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ͕ďŝƌďŝƌŝŶŝƚĂŬŝƉĞĚĞŶŬĞŶĂƌƉĂƌŵĂŬůŦŬďŽƔůƵŬůĂƌŦ͕ďĂƔǀĞĂLJĂŬƵĐƵďŽƔůƵŬůĂƌŦ
ŝůĞ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ďŽƔůƵŬůĂƌŦŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƌĂůĂŶŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ƚƵnjĂŬ ŽůƵƔƚƵƌĂďŝůĞĐĞŒŝ
ƵŶƵƚƵůŵĂnj͘
zĂƚĂŬ ŬĞŶĂƌ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬƐĂ͕ LJĂƚĂŬ ŝůĞ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶ ĂƌĂƐŦ
ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘
zĂƚĂŬŬĞŶĂƌƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶŦŶŚĂƐƚĂƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŶĂƐŦůŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦŶŦŶƂŒƌĞŶŝůĞďŝůĞĐĞŒŝ͕ďƵŶůĂƌŦ
ŝŶĚŝƌĞďŝůĞĐĞŒŝ ǀĞ LJĂƚĂŒŦŶĚĂŶ ĂLJƌŦůĂďŝůĞĐĞŒŝ ŐƂnj ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶŦƌ ǀĞ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ ŬĞŶĂƌ
ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶŦŶŬŝůŝĚŝŬĂƉĂƚŦůŦƌ͘
ϭ͘ϯ<ŝŵLJĂƐĂů<ŦƐŦƚůĂŵĂ͗
Η<ŦƐŦƚůĂŵĂůƚŦŶĚĂŬŝ,ĂƐƚĂĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǀĞ7ƐƚĞŵ&ŽƌŵƵΗŶĂŬŝŵLJĂƐĂůŬŦƐŦƚůĂŵĂŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ
ĚƵƌƵŵ͕ ŬŝŵLJĂƐĂů ŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶ ƐƺƌĞƐŝ͕ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŝůĂĐŦŶ ĂĚŦ͕ ĚŽnjƵ͕ ǀĞƌŝůŝƔ LJŽůƵ͕ ƐŦŬůŦŒŦ͕ ƂnjĞů
ŬƵůůĂŶŦŵŶĞĚĞŶŝ͕ƚĂƌŝŚ͕ƐĂĂƚ͕ŝƐƚĞŵŝǀĞƌĞŶĚŽŬƚŽƌĂĚŦǀĞŝŵnjĂƐŦŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
7ƐƚĞŵŝŶnjĂŵĂŶůŝŵŝƚŝƐŽŶĂĞƌĚŝŒŝŶĚĞŚĂƐƚĂ͕ĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĞŶŝĚĞŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌǀĞŝƐƚĞŵ
ƐŽŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞLJĞ ĚĂLJĂŶĂƌĂŬ ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ƚĞŬƌĂƌůĂŶŦƌ͘ Η<ŦƐŦƚůĂŵĂ ůƚŦŶĚĂŬŝ ,ĂƐƚĂ
ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǀĞdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵΗŶĂƚĞŬƌĂƌůĂŶĂŶŝƐƚĞŵǀĞƚƺŵŬƌŝƚĞƌůĞƌŝƚĞŬƌĂƌƚĂŶŦŵůĂŶŦƌ͘
<ŝŵLJĂƐĂů ŬŦƐŦƚůĂŵĂĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂ ĚŽŬƚŽƌ ŝƐƚĞŵŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬ ďƵůŐƵůĂƌ͕
Η<ŦƐŦƚůĂŵĂ ůƚŦŶĚĂŬŝ ,ĂƐƚĂ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ dĂŬŝƉ &ŽƌŵƵΗŶĂ ŚĞŵƔŝƌĞͬĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌŦ͕ďŝůŝŶĕĚƺnjĞLJŝ͕ŚĂƌĞŬĞƚƐŝnjůŝŬŶĞĚĞŶŝLJůĞŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬƉŶƂŵŽŶŝ͕
ŝĚƌĂƌ ƌĞƚĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ŬŽŶƐƚŝƉĂƐLJŽŶ͕ ĚŽůĂƔŦŵ ďŽnjƵŬůƵŒƵ͕ ďĂƐŦ LJĂƌĂƐŦ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ŝnjůĞŶĞƌĞŬ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘ϯ͘ϭϬ <ŦƐŦƚůĂŵĂ ƐƺƌĞƐŝŶĐĞ ŚĂƐƚĂ LJĂƚĂŒŦŶŦŶ ŶĂƌůĂƌŦ LJƵŬĂƌŦĚĂ ƚƵƚƵůƵƌ͘
Ϯ͘ 7>'7>7K<mDE>Z
Ϯ͘ϭ <ŦƐŦƚůĂŵĂůƚŦŶĚĂŬŝ,ĂƐƚĂĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǀĞdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA YAKINI
Revizyon No:
LOGO BøLGøLENDøRMESø
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


SEVGøLø ZøYARETÇøLERøMøZ;

ϭ͘ Hastanemizde ziyaret saatleri;

HAFTA øÇø 14.00 – 18.00
HAFTA SONU 11.00 – 18.00 saatleri arasıdır.
Ϯ͘ Hastane düzeninin sa÷lanması açısından bu saatler dıúında
ziyaretçi kabul edilmemektedir. Bu konuda anlayıúınız için teúekkür
ederiz.
ϯ͘ 0–16 yaú Çocukları ziyarete getirmeyiniz.
ϰ͘ Ziyaretçiler tarafından hastalara dergi ve kitap gibi hediyeler
getirilebilir.
ϱ͘ Lütfen canlı çiçek, yiyecek ve içecek getirmeyiniz.
ϲ͘ Kesinlikle sigara içmeyiniz.
ϳ͘ Yataklara oturmayınız.
ϴ͘ Ziyaretinizi kısa süreli tutunuz.
ϵ͘ Yerlere çöp atmayınız.
ϭϬ͘Görevlilerin talimatlarına uyunuz.
ϭϭ͘Olumlu ve olumsuz yönlerimizi dilek-úikâyet kutularına yazınız.
ϭϮ͘Bir gün aynı hastanede hasta olarak yataca÷ınızı düúünerek
hareket ediniz.
ϭϯ͘Hastane kurallarına uydu÷unuz için teúekkür ederiz.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA BAùI TEST
Revizyon No:
LOGO CøHAZLARI KULLANMA
Revizyon Tarihi:
TALøMATI Sayfa No: 1/1

ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŵĞǀĐƵƚŽůĂŶƚƺŵŚĂƐƚĂďĂƔŦƚĞƐƚĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ;ŐůƵŬŽŵĞƚƌĞǀď͘ͿŵĂƌŬĂƐŦ͕
ŵŽĚĞůŝ͕ ƐĞƌŝ ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ ƺƌĞƚŝĐŝ ĨŝƌŵĂ͕ ƐĂƚŦŶ ĂůŦŶĚŦŒŦ ƚĂƌŝŚ ǀď͘ ďŝůŐŝůĞƌŝ ŝĕĞƌĞŶ ďŝƌ ĞŶǀĂŶƚĞƌŝ
ƚƵƚƵůƵƌ͘
Ϯ͘ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂƐƚĂŶĞĚĞŬŝ ƚƺŵ ŚĂƐƚĂ ďĂƔŦ ƚĞƐƚ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ ŝĕŝŶ ďŝƌ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌLJĞƚŬŝůŝƐŝƚĂLJŝŶĞĚŝůŝƌ͘>ĂďŽƌĂƚƵĂƌƐŽƌƵŵůƵƐƵƚĞƐƚƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌĂďŝůŵĞŬŝĕŝŶ
ŬĂďƵůĞĚŝůĞďŝůŝƌĚĞŒĞƌůĞƌŝďĞůŝƌůĞƌ͘
ϯ͘ ^ĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŚĞƌŚĂƐƚĂďĂƔŦƚĞƐƚĐŝŚĂnjŦŝĕŝŶďŝƌŝŵƐŽƌƵŵůƵƐƵƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ ŝƌ ŚĂƐƚĂ ďĂƔŦ ƚĞƐƚ ĐŝŚĂnjŦ ŝůŬ ĚĞĨĂ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦ njĂŵĂŶ ďƵ ƚĞƐƚ ŚĂƐƚĂŶĞŶŝŶ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĂ ĕĂůŦƔŦůĂďŝůŝLJŽƌƐĂ LJƂŶƚĞŵ ŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŵĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ LJĂƉŦůŦƌ ǀĞ ƐŽŶƵĕůĂƌ ƚƵƚĂŶĂŬ
ĂůƚŦŶĚĂŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ ^ŽŶƵĕůĂƌŦŶ ŐƺǀĞŶŝůŝƌůŝŒŝ ǀĞ ŵĂůŝLJĞƚͲLJĂƌĂƌůŦůŦŒŦ ŐƂnj ƂŶƺŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůĂƌĂŬ ĞŶ Ănj ĂLJĚĂ
ďŝƌŬĞnjLJĂĚĂƐŽŶƵĕůĂŝůŐŝůŝƔƺƉŚĞĚƵLJƵůƵƌƐĂ͕ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔďŝƌŚĂƐƚĂƐĞƌƵŵƵŝĕŝŶůĂďŽƌĂƚƵĂƌĚĂŬŝ
ĐŝŚĂnj ŝůĞ ŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůĂƌĂŬ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ĕŦŬƚŦƐŦ ŝůĞ ďĞƌĂďĞƌ ƚƵƚĂŶĂŬůĂ ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ ǀĞ ďŝƌŝŵ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϲ͘ ,ĂƐƚĂ ďĂƔŦ ƚĞƐƚ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ ŝĕ ŬĂůŝƚĞ ŬŽŶƚƌŽů ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ƐĞƌǀŝƐ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϳ͘ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶ ŚĂƐƚĂ ďĂƔŦ ĐŝŚĂnj LJĞƚŬŝůŝƐŝ ŐĞƌĞŬůŝ ŐƂƌĚƺŒƺ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ ŚĂƐƚĂ ďĂƔŦ ƚĞƐƚ
ĐŝŚĂnjŦŶŦŶŬĂůŝƚĞŬŽŶƚƌŽůďŝůŐŝůĞƌŝŶŝĚĞŶĞƚůĞƌ͘
ϴ͘ <ůŝŶŝŬďŝƌŝŵLJĞƚŬŝůŝƐŝŚĂƐƚĂďĂƔŦƚĞƐƚĐŝŚĂnjŦŬĂůŝƚĞŬŽŶƚƌŽůƐŽŶƵĕůĂƌŦŶĚĂďŝƌƵLJŐƵŶƐƵnjůƵŬ
ƚĞƐƉŝƚ ĞƚƚŝŒŝŶĚĞ ǀĞLJĂ ĂƌŦnjĂ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ƐŽƌƵŶƵŶ ĕƂnjƺŵůĞŶŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŝůŐŝůŝ ĨŝƌŵĂLJůĂ ŝůĞƚŝƔŝŵĞ
ŐĞĕĞƌ͘ƵĚƵƌƵŵŚĂŬŬŦŶĚĂůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶŚĂƐƚĂďĂƔŦĐŝŚĂnjLJĞƚŬŝůŝƐŝŶŝďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝƌ͘
ϵ͘ ŝŚĂnj ƚĞƐƚ ŬŽŶƚƌŽů ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ LJĂŶůŦƔ ŽůĚƵŒƵŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŝƌƐĞ ĐŝŚĂnj LJĞŶŝƐŝ ŝůĞ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
HASTALARIN DÜùME Yürürlük Tarihi
RøSKLERøNøN AZALTILMASINA Revizyon No:
LOGO YÖNELøK TALøMAT
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


1. Düúmeleri önlemeye yönelik yaklaúımda ilk yapılması gereken; hastadan

düúme problemine yönelik uygun bir anamnez alınması ve olası risk
faktörlerinin belirlenmesidir.
2. Düúmeye neden olabilecek tıbbi rahatsızlıkların daha ivedilikle tedavi edilmesi
sa÷lanmalıdır.
3. Düúmeye sebep olabilecek fiziki faktörler de÷erlendirilmeli hastaya daha
güvenli ve ergonomik bir ortam sa÷lanmalıdır.
4. Yatak kenarlarının sürekli olarak kapalı tutulması sa÷lanmalı ve hastanın
yatak içi ve yatak dıúı transferi hemúire nezaretinde yapılmalıdır.
5. E÷er varsa ça÷ırma butonuyla yataktan kalkılaca÷ı yada düúmeye neden
olabilecek fiziki bir aktivite öncesinde hemúireye haber verilmesi
sa÷lanmalıdır.
6. Bütün önlemlere ra÷men düúme riski devam ediyorsa ve hasta ajiteyse,
düúme riskinin ve ajitasyonun devam etti÷i süre boyunca hasta yatak
kemeriyle yata÷a sabitlenmeli, kendisine ve çevresine zarar vermesi
önlenmelidir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øLAÇ GÜVENLøöø
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/4














 !!

"#

#$!%

 & 


' #(


)*!#
+ $
+#
, !
-" .

/!)
')!#!
* !

0 
' #(

 !
.
#%
0% 
1$)
*%-*# !
)2 



3

45
)#(
#6 (
$1$!
.
"$

7
 

7
 
)
8(

)*!#!%
-
0 %
!)
 -
'
%
)%
 



9
!6!)
%

'
0 )
*%-*
01
6!#!
0*$*
0*6
: 
)

9
8$!
)*!#
#$!!
)"+%
)*#
0*$*
0 %
!)
: 
)

9

*!
$!
)#
0%!
0 %
!)
: 
)

9
;)
'
, #)00&)
)
0*6##!
0*$*
0 %
!)
: 
)



 
)
20

)6(
 
)
*%-*

)%)!/!
%

$!
'*
 

)
0+
0*/*

)
'
% -!%
. !/!
#!
-#1

73

;)

 

)

8 !

5/!)

;)!/!$

0%#!6

2 02)+ 

' 


 
)  

77
8)
20 " 
 
)%
-
'-
. 
)
)%)! 

7<

 
)
*6*/*


%!!


 
)  
=+#
%0

 

)

'*
)2#
%
#1

7>
)
 
) 
*6*/*
6/!)
0* 
%0

%#  

9
=+#

9
8
%!!


 
)
0*6#!

9
!
0*6
 
)
0*$*
%
%! !#!

9
!(
 
)%
'/!
0 )

)!/!
+ 
*1#!

9
?
%

'
+ +
-#%
% 1)@)!)
0*6#!

9
0/*6
-
0 #)
@
0/*#
!
A,+
0*6
BC

9
0)0

 ,!
- )

-" ++/+

* *# (

%*) !

' 

0* !


0*6#!!
-#)

%2!
"#
!''
#+



7D;)#)
 
)
8 !
5/!)
;)!/!$
0%#!6
2 02)+ 

' #%
 
)  
E
.%
"#
!!(
')
 
) 
, )!
0

 
) 

  
 
) (
' 
'
$
-" 
/


!!,!
-" 
!#!/!

(
$
'/!
 
)
:')#)
0 )
  
4 02)+(
0*6'$)

 
)
"+#
0*'$/
' #%0 (
 
)
)%)
"+#

')#)
0 )
  





 

 

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øLAÇ GÜVENLøöø
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/4


7F
8

!


8$!(
/!)

!6 !(

.

%)!!!

)0 0+

0*/*
! 
%!6


)*!#!
.%
!
1 
-" #
'2
0'$)
+#
0% ! 



7G

8


*!#

5#

H+.(

,),(

*%-*

.

)



)*!#!



!


0/ **
/#!! 
;* 

9
0/ *


9
0/ *


9
0/ *
01

9
0/ *
1#

9
0/ *
%0

9
0/ *
0** 

<
45 I

E

<
8
)*!#
6# !
-" .

/!)
!6 !!
0 *#**) !
' #6 

;"+# 
-" 
'*
0 *#**) 

<
8 $ 

9
;)!#
.
0 -1%0
% !
-" 
 !
#(
#(
)#!
))!

) 
.   

9
!6 !
/#
.
-6#
/  

<3
0)0  

9
J%-*

.
) 
.  )
*%-*
$!

.
0 
  

9
 !
))
* *# !!
1% )
$!
) 
/   K
- )
* *#

$!
#(
!)!)
.
+ %
%
-"1
-   

<7
$1$!
.
$1$!
0 *#**

9
8 !
#(
)#!L
20#!(
1! #!(
0/ *
)#(
0/ *

1##
.
!1
/!!#!!
/  

9


. 
))!
/
*1# 
'-
/  

<<
#6  

9
0)0 *

0 

/

 !

1! 

.

0/ *

$!

0/ *

%

0/ *

01


0/ *
1#
0/ *
%0
*%-*#!!
/  

9
!
 &)
* *#*
.

%
) 
-"1#  

9
J%-*
$!
) 
1
.
#6 
H"1#
M0 #*
)% 

9
J%-*

))!
%!
'-   

3
8
 !!
H *2! !#!
8
 !
6/!
' /
6)
- *2! !#!6! 



N
 
 !



 

 

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øLAÇ GÜVENLøöø
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/4


N
5#
 !

N
$1

%)


N
J%-*#
 !

<7
8
 !!
=#
8
 !!
"#
)0**
 &
' #6 

<7

#6  

, #)00&)

'-(



*%-*#

.

2 0+ 

)0**

1#



/#
.  

<73





-" .


'6%


#6  


20)


.


2 0+  


*%-*


0 )



*%-*# !(
2 0
  (
#6 
 ,!
+ )
0 )
)0 0
 

<77
8
%
*%-*#)
+1 
8
1! #
4 0+ +
*%-*
0 )

1! ! 
01
 !!
"#)
.
 !
-+.
'
6)
)*!#!!
/#)
#$!%


 

+)+
A#C
&)%0
J%-*#
#!(
  #

AC

8
J%-*#
#!(

5*'$*
A5$C
8
J%-*#
#!

-" 
*%-*! 
4 )


$


*!'$)
8 !
0$*)
01 !

%  !!

<7<
#6 
.
0)0 

 . 
.
0)0
0 !

' 

A.#$*#C

#.$** 
;*
)2(
#+#)+
0*/*$

1! #
%  
%)!
'*** ** 

<7>

'
$!
)*!#!
"1
)0**%
0)0
.
#6 
'*
)0*

'-  

<7D
  
0)*)!
'
6)
%1!! 

<7F
   )
)!# 
))
 



<7G
 ),
.
2!
-  )
))
0** 

<7O
8)
)0 0
#%
.
2!
.
0  
) 6!6! !! 

<7P
5"1+
0  
0  !

)6
 ,!
%1!!

-  )
)  ! K
$!

!
.
01&!
 , 
)0 )
"% 
5 .
)# 
0)0
 ),
,0 #*
0  !

-  

<7
8
-+.
'
6)
#*,1
#) 
8
!! )
-+
0*

+6+#
%2!#!
))
 

<73
+))
)
 (

%0 !
+))
)
8 !
"#
4 0+ +


*%-*
0 )
)!
.
%
*%-*! 

<77

8 !

'01*#!!

-#)

(

 !

)!/!

0

.

0/**$* !


!!!
+ )
)0 0
 )
0
!!!!
3>
P?
!(
'*10'!
!!!!
3QG
P?
0#!
/!

.
!
R
#
)2
M0 #*
)%



<7<

J%-*#

"$

$!

)

)

)1

)0 0



.

)

0)*#%



)*!#1

<7>
8
1! #
 !
%
!6!)! #(
1)
.
#1)
')!#!
*%-*
1%



 

 

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øLAÇ GÜVENLøöø
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/4


<7D
$1)
.
) )
+#

0) !!
#
)0 0 
8
#(

20#!
R

0 0+
4 0+ +

*%-*
0 )
%2!! 

<7F
 )0)
.
2)0 02

$2
20 !
.
$1
20*
"1

'"+# 
'*** **
.
'
6
6/(
0 

#) 

!' 

<7G
0)0
0 !
.
) 

*#*
'*** *#1K
*#*
 !

$1%
-"  (

<7O
;*10'!
)

%
)*!!%0 
8
R
5+ 

*!#!


 
)#
4 0+ +
*%-*! 

<73P
!
)

.
- /

. 
!
!
H /

8 !

5)#
4 0+ +
*%-*! 

<73

(



*%-*#

+ $

),

'

2 !

0 )

)'*

 )

-+.



)*!#!
)0**
/ K
6 
!) )
0 *
0 #
)0**

$   
8
.
'
)6#
)0**
'-  

<<
8
 !!
20 #!

<<8
 !%
) 6!6!!/!
!
0)0 *
.
0 *#*
#6 
'- 

.
)

3<


8
!
20
M0 #*
0* * )
'
+!
$1%
/
+!

'6)#/
-"  
+#

 !

)* **
/   (
- ) 
)0#
0/

!6!


02' 



<<38

)* ***

%!)

0/

02! !

--#6

0

%





% )
.
-" 
 

0

00#%0
!


)*!#
20  !

0)0

0   !

) 6!6! !! 

8

!

2

 

'

20 





"#

2 #!
'-  



<<7

* *
- )
%6 #
 !!
2
.


"#



2 #!

)00 %0*

%6 # 

%2

.%

%2!#!!

/ 

8

)* **

7

%!)

0 )



 !!


.


#


0* !!







0%


/  #)


+1 (







"#
2 #!
20
 

 R8
8 8S8




 

 

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KAN VE KAN ÜRÜNLERø
Revizyon No:
LOGO TRANSFÜZYON FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


SERVøS TARøH
HASTANIN ADI SOYADI: TRANSFÜZYON PLANLAYAN DOKTOR:
PROTOKOL NO:
YAù: CøNSøYET: TRANSFÜZYON øSTEM NEDENø:

BøLGø VERøLøP ONAYI ALINAN Køùø: (Hasta veya TRANSFÜZE EDøLECEK ÜRÜN:
yakını) 1)TAM KAN
ADI SOYADI: 2)ERøTROSøT
øMZASI: 3)TROMBOSøT SÜSPANSøYONU
TARøH: 4)TDP

KAN GRUBU: øSTEM MøKTARI: 1Ü 4Ü

ABO:
2Ü 5Ü
RH: 3Ü Di÷er

CROSS MATCH YAPILMIù MI?: CROSS MATCH YAPAN Køùø:

EVET
HAYIR CROSS MATCH TARøHø:

1.Ü 2.Ü 3.Ü 4.Ü 5.Ü

KAN VE KAN ÜRÜNÜ TORBA NO:
KAN VE KAN ÜRÜNÜ SON KULLANMA TARøHø
TRANSFÜZYONU BAùLATAN HEMùøRE
TRANSFÜZYONU BøTøREN HEMùøRE
TRANSFÜZYON BAùLAMA SAATø
TRANSFÜZYON BøTøù SAATø

KOMPLøKASYONLAR: Komplikasyon Tarih veSaati:

1)ATEù 5)ÜRTøKER 9)HøPERNATREMø
2)DøSPNE 6)HøPOTANSøYON 10)HøPERKALEMø
3)TAùøKARDø 7)YÜKLENME 11)AKUT HEMOLøTøK REAKSøYON
4)YAN AöRISI 8)HøPOKSø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
WZ^KE>)7d7D<d/>/D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

EöøTøMøN KONUSU EöøTøMø VEREN EöøTøMøN YERø EöøTøMøN TARøHø SÜRESø

KATILANLAR

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PERSONEL EöøTøM
Revizyon No:
LOGO TAKøP FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

PERSONELøN
ADI -
SOYADI
SøCøL NO
BÖLÜMÜ
GÖREVø
EöøTøM BøLGøLERø
EöøTøM TARøH SÜRE EöøTMEN SERTøFøKA NO
KONUSU

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
^Zs7^dD7>7<<KEdZK>&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

TEMøZLøöø YAPAN PERSONELøN
TARøH TEMøZLøK YAPILMADI TEMøZLøK YAPILMADI ADI SOYADI, øMZA

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

…../…../……

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
YEùøL VE KIRMIZI
Revizyon No:
LOGO øLAÇLARA AøT
Revizyon Tarihi:
GÜVENLøK TALøMATI Sayfa No: 1/1

UYGULAMA
1. Uyuúturucu madde ve müstahzarları için “kırmızı”, psikotrop madde ve müstahzarları
için “yeúil” reçete kullanılır. Kan ve kan ürünleri için mor reçete kullanılır.
2. Yeúil ve kırmızı reçetelerin sorumlulu÷u ve takibi hastane sorumlu eczacısı tarafından
yapılır. Kırmızı, yeúil, mor reçeteye tabi ilaçlardan bazıları tablo halinde aúa÷ıda verilmiútir.
3. Yeúil ve kırmızı reçeteler hastane eczanesinden hekimin iste÷i do÷rultusunda tek tek
veya toplu olarak “Yeúil, Kırmızı, Mor Reçete Defteri”ne imza atılarak teslim alınır.
Kırmızı, yeúil reçeteler 3, mor reçeteler 4 nüsha halinde kullanılır. Kırmızı ve yeúil reçeteler
doldurulunca 2‘si hastaya, mor reçetelerin ise doldurulunca 3 nüshası hastaya verilir. Son
nüshaların saklanıp eczane teslim edilmesinden teslim alan doktor sorumludur. Teslim
edilen reçetelerin eczanedeki sayımı do÷ru olarak kabul edilir.
4. Hekimin müsait olmadı÷ı durumlarda baúhekimli÷in görevlendirdi÷i kiúi tarafından
eczaneye haber verilerek reçeteler hekime götürülür ve imza karúılı÷ı teslim edilir.
5. Eczacı tarafından imza karúılı÷ı teslim edilen reçetelerin son nüshaları toplu veya tek tek
eczaneye teslim edilir.
YEùøL REÇETEYE TABø øLAÇLAR KIRMIZI REÇETEYE TABø MOR REÇETEYE
øLAÇLAR TABø øLAÇ VB.
Marcain flk. Ketalar Morfin Human Albumin

Contramal amp/gtt./kap./supp. Xanax Tb. Ultiva Hepatitis B IG

Desitin Rektal Tüp Luminaletten TTb. Aldolan Amp. Anti RH (D) Ig

human) .
Diazem Amp./Capp. Pental Sodyum Flakon Fentanyl Amp.

Dormicum Amp. Tramadolor Amp.

Marcain spinal

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 (/+ø-<(1øødø1$1

    +$67$ø/(7(0$67$1
g1&(
+DVWDLOHWHPDVWDQ|QFHHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]

$6(37ø.*g5(9/(5'(1
     g1&(
     +HUKDQJLELUDVHSWLNLúOHPGHQ
 KHPHQ|QFHHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]
     

9h&876,9,/$5,1,1%8/$ù0$
5ø6.ø1'(16215$
9FXWVÕYÕODUÕQÕQEXODúPDULVNLQGHQ
6RQUDHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]
YHHOGLYHQOHULoÕNDUGÕNWDQVRQUD


+$67$ø/(
7(0$67$16215$
+DVWDLOHWHPDVWDQ
VRQUDHOOHULQL]L
\ÕND\ÕQÕ]


+$67$d(95(6øø/(
7(0$67$16215$
+DVWDQÕQRGDVÕQGD
NXOODQGÕ÷ÕKHUKDQJLELU
Hú\DREMH\HWHPDV
ROPXúVDHOOHULQL]L
\ÕND\ÕQÕ]+DWWDWHPDV
ROPDPÕúVDELOH
\ÕND\ÕQÕ]
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
GENEL STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO VE DEZENFEKøYON
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

1. AMAÇ: Hastane genelindeki sterilizasyon/dezenfeksiyon uygulamaları için

sterilizasyon yöntemlerini, dezenfektan seçimi ve dezenfektanların kullanım ilkelerini
belirlemektedir.

2. KAPSAM: Hastanedeki tüm birim ve çalıúanları kapsar.

3. SORUMLULAR: Birim Sorumluları

4. TANIMLAR

4.1.TEMøZLøK: Kir ve organik artıkların fiziksel olarak uzaklaútırılması

4.2.STERøLøZASYON : Tüm canlı organizmaların uzaklaútırılması veya

inaktivasyonu

4.3.DEZENFEKSøYON : Sporlu bakteriler dıúındaki mikroorganizmaların cansız

ortamdan elimine edilmesi
Yüksek seviye dezenfeksiyon :Tüm vejetatif bakteriler, virüsler ve mantar sporları ile
bakteri sporlarının bir kısmının eliminasyonu

Orta seviye dezenfeksiyon : Tüberküloz etkenleri ve di÷er vejetatif bakterilerle virüs

ve mantarların ço÷unun inaktive edilmesi

Düúük seviye dezenfeksiyon : Tüberküloz etkenleri ve zarfsız virüslere etkisiz olan,

ancak bir kısım vejetarif mikroorganizmaları inaktive edebilen dezenfeksiyon seviyesi

4.4.DEKONTAMøNASYON: Kontamine malzemenin temizlik, dezenfeksiyon veya

sterilizasyon ile kullanıma elveriúli hale getirilmesi

4.5.GERMøSøT : Mikroorganizmaları tahrip eden herhangi bir madde ( dezenfektan,

antiseptik, sanitizer )

Dezenfektan : Cansız ortamda mikroorganizmaları inaktive etmek için kullanılan

maddeler

Antiseptik : Canlı üzerinde kullanılabilen germisitler

Sanitizer : Baúlıca gıda ve içeceklerle ilgili malzemelerde kullanılan dezenfektanlar

Aúa÷ıdaki tabloda hastanede kullanılan araç-gerece göre yapılacak sterilizasyon

ve dezenfeksiyon gereklilikleri sunulmuútur.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
GENEL STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO VE DEZENFEKøYON
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

Tablo 1. Spaulding Sınıflaması

Sınıflama Tanım Sterilizasyon/dezenfeksiyon
önerisi
Kritik araç Steril dokulara temas eden veya vasküler
gereçler sisteme giren, araç gereçler (cerrahi
aletler,kardiak kataterler, bazı endoskoplar,
protezler vb.)
Yarı – kritik Mukoza ve bütünlü÷ü bozulmuú deri ile Sterilizasyon veya yüksek
araç gereçler temas eden araç gereçler (solunum düzey dezenfeksiyon
ekipmanları, gastroenterolojik endoskoplar, gerektirir.
larengeskoplar, bronkoskoplar vb.)
Kritik Vücut bütünlü÷ü bozulmamıú, sa÷lam deri Orta veya düúük düzeyde
olmayan ile temas eden araç gereçler (tansiyon aleti dezenfeksiyon veya sadece su
araç gereçler kılıfı, steteskop, vb.) ile basit temizlik önerilir.

5. UYGULAMA
5.1 Yer ve yüzeylerin dezenfeksiyonu ‘Hastane Temizli÷i Talimatına’ göre yapılır.
5.2 El antisepsisi ‘ El Hijyeni ve Eldiven Kullanımı Talimatına’ göre yapılır.
5.3 Cilt antisepsisi ‘ Cilt Antisepsisi Talimatına’ uygun olarak yapılır.
5.4 Endoskopik aletlerin sterilizasyon ve dezenfeksiyonu ‘Endoskopik Aletlerin
Sterilizasyon ve Dezenfeksiyonu Talimatına’ göre yapılır.
5.5 Pasteur Fırını ‘Pasteur Fırını Kullanım Talimatına’ göre kullanılır. (Hastanemizde
bazı polikliniklerde Pasteur Fırını kullanılmaktadır.)

ALET DEZENFEKSøYONU
1. Kullanıcı tarafından önlük-eldiven giyilir ve maske takılır.
2. Tablo 1’e göre sınıflandırılan aletlerin ayrılabilir parçaları sökülür, bol su ve deterjanla
organik kirden arındırılır.
3. Bol su ile durulanır ve kurulanır.
4. Isıya dayanıklı kritik ya da yarı kritik aletler paketlenerek sterilizasyon ünitesine
gönderilir.
5. Isıya dayanıklı olmayan yarı kritik aletler için yüksek düzey dezenfeksiyon çözeltisi
kapalı kaplara hazırlanır.
6. Aletler dezenfektan çözeltisi içine tamamen batırılır ve firma önerisine göre uygun
süre, kapalı kaplarda hazırlanmıú çözelti içinde bekletilir.
7. Çıkarılan aletler bol su ile durulanır ve kurutulur.
8. Dezenfekte edilen aletler kullanım aúamasına kadar kapalı bir yerde
saklanmalıdır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
GENEL STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO VE DEZENFEKøYON
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

Tablo 5. Aletlerin sınıflandırılması ve sterilizasyon /dezenfeksiyon yöntemleri

Cerrahi aletler -Isıya dayanıklı olanlar için otoklav ile Tek kullanımlık aletlerin yeniden
Kardiak kateterler sterilizasyon Kullanımında (re-usable aletler) her ünite
protezler -Isıya dayanıksız malzeme için formaldehit Kendi protokollerini oluúturmalı ve bu uygulamalar
buharı ile sterilizasyon sürecinde protokole titizlikle uyulmalıdır.
KRøTøK Endoskoplar Endoskoplar için glutaraldehit ile yüksek
ALETLER düzey dezenfeksiyon (Bkz:Endoskopik
Cihazların Dezenfeksiyonu/Sterilizasyonu
Talimatı)
Vaginal/rektal Problar için uygulama sürecinde kandom Vaginal problar gamet ve embriyo üzerinde
Ultrason probları kullanılması riski azaltacak bir olumsuz etki riski taúıdı÷ı için gluteraldehit yerine
uygulamadır.Bu uygulama sonrasında da 1/100 çamaúır suyu içinde 2 dakika bekletmek
dezenfeksiyon iúlemi yapılmalıdır. önerilmektedir.Aletlerle uyumsuzluk varsa % 70
alkol içinde 2dk bekletmek yeterlidir.
Endotrakeal tüpler %2 glutaraldehit içine 20 dakika yüksek düzey Dezenfeksiyon sonrası çeúme suyu ile durulanmalı,
Trakeostomi kanülü Hava dezenfeksiyon kurutulmalı ve dolapta saklanmalıdır.
yolu araçları Anestezi
solunum devreleri
YARI Laringoskop bladleri
KRøTøK Termometreler %70 etil / isopropil alkol ile kuvvetlice Her hastaya özel termometre kullanılması
ALETLER ovuúturarak silmek önerilir.Ortak termometre kullanımı
önerilmemektedir.
Hidroterapi tankları 1/100 dilüe çamaúır suyu ile tank doldurulup Fenoller ve dezenfektan etkili iyodoforlar da aynı
10 dakika beklenir, sonra boúaltılıp amaçla kullanılabilir.
kuruyuncaya kadar beklenir.
Tanometreler -%3 H202 Kullanımdan hemen sonra silinerek dezenfekte
-1/10 Çamaúır suyu edilmelidir.
-%70 alkol
Yukarıdaki herhangi bir solüsyon içinde 5-10
dakika beklenmesi, sonra su ile durulanıp
(alkol kullanıldı ise durulama gerekmez), kuru
olarak saklanması önerilir.
KRøTøK Tansiyon aleti manúonu, 1/100 dilüe çamaúır suyu ya da %70 alkol ile Çamaúır suyu sadece sert ve düzgün yüzeyler için
OLMAYAN EKG kablo ve probları, silinir. uygundur. Deri mukoza ve göz irritasyonu yapabilir
ALETLER tutucuları, steteskop, ilaç ve metal yüzeylerde korozyon yapabilir.
kadehleri, oksijen maskeleri,
ambu mask
Nemlendiriciler Tek kullanımlık olması önerilir. Mutlaka içine steril su konulmalı.Sabit
nemlendiriciler kullanılıyor ise her hastadan sonra
çıkarılmalı 1/10 çamaúır suyu ile dezenfekte
edilmeli, kullanılmadı÷ında rezervuarlarıkuru
olarak tutulmalıdır.

Medikasyon nebülizatörleri Tek kullanımlık olması önerilir.Aynı hastada Alkolle silinip kuruduktan sonra kullanılabilir.
tedavi sonuna kadar kullanılabilir.
Kumaú ve tekstil malzemeler %3 H202 kullanılır.Sa÷lanamadı÷ı takdirde
1/100 çamaúır suyu kullanılabilir.
*Yukarıdaki iúlemler mekanik temizlik sonrası yapılır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
CERRAHø ALAN
Revizyon No:
LOGO ENFEKSøYONLARINI
Revizyon Tarihi:
ÖNLEME TALøMATI Sayfa No: 1/4

1. AMAÇ
Cerrahi alan enfeksiyonlarını önlemek ve bu konuda bilinç oluúturmaktır.

2. KAPSAM
Cerrahi kliniklerde ve ameliyathanede çalıúan tüm personeli ve enfeksiyon kontrol
hemúirelerini kapsar.

3. TANIMLAR VE KISALTMALAR
3.1. CAE: Cerrahi Alan Enfeksiyonları

4. UYGULAMA

4.1. Preoperatif Öneriler

4.1.1. Hastanın Hazırlanması
1. Mümkünse elektif operasyon öncesi cerrahi giriúim yerinin uza÷ındaki
enfeksiyon tedavi edilmeli, gere÷inde enfeksiyon düzelinceye kadar operasyon
ertelenmelidir.
2. Bir engel oluúturmayan kıllar preoperatif olarak kesilmemelidir.
3. Gerekli ise, kıllar makine ile kesilmelidir.
4. Diyabetik hastaların glisemisi regüle edildikten sonra opere edilmelidir.
5. Sigara içenlerin bırakması ya da operasyondan en az 30 gün öncesinden
itibaren kullanmaması önerilmelidir.
6. Hastaya operasyondan 1 gece önce antiseptikli banyo aldırılmalıdır.
7. Antiseptik cilt hazırlı÷ı yapılmadan önce insizyon hattı ve etrafı
temizlenmelidir.
8. Cilt hazırlı÷ı için uygun antiseptik kullanılmalıdır.
9. Cildin antiseptiklerle hazırlı÷ı, insizyon hattından dıúa do÷ru dairesel úekilde
uygulanmalıdır. Hazırlanan alan kesi de÷iúimlerine ve dren yerleútirmeye izin
veren yeterlilikte olmalıdır.
10. Hastanede preoperatif kalıú süresi, ön tetikler elverdi÷i kadar kısa olmalıdır.

4.1.2. Cerrahi Ekip øçin El ve Ön Kol Antisepsisi

1. Tırnaklar kısa olmalı, takma tırnak kullanılmamalıdır.
2. Preoperatif, eller dirseklere kadar en az iki-beú dakika uygun antiseptik ile
ovulmalıdır. Tırnak dipleri 30 saniye süre ile fırçalanmalıdır. Cilt bütünlü÷ü
bozulabilece÷i için tırnak dipleri haricindeki cilt fırçalanmamalıdır.
3. Cerrahi yıkanmayı takiben dirsekler fleksiyonda, eller yukarıda ve vücuttan
uzakta duracak úekilde tutulur. Akacak su, el parmak ucunda dirse÷e do÷ru
olmalıdır. Eller steril havlu ile kurulanmalı, steril operasyon önlü÷ü ve eldiveni
giyilmelidir.
4. Her tırna÷ın altı, günün ilk operasyonundan önce temizlenmelidir.
5. El ve kollarda takı bulunmamalıdır.

4.1.3. Enfekte ya da Kolonize Olan Cerrahi Personel Yönetimi

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
CERRAHø ALAN
Revizyon No:
LOGO ENFEKSøYONLARINI
Revizyon Tarihi:
ÖNLEME TALøMATI Sayfa No: 2/4

1. Bulaúıcı enfeksiyon hastalı÷ı bulgu/semptomu olan cerrahi personel, durumu

hakkında yetkililere gecikmeden haber vermelidir.
2. Cildinden drenajlı lezyonu olan cerrahi personel; kültürleri alınıp, enfeksiyon
olmadı÷ı ispatlanıncaya / enfeksiyonu kayboluncaya kadar görevden
uzaklaútırılmalıdır.

4.1.4. .Antimikrobiyal Profilaksi

1. Sadece endikasyon bulunan olgulara, CAE’ye neden olan en yaygın
mikroorganizmalara etkin olan ve rehberlerde önerilen antibiyotikler
seçilmelidir.
2. Profilaktik antibiyoti÷in ilk dozu intravenöz yolla, insizyon yapıldı÷ında serum
ve dokuda bakterisidal konsantrasyona ulaúacak zamanlama ile verilmelidir.
Serum ve doku ilaç düzeyi operasyon boyunca ve ameliyathanede insizyonun
kapatılmasından birkaç saat sonrasına kadar devam ettirilmelidir.
3. Elektif kolorektal operasyonlardan bir gün önce lavman ve oral yoldan
emilmeyen antimikrobiyal ajanlar ile kolon, mekanik olarak hazırlanmalıdır.
4. Yüksek riskli sezeryan operasyonlarında profilaktik antibiyotik, umblikal kord
klemplendikten hemen sonra verilmelidir.

4.2. øntraoperatif Uygulamalar

4.2.1. Havalandırma
1. Ameliyathanede pozitif basınçlı havalandırma sa÷lanmalıdır.
2. Saatte üçü taze temiz hava olmak üzere, en az 15 hava de÷iúimi
sa÷lanmalıdır.
3. Sirküle hava kullanımında standart filtre tercih edilmelidir.
4. Tüm hava tavandan içeri verilip, zemine yakın yerden dıúarı atılmalıdır.
5. Ameliyathanede UV ıúını kullanılmamalıdır.
6. Operasyon odaları, malzeme-personel-hasta giriúi dıúında kapalı tutulmalıdır.
7. Ortopedik implant operasyonları çok temiz hava ile desteklenen operasyon
odalarında yapılmalıdır.
8. Operasyon odasında sadece gerekli personel bulunmalıdır.

4.2.2. Çevre–Zemin Temizli÷i ve Dezenfeksiyonu

1. Alet ve yüzeyde, gözle görülen kan veya vücut sıvıları kontaminasyonu /
kirlenmesi varsa, dezenfektan ile sonraki operasyondan önce temizlenmelidir.
2. Kontamine veya kirli operasyonlardan sonra özel temizlik veya operasyon
odasının kapatılması gibi uygulamalar yapılmalıdır.
3. Ameliyathane bölümüne ya da operasyon odasına giriúte yapıúkanlı paspas
kullanılmalıdır.
4. Zemin temizli÷i, günün son operasyonundan sonra veya gece, ıslak vakumlu
yöntemle, dezenfektanlarla yapılmalıdır.

4.2.3. Mikrobiyolojik Örnekleme

1. Operasyon odasından rutin örnekleme yapılmamalıdır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
CERRAHø ALAN
Revizyon No:
LOGO ENFEKSøYONLARINI
Revizyon Tarihi:
ÖNLEME TALøMATI Sayfa No: 3/4

2. Sadece epidemiyolojik araútırma amacı ile mikrobiyolojik örnekleme

yapılmalıdır.

4.2.4. Cerrahi Aletlerin Sterilizasyonu

1. Cerrahi aletler, kılavuzlara uygun olarak sterilize edilmelidir.
2. Sadece hemen kullanılacak hasta bakım malzemelerine “anlık
sterilizasyon”(flash) yapılır. Zaman kazanmak ya da yenisini almamak için anlık
sterilizasyon kullanılmaz.

4.2.5. Cerrahi giysi ve örtüler

1. Cerrahi aletler açılmıúsa, baúlarken ya da sürerken, operasyon odasına
girerken a÷zı ve burnu kapatacak maskeyi giyilmelidir.
2. Operasyon odasına girerken kep takılmalıdır.
3. Galoú kullanılmamalıdır.
4. Cerrahi ekip, (önlü÷ü giydikten sonra ) steril cerrahi eldiven takmalıdır.
5. Sıvı geçirmeyen eldiven ve önlükler kullanılmalıdır.
6. Cerrahi giysiler görünür úekilde kirlendi÷inde, kontamine oldu÷unda ve / veya
kan ya da di÷er muhtemel enfekte materyal ile penetre oldu÷unda
de÷iútirilmelidir.

4.2.6. Asepsi ve cerrahi teknik

1. øntravenöz ilaç verirken veya epidural, spinal ya da intravevöz kateter
yerleútirirken asepsi ilkelerine ba÷lı kalınmalıdır.
2. Steril gereçler ve solüsyonlar, kullanımdan hemen önce açılmalıdır.
3. Cerrahi alanda dokuya nazik davranılmalı, dikkatli kanama denetimi
sa÷lanmalı; devitalize dokular, yabancı cisimleri (sütür, yanmıú doku, nekrotik
debris v.b) içeren dokular olabildi÷ince çıkarılmalı, ölü boúluklar önlenmelidir.
4. Cerrahi alanın ciddi bir úekilde kontamine oldu÷u düúünülüyorsa, geç primer ya
da sekonder kapatmak üzere cilt açık bırakılmalıdır.
5. Drenaj için kapalı-emici dren kullanılmalıdır. Dren, insizyondan ayrı bir kesi ile
yerleútirilmeli ve mümkün olan en kısa sürede çekilmelidir.

4.3. Postoperatif ønsizyon Bakımı

1. Primer kapatılmıú kesiler postoperatif 24–48 saat steril pansuman ile
kapatılmalıdır.
2. Cerrahi alana temastan önce ve pansumanı de÷iútirdikten sonra eller
yıkanmalıdır.
3. Pansuman de÷iútirilirken steril teknik kullanılmalıdır.
4. Özellikli insizyonlarda, CAE semptomları oluúunca durumun ilgililere bildirilmesi
açısından hasta ve refakatçiler e÷itilmelidir.

4.4. Sürveyans
1. Cerrahi ekipten biri tarafından, operasyonun bitiminde cerrahi yara sınıflaması
yapılmalıdır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
CERRAHø ALAN
Revizyon No:
LOGO ENFEKSøYONLARINI
Revizyon Tarihi:
ÖNLEME TALøMATI Sayfa No: 4/4

2. Operasyona alınan her hastada, takip için belirlenmiú CAE riskine eúlik
edebilecek veriler (yara sınıflaması, ASA sınıflaması, operasyon süresi )
kaydedilmelidir.
3. Cerrahi alan infeksiyon riskine eúlik edecek periyodik de÷iúkenlere göre
ayrılmıú gruplarda, operasyona spesifik CAE oranları hesaplanmalıdır.
4. Uygun olarak gruplandırılmıú, operasyona spesifik CAE oranları cerrahi ekibe
bildirilmelidir. Bu hesaplamaların sıklı÷ı ve düzeni, gruplardaki olgu sayısı ve
lokal sürekli kalite geliútirme yöneticisinin amacına göre belirlenmelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PERSONEL Revizyon No:
LOGO YARALANMALARI Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

1. AMAÇ: Personelin enfekte ya da enfekte olmayan bir materyalle yaralanması sonrasında
yapılacak takip ve tedavi iúlemlerini belirleyerek, yaralanmalara ba÷lı kan yoluyla bulaúan
enfeksiyonlardan personeli korumak ve oluúabilecek komplikasyonları önlemektir.

2. KAPSAM: …… Hastanesi çalıúanları

3. PROSEDÜR AKIùI

3.1. Her türlü yaralanmalarda yara yeri ve deri sabun ve su ile hemen yıkanır, povidon iyot ile
pansumanı yapılır. Muköz membran yaralanmalarında (göz vb) ise tazyikli su ile yıkanır.
Yara yerinin sıkılıp kan çıkarılmasının faydası yoktur.

3.2. Kaydedilmesi gereken bilgiler aúa÷ıdadır.

3.2.1. Yaralanma biçimi(enjektör, bistüri, ısırılma, yanık vb),
3.2.2. Yaralanma bölgesi (sa÷lam deri, muköz membranlar, sa÷lam olmayan deri vb)
3.2.3. Bulaúan vücut sıvısı (kan, BOS, idrar vb) sorgulanıp kaydedilir.

3.3. ø÷ne ucu ya da bistüri ucunun kontaminasyon varlı÷ı açısından test edilmesine gerek
yoktur.

3.4. Her türlü kesici-delici alet yaralanmasında personelin tetanos aúı durumu sorgulanır ve
Kanamalı Hastanın Kontrolü Prosedürü ve Tetanos Riskli Yaralanma Prosedürü ‘ne
göre hareket edilir.

3.5. Her türlü delici-kesici alet yaralanmasında, mesai saatleri içinde maruz kalan kiúi bölüm
yöneticisine olay hakkında bilgi verir. Bölüm yöneticisi E÷itim ve Enfeksiyon Kontrol
Hemúiresine haber verir ve øúyeri Hekimini bilgilendirir. Tutanak tutulur.

3.6. Olay mesai saatleri dıúında olmuú ise, gece Süpervizör hemúireye haber verilir ve ilk
müdahaleyi Acil Servis Hekimi yapar. Tutanak tutulur. Daha sonra øúyeri Hekimine bu konuda
bilgi verilir.

3.7. Enfeksiyon Hastalıkları Uzmanı’na haber verilerek yaralanan personelin gerekli

tetkiklerine ve profilaksi tedavisine hemen baúlanması sa÷lanır.

3.8. Personelin profilaktik tedavisinin takibi, devamlılı÷ından ve ilgililere bildiriminden øúyeri

Hekimi sorumludur.

3.9. Formaldehit dökülme ve saçılmalarında Formaldehit Dökülme ve Saçılmalarında

Temizlik Prosedürü’ ne uygun hareket edilir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PERSONEL Revizyon No:
LOGO YARALANMALARI Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

3.10. Enfekte materyalle yaralanma sonrasında kaynak kiúide Hepatit B, Hepatit C ve HIV
sorgulanır. Kaynak kiúide sorgulama ve tetkik sonrası bu enfeksiyonlar saptanmazsa
personele herhangi bir ilaç uygulaması ve laboratuvar tetkiki yapmaya gerek yoktur. Ancak
personel aúısızsa Hepatit B aúı serisi baúlatılır.
3.11. Kaynak kiúide HIV virüsü saptanması durumunda; yaralanan personele
antirertroviral profilaksi uygulanması için, ilk müdahaleden sonra Enfeksiyon Hastalıkları
Klini÷i bulunan Sa÷lık Bakanlı÷ı E÷itim Hastanelerinden birine sevk edilir. Maruziyetten
hemen sonra, 6.haftada, 3.ayda ve 6.ayda Anti HIV testi kontrolleri yapılır.

3.12. Kaynak kiúide Hepatit B virüsü saptanması (kaynak kiúi HBsAg pozitif ise)
durumunda; yaralanan personele ilk müdahale sonrasında aúa÷ıdaki yol izlenir:
3.12.1. Personelin Hepatit B aúısı yoksa
3.12.1.1. ølk 48 saat içerisinde Hepatit B serumu(HBIG) 0,06 ml/kg dozunda IM yapılır
3.12.1.2. Hepatit B aúısı (0,1 ve 6.ayda) uygulanarak Hepatit B aúıları tamamlanır.
3.12.2. Personelin üç doz Hepatit B aúısı varsa;
3.12.2.1. Anti HBs titresine bakılır, yanıt yeterli (AntiHBs >10mlU/ml) ise Hepatit B’ ye yönelik
herhangi bir müdahaleye gerek yoktur.
3.12.2.2.Yanıt yetersiz (Anti HBs titresi <10mlU/ml) ise HBIG 0,06ml/kg ve tek doz Hepatit B
aúısı yapılır.
3.12.3. Aúıya yanıt yoksa 3.11.1.uygulanır.
3.12.4. Personelin HBsAg pozitifli÷i varsa pansuman dıúında herhangi bir müdahaleye gerek
yoktur.

3.13. Kaynak kiúide Hepatit C virüsü saptanması durumunda; uygulanacak genel kabul
gören bir kemoprofilaksi yoktur. Yaralanan personele, Anti HCV (maruzdan hemen sonra ve
6.ayda)ve ALT bakılır. Bu süre sonunda Anti HCV pozitifli÷i saptanan personel, takip için
øúyeri Hekimine devredilir.

3.14. Kaynak bilinmiyorsa;

3.14.1. Hepatit B için;
3.14.1.1. Personel aúılı ancak aúı yanıtı yetersizse (Anti HBs titresi <10mlU/ml) ve kaynak
yüksek risk taúıyorsa, HBsAg pozitif kaynak gibi (3.7.1.) iúlem uygulanır.
3.14.1.2. Personelin aúı yanıtı bilinmiyorsa, Anti HBs titresine bakılır, yanıt yeterli ise
tedaviye gerek yok. Yanıt yetersizse tek doz Hepatit B aúısı yapılır.
3.14.2. Hepatit C için; uygulanacak genel kabul gören bir profilaktik tedavi yoktur. ølk
müdahaleden sonra Anti HCV (maruzdan hemen sonra ve 6.ayda)ve ALT bakılır. Bu süre
sonunda Anti HCV pozitifli÷i saptanan personel, takip için øúyeri Hekimine devredilir.
3.14.3. HIV için; Maruziyetten hemen sonra ve 6.aylarda Anti HIV çalıúılır. Bu süre sonunda
Anti HIV pozitifli÷i saptanan personel takip için øúyeri Hekimine devredilir.

4.øLGøLø DOKÜMANLAR

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PERSONEL Revizyon No:
LOGO YARALANMALARI Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

4.1. Kanamalı Hastanın Kontrolü Prosedürü
4.2. Tetanos Riskli Yaralanma Prosedürü
4.3. Formaldehit Dökülme ve Saçılmalarında Temizlik Prosedürü

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:

CERRAHøDE PROFøLAKTøK Yürürlük Tarihi

Revizyon No:
LOGO ANTøBøYOTøK KULLANIMI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

Cerrahide profilaktik antibiyotik kullanımının genel kabul gören bazı temel prensipleri vardır.

1) Profilaktik antibiyotik kullanımı klinik çalıúmalarla postoperatif enfeksiyon riskini

azalttı÷ı gösterilen cerrahi giriúimler için önerilir. Birçok giriúimde, antibiyotik
profilaksisinin yararlı oldu÷unu gösterir yeterli kanıt henüz bulunmadı÷ı için kullanılıp
kullanılmaması tartıúmalıdır.
2) Antibiyoti÷in uygulama zamanı kritik önem taúır. ønsizyon sırasında ve dokuların
mikroorganizmalarla potansiyel kontaminasyon süresi boyunca antibiyoti÷in dokuda
bulunması istenir. Amaç, bakteriyel floranın azaltılması ve kona÷ın normal savunma
mekanizmalarının karúı koyabilece÷i düzeye getirilmesidir.
3) Profilaktik antibiyoti÷in optimum uygulama zamanı, ameliyattan 30-60 dakika öncedir.
Pratik olarak, anestezi indüksiyonu ile verilmesinin en iyi zamanlama oldu÷u
belirtilmektedir.
4) Antibiyotiklerin profilaktik olarak kullanım süreleri sınırlıdır. Birçok cerrahi giriúimde,
antibiyotiklerin postoperatif dönemde verilmeye devam edilmesinin gerekli olmadı÷ı,
süperinfeksiyon ve direnç geliúimini artırdı÷ı bilinmektedir. Genel olarak profilaktik
antibiyoti÷in tek doz olarak verilmesi yeterlidir. Operasyon uzun sürüyor, kan kaybı
fazla ve kullanılan antibiyoti÷in yarı ömrü kısa ise, ikinci doz gerekebilir.
5) Özel durumlar dıúında profilakside tek doz 1. kuúak sefalosporin yeterlidir.
6) ømmunsupresif hastaların profilaksisinde, ilgili giriúim ve lokalizasyonla ilgili standart
öneriler geçerlidir. Profilaksi maksimum 72 saatte sonlandırılmalıdır.
7) Greft, protez, implant uygulamalarında önerilen standart profilaktik ajan 1. kuúak
sefalosporindir; ancak ilgili klini÷in metisilin dirençli stafilokok sıklı÷ı dikkate alınabilir.
8) Dren konulan operasyonlarda kanıtlanmıú veri olmamakla birlikte, genel e÷ilim
profilaksinin en çok 72 saatte sonlandırılması úeklindedir.
9) Penisilin allerjisi olan hastalarda profilakside genellikle önerilen ajan klindamisindir.
10) Laparaskopik ve endoskopik uygulamalarda, ilgili lokalizasyon için önerilen profilaksi
geçerlidir.
11) Ekte belirtilen profilaksi önerileri tavsiye niteli÷indedir

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

(Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Kontrol Komitesi Önerileridir)

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϳ






,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϳ





,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϳ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϳ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϳ



 


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϳ



,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ^dZ7>7^zKE^mZ7E zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 <h>>E/>E&KZD>Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϳ





,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON Revizyon No:
LOGO ÖNLEMLERø TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

STANDART ÖNLEMLER
Tüm hastaların bakımında kan, vücut sıvıları ve çıkartılarına karúı ilk sırada uygulanacak
önlemlerdir. Bunların esasını temizlik ve riskli materyalle teması engelleyecek uygun
bariyerlerin kullanılması oluúturur.
UYGULAMA
1. Kontamine materyalle (kan, vücut sıvıları, bütünlü÷ü bozulmuú deri ve muköz
membranlar, kontamine eúyalar vb.) temastan önce; eldiven, maske ve koruyucu
önlük giyilir, damlacık oluúması ihtimalinde göz koruması (gözlük veya yüz siperi)
yapılır. Temiz eúyalara veya di÷er hastaya dokunmadan önce eldiven çıkartılıp “el
hijyeni ve eldiven kullanımı talimatına” göre eller yıkanır
2. Kesici, delici, tek kullanımlı aletler kullanıldıktan sonra delinmeye dayanıklı uygun
kaplara atılır. Yaralanmadan kaçınmak için i÷neler yeniden kapatılmaz
3. Eksüdatif deri lezyonu olan sa÷lık personeli iyileúene kadar do÷rudan hasta
bakımından uzaklaútırılır
4. Kan veya kanlı sıvılar ile kirlenen çarúaflar ve di÷er materyal su geçirmeyen özel
torbalar içinde uzaklaútırılır

Tanımlanmıú ya da úüphe edilen kan yoluyla bulaúan enfeksiyonlar için hastalı÷a özgü
önlemler yada di÷er izolasyon önlemleri alınır

DAMLACIK øZOLASYONU

Konuúma, öksürük, aksırık veya tıbbi iúlemler sırasında enfekte kiúiden saçılan 5
mikrometreden büyük partiküllerin mukozalara (burun, bo÷az, konjonktiva) bulaúmasını
önlemek için standart önlemlerin yanı sıra ek olarak alınan önlemlerdir.

ENDøKASYONLARI
1. Haemophilus influenza tip b enfeksiyonları (menenjit, pnömoni, epiglottit, sepsis)
2. ønvaziv Neisseria meningitidis enfeksiyonları (menenjit, pnömoni, sepsis)
3. Damlacık yoluyla bulaúan di÷er ciddi bakteriyel solunum yolu enfeksiyonları (difteri,
bo÷maca, veba)
4. Damlacık yoluyla bulaúan ciddi viral solunum yolu enfeksiyonları (grip, kabakulak,
kızamıkçık, parvovirus B 19 ve adenovirüs infeksiyonları )
UYGULAMA
1. Damlacık izolasyonu gerektiren bir durum saptanması veya úüphesinde hasta tek
kiúilik odaya alınır, aynı enfeksiyonu olan hastalar aynı odada yatabilir, her iki
seçenek de uygulanamıyorsa di÷er hastalar arasında en az 1 metre mesafe
bırakılacak úekilde yerleútirme yapılır.
2. Hastanın 1 metre yakınına yaklaúması gereken herkes maske takar.
3. Hastanın nakledilmesi gerekli durumlarda hastaya maske taktırılır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON Revizyon No:
LOGO ÖNLEMLERø TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

SOLUNUM øZOLASYONU

Solunum yolu ile bulaúabilen 5mikronmetreden küçük partüküllerle oluúabilecek

enfeksiyonları önlemek amacıyla standart önlemlerin yanı sıra ek olarak alınan önlemlerdir

ENDøKASYONLARI
Kızamık, suçiçe÷i, açık tüberküloz, SARS

UYGULAMA

1. Solunum izolasyonu gerektiren bir durum saptanması veya úüphesinde hasta özel
havalandırma sistemi (negatif basınç, saatte 6-12 hava de÷iúimi, kirli havanın dıúarı
atılma veya yeniden sirküle edilmesi için HEPA filtreden geçirilmesi) olan tek kiúilik
odaya alınır, aynı enfeksiyonu olan hastalar aynı odada yatabilir, odanın kapısı
kapalı tutulur
2. Hasta odasına giren herkes N95 solunum maskesi takar, duyarlı kiúiler odaya
sokulmaz
3. Hastanın nakledilmesi halinde hastaya maske taktırılır
4. Hasta taburcu olduktan sonra ikinci bir hastanın kabulü için (tüberküloz izolasyon
odaları dıúında) odanın havalandırılarak belli bir süre beklenmesi gerekmez.

TEMAS øZOLASYONU

Epidemiyolojik önem taúıyan, hasta veya çevresiyle direkt veya indirekt temas yoluyla
bulaúabilen mikroorganizmalarla kolonize veya enfekte olan hastalar için standart önlemlere
ek olarak alınması gereken önlemlerdir.

ENDøKASYONLARI

1. Çoklu antibiyotik direnci taúıyan bakteriler (MRSA, VRE, Acinetobacter, ESBL (+)
gram negatif basiller, Pseudomonas aeruginosa,)
2. Cansız yüzeyler üzerinde uzun süre yaúayabilen ve enfeksiyöz dozu düúük olan
mikroorganizmalarla meydana gelen enterik enfeksiyonlar ( Clostridium difficile, gaita
inkontinansı olan hastalarda enterohemorajik Escheria coli O157:H7, Shigella,
Hepatit A veya Rotavirüs enfeksiyonları)
3. Bulaúıcılı÷ı yüksek cilt enfeksiyonları (deri difterisi, neonatal veya mukokütanoz
herpes simplex enfeksiyonu, impetigo, bitlenme, uyuz, zona, bebek ve çocuklarda
stafilokoksik enfeksiyonlar, açık apseler, selülit veya dekübitüs ülser enfeksiyonları)
4. Bebeklerde ve çocuklarda respiratuvar sinsityal virüs, parainfluenza virüs
enfeksiyonları
5. Viral / hemorajik konjonktivit ve di÷er hemorajik infeksiyonlar (Ebola, Lassa vb)

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON Revizyon No:
LOGO ÖNLEMLERø TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

UYGULAMA

1. Temas izolasyonu gerektiren bir durum saptanması veya úüphesinde hasta tek kiúilik
odaya alınır, aynı enfeksiyonu olan hastalar aynı odada yatabilir, her iki seçenek de
uygulanamıyorsa EKK ile temasa geçilir
2. Hasta odasına girerken, hastayla ve hasta çevresindeki her türlü yüzeyle temas
öncesi temiz, steril olmayan eldiven giyilir. Hasta bakımı sırasında yo÷un
kontaminasyona neden olabilecek iúlemler sonrası eldivenler de÷iútirilir, odadan
çıkmadan önce eldivenler çıkartılır ve eller “el yıkama talimatına” göre yıkanır.
3. Hasta ile veya odasındaki yüzeylerle temasın fazla olabilece÷i durumlarda önlük
giyilmelidir. Önlük odadan çıkmadan önce çıkartılmalıdır
4. Odada kullanılan tıbbi cihazlar baúka hastalarla ortak kullanılmaz, gerekti÷inde bunlar
ancak dezenfekte edildikten sonra kullanılmalıdır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 ,^dE ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 E&<^7zKEhE zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 KZ'E7^zKEs ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDd>Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

1. Hastalara ait klinik verilere ve laboratuvar verilerine dayanarak bir hastane
enfeksiyonu oldu÷u ön tanısı konur.
2. Enfeksiyon kontrol hemúiresi tarafından söz konusu hasta için surveyans çalıúma
formu doldurulur.
3. Vaka enfeksiyon hastalıkları ve klinik mikrobiyoloji uzmanına sunulur.
4. Enfeksiyon kontrol hemúiresi ve enfeksiyon hastalıkları ve klinik mikrobiyoloji uzmanı
hastayı, hastanın hemúiresi ve doktoru ile birlikte de÷erlendirir.
5. Hastane enfeksiyonu tanısı konur.
6. Hasta, hastane enfeksiyon hastaları için ayrılan odaya geçirilerek daha önce yattı÷ı
oda gerekli kontrol kültürleri alındıktan sonra temizlenir, gereken yerler dezenfekte
edilir.
7. Olası di÷er enfeksiyon kaynakları belirlenerek buralardan da kontrol kültürleri alınır.
8. Yeni olası vakalar için söz konusu birimde risk altındaki tüm hastalar günlük olarak
takip edilir.
9. Enfeksiyonun kayna÷ı tespit edildi÷inde buralara yönelik tedbirler hızlı ve aktif olarak
alınır.
10. Belirlenen hastane enfeksiyon etkenine yönelik antibiyotik tedavisi gerekiyorsa tekrar
planlanarak, hasta her gün yakından takip edilir.
11. Vaka ile ilgili bilgiler enfeksiyon kontrol komitesine sunularak, eksik tedbirlerle ilgili
çalıúma planlanır.


  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øNFEKSøYON KONTROL
Revizyon No:
LOGO KOMøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

ϭ͘ D͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŬŝ ƐĂŒůŦŬ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ ŝůĞ ŝůŝƔŬŝůŝ ŽůĂƌĂŬ ŐĞůŝƔĞŶ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶ

ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦŶŦŶ ƚĞƐƉŝƚ ĞĚŝůŵĞƐŝ͕ ŬŽŶƚƌŽů ĂůƚŦŶĂ ĂůŦŶŵĂƐŦ͕ ĕƂnjƺŵƺŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶ
ĚƺnjĞŶůĞŶŵĞƐŝǀĞŚĂƐƚĂŶĞLJƂŶĞƚŝŵŝŶĞďŝůĚŝƌŝůŵĞƐŝ͘

Ϯ͘ <W^D͗,ĂƐƚĂŶĞďŝŶĂƐŦŶŦŶŚĞƌďŝƌŝŵŝ͕ŚĂƐƚĂŶĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ŚĂƐƚĂŶĞĚĞLJĂƚĂƌĂŬƚĞĚĂǀŝĂůĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƚƺŵƺ

ϯ͘ dE/D>Z͗
,ĂƐƚĂŶĞ 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵ͗ ,ĂƐƚĂůĂƌĚĂ͖ ŚĂƐƚĂŶĞLJĞ ďĂƔǀƵƌĚƵŬůĂƌŦ ĂŶĚĂ ŝŶŬƺďĂƐLJŽŶ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ
ŽůŵĂLJĂŶ͕ŚĂƐƚĂŶĞLJĞLJĂƚƚŦŬƚĂŶϰϴͲϳϮƐĂĂƚƐŽŶƌĂǀĞLJĂƚĂďƵƌĐƵůƵŒƵƚĂŬŝďĞŶŝůŬϭϬŐƺŶŝĕŝŶĚĞ
ŐĞůŝƔĞŶ͕ ĐĞƌƌĂŚŝ ďŝƌ ŐŝƌŝƔŝŵŝ ƚĂŬŝďĞŶ ŝůŬ ϯϬ ŐƺŶ ŝĕŝŶĚĞ ǀĞLJĂ ŬĂůŦĐŦ ŽůĂƌĂŬ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵŝƔ
ŝŵƉůĂŶƚǀĂƌůŦŒŦŶĚĂŝƐĞ;ƉƌŽƐƚĞƚŝŬŬĂůƉŬĂƉĂŒŦ͕ƉƌŽƚĞnj͕ŝŶƐĂŶĚŽŬƵƐƵŶĚĂŶŽůŵĂLJĂŶĚĂŵĂƌ
ŐƌĞĨƚŝŐŝďŝ͙ͿĂŵĞůŝLJĂƚƚĂŶƐŽŶƌĂŬŝϭLJŦůŝĕŝŶĚĞŝŶƐŝnjLJŽŶďƂůŐĞƐŝŶĚĞ;ŝŶƐŝnjLJŽŶĞů͕ĚĞƌŝŶǀĞLJĂ
ŽƌŐĂŶͬďŽƔůƵŬͿŐĞůŝƔĞŶŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌĚŦƌ͘
7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů <ŽŵŝƚĞƐŝ;7<<Ϳ͗ 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦ ǀĞ <ůŝŶŝŬ DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ hnjŵĂŶŦ
ďĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĚĂ͕ ^ŽƌƵŵůƵ ĂƔŚĞŬŝŵ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ͕ 'ĞŶĞů ĞƌƌĂŚŝ hnjŵĂŶŦ͕ ĂŚŝůŝLJĞ hnjŵĂŶŦ͕
DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ ǀĞ <ůŝŶŝŬ DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƚĞŵƐŝůĐŝƐŝ͕ ĂƔŚĞŵƔŝƌĞ͕ 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽů ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ĐnjĂŶĞ ^ŽƌƵŵůƵƐƵ ǀĞ ,ĂƐƚĂŶĞ DƺĚƺƌƺŶĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ͕ ĂŵĂĐŦ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂǀĞŬĂƉƐĂŵŦŝĕŝŶĚĞĨĂĂůŝLJĞƚŐƂƐƚĞƌĞŶŬŽŵŝƚĞĚŝƌ͘

ϰ͘ ^KZhD>h>Z͗
• 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽů<ŽŵŝƚĞƐŝmLJĞůĞƌŝ

ϱ͘ hz'h>D͗
ϱ͘ϭ <ŽŵŝƚĞ ďĂƔŬĂŶŦ ĂƔŚĞŬŝŵĞ ŬĂƌƔŦ ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘ ^ĂŒůŦŬ ĂŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ ϭϵ͘Ϭϴ͘Ϭϲ ƚĂƌŝŚ ǀĞ
ϭϲϮϲϯƐĂLJŦůŦǀĞLJĂƚĂŬůŦƚĞĚĂǀŝŬƵƌƵŵůĂƌŦ7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽůzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŶĚĞďĞůŝƌƚŝůĞŶ
ŚƺŬƺŵůĞƌĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂĕĂůŦƔŦƌ͘
ϱ͘Ϯ 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽůWƌŽŐƌĂŵŦ
 ͻ ŝůŝŵƐĞů ĞƐĂƐůĂƌ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ͕ ŐƺŶĐĞů ƵůƵƐĂů ǀĞ ƵůƵƐůĂƌ ĂƌĂƐŦ ŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦ ĚŝŬŬĂƚĞ
ĂůĂƌĂŬ͖LJĂƚĂŬůŦƚĞĚĂǀŝŬƵƌƵŵƵŶƵŶƂnjĞůůŝŬůĞƌŝǀĞƔĂƌƚůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬďŝƌŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
ŬŽŶƚƌŽů ƉƌŽŐƌĂŵŦ ďĞůŝƌůĞƌ͕ ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬŽŶƚƌŽů ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦŶŦ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ
LJĂnjŦůŦŚĂůĞŐĞƚŝƌŝƌ͘
 ͻ,ĂƐƚĂŶĞĚĞĕĂůŦƔĂŶƚƺŵƉĞƌƐŽŶĞůĞ͕ďƵƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦƵLJŐƵůĂLJĂďŝůŵĞůĞƌŝŝĕŝŶĚĞǀĂŵůŦ
ĞŒŝƚŝŵǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂƌǀĞĚĞŶĞƚůĞƌ͘
 ͻ 7<<͖ LJŦůĚĂ ĞŶ Ănj ƺĕ ŬĞnj ǀĞ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ƚŽƉůĂŶĂƌĂŬ͕ ŬĂƉƐĂŵŦ ĂůĂŶŦŶĚĂ
ĂŵĂĐĂƵLJŐƵŶŚŝnjŵĞƚǀĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚƺnjĞŶůŝǀĞƌŝůŝƉǀĞƌŝůŵĞĚŝŒŝŶŝŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌ͕ǀĂƌƐĂ
ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ ŶĞĚĞŶŝ ǀĞ ĕƂnjƺŵ LJŽůůĂƌŦ ĂƌĂƔƚŦƌŦƌ͘ dŽƉůĂŶƚŦ ŬĂƌĂƌůĂƌŦ͕ ŬĂƌĂƌ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ
ŝƔůĞŶĞƌĞŬŝůŐŝůŝďŝƌŝŵůĞƌĞĚƵLJƵƌƵůƵƌ͘
 ͻϯĂLJůŦŬĂƌĂůĂƌůĂĨĂĂůŝLJĞƚƌĂƉŽƌůĂƌŦLJƂŶĞƚŝŵĞďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘ 
ϱ͘ϯ dĞŵŝnjůŝŬ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øNFEKSøYON KONTROL
Revizyon No:
LOGO KOMøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

 ͻ ,ĂƐƚĂŶĞŶŝŶ ƚƺŵ ďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ; ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ͕ ŬůŝŶŝŬ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ͕ ĂĐŝů

ƐĞƌǀŝƐ͕ ĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞ͕ ŵƵƚĨĂŬ͕ ŝĚĂƌŝ ďƂůƺŵůĞƌ ǀď͘ Ϳ ƚĞŵŝnjůŝŬ ďŝĕŝŵŝ ǀĞ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ
ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĚĞŝĚĂƌĞŝůĞƐŦŬŦŝƔďŝƌůŝŒŝŚĂůŝŶĚĞĕĂůŦƔŦƌ͘
 ͻ'ĞƌĞŬůŝĞŒŝƚŝŵůĞƌŝǀĞƌĞƌĞŬĂLJĚĂĞŶĂnjϮŬĞnj;ŚĂĨƚĂĚĂďŝƌŬĞnjͿĚĞŶĞƚůĞƌ͘
ϱ͘ϰ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶǀĞĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
  ͻ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ DĞƌŬĞnjŝ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ mŶŝƚĞƐŝ ďƵůƵŶŵĂŵĂŬůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵĂůƚŦŶĚĂďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
  ͻLJƌŦĐĂ7<<͕ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶƌŝƐŬŝŶŝĂnjĂůƚŵĂLJĂǀĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶƐĂŒůŦŒŦŶŦŬŽƌƵŵĂLJĂLJƂŶĞůŝŬ
ŽůĂƌĂŬ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ƺŶŝƚĞƐŝ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ ŝůĞ ƐŦŬŦ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĕĂůŦƔĂƌĂŬ͕
ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶƚĂůŝŵĂƚůĂƌĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂƌǀĞĚĞŶĞƚůĞƌ͘
  ͻ,ĂƐƚĂŶĞĚĞŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬŽůĂŶ͖ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͕ĂŶƚŝƐĞƉƐŝ͕ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĂƌĂĕŐĞƌĞĕůĞƌŝ
ǀĞ ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬŽŶƚƌŽůƺ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ĚĞŵŝƌďĂƔ ǀĞ ƐĂƌĨ ŵĂůnjĞŵĞ ĂůŦŵůĂƌŦŶĚĂ͕ ďŝůŝŵƐĞů
ǀĞƌŝůĞƌŦƐŦŒŦŶĚĂŝůŐŝůŝŬŽŵŝƐLJŽŶůĂƌĂŐƂƌƺƔďŝůĚŝƌŝƌ͘
  ͻ dƺŵ ŚĂƐƚĂŶĞĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶͲƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶͲ ĂŶƚŝƐĞƉƚŝ LJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ
ƉƌŽƐĞĚƺƌĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƉLJĂƉŦůŵĂĚŦŒŦŶŦĚĞŶĞƚůĞƌ͘

ϱ͘ϱ dŦďďŝƚŦŬůĂƌŦŶ<ŽŶƚƌŽůƺ
 ͻ dŦďďŝ ĂƚŦŬůĂƌŦŶ͕ ĞǀƌĞ ĂŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ ďĞůŝƌůĞŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ŬƌŝƚĞƌůĞƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ
ŚĂnjŦƌůĂŶĂŶ͚dŦďďŝƚŦŬzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŶĞ͛ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJƂŶĞƚŝůŵĞƐŝŶŝŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌ͘
 ͻ dŦďďŝ ĂƚŦŬůĂƌŦŶ͖ ĚƺnjĞŶůŝ ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦ͕ ƚĂƔŦŶŵĂƐŦ ǀĞ ĚĞƉŽůĂŶŵĂƐŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝƉ
ŬĂLJŦƚůĂƌŦŶŦŶĚƺnjĞŶůŝŽůĂƌĂŬƚƵƚƵůŵĂƐŦŶŦĚĞŶĞƚůĞƌ͘
 ͻ dŦďďŝĂƚŦŬ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ŝůŐŝůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůĞ ŐĞƌĞŬůŝ ĞŒŝƚŝŵůĞƌŝ ǀĞƌŝƌ͕ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶƚŦďďŝ ĂƚŦŬ
ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦǀĞƚĂƔŦŶŵĂƐŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂŬŽƌƵLJƵĐƵƂŶůĞŵůĞƌŝĂůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂƌ͘

ϱ͘ϲ ^ƺƌǀĞLJĂŶƐ͕^ĂůŐŦŶǀĞŝnjŽůĂƐLJŽŶ
 ͻ,ĂƐƚĂŶĞĚĞ͕ŚĂƐƚĂŶĞŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵƌŝƐŬŝLJƺŬƐĞŬŽůĂďŝůĞĐĞŒŝĚƺƔƺŶƺůĞŶǀĞLJĞƚĞƌůŝǀĞƌŝ
ƚŽƉůĂŶĂďŝůĞĐĞŬƵLJŐƵŶŬůŝŶŝŬůĞƌĚĞƐƺƌǀĞLJĂŶƐĕĂůŦƔŵĂƐŦďĂƔůĂƚŦƌ͘
 ͻ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ ǀĞ ŚĂƐƚĂLJĂ ĚĂLJĂůŦ ŽůĂƌĂŬ LJĂƉŦůĂŶ ƐƺƌǀĞLJĂŶƐ ǀĞƌŝůĞƌŝŶŝ
ƚŽƉůĂƌ͕ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝƌ͕ƐŽƌƵŶůĂƌŦŽƌƚĂLJĂŬŽLJĂƌĂŬĕƂnjƺŵƂŶĞƌŝůĞƌŝƺƌĞƚŝƌ͘ƵƐƺƌǀĞLJĂŶƐ
ǀĞƌŝůĞƌŝǀĞƂŶĞƌŝůĞƌŝŶŝLJƂŶĞƚŝŵĞďŝůĚŝƌŝƌ͘
 ͻ ,ĂƐƚĂůĂƌ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ŝĕŝŶ ƚĞŚĚŝƚ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ďŝƌ ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƌŝƐŬŝŶŝŶ
ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝĚƵƌƵŵƵŶĚĂ͖ŐĞƌĞŬůŝŝŶĐĞůĞŵĞůĞƌŝLJĂƉĂƌ͕ŝnjŽůĂƐLJŽŶǀĞĂůŦŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶ
ĚŝŒĞƌƚĞĚďŝƌůĞƌŝďĞůŝƌůĞƌ͘

ϱ͘ϳ ŶƚŝďŝLJŽƚŝŬ<ŽŶƚƌŽůƺ
ͻ ^ƺƌǀĞLJĂŶƐ ǀĞƌŝůĞƌŝ ǀĞ ĞĐnjĂŶĞ ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬ ƚƺŬĞƚŝŵ ǀĞƌŝůĞƌŝŶŝ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůĂƌĂŬ͕
ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬŬƵůůĂŶŦŵƉŽůŝƚŝŬĂůĂƌŦŶŦďĞůŝƌůĞƌ͕ĚĞŶĞƚůĞƌ͘
ͻ,ĂƐƚĂŶĞLJĞĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬĂůŦŵŦŶĚĂŝůŐŝůŝŬŽŵŝƐLJŽŶůĂƌĂŐƂƌƺƔďŝůĚŝƌŝƌ͘
ϱ͘ϴ ^ĂŒůŦŬĂůŦƔĂŶůĂƌŦ^ĂŒůŦŒŦŶŦŶ<ŽƌƵŶŵĂƐŦ
ͻ ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ ŐƂƌĞǀ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŝŶĨĞŬƚĞ ŵĂƚĞƌLJĂůůĞƌůĞ ŽůĂŶ LJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌĂ
ŝůŝƔŬŝŶŬĂLJŦƚůĂƌŦŶŦƚƵƚĂƌ͕ƚĞĚĂǀŝǀĞƚĂŬŝƉůĞƌŝŶŝŶLJĂƉŦůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øNFEKSøYON KONTROL
Revizyon No:
LOGO KOMøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

ͻ,ĂƐƚĂŶĞLJĞLJĞŶŝďĂƔůĂLJĂŶƉĞƌƐŽŶĞůŝŶ,ĞƉĂƚŝƚƐĞƌŽůŽũŝƐŝǀĞƌŝůĞƌŝŶŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞƌĞŬ͕
,ĞƉĂƚŝƚďĂŒŦƔŦŬůŦŒŦŽůŵĂLJĂŶůĂƌĚĂйϭϬϬďĂŒŦƔŦŬůĂŵĂŽƌĂŶŦŶĂƵůĂƔŦůŵĂƐŦŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝ
ĂƔŦůĂŵĂĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝƌ͘

ϲ͘7>'7>7K<mDE>Z
 ͻzĂƚĂŬůŦdĞĚĂǀŝ<ƵƌƵŵůĂƌŦ7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽůzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ
 ͻ7<<ŬĂƌĂƌĚĞĨƚĞƌŝ
 ͻ^ƺƌǀĞLJĂŶƐ&ŽƌŵůĂƌŦ
ͻƔŦŬĂƌƚůĂƌŦ
ͻWĞƌƐŽŶĞůĞŒŝƚŝŵŬĂƌƚůĂƌŦ
ͻĞŶĞƚůĞŵĞĨŽƌŵůĂƌŦ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO ÜNøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

ϭ͘ D͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ďƺŶLJĞƐŝŶĚĞŬŝ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŶ ŐĞůĞŶ ƉůĂƐƚŝŬ͕ LJĞƔŝů ŬƵŵĂƔůĂƌ ǀĞ ŵĞƚĂů ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ
ƉĂŬĞƚůĞŵĞ͕ ĕĂůĂŵĂ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶ LJĂƉŦůŦƉ͕ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŝƔůĞŵŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂĚĂ ŐĞƌĞŬůŝ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝŶ
LJĂƉŦůĂĐĂŒŦ
LJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘
2. <W^D͗^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŝƔůĞŵŝŝůĞŝůŐŝůŝƚƺŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌ͘
3. ^KZhD>h>Z͗
3.1. ĂƔŚĞŵƔŝƌĞ
3.2. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶDĞƌŬĞnjŝ^ŽƌƵŵůƵƐƵ
3.3. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶDĞƌŬĞnjŝzĂƌĚŦŵĐŦ^ĂŒůŦŬWĞƌƐŽŶĞůŝ
3.4. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶDĞƌŬĞnjŝzĂƌĚŦŵĐŦ,ŝnjŵĞƚůŝWĞƌƐŽŶĞůŝ
ϰ͘dE/D>Zs</^>dD>Z͗
^ĂƌĨŵĂůnjĞŵĞ͗^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĐĞŬƵůůĂŶŦůĂŶǀĞƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶŬƵůůĂŶŦŵŦŝĕŝŶŚĂnjŦƌůĂŶĂŶĕĂůĂƌĚĂ
ŬƵůůĂŶŦůĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŝĕĞƌŝƌ͘
ϱ͘'E>hz'h>D͗
5.1. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŚĂĨƚĂŝĕŝǀĞŚĂĨƚĂƐŽŶƵϬϳ͗ϬϬͲϮϯ͗ϬϬƐĂĂƚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŚŝnjŵĞƚǀĞƌŝůŝƌ͘ŬƔĂŵ
ŵĞƐĂŝďŝƚŝŵŝŶĚĞEƂďĞƚĞĨƚĞƌŝŝŵnjĂůĂŶĂƌĂŬƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘'ĞĐĞϮϯ͗ϬϬĚĞŶƐŽŶƌĂƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝ
ŶƂďĞƚĕŝƐŝLJŽŬŝƐĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶŝŶĂŶĂŚƚĂƌŦŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌĂďŦƌĂŬŦůŦƌ͘7njŝŶ
ĚƂŶĞŵůĞƌŝĚŦƔŦŶĚĂϯŐƺŶϮϰƐĂĂƚŚŝnjŵĞƚǀĞƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
5.2. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶďŝƌŽĚĂĚĂŬĂďƵůǀĞĚĂŒŦƚŦŵďŝƌŽĚĂĚĂŚŝnjŵĞƚǀĞƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
5.3. ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjďƺŶLJĞƐŝŶĚĞƐƚĞƌŝůďŝƌƔĞŬŝůĚĞŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬŽůĂŶŵĞƚĂůƉĂƌĕĂůĂƌŦŶ͕ƉůĂƐƚŝŬŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶǀĞ
LJŦŬĂŶŦƉĕĂůĂŶŵŦƔLJĞƔŝůŬƵŵĂƔůĂƌŦŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŝƔůĞŵůĞƌŝLJĂƉŦůŦƌ͘
5.4.  ǀĞ  ůŽŬůĂƌŦŶ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŝƔůĞŵŝ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŵĞƚĂů ƉĂƌĕĂůĂƌŦ ǀĞ ĕĂůĂƌŦ ĐĞƌƌĂŚŝ ƐĞƌǀŝƐŝŶŝŶ
ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŝƔůĞŵůĞƌŝ LJĂƉŦůŦƌ͘ ͕  ǀĞ  ďůŽŬůĂƌŦŶ ƉůĂƐƚŝŬ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ ŝůĞ 
ůŽŬƵŶŵĞƚĂůƉĂƌĕĂůĂƌŦǀĞĕĂůĂƌŦŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŝƔůĞŵůĞƌŝƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞLJĂƉŦůŦƌ͘
5.5. ĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐŝƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞĚĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŬŝƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ͘
5.6. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƚŝůĞŶ KŬƐŝƚ ĐŝŚĂnjŦ ǀĞ ƵŚĂƌ KƚŽŬůĂǀŦ ŝůĞ ĐĞƌƌĂŚŝ ƐĞƌǀŝƐŝ
ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůĂŶƵŚĂƌKƚŽŬůĂǀŦĐŝŚĂnjŦďƵĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŬƵůůĂŶŦŵƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĂƵLJƵůĂƌĂŬ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
ϲ͘^Z&D>D>Z7EdD7E7͗
6.1. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ LJŦůůŦŬ ƐĂƌĨ ŵĂůnjĞŵĞ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞŬŝ LJŦůůĂƌĚĂŬŝ ƚƺŬĞƚŝŵůĞƌĚĞŶ LJŽůĂ
ĕŦŬŦůĂƌĂŬ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶDĞƌŬĞnjŝ^ŽƌƵŵůƵƐƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŚƚŝLJĂĕůŝƐƚĞƐŝŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐŝĚŦƔĂůŦŵ
ŬŽŵŝƚĞƐŝŶĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
6.2. ŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŵŝƚĞƐŝŽŶĂLJŦ͕ĐĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐŝŬůŝŶŝŬƔĞĨŝǀĞŝŬŝƵnjŵĂŶŦŶŽŶĂLJŦŶĚĂŶƐŽŶƌĂŚĂnjŦƌůĂŶŦƌƐĂƚŦŶ
ĂůŵĂLJĂƐƵŶƵůƵƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO ÜNøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

6.3. 7ŚĂůĞƐŽŶƌĂƐŦĂůŦŶĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌƚŦďďŝŵĂůnjĞŵĞĚĞƉŽƐƵŶĚĂŶ͖ŽŶďĞƔŐƺŶůƺŬŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŚĂůŝŶĚĞŬůŝŶŝŬ
ƔĞĨŝŶĐĞ ŽŶĂLJůĂŶŵŦƔ dŦďďŝ DĂůnjĞŵĞ ĞĨƚĞƌŝ ŝůĞ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ DĞƌŬĞnjŝ ^ŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĞƐůŝŵ
ĂůŦŶŦƌ͘
ϲ͘ϰ͘ dŦďďŝ ŵĂůnjĞŵĞ ĚĞƉŽƐƵŶĚĂŶ ĂůŦŶĂŶ ŵĂůnjĞŵĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ Ăŝƚ ĚĞƉŽLJĂ ƚĂƔŦŶŦƌ͘
^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ DĞƌŬĞnjŝ ^ŽƌƵŵůƵƐƵ ŐƂnjĞƚŝŵŝŶĚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŚŝnjŵĞƚůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝƐŝŵůĞƌŝŶŝŶLJĂnjŦůŦŽůĚƵŒƵĚŽůĂƉůĂƌĂŵĂůnjĞŵĞůĞƌƚĂƐŶŝĨĞĚŝůĞƌĞŬLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
ϳ͘ ^dZ7>7^zKEPE^7hz'h>D>Z͗
7.1. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĂ ƚĂďŝ ƚƵƚƵůĂĐĂŬ Ŭŝƌůŝ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ƐĞƌǀŝƐ ŚŝnjŵĞƚůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ
ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ƚĂƔŦŶŦƌ͘ ^ĞƌǀŝƐ  ǀĞ  ďůŽŬůĂƌŦŶĚĂ ŝƐĞ ǀĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĂ ƚĂďŝ ƚƵƚƵůĂĐĂŬ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ŵĞƚĂů
ƉĂƌĕĂůĂƌŝůĞĕĂůĂƌĚĂŶŽůƵƔƵLJŽƌƐĂĐĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐŝŶŝŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƺŶŝƚĞƐŝŶĞƚĂƔŦŶŦƌ͘
7.2. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞǀĞƺŶŝƚĞƐŝŶĞŐĞƚŝƌŝůĞŶŬŝƌůŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŵĞƌŬĞnjŝƐŽƌƵŵůƵƐƵ
ǀĞLJĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ ƐĂŒůŦŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƐĂLJŦůĂƌĂŬ ŵĞƌŬĞnjŝ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ƺŶŝƚĞƐŝ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ ŬĂLJŦƚ
ĞĚŝůĞƌĞŬ ƚĞƐůŝŵ ĂůŦŶŦƌ͘ 'ĞĐĞ ǀĞ ŚĂĨƚĂ ƐŽŶƵ ŵĞƐĂŝůĞƌŝŶĚĞ ƚĞƐůŝŵ ĂůŵĂ ŝƔůĞŵŝ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ
LJĂƌĚŦŵĐŦ ŚŝnjŵĞƚůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘ DĞƌŬĞnjŝ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ mŶŝƚĞƐŝ ĞĨƚĞƌŝŶĞ ŵĂůnjĞŵĞŶŝŶ
ĂĚŦ͕ ƐĂLJŦƐŦ͕ŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ ƐĞƌǀŝƐ͕ ŐĞůĚŝŒŝ ƚĂƌŝŚ͕ ƐĂĂƚŝǀĞ ŶĞ njĂŵĂŶ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĚĂŶ ĕŦŬĂĐĂŒŦ ŬĂLJŦƚĞĚŝůĞƌĞŬ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝƚĞƐůŝŵĞĚĞŶƐĞƌǀŝƐŚŝnjŵĞƚůŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŵnjĂƐŦĂůŦŶĂƌĂŬŬĂLJŦƚĂůƚŦŶĂĂůŦŶŦƌ͘
7.3. ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ďƺŶLJĞƐŝŶĚĞŬŝ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŶ ŐĞůĞŶ ĐĞƌƌĂŚŝ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ͖ ƉůĂƐƚŝŬ ǀĞ ŵĞƚĂů ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ
ŽůĂƌĂŬŝŬŝŐƌƵďĂĂLJƌŦůŦƌ͘
7.4. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĐĞ ĚĞƉŽůĂŶĂŶ ŬƵůůĂŶŦŵĂ ŚĂnjŦƌ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ďĞŬůĞƚŝůĞŶ ĕĂůĂƌŦŶ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ LJĞƔŝů ŬƵŵĂƔůĂƌŦ ĂLJƌŦůĂƌĂŬ ĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞLJĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ LJĂƌĚŦŵĐŦ
ŚŝnjŵĞƚůŝƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĂLJŦůĂƌĂŬŝŵnjĂŬĂƌƔŦůŦŒŦƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ
ϳ͘ϰ͘ ĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞ ĚĞ LJŦŬĂŶĂŶ LJĞƔŝů ŬƵŵĂƔůĂƌ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŚŝnjŵĞƚůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĂLJŦůĂƌĂŬŝŵnjĂŬĂƌƔŦůŦŒŦƚĞƐůŝŵĂůŦŶŦƌ͘
ϴ͘ ^dZ7>7^zKEhz'h>D^/
ϴ͘ϭ͘,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ďƺŶLJĞƐŝŶĚĞŬŝ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŶ ŐĞůŵŝƔ ǀĞ ŝŬŝLJĞ ĂLJƌŦůŵŦƔ ŽůĂŶ ĐĞƌƌĂŚŝ ƉůĂƐƚŝŬ ǀĞ ŵĞƚĂů
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌĚĞŶ ŦƐŦLJĂ ĚĂLJĂŶŦŬůŦ ŵĞƚĂů ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ďƵŚĂƌ ŽƚŽŬůĂǀŦŶĚĂ͕ ŦƐŦLJĂ ĚĂLJĂŶŦŬƐŦnj ƉůĂƐƚŝŬ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ĞƚŝůĞŶ
ŽŬƐŝƚĐŝŚĂnjŦŝůĞƐƚĞƌŝůĞĚŝůŝƌ͘
8.2. WĂŬĞƚůĞŶĞĐĞŬŵĂůnjĞŵĞŶŝŶďŽLJƵƚƵŶĂƵLJŐƵŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƌƵůŽƐƵƉĂŬĞƚƐĞĕŝůŝƌ͘DĂŬŝŶĞLJĂƌĚŦŵŦLJůĂ
ŬĞƐŝůŝƉ ďŝƌ ƵĐƵ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ 7ĕŝŶĞ ƵLJŐƵŶ ŵĂůnjĞŵĞ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘ DĂůnjĞŵĞ ƉůĂƐƚŝŬ ŝƐĞ ĞƚŝůĞŶ ŽŬƐŝƚ ŐĂnj
ŝŶĚŝŬĂƚƂƌƺ͕ ŵĂůnjĞŵĞ ŦƐŦLJĂ ĚĂLJĂŶŦŬůŦ ŝƐĞ ŬŝŵLJĂƐĂů ďƵŚĂƌ ŽƚŽŬůĂǀŦ ŝŶĚŝŬĂƚƂƌƺ ƉĂŬĞƚ ŝĕŝŶĞ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
DĂŬŝŶĞ LJĂƌĚŦŵŦLJůĂ ƉĂŬĞƚŝŶ ĚŝŒĞƌ ƚĂƌĂĨŦ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ DĂůnjĞŵĞ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬƐĂ ƚĞŬ ƉĂŬĞƚ͕
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĚĞŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬƐĂĕŝĨƚƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƌƵůŽƐƵLJĂƉŦůŦƌ͘WĂŬĞƚŝŶŬĞŶĂƌŦŶĂƚĂƌŝŚǀĞŚĂŶŐŝƐĞƌǀŝƐĞ
ĂŝƚŽůĚƵŒƵLJĂnjŦůŦƌ͘
8.3. WůĂƐƚŝŬŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ĞƚŝůĞŶŽŬƐŝƚ ĐŝŚĂnjŦŶĂ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘ŒĞƌ ďŝƌ ĂĐŝůŝLJĞƚ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ĚĞŒŝůƐĞ ĐŝŚĂnjŦŶ
ƚĂŵĂŵĞŶĚŽůŵĂƐŦďĞŬůĞŶŝƌ͘;dŽŬƐŝƚŐĂnjŽůŵĂƐŦǀĞƉĂŚĂůŦďŝƌƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶLJƂŶƚĞŵŝŽůŵĂƐŦŶĚĂŶĚŽůĂLJŦͿ
DĂůnjĞŵĞůĞƌ ĐŝŚĂnjĂ ƵLJŐƵŶ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŬĂƉĂŒŦ ŬĂƉĂƚŦůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ϱϱ Σ
ƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ ϭϲ ƐĂĂƚ ƐƺƌĞĚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ǀĞ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ ŝƔůĞŵŝ LJĂƉŦůŦƌ͘ 7ƔůĞŵ ďŝƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĐŝŚĂnjŦŶ
ŬĂƉĂŒŦ ĂĕŦůŦƉ͖ ŝŶĚŝŬĂƚƂƌŬŽŶƚƌŽůƺ LJĂƉŦůŦƌ͘ ŦŬƚŦ <ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝŶĞ ŬĂLJŦƚ ĞĚŝůŝƌ͘DĂůnjĞŵĞLJŝ ŐĞƚŝƌĞŶ ƐĞƌǀŝƐĞ
ŚĂďĞƌ ǀĞƌŝůŝƉ ŐĞůĞŶ ŐƂƌĞǀůŝLJĞ ΗDĞƌŬĞnjŝ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ mŶŝƚĞƐŝ ĞĨƚĞƌŝΗŶĚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůŵŦƔ
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
STERøLøZASYON
Revizyon No:
LOGO ÜNøTESø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶƐĂLJŦƐŦ͕ƚĞƐůŝŵƚĂƌŝŚŝ͕ƐĂĂƚŝǀĞƚĞƐůŝŵĂůĂŶƐĞƌǀŝƐŚŝnjŵĞƚůŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞŝŵnjĂůĂƚŦůĂƌĂŬƚĞƐůŝŵ
ĞĚŝůŝƌ͘
8.4. DĞƚĂů ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ͕ ŐĂnj ƐƉĂŶĕůĂƌ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ĕĂůĂƌŦ͕ ďŽLJƵƚƵŶĂ ŐƂƌĞ ĕĂůĂŶŦƌ LJĂ ĚĂ
ƉĂŬĞƚůĞŶŝƌ͘ ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ďĂŶƚůĂƌŦ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ ƵŚĂƌŽƚŽŬůĂǀŦŶĂ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͕ ĐŝŚĂnjŦŶ ŬĂƉĂŒŦ ŬĂƉĂƚŦůŦƌ ǀĞ
ĕĂůŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ϭϯϰΣϯͲϯ͕ϱĚŬ͘ĚĂƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŝƔůĞŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘sĂŬƵŵͲĚŽůƵŵͲŬƵƌƵƚŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝLJůĞďŝƌůŝŬƚĞ
ϭƐĂĂƚƚĞŝƔůĞŵƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ͘

ŝŚĂnjŦŶ ŬĂƉĂŒŦ ĂĕŦůŦƌ͕ ŦŬƚŦ <ĂLJŦƚ ĞĨƚĞƌŝŶĞ ŬĂLJŦƚ ĞĚŝůŝƌ͘ DĂůnjĞŵĞůĞƌ ƐĞƌǀŝƐ ŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝŶĞ ŵĞƌŬĞnjŝ
ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƺŶŝƚĞƐŝĚĞĨƚĞƌŝŝŵnjĂůĂƚĂƌĂŬƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϴ͘ϱ͘ĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞ ĚĞŶ ƚĞƐůŝŵ ĂůŦŶĂŶ LJŦŬĂŶŵŦƔ LJĞƔŝů ŬƵŵĂƔůĂƌ ŬĂƚůĂŶŦƌ ǀĞ ďƵƚůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ĂLJƌŦůŦƌ͘ DĞƌŬĞnjŝ
ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƺŶŝƚĞƐŝŶĞĂŝƚƉĂŶƐƵŵĂŶƐĞƚůĞƌŝϵϬdžϳϱĐŵ͕>WƐĞƚůĞƌŝŝůĞŬĞŵŝŬŝůŝŒŝƐĞƚůĞƌŝϴϬdžϴϬĐŵ͕ĂƚͲ
ĂǁŶ
ƐĞƚůĞƌŝ ŝůĞ ďŝLJŽƉƐŝ ƐĞƚůĞƌŝ ϭϬϬdžϭϬϬ Đŵ ƵLJŐƵŶ LJĞƔŝů ŬƵŵĂƔůĂƌĂ ƐĂƌŦůŦƌ ǀĞ ŝŶĚŝůĂƚƂƌ ƐĞƚůĞƌŝŶ ŝĕŝŶĞ
LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
^ĞƚůĞƌŝŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ŵĂƌƵnjŝLJĞƚ ŬŽŶƚƌŽů ďĂŶĚŦ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ ^ĞƚůĞƌŝŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ŵĂƌƵnjŝLJĞƚ ŬŽŶƚƌŽů ďĂŶƚůĂƌŦ
LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƉ ƚĂƌŝŚ
ĂƚŦůŦƌ͘DĂůnjĞŵĞůĞƌďƵŚĂƌŽƚŽŬůĂǀŦŶĚĂƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŝƔůĞŵŝŶĞƚĂďŝƚƵƚƵůƵƌ͘
ϴ͘ϲ͘,ĞƌŝŬŝĐŝŚĂnjĚĂĚĂLJĂƉŦůĂŶŝƔůĞŵůĞƌ͕ŵĂŬŝŶĞĚĞŶĂůŦŶĂŶĕŦŬƚŦůĂƌŦŬƚŦ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ϵ͘ ^dZ7>7^zKE<KEdZK>zPEdD>Z7
9.1. 7ƔůĞŵĞŐŝƌŵŝƔǀĞŐŝƌŵĞŵŝƔƺƌƺŶůĞƌŝĂLJŦƌƚĞƚŵĞŬŝĕŝŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶďĂŶĚŦŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
9.2. ŝŚĂnjĕŦŬƚŦůĂƌŦŶĚĂŝƔůĞŵŝŶŚĞƌďŝƌĂƔĂŵĂƐŦŶŦŶĚŽŒƌƵLJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂŶĞŵŝŶŽůƵŶƵƌ͘
9.3. ŽǁŝĞŝĐŬƚĞƐƚŝŝůĞŝůŐŝůŝƐƉĞƐŝĨŝŬƚĞƐƚůĞƌLJĂƉŦůŦƌ͘
9.4. <ŝŵLJĂƐĂů ŝŶĚŝŬĂƚƂƌůĞƌůĞ LJĂŶůŦƔ ĂŵďĂůĂũůĂŵĂ͕ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƚƂƌƺŶ LJĂŶůŦƔ LJƺŬůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƚƂƌ
ĂƌŦnjĂůĂƌŦŶĚĂŶ ŬĂLJŶĂŬůĂŶĂďŝůĞĐĞŬ ŵƵŚƚĞŵĞů ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŚĂƚĂůĂƌŦ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ ĕĂůŦƔƚŦƌĂŶ ŬŝƔŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘
9.5. 7ŶĚŝŬĂƚƂƌůĞƌĚĞ ƌĞŶŬ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝ ŽůŵĂŵĂƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĂ ƚĂďŝ ƚƵƚƵůĂŶ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ
ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŝƔůĞŵŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞĚŝŒŝ ǀĂƌ ƐĂLJŦůĂƌĂŬ ĕŦŬƚŦ ŬĂLJŦƚ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ ŬĂLJŦƚ ĞĚŝůŝƌ ǀĞ ŝƔůĞŵŝŶ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞĚŝŒŝ ŶŽƚ ĚƺƔƺůƺƌ͘ 7ƔůĞŵ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŵŦLJŽƌƐĂ ŚĂďĞƌ
ǀĞƌŝůŝƌ͘ ^ĞďĞƉůĞƌŝ ĂƌĂƔƚŦƌŦůŦƉ ƐŽƌƵŶ ŐŝĚĞƌŝůĞŵŝLJŽƌƐĂ ƂŶĐĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƚĞŬŶŝŬƐĞƌǀŝƐĞŚĂďĞƌǀĞƌŝůŝƌ͘ŝŚĂnjŝůĞŝůŐŝůŝďŝƌƐŽƌƵŶLJŽŬŝƐĞŝŶĚŝŬĂƚƂƌƺƌĞƚŝĐŝĨŝƌŵĂLJůĂŝƌƚŝďĂƚĂŐĞĕŝůŝƌ͘
ϭϬ͘7>'7>7K<mDE͗
10.1. DĞƌŬĞnjŝ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶmŶŝƚĞƐŝĞĨƚĞƌŝ
10.2. ŦŬƚŦ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝ
10.3. EƂďĞƚdĞƐůŝŵĞĨƚĞƌŝ
10.4. dŦďďŝDĂůnjĞŵĞĞĨƚĞƌŝ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/4

AMAÇ: Hastanede hizmeti sunmakta yükümlü oldu÷umuz hastalar için

kaliteli ve ucuz ilaç alımına yardımcı olarak , bunların ;hızlı etkin ve
güvenilir bir úekilde hastalara ulaútırılmasını sa÷lamaktır.

KAPSAM: Hastanemizde kullanılmak üzere temin edilen ilaçların hastalara ve

servislere verilmesini sa÷lamak için çalıúan eczane ,eczane ve depoyu kapsar.

SORUMLULAR: - Baúeczacı
• Depo sorumlusu eczacı
• Eczacılar
• Eczanede çalıúan di÷er personel
• Bilgi iúlem elemanı
• Temizlik úirketi elemanı

TANIMLAR
ECZANE BÖLÜMLERø:
Eczane Deposu: Eczanede kullanılmak üzere giriúi yapılmıú olan tüm ilaçların
depolandı÷ı bölümdür.
Eczane: Yatarak tedavi görmekte olan hastaların ilaçlarının ve serumlarının günlük
tedavi dozlarına uygun hazırlanarak ilgili servislere teslim edildi÷i bölümdür. Acil
servisin ve di÷er servislerin ilaç ve serum ihtiyaçları da eczane tarafından karúılanır.
Ayrıca hastane eczacıları, personelin ve bakmakla yükümlü oldukları
yakınlarına yazılan ve anlaúmalı eczanelerden temin edilen ilaçların reçete ve bütçe
uygulama talimatına uygunlu÷u kontrol ederek onaylar.
PROSEDÜR DETAYI
øHTøYAÇ TESBøTø VE TEMøNø:
øLAÇ: *Eczanemizde hangi ilacın bulunması gerekti÷inin kararının alınması için
öncelikle tüm yataklı servislerin úef veya sorumlu hekimlerinden ve konsültan

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/4

hekimlerden ihalesi yapılacak yıl için eczanemizde hangi ilaçlardan ne kadar

bulundurulmasını istediklerinin listesi toplanır ve bunlar birleútirilir.
*Eczanenin son iki-üç yıllık ilaç gidiúleri ,hastanenin büyüme hızı ve stok
da kalan ilaçlar göz önünde bulundurularak ve Baúhekimli÷in de uygun görüúleri
alınarak Baúeczacı tarafından etken madde bazında ilaç ihale listesi hazırlanır ve
Stok Takip Birimine teslim edilir.
*Stok takip biriminin çalıúmalarından ve baúhekimlik onayından sonra
ilaçların yaklaúık maliyetinin hazırlanması için yaklaúık maliyet komisyonuna
dökümler hazırlanır..
*Kamu øhale Kanununa uygun ihalesi yapılan ilaçların etken madde ve
teklif edilen kalemlerin uygunlu÷una bakıldıktan sonra fiyatların Sa÷lık Bakanlı÷ı fiyat
listesi ile karúılaútırması yapılıp ,bütçe uygulama talimatının öngördü÷ü indirimlerin
yapılıp yapılmadı÷ına bakılır.Etken madde ve fiyatı uygun olan kalemlerin alımına
karar verilir.
*øhalenin onayı ,itirazların beklenilmesi ve sözleúmeyi takiben eczane
tarafından peyder pey depo durumuna göre ilaç ve serumların sipariúi verilir.
*Muayene kabul prosedürlerine göre kabulü yapılan ilaçların depoya
giriúleri yapıldıktan sonra eczane tarafından depodan istemi yapılarak kullanıma
hazır hale gelir.
DEPOLAMA :
øLAÇ: øhale sonunda sözleúmelerini tamamlayan ve eczanenin sipariúi
do÷rultusunda teslimata gelen depo veya firma temsilcisi nezaretinde muayene
komisyonu gelen ilaç veya serum ile teklif edilen ürünün uygunlu÷unu saklama
koúullarına uygun taúınıp taúınmadı÷ı , miyad, fiyat, tam ve sa÷lamlı÷ı kontrol edilir.
Sevk irsaliyesi ve faturası ile tesellüm iúlemleri yapılarak teslim alınır. Bilgisayar
ortamına kayıt edilir. Depolama talimatına göre ,her ilacın kendine özgü saklama
koúuluna uygun olarak depolanır.
DAöITIM:
øLAÇ: Servis hekimleri tarafından sabah vizitesi sonunda yazılıp,imzalanan ve
kaúelenen ilaç orderleri her servis için bir dosya halinde topluca eczaneye bırakılır.
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/4

Servis sorumlu eczacısı tarafından ilaç orderleri eczane bilgi iúlem

programımıza göre kodlanmadan önce içinde bulundu÷umuz yılın Bütçe Uygulama
talimatı ,genelgeler ve hastane içi alınan komite karar uygulamalarına göre ilgili
evrakların eksiklikleri (rapor,renkli reçete,tetkik,konsültasyon notu,komite formu
gibi)gözden geçirilir.Evrakları ,imza ve kaúeleri tamam olan ilaçlar, ilaç tabelası
üzerinde günlük olarak kodlanır. Hasta adına kodlanan ilaçlar Bilgi iúlem
elemanlarımız ve eczacı tarafından tek tek hastaların bandrol numarasına göre
bilgisayara kaydedilir.Söz konusu ilaçlar eczane stoklarımızdan düúerken ,hastanın
faturasına geçmiú olur.
Her servisin kendi adına toplu ilaç listeleri alındıktan sonra, servis
sepetlerine ilaçları hazırlanır.
Servis sorumlu hemúireleri bilgisayar çıktılarına göre hazırlanan ilaçların
do÷rulu÷unu kontrol eder,imza karúılı÷ı alması gereken veya buzdolabında
saklanması gereken ilaçlar varsa onları da aldıktan sonra çıktıyı imzalayarak
eczaneye bırakır. Bu evraklar her servis adına günlük olarak dosyalanır.
Hasta adına sabah visitesi sonrasında acil lazım olan yada daha sonradan
yatıúı yapılan hastaların ilaçları ise aynı usullere göre hasta adına tek tek
hazırlanarak hemúireye teslim edilir.
Acil servis ve biyopsi gibi toplu ilaç verilen birimler ise ; ilgili hemúire,doktor ve

idarecilerin imzaladı÷ı talep defterli ile eksik ilaçlarını eczaneden ister.Bu ilaçlar ve

miktarlar baúeczacının uygun görüúü alınarak görevlendirilmiú personel tarafından

hazırlanır ve bilgisayar ortamında transfer edilir. Bilgisayar çıktısı listeyle beraber

dosyalanır.

øLGøLø DÖKÜMANLAR:
∼ Yataklı Tedavi Kurumları Sa÷lık Mevzuatı
∼ Sa÷lık Bakanlı÷ı Personel Yönetmeli÷i
∼ Sa÷lık Bakanlı÷ı Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlü÷ü genelgeleri
∼ ølgili yılın Bütçe Uygulama Talimatları
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/4

øLGøLøTALøMATLAR
∼ Eczane deposuna ilaç temini talimatı
∼ Eczaneden servislere ilaç verme talimatı
∼ Personel reçetesi kontrol talimatı
∼ Hekim istem talimatı
∼ ølaçların depolanması talimatı
REVøZYON øÇERøöø:

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 BUZDOLABI SICAKLIK zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K KONTROL FORMU ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ 

UYGUN DEöER : ………/…….0C ARALIöI
OKUNAN KONTROL
TARøH øMZA DøöER
SICAKLIK EDEN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zdE,^d>Z7>,/Z>D zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ

 
ϭͲ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŐƺŶůƺŬ ŬƵůůĂŶĂĐĂŒŦ  ŝůĂĕůĂƌŦŶŦŶ LJĂnjŦůŦ ŽůĚƵŒƵ  ŝůĂĕ ƚĂďĞůĂůĂƌŦŶŦŶ ŽůĚƵŒƵ
ƐĞƌǀŝƐĚŽƐLJĂƐŦĂůŦŶŦƌ͘
Ϯ͘ ,ĞŬŝŵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂnjŦůĂŶ ŝůĂĕůĂƌŦŶ ŝŵnjĂ ͕ŬĂƔĞ ǀĞ LJĂnjŦůĂŶ ŝůĂĕůĂƌĂ ŐƂƌĞ ŐĞƌĞŬůŝ
ĞǀƌĂŬůĂƌŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͘7ůĂĕůĂƌŦŶ ŬŦƐĂůƚŵĂ ǀĞ ŬŽĚůĂŵĂ LJĂƉŦůŵĂĚĂŶ ĂĕŦŬĕĂ LJĂnjŦůŵŦƔ ŽůŵĂƐŦ
ŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ͘
Ϯ͘ϭ͘DŽƌ ƌĞĕĞƚĞLJĞ ƚĂďŝ ŝůĂĕ ŝƐĞ ͖ ƌĞĕĞƚĞĚĞ ƵnjŵĂŶ ŚĞŬŝŵ ŬĂƔĞ ǀĞ ŝŵnjĂƐŦŶĂ
ďŝůŐŝůĞƌŝŶ ĞŬƐŝŬƐŝnj ĚŽůĚƵƌƵůƵƉ ĚŽůĚƵƌƵůŵĂĚŦŒŦŶĂ ͕ĂůďƵŵŝŶ ĚĞŒĞƌŝŶŝŶ Ϯ͘ϱ
ĂůƚŦŶĚĂŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŶĂďĂŬŦůŦƌ͘7ůŐŝůŝĨŽƌŵĂŝƔůĞŶŝƌ͘
Ϯ͘Ϯ͘<ŦƌŵŦnjŦƌĞĕĞƚĞLJĞ ƚĂďŝ ŝůĂĕ ŝƐĞ ŝŵnjĂ͕ŬĂƔĞ ǀĞ ĚŽnjƵLJŐƵŶůƵŒƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůĞƌĞŬ ŝůŐŝůŝ
ƚĞƐůŝŵĂƚĨŽƌŵƵŶĂLJĂnjŦůŦƌ͘7ůĂĕƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌŬĞŶďƵĨŽƌŵƚĞƐůŝŵĂůĂŶŚĞŵƔŝƌĞLJĞŝŵnjĂůĂƚŦůŦƌ͘
Ϯ͘ϯ͘hnjŵĂŶ ,ĞŬŝŵ ZĂƉŽƌƵ ǀĞLJĂ  ^ĂŒůŦŬ <ƵƌƵůƵ ZĂƉŽƌƵ ŝůĞ ǀĞƌŝůĞŶ ŝůĂĕ ŝƐĞ ƌĂƉŽƌƵŶ
ƵLJŐƵŶůƵŒƵ͕ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶĂŐƂƌĞŝůĂĐŦŶLJĂnjŦůŦƉLJĂnjŦůŵĂĚŦŒŦŶĂďĂŬŦůŦƌ͘
Ϯ͘ϰ͘ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬŽŵŝƚĞƐŝ ŬĂƌĂƌŦ ŝůĞ  ǀĞƌŝůĞďŝůĞŶ ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬůĞƌŝŶ ĨŽƌŵůĂƌŦ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŝƌ͘ŽnjǀĞƚĂƌŝŚĞŐƂƌĞŝůĂĕůĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘
ϯ͘ǀƌĂŬůĂƌŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞŶŝůĂĕƚĂďĞůĂůĂƌŦĞĐnjĂĐŦǀĞLJĂĞĐnjĂĐŦĚĞŶĞƚŝŵŝŶĚĞŚĞŵƔŝƌĞ
ǀĞ ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵ ŵĞŵƵƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ ĂLJƌŦ ĂLJƌŦ ͕ŚĂƐƚĂLJĂ Ăŝƚ  ďŝůŐŝůĞƌŝŶ ĚŽŒƌƵůƵŒƵ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞƌĞŬ;ĚŽŒƌƵŚĂƐƚĂ͕ĚŽŒƌƵŝůĂĕ͕ĚŽŒƌƵĚŽnj͙ͿďŝůŐŝŝƔůĞŵŶƵŵĂƌĂƐŦŝůĞŐƺŶƺŶƚĂƌŝŚŝ
͕ŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚƚŦŒŦƐĞƌǀŝƐŝŶŚĞŬŝŵŝŶĂĚŦǀĞŝůĂĕůĂƌŦďŝůŐŝƐĂLJĂƌĂŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ϰͲdĞŬƚĞŬŬĂLJŦƚĂůƚŦŶĂĂůŦŶĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĂĂŝƚŝůĂĕĚƂŬƺŵƺƐĞƌǀŝƐŝŶƚŽƉůƵĕŦŬƚŦŽůĂƌĂŬ
ďŝůŐŝƐĂLJĂƌŬĂLJŦƚůĂƌŦŶĚĂŶďĂƐŦůŦƌ͘
ϱͲůŦŶĂŶƐĞƌǀŝƐƚŽƉůƵŝůĂĕĕŦŬƚŦƐŦŝůĞĞĐnjĂĐŦǀĞLJĂĞĐnjĂĐŦĚĞŶĞƚŝŵŝŶĚĞĚŝŒĞƌĞĐnjĂŶĞ
ƉĞƌƐŽŶĞůůĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝůŐŝůŝ ƐĞƌǀŝƐŝŶ ŝůĂĕůĂƌŦ ͖ ŚĞƌ ƚĂƌĂĨŦ ŬĂƉĂůŦ ǀĞ ŬĂƉĂŬůŦ ͕ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƐĞƌǀŝƐŝŶ
ĂĚŦŶŦŶĂĕŦŬĕĂLJĂnjŦůŦŽůĚƵŒƵƐĞƉĞƚĞŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘^ĞƌǀŝƐŝůĂĕĕŦŬƚŦƐŦŚĂnjŦƌůĂLJĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘,ĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŝůĂĕůĂƌ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŽƌĂů ĨŽƌŵĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŝůĂĕůĂƌ ǀĂƌ ŝƐĞ
ŬƺĕƺŬŬŝůŝƚůŝƉŽƔĞƚůĞƌĞŝůĂĐŦŶĂĚŦǀĞŵŝĂĚŦLJĂnjŦůĂƌĂŬƉŽƔĞƚůĞŶŝƌ͘;^ĞƌǀŝƐĚĞĚĞŝůĂĕĚŽůĂďŦŶĚĂĂLJŶŦ
ƔĞŬŝůĚĞƉŽƔĞƚůĞƌŝŶĚĞŵƵŚĂĨĂnjĂĞƚŵĞůĞƌŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂƵLJĂƌŦůŦƌůĂƌ͘Ϳ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zdE,^d>Z7>,/Z>D zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

ϱ͘Ϯ͘ZĞŶŬůŝ  ƌĞĕĞƚĞLJĞ ƚĂďŝ ŝůĂĕůĂƌ ͕ ƉĂŚĂůŦ ŬĞŵŽƚĞƌĂƉŝ ŝůĂĕůĂƌŦ ͕ďƵnjĚŽůĂďŦŶĚĂ
ƐĂŬůĂŶŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝůĂĕůĂƌǀĞŶĂƌŬŽƚŝŬůĞƌŝůĂĕƐĞƉĞƚŝŶĞƂŶĐĞĚĞŶŚĂnjŦƌůĂŶŵĂLJŦƉ͕ŐĞƌĞŬůŝƵLJĂƌŦ
ǀĞŐĞƌĞŬŝLJŽƌƐĂŝŵnjĂĂůŦŶĂƌĂŬĚŝƌĞŬĞůĚĞŶŚĞŵƔŝƌĞLJĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϲͲ,ĂnjŦƌůĂŶŵŦƔ ŽůĂŶ  ŝůĂĕ ƐĞƉĞƚŝ  ŬĂƉĂůŦ ƐĞƌǀŝƐ ĚŽůĂďŦŶĂ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ ͘^ĞƌƵŵůĂƌŦ ŝƐĞ
LJĂƌĚŦŵĐŦƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĞƌǀŝƐƐĞƌƵŵƌĂĨŦŶĂŬŽŶƵůƵƌ͘
ϳͲ^ĞƌǀŝƐŚĞŵƔŝƌĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝůĂĕďŝůŐŝƐĂLJĂƌĕŦŬƚŦƐŦǀĞŚĂnjŦƌůĂŶĂŶŝůĂĕůĂƌŦŶƵLJŐƵŶůƵŒƵ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌǀĞƚĞƐůŝŵĂůŦŶĚŦŒŦŶĂĚĂŝƌŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘
ϴͲ^ĞƌǀŝƐ ĂĚŦŶĂ ŚĂnjŦƌůĂŶĂŶ ŝůĂĕůĂƌŦŶ ŬůŝŶŝŒĞ ŬĂĚĂƌ ŐƺǀĞŶůŝ ƚĂƔŦŶĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ͖  ĞŒĞƌ
ƚĂƔŦŵĂ ĂƌĂďĂůĂƌŦ LJŽŬƐĂ ĞĐnjĂŶĞLJĞ Ăŝƚ ĂƌĂďĂ ŬĂƚ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ ǀĞƌŝůĞƌĞŬ ƚĂƔŦŵĂLJĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ
ŽůƵŶƵůƵƌ͘
ϵͲ^ĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝŵnjĂůĂŶĂŶ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ĕŦŬƚŦƐŦ ŐƺŶůƺŬ ŽůĂƌĂŬ Ăŝƚ ŽůĚƵŒƵ
ƐĞƌǀŝƐŝŶĚŽƐLJĂƐŦŶĂŬĂůĚŦƌŦůŦƌ͘
ϭϬͲ,ĂƐƚĂĂĚŦŶĂŐĞƌĞŬůŝĂĐŝůŝůĂĕůĂƌǀĞLJĞŶŝLJĂƚŦƔŦLJĂƉŦůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĂLJĂnjŦůĂŶŝůĂĕůĂƌŦŝƐĞ
ƐĞƌǀŝƐŚĞŵƔŝƌĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂďĞůĂďĂnjŦŶĚĂĞĐnjĂŶĞLJĞŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ĐnjĂĐŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĐŽƵŶƚƌŽǀŝƐŝƚ
ŽůĂƌĂŬďŝůŐŝƐĂLJĂƌĂŝƔůĞŶŝƌǀĞŚĂnjŦƌůĂŶĂŶŝůĂĕůĂƌŚĞŵƔŝƌĞLJĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/4

AMAÇ: Hastanede hizmeti sunmakta yükümlü oldu÷umuz hastalar için

kaliteli ve ucuz ilaç alımına yardımcı olarak , bunların ;hızlı etkin ve
güvenilir bir úekilde hastalara ulaútırılmasını sa÷lamaktır.

KAPSAM: Hastanemizde kullanılmak üzere temin edilen ilaçların hastalara ve

servislere verilmesini sa÷lamak için çalıúan eczane ,eczane ve depoyu kapsar.

SORUMLULAR: - Baúeczacı
• Depo sorumlusu eczacı
• Eczacılar
• Eczanede çalıúan di÷er personel
• Bilgi iúlem elemanı
• Temizlik úirketi elemanı

TANIMLAR
ECZANE BÖLÜMLERø:
Eczane Deposu: Eczanede kullanılmak üzere giriúi yapılmıú olan tüm ilaçların
depolandı÷ı bölümdür.
Eczane: Yatarak tedavi görmekte olan hastaların ilaçlarının ve serumlarının günlük
tedavi dozlarına uygun hazırlanarak ilgili servislere teslim edildi÷i bölümdür. Acil
servisin ve di÷er servislerin ilaç ve serum ihtiyaçları da eczane tarafından karúılanır.
Ayrıca hastane eczacıları, personelin ve bakmakla yükümlü oldukları
yakınlarına yazılan ve anlaúmalı eczanelerden temin edilen ilaçların reçete ve bütçe
uygulama talimatına uygunlu÷u kontrol ederek onaylar.
PROSEDÜR DETAYI
øHTøYAÇ TESBøTø VE TEMøNø:
øLAÇ: *Eczanemizde hangi ilacın bulunması gerekti÷inin kararının alınması için
öncelikle tüm yataklı servislerin úef veya sorumlu hekimlerinden ve konsültan

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/4

hekimlerden ihalesi yapılacak yıl için eczanemizde hangi ilaçlardan ne kadar

bulundurulmasını istediklerinin listesi toplanır ve bunlar birleútirilir.
*Eczanenin son iki-üç yıllık ilaç gidiúleri ,hastanenin büyüme hızı ve stok
da kalan ilaçlar göz önünde bulundurularak ve Baúhekimli÷in de uygun görüúleri
alınarak Baúeczacı tarafından etken madde bazında ilaç ihale listesi hazırlanır ve
Stok Takip Birimine teslim edilir.
*Stok takip biriminin çalıúmalarından ve baúhekimlik onayından sonra
ilaçların yaklaúık maliyetinin hazırlanması için yaklaúık maliyet komisyonuna
dökümler hazırlanır..
*Kamu øhale Kanununa uygun ihalesi yapılan ilaçların etken madde ve
teklif edilen kalemlerin uygunlu÷una bakıldıktan sonra fiyatların Sa÷lık Bakanlı÷ı fiyat
listesi ile karúılaútırması yapılıp ,bütçe uygulama talimatının öngördü÷ü indirimlerin
yapılıp yapılmadı÷ına bakılır.Etken madde ve fiyatı uygun olan kalemlerin alımına
karar verilir.
*øhalenin onayı ,itirazların beklenilmesi ve sözleúmeyi takiben eczane
tarafından peyder pey depo durumuna göre ilaç ve serumların sipariúi verilir.
*Muayene kabul prosedürlerine göre kabulü yapılan ilaçların depoya
giriúleri yapıldıktan sonra eczane tarafından depodan istemi yapılarak kullanıma
hazır hale gelir.
DEPOLAMA :
øLAÇ: øhale sonunda sözleúmelerini tamamlayan ve eczanenin sipariúi
do÷rultusunda teslimata gelen depo veya firma temsilcisi nezaretinde muayene
komisyonu gelen ilaç veya serum ile teklif edilen ürünün uygunlu÷unu saklama
koúullarına uygun taúınıp taúınmadı÷ı , miyad, fiyat, tam ve sa÷lamlı÷ı kontrol edilir.
Sevk irsaliyesi ve faturası ile tesellüm iúlemleri yapılarak teslim alınır. Bilgisayar
ortamına kayıt edilir. Depolama talimatına göre ,her ilacın kendine özgü saklama
koúuluna uygun olarak depolanır.
DAöITIM:
øLAÇ: Servis hekimleri tarafından sabah vizitesi sonunda yazılıp,imzalanan ve
kaúelenen ilaç orderleri her servis için bir dosya halinde topluca eczaneye bırakılır.
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/4

Servis sorumlu eczacısı tarafından ilaç orderleri eczane bilgi iúlem

programımıza göre kodlanmadan önce içinde bulundu÷umuz yılın Bütçe Uygulama
talimatı ,genelgeler ve hastane içi alınan komite karar uygulamalarına göre ilgili
evrakların eksiklikleri (rapor,renkli reçete,tetkik,konsültasyon notu,komite formu
gibi)gözden geçirilir.Evrakları ,imza ve kaúeleri tamam olan ilaçlar, ilaç tabelası
üzerinde günlük olarak kodlanır. Hasta adına kodlanan ilaçlar Bilgi iúlem
elemanlarımız ve eczacı tarafından tek tek hastaların bandrol numarasına göre
bilgisayara kaydedilir.Söz konusu ilaçlar eczane stoklarımızdan düúerken ,hastanın
faturasına geçmiú olur.
Her servisin kendi adına toplu ilaç listeleri alındıktan sonra, servis
sepetlerine ilaçları hazırlanır.
Servis sorumlu hemúireleri bilgisayar çıktılarına göre hazırlanan ilaçların
do÷rulu÷unu kontrol eder,imza karúılı÷ı alması gereken veya buzdolabında
saklanması gereken ilaçlar varsa onları da aldıktan sonra çıktıyı imzalayarak
eczaneye bırakır. Bu evraklar her servis adına günlük olarak dosyalanır.
Hasta adına sabah visitesi sonrasında acil lazım olan yada daha sonradan
yatıúı yapılan hastaların ilaçları ise aynı usullere göre hasta adına tek tek
hazırlanarak hemúireye teslim edilir.
Acil servis ve biyopsi gibi toplu ilaç verilen birimler ise ; ilgili hemúire,doktor ve

idarecilerin imzaladı÷ı talep defterli ile eksik ilaçlarını eczaneden ister.Bu ilaçlar ve

miktarlar baúeczacının uygun görüúü alınarak görevlendirilmiú personel tarafından

hazırlanır ve bilgisayar ortamında transfer edilir. Bilgisayar çıktısı listeyle beraber

dosyalanır.

øLGøLø DÖKÜMANLAR:
∼ Yataklı Tedavi Kurumları Sa÷lık Mevzuatı
∼ Sa÷lık Bakanlı÷ı Personel Yönetmeli÷i
∼ Sa÷lık Bakanlı÷ı Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlü÷ü genelgeleri
∼ ølgili yılın Bütçe Uygulama Talimatları
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ECZANE ÇALIùMA
LOGO Revizyon No:
PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/4

øLGøLøTALøMATLAR
∼ Eczane deposuna ilaç temini talimatı
∼ Eczaneden servislere ilaç verme talimatı
∼ Personel reçetesi kontrol talimatı
∼ Hekim istem talimatı
∼ ølaçların depolanması talimatı
REVøZYON øÇERøöø:

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
E7b</b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
bD^/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ 



 ^ĂƚŦŶĂůŵĂ^ĞƌǀŝƐŝ


7ůĂĕĞƉŽƐƵ
 zĂƚĂŬůŦ^ĞƌǀŝƐůĞƌ

 7ůĂĕ

 dĂďĞůĂ

ϭ ĐnjĂŶĞ
;^ĞƌǀŝƐĐnjĂŶĞƐŝͿ

hdŝůĂĕůŝƐƚĞƐŝǀĞ
^ĞƌǀŝƐĞŐĞƌŝŐƂŶĚĞƌŝůŝƉ
Ϯ ƵLJŐƵůĂŵĂ
ĚƺnjĞůƚƚŝƌŝůŝƌ͘
ƚĂůŝŵĂƚŦŶ

ZĞĕĞƚĞLJĂnjŦůŦƌ͕ĞĐnjĂŶĞŵŝnjĚĞ
7ůĂĕƐĞƌǀŝƐ LJŽŬƚƵƌLJĂƚĂŶŚĂƐƚĂ
ϯ
ĞĐnjĂŶĞƐ
ŬĂƔĞƐŝďĂƐŦůŦƌ͘
ŝŶĚĞǀĂƌ

ŝůŐŝƐĂLJĂƌĂ<ĂLJŦƚĚŝůŝƌ͘

^ĞƌǀŝƐ,ĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ7ůĂĕůĂƌ
dĞƐůŝŵĚŝůŝƌ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
7>d^>7D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ 

,^dE/E dZ7,͙͙͙͗ͬͬ͘͘
/ 
^Kz/ 
Z<KEK 
 

d^>7D>/EE7>>Z D7<dZ/ dZ7,

 

  

  

d^>7DEd^>7D>E 
;,Db7ZE7E/
;,^dE/E/^Kz/Ϳ ^Kz/Ϳ 

   

HASTAYA øADE EDøLEN øLAÇLAR

øADE EDøLEN øLAÇLAR MøKTARI TARøH

TESLøM EDEN TESLøM ALAN

(HASTANIN ADI
(HEMùøRENøN ADI SOYADI) SOYADI)

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE




GG


















ϭϮ


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO LABORATUVAR ANALøZÖR GÜNLÜK BAKIM TABLOSU Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

Bölüm

Cihaz Adı

Firma Adı

Tarih

GÜNLER
GÜNLÜK KONTROL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Printer Ka÷ıdının
Kontrolü

Solüsyonların
Kontrolü

Propların
Kontrolü

Atık Kaplarının
Boúaltılması

Kontrol Kanının
Çalıúılması

Günlük Çalıúmanın
Backup' ının alınması

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DIù LABORATUVARA
Revizyon No:
LOGO TETKøK GÖNDERME
Revizyon Tarihi:
TALøMATI
Sayfa No: 1/1

ϭ͘D͗ Ƶ ƚĂůŝŵĂƚŦŶ ĂŵĂĐŦ͕ ŚĂƐƚĂŶĞĚĞ ĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂŶ ƚĞƚŬŝŬůĞƌŝŶ ďĂƔŬĂ ŬƵƌƵŵůĂƌĂ ŐƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ
ƵLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬƵƌĂůůĂƌŦ ǀĞ ďƵ ĂŵĂĕůĂ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ĨŽƌŵůĂƌŦ ƚĂŶŦŵůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐƚĂŶĚĂƌƚ ďŝƌ LJƂŶƚĞŵ
ďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ Ƶ ƚĂůŝŵĂƚ ƚƺŵ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌĚĞ ǀĞ ƚŦďďŝ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ ĚŦƔĂƌŦĚĂŶ ĂůŦŶĂĐĂŬ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶ
ŐƂŶĚĞƌŝůŵĞLJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝǀĞŬƵƌĂůůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘^KZhD>h>Z͗hLJŐƵůĂŵĂĚĂŶůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ƚĂŬŝďŝŶĚĞŶůĂďŽƌĂƚƵĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘dE/D>Z͗
,7^͗,ĂƐƚĂŶĞ7
ƔůĞƚŝŵ
^ŝƐƚĞŵŝ
ϱ͘hz'h>D͗
ϱ͘ϭ͘DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ͕ ĚŦƔĂƌŦĚĂŶ ŚŝnjŵĞƚ ĂůŦŵŦ ŝůĞ ĕĂůŦƔƚŦƌŦůĂďŝůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŐĞůĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌ
ƉƌŽƚŽŬŽůŝŵnjĂůĂŶŵŦƔŬƵƌƵŵůĂƌĂĚŽŒƌƵƔĞŬŝůĚĞǀĞĚŽŒƌƵnjĂŵĂŶĚĂŐƂŶĚĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϱ͘Ϯ͘^ĞƌǀŝƐ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬĂďƵůůĞƌŝ LJĂƉŦůĂŶ ƚƺŵ ƂƌŶĞŬůĞƌ ŚĂĨƚĂ ŝĕŝ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƺŶůĞƌŝŶĚĞ
ŬƵƌƵŵůĂƌĂ Ž ŬƵƌƵŵƵŶ ŬĞŶĚŝ ƉŽƌƚƂƌůĞƌŝ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞLJĞ Ăŝƚ ƉŽƌƚƂƌůĞƌůĞ ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ <ƵƌƵŵůĂƌůĂ ƚĞŵĂƐ
ŬƵƌƵůŵĂƐŦ ǀĞ ƉŽƌƚƂƌůĞƌŝŶŝŶ LJĞŶŝĚĞŶ ŐĞůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ĚŝŒĞƌ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ďƵ ƚĞŵĂƐŦ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ
ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŒŝ ƐĂŒůĂƌ͘ ϱ͘ϯ͘WƌŽƚŽŬŽů ŝŵnjĂůĂŶŵŦƔ ĂŶůĂƔŵĂůŦ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌŦŶ ŬƵƌLJĞůĞƌŝŶĞ ƚĞƐůŝŵĂƚ LJĂƉŦůĂŶĂ
ŬĂĚĂƌ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŒŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ >7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ΖPƌŶĞŬ ŬĂďƵů ƚĂƌŝŚŝŶĞ ŐƂƌĞ ŝƔ ƉůĂŶŦΖ ĞŬƌĂŶŦ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘,ĂnjŦƌůĂŶĂŶŝƔůŝƐƚĞƐŝŝůĞƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ ǀĞĂŶůĂƔŵĂůŦůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌŦŶŝƐƚĞŵĨŽƌŵůĂƌŦĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬ
ŚĂnjŦƌůŦŬLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘>ĂďŽƌĂƚƵĂƌƵnjŵĂŶŦŶĂŝŵnjĂůĂƚŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂƉŽƌƚƂƌƺŶŐĞƚŝƌĚŝŒŝƚĂƔŦŵĂĕĂŶƚĂƐŦŶ͕ĂƵLJŐƵŶŬŽƔƵůůĂƌĚĂ
;ƐŽŒƵŬŽƌƚĂŵǀĞLJĂŽĚĂŦƐŦƐŦŐŝďŝͿLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
ϱ͘ϰ͘ ^ŽŶƵĕĕŦŬŦƔƐƺƌĞůĞƌŝ͕,7^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶǀĞŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚ<ŦůĂǀƵnjƵŶĚĂŶƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϱ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌĂ Ăŝƚ͕ ĂŶůĂƔŵĂůŦ ŬƵƌƵŵůĂƌŦŶ ǁĞď ĂĚƌĞƐůĞƌŝŶĚĞŶ ĂůŦŶĂŶ ǀĞ ƉŽƌƚƂƌůĞƌůĞ ŐĞƚŝƌŝůĞŶ ƐŽŶƵĕůĂƌ
ĚƺnjĞŶůŝŽůĂƌĂŬ,7^ΖĞƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŬƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ϲ͘ ^ŽŶƵĕůĂƌŐŝƌŝůĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂůĂďŽƌĂƚƵĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ

7>'7>7K<mDE>Z͗
ŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƐƚ<ŦůĂǀƵnjƵ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO LABORATUVAR ENVANTER (CøHAZ) Revizyon No:
LøSTESø Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

BøRøM CøHAZ ADI MARKA MODEL FøRMA SERø NO ADET ALIM ùEKLø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LABORATUAR CøHAZ
Revizyon No:
LOGO YÖNETøM TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

hz'h>D
1. DĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶŚĞƌĐŝŚĂnjŝĕŝŶďŝƌĚŽƐLJĂĂĕŦůŦƌ͘
2. ŽƐLJĂŶŦŶŝĕŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶůĂƌ͗

• ĂŬŦŵĨŽƌŵůĂƌŦ
• <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶƚĂŬŝƉĨŽƌŵƵ
• <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĕŦŬƚŦůĂƌŦ
• 7ŶƚĞƌŶĂůŬŽŶƚƌŽůƐŽŶƵĕůĂƌŦ
• &ŝƌŵĂďĂŬŦŵĨŽƌŵůĂƌŦ
• &ŝƌŵĂďĂŬŦŵƚĂĂŚŚƺĚƺ
• ŝŚĂnjĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ
• ,ĞƐĂƉůĂŶĂĐĂŬƚĞƐƚĨŽƌŵƺůůĞƌŝ
• ŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵƔŝĨƌĞƐŝ
• dĞƐƚƉƌŽƐƉĞŬƚƺƐůĞƌŝ
• ,ĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶƌĞĂŬƚŝĨǀĞLJĂƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦŶƐƚĂďŝůŝƚĞƐƺƌĞůĞƌŝ
• <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶǀĞŬŽŶƚƌŽůĚĞŒĞƌůĞƌŝ
• &ŝƌŵĂĂƉůŝŬĂƐLJŽŶǀĞƚĞŬŶŝŬƐĞƌǀŝƐƚĞůĞĨŽŶůĂƌŦ
• ŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjƵ

3. ŝŚĂnjůĂƌŦŶŬƵůůĂŶŦĐŦŐƺŶůƺŬ͕ŚĂĨƚĂůŦŬ͕ĂLJůŦŬǀĞĚĂŚĂƵnjƵŶƐƺƌĞůŝďĂŬŦŵůĂƌŦŬƵůůĂŶŦĐŦďĂŬŦŵ
ĨŽƌŵůĂƌŦŶĂĚƺnjĞŶůŝŽůĂƌĂŬŝƔůĞŶŝƌ͘
4. dĞƐƚ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ĕŦŬƚŦůĂƌŦ ŐƺŶůƺŬ ŽůĂƌĂŬ ǀĞLJĂ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ ƵnjŵĂŶ
ĚŽŬƚŽƌůĂƌĂ ŝŵnjĂůĂƚƚŦƌŦůŦƌ͘ 7ŵnjĂůŦ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ĕŦŬƚŦůĂƌŦ ĐŝŚĂnjŦŶ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ŬƵƌƵůƵ
ďƵůƵŶĚƵŒƵƐƺƌĞĐĞǀĞLJĂďŝƌLJŦůĚŽƐLJĂĚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
5. ŝŚĂnj ŬƵůůĂŶŦŵ ǀĞ ďĂŬŦŵ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ƚĞƐƚůĞƌĞ ďĞůůŝ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ ĚƺnjĞŶůŝ
ŽůĂƌĂŬ ŬŽŶƚƌŽů ƐĞƌƵŵ ǀĞLJĂ ŬĂŶůĂƌŦ ŽŬƵƚƚƵƌƵůƵƌ͕ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ƵnjŵĂŶ ĚŽŬƚŽƌůĂƌĂ
ŝŵnjĂůĂƚƚŦƌŦůŦƌ͘<ŽŶƚƌŽůƐŽŶƵĕůĂƌŦƵnjŵĂŶĚŽŬƚŽƌůĂƌĂ ŝŵnjĂůĂƚƚŦƌŦůŦƉĐŝŚĂnjĚŽƐLJĂůĂƌŦŶĚĂďŝƌ
LJŦů ƐĂŬůĂŶŦƌ͘ >7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŬŽŶƚƌŽů ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ŝůĞƚŝŵŝ ƐĂŒůĂŶŵŦƔƐĂ ƐŽƌƵŵůƵ ƵnjŵĂŶ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ>7^ΖƚĞŬŽŶƚƌŽůƺLJĂƉŦůŦƌ͘
6. <ŝƚŬĂƌƔŦůŦŒŦĐŝŚĂnjƚĞŵŝŶŝŝůĞŬƵƌƵůŵƵƔŽůĂŶǀĞĂŶĂůŝnjLJĂƉĂŶĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŬƵůůĂŶŦĐŦǀĞĨŝƌŵĂ
ďĂŬŦŵůĂƌŦ ŽůƵƉ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůŝƌ͕ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ďĂŬŦŵ ƐƺƌĞĕůĞƌŝ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ
ƺnjĞƌŝŶĞ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂŶ ĞƚŝŬĞƚůĞƌĞ ŝƔůĞŶŝƌ͘ ĞŵŝƌďĂƔĂ ŬĂLJŦƚůŦ ŽůƵƉ ĂŶĂůŝnj LJĂƉŵĂLJĂŶ
ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ;ƐĂŶƚƌŝĨƺũ͕Ğƚƺǀ͕ƐƵďĂŶLJŽƐƵ͕ŽƚŽŵĂƚŝŬƉŝƉĞƚǀď͘ͿďĂŬŦŵǀĞŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ
ŚĂƐƚĂŶĞƚĞŬŶŝŬƐĞƌǀŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
7. zĂƉŦůĂŶĨŝƌŵĂďĂŬŦŵůĂƌŦŝĕŝŶĨŝƌŵĂƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĐŝŚĂnjůĂƌŦŶƺnjĞƌŝŶĞƐŽŶďĂŬŦŵƚĂƌŝŚŝŶŝǀĞ
ďŝƌƐŽŶƌĂŬŝďĂŬŦŵƚĂƌŝŚŝŶŝŐƂƐƚĞƌĞŶďĂŬŦŵŬĂƌƚůĂƌŦLJĂƉŦƔƚŦƌŦůƌ͘
8. <ůŝŶŝŬŶĂůŝnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦĚŦƔŦŶĚĂŬŝĐŝŚĂnjůĂƌĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌŝŶŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶǀĞŬŽŶƚƌŽů
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŚĞƌ ƐĞƌǀŝƐƚĞ ƐŽƌƵŵůƵ ŽůĂƌĂŬ ďŝůĚŝƌŝůĞŶ ĕĂůŦƔĂŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůŝƌ͕
ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂƐŽƌƵŵůƵĚŽŬƚŽƌĂŽŶĂLJůĂƚƚŦƌŦůŦƌ͘
9. DĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬĐŝŚĂnjůĂƌŦŶĂůŦŵŦΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŵĂůnjĞŵĞ;ŬŝƚͿŝŚĂnj
ƐĞĕŝŵŝƚĞŵŝŶŝǀĞŵƵŚĂĨĂnjĂƐŦWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJƺƌƺƚƺůƺƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϲ

1. D͗ DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ͕ ĕĂůŦƔŵĂ ŽƌƚĂŵŦ͕ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ĐŝŚĂnj ǀĞ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ njĂƌĂƌ ŐƂƌŵĞůĞƌŝŶŝ ǀĞ ĕĞǀƌĞLJĞ njĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞůĞƌŝŶŝ ĞŶŐĞůůĞŵĞŬ͖ ĕĂůŦƔŦůĂŶ
ŚĂƐƚĂ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶĚĞŶ ďƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŬ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĚĂŶ ŚĞŵ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ŚĞŵ ĚĞ ĚŝŒĞƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ŬŽƌƵŵĂŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ĂůŦŶĂĐĂŬ ƂŶůĞŵůĞƌ ǀĞ ƵLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬƵƌĂůůĂƌ ŝĕŝŶ ƐƚĂŶĚĂƌƚ ďŝƌ LJƂŶƚĞŵ
ďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
2. <W^D͗DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬŝŐƺǀĞŶůŝŒĞLJƂŶĞůŝŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŬĂƉƐĂƌ
3. ^KZhD>h>Z͗DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬŝƚƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
4. dE/D>Z͗
ϱ͘WZK^mZ</b/͗
ϱ͘ϭ͘hLJƵůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŬƵƌĂůůĂƌ͗>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝǀĞĚŝŒĞƌĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶĚĂŶŬŽƌƵŵĂŬŝĕŝŶĂƔĂŒŦĚĂďŝůĚŝƌŝůĞŶŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJŵĂŬnjŽƌƵŶĚĂĚŦƌůĂƌ͗
ϱ͘ϭ͘ϭ͘>ĂďŽƌĂƚƵĂƌĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶůĂƌŦŶĂŐŝƌŝƔƐŦŶŦƌůŦĚŦƌ͘
5.1.2. WĂůƚŽ͕ĐĞŬĞƚŐŝďŝŐŝLJŝŵĞƔLJĂůĂƌŦ͕ĕĂŶƚĂǀĞŬŝƚĂƉůĂƌůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔŵĂƐŦLJĂƉŦůĂŶ
ƚĞnjŐĂŚůĂƌŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ďŦƌĂŬŦůŵĂnj͕ ďƵ ĞƔLJĂůĂƌ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ŽĚĂƐŦ ĚŦƔŦŶĚĂ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ
ƚĂƔŦŶŵĂnjŽŶůĂƌŝĕŝŶƂnjĞůŽůĂƌĂŬĂLJƌŦůŵŦƔLJĞƌůĞƌĞŬŽŶƵƌ͘
5.1.3. ĂůŦƔŵĂŽƌƚĂŵŦŶĚĂŬŽƌƵLJƵĐƵŐŝLJƐŝŽůĂƌĂŬďĞLJĂnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĨŽƌŵĂƐŦŐŝLJŝůŝƌ͘ůĚĞ
LJĂƌĂ͕ŬĞƐŝǀĂƌƐĂƐƵŐĞĕŝƌŵĞnjďĂŶƚŝůĞŬĂƉĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.4. ^ĂĕůĂƌ ŽŵƵnjůĂƌŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂ ŽůĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ ĞŵŶŝLJĞƚĞ ĂůŦŶŦƌ͕ ĕĂůŦƔŵĂLJŦ
ĞŶŐĞůůĞLJĞĐĞŬLJĂĚĂĂůĞƚůĞƌĞƚĂŬŦůĂďŝůĞĐĞŬĂŬƐĞƐƵǀĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
5.1.5. ĂůŦƔŵĂŽƌƚĂŵŦŶĚĂŶĂLJƌŦůŦƌŬĞŶĨŽƌŵĂĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘7ƔŬŦLJĂĨĞƚŝŝůĞĚŦƔĂƌŦLJĂĕŦŬŦůŵĂnj͘
5.1.6. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƚĞnjŐĂŚůĂƌŦŶŦŶ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĞ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞůŝ͕ ƐŦĐĂŬ ƐƵ ǀĞ ĚĞƚĞƌũĂŶ ŝůĞ
ƐŝůŝŶŵŝƔǀĞƚŽnjƐƵnjŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.7. >ĂďŽƌĂƚƵĂƌĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƔĞLJLJĞŶŵĞnjǀĞŝĕŝůŵĞnj͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ŝĕŝŶĚĞŬŝďƵnjĚŽůĂďŦǀĞĚŝŒĞƌĚŽůĂƉůĂƌĂLJŝLJĞĐĞŬͲŝĕĞĐĞŬŬŽŶƵůŵĂnj͘
5.1.8. <ĂŶǀĞĞŶĨĞŬƚĞŵĂƚĞƌLJĂůŝůĞƚĞŵĂƐĞĚŝůĞŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌƐŦƌĂƐŦŶĚĂǀĞŵŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝŬ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂ Ηů ,ŝũLJĞŶŝ ǀĞ ůĚŝǀĞŶ <ƵůůĂŶŵĂ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ŐƂƌĞ ŵƵƚůĂŬĂ ĞůĚŝǀĞŶ ƚĂŬŦůŦƌ͘
ůĚŝǀĞŶůĞƌƚĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬƚŦƌ͘ĞůŝŶŝƌLJĂĚĂLJŦƌƚŦůŦƌƐĂŚĞŵĞŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ͘ůĚŝǀĞŶƚĂŬŦůŦŝŬĞŶƚĞŵŝnj

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϲ

LJƺnjĞLJůĞƌĞĚŽŬƵŶƵůŵĂnj͘ĂůŦƔŵĂďŝƚŝŶĐĞĞůĚŝǀĞŶůĞƌƚŦďďŝĂƚŦŬƚŽƌďĂƐŦŶĂĂƚŦůŦƌǀĞĞůůĞƌΗů,ŝũLJĞŶŝ
ǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJŦŬĂŶŦƌ͘
5.1.9. DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĚĂ ŬĂďƵů ĞĚŝůŵŝƔ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ
ďĞƐŝLJĞƌůĞƌŝŶĞĞŬŝŵŝŐƺǀĞŶůŝŬŬĂďŝŶŝŝĕŝŶĚĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϬ͘7ŒŶĞƂnjĞŬƵůůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞǀĞŬƵůůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂŵĂǀŝĂůĞǀĚĞŬŦnjŦůĚĞƌĞĐĞLJĞ
ŬĂĚĂƌ ŦƐŦƚŦůĂƌĂŬ ƐƚĞƌŝů ŚĂůĞ ŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ PnjĞ ƺnjĞƌŝŶĚĞǀŝƐŬƂnj ĞŶĨĞŬƚĞ ďŝƌ ŵĂƚĞƌLJĂů ďƵůƵŶĚƵŒƵŶĚĂ͕
ĂůĞǀŝŶƐĂƌŦŬŦƐŵŦŝĕŝŶĞĚĂůĚŦƌŦůŦƌƐĂďƵŵĂƚĞƌLJĂůƐŦĕƌĂƌǀĞĞƚƌĂĨŦĞŶĨĞŬƚĞĞĚĞƌ͘ƵŶĞĚĞŶůĞĂůĞǀŝŶ
ƺnjĞƌŝŶĚĞ ǀĞLJĂ ŝĕ ŬŦƐŵŦŶĚĂŬŝ ƐŦĐĂŬůŦŒŦ ĨĂnjůĂ ŽůŵĂLJĂŶ ŵĂǀŝ ďƂůƺŵĚĞ ƚƵƚƵůĂƌĂŬ ŬƵƌƵƚƵůĚƵŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂŬŦnjŦůŽůĂŶĂŬĂĚĂƌŦƐŦƚŦůŦƌ͘7ŒŶĞƂnjĞĂůĞǀĚĞLJĂƚĂLJĚĞŒŝůϰϱͲϲϬΖůŝŬĞŒŝŵǀĞƌŝůĞƌĞŬƚƵƚƵůƵƌ͘
5.1.11. dƺŵĞŶĨĞŬƚĞŵĂƚĞƌLJĂůǀĞŚĂƐƚĂƂƌŶĞŒŝĂŬƚĂƌŦŵůĂƌŦŶĚĂŽƚŽŵĂƚŝŬƉŝƉĞƚŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
^ŦĕƌĂŵĂ ŽůĂƐŦůŦŒŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŵĂƐŬĞ ƚĂŬŦůŵĂůŦ͕ ƂŶůƺŬ ŐŝLJŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ŒŦnjůĂ͕ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ƉŝƉĞƚůĞŵĞ
LJĂƉŦůŵĂnj͘
5.1.12. <ƵůůĂŶŦůĂŶ ŽƚŽŵĂƚŝŬ ƉŝƉĞƚůĞƌ ŵĞƐĂŝ ďŝƚŝŵŝŶĚĞ ĕĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵ ŝůĞ ƐŝůŝŶŝƉ͕
ĕĞŬŵĞĐĞLJĞ ǀĞLJĂ ƉŝƉĞƚ ĂƐŬŦƐŦŶĂ ƚĞŵŝnj ŽůĂƌĂŬ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘ WŝƉĞƚ ƵĕůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ
ĞŶĨĞŬƚĞ ĂƚŦŬ ŬĂƉůĂƌŦŶĂ ĂƚŦůŦƌ͘ Ƶ ŬĂƉůĂƌ ĚŽůĚƵŒƵŶĚĂ ĂŒnjŦ ƐŦŬŦĐĂ ŬĂƉĂƚŦůĂƌĂŬ ΗmŶŝƚĞ 7ĕŝ ƚŦŬ
zƂŶĞƚŝŵWůĂŶŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĂƚŦůŦƌ͘
5.1.13. <ƵůůĂŶŦůŵŦƔ ůĂŵ ǀĞ ůĂŵĞůůĞƌ ƂnjĞů ŬĞƐŝĐŝ ĚĞůŝĐŝ ĂƚŦŬ ŬĂƉůĂƌŦŶĂ ĂƚŦůŦƌ͘ 7Ɣŝ ďŝƚĞŶ
ŬƺůƚƺƌůĞƌǀĞĚŝŒĞƌĞŶĨĞŬƚĞŵĂƚĞƌLJĂůΗmŶŝƚĞ7ĕŝƚŦŬzƂŶĞƚŝŵWůĂŶŦΗŶĂǀĞΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ'ĞůĞŶ
PƌŶĞŬůĞƌŝŶ^ĂŬůĂŵĂǀĞƚŦůŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĂƚŦůŦƌ͘
5.1.14. ůĚŝǀĞŶ ŐŝLJŝůŵĞŵŝƔ ĞůůĞƌ ĞŶĨĞŬƐŝLJƂnj ŵĂƚĞƌLJĂůĞ ĚĞŒĚŝƌŝůŵĞnj͘ zĂŶůŦƔůŦŬůĂ ƚĞŵĂƐ
ĞĚĞƌƐĞΗů,ŝũLJĞŶŝǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJŦŬĂŶŦƌ͘
5.1.15. ů ǀĞLJĂ LJƺnj ŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ĂůĞƚ ŝůĞ ŬĂnjĂ ŝůĞ LJĂƌĂůĂŶŦƌ LJĂ ĚĂ ŐƂnjĞ ŬŽŶƚĂŵŝŶĞ
ŵĂƚĞƌLJĂů ƐŦĕƌĂƌƐĂ ďŽů ƐƵ ŝůĞ LJŦŬĂŶŦƌ͕ DƵŬŽnjĂ ƚĞŵĂƐůĂƌŦŶĚĂ ƚĞŵĂƐ ďƂůŐĞƐŝŶŝŶ ďŽů ƐƵ ŝůĞ
LJŦŬĂŶŵĂƐŦ LJĞƚĞƌůŝĚŝƌ͘ dĞŵĂƐ ďƂůŐĞƐŝ ƐŦŬŵĂ͕ ĞŵŵĞ͕ ŬĂŶĂƚŵĂLJĂ ĕĂůŦƔŵĂ ǀď͘ LJƂŶƚĞŵůĞƌůĞ
ƚƌĂǀŵĂƚŝnjĞĞĚŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘EŽƌŵĂůLJĂƌĂďĂŬŦŵŦĚŦƔŦŶĚĂĞŬďŝƌƂŶůĞŵĞŐĞƌĞŬLJŽŬƚƵƌ͘
5.1.16. <ƵůůĂŶŦůŵĂĚŦŬůĂƌŦƐƺƌĞŝĕŝŶĚĞƚƺƉĞďĂŒůŦďĞŬůĞƌŝŶĂůĞǀŝƐƂŶĚƺƌƺůƺƌ͕ŵŝŬƌŽƐŬŽƉ
ůĂŵďĂƐŦƐƂŶĚƺƌƺůƺƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϲ

5.1.17. ĂůŦƔŵĂďŝƚƚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂŬŝƌůŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞĂŝƚĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶŵĂĚĚĞ
ŝĕĞƌĞŶŬĂƉůĂƌĂĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.18. DĞƐĂŝ ďĂƔůĂŶŐŦĕ ǀĞ ďŝƚŝŵŝŶĚĞ ŚĞƌ ďƂůƺŵĚĞ ĕĂůŦƔĂŶ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ͕ ƚĞŵŝnjůŝŬ
ŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƚƺŵĕĂůŦƔŵĂďĂŶŬŽůĂƌŦŶŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŶŝLJĂƉŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.19. ϱ͘Ϯ͘<ĂŶǀĞǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦŶĚĂŶŬŽƌƵŶŵĂĚĂĂůŦŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬůŝƂŶůĞŵůĞƌ͗
5.1.20. 
5.1.21. ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů <ŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔ ŽůĂŶ Η'ĞŶĞů dĞŵŝnjůŝŬ
dĂůŝŵĂƚŦΗǀĞΗDĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘
5.1.22. 
5.1.23. ϱ͘ϯ͘<ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌ͗
ϱ͘ϯ͘ϭ͘ dƺŵ ŬŝŵLJĂƐĂů ŵĂĚĚĞůĞƌ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ĂĚŦ ǀĞ ƂnjĞůůŝŒŝ ;ŬŽƌŽnjŝǀ͕ ƚŽŬƐŝŬ͕
ŬĂƌƐŝŶŽũĞŶ͕ LJĂŶŦĐŦ͕ ƉĂƚůĂLJŦĐŦͿ͕ ŬŝŵLJĂƐĂů ĂĚŦ ǀĞ ĨŽƌŵƺůƺ͕ ƺƌĞƚŝĐŝ ĨŝƌŵĂ͕ ƚĞŚůŝŬĞ ŝƔĂƌĞƚůĞƌŝ͕
ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂ ǀĞ ƐŽŶ ŬƵůůĂŶŵĂ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ďƵůƵŶĂŶ ďŝƌ ŬĂƉ ŝĕŝŶĚĞ ƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ƚŝŬĞƚůĞŶĞŵĞLJĞĐĞŬ ŬĂĚĂƌ ŬƺĕƺŬ ŬĂƉůĂƌ ĂLJƌŦ ďŝƌ ĞƚŝŬĞƚůŝ ŬĂƉ ŝĕŝŶĚĞ ƚƵƚƵůƵƌ ǀĞ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ ƚŝŬĞƚůĞƌ dƺƌŬĕĞ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ ƚŝŬĞƚƐŝnj ŬĂƉůĂƌ ĂĕŦůŵĂĚĂŶ ǀĞ ĞŶ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞĚĞ ƚĞŚůŝŬĞůŝ
ĂƚŦŬƐĂLJŦůĂƌĂŬƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘Ϯ͘<ŝŵLJĂƐĂůůĂƌƚĂƔŦŶŦƌŬĞŶŵƵƚůĂŬĂŝŬŝĞůŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.3.3. <ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌĂLJŶŦŽůƐĂĚĂĂLJŶŦŬĂƉŝĕŝŶĚĞŬĞƐŝŶůŝŬůĞďŝƌďŝƌŝŝůĞ
ŬĂƌŦƔƚŦƌŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
5.3.4. <ĂƚŦ ŚĂůĚĞŬŝ ŵĂĚĚĞůĞƌ ŬĂďŦŶĚĂŶ ĚĂŝŵĂ ƚĞŵŝnj ƐƉĂƚƺů ŝůĞ ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ^ƉĂƚƺů
ƚĞŵŝnjůĞŶĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂďĂƔŬĂŵĂĚĚĞĂůŦŶĂďŝůŝƌ͘bŝƔĞͬŬƵƚƵŬĂƉĂŬůĂƌŦŚŝĕďŝƌnjĂŵĂŶŝĕLJƺnjĞLJůĞƌŝŝůĞ
ŵĂƐĂ ƺnjĞƌŝŶĞ ŬŽŶƵůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘ zĂďĂŶĐŦ ŵĂĚĚĞůĞƌůĞ ŬŝƌůĞŶĞďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶ ƔŝƔĞͬŬƵƚƵ ŝĕŝŶĚĞŬŝ
ŵĂĚĚĞĚĞďƵůĂƔĂŶĞĚĞŶŽůƵƌ͘
5.3.5. dƺŵĂƐŝƚůĞƌǀĞĂůŬĂůŝůĞƌƐƵůĂŶĚŦƌŦůŦƌŬĞŶĚĂŝŵĂƐƵƺnjĞƌŝŶĞLJĂǀĂƔLJĂǀĂƔ
ĞŬůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϲ

5.3.6. bŝƔĞůĞƌĚĞŶ ƐŦǀŦ ŵĂĚĚĞ ĂŬƚĂƌŦůŦƌŬĞŶ ĞƚŝŬĞƚ ƚĂƌĂĨŦ LJƵŬĂƌŦ ŐĞůĞĐĞŬ ƔĞŬŝůĚĞ
ƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ͘ ŬƐŝ ŚĂůĚĞ ƔŝƔĞŶŝŶ ĂŒnjŦŶĚĂŶ ĂŬĂŶ ĚĂŵůĂůĂƌŦŶ͕ ĞƚŝŬĞƚŝ ǀĞ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ LJĂnjŦLJŦ ƐŝůŵĞ
ŽůĂƐŦůŦŒŦǀĂƌĚŦƌ͘
5.3.7. dƺƉ ŝĕŝŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ďŝƌ ƐŦǀŦ ŦƐŦƚŦůĂĐĂŒŦ njĂŵĂŶ ƚƺƉ ƺƐƚ ŬŦƐŵŦŶĚĂŶ LJĂǀĂƔ LJĂǀĂƔ
ŦƐŦƚŦůŵĂůŦ ǀĞ ŚĂĨŝĨ ƔĞŬŝůĚĞ ƐĂůůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ dƺƉƺŶ ĂŒnjŦ ŬĞŶĚŝŶŝnjĞ ǀĞLJĂ ďŝƌ ďĂƔŬĂƐŦŶĂ ĚŽŒƌƵ
ƚƵƚƵůŵĂnj͕ĞŒŝůŝƉŝĕŝŶĞĚŽŒƌƵďĂŬŦůŵĂnj͘
5.3.8. ƐŝƚůĞƌĂŒŦnjůĂƌŦƐŦŬŦĐĂŬĂƉĂůŦŽůĂƌĂŬǀĞLJĞƌŝďĞůŝƌůŝĂůƚĚŽůĂƉƚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϰ͘ĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶ͗
5.4.1. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶ ŐƺŶůƺŬ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ƐĂďĂŚ ǀĞ ĂŬƔĂŵ ƚĞŵŝnjůŝŬ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĐĂ Η'ĞŶĞů
dĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
5.4.2. zĞƌ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ǀĞ ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵ ŝĕŝŶ ĕĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ ;EĂͲŚŝƉŽŬůŽƌŝĚ ŝůĞ
ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔƐŽůƺƐLJŽŶϮϰƐĂĂƚƐƺƌĞŝůĞŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘Ϳ
5.4.3. zƺnjĞLJ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĚĞ͕ ŐĞŶĞů LJƺnjĞLJůĞƌ dĞŵŝnjůŝŬ ůĞŵĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ ĐŝŚĂnj
LJƺnjĞLJůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ĐŝŚĂnjĚĂŶ ƐŽƌƵŵůƵ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝŚĂnj <ƵůůĂŶŦŵ ǀĞ ĂŬŦŵ
dĂůŝŵĂƚůĂƌŦǀĞLJĂĐŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘
5.4.4. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ƐĂďƵŶ͕ ƉĞƌƐŽŶĞů ŝĕŝŶ ŬŽƌƵLJƵĐƵ ŵĂůnjĞŵĞ ;ĞůĚŝǀĞŶ͕ LJƺnj ŵĂƐŬĞƐŝ͕
ƂŶůƺŬͿ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ŝĕŝŶĚĞ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ĕĞŬŵĞĐĞĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘ <ŽŶƚĂŵŝŶĞ ŵĂƚĞƌLJĂůůĞ ƚĞŵĂƐ
ƐŽŶƌĂƐŦ ŚĞŵĞŶ ƚĞŵĂƐ ĞĚĞŶ ďƂůŐĞ ;Ğů͕ LJƺnj ǀď͘Ϳ LJŦŬĂŶŦƌ͘ ůůĞƌ ĞůĚŝǀĞŶůĞƌ ĕŦŬĂƌŦůĚŦŒŦŶĚĂ ǀĞ
ĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶŦƚĞƌŬĞĚŝůŵĞĚĞŶƂŶĐĞLJŦŬĂŶŦƌ͘
5.4.5. ĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶŝĕŝŶƵLJŐƵŶŵĂůnjĞŵĞďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘;ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶ͕ďŝLJŽůŽũŝŬ
ŐƺǀĞŶůŝŬŬĂďŝŶŝ͕ĂƚŦŬŬĂďŦ͘Ϳ
5.4.6. ĂůŦƔŵĂ LJĞƌŝŶĞ ŽƌŐĂŶŝŬ ďƵůĂƔ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ;ŬĂŶ͕ ĐĞƌĂŚĂƚ͕ ŝĚƌĂƌ ǀ͘ď͘ ŐŝďŝͿ Η'ĞŶĞů
dĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘
5.4.7. dĞůĞĨŽŶ͕ ŬůĂǀLJĞ͕ ŬĂƉŦ ŬŽůƵ͕ ĂĕŵĂ LJĞƌŝ ǀď ĂůĞƚůĞƌ ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ Ŭŝƌůŝ
ĞůĚŝǀĞŶůĞƌ ĕŦŬĂƌŦůŦƌ ǀĞ Ŭŝƌůŝ ĞůůĞƌ LJŦŬĂŶŦƌ͘ Ƶ LJĂƉŦůĂŵŦLJŽƌƐĂ ďƵ ĂůĞƚůĞƌ ŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ
ŝƔĂƌĞƚůĞŶŝƌǀĞƚĞŵĂƐƐŽŶƌĂƐŦĞůLJŦŬĂŶŦƌLJĂĚĂLJĂůŶŦnjĐĂĞůĚŝǀĞŶůĞĚŽŬƵŶƵůƵƌ͘
ϱ͘ϰ͘ϴ͘ƵnjĚŽůĂďŦ͕ƐƵďĂŶLJŽƐƵŐŝďŝĂůĞƚůĞƌŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶŽůĚƵŒƵŶĚĂƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϲ

ϱ͘ϱ͘ ƚŦŬůĂƌ͗
5.5.1. <ŽŶƚĂŵŝŶĞĂůĞƚ͕ŵĂƚĞƌLJĂůǀĞĂƚŦŬŬĂƉůĂƌŦŶĚĂ͕ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦΗďŝLJŽƚĞŚůŝŬĞŝƔĂƌĞƚŝΗ
ďƵůƵŶƵƌ͘
5.5.2. ƚŦŬůĂƌΗƚŦŬ<ŽŶƚƌŽůWƌŽƐĞĚƺƌƺΗĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂƚŽƉůĂŶŦƌǀĞƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘
5.5.3. DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĚĂ ƚŦďďŝ ĂƚŦŬůĂƌ ΗĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗ
ĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
5.6. ,ĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ͗ ,Ğƌ ƐĂďĂŚ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦ ƉĞŶĐĞƌĞ ĂĕŦůĂƌĂŬ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂƐŦ
ƐĂŒůĂŶŦƌ͘ ĂůŦƔŵĂ ďĂƔůĂĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŚĞƌ ĂůĂŶ ŬĞŶĚŝ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ŬůŝŵĂůĂƌ
LJĂƌĚŦŵŦLJůĂƐŽŒƵƚƵůƵƌ͘
5.7. ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͗,ĂƐƚĂŶĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŵŝƚĞƐŝΖŶŝŶƚĂŬŝďŝĂůƚŦŶĚĂĚŦƌ͘
5.8. zĂŶŐŦŶŐƺǀĞŶůŝŒŝ
5.9. ŦŬŦƔŬĂƉŦůĂƌŦǀĞŬŽƌŝĚŽƌůĂƌĚĂĕŦŬŦƔŦĞŶŐĞůůĞLJŝĐŝĞƔLJĂŬŽŶƵůŵĂnj͘
5.8.1. zĂŶŐŦŶĚƵƌƵŵƵŶĚĂŚĂƐƚĂŶĞΗĐŝůLJůĞŵWůĂŶŦΗŶĂƵLJŐƵŶĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘ƵŬŽŶƵĚĂ
ƚƺŵƉĞƌƐŽŶĞůĞŒŝƚŝŵĂůŦƌ͘
ϱ͘ϴ͘ϯ͘ 'Ănj ŬĂĕĂŬůĂƌŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ zĂŶŦĐŦ ǀĞ ƉĂƚůĂLJŦĐŦ ŵĂĚĚĞůĞƌůĞ ĕĂůŦƔŵĂ
ƵLJŐƵŶ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂǀĞĂůĞǀǀĞLJĂŬŦǀŦůĐŦŵĚĂŶƵnjĂŬƚĂLJĂƉŦůŦƌ͘
5.8.4. ĞŬ ĂůĞǀŝŶĚĞ ĕĂůŦƔŦƌŬĞŶ LJĂŶŦĐŦ ŵĂĚĚĞůĞƌ LJĂŬŦŶĚĂ ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂnj͘ zƺnjĞLJ
ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂƌŦ ĂůĞǀ ǀĂƌůŦŒŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘ ĞŬůĞƌ ƐĞŶƐƂƌůĞƌŝ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ĕĂůŦƔĂĐĂŬůĂƌŦŶĚĂŶ
ƚĞŵŝnjůŝŬLJĂƉŦůŦƌŬĞŶĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
5.8.5. zĂŶŦĐŦŵĂĚĚĞůĞƌŬƺĕƺŬŚĂĐŝŵůĞƌĚĞǀĞLJĂŶŵĂLJĂŶďƂůŵĞůĞƌĚĞĚĞƉŽůĂŶŦƌ͘
5.8.6. zĂŶŐŦŶ ƐƂŶĚƺƌŵĞ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ ƉĞƌŝLJŽĚŝŬ ďĂŬŦŵͬŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ ǀĞ ŬƵůůĂŶŵĂ
ĞŒŝƚŝŵůĞƌŝ Ɛŝǀŝů ƐĂǀƵŶŵĂ ŐƂƌĞǀůŝƐŝ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ƐŽƌƵŵůƵ ƵnjŵĂŶĐĂ ŝnjůĞŶŝƌ ǀĞ LJĂƉƚŦƌŦůĂƌĂŬ
ƺnjĞƌůĞƌŝŶĚĞŬŝĞƚŝŬĞƚĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϵ͘ ůĞŬƚƌŝŬƚĞƐŝƐĂƚŦǀĞĞůĞŬƚƌŝŬůŝĐŝŚĂnjůĂƌ͗
ůĞŬƚƌŝŬƚĞƐŝƐĂƚŦŝůĞŝůŐŝůŝŝƔůĞLJŝƔŚĂƐƚĂŶĞŐƺǀĞŶůŝŬƉƌŽƐĞĚƺƌƺĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭϬ͘ ^ƵďĂƐŵĂƐŦ͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ'msE>7< ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϲ

,ĂƐƚĂŶĞŐƺǀĞŶůŝŬƉƌŽƐĞĚƺƌƺǀĞĂĐŝůĞLJůĞŵƉůĂŶŦĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘
ϲ͘7>'7>7K<mDE>Z͗
• ĐŝůLJůĞŵWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• mŶŝƚĞ7ĕŝƚŦŬzƂŶĞƚŝŵWůĂŶŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵĂƌĐŝůƵƌƵŵWƌŽƐĞĚƺƌƺ;^ĞƌĂƉͿ
• ů,ŝũLJĞŶŝǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌDĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶdĞŵŝŶŝ͕ĞƉŽůĂŶŵĂƐŦǀĞ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦ
• DĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• DĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ
• 'ĞŶĞůdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦ
• ĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LABORATUVAR Revizyon No:
LOGO GÜVENLøöø Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

Temel Biyogüvenlik Düzeyleri (BGD)1

Mikroorganizmalarla çalıúmada, mikroorganizmanın patojenitesi (risk grubu) ile laboratuvar
teknikleri, güvenlik ekipmanı ve laboratuvar bina/dizayn özelliklerinin bir kombinasyonu
úeklinde dört düzey tarif edilmektedir.

• BGD1: Sa÷lıklı eriúkin bireylerde hastalı÷a neden olmadı÷ı bilinen ajanlarla çalıúma;
“iyi mikrobiyoloji teknikleri” ve lavabo gereklidir; güvenlik ekipmanı gerekli de÷ildir.
• BGD2: ønsanda hastalık yapan mikroorganizmalarla çalıúma; “iyi mikrobiyoloji
tekniklerine ek olarak giriú sınırlaması, biyotehlike iúareti, kesici-delici önlemleri ve
biyogüvenlik el kitabı zorunludur; saçılmaya yol açan veya aerosol üreten iúlemlerde
biyogüvenlik kabini (BGK) kullanılır; laboratuvar önlü÷ü, eldiven ve yüz koruyucu
önlemler alınır; kontamine atıklar otoklavlanır.
• BGD3: Aerosol bulaú potansiyeli taúıyan ve/veya ciddi veya ölümcül sonuçlar
do÷urabilecek yerel veya ekzotik ajanlarla çalıúma söz konusudur. BGD2
uygulamalarına ek olarak kontrollü giriú gereklidir; tüm laboratuvar atıklarının ve
laboratuvar kıyafetlerinin dekontaminasyonu; base-line serumların incelenmesi; tüm
manüplasyonlarda Biyogüvenlik kabini kullanımı; gerekti÷inde solunum koruması;
geçiú koridorlarından fiziksel ayrım; çift kapılı giriú; laboratuvar içine negatif hava
akımı; çıkan havanın (exhaust) yeniden dolaúıma sokulmaması.
• BGD4: Yaúamı tehdit eden özellikte tehlikeli/ekzotik veya bulaú riski bilinmeyen
ajanlarla çalıúma sözkonusudur. BGD3 uygulamalarına ek olarak laboratuvara
girerken tam kıyafet de÷iútirme; çıkıúta duú zorunlulu÷u; tüm materyalin çıkıú öncesi
dekontaminasyonu; giriú için pozitif basınçlı kiúisel giysi; ayrı/izole bina; yalnızca bu
binaya ait hava deste÷i/hava çıkıú (exhaust) ve dekontaminasyon sistemi.

Daha Fazla Bilgi?

Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. CDC/NIH Publication, 1999.
Harding L, Liberman DF. Epidemiology of laboratory associated infections. Laboratory safety:
Principles and practices ASM, Washington D.C. 1986. p. 7-15.

øyi Mikrobiyoloji Teknikleri (GMT)1

1. Enfeksiyöz ajanlarla çalıúılan laboratuvara giriú laboratuvar sorumlusu tarafından

sınırlanır veya yasaklanır.
2. Laboratuvarda yeme-içme, sigara içme, kontakt lense dokunma ve makyaj yapmaya
izin verilmez.
3. A÷ızla pipetaj kesinlikle yasaktır!
4. Tüm iúlemler aerosol oluúumunu veya saçılmaları en aza indirecek úekilde uygulanır.
5. Aerosol oluúumu veya saçılma potansiyeli varsa veya enfeksiyöz ajanların büyük
volümleri ya da yüksek konsantrasyonları ile çalıúılıyorsa, BGK (Biyogüvenlik kabini)
kullanılmalıdır.
6. Laboratuvarda çalıúırken mutlaka laboratuvar önlü÷ü veya benzeri kıyafet giyilir.
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LABORATUVAR Revizyon No:
LOGO GÜVENLøöø Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

7. Yüze sıçrama olasılı÷ında yüz koruyucu kullanılır.

8. Enfeksiyöz materyale, klinik örneklere (kan, serum, balgam, idrar, dıúkı v.b.),
kontamine ekipmana veya yüzeylere dokunulacaksa veya enfekte hayvanla
çalıúılacaksa eldiven giyilir.
9. Enfeksiyöz materyale veya enfekte hayvana temastan sonra, eldiven çıkarıldıktan
sonra ve laboratuvar terk edilmeden önce eller mutlaka yıkanır.
10. Çalıúma yüzeyleri her gün en az bir kez ve e÷er enfeksiyöz materyal dökülürse;
dökülmenin hemen ardından laboratuvarcının kendisi tarafından dekontamine edilir.
11. Tüm kültürler, stoklar ve düzenli olarak üretilen di÷er kirliler ve tüm enfeksiyöz
materyal atılmadan önce dekontamine edilir. Bunun için otoklavlama, yakma veya
di÷er uygun bir metot seçilir.
12. Böcek ve kemirici kontrolü yapılır.

1
Kaynak: Laboratuvarda Güvenli Çalıúma Teknikleri Rehberi ve Refik Saydam Hıfzıssıhha
Merkezi Baúkanlı÷ı Laboratuvar Güvenli÷i Yönergesi
Taúımak veya saklamak üzere potansiyel enfeksiyöz materyal konulan her türlü kabın dıú
yüzeyinde BøYOTEHLøKE! sembolü bulunmalı veya yapıútırılmalıdır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>KZdhsZ,d7>D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ

PREANALITIK

ÖRNEK ALMA LABORATUVAR KABUL

1 Kimlik bilgileri Ƒ 12 Hemoliz Ƒ 23 Yanlıú test kabulü
Ƒ
2 Yanlıú protokol numarasına kayıt Ƒ 13 Lipemi Ƒ 24 Hatalı barkodlama
Ƒ
3 Kayıt açılmaması Ƒ 14 Yanlıú barkodlama (e÷ri-yok) Ƒ 25 Örnek kaybolması
Ƒ
4 Vezneye u÷ramadan gelen hasta Ƒ 15 Kan örne÷inin serum setinden alınması Ƒ 26 Örneklerin uygun ısıda bekletilmemesi
Ƒ
5 Kayıt iptali Ƒ 16 24 saatlik idrar miktarının yazılmaması Ƒ 27 Geç santrifüj
Ƒ
6 Yanlıú test istemi Ƒ 17 24 saatlik idrarın yanlıú toplanması Ƒ 28 Santrifüjde örne÷in dökülmesi
Ƒ
7 Yanlıúlıkla eski tarihli testlerin kabulü Ƒ 18 Hatalı örnek alma Ƒ 29 Cihaz godelerine yanlıú pipetleme
Ƒ
8 Yanlıú örnek kabına örnek alınması Ƒ 19 Örnek kaybolması Ƒ 30 Eksik test kabulü
Ƒ
9 Eksik örnek alınması Ƒ 20 Örneklerin laboratuvara geç transferi Ƒ 31 Di÷er
Ƒ
10 Pıhtı- fibrin oluúumu Ƒ 21 Yanlıú transport Ƒ
11 Di÷er Ƒ 22 Di÷er Ƒ
ANALITIK

CIHAZLA ILGILI SORUNLAR KøT øLE øLGøLø SORUNLAR PERSONEL øLE øLGøLø SORUNLAR
32 Cihazın arızalanması Ƒ 37 Miyadı dolmuú kit kullanılması Ƒ 42 Gode/kan kültür úiúe cihaza yanlıú yerleútirilmesi Ƒ
33 Kalibrasyonda sapmalar Ƒ 38 Kit uygun koúullarda saklanmamıú Ƒ 43 Cihaz bakımlarının yapılmaması Ƒ
34 Cihaz ile ilgili hatalı raporlama Ƒ 39 Kit kullanıma uygun de÷il Ƒ 44 Kontrol çalıúması yapılmamıú olması Ƒ
35 Altyapı sorunları (su, elektrik, ısı) Ƒ 40 Uygunsuz hazırlanmıú kit-vasat Ƒ 45 Test veya cihaz talimatlarına uyulmaması Ƒ
36 Di÷er Ƒ 41 Di÷er Ƒ 46 Manuel testlerin iúleme alınmasında gecikme Ƒ
47 Ekim hataları Ƒ
48 øú liste takibi yapılmaması Ƒ
49 Güvenlik kurallarına uyulmaması Ƒ
POST ANALøTøK 50 Di÷er Ƒ
51 Sonuçların hatalı hesaplanması Ƒ 54 Hasta raporlarının kaybedilmesi Ƒ 57 Bilgi iúlem hatası Ƒ
52 Sonuçların sisteme yanlıú girilmesi Ƒ 55 Hasta periferik yaymalarının geç gönderilmesi Ƒ 58 Periferik yaymaların kaybedilmesi Ƒ
53 Sonuçların geç onaylanması Ƒ 56 Hasta ve ilgili bölümlerin zamanında Ƒ 59 Di÷er Ƒ
bilgilendirilmemesi (panik de÷erler)

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE

Hata tespit etti÷iniz kutucu÷u iúaretleyiniz

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>KZdhsZ,d7>D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

ÖRNEK HATAYIYAPAN OLAYLA KARùILAùAN
Ad Soyadı Ad Soyadı Ad Soyad
No Görevi Görevi
Türü Bölümü Bölümü
Hata Yeri Hata Tarihi Düzenleme
Tarihi

HATA øLE øLGøLø

AÇIKLAMA

DÜZELTME øùLEMø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE

Hata tespit etti÷iniz kutucu÷u iúaretleyiniz

   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϵ

ϭ͘D͗DĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶĚĂ͕ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬŚŝnjŵĞƚǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂŵĂŬ͕ŚŝnjŵĞƚǀĞƌŝůĞŶ
ŚĂƐƚĂ ƉŽƉƺůĂƐLJŽŶƵ ǀĞ ƐƵŶƵůĂŶ ŬůŝŶŝŬ ƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶ ĕĞƔŝƚůŝůŝŒŝ ǀĞ ďŝƌŝŵůĞƌŝŶŝŶ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ͕ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶŦŬĂƌƔŦůĂŵĂŬŝĕŝŶƐƚĂŶĚĂƌƚďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌ͕ DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶ ŐĞŶĞů ŝƔůĞLJŝƔ
ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘dE/D>Z
ϯ͘ϭ͘,7^͗,ĂƐƚĂŶĞ7ƔůĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝ
ϯ͘Ϯ͘>7^͗>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ7ƔůĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝ
ϯ͘ϯ͘DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ͗ ŝLJŽŬŝŵLJĂ͕ ŵŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ ĚĂůůĂƌŦŶĚĂŶ ŽůƵƔƵƉ͕ ŬŽĂŐƵůĂƐLJŽŶ ǀĞ ŬĂŶ
ŐƌƵďƵĚŦƔŦŶĚĂůĂďŽƌĂƚƵĂƌŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵŶĚĂďƵůƵŶĂŶƚĞƐƚůĞƌŝĕĂůŦƔĂŶůĂďŽƌĂƚƵĂƌĚŦƌ͘,ĞŵĂƚŽůŽũŝ
ďƂůƺŵƺŶĞ ďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔĂŶ ĞůĞŬƚƌŽĨŽƌĞnj ůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶŦŶ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ǀĞ ƐŽŶƵĕ ǀĞƌŵĞ
ŝƔůĞŵůĞƌŝŵĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘
ϯ͘ϰ͘ ĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦ͗ ŽŬƚŽƌ ŽĚĂůĂƌŦ ǀĞ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ŽĚĂƐŦ͕ ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŬ ďĂŶŬŽƐƵ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ
ĂůĂŶůĂƌĚŦƌ͘
ϰ͘WZK^mZ</b/͗
ϰ͘ϭ͘ ZƵŚƐĂƚůĂŶĚŦƌŵĂǀĞŶůĂƔŵĂůĂƌ͗
ϰ͘ϭ͘ϭ͘DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŵŦnjĂ͕ ^ĂŒůŦŬ ĂŬĂŶůŦŒŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďŝůĚŝƌŝůĞŶ ŬƌŝƚĞƌůĞƌ
zƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬ͕ŚŝnjŵĞƚǀĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘Ϯ͘DĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦ͙͙͘ƐĂĂƚŚŝnjŵĞƚǀĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϯ͘,ĂƐƚĂůĂƌŦŶĚŦƔĂƌŦĚĂĕĂůŦƔƚŦƌŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂ͕ŝĚĂƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂŶůĂƔŵĂŝŵnjĂůĂŶĂŶ͕
ŝŚĂůĞ LJĂƉŦůĂŶ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌĚĂŶ ŚŝnjŵĞƚ ĂůŦŵŦ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŐĞŶĞůŐĞͬ LJƂŶĞƚŵĞůŝŬůĞƌ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂLJƺƌƺƚƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌzƂŶĞƚŝŵŝ͗
ϰ͘Ϯ͘ϭ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌ ^ĂŒůŦŬ ĂŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ LJƺƌƺƌůƺŬƚĞŬŝ ŬĂŶƵŶ ǀĞ ĚƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌŝLJůĞ ƵLJƵŵůƵ
ŽůĂƌĂŬƵnjŵĂŶůŦŒŦŽůĂŶŬŝƔŝůĞƌŝŶLJƂŶĞƚŝŵŝŶĚĞĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϵ

ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘ DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦ ŝLJŽŬŝŵLJĂ͕ DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ ďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ ŽůƵƔŵĂŬƚĂĚŦƌ ǀĞ ŬůŝŶŝŬ
ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ ŝLJŽŬŝŵLJĂ͕ DŝŬƌŽďŝLJŽůŽũŝ ǀĞLJĂ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦ ƵnjŵĂŶůŦŬ
ĚŝƉůŽŵĂƐŦŶĂƐĂŚŝƉŬŝƔŝůĞƌĚŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϯ͘hnjŵĂŶůĂƌůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŝůĞŝůŐŝůŝƚƺŵŚŝnjŵĞƚůĞƌŝĕŝŶƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůƐŽƌƵŵůƵůƵŬƺƐƚůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϰ͘hnjŵĂŶůĂƌ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƉŽůŝƚŝŬĂ ǀĞ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝŶ ŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ ŐƂnjĚĞŶ
ŐĞĕŝůŵĞƐŝǀĞƐƺƌĚƺƌƺůŵĞƐŝŶĚĞŶƐŽƌƵŵůƵĚƵƌůĂƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϱ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ŬĂůŝƚĞ ŬŽŶƚƌŽů ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ƵnjŵĂŶůĂƌŦŶ ƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵŶĚĂ ΗDĞƌŬĞnj
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ<ĂůŝƚĞ<ŽŶƚƌŽůWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞΗƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJƺƌƺƚƺůƺƌĚŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶzĞƚŬŝŶůŝŒŝ͗
ϰ͘ϯ͘ϭ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĚĂ ĕĂůŦƔĂŶ ŬŝƔŝůĞƌ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ WĞƌƐŽŶĞůŝ ĂůŦƔŵĂ ƐĂƐůĂƌŦ ǀĞ
zĞƚŬŝůĞŶĚŝƌŵĞdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘ dĞƐƚůĞƌ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ĞŒŝƚŝŵ ŐƂƌŵƺƔ ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶͬďŝLJŽůŽŐ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘ dĞƐƚůĞƌŝŶ ŚĂŶŐŝ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝͬďŝLJŽůŽŐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŒŦ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƵnjŵĂŶůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďĞůŝƌůĞŶŵŝƔŽůƵƉ͕ďƵďŝůŐŝůĞƌ >7^ΖƚĞŬƵůůĂŶŦĐŦLJĞƚŬŝůĞŶĚŝƌŵĞǀĞƉĞƌƐŽŶĞů
ďŝƌŝŵ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝ ŵŽĚƺůƺŶĚĞ LJĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ >7^ ƚĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦ LJĞƚŬŝůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ ƉĞƌƐŽŶĞů ďŝƌŝŵ
ŝůŝƔŬŝůĞƌŝ ŵŽĚƺůƺ͕ ŝƔ ĚĂŒŦůŦŵŦŶĚĂ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ǀĞ LJĞŶŝ ďŝƌ ĞůĞŵĂŶ ŐĞůĚŝŒŝŶĚĞ
ŐƺŶĐĞůůĞŶŝƌ͘
 zĞŶŝ ďĂƔůĂLJĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞůĞ ĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶ EŝƚĞůŝŒŝ ŬŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌůĂŶĂŶ
ΗKƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ĞŒŝƚŝŵ ǀĞƌŝůŝƌ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ ǀĞ ďŝƌŝŵ
ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĂ͕ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ WĞƌƐŽŶĞůŝ KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶ WƌŽŐƌĂŵŦΗ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ
ŽƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶĞŒŝƚŝŵŝǀĞƌŝůŝƌ
ϰ͘ϯ͘ϯ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ LJĂƉŦůĂŶ ƚƺŵ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶ ƔĞŵĂƐĂů ŐƂƐƚĞƌŝŵŝ ŽůĂŶ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ dĞƐƚ
ĂůŦƔŵĂ ^ƺƌĞĐŝ 7Ɣ ŬŦƔ bĞŵĂƐŦΗ ƚƺŵ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ ŐƂƌĞďŝůĞĐĞŒŝ ƉĂŶŽůĂƌĂ ĂƐŦůŦ
ŽůĂƌĂŬďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘
ϰ͘ϰ͘dĞƐƚ7ƐƚĞŒŝŶŝŶzĂƉŦůŵĂƐŦ͕PƌŶĞŬůŦŶŵĂƐŦǀĞdŽƉůĂŶŵĂƐŦ͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϵ

4.4.1. dĞƐƚ 7ƐƚĞŒŝŶŝŶ zĂƉŦůŵĂƐŦ͗ DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌŦŶĚĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƂƌŶĞŒŝŶ ŬĂďƵů
ĞĚŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ,7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌ ŚĞŬŝŵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĞƐƚ ŝƐƚĞŒŝ LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ dĞƐƚ ŝƐƚĞŬůĞƌŝ
ΗDĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦdĞƚŬŝŬ7ƐƚĞŵĞdĂůŝŵĂƚŦΗΖŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
4.4.2. PƌŶĞŬůŦŶŵĂƐŦǀĞdŽƉůĂŶŵĂƐŦ͗
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘ϭ͘zĂƚĂŶ ,ĂƐƚĂůĂƌ͗ΗDĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ dĞƚŬŝŬ 7ƐƚĞŵĞ dĂůŝŵĂƚŦΗ ŶĂ ŐƂƌĞ ŝƐƚĞŵ LJĂƉŦůĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶĂůŦŶĂŶƂƌŶĞŬůĞƌΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂǀĞdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞ
ǀĞŵĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘WŽůŝŬůŝŶŝŬ ŚĂƐƚĂůĂƌŦ ǀĞ ŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŵƵĂLJĞŶĞ ŽůŵĂĚĂŶ ƐĂĚĞĐĞ ƚĞƚŬŝŬ LJĂƉƚŦƌĂĐĂŬ
ŚĂƐƚĂůĂƌ͗ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ dĞƚŬŝŬ 7ƐƚĞŵĞ dĂůŝŵĂƚŦΗΖ ŶĂ ŐƂƌĞ ŝƐƚĞŵ LJĂƉŦůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕ ĚŽŬƚŽƌ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJƂŶůĞŶĚŝƌŵĞ ŬĂŒŦĚŦ ǀĞƌŝůĞƌĞŬ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦŶĂ LJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌ ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶΗDĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌPƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗƵLJĂƌŦŶĐĂ
ŚĂƐƚĂLJĂ ƂƌŶĞŒŝŶ ĂůŦŶĂĐĂŒŦ ƚƺƉůĞƌͬŬĂƉůĂƌ ŝůĞ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ ĕŦŬĂĐĂŒŦ ŐƺŶ ǀĞ ƐĂĂƚŝ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ƐůŝƉ
ǀĞƌŝůŝƌ͘<ĂŶĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĂŐĞůĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶΗDĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
PƌŶĞŬ ůŵĂ dŽƉůĂŵĂ ǀĞ dĂƔŦŵĂ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ŐƂƌĞ ĂůŦŶŦƌ ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƉŽƌƚƂƌƺ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦŶĂ ŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ 7ĚƌĂƌ ǀĞ ŐĂŝƚĂ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝ ŚĂƐƚĂ ŬĞŶĚŝƐŝ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦŶĂ ŐĞƚŝƌŝƌ͕
ƺnjĞƌŝŶĞŐĞƚŝƌĚŝŒŝŶĚĞďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘ϯ͘zĂŶ ĚĂů ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂůĂƌŦ͗ ŚĞŵĂƚŽůŽũŝ͕ ŽŶŬŽůŽũŝ͕ ŶĞĨƌŽůŽũŝ͕ ĞŶĚŽŬƌŝŶ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦ ŝůŐŝůŝ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ĚŽŬƚŽƌůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂŶ ĚĂů ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂůĂƌŦŶĂ LJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌůĞƌ͘
,ĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƂƌŶĞŬĂůŵĂƚĂůŝŵĂƚŦŶĂŐƂƌĞĂůŦŶĂŶƂƌŶĞŬůĞƌďƂůƺŵƺŶƉŽƌƚƂƌƺƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƐĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĂŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘7ĚƌĂƌǀĞŐĂŝƚĂƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŚĂƐƚĂŬĞŶĚŝƐŝƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĂ
ŐĞƚŝƌŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘ϰ͘ Đŝů ŚĂƐƚĂůĂƌ͗ DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ŝĕŝŶĚĞ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞ ŚĞŵƔŝƌĞ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂůŦŶĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌ
ďƂůƺŵ ƉŽƌƚƂƌƺ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦŶĂ ďĂƌŬŽĚ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵŦƔ ŽůĂƌĂŬ ŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ DĞƐĂŝ
ƐĂĂƚůĞƌŝĚŦƔŦŶĚĂŚĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂƐĂŚŝďŝƉŽůŝŬůŝŶŝŬŚĂƐƚĂůĂƌŦŐŝďŝůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂLJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ΗDĞƌŬĞnj
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ PƌŶĞŬ <ĂďƵů dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ ĂůŦŶŦƌ͘ Đŝů ƂƌŶĞŬ ƚĂůĞďŝ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂ ƚĞůĞĨŽŶůĂ ďŝůĚŝƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ ΗĐŝů PƌŶĞŬ dĂŬŝƉ &ŽƌŵƵΗ ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŬ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬŝůŐŝůŝƚƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϵ


ϰ͘ϱ͘PƌŶĞŬůĞƌŝŶ DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦ dĂƌĂĨŦŶĚĂŶ <ĂďƵůƺ͗ DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĂ ΗDĞƌŬĞnj
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂǀĞdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞŐĞůĞŶƚƺŵƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŬĂďƵůƺ
ΗDĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬ<ĂďƵůdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ
ǀĞƚĞƐƚůĞƌŝĕĂůŦƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶůĂƌŦŶĂĂůŦŶŦƌ͘

ϰ͘ϲ͘ŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂPƌŶĞŬ'ƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝ͗
ϰ͘ϲ͘ϭ͘DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶĚĂ ĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂŶ ƚĞƐƚůĞƌ ŚĂƐƚĂŶĞ ďŝůŐŝ ŝƔůĞƚŝŵ ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ŦƔ
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ dĞƐƚ <ŦůĂǀƵnjƵ ďĂƔůŦŒŦŶĚĂ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŦƔ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂ ƚĞƚŬŝŬ ŐƂŶĚĞƌŵĞ
ŝƔůĞŵŝŶĚĞΗŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬ'ƂŶĚĞƌŵĞdĂůŝŵĂƚŦŶĂΗƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬŚĂƌĞŬĞƚĞĚŝůŝƌ͘

ϰ͘ϳ͘dĞƐƚĂůŦƔŵĂƐŦ͗
ϰ͘ϳ͘ϭ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƉŽƌƚƂƌƺƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĂŶƚƌŝĨƺũŽĚĂƐŦŶĂŐĞƚŝƌŝůĞŶƂƌŶĞŬůĞƌĚĞ͕ĂLJƌŦƔƚŦƌŵĂŝƔůĞŵŝ
ŐĞƌĞŬĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƐĂŶƚƌŝĨƺũ ŬƵůůĂŶŦŵ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ
ƐĂŶƚƌŝĨƺũ ĞĚŝůŝƌ͘ ĂůŦƔŦůĂĐĂŬ ƂƌŶĞŬůĞƌ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ ŬĂďƵůͲZĞĚ ŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĚĞ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ĕĂůŦƔŵĂ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ĚĞŒŝůƐĞ LJĞŶŝ ƂƌŶĞŬ ŝƐƚĞŶŝƌ͘ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ,ĂƚĂ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗ ĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬ
ĂLJůŦŬƐƺƌĞƐŽŶƵŶĚĂĂŶĂůŝnjŝLJĂƉŦůŵĂŬĂŵĂĐŦLJůĂďŝƌŝŬƚŝƌŝůŝƌ͕ůĂďŽƌĂƚƵĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦĚƺnjĞůƚŝĐŝĞƚŬŝŶůŝŬ
ƉůĂŶůĂƌ͘
ϰ͘ϳ͘Ϯ͘PƌŶĞŬůĞƌƵLJŐƵŶƐĂ,7^ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬŚĂƐƚĂLJĂĂŝƚƚĞƐƚŐƌƵďƵďĂƌŬŽĚůĂƌŦĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘
ĂƌŬŽĚůĂƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵďƵ ŐŽĚĞůĞƌŝŶĞͬŬĂƉůĂƌŦŶĂ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ 7ĚƌĂƌ͕ ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦůĂƌŦ͕ ƐĞƌƵŵ ǀĞLJĂ
ƉůĂnjŵĂůĂƌŐŽĚĞůĞƌĞƉŝƉĞƚůĞŶŝƌ͘'ŽĚĞůĞƌĕĂůŦƔŦůŵĂŬƺnjĞƌĞĕĂůŦƔŵĂŐƌƵďƵƐƉŽƌůĂƌŦŶĂďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ϯ͘dĞƐƚůĞƌdĞƐƚĂůŦƔŵĂdĂůŝŵĂƚůĂƌŦ͕ŝŚĂnj<ƵůůĂŶŦŵǀĞĂŬŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦǀĞĐŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵ
ŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĕĂůŦƔŦůŦƌ͘ ĂůŦƔŵĂ ƐŽŶƵŶĚĂ ĂƌƚĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌ
Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ'ĞůĞŶPƌŶĞŬůĞƌŝŶ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦǀĞƚŦůŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ϰ͘LJŶŦ ŐƺŶ ĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶ ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ͗ PƌŶĞŬůĞƌ ŬĂďƵů ĞĚŝůĚŝŒŝ ŐƺŶ
ĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂĐĂŬƐĂ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ 'ĞůĞŶ PƌŶĞŬůĞƌŝŶ ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ƚŦůŵĂƐŦ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ŐƂƌĞ
ƵLJŐƵŶ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ ƐĂŬůĂŶŦƌ͘ ĂůŦƔŵĂ ŐƺŶƺ ƚĞƐƚůĞƌ dĞƐƚ ĂůŦƔŵĂ dĂůŝŵĂƚůĂƌŦ͕ ŝŚĂnj <ƵůůĂŶŦŵ ǀĞ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϵ

ĂŬŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦǀĞLJĂĐŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦŶĂŐƂƌĞƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĕĂůŦƔŦůŦƌ͘ĂŚĂ
ƐŽŶƌĂ ƚĂƌŝŚ ƐŦƌĂƐŦ ŐĞůĚŝŬĕĞ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ 'ĞůĞŶPƌŶĞŬůĞƌŝŶ ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ƚŦůŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦΗ
ŶĂŐƂƌĞĂƚŦůŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ϱ͘ĂůŦƔŵĂ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĕŦŬĂŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶ Η>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ WĂŶŝŬ ĞŒĞƌ >ŝƐƚĞƐŝΗŶĚĞ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ
ƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌǀĞΗDĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌWĂŶŝŬĞŒĞƌŝůĚŝƌŝŵdĂůŝŵĂƚŦŶĂΗƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬƚĞůĞĨŽŶŝůĞ
ďŝůĚŝƌŝŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘,ĞƌďŝůĚŝƌŝŵŝĕŝŶŽůĂLJůĂŬĂƌƔŦůĂƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶΗWĂŶŝŬĞŒĞƌŝůĚŝƌŝŵ
dĂŬŝƉ&ŽƌŵƵΗĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘

ϰ͘ϴ͘dĞƐƚ^ŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶZĂƉŽƌůĂŶŵĂƐŦǀĞzŽƌƵŵůĂŶŵĂƐŦ͗
ϰ͘ϴ͘ϭ͘ĂůŦƔŦůĂŶ ƚĞƐƚ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ͕ ĂůĞƚůĞƌĚĞ ĕĂůŦƔŦůŦLJŽƌƐĂ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌůĂƌĂ ŽƚŽŵĂƚŝŬ ĂŬƚĂƌŦůŦƌ͘ DĂŶƵĞů
ƚĞƐƚůĞƌŝŶ;>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŝůŐŝ^ŝƐƚĞŵŝŶĞĂŬƚĂƌŦůĂŵĂLJĂŶͿĕĂůŦƔĂŶƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐŽŶƵĐƵ,7^Ζ
Ğ Őŝƌŝůŝƌ͘ ĂůŦƔŦůĂŶ ƚĞƐƚ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ďŝƌŝŵ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůĞƌĞŬ ƵnjŵĂŶ ŽŶĂLJŦŶĂ
ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ ^ŽŶƵĕůĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĚŦƔŦŶĚĂ͕ ŚĂĨƚĂ ƐŽŶůĂƌŦ͕
ƌĞƐŵŝͲ ĚŝŶŝ ďĂLJƌĂŵ ƚĂƚŝůůĞƌŝŶĚĞ ƐŽŶƵĕůĂƌ ŶƂďĞƚĕŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ LJƌŦĐĂ ƚĂŵ
ŝĚƌĂƌƚĂŚůŝůŝ͕ŬĂŶƐĂLJŦŵŦƐŽŶƵĕůĂƌŦ͕ƐĞĚŝŵĂŶƚĂƐLJŽŶ͕ĚŦƔŬŦĚĂƉĂƌĂnjŝƚͲŐŝnjůŝŬĂŶ͕K^ŚƺĐƌĞƐĂLJŦƐŦ
ƐŽŶƵĕůĂƌŦƵnjŵĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŵĞƐĂŝƐĂĂƚůĞƌŝŝĕŝŶĚĞĚĞŽŶĂLJůĂŶŵĂnj͘
ϰ͘ϴ͘Ϯ͘ŶŽƌŵĂů ƐŽŶƵĕ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ͗ ^ŽŶƵĕůĂƌ ŽŶĂLJůĂŶŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞŬŝ
ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶĂ ;ǀĂƌƐĂͿ ďĂŬŦůŦƉ͕ ĕŦŬĂŶ ƐŽŶƵĕůĂƌůĂ ŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘ <ůŝŶŝŬ ƚĂŶŦ ǀĞLJĂ ĚŝŒĞƌ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƐŽŶƵĕůĂƌŦŝůĞƵLJŐƵŶƐƵnjůƵŬǀĂƌƐĂĚŽŬƚŽƌƵŝůĞŐƂƌƺƔƺůĞƌĞŬĕĂůŦƔŵĂƚĞŬƌĂƌůĂŶŦƌ͕ƐŽŶƵĕĚŽŬƚŽƌƵŶĂ
ďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϴ͘ϯ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ,7^Ζ ĚĞ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ƐƺƌĞ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĕĂůŦƔŦůŦƉ͕ ŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ KŶĂLJůĂŶĂŶ
ƐŽŶƵĕůĂƌ ,ŝ^Ζ ĚĞŶ ŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ͘ WŽůŝŬůŝŶŝŬ ŚĂƐƚĂůĂƌŦ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦ ĚŽŬƚŽƌůĂƌŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞƌ͘
^ŽŶƵĐƵŶƵĚŦƔĂƌŦŐƂƚƺƌŵĞŬŝƐƚĞLJĞŶǀĞLJĂƐĂŬůĂŵĂŬŝƐƚĞLJĞŶŚĂƐƚĂůĂƌ͕ůĂďŽƌĂƚƵĂƌƐĞŬƌĞƚĞƌŝŶĚĞŶ
ƐŽŶƵĕĕŦŬƚŦůĂƌŦŶŦĂůŦƌůĂƌ͘WĞƌŝĨĞƌŝŬLJĂLJŵĂůĂƌ͕ŵĞƐĂŝƐĂĂƚůĞƌŝŝĕŝŶĚĞƉŽƌƚƂƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĂďĂŚĂĐŝůĞ͕
ƂŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ǀĞ ĂĐŝůĞ ŐƂƚƺƌƺůƺƌ͕ ďĂƌŬŽĚ ƺnjĞƌŝŶĚĞ LJĂnjŦůŦ ŽĚĂŶƵŵĂƌĂƐŦŶĂ ďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
^ĞƌǀŝƐůĞƌŝŶ ƉĞƌŝĨĞƌŝŬ LJĂLJŵĂůĂƌŦ ŬĞŶĚŝ ƉŽƌƚƂƌůĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ  ĂůŦŶŦƌ͘ <ĂůĂŶ ƉĞƌŝĨĞƌŝŬ LJĂLJŵĂůĂƌ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϵ

Η>ĂďŽƌĂƚƵĂƌĂ ŐĞůĞŶ PƌŶĞŬůĞƌŝŶ ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ƚŦůŵĂƐŦ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ϭϱ ŐƺŶ
ƐĂŬůĂŶŦƌ͘

ϰ͘ϵ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ^ŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶdĂŶŦŵůĂŶŵŦƔ^ƺƌĞůĞƌĚĞsĞƌŝůŵĞƐŝǀĞZĞĨĞƌĂŶƐƌĂůŦŬůĂƌŦ͗
ϰ͘ϵ͘ϭ͘ŦƔĂƌŦĚĂ ĕĂůŦƔŦůĂŶ ŵŽŶŽŬůŽŶĂů ĂŶƚŝŬŽƌ ǀĞ ƚĞƌ ƚĞƐƚŝ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ŚĂƐƚĂ ƐĂŚŝďŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŝnjůĞŶŝƌǀĞĕŦŬƚŦŒŦŶĚĂĚŽŬƚŽƌƵŶĂŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘^ŽŶƵĕůĂƌŦ,7^ΖĞĚŽŬƚŽƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘dĞƐƚ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ ƐƺƌĞůĞƌŝ͕ ŚĂƐƚĂ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝ͕ ƐƵŶƵůĂŶ ƐĞƌǀŝƐ͕ ĕĂůŦƔĂŶ ŬůŝŶŝŬ ĞŬŝďŝŶ
ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůŦŶĂƌĂŬ DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦ ƚĞƐƚ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ ƌĂƉŽƌůĂŶŵĂ ƐƺƌĞůĞƌŝ
ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƐŽŶƵĕ ǀĞƌŵĞ ŐƺŶ ǀĞ ƐĂĂƚůĞƌŝ ,7^Ζ ĚĞ LJĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ ǀĞ ďƵ
ĕĂůŦƔĂŶůĂƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƂƌƺůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϰ͘ϵ͘ϯ͘Đŝů ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ǀĞƌŝůĞĐĞŬ ƚĞƐƚ ƐŽŶƵĕ ƐƺƌĞůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ ŽůƵƉ͕ Η>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ <ƵůůĂŶŦŵ
ĞƉ<ŝƚĂďŦΗŶĚĂLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϰ͘ϵ͘ϰ͘zĂƉŦůĂŶ͕ ĚŦƔĂƌŦĚĂ ĕĂůŦƔƚŦƌŦůĂŶ ƚƺŵ ƚĞƐƚůĞƌŝŶ ƌĞĨĞƌĂŶƐ ĂƌĂůŦŬůĂƌŦ >ŝ^Ζ ĚĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
dĞƐƚůĞƌŝŶ ƌĞĨĞƌĂŶƐ ĂƌĂůŦŬůĂƌŦ͕ ŬŝƚůĞƌŝŶ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶĞ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂ ƉŽƉƵůĂƐLJŽŶƵŶĂ
ƵLJŐƵŶĚƵƌǀĞƐŦŶŦƌůĂƌĚĂŝŵĂůŝƚĞƌĂƚƺƌǀĞƉƌŽƐƉĞŬƚƺƐĚĞŒĞƌůĞƌŝŝůĞŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬ͕ŵĞƚŽƚůĂƌ
ĚĞŒŝƔƚŝŒŝŶĚĞŐĞƌĞŬƚŝŬĕĞ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌhnjŵĂŶůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƺŶĐĞůůĞŵĞLJĂƉŦůŦƌ͘

ϰ͘ϭϬ͘ ^ŽŶƵĕůĂƌŦŶ ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦ͗ DĞƌŬĞnj >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĂ ŐĞůĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ͕ ,7^ΖĚĞ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŽƌƚĂŵĚĂ ΗŝůŐŝ 7ƔůĞŵ 7ƔůĞLJŝƔ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ŶĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ƐĂŬůĂŶŦƌ͘ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ
ƐĞŬƌĞƚĞƌŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƺŶůƺŬĕŦŬƚŦĂůŦŶŦƉ͕ƵnjŵĂŶůĂƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŵnjĂůĂŶĂƌĂŬĚĞĨƚĞƌůĞƌĞLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ
Ϯ ĂLJ ƐƺƌĞ ŝůĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ĂLJŶŝLJĂƚ ƐĂLJŵĂŶůŦŒŦŶĚĂ ŵĞǀnjƵĂƚƚĂ ďĞůŝƌƚŝůĚŝŒŝ ŬĂĚĂƌ
ƐĂŬůĂŶŦƌ͘

ϰ͘ϭϭ͘<ĂůŝƚĞ<ŽŶƚƌŽů7ƔůĞŵůĞƌŝ͗>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŵŦnjĚĂ<ĂůŝƚĞ<ŽŶƚƌŽů7ƔůĞŵůĞƌŝΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ<ĂůŝƚĞ
<ŽŶƚƌŽůWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘

ϰ͘ϭϮ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ'ƺǀĞŶůŝŬWƌŽŐƌĂŵŦ͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϵ

ϰ͘ϭϮ͘ϭ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĚĂ ƌŝƐŬůĞƌ ǀĞ ƚĞŚůŝŬĞůĞƌŝ ŽƌƚĂŵĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŵĂLJĂ LJƂŶĞůŝŬ ŐƺǀĞŶůŝŬ
ƂŶůĞŵůĞƌŝΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ'ƺǀĞŶůŝŬWƌŽƐĞĚƺƌƺΗĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϭϮ͘Ϯ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ŽůƵƔĂŶ ĞŶĨĞŬƚĞ ǀĞ ƚĞŚůŝŬĞůŝ ŵĂĚĚĞůĞƌ ΗƚŦŬ <ŽŶƚƌŽůƺ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ǀĞ
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚŦŬ<ŽŶƚƌŽůdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞƚĂƔŦŶŦƉŝŵŚĂĞĚŝůŝƌ͘

ϰ͘ϭϯ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ ĂŬŦŵ ǀĞ <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ďƵůƵŶĂŶ Ŭŝƚ ŬĂƌƔŦůŦŒŦ
ĞĚŝŶŝůŵŝƔ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ďĂŬŦŵ ǀĞ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ͕ LJĞƚŬŝůŝ ĨŝƌŵĂ ƚĞŬŶŝŬ
ƐĞƌǀŝƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘ zĞƚŬŝůŝ ĨŝƌŵĂ ƚĞŬŶŝŬ ƐĞƌǀŝƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ďĂŬŦŵ ǀĞ
ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂŬŝƉ ĞĚŝůŝƌ͘ĞŵŝƌďĂƔ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ
ƚĂŬŝƉ͕ďĂŬŦŵǀĞŬŽŶƚƌŽůƺŚĂƐƚĂŶĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƂƌĞǀůĞŶĚŝƌŝůĞŶƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞLJƺƌƺƚƺůƺƌ͘
ϰ͘ϭϯ͘ϭ͘ <ƵůůĂŶŦĐŦ WĞƌŝLJŽĚŝŬ ĂŬŦŵ ǀĞ <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ dĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŝŚĂnj<ƵůůĂŶŦŵǀĞĂŬŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦǀĞLJĂŝŚĂnj<ƵůůĂŶŦŵ<ŦůĂǀƵnjůĂƌŦŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
4.13.2. <ƵůůĂŶŦĐŦ ŦƔŦŶĚĂŬŝ WĞƌŝLJŽĚŝŬ ĂŬŦŵ ǀĞ <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĨŝƌŵĂ ďĂŬŦŵ ƚĂĂŚŚƺƚŶĂŵĞůĞƌŝ ďĂŬŦŵ ŬĂƌƚůĂƌŦ ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ
ďĂŬŦŵƉůĂŶŦŶĂŐƂƌĞƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
4.13.3. ŝŚĂnj ĂƌŦnjĂƐŦ ĚƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂ͗ ^ŽƌƵŶ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĕƂnjƺůĞŵŝLJŽƌƐĂ ƚĞŬŶŝŬ ƐĞƌǀŝƐĞ
ŬƵůůĂŶĂŶƚĞŬŶŝƐLJĞŶǀĞƐŽƌƵŵůƵƵnjŵĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂďĞƌǀĞƌŝůŝƌ͘
4.13.4. <ůŝŶŝŬ ^ĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ŝŚĂnjůĂƌŦ͗ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝďŝ
LJĂƉŦůŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

ϰ͘ϭϰ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ<ŝƚǀĞdĞƚŬŝŬDĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶ<ŽŶƚƌŽůƺ͗>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬŬŝƚůĞƌǀĞ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶƚĞŵŝŶŝ͕
ƵLJŐƵŶŬŽƔƵůĂƌĚĂƐĂŬůĂŶŵĂƐŦĞƚŝŬĞƚůĞŶŵĞƐŝΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌDĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶdĞŵŝŶŝ͕^ĂŬůĂŶŵĂƐŦ
ǀĞĞƉŽůĂŶŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ͕Η,ĂƐƚĂŶĞ^ĂƚŦŶůŵĂWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘<ƵůůĂŶŦůĂŶƚƺŵ
ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ;Ŭŝƚ͕ ŬŽŶƚƌŽů͕ ŬĂůŝďƌĂƚƂƌ ƐĞƌƵŵůĂƌͿ͕ ĚĞƉŽůĂŶĚŦŬůĂƌŦ ĂůĂŶůĂƌŦŶ ;ďƵnjĚŽůĂďŦ͕ ĚĞƉŽͿ
ƺnjĞƌůĞƌŝŶĞ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂŶ ΗDĂůnjĞŵĞ DŝĂĚ <ŽŶƚƌŽů >ŝƐƚĞƐŝΗ ƺnjĞƌŝŶĞ ŝƔůĞŶĞƌĞŬ ŝnjůĞŶŝƌ͘ <ƵůůĂŶŦŵ
ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵLJŐƵŶƐƵnj ;ĞŬƐŝŬůŝŬ͕ ĚƂŬƺůŵĞ͕ Ŭŝƚ ďƺƚƺŶůƺŒƺŶƺŶ ďŽnjƵůŵĂƐŦͿ ŵĂůnjĞŵĞ ŝůĞ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϴͬϵ

ŬĂƌƔŦůĂƔŦůĚŦŒŦŶĚĂ ŬĂƌƔŦůĂƔĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞů ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ΗhLJŐƵŶƐƵnjůƵŬ ^ĂƉƚĂŶĂŶ DĂůnjĞŵĞ dĂŬŝƉ
&ŽƌŵƵΗĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘^ŽƌƵŵůƵhnjŵĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐŽƌƵŶĕƂnjƺŵůĞŶŝƌ͘

ϰ͘ϭϱ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŬŝƚůĞƌŝŶ ǀĞ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ƐĞĕŝŵŝ͗ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ <ŝƚůĞƌŝŶŝŶ ǀĞ
ŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ ^Ğĕŝŵŝ ǀĞ ^ĂŒůĂŶŵĂƐŦ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ŶĞ ŐƂƌĞ LJĂƉŦůŦƌ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ
ŬůŝŶŝŬůĞƌĚĞŶŐĞůĞŶƚĂůĞƉůĞƌŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝƌ͕LJĞŶŝďŝƌƚĞƐƚŝŶŬƵƌƵůŵĂƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂŵĂůŝLJĞƚĞƚŬŝŶůŝŬ
ĕĂůŦƔŵĂƐŦ LJĂƉĂƌ͕ ďĂƔŚĞŬŝŵůŝŒĞ ŦƔ ŝƐƚĞŵ ƚĂůĞƉ ŵƺnjĞŬŬĞƌĞƐŝ ŝůĞ ƚĂůĞƉƚĞ ďƵůƵŶƵƌ͕ ŽŶĂLJůĂŶŦƌƐĂ
ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂ ƐƺƌĞĐŝ ďĂƔůĂƌ͘ ZƵƚŝŶ ŝƐƚĞŵůĞƌ Η,ĂƐƚĂŶĞ ^ĂƚŦŶ ůŵĂ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞ ŐƂƌĞ ĚĞǀĂŵůŦůŦŬ
ŐƂƐƚĞƌŝƌ͘

ϱ͘7>'7>7K<mDE>Z
• KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌWĞƌƐŽŶĞůŝĂůŦƔŵĂƐĂƐůĂƌŦǀĞzĞƚŬŝůĞŶĚŝƌŵĞdĂůŝŵĂƚŦ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌWĞƌƐŽŶĞůŝKƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶWƌŽŐƌĂŵŦ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƚŬŝŬ7ƐƚĞŵĞdĂůŝŵĂƚŦ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂǀĞdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌPƌŶĞŬ<ĂďƵůdĂůŝŵĂƚŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ<ƵůůĂŶŦŵĞƉ<ŝƚĂďŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ,ĂƚĂ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ
• ŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚ<ŦůĂǀƵnjƵ
• ŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌPƌŶĞŬ'ƂŶĚĞƌŵĞdĂůŝŵĂƚŦ
• dĞƐƚĂůŦƔŵĂdĂůŝŵĂƚůĂƌŦ>ŝƐƚĞƐŝ
• ŝŚĂnj<ƵůůĂŶŦŵǀĞĂŬŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦ>ŝƐƚĞƐŝ
• ŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵĂƌWĂŶŝŬĞŒĞƌ>ŝƐƚĞƐŝ
• DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵĂƌWĂŶŝŬĞŒĞƌŝůĚŝƌŝŵdĂůŝŵĂƚŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ'ĞůĞŶPƌŶĞŬůĞƌŝŶ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦǀĞƚŦůŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦ
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZ7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϵͬϵ

• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ<ĂůŝƚĞ<ŽŶƚƌŽůWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ'ƺǀĞŶůŝŬWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• ƚŦŬ<ŽŶƚƌŽůƺWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌDĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶdĞŵŝŶŝ͕^ĂŬůĂŶŵĂƐŦǀĞĞƉŽůĂŶŵĂƐŦdĂůŝŵĂƚŦ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ<ŝƚůĞƌŝŶŝŶǀĞŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ^ĞĕŝŵŝǀĞ^ĂŒůĂŶŵĂƐŦWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• ,ĂƐƚĂŶĞ^ĂƚŦŶůŵĂWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• ĐŝůPƌŶĞŬdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ
• DĂůnjĞŵĞDŝĂĚ<ŽŶƚƌŽů>ŝƐƚĞƐŝ
• WĂŶŝŬĞŒĞƌŝůĚŝƌŝŵdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ
• hLJŐƵŶƐƵnjůƵŬ^ĂƉƚĂŶĂŶDĂůnjĞŵĞdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ
• >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƐƚĂůŦƔŵĂ^ƺƌĞĐŝ7ƔŬŦƔbĞŵĂƐŦ


 

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO LABORATUVAR TEMøZLøK TAKøP
Revizyon No:
FORMU Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
% 1’lik çamaúır suyu ile (99 ölçek su+1
ölçek çamaúır suyu) ikinci kez paspas
yapıldı
Her odanın temizli÷i için ayrı paspas ve
temizlik bezi kullanıldı. ( E÷er mümkün
de÷ilse paspas ve bezleri ılık su ve
deterjanla yıkayıp %2 lik çamaúır suyu 10
dakika bekletildikten sonra di÷er odalarda
kullanılabilir.)
Temizlik kovaları baúka bir oda için
kullanılmadan önce sıcak su ve deterjanla
iyice yıkandı
Kan ve vücut sıvıları döküldü÷ünde
beklemeden hemen kâ÷ıt havlu ile kaba
kiri alındı, atıklar kırmızı poúete atıldı
Kan ve vücut sıvılarının temas etti÷i
yüzeylerin temizli÷inde %10’ luk çamaúır
suyu kullanıldı.
Yüzey dezenfektanı olarak %1’ lik çamaúır
suyu hazırlandı. (1 litre suya 10 ml (10 cc)
çamaúır suyu ya da 99 ölçü suya 1 ölçü
çamaúır suyu konarak hazırlandı)
Atık kovaları gün bitiminde %10’luk
çamaúır suyu ile temizlendi.
Koruyucu giysi ve eldiven giyildi
Kapı, pencere ve duvarlar uygun
periyotlarla deterjanlı su ile silindi
Kullanılan paspaslar temizlik sonunda su
ve deterjanla yıkandıktan sonra %1’lik
çamaúır suyunda 20 dakika bekletilerek
sıkıldı ve kurumaya bırakıldı.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZd^d ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
>/bD7b</b ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
bD^/
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ



,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

>KZdhsZd^d ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
>/bD7b</b ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
bD^/
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEK KABUL
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

ϭ͘ D͗ Ƶ ƚĂůŝŵĂƚŦŶ ĂŵĂĐŦ͕ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂ ŐĞůĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶ ĚŽŒƌƵ ŬĂďƵůƺ ĚĂŒŦƚŦŵŦ ŝĕŝŶ
ƐƚĂŶĚĂƌƚďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘

2. <W^D͗ƵƚĂůŝŵĂƚĕĂůŦƔŦůŵĂŬƺnjĞƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂŐĞůĞŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŬĂďƵůƺǀĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝĚĂŒŦƚŦŵŦĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘

3. ^KZhD>h>Z͗ Ƶ ƚĂůŝŵĂƚŦŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ ŬŽŶƚƌŽůƺŶĚĞŶ

ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘

4. dE/D>Z͗

,7^ͬ,K^͗,ĂƐƚĂŶĞŝƔůĞƚŝŵͬKƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝ

>7^͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ

7ƔůĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝ

ϱ͘d>7Dd</b/͗

ϱ͘ϭ͘zĂƚĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶĂůŦŶĂŶŶƵŵƵŶĞůĞƌ͗

5.1.1. ΗPƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂǀĞdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦŶĂΗŐƂƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂŐƂŶĚĞƌŝůĞŶƂƌŶĞŬůĞƌ
ŵĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝŶĚĞ ƐĞƌǀŝƐ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ŝůŐŝůŝ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĞƐůŝŵ
ĂůŦŶŦƌ͘

5.1.2. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶŦ͕ ŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶ LJĞƚĞƌůŝ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ ǀĞ ĚŽŒƌƵ ƚƺƉůĞƌĞ
ĂůŦŶŦƉ ĂůŦŶŵĂĚŦŒŦŶŦ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ 7ƔůĞƚŝŵ ^ŝƐƚĞŵŝŶĞ ƚĞƐƚ ďŝůŐŝůĞƌŝŶĞ ǀĞ DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƂƌŶĞŬŬĂďƵůǀĞƌĞĚŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĞ
ďĂŬĂƌĂŬŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌ͘

ϱ͘ϭ͘ϯ͘ PƌŶĞŬůĞƌ ƵLJŐƵŶ ǀĞLJĂ LJĞƚĞƌůŝ ĚĞŒŝůƐĞ ƚĞƐůŝŵ ĂůŵĂnj͕ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŐĞƚŝƌĞŶ
ŐƂƌĞǀůŝLJŝ ƵLJĂƌŦƌ ǀĞ
LJĞŶŝƂƌŶĞŬŝƐƚĞƌ͘

ϱ͘ϭ͘ϰ͘dƺŵďŝƌŝŵůĞƌĚĞĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬƚĞƐƚůĞƌŝŶŬĂďƵůƺ͖ƐĂŶƚƌŝĨƺũǀĞƐĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĚĂ͕ŝůŐŝůŝ
ĕĂůŦƔĂŶůĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘ >7^ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ͕ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ ŚĂƐƚĂLJĂ Ăŝƚ ƚĞƐƚ ŐƌƵďƵ ďĂƌŬŽĚůĂƌŦ
ĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘ ĂƌŬŽĚůĂƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵďƵ ŐŽĚĞůĞƌŝŶĞ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ ^ĞƌƵŵ͕ ƉůĂnjŵĂůĂƌ͕ ŵĂLJŝ ;K^͕ ŝĚƌĂƌ
ǀƐ͘Ϳ ŐŽĚĞůĞƌĞ ƉŝƉĞƚůĞŶŝƌ͘ 'ŽĚĞůĞƌ ĕĂůŦƔŦůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵďƵ ƐƉŽƌůĂƌŦŶĂ ďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
ĂƌŬŽĚůĂŶŵŦƔƂƌŶĞŬůĞƌƐƉŽƌůĂƌŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĕĂůŦƔĂĐĂŬůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĕĂůŦƔŵĂ
ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ ĂůŦŶŦƌ͘ ^ĂŶƚƌŝĨƺũ ĞĚŝůŵŝƔ ƂƌŶĞŬůĞƌ ƵLJŐƵŶ ǀĞLJĂ LJĞƚĞƌůŝ ĚĞŒŝůƐĞ͕ ďŝƌŝŵ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ƐŝƐƚĞŵĞ ƂƌŶĞŬ LJĞƚĞƌƐŝnj ƔĞŬůŝŶĚĞ ƐŽŶƵĕ ŐŝƌŝƔŝŶŝ LJĂƉĂƌ͘ Đŝů ŝƐƚĞŵŝ
LJĂƉŦůĂŶ ŶƵŵƵŶĞůĞƌĚĞ ŚĂƚĂ ǀĂƌůŦŒŦŶĚĂ͕ ĕĂůŦƔĂŶ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƐĞŬƌĞƚĞƌŝŶĞ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝƌ͘
^ĞŬƌĞƚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝůĞŚĂƚĂLJŦďƂůƺŵĚĞĕĂůŦƔĂŶďŝƌŚĞŬŝŵǀĞLJĂŚĞŵƔŝƌĞLJĞďŝůĚŝƌŝƌ͕Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEK KABUL
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

,ĂƚĂ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗ ĚŽůĚƵƌƵƌ ǀĞ LJĞŶŝ ƂƌŶĞŒŝŶ ŐĞůŝƔŝŶŝ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞƌ͘ <ƺůƚƺƌ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶĚĂ
ĕĂůŦƔĂŶůĂƌ͕ƂƌŶĞŬƚĞƐŽƌƵŶůĂŬĂƌƔŦůĂƔƚŦŬůĂƌŦŶĚĂŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐŝ͕ŚĞŬŝŵŝŬĞŶĚŝůĞƌŝĂƌĂƌůĂƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϱ͘ŶůĂƔŵĂůŦŽůĂƌĂŬĚŦƔĂƌŦĚĂŶŚŝnjŵĞƚĂůŦŵŦLJĂƉŦůĂĐĂŬƚĞƐƚůĞƌĚĞƂŶŚĂnjŦƌůŦŬŐĞƌĞŬŝLJŽƌƐĂǀĞLJĂ
ƂnjĞůďŝƌƵLJŐƵůĂŵĂŐĞƌĞŬŝLJŽƌƐĂ͕ŦƔ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚ<ŦůĂǀƵnjƵŶĚĂŶLJĂƌĂƌůĂŶŦůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϲ͘ DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĚŦƔŦŶĚĂ ƂƌŶĞŬůĞƌ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ŐƂƌĞǀůŝ ŶƂďĞƚĕŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ >7^ΖƚĞ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ƂƌŶĞŬ ŬĂďƵů ĞŬƌĂŶŦ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ ĂůŦŶŦƌ͘ ŝƌŝŵ ŶƂďĞƚĕŝ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬĂďƵů ĞĚŝůŵŝƔ ĚƵƌƵŵĚĂŬŝ ƚĞƐƚůĞƌ ŝĕŝŶ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵƉůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ĞƚŝŬĞƚ ďĂƐƚŦƌŵĂ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϳ͘ĂůŦƔŦůĂŶƂƌŶĞŬƚĞŶƚĞůĞĨŽŶŝůĞĞŬƚĞƐƚŝƐƚĞŶŝƌƐĞ͖ƂƌŶĞŒŝŶŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦ͕ǀĂƌƐĂĕĂůŦƔŵĂŝĕŝŶ
LJĞƚĞƌůŝůŝŒŝΗ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚZĞŚďĞƌ<ŝƚĂďŦΗŶĂǀĞΖ^ĞƌƵŵDŝŬƚĂƌŦŶĂŐƂƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔĂŶŦ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘EƵŵƵŶĞLJĞƚĞƌůŝŝƐĞ͕ŝƐƚĞŵŝLJĂƉĂŶŚĞŬŝŵĚĞŶ,7^ͬ,K^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶLJĞŶŝ
ŝƐƚĞŵ LJĂƉŵĂƐŦ ŝƐƚĞŶŝƌ͘ ,ĞŬŝŵŝŶ ŝƐƚĞŵ LJĂƉŵĂƐŦ >7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůŝƌ͘ 7ƐƚĞŵ LJĂƉŦůŦŶĐĂ
ďĂƌŬŽĚůƵ͕ĕĂůŦƔŦůŵŦƔƚƺƉ͕ƚĞƐƚŝĕĂůŦƔŵĂŬƚĂŶƐŽƌƵŵůƵŽůĂŶƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐĂŶƚƌŝĨƺũŽĚĂƐŦŶĂ
ŐƂƚƺƌƺůĞƌĞŬĞŬƚĞƐƚŝĕŝŶLJĞŶŝďĂƌŬŽĚďĂƐŦůŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŦƌǀĞĕĂůŦƔŦůŦƌ͘ĂƐŦůĂŶďĂƌŬŽĚ͕ŝƐƚĞŶĞŶĞŬ
ƚĞƐƚŝŶĕĂůŦƔŦůŵĂƐŦŝĕŝŶŝůŐŝůŝďŝƌŝŵĕĂůŦƔĂŶŦŶĂǀĞƌŝůŝƌ͘

ϱ͘Ϯ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjƉŽůŝŬůŝŶŝŬŚĂƐƚĂůĂƌŦŶĚĂŶǀĞŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŵƵĂLJĞŶĞŽůŵĂLJĂŶƐĂĚĞĐĞ
ƚĞƚŬŝŬ
LJĂƉƚŦƌĂĐĂŬŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶŐĞůĞŶŶƵŵƵŶĞůĞƌ͗
ϱ͘Ϯ͘ϭ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶŦ ŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶ LJĞƚĞƌůŝ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ ǀĞ ĚŽŒƌƵ ƚƺƉůĞƌĞ
ĂůŦŶŦƉ ĂůŦŶŵĂĚŦŒŦŶŦ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌ 7ƔůĞƚŝŵ ^ŝƐƚĞŵŝŶĞ ƚĞƐƚ ďŝůŐŝůĞƌŝŶĞ ďĂŬĂƌĂŬ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚĞƌ͘
PƌŶĞŬůĞƌ ƵLJŐƵŶ ǀĞLJĂ LJĞƚĞƌůŝ ĚĞŒŝůƐĞ͕ >7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƐŽŶƵĕ ŬŦƐŵŦŶĂ LJĂnjĂƌ͘ ƵŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂŬŝ
ŝƔůĞŵůĞƌŝŶ ƚĂŬŝďŝ ŝĕŝŶ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƐĞŬƌĞƚĞƌŝ ǀĞLJĂ ĕĂůŦƔĂŶŦ Η>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ,ĂƚĂ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗ
ĚŽůĚƵƌƵƌ͘
ϱ͘Ϯ͘Ϯ͘dƺŵďŝƌŝŵůĞƌĚĞĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬƚĞƐƚůĞƌŝŶŬĂďƵůƺ͕ƐĂŶƚƌŝĨƺũǀĞƐĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĚĂŝůŐŝůŝ
ĕĂůŦƔĂŶůĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘ KƚŽŵĂƐLJŽŶĚĂ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ ƚĞƐƚůĞƌ ŝĕŝŶ >7^ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ
ŚĂƐƚĂLJĂ Ăŝƚ ƚĞƐƚ ŐƌƵďƵ ďĂƌŬŽĚůĂƌŦ ĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘ ĂƌŬŽĚůĂƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŐƌƵďƵ ŐŽĚĞůĞƌŝŶĞ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
^ĞƌƵŵǀĞLJĂƉůĂnjŵĂůĂƌŐŽĚĞůĞƌĞƉŝƉĞƚůĞŶŝƌ͘'ŽĚĞůĞƌĕĂůŦƔŦůŵĂŬƺnjĞƌĞĕĂůŦƔŵĂŐƌƵďƵƐƉŽƌůĂƌŦŶĂ
ďŦƌĂŬŦůŦƌ͘ PƌŶĞŬůĞƌ ĕĂůŦƔŦůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂůŦŶŦƌ͘ ^ĂŶƚƌŝĨƺũ ĞĚŝůŵŝƔ
ƂƌŶĞŬůĞƌƵLJŐƵŶǀĞLJĂLJĞƚĞƌůŝĚĞŒŝůƐĞ͕ƉŽƌƚƂƌůĞƌLJĂƌĚŦŵŦŝůĞŚĂƐƚĂƐĂŚŝƉůĞƌŝƉŽůŝŬůŝŶŝŬƚĞĂƌĂŶŦƌǀĞ
LJĞŶŝ ƂƌŶĞŬ ŝƐƚĞŶŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦůŦƌ͕ ďƵůƵŶĂŵĂĚŦŒŦ ĚƵƌƵŵĚĂ ĕĂůŦƔŵĂLJŦ LJĂƉĂĐĂŬ ůĂďŽƌĂƚƵĂƌ ĕĂůŦƔĂŶŦ
ƐŽŶƵĕĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞĞŬƌĂŶŦŶĚĂŬŝƐŽŶƵĕƐƺƚƵŶƵŶĂƵLJŐƵŶƐƵnjǀĞLJĂLJĞƚĞƌƐŝnjŽůĚƵŒƵŶĂŝůŝƔŬŝŶďŝůŐŝLJŝ
ŐŝƌĞƌ͘
ϱ͘Ϯ͘ϯ͘ĂůŦƔŦůĂŶ ƂƌŶĞŬƚĞŶ ĞŬ ƚĞƐƚ ŝƐƚĞŶŝƌƐĞ͖ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ͕ ǀĂƌƐĂ ĕĂůŦƔŵĂ ŝĕŝŶ LJĞƚĞƌůŝůŝŒŝ Η
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚZĞŚďĞƌ<ŝƚĂďŦΗŶĂǀĞΖ^ĞƌƵŵDŝŬƚĂƌdĂďůŽƐƵΖŶĂŐƂƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƐĞŬƌĞƚĞƌŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͘ PƌŶĞŬ LJĞƚĞƌůŝ ǀĞ ƵLJŐƵŶƐĂ͕ ƐĂŶƚƌŝĨƺũ ŽĚĂƐŦŶĂ ďŦƌĂŬŦůŦƌ͕ ĕĂůŦƔŦůŵŦƔ
ƂƌŶĞŒĞLJĞŶŝďĂƌŬŽĚďĂƐƚŦƌŦůŦƌǀĞŝůŐŝůŝďŝƌŝŵĕĂůŦƔĂŶŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂůŦŶŦƌ͘

ϱ͘ϯ͘zĂŶĚĂůƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌŝŶĚĞŶŐĞůĞŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŬĂďƵůƺ͗^ĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĚĂŶϱ͘ϭ͘ϭͬ
ϱ͘ϭ͘Ϯͬ͘ϱ͘ϭ͘ϯͬ͘ϱ͘ϭ͘ϰͬ͘ϱ͘ϭ͘ϱ͘ĚĞLJĂnjŦůĚŦŒŦŐŝďŝLJĂƉŦůŦƌ͘

ϱ͘ϰ͘ ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŶŐĞůĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƂƌŶĞŬůĞƌŝ͗

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEK KABUL
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

ϱ͘ϰ͘ϭ͘DĞƐĂŝƐĂĂƚůĞƌŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ͗WŽƌƚƂƌŝůĞŐƂŶĚĞƌŝůŵŝƔŝƐĞ^ĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĚĂŶϱ͘ϭ͘ϭ
ͬϱ͘ϭ͘Ϯͬ͘ϱ͘ϭ͘ϯͬ͘ϱ͘ϭ͘ϰͬ͘ϱ͘ϭ͘ϱ͘ĚĞLJĂnjŦůĚŦŒŦŐŝďŝLJĂƉŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂƂƌŶĞŬĂůŦŶŵĂĚĂŶůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂ
LJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŵŝƔŝƐĞϱ͘Ϯ͘ϭͬϱ͘Ϯ͘Ϯͬ͘ϱ͘Ϯ͘ϯƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϰ͘Ϯ͘ DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĚŦƔŦŶĚĂ͗ 7ůŐŝůŝ ďŝƌŝŵ ŐĞĐĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ >7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ŬĂďƵůƺ
LJĂƉŦůŦƌ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ,ĂƚĂ7njůĞŵ&ŽƌŵůĂƌŦŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌĚĞŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƺnjĞƌĞϭLJŦů
ƐĂŬůĂŶŦƌ͘ ,Ğƌ ĂLJŦŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ĂŶĂůŝnjŝ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ƵnjŵĂŶůĂƌůĂ ƉĂLJůĂƔŦůŦƌ ǀĞ ƐƺƌĞĐŝ ĚƺnjĞůƚŵĞLJĞ
LJƂŶĞůŝŬĞƚŬŝŶůŝŬƉůĂŶůĂŶŦƌ͘

ϱ͘ϱ͘ůŽŬƚĂŶŐĞůĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƂƌŶĞŬůĞƌŝ͗
ϱ͘ϱ͘ϭ͘DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ŝĕŝŶĚĞ͗  ůŽŬƚĂŶ ƂƌŶĞŬ ĂůŵĂ ŝƔůĞŵŝ LJĂƉŦůĂŶ ŬĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ ŐƂƌĞǀůŝ
ƉĞƌƐŽŶĞů ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬĂďƵů ŝƔůĞŵŝŶŝŶ LJĂƉŦůĂĐĂŒŦ ŽĚĂLJĂ ŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ KĚĂĚĂ ƐĂŶƚƌŝĨƺũ ŝƔůĞŵŝ ŝůĞ
ďŝƌůŝŬƚĞ ďĂƌŬŽĚ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ ƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ͘  ďůŽŬƚĂ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ ŚŽƌŵŽŶ ƚĞƐƚůĞƌŝŶŝŶ ĂŶĂ ƚƺƉůĞƌŝ
ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦŶĂ ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͕ ŵĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵĂƌĚĂ ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬ ƚĞƐƚůĞƌ ƵLJŐƵŶ ƚƺƉůĞƌĞ
ĂŬƚĂƌŦůĂƌĂŬ͕ ďĂƌŬŽĚůĂƌŦ LJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂƌĂŬ ŐƂƌĞǀůŝ ƉŽƌƚƂƌ ŝůĞ LJĂƌŦŵ ƐĂĂƚ ĂƌĂůĂƌůĂ ĕĂŶƚĂ ŝĕŝŶĚĞ
ƐĂůůĂŵĂĚĂŶŐƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϱ͘Ϯ͘DĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĚŦƔŦŶĚĂ͗ ^ĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŶ ĂůŦŶĂŶ ŬĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ ƐĞƌǀŝƐŝŶ ŐƂƌĞǀůŝ ƉŽƌƚƂƌƺ ŝůĞ
ŵĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌŬĂŶĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͕>7^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶŬĂďƵůŝƔůĞŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘

ϲ͘7>'7>7K<mDE>Z

ϲ͘ϭ͘>ĂďŽƌĂƚƵĂƌdĞƐƚZĞŚďĞƌ<ŝƚĂďŦ

ϲ͘Ϯ͘DĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵĂƌƂƌŶĞŬŬĂďƵůǀĞƌĞĚŬƌŝƚĞƌůĞƌŝ

ϲ͘ϯ͘^ĞƌƵŵDŝŬƚĂƌdĂďůŽƐƵ

ϲ͘ϰ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ,ĂƚĂ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ

ϲ͘ϱ͘PƌŶĞŬůŵĂdŽƉůĂŵĂǀĞdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦ


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEK RET KAYIT Revizyon No:
LOGO ÇøZELGESø Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


øSTEMø
PROTOKOL øLGøLø ÖRNEK
HASTANIN YAPAN
TARøH/SAAT NO/ KLøNøK RET
ADI SOYADI HEKøMøN
BARKOD NO BøRøM NEDENø
ADI SOYADI

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEKLEME VE
Revizyon No:
LOGO TAùIMA TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

ϭ͘D͗DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂƉĂƚŽůŽũŝŝŶĐĞůĞŵĞůĞƌŝĚŦƔŦŶĚĂŬŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚĞƚŬŝŬůĞƌŝŝĕŝŶ
ƂƌŶĞŬĂůŵĂ͕ƚŽƉůĂŵĂ͕ƚĂƔŦŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝŶĚĞŝnjůĞŶĞĐĞŬLJŽůƵŶďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝǀĞƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƐLJŽŶƵŶƵŶ
ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŝĕŝŶLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗,ĂƐƚĂŶĞĚĞƉĂƚŽůŽũŝŝŶĐĞůĞŵĞůĞƌŝĚŦƔŦŶĚĂŬŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚĞƚŬŝŬůĞƌŝŝĕŝŶŐƂŶĚĞƌŝůĞĐĞŬ
ƂƌŶĞŬůĞƌŝŶĂůŦŶŵĂƐŦ͕ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦǀĞƚĂƔŦŶŵĂƐŦĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘^KZhD>h>Z͗ƵƚĂůŝŵĂƚŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶƚƺŵŚĞŬŝŵ͕ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌ͕ƂƌŶĞŬƚĂƔŦŵĂŬůĂ
ŐƂƌĞǀůŝƚĞŵŝnjůŝŬƔŝƌŬĞƚŝĞůĞŵĂŶůĂƌŦ͕ŬŽŶƚƌŽůƺŶĚĞŶůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦǀĞŚĂƐƚĂŶĞLJƂŶĞƚŝŵŝ
ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘dE/D>Z͗
,7^ͬ,K^͗,ĂƐƚĂŶĞ7ƔůĞƚŝŵͬKƚŽŵĂƐLJŽŶ^ŝƐƚĞŵŝ
ϱ͘d>7Dd</b/͗
ϱ͘ϭ'ĞŶĞůWŽůŝŬůŝŶŝŬǀĞĐŝů,ĂƐƚĂůĂƌŦ7ĕŝŶPƌŶĞŬůŦŶŵĂƐŦ
ϱ͘ϭ͘ϭ͘'ĞŶĞůWŽůŝŬůŝŶŝŬ,ĂƐƚĂůĂƌŦ͗;͕͕ǀĞůŽŬͿΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƚŬŝŬ7ƐƚĞŵĞdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ
ŐƂƌĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŝƐƚĞŵŝLJĂƉŦůŵŦƔŚĂƐƚĂůĂƌĚĂďŽƌĐƵŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŝŶĐĞůĞŶĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂďŽƌĐƵ
LJŽŬƐĂ<ĂŶůŵĂKĚĂƐŦŶĂ͕ďŽƌĐƵǀĂƌƐĂƂĚĞŵĞŬƺnjĞƌĞǀĞnjŶĞLJĞLJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯ͘,ĂnjŦƌůŦŬ͗>ĂďŽƌĂƚƵĂƌPƌŶĞŬůŵĂĕĂůŦƔĂŶŦ͕,7^ͬ,K^ƺnjĞƌŝŶĚĞ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌDŽĚƺůƺŶĚĞŬŝ
PƌŶĞŬůŵĂŬƌĂŶŦŶŦŬƵůůĂŶĂƌĂŬŽŚĂƐƚĂŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝƂƌŶĞŬƚƺƉůĞƌŝŶŝǀĞLJĂŬĂƉůĂƌŦŶŦďĞůŝƌůĞƌ͘^ĞĕŝůĞŶ
ƵLJŐƵŶƚƺƉůĞƌƺnjĞƌŝŶĞďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂƌĂŬĞƚŝŬĞƚůĞŶŝƌ͘WĞƌŝĨĞƌŝŬLJĂLJŵĂŝƐƚĞŵŝǀĂƌƐĂ͕ďĂƌŬŽĚ
LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵŦƔnjĂƌĨǀĞƌŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶďĂƌŬŽĚďŝůŐŝůĞƌŝŝůĞ,7^ͬ,K^ΖƚĞŬĂLJŦƚůŦŬŝŵůŝŬďŝůŐŝůĞƌŝĂLJŶŦŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
,ĂƐƚĂĞůŝŶĚĞďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵŦƔƚƺƉǀĞLJĂnjĂƌĨŝůĞƉŽůŝŬůŝŶŝŬŬĂŶĂůŵĂŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶŝŶďƵůƵŶĚƵŒƵŽĚĂLJĂ
ŐĞĕĞƌ͘,ĂƐƚĂĚĂŶŝĚƌĂƌƚĞƚŬŝŬŝ͕ŬƺůƚƺƌŝĕŝŶŝĚƌĂƌǀĞLJĂŐĂŝƚĂƂƌŶĞŒŝĂůŦŶĂĐĂŬƐĂ͖ƵLJŐƵŶƂƌŶĞŬŬĂƉůĂƌŦǀĞƌŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂƂƌŶĞŒŝƚĞŬƌĂƌďƵŽĚĂLJĂŐĞƚŝƌĚŝŒŝŶĚĞďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂŶĞĚĞĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂŶ͕ĂŶůĂƔŵĂůŦ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌĚĂŶŚŝnjŵĞƚĂůŦŵŦLJĂƉŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌĚĞ͕ƚƺƉůĞƌĚĞƂnjĞůŚĂnjŦƌůŦŬŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶƚĞƐƚůĞƌŝĕŝŶĚŦƔ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌƚĞƐƚŬŦůĂǀƵnjƵŶĂďĂŬĂƌĂŬŚĂnjŦƌůŦŬĂƔĂŵĂƐŦŶŦƚĂŵĂŵůĂƌ͘dĞƐƚůĞƌŝŶďĂƌŬŽĚůĂƌŦŶŦƚƺƉůĞƌĞ
LJĂƉŦƔƚŦƌŦƌ͕ŚĂƐƚĂLJĂǀĞƌŝƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϯ͘hLJŐƵůĂŵĂ͗PƌŶĞŒŝŶŶĂƐŦůĂůŦŶĂĐĂŒŦŚĂŬŬŦŶĚĂŚĂƐƚĂLJĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂĚĂŶŬĂŶƂƌŶĞŒŝĂůŦŶĂĐĂŬƐĂ͗ΗĂŵĂƌ7ĕŝzŽůĚĂŶ<ĂŶůŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗ;<ĂƉŝůůĞƌ<ĂŶPƌŶĞŒŝ
ĂŚŝůͿŶĂŐƂƌĞƂƌŶĞŬĂůŦŶŦƌ͘
<ƺůƚƺƌĂůŦŶĂĐĂŬƐĂ͗,7^ͬ,K^ΖĚĞŬŝΗ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘,ĂƐƚĂŶĞƐŝ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌĞƉ<ŝƚĂďŦΗǀĞLJĂ
ŝůŐŝůŝƉƌŽƚŽŬŽůůĞƌĞŐƂƌĞƂƌŶĞŬĂůŦŶŦƌ͘
mnjĞƌŝďĂƌŬŽĚůƵ͕ŬĂŶĂůŦŶŵŦƔƂƌŶĞŬůĞƌŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďĂŶŬŽƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝƐƉŽƌůĂƌĂďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEKLEME VE
Revizyon No:
LOGO TAùIMA TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

ŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶůŦƚƺƉůĞƌĚĞƂƌŶĞŬĂůŦŶĚŦŬƚĂŶŚĞŵĞŶƐŽŶƌĂƚƺƉƺŶŝĕĞƌŝŒŝŶĚĞŬŝĂŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶǀĞLJĂ
ƉŦŚƚŦůĂƔŵĂLJŦŚŦnjůĂŶĚŦƌŦĐŦŵĂƚĞƌLJĂůůĞŬĂŶŬĂƌŦƔƚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ŝƌŬĂĕŬĞnjĂůƚƺƐƚĞĚŝůĞƌĞŬƉŦŚƚŦůĂƔŵĂLJŦ
ŚŦnjůĂŶĚŦƌŦĐŦŵĂƚĞƌLJĂůůĞ;ũĞůůŝƚƺƉůĞƌͿǀĞLJĂĂŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶůĂƚĂŵĂŶůĂŵŦLJůĂƚĞŵĂƐŦŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ
ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶůŦƚƺƉůĞƌĚĂŚĂƐŽŶƌĂƂnjĞůŬĂƌŦƔƚŦƌŦĐŦĂůĞƚƺnjĞƌŝŶĞŬŽŶƵůƵƌ͘
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͙͘͘ƐĂĂƚƚĞďŝƌŬĂŶĂůŵĂŽĚĂƐŦŶĂŐŝĚĞƌ͘dƺƉůĞƌŝƐƉŽƌůĂƌŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ͕Ŭƺůƚƺƌ
ǀĞƉĞƌŝĨĞƌŝŬLJĂLJŵĂnjĂƌĨůĂƌŦŶŦĚŽŒƌƵĚĂŶŬƵƚƵůĂƌŝĕŝŶĚĞůĂďŽƌĂƚƵĂƌƐĂŶƚƌŝĨƺũŽĚĂƐŦŶĂŐĞƚŝƌŝƌ͘7ƔůĞŵ
LJĂƉŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶƚĞƐƚůĞƌŝŶƚƺƉůĞƌŝďƵƌĂĚĂŬĂůŦƌ͘^ĂŶƚƌŝĨƺũǀĞĚŝŒĞƌŝƔůĞŵůĞƌLJĂƉŦůŦƌ͘ŝŒĞƌƂƌŶĞŬůĞƌ
ĕĂůŦƔŦůĂĐĂŬůĂƌŦďŝƌŝŵůĞƌĞŝůŐŝůŝĕĂůŦƔĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂƔŦŶŦƌ͘
<ĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞĂŝƚƚĞƐƚůĞƌŝŶĕĂůŦƔŦůĂĐĂŒŦƂƌŶĞŬůĞƌ͕ŬĂŶĂůŦŵŦƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂůĂďŽƌĂƚƵĂƌ
ƉŽƌƚƂƌƺƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞŐƂƚƺƌƺůƺƌ͘,ĂƐƚĂƐĂŚŝďŝŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞŐĞƌĞŬůŝĨŽƌŵǀĞďŝůŐŝůĞƌŝ
ĚŽůĚƵƌŵĂŬƺnjĞƌĞLJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂĚĂŶϮϰƐĂĂƚůŝŬŝĚƌĂƌƚŽƉůĂŵĂƐŦŝƐƚĞŶŝƌƐĞ͕ĚŽŬƚŽƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ŝƌŝŬƚŝƌĚŝŒŝ
ŝĚƌĂƌůĂƌŦŬĂƉůĂƌŦŶĚĂůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĂŐĞƚŝƌŝƌ͘
ϱ͘Ϯ͘zĂƚĂŶ,ĂƐƚĂůĂƌǀĞzĂŶĚĂůWŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌŝ;EĞĨƌŽůŽũŝ͕,ĞŵĂƚŽůŽũŝ͕KŶŬŽůŽũŝǀĞŶĚŽŬƌŝŶͿ7ĕŝŶ
PƌŶĞŬůŵĂ
ϱ͘Ϯ͘ϭ͘,ĂnjŦƌůŦŬ͗^ĞƌǀŝƐŽŬƚŽƌƵǀĞLJĂŶĚĂůWŽůŝŬůŝŶŝŬ,ĞŵƔŝƌĞƐŝΗ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƚŬŝŬ7ƐƚĞŵĞ
dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ŐƂƌĞŝƐƚĞŵŝŶŝLJĂƉƚŦŒŦŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƂƌŶĞŬƚƺƉǀĞŬĂƉůĂƌŦŶŦΗƌ͘^ĂŵŝhůƵƐŽĐƵŬ^ĂŒůŦŒŦǀĞ
,ĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦŒŝƚŝŵ ǀĞƌĂƔƚŦƌŵĂ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦĞƉ<ŝƚĂďŦΖΖŶĂǀĞ,7^ͬ,K^ƺnjĞƌŝŶĚĞ
ƚĂŶŦŵůĂŶŵŦƔƚĞƐƚďŝůŐŝůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞďĞůŝƌůĞƌ͘^ĞĕŝůĞŶƵLJŐƵŶƚƺƉůĞƌǀĞLJĂŬĂƉůĂƌŦŶƺnjĞƌŝŶĞ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌ
PƌŶĞŬůŵĂĞŬƌĂŶŦŶŦŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ďĂƌŬŽĚůĂƌŦŶŦďĂƐƚŦƌŦƌǀĞLJĂƉŦƔƚŦƌŦƌ͘
ϱ͘Ϯ͘Ϯ͘hLJŐƵůĂŵĂ͗WŽůŝŬůŝŶŝŬŚĂƐƚĂůĂƌŦŝůĞĂLJŶŦĚŦƌ͘ůŦŶĂŶƂƌŶĞŬůĞƌĞŶŐĞĕLJĂƌŦŵƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞ
ƐĞƌǀŝƐŝŶƉŽƌƚƂƌƺ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ĞůŝŶĚĞĞůĚŝǀĞŶŐŝLJŵŝƔŽůĂƌĂŬ͕ĐĞƉůĞƌŝŶĞŬŽLJŵĂĚĂŶ͕ŚĂƐƚĂŶĞŝĕŝŶ
ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔŽůĂŶƚĂƔŦŵĂŬĂƉůĂƌŦŶŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ͕ŚĞŵŽůŝnjĞŶĞĚĞŶŽůŵĂŵĂŬŝĕŝŶĨĂnjůĂƐĂůůĂŵĂĚĂŶ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂƵůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘Đŝů ĕĂůŦƔŦůŵĂƐŦŝƐƚĞŶĞŶƂƌŶĞŬůĞƌďĞŬůĞƚŝůŵĞnj͕ƐĞƌǀŝƐƚĞŶŚŦnjůĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌǀĞ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂƚĞůĞĨŽŶŝůĞďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘ >ĂďŽƌĂƚƵĂƌƐĞƌǀŝƐƂƌŶĞŬĂůŵĂƉĞŶĐĞƌĞƐŝŶĚĞŶůĂďŽƌĂƚƵĂƌ
ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘zĂŶĚĂůƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌŝ ĚĞ͕ƂƌŶĞŬĂůŦŶŦƉďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵŦƔƚƺƉůĞƌŝŬĞŶĚŝ
ďƂůƺŵƺŶƺŶƉŽƌƚƂƌůĞƌŝŝůĞĂLJŶŦLJĞƌĞLJƂŶůĞŶĚŝƌŝƌ͘

ϲ͘dĂƔŦŵĂĞƐŶĂƐŦŶĚĂŬŝƵLJŐƵŶƐƵnjůƵŬĚƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂ;PZE<ĚƂŬƺůŵĞƐŝ͕ƐĂĕŦůŵĂƐŦ͕ƚĞŵĂƐǀď͘Ϳ͗
Η,ĂƐƚĂ<ĂŶŦsĞͬsĞLJĂŝŒĞƌsƺĐƵƚ^ŦǀŦůĂƌŦ7ůĞdĞŵĂƐƚĂůŦŶĂĐĂŬdĞĚďŝƌůĞƌdĂůŝŵĂƚŦΗƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÖRNEKLEME VE
Revizyon No:
LOGO TAùIMA TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

7>'7>7K<mDE>Z͗
ϭ͘ĂŵĂƌ7ĕŝzŽůĚĂŶ<ĂŶůŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
Ϯ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƐƚZĞĨĞƌĂŶƐ<ŝƚĂďŦ
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌdĞƚŬŝŬ7ƐƚĞŵĞdĂůŝŵĂƚŦ
,ĂƐƚĂ<ĂŶŦsĞͬsĞLJĂŝŒĞƌsƺĐƵƚ^ŦǀŦůĂƌŦ7ůĞdĞŵĂƐƚĂůŦŶĂĐĂŬdĞĚďŝƌůĞƌdĂůŝŵĂƚŦ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:

LABORATUVAR PERSONELø Yürürlük Tarihi

ORYANTASYON Revizyon No:
LOGO DEöERLENDøRME FORMU Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

WĞƌƐŽŶĞůĚŦ^ŽLJĂĚŦ͗ 
WĞƌƐŽŶĞůŝŶhŶǀĂŶŦ͗ 
KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶĂĂƔůĂŵĂdĂƌŝŚŝ͗ 
KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶŝƚŝƔdĂƌŝŚŝ͗ 

'E>͗  KdKD^zKEmE7d^7 
  ĂƔůĂŶŐŦĕ͗ŝƚŝƔ͗ 
ĂůŦƔŵĂĞƐĂƐůĂƌŦǀĞLJĞƚŬŝůĞŶĚŝƌŵĞ   
<ŦLJĂĨĞƚLJƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ  <ƵůůĂŶŦůĂŶĂŶĂůŝnjƂƌůĞƌǀĞĂůĞƚůĞƌ 
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŝƔďƂůƺŵƺ  ŝLJŽŬŝŵLJĂĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ 
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ'ƺǀĞŶůŝŒŝ  ůŝnjĂĂŶĂůŝnjƂƌƺŶĚĞĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĂƌ 
dŦďďŝĂƚŦŬƉƌŽƐĞĚƺƌƺ  EĞĨĞůŽŵĞƚƌŝĐŝŚĂnjŦŶĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ 
<ĂůŝƚĞŬŽŶƚƌŽůĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ  ŝŚĂnjůĂƌĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ 
DĞƌŬĞnj>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŝƔůĞLJŝƔŝ  DĂŶƵĞůƚĞƐƚůĞƌ 
EƵŵƵŶĞůĞƌŝŶŵƵŚĂĨĂnjĂƐŦǀĞŝŵŚĂƐŦ  ŝŚĂnjĚŽƐLJĂůĂƌŦ 
EƵŵƵŶĞŬĂďƵůŬƌŝƚĞƌůĞƌŝ  ^ĂŶƚƌŝĨƺũŬƵůůĂŶŦŵŦ 
EƵŵƵŶĞƚŽƉůĂŵĂǀĞƚĂƔŦŵĂ   
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚƂŬƺŵĂŶůĂƌŦŶĂƵůĂƔŵĂƔĞŬůŝ   
  ĂĐŬƵƉĂůĞƚůĞƌ 
>7^ŬƵůĂŶŦŵŦ  7ŶƚĞƌŶĂůǀĞĞŬƐƚĞƌŶĂůŬŽŶƚƌŽůĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ 
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶƚĞŵŝŶŝǀĞƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ  ŝŚĂnjŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ 
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶĨŽƌŵůĂƌ  ŝŚĂnjďĂŬŦŵůĂƌŦ 
   
,KZDKE,DdK>K:7  D7<ZK7zK>K:7 
ĂƔůĂŶŐŦĕ͗ŝƚŝƔ͗  ĂƔůĂŶŐŦĕ͗ŝƚŝƔ͗ 
<ƵůůĂŶŦůĂŶĂŶĂůŝnjƂƌǀĞĂůĞƚůĞƌ  <ƵůůĂŶŦůĂŶĐŝŚĂnjůĂƌǀĞĂůĞƚůĞƌ 
ŝŚĂnjůĂƌĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ  ŝŚĂnjůĂƌĚĂĕĂůŦƔŦůĂŶƚĞƐƚůĞƌ 
DĂŶƵĞůƚĞƐƚůĞƌ  DĂŶƵĞůƚĞƐƚůĞƌ 
DŝŬƌŽƐŬŽƉŬƵůůĂŶŦŵŦ  DŝŬƌŽƐŬŽƉŬƵůůĂŶŦŵŦ 
WĞƌŝĨĞƌŝŬLJĂLJŵĂ  <ƺůƚƺƌĞŬŝŵŝ 
ŝŚĂnjŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ  WĞƌŝĨĞƌŝŬLJĂLJŵĂ 
ŝŚĂnjďĂŬŦŵůĂƌŦ  DŝŬƌŽďŝLJŽũŝŬLJĂLJŵĂůĂƌ 
7ŶƚĞƌŶĂůǀĞĞŬƐƚĞƌŶĂůŬĂůŝƚĞŬŽŶƚƌŽůĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ  7ŶƚĞƌŶĂůŬŽŶƚƌŽůĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ 
  ŝŚĂnjŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ 
  ŝŚĂnjďĂŬŦŵůĂƌŦ 
PZE<>D  PZE<<h> 
PƌŶĞŬƚƺƉůĞƌŝŶŝŶĚŽŒƌƵƐĞĕŝůŝƉďĂƌŬŽĚůĂŶŵĂƐŦ  PƌŶĞŬŬĂďƵůǀĞĐŝŚĂnjŐŽĚĞůĞƌŝŶŝŶďĂƌŬŽĚůĂŶŵĂƐŦ 
>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌhnjŵĂŶŦ͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ^ŽƌƵŵůƵŽŬƚŽƌƵ
ΎdƺŵĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌŝĕŝŶŝůŐŝůŝŬƵƚƵĐƵŒƵŶLJĂŶŦŶĂ;нͿŝƔĂƌĞƚŝŬŽŶƵůƵƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PANøK DEöER BøLDøRøM Revizyon No:
LOGO FORMU Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


BøLDøRME GÖRÜùÜLEN BøLGøLENDøRMEYø

HASTANIN
øLGøLø TEST PANøK TARøHø / Køùø YAPAN Køùø
NO
BøRøM ADI DEöER SAATø
AD/SOYAD
ADI ve DOSYA
AD/SOYAD AD/SOYAD
SOYADI NO

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PANøK DEöER FORMU Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

DÜùÜK MUHTEMEL YÜKSEK MUHTEMEL
TEST
DÜZEY SONUÇ DÜZEY SONUÇ

Tetani,
Kalsiyum <6 mg/dL >13 mg/dL Koma
konvülzyon

Kompleks Kompleks
CO2 <10 meq/L >40 mEq/L
asidosiz/Alkalozis asidosiz/Alkalozis

Diyabetik koma
Glukoz(Eriúkin) <40 mg/dL Beyin Hasarı >500 mg/dL

Glukoz
<30 mg/dL Beyin Hasarı >300 mg/dL Diyabetik koma
(yenido÷an)

Lityum ****** ****** >1.5 meq/L Toksisite

Magnezyum <1 mg/dL Havale/Koma ****** ******

Fosfor <1 mg/dL Havale/Koma ****** ******

>6.5 meq/L
Potasyum <2.5 meq/L Kardiak Aritmi Kardiyotoksisite
(Hemoliz?)

Hipervolemi Kalp Kalp yetmezli÷i

Sodyum <120 meq/L >160 meq/L
yetmezli÷i Dehidratasyon

Neonatal Bil. ****** ****** >18 mg/dL Beyin hasarı

Total Bil. ****** ****** >18 mg/dL Beyin hasarı

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PATOLOJø
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
GÜVENLøK TALøMATI Sayfa No: 1/4

ϭ͘ D͗
WĂƚŽůŽũŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶĕĂůŦƔŵĂŽƌƚĂŵŦ͕ŵĂůnjĞŵĞůĞƌǀĞŬƵůůĂŶŦůĂŶĐŝŚĂnjůĂƌ
ŶĞĚĞŶŝLJůĞ njĂƌĂƌ ŐƂƌŵĞůĞƌŝŶŝ ǀĞ ĕĞǀƌĞLJĞ njĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞůĞƌŝŶŝ ĞŶŐĞůůĞŵĞŬ͕ ĕĂůŦƔŦůĂŶ ĚŽŬƵůĂƌ ǀĞ
ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦůĂƌŦŶĚĂŶ ďƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŬ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĚĂŶ ŚĞŵ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ŚĞŵ ĚĞ ĚŝŒĞƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ŬŽƌƵŵĂŬĂŵĂĐŦLJůĂĂůŦŶĂĐĂŬƂŶůĞŵůĞƌǀĞƵLJƵůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶƐƚĂŶĚĂƌƚŬƵƌĂůůĂƌŦďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘ <W^D͗WĂƚŽůŽũŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĚĂŬŝŐƺǀĞŶůŝŒĞLJƂŶĞůŝŬĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗WĂƚŽůŽũŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĚĂŬŝƚƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘ dE/D>Z͗
ϱ͘ hz'h>D͗
ϱ͘ϭ͘    hLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬƵƌĂůůĂƌ͗ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶĚĂŶŬŽƌƵŵĂŬŝĕŝŶĂƔĂŒŦĚĂďŝůĚŝƌŝůĞŶŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJŵĂŬnjŽƌƵŶĚĂĚŦƌůĂƌ͖
5.1.1. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶůĂƌŦŶĂŐŝƌŝƔƐŦŶŦƌůŦĚŦƌ͘
5.1.2. 'ŝLJŝŵĞƔLJĂůĂƌŦ͕ĕĂŶƚĂ͕ŬŝƔŝƐĞůĞƔLJĂůĂƌǀĞŬŝƚĂƉůĂƌůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕĂůŦƔŵĂƐŦLJĂƉŦůĂŶƚĞnjŐĂŚůĂƌ
ƺnjĞƌŝŶĞďŦƌĂŬŦůŵĂnj͘KŶůĂƌŝĕŝŶƂnjĞůŽůĂƌĂŬĂLJƌŦůŵŦƔĂůĂŶůĂƌĂŬŽŶƵƌ͘
5.1.3. ĂůŦƔŵĂ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ ŬŽƌƵLJƵĐƵ ŐŝLJƐŝ ŽůĂƌĂŬ ďĞLJĂnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĨŽƌŵĂƐŦ ŐŝLJŝůŝƌ͘ ůĚĞ LJĂƌĂ͕
ŬĞƐŝǀĂƌƐĂƐƵŐĞĕŝƌŵĞnjďĂŶƚŝůĞŬĂƉĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.4. ^ĂĕůĂƌ ŽŵƵnjůĂƌŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂ ŽůĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ ĞŵŶŝLJĞƚĞ ĂůŦŶŦƌ͕ ĕĂůŦƔŵĂLJŦ ĞŶŐĞůůĞLJĞďŝůĞĐĞŬ
ǀĞLJĂĂůĞƚůĞƌĞƚĂŬŦůĂďŝůĞĐĞŬĂŬƐĞƐƵĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
5.1.5. ĂůŦƔŵĂŽƌƚĂŵŦŶĚĂŶĂLJƌŦůŦƌŬĞŶĨŽƌŵĂĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘
5.1.6. 7ƔŬŦLJĂĨĞƚŝŝůĞĚŦƔĂƌŦĕŦŬŦůŵĂnj͘
5.1.7. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƚĞnjŐĂŚůĂƌŦŶŦŶ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĞ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞůŝ͕ ƐŦĐĂŬ ƐƵ ǀĞ ĚĞƚĞƌũĂŶ ŝůĞ ƐŝůŝŶŵŝƔ
ǀĞƚŽnjƐƵnjŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.8. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƔĞLJ LJĞŶŵĞnj ǀĞ ŝĕŝůŵĞnj͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ŝĕŝŶĚĞŬŝďƵnjĚŽůĂďŦǀĞĚŝŒĞƌĚŽůĂƉůĂƌĂLJŝLJĞĐĞŬ͕ŝĕĞĐĞŬŬŽŶƵůŵĂnj͘
5.1.9. ,ĞƌƚƺƌůƺŬĂŶ͕ǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦǀĞĚŽŬƵŝůĞƚĞŵĂƐĞĚŝůĞŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌƐŦƌĂƐŦŶĚĂΗů,ŝũLJĞŶŝǀĞ
ůĚŝǀĞŶ <ƵůůĂŶŵĂ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ŐƂƌĞ ĞůĚŝǀĞŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ ůĚŝǀĞŶůĞƌ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬƚŦƌ͘ ĞůŝŶŵĞ͕
LJŦƌƚŦůŵĂŚĂůŝŶĚĞĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ͘ůĚŝǀĞŶƚĂŬŦůŦŝŬĞŶƚĞŵŝnjLJƺnjĞLJůĞƌĞĚŽŬƵŶƵůŵĂnj͘ĂůŦƔŵĂďŝƚŝŵŝŶĚĞ
ĞůĚŝǀĞŶůĞƌƚŦďďŝĂƚŦŬƚŽƌďĂƐŦŶĂĂƚŦůŦƌǀĞĞůůĞƌΗů,ŝũLJĞŶŝǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞ
LJŦŬĂŶŦƌ͘

5.1.10. <ĂŶǀĞǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦŶŦŶŝĕŝŶĚĞŐĞůĚŝŒŝŬĂƉǀĞĞŶũĞŬƚƂƌůĞƌĕĂůŦƔŵĂďŝƚŝŵŝŶĚĞΗmŶŝƚĞŝĕŝ
ĂƚŦŬLJƂŶĞƚŝŵƉůĂŶŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĂƚŦůŦƌ͘
5.1.11. ůǀĞLJƺnjŬŽŶƚĂŵŝŶĞĂůĞƚŝůĞŬĂnjĂƌĂLJĂƌĂůĂŶŦƌLJĂĚĂŐƂnjĞŬŽŶƚĂŵŝŶĞŵĂƚĞƌLJĂůƐŦĕƌĂƌƐĂ͖
ďŽů ƐƵ ŝůĞ LJŦŬĂŶŦƌ͘ DƵŬŽnjĂ ƚĞŵĂƐůĂƌŦŶĚĂ ďƂůŐĞŶŝŶ ďŽů ƐƵ ŝůĞ LJŦŬĂŶŵĂƐŦ LJĞƚĞƌůŝĚŝƌ͘ dĞŵĂƐ
ďƂůŐĞƐŝƐŦŬŵĂ͕ĞŵŵĞ͕ŬĂŶĂƚŵĂLJĂĕĂůŦƔŵĂǀď͘LJƂŶƚĞŵůĞƌůĞƚƌĂǀŵĂƚŝnjĞĞĚŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘EŽƌŵĂů
LJĂƌĂďĂŬŦŵŦĚŦƔŦŶĚĂĞŬƂŶůĞŵĞŐĞƌĞŬLJŽŬƚƵƌ͘
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PATOLOJø
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
GÜVENLøK TALøMATI Sayfa No: 2/4

5.1.12. ĂůŦƔŵĂďŝƚŝŵŝŶĚĞŬŝƌůŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞĂŝƚĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶŵĂĚĚĞŝĕĞƌĞŶŬĂƉůĂƌĂ
ĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.1.13. DĞƐĂŝďĂƔůĂŶŐŦĕǀĞďŝƚŵŝŶĚĞƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌ͕ƚĞŵŝnjůŝŬŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƚƺŵĕĂůŦƔŵĂ
ďĂŶŬŽůĂƌŦŶŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŶŝLJĂƉŵĂůŦĚŦƌ͘

5.2. <ĂŶ ǀĞ ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦůĂƌŦŶĚĂŶ ŬŽƌƵŶŵĂĚĂ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌ͗ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬŽŶƚƌŽů
ŬŽŵŝƚĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔŽůĂŶΗDĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵƉƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞ
ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘

5.3. <ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌ͗

5.3.1. dƺŵ ŬŝŵLJĂƐĂů ŵĂĚĚĞůĞƌ͕ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ĂĚŦ͕ ƂnjĞůůŝŒŝ ;ŬŽƌŽnjŝǀ͕ ƚŽŬƐŝŬ͕
ŬĂƌƐŝŶŽũĞŶ͕LJĂŶŦĐŦ͕ ƉĂƚůĂLJŦĐŦͿ͕ ŬŝŵLJĂƐĂů ĂĚŦ ǀĞ ĨŽƌŵƺůƺ͕ ƺƌĞƚŝĐŝ ĨŝƌŵĂ͕ ƚĞŚůŝŬĞ ŝƔĂƌĞƚůĞƌŝ͕
ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶŚĂnjŦƌůĂŶŵĂǀĞƐŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚůĞƌŝďƵůƵŶĂŶŬĂƉůĂƌŝĕŝŶĚĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
5.3.2. dŽnjŬŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌĚĞŶŚĂnjŦƌůĂŶĂŶƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌĞƚŝŬĞƚůŝŬĂƉŝĕŝŶĚĞƚƵƚƵůƵƌ͘ƚŝŬĞƚůĞƌ
ƐŽůƺƐLJŽŶƵŶ ŝĕĞƌŝŒŝ ǀĞ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶŝ ďĞůŝƌƚŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ dƺƌŬĕĞ ŽůĂƌĂŬ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ ^ŽůƺƐLJŽŶ ƐŽŶ
ŬƵůůĂŶŵĂ ƚĂƌŝŚŝ ĚŽůƵŶĐĂ LJĂ ĚĂ ďŝƚŝŶĐĞ ŝĕĞƌŝŬ ƚĞŚůŝŬĞůŝ ĂƚŦŬ ƐĂLJŦůĂƌĂŬ ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘ Ăŵ ŬĂƉůĂƌ
LJŦŬĂŶĂƌĂŬĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŝƌ͘
5.3.3. <ŝŵLJĂƐĂůůĂƌƚĂƔŦŶŦƌŬĞŶŵƵƚůĂŬĂŝŬŝĞůŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
5.3.4. <ĂƉ ŝĕŝŶĚĞ ĂnjĂůŵŦƔ ŽůĂŶ ŬŝŵLJĂƐĂů ŵĂĚĚĞ ƺnjĞƌŝŶĞ ĂLJŶŦ ƂnjĞůůŝŬƚĞ ŽůƐĂ ĚĂ LJĞŶŝ ŵĂĚĚĞ
ĞŬůĞŵĞƐŝLJĂƉŦůŵĂnj͘
5.3.5. <ĂƚŦ ŚĂůĚĞŬŝ ŵĂĚĚĞůĞƌ ŬĂďŦŶĚĂ ĚĂŝŵĂ ƚĞŵŝnj ƐƉĂƚƺů ŝůĞ ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘ bŝƔĞͬŬƵƚƵ ŬĂƉĂŬůĂƌŦ
ŚŝĕďŝƌnjĂŵĂŶŝĕLJƺnjĞLJůĞƌŝŝůĞƚĞnjŐĂŚƺnjĞƌŝŶĞŬŽŶƵůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͕ďƵůĂƔĂŶĞĚĞŶŽůƵƌ͘
5.3.6. dƺŵ ĂƐŝƚ ǀĞ ĂůŬĂůŝ ƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌ ƐƵůĂŶĚŦƌŦůŦƌŬĞŶ ĚĂŝŵĂ ƐƵ ƺnjĞƌŝŶĞ͕ LJĂǀĂƔ LJĂǀĂƔ
ĞŬůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϳbŝƔĞůĞƌĚĞŶƐŦǀŦĂŬƚĂƌŦŵŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂĞƚŝŬĞƚLJƵŬĂƌŦLJĂŐĞůĞĐĞŬƔĞŬŝůĚĞƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ͘ŬƐŝŚĂůĚĞ
ƔŝƔĞŶŝŶĂŒnjŦŶĚĂŶ
ĂŬĂŶŬŝŵLJĂƐĂůĞƚŝŬĞƚŝƐŝůĞďŝůŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϴ͘ƐŝƚůĞƌŬĞŶĚŝƔŝƔĞůĞƌŝŝĕŝŶĚĞ͕ĂŒnjŦƐŦŬŦĐĂŬĂƉĂůŦŽůĂƌĂŬ͕LJĞƌŝďĞůŝƌůŝĂůƚĚŽůĂƉƚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϰ͘ ĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶ͗
5.4.1. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶ ŐƺŶůƺŬ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ƐĂďĂŚ ƚĞŵŝnjůŝŬ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĐĂ Η'ĞŶĞů dĞŵŝnjůŝŬ
dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
5.4.2. zĞƌƚĞŵŝnjůŝŒŝǀĞĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵŝĕŝŶĕĂŵĂƔŦƌƐƵLJƵŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
5.4.3. zƺnjĞLJ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĚĞ͕ ŐĞŶĞů LJƺnjĞLJůĞƌ ƚĞŵŝnjůŝŬ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ͕ ĐŝŚĂnj LJƺnjĞLJůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ
ƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĐŝŚĂnjŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵnjůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PATOLOJø
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
GÜVENLøK TALøMATI Sayfa No: 3/4

5.4.4. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ƐĂďƵŶ͕ ƉĞƌƐŽŶĞů ŝĕŝŶ ŬŽƌƵLJƵĐƵ ŵĂůnjĞŵĞ ;ĞůĚŝǀĞŶ͕ ƂŶůƺŬ͕ ŵĂƐŬĞ ǀď͘Ϳ
ďĞůŝƌůĞŶĞŶĚŽůĂƉůĂƌĚĂďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘
5.4.5. <ŽŶƚĂŵŝŶĞ ŵĂƚĞƌLJĂůůĞ ƚĞŵĂƐ ƐŽŶƌĂƐŦ͖ ƚĞŵĂƐ ĞĚĞŶ ďƂůŐĞ ŚĞŵĞŶ ƐƵ ŝůĞ LJŦŬĂŶŦƌ͘ ůůĞƌ
ĞůĚŝǀĞŶůĞƌĕŦŬĂƌŦůĚŦŒŦŶĚĂǀĞĕĂůŦƔŵĂĂůĂŶŦƚĞƌŬĞĚŝůŵĞĚĞŶƂŶĐĞLJŦŬĂŶŦƌ͘
5.4.6. ĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶŝĕŝŶĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶ͕ĂƚŦŬŬĂďŦǀď͘ƵLJŐƵŶŵĂůnjĞŵĞďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘
5.4.7. ĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦŶĂ ŬĂŶ͕ ŝĚƌĂƌ͕ ĚŝŒĞƌ ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦůĂƌŦ Őŝďŝ ŽƌŐĂŶŝŬ ďƵůĂƔ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ Η<ĂŶ ǀĞ
sƺĐƵƚ ^ŦǀŦůĂƌŦ ƵůĂƔŵŦƔ LJĞƌůĞƌŝŶƚĞŵŝnjůŝŒŝ ƚĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘ ŶĨĞŬƚĞ
ŵĂƚĞƌLJĂůůĞŽůƵƔĂŶŝƔŬĂnjĂƐŦĚƵƌƵŵƵŶĚĂΗDĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵ&ŽƌŵƵΗ
ĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŵŝƚĞƐŝŶĞďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘
ϱ͘ϰ͘ϴ͘dĞůĞĨŽŶ͕ŬůĂǀLJĞ͕ŬĂƉŦŬŽůƵ͕ĚŽůĂƉŬƵůƉƵŐŝďŝŬŦƐŦŵůĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂĚĂŶƂŶĐĞŬŝƌůŝĞůĚŝǀĞŶůĞƌ
ĕŦŬĂƌŦůŦƌ ǀĞ Ŭŝƌůŝ ĞůůĞƌ LJŦŬĂŶŦƌ͘ Ƶ LJĂƉŦůĂŵŦLJŽƌƐĂ ďƵ ĂůĞƚůĞƌ ŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ ŬŦƌŵŦnjŦ
 ĞƚŝŬĞƚůĞƌůĞŝƔĂƌĞƚůĞŶŝƌ͕ƚĞŵĂƐƐŽŶƌĂƐŦĞůLJŦŬĂŶŦƌLJĂĚĂLJĂůŶŦnjĐĂĞůĚŝǀĞŶůĞĚŽŬƵŶƵůƵƌ͘

ϱ͘ϰ͘ϵ͘ ƵnjĚŽůĂďŦ͕ƐƵďĂŶLJŽƐƵŐŝďŝĂůĞƚůĞƌŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶŽůĚƵŒƵŶĚĂƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ
ϱ͘ϱ͘ ƚŦŬůĂƌ͖
5.5.1. <ŽŶƚĂŵŝŶĞĂůĞƚ͕ŵĂƚĞƌLJĂůǀĞĂƚŦŬŬĂƉůĂƌŦŶĚĂƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦΗŝLJŽƚĞŚůŝŬĞΗŝƔĂƌĞƚŝďƵůƵŶƵƌ
͘
5.5.2. ƚŦŬůĂƌΗmŶŝƚĞŝĕŝĂƚŦŬLJƂŶĞƚŝŵƉůĂŶŦΗĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂƚŽƉůĂŶŦƌǀĞƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘

5.6. ,ĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ͗ ,Ğƌ ƐĂďĂŚ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦ ƉĞŶĐĞƌĞ ĂĕŦůĂƌĂŬ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŦůŦƌ͘ ĂůŦƔŵĂ
ďĂƔůĂĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂŬůŝŵĂůĂƌLJĂƌĚŦŵŦŝůĞŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂLJĂĚĞǀĂŵĞĚŝůŝƌ͘
5.7. ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͗,ĂƐƚĂŶĞĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŵŝƚĞƐŝŶŝŶƚĂŬŝďŝĂůƚŦŶĚĂĚŦƌ͘
5.8. zĂŶŐŦŶŐƺǀĞŶůŝŒŝ͖

5.8.1. ŦŬŦƔŬĂƉŦůĂƌŦǀĞŬŽƌŝĚŽƌĚĂĕŦŬŦƔŦĞŶŐĞůůĞLJŝĐŝĞƔLJĂŬŽŶƵůŵĂnj͘
5.8.2. zĂŶŐŦŶ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ŚĂƐƚĂŶĞ ΗĐŝů LJůĞŵ WůĂŶŦŶĂ Η ƵLJŐƵŶ ĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘ Ƶ ŬŽŶƵĚĂ ƚƺŵ
ƉĞƌƐŽŶĞůŚĂƐƚĂŶĞŝĕŝĞŒŝƚŝŵĞƚĂďŝŽůƵƌ͘
5.8.3. 'Ănj ŬĂĕĂŬůĂƌŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŝƌ͘ zĂŶŦĐŦ ǀĞ ƉĂƚůĂLJŦĐŦ ŵĂĚĚĞůĞƌůĞ ĕĂůŦƔŵĂ͕ ƵLJŐƵŶ
ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂ ǀĞ ĂůĞǀ ǀĞLJĂ ŬŦǀŦůĐŦŵĚĂŶ ƵnjĂŬƚĂ LJĂƉŦůŦƌ͘ zƺnjĞLJ
ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂƌŦĂůĞǀǀĂƌůŦŒŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
5.8.4. zĂŶŦĐŦŵĂĚĚĞůĞƌŬƺĕƺŬŚĂĐŝŵůĞƌĚĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
5.8.5. zĂŶŐŦŶ ƐƂŶĚƺƌŵĞ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ ƉĞƌŝLJŽĚŝŬ ďĂŬŦŵ ǀĞ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ ǀĞ ŬƵůůĂŶŵĂ ĞŒŝƚŝŵůĞƌŝ
ƐŝǀŝůƐĂǀƵŶŵĂŐƂƌĞǀůŝƐŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƐŽƌƵŵůƵƵnjŵĂŶĐĂŝnjůĞŶŝƌǀĞƺnjĞƌůĞƌŝŶĚĞŬŝĞƚŝŬĞƚůĞƌĞ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘

5.9. ůĞŬƚƌŝŬdĞƐŝƐĂƚŦǀĞůĞŬƚƌŝŬůŝŝŚĂnjůĂƌ͖ůĞŬƚƌŝŬƚĞƐŝƐĂƚŦŝůĞŝůŐŝůŝŝƔůĞLJŝƔŚĂƐƚĂŶĞŐƺǀĞŶůŝŬ
ƉƌŽƐĞĚƺƌƺĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂLJĂƉŦůŦƌ͘
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
PATOLOJø
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
GÜVENLøK TALøMATI Sayfa No: 4/4

5.10. ^Ƶ ĂƐŵĂƐŦ͖ Η,ĂƐƚĂŶĞ ŐƺǀĞŶůŝŬ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ǀĞ ΗĐŝů LJůĞŵ WůĂŶŦΗ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ
ĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘
5.11. Œŝƚŝŵ͗ hnjŵĂŶ ŬŝƔŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂ LJĞŶŝ ďĂƔůĂLJĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞůĞ ΗKƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶ Œŝƚŝŵ &ŽƌŵƵΗ
ĚĂŚŝůŝŶĚĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŐƺǀĞŶůŝŒŝŚĂŬŬŦŶĚĂŚŝnjŵĞƚŝĕŝĞŒŝƚŝŵǀĞƌŝůŝƌ͘
ϲ͘7>'7>7K<mDE>Z͗
6.1. ĐŝůĞLJůĞŵƉůĂŶŦ͕
6.2. mŶŝƚĞŝĕŝĂƚŦŬLJƂŶĞƚŝŵƉůĂŶŦ͕
6.3. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĐŝůĚƵƌƵŵƉƌŽƐĞĚƺƌƺ͕
6.4. ů,ŝũLJĞŶŝǀĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦ͕
6.5. >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ<ŝƚǀĞŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶ^ĞĕŝŵŝƚĞŵŝŶŝǀĞ^ĂŬůĂŶŵĂƐŦWƌŽƐĞĚƺƌƺ͕
6.6. DĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵƉƌŽƐĞĚƺƌƺ
6.7. DĞƐůĞŒĞĂŒůŦŶĨĞŬƐŝLJŽŶZŝƐŬŝ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ͕
6.8. 'ĞŶĞůdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦ͕
6.9. KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶŒŝƚŝŵ&ŽƌŵƵ


  

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:

PATOLOJø LABORATUVARI Yürürlük Tarihi

ÖRNEK ALMA ,TOPLAMAVE Revizyon No:
LOGO TAùIMA PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

1. AMAÇ: Hastalardan tetkik amacıyla alınan, histopatolojik ve sitopatolojik inceleme yapılacak

doku ve sıvı özellikte örneklerin gereken koúullarda alınması ve güvenli bir úekilde,
zamanında patoloji laboratuvarına iletilmesini sa÷layacak kuralların belirlenmesi.
2. KAPSAM: Bu talimat hastalardan doku ve/veya sıvı örneklerinin alınması ve patoloji
laboratuvarına gönderilmesi uygulamalarını kapsar.
3. SORUMLULAR: Bu talimatın uygulanmasından cerrahlar, biyopsi yapan doktorlar, ameliyat
hemúireleri, cerrahi teknisyenleri, ameliyathane sekreterleri, örnek taúımakla görevli
personeller, patoloji uzman doktorları, patoloji teknisyenleri, patoloji laboratuvarında çalıúan
personel sorumludur.
4. TALøMAT AKIùI:
4.1. Hastane øçinden Tetkik øçin Ornek Gönderimi Kriterleri
• Her örnek için sorumlu doktor tarafından, mutlaka hastane iúletim sistemi Nucleus da "Hasta
patoloji istek" formu tam olarak doldurulmalıdır.
• Patoloji laboratuvarına gönderilen her örne÷in üzerine hasta adı-soyadı, protokol no.su, tarih
yazılır. Hasta bilgileri eksik ise, ancak bilgiler tamamlandıktan sonra patoloji laboratuvarına
kabul yapılır.
• Patoloji laboratuvar teknisyeni tüm örneklere "Nucleus" iúletim sistemi üzerinden, hasta
patoloji isteklerini kabul ederek biyopsi numarası verir, numaraları elle, silinmeyen bir
kalemle, kavanozlar veya sitolojik materyali barındıran kaplar (tüp, enjektör pistonları, ka÷ıt
zarflar, vb.) üzerine yazar ve patoloji laboratuvarı protokol defterine kaydeder.
Hastane içinden gönderilecek tüm örnekler, türlerine göre geçerli standart ilkeler gözönüne
alınarak alınmalı ve aúa÷ıda açıklanan kurallar do÷rultusunda mümkün oldu÷unca taúıyıcı
personel aracılı÷ıyla gönderilmelidir.
4.2. Doku örnekleri: Aúa÷ıda sıralanan dokular bir anormallik içermiyor ise patoloji laboratuvarına
gönderilmez;
Ŷ Diúler
Ŷ Tedavi amaçlı radyoaktif kaynaklar
Ŷ Yabancı cisimler
Ŷ Sünnet sonrası dokular
Ŷ Ortopedik amaçlı kullanılan metaller
Ŷ Vücuttan çıkarılan taúlar
Ŷ Her türlü implantlar
4.3.Patoloji uzman doktoru tarafından oryantasyonu gereken ve taze olarak patoloji
laboratuvarına getirilen doku örnekleri dıúındaki tüm örnekler, e÷er formalin içinde
gönderilmemiúse, teknisyen tarafından, dokunun otoliz olmaması için hemen hacminin en az

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:

PATOLOJø LABORATUVARI Yürürlük Tarihi

ÖRNEK ALMA ,TOPLAMAVE Revizyon No:
LOGO TAùIMA PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

10 katı hacimde %10'luk fosfat tamponlu formalin içeren, a÷zı sızdırmayacak úekilde
kapatılabilen, taúımaya uygun kaplara konur.

4.4. %10'luk fosfat tamponlu formalin, stok solüsyonun özelliklerine göre patoloji teknisyeni
tarafından hazırlanır, ameliyathane ve biyopsi odalarına gönderilir.

4.5. Hastalardan, ameliyathanelerde, septik servisi ve nisaiye servislerinde alınmıú tüm

doku ve sitoloji örnekleri, taúıyıcı personele, doku örneklerinin kavanoz sayısı, biyopsi
defterine kaydı yapılarak teslim edilir. Doku örnekleri patoloji laboratuvarına ulaútı÷ında
patoloji laboratuvarı görevlileri tarafından kimlik bilgileri, kavanoz sayıları kontrol edilerek
ve defter imzalanarak teslim alınır. 75.yıl ameliyathanesi, kadın-do÷um polikliniklerinden ve
dermatoloji poliklini÷inde alınan örnekler, hasta yakınlarına veya taúıma ile görevli personele
verilerek patoloji laboratuvarına gönderilir.
4.6. Formalin içine alınmayan dokular en geç 1 saat içinde, formalin içine alınmıú dokular
en geç ertesi sabah, taúıma ile görevli personel tarafından kapalı taúıma kutuları ile taúınarak
patoloji laboratuvarına ulaútırılır.
4.7. Doku örnekleri patoloji laboratuvarı görevlileri tarafından kabul iúlemleri
tamamlanarak, kabul deski üzerinde biriktirilir.
4.8. Ameliyathaneden øntraoperatif Konsültasyon (Frozen Section) østemi:
• Ameliyathaneden øntraoperatif Konsültasyon (Frozen Section) istemleri en az 1 saat önce
patoloji laboratuvarı telefonla aranarak patoloji uzman doktoruna bildirilir.
• Taze doku örnekleri serum fizyolojik ile nemlendirilmiú gazlı beze sarılarak, naylon torbaya
konup, hemen taúıyıcı personel aracılı÷ıyla patoloji laboratuvarına ulaútırılır.
• Patoloji laboratuvarı görevlileri tarafından sorumlu patoloji uzman doktoru (patoloji uzman
doktor çalıúma listesinde günün tarihinde yazılı olan) acil olarak haberdar edilir.
Patoloji uzman doktoru, acil olarak doku örne÷i makroskopik inceleme sonrası, frozen kesit
iúlemine alınır ve mikroskopik inceleme tamamlandıktan ve inceleme sonucunu
ameliyathaneye telefon ederek bildirdikten sonra patoloji laboratuvarı protokol defterine kayıt
yapar.
4.9. Konsültasyon amaçlı hazır preparatlar ve/veya hazır parafin bloklar zarar
görmelerini engelleyen kutu veya kaplar içinde patoloji laboratuvarına gönderilir.
4.10. Sitolojik materyaller:
• Hazır yayılmıú yayma preparatları kırılmayacak úekilde, havada kurutulanlar ka÷ıda
yapıútırılarak, alkolde fikse edilenler alkol dolu kapaklı kavanozda veya úalede gönderilir.
• Vücut sıvıları hastadan alındıktan sonra en geç yarım saat içinde gönderilir. Mesai saati
dıúında alınan örnekler +4 °C'de saklanıp ertesi sabah patoloji laboratuvarına ulaútırılır.
• Hastadan düúmüú oldu÷u aile tarafından belirtilen ve gecikmiú olarak hastaneye getirilen
doku örnekleri hemen %10'luk fosfat tamponlu formaline konarak kabul edilir, ancak

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:

PATOLOJø LABORATUVARI Yürürlük Tarihi

ÖRNEK ALMA ,TOPLAMAVE Revizyon No:
LOGO TAùIMA PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

gecikme nedeniyle oluúacak otoliz etkileri hasta yakınına açıklanır ve durum patoloji
raporunda da belirtilir.
4.11. Hastane Dıúından Direkt ømmünfloresans ønceleme Gerektiren Cilt Punch Ve
Böbrek ø÷ne
Biyopsi Örneklerinin Gönderilmesi:
• Cilt punch biyopsi veya böbrek i÷ne biyopsi örne÷i aúa÷ıda belirtilen maddelere uyacak
úekilde gönderilir:

• Serum fizyolojik ile ıslatılmıú gazlı beze sarılır, sıvı kaybını ve kurumayı önleyecek úekilde
bir materyalle sarılır veya a÷zı kapalı bir kavanoza konur,
• Hasta yakını tarafından, hastaneye giriú yaptırılır ve kurum doktoru tarafından hastane iúletim
sistemi Nucleus da "Hasta patoloji istek" formu tam olarak doldurulur.
• Biyopsi iúlemininden en fazla 1 saat sonra Patoloji laboratuvarına ulaútırılır. Gecikmiú
dokular laboratuvara kabul edilir, ancak gecikme nedeniyle ortaya çıkacak artefakt sorunları
hasta yakınına anlatılır ve patoloji raporunda açıklanır.
• Teknik nedenlerden dolayı saat 14.30 dan sonra taze materyal
kabul edilmez. 4.12. Enfeksiyon önlemleri:
• Tüm örneklere enfeksiyon taúıdı÷ı düúünülerek yaklaúılmalıdır.
• Tüm örnek taúıma süresince, örnekler ile temas halinde olan herkes eldiven
giymelidir. Taúıma iúlemi bitti÷inde eldivenler çıkarılıp eller yıkanmalıdır.
• Patoloji laboratuvarında çalıúanlar "Hastane enfeksiyon kontrol komitesi el hijyeni ve
dezenfeksiyon" talimatlarına uymalıdır.

5. øLGøLø DOKÜMANLAR
5.1 Nucleus üzerinde "Hasta patoloji istek" formu
5.2 Ameliyathane ve örnek alınan yerlerdeki örneklerin kayıt defterleri
5.3 Nucleus üzerinde "Hasta patoloji istek kabul" formu
5.4 Patoloji laboratuvarı protokol defteri
5.5 Hastane enfeksiyon kontrol komitesi el hijyeni ve dezenfeksiyon talimatları

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
PATOLOJø LABORATUVARI
 ÖRNEK SAKLAMA ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K TALøMATI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
  
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ

1. AMAÇ: Hastalardan tetkik amacıyla örneklenen doku, otopsi dokuları ve vücut sıvılarının gereken
süre ve koúullarda saklanması, güvenli úekilde atılmasını sa÷layacak kuralların belirlenmesi.

2. KAPSAM: Bu talimat hastalardan örneklenen doku, otopsi dokuları ve vücut sıvılarının uygun
süre ve koúullarda saklanması ve güvenli bir úekilde atılması kriterlerini kapsar.

3. SORUMLULAR: Bu talimatın uygulanmasında patoloji teknisyenleri, patoloji uzman doktorları,
patoloji laboratuvarında çalıúan personel, temizlik úirketinin tıbbi atık görevlileri sorumludur.

4. TALøMAT AKIùI:

ÖRNEKLERøN PATOLOJø LABORATUVARINDA SAKLANMASI KRøTERLERø

DOKU ÖRNEKLERøNøN SAKLANMASI KRøTERLERø
Patoloji laboratuvarında kabul edilip numaralandırılmıú doku örneklerine, uzman doktor çalıúma
listesinde belirtilen sıraya göre patoloji uzman doktoru tarafından makroskopik muayene
yapılarak gerekli örnekler rutin doku takibine alınır.
Tamamı örneklenen materyale ait kavanoz içeri÷i lavaboya boúaltılarak tezgah üzerine bırakılır. E÷er
doku örne÷inin bir kısmı incelemeye alınmıúsa; kalan doku tekrar fiksatif içeren kavanozuna
geri konur ve makroskopi odasındaki spesimen dolabına yerleútirilir.
Dokudan alınan örnek sayısı ve kalan hakkında bilgi patoloji raporunda makroskopik inceleme
bölümünde belirtilir.
Doku örnekleri en az 1 yıl süre ile saklanır.

4.1.2. VÜCUT SIVILARININ SAKLANMASI KRøTERLERø
Hazır yayılmıú ve fikse edilerek gönderilmiú yayma preparatlar kabul iúlemini takiben boyanır, ilgili
patoloji uzman doktoruna teslim edilir. Olgu raporlandıktan sonra yayma preparatlar numara
sırası gözetilerek, patoloji teknisyenleri tarafından lam arúivine kaldırılır.
Enjektör içerisinde gönderilen aspirasyon sıvıları laboratuvara kabul edildikten sonra en geç 1 saat
içinde santirfüj iúlemi sonrası lamlara yayılır. Bekleme süresince mutlaka buzdolabına konur.
Boyama iúlemini takiben patoloji uzman doktoruna teslim edilir. Olgu raporlandıktan sonra

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
PATOLOJø LABORATUVARI
 ÖRNEK SAKLAMA ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K TALøMATI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
  
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

yayma preparatlar numara sırası gözetilerek, patoloji teknisyenleri tarafından lam arúivine
kaldırılır.
4.1.3. OTOPSøLERE AøT DOKU ÖRNEKLERøNøN SAKLANMASI KRøTERLERø
4.2. ÖRNEKLERøN PATOLOJø LABORATUVARINDAN ATILMASI KRøTERLERø
4.2.1. DOKULARIN ATILMASI KRøTERLERø
Raporlama sonrası 1 yıl süre ile saklanan doku örnekleri, içinde bulundukları kaplardan çıkarılır,
tıbbi atık torbalarına konarak atılır.
Fiksatif lavaboya dökülür.
4.2.2. VÜCUT SIVILARININ ATILMASI KRøTERLERø
4.2.2.1. Yayma iúlemi sonrası kalan sıvı varsa içinde bulundu÷u kap, enjektör vb. ile birlikte tıbbi
atık olarak atılır.

4.2.3. OTOPSøLERE AøT DOKU ÖRNEKLERøNøN ATILMASI KRøTERLERø
4.2.3.1. Otopsi iúlemi sonrası kalan organ ve dokular raporlanma süreci bitiminde itibaren en az 5 yıl
saklanır ve "doku örneklerinin atılması kriterlerine" göre atılır.

5. ENFEKSøYON ÖNLEMLERø:
Tüm örneklere enfeksiyon taúıdı÷ı düúünülerek yaklaúılmalıdır.
Tüm saklama ve atma iúlemleri süresince, örneklerle temas halinde olan herkes eldiven ve önlük
giymelidir.
Saklama ve atma iúlemleri bitiminde eldivenler çıkarılıp eller yıkanmalıdır, önlükler çıkarılıp
yıkanmak üzere çamaúırhaneye gönderilir.
Patoloji laboratuvarında çalıúanlar "Hastane enfeksiyon kontrol komitesi el hijyeni ve
dezenfeksiyon" talimatlarına uyar.
6. øLGøLø DOKÜMANLAR:
Patoloji laboratuvarı protokol defteri
"Hastane enfeksiyon kontrol komitesi el hijyeni ve dezenfeksiyon"


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

^K)hdhh7>D ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

UYGUN DEöER : ………/…….C ARALIöI
OKUNAN KONTROL
TARøH øMZA DøöER
SICAKLIK EDEN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TEST SONUÇ TESLøM
LOGO SÜRELERø LøSTESø Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

ACøL øSTEMLER
TEST ADI SONUÇ TESLøM SÜRESø
Biyokimya testleri Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
Kan gazı istemleri Laboratuvara ulaútıktan sonra 10 dakika içinde
Hemogram Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
Tam idrar tahlili Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
Dıúkı parazit- mikroskopi Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
Boyalı preparatlar(PY, BOS) Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
PT, PTT Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
Kan bankası (Hepatit) Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde
CRP Laboratuvara ulaútıktan sonra 1 saat içinde

ACøL OLMAYAN øSTEMLER

TEST ADI
Biyokimya testleri
Kan gazı istemleri
Hemogram
Tam idrar tahlili
Dıúkı parazit- mikroskopi
Boyalı preparatlar(PY, BOS)
PT, PTT
Koagülasyon testleri (faktörler hariç)
Nefelometrik spesifik protein tayini
Hepatit paneli (12:00'ye kadar)
Hormon-dinamik testler (12:00'ye kadar)
Hepatit paneli (12:00'en sonra)
Hormon-dinamik testler (12:00'en sonra)
Faktör 13
Kültür (kan-dıúkı hariç)
Kültür (kan)
Gruber Widal-Brucella
Allerji testleri
EBV-TORCH grubu
ANA_DNA
Herpes grubu
Adeno-RSV-parainfluenza grubu
Kızamık-kabakulak grubu
Hemoglobin elektroforezi
Faktörler (2, 5, 7,8, 9)
SONUÇ TESLøM SÜRESø
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 10 dakika içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Her iú günü 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Laboratuvara ulaútıktan sonra 3 saat içinde
Ertesi iú günü sabah
Ertesi iú günü sabah
Ertesi iú günü sabah
Hafta içi 48 saat sonra
1 hafta sonra
Her hafta Çarúamba-Cuma günleri sonuç verilir.
Pazartesi ö÷leden sonra sonuç verilir.
Çarúamba ö÷leden sonra sonuç verilir
15 günde bir Cuma ö÷leden sonra
15 günde bir Cuma ö÷leden sonra
15 günde bir Salı ö÷leden sonra
15 günde bir Salı ö÷leden sonra
Her ayın son Cuma günü ö÷leden sonra sonuç verilir.
Her ayın son Pazartesi günü sonuç verilir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TETKøK øSTEME
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘D͗ dĞƚŬŝŬ ŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ƵLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬƵƌĂůůĂƌŦ ǀĞ ďƵ ĂŵĂĕůĂ ,7^ͬ,K^ ΖĚĞ
ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬĨŽƌŵůĂƌŦƚĂŶŦŵůĂŵĂŬŝĕŝŶƐƚĂŶĚĂƌƚďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ Ƶ ƚĂůŝŵĂƚ ƚƺŵ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌĚĞ ǀĞ ƚŦďďŝ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ ƚĞƚŬŝŬ ŝƐƚĞŵĞ
LJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝǀĞŬƵƌĂůůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂƌ͘
 ϯ͘^KZhD>h>Z͗ dƺŵ ŚĞŬŝŵůĞƌ͕ ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵ͕ ǀĞnjŶĞ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ǀĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
 ϰ͘dE/D>Z͗
 ,7^ͬ,K^͗,ĂƐƚĂŶĞ7ƔůĞƚŝŵͬKƚŽŵĂƐLJŽŶ^ŝƐƚĞŵŝ
 ϱ͘d>7Dd</b/͗
 DĞƌŬĞnj ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ͕ ƚĞƐƚůĞƌŝŶ ĕĂůŦƔŦůĂďŝůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƂƌŶĞŒŝŶ
ŬĂďƵůĞĚŝůŵĞƐŝŝĕŝŶďŝƌŚĞŬŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĞƐƚŝƐƚĞŒŝLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ƵŝƐƚĞŬ,7^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶLJĂƉŦůŦƌ͘
,ĂƐƚĂŶĞĚĞ ĕĂůŦƔŦůŵĂLJĂŶ ƚĞƐƚůĞƌŝŶ ĚŦƔĂƌŦĚĂŶ ŚŝnjŵĞƚ ĂůŦŵŦ ŝůĞ ĕĂůŦƔƚŦƌŦůĂďŝůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦLJůĂ ĚĂ͕
ŚĞŬŝŵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ ,7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƚĂŶŦŵůĂŶŵŦƔ ŝƐƚĞŵ ĂůĂŶŦŶĚĂŶ ƚĞƐƚ ŝƐƚĞŒŝ LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ ŒĞƌ
ŝƐƚĞŶŝůŵĞƐŝ ĚƺƔƺŶƺůĞŶ ƚĞƚŬŝŬ͕ ŝƐƚĞŵ ĨŽƌŵƵ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŐŝƌŝƔ ĞŬƌĂŶŦŶĚĂ ŐƂƌƺůĞŵŝLJŽƌƐĂ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌƵnjŵĂŶůĂƌŦĂƌĂŶŦůĂƌĂŬ^hdΖƚĂLJĞƌĂůĂŶƚĞƐƚŝŶŐƂƌƺŶƺƌŚĂůĞŐĞůŵĞƐŝƐĂŒůĂŶŦƌ͘'ĞŶĞƚŝŬ
ŝƐƚĞŵŝǀĂƌƐĂĂŶůĂƔŵĂůŦůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂĂŝƚŝƐƚĞŵĨŽƌŵůĂƌŦŶŦŚĂƐƚĂŶŦŶŚĞŬŝŵŝĚŽůĚƵƌƵƌǀĞƂƌŶĞŬůĞ
ďŝƌůŝŬƚĞůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂŝůĞƚŝƌ͘
ϱ͘ϭ͘WŽůŝŬůŝŶŝŬ ,ĂƐƚĂůĂƌŦ͗ dĞƐƚ ŝƐƚĞŒŝŶŝ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂLJŦ ŵƵĂLJĞŶĞ ĞĚĞŶ
ŚĞŬŝŵ,7^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶLJĂƉĂƌ͘
ϱ͘Ϯ͘zĂƚĂŶ ,ĂƐƚĂůĂƌ͗ dĞƐƚ ŝƐƚĞŒŝŶŝ ƐĞƌǀŝƐƚĞ ĕĂůŦƔĂŶ ŚĞŬŝŵůĞƌ ,7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ LJĂƉĂƌ͘ Đŝů
ƚĞƐƚ ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ,7^ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ŝƐƚĞŵ LJĂƉŦůŦƌ ǀĞ ƚĞůĞĨŽŶ ŝůĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ŚĂďĞƌĚĂƌ
ĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŵƵĂLJĞŶĞ ŽůŵĂLJĂŶ ƐĂĚĞĐĞ ƚĞƚŬŝŬ LJĂƉƚŦƌĂĐĂŬ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŚĂƐƚĂ
ŵƺƌĂĐĂĂƚĚŽŬƚŽƌƵŶĂLJƂŶůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶďƵƌĂĚĂĂŶĂŵŶĞnjŝĂůŦŶŦƌ͕ďŝůŐŝŝƔůĞŵĞŐƂŶĚĞƌŝůĞƌĞŬ
ŬĂƌƚĂĕŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂ͕ŚĞŬŝŵ,7^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶŝƐƚĞŵLJĂƉĂƌ͘
ϱ͘ϰ͘,ĂƐƚĂŶĞƉĞƌƐŽŶĞůŝŝĕŝŶŝůŐŝůŝŚĞŬŝŵůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝƐƚĞŵLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘ϱ͘>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŬŝ ĕĂůŦƔŦůŵŦƔ ƂƌŶĞŬůĞƌĚĞŶ ǀĞLJĂ ĂŶůĂƔŵĂůŦůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂŐƂŶĚĞƌŝůŵŝƔ
ƂƌŶĞŬůĞƌĚĞŶLJĞŶŝĚĞŶĞŬƚĞƐƚĕĂůŦƔƚŦƌŦůŵĂŬŝƐƚĞŶĚŝŒŝŶĚĞ͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TETKøK øSTEME
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϱ͘ϱ͘ϭ͘ >ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŒŝ ĂƌĂŶŦƌ͕ ƚĞƐƚ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶͲLJĞƚĞƌůŝ ƂƌŶĞŬ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ
ƐŽƌƵůƵƌ͘
ϱ͘ϱ͘Ϯ͘hLJŐƵŶƂƌŶĞŬǀĂƌƐĂ͖,7^ͬ,K^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ͕ƚĞƐƚŝƐƚĞŵŝLJĂƉŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƚŝŒŝƐƂLJůĞŶŝƌ͘
zĞŶŝƂƌŶĞŬŐƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝŶĞŐĞƌĞŬLJŽŬƚƵƌ͘
ϱ͘ϱ͘ϯ͘ hLJŐƵŶ ƂƌŶĞŬ LJŽŬƐĂ͖ ŝƐƚĞŵ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ǀĞ LJĞŶŝ ƂƌŶĞŬ ŐƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝ ŝƐƚĞŶŝƌ͘


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
d/7d/<7>D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

YIL: AY:
TORBA S AYISI TIBBI ATIöA ATILDI MI? SORUMLU
PERS ONEL
1 EVET HAYIR
Ƒ
2 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
3 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
4 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
5 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
6 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
7 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
8 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
9 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
10 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
11 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
12 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
13 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
14 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
15 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
16 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
17 EVET HAYIR
Ƒ Ƒ
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE



















YooGG

















ϭϯ


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KATETER
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
TEMøZLøK TALøMATI Sayfa No: 1/2

UYGULAMA
1. Kateter laboratuarının temizli÷inde dezenfektan etkili kimyasal solüsyonlar (500 ppm klor )
kullanılır.
2. Çapraz kontaminasyonu önlemek amacıyla kateter laboratuarının temizli÷inde kullanılan
malzemeler ayrı olmalıdır ve hastanenin baúka alanlarında kullanılmamalıdır
3. Temizlik solüsyonlarının hazırlanmasında úu noktalara dikkat edilir:
3.1. Solüsyon temizlenen bölgeye uygun oranda hazırlanır,
3.2. Solüsyonun etki edece÷i süre iyi bilinmelidir,
3.3. Solüsyon iúlemden hemen önce hazırlanır, uzun süre bekletilmez,
3.4. Temizlik malzemeleri kova içinde bırakılmaz.
3.5. Kullanılan solüsyon baúka bir solüsyonla karıútırılmaz.
4. Dezenfektan oranı hazırlanırken personel sorumlu hemúire tarafından denetlenmelidir.
5. Kateter laboratuarının günlük ve haftalık temizli÷i aúa÷ıdaki
gibi yapılır:
5.1. Günlük temizlik:
Günün ilk vakası alınmadan önce;
• Tüm aletlerin, eúyaların ve lambaların tozu alınır (hav bırakmayan nemli bezle),
• Lambaların reflektör alanları temizlenir,
• Oda zemini ıslak paspasla "Genel Temizlik Talimatı"na uygun olarak
temizlenir. Vaka aralarında oda temizli÷i;
Kateter laboratuarının temizli÷i mutlaka temizden kirliye do÷ru yapılır,
Kateter laboratuarında temizlik amacıyla fırça kullanılmaz,
Kateter laboratuarında tüm çöpler kırmızı atık torbalarına konarak uzaklaútırılır,
Kirli kompreslerin araları kontrol edilerek (cerrahi aletler kalabilir) çamaúır sepetine
atılır,
Tek kullanımlık örtüler (atılabilen ka÷ıt örtüler) kullanılıyorsa çöp kovasına atılır,
Çöp kovalarının torbaları her vakadan sonra de÷iútirilir,
• Odada bulunan tüm malzemelerin yüzeyi uygun dezenfektanla " Genel Temizlik
Talimatı"nda belirtildi÷i úekilde silinir,
• Oda zemini ıslak paspasla ve dezenfektanla "Genel Temizlik Talimatı"nda belirtildi÷i
úekilde temizlenir,

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KATETER
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
TEMøZLøK TALøMATI Sayfa No: 2/2

Temizlik için kullanılan solüsyonlar her vakadan sonra de÷iútirilir. Kontamine veya kirli
vakalardan sonra farklı özel bir temizlik yapılmaz Gün sonunda temizlik (vakalar
bittikten sonra);
• Odadaki tüm taúınabilir aletler dıúarı çıkarılır,
• Lambalar, dolaplar vb aletler dezenfektan solüsyonla ve nemli bezlerle silinir.
• Oda zeminine ıslak vakum uygulanır. Oda dıúına çıkarılan malzemelerin yüzey ve
tekerlekleri dezenfektanla temizlenerek yerleútirilir,
• Cerrahi el yıkama lavaboları lavabolar kaba kirlerinden arındırıldıktan sonra 500 ppm
klor ile
dezenfekte edilir,
• Temizlikte kullanılan paspaslar ıslak bırakılmaz.
• Kapılar sabah, akúam bir kez ve kirlendikçe önce temizlenir sonra düúük düzey bir
dezenfektan ile silinir.
5.2. Haftalık temizlik
• Hareketli veya sabit lambalar dezenfektan
solüsyonla temizlenir, Kapı, kapı kolu, menteúeler,
kaplamalar ve cam araları temizlenir,
• Duvarlar dezenfektan ile yıkanır veya silinir ve temiz bir bezle kurulanır,
• Zemin yıkama makinesi ile yıkanır,
• Müdahale masası, aspiratör, askılar, oksijen tanklarının hortumları, kovalar, dolaplar vb
aletler yıkanır ve kurulanır.
• Kirli malzemenin taúındı÷ı alanlar, kateter laboratuarı giriúi, malzeme alınan tüm
üniteler ve depolar bu kurallara uyularak temizlenir.
6. Temizlik sonrası eller "El Hijyeni ve Eldiven Kullanma Talimatı"na göre yıkanır.
øLGøLø DÖKÜMANLAR:
1. El Hijyeni ve Eldiven Kullanma Talimatı
2. Genel Temizlik Talimatı

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
d<ZZ7>E<7Dd<7W&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Tetkik ølk Çekim Çekimi Yapan Tekrar Tekrar Eden Tekrarı østeyen
No Hasta No Hasta Adı Tekrar Nedeni Açıklama
Adı Tarihi Personel Tarihi Personel Doktor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KATETER
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
TEMøZLøK TALøMATI Sayfa No: 1/2

UYGULAMA
1. Kateter laboratuarının temizli÷inde dezenfektan etkili kimyasal solüsyonlar (500 ppm klor )
kullanılır.
2. Çapraz kontaminasyonu önlemek amacıyla kateter laboratuarının temizli÷inde kullanılan
malzemeler ayrı olmalıdır ve hastanenin baúka alanlarında kullanılmamalıdır
3. Temizlik solüsyonlarının hazırlanmasında úu noktalara dikkat edilir:
3.1. Solüsyon temizlenen bölgeye uygun oranda hazırlanır,
3.2. Solüsyonun etki edece÷i süre iyi bilinmelidir,
3.3. Solüsyon iúlemden hemen önce hazırlanır, uzun süre bekletilmez,
3.4. Temizlik malzemeleri kova içinde bırakılmaz.
3.5. Kullanılan solüsyon baúka bir solüsyonla karıútırılmaz.
4. Dezenfektan oranı hazırlanırken personel sorumlu hemúire tarafından denetlenmelidir.
5. Kateter laboratuarının günlük ve haftalık temizli÷i aúa÷ıdaki
gibi yapılır:
5.1. Günlük temizlik:
Günün ilk vakası alınmadan önce;
• Tüm aletlerin, eúyaların ve lambaların tozu alınır (hav bırakmayan nemli bezle),
• Lambaların reflektör alanları temizlenir,
• Oda zemini ıslak paspasla "Genel Temizlik Talimatı"na uygun olarak
temizlenir. Vaka aralarında oda temizli÷i;
Kateter laboratuarının temizli÷i mutlaka temizden kirliye do÷ru yapılır,
Kateter laboratuarında temizlik amacıyla fırça kullanılmaz,
Kateter laboratuarında tüm çöpler kırmızı atık torbalarına konarak uzaklaútırılır,
Kirli kompreslerin araları kontrol edilerek (cerrahi aletler kalabilir) çamaúır sepetine
atılır,
Tek kullanımlık örtüler (atılabilen ka÷ıt örtüler) kullanılıyorsa çöp kovasına atılır,
Çöp kovalarının torbaları her vakadan sonra de÷iútirilir,
• Odada bulunan tüm malzemelerin yüzeyi uygun dezenfektanla " Genel Temizlik
Talimatı"nda belirtildi÷i úekilde silinir,
• Oda zemini ıslak paspasla ve dezenfektanla "Genel Temizlik Talimatı"nda belirtildi÷i
úekilde temizlenir,

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KATETER
Revizyon No:
LOGO LABORATUVARI
Revizyon Tarihi:
TEMøZLøK TALøMATI Sayfa No: 2/2

Temizlik için kullanılan solüsyonlar her vakadan sonra de÷iútirilir. Kontamine veya kirli
vakalardan sonra farklı özel bir temizlik yapılmaz Gün sonunda temizlik (vakalar
bittikten sonra);
• Odadaki tüm taúınabilir aletler dıúarı çıkarılır,
• Lambalar, dolaplar vb aletler dezenfektan solüsyonla ve nemli bezlerle silinir.
• Oda zeminine ıslak vakum uygulanır. Oda dıúına çıkarılan malzemelerin yüzey ve
tekerlekleri dezenfektanla temizlenerek yerleútirilir,
• Cerrahi el yıkama lavaboları lavabolar kaba kirlerinden arındırıldıktan sonra 500 ppm
klor ile
dezenfekte edilir,
• Temizlikte kullanılan paspaslar ıslak bırakılmaz.
• Kapılar sabah, akúam bir kez ve kirlendikçe önce temizlenir sonra düúük düzey bir
dezenfektan ile silinir.
5.2. Haftalık temizlik
• Hareketli veya sabit lambalar dezenfektan
solüsyonla temizlenir, Kapı, kapı kolu, menteúeler,
kaplamalar ve cam araları temizlenir,
• Duvarlar dezenfektan ile yıkanır veya silinir ve temiz bir bezle kurulanır,
• Zemin yıkama makinesi ile yıkanır,
• Müdahale masası, aspiratör, askılar, oksijen tanklarının hortumları, kovalar, dolaplar vb
aletler yıkanır ve kurulanır.
• Kirli malzemenin taúındı÷ı alanlar, kateter laboratuarı giriúi, malzeme alınan tüm
üniteler ve depolar bu kurallara uyularak temizlenir.
6. Temizlik sonrası eller "El Hijyeni ve Eldiven Kullanma Talimatı"na göre yıkanır.
øLGøLø DÖKÜMANLAR:
1. El Hijyeni ve Eldiven Kullanma Talimatı
2. Genel Temizlik Talimatı

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 KATETER LABORATUVARI Doküman No:
MALZEMELERøNøN TEMøZLøöø Yürürlük Tarihi
VE STERøLøZASYONA Revizyon No:
LOGO HAZIRLANMASI
TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

UYGULAMA
1. øúlem sonrası plastik ve metal malzemeler ayrılarak özel yıkama
kaplarında toplanır.
2. Akan su ile durulanır ve 20-25 dk suda tutulur.
3. Sudan çıkarılan malzemeler uç kısımları fırçalanarak enzimatik içerisinde
15 dk bekletilir.
4. Kateterlerin iç yüzeyindeki biyolojik atıklar bir rehber tel ile temizlenir.
5. Beú dakika elde enzimatik solüsyon ile yıkanır ve basınçlı suyla yıkanır.
6. Kurumaya bırakılır.
7. Paketleme öncesi basınçlı hava ile tekrar kurutulur.
8. Yıkama alanının temizli÷i "Kateter Laboratuvarı Temizli÷i Talimatına"
uygun olarak yapılır.
9. Kateterler organik madde,artık veya hasar varlı÷ı yönünden
incelenir.Hasarlı olanlar ayrılır,tıbbi atık kovasına atılır.
10.Isıya duyarlı malzemeler Etilen Oksitle sterilizasyon için sterilizasyon
ünitesine gönderilir.
11.Isıya dayanıklı malzemeler buhar sterilizasyonu için sterilizasyon
ünitesine gönderilir.
12. Bu iúlemler sırasında koruyucu ekipman kullanılır (eldiven, gömlek,
maske vb). øúlem sonrası "El Hijyeni ve Eldiven Kullanımı Talimatı" na
uygun el hijyeni sa÷lanır

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ZzK>K:77,>Z/ zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 </Ds<>7Z^zKE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ


I. KONVANSøYONEL RÖNTGEN CøHAZLARI

1. …marka röntgen 500 ma..
2. …marka röntgen 500 ma..
3. …marka röntgen 20 ma..
4. Portabl (Taúınabilir)
5. … banyo cihazı
6. … marka skopi cihazı …
Yukarıda sıralanan konvansiyonel röntgen cihazlarının bakım onarım ve kalibrasyonları için Sa÷lık
Bakanlı÷ı ile süresiz anlaúma yapılmıú olup gerek anında faks yolu ile haber verilerek
gerçekleútirilmektedir..
II. DøJøTAL RÖNTGEN CøHAZLARI
1. …
2. …
Yukarıda sıralanan dijital röntgen cihazlarının bakım ve kalibrasyonları GE firması tarafından 6 ayda
bir yapılmakta olup hali hazırda 3 yıllık bir anlaúma mevcuttur.
III . CR SøSTEMø
1. … CR sistemi
Yukarıda belirtilen CR siteminin bakım ve kalibrasyonu … tarafından … aylık aralıklarla yapılmakta
olup hali hazırda… süresince geçerli olan bir anlaúma mevcuttur.
IV. TELE RADYOLOJø SøSTEMø
1. …
2. …
Yukarıda belirtilen tele radyoloji sistemi ile ilgili oluúabilecek sorunları çözmek üzere satıcı firma olan
… firması … ay boyunca radyoloji bölümünde sürekli eleman bulunduracak olup … yıl süre ile
sürekli eleman bulundurmaksızın destek verecektir.
V. USG CøHAZLARI
1. … renkli doppler cihazı
2. Ultrasonografi cihazı …
3. Ultrasonografi cihazı … marka …model
4. Portable ultrason cihazı …

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 ZzK>K:77,>Z/ zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 </Ds<>7Z^zKE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

Yukarıda belirtilen tüm ultrason cihazlarının hali hazırda bakım ve kalibrasyon anlaúmaları
bulunmayıp en sonuncusu … tarihinde olmak üzere birkaç kere baúhekimli÷e dilekçe ile baúvuru
yapılarak yapılması bildirilmiú ancak henüz bir cevap alınamamıútır.

VI. BT BøRøMø
1. … Seri numaralı … Marka … Model Tomografi Cihazı
2. … Kamera ve Elektroscan Cihazı
Yukarıda belirtilen cihhazların bakımı ve kalibrasyonu …tarafından … ay aralıklarla yapılmakta olup
anlaúmalar … periyodlar úeklinde olarak yenilenmektedir.


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI IV
Revizyon Tarihi:
UYGULAMA HASTA Sayfa No: 1/3
ONAM FORMU
/<>D

ϭ͘ ^ŝnjĞLJĂƉŦůĂĐĂŬŽůĂŶƚĞƚŬŝŬŝŶŚĞŵĞŶƂŶĐĞƐŝŶĚĞ͖ĚĂŵĂƌĚĂŶĞŶũĞŬƐŝLJŽŶLJŽůƵŝůĞŬŽŶƚƌĂƐƚ
ŵĂĚĚĞ ;ďŽLJĂůŦ ŝůĂĕͿ ǀĞƌŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘ Ƶ ŝůĂĕ LJŽůƵ ŝůĞ ĚĂŵĂƌůĂƌŦŶŦnj ǀĞ ǀƺĐƵĚƵŶƵnjƵŶ ŝĕ
LJĂƉŦůĂƌŦ ĚĂŚĂ ŐƂƌƺŶƺƌ ŬŦůŦŶĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂůŦŒŦŶŦnjŦŶ ƚĞƔŚŝƐŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĂŚĂ ĚŽŒƌƵ ƐŽŶƵĕůĂƌĂ
ƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͘
Ϯ͘ ŶĐĂŬďƵŝůĂĕůĂƌĚĞŒŝƔŝŬĚĞƌĞĐĞůĞƌĚĞĂůĞƌũŝŬĞƚŬŝůĞƌĞŶĞĚĞŶŽůĂďŝůŝƌ͘ƵĚƵƌƵŵůĂƌĚĂŝƐĞ
Śŝĕ ƵLJŐƵůĂŶŵĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞďŝůŝƌ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞƌůĞ͕ ĂƔĂŒŦĚĂ LJĂnjŦůŦ ŽůĂŶůĂƌŦ ĚŝŬŬĂƚůŝ
ŽŬƵŵĂŶŦnj ǀĞ ďƵ ŝůĂĐŦŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶĂ ƌĂnjŦ ŽůĚƵŒƵŶƵnjĂ ĚĂŝƌ ďƵ ĨŽƌŵƵ ŝŵnjĂůĂŵĂŶŦnj
ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϯ͘ ƔĂŒŦĚĂŬŝĚƵƌƵŵůĂƌĚĂŐƂƌĞǀůŝƉĞƌƐŽŶĞůŝƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŵƵƚůĂŬĂƵLJĂƌŦŶŦnj͘
• ƐƚŦŵLJĂĚĂƔĞŬĞƌŚĂƐƚĂƐŦŝƐĞŶŝnj͖
• <ĂƌĂĐŝŒĞƌ͕ďƂďƌĞŬLJĞƚŵĞnjůŝŒŝŶŝnjLJĂĚĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶďŽnjƵŬůƵŒƵŶƵnjǀĂƌƐĂ͖
• <ĂůƉŚĂƐƚĂůŦŒŦŶŦnjǀĂƌƐĂǀĞͬǀĞLJĂLJĂŬŦŶnjĂŵĂŶĚĂŬĂůƉŬƌŝnjŝŐĞĕŝƌŵŝƔƐĞŶŝnj͖
• 'ĞŶĞůĚĞ ĂůĞƌũŝŬ ďŝƌ ďƺŶLJĞLJĞ ƐĂŚŝƉƐĞŶŝnj͕ ƂƌŶĞŒŝŶ͕ ĚĞŒŝƔŝŬ ŵĞĚĚĞ ǀĞ ŝůĂĕůĂƌĂ
ĂůĞƌũŝŶŝnjǀĂƌƐĂ͖
• 'ĞĕŵŝƔƚĞƐŝnjĞŝLJŽƚůƵŬŽŶƚƌĂƐƚŵĂĚĚĞ;ďŽLJĂůŦŝůĂĕͿLJĂƉŦůĚŦǀĞĂůĞƌũŝŐĞůŝƔƚŝŝƐĞ͖
• ŝLJĂůŝnjĞŐŝƌŝLJŽƌƐĂŶŦnj͖
• ĞŚŝƌůŝŐƵĂƚƌŚĂƐƚĂƐŦŝƐĞŶŝnj͖
• DƵůƚŝƉůŵLJĞůŽŵĂĚůŦŚĂƐƚĂůŦŒŦŶŦnjǀĂƌƐĂ͖
• ƂďƌĞŬƺƐƚƺ ďĞnjŝŶŝ ŝůŐŝůĞŶĚŝƌĞŶ ŚĂƐƚĂůŦŬ ƔƺƉŚĞƐŝŶĚĞ͖ ;7ŶĐĞůĞŵĞŶŝnj ŝůĂĕůŦ
LJĂƉŦůŵĂLJĂďŝůŝƌ͘dĞƚŬŝŬĂĕŦƐŦŶĚĂŶĚƵƌƵŵƵŶƵnjLJĞŶŝĚĞŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘Ϳ
• 'ĞďĞ ŝƐĞŶŝnj ǀĞLJĂ ŐĞďĞůŝŬ ŝŚƚŝŵĂůŝŶŝnj ǀĂƌƐĂ͕ ĞŵnjŝƌŵĞ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ ŝƐĞŶŝnj
ŝŶĐĞůĞŵĞŚŝĕLJĂƉŦůŵĂLJĂĐĂŬLJĂĚĂĞƌƚĞůĞŶĞĐĞŬƚŝƌ͘

ϰ͘ ĞǀĂŵůŦŬƵůůĂŶĚŦŒŦŶŦnjŝůĂĕůĂƌŚĂŬŬŦŶĚĂƚĞƚŬŝŬůĞƌƂŶĐĞƐŝŶĚĞďŝnjĞŵƵƚůĂŬĂďŝůŐŝǀĞƌŝŶŝnj͘
ϱ͘ 7ůĞƌŝLJĂƔƂnjĞůƌŝƐŬŐƌƵďƵŽůƵƔƚƵƌƵƌ͘
ϲ͘ ŽLJĂůŦ ŝůĂĐŦŶ ĚĂŵĂƌ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶƵ ŽƚŽŵĂƚŝŬ ĞŶũĞŬƚƂƌůĞ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂŶ ;ƂnjĞůůŝŬůĞ
ŬĞŵŽƚĞƌĂƉŝĂůĂŶǀĞĚĂŵĂƌLJŽůƵƉƌŽďůĞŵŝŽůĂŶůĂƌĚĂͿŝůĂĐŦŶǀĞƌŝůĚŝŒŝLJĞƌĚĞ
ĂŒƌŦ͕ ŬĂŶĂŵĂ ǀĞ ƔŝƔůŝŬ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂďŝůŝƌ͘ LJƌŦĐĂ͕ ĚĂŵĂƌ ĚŦƔŦŶĂ ŝůĂĕ ŐĞĕŝƔŝ ŽůĂďŝůŝƌ͘ Ƶ
ĚƵƌƵŵĚĂ͕ŶĂĚŝƌŽůŵĂŬůĂďĞƌĂďĞƌĚŽŬƵnjĞĚĞůĞŶŵĞƐŝŽƌƚĂLJĂĕŦŬĂďŝůŝƌ͘
ϳ͘ ŽLJĂůŦ ŝůĂĕ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕ ĞƌŬĞŶ ǀĞ ŐĞĕ ĚƂŶĞŵĚĞ͕ ŚĂĨŝĨ LJĂ ĚĂ ƔŝĚĚĞƚůŝ ďĂnjŦ
ĂůĞƌũŝŬĞƚŬŝůĞƌŵĞLJĚĂŶĂŐĞůĞďŝůŝƌ͘
ϴ͘ ,ĂĨŝĨ LJĂ ĚĂ ŽƌƚĂ ĚĞƌĞĐĞĚĞ ĂůĞƌũŝŬ ĞƚŬŝůĞƌ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂďŝůŝƌ͘ ^ŦĐĂŬůŦŬ ŚŝƐƐŝ͕ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶƵŶ
LJĂƉŦůĚŦŒŦ LJĞƌĚĞ ĂŒƌŦ ŚŝƐƐŝ͕ ĂƚĞƔ ďĂƐŵĂƐŦ͕ ďĂƔ ĚƂŶŵĞƐŝ͕ ďƵůĂŶƚŦ͕ ŬƵƐŵĂ͕ ŶĞĨĞƐ ĚĂƌůŦŒŦ͕
ŽƌƚĂĚĞƌĞĐĞĚĞƚĂŶƐŝLJŽŶĚƺƔŵĞƐŝǀĞLJĂLJƺŬƐĞůŵĞƐŝ͕ŬĂůďŝŶŶŽƌŵĂůĚĞŶĚĂŚĂŚŦnjůŦLJĂĚĂ
ĚĂŚĂ LJĂǀĂƔ ĂƚŵĂƐŦ͕ ŚĂĨŝĨ LJĂĚĂ ŽƌĚĂ ƔŝĚĚĞƚƚĞ ĚĞƌŝ ŬŦnjĂƌŦŬůŦŒŦ LJĂĚĂ ĚƂŬƺŶƚƺůĞƌŝ͕ LJĂLJŐŦŶ
Đŝůƚ ŬĂďĂƌƚŦůĂƌŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ dƺŵ ďƵ ĂůĞƌũŝŬ ďĞůŝƌƚŝůĞƌ ĚĂŚĂ ƔŝĚĚĞƚůŝ ǀĞ ŚĂLJĂƚŦ ƚĞŚĚŝƚ ĞĚĞƌ
ďŽLJƵƚƚĂŵĞLJĚĂŶĂŐĞůĞďŝůŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI IV
Revizyon Tarihi:
UYGULAMA HASTA Sayfa No: 2/3
ONAM FORMU
ϵ͘ ,ĂĨŝĨ͕ŬŦƐĂƐƺƌĞůŝǀĞƐŦŶŦƌůŦŽůŵĂŬůĂďĞƌĂďĞƌ͕ƐŝŶŝƌƐŝƐƚĞŵŝŝůĞŝůŐŝůŝďĞůŝƌƚŝůĞƌ͖ƚŝƚƌĞŵĞŬĂƐ
ŬĂƐŦůŵĂůĂƌŦ͕ŐƂƌŵĞĂůĂŶŦŶĚĂďŽnjƵŬůƵŬůĂƌ͕ŬĂƐŦůŵĂŶƂďĞƚůĞƌŝ͕ƔƵƵƌďƵůĂŶŦŬůŦŒŦǀĞLJĂŬĂLJďŦ
ŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ͘
ϭϬ͘ ŒĞƌ ďƂďƌĞŬ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶ ďŽnjƵŬůƵŒƵŶƵnj ǀĂƌƐĂ ƚĞƚŬŝŬ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ďƂďƌĞŬ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ
ŐĞůŝƔĞďŝůŝƌ͘
ϭϭ͘ ŽLJĂůŦ ŝůĂĕ ŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚŝŶĞ ŬĂƌƔŦ ƂŶĐĞĚĞŶ ƚĞƐƚ LJĂƉŦůŵĂƐŦ͕ ĂůĞƌũŝŬ ƌĞĂŬƐŝLJŽŶ ƌŝƐŬŝŶŝ
ĂnjĂůƚŵĂnj͘ůĞƌũŝŬƌĞĂŬƐŝLJŽŶƌŝƐŬŝǀĞƌŝůĞŶŝůĂĐŦŶŵŝŬƚĂƌŦŶĂďĂŒůŦŽůŵĂLJŦƉďƵƚĞƐƚƐŦƌĂƐŦŶĚĂ
ĚĂĐŝĚĚŝĂůĞƌũŝŐĞůŝƔĞďŝůŝƌ͘
ϭϮ͘ ůĞƌũŝŬ ďƺŶLJĞůŝ ŽůŵĂƐĂŶŦnj ǀĞ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƐĂŒůŦŬ ƉƌŽďůĞŵŝŶŝnj ŽůŵĂƐĂ ďŝůĞ͕ ĕŽŬ ĚƺƔƺŬ
7ŚƚŝŵĂůůĞĚĞŽůƐĂ͖ƂŶĐĞĚĞŶƚĂŚŵŝŶĞĚŝůĞŵĞLJĞŶ͕ĂŶĐĂŬŚĂLJĂƚŦƚĞŚĚŝƚĞĚĞŶĐŝĚĚŝĂůĞƌũŝ
;ĂŶĂĨůĂŬƚŽŝĚͿŐĞůŝƔĞďŝůŝƌ͘
ϭϯ͘ zƵŬĂƌŦĚĂƚĂŶŦŵůĂŶĂŶĂůĞƌũŝŬĞƚŬŝůĞƌ͕ƐŝnjĞŝůĂĕǀĞƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶϯϬĚĂŬŝŬĂƐŽŶƌĂLJĂĚĂĚĂŚĂ
7ůĞƌŝƐĂĂƚůĞƌĚĞŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ͘ƵĚƵƌƵŵĚĂ͕ŚĞŵĞŶĞŶLJĂŬŦŶƐĂŒůŦŬŬƵƌƵůƵƔƵŶĂďĂƔǀƵƌĂƌĂŬ
^ŝnjĞ ŬŽŶƚƌĂƐƚ ŵĂĚĚĞ ;ďŽLJĂůŦ ŝůĂĕͿ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶŦ ďŝůĚŝƌŵĞŶŝnj ƐĂŒůŦŬ ŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝŶŝŶ ĂĐŝů
ŵƺĚĂŚĂůĞƐŝŶŝŬŽůĂLJůĂƔƚŦƌĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϭϰ͘ ŝĚĚŝ ĂůĞƌũŝŬ ƌĞĂŬƐŝLJŽŶ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ŚĂŝůŝŶĚĞ ĚĂŵĂƌ LJŽůƵ ǀĞ ŚĂǀĂ LJŽůƵ ĂĕŦůŵĂƐŦ͕ ƐĞƌƵŵ
ƚĂŬŦůŵĂƐŦ͕ ĂŶƚŝŚŝƐƚĂŵŝŶŝŬ ǀĞ ŬĂƌƚŝŬŽƐƚĞƌŽŝĚ ƚĞĚĂǀŝƐŝ ǀď ŐŝƌŝƔŝŵ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ
LJĂƉŦůĂďŝůŝƌ͘
ϭϱ͘ 7ůĂĐŦŶŦnjŦŽĚĂƐŦĐĂŬůŦŒŦŶĚĂ;ϮϱĚĞƌĞĐĞŶŝŶĂůƚŦŶĚĂͿǀĞŦƔŦŬƚĂŶŬŽƌƵLJĂƌĂŬƐĂŬůĂLJŦŶŦnj͘
ϭϲ͘ 7ůĂĕǀĞƌŝůŵĞĚĞŶϰƐĂĂƚƂŶĐĞƐŝŶĚĞŶŝƚŝďĂƌĞŶLJĞŵĞŬLJĞŵĞLJŝŶŝnj͘


 zƵŬĂƌŦĚĂ LJĂnjĂŶůĂƌŦŶ ƚĂŵĂŵŦŶŦ ŽŬƵĚƵŵ͕ ƚƺŵ ƐŽƌƵůĂƌŦŵĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞ ŐĞƌĞŬůŝ
ďŝůŐŝLJŝ ĂůĚŦŵ͘ Ƶ <ŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝŶŝŶ ŐĞůŝƔŵĞ ŽůĂƐŦůŦŒŦ ǀĞ LJĂƉĂĐĂŬůĂƌŦŵ
ŚĂŬŬŦŶĚĂďĂŶĂĂLJƌŦŶƚŦůŦďŝůŐŝǀĞƌŝůŵŝƔƚŝƌ͘
 ƂLJůĞ ďŝƌ ĚƵƌƵŵĚĂ͕ ŝŶĐĞůĞŵĞLJŝ LJĂƉĂŶ ŚĞŬŝŵ͕ ŝŶĐĞůĞŵĞŶŝŶ LJĂƉŦůĚŦŒŦ ŵĞƌŬĞnj
ǀĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ ƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ͕ ďƵŶůĂƌŦŶ ďĞůůŝ ďŝƌ ŽƌĂŶĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂĚĂ
ƌĂƐƚůĂŶĂďŝůĞĐĞŬŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶůĂƌŽůĚƵŒƵŶƵŬĂďƵůĞĚŝLJŽƌƵŵ͘
 ĂŶĂŝŶƚƌĂǀĞŶƂnj;ĚĂŵĂƌŝĕŝͿŝLJŽƚůƵŬŽŶƚƌĂƐƚŵĂĚĚĞLJĂƉŦůŵĂƐŦŶŦ͕ƚƺŵƌŝƐŬůĞƌŝŶŝ
ŽůĂƐŦŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶĚĂLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦďďŝŵƺĚĂŚĂůĞLJŝďŝůĞƌĞŬŬĂďƵůĞĚŝLJŽƌƵŵ͘



,ĂƐƚĂŶŦŶLJĂĚĂŚĂƐƚĂŶŦŶƐŽƌƵŵůƵŬŝƔŝͲǀĂƐŝƐŝŶŝŶ
7ŵnjĂƐŦ dĂƌŝŚ
ĚŦͲ^ŽLJĂĚŦ
  

ŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞLJŝzĂƉĂŶŦŶ
7ŵnjĂƐŦ dĂƌŝŚ
ĚŦͲ^ŽLJĂĚŦ
  

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI IV
Revizyon Tarihi:
UYGULAMA HASTA Sayfa No: 3/3
ONAM FORMU
bĂŚŝƚĚŦͲ^ŽLJĂĚŦ 7ŵnjĂƐŦ dĂƌŝŚ

  




HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

ZzK>K:7 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
WZdDE/P& ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
&KZDh
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

dĂƌŝŚ͗ͬͬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘   
EŽ͗   
hLJŐƵŶƐƵnjůƵŒƵŶdĞƐƉŝƚĚŝůĚŝŒŝƂůƺŵ͗   



hLJŐƵŶƐƵnjůƵŒƵŶ^ĂƉƚĂŶŵĂƐŦŶĚĂƐĂƐůŦŶĂŶŽŬƺŵĂŶ͗  
hLJŐƵŶƐƵnjůƵŒƵŶdĂŶŦŵŦ͗   



hLJŐƵŶƐƵnjůƵŒƵdĞƐƉŝƚĚĞŶ ŝƌŝŵ^ŽƌƵŵůƵƐƵ 



ƺnjĞůƚŝĐŝͬPŶůĞLJŝĐŝ&ĂĂůŝLJĞƚWůĂŶŦ͗   


WůĂŶŦŶdĂŵĂŵůĂŶŵĂdĂƌŝŚŝ͗   



ŝƌŝŵ^ŽƌƵŵůƵƐƵ   





zĞŶŝĚĞŶĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞdĂƌŝŚŝ͗   


ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞLJŝzĂƉĂŶ͗   


ůŦŶĂŶPŶůĞŵůĞƌzĞƚĞƌůŝŵŝ͍ ǀĞƚ,ĂLJŦƌ<ŦƐŵĞŶ 


ĕŦŬůĂŵĂůĂƌ͖   




7ůĂǀĞPŶůĞŵůĞƌŐĞƌĞŬůŝŵŝ͍ ǀĞƚ,ĂLJŦƌ<ŦƐŵĞŶ 


ĕŦŬůĂŵĂůĂƌ͖   






ŝƌŝŵ^ŽƌƵŵůƵƐƵ <ĂůŝƚĞdĞŵƐŝůĐŝƐŝ 










,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K ZzK>K:7^KEhd^>7D^mZ^7 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

D͗
 ZĂĚLJŽůŽũŝ ďŝƌŝŵŝŶĞ ďĂƔǀƵƌĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝŶĞ ĞŶ ŚŦnjůŦ͕ ĞŶ ĞƚŬŝůŝ ĐĞǀĂƉ
ǀĞƌĞďŝůŵĞŬŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦďĞůŝƌůĞLJĞďŝůŵĞŬ͘

<W^D  ͗ZĂĚLJŽůŽũŝŝƌŝŵŝĂůŦƔĂŶůĂƌŦ

^KZhD>h>Z ͗
- ZĂĚLJŽůŽũŝƂůƺŵbĞĨŝ
- ZĂĚLJŽůŽũŝƂůƺŵƺbĞĨzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
- ZĂĚLJŽůŽũŝƂůƺŵƺĂƔĂƐŝƐƚĂŶŦ
- ZĂĚLJŽůŽũŝƂůƺŵƺƐŝƐƚĂŶŦ
- ZĂĚLJŽůŽũŝhnjŵĂŶŽŬƚŽƌƵ
- ZĂĚLJŽůŽũŝŝƌŝŵ,ĞŵƔŝƌĞƐŝ
- ZĂĚLJŽůŽũŝdĞŬŶŝƐLJĞŶŝ
- ZĂĚLJŽůŽũŝƂůƺŵ^ĞŬƌĞƚĞƌŝ
- dĞŵŝnjůŝŬůĞŵĂŶŦ
hz'h>D
ϭ͘ 7Ɣ ƚĂŶŦŵŦ͗ ƂůƺŵƺŵƺnjĚĞ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ͕ ŬůŝŶŝŬ ǀĞ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬůĞƌĚĞŶ ďŝnjĞ ŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƌĂĚLJŽůŽũŝŬƚĞƚŬŝŬůĞƌŝLJĂƉŦůŦƌ͘
Ϯ͘ ZƂŶƚŐĞŶĕĞŬŝŵŝŝĕŝŶƉŽůŝŬůŝŶŝŬƚĞŶƌƂŶƚŐĞŶŝƐƚĞŵŬąŒŦĚŦŝůĞŐĞůĞŶŚĂƐƚĂŬĂƚƚĂďƵůƵŶĂŶ
ƉŽůŝŬůŝŶŝŬƌƂŶƚŐĞŶƺŶŝƚĞƐŝŶĞďĂƔǀƵƌƵƌ͘ƵƌĂĚĂŚĂƐƚĂůĂƌŦŶďŝůŐŝƐĂLJĂƌŬĂLJŦƚůĂƌŦLJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂ ƌĂŶĚĞǀƵ ǀĞƌŝůŵĞŬƐŝnjŝŶ ĕĞŬŝŵĞ ĂůŦŶŦƌůĂƌ͘ &ŝůŵůĞƌ ĕĞŬŝŵŝŶ ŚĞŵĞŶ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ
ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ǀĞƌŝůŝƌ͘ ŽŬƚŽƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƌĂƉŽƌůĂŶŵĂƐŦ ŝƐƚĞŶĞŶ ĨŝůŵůĞƌ ŬŽŶǀĂŶƐŝLJŽŶĞů
ďŝƌŝŵĚĞĕĂůŦƔĂŶďŝƌƵnjŵĂŶǀĞďŝƌĂƐŝƐƚĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂLJŶŦŐƺŶƌĂƉŽƌůĂŶŦƌ͘
ϯ͘ ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŶƌƂŶƚŐĞŶŝƐƚĞŵŝŽůĚƵŒƵŶĚĂŚĂƐƚĂůĂƌĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŝĕŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶďŝůŐŝŝƔůĞŵ
ďŝƌŝŵŝŶĚĞ ŬĂLJŦƚůĂƌŦ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ĕĞŬŝŵĞ ĂůŦŶŦƌ͘ &ŝůŵůĞƌ ďĞŬůĞƚŝůŵĞĚĞŶ ŚĂƐƚĂ LJĂ ĚĂ
LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂ ǀĞƌŝůŝƌ͘ <ŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶ ŝƐƚĞŶĚŝŒŝ ƚĂŬĚŝƌĚĞ ĨŝůŵůĞƌ ďƂůƺŵƺŵƺnjĚĞ ŚĞŵĞŶ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞLJĞ ĂůŦŶĂƌĂŬ ƌĂƉŽƌůĂŶŦƌ͕ ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ŬůŝŶŝŬ ĚŽŬƚŽƌƵ ŝůĞ ŐƂƌƺƔƺůĞƌĞŬ ďŝůŐŝ

ǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ zĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ĕĞŬŝŵůĞƌŝ ŬůŝŶŝŬ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ƌƂŶƚŐĞŶ ƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞ LJĂƉŦůŦƌ͘ 7ƐƚĞŵ ŚĂůŝŶĚĞ
ƌĂƉŽƌůĂŶŦƌ͕ĚŽŬƚŽƌƵŶĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘
ϱ͘ <ŽŶƚƌĂƐƚůŦŝŶĐĞůĞŵĞůĞƌ;/sWǀď͘ͿƌĂŶĚĞǀƵůƵŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘ZĂŶĚĞǀƵůĂƌƌƂŶƚŐĞŶŬĂLJŦƚ
ďŝƌŝŵŝŶĚĞŶ ǀĞƌŝůŝƌ͘ 7ůŐŝůŝ ĚŽŬƚŽƌ ŚĂnjŦƌůŦŬ ƌĞĕĞƚĞƐŝŶŝ LJĂnjĂƌ͘ ,ĂƐƚĂ ƌĂŶĚĞǀƵ ŐƺŶƺŶĚĞ
ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔŽůĂƌĂŬŐĞůŝƌ͘'ƂƌĞǀůŝƚĞŬŶŝƐLJĞŶŽďŝƌŝŵĚĞŬŝƵnjŵĂŶǀĞĂƐŝƐƚĂŶĚĞŶĞƚŝŵŝŶĚĞ
ĕĞŬŝŵŝLJĂƉĂƌ͘sĞĕĞŬŝůĞŶĨŝůŵůĞƌƌĂƉŽƌůĂŶŦƉĞƌƚĞƐŝŐƺŶŚĂƐƚĂLJĂǀĞƌŝůŝƌ͘
ϲ͘ hůƚƌĂƐŽŶŽŐƌĂĨŝŝŶĐĞůĞŵĞƐŝŝƐƚĞŶĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŝƐƚĞŵĨŽƌŵůĂƌŦŝůĞŬĂLJŦƚƺŶŝƚĞƐŝŶĞďĂƔǀƵƌƵƌ͘
ƵƌĂĚĂ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞ ĂĐŝůŝLJĞƚͲŬůŝŶŝŬ ƂŶĞŵ ĚĞƌĞĐĞůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ ƌĂŶĚĞǀƵ ǀĞƌŝůŝƌ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌ
ƌĂŶĚĞǀƵ ŐƺŶůĞƌŝŶĚĞ ŬůŝŶŝŬ ŝĕŝŶĚĞŬŝ h^'Ͳd ƚĞƚŬŝŬ ĞŬůĞŵĞ ďŝƌŝŵŝŶĚĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝ
LJĂƉƚŦƌĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŝŶĐĞůĞŵĞLJĞ ĂůŦŶŦƌůĂƌ͘ Đŝů ŚĂƐƚĂůĂƌ ŬůŝŶŝŬ ĚŽŬƚŽƌůĂƌŦ ŝůĞ ŬŽŶƵƔƵůƵƉ
ďŝůŐŝ ĂůŦŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ Ž ŐƺŶ ŝŶĐĞůĞŵĞLJĞ ŬĂďƵů ĞĚŝůŝƌůĞƌ͘ hůƚƌĂƐŽŶŽŐƌĂĨŝ ŚĂƐƚĂůĂƌŦ ŚĞƌ
ŐƺŶ ƐĂĂƚ    Ϭϴ͗ϬϬ͛ĚĞ ŵƵƚůĂŬĂ ďŝƌ ƵnjŵĂŶ LJĂ ĚĂ ƵnjŵĂŶ ĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŒŦŶĚĂ ĂƐŝƐƚĂŶ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŶĐĞůĞŵĞLJĞĂůŦŶŦƌůĂƌ͘'ĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞƵnjŵĂŶůĂďŝƌůŝŬƚĞƔĞĨLJĂĚĂƔĞĨLJĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ĚĂ ŝŶĐĞůĞŵĞLJĞ ĕĂŒƌŦůŦƌ͘ hůƚƌĂƐŽŶŽŐƌĂĨŝ ƌĂƉŽƌůĂƌŦ ŝŶĐĞůĞŵĞŶŝŶ ŚĞŵĞŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌĂǀĞƌŝůŝƌ͘
ϳ͘ dŽŵŽŐƌĂĨŝŚĂƐƚĂůĂƌŦŝƐƚĞŬďĞůŐĞůĞƌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŬĂLJŦƚƺŶŝƚĞƐŝŶĞďĂƔǀƵƌƵƌ͘ZĂŶĚĞǀƵůĂƌŦŶŦ
ǀĞ ŚĂnjŦƌůŦŬ ƌĞĕĞƚĞůĞƌŝŶŝ ĂůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƌĂŶĚĞǀƵ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ h^'Ͳd ƚĞƚŬŝŬ ĞŬůĞŵĞ
ƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝ LJĂƉƚŦƌĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ d ŬĂLJŦƚ ƺŶŝƚĞƐŝŶĞ ŐĞůŝƌůĞƌ͘ KƌĂĚĂ ŐĞƌĞŬůŝ
ŚĂnjŦƌůŦŬ LJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ  ĕĞŬŝŵĞ ĂůŦŶŦƌůĂƌ͘ ĞŬŝŵůĞƌŝ ďŝƚĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ĨŝůŵůĞƌŝ ďĂƐŦůŦƉ
ǀĂƌƐĂ ĞƐŬŝ ĚŽƐLJĂůĂƌŦLJůĂ ĚĂ ĞƔůĞƔƚŝƌŝůĞƌĞŬ d ƌĂƉŽƌ ŽĚĂƐŦŶĂ ŝůĞƚŝůŝƌ͘ ƵƌĂĚĂ ƌĂƉŽƌůĂƌŦ
LJĂnjŦůŦƌ ǀĞ ĕĞŬŝŵĚĞŶ Ϯ ŐƺŶ ƐŽŶƌĂ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ǀĞƌŝůŝƌ͘ Đŝů ŬĂďƵů ĞĚŝůŝƉ ĕĞŬŝůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ
ĨŝůŵůĞƌŝŚĞŵĞŶƌĂƉŽƌůĂŶŦƉǀĞƌŝůŝƌ͘
ϴ͘ DĂŵŽŐƌĂĨŝ ŝŶĐĞůĞŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬͬŬůŝŶŝŬƚĞŶ ŝƐƚĞŵ ŬąŒŦĚŦ ŝůĞ ďĂƔǀƵƌĂŶ ŚĂƐƚĂLJĂ
ŵĞŶƐƚƺƌĞů ƐŝŬůƵƐ ǀď͘ Őŝďŝ ĨĂŬƚƂƌůĞƌ ŐƂnj ƂŶƺŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůĂƌĂŬ ƌĂŶĚĞǀƵ ǀĞƌŝůŝƌ͘
ZĂŶĚĞǀƵƐƵŶĂŐĞůĞŶŚĂƐƚĂďƵƌĂĚĂŬŝďŝůŐŝŝƔůĞŵĚĞŬĂLJĚŦŶŦLJĂƉƚŦƌŦƌǀĞŐƂƌĞǀůŝƚĞŬŶŝƐLJĞŶ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĕĞŬŝŵĞĂůŦŶŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
RADYOLOJø
Revizyon No:
LOGO DEPARTMANI ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

ϵ͘ <ůŝŶŝŒŝŵŝnjĚĞ ĚŝƌĞŬƚ ŐƌĂĨŝůĞƌ͕ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌůŦ ƚŽŵŽŐƌĂĨŝ ǀĞ ŵĂŵŽŐƌĂĨŝ ĕĞŬŝŵůĞƌŝ

ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘
ϭϬ͘ <ůŝŶŝŬƚĞĕĂůŦƔĂŶƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌƐĂĂƚϬϴ͗ϬϬĚĂŐƂƌĞǀLJĞƌŝŶĞŐĞůŝƌ͘ŝŚĂnjůĂƌŦŶĂĕŦůŦƔŦ͕ďĂŶLJŽ
ĐŝŚĂnjŦŶŦŶ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞƐŝ͕ďĂŶLJŽ ƐƵůĂƌŦŶŦŶƚĂnjĞůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ďĂŶLJŽŶƵŶ ŦƐŦƚŦůŵĂƐŦ ŝƔůĞŵůĞƌŝ
LJĂƉŦůŦƌ͘Ϭϴ͗ϯϬ͛ĚĂĕĞŬŝŵůĞƌĞďĂƔůĂŶŦƌ͘,ĂƐƚĂůĂƌŬĂLJŦƚƐŦƌĂƐŦŶĂŐƂƌĞĕĞŬŝŵĞĂůŦŶŦƌ͘ĞŬŝůĞŶ
ĨŝůŵůĞƌ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ϯϬ ĚŬ͘ ƐŽŶƌĂ ŚĂƐƚĂLJĂ ǀĞƌŝůŝƌ͘ Ƶ ďŝƌŝŵĚĞ Ϭϴ͗ϬϬͲϭϯ͗ϬϬ ǀĞ
ϭϮ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬƐĂĂƚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂϱ͛ĞƌƐĂĂƚůŝŬŵĞƐĂŝůĞƌƔĞŬůŝŶĚĞĕĞŬŝŵLJĂƉŦůŦƌ͘
ϭϭ͘ ĐŝůĕĞŬŝŵůĞƌĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝĐŝŚĂnjůĂLJĂƉŦůŦƌ͘ĐŝůďŝůŐŝŝƔůĞŵďŝƌŝŵŝŶĚĞŝƔůĞŵŝŶŝ
LJĂƉƚŦƌĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ĕĞŬŝŵŝŶŝ ĂĐŝůĚĞ ŐƂƌĞǀůŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶ LJĂƉĂƌ ǀĞ ĨŝůŵůĞƌŝŶŝ ĞŶ ŬŦƐĂ
njĂŵĂŶĚĂ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ǀĞƌŝƌ͘ Ƶ ďŝƌŝŵĚĞ Ϭϴ͗ϬϬͲϭϯ͗ϬϬ ǀĞ ϭϮ͗ϬϬͲϭϳ͗ϬϬ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŶŽƌŵĂů
ŵĞƐĂŝ ƐĂĂƚ ϭϳ͗ϬϬ ĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĞƌƚĞƐŝ ŐƺŶ Ϭϴ͗ϬϬ Ğ ŬĂĚĂƌ ŶƂďĞƚ ƔĞŬůŝŶĚĞ ĕĞŬŝŵ LJĂƉŦůŦƌ͘
,ĂĨƚĂƐŽŶůĂƌŦŝƐĞϮϰƐĂĂƚŬĞƐŝŶƚŝƐŝnjŶƂďĞƚƚƵƚƵůƵƌ͘
ϭϮ͘ DĂŵŽŐƌĂĨŝďŝƌŝŵŝŶĚĞϬϴ͗ϬϬͲϬϳ͗ϬϬĂƌĂƐŦŝŬŝǀĂƌĚŝLJĂƔĞŬůŝŶĚĞĕĞŬŝŵLJĂƉŦůŦƌ͘ĂŶLJŽǀĞ
ƌƂŶƚŐĞŶĐŝŚĂnjŦŶŦŶŚĂnjŦƌůŦŒŦƐŽŶƌĂƐŦϬϴ͗ϯϬ͛ĚĂŐƂƌĞǀůŝƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝůŐŝůŝƵnjŵĂŶŦŶ
ŐƂnjĞƚŝŵŝŶĚĞ ĕĞŬŝŵĞ ďĂƔůĂŶŦƌ͘ &ŝůŵůĞƌ ŝůŐŝůŝ ƵnjŵĂŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ 'ĞƌĞŬůŝ
ŐƂƌƺůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ĂLJŶŦ ŐƺŶ ŵĞŵĞ h^' ŝŶĐĞůĞŵĞƐŝ ĚĞ LJĂƉŦůŦƌ͘ ĞŬŝůĞŶ ĨŝůŵůĞƌ
ƌĂƉŽƌůĂŶŵĂŬƺnjĞƌĞƌĂƉŽƌŽĚĂƐŦŶĂŝůĞƚŝůŝƌ͘ZĂƉŽƌůĂŶĂŶĨŝůŵůĞƌĞƌƚĞƐŝŐƺŶƐĂĂƚϭϰ͗ϬϬ͛ĚĞ
ŚĂƐƚĂůĂƌĂǀĞƌŝůŝƌ͘
ϭϯ͘ dŽŵŽŐƌĂĨŝĚĞ ŝůĂĕƐŦnj ĕĞŬŝŵŝ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĕĞŬŝŵĞ ĂůŦŶŦƌ͘ 7ůĂĕůŦ ĕĞŬŝŵŝ ŽůĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌĂŝůŐŝůŝĚŽŬƚŽƌŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞŐƂƌĞǀůŝŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝůĂĕůĂƌŦLJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂ
ĕĞŬŝŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘ĞŬŝůĞŶĨŝůŵůĞƌƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďĂƐŦůĂƌĂŬƌĂƉŽƌŽĚĂƐŦŶĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ZĂƉŽƌůĂŶĂŶĨŝůŵůĞƌϮŐƺŶƐŽŶƌĂŚĂƐƚĂůĂƌĂǀĞƌŝůŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


















;GGG


















ϭϰ


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 /^/sEDd<7W zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
7>'^7 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

AMELøYETHENE NO:

TARøH SAAT ISI °C NEM % KONTROL EDEN ADI SOYADI øMZA

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K
ZZ,7'msE>7<<KEdZK>>7^d^7 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMASI
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/5

ϭ͘d>7Dd7b>z7b7
ϭ͘ϭ <ŦƐŦƚůĂŵĂLJƂŶƚĞŵŝŶŝŶǀĞƚŝƉŝŶŝŶďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ
ϭ͘ϭ͘ϭ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŐĞŶĞů ĚƵƌƵŵƵ ǀĞ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ŶĞĚĞŶŝ ŐƂnj ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶĂƌĂŬ͕ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ƚŝƉŝŶĞ ǀĞ
LJƂŶƚĞŵŝŶĞĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂƌĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ <ŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ
1.2.1 <ŦƐŦƚůĂŵĂLJĂ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŚĂƐƚĂLJĂͬ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶ ŶĞĚĞŶŝ ǀĞ
ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬĞŬŝƉŵĂŶŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘ƵŶƵŶŬĞŶĚŝƐŝŶŝŬĂnjĂůĂƌĚĂŶŬŽƌƵŵĂĂŵĂĕůŦ
ŽůĚƵŒƵǀĞĂƐůĂŬĞŶĚŝƐŝŶŝĐĞnjĂůĂŶĚŦƌŵĂŽůŵĂĚŦŒŦŶŦĂŶůĂŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘
1.2.2 ŝƌŚĂƐƚĂŶŦŶŬŦƐŦƚůĂŶŵĂƐŦĞŶĂnjďŝƌŚĞŵƔŝƌĞLJĂĚĂŚĞŬŝŵŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƚĞŵŝnjůŝŬŐƂƌĞǀůŝƐŝǀĞ
ŐƺǀĞŶůŝŬŐƂƌĞǀůŝƐŝŝůĞLJĂƉŦůŦƌ͘ƐůĂLJĂƌĚŦŵƐŦnjŬŦƐŦƚůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶĞďĂƔůĂŶŵĂnj͘
1.2.3 dŦďďŦƉĞƌƐŽŶĞůǀĞŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞŐƺǀĞŶůŝŬĞůĞŵĂŶŦ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶŚĞŬŝŵŝͬŚĞŵƔŝƌĞƐŝŐƂnjĞƚŝŵŝ
ĂůƚŦŶĚĂŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĂLJĂƌĚŦŵĐŦŽůƵƌ͘
1.2.4 <ŦƐŦƚůĂŵĂĚĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝůĞĐĞŬŶŽŬƚĂůĂƌ͗

1. ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂǀĂLJŽůƵ͕ ƐŽůƵŶƵŵ ǀĞ ĚŽůĂƔŦŵŦŶŦ ĞŶŐĞůůĞLJĞŶ ďŝƌ ŶĞĚĞŶ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ
ŵƵƚůĂŬĂŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͕LJĂƉŦůĂŶŝƔůĞŵŝŶĞƚŬŝůĞƌŝŐƂnjůĞŶŝƌ͘
2. EƂďĞƚ ŐĞĕŝƌŵĞ ĞŒŝůŝŵŝ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ŬŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͕ ĕƺŶŬƺ ŬŦƌŦŬ ǀĞ
ƚƌĂǀŵĂƌŝƐŬŝŶŝĂƌƚƚŦƌŦƌ͘
3. <ĂůƉ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ ǀĞ ƐŽůƵŶƵŵ ƐŦŬŦŶƚŦƐŦ ŽůĂŶůĂƌĚĂ LJĞůĞŬ ƔĞŬůŝŶĚĞŬŝ ŬŦƐŦƚůĂLJŦĐŦůĂƌŦ ĚŝŬŬĂƚůŝ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͕ďƵŶůĂƌŬŦƉŦƌĚĂŶŵĂůĂƌůĂƐŦŬŦƔĂďŝůŝƌ͕ĚŽůĂƔŦŵǀĞƐŽůƵŶƵŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦĚĂŚĂ
ĚĂŬŦƐŦƚůĂLJĂďŝůŝƌ͘
4. ŒĞƌ ŚĂƐƚĂ LJƺŬƐĞŬ ĂƐƉŝƌĂƐLJŽŶ ƌŝƐŬŝ ƚĂƔŦLJŽƌƐĂ  LJĂŶĂ ĚƂŶƺŬ ŽůĂƌĂŬ ŬŦƐŦƚůĂŶŦƌ͘ ƂLJůĞ
ŚĂƐƚĂůĂƌĂƐůĂĚƂƌƚƚĂƌĂĨƚĂŶLJĂƚĂŒŦŶďŝƌŬĞŶĂƌŦŶĂďĂŒůĂŵĂnj͘ƺŶŬƺĂƐƉŝƌĞĞĚĞďŝůŝƌ͘
5. ĂŒůĂƌ ŐĞǀƔĞƚŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŵƵƚůĂŬĂ ŐĞƌĞŒŝŶĚĞ ƚĞŬƌĂƌ ďĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂŶ ďŝƌŝ
LJĂŬŦŶĚĂďƵůƵŶƵƌ͘
6. džƚƌĞŵŝƚĞ ďĂŒŦ ŝŶƚƌĂǀĞŶƂnj ĚĂŵĂƌ LJŽůƵŶƵŶ ƺƐƚ ŬŦƐŵŦŶĂ LJĂƉŦůŵĂnj͕ ĕƺŶŬƺ ŝŶĨƺnjLJŽŶƵ
ƚŦŬĂLJĂďŝůŝƌ ǀĞ ĕĞǀƌĞĚŽŬƵLJĂ ŝŶĨŝůƚƌĂƐLJŽŶĂ͕ĚŽŬƵ ŝƐŬĞŵŝƐŝŶĞ LJŽů ĂĕĂďŝůŝƌ ǀĞŬĂŶ ĂŬŦŵŦŶŦ
ĞŶŐĞůůĞƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMASI
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/5

7. ,ĂƐƚĂLJƺnjƺŬŽLJƵŶƉŽnjŝƐLJŽŶĚĂďĂŒůĂŵĂnj͘ƵƉŽnjŝƐLJŽŶŐƂƌŵĞĂůĂŶŦŶŦŬŦƐŦƚůĂƌ͕LJĂƌĂůĂŶŵĂ
ŽůĂƐŦůŦŒŦŶŦ ǀĞ ĕĂƌĞƐŝnjůŝŬ ĚƵLJŐƵůĂƌŦŶŦ LJŽŒƵŶůĂƔƚŦƌŦƌ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ĚĞ ƐĞĚĂƚŝnjĞ ĞĚŝůŵŝƔƐĞ
ƐŽůƵŶƵŵƵďŽnjĂƌ͘
8. hnjƵŶ ƐƺƌĞŶ ŚĂƌĞŬĞƚ ŬŦƐŦƚůŦůŦŒŦ ŚĂƐƚĂĚĂ ƉŶƂŵŽŶŝ͕ ŝĚƌĂƌ ƌĞƚĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ŬŽŶƐƚŝƉĂƐLJŽŶ ǀĞ
ĚƵLJƵƐĂůŬĂLJŦƉŽůĂƐŦůŦŒŦŶŦĂƌƚŦƌŦƌ͘
9. ĂnjŦ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŦƐŦƌĂƌĂŬ͕ ƚĞŬŵĞůĞLJĞƌĞŬ͕ ƚŦƌŵĂůĂLJĂƌĂŬ͕ ŬĂĨĂ ĂƚĂƌĂŬ ďĂŒůĂŶŵĂLJĂ ŬĂƌƔŦ
ĚŝƌĞŶŝƌůĞƌ͕ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝǀĞďĂƔŬĂůĂƌŦŶŦLJĂƌĂůĂLJĂďŝůŝƌůĞƌ͘
10. ,ĂƐƚĂŶŦŶďĂƐŦLJĂƌĂƐŦ͕ĞŬŝŵŽnjǀĞLJĂŬĞƐŝƐŝŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϲ   ,ĂƐƚĂŶŦŶ ĨŝnjŝŬƐĞů ǀĞ ƉƐŝŬŽůŽũŝŬ ŽůĂƌĂŬ njĂƌĂƌ ŐƂƌŵĞƐŝŶŝ ĞŶŐĞů ŽůĂĐĂŬ ƵLJŐƵŶ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ
ĞŬŝƉŵĂŶŦƐĞĕŝůŝƌ͘ƵŶůĂƌ͖
ϭ͘ ůǀĞĂLJĂŬďĂŒůĂƌŦ͗
• zƵŵƵƔĂŬďŝůĞŬƚĞƐƉŝƚŝ͗
Ϯ͘ <ŽƌƵLJƵĐƵďŽŬƐĞůĚŝǀĞŶ͗
• dĞŬƉĂƌŵĂŬůŦĞůĚŝǀĞŶůĞƚĞƐƉŝƚ͗
3. WŽnjŝƐLJŽŶLJĞůĞŒŝ͗
4. zƵŵƵƔĂŬďĞůǀĞŐƂŒƺƐƚĞƐƉŝƚŝ͗
• zƵŵƵƔĂŬŐƂŒƺƐǀĞďŝůĞŬĞƐƉŝƚŝ
• ƺƚƺŶǀƺĐƵĚƵŶLJƵŵƵƔĂŬƚĞƐƉŝƚŝ͗
ϱ͘ zĂƚĂŬŬĞŶĂƌůŦŬůĂƌŦ͗
ϭ͘Ϯ͘ϳ ůǀĞĂLJĂŬďŝůĞŒŝďĂŒůĂƌŦƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗
Ƈ ĂŒůĂƌ͕ŝŶĐĞǀĞƐĞƌƚŵĂůnjĞŵĞĚĞŶŽůŵĂnj͕ĚŽůĂƔŦŵŦĞŶŐĞůůĞLJĞĐĞŬƐŦŬŦůŦŬƚĂǀĞ/sƚĞĚĂǀŝŶŝŶ
ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŶŦŶƺƐƚƺŶĚĞŶŬŦƐŦƚůĂŵĂLJĂƉŦůŵĂnj͘
Ƈ ŒĞƌďĂŒůĂƌĕŽŬŐĞŶŝƔƐĞǀĞĚĂŚĂŬƺĕƺŬůĞƌŝƚĞŵŝŶĞĚŝůĞŵĞnjƐĞŐĂnjƉĞĚůĞƌǀĞLJĂƐƺŶŐĞƌ
ŝůĞĚĞƐƚĞŬůĞŶŝƌǀĞŐƺǀĞŶůŝďŝƌƔĞŬŝůĚĞďĂŶƚůĂŶŦƌ͘
ĂŒůĂƌďĂŒůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞĐŝůƚŝůĞďĂŒůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝƐƺƌƚƺŶŵĞLJŝĂnjĂůƚŵĂƐŦĂŵĂĐŦŝůĞĞů
ǀĞĂLJĂŬďŝůĞŬůĞƌŝŶĞƉĞĚͬĚĞƐƚĞŬŽůĂĐĂŬƚĂŵƉŽŶƐĂƌŦůŦƌ͘
ŶĂnjďŝƌƉĂƌŵĂŬďŽƔůƵŬŬĂůĂĐĂŬĂŶĐĂŬďŝůĞŬƚĞŶĕŦŬŵĂLJĂĐĂŬƐŦŬůŦŬƚĂĂLJĂƌůĂŶŦƌ͘ĂŒůĂƌ
ŬĞƐŝŶůŝŬůĞĕŽŬƐŦŬŦǀĞĚŝƐƚĂůĚĞĚŽůĂƔŦŵŦďŽnjĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞĂLJĂƌůĂŶŵĂnj͘ĞƌŝƌĞŶŐŝŐƂnjůĞŶŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMASI
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/5

ĂŒůĂƌŦŶƵĕůĂƌŦLJĂƚĂŒĂǀĞLJĂƐĂŶĚĂůLJĞŶŝŶŬĞŶĂƌŦŶĂŐƺǀĞŶůŝďŝƌƔĞŬŝůĚĞďĂŒůĂŶŦƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶ
ďƵ ƵĕůĂƌĂ ƵůĂƔŵĂƐŦ ƂŶůĞŶŝƌ͘ Đŝů ĚƵƌƵŵĚĂ ŬŽůĂLJ ǀĞ ŚŦnjůŦ ĂĕŦůĂďŝůĞĐĞŬ ďŝƌ ĚƺŒƺŵ
ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶƵƌ͘ ĂŒůĂƌŦŶ ŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞƚŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŬŽů
ǀĞLJĂďĂĐĂŒŦŚĂĨŝĨĕĞďƺŬƺůƺƌǀĞϮ͕ϱͲϱĐŵŐĞǀƔĞŬůŝŬďŦƌĂŬŦůŦƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϴ <ŽƌƵLJƵĐƵďŽŬƐĞůĚŝǀĞŶŝŬŦƐŦƚůĂŵĂƐŦƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗ 
,ĂƐƚĂŶŦŶĞůůĞƌŝLJŦŬĂŶŦƌǀĞŬƵƌƵůĂŶŦƌ͘
WĞĚLJĂĚĂƐƺŶŐĞƌͬƉĂŵƵŬͬƉĂŵƵŬůƵƌƵůŽLJƵǀĂƌůĂŶĂƌĂŬĂǀƵĕŝĕůĞƌŝŶĞLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
Ƈ DƺŵŬƺŶƐĞŐĞǀƔĞŬďŝƌLJƵŵƌƵŬĨŽƌŵƵǀĞƌŝůŝƌ͘PŶĐĞƉĂŵƵŬƐŽŶƌĂƐĂƌŐŦďĞnjŝ͕LJƵŵƌƵŒƵŶ
ƺnjĞƌŝŶĞƐŦŬŦŽůŵĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞƐĂƌŦůŦƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶŬŽůŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝŶŝŬŦƐŦƚůĂŵĂŬŝĕŝŶĞůĚŝǀĞŶĞƔĞƌŝƚƚĂŬŦůŦƌǀĞŚŦnjůŦĕƂnjƺůĞďŝůĞĐĞŬďŝƌ
ĚƺŒƺŵůĞLJĂƚĂŬŬĞŶĂƌŦŶĂďĂŒůĂŶŦƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶ Ğů ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ ǀĞ ĐŝůĚŝŶ ƌĞŶŐŝ͕ ĚŽůĂƔŦŵŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϵ WŽnjŝƐLJŽŶzĞůĞŒŝhLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗
<ĂůƉ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ͕ ƐŽůƵŶƵŵ ƐŦŬŦŶƚŦƐŦ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŽůƵŶƵƌ͘ zĞůĞŬůĞ ŚĂƌĞŬĞƚ
ƐŦƌĂƐŦŶĚĂƐŦŬŦƔĂďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶĚŽůĂƔŦŵǀĞƐŽůƵŶƵŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦĚĂŚĂĚĂŬŦƐŦƚůĂLJĂďŝůŝƌ͘
Ƈ <ŦƐŦƚůĂLJŦĐŦLJĞůĞŒŝŶ͕ƐĂŶĚĂůLJĞLJĂĚĂLJĂƚĂŬŬĞŶĂƌůĂƌŦŶĂďĂŒůĂƌůĂďĂŒůĂŶĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞLJĂĚĂ
s ƔĞŬůŝŶĚĞ ĂƌŬĂĚĂŶ ďĂŒůĂŶŵŦƔ ŽůŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŝƌ͘ Ƶ ƔĞŬŝůĚĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďĂŒůĂƌŦ
ĕƂnjŵĞƐŝĞŶŐĞůůĞŶĞĐĞŬƚŝƌ͘
zĞůĞŬ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶŬĂŶĚŽůĂƔŦŵŦŶŦǀĞƐŽůƵŶƵŵƵŶƵĞŶŐĞůůĞLJĞĐĞŬŬĂĚĂƌƐŦŬŦŽůŵĂnj͘
zĞůĞŬŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚĂŬǀĞLJĂƐĂŶĚĂůLJĞĚĞŶĚƺƔŵĞƐŝŶŝĞŶŐĞůůĞƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϭϬ dĞƐƉŝƚůĞƌ
Ƈ zƵŵƵƔĂŬ Ğů ǀĞ 'ƂŐƺƐ dĞƐƉŝƚŝ͗ zĂƌĚŦŵůĂ LJƺƌƺLJĞďŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬƚĂŶ ǀĞLJĂ
ƐĂŶĚĂůLJĞĚĞŶŬĂůŬŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
Ƈ zƵŵƵƔĂŬŝůĞŬdĞƐƉŝƚŝ͗zĂƌĚŦŵůĂLJƺƌƺLJĞďŝůĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚĂŬƚĂŶŬĂůŬŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦǀĞ
ǀƺĐƵĚƵŶĂďĂŒůŦŽůĂŶĚƌĞŶůĞƌŝnjŽƌůĂĕŦŬĂƌŵĂLJŦĚĞŶĞĚŝŒŝĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
Ƈ zƵŵƵƔĂŬ 'ƂŒƺƐ ǀĞ ŝůĞŬ dĞƐƉŝƚŝͬzĂƌĚŦŵůĂ LJƺƌƺLJĞďŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬƚĂŶ ŬĂůŬŵĂLJĂ
ĕĂůŦƔƚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂǀĞĞůďŝƐĞůĞƌŝŶŝĕŦŬĂƌŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMASI
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/5

Ƈ zƵŵƵƔĂŬLJĂŬŝůĞŒŝdĞƐƉŝƚŝͬ<ĂǀŐĂĐŦǀĞŚŦƌĕŦŶŽůĂŶŚĂƐƚĂŶŦŶŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝŶĚĞŶĚŽůĂLJŦ
ŬĞŶĚŝƐŝǀĞĕĞǀƌĞƐŝŶĞnjĂƌĂƌǀĞƌŵĞƐŝŶŝƂŶůĞŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
Ƈ dĞŬWĂƌŵĂŬůŦůĚŝǀĞŶůĞdĞƐƉŝƚ͗,ĂƐƚĂŶŦŶǀƺĐƵĚƵŶĂďĂŒůŦŽůĂŶĚƌĞŶůĞƌŝǀĞĞůďŝƐĞůĞƌŝŶŝ
ĕŦŬĂƌŵĂLJĂĕĂůŦƔƚŦŒŦnjĂŵĂŶƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
Ƈ ƺƚƺŶ sƺĐƵĚƵŶ zƵŵƵƔĂŬ dĞƐƉŝƚŝͬ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ĂƔŦƌŦ ĚĞƌĞĐĞĚĞ ŚŦƌĕŦŶ͕ ŬĂǀŐĂĐŦ ǀĞ ĂũŝƚĞ
ŽůĚƵŒƵĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
ϭ͘Ϯ͘ϭϭzĂƚĂŬŬĞŶĂƌŦ
Ƈ <ŽŶĨƺnjĞ͕ŚƵnjƵƌƐƵnj͕ŬĂƐŬŽŶƚƌŽůƺnjĂLJŦĨŚĂƐƚĂůĂƌ͕LJĂƚĂŬŬĞŶĂƌůŦŬůĂƌŦŬƵůůĂŶŵĂĚĂLJƺŬƐĞŬ
ƌŝƐŬŐƂƐƚĞƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘
Ƈ Ƶ ƚƺƌ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ͕ ďŝƌďŝƌŝŶŝ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞŶ ŬĞŶĂƌ ƉĂƌŵĂŬůŦŬ ďŽƔůƵŬůĂƌŦ͕ ďĂƔ ǀĞ ĂLJĂŬ ƵĐƵ
ďŽƔůƵŬůĂƌŦ ŝůĞ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ďŽƔůƵŬůĂƌŦŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƌĂůĂŶŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ƚƵnjĂŬ
ŽůƵƔƚƵƌĂďŝůĞĐĞŒŝƵŶƵƚƵůŵĂnj͘
zĂƚĂŬ ŬĞŶĂƌ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦ ŬŦƐŦƚůĂŵĂ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬƐĂ͕ LJĂƚĂŬ ŝůĞ ƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶ
ĂƌĂƐŦĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘
zĂƚĂŬŬĞŶĂƌƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶŦŶŚĂƐƚĂƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŶĂƐŦůŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŒŦŶŦŶƂŒƌĞŶŝůĞďŝůĞĐĞŒŝ͕
ďƵŶůĂƌŦ ŝŶĚŝƌĞďŝůĞĐĞŒŝ ǀĞ LJĂƚĂŒŦŶĚĂŶ ĂLJƌŦůĂďŝůĞĐĞŒŝ ŐƂnj ƂŶƺŶĞ ĂůŦŶŦƌ ǀĞ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ
ŬĞŶĂƌƉĂƌŵĂŬůŦŬůĂƌŦŶŦŶŬŝůŝĚŝŬĂƉĂƚŦůŦƌ͘
ϭ͘ϯ<ŝŵLJĂƐĂů<ŦƐŦƚůĂŵĂ͗
1.3.7 Η<ŦƐŦƚůĂŵĂ ůƚŦŶĚĂŬŝ ,ĂƐƚĂ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ 7ƐƚĞŵ &ŽƌŵƵΗŶĂ ŬŝŵLJĂƐĂů ŬŦƐŦƚůĂŵĂ
ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ĚƵƌƵŵ͕ ŬŝŵLJĂƐĂů ŬŦƐŦƚůĂŵĂŶŦŶ ƐƺƌĞƐŝ͕ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŝůĂĐŦŶ ĂĚŦ͕ ĚŽnjƵ͕ ǀĞƌŝůŝƔ
LJŽůƵ͕ ƐŦŬůŦŒŦ͕ ƂnjĞů ŬƵůůĂŶŦŵ ŶĞĚĞŶŝ͕ ƚĂƌŝŚ͕ ƐĂĂƚ͕ ŝƐƚĞŵŝ ǀĞƌĞŶ ĚŽŬƚŽƌ ĂĚŦ ǀĞ ŝŵnjĂƐŦ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
1.3.8 7ƐƚĞŵŝŶnjĂŵĂŶ ůŝŵŝƚŝ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝŒŝŶĚĞ ŚĂƐƚĂ͕ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĞŶŝĚĞŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ
ǀĞ ŝƐƚĞŵ ƐŽŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞLJĞ ĚĂLJĂŶĂƌĂŬ ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ƚĞŬƌĂƌůĂŶŦƌ͘ Η<ŦƐŦƚůĂŵĂ ůƚŦŶĚĂŬŝ
,ĂƐƚĂ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ dĂŬŝƉ &ŽƌŵƵΗŶĂ ƚĞŬƌĂƌůĂŶĂŶ ŝƐƚĞŵ ǀĞ ƚƺŵ ŬƌŝƚĞƌůĞƌŝ ƚĞŬƌĂƌ
ƚĂŶŦŵůĂŶŦƌ͘
1.3.9 <ŝŵLJĂƐĂůŬŦƐŦƚůĂŵĂĚĂŬŝŚĂƐƚĂĚŽŬƚŽƌŝƐƚĞŵŝĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬďƵůŐƵůĂƌ͕
Η<ŦƐŦƚůĂŵĂ ůƚŦŶĚĂŬŝ ,ĂƐƚĂ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ dĂŬŝƉ &ŽƌŵƵΗŶĂ ŚĞŵƔŝƌĞͬĚŽŬƚŽƌ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA KISITLAMASI
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 5/5

ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶ ĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌŦ͕ ďŝůŝŶĕ ĚƺnjĞLJŝ͕ ŚĂƌĞŬĞƚƐŝnjůŝŬ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ

ŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬ ƉŶƂŵŽŶŝ͕ ŝĚƌĂƌ ƌĞƚĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ŬŽŶƐƚŝƉĂƐLJŽŶ͕ ĚŽůĂƔŦŵ ďŽnjƵŬůƵŒƵ͕ ďĂƐŦ
LJĂƌĂƐŦĂĕŦƐŦŶĚĂŶŝnjůĞŶĞƌĞŬŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϭ͘ϯ͘ϭϬ <ŦƐŦƚůĂŵĂ ƐƺƌĞƐŝŶĐĞ ŚĂƐƚĂ LJĂƚĂŒŦŶŦŶ
ŬĞŶĂƌůĂƌŦ LJƵŬĂƌŦĚĂ ƚƵƚƵůƵƌ͘
Ϯ͘ 7>'7>7K<mDE>Z
Ϯ͘ϭ <ŦƐŦƚůĂŵĂůƚŦŶĚĂŬŝ,ĂƐƚĂĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞǀĞdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ




HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO KALøBRASYON TAKøP KONTROL FORMU Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

Cihazın Cihaz Gelecek Kalibrasyonu
Bulundu÷u Hassasiyeti Kalibrasyon Kalibrasyon Yapan
S.N. Cihazın Adı Marka Seri No Yer (ek rapor no) Tarihi Tarihi Kurum Sorumlusu Açıklama

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TIBBø CøHAZLARIN Revizyon No:
LOGO KALøBRASYON Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/3

ϭ͘ D
^ƵŶĚƵŒƵŵƵnj ƐĂŒůŦŬ ŚŝnjŵĞƚŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ƔĂƌƚůĂƌĂ ƵLJŐƵŶůƵŒƵŶƵ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ
ŬƵůůĂŶĚŦŒŦŵŦnj ŝnjůĞŵĞ͕ ƂůĕŵĞ ǀĞ ĚĞŶĞLJ ƚĞĕŚŝnjĂƚŦŶŦŶ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵŶƵ͕ ďĂŬŦŵŦŶŦ ǀĞ ƐƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝ
ƐĂŒůĂŵĂŬƚŦƌ͘
<W^D
,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ͕ǀĞƌĚŝŒŝŵŝnjƐĂŒůŦŬŚŝnjŵĞƚŝŶŝŶŬĂůŝƚĞƐŝŶĞĞƚŬŝĞĚĞĐĞŬƚƺŵŝnjůĞŵĞ͕ƂůĕŵĞ
ǀĞĚĞŶĞLJƚĞĕŚŝnjĂƚŦŶŦŬĂƉƐĂƌ͘
^KZhD>h>Z
ŝƌŝŵ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ͕ ĂƔƚĞŬŶŝƐLJĞŶ͕ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂ ǀĞ DĂůnjĞŵĞ ^ĞƌǀŝƐŝ ^ŽƌƵŵůƵƐƵ͕
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĚĂŶ^ŽƌƵŵůƵĂƔŚĞŬŝŵzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ͘
dE/D>Z
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶ͗ ŝůŝŶĞŶ ŚĂƐƐĂƐ ĚŽŒƌƵůƵŬƚĂŬŝ ďŝƌ Ƃůĕƺŵ ƐƚĂŶĚĂƌĚŦŶŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ͕ ĚŝŒĞƌ ďŝƌ
ĂůĞƚŝŶŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚĚŽŒƌƵůƵŒƵŶĚĂŬŝƐĂƉŵĂůĂƌŦƚĞƐƉŝƚĞƚŵĞŬ͕ĂLJĂƌůĂŵĂŬ͕ŝŶĐĞůĞŵĞŬǀĞĚƺnjĞůƚŵĞŬ
ŝĕŝŶLJĂƉŦůĂŶŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŵĂŝƔůĞŵŝĚŝƌ͘
<d>͗<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂdĂďŝŝŚĂnjůĂƌ>ŝƐƚĞƐŝ͘
hz'h>D
ŝƌŝŵ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ ŬĞŶĚŝďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞ ŬĂůŝƚĞLJŝ ĞƚŬŝůĞLJĞĐĞŬ ƂůĕƺŵůĞƌŝ ǀĞ ďƵƂůĕƺŵůĞƌĚĞ
ĚŽŒƌƵůƵŬ ǀĞ ŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚŝ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ƵLJŐƵŶ ŝnjůĞŵĞ͕ ƂůĕŵĞ ǀĞ ĚĞŶĞLJ ƚĞĕŚŝnjĂƚŦŶŦ ďĞůŝƌůĞƌ ǀĞ
͞<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂdĂďŝŝŚĂnjůĂƌ>ŝƐƚĞƐŝ͟ŶĞŬĂLJĚĞĚĞƌ͘
ĂƔƚĞŬŶŝƐLJĞŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶĞǀĞƌŝůĞŶ <d> ĚĞŬŝ ĐŝŚĂnjůĂƌŦ ŐƌƵƉůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞƚĂƐŶŝĨĞĚĞƌ͘ ŝƌŝŵ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦŝůĞďŝƌůŝŬƚĞĐŝŚĂnjůĂƌĂĂŝƚƚĞŬŶŝŬďĞůŐĞůĞƌŝŝŶĐĞůĞLJĞƌĞŬŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƔĂƌƚůĂƌŦŶŦďĞůŝƌůĞƌ
;/ƐŦ͕ďĂƐŦŶĕ͕ĂŒŦƌůŦŬ͕ǀď͘Ϳ͘<ƵůůĂŶĚŦŒŦŵŦnjƂůĕƺŵĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦŶŬƵůůĂŶŦŵĂŵĂĐŦŵŦnjĂƵLJŐƵŶŽůŵĂƐŦŶĂ
ĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŝƌ;ŚĂƐƐĂƐŝLJĞƚͿ͘
^ĂƚŦŶĂůŵĂ ǀĞDĂůnjĞŵĞ^ĞƌǀŝƐŝ ^ŽƌƵŵůƵƐƵ͕ d^ ǀĞͬǀĞLJĂ <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ŬƌĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ŝůĞ
LJĞƚŬŝůŝ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦ ĂƌĂLJĂƌĂŬ ďƵ ůŝƐƚĞĚĞŬŝ ĐŝŚĂnjůĂƌĚĂŶ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůĂďŝůĞĐĞŬ ŽůĂŶůĂƌŦŶ
ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦŶŦLJĂƉƚŦƌŦƌ͘
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůĂŵĂLJĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ͞<>7Z^zKEh
zW/>D/zKZ͟ĞƚŝŬĞƚŝLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ŶĐĂŬĚŽŒƌƵůĂŵĂŵĞƚŽĚƵƚĂƌĂĨŦŵŦnjĐĂĚŽŬƺŵĂŶƚĞĞĚŝůŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TIBBø CøHAZLARIN Revizyon No:
LOGO KALøBRASYON Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/3

ĂƔƚĞŬŶŝƐLJĞŶ͕ ŚĞƌ ďŝƌ ĐŝŚĂnj ŝĕŝŶ ĂĚŦ͕ ŵĂƌŬĂƐŦ͕ ŬƵůůĂŶŦŵ LJĞƌŝ͕ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ǀĞ ďĂŬŦŵ
ĚƵƌƵŵƵŶƵŐƂƐƚĞƌŝƌƐŝĐŝůŬĂƌƚŦŽůƵƔƚƵƌƵƌ͘>ŝƐƚĞĚĞďĞůŝƌƚŝůĞŶďƺLJƺŬĐŝŚĂnjůĂƌŝĕŝŶďƵƐŝĐŝůŬĂƌƚŦŶŦŶ
ŬŽƉLJĂƐŦĐŝŚĂnjƺnjĞƌŝŶĞŬŽŶƵƌ͘>ŝƐƚĞĚĞďĞůŝƌƚŝůĞŶŬƺĕƺŬĐŝŚĂnjůĂƌŝĕŝŶĚĞŬĂůŝďƌĞŽůĚƵŒƵŶƵŐƂƐƚĞƌŝƌ
ĞƚŝŬĞƚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͕ĞƚŝŬĞƚŬŽŶŵĂƐŦŵƺŵŬƺŶŽůŵĂLJĂŶĚƵƌƵŵůĂƌĚĂŝƔĂƌĞƚŬŽŶƵůƵƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶŬĂLJŦƚůĂƌŦĂƔƚĞŬŶŝƐLJĞŶůŝŬǀĞdŽƉůĂŵ<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵŝďŝƌŝŵŝŝůĞŝůŐŝůŝďŝƌŝŵĚĞ
ƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶƐŽŶƵĐƵŬĂďƵůĞĚŝůĞŵĞnjďŝƌƐĂƉŵĂƚĞƐƉŝƚĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞďŝƌƂŶĐĞŬŝŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ
ƚĂƌŝŚŝŶĚĞŶ ŝƚŝďĂƌĞŶ ƂůĕƺŵůĞƌ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͕ ŚŝnjŵĞƚ ƐƵŶƵŵ ĂƔĂŵĂƐŦ ďŝƚŵĞŵŝƔ ƂůĕƺŵůĞƌĚĞ
Ƃůĕƺŵ͕ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵLJĂƉŦůŵŦƔďŝƌĐŝŚĂnjůĂLJĞŶŝůĞŶĞƌĞŬƐŽŶƵĕůĂƌĚƺnjĞůƚŝůŝƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶŬĂLJŦƚͲŬŽŶƚƌŽůǀĞƚĂŬŝƉĨŽƌŵƵŶĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƉĞƌŝLJŽƚůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶ
ŽůĂƌĂŬƐƺƌĞƐŝŐĞůĞŶƚĂƔŦŶĂďŝůŝƌĐŝŚĂnjůĂƌďŝƌŝŵƐŽƌƵŵůƵƐƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĐŝŚĂnjƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝŬĂƌƚůĂƌĚĂŶ
ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůĞƌĞŬ͕ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ĂƌĂůŦŬůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ĞŶ Ănj ϭ ŚĂĨƚĂ ƂŶĐĞĚĞŶ ďĂƔůĂLJĂƌĂŬ ďĂƔŬĂ ďŝƌ
ĕĂŒƌŦLJĂŐĞƌĞŬŬĂůŵĂĚĂŶďĂƔƚĞŬŶŝƐLJĞŶůŝŒĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂŶůĂƔŵĂƐŦLJĂƉŦůĂŶƚĞƐŝƐƚĞ
ďŝƌƐŽƌƵŶĕŦŬĂƌƐĂ͕LJĞŶŝďŝƌĂŬƌĞĚŝƚĂƐLJŽŶŬƵƌƵůƵƔƵŝůĞŝůĞƚŝƔŝŵŬƵƌƵůƵƌ͘
ŝƌŝŵ ^ŽƌƵŵůƵůĂƌŦ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůŵŦƔ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ƵLJŐƵůĂŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ
ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ ďŽnjƵůŵĂLJĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ ŬƵůůĂŶŦŵůĂƌŦŶŦ͕ ƚĂƔŦŶŵĂůĂƌŦŶŦ͕ ĚĞƉŽůĂŶŵĂůĂƌŦŶŦ ǀĞ
ďĂŬŦŵŦŶŦƐĂŒůĂƌ͘
<ƵůůĂŶŵĂ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĚŝŒŝ ƺnjĞƌĞ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůŵŦƔ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ƐŽƌƵŵůƵ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝĚĞĚĂŚŝůŽůŵĂŬƺnjĞƌĞŚŝĕŬŝŵƐĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĐŝŚĂnjĂLJĂƌůĂƌŦLJůĂŽLJŶĂŶŵĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶŝĕŝŶĚŦƔůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĂŐƂŶĚĞƌŝůĞĐĞŬĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŬƵůůĂŶŦŵƐŦŬůŦŒŦǀĞŬƵůůĂŶŦŵ
ĂƌĂůŦŒŦďĞůŝƌƚŝůĞĐĞŬƚŝƌǀĞĚŦƔůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂŶŐĞůĞŶŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂƌĂůŦŒŦƚĂǀƐŝLJĞƐŝƐŽŶƵĐƵŶĂŐƂƌĞ
ŐĞůĞĐĞŬ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘ <ĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ǀĞ ĚŽŒƌƵůĂŵĂƐŦ ƚĂƌĂĨŦŵŦnjĚĂŶ LJĂƉŦůĂŶ
ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂƌĂůŦŒŦŝƐĞ͕ŬƵůůĂŶŦŵƐŦŬůŦŒŦŶĂŐƂƌĞƚĂƌĂĨŦŵŦnjĐĂďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ ŬŝƚůĞƌůĞ LJĂƉŦůĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ ŝƐĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬƵůůĂŶŦŵ
ŬŦůĂǀƵnjƵŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͕ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉŦůĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŵŦnjůĂ ŝůŐŝůŝ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ŬĂLJŦƚůĂƌŦ ;ĚŦƔ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĚĂ
LJĂƉŦůĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ƐĞƌƚŝĨŝŬĂƐŦ ŝůĞ ƚĂƌĂĨŦŵŦnjĐĂ LJĂƉŦůŵŦƔƐĂ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶ ŬĂLJŦƚ ŬŽŶƚƌŽů ǀĞ
ƚĂŬŝƉĨŽƌŵƵŶĂͿŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
TIBBø CøHAZLARIN Revizyon No:
LOGO KALøBRASYON Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/3

zĞŶŝ ďŝƌ Ƃůĕƺŵ ĐŝŚĂnjŦ ƐĂƚŦŶ ĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂ͕ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůƵ ŽůŵĂƐŦ ŝƐƚĞŶĞĐĞŬƚŝƌ͘ KůŵĂŵĂƐŦ
ĚƵƌƵŵƵŶĚĂƚĂƌĂĨŦŵŦnjĐĂLJĂƉƚŦƌŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘

7>'7>7K<mDE>Z
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶĂdĂďŝŝŚĂnjůĂƌŦŶ>ŝƐƚĞƐŝ
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶŬĂLJŦƚͲŬŽŶƚƌŽůǀĞƚĂŬŝƉĨŽƌŵƵ͘
dŦďďŝĐŝŚĂnjďĂŬŦŵŽŶĂƌŦŵĚŽƐLJĂƐŦ͘
<ĂůŝƚĞ<ĂLJŦƚůĂƌŦŶŦŶ<ŽŶƚƌŽůƺƉƌŽƐĞĚƺƌƺ͘
ŝŚĂnjůĂƌŦŶ<ƵůůĂŶŦŵdĂůŝŵĂƚůĂƌŦ
<ĂůŝďƌĂƐLJŽŶŽŒƌƵůĂŵĂZĂƉŽƌƵ


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
AMELøYATHANEDE
Yürürlük Tarihi
YANGIN VE
LOGO Revizyon No:
PATLAMAYA YÖNELøK
Revizyon Tarihi:
TALøMAT Sayfa No: 1/2

hz'h>D͗
Ϳ zĂŶŐŦŶŽůŵĂŵĂƐŦŝĕŝŶĂůŦŶĂĐĂŬƚĞĚďŝƌůĞƌ͗

ϭͲWĂƚůĂŵĂnjĂƌĂƌůĂƌŦŶĂŬĂƌƐŦĂůŦŶĂĐĂŬƚĞĚďŝƌůĞƌ͘
KŬƐŝũĞŶǀĞŚĂǀĂŐĂnjŦƚƺƉůĞƌŝŶŝŶƉĂƚůĂŵĂƐŦĐĂŵǀĞŵĂůŬĂLJďŦŶĂŶĞĚĞŶŽůĂďŦůŦƌ͘KŬƐŝũĞŶ
ǀĞ ŚĂǀĂ ŐĂnjŦ ƚƺƉůĞƌŝ ŝůĞ ĂůŬŽů ǀĞ ďĞŶnjĞƌŝ ƐŦǀŦůĂƌŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ŬĂƉůĂƌŦŶ LJĂŶŦŶĂ ĂƚĞƔ LJĂŬŵĂŬ
ďƵŶůĂƌŦŶ ƉĂƚůĂŵĂƐŦ ǀĞ ƉĂƌůĂŵĂƐŦŶĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂĐĂŒŦŶĚĂŶ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ďƵŶůĂƌŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ǀĞ
ďƵŶůĂƌĂLJĂŬŦŶLJĞƌůĞƌĚĞĂƚĞƔLJĂŬŦůŵĂŵĂůŦǀĞƐŝŐĂƌĂŝĕŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ϮͲ,ĂƐƚĂŶĞůĞƌĚĞ LJĂŶŐŦŶĚĂŶ ŬŽƌƵŶŵĂ ŚĂŬŬŦŶĚĂ LJƂŶĞƚŵĞůŝŬ ďŝůŝŶŵĞůŝ ǀĞ LJƂŶĞƚŵĞůŝŬ
ŐĞƌĞŬůĞƌŝLJĞƌŝŶĞŐĞƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘LJƌŦĐĂƔĞŚŝƌŝƚĨĂŝLJĞƐŝŝůĞĂŶůĂƔŵĂLJĂƉĂƌĂŬŚĂƐƚĂŶĞĚĞLJĂŶŐŦŶĚĂŶ
ŬŽƌƵŶŵĂŬŽŶƵůƵŬŽŶĨĞƌĂŶƐůĂƌǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϯͲŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĚĞŬĞƐŝŶůŝŬůĞƐŝŐĂƌĂŝĕŝůŵĞŵĞůŝǀĞďƵŶĂŵĂŶŝŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰͲzĂŶŐŦŶĂŶŽŶƐůĂĚƵLJƵƌƵůƵLJŽƌƐĂĞƚƌĂĨŦƚĞůĂƔĂǀĞƌŵĞŵĞŬŝĕŝŶLJĂŶŐŦŶŬĞůŝŵĞƐŝLJĞƌŝŶĞ
ĞŬŝƉƚĞŬŝůĞƌŝŶĚĂŚĂƂŶĐĞĚĞŶŬĂƌĂƌůĂƔƚŦƌŦůĚŦŒŦǀĞďŝůĚŝŒŝďŝƌŬĞůŝŵĞŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϱͲzĂŶŐŦŶLJĂƉĂďŝůĞĐĞŬĂůĞƚůĞƌŝĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞůĞƌĚĞĕŽŬĚŝŬŬĂƚůŝŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦ͘
ϲͲůĞŬƚƌŝŬůĞ ĕĂůŦƔĂŶ Ɖƌŝnj ǀĞ ŬĂďůŽůĂƌŦŶ ĂƌŦnjĂůŦ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŬůĂƌŦŶŦŶ ŚĞƌ ŐƺŶ ďƵ ŝƔƚĞ
LJĞƚŬŝůŝŬŝƔŝůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝLJĂƉŦůŵĂůŦ͕ĂƌŦnjĂůŦŽůĂŶůĂƌŦŶĂƌŦnjĂůĂƌŦĚĞƌŚĂůĚƺnjĞůƚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

Ϳ zĂŶŐŦŶďĂƔůĂŵŦƔƐĂĂůŦŶĂĐĂŬƂŶůĞŵůĞƌ͗

ϭͲŶŽŶƐ ĚƵLJƵůĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƉĂŶŝŒŝ ƂŶůĞŵĞŬ͕ ƐŽŒƵŬŬĂŶůŦ ĚĂǀƌĂŶŵĂŬ͕ ŚĂƐƚĂůĂƌŦ
ŚĞLJĞĐĂŶůĂŶĚŦƌŵĂŬ͕
ϮͲ<ĂƉŦǀĞƉĞŶĐĞƌĞůĞƌŝŬĂƉĂŵĂŬ͕ŚĂƐƚĂůĂƌŦLJĂŶŐŦŶƐĂŚĂƐŦŶĚĂŶƵnjĂŬůĂƔŵĂŬ͕
ϯͲWĞƌƐŽŶĞůŝŶŚŦnjůŦ͕ƐƺƌĂƚůŝĨĂŬĂƚƚĞůĂƔƐŦnjŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰͲ,ĂƐƚĂ LJĂŶŦŶĚĂ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌ ǀĂƌƐĂ ŽŶůĂƌ ĚĂ ŐƂƌĞǀůĞŶĚŝƌŝůŝƉ ŽŶůĂƌĚĂŶ ĚĂ
ĨĂLJĚĂůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϱͲƐĂŶƐƂƌůĞƌŬĞƐŝŶůŝŬůĞŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ϲͲKŬƐŝũĞŶƚƺƉůĞƌŝǀĞĚŝŒĞƌƉĂƚůĂLJŦĐŦŐĂnjƚƺƉůĞƌŝĚĞƌŚĂůŬĂƉĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
AMELøYATHANEDE
Yürürlük Tarihi
YANGIN VE
LOGO Revizyon No:
PATLAMAYA YÖNELøK
Revizyon Tarihi:
TALøMAT Sayfa No: 2/2

ϳͲzĂŶŐŦŶƐƂŶĚƺƌƺĐƺďŽŵďĂĚĞƌŚĂůŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬLJĂŶŐŦŶŬƺĕƺŬƚĞŶƐƂŶĚƺƌƺůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϴͲŵĞůŝLJĂƚ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ƐƚĞƌŝů ĚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶ ďŽnjƵůŵĂĚĂŶ ŬŽƌƵŶĂƌĂŬ
LJĂŶŐŦŶĚĂŶƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/4

1. D͗,ĂƐƚĂŶĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶŬĂŶǀĞǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦLJŽůƵLJůĂďƵůĂƔĂŶŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĂŬĂƌƔŦ
ŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ͕ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝůĞ ƚĞŵĂƐ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƐƚĂŶĚĂƌƚ
ƂŶůĞŵůĞƌŝ ƚĂŶŦŵůĂŵĂŬ͕ ďƵůĂƔ ƌŝƐŬŝ LJƺŬƐĞŬ ǀĞLJĂ ĞƉŝĚĞŵŝLJŽůŽũŝŬ ŽůĂƌĂŬ ƂŶĞŵůŝ ƉĂƚŽũĞŶůĞƌůĞ
ŐƂƐƚĞƌŝůŵŝƔǀĞLJĂƔƺƉŚĞůŝĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶǀĞLJĂŬŽůŽŶŝnjĂƐLJŽŶƵŽůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶ͕ĚŝŒĞƌŚĂƐƚĂůĂƌĂǀĞ
ŚĂƐƚĂŶĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĂďƵůĂƔŦƂŶůĞŵĞŬƚŝƌ͘
2. <W^D͗ ,ĂƐƚĂŶĞ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ ŬĂŶ LJŽůƵLJůĂ ďƵůĂƔĂŶ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ŬŽƌƵŶŵĂLJŦ
ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝůĞ ƚĞŵĂƐ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵLJƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƂŶůĞŵůĞƌ ŝůĞ ĚŝƌĞŶĕůŝ
ŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝnjŵĂůĂƌůĂ ĞŶĨĞŬƚĞ LJĂ ĚĂ ŬŽůŽŶŝnjĞ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶ ĚŝŒĞƌ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ďƵůĂƔŦ ǀĞ ďƵůĂƔŦĐŦ
ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦŶLJĂLJŦůŵĂƐŦŶŦƂŶůĞŵĞLJĞLJƂŶĞůŝŬƚƺŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ƵƚĂůŝŵĂƚŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶƚƺŵŚĂƐƚĂŶĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ;ŬŽŶƚƌĂƚůŦ
ŚŝnjŵĞƚůĞƌĚĂŚŝůͿ͕ŬŽŶƚƌŽůƺŶĚĞŶ,ĂƐƚĂŶĞzƂŶĞƚŝŵŝ͕ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽů<ŽŵŝƚĞƐŝ͕ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽůŬŝďŝǀĞ^ĞƌǀŝƐ^ŽƌƵŵůƵ,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘dE/D>Z͗
ϰ͘ϭ͘ ^ƚĂŶĚĂƌƚ ƂŶůĞŵůĞƌ͗ ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ ŬĂŶ ǀĞ ǀƺĐƵƚ ƐŦǀŦůĂƌŦ LJŽůƵLJůĂ ďƵůĂƔĂŶ
ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝůĞ ƚĞŵĂƐ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵLJƵůŵĂƐŦ
ŐĞƌĞŬĞŶƂŶůĞŵůĞƌŝůĞŚĂƐƚĂLJŦŬŽƌƵŵĂLJĂLJƂŶĞůŝŬƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŝĕĞƌŝƌ͘
4.2.^ŽůƵŶƵŵŝnjŽůĂƐLJŽŶƵ͗фϱͮũŵďƺLJƺŬůƺŒƺŶĚĞŽůĂŶ͕ďƵŶĞĚĞŶůĞŚĂǀĂĚĂĂƐŦůŦŬĂůŵĂǀĞ
ƵnjƵŶ ŵĞƐĂĨĞůĞƌ ŬĂƚ ĞĚĞďŝůŵĞ ƂnjĞůůŝŒŝŶĞ ƐĂŚŝƉ ƉĂƌƚŝŬƺůůĞƌ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝnjŵĂůĂƌĂ
ŬĂƌƔŦ ŬŽƌƵŶŵĂ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ ƂŶĞƌŝůĞŶ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝĚŝƌ͘ ĂůŐĂŵ
LJĂLJŵĂƐŦŶĚĂ ĂƐŝĚĞ ĚŝƌĞŶĕůŝ ďĂƐŝů ƉŽnjŝƚŝĨůŝŒŝ ƐĂƉƚĂŶĂŶ ĂŬĐŝŒĞƌ ǀĞLJĂ ůĂƌŝŶŬƐ ƚƺďĞƌŬƺůŽnjƵ͕
ŬŦnjĂŵŦŬ͕ƐƵĕŝĕĞŒŝǀĞLJĂďƵŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂŶƔƺƉŚĞůĞŶŝůĞŶĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
4.3.EĞŐĂƚŝĨ ďĂƐŦŶĕůŦ ŽĚĂ͗ KĚĂ ŝĕŝŶĚĞ ĚŦƔ ĂůĂŶĂ ŐƂƌĞ ŶĞŐĂƚŝĨ ŚĂǀĂ ďĂƐŦŶĐŦ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ͕
ƐĂĂƚƚĞĞŶĂnjϲͲϭϮŚĂǀĂĚĞŒŝƔŝŵŝƐĂŒůĂLJĂŶǀĞŽĚĂĚĂŶĕŦŬĂŶŚĂǀĂŶŦŶ,W;ŚŝŐŚĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƚĞ Ăŝƌ ĨŝůƚƌĂƚŝŽŶͿ ĨŝůƚƌĞƐŝŶĚĞŶ ŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬ ĚŦƔ ĂůĂŶĂ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞ ŝĕŝ ĚŽůĂƔŦŵĂ
ŐƂŶĚĞƌŝůĚŝŒŝŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂƐŝƐƚĞŵŝĚŝƌ͘
4.4.<ŽŚŽƌƚ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͗ 7njŽůĂƐLJŽŶ ĂŵĂĐŦ ŝůĞ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůĞĐĞŬ ƚĞŬ ŬŝƔŝůŝŬ ŽĚĂŶŦŶ
ƐĂŒůĂŶĂŵĂĚŦŒŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂĂLJŶŦŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝnjŵĂŝůĞĞŶĨĞŬƚĞǀĞͬǀĞLJĂŬŽůŽŶŝnjĞďŝƌĚĞŶĨĂnjůĂ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/4

ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂLJŶŦ ŽĚĂĚĂ ;ǀĞLJĂ ƐĞƌǀŝƐƚĞͬƐĞƌǀŝƐŝŶ ďƵ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ĂLJƌŦůŵŦƔ ďŝƌ ďƂůƺŵƺŶĚĞͿ
LJĂƚŦƌŦůŵĂƐŦĚŦƌ͘

4.5. ĂŵůĂĐŦŬ ŝnjŽůĂƐLJŽŶƵ͗ х ϱͮũ͕ŵ ďƺLJƺŬůƺŒƺŶĚĞ ŽůĂŶ ǀĞ ŚĂǀĂĚĂ ĂƐŦůŦ ŬĂůĂŵĂLJĂŶ͕ ďƵ
ŶĞĚĞŶůĞƵnjƵŶŵĞƐĂĨĞůĞƌŬĂƚĞĚĞŵĞLJĞŶďƺLJƺŬƉĂƌƚŝŬƺůůĞƌŽůƵƔƚƵƌĂŶŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝnjŵĂůĂƌĂŬĂƌƔŦ
ŬŽƌƵŶŵĂƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦƂŶĞƌŝůĞŶŝnjŽůĂƐLJŽŶŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝĚŝƌ͘
4.6. dĞŵĂƐ ŝnjŽůĂƐLJŽŶƵ͗ ƉŝĚĞŵŝLJŽůŽũŝŬ ƂŶĞŵ ƚĂƔŦLJĂŶ͕ ŚĂƐƚĂ LJĂ ĚĂ ĕĞǀƌĞƐŝ ŝůĞ ĚŝƌĞŬƚ
;ƂƌŶĞŒŝŶ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĐŝůĚŝLJůĞ ƚĞŵĂƐͿ ǀĞLJĂ ŝŶĚŝƌĞŬƚ ƚĞŵĂƐ ;ŚĂƐƚĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂŬŝ LJƺnjĞLJůĞƌĞ͕ ƚŦďďŝ
ĐŝŚĂnjůĂƌĂ ĚŽŬƵŶƵůŵĂƐŦͿ LJŽůƵLJůĂ ďƵůĂƔĂďŝůĞŶ ŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝnjŵĂůĂƌůĂ ŬŽůŽŶŝnjĞ ǀĞͬǀĞLJĂ ĞŶĨĞŬƚĞ
ŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝnjŽůĂƐLJŽŶŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝĚŝƌ͘

ϰ͘ϳ͘ ^ŦŬŦdĞŵĂƐ7njŽůĂƐLJŽŶƵ͗sĂŶŬŽŵŝƐŝŶĚŝƌĞŶĕůŝĞŶƚĞƌŽŬŽŬůĂƌůĂŬŽůŽŶŝnjĞǀĞͬǀĞLJĂ
ĞŶĨĞŬƚĞŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝnjŽůĂƐLJŽŶŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝĚŝƌ͘
4.8.PŶůƺŬ͗ ů ďŝůĞŬůĞƌŝŶŝ ƂƌƚĞĐĞŬ ƔĞŬŝůĚĞ ƵnjƵŶ ŬŽůůƵ͕ ĚŝnjůĞƌŝ ƂƌƚĞĐĞŬ ďŽLJĚĂ͕ ĂƌŬĂĚĂŶ
ĚƺŒŵĞůĞŶĞŶ ǀĞLJĂ ďĂŒůĂŶĂŶ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ ǀĞLJĂ ƚĞŬƌĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůĞŶ ƐƚĞƌŝů ŽůŵĂLJĂŶ ƚĞŵŝnj
ƂŶůƺŬ͘
4.9.'ƂnjůƺŬ͗ sƺĐƵƚ ƐŦǀŦ ǀĞ ƐĞŬƌĞƐLJŽŶůĂƌŦŶŦŶ ŐƂnjůĞƌĞ ƐŦĕƌĂŵĂƐŦŶŦ ƂŶůĞŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ
ŬƵůůĂŶŦůĂŶŬŽƌƵLJƵĐƵŐƂnjůƺŬ͘ϰ͘ϭϬ͘EϵϱŵĂƐŬĞƐŝ͗фϬ͘ϱŵŝŬƌŽŶĕĂƉůŦƉĂƌƚŝŬƺůůĞƌĞŬĂƌƔŦŬŽƌƵŶŵĂ
ƐĂŒůĂLJĂŶŵĂƐŬĞ

ϱ͘hz'h>D
ϱ͘ϭ͘ ƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŬ ƚĂŶŦƐŦ ǀĞLJĂ ƔƺƉŚĞƐŝ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕ ŚĂƐƚĂŶĞLJĞ LJĂƚŦƌŦůŵĂ
ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶůĂƌŦLJƂŶƺŶĚĞŶĚŝŬŬĂƚůĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͕ŵƺŵŬƺŶŽůĂŶŚĞƌĚƵƌƵŵĚĂĂLJĂŬƚĂŶƚĂŶŦǀĞ
ƚĞĚĂǀŝŚŝnjŵĞƚŝĂůŵĂůĂƌŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϱ͘Ϯ͘,ĂƐƚĂŶĞĚĞLJĂƚĂŶǀĞďƵůĂƔŦĐŦŚĂƐƚĂůŦŬƚĂŶŦƐŦͬƔƺƉŚĞƐŝŽůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌ^ƚĂŶĚĂƌƚPŶůĞŵǀĞ
7njŽůĂƐLJŽŶdĂůŝŵĂƚŦΖŶĚĂLJĞƌĂůĂŶƚĂŶŦŵůĂƌĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬŝnjŽůĞĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘7njŽůĂƐLJŽŶ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ ^ĞƌǀŝƐ ŽŬƚŽƌƵ ǀĞLJĂ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ǀĞLJĂ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽů,ĞŵƔŝƌĞƐŝǀĞLJĂŽŬƚŽƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶďĂƔůĂƚŦůŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/4

ϱ͘ϰ͘dĞŬ ŬŝƔŝůŝŬ ǀĞLJĂ ŝŬŝ ŬŝƔŝůŝŬ ŽĚĂůĂƌĚĂ LJĂƚŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŽĚĂ ŬĂƉŦƐŦŶĂ͕ ĚŝŒĞƌ
LJĞƌůĞƌĚĞ ŝůŐŝůŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂŬ ďĂƔŦŶĂ ;ŬŽůĂLJ ŐƂƌƺůĞďŝůĞĐĞŬ ďŝƌ LJĞƌĞͿ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶŝ
ďĞůŝƌƚĞŶΗ7njŽůĂƐLJŽŶ<ĂƌƚŦΗĂƐŦůŦƌ͘
ϱ͘ϱ͘7njŽůĂƐLJŽŶŽĚĂůĂƌŦŶĂŐŝƌŝƔŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƂŶůƺŬƚĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬŝƐĞŬƵůůĂŶŦŵƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ
ΗmŶŝƚĞ 7ĕŝ͕ ƚŦŬ zƂŶĞƚŝŵŝ WůĂŶŦΗŶĂ ŐƂƌĞ ŽƌƚĂŵĚĂŶ ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘ dĞŬƌĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůĞŶ ŬƵŵĂƔ
ƂŶůƺŬůĞƌďŝƌŬĞnjŐŝLJŝůĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂΗĂŵĂƔŦƌdŽƉůĂŵĂǀĞzŦŬĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJŦŬĂŶĂƌĂŬ͕
ƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦŵĂƐŽŬƵůƵƌ͘
ϱ͘ϲ͘7njŽůĂƐLJŽŶ ŽĚĂƐŦŶĂ ŐŝƌŝƔƚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŶŽƌŵĂů ĐĞƌƌĂŚŝ ŵĂƐŬĞůĞƌ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬƚŦƌ ǀĞ
ƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
ϱ͘ϳ͘ ^ŽůƵŶƵŵ ŝnjŽůĂƐLJŽŶƵ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ŽĚĂůĂƌĂ ŐŝƌŝƔƚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ Eϵϱ ŵĂƐŬĞůĞƌŝ LJŦƌƚŦůĂŶĂ
ǀĞLJĂŐƂnjůĞŐƂƌƺůĞďŝůŝƌďŝƌƔĞŬŝůĚĞŬŝƌůĞŶĞŶĞŬĂĚĂƌĂLJŶŦƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘
ϱ͘ϴ͘zƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬůŝ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ŽĚĂůĂƌŦŶĂ ŐŝƌŝƔƚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ Eϵϱ ŵĂƐŬĞůĞƌŝ ΗmŶŝƚĞ 7ĕŝ ƚŦŬ
zƂŶĞƚŝŵŝWůĂŶŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬŝŵŚĂĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϭϬ͘^ĞƌǀŝƐ ,ĞŵƔŝƌĞƐŝ ǀĞLJĂ ŽŬƚŽƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďĂƔůĂƚŦůĂŶ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ
ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů ,ĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŐƺŶůƺŬ ƐĞƌǀŝƐ ǀŝnjŝƚůĞƌŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĚĞŶĞƚůĞŶŝƌ͕ ƵLJŐƵŶ
ŬĂƚĞŐŽƌŝ ƐĞĕŝůŵŝƔ ŝƐĞ ŝnjŽůĂƐLJŽŶĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝůŝƌ͖ ƵLJŐƵŶ ŬĂƚĞŐŽƌŝ ƐĞĕŝůŵĞŵŝƔ ŝƐĞ ŬĂƚĞŐŽƌŝ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ ǀĞLJĂ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ƐŽŶůĂŶĚŦƌŦůŦƌ͘ PŶŐƂƌƺůĞŵĞLJĞŶ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ŝnjŽůĂƐLJŽŶĂ͕ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽůŬŝďŝŝůĞƚĞŵĂƐŬƵƌƵůĂƌĂŬŬĂƌĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘
ϱ͘ϭϭ͘dƺŵ ŚĂƐƚĂŶĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ ;ĚŽŬƚŽƌ͕ ŚĞŵƔŝƌĞ͕ ĚŝŒĞƌ ŚĂƐƚĂŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ͕ ƚĞŵŝnjůŝŬ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝͿ LJĂƚĂŬůŦ ƚĞĚĂǀŝ ŬƵƌƵŵůĂƌŦ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů zƂŶĞƚŵĞůŝŒŝΖŶĞ ŐƂƌĞ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ
ŝůŬĞůĞƌŝŶĞƵLJŵĂŬůĂǀĞƵLJŵĂLJĂŶŬŝƔŝůĞƌŝƵLJĂƌŵĂŬůĂLJƺŬƺŵůƺĚƺƌ͘
5.12. 7njŽůĂƐLJŽŶĚĂŬŝ ďŝƌ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂƐƚĂŶĞ ŝĕŝŶĚĞ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞ ĚŦƔŦŶĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝŶŝ
ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ^ĞƌǀŝƐ ,ĞŵƔŝƌĞƐŝ ŝůŐŝůŝ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĞŬŝďŝŶŝ ǀĞ ŐŝĚŝůĞĐĞŬ ďƂůƺŵƺ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞŬůĞLJƺŬƺŵůƺĚƺƌ͘
5.13. ,ĂƐƚĂŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌŝ ŝnjŽůĞ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂůĂƌŦŶĂ ŐŝƌŝƔͲĕŦŬŦƔůĂƌĚĂ ƵLJƵůŵĂƐŦ
ŐĞƌĞŬĞŶŬƵƌĂůůĂƌŬŽŶƵƐƵŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞŬůĞLJƺŬƺŵůƺĚƺƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
øZOLASYON
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/4

5.14. 7njŽůĂƐLJŽŶŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĞŐƂƌĞŝŚƚŝLJĂĕĚƵLJƵůĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌƐĞƌǀŝƐƚĞŵĞǀĐƵƚĚĞŒŝůŝƐĞ
ƐĞƌǀŝƐ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĞŬƐŝŬůĞƌ ƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ ǀĞ ďƵ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ ŵĞƐĂŝͲĚŦƔŦ
ƐĂĂƚůĞƌĚĞŬŝŝŚƚŝLJĂĕĚĂĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶĂƌĂŬĚĞǀĂŵůŦůŦŒŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϭϱ͘ 7njŽůĂƐLJŽŶƵŶ ƐŽŶůĂŶĚŦƌŦůŵĂ njĂŵĂŶŦ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů ,ĞŵƔŝƌĞƐŝͬŽŬƚŽƌƵ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ^ĞƌǀŝƐ
,ĞŵƔŝƌĞƐŝͬŽŬƚŽƌƵΖŶĂďŝůĚŝƌŝůŝƌǀĞŝnjŽůĂƐLJŽŶƐŽŶůĂŶĚŦƌŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭϲ͘7njŽůĂƐLJŽŶĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ ĂLJƌŦůŵĂƐŦŶŦ ;ƚĂďƵƌĐƵůƵŬ͕ Ƃůƺŵ͕ ŶĂŬŝů͕ ŝnjŝŶ
ŶĞĚĞŶŝLJůĞͿ ƚĂŬŝďĞŶ ŚĂƐƚĂ
ŽĚĂƐŦŶĚĂŬĂůĂŶ͕ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵŦƔǀĞLJƺnjĞLJŝŬŽůĂLJƚĞŵŝnjůĞŶĞďŝůĞŶƚĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝĕŝŶ
Η^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶͲ
ĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ŝƔůĞŵ LJĂƉŦůŦƌ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘
<ƵůůĂŶŦůŵĂŵŦƔ ǀĞ
LJƺnjĞLJŝ ŬŽůĂLJ ƚĞŵŝnjůĞŶĞŵĞLJĞŶ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ΗmŶŝƚĞ 7ĕŝ ƚŦŬzƂŶĞƚŝŵŝ WůĂŶŦΗŶĂ
ŐƂƌĞ ŽƌƚĂŵĚĂŶ
ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘KĚĂƚĞŵŝnjůŝŒŝ͕Η'ĞŶĞůdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϲ͘7>'7>7K<mDE>Z
1. 7njŽůĂƐLJŽŶ<ĂƌƚŦ
2. mŶŝƚĞ7ĕŝƚŦŬzƂŶĞƚŝŵŝWůĂŶŦ
3. ĂŵĂƔŦƌdŽƉůĂŵĂǀĞzŦŬĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
4. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶͲĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶdĂůŝŵĂƚŦ
5. 'ĞŶĞůdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦ



HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
SIKI TEMAS Revizyon No:
LOGO øZOLASYON TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

1.AMAÇ: Hastanede ortaya çıkabilecek VRE (Vankomisin dirençli enterokok)

enfeksiyonlarının oluúumunu ve yayılımını engellemek

2.KAPSAM: Tüm hastane bölümlerini, buralarda çalıúan personeli ve hastaları

(özellikle üçüncü kuúak sefalosporin, glikopeptid tedavisi verilen, Yo÷un Bakım
ünitesinde izlenen, uzun süreli hospitalize olup altta yatan kronik böbrek yetmezli÷i,
malignitesi olan ya da organ transplantasyonu yapılmıú olan hastaları) kapsar.

3.UYGULAMA:

3.1.Yo÷un Bakım Ünitesinde yatmakta olan hastalardan rutin olarak ayda bir kez
rektal sürüntü örne÷i alınarak VRE kolonizasyonu araútırılmalıdır.
3.2.Genel Cerrahi kliniklerinden sadece glikopeptid tedavisi verilen hastalardan ayda
bir kez rektal/perianal sürüntü alınarak VRE sürveyansı yapılmalıdır.
3.3.Mikrobiyoloji laboratuvarı VRE üremesi durumunu en hızlı úekilde enfeksiyon
kontrol komitesine (EKK) bildirmelidir.
3.4. Vakalar klinik olarak de÷erlendirilmelidir. VRE kolonizasyonu saptanan vakalara
tedavisiz takip edilmelidir.
3.5. Hastalar sıkı temas izolasyonu ile izlenmelidir.
3.5.1. Hasta tek kiúilik odaya alınmalıdır.
3.5.2. Birden çok VRE’li hasta varsa aynı odaya alınabilir.
3.5.3. Odada bir günlük malzemeden fazlası bulundurulmamalıdır.
3.5.4. Odalar arası malzeme transferi yapılmamalıdır.
3.5.5. Hastaya kullanılacak tansiyon aleti, steteskop, termometre vb hastaya
özel olmalıdır.
3.5.6. Her úiftte o hastaya bakım veren personel ayrı olmalı, bu personel
baúka hastaya bakım vermemelidir.
3.5.7. Odanın içerisine alkol bazlı el antisepti÷i konulmalıdır.
3.5.8. Hastanın oda dıúına transportu zorunlu haller dıúında yapılmamalıdır.
3.5.9. Transport zorunlu ise ilgili bölüm uyarılmalıdır.
3.5.10. Odaya giriúlerde mutlaka koruyucu önlük giyilmeli, eldiven, yakın
temas halinde koruyucu maske takılmalı (vücut salgılarının sıçrama
olasılı÷ında)
3.5.11. Hasta odasına girerken sırası ile koruyucu önlük, maske,
gözlük(gerekli hallerde) ve en son eldiven giyilmeli ve eldiven önlük
kolunun üzerine kadar çekilmeli, açık alan bırakılmamalıdır.
3.5.12. Maske, gözlük hastaya çok yaklaúılmayacaksa takılmayabilir.
3.5.13. Odadan çıkarken en önce eldiven çıkartılmalı, önlü÷ün iç yüzü
dıúa gelecek biçimde katlanarak ve silkelenmeden etrafı kontamine
etmeden, tıbbi atık çöpüne atılmalı ve varsa maske en son çıkartılmalıdır.
Odadan çıktıktan sonra eller yıkanmalı veya alkol bazlı el antisepti÷i ile
ovulmalıdır.
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
SIKI TEMAS Revizyon No:
LOGO øZOLASYON TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

3.5.14. Vankomisin, teikoplanin ve 3. kuúak sefalosporinlerin rasyonel

kullanımları sa÷lanmalıdır.
3.5.15. Hasta klinik açıdan uygunsa hemen taburcu edilmelidir.
3.5.16. VRE izole edilmiú olan hastalardan haftalık rektal sürüntü kültürü
alınır.
3.5.17. Üç kez rektal sürüntüde VRE üremesi olmayan vakalarda sıkı
temas izolasyonu sonlandırılır.
3.5.18. Hasta odalarının temizli÷inde klor konsantrasyonu 1000 ppm
olacak úekilde ayarlanmalıdır.
3.5.19. Kan ve vücut sıvıları ile kontamine yüzeylerin temizli÷inde 10.000
ppm klor konsantrasyonu ile yüzey temizlenecektir.
3.5.20. Ortam kültürleri negatif gelmeden odaya yeni hasta yatıúı
yapılmaz.
3.5.21. VRE’li hastaların genel durumlarının iyi olması ve evde takip
edilmeleri halinde erken taburculuk durumları de÷erlendirilmeli ve sonraki
yatıúlarında klinik uyarılmalı ve EKK ile iletiúime geçilmelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/6

ϭ͘ D͗
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶ ĕĂůŦƔŵĂ ĞƐĂƐůĂƌŦŶŦŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ͕ ŚŝnjŵĞƚĞ ŚĂnjŦƌ ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂƐŦ͕
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶŦŶƚĞŵŝŶŝ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞƚĞŵŝnjůŝŒŝŶŝŶ͕ĂůĞƚǀĞŵĂůnjĞŵĞŶŝŶ͕ďĂŬŦŵǀĞ
ŽŶĂƌŦŵŦŶŦŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ͘
Ϯ͘ <W^D͗
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĚĞLJĂƉŦůĂŶƚƺŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌ͘
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ŬůŝŶŝŬ ƔĞĨŝ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƐŽƌƵŵůƵ ƵnjŵĂŶŦ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƐŽƌƵŵůƵ
ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝĚŝƌ͘
ϰ͘ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ͘ <ƵƌƵůƵƔǀĞ'ƂƌĞǀůŝůĞƌ͗
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ĚĂŝŵŝ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͗ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶůĂƌŦ͕ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƵnjŵĂŶůĂƌŦ͕
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ĂƐŝƐƚĂŶůĂƌŦ͕ ƐŽƌƵŵůƵ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ
ƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚŝnjŵĞƚůŝůĞƌŝĚŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŶŝŶ LJƂŶĞƚŝŵŝLJůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŬůŝŶŝŬ ƔĞĨŝ ŐƂƌĞǀůŝ ŽůƵƉ͕ ďĂƔŚĞŬŝŵůŝŒĞ ŬĂƌƔŦ
ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶůĂƌŦ͕ĂŶĞƐƚĞnjŝďƂůƺŵƺŶĚĞĕĂůŦƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŚŝnjŵĞƚůĞŝůŐŝůŝĂŵŝƌŝŽůƵƉ͕ŽŶůĂƌŦŶ
ĚƺnjĞŶůŝǀĞǀĞƌŝŵůŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦƐĂŒůĂƌ͘ƂůƺŵƺŶĚĞŶďĂƔƚĂďŝďĞŬĂƌƔŦƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶŝŶ ďŝƌŝŶĐŝ ĚĞƌĞĐĞĚĞ Ăŵŝƌŝ ŽůƵƉ
ďƵƌĂĚĂŬŝ ŚĞŵƔŝƌĞůŝŬ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶŝŶ ĚƺnjĞŶůŝ LJƺƌƺƚƺůŵĞƐŝŶĚĞŶ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵƐƵŶĂ ǀĞ
ďĂƔŚĞŵƔŝƌĞLJĞŬĂƌƔŦƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ'ŝƌŝƔǀĞŦŬŦƔŦ͗
'ŝƌŝƔ ŬŽƌŝĚŽƌƵ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶ ŽĚĂƐŦ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ǀĞ ŚĞŵƔŝƌĞ ĚŝŶůĞŶŵĞ ŽĚĂůĂƌŦ͕
LJĞŵĞŬƐĂůŽŶƵǀĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶŽĚĂůĂƌŦƐƚĞƌŝůŽůŵĂLJĂŶĂůĂŶůĂƌĚŦƌ͘ƵƌĂůĂƌĚĂŐƺŶůƺŬŬŦLJĂĨĞƚůĞƌůĞ
ĚŽůĂƔŦůĂďŝůŝƌ͘ŵĞůŝLJĂƚƐĂůŽŶůĂƌŦŶĂŐŝĚĞŶŚĂƐƚĂǀĞƉĞƌƐŽŶĞůŬŽƌŝĚŽƌůĂƌŦLJĂƌŦƐƚĞƌŝůĂůĂŶ͕ĐĞƌƌĂŚŝ
ŐŝƌŝƔŝŵŝŶ LJĂƉŦůĚŦŒŦ ĂŵĞůŝLJĂƚ ƐĂůŽŶůĂƌŦ ƐƚĞƌŝů ĂůĂŶůĂƌĚŦƌ͘ Ƶ ĂůĂŶůĂƌ LJĞƌĚĞŬŝ ŬŦƌŵŦnjŦ ďĂŶƚůĂƌůĂ
ďĞůŝƌƚŝůŝƌ͘ Ƶ ĂůĂŶůĂƌĚĂ ƂnjĞů ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌŝ ŐŝLJŝůŝƌ͘ ƵŶůĂƌ͗ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ĨŽƌŵĂƐŦ͕
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞƚĞƌůŝŒŝ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŵĂƐŬĞƐŝǀĞĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŬĞƉͬďŽŶĞƐŝŶĚĞŶŽůƵƔƵƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/6

ϰ͘ϯ͘ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞWĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶĂůŦƔŵĂƐĂƐůĂƌŦ͗
ϰ͘ϯ͘ϭ͘ ŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƉƌŽŐƌĂŵŦ ǀĞ ŶƂďĞƚ ůŝƐƚĞƐŝ ;ĚŝŒĞƌ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞůĞƌĚĞ
ŐƂƌĞǀůŝĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶůĂƌŦLJůĂďĞƌĂďĞƌͿĂLJůŦŬŽůĂƌĂŬŚĂnjŦƌůĂŶŦƉďĂƔŚĞŬŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘
ŝƌĞƌƂƌŶĞŒŝĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶǀĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƵnjŵĂŶŽĚĂůĂƌŦŶĚĂŬŝƉĂŶŽůĂƌĂĂƐŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘ ŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝŶŝŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƉƌŽŐƌĂŵŦ ǀĞ ŶƂďĞƚ ůŝƐƚĞƐŝ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ
ďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ ƐŽƌƵŵůƵ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂLJůŦŬ ŽůĂƌĂŬ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƉ͕ ďĂƔŚĞŬŝŵ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ŝƌƂƌŶĞŒŝĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶŽĚĂƐŦŶĚĂŬŝƉĂŶŽLJĂĂƐŦůŦƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶŝŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƉƌŽŐƌĂŵŦ ǀĞ ŶƂďĞƚ ůŝƐƚĞƐŝ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂĨƚĂůŦŬŽůĂƌĂŬŚĂnjŦƌůĂŶŦƌǀĞďĂƔŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ŝƌƂƌŶĞŒŝ
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŐŝƌŝƔŝŶĚĞŬŝƉĂŶŽLJĂĂƐŦůŦƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚŝnjŵĞƚůŝůĞƌŝŶŝŶĕĂůŦƔŵĂƉƌŽŐƌĂŵŦǀĞŶƂďĞƚůŝƐƚĞƐŝŚĂĨƚĂůŦŬŽůĂƌĂŬĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ
ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ ǀĞ ďĂƔŚĞŵƔŝƌĞ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ ŝƌ ƂƌŶĞŒŝ
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŐŝƌŝƔŝŶĚĞŬŝƉĂŶŽLJĂĂƐŦůŦƌ͘
DĞƐĂŝƐĂĂƚůĞƌŝĚŦƔŦŶĚĂǀĞĂĐŝůĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ͖ŚĂƐƚĂŶĞĚĞďƵůƵŶĂŶŶƂďĞƚĕŝĂŶĞƐƚĞnjŝƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ͕Ž
ŐƺŶ ŝĕŝŶ ŝĐĂƉĕŦ ŽůĂŶ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶŦ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ǀĞ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚŝnjŵĞƚůŝ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝŐƂƌĞǀůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĂůŦƔŵĂWƌŽŐƌĂŵŦ͗
ϰ͘ϰ͘ϭ͘ ŵĞůŝLJĂƚ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ͕ ƌĂŶĚĞǀƵůƵ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ WĂnjĂƌƚĞƐŝ͕ ^ĂůŦ͕ ĂƌƔĂŵďĂ͕ WĞƌƔĞŵďĞ
ŐƺŶůĞƌŝƐĂĂƚϴ͗ϯϬͲϭϳ͗ϬϬĂƌĂƐŦŶĚĂǀĞƌŝůŝƌ͘ĐŝůŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶŝƐĞŚŝnjŵĞƚŚĞƌŐƺŶϮϰƐĂĂƚŬĞƐŝŶƚŝƐŝnj
ŽůĂƌĂŬǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϱ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶ<ĂƌĂƌŦǀĞŵĞůŝLJĂƚ>ŝƐƚĞƐŝ͗
,ĂƐƚĂŶĞLJĞŵƺƌĂĐĂĂƚĞĚĞŶŚĂƐƚĂƂŶĐĞůŝŬůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƉŽůŝŬůŝŶŝŒŝŶĚĞ͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƵnjŵĂŶ
ŚĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶ ŬĂƌĂƌŦ ŝůŐŝůŝ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ŚĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕
ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ŬůŝŶŝŬ ƔĞĨŝŶĞ ĚĂŶŦƔŦůĂƌĂŬ ǀĞƌŝůŝƌ͘ ŵĞůŝLJĂƚ ŬĂƌĂƌŦ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ƉƌĞŽƉĞƌĂƚŝĨ
ƚĞƚŬŝŬůĞƌŝ ŝƐƚĞŶŝƌ͘ dĞƚŬŝŬ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ŚĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ
ĂŵĞůŝLJĂƚƌĂŶĚĞǀƵƐƵǀĞƌŝůŝƌ͘
'ƺŶƺďŝƌůŝŬŚĂƐƚĂůĂƌŦŶƌĂŶĚĞǀƵůĂƌŦ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƉŽůŝŬůŝŶŝŒŝŶĚĞŶǀĞƌŝůŝƌ͘
'ƺŶƺďŝƌůŝŬ ǀĂŬĂůĂƌŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ǀĂŬĂůĂƌŦŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ ƌĂŶĚĞǀƵůĂƌŦŶŦŶ ŶĞ ƔĞŬŝůĚĞ ĚĂŒŦƚŦůĂĐĂŒŦŶŦŶ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/6

ŬĂƌĂƌŦŬůŝŶŝŬƔĞĨŝŶĐĞǀĞƌŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚ ůŝƐƚĞƐŝ ďŝƌ ŐƺŶ ƂŶĐĞĚĞŶ ƐĂĂƚ ϭϰ͗ϬϬΖĞ ŬĂĚĂƌ ƐĞƌǀŝƐ ŬŦĚĞŵůŝ ĂƐŝƐƚĂŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͕ŬůŝŶŝŬƔĞĨŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞǀĞĂŶĞƐƚĞnjŝLJĞ
ďŝƌĞƌƂƌŶĞŬǀĞƌŝůŝƌ͘WůĂŶůĂŶĂŶĨƌŽnjĞŶƚĞƚŬŝŬŝǀĂƌƐĂWĂƚŽůŽũŝƵnjŵĂŶůĂƌŦŶĂƚĞůĞĨŽŶůĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ
ŵĞůŝLJĂƚƐŦƌĂůĂŵĂƐŦ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŐƺŶƺŶƺŶƐĂďĂŚŦ͕ĂŵĞůŝLJĂƚĞŬŝďŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƐŦƌĂƐŦLJůĂĂĐŝůŝLJĞƚ͕LJĂƔ
ŬƺĕƺŬůƺŒƺǀĞƚĂŚŵŝŶĞĚŝůĞŶĂŵĞůŝLJĂƚƐƺƌĞƐŝŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŐƂnjĞƚŝůĞƌĞŬLJĂƉŦůŦƌ͘
WƌŽŐƌĂŵůŦ ĂŵĞůŝLJĂƚůĂƌ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ĂĐŝů ǀĂŬĂůĂƌ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ǀĞLJĂ ŶƂďĞƚĕŝ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƵnjŵĂŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ ůŝƐƚĞƐŝŶĞ ŝůĂǀĞ ĞĚŝůŝƌ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝǀĞĂŶĞƐƚĞnjŝLJĞƐƂnjĞůŽůĂƌĂŬŚĂďĞƌǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶĚĂŶPŶĐĞzĂƉŦůĂĐĂŬ7ƔůĞƌ͗
'ƺŶƺďŝƌůŝŬŚĂƐƚĂůĂƌĂŬƐŝŶĞďŝƌƚŦďďŝĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵLJŽŬƐĂ͕ŽƉĞƌĂƐLJŽŶĚĂŶďŝƌŝƔŐƺŶƺƂŶĐĞ͕ĚŝŒĞƌ
ŚĂƐƚĂůĂƌ LJĂƚŦƔ ƌĂŶĚĞǀƵƐƵ ŐƺŶƺ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƉŽůŝŬůŝŶŝŒŝŶĞ ďĂƔǀƵƌƵƌ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ƐŝƐƚĞŵŝŬ
ŵƵĂLJĞŶĞƐŝLJĂƉŦůŦƌ͕ƚĞƚŬŝŬƐŽŶƵĕůĂƌŦƚĞŬƌĂƌĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶŦŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ŬŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶƵ ŝƐƚĞŶŝƌ ǀĞ
ĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϯ͘ WŽůŝŬůŝŶŝŬ ŚĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ ĚƵƌƵŵƵ ĂŵĞůŝLJĂƚ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ďƵůƵŶĂŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ǀĞůŝůĞƌŝŶĞ
LJĂƉŦůĂĐĂŬĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŬŬŦŶĚĂƚĞŬƌĂƌďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘'ĞƌĞŬůŝďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŵŝƔŽŶĂŵĨŽƌŵůĂƌŦŽŬƵŶƵƉ
ŝŵnjĂůĂŶŵĂŬƺnjĞƌĞĂŝůĞLJĞǀĞƌŝůŝƌ͘ŵĞůŝLJĂƚƐĂďĂŚŦƐĂĂƚϴ͗ϬϬΖĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ƐĞƌǀŝƐŝŶĞĕĂŒƌŦůŦƌ͘
'ƺŶƺďŝƌůŝŬ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚ ƐĂďĂŚŦ ĂŵĞůŝLJĂƚĂ ŐŝƌĞĐĞŬ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƐĞƌǀŝƐƚĞ
ŵƵĂLJĞŶĞ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ƚĞŬƌĂƌ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ DĞǀĐƵƚ ƚƺŵ ĚŽŬƺŵĂŶ ǀĞ ƚĞƚŬŝŬůĞƌ ƚĞŬƌĂƌ ŐƂnjĚĞŶ
ŐĞĕŝƌŝůŝƌ͕ ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝŶĞ͕ ĞŬŝďŝŶ ŐƂƌƺƔƺŶĞ ŐƂƌĞ ƵLJŐƵŶůƵŒƵ͕ ŚĂƐƚĂ͕
ŽƉĞƌĂƐLJŽŶ ǀĞ ƚĂƌĂĨ ƵLJŐƵŶůƵŒƵ ƚĞŬƌĂƌ ŐƂnjĚĞŶ ŐĞĕŝƌŝůŝƌ͘ ŵĞůŝLJĂƚ ŝĕŝŶ ĚƵƌƵŵƵ ƵLJŐƵŶ ŐƂƌƺůĞŶ
ŚĂƐƚĂŶŦŶΗ,ĂƐƚĂzĂƚŦƔWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞΗŶĞŐƂƌĞƐĞƌǀŝƐĞLJĂƚŦƔŦǀĞƌŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŦŶĂŬĂƌĂƌǀĞƌŝůĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶǀĞůŝƐŝŶĚĞŶĐĞƌƌĂŚŝǀĞĂŶĞƐƚĞnjŝŵƺĚĂŚĂůĞƐŝŝĕŝŶŝŵnjĂůŦŽŶĂŵ
ĨŽƌŵůĂƌŦĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ ŵĞůŝLJĂƚ͗
ŵĞůŝLJĂƚƐĂůŽŶƵǀĞĂŵĞůŝLJĂƚŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ
ŚŝnjŵĞƚůŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/6

^ŦƌĂƐŦ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚŽŬƚŽƌ ŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚŝnjŵĞƚůŝƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞLJĞ͕LJĂƔŦŶĂǀĞŐĞŶĞůĚƵƌƵŵĂŐƂƌĞŬƵĐĂŬƚĂLJĂĚĂƐĞĚLJĞĚĞŐƂƚƺƌƺůƺƌ͘
,ĂƐƚĂĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚŝnjŵĞƚůŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂŵĞůŝLJĂƚŵĂƐĂƐŦŶĂĂůŦŶŦƌ͘
Η,ĂƐƚĂ'ƺǀĞŶůŝŒŝWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞŚĂƐƚĂŶŦŶĚŽŒƌƵůĂŵĂƐŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚĞŬŝďŝŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ΗĞƌƌĂŚŝůzŦŬĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂƵLJƵůƵƌ͘
,ĂƐƚĂLJĂƵLJŐƵŶĂŶĞƐƚĞnjŝĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
,ĂƐƚĂLJĂ͕ĐĞƌƌĂŚŝƵnjŵĂŶŦŶŦŶƵLJŐƵŶŐƂƌĞĐĞŒŝƉŽnjŝƐLJŽŶ͕ĂŵĞůŝLJĂƚĞŬŝďŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶǀĞƌŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂLJĂ;ĞŶĚŽƐŬŽƉŝŬďŝƌŝƔůĞŵĚĞŒŝůƐĞͿΗŵĞůŝLJĂƚƂůŐĞƐŝ,ĂnjŦƌůŦŒŦdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞĂŵĞůŝLJĂƚ
ďƂůŐĞƐŝƚĞŵŝnjůŝŒŝLJĂƉŦůŦƌǀĞŚĂƐƚĂƐƚĞƌŝůŽůĂƌĂŬƂƌƚƺůƺƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚ LJĂƉŦůŦƌ͘ ŵĞůŝLJĂƚ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚƚĂ
ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ƐĂLJŦůŦƌ͕ ΗŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ DĂůnjĞŵĞ ^ĂLJŦŵ &ŽƌŵƵΗ ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘ ŵĞůŝLJĂƚ
ƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĂůŦŶĂŶ ŶƵŵƵŶĞ ǀĞ ŬĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ ĚƵƌƵŵĂ ŐƂƌĞ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ LJĂ ĚĂ
ĂƐŝƐƚĂŶĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂůŦŶŦƉƐĞƌǀŝƐƚĞďĂƌŬŽĚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂƌĂŬ͕ƐĞƌǀŝƐŚŝnjŵĞƚůŝƐŝŝůĞůĂďŽƌĂƚƵĂƌĂ
ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϴ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶ^ŽŶƌĂƐŦzĂƉŦůĂĐĂŬ7ƔůĞŵůĞƌ͗
ŵĞůŝLJĂƚŦďŝƚĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶĂŶĞƐƚĞnjŝƵnjŵĂŶŦŶŦŶŽŶĂLJŦŝůĞƐĞƌǀŝƐĞĕŦŬŵĂŬĂƌĂƌŦǀĞƌŝůŝƌ͘
^ĞƌǀŝƐĞ ĕŦŬŵĂ ŬĂƌĂƌŦ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚŽŬƚŽƌ ǀĞ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞ
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚŝnjŵĞƚůŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬƵĐĂŬƚĂ ǀĞLJĂ ƐĞĚLJĞ ŝůĞ ƐĞƌǀŝƐĞ ŐƂƚƺƌƺůƺƌ͘ ^ĞƌǀŝƐ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞŚĂƐƚĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂĂŵĞůŝLJĂƚƐŽŶƵĕůĂƌŦŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĂůŦŶĂŶ ďŝLJŽƉƐŝ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŝůŐŝůŝ ĨŽƌŵ ĂƐŝƐƚĂŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŽƚŽŵĂƐLJŽŶ
ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘ŝLJŽƉƐŝƂƌŶĞŬůĞƌŝΗWĂƚŽůŽũŝ^ƉĞƐŵĞŶdĞƐůŝŵdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞƉĂƚŽůŽũŝ
ůĂďŽƌĂƚƵĂƌŦŶĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚďŝƚŝŵŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůĂŶŝůĂĕǀĞŵĂůnjĞŵĞůĞƌΗĞƉŽ<ƵůůĂŶŦŵdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞĂŵĞůŝLJĂƚĂ
ŐŝƌĞŶŚĞŵƔŝƌĞǀĞĂŶĞƐƚĞnjŝƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂƐƚĂŚĞƐĂďŦŶĂŐŝƌŝůĞƌĞŬƐƚŽŬƚĂŶĚƺƔƺůƺƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚĂ ŐŝƌĞŶ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŦŶ ďŝƚŝŵŝŶŝ ƚĂŬŝďĞŶ͕ LJĂƉŦůĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ͕
ĂŵĞůŝLJĂƚĂ ŐŝƌĞŶ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƵnjŵĂŶŦ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚĂ ŐŝƌĞŶ ĐĞƌƌĂŚ ǀĞ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 5/6

ĂƐŝƐƚĂŶůĂƌΗŵĞůŝLJĂƚ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝΗŶĞǀĞŽƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚĂŐŝƌĞŶĂƐŝƐƚĂŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂLJŶŦŐƺŶŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ;ĂŵĞůŝLJĂƚŐŝƌĞŶƵnjŵĂŶŦŶĚĞŶĞƚŝŵŝŶĚĞͿ
ĂŵĞůŝLJĂƚ ŶŽƚƵ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ Ƶ ŶŽƚĂ ĂŵĞůŝLJĂƚŦŶ ƚŝƉŝ͕ ĂLJƌŦŶƚŦůĂƌŦ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ LJĂƉŦůĂŶ
ŵƺĚĂŚĂůĞǀĞŬƵůůĂŶŦůĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘ƵŶŽƚŚĞŵŚĂƐƚĂŶĞŝƔůĞƚŝŵƐŝƐƚĞŵŝŶĞŚĞŵĚĞ
ΗŵĞůŝLJĂƚ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝΗŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚ ƐĂůŽŶƵŶĚĂ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŚŝnjŵĞƚůŝƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ ĂƚŦŬůĂƌŦ ƚŽƉůĂŶŦƌ͘
ΗŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞƚĞŵŝnjůŝŒŝLJĂƉŦůŦƌ͘
ĞƌƌĂŚŝĂůĞƚůĞƌŝŶƚĞŵŝnjůŝŒŝǀĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƵΗ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ ΗŶĞƐƚĞnjŝ dĂŬŝƉ &ŽƌŵƵΗ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ƵĨŽƌŵΗŶĞƐƚĞnjŝWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ΗŵĞůŝLJĂƚ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝΗĐĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐŝŶĚĞ͕ĂƐŝƐƚĂŶŽĚĂƐŦŶĚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϵ͘ ĞƉŽůĂƌ͗
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĚĞƉŽƐƵǀĞĂŶĞƐƚĞnjŝĚĞƉŽƐƵŽůŵĂŬƺnjĞƌĞŝŬŝĂĚĞƚĚĞƉŽďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ĚĞƉŽƐƵŶĚĂŶ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ĚĞƉŽƐƵŶĚĂŶ ĂŶĞƐƚĞnjŝ
ƐŽƌƵŵůƵƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
DĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ͕ ĞŬƐŝŬ͕ ŵŝĂĚŦ ŐĞĕŵŝƔ ǀĞ ďĂŬŦŵ ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ ƚĞƐƉŝƚŝ
ΗĞƉŽ<ƵůůĂŶŦŵdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϭϬ͘ 'ĞŶĞůdĞŵŝnjůŝŬǀĞĂŬŦŵ͗
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŶŝŶ ŐĞŶĞů ƚĞŵŝnjůŝŬ ǀĞ ďĂŬŦŵŦ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů <ŽŵŝƚĞƐŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ
ΗŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘7>'7>7K<mDE>Z͗
ŵĞůŝLJĂƚ>ŝƐƚĞƐŝ
,ĂƐƚĂ'ƺǀĞŶůŝŒŝWƌŽƐĞĚƺƌƺ
,ĂƐƚĂzĂƚŦƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ĞƌƌĂŚŝůLJŦŬĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
ŵĞůŝLJĂƚƂůŐĞƐŝ,ĂnjŦƌůŦŒŦdĂůŝŵĂƚŦ
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞDĂůnjĞŵĞ^ĂLJŦŵ&ŽƌŵƵ
WĂƚŽůŽũŝ^ƉĞƐŵĞŶdĞƐůŝŵdĂůŝŵĂƚŦ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AMELøYATHANE
Revizyon No:
LOGO øùLEYøù PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 6/6

ĞƉŽ<ƵůůĂŶŦŵdĂůŝŵĂƚŦ
ŵĞůŝLJĂƚ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝ
ŶĞƐƚĞnjŝWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ŶĞƐƚĞnjŝdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ
ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞdĞŵŝnjůŝŬdĂůŝŵĂƚŦ
^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶdĂůŝŵĂƚŦ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO Revizyon No:
HEPA FøLTRE DEöøùøM TAKøP FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

MARKA/MODEL
BULUNDUöU YER
DEöøùøM PERøYODU

De÷iúim De÷iútiren
Açıklama ømza
Tarihi Teknisyen
1 Ön Filtre
Son Filtre
Hepa Filtre
2 Ön Filtre
Son Filtre
Hepa Filtre
3 Ön Filtre
Son Filtre
Hepa Filtre
4 Ön Filtre
Son Filtre
Hepa Filtre

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

D>7zd,E7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
</bbD^/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

SORUMLU DOK./KAYIT

KONSÜLTASYON KLøNøKTEN HASTA

ACøLDEN HASTA GELøùø
TALEBø øLE GELøùø
POLøKLøNøKTEN
HASTA GELøùø

AMELøYAT LøSTELERøNøN GELMESø

KLøNøK (1 GÜN ÖNCEDEN) HASTA DOSYASI,
HEMùøRESø, AMELøYAT LøSTELERø,
KLøNøK HASTA DOSYASI
PERSONELø
HASTANIN AMELøYATHANE
PERSONELøNE TESLøM EDøLMESø VE
AMELøYATA HAZIRLANMASI

AMELøYATHANE AMELøYATHANENøN
EKøPLERI HAZIRLANMASI

ANESTEZø 1: HASTANIN
UZMANI Hayır 1 Evet BELøRTøLERø AMELøYAT
øÇøN UYGUN MU?
HASTA TAKøBø YAPILIR AMELøYAT øÇøN
ANESTEZø (MONøTÖRøZE EDøLMESø, SERUM HAZIRLANILMASI, ANESTEZø
UZMANI TAKILAMSI, ANT TAKøBø YAPILMASI VE HASTAYA 2: HASTANIN DURUMU
YAPILMASI, øLAÇ VERøLMESø) AMELøYAT POZøSYONU DÜZELDø Mø?
VERøLMESø

Ha yır Evet 3: TAHLøL VE TETKøK

ANESTEZø 2
3 GEREKLø Mø?
UZMANI

AMELøYATIN
ANESTEZø Føùø
ERTELENMESø TAHLøL VE TETKøKLERøN
DOKTOR GERÇEKLEùTøRøLMESø

HASTANIN
AMELøYATHANE AMELøYATIN
SERVøSE SEVKø
EKøPLERI GERÇEKLEùTøRøLMESø VE
AMELøYAT DEFTERøNE HASTA øLE
øLGøLø BøLGøLERøN KAYDI LABORATUVAR
øù AKIùLARI VE
RÖNTGEN øù
DOKTOR AKIùI
4 4: HASTA AMELøYAT
SONRASI DURUMU?

AMELøYATHANE AMELøYATIN
HASTANIN EX OLMASI
EKøPLERI TAMAMLANMASI

HASTANIN HASTA DOSYASI

UYANDIRILMASI
ANESTEZø
HASTANIN MORGA
TEKNøSYENø,
AMELøYATHANE SEVKø
PERSONELø
HASTANIN SERVøSE
SEVKø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
YANLIù TARAF Revizyon No:
LOGO CERRAHøSø ÖNLEME Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/2

ŵĂĕ͗ĞƌƌĂŚŝŝƔůĞŵůĞƌŝŶŚĂƐƚĂŐƺǀĞŶůŝŒŝĕƂnjƺŵůĞƌŝŶĞƵLJŐƵŶůƵŒƵŶƵƐĂŒůĂŵĂŬ
^ŽƌƵŵůƵůĂƌ͗KƉĞƌĂƐLJŽŶĂLJĞƚŬŝůŝŽƉĞƌĂƚƂƌĚŽŬƚŽƌůĂƌǀĞŽŶůĂƌŦŶLJĞƚŬŝůĞŶĚŝƌĚŝŒŝLJĂƌĚŦŵĐŦƐĂŒůŦŬ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝ;ŚĞŵƔŝƌĞǀĞƐĂŒůŦŬŵĞŵƵƌƵͿ
&ĂĂůŝLJĞƚƔĂŵĂůĂƌŦ͗
ϭ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶƂŶĐĞƐŝĚŽŒƌƵůĂŵĂƐƺƌĞĐŝ
Ϯ͘ ĞƌƌĂŚŝƚĂƌĂĨŦŶŝƔĂƌĞƚůĞŶŵĞƐŝ
ϯ͘ ^ŽŶĚŽŒƌƵůĂŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŶLJĞƌŝŶĞŐĞƚŝƌŝůŵĞƐŝ

ϭ͘KWZ^zKEPE^7K)Zh>D^mZ7
ŽŒƌƵůĂŵĂ͕ĚŽŒƌƵŝŶƐĂŶ͕ĚŽŒƌƵƉƌŽƐĞĚƺƌǀĞĚŽŒƌƵƚĂƌĂĨŦŝĕĞƌŵĞůŝĚŝƌ͘
9 ĞƌƌĂŚŝƵLJŐƵůĂŵĂͬƉƌŽƐĞĚƺƌƉůĂŶůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
9 WůĂŶůĂŶĂŶĐĞƌƌĂŚŝƐƺƌĞĕǀĞƉƌŽƐĞĚƺƌĚƵƌƵŵƵŶĚĂĚŽŒƌƵůĂŵĂƐƺƌĞĐŝŶĞŐŝĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
9 ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŵĞŬąŶŦŶĂŐŝƌŝƔǀĞLJĂŬĂďƵůnjĂŵĂŶŦŶĚĂŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
9 ŝƌƐĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶŦŶĚĂŶĚŝŒĞƌŝŶĞŚĂƐƚĂŶŦŶƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵŶƵŶŶĂŬůŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂŚĂƐƚĂďŝůŐŝůĞƌŝ
ŬĂƌƔŦůŦŬůŦĚŽŒƌƵůĂŶĂƌĂŬĞŬƐŝŬƐŝnjďŝƌƔĞŬŝůĚĞĂŬƚĂƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
9 ŒĞƌŵƺŵŬƺŶƐĞŚĂƐƚĂŶŦŶ;ƵLJĂŶŦŬǀĞďŝůŝŶĕůŝŝƐĞͿŬĂƚŦůŦŵŦƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ŽŒƌƵůĂŵĂƐƺƌĞĐŝŚĂƐƚĂŶŦŶďŝůĞŬůŝŒŝƺnjĞƌŝŶĚĞŶĚĞLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶĂĚƐŽLJĂĚŦ͕ĚŽŒƵŵ
ƚĂƌŝŚŝǀĞƉƌŽƚŽŬŽůŶƵŵĂƌĂƐŦŶŦŶĚŽŒƌƵůĂŵĂƐŦLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
KƉĞƌĂƐLJŽŶƂŶĐĞƐŝĚŽŒƌƵůĂŵĂĚĂŬŽŶƚƌŽůůŝƐƚĞƐŝ͕ŝnjůĞŵĞŶŝŶŝŶĐĞůĞŶŵĞƐŝŶŝǀĞĞůĚĞĞĚŝůĞďŝůŝƌůŝŒŝŶŝ
ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ĞƌƌĂŚŝŝƔůĞŵƂŶĐĞƐŝŵĞůŝLJĂƚ,ĂnjŦƌůŦŬ&ŽƌŵƵƺnjĞƌŝŶĚĞŶŬŽŶƚƌŽůLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͗
LJƌŦĐĂƉƌŽƐĞĚƺƌďĂƔůĂŵĂĚĂŶƂŶĐĞƔƵĚŽŬƺŵĂŶůĂƌŝŶĐĞůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
• 7ůŐŝůŝĚŽŬƺŵĂŶůĂƌ;ƂƌŶĞŒŝŶŽŶĂŵĨŽƌŵůĂƌŦ͕ĂŶĂŵŶĞnj͕ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌƚĞƚŬŝŬůĞƌŝͿ
• PnjĞůůŝŬůĞĂŵĞůŝLJĂƚĞĚŝůĞĐĞŬďƂůŐĞLJĞŝůŝƔŬŝŶƌĂĚLJŽůŽũŝŬƚĞƚŬŝŬůĞƌ
• ,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƂnjĞůĞŬŝƉŵĂŶǀĞŝŵƉůĂŶƚůĂƌ

Ϯ͘ZZ,7dZ&/E7bZd>ED^7
• 7ƔĂƌĞƚŬĞƐŝŬďƂůŐĞƐŝŶĚĞǀĞLJĂLJĂŬŦŶŦŶĚĂŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ŝŒĞƌďĂŬŦŵƐƺƌĞĕůĞƌŝŝĕŝŶ
ŐĞƌĞŬŵĞĚŝŬĕĞŽƉĞƌĞĞĚŝůŵĞLJĞĐĞŬďƂůŐĞůĞƌŝƔĂƌĞƚůĞŶŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
• 7ƔĂƌĞƚďĞůŝƌƐŝnjǀĞƐŝůŝŬŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ;ƂƌŶĞŒŝŶŝƐŵŝŶďĂƔŚĂƌĨůĞƌŝǀĞLJĂŝŶƐŝnjLJŽŶƵƚĞŵƐŝů
ĞĚĞĐĞŬďŝƌĕŝnjŐŝŽůĂďŝůŝƌ͘yŝƔĂƌĞƚŝŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌͿ͘
• ,ĂƐƚĂŶĞŶŝŶƚƺŵďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞŝƔĂƌĞƚůĞŵĞŵĞƚŽĚƵǀĞƚŝƉŝƐĂďŝƚŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
• dĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞŵĞĞŒĞƌŵƺŵŬƺŶƐĞŚĂƐƚĂŶŦŶƵLJĂŶŦŬǀĞďŝůŝŶĕůŝŽůĚƵŒƵnjĂŵĂŶĚŝůŝŵŝŶĚĞ
LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
• WƌŽƐĞĚƺƌƚĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞŵĞLJŝƌĞĚĚĞƚŵĞĚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦƚĂŶŦŵůĂŵĂůŦĚŦƌ͘
• dĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞŵĞŶŝŶĚŽŒƌƵůĂŵĂƐŦŶĚĂ͕ƐŽŶĚŽŒƌƵůĂŵĂ;ƚŝŵĞͲŽƵƚͿLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
• ŶĂnjŦŶĚĂŶĕŽŬůƵLJĂƚĂLJLJĂƉŦůĂƌ;ĞůǀĞĂLJĂŬƉĂƌŵĂŬůĂƌŦǀĞůĞnjLJŽŶůĂƌͿǀĞLJĂĕŽŬůƵ
ĚƺnjĞLJůĞƌ;ůŽŵďĞƌ͕ƚŽƌĂŬĂůǀĞƐĞƌǀŝŬĂůŽŵƵƌůĂƌŝƔĂƌĞƚůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘ƵŶĂĞŬŽůĂƌĂŬ͕ŐĞŶĞů
ƐƉŝŶĂůďƂůŐĞŶŝŶŽƉĞƌĂƐLJŽŶƂŶĐĞƐŝĚĞƌŝŝƔĂƌĞƚůĞŵĞůĞƌŝŶĚĞƌĂĚLJŽŐƌĂĨŝŬƚĞŬŶŝŬůĞƌ
ǀĞƌƚĞďƌĂůĚƺnjĞLJůĞƌŝŶŬĂƚŝŝƔĂƌĞƚůĞŵĞƐŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No::
Yürürlük Tarih
rihi
YANLIù TARAF
Y Revizyon No:
o:
LOGO CER
RRAHøSø ÖNLEME Revizyon Tarrihi:
P
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/2

• zĂƉŦƔŬĂŶƚĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞLJ
ůĞLJŝĐŝůĞƌŝŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘ĞƌŝŚĂnjŦƌůŦŒŦƚĂŵĂŵ ĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂ
ďŝůĞŐƂƌƺůĞďŝůŝƌŬĂůĂĐĂŬŬLJĞƚĞƌůŝůŝŬƚĞďŝƌƚĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞLJŝĐŝŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦĚŦƌ͘
• 'ƂnjƚĂƌĂĨŦŝƔĂƌĞƚůĞŵĞƐŝ ƐŝŝĕŝŶŬĂƔŦŶƺnjĞƌŝŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘
• dĂƌĂĨŝƔĂƌĞƚůĞŵĞĚĞŬŝƔŝ ŝƔŝďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞůŝĚŝƌ͘,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjŝŶLJƂŶ ƂŶƚĞŵŝƔƵƔĞŬŝůĚĞĚŝƌ͗
o KƉĞƌĂƐLJŽŶĂLJĞĞƚŬŝůŝĐĞƌƌĂŚǀĞLJĂŽŶůĂƌŦŶLJĞƚŬŝůĞŶĚŝƌĚŝŒŝLJĂƌĚŦŵ ŦŵĐŦƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŝƔĂƌĞƚ
ĞƚůĞŶĞĐĞŬ ƚĂƌĂĨŦŶĂ ĐĞƌƌĂŚŦŶ ĂĚ ǀĞ ƐŽLJĂĚŦŶŦŶ ď ďĂƔ ŚĂƌĨůĞƌŝŶŝ LJĂnjĂƌ͘
mĕ ŝƐŝŵĚĞŶ ĨĂnj
ĂnjůĂ ŝƐŵŝ ŽůĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ƐĂĚĞĐĞ ƺĕ ŚĂƌĨ ŬƵůůĂŶŦůŦ
ŦůŦƌ͘ LJŶŦ ŬŽĚůĂŵĂLJĂ
ƐĂŚŝƉŽůĂŶĐĞƌƌĂ
ƌƌĂŚůĂƌǀĂƌŝƐĞĐĞƌƌĂŚŦŶƐŽLJĂĚŦŬŽĚůĂŶŦƌ͘

Ϯ͘ϭ͘dZ&7bZd>D7^d ^d7^E>Z
• DƺĚĂŚĂůĞůĞƌƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͕ Ă͕ŬĂƚĞƚĞƌǀĞĞŶƐƚƌƺŵĂŶůĂƌŦŶƚĂŬŦůŵĂƐŦŶĚĂ
• ĞƌƌĂŚŝƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶƚĂƐ ĂƐĂƌůĂŶĚŦŒŦĂĕŦŬLJĂƌĂǀĞůĞnjLJŽŶůĂƌĚĂ
• ĐŝůŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌĚĞ
• WƌĞŵĂƚƺƌĞďĞďĞŬůĞƌůĞ ĞŝůŐŝůŝŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌĚĞ;ĕƺŶŬƺŝƔĂƌĞƚůĞŵĞŬĂůŦĐŦ ŦĐŦŝnjďŦƌĂŬĂďŝůŝƌ͘Ϳ

ϯ͘KWZ^zKEPE^7^KE K)Zh>D;D>7zdD^^/Ezd ED,Em
D>7zd7>DzE,^d d77EͿ
,ĞŶƺnj ĂŵĞůŝLJĂƚ ĞĚŝůŵĞŵŝƔ ĂŶ ĂŶĐĂŬ ĂŵĞůŝLJĂƚ ŵĂƐĂƐŦŶĚĂ LJĂƚĂƌ ŚĂůĚĞ ŽůĂŶ Ś ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦ
ŐĞƌĞŬĞŶƐŽŶĚŽŒƌƵůĂŵĂƐƺƌĞĐĐŝŶĞ;dŝŵĞͲŽƵƚͿ͖ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĞŬŝďŝ͕ĂŬƚŝĨŝůĞƚ ĞƚŝƔŝŵǀĞƐŽŶƐƺƌĞĐĞ
ĂŝƚŬŽŶƚƌŽůůŝƐƚĞůĞƌŝĚąŚŝůŽůŵĂŬ
ĂŬƚĂĚŦƌ͘^ƺƌĞĕƚĞďƵůƵŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶůĞƌŝƐĞƔƵŶů ŶůĂƌĚŦƌ͗
• ,ĂƐƚĂŬŝŵůŝŒŝŶŝŶĚŽŒƌƵ ƵůĂŶŵĂƐŦ
• ŽŒƌƵƚĂƌĂĨǀĞĚŽŒƌƵď ďƂůŐĞ
• zĂƉŦůĂĐĂŬƉƌŽƐĞĚƺƌĚĞĂ ĂŶůĂƔŵĂ
• ,ĂƐƚĂƉŽnjŝƐLJŽŶƵŶƵŶĚŽ ĚŽŒƌƵůĂŶŵĂƐŦ
• PnjĞůŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŝĕŝŶŐĞƌĞ ƌĞŬůŝŽůĂŶƂnjĞůĞŬŝƉǀĞŝŵƉůĂŶƚůĂƌŦŶďƵůƵŶĂďŝůŝƌ ůŝƌůŝůŝŒŝ

^ŽŶ <ŽŶƚƌŽů ƐƺƌĞĐŝŶĚĞ͕ ͕ ŚĂƐƚĂŶĞŶŝŶ ƉƌŽƐĞƐ ǀĞ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶĚĞ ĨĂƌŬůŦŦ ĕĂůŦƔŵĂ
ĕ ŐƌƵƉůĂƌŦŶŦŶ
ĞƚŬŝůĞƌŝĞŶĂnjĂŝŶĚŝƌŐĞŶŵĞů ĞůŝǀĞďƵƵLJŐƵůĂŵĂĚĂďŝƌƵnjůĂƔŵĂƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚ ŦĚŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONA

AYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
YOöUN BAKIM
Revizyon No:
LOGO ÇALIùMA PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ D͗dƺŵ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵmŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞ  ŚĂƐƚĂ ƚĞĚĂǀŝƐŝŶŝŶ ĞŶ ƺƐƚ ĚƺnjĞLJĚĞ

ƐƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝƐĂŒůĂŵĂŬ͘
Ϯ͘ <W^D͗dƺŵLJŽŒƵŶďĂŬŦŵmŶŝƚĞůĞƌŝ
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ 7ůŐŝůŝzŽŒƵŶďĂŬŦŵ^ŽƌƵŵůƵ,ĞŬŝŵůĞƌŝ
ϯ͘Ϯ 7ůŐŝůŝzŽŒƵŶĂŬŦŵ^ŽƌƵŵůƵ,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝ
ϰ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ <ŽƌŽŶĞƌ zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ mŶŝƚĞƐŝŶ ĚĞ ;Ϯ͘ĂƐĂŵĂŬͿ͖ ϰ ͕'ĞŶĞů zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ
mŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ;Ϯ͘ĂƐĂŵĂŬͿ͖ϯ ͕ ϭ͘ĂƐĂŵĂŬ zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ mŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ͖ ϰ LJĂƚĂŬ
ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϰ͘Ϯ zŽŒƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞϳŐƺŶϮϰƐĂĂƚzŽŒƵŶďĂŬŦŵŚĂƐƚĂŬĂďƵůŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĞ
ƵLJŐƵŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŬĂďƵůƵǀĞƚĂŬŝďŝLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ ŬƔĂŵ ϭϳ͘ϬϬ ŝůĞ Ϭϴ͘ϬϬ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂ LJĂƚŦƔ͕ ĕŦŬŦƔ ͕ ƚĞĚĂǀŝ ǀĞ
ŬŽŽƌĚŝŶĂƐLJŽŶ ŐƺŶůƺŬ ǀĂƌĚŝLJĂ ǀĞ ŝĐĂďĂ ďĂŬĂŶ ŶĞƐƚĞnjŝ ƌĞĂŶŝŵĂƐLJŽŶ
ƵnjŵĂŶŦͬŬĂƌĚŝLJŽůŽũŝƵnjŵĂŶŚĞŬŝŵŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ
ϰ͘ϰ zŽŒƵŶĂŬŦŵĂŬĂďƵůĞĚŝůĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞǀĞŽŶĂŵĨŽƌŵƵŚĂƐƚĂǀĞLJĂ
ŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦŶĂŝŵnjĂůĂƚŦůŦƌ
ϰ͘ϱ zŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ mŶŝƚĞůĞƌŝŶŝŶĚĞŶ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ƐĞƌƚŝĨŝŬĂƐŦ
ŽůĂŶůĂƌĚĂŶƐĞĕŝůŝƌ͘zŽŒƵŶďĂŬŦŵĂĂŝƚŝƔůĞLJŝƔŝŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘ϲ zŽŒƵŶĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽůƺ͕,ĂƐƚĂŶĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŵŝƚĞƐŝŝůĞ
ďŝƌůŝŬƚĞƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ
ϰ͘ϳ zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ ƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬ ƚĞĚĂǀŝƐŝ͕ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
,ĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦhnjŵĂŶŦŝůĞŬŽŶƐƺůƚĞĞĚŝůĞƌĞŬďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘
ϰ͘ϴ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶĕŦŬĂŶ͕ŚĂƐƚĂůĂƌLJŽŒƵŶďĂŬŦŵĚĂŶŝnjŽůĂƐLJŽŶŽĚĂƐŦŶĂĂůŦŶŦƌ͘7njŽůĂƐLJŽŶ
ŽĚĂƐŦƉƌŽƚŽŬŽůůĞƌŝŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬďĂŬŦŵůĂƌŦĚĞǀĂŵĞĚĞƌ͘
ϰ͘ϵ Ğůŝƌůŝ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ ƺŶŝƚĞƐŝ ŚĞŵƔŝƌĞ ǀĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽůƺĞŒŝƚŝŵŝǀĞƌŝůŝƌ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
YOöUN BAKIM
Revizyon No:
LOGO ÇALIùMA PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϰ͘ϭϬ zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ ƺŶŝƚĞƐŝŶĚĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ďĞƐůĞŶŵĞ ƚĞĚĂǀŝƐŝ ŚĂƐƚĂŶĞ

ĚŝLJĞƚŝƐLJĞŶŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞďĞůŝƌůĞŶŝƌ
ϰ͘ϭϭ ,ĂƐƚĂ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ĕŦŬŦƔ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ŚĂůĞ ŐĞůĚŝŒŝŶĚĞ ƐĞƌǀŝƐĞ
ŶĂŬŝůĞĚŝůŝƌ
ϰ͘ϭϮ ŒĞƌ ĞdžŝƚƵƐ ŽůĚƵ ŝƐĞ Ğdž ƉƌŽƚŽŬŽůƺŶĞ ƵLJŐƵŶ ŝƔůĞŵůĞƌ LJĂƉŦůŦƌ͘&ŽƌŵůĂƌŦ
ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘ƵLJŐƵŶƔĂƌƚůĂƌĚĂŵŽƌŐĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ
ϰ͘ϭϯ ĞLJŝŶ Ƃůƺŵƺ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕͛͛ĞLJŝŶ Půƺŵƺ ŝůĚŝƌŝŵ &ŽƌŵƵ͛͛ŶĂ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͕ ŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ŽƌŐĂŶ ŶĂŬůŝ ŬŽŵŝƚĞƐŝŶĐĞ ŽŶĂLJůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦŽƌŐĂŶŶĂŬůŝŬŽŵŝƚĞƐŝŝůĞŝůĞƚŝƔŝŵĞŐĞĕŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭϰ zŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ďĂŬŦŵ ǀĞ ŬĂůŝďƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ
ƉƌŝLJŽĚŝŬŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌǀĞŬĂLJŦƚůĂƌŦƚƵƚƵůƵƌ͘


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
YOöUN BAKIM
Yürürlük Tarihi
TEMøZLøK VE
Revizyon No:
LOGO DEZENFEKSøYON
Revizyon Tarihi:
TALøMATI Sayfa No: 1/3

1. AMAÇ: Yo÷un Bakım Ünitesinde temizli÷in etkili ve do÷ru yapılmasını sa÷lamaktır.

2. KAPSAM: Solunumsal Yo÷un Bakım Ünitesi ve Postoperatif Yo÷un Bakım Üniteleri’ni

kapsar.

3. SORUMLULAR: Yo÷un Bakım Ünitesi sorumlu hekimleri, sorumlu hemúiresi, hizmetli

personel, temizlik personeli, birim çalıúanları, enfeksiyon kontrol komitesi, temizlik
komitesi.

4. UYGULAMA

4.1. Temizlik øúlemi Esnasında Uyulması Gereken Genel Kurallar:

• Temizlik en az kirli alandan en çok kirli alana do÷ru yapılmalıdır.
• Hasta bölgeleri, Hasta bölgesinin yanındaki alanlar, koridorlar ve en son tuvaletler
temizlenmelidir.
• Temizlik solüsyonu temizlenecek bölgenin risk durumuna göre hazırlanmalı,
hazırlanan solüsyonlar kirlendikçe ve izolasyon odalarında kullanımdan sonra
de÷iútirilmelidir.
• Temizlikten sorumlu personel temizlik sırasında kendisini direk temastan korumak
amaçlı eldiven kullanmalıdır.
• Temizlik maddeleri ile dezenfektanlar birbiri ile karıútırılmamalıdır.
• Temizlik malzemeleri temizlik sonrası uygun úekilde yıkanıp kurutulmalıdır.
• Yo÷un Bakım Ünitelerinde Islak temizlik yapılır. Temizlikten sonra düúük düzey bir
dezenfektan ile dezenfekte edilebilir.
• Toz ve bakteri yaydı÷ından Yo÷un Bakım Ünitelerinde elektrik süpürgeleri ile kuru
temizlik yapılmaz.
• Yo÷un Bakım Ünitelerine ziyaretçi sayısı ve saatleri sınırlı tutulmalıdır.
• Yo÷un Bakım Ünitesinde Hasta alanlarında yapılan temizlik ile hasta alanları dıúında
kalan yerlerde yapılan temizlik ve temizlik malzemeleri ayrı olmalıdır.
• Ziyaretçiler içeri girerken ellerini antiseptik solüsyonla ovmalı, galoú ve disposable
cerrahi önlük giymelidirler.
• Yo÷un bakım çamaúırları çamaúırların toplanması ve taúınması talimatına göre
toplanır ve transferi yapılır.

4.2. Doktor, Hemúire, Sekreterya Odaları, Dolap, Depo ve Rafların Temizli÷i

• Temizlik bezi ve kova rengi temizlenecek alana göre seçilir
• Mavi Bez ve Mavi Kova: Masa, etajer, cam önü, cam ve kapı kolları, dolapların
tezgahları, çalıúma yüzeyleri ve benzeri yatay alanlar, duvarlar, pencereler, depolama
amaçlı kullanılan raf veya benzer yüzeyler günde bir kez ve gerektikçe deterjan veya
dezenfektanla ovalanarak temizlenmelidir.
• Sarı Bez ve Sarı Kova: Tüm ıslak alanlar; banyo, duú, küvet, armatürlerin
temizli÷inde kullanılır
• Kırmızı bez ve kırmızı kova: Klozet, pisuvar ve sifon tankı temizli÷inde kullanılır.

4.3. Hasta Alanlarının Temizli÷i

• Hasta mobilyaları, hasta yatakları, serum askıları, hasta transfer araçları, her hasta
de÷iúiminde dezenfektan ile tek kullanımlık bezlerle ovularak temizlenir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
YOöUN BAKIM
Yürürlük Tarihi
TEMøZLøK VE
Revizyon No:
LOGO DEZENFEKSøYON
Revizyon Tarihi:
TALøMATI Sayfa No: 2/3

• Hasta yatak takımları: Her gün sabah ve kirlendikçe de÷iútirilir. Yatak takımları
de÷iúim esnasında hiçbir yere sürülmeden “kirli çamaúır toplama arabasına” atılır.
• Yastıklar: Plastik koruyucu ile kaplı olmalıdır. Hasta de÷iúiminde ve gerekti÷inde
deterjanlı su ve dezenfektan ile temizlenir. Hasta alaanlarının duvarları ayda bir kez
veya gözle görünür kir ve leke oldu÷unda deterjanla ovularak temizlenmelidir
• Hasta yataklarını bölen paravan perdeler haftada bir kez çıkarılıp yıkanmalı veya
gözle görünür kirlenme oldu÷unda hemen çıkarılarak yıkatılmaya gönderilmeli ve
yerine yedek temiz perdeler takılmalıdır.

4.4. Lavabolar ve Tuvaletler

• Lavabolar klor içeren bir deterjan ile sabah ve akúam saatlerinde ve kirlendikçe
temizlenmelidir.
• Temizlendikten sonra bol sıcak su akıtarak yıkamak yeterlidir.
• Tuvaletler deterjan ve fırça ile temizlenir.
• Oturma yerleri ise bir dezenfektanla silinmelidir.

4.5. Kan ve /veya Vücut Sıvıları Döküldü÷ünde Yapılacak Temizlik

• Koruyucu giysi ve eldiven giyilir.
• Beklemeden hemen kâ÷ıt havlu ile kaba kiri alınır, atıklar kırmızı poúete atılır.
• Ortamda cam kırıkları var ise öncelikle faraú ile kırıklar toplanarak delici kesici alet
kutusuna atılır.
• Ortam Tablo 1’de belirtilen oranda (10.000 ppm klor tablet konsantrasyonu)
dezenfektanlı solüsyon ile silinir, temiz su ile durulanır.
• øúlem sonrası paspas 1.000 ppm klor konsantrasyonu ile dezenfekte edilir, eldiven
çıkarılıp, tıbbi atık kovasına atılır ve eller yıkanır.

4.6. Paspas Arabası Kullanımı ile Zemin Temizli÷i

• Her gün, düzenli olarak günde en az iki kez, ayrıca kirlendikçe ve hasta taburcu
oldu÷unda bütün alanı kapsayacak úekilde su ve deterjanla ıslak temizlik yapılması
gereklidir.
• Paspas arabası ile ilgili temizlikte; Çift kova yöntemi ve Mop yöntemi kullanılmalıdır.
o Çift Kova Yöntemi:
o Malzemeler; 2 kovalı araba, pres ve paspas
o Mavi kovada temiz deterjanlı/dezenfektanlı su, kırmızı kovada durulama suyu
bulunur
o Paspas, mavi kovada ıslatılıp preste sıkılır ve daha sonra sıkma presinin a÷zı
kırmızı tarafa monte edilir.
o Paspas ile 10-15 m2 alan ‘S’ úeklinde paspas hareketleri ile silinir sonra
paspas kırmızı kovada yıkanır ve iyice sıkılır.
o Daha sonra paspas, mavi kovada temiz deterjanlı/dezenfektanlı suya batırılıp
yıkanır ve kırmızı kovada iyice sıkılır.
o Bu úekilde devam eden iúlem sonucunda mavi kovada bulunan temiz
deterjanlı/dezenfektanlı su kirlenmeden biterken kırmızı kovada kirli su birikir
o Temizlik malzemeleri kullanımdan sonra yıkanmalı ve kuru saklanmalıdır.
o Mop Yöntemi:
o Malzemeler; yeteri kadar mop, mop sapı, mop pres ve arabası
o Temiz deterjanlı/dezenfeksiyonlu suya batırılan mop, preste sıkılır (aynı
kovanın içine) ve yüzey silinir. Kirlenen mop yıkanmak üzere kirli torbasına
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
YOöUN BAKIM
Yürürlük Tarihi
TEMøZLøK VE
Revizyon No:
LOGO DEZENFEKSøYON
Revizyon Tarihi:
TALøMATI Sayfa No: 3/3

konulur ve yenisi ile temizlenecek alan temizleninceye kadar iúleme devam

edilir.

4.7. Atıklar
• Kesici ve delici atıklar delinmeye, yırtılmaya dayanıklı, su geçirmeyen, karıútırılması
mümkün olmayan, üzerinde ‘Uluslararası Biyotehlike’ amblemi ile ‘DøKKAT!
KESøCø ve DELøCø TIBBø ATIK’ ibaresi bulunan plastik kaplarda toplanırlar.
• Tıbbi atık torbaları ve kesici delici alet kapları ¾ oranında dolduktan sonra yenileri ile
de÷iútirilir.
• Atık torbalarının a÷ızları sıkıca ba÷lanır ve atık taúıma araçlarına yüklenir.
• Tıbbi atıklar ile evsel atıklar asla aynı araçla taúınmazlar.
• Atık taúıma araçları her gün düzenli olarak temizlenir ve dezenfekte edilirler

Tablo 1: Dezenfeksiyon amaçlı sodyum-dikloroisosayarunat solüsyonunun (klor tablet)

kullanım alanları ve kullanım alanlarına göre p.p.m de÷erleri

Kullanım bölgeleri Tavsiye edilen konsantrasyon

Hassas bölgelerin dezenfeksiyonu (izole 1.000 p.p.m

hasta odaları, ameliyathane, yo÷un
bakım üniteleri, acil servis, diyaliz, kan
bankası)

Kan ve vücut sıvı döküntülerinin 10.000 p.p.m

dezenfeksiyonu

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/6

D͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ĂŵĂĐŦ ͘LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĞ ;zmͿ ŐĞƌĕĞŬƚĞŶ LJĂƚŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ LJĂƚŦƔŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂƌĂŬ ŚŝnjŵĞƚŝŶ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ LJƺŬƐĞůƚŵĞŬ ͕ŚĂƐƚĂ ŬĂďƵůƺŶĚĞŶ ŝƚŝďĂƌĞŶ
ƚĞĚĂǀŝ͕ƚĂŬŝƉ͕ǀĞďĂŬŦŵŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶĚĞƐƚĂŶĚĂƌƚŝnjLJŽŶƵƐĂŒůĂLJĂƌĂŬŚŝnjŵĞƚŝĚĂŚĂĞƚŬŝŶǀĞŬĂůŝƚĞůŝ
ŚĂĞůŐĞƚŝƌŵĞŬŝĕŝŶďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ƵƉƌŽƐĞĚƺƌ͕zmĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĞŶƚĞĚĂǀŝ͕ƚĂŬŝƉǀĞďĂŬŦŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘^KZhD>h>Z͗ƵƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂ͖zmĚĞĕĂŦůƔĂŶƚƺŵŚĞŬŝŵůĞƌ͕ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌ
͕ĚŝŒĞƌ LJĂƌĚŦŵĐŦ ƐĂŒůŦŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ͕ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ǀĞ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ͕LJĂƚĂŬůŦ ƺŶŝƚĞůĞƌĚĞ
ĕĂŦůƔĂŶ ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ŚĞŬŝŵůĞƌ ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘hLJŐƵůĂŵĂŶŦŶ ŬŽŶƚƌŽůƺŶĚĞ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ
ƐŽƌƵŵůƵŚĞŬŝŵůĞƌŝƐĂŒůĂƌ͘
ϰ͘dE/D>Z
zŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ ͗<ŦƐŵĞŶ zĂ ĚĂ ƚĂŵĂŵĞŶ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦ LJŝƚŝƌŵŝƔ ŽůĂŶ ŽƌŐĂŶ ǀĞLJĂ ŽƌŐĂŶ
ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ ŐĞĕŝĐŝ ŽůĂƚĂŬ ĚĞƐƚĞŬůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ƚĞŵĞů ŶĞĚĞŶůĞƌŝŶ ƚĞĚĂǀŝ
ĞĚŝůĞďŝůŵĞƐŝŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶLJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶƚĂŵĂŵŦĚŦƌ͘
zŽŒƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝ͗,ĂƐƚĂůĂƌĂŝůĞƌŝĚƺnjĞLJĚĞLJĂƔĂŵƐĂůĚĞƐƚĞŒŝŶǀĞƌŝůĚŝŒŝƂnjĞůĚŦŶĂŶŦŵĂƐĂŚŝƉ
ďŝƌŝŵŝĚŝƌ͘
ϱ͘Ϯ͘zmΖ>Z,^d<m>m
ϱ͘Ϯ͘ϭ͘zm
^ŝƐƚĞŵůĞƌĞ ŐƂƌĞ ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶůĂƌ ůŝƐƚĞůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘ ŶĐĂŬ ďƵ ůŝƐƚĞ ŬŦƐƚůĂLJŦĐŦ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ^K>hEhD
^7^dD7
,ĂLJĂƚŦƚĞŚĚŝƚĞĚŝĐŝĂŬĐŝŒĞƌǀĞLJĂƐŽůƵŶŵƵLJŽůƵŚĂƐƚĂůŦŒŦŽůŵĂƐŦ
ϭͲŶƚƺďĂƐLJŽŶǀĞLJĂƉŽƚĂŶƐŝLJĞůĞŶƚƺďĂƐLJŽŶŝŚƚŝLJĂĐŦǀĞŚĞƌƚƺƌůƺŵĞŬĂŶŝŬǀĞŶƚŝůĂƐLJŽŶŝŚƚŝLJĂĐŦ
ϮͲ^ŽůƵŶƵŵLJĞƚŵĞnjůŝŒŝǀĞLJĂŚĂǀĂLJŽůƵŽďƐƚƌƺŬƐŝLJŽŶƵƌŝƐŬŝƚĂƔŦLJĂŶ͕ŚŦnjůŦŝůĞƌůĞLJĞŶĂŬĐŝŒĞƌǀĞLJĂ
ƺƐƚǀĞĂůƚŚĂǀĂLJŽůƵŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦ
ϯͲzƺŬƐĞŬŵŝŬƚĂƌĚĂŽŬƐŝũĞŶĚĞƐƚĞŒŝ;&7KϮхϬ͘ϱͿŝŚƚŝLJĂĐŦ
ϰͲzĞŶŝĂĕŦůĂŶƚƌĂĞŬĞŽƐƚŽŵŝ
ϱͲĂƌŽƚƌĂǀŵĂ
ϲͲŽŬƐŦŬƐƺƌĞŬůŝŝŶŚĂůĞǀĞLJĂŵĞĚŝŬĂƐLJŽŶŝŚƚŝLJĂĐŦ<Z7zKs^<m>Z^7^dD
,ĂLJĂƚŦƚĂŚĚŝƚĞĚĞŶŬĂƌĚŝLJŽǀĂƐŬƺůĞƌŚĂƐƚĂůŦŬŽůŵĂƐŦ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/6

ϭͲbŽŬ
ϮͲ<ĂƌĚŝLJŽƉƵůŵŽŶĞƌƌĞƐƺƐƺƚĂƐLJŽŶ
ϯͲ,ĂLJĂƚŦƚĞŚĚŝƚĞĚĞŶƌŝƚŝŵďŽnjƵŬůƵŬůĂƌŦ
ϰͲ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬĚĞŶŐĞƐŝďŽnjƵůŵƵƔŬŽŶũĞƐƚŝĨŬĂůƉLJĞƚŵĞnjůŝŒŝ
ϱͲ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬĚĞŶŶŐĞƐŝďŽnjƵůŵƵƔǀĞLJĂŝŶƚƌĂƚŽƌĂƐŝŬŐŝƌŝƔŝŵůĞƌƐŽŶƌĂƐŦ
ϲͲzƺŬƐĞŬƌŝƐŬůŝŬĂƌĚŝLJŽǀĂƐŬƺůĞƌǀĞLJĂŝŶƚƌĂƚŽƌĂƐŝŬŐŝƌŝƔŝŵůĞƌƐŽŶƌĂƐŦ
ϳͲƌƚĞƌŝLJĞů͘ƐĂŶƚƌĂůǀĞŶƂnjǀĞLJĂƉƵůŵŽŶĞƌĂƌƚĞƌŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶŝŚƚŝLJĂĐŦ
ϴͲ'ĞĕŝĐŝŬĂůƉƉŝůŝŝŚƚŝLJĂĐŦ
ϵͲ,ŝƉĞƌƚĂŶƐŝĨŬƌŝnjEPZK>K:7<
ŬƵƚǀĞLJĂƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŚĂLJĂƚŦƚĞŚĚŝƚĞĚŝĐŝŶƂƌŽůŽũŝŬŚĂƐƚĂůŦŬŽůŵĂƐŦ
ϭͲ^ƚĂƚƵƐĞƉŝůĞƉƚŝŬƵƐ͘dĞĚĂǀŝLJĞĚŝƌĞŶĕůŝ͕ƐƺƌĞŬůŝŝŶĨƺnjLJŽŶƚĞĚĂǀŝƐŝŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶŶƂďĞƚůĞƌ
ϮͲŬƵƚŐĞůŝƔĞŶĐŝĚĚŝŶƂƌŽůŽũŝŬďŽnjƵůŵĂ
ϯͲ,ĂǀĂLJŽůƵŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝƚĞŚĚŝƚĞĚĞŶŬŽŵĂƌŝƐŬŝ
ϰͲĞLJŝŶĐĞƌƌĂŚŝƐŝŐŝƌŝƔŝŵŝƐŽŶƌĂƐŦLJĂŬŦŶƚĂŬŝƉǀĞŝŶǀĂnjŝǀŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌ
ϱͲDĞƚĂďŽůŝŬ ͲŚŽƌŵŽŶĂů ďŽnjƵŬůƵŬůĂƌĂ ǀĞLJĂ ƐŽůƵŶƵŵͲ ŚĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬ ďĂƐŬŦůĂŶŵĂLJĂ LJŽů ĂĕĂŶ
͕ŬĂĨĂ ŝĕŝ ďĂƐŦŶĕ ĂƌƚŦƔŦ ďĞLJŝŶ͕ďĞLJŝŶ njĂƌŦ ǀĞLJĂ ƐƉŝŶĂů ŬŽƌĚƵŶ ĂŬƵƚ ĞŶĨůĂŵĂƐLJŽŶ ǀĞLJĂ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦ
ϲͲ<ĂĨĂŝĕŝďĂƐŦŶĕĂƌƚŦƔŦŽůĂŶŬĂĨĂƚƌĂǀŵĂůĂƌŦ
ϳͲ<ĂƌĚŝLJŽǀĂƐŬƺůĞƌ ŵŽŶŝƚƂƌŝnjĂƐLJŽŶ ǀĞLJĂ ƐŽůƵŶƵŵ ĚĞƐƚĞŒŝ ŐĞƌĞŬƚŝƌĞďŝůĞĐĞŬ ƉƌŽŐƌĞƐŝĨ
ŶƂƌŽŵƵƐŬƺůĞƌĨŽŶŬƐŝLJŽŶďŽnjƵŬůƵŒƵ
ϴͲ^ƉŝŶĂůŬŽƌĚďĂƐŦƐŦǀĞLJĂďĂƐŦƌŝƐŬŝ
ϵͲŬƐƚĞƌŶĂů ǀĞŶƚƌŝŬƺůĞƌ ĚƌĞŶĂũ ŝŚƚŝLJĂĐŦ ,DdK>K:7<ͲKE<K>K:7<  ,ĂLJĂƚŦ ƚĞŚĚŝƚ ĞĚŝĐŝ
ŚĞŵĂƚŽůŽũŝŬͲŽŶŬŽůŽũŝŬŚĂƐƚĂůŦŬǀĞLJĂŬĂŶĂŵĂ
'^dZK7Ed^d7E>
ϭͲŝĚĚŝŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƚŝŶĂůƐŝƐƚĞŵŬĂŶĂŵĂƐŦ
ϮͲzĂďĂŶĐŦĐŝƐŝŵĕŦŬĂƌƚŵĂŬŝĕŝŶLJĂƉŦůĂŶĂĐŝůĞŶĚŽƐŬŽƉŝŬŐŝƌŝƔŝŵƐŽŶƌĂƐŦ
ϯͲ<ŽŵĂLJĂŐŝĚĞŶĂŬƵƚŬĂƌĂĐŝŒĞƌLJĞƚŵĞnjůŝŒŝ
ZE>

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 3/6

ϭͲƂďƌĞŬLJĞƚŵĞnjůŝŒŝ
ϮͲŬƵƚ ŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnjŝ͕ƐƺƌĞŬůŝ ǀĞŶƂǀĞŶƂnj ŚĞŵŽĨŝůƚƌĂƐLJŽŶ ǀĞLJĂ ĚŝŒĞƌ ƌĞŶĂů ƌĞƉůĂƐŵĂŶ
ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝŶŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝ
ϯͲƂďƌĞŬLJĞƚŵĞnjůŝŒŝLJŽůĂĕĂŶĂŬƵƚƌĂďĚŽŵŝLJŽůŝnj
7)Z
ϭͲ7ŶƚŽŬƐŝŬĂƐLJŽŶ
ϮͲDƵůƚŝŽƌŐĂŶLJĞƚŵĂnjůŝŒŝ
ϯͲDĂůŝŐŶŚŝƉĞƌƚĞƌŵŝǀĞLJĂƔƺƉŚĞƐŝ
ϰͲůĞŬƚƌŝŬĕĂƌƉŵĂƐŦ͕ďŽŒƵůŵĂ͕ĚŽŶŵĂ͕LJŦůĚŦƌŦŵĚƺƔŵĞƐŝǀĞďĞŶnjĞƌŝĕĞǀƌĞƐĞůLJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌ
ϱ͘zĂƚŦƔĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵŽůĂŶŚĞƌŚĂƐƚĂŶŦŶĞƔŝƚLJĂƚŦƔƔĂŶƐŦǀĂƌĚŦƌ͘ŒĞƌLJĂƚĂŬƐĂLJŦƐŦzmŬŽƔƵůůůĂƌŦ
;ǀĞŶƚŝůĂƚƂƌ ƐĂLJŦƐŦ͕ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͕ĚƵƌƵŵƵ ǀ͘ď͘ͿƚĂůĞďĞ LJĞƚŝƔĞŵŝLJŽƌƐĂ ĞƔŝƚ LJĂƚŦƔ ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵ ŽůĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶĚĞŶŝůŬďĂƔǀƵƌĂŶŚĂƐƚĂLJĂƂŶĐĞůŝŬƚĂŶŦŶŦƌ͘ǀĞĂĐŝůŝLJĞƚĚƵƌƵŵƵŶĂŐƂƌĞƚƌĂũƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
PŶĐĞůŝŬƐŦƌĂƐŦƔƵƔĞŬůŝĚĞĚŝƌ͗
7Z7E7 PE>7<͗zmΖ ĚĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ƚĞĚĂǀŝůĞƌĚĞŶ LJĂƌĂƌ ŐƂƌĞĐĞŬ ͕zm ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ŝnjůĞŵ ǀĞ
ƚĞĚĂǀŝƐŝ ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂLJĂŶ ŬƌŝƚŝŬ ĚƵƌƵŵĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂůĂƌ ǀĞ ŵĞŬĂŶŝŬ ǀĞŶƚŝůĂƐLJŽŶ ƐƺƌĞŬůŝ
ŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶ ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ǀĞ ŚĞƌ ĂŶ ĚƵƌƵŵƵ ďŽnjƵůĂďŝůĞĐĞŬ ǀĞ ǀĂnjŽĂŬƚŝĨ ŝůĂĕ ƚĞĚĂǀŝƐŝ
ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌďƵŐƌƵƉƚĂĚŦƌ͘
7<7E7 PE>7<͗ zmΖĚĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ƚĞĚĂǀŝůĞƌĚĞŶ LJĂƌĂƌ ŐƂƌĞĐĞŬ ͕ƐƺƌĞŬůŝ ŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶ
ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ǀĞ ŚĞƌ ĂŶ ĚƵƌƵŵƵ ďŽnjƵůĂďŝůĞĐĞŬ ŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ ŬƌŽŶŝŬ ďŝƌ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůƵƉ
ƺnjĞƌŝŶĞĂŬƵƚďŝƌƚĂďůŽŐĞůŝƔĞŶŚĂƐƚĂůĂƌďƵŐƌƵďĂŐŝƌĞƌ͘
mmEm PE>7<͗ůƚƚĂ LJĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂůŦŬ ǀĞLJĂ ĂŬƵƚ ƚĂďůŽŶƵŶ ĐŝŶƐŝ ŶĞĚĞďŝLJůĞ ƵnjƵŶ ĚƂŶĞŵ
LJĂƔĂŵ ƔĂŶƐŦ ĨĂnjůĂ ŽůŵĂLJĂŶ ĂŶĐĂŬ ƚĂďůŽŶƵŶ ŝLJŝůĞƔƚŝƌůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦLJůĂ LJĂƚŦƌŦůĂŶ ǀĞ ĚĞƐƚĞŬ
ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝŶ ŬŦƐŦƚůŦ ƚƵƚƵůĂďŝůĞĐĞŒŝ ŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ ĂŒŦƌ ƐƌĞďƌŽǀĂƐŬƺůĞƌ ŽůĂLJ ƺnjĞƌŝŶĞ
ƉŶƂŵŽŶŝ ŐĞůŝƔĞŶ ǀĞLJĂ ƐŽŶ ĚƂŶĞŵ ŬƌŽŶŝŬ ĂŬĐŝŒĞƌ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůƵƉ ĂŬƵƚ ƐŽůƵŶƵŵ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ
ŐĞůŝƔĞŶ ƐĂĚĞĐĞ ŶŽŶͲŝŶǀĂnjŝǀ ŵĞŬĂŶŝŬ ǀĞŶƚŝůĂƐLJŽŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ ƉůĂŶůĂŶĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ďƵ ŐƌƵďĂ
ŐŝƌĞƌ͘
PZmEm PE>7<͗ zmΖLJĂ LJƚĂŦƔ ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵ ŽůŵĂLJĂŶ ǀĞ ĂƐůŦŶĚĂ LJĂƚŦƌůŵĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘ƵŚĂƐƚĂůĂƌ͖

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 4/6

zĂ zmΖĚĞŶ ĨĂLJĚĂ ŐƂƌĞŵĞLJĞĐĞŬ ŬĂĚĂƌ ŝLJŝ ĚƵƌƵŵĚĂ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘;ƉĞƌŝŚĞƌŝŬ ǀĂƐŬƺůĞƌ
ĐĞƌƌĂŚŝ͕ŚĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬŽůĂƌĂŬƐƚĂďŝůĚŝĂďĞƚŝŬŬĂƚĞĂƐŝĚŽnjǀĞLJĂŐĂƐƚƌŽŝŶƚĞƐƚŝŶĂůƐŝƐƚĞŵŬĂŶĂŵĂƐŦ
͕ŚĂĨŝĨŬŽŶũĞƐƚŝĨŬĂůƉLJĞƚŵĞnjůŝŒŝ͕ƐƚĂďŝůŝůĂĕŝŶƚŽŬƐŝŬĂƐLJŽŶƵǀ͘ď͘Ϳ
LJĂĚĂ zmΖĚĞŶ ĨĂLJĚĂ ŐƂƌĞŵĞLJĞĐĞŬ ŬĂĚĂƌ ŬƂƚƺ ĚƵƌƵŵĚĂ ŽůĂŶ ;ŐĞƌŝ ĚƂŶƺƔƺŵƐƺnj ĂŒŦƌ ďĞLJŝŶ
ŚĂƐĂƌŦ͕ŐĞƌŝ ĚƂŶƺƔƺŵƐƺnj ĕŽŬůƵ ŽƌŐĂŶ ƐŝƐƚĞŵ LJĞƚŵĞnjůŝŒŝ ͕ƚĞĚĂǀŝLJĞ LJĂŶŦƚƐŦnj ǀĞLJĂ ƚĞĚĂǀŝ
LJĂƉŦůŵĂLJĂĐĂŬ ŽůĂŶ ŵĞƚĂƐƚŝŬ ŬĂŶƐĞƌůŝ͕ ŽƌŐĂŶ ĚŽŶƂƌƺ ŽůŵĂLJĂŶ ďĞLJŝŶ Ƃůƺŵƺ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌǀ͘ď͘ͿǀĞLJĂLJĂƚŦƔǀĞƚĞĚĂǀŝLJŝŬĂďƵůĞƚŵĞLJĞŶŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘ƵŚĂƐƚĂůĂƌzmΖLJĞĕŽŬŝƐƚŝƐŶĂŝ
ĚƵƌƵŵůĂƌŚĂƌŝĐŝŶĚĞLJĂƚŦƌŦůŵĂnjůĂƌ͘
ϲ͘ϲ͘,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ LJĂƚŦƔ ŬĂƌĂƌŦ zm ƐŽƌƵŵůƵ ƵnjŵĂŶ ĚŽŬƚŽƌƵ ǀĞLJĂ ŽŶƵŶ ƚĂLJŝŶ ĞĚĞĐĞŒŝ ďŝƌ ďĂƔŬĂ
ĚŽŬƚŽƌ;ƵnjŵĂŶ͕ďĂƔĂƐŝƐƚĂŶǀĞLJĂĂƐŝƐƚĂŶͿƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶǀĞƌŝůŝƌ͘
ϲ͘ϳ͘zmΖLJĞLJĂƚŦƔŝƐƚĞŶĞŶďŝƌŚĂƐƚĂŶŦŶĚŽŬƚŽƌƵzmĚŽŬƚŽƌůĂƌŦŚĂƐƚĂLJŦĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂ
zm ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ĚƵƌƵŵƵ ͕ŝƔ LJƺŬƺ ĞƌƚĞƐŝ ŐƺŶĞ ĂŝƚĂŵĞůŝLJĂƚ ůŝƐƚĞƐŝ ǀ͘ď͘ͿŐƂnjƂŶƺŶĞ ĂůĂƌĂŬ LJĂƚŦƔ
ŬĂƌĂƌŦŶŦ ǀĞƌŝƌ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŝůŐŝůŝ zmΖLJĞ ĂůŦŶŵĂƐŦ njŽƌƵŶůƵ ŶĞĚĞŶůĞƌĚĞ ĚŽůĂLJŦ ŵƺŵŬƺŶ
ŽůŵĂĚŦŒŦŶĚĂŶ͕ŵĞǀĐƵƚŝŵŬĂŶůĂƌŬƵůůĂŶŦůĂƌŚĂƐƚĂŶŦŶďƵůƵŶĚƵŒƵƐĞƌǀŝƐƚĞƚĞĚĂǀŝƐŝƐĂŒůĂŶŦƌ͘zm
ĚŽŬƚŽƌƵŬŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶĨŽƌŵƵĚŽůĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϲ͘ϴ͘ŽŬ ĂĐŝů LJĂƚŦƔ ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ǀĞLJĂ ŵĞƐĂŝ ĚŦƔŦ njĂŵĂŶůĂƌĚĂ ŚĂƐƚĂ ďƵůƵŶĚƵŒƵ
LJĞƌĚĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ͕ƐĂĚĞĐĞƚĞůĞĨŽŶŝůĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬzmΖLJĂŬĂďƵůĞĚŝůŝƌ͘
ϲ͘ϵ͘<ƌŝƚŝŬĚƵƌƵŵĚĂŽůĂŶďŝƌŚĂƐƚĂŶŦŶzmΖLJĞŶĂŬŝůƉůĂŶŦŶŦzmĚŽŬƚŽƌůĂƌŦLJĂƉĂƌ͘ŒĞƌŚĂƐƚĂŶŦŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵ ďŝƌŝŵ ŶĂŬůŝ ŐĞƌĕĞŬĞůĞƔƚŝƌŝůĞďŝůĞĐĞŬ ĚƺnjĞLJĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞů ͕ďŝůŐŝ͕ďĞĐĞƌŝ ǀĞ ĞŬŝƉŵĂŶĂ
ƐĂŚŝƉ ŝƐĞ͕ďƵ ďŝƌŝŵ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĞĐĞŬ ĞŬŝƉƚĞ͕ŬŦƌŝƚŝŬ ĚƵƌƵŵĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ
ƐĞƌǀŝƐƚĞŬŝ ƚĂŬŝďŝ ƺƐƚůĞŶĞŶ ŚĞŬŵŝĚĞ ďƵůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘ EĂŬŝů ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĞĐĞŬ ŚĞŬŝŵ <ƵƌƵŵ 7ĕŝ
,ĂƐƚĂEĂŬŝů&ŽƌŵƵŶƵĚŽůĚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘
ϲ͘ϭϬ͘zmƂŶĐĞƐŝŚĂƐƚĂŶŦŶďƵůƵŶĚƵŒƵLJĞƌĚĞŬŝŚĞŬŝŵ,ĂƐƚĂzĂƚŦƔ&ŽƌŵƵŶƵĚŽůĚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘,ĂƐƚĂ
ŝůĞŝůŐŝůŝzmΖLJĞƵůĂƔƚŦƌůŵĂĚĂŶƂŶĐĞǀĞLJĂŚĞŵĞŶƐŽŶƌĂ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚŦŝƔůĞŵůĞƌŝĞŒĞƌǀĂƌƐĂŚĂƐƚĂ
LJĂŬŦŶůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ŚĂƐƚĂLJĂůŶŦnjďĂƔǀƵƌŵƵƔŝƐĞ͕LJĂƌĚŦŵĐŦƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝǀĞĚŝůŝŬůĞ
ďĂƔůĂƚŦůŦƌ͘
ϲ͘ϭϭ͘,ĂƐƚĂ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ zmΖLJĂ LJĂƚŦƔ ƵůĂƔƚŦƌŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŚĂƐƚĂ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶůĂƌŦ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ KŶĂLJ &ŽƌŵƵ ŚĂƐƚĂ zĂ ĚĂ LJĂŬŦŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝŵnjĂůĂŶŵŦƔ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 5/6

ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘;ŚĂƐƚĂ ŬĞŶĚŝƐŝ ŬĂƌĂƌĂ ǀĞƌŵŝLJŽƌƐĂ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶŦ ďƵůƵŶĂŵĂnjƐĂ ŚĞŬŝŵ LJĂƚŦƔ ŬĂƌĂƌŦ
ǀĞƌĞďŝůŝƌ͕ŽŶĂLJĨŽƌŵƵĚĂŚĂƐŽŶƌĂŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘
ϲ͘ϭϮ ,ĂƐƚĂŶĞ ĚŦƔŦŶĚĂŶ zmΖLJĞ LJĂƚŦƔŦ ŝƐƚĞŶĞŶ ƵnjŵĂŶ ŚĞŬŝŵ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ ŐĞĕĞƌůĞƌ͘,ĂƐƚĂƐŦŶŦ
LJĂƚŦƌŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶ ƵnjŵĂŶ ŚĞŬŝŵ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝŶŝ ĂƌĂLJĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝƌ ǀĞ
zmΖLJĞƵLJŐƵŶŽůƵƉLJĞƌŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦƚĂŬĚŝƌĚĞŚĂƐƚĂĂĐŝůƐĞƌǀŝƐĞŬĂďƵůĞĚŝůŝƌ͘ĐŝůƐĞƌǀŝƐŚĞŬŝŵŝ
ŚĂƐƚĂLJŦĂĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŬĂƌƔŦůĂƌ͘ŝůŬŵƵĂLJĞŶĞLJŝLJĂƉĂƌǀĞďƵůŐƵůĂƌŦŶĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŚĂƐƚĂƚĂŬŝƉĨŽƌŵƵŶĂ
ŬĂLJĚĞĚĞƌ͘'ĞƌĞŬŝƌƐĞ ŝůŐŝůŝ ƵnjŵĂŶ ŚĞŬŝŵŝŶ ƂŶĞƌŝůĞƌŝ ĚŽŒƌƵƔůƚƵƐƵŶĚĂ ŝůŬ ĂĐŝů ŵƺĚĂŚĂůĞLJŝ
LJĂƉĂƌ͘ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝ zm ŚĞŬŝŵŝŶŝ ĂƌĂLJĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ƐŽŶ ĚƵƌƵŵƵŶƵ ŬŦƐĂĐĂ ǀŝƚĂů
ďƵůŐƵůĂƌŦŶŦ ƂnjĞƚĞůĞƌ͘ǀĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ zmΖLJĞ ŐĞƚŝƌŝůĞĐĞŒŝ ŚĂďĞƌŝŶŝ ǀĞƌŝƌ͘Đŝů ŚĞŬŝŵŝ ŚĂƐƚĂ LJĂƚŦƔ ǀĞ
ŶĂŬŝůĨŽƌŵůĂƌŦĚŽůĚƵƌŵĂůŦĚŦƌ͘
zmΖ LJĞ LJĂƚŦƔŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ LJĞĚĞŬŝ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ zmΖƐŽƌƵŵůƵ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶŝ ĂƌĂƌ͘zm ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ zmΖĚĞŬŝ ŚĂnjŦƌůŦŬůĂƌŦ ƚĂŵĂŵůĂĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŚĂƐƚĂ
zmΖLJĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
Kh<zmΖE,^d/</b/

,ĂƐƚĂŶŦŶ ĨŝnjLJŽůŽũŝŬ ĚƵƌƵŵƵ ƐƚĂďŝůůĞƔƚŝŒŝŶĚĞ ͕LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵĚĂ ŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶ ͕ďĂŬŦŵ ǀĞ

ƚĞĚĂǀŝLJĞŝŚƚŝLJĂĕŬĂůŵĂĚŦŒŦŶĚĂŚĂƐƚĂĂƌĂďĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝŶĞǀĞLJĂŶŽƌŵĂůƐĞƌǀŝƐĞŶĂŬůĞĚŝůŝƌ͘zĂƚĂŬ
ŝŚƚŝLJĂĐŦŐŝďŝŝƐƚŝƐŶĂŝĚƵƌƵŵůĂƌŽůŵĂĚŦŒŦƐƺƌĞĐĞďŝƌŚĂƐƚĂŶŦŶLJ͘ďƺ͘ΖĚĞŶĚĨŽŒƌƵĚĂŶŽůŵĂƐŦŶĂŝnjŝŶ
ǀĞƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘<ƵƌƵŵ ŝĕŝ ŚĂƐƚĂ ŶĂŬŝů ĨŽƌŵƵ ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶ ĚƵƌƵŵƵzm ΖĚĞ LJĂƚƚŦŒŦ
ĚƂŶĞŵĚĞĂƌƚŦŬŝůĞƌŝďĂŬŦŵǀĞƚĞĚĂǀŝŶŝŶŐĞƌĞŬůŝŐƂƌƺůŵĞƐŝĚƵƌƵŵƵŶĚĂŚĂƐƚĂĂƌĂďĂŬŦŵƐƺƌĞŬůŝ
ďĂŬŦŵ ŶŽƌŵĂů ƐĞƌǀŝƐ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ŬƵƌƵŵ ǀĞLJĂ ĞǀĞ ŵĞǀĐƵƚ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ ŐƂŶĚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ǀ ĚŦƔŦ
ŶĂŬŝůůĞƌĚĞ ŬƵƌƵŵ ĚŦƔŦ ŚĂƐƚĂ ŶĂŬŝů ĨŽƌŵƵ ĚŽůĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌ͘,ĂƐĂƚ ĞǀŝŶĞ ŐƂŶĚĞƌŝůĞĐĞŬ ŝƐĞ ĞǀĚĞ
ďĂŬŦŵŦŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŝĕŝŶŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂĞǀĚĞŚĂƐƚĂďĂŬŦŵŦĞŒŝƚŝŵŝǀĞƌŝůŝƌ͘
ŽĐƵŬLJŽŒƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝŶĞŐŝƌŵĞƐŝŶŝŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶĚƵƌƵŵƵŶŽƌƚĂĚĂŶŬĂůŬŵŦƔŽůŵĂƐŦŶŽƌŵĂů
ŚĂƐƚĂŶĞ LJĂƚĂŬůĂƌŦŶĚĂ LJĂƉŦůĂŵĂLJĂĐĂŬ ŝůĞƌŝ ĚƺnjĞLJĚĞ ŵƺĚĂŚĂůĞ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝŶŝŶ ŽůŵĂŵĂƐŦ
͕ŚĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬƉĂƌĂŵĞƚƌĞůĞƌŝŶƐƚĂďŝůŝnjĞŽůŵĂƐŦ
^ŽůƵŶƵŵLJĞƚĞƌůŝŚĂǀĂLJŽůůĂƌŦŶŦŶĂĕŦŬǀĞŐƺǀĞŶĐĞĚĞŽůŵĂƐŦ
KŬƐŝũĞŶŝŚƚŝLJĂĐŦŶŦŶĂnjŽůŵĂƐŦ
7ŶƚƌĂǀĞŶƂnj ŝŶŽƚƌŽƉŝŬ ĂũĂŶůĂƌŦŶ ͕ǀĞnjŽĚŝůĂƚƂƌůĞƌŝŶ ǀĞLJĂ ĂŶƌŝĂƌŝƚŵĞƚŝŬůĞƌŝŶ ŬĞƐŝůŵŝƔ ŽůŵĂƐŦ ǀĞLJĂ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Y.B ÜNøTELERøNE
Revizyon No:
LOGO HASTA KABUL VE ÇIKIù
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 6/6

ŶŽƌŵĂůŚĂƐƚĂŶĞLJĂƚĂŬůĂƌŦŶĚĂƵLJŐƵůĂŶĂďŝůĞĐĞŬĚƺƔƺŬĚŽnjůĂƌĂŝŶĚŝƌŐĞŶŵŝƔŽůŵĂƐŦ
<ĂůƉƌŝƚŝŵďŽnjƵŬůƵŬůĂƌŦŶŬŽŶƚƌŽůĂůƚŦŶĂĂůŦŶŵŦƔŽůŵĂƐŦ
ƉŝůĞƉƚŝŬŶƂďĞƚůĞƌŝŶŬŽŶƚƌŽůĂůƚŦŶĂĂůŦŶŵŦƔŽůŵĂƐŦ
7ŶǀĂnjŝnjŵŽŶŝƚĂƌŝnjĂƐLJŽŶŬƚĞƚĞƌůĞƌŝŶĕŦŬĂƌƚŦůŵŦƔŽůŵĂƐŦ
DĞŬĂŶŝŬǀĞŶƚŝůĞƚƂƌĚĞďĂŒŦŵůŦŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŬƌŝƚŝŬĚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦĚƺnjĞůŵŝƔŽůŵĂƐŦ
<ƌŝƚŝŬĚƵƌƵŵůĂƌŦĚƺnjĞůĞŶƉĞƌŝƚŽŶĚŝLJĂůŝnjŝǀĞLJĂŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnjďĂŒŦŵůŦŚĂƐƚĂůĂƌ
ƔŦƌŦĚĞƌĞĐĞĚĞĂƐƉŝƌĂƐLJŽŶŝŚƚŝLJĂĐŦŬĂůŵĂŵŦƔŽůĂŶƚƌĂŬĞŽƐƚŽŵŝůŝŚĂƐƚĂůĂƌ
dĂŬŝƉ ĞĚĞŶ ďƂůƺŵ ǀĞ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŶ ŽƌƚĂŬ ŬĂƌĂƌŦ ĂůŦŶĂƌĂŬ ŝůĞƌŝ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵ
ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦŶĨĂLJĚĂƐŦnjŽůĂĐĂŒŦĚƺƔƺŶƺůĞŶŚĂƐƚĂůĂƌ͘



HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
zK)hE</D7zZd7>Z7
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
77E7>'7>E7ZD
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
d>7Dd/
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

ĞŒĞƌůŝ,ĂƐƚĂzĂŬŦŶůĂƌŦ͊

,ĂƐƚĂŶŦnj ďŝnjŝŵ ŵŝƐĂĨŝƌŝŵŝnj ŽůƵƉ͕ ŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ƚĞĚĂǀŝ ŽůŵĂŬ ĂŵĂĐŦ ŝůĞ LJĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
zŽŒƵŶ ĂŬŦŵ mŶŝƚĞƐŝŶĚĞ LJĂƚŦƌĚŦŒŦŵŦnj ŚĂƐƚĂůĂƌ ĐŝĚĚŝ ŚĂLJĂƚŝ ƚĞŚůŝŬĞ ƌŝƐŬŝ ƚĂƔŦLJĂŶ LJŽŒƵŶďĂŬŦŵ
ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘ mŶŝƚĞŵŝnj ŐĞŶĞů ŚĂƐƚĂ njŝLJĂƌĞƚŝŶĞ ŬĂƉĂůŦ ŽůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
,ĂƐƚĂůĂƌŦŵŦnjŦŶ ŬƌŝƚŝŬ ƂnjĞů ĚƵƌƵŵůĂƌŦŶĚĂŶ ĚŽůĂLJŦ ŐƺŶĚĞ ŝŬŝ ŬĞnj ƐĂĚĞĐĞ ďŝƌŝŶĐŝ ĚĞƌĞĐĞ
LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂ ;ĂŶŶĞͲďĂďĂͲĞƔͿ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ƂnjĞů ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ ĕŽĐƵŒƵŶƵ ŐƂƌĞďŝůŵĞ ŝnjŶŝ
ǀĞƌŝůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ <ƵƌĂůůĂƌŦŵŦnj ŚĂƐƚĂ ďĂŬŦŵ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝƐŝŶŝŶ ĂŬƐĂŵĂŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘
z͘͘m ΖŶĚĞ LJĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂŶŦnjŦŶ ƺŶŝƚĞŶŝŶ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶŝŶ ǀĞ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŬŝŵŝŶŝŶ ŝnjŶŝ ŝůĞ
ĚƵƌƵŵƵ ŵƺƐĂŝƚ ŝƐĞ͖ PŒůĞŶ͗ ϭϮ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ ĂƌĂƐŦ ŬƔĂŵ ϭϴ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ
ŐƂƌĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ŚĂƐƚĂŶŦnjŦŐƂƌŵĞŬŝĕŝŶƺŶŝƚĞLJĞŐŝƌĞĐĞŒŝŶŝnjnjĂŵĂŶ͖
>ƺƚĨĞŶ͖
‡ 'ĂůŽƔŐŝLJŝŶŝnj
‡ PŶůƺŬŐŝLJŝŶŝnj
‡ ,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶƵLJĂƌŦƐŦĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŐĞƌĞŬŝƌƐĞŵĂƐŬĞǀĞďŽŶĞƚĂŬŦŶŦnj
‡ ,ĂƐƚĂďĂŬŦŵŽĚĂƐŦŶĂŐŝƌĚŝŒŝŶŝnjĚĞŝůŬƂŶĐĞĞůůĞƌŝŶŝnjŝLJŦŬĂLJŦŶŦnjǀĞŬƵƌƵůĂLJŦŶŦnj͘
,ĂƐƚĂ ďĂƔŦŶĚĂ ƐŝnjĞ ĂLJƌŦůĂŶ ƐĂŶĚĂůLJĞLJĞ ŽƚƵƌĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj ,ĂƐƚĂ LJĂƚĂŬůĂƌŦŶĂ
ŽƚƵƌŵĂLJŦŶŦnj͘
‡ ŝĕĞŬ͕LJŝLJĞĐĞŬ͕ŝĕĞĐĞŬŐŝďŝƔĞLJůĞƌŝŝĕĞƌŝƐŽŬŵĂŬLJĂƐĂŬƚŦƌ͘
‡ ĂnjŦ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ƂnjĞů ĂLJƌŦŵ ;ŝnjŽůĂƐLJŽŶͿŬƵƌĂůůĂƌŦ ǀĂƌĚŦƌ͘ ŒĞƌ ďƵ ƐŝnjŝŶ ŚĂƐƚĂŶŦnj ŝĕŝŶĚĞ
ŐĞĕĞƌůŝŝƐĞƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞƐŝnjĞďŝůŐŝǀĞƌĞĐĞŬƚŝƌ͘
LJŶŦĂŶĚĂƐĂĚĞĐĞďŝƌŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦƺŶŝƚĞLJĞĂůĂďŝůŵĞŬƚĞLJŝnj͘ƵŬŽŶƵĚĂŦƐƌĂƌ
ĞƚŵĞLJŝŶŝnj͘ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ǀĞ ĂĐŝů ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ
ƉĞƌƐŽŶĞůĞnjŽƌůƵŬĕŦŬĂƌŵĂĚĂŶŽĚĂLJŦďŽƔĂůƚŦŶŦnj͘
‡ ^ŝnjůĞƌ ŝĕŝŶ ƺŶŝƚĞŵŝnjŝŶ ŐŝƌŝƔŝŶĚĞ Η,ĂƐƚĂ ĂŝůĞůĞƌŝ ďĞŬůĞŵĞ ĂůĂŶŦ Η  ĂLJƌŦůŵŦƔƚŦƌ͘
ŝůĞƌƐĞŶŝnjďƵďƂůƺŵĚĞďĞŬůĞLJĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj
‡ zŽŒƵŶďĂŬŦŵƺŶŝƚĞƐŝŚĞŬŝŵǀĞŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶĞƐĞŬƌĞƚĞƌŝŵŝnjĂƌĂĐŦůŦŒŦŝůĞƵůĂƔĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘
‡ ŝůĞůĞƌŝŶ ŬƵůůĂŶĂďŝůĞĐĞŒŝ ůĂǀĂďŽ ǀĞ ƚƵǀĂůĞƚ ƺŶŝƚĞŵŝnjŝŶ ďŝƌ Ăůƚ ŬĂƚŦŶĚĂ͕ ŬŽƌŝĚŽƌƵŶ
ƐŽŶƵŶĚĂ͕ƐĂŒĚĂĚŦƌ͘
‡ 7ŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶŦnjŦ ŬĂƌƔŦůĂLJĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj ŬĂŶƚŝŶŝŵŝnj ŚĂƐƚĂŶĞŵŝnj ͙͙͙͙͙ŬĂƚŦŶĚĂĚŦƌ͘
ŚĂƐƚĂŶŦnjŦŶ ƐĂŒůŦŒŦ ǀĞ ŝLJŝůŝŒŝŶŝ ĚƺƔƺŶĞƌĞŬ z͘͘m ŬƵƌĂůůĂƌŦŶĂ ƵLJĚƵŒƵŶƵnj ŝĕŝŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ
ĞĚĞƌŝnj͘


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


















; oGG


















ϭϱ


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KEPZmE^7D7͕,/Z>ED^/s zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 KEPZE<E>DWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ

ϭ͘ D͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ĂŵĂĐŦ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦŶĂ ŵƺƌĂĐĂĂƚ ĞĚĞŶ ĚŽŶƂƌůĞƌŝŶ ƐĞĕŝŵŝ͕
ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦ͕ ŬĂŶůĂƌŦŶŦŶ ĂůŦŶŵĂƐŦ͕ ŬĂŶ ǀĞ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ ƐƚĂŶĚĂƌƚ
ďŝƌLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ƵƉƌŽƐĞĚƺƌ<ĂŶĂŶŬĂƐŦŶĂŵƺƌĂĐĂĂƚĞĚĞŶĚŽŶƂƌůĞƌĞŝůŝƔŬŝŶLJĂƉŦůĂŶĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ ^ŽƌƵŵůƵ ŽŬƚŽƌƵ͕ <ĂŶ
ĂŶŬĂƐŦ ,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝ͕ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ dĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ ǀĞ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ zĂƌĚŦŵĐŦ ,ŝnjŵĞƚ WĞƌƐŽŶĞůŝ
ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘WZK^mZ</b/͗
ϰ͘ϭ͘ZƵƚŝŶŽŶƂƌ,ĂnjŦƌůĂŵĂ͗
ϰ͘ϭ͘ϭ͘ŽŶƂƌŬŝŵůŝŬǀĞĂĚƌĞƐƚĞƐďŝƚŝLJĂƉŦůŦƌ͘
EŽƚ͗d͘ŬŝŵůŝŬŶƵŵĂƌĂƐŦŽůŵĂLJĂŶĚŽŶƂƌůĞƌĚĞŶŬĞƐŝŶůŝŬůĞŬĂŶĂůŦŶŵĂnj
ϰ͘ϭ͘Ϯ͘^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂnjŦƌůĂŶĂŶŽŶƂƌƐŽƌŐƵĨŽƌŵƵĚŽůĚƵƌƚƵůƵƌ͘ŽŶƂƌďŝůŐŝŬĂƌƚŦ
ϰ͘ϭ͘ϯ͘<ĂŶďĂŒŦƔĕŦůĂƌŦƵLJŐƵŶůƵŬŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĞŐƂƌĞĚŽŶƂƌĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϰ͘<ĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶŝŶ ƐŽƌƵŵůƵ ĚŽŬƚŽƌƵ ĚŽŶƂƌƺŶ ƚĂŶƐŝLJŽŶƵŶƵ͕ ĨŝnjŝŬ ŵƵĂLJĞŶĞƐŝŶŝ LJĂƉĂƌĂŬ ďƵ
ďŝůŐŝůĞƌŝŽƚŽŵĂƐLJŽŶĂŬĂLJĚĞĚĞƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϱ͘hLJŐƵŶ ŽůŵĂLJĂŶ ĚŽŶƂƌůĞƌŝŶ ĚŽŶƂƌ ƌĞĚ ŬƌŝƚĞƌŝ ďĞůŝƌƚŝůĞƌĞŬ ;ŐĞĕŝĐŝ ǀĞLJĂ ŬĞƐŝŶͿ ďŝůŐŝ
ǀĞƌŝůĞƌĞŬŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϲ͘hLJŐƵŶ ŽůĂŶĚŽŶƂƌĚĞŶ ŚĞŵŽŐƌĂŵ ŝĕŝŶ ŬĂŶƂƌŶĞŒŝĂůŦŶŦƌ͘ KƚŽŵĂƐLJŽŶĚĂŶ ďĂƌŬŽĚ ĞƚŝŬĞƚŝ
ĂůŦŶĂƌĂŬŵĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦŶĂĕĂůŦƔŦůŵĂƐŦŝĕŝŶŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϳ͘KƚŽŵĂƐLJŽŶ ƐŝƐƚĂŵŝŶĚĞŶ ŐĞůĞŶ ŚĞŵŽŐƌĂŵ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ hLJŐƵŶ ŽůĂŶ
ĚŽŶƂƌůĞƌĚĞŶĚŽŶĂƐLJŽŶŝƔůĞŵŝŶĞŐĞĕŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ĨĞƌĞnjŽŶƂƌ,ĂnjŦƌůĂŵĂ
ϰ͘Ϯ͘ϭ͘ĨĞƌĞnjĚŽŶƂƌůĞƌŝƌƵƚŝŶĚŽŶƂƌŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĞƵLJŐƵŶŽůŵĂůŦĚŦƌ͘;ϭ͘ƌƵƚŝŶĚŽŶƂƌŚĂnjŦƌůĂŵĂͿ
ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘ĨĞƌĞnjĚŽŶƂƌůĞƌŝŶĞLJĂƉŦůĂĐĂŬŝƔůĞŵůĞƌŝĕŝŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞǀĞŽůƵƔĂĐĂŬƌĞĂŬƐŝLJŽŶůĂƌ
ĂŶůĂƚŦůĂƌĂŬŐĞƌĞŬůŝŽŶĂLJĨŽƌŵƵĂůŦŶŦƌ
ϰ͘Ϯ͘ϯ͘ĨĞƌĞnj ĚŽŶƂƌůĞƌŝŶŝŶ ĂĨĞƌĞnj ŝƔůĞŵŝŶĞ ƵLJŐƵŶ ĚĂŵĂƌůĂƌŦŶŦŶ ŽůƵƉ ŽůĂŵĂĚŦŒŦ ŬĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝ
ĞůĞŵĂŶŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KEPZmE^7D7͕,/Z>ED^/s zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 KEPZE<E>DWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ

ϰ͘Ϯ͘ϰ͘dƌŽŵďŽƐŝƚĂĨĞƌĞnjŝŝĕŝŶƚƌŽŵďŽƐŝƚƐĂLJŦƐŦŶŦŶϭϱϬ͘ϬϬϬƺnjĞƌŝŶĚĞŽůĂŶůĂƌŬĂďƵůĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϱ͘ dƌŽŵďŽƐŝƚ ĂĨĞƌĞnjŝ ŝĕŝŶ ĚŽŶƂƌ ŬŝůŽƐƵŶƵŶ ϳϬ ŬŐ͘ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ƐĂLJŦƐŦŶŦŶ ϮϱϬ͘ϬϬϬ ƺnjĞƌŝŶĚĞ
ŽůĂŶůĂƌŬĂďƵůĞĚŝůŝƌ͘ƵŬŽŶƵŚĂŬŬŦŶĚĂĚŽŶƂƌĞďŝůŐŝǀĞƌŝůĞƌĞŬŽŶĂLJŦĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϲ͘ŽŶĂƐLJŽŶƂŶĐĞƐŝƚĂŚůŝůůĞƌŝĕŝŶ;>7͕ŚĞŵŽŐƌĂŵ͕ŬĂŶŐƌƵďƵͿŬĂŶƂƌŶĞŒŝĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϳ͘ƺƚƺŶďƵŝƔůĞŵůĞƌĂĨĞƌĞnjĚŽŶƂƌŚĂnjŦƌůĂŵĂĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
EŽƚͿĨĞƌĞnjĚŽŶƂƌƺŬĂLJŦƚůĂƌŦŽƚŽŵĂƐLJŽŶĚĂLJĂƉŦůŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϴ͘ƵLJŐƵŶŽůĂŶĚŽŶƂƌůĞƌĞƌĂŶĚĞǀƵǀĞƌŝůŝƌ͘;ĂĨĞƌĞnjƌĂŶĚĞǀƵůĂƌŦĂĐŝůĚƵƌƵŵůĂƌĚŦƔŦŶĚĂŚĂĨƚĂŝĕŝ
ŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞƐĂĂƚϬϵ͗ϬϬʹϭϭ͗ϬϬǀĞϭϯ͗ϯϬŽůĂƌĂŬǀĞƌŝůĞĐĞŬƚŝƌͿ
ϰ͘ϯ͘ŽŶƂƌĚĞŶ<ĂŶůŵĂ͗
ϰ͘ϯ͘ϭ͘ŽŶƂƌĞĚŽŶĂƐLJŽŶŝƔůĞŵŝǀĞŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶůĂƌŦĂŶůĂƚŦůĂƌĂŬďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘ƵŝƔůĞŵŝĕŝŶŽŶĂLJŦ
ĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘ŽŶƂƌ͕ĚŽŶƂƌŬŽůƚƵŒƵŶĂĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϯ͘ŽŶƂƌĚĞŶŬĂŶƚŽƌďĂƐŦ;WͲϭͿĂůŦƔŚĂƚƚŦŶĂŬůĞŵƉƚĂŬŦůĂƌĂŬĐŝŚĂnjĂƚĂŬŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϰ͘ŽŶƂƌƺŶŝůŐŝůŝŬŽůƵĂĕŦůĂƌĂŬƚƵƌŶŝŬĞƚĂŬŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϱ͘ĂŵĂƌĂŐŝƌĞƌĞŬĚŽŶĂƐLJŽŶĂďĂƔůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϲ͘<ĂŶĂŬŦƔŚŦnjŦƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϳ͘ ŽŶĂƐLJŽŶ ďŝƚŝŶĐĞ ƚŽƌďĂŶŦŶ ŬůĞŵƉŝ ŬĂƉĂƚŦůŦƌ͕ ŬŽůĚĂŬŝ ƚƵƌŶŝŬĞ ĂĕŦůŦƌ ǀĞ ƐĞƚ ĚĂŵĂƌĚĂŶ
ĕŦŬĂƌŦůŦƌ
ϰ͘ϯ͘ϴ͘ŽŶƂƌƺŶŬĂŶǀĞƌŵĞŝƔůĞŵŝŶĚĞŶƐŽŶƌĂϱĚĂŬŝŬĂƐŦƌƚƺƐƚƺLJĂƚŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘ĂŚĂ
ƐŽŶƌĂŽƚƵƌŵĂƐŦƐƂLJůĞŶŝƌŝŬƌĂŵŽůĂƌĂŬŬĞŬǀĞŵĞLJǀĞƐƵLJƵǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϵ͘mĕĂLJƌŦŬĂŶƚŽƌďĂƐŦŶĂďŝƌĞƌĞƚŝŬĞƚ͕ĚŽŶƂƌďŝůŐŝĨŽƌŵƵŶĂďŝƌĞƚŝŬĞƚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϭϬ͘7ŬŝĂLJƌŦƚƺƉƚĞĚĞŝŵŵŝŶŽŚĞŵĂƚŽůŽũŝŬƚĞƐƚůĞƌŝĕŝŶ;ŚĞŵŽŐƌĂŵǀĞ>7ƚĞƐƚůĞƌͿ
ĞƚŝŬĞƚůĞƌLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘<ĂŶƚŽƌďĂƐŦŶĚĂŶŬĂŶƂƌŶĞŬůĞƌŝƚƺƉůĞƌĞĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϭϮ͘<ĂŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŝůŐŝůŝůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌĂ;ŵĞƌŬĞnjůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦǀĞŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝ
ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦͿŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϭϯ͘ůŦŶĂŶŬĂŶĚŽŶƂƌĚĞĨƚĞƌŝŶĞ͕ŬĂŶƚƺŬĞƚŝŵĚĞĨƚĞƌŝŶĞǀĞŽƚŽŵĂƐLJŽŶĂƺƌƺŶŶƵŵĂƌĂƐŦŶĂ
ŐƂƌĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘<ĂŶŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝ,ĂnjŦƌůĂŵĂ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KEPZmE^7D7͕,/Z>ED^/s zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 KEPZE<E>DWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ

ϰ͘ϰ͘ϭ͘ŽŶƂƌ ĚĞŒĞƌůĞƌŝ ǀĞ ĚŽŶĂƐLJŽŶ ƐƺƌĞůĞƌŝ ƵLJŐƵŶ ŽůĂŶůĂƌĚĂŶ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ
ĚŽŶŵƵƔƉůĂnjŵĂǀĞƌĂŶĚŽŵƚƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘<ĂŶƚŽƌďĂƐŦŶĂĂůŦŶĂŶŬĂŶŽĚĂŦƐŦƐŦŶĚĂϭͲϮƐĂĂƚďĞŬůĞƚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϯ͘ƌŝƚƌŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵǀĞƚƌŽŵďŽƐŝƚƚĞŶnjĞŶŐŝŶƉůĂnjŵĂĂLJŦƌŵĂŝƔůĞŵŝŝĕŝŶϯϬϬϬĚĞǀŝƌĚĞ
ϮϱĚĞϯ͕ϱĚĂŬŝŬĂƐĂŶƚƌŝĨƺũĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϰ͘dƌŽŵďŽƐŝƚƚĞŶnjĞŶŐŝŶƉůĂnjŵĂĚĂŶƚƌŽŵďŽƐŝƚǀĞƉůĂnjŵĂĂLJŦƌŵĂŝƔůĞŵŝŝĕŝŶϯϲϬϬĚĞǀŝƌĚĞ
ϮϱĚĞϳĚĂŬŝŬĂƐĂŶƚƌŝĨƺũĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϱ͘ ůŦŶĂŶ ƚĂŵ ŬĂŶĚĂŶ ƐĂĚĞĐĞ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ǀĞ ƉůĂnjŵĂ ĂLJƌŦůĂĐĂŬƐĂ ϯϬϬϬ ĚĞǀŝƌĚĞ ϱ  ĚĞ͕ ϭϱ
ĚĂŬŝŬĂƐĂŶƚƌŝĨƺũĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϲ͘ ,Ğƌ ƺƌƺŶ ŝĕŝŶ ; ƚĂŵ ŬĂŶ͕ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĂǀĞƌŬĞŶĚŝƺƌƺŶĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJŦƚůĂƌŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϳ͘ƺƚƺŶ ƺƌƺŶůĞƌĞ ; ƚĂŵ ŬĂŶ͕ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿŬƌŝƚĞƌůĞƌĞƵLJŐƵŶĞƚŝŬĞƚůĞƌLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘<ĂŶDĞƌŬĞnjŝmƌƺŶƚŝŬĞƚůĞŵĞƐŝ
ƚŝŬĞƚůĞƌmnjĞƌŝŶĞ͗
<ĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶŝŶĂĚŦ
mƌƺŶŶƵŵĂƌĂƐŦ
mƌƺŶƺŶƚŝƉŝ
<ĂŶŐƌƵďƵKͲZŚ;ĕĂůƔŦůĚŦLJƐĂĚŝŒĞƌƐƵďŐƌƵƉůĂƌͿ
<ĂŶŦŶĂůŦŶŵĂƚĂƌŝŚŝ
<ĂŶŦŶƐŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚŝ
ŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶƚŝƉŝ
^ĞƌŽůŽũŝŬƚĞƐƚƐŽŶƵĕůĂƌŦ;,ƐŐ͕,s͕,/sϭͬϮ͕sZ>Ϳ
mƌƺŶƺŶƐĂŬůĂŵĂŬŽƔƵůůĂƌŦ
mƌƺŶƺŶŵŝŬƚĂƌŦLJĂnjŦůŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

^/<>/<d<7W&KZDh
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Ay, Yıl:......./....... Ay, Yıl:......./........
Sıcaklık Kontrol eden Sıcaklık Kontrol eden
Gün Ad Soyad Gün Ad Soyad
Sabah Akúam Sabah Akúam
ømza ømza
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
KAN VE KAN ÜRÜNLERø
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
TRANSFÜZYON FORMU
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗
 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

SERVøS TARøH

HASTANIN ADI SOYADI: TRANSFÜZYON PLANLAYAN DOKTOR:

PROTOKOL NO:
YAù: CøNSøYET: TRANSFÜZYON øSTEM NEDENø:

KAN GRUBU: TRANSFÜZE EDøLECEK ÜRÜN:

ABO: 1)TAM KAN
2)ERøTROSøT
RH: 3)TROMBOSøT SÜSPANSøYONU
4)TDP

BøLGø VERøLøP ONAYI ALINAN Køùø: (Hasta veya

yakını)
øSTEM MøKTARI: 1Ü 4Ü
ADI SOYADI:
øMZASI: 2Ü 5Ü
TARøH:
3Ü Di÷er

CROSS MATCH YAPILMIù MI?: CROSS MATCH YAPAN Køùø:

EVET
HAYIR CROSS MATCH TARøHø:

1.Ü 2.Ü 3.Ü 4.Ü 5.Ü

KAN VE KAN ÜRÜNÜ TORBA NO:
KAN VE KAN ÜRÜNÜ SON KULLANMA TARøHø
TRANSFÜZYONU BAùLATAN HEMùøRE
TRANSFÜZYONU BøTøREN HEMùøRE
TRANSFÜZYON BAùLAMA SAATø
TRANSFÜZYON BøTøù SAATø

KOMPLøKASYONLAR: Komplikasyon Tarih veSaati:

1)ATEù 5)ÜRTøKER 9)HøPERNATREMø
2)DøSPNE 6)HøPOTANSøYON 10)HøPERKALEMø
3)TAùøKARDø 7)YÜKLENME 11)AKUT HEMOLøTøK REAKSøYON
4)YAN AöRISI 8)HøPOKSø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KAN TRANSFÜZYONU øùLEM zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 TALøMATI ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K  ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ

dD<E͗,ĞŵKϮƚĂƔŦŵĂŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝŚĞŵĚĞŬĂŶŚĂĐŵŝŶŝĂƌƚŦƌŵĂŬŝƐƚĞŶŝůĚŝŒŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
ŬƚŝĨ  ŬĂŶĂŵĂƐŦ ŽůĂŶ ǀĞ ŬĂŶ ŚĂĐŵŝŶŝŶ йϮϱ͛ŝŶŝ ŬĂLJďĞƚŵŝƔ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘  ƌŝƚƌŽƐŝƚ
dƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵ ŝŶĚŝŬĂƐLJŽŶůĂƌŦ ŽůĂŶ ďŝƌ ŚĂƐƚĂĚĂ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵŶ ďƵůƵŶĂŵĂĚŦŒŦ ǀĞ
LJƺŬůĞŶŵĞ ƐŽƌƵŶƵ ŽůŵĂLJĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůŝƌ͘ йϰϬ ŚĞŵŽƚŽŬƌŝƚ ŝĕĞƌŝƌ ǀĞ ƌƵƚŝŶ
ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶůĂƌĚĂƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞnj͘KZ,ƵLJƵŵůƵůƵŒƵŐĞƌĞŬŝƌ͘

Z7dZK^7d ^m^WE^7zKEh͗ ^ĂĚĞĐĞ KϮ ƚĂƔŦŵĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝ ĂƌƚŦƌŵĂŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ й ϳϬͲϴϬ ŚĞŵŽƚŽŬƌŝƚ ŝĕĞƌŝƌ͘ sŽůƺŵ ϮϱϬͲϯϱϬ ŵů͛ Ěŝƌ͘ ϭ mŶŝƚĞ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ
ĞƌŝƔŬŝŶ ŚĞŵŽŐůŽďŝŶŝŶŝ ϭ ŐƌͬĚů LJƺŬƐĞůƚŝƌ͘ ZƵƚŝŶ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶůĂƌĚĂ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůŝƌ͘ KZ,
ƵLJƵŵůƵůƵŒƵŐƂƐƚĞƌŝƌ͘

dZKDK^7d^m^WE^7zKEh͗njĂůŵŦƔƺƌĞƚŝŵLJĂĚĂĂƌƚŵŦƔLJŦŬŦŵŶĞĚĞŶŝLJůĞƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐĂLJŦůĂƌŦŶŦŶĂnjĂůĚŦŒŦ;ƚƌŽŵďŽƐŝƚŽƉĞŶŝͿǀĞLJĂƚƌŽŵďŽƐŝƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦŶďŽnjƵůĚƵŒƵĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ͕
ŬĂŶĂLJĂŶďƂůŐĞůĞƌĚĞƚƌŽŵďŽƐŝƚƉůĂŬůĂƌŦŶŦŶŽůƵƔƵŵƵŶƵƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘'ĞŶĞůĚĞϱϬͲϳϬ
ŵů ƉůĂnjŵĂ ŝĕŝŶĚĞ ϭ ƺŶŝƚĞ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶ ďŝĕŝŵŝŶĚĞ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘ 'ĞŶĞůĚĞ ĚŽnj ŚĂƐƚĂĚĂ
ŚĞƌϭϬŬŐŝĕŝŶϭmŶŝƚĞĚŝƌ͘ϭƺŶŝƚĞƐŝƚƌŽŵďŽƐŝƚŝϱϬϬϬͲϭϬϬϬϬͬŵŵϯLJƺŬƐĞůƚŝĚŝƌ͘KƵLJŐƵŶůƵŒƵ
ĂƌĂŶŦƌ͘

dW͗ EŽƌŵĂů KWdd ǀĞ Wd ĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝŶ ϭ͕ϱ ŬĂƚ ĂƌƚƚŦŒŦ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ dW ƚƌĂŶƐĨƺnjĞ
ĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘ WůĂnjŵĂ ŬĂLJďŦŶŦŶ ďĞůŝƌŐŝŶ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ LJĞƌŝŶĞ ŬŽŶƵůŵĂ ĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵ ǀĞ ƉŦŚƚŦůĂƔŵĂ
ĨĂŬƚƂƌ ĞŬƐŝŬůŝŬůĞƌŝŶĞďĂŒůŦ ŬĂŶĂŵĂ ĚŝĂƚĞnjůĞƌŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘ sŽůƺŵ ϮϬϬͲϮϱϬ ŵů͛Ěŝƌ͘ ,Ğƌ ϭϬ
ŬŐ  ϭϬͲϭϱ ŵů ǀĞƌŝůŝƌƐĞ ƉůĂnjŵĂ ƉŦŚƚŦůĂƔŵĂ ĨĂŬƚƂƌůĞƌŝŶŝ йϯϬ ĂƌƚŦƌŦƌ͘ K ƵLJƵŵƵ
njŽƌƵŶůƵĚƵƌ͘ƌŝƚŝůĞŶƉůĂnjŵĂŬƵůůĂŶŦůŵĂnjƐĂƚĞŬƌĂƌĚŽŶĚƵƌƵůŵĂnj͘


dZE^&mzKEPE^7͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KAN TRANSFÜZYONU øùLEM zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 TALøMATI ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K  ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ

ϭͲ <ĂŶǀĞLJĂŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŬůŝŶŝŒĞŐĞůŝƌŐĞůŵĞnj͖ŚĂƐƚĂŶŦŶĚŽƐLJĂǀĞƉƌŽƚŽŬŽůŶŽƐƵ͕ŬĂŶ
ŝƐƚĞŵŬĂŒŦĚŦ͕ĂůŦĐŦͲǀĞƌŝĐŝŶŝŶŬĂŶŐƌƵďƵǀĞZŚĚƵƌƵŵƵ͕ŬĂŶŦŶƐŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚŝ͕
ĐƌŽƐƐŵĂƚĐŚƐŽŶƵĐƵŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘
ϮͲ ŒĞƌ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďŝůŝŶĐŝ ĂĕŦŬƐĂ ŬĞŶĚŝƐŝŶĞ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ƐŽƌƵůĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŬŝŵůŝŒŝ
ŝŬŝŶĐŝŬĞnjŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘

ϯͲ ŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ ǀĞ ŽŶĂLJ ŝĕŝŶ ͖ ŚĂƐƚĂ ;ďŝůŝŶĐŝ ĂĕŦŬƐĂͿ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ
ŶĞĚĞŶŝ͖ LJĂƌĂƌůĂƌŦ͕ ŐĞůŝƔĞďŝůĞĐĞŬ ƐŽƌƵŶůĂƌ͕ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬ  ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ
ƌĞĂŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂ ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ ŶĂƐŦů ƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŒŝ ĂŶůĂƚŦůŦƉ ŬĂŶ ǀĞ ŬĂŶ
ƺƌƺŶůĞƌŝƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶĨŽƌŵƵŶĚĂŬŝŽŶĂLJŬŦƐŵŦŶĂŝŵnjĂĂůŦŶŦƌ͘
ϰͲ <ĂŶŦŶ ŝĕŝŶĚĞ ƉŦŚƚŦ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ͕ ƚŽƌďĂŶŦŶ ƐĂŒůĂŵ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŝƌ͘;,ĞŵŽůŝnjĞŶĞĚĞŶŽůĂďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶƚŽƌďĂĨĂnjůĂƐĂƌƐŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘Ϳ
ϱͲ <ĂŶŦ ƵLJŐƵŶ ŽůĂŶ ŬĂŶ ǀĞƌŵĞ ƐĞƚŝ ŝůĞ ŚĂnjŦƌůĂŶŦůŦƌ͘&ŝůƚƌĞ LJĂƌŦƐŦŶĂ ŬĂĚĂƌ ŬĂŶ ŝůĞ
ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘ &ŝůƚƌĞŶŝŶ ƚĂŵ ĚŽůƵ ǀĞLJĂ ĕŽŬ Ănj ďŝƌ ŬŦƐŵŦŶŦ ŬĂƉƐĂLJĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ
ĚŽůĚƵƌƵůŵĂƐŦƵLJŐƵŶĚĞŒŝůĚŝƌ͘
ϲͲ dƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶůĂƌĚĂϭϴǀĞLJĂϮϬŶŽůƵŝŶƚƌĂŬĞƚůĞƌŝƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŝƌ͘
ϳͲ ĂŵĂƌ LJŽůƵ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞĚĞŶ йϬϵ EĂ/ ĚŦƔŦŶĚĂ ďŝƌ ŵĂŝ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵŦƔƐĂ
ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƂŶĐĞƐŝĚĂŵĂƌLJŽůƵŶƵϭϬĐĐ^&ŝůĞLJŦŬĂLJŦŶŦnj͘ŒĞƌŐĞƌĞŬŝƌƐĞŝŬŝŶĐŝďŝƌ
ĚĂŵĂƌLJŽůƵĂĕŦůŦƌ͘
ϴͲ dƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ ďĂƔŬĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŝůĂĕ ƚĞĚĂǀŝƐŝ ƵLJŐƵůĂŶŵĂLJĂŶ ĚĂŵĂƌ LJŽůƵŶĚĂŶ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϵͲ ŽƌƵŶůƵ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ LJĂůŶŦnjĐĂ ƐĞƌƵŵ ĨŝnjLJŽůŽũŝŬ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ
ƵLJŐƵůĂŶĂďŝůŝƌ͘ƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ͕ ŝŶĨƺnjLJŽŶƵ  ŚŦnjůĂŶĚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ^&
ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘
ϭϬͲ dƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ ϯϬ ĚŬ ŝĕŝŶĚĞ ďĂƔůĂŵĂnjƐĂ ŬĂŶŦ ŬĂŶ ďĂŶŬĂƐŦŶĂ ŐĞƌŝ ŐƂŶĚĞƌŝŶŝnj͘
<ĞƐŝŶůŝŬůĞŬůŝŶŝŬƚĞĚŦƔĂƌŦĚĂǀĞLJĂŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌďƵnjĚŽůĂďŦŶĚĂďĞŬůĞƚŵĞLJŝŶŝnj͘
ϭϭͲ EŽƌŵĂů ŚŦnjĚĂŬŝ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶůĂƌĚĂ ŬĂŶŦ ŦƐŦƚŵĂƐŦŶĂ ŐĞƌĞŬ LJŽŬƚƵƌ͘;ŒĞƌ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ
ŚŝƉŽƚĞƌŵŝLJŽŬƐĂͿ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 KAN TRANSFÜZYONU øùLEM zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 TALøMATI ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K  ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ

ϭϮͲ 
dD<E͗ŶĨĂnjůĂϰƐƚ
Z7dZK^7d^m^W͗ŶĨĂnjůĂϰƐƚ
dZKDK^7d^m^W͗ϮϬĚĂŬŝŬĂ
dW͗ϯϬĚĂŬŝŬĂŝĕŝŶĚĞƚƌĂŶƐĨƺnjĞĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ

dZE^&mzKE
ϭͲ ,ĂƐƚĂŶŦŶǀŝƚĂůďƵůŐƵůĂƌŦŶŦĂůŦƉŬĂLJŦƚĞĚŝŶŝnj͘
ϮͲ <ǀĞ<md&ŽƌŵƵŶƵƵLJŐƵŶƔĞŬŝůĚĞĚŽůĚƵƌƵŶƵnj͘
ϯͲ dƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵďĂƔůĂƚŦŶŦnj͘
ϰͲ 7ůŬϭϱĚŬƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵLJĂǀĂƔǀĞƌŝŶŝnj͘;^͗ϮϬĚŵůͿ
7ůŬ ϭϱ ĚŬ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝůŵĞůŝ ǀĞ ƐŽŶƌĂ ĚƵƌƵŵĂ ŐƂƌĞ ĚƺnjĞŶůŝ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ
ƚĂŬŝďĞĚĞǀĂŵĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϱͲ sŝƚĂůďƵůŐƵůĂƌ͖ƌƵƚŝŶŽůĂƌĂŬϭϱĚŬ͕ϯϬĚŬ͕ϰϱĚŬ͕ϭƐƚǀĞĚĞǀĂŵŦŶĚĂŚĞƌLJĂƌŦŵƐĂĂƚƚĞ
ďŝƌƚĞŬƌĂƌŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ŒĞƌŐĞƌĞŬŝƌƐĞŬŽŶƚƌŽůĂƌĂůŦŬůĂƌŦƐŦŬŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϲͲ <ĂŶďŝƚŝŵŝŶĚĞǀŝƚĂůďƵůŐƵůĂƌƚĞŬƌĂƌŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘sĞŬŽŶƚƌŽůůĞƌĞďŝƌŬĂĕƐĂĂƚĚĞǀĂŵ
ĞĚŝůŝƌ͘
ϳͲ dĂŶƐ͘ ^ƺƌĞƐŝŶĐĞ ŚĂƐƚĂ ƌĞĂŬƐŝLJŽŶůĂƌŦ LJƂŶƺŶĚĞŶ ŐƂnjůĞŶŝƌ͘ZĞĂŬƐŝLJŽŶ ŐĞůŝƔŝƌƐĞ
ďĞůŝƌƚŝůĞƌ͕LJĂƉŦůĂŶŝƔůĞŵǀĞƚĞĚĂǀŝůĞƌŚĞŵƔŝƌĞŐƂnjůĞŵĞŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ϴͲ zĞƚŝƔŬŝŶůĞƌĚĞ͖ ŝůŬ ϭϱ ĚŬ ŚĂƌŝĕ ^ ϴϬͲϭϬϬ͛Ěƺƌ͘ bŽŬƚĂŬŝ ŚĂƐƚĂĚĂ ďƵ ƐĂLJŦ LJƺŬƐĞŬ͕
ŬĂƌĚŝLJĂŬƐŽƌƵŶůĂƌĚĂ͕ĂŶĞŵŝ͕ĕŽŬLJĂƔůŦǀĞĕŽĐƵŬůĂƌĚĂďƵƐĂLJŦĚĂŚĂĚƺƔƺŬƚƺƌ͘
ϵͲ ŽĐƵŬŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŵƺŵŬƺŶƐĞƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƐŦƌĂƐŦŶĚĂLJĂŶŦŶĚĂŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϭϬͲ ,ĞƌƚƌĂŶƐ͘ĚĂŬĂŶƐĞƚŝLJĞŶŝůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEKED
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K &KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


Doktorumun yetkisi, gözlemi ve yönetimi altında, hastalı÷ımın

veya tıbbi durumum için uygunlu÷u onaylanmıú ve testleri yapılmıú olan
kan ve kan ürünlerinin gerekirse seri olarak, sa÷lık profesyonelleri
tarafından bana uygulanmasına yetki veriyorum.

Kan ve kan ürünlerinin uygulamasının amaçları, yararları, olası risk

ve komplikasyonları, enfeksiyon dahil olmak üzere bazı hastalıklara yol
açabilece÷i açıklandı ve sorularım yanıtlandı.

Tarih:…/…/200..

Yukarıdaki metnin tamamını okudum ve anladım.

Hastanın Adı Soyadı:

Hastanın (veya hastanın ebeveyni/ yasal temsilcisi) ømzası:

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϳ

ϭ͘ D͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ĂŵĂĐŦ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦŶŦŶ ĕĂůŦƔŵĂ ĞƐĂƐůĂƌŦŶŦŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ŬĂŶ ǀĞ
ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵŝŶŝ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ ƐƚĂŶĚĂƌƚ ďŝƌ LJƂŶƚĞŵ
ďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗ƵƉƌŽƐĞĚƺƌ<ĂŶĂŶŬĂƐŦŶŦŶŐĞŶĞů7ƔůĞLJŝƔĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ ^ŽƌƵŵůƵ ŽŬƚŽƌƵ͕ <ĂŶ
ĂŶŬĂƐŦ ,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝ͕ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ dĞŬŶŝƐLJĞŶůĞƌŝ ǀĞ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ zĂƌĚŦŵĐŦ ,ŝnjŵĞƚ WĞƌƐŽŶĞůŝ
ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘hz'h>D
ϰ͘ϭ͘<ĂŶsĞ<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ7ƐƚĞŶŵĞƐŝ
ϰ͘ϭ͘ϭ͘ <ĂŶ ǀĞ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ŝƐƚĞŵŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĚŽŬƚŽƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘ ŝƐƚĞŵůĞƌ ŚĞŵ
ŽƚŽŵĂƐLJŽŶƺnjĞƌŝŶĚĞŶŚĞŵĚĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵ;ĨŽƌŵͲϯͿŝůĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘Ϯ͘7ƐƚĞŵĨŽƌŵƵŶĚĂ͗
ůŦĐŦŶŦŶĂĚŦ͕LJĂƔŦ͕ĐŝŶƐŝLJĞƚŝ
ůŦĐŦŶŦŶƉƌŽƚŽŬŽůƺ͕ƐĞƌǀŝƐŝ͕ŝƐƚĞŵƚĂƌŝŚŝ
ůŦĐŦŶŦŶŬĂŶŐƌƵďƵ͕ŚĂƐƚĂůŦŬƚĂŶŦƐŦ
7ƐƚĞŶŝůĞŶŬĂŶƺƌƺŶƺŶƺŶƚŝƉŝǀĞŵŝŬƚĂƌŦ͕ŬĂŶŐƌƵďƵ͕ĚŽŬƚŽƌ͘ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚŽůĚƵƌƵůĂĐĂŬŬĂƔĞůĞŶŝƉ
ŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϯ͘7ƐƚĞŵůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ĐƌŽƐƐ ŬĂŶŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ϯĐĐ ŬĂŶŦŶ <ĂŶ ĂŶŬĂƐŦ ĕĂůŦƔŵĂ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ƚƺƉĞ ĂůŦŶĂƌĂŬ ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ Ƶ ƚƺƉƺŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂĚŦ ǀĞ ƉƌŽƚŽŬŽůƺ
ŵƵƚůĂŬĂLJĂnjŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϰ͘ĐŝůŬĂŶŝƐƚĞŵůĞƌŝŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵŝůĞďŝƌůŝŬƚĞ;ĨŽƌŵͲϯͿĂĐŝůŬĂŶǀĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵ
;ĨŽƌŵͲϳͿŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŝƐƚĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘'ĞůĞŶ<ĂŶ7ƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ<ĂƌƔŦůĂŶŵĂƐŦ
ϰ͘Ϯ͘ϭ͘ <ĂŶ ŝƐƚĞŵ ĨŽƌŵƵ ŝůĞ ŐĞůĞŶ ŬĂŶ ƺƌƺŶ ŝƐƚĞŵŝ ŽƚŽŵĂƐLJŽŵ ƐŝƚĞŵŝ ŝůĞ ŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůĂƌĂŬ
ŝŶĐĞůĞŶŝƌ͘;ƺƌƺŶƚŝƉŝ͕ŵŝŬƚĂƌŦ͕ŝƐƚĞŶŝůĞŶŬĂŶŐƌƵďƵ͕ƉƌŽƚŽŬŽůƺ͕ĂĚŦͲƐŽLJĂĚŦͿ
ϰ͘Ϯ͘Ϯ͘ hLJŐƵŶ ŽůĂŶůĂƌĚĂŶ͗ dĂŵ ŬĂŶ͕ ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĐƌŽƐ ŵĂƚĐŚ ŬĂŶ
ƂƌŶĞŒŝŶŝŶ ĞƚŝŬĞƚ ďŝůŐŝůĞƌŝ ; ƉƌŽƚŽŬŽů ʹ ĂĚ ƐŽLJĂĚͿ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͘ hLJŐƵŶ ŽůĂŶ ŝƐƚĞŵůĞƌ ŬĂďƵů

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϳ

ĞĚŝůŝƌ͘ hLJŐƵŶ ŽůŵĂLJĂŶůĂƌ ŐĞƌŝ ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ ;EŽƚ͗ KƚŽŵĂƐLJŽŶĚĂ ďƵŶůĂƌ ŝĕŝŶ ƵLJĂƌŦ
ďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘Ϳ
ϰ͘Ϯ͘ϯ͘ƌŝƚƌŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵǀĞƚĂŵŬĂŶŝĕŝŶƐƚŽŬƚĂƵLJŐƵŶŬĂŶǀĂƌƐĂƐĞĕŝůŝƌ͘ƌŽƐƐŵĂƚĐŚŝĕŝŶ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϰ͘dĂnjĞĚŽŶŵƵƔƉůĂnjŵĂŝĕŝŶƐƚŽŬƚĂǀĂƌƐĂŚĂƐƚĂŝĕŝŶĕŦŬŦƔŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϱ͘ŒĞƌ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ ŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ĞƌŝƚŝůŵĞƐŝ ŝƐƚĞŶŝLJŽƌƐĂ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ
ďĞŶŵĂƌŝĚĞĞƌŝƚŝůĞƌĞŬƐĞƌǀŝƐĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϲ͘dƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵƐƚŽŬƚĂǀĂƌŝƐĞŚĂƐƚĂŝĕŝŶŽƚŽŵĂƐLJŽŶǀĞĚĞĨƚĞƌĚĞƌĞnjĞƌǀĞĞĚŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂLJĂƚĂŬŦůĂĐĂŒŦnjĂŵĂŶƐĞƌǀŝƐĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϳ͘7ƐƚĞŶŝůĞŶ ƺƌƺŶůĞƌ ŬĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞ ďƵůƵŶŵƵLJŽƌ ŝƐĞ <ŦnjŦůĂLJ <ĂŶ DĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞŶ ŝƐƚĞŵůĞƌŝ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϴ͘<ŦnjŦůĂLJ<ĂŶDĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞďƵůƵŶĂŵĂLJĂŶƺƌƺŶůĞƌŝĕŝŶĚŽŬƚŽƌǀĞĂŝůĞLJĞďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ϵ͘ĨĞƌĞnjƚƌŽŵďŽƐŝƚŝƐƚĞŵůĞƌŝĂLJƌŦĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ͘<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶdĞŵŝŶĚŝůŵĞƐŝ
ϰ͘ϯ͘ϭ͘ 'ƺŶůƺŬ ŬĂŶ ĚŽůĂďŦ ƐƚŽŬ ĚƵƌƵŵƵ ǀĞ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŶ LJĂƉŦůĂŶ ŝƐƚĞŵĞ ŐƂƌĞ ŬĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝ
ĕĂůŦƔĂŶŦ ;Ϯϰ ƐĂĂƚ ďŽLJƵŶĐĂͿ <ŦnjŦůĂLJ <ĂŶ DĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞŶ ŬĂŶ ƚĂůĞƉ ĨŽƌŵƵ ŝůĞ ŬĂŶ ƺƌƺŶ ŝƐƚĞŵŝ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘ <ŦnjŦůĂLJ <ĂŶ DĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞ ďƵůƵŶŵĂLJĂŶ ƺƌƺŶůĞƌ ŝĕŝŶ ĚŽŬƚŽƌƵ ǀĞ ŚĂƐƚĂ ƐĂŚŝďŝ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬĚŽŶƂƌƚĞŵŝŶŝŶĞĕĂůŦƔŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϯ͘ ĨĞƌĞnj ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĚĞ ĚŽŬƚŽƌ ǀĞ ĂŝůĞ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬ ĚŽŶƂƌ ƚĞŵŝŶ ĞĚŝůŵĞLJĞ
ĕĂůŦƔŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϰ͘ dĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ ƚĞŵŝŶŝ ŝĕŝŶ ŝůŐŝůŝ ŚĂƐƚĂŶĞůĞƌůĞ ŐƂƌƺƔƺůĞƌĞŬ ŐĞƚŝƌƚŝůĞĐĞŬ ŽůĂŶ
ŵŝŬƚĂƌůĂƌďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘,ĂƐƚĂŶĞŝĚĂƌĞƐŝŶĚĞŶƚĞŵŝŶĞĚŝůĞŶĂƌĂďĂŝůĞŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŶďŝƌĞůĞŵĂŶ
ŝůŐŝůŝŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŶƚĂnjĞĚŽŶŵƵƔƉůĂnjŵĂůĂƌŦƚƵƚĂŶĂŬůĂƚĞƐůŝŵĂůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϱ͘ <ĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ŐĞůĞŶ ƉůĂnjŵĂůĂƌ ƚƵƚĂŶĂŬƚĂŬŝ ŵŝŬƚĂƌůĂƌůĂ ; ŵĞƌŬĞnj ĂĚŦ͕ ƺƌƺŶ ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕
ŬĂŶŐƌƵďƵǀĞŵŝLJĂĚŦͿŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůĂƌĂŬƚĞƐůŝŵĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϲ͘dĞƐůŝŵƚƵƚĂŶĂŒŦŝŵnjĂůĂŶĂƌĂŬĂLJŶŝLJĂƚƐĂLJŵĂŶůŦŒŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϳ

ϰ͘ϯ͘ϳ͘dĂƔŦŶŦƌ ŝƔůĞŵ ĨŝƔŝ ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĚĞŵŝƌďĂƔ ŐŝƌŝƔŝ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ĂLJŶŝLJĂƚ ĚĞƉŽƐƵŶĚĂŶ
ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝƐƚĞŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϯ͘ϴ͘<ĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĞŐĞƚŝƌƚŝůĞŶƺƌƺŶůĞƌŝŶϭϬ͘ŵĂĚĚĞLJĞŐƂƌĞŬĂLJŦƚůĂƌŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ĨĞƌĞnjŝƔůĞŵŝzĂƉŵĂ
ϰ͘ϰ͘ϭ͘ZĂŶĚĞǀƵƐƵŶĂŐĞůĞŶĚŽŶƂƌŝĕŝŶŝĕŝŶĂĨĞƌĞnjƐĞƚŝŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘Ϯ͘ĨĞƌĞnjĐŝŚĂnjŦŬƵůůĂŶŵĂŬůĂǀƵnjƵŶĂŐƂƌĞƐĞƚĚŽŶƂƌĞƚĂŬŦůĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϯ͘ŽŶƂƌĐŝŚĂnjĂďĂŒůĂŶĂƌĂŬŝƔůĞŵĞďĂƔůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϰ͘7ƔůĞŵĕĂůŦƔŵĂŬůĂǀƵnjƵŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϱ͘7ƔůĞŵďŝƚŝŶĐĞĚŽŶƂƌĐŝŚĂnjĚĂŶĂLJƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϲ͘mƌƺŶĐŝŚĂnjĚĂŶĂLJƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϳ͘^ĞƚĐŝŚĂnjĚĂŶĕŦŬĂƌƚŦůĂƌĂŬƚŦďďŝĂƚŦŒĂĂƚŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϴ͘zĂƉŦůĂŶƺƌƺŶĂĨĞƌĞnjƺƌƺŶĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϵ͘mƌƺŶƺŶƺnjĞƌŝŶĞŐĞƌĞŬůŝĞƚŝŬĞƚůĞƌ;ƐĞƌŽůŽũŝĞƚŝŬĞƚůĞƌ͕ŬĂŶŐƌƵďƵ͕ĂůŦŶŵĂǀĞƐŽŶŬƵůůĂŶŵĂ
ƚĂƌŝŚůĞƌŝ͕ƺƌƺŶƺŶŵĞƌŬĞnjĂĚŦͿLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϭϬ͘ĨĞƌĞnjƚƌŽŵďŽƐŝƚĂũŝƚĂƚƂƌĞŬĂůĚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ϭϭ͘ ,ĂŶŐŝ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ ŝƔůĞŵ LJĂƉŦůĚŦLJƐĂ Ž ŚĂƐƚĂLJĂ ĂĨĞƌĞnj ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ǀĞ ĂĨĞƌĞnj ƐĞƚŝ ĕŦŬŦƔŦ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘ŦƔĂƌŦĚĂŶ'ĞůĞŶ<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ<ĂLJŦƚůĂƌŦŶŦzĂƉŵĂ
ϰ͘ϱ͘ϭ͘<ŦnjŦůĂLJ<ĂŶDĞƌŬĞnjŝŶĚĞŶ'ĞůĞŶ<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ<ĂLJŦƚůĂƌŦ
ϰ͘ϱ͘ϭ͘ϭ͘<ŦnjŦůĂLJ<ĂŶDĞƌŬĞnjŝ͛ŝŶĚĞŶLJĂƉŦůĂŶƚĂůĞƉ;ĨŽƌŵͲϰͿ͕ƚĞƐůŝŵƚƵƚĂŶĂŒŦǀĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůĞŶŬĂŶ
ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶƺƌƺŶŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ŬĂŶŐƌƵďƵǀĞŵŝLJĂĚůĂƌŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϱ͘ϭ͘Ϯ͘dĞƐůŝŵ ƚƵƚĂŶĂŒŦŶĂ ƚĞƐůŝŵ ĂůĂŶ ŬŝƔŝ ŝŵnjĂ ĂƚĂƌĂŬ ďŝƌ ŶƺƐŚĂƐŦŶŦ <ŦnjŦůĂLJ <ĂŶ DĞƌŬĞnjŝ
ĞůĞŵĂŶŦŶĂ͕ďŝƌŶƺƐŚĂƐŦŶŦĚĂŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŬŝĚŽƐLJĂLJĂŬĂůĚŦƌŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘ϭ͘ϯ͘ƵŬĂŶŝƐƚĞŵƚƵƚĂŶĂŬůůĂƌŦ<ŦnjŦůĂLJ<ĂŶDĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞŶĨĂƚƵƌĂŐĞůĚŝŒŝŶĚĞŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘ϭ͘ϰ͘<ŦnjŦůĂLJ <ĂŶ DĞƌŬĞnjŝŶĚĞŶ ŐĞůĞŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ĨĂƚƵƌĂƐŦ ŐĞůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĚĞŵŝƌďĂƔ ŐŝƌŝƔŝ
LJĂƉŦůĂƌĂŬŵĞƌŬĞnjĚĞƉŽĚĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝƐƚĞŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϳ

ϰ͘ϱ͘ϭ͘ϱ͘'ĞůĞŶ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ; ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ
ƚƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĂǀĞŐĞůĞŶŬĂŶƺƌƺŶĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJŦƚůĂƌŦ;KZŚ͕
ƺƌƺŶŶƵŵĂƌĂƐŦǀĞŵŝLJĂĚŦͿLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘Ϯ͘ŝŒĞƌŬĂŶŵĞƌŬĞnjůĞƌŝŶĚĞŶ'ĞůĞŶ<ĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ<ĂLJŦƚůĂƌŦ͗
ϰ͘ϱ͘Ϯ͘ϭ͘ 'ĞůĞŶ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ; ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ
ƚƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĂǀĞŐĞůĞŶŬĂŶƺƌƺŶĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJŦƚůĂƌŦ;ŐĞůĞŶŬĂŶ
ŵĞƌŬĞnjŝŶŝŶĂĚŦ͕KZŚ͕ƺƌƺŶŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ŚĂŶŐŝŚĂƐƚĂĂĚŦŶĂŐĞůĚŝŒŝǀĞŵŝLJĂĚŦͿLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϲ͘<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ^ĞƌǀŝƐůĞƌĞŦŬŦƔŦ
ϰ͘ϲ͘ϭ͘ƌŝƚƌŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵǀĞƚĂŵŬĂŶŝĕŝŶĐƌŽƐƐůĂŶĂƌĂŬŚĂnjŦƌůĂŶĂŶŬĂŶůĂƌƐĞƌǀŝƐƚĞŶƚĂŬŦůŵĂ
ƚĂůĞďŝ;ĨŽƌŵϱͿŐĞůĚŝŒŝnjĂŵĂŶŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐĞůĞŵĂŶŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘Ϯ͘dĂnjĞĚŽŶŵƵƔƉůĂnjŵĂůĂƌŬĂŶŝƐƚĞŵĨŽƌŵƵǀĞŽƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞŶŐĞůĞŶŝƐƚĞŵĞŐƂƌĞ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞƌĞŬŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐĞůĞŵĂŶŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϯ͘ZĂŶĚŽŵƚƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵĚĂŚĂƂŶĐĞĚĞŶƌĞnjĞƌǀĞĞĚŝůĚŝŒŝŚĂƐƚĂLJĂƚĂŬŦůŵĂƚĂůĞďŝ
ŐĞůĚŝŒŝnjĂŵĂŶŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐĞůĂŵĂŶŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϰ͘ ĨĞƌĞnj ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞĚĞŶ ƌĞnjĞƌǀĞ ĞĚŝůĚŝŒŝ ŚĂƐƚĂLJĂ ƚĂŬŦůŵĂ ƚĂůĞďŝ
ŐĞůĚŝŒŝnjĂŵĂŶŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐĞůĂŵĂŶŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
EŽƚ͗ mƌƺŶ ŬƵůůĂŶŦŵ ĨŽƌŵƵ ŝůĞ ; ĂĚŦͲƐŽLJĂĚŦ͕ ƐĞƌǀŝƐŝ͕ ƉƌŽƚŽŬŽůƺ͕ ŬĂŶ ŐƌƵďƵ ǀĞ ŵŝŬƚĂƌŦͿ ŐĞůĞŶ
ƚĂůĞƉŬĂŶŵĞƌŬĞnjŝĞůĞŵĂŶŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂƌƔŦůĂŶŦƌ͘7ůŐŝůŝƺƌƺŶƐĞƌǀŝƐƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϱ͘ <ĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ;ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿĕŦŬŦƔŦLJĂƉŦůŦƌŬĞŶƌĞĂŬƐŝLJŽŶĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂŶŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ŚĂƐƚĂĂĚŦ͕ƐĞƌǀŝƐŝǀĞƺƌƺŶƺŶ
ƚŝƉŝLJĂnjŦůŦƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϲ͘ <ĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ;ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿŽƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞŶŚĂƐƚĂĂĚŦŶĂĕŦŬŦƔŦLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϲ͘ϳ͘ <ĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ;ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ
ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿŝůŐŝůŝƺƌƺŶƺŶĕŦŬŦƔĚĞĨƚĞƌŝŶĚĞŶŚĂƐƚĂĂĚŦŶĂĕŦŬŦƔŦLJĂƉŦůŦƌ͘^ĞƌǀŝƐĞŐƂŶĚĞƌŝůĞŶŬĂŶ
ƺƌƺŶƺLJůĞ ;ĞƌŝƚƌŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕ ƚĂnjĞ ĚŽŶŵƵƔ ƉůĂnjŵĂ͕ ƌĂŶĚŽŵ ƚƌŽŵďŽƐŝƚ ƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵ͕
ĂĨĞƌĞnjƚƌŽŵďŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵͿďĞƌĂďĞƌƌĞĂŬƐŝLJŽŶďŝůĚŝƌŝŵĨŽƌŵƵĚŽůĚƵƌƵůƵƉƐĞƌǀŝƐĞ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϳ

ŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ZĞĂŬƐŝLJŽŶďŝůŐŝĨŽƌŵůĂƌŦŬĂŶƺƌƺŶƺŬƵůůĂŶŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂŬĂŶƚŽƌďĂƐŦLJůĂďĞƌĂďĞƌŬĂŶ
ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ŝůŐŝůŝ ƐĞƌǀŝƐ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŐĞƌŝ ŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘ ZĞĂŬƐŝLJŽŶ ďŝůŐŝ ĨŽƌŵůĂƌŦŶŦ ŚĂƐƚĂŶŦŶ
ĚŽŬƚŽƌƵ;ƌĞĂŬƐŝLJŽŶLJŽŬƐĂLJŽŬĚŝLJĞƌĞĂŬƐŝLJŽŶǀĂƌŝƐĞŚĂŶŐŝƚŝƉƌĞĂŬƐŝLJŽŶŽůĚƵŒƵŶƵͿĚŽůĚƵƌƵƌ͘
ZĞĂŬƐŝLJŽŶ ďŝůŐŝ ĨŽƌŵůĂƌŦŶŦŶ ƌĞĂŬƐŝLJŽŶ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ ŬĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ĞůĂŵĂŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ
ŝƔůĞŶŝƌ͘
ϰ͘ϳ͘7ŵŵƺŶŽŚĞŵĂƚŽůŽũŝŬdĞƐƚůĞƌŝŶ<ĂďƵůƺ
ϰ͘ϳ͘ϭ͘ŝůŐŝƐĂLJĂƌ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂ ďĂnjŦŶĚĂ ƂƌŶĞŬ ŬĂďƵů ƐĂLJĨĂƐŦŶĚĂŶ ͖ ŚĂƐƚĂ ĂĚŦ ƐĞĕŝůŝƌ ͕ƚĞƐƚůĞƌ
ŐƂƌƺůƺƌ͘
ϰ͘ϳ͘Ϯ͘7ƐƚĞŶĞŶƚĞƐƚŝůĞŐƂŶĚĞƌŝůĞŶďĂƌŬŽĚůƵŬĂŶƂƌŶĞŒŝƵLJƵŵůƵŝƐĞƚĞƐƚŬĂďƵůĞĚŝůŝƌǀĞƚĞƐƚŝĕŝŶ
ŝƔƚĂŬŝďŝĞƚŝŬĞƚŝĕŦŬĂƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ϯ͘ŬĂŶƂƌŶĞŒŝǀĞŝƔƚĂŬŝƉĞƚŝŬĞƚŝƚĞƐƚLJĂƉĂŶƚĞŬŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂůŦŶĂƌĂŬ͖
ŬĂŶŐƌƵďƵŝĕŝŶ
ĚŝƌĞŬƚĐŽŽŵďƐ
ŝŶĚŝƌĞŬƚĐŽŽŵďƐ
ŝnjŽŚĞŵĂŐůƺƚŝŶŝŶ
ƐŽŒƵŬĂŐůƺƚŝŶŝŶ
ƵLJŐƵŶƐƉŽƌůĂƌǀĞũĞůůĞƌĞĂůŦŶĂƌĂŬĐŝŚĂnjĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůĞƌĞŬƚĞƐƚLJĂƉŦůŦƌ͘

ϰ͘ϴ͘7ŵŵƺŶŽŚĞŵĂƚŽůŽũŝŬdĞƐƚůĞƌŝŶĂůŦ+ŦůŵĂƐŦ
ϰ͘ϴ͘ϭ͘:ĞůLJƂŶƚĞŵŝLJůĞŽƚŽŵĂƚŝŬĐŝŚĂnjĚĂĕĂůŦƔŵĂ͗ĂůŦƔŵĂůĂƌƌĞŚďĞƌĞŐƂƌĞLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϰ͘ϴ͘Ϯ͘:ĞůLJƂŶƚĞŵŝLJůĞŵĂŶƵĞůĕĂůŦƔŵĂ͗ĂůŦƔŵĂůĂƌƌĞŚďĞƌĞŐƂƌĞLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϰ͘ϴ͘ϯ͘dƺƉLJƂŶƚĞŵŝLJůĞŵĂŶƵĞůĕĂůŦƔŵĂ͗ĂůŦƔŵĂůĂƌƌĞŚďĞƌĞŐƂƌĞLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϰ͘ϴ͘ϰ͘ ^ŽŶƵĕůĂƌ ĕŦŬƚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ůĂďĂƌĂƚƵǀĂƌ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ ǀĞ ŽƚŽŵĂƐLJŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ŚĂƐƚĂ
ďŝůŐŝůĞƌŝŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϵ͘<ĂŶmƌƺŶůĞƌŝ7ŵŚĂ
ϰ͘ϵ͘ϭ͘7ŵŚĂEĞĚĞŶůĞƌŝ͗
ϰ͘ϵ͘ϭ͘ϭ͘^ĞƌŽůŽũŝƉŽnjŝƚŝĨŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝ;,ƐŐ͕,s͕,/s͕sZ>Ϳ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϳ

ϰ͘ϵ͘ϭ͘Ϯ͘DŝLJĂĚŦ ĚŽůŵƵƔ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ;ďƺƚƺŶ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ƐŽŶ ŬƵůůĂŶŵĂ ƚĂƌŝŚŝ ƐĂďĂŚŦ ŝŵŚĂ
ĞĚŝůŝƌͿ
ϰ͘ϵ͘ϭ͘ϯ͘<ĂŶƚŽƌďĂƐŦƉĂƚůĂŬ͕LJŦƌƚŦŬŽůĂŶŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝ
ϰ͘ϵ͘ϭ͘ϰ͘<ŽŶƚĂŵŝŶĞŽůŵƵƔŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝ
ϰ͘ϵ͘ϭ͘ϱ͘ŽŽŵďƐƉŽnjŝƚŝĨŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝ
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘7ŵŚĂzƂŶƚĞŵŝ
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘ϭ͘ŝƌŬŽǀĂLJĂĞŶĨĞŬƚĞĂƚŦŬƚŽƌďĂƐŦ;ŬŦƌŵŦnjŦƌĞŶŬͿƚĂŬŦůŦƌ͘
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘ϯ͘zƵŬĂƌŦĚĂƚĂŶŦŵůĂŶĂŶŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝ͕ŬĂŶŶƵŵĂƌĂƐŦǀĞŝŵŚĂŶĞĚĞŶŝŬĂLJĚĞĚŝůĞƌĞŬŬŽǀĂLJĂ
ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘ϰ͘<ŽǀĂŬĂƉĂƚŦůĂƌĂŬƐƚĞƌŝůŽĚĂĚĂŽƚŽŬůĂǀĚĂϭϮϬĚĞϮϬĚĂŬŝŬĂďĞŬůĞƚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϵ͘Ϯ͘ϱ͘ĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ŬŽǀĂĚĂŬŝ ƚŽƌďĂ ƚŦďďŝ ĂƚŦŬ ƚŽƌďĂƐŦŶĂ ĂƚŦůŦƌ͘ ƵƌĂĚĂŶ ďĞůĞĚŝLJĞ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƚŦďďŝĂƚŦŬůĂƌĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ϵ͘ϯ͘7ŵŚĂ<ĂLJŦƚůĂƌŦ
ϰ͘ϵ͘ϯ͘ϭ͘ 7ŵŚĂ ĞĚŝůĞŶ ŬĂŶ ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝŶ ŚĞƌ ďŝƌ ƺƌƺŶ ŝĕŝŶ ƺƌƺŶ ŬĂLJŶĂŒŦ͕ ŶƵŵĂƌĂƐŦ ǀĞ ŝŵŚĂ
ŶĞĚĞŶŝ ŝŵŚĂ ĚĞĨƚĞƌŝŶĞ ǀĞ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ŬĂLJĚĞĚŝůĞƌĞŬ ĚĞƉŽĚĂŶ ĚƺƔƺƔůĞƌŝ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϵ͘ϯ͘Ϯ͘7ŵŚĂĞĚŝůĞŶƺƌƺŶŵŝŬƚĂƌůĂƌŦĂLJůŦŬŝƐƚĂƚŝƐƚŝŒĞŐĞĕŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭϬ͘EƂďĞƚĞǀŝƌdĞƐůŝŵ
ϰ͘ϭϬ͘ϭ͘^ĂďĂŚ ǀĞ ĂŬƔĂŵ ŶƂďĞƚ ƚĞƐůŝŵůĞƌŝŶĚĞ ĚŽůĂƉƚĂŬŝ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ŶƂďĞƚ ĚĞĨƚĞƌŝ ǀĞ
ďŝůŐŝƐĂLJĂƌĚĂŬŝŬĂŶƺƌƺŶŵŝŬƚĂƌůĂƌŦƐĂLJŦůĂƌĂŬƚĞƐůŝŵĞĚŝůĞĐĞŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘Ϯ͘'ƺŶůƺŬ ŽƚŽŵĂƐLJŽŶĚĂŶ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĕŦŬƚŦƐŦ ĂůŦŶĂƌĂŬ ŶƂďĞƚ ƚĞƐůŝŵůĞƌŝŶĚĞ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ
ƚĞƐůŝŵůĞƌŝũĞůŬĂƌƚůĂƌŦǀĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĕŦŬƚŦƐŦŬĂLJŦƚůĂƌŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞƌĞŬŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůĂĐĂŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϯ͘'ƺŶůƺŬĕĂůŦƔŦůĂŶŝŵŵŝŶŽŚĞŵĂƚŽůŽũŝŬƚĞƐƚŵŝŬƚĂƌůĂƌŦŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϰ͘7ŵŚĂLJĂƉŦůĂŶŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͕͘
ϰ͘ϭϬ͘ϱ͘zĂƉŦůĂŶƐƚĞƌŝůƚƺƉďŝƌůĞƔƚŝƌŵĞŵŝŬƚĂƌŦŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϲ͘zĂƉŦůĂŶĨŝůƚƌĞůĞƌŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϳ͘zĂƉŦůĂŶĞƌŝƚƌŽƐŝƚƐƺƐƉĂŶƐŝLJŽŶƵLJŦŬĂŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌůĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϴ͘>7ƐŽŶƵĐƵĕŦŬŵĂLJĂŶŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZE^&mzKEmE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K >/bDWZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϳ

ϰ͘ϭϬ͘ϵ͘'ƺŶĚƺnjŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞƚĞƐƚůĞƌůĞŝůŐŝůŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌƚĂŵŽůĂƌĂŬƚĞƐůŝŵĞĚŝůĞĐĞŬ͘
ϰ͘ϭϬ͘ϭϬ͘EƂďĞƚƚĞLJĂƔĂŶĂŶĞŶŬƺĕƺŬƉƌŽďůĞŵůĞƌĚĂŚŝŶƂďĞƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞLJĂnjŦůĂĐĂŬ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 TRANSFÜZYONU ÖNCESø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K DOöRULAMA TALøMATI
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


ϭ͘ 7ƐƚĞŵŝLJĂƉŦůĂŶŬĂŶ͕ŬĂŶďĂŶŬĂƐŦŶĚĂŶ͕ŐƂƌĞǀůŝƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂƔŦŵĂĕĂŶƚĂƐŦŝůĞ
ƐĞƌǀŝƐĞŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘
Ϯ͘ <ĂŶƉŽƔĞƚŝŶŝŶƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝĞƚŝŬĞƚƚĞƔƵďŝůŐŝůĞƌďƵůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͖

ĂͿ<ĂŶĂůĂŶŬƵƌƵŵƵŶĂĚŦ͕
ďͿ<ĂŶŦŶƐĞƌŝŶƵŵĂƌĂƐŦ͕
ĐͿ<ĂŶŐƌƵďƵ;KͿ͕
ĚͿ<ĂŶŦŶZŚŐƌƵďƵ;WŽnjŝƚŝĨǀĞLJĂŶĞŐĂƚŝĨŽůĂƌĂŬͿ͕
ĞͿŶƚŝŬŽĂŐƺůĂŶƐŽůƺƐLJŽŶƵŶƵŶĨŽƌŵƺůƺǀĞŵŝŬƚĂƌŦ͕
ĨͿϰͲϲЬĚĞŵƵŚĂĨĂnjĂĞĚŝůĞĐĞŒŝ͕
ŐͿ<ĂŶŦŶĂůŦŶŵĂƚĂƌŝŚŝ͕
ŚͿ<ĂŶŦŶƐŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚŝ͕
ŦͿ,ĂƐƚĂLJĂǀĞƌŝůŵĞĚĞŶƂŶĐĞŵƵƚůĂŬĂƌŽƐƐͲDĂƚĐŚLJĂƉŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƚŝŒŝ͕
ŝͿ'ƂnjůĞŐƂƌƺůƺƌŚĞŵŽůŝnjŝŶŵĞǀĐƵĚŝLJĞƚŝŚĂůŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂƐŦŐĞƌĞŬƚŝŒŝ͕ƵďŝůŐŝůĞƌ
ĞƚŝŬĞƚůĞƌĞďĞLJĂnjnjĞŵŝŶƺnjĞƌŝŶĚĞƐŝLJĂŚŚĂƌĨůĞƌůĞdƺƌŬĕĞǀĞ7ŶŐŝůŝnjĐĞŽůĂƌĂŬLJĂnjŦůŦƌ͘
'ĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞĞŬďŝůŐŝůĞƌLJĂnjŦůŵĂŬƺnjĞƌĞĞƚŝŬĞƚƚĞĂLJƌŦĐĂďŽƔďŝƌďƂůƺŵǀĂƌĚŦƌ͘
ϯ͘ <ĂŶƐĞƌǀŝƐƚĞŽĚĂŦƐŦƐŦŶĚĂǀƺĐƵƚŦƐŦƐŦŶĂŐĞůĞŶĞŬĂĚĂƌďĞŬůĞƚŝůĞƌĞŬŦƐŦƚŦůŵĂůŦ͕ĞŬďŝƌ
ŦƐŦƚŵĂLJƂŶƚĞŵŝŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ ŽŒƌƵŚĂƐƚĂLJĂĚŽŒƌƵŬĂŶŦǀĞƌŵĞŬŝĕŝŶŬĂŶƉŽƔĞƚŝƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝĞƚŝŬĞƚƚĞŶƔƵŬŽŶƚƌŽůůĞƌ
LJĂƉŦůŦƌ͘
ĂͿ ,ĂƐƚĂŶŦŶĂĚŦͲƐŽLJĂĚŦ
ďͿ ^ŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚŝ
ĐͿ <ĂŶŐƌƵďƵǀĞZŚƵLJŐƵŶůƵŒƵ
ĚͿ ƌŽƐƐͲŵĂƚĐŚƵLJŐƵŶůƵŒƵ
ĞͿ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶƚĞƐƚůĞƌŝ
ĨͿ ^ĞƌŝŶƵŵĂƌĂƐŦ
ϱ͘ ŒĞƌŚĂƐƚĂŶŦŶďŝůŝŶĐŝĂĕŦŬƐĂŬĞŶĚŝƐŝŶĞǀĞLJĂŬŦŶŦŶĂƐŽƌƵůĂƌĂŬŚĂƐƚĂŶŦŶŬŝŵůŝŒŝŝŬŝŶĐŝ
ŬĞnjŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘
ϲ͘ ,ĂƐƚĂ ;ďŝůŝŶĐĞ ĂĕŦŬƐĂͿ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ ŶĞĚĞŶŝ͖ LJĂƌĂƌůĂƌŦ͕ ŐĞůŝƔĞďŝůĞĐĞŬ
ƐŽƌƵŶůĂƌ͕ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬ  ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ  ƌĞĂŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂ ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ ŶĂƐŦů
ƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŒŝ ĂŶůĂƚŦůŦƉ ŬĂŶ ǀĞ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶ ĨŽƌŵƵŶĚĂŬŝ ŽŶĂLJ ŬŦƐŵŦŶĂ
ŝŵnjĂĂůŦŶŦƌ͘
ϳ͘ dƺŵŬŽŶƚƌŽůůĞƌLJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂ<ĂŶdƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵ7ƔůĞŵdĂůŝŵĂƚŦŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬ
ŬĂŶŚĂƐƚĂLJĂǀĞƌŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


















GGGG

















ϭϲ


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

E&<^7zKE7b>D>Z7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K d<7W&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


1.seans Dez.Sür. 2.Seans Dez.Sür. 3.Seans

Tarih Uygulayan Uygulayan
Saat /Dk Saat /Dk Saat
01/……/…….

02/……/…….

03/……/…….

04/……/…….

05/……/…….

06/……/…….

07/……/…….

09/……/…….

10/……/…….

11/……/…….

12/……/…….

13/……/…….

14/……/…….

15/……/…….

16/……/…….

17/……/…….

18/……/…….

19/……/…….

20/……/…….

21/……/…….

22/……/…….

23/……/…….

24/……/…….

25/……/…….

26/……/…….

27/……/…….

28/……/…….

29/……/…….

30/……/…….

31/……/…….

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,DK7z>7mE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K E&<^7zKE<KEdZK> ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
d>7Dd/ ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ


1. D͗,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞďĂŬŦŵĂůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌŦǀĞĕĂůŦƔĂŶƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂŶŬŽƌƵŵĂŬŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌĂLJƂŶĞůŝŬƐƚĂŶĚĂƌƚďŝƌLJƂŶƚĞŵ
ďĞůŝƌůĞŵĞŬ͘
2. ^KZhD>h>Z͗dƺŵŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnjĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ŚĂƐƚĂŶĞLJƂŶĞƚŝŵŝǀĞĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŶƚƌŽů
ŬŽŵŝƚĞƐŝ
3. hz'h>D͗

3.1. ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjƺŶŝƚĞƐŝŚĂƐƚĂŶĞŶŝŶĂLJƌŦďŝƌďƂůƺŵƺŶĚĞǀĞŐŝƌŝƔĕŦŬŦƔŦƐŦŶŦƌůŦŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.2. WĞƌƐŽŶĞůƚƵǀĂůĞƚůĞƌŝŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŬŝŶĚĞŶĂLJƌŦŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.3. ŝLJĂůŝnjƉĞƌƐŽŶĞůŝŝƔůĞŵƐŦƌĂƐŦŶĚĂŵƵƚůĂŬĂĞůĚŝǀĞŶŐŝLJŵĞůŝĚŝƌ͘mŶŝƚĞŝĕŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůĂŶ
ƂŶůƺŬǀď͘ŐŝLJƐŝůĞƌƺŶŝƚĞĚŦƔŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
3.4. ,ĞƌĚŝLJĂůŝnjŝƐƚĂƐLJŽŶƵŶĚĂƐƚĞƌŝůŽůŵĂLJĂŶƚĞŵŝnjĞůĚŝǀĞŶǀĞĞůĂŶƚŝƐĞƉƚŝŒŝ
ďƵůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘
3.5. ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ĂůĂŶĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶ LJĞŵĞ ŝĕŵĞƐŝ LJĂƐĂŬƚŦƌ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ LJĞŵĞŬ
LJĞŵĞƐŝŶĚĞƐĂŬŦŶĐĂLJŽŬƚƵƌ͘
3.6. ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjŵĂŬŝŶĞůĞƌŝŚĞƌŝƔůĞŵƐŽŶƌĂƐŦƐŝƚƌŝŬĂƐŝƚǀĞϭͬϮŽƌĂŶŦŶĚĂƐƵůĂŶĚŦƌŦůŵŦƔ
ĕĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵ ŝůĞ ϯϬ ĚĂŬŝŬĂ ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂ ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘ 7ƔůĞŵ ƐŽŶƌĂƐŦ
Η,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjDĂŬŝŶĞƐŝĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ7njůĞŵ&ŽƌŵƵΖΖĚŽůĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.7. ZĞǀĞƌƐŽnjŵŽƐŵĞŵƌĂŶůĂƌŦŶŚĂĨƚĂůŦŬĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵǀĞĂLJůŦŬďĂŬŦŵŦLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.8. Η^ƚĂŶĚĂƌƚPŶůĞŵůĞƌdĂůŝŵĂƚŦΗŶĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŶƚƌŽůƂŶůĞŵůĞƌŝŶĞ
ƵLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.9. 7ůĂĕůĂƌŦŶ,ĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦǀĞhLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ͗

• 7ůĂĕůĂƌŚĂƐƚĂďĂŬŦŵĂůĂŶůĂƌŦŶĨŝnjŝŬƐĞůŽůĂƌĂŬĂLJƌŦůŵŦƔ͕ƚĞŵŝnjďŝƌĂůĂŶĚĂ
ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
• DƵůƚŝĚŽnjĨůĂŬŽŶůĂƌŦŶŬƵůůĂŶŦŵŦŶĚĂŶŬĂĕŦŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
• DƵůƚŝĚŽnjĨůĂŬŽŶŬƵůůĂŶŦŵŦnjŽƌƵŶůƵŝƐĞŚĂƐƚĂĚŽnjůĂƌŦƚĞŵŝnjďŝƌĂůĂŶĚĂ
ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂůŦŚĞƌŐŝƌŝƔƚĞĚŝLJĂĨƌĂŵĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬƐŽůƺƐLJŽŶůĂƐŝůŝŶŵĞůŝĚŝƌ͘
• 7ůĂĕůĂƌďŝƌŚĂƐƚĂďĂƔŦŶĚĂŶĚŝŒĞƌŚĂƐƚĂďĂƔŦŶĂƚĂƔŦŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
• 7ůĂĕĚĂŒŦƚŦŵŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂŽƌƚĂŬŝůĂĕƚĂƔŦŵĂĂƌĂďĂůĂƌŦŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦ͕
• 7ůĂĕƔŝƔĞůĞƌŝ͕ĞŶũĞŬƚƂƌ͕ƉĂŵƵŬ͕ǀď͘ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ
ĐĞƉůĞƌĚĞƚĂƔŦŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘7ůĂĕĚĂŒŦƚŦŵŦŝĕŝŶƚĞƉƐŝ
ŬƵůůĂŶŦůŦLJŽƌƐĂǀĂŬĂĂƌĂůĂƌŦŶĚĂƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘

3.10. ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjƐŦƌĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƺnjĞƌĞŚĂƐƚĂďĂƔŦŶĂŐĞƚŝƌŝůĞŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌŚĂƐƚĂLJĂ
ƂnjĞů ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ Ƶ ŵƺŵŬƺŶ ĚĞŒŝůƐĞ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ŚĂƐƚĂĚĂ ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚĂŶ
ǀĞLJĂ ƚĞŵŝnj ďŝƌ ĂůĂŶĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĞĚŝůŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ Η^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
dĂůŝŵĂƚΗŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝ ǀĞ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ dĞŵŝnjůĞŶŵĞƐŝ
ǀĞ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂLJĂŶ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ;ĨůĂƐƚĞƌ͕ ďĞnj ŵĂŶƔŽŶůƵ
ƚĂŶƐŝLJŽŶĂůĞƚůĞƌŝŐŝďŝͿŵƵƚůĂŬĂŚĂƐƚĂLJĂƂnjĞůŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.11. ĂƐŦŶĕŵŽŶŝƚƂƌůĞƌŝŶŝŶŬĂŶůĂŬŽŶƚĂŵŝŶĞŽůŵĂƐŦŶŦƂŶůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘ŬƐƚĞƌŶĂůǀĞŶƂnjǀĞ
ĂƌƚĞƌŝLJĞů ďĂƐŦŶĕ ƚƌĂŶƐĚƺƐĞƌ ĨŝůƚƌĞ ǀĞLJĂ ŬŽƌƵLJƵĐƵůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦ͕ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝǀĞƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,DK7z>7mE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K E&<^7zKE<KEdZK> ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
d>7Dd/ ^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ

3.12. dĞŵŝnjĂůĂŶͲŬŝƌůŝĂůĂŶĂLJƌŦŵŦŶĞƚďŝƌƔĞŬŝůĚĞLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘

• dĞŵŝnjĂůĂŶ͗ŝůĂĕůĂƌŦŶŚĂnjŦƌůĂŶĚŦŒŦ͕ƐĂŬůĂŶĚŦŒŦ͕ĚŝŒĞƌƚĞŵŝnjŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵĂůĂŶ
• <ŝƌůŝĂůĂŶ͗<ƵůůĂŶŦůŵŦƔŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶͬĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ͕ŬĂŶͲŝĚƌĂƌƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵĂůĂŶ

3.13. dĞŵŝnjĂůĂŶĂŬŝƌůŝŵĂůnjĞŵĞǀĞLJĂŬĂŶƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶŐŝƌŝƔŝŶĞŝnjŝŶǀĞƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
3.14. ŝLJĂůŝnj ŝƐƚĂƐLJŽŶƵ ;ƐĂŶĚĂůLJĞ͕ LJĂƚĂŬ͕ ŵĂƐĂ͕ ŵĂŬŝŶĂ͕ǀď͘Ϳ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂĚĂŶ ƐŽŶƌĂ
ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝǀĞĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘<ĂŶǀĞǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦLJůĂďƵůĂƔŵĂǀĂƌůŦŒŦŶĚĂ
ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŝƔůĞŵŝŝĕŝŶϭͬϭϬΖůƵŬĕĂŵĂƔŦƌƐƵLJƵŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.15. ,Ğƌ ŬƵůůĂŶŦŵ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnj ŵĂŬŝŶĞƐŝŶŝŶ ĚŦƔ ĚŽŶĂŶŦŵŦ͕ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ
ŬƵůůĂŶŦůĂŶŵĂŬĂƐ͕ƐƚĞƚŽƐŬŽƉ͕ƚĂŶƐŝLJŽŶĂůĞƚŝǀď͘ƚĞŵŝnjůĞŶŝƉĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶĂŵĂĐŦLJůĂĕĂŵĂƔŦƌƐƵLJƵ;ϭͬϭϬϬͿ͕ŬůŽƌƚĂďůĞƚ;ϱϬϬƉƉŵͿ͕ŬƵĂƚĞƌŶĞƌ
ĂŵŽŶLJƵŵƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦǀĞLJĂĂůŬŽůďĂnjůŦŚŦnjůŦLJƺnjĞLJĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂƌŦŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.16. ,ƐŐͲƉŽnjŝƚŝĨ ŚĂƐƚĂůĂƌ ĂLJƌŦ ďŝƌ ŽĚĂĚĂ͕ ĨĂƌŬůŦ ďŝƌ ŵĂŬŝŶĞĚĞ ĚŝLJĂůŝnjĞ ĂůŦŶŵĂůŦ͕ ďƵ
ŽĚĂĚĂŬŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌĚŝŒĞƌŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
3.17. ,ƐŐͲƉŽnjŝƚŝĨďŝƌŚĂƐƚĂŝůĞŝůŐŝůĞŶĞŶƉĞƌƐŽŶĞůĞƔnjĂŵĂŶůŦŽůĂƌĂŬĚŝŒĞƌŚĂƐƚĂůĂƌĂ
ďĂŬŦŵǀĞƌŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
3.18. ,sͲƉŽnjŝƚŝĨ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ŐĞƌĞŬůŝ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ,s ƐĞƌŽƉƌĞǀĂůĂŶƐŦŶŦŶ LJƺŬƐĞŬ
ŽůĚƵŒƵƺŶŝƚĞůĞƌĚĞĚƺƔƺŶƺůĞďŝůŝƌ͘
3.19. dƺŵ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶ ǀĞ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ΗŝLJĂůŝnj DĞƌŬĞnjůĞƌŝ ,ĂŬŬŦŶĚĂ zƂŶĞƚŵĞůŝŬΗ
ĞƐĂƐůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ŬĂŶ LJŽůƵLJůĂ ďƵůĂƔĂŶ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌĂ LJƂŶĞůŝŬ ƚĞƚŬŝŬůĞƌŝ
LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.20. ,sΖLJĞ ĚƵLJĂƌůŦ ƚƺŵ ŚĂƐƚĂůĂƌ ǀĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌ ĂƔŦůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ƔŦůĂŵĂ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ;ϰͲϴ
ŚĂĨƚĂͿ ĂŶƚŝͲ,Ɛ ƚŝƚƌĞƐŝ ďĂŬŦůŵĂůŦ͕фϭϬ ŵůhͬŵů ŝƐĞ ƚĞŬƌĂƌ ƺĕ ĚŽnj ĂƔŦ LJĂƉŦůŵĂůŦ͕
хϭϬŵ/hͬŵůŝƐĞLJŦůĚĂďŝƌŬĞnjĂŶƚŝͲ,ƐŬŽŶƚƌŽůƺLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
3.21. Ğůŝƌůŝ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ ďĂŬƚĞƌŝLJŽůŽũŝŬ ;ƺĕ ĂLJĚĂ ďŝƌͿ ǀĞ ŬŝŵLJĂƐĂů ĂŶĂůŝnj ;ĂůƚŦ ĂLJĚĂ
ďŝƌͿLJĂƉŦůŵĂůŦ ǀĞ ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnj mŶŝƚĞƐŝ ^Ƶ ŶĂůŝnj &ŽƌŵƵŶĂ ŬĂLJĚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ^Ƶ ǀĞ
ĚŝLJĂůŝnjĂƚƚĂŬŝďĂŬƚĞƌŝƐĂLJŦƐŦϮdžϭϬͲϮdžϭϬϯĐĨƵͬŵůƺnjĞƌŝŶĚĞŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
3.22. sĂƐŬƺůĞƌŐŝƌŝƔLJĞƌŝŶŝŶďĂŬŦŵŦ͗

• sĨŦƐƚƺůƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
• ůůĞƌΗů,ŝũLJĞŶŝsĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦΖΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬůŝ
ƐĂďƵŶŝůĞLJŦŬĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
• 'ŝƌŝƔƂŶĐĞƐŝŶĚĞƚĞŵŝnjůŝŬǀĞĐŝůƚĂŶƚŝƐĞƉƐŝƐŝƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϯ͘Ϯϯ͘<ĂƚĞƚĞƌĚĞŶŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnjĞĂůŦŶĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂĂƔĂŒŦĚĂŬŝŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
• ^ĂŶƚƌĂůŬĂƚĞƚĞƌƚĂŬŦůŦƌŬĞŶŵĂŬƐŝŵƵŵďĂƌŝLJĞƌƂŶůĞŵůĞƌŝŶĞƵLJƵůŵĂůŦ͗ďŽŶĞ͕
ŵĂƐŬĞ͕ƐƚĞƌŝůƂŶůƺŬ͕ƐƚĞƌŝůĞůĚŝǀĞŶǀĞďƺLJƺŬƐƚĞƌŝůƂƌƚƺ
• ŝůƚĂŶƚŝƐĞƉƐŝƐŝ͗йϮΖůŝŬŬůŽƌŚĞŬƐŝĚŝŶŐůƵŬŽŶĂƚǀĞLJĂƉŽǀŝĚŽŶŝLJŽƚǀĞLJĂĂůŬŽů
• <ĂƚĞƚĞƌLJĞƌŝŶŝŶƐĞĕŝŵŝ͕ƚĂŬŝďŝ͕ƉĂŶƐƵŵĂŶůĂƌŦΗĂŵĂƌ7ĕŝ<ĂƚĞƚĞƌ
ŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦŶPŶůĞŶŵĞƐŝdĂůŝŵĂƚŦΗŶĚĂďĞůŝƌƚŝůĚŝŒŝƔĞŬŝůĚĞLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,DK7z>7mE7d^7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K E&<^7zKE<KEdZK> ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
d>7Dd/ ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ

ϯ͘Ϯϰ͘WĞƌƐŽŶĞů ĞŒŝƚŝŵŝ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞ ǀĞ ĚŽŬƚŽƌůĂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ƔĂŒŦĚĂŬŝ
ŬŽŶƵůĂƌŦ
ŬĂƉƐĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ͻ ůŚŝũLJĞŶŝ͕ŬŝƔŝƐĞůŬŽƌƵŶŵĂŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝŶŬƵůůĂŶŦŵŦ͕ŬĂŶLJŽůƵLJůĂďƵůĂƔĂŶ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌ͕ƐƚĂŶĚĂƌƚƂŶůĞŵůĞƌ͕ŚĞŵŽĚŝLJĂůŝnjƺŶŝƚĞƐŝŶĞƂnjĞůƂŶůĞŵůĞƌ͕ǀď͘
ϯ͘Ϯϱ͘,ĂƐƚĂ ǀĞ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŶ ĞŒŝƚŝŵŝ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞ ǀĞ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ƔĂŒŦĚĂŬŝ ŬŽŶƵůĂƌŦ
ŬĂƉƐĂŵĂůŦĚŦƌ͘
<ŝƔŝƐĞůŚŝũLJĞŶ͕ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶďĞůŝƌƚŝǀĞďƵůŐƵůĂƌŦ͕ĂƔŦůĂŵĂ͕ǀď͘

ϰ͘7>'7>7K<mDE>Z͗
4.1. ^ƚĂŶĚĂƌƚPŶůĞŵůĞƌdĂůŝŵĂƚŦ
4.2. ^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶdĂůŝŵĂƚŦ
4.3. ŝLJĂůŝnjDĞƌŬĞnjůĞƌŝ,ĂŬŬŦŶĚĂzƂŶĞƚŵĞůŝŬ
4.4. ů,ŝũLJĞŶŝsĞůĚŝǀĞŶ<ƵůůĂŶŵĂdĂůŝŵĂƚŦ
4.5. ĂŵĂƌ7ĕŝ<ĂƚĞƚĞƌŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦŶPŶůĞŶŵĞƐŝdĂůŝŵĂƚŦ
4.6. ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjmŶŝƚĞƐŝ^ƵŶĂůŝnj&ŽƌŵƵ
4.7. ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnjDĂŬŝŶĞƐŝĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

^hEhDhE^7>D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

UYGULAMA

1. Sa÷lık müdürlü÷ü tarafından stril edilen 100 ml ölçüsünde adet úiúenin numune
almada önce a÷ız ve mantar kısımları ateúe tutulur.
2. Sistemdeki ana geliú borusunun ucu hipoklorid ile silinerek temizlenir.
3. Numune alınacak geliú borusunun musluk kısmı açılarak úiúeler doldurulur.
4. Numuneler kısımları tekrar açılarak ateúe tutulur a÷ızları kapatılarak iúlem
tamamlanır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

ds7d<7W&KZDh
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

HASTANIN

ADI VE SOYADI:………………………………………..
TARøH TARøH
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
TARøH TARøH
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12

NOTLAR

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7z>7^E^/E
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ,^d7>D&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

GÖZLEM YAPAN: SORUMLU DOKTOR SORUMLU UZMAN
DOKTOR

TARøH

TARøH

TARøH

TARøH

TARøH

TARøH

TARøH

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

)7d7DWZK^mZm
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ

ϭ͘ D͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ŚĞƌ ŬĂĚĞŵĞƐŝŶĚĞ ĕĂůŦƔĂŶ ƚƺŵ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ďŝůŐŝ͕
ďĞĐĞƌŝǀĞƚƵƚƵŵůĂƌŦŶŦŐĞůŝƔƚŝƌŵĞŬ͕ĕĂŒĚĂƔƐĂŒůŦŬďĂŬŦŵƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝƚĂŶŦƚŵĂŬ͕ŬƵƌƵŵĂǀĞ
ďŝƌŝŵĞĞƚŬŝŶǀĞǀĞƌŝŵůŝŚŝnjŵĞƚ͕ǀĞƌŵĞůĞƌŝŝĕŝŶĞŒŝƚŝŵŵĂƚĞƌLJĂůůĞƌŝŶŝǀĞďŝůŝŵƐĞůŵĞƐůĞŬŝ
ŵĞƚŽƚůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŵĂůĂƌŦŶŦ ƚĞƔǀŝŬ ĞƚŵĞŬ ƺnjĞƌĞ ƉůĂŶůŦ ĞŒŝƚŝŵůĞƌ LJĂƉŵĂŬ ǀĞ ƐƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝ
ƐĂŒůĂŵĂŬ͘

Ϯ͘ <W^D͗dƺŵƉĞƌƐŽŶĞů
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ ŒŝƚŝŵĚĞŶ^ŽƌƵŵůƵĂƔŚĞŬŝŵzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ϯ͘Ϯ ŒŝƚŝŵĚĞŶ^ŽƌƵŵůƵĂƔŚĞŵƔŝƌĞzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ϯ͘ϯ 

 

• ,ŝnjŵĞƚͲ7ĕŝŒŝƚŝŵŝ
• KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶŒŝƚŝŵŝ
•  ! "##"
• <ƵƌƵŵŦƔŦ^ĞŵŝŶĞƌWƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ
• <ƵƌƵŵŦƔŦ^ĞƌƚŝĨŝŬĂWƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ
• zĂƌĚŦŵĐŦ,ŝnjŵĞƚůŝůĞƌŝŶŒŝƚŝŵŝ
• $##

$% !,ŝnjŵĞƚŝĕŝĞŒŝƚŝŵƉůĂŶŦ&#%'#'(͖ŚĞƌLJŦůŬŝŵĂLJŦŶĚĂ͖
• #)*+,)-#)#''.
• ŝƌƂŶĐĞŬŝĞŒŝƚŝŵĚƂŶĞŵŝĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌŝƐŽŶƵĐƵĞůĚĞĞĚŝůĞŶǀĞƌŝůĞƌ-((#
#''.
• zĞŶŝďŝƌŝŵůĞƌŝŶĂĕŦůŵĂƐŦĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶĂƌĂŬ"''()#'"#)''

,ĞƌĞŒŝƚŝŵƂŶĐĞƐŝŶĚĞƐƵŶƵŵƚĂƌŝŚŝŶĚĞŶĞŶĂnjŝŬŝŐƺŶƂŶĐĞŬŽŶƵ͕ŬŽŶƵƔŵĂĐŦ͕LJĞƌ͕
ƚĂƌŝŚ ǀĞ ƐĂĂƚŝŶ ďĞůŝƌƚŝůĚŝŒŝ -+"++# ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͕ ƉĂŶŽůĂƌĂ ĂƐŦůŦƌ͘ ŶŽŶƐ͕ ƚĞůĞĨŽŶ͕ ǀď͘
ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬŬĂƚŦůŦŵĐŦůĂƌĂĚƵLJƵƌƵLJĂƉŦůŦƌ͘7ŚƚŝLJĂĕĚƵLJƵůĂŶŚĂůůĞƌĚĞƉůĂŶĚĂĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌ
LJĂƉŦůĂďŝůŝƌ͘
/ &% ! .  01 (2  #() *+
,%-#"(#"--
 "##",ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĞLJĞŶŝƚĂLJŝŶĞĚŝůĞŶ͕ŚŝnjŵĞƚĂůŦŵŦŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂŐƂƌĞǀĞ
ďĂƔůĂLJĂŶ , )  0 ) ##*'-# 3 "##"
40#2#"#,)"##"*+.)0##*'-#
4(  0 "5- ,ŝnjŵĞƚŝŶ ŐĞƌĞŒŝ ŽůĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂŶĞ ŝĕŝ ŐƂƌĞǀ
ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝ LJĂƉŦůĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞůĞ ŐƂƌĞǀ ĂůĂĐĂŒŦ ďŝƌŝŵ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ 0 !
"##" "#)''  ! "##" *+ "#-'1' #'( ) 4
"#-'1' &% ! #2&2( ##*'-# 4(. - ) !
$##,-,,,##*'-#354"-2("#)'#)4

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

)7d7DWZK^mZm
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

+++##*'-#"#)'#0!"##"#'3*
0-

!#'2#1#' 0 4 +4#' -((# #'##( 41( # 
(+#' 2+ 2(- 02 $## #'''. "## 4%+# &#(# 4
+++(#4&##6!#'2#3,4(+#'34
2#-''"##"0##*'-#(2
#()*+##",%-(

 ++ 7'2' *(#
3#' <ƵƌƵŵ ĚŦƔŦŶĚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ ǀĞ ŬĂƚŦůŦŵ ďĞůŐĞƐŝ ǀĞLJĂ
ƐĞƌƚŝĨŝŬĂ ǀĞƌĞŶ ĕĞƔŝƚůŝ ŵĞƐůĞŬ ŬƵƌƐůĂƌŦŶĂ ;ƂƌŶ͖ ,ĞŵŽĚŝLJĂůŝnj ŚĞŵƔŝƌĞůŝŒŝ͕ WZ ĞŒŝƚŝŵŝ͕
ŬĂůŝƚĞ ǀď͘ Ϳ ŐŝĚĞĐĞŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶ LJĂnjŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂƌ͘ WĞƌƐŽŶĞů ƔƵďĞƐŝ ŝůĞ
ŬŽŽƌĚŝŶĂƐLJŽŶŬƵƌĂƌ͘'ĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞĞŒŝƚŝŵǀĞƌĞĐĞŬŬƵƌƵŵůĂŝůĞƚŝƔŝŵŝƐĂŒůĂƌǀĞƐƺƌĚƺƌƺƌ
4(2#-'')2+0##*'-#(2#()*+#
#",%-(

 ++7'2'
3#' ĞƔŝƚůŝ ŚĂƐƚĂŶĞ͕ ƐĂŒůŦŬ ŽŬƵůůĂƌŦ ǀĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝ͕
ĞŒŝƚŝŵŵĞƌŬĞnjůĞƌŝ͕ŵĞƐůĞŬƂƌŐƺƚůĞƌŝǀĞďŝůŝŵƐĞůŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶůĂƌĐĂĚƺnjĞŶůĞŶĞŶŵĞƐůĞŬŝ
ĞŒŝƚŝŵ ƐĞŵŝŶĞƌůĞƌŝLJůĞ ŝůŐŝůŝ ďƌŽƔƺƌ͕ ĂĨŝƔůĞƌŝ ĚƵLJƵƌƵůƵƌ͘ ŒŝƚŝŵĞ ŬĂƚŦůĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞůĚĞŶ
ĞŒŝƚŝŵ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŵĂƚĞƌLJĂů͕ LJĂnjŦ͕ ďŝůĚŝƌŝ͕ ŬŝƚĂƉ ǀƐ͘ ŝƐƚĞŶĞƌĞŬ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ ǀĞ ĞŒŝƚŝŵ
ŬĂƌƚůĂƌŦŶĂ ĞŬůĞŶŝƌ 4 (2 #-''  ) 2+0 ##*'-# (2
#()*+##",%-(

8 #-'1'$%dĞƐƉŝƚĞĚŝůĞŶǀĞ(2##*'-##)-ĞŒŝƚŝŵ
ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ ƚĞŵŝnjůŝŬ͕ ŐƺǀĞŶůŝŬ. "( ǀĞ ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞ ŐƂƌĞǀůĞƌŝ
ŝůĞŝůŐŝůŝĞŒŝƚŝŵůĞƌĞŒŝƚŝŵďŝƌŝŵŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŽƌĚŝŶĞĞĚŝůŝƌ͘

9 $####&###'4&2##*'-#4).3
*+--+++$###0+1++(0,&#'&##"#4##&##4
#0+1+*+&##-"#'-##(#'

8   7 :;
9 <=
9
ŒŝƚŝŵŬĂƚŦůŦŵůŝƐƚĞƐŝ
9 KƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶŒŝƚŝŵ&ŽƌŵƵ
9 zŦůůŦŬŒŝƚŝŵWůĂŶŦ
9 ŒŝƚŝŵdĂůĞƉ&ŽƌŵƵ
98 <ŝƔŝƐĞůŒŝƚŝŵdĂŬŝƉ&ŽƌŵƵ
99 7ŶƐĂŶ<ĂLJŶĂŒŦ7ŚƚŝLJĂĐŦĞůŝƌůĞŵĞ&ŽƌŵƵ
9> ŒŝƚŝŵĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ&ŽƌŵƵ
9? ŝƌŝŵ7ĕŝKƌLJĂŶƚĂƐLJŽŶ&ŽƌŵƵ
9@ zĂƚĂŶ,ĂƐƚĂǀĞdĂďƵƌĐƵŒŝƚŝŵ&ŽƌŵƵ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^d)7d7D<d/>/D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K &KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

EöøTøM VEREN Køùø EöøTøM PLANINDA
Var Yok
EöøTøM TARøHø EöøTøM YERø EöøTøM SÜRESø

EöøTøMøN KONUSU

EöøTøME KATILAN HASTALAR

NO AD-SOYAD PRT.NO øM ZA NO AD-SOYAD PRT.NO øM ZA

1 26

2 27

3 28

4 29

5 30

6 31

7 32

8 33

9 34

10 35

11 36

12 37

13 38

14 39

15 40

16 41

17 42

18 43

19 44

20 45

21 46

22 47

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

<ddZhz'h>D^/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϰ

ϭ͘ D͗ ,ĂƐƚĂŶĞ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦ ƂŶůĞŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ĚĂŵĂƌ ŝĕŝ ŬĂƚĞƚĞƌ ƚĂŬŦůŵĂƐŦ͕
ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦǀĞďĂŬŦŵŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂLJƂŶƚĞŵďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘

Ϯ͘ <W^D͗ dĂŶŦ͕ ƚĞĚĂǀŝ ǀĞ ďĂŬŦŵ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ LJĂƉŦůĂŶ ƚƺŵ ďŝƌŝŵůĞƌŝ ǀĞ ďƵ ďŝƌŝŵůĞƌĚĞ
ĕĂůŦƔĂŶĚŽŬƚŽƌ͕ŚĞŵƔŝƌĞǀĞƐĂŒůŦŬŵĞŵƵƌůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ͘ ĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐůĞƌƐŽƌƵŵůƵŚĞŬŝŵůĞƌŝ
ϯ͘Ϯ͘ ĞƌƌĂŚŝƐĞƌǀŝƐůĞƌƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝ

ϰ͘ dE/D>Z͗
ĂͿ ĂŵĂƌ7ĕŝ<ĂƚĞƚĞƌ;7<Ϳ͗^ŦǀŦƌĞƉůĂƐŵĂŶŦ͕ƉĂƌĞŶƚĞƌĂůďĞƐůĞŶŵĞ͕ŬĂŶǀĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ
ƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵ͕ŝůĂĕƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦǀĞŚĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬŝnjůĞŵĂŵĂĐŦŝůĞƐĂŶƚƌĂůǀĞLJĂƉĞƌŝĨĞƌŝŬ
ĚĂŵĂƌůĂƌĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůĞŶŬĂƚĞƚĞƌůĞƌ͘
ďͿ sĞŶƂnjǀĞƌƚĞƌŝLJĞůƌŝƔŝŵ7ĕŝŶ<ƵůůĂŶŦůĂŶ<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ͗
 WĞƌŝĨĞƌŝŬsĞŶƂnj<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ;Ws<Ϳ
 WĞƌŝĨĞƌŝŬƌƚĞƌŝLJĞů<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ;W<Ϳ
 KƌƚĂ,Ăƚ<ĂƚĞƚĞƌůĞƌŝ
 dƺŶĞůƐŝnj^ĂŶƚƌĂůsĞŶƂnj<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ;^s<Ϳ
 dƺŶĞůůŝ^s<
 WĞƌŝĨĞƌŝŬzŽůůĂdĂŬŦůĂŶ^s<
 WƵůŵŽŶĞƌƌƚĞƌ<ĂƚĞƚĞƌůĞƌŝ
 dĂŵĂŵĞŶ7ŵƉůĂŶƚĞĚŝůĞŶ<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ;ƉŽƌƚͿ
 hŵďůŝŬĂů<ĂƚĞƚĞƌůĞƌ

ϱ͘ hz'h>D͗

ϱ͘ϭ ů,ŝũLJĞŶŝ
ĂͿ 7< ŐŝƌŝƔ ďƂůŐĞƐŝ ƉĂůƉĂƐLJŽŶƵ ƂŶĐĞƐŝ ǀĞ ƐŽŶƌĂƐŦ͕ ŬĂƚĞƚĞƌ ƚĂŬŦůŵĂƐŦ͕ ƉĂŶƐƵŵĂŶ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ǀĞ ŬĂƚĞƚĞƌůĞ ŝůŐŝůŝ ŚĞƌ ƚƺƌ ŵĂŶŝƉƺůĂƐLJŽŶĚĂŶ ƂŶĐĞ ǀĞ ƐŽŶƌĂ Ğů ŚŝũLJĞŶŝ
ƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ďͿ ͚ů,ŝũLJĞŶŝdĂůŝŵĂƚŦ͛ƂŶĞƌŝůĞƌŝŶĞƵLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘

ϱ͘Ϯ ƐĞƉƚŝŬdĞŬŶŝŬ͕<ĂƚĞƚĞƌdĂŬŦůŵĂƐŦ
ĂͿ 7<ƚĂŬŦůŵĂƐŦǀĞďĂŬŦŵŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂĂƐĞƉƚŝŬƚĞŬŶŝŒĞƵLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ďͿ WĞƌŝĨĞƌŝŬ 7< ƚĂŬŦůŦŵŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƐƚĞƌŝů ŽůŵĂLJĂŶ ƚĞŵŝnj ĞůĚŝǀĞŶ ŐŝLJŝůŵĞůŝ ǀĞ ŝůŐŝůŝ
ŚĞŵƔŝƌĞůŝŬƉƌŽƚŽŬŽůƺŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĚĂŵĂƌLJŽůƵĂĕŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ĐͿ ƌƚĞƌŝLJĞůǀĞLJĂƐĂŶƚƌĂů7<ƚĂŬŦůŦƌŬĞŶƐƚĞƌŝůĞůĚŝǀĞŶŐŝLJŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĚͿ WĞƌŝĨĞƌŝŬ ǀĞŶƂnj 7<͛ůĞƌŝŶ ďĂŬŦŵŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƐƚĞƌŝů ŽůŵĂLJĂŶ ĞůĚŝǀĞŶ͕ ĚŝŒĞƌ ƚƺŵ
ŬĂƚĞƚĞƌůĞƌŝŶďĂŬŦŵŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂŝƐĞƐƚĞƌŝůĞůĚŝǀĞŶŐŝLJŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĞͿ <ĂƚĞƚĞƌŝŶƚĂŬŦůĚŦŒŦƚĂƌŝŚͲƐĂĂƚǀĞƚĂŬĂŶŬŝƔŝŝƐŵŝLJĂnjŦůŵĂůŦĚŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

<ddZhz'h>D^/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϰ

ϱ͘ϯ <ĂƚĞƚĞƌ'ŝƌŝƔzĞƌŝŶŝŶĂŬŦŵŦ
ĂͿ 7< ƚĂŬŦůŵĂƐŦŶĚĂŶ ƂŶĐĞ ǀĞ ƉĂŶƐƵŵĂŶ ĚĞŒŝƔŝŵŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ Đŝůƚ͖ ͚ŝůƚ ŶƚŝƐĞƉƐŝƐŝ
dĂůŝŵĂƚŦ͛ƂŶĞƌŝůĞƌŝĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂƵLJŐƵŶďŝƌĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬƐŽůƺƐLJŽŶůĂƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ďͿ йϮ͛ůŝŬŬůŽƌŚĞŬƐŝĚŝŶŝĕĞƌĞŶĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞŬůĞďĞƌĂďĞƌŝLJŽĚŽĨŽƌ
ǀĞLJĂйϳϬ͛ůŝŬĂůŬŽůĚĞŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ĐͿ <ĂƚĞƚĞƌƚĂŬŦůŵĂĚĂŶƂŶĐĞŐŝƌŝƔLJĞƌŝŶĞƐƺƌƺůĞŶĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬƐŽůƺƐLJŽŶƵŶŚĂǀĂŝůĞƚĞŵĂƐ
ĞĚĞƌĞŬŬƵƌƵŵĂƐŦďĞŬůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘



ϱ͘ϰ <ĂƚĞƚĞƌ'ŝƌŝƔzĞƌŝPƌƚƺůĞƌŝ
ĂͿ <ĂƚĞƚĞƌ ŐŝƌŝƔ LJĞƌŝŶŝŶ ƂƌƚƺůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ƐƚĞƌŝů ŐĂnjůŦ ďĞnj ǀĞLJĂ ƐƚĞƌŝů͕ ƔĞĨĨĂĨ͕ LJĂƌŦ ŐĞĕŝƌŐĞŶ
ƂƌƚƺůĞƌŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ďͿ ƌƚĞƌŝLJĞůŬĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔLJĞƌůĞƌŝŶĚĞƐƚĞƌŝůŐĂnjůŦďĞnjƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĐͿ dƺŶĞůůŝ^s<͛ŝŶǀĞƉŽƌƚůĂƌŦŶŐŝƌŝƔLJĞƌŝƚĂŵĂŵĞŶŝLJŝůĞƔƚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂŬĂƉĂƚŦůŵĂƐŦŶĂŐĞƌĞŬ
LJŽŬƚƵƌ͘
ĚͿ ,ĂƐƚĂ ĨĂnjůĂ ƚĞƌůŝLJŽƌ ǀĞLJĂ ŬĂƚĞƚĞƌ ŐŝƌŝƔ LJĞƌŝŶĚĞ ŬĂŶĂŵĂͲƐŦnjĚŦƌŵĂ ǀĂƌ ŝƐĞ ŐĂnjůŦ ďĞnj
ƂƌƚƺůĞƌŝƔĞĨĨĂĨƂƌƚƺůĞƌĞƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĞͿ ^ƚĞƌŝů ŐĂnjůŦ ďĞnj ŝůĞ LJĂƉŦůĂŶ ƉĂŶƐƵŵĂŶůĂƌ ;ĂƌƚĞƌŝLJĞů ŐŝƌŝƔ LJĞƌůĞƌŝ ĚĂŚŝůͿ ϰϴ ƐĂĂƚƚĞ ďŝƌ͕
ƔĞĨĨĂĨƂƌƚƺŬƵůůĂŶŦůĂŶƉĂŶƐƵŵĂŶůĂƌŝƐĞŚĂĨƚĂĚĂďŝƌĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĨͿ <ĂƚĞƚĞƌ ƉĂŶƐƵŵĂŶŦ͖ ŶĞŵůĞŶĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŐĞǀƔĞĚŝŒŝŶĚĞ ;ďƺƚƺŶůƺŒƺ ďŽnjƵůĚƵŒƵŶĚĂͿ ǀĞLJĂ
ŐƂnjůĞŐƂƌƺůƺƌŬŝƌůĞŶŵĞŵĞLJĚĂŶĂŐĞůĚŝŒŝŶĚĞŵƵƚůĂŬĂĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ŐͿ <ĂƚĞƚĞƌ ŐŝƌŝƔ LJĞƌŝŶĞ ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬ ŝĕĞƌĞŶ ŬƌĞŵůĞƌ ƌƵƚŝŶ ŽůĂƌĂŬ ƵLJŐƵůĂŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͕ ĂŬƐŝ
ƚĂŬĚŝƌĚĞĨƵŶŐĂůĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌǀĞĂŶƚŝŵŝŬƌŽďŝLJĂůĚŝƌĞŶĕŽƌĂŶŦĂƌƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ŚͿ 7<͛ůĞƌƐƵŝůĞƚĞŵĂƐĞƚŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘,ĂƐƚĂĚƵƔĂůŵĂĚĂŶƂŶĐĞŬĂƚĞƚĞƌ͕ďĂŒůĂŶƚŦĐŝŚĂnjůĂƌŦ
ǀĞŬĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔLJĞƌŝƐƵŐĞĕŝƌŵĞnjďŝƌƂƌƚƺŝůĞŬĂƉůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

ϱ͘ϱ ĂŵĂƌ7ĕŝ<ĂƚĞƚĞƌůĞƌŝŶ^ĞĕŝŵŝǀĞĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
ĂͿ 7<͛ŝŶ ƚĂŬŦůĂĐĂŒŦ ďƂůŐĞ ƐĞĕŝůŝƌŬĞŶ ŚĞŵ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŚĞŵ ĚĞ ŵĞŬĂŶŝŬ ŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶ
ŐĞůŝƔŵĞƌŝƐŬŝĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ďͿ zĂƌĂƌͬnjĂƌĂƌ ŽƌĂŶŦ ŐƂnj ƂŶƺŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůĂƌĂŬ ŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶ ŐĞůŝƔŵĞ ƌŝƐŬŝŶŝŶ ĞŶ
ĚƺƔƺŬŽůĚƵŒƵďƂůŐĞǀĞƚĞŬŶŝŬƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĐͿ <ƵůůĂŶŦŵĞŶĚŝŬĂƐLJŽŶƵŽƌƚĂĚĂŶŬĂůŬĂƌŬĂůŬŵĂnjŬĂƚĞƚĞƌĕĞŬŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĚͿ ƐĞƉƚŝŬŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJƵůĂƌĂŬƚĂŬŦůĚŦŒŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂƔƺƉŚĞďƵůƵŶĂŶƚƺŵ7<͛ůĞƌŵƺŵŬƺŶ
ŽůĂŶĞŶŬŦƐĂnjĂŵĂŶĚĂ;ŵƵƚůĂŬĂŝůŬϰϴƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞͿĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĞͿ ƌŝƔŬŝŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ĨůĞďŝƚ ŐĞůŝƔŝŵŝŶŝ ƂŶůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ Ws<͛ůĞƌ ϳϮͲϵϲ ƐĂĂƚƚĞ ďŝƌ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘;ŒĞƌ LJĞŶŝ ƉĞƌŝĨĞƌŝŬ ǀĞŶƂnj ĚĂŵĂƌ LJŽůƵ ďƵůŵĂ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƐŽƌƵŶ
LJĂƔĂŶŦLJŽƌ ǀĞ ĨůĞďŝƚͬĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ďƵůŐƵůĂƌŦ LJŽŬ ŝƐĞ Ws<͛ůĞƌ ĚĂŚĂ ƵnjƵŶ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůĞďŝůŝƌ͘ &<d ďƂLJůĞ ďŝƌ ĚƵƌƵŵĚĂ ŚĞŵ ŚĂƐƚĂ ŚĞŵ ĚĞ ŬĂƚĞƚĞƌ ŐŝƌŝƔ LJĞƌŝ ĕŽŬ
LJĂŬŦŶĚĂŶ;ŚĞƌƔŝĨƚƚĞĞŶĂnjďŝƌŬĞnjͿƚĂŬŝƉĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ĨͿ ŝƌ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬĂLJŶĂŒŦ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝ ĚƺƔƺŶƺůĞŶ 7<͛ŝŶ ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝ
ŬĂƌĂƌ͕ŬůŝŶŝƐLJĞŶƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂƐƚĂŶŦŶĚƵƌƵŵƵĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞƌĞŬǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

<ddZhz'h>D^/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϰ

ŐͿ dĞĚĂǀŝŶŝŶϲŐƺŶĚĞŶƵnjƵŶƐƺƌŵĞƐŝďĞŬůĞŶŝLJŽƌƐĂŽƌƚĂŚĂƚŬĂƚĞƚĞƌůĞƌŝLJĂĚĂƉĞƌŝĨĞƌŝŬ
LJŽůĚĂŶƚĂŬŦůĂŶƐĂŶƚƌĂůŬĂƚĞƚĞƌůĞƌƚĞƌĐŝŚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ŚͿ ŽĐƵŬŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ͕ŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶ;ĨůĞďŝƚǀĞLJĂĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶͿŐĞůŝƔŵĞĚŝŒŝƐƺƌĞĐĞWs<͛ůĞƌ
ŝǀƚĞĚĂǀŝƚĂŵĂŵůĂŶĂŶĂŬĂĚĂƌĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ŝͿ ^ĂĚĞĐĞĂƚĞƔŝŽůĂŶďŝƌŚĂƐƚĂĚĂƌƵƚŝŶŽůĂƌĂŬŬĂƚĞƚĞƌĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ũͿ <ĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔLJĞƌŝŶĚĞƉƺƌƺůĂŶŵĂƚĞƌLJĂů;ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝͿŐƂƌƺůĞŶŚĞƌƚƺƌ7<
ĞŶŬŦƐĂnjĂŵĂŶĚĂĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ŬͿ ,ĞŵŽĚŝŶĂŵŝŬ LJƂŶĚĞŶ ƐƚĂďŝů ŽůŵĂLJĂŶ ǀĞ ŬĂƚĞƚĞƌ ŝůŝƔŬŝůŝ ŬĂŶ ĚŽůĂƔŦŵŦ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵŶĚĂŶƔƺƉŚĞůĞŶŝůĞŶŚĞƌŚĂƐƚĂĚĂ7<ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ůͿ 7ŶĨƺnjLJŽŶƐĞƚůĞƌŝŶŝŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƚĂƌŝŚůĞƌŝŬĂLJŦƚĂůƚŦŶĂĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ŵͿ <ĂƚĞƚĞƌĞďĂŒůŦĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬĂŶŦƚůĂŶŵĂĚŦŒŦǀĞLJĂďƵLJƂŶĚĞďŝƌƔƺƉŚĞŽůŵĂĚŦŒŦƐƺƌĞĐĞ͕
ƐƺƌĞŬůŝĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƐĞƚůĞƌǀĞďƵŶůĂƌůĂŝůŐŝůŝŚĞƌƚƺƌďĂŒůĂŶƚŦϳϮƐĂĂƚƚĞŶ
ĚĂŚĂŬŦƐĂĂƌĂůŦŬůĂƌůĂĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ŶͿ ĂŵĂƌ LJŽůƵ ƐƺƌĞŬůŝ ŽůĂƌĂŬ ĂĕŦŬ ƚƵƚƵůŵĂLJĂŶ ǀĞ ƐĂĚĞĐĞ ŐƺŶƺŶ ďĞůŝƌůŝ njĂŵĂŶůĂƌŦŶĚĂ
ŝŶĨƺnjLJŽŶůĂ ƉĂƌĞŶƚĞƌĂů ŝůĂĕ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ; ƂƌŶĞŒŝŶ ŐƺŶĚĞ Ϯͬϯͬϰ ŬĞnj ŵŝŶŝďĂŐ
ŝĕŝŶĚĞǀĞƌŝůĞŶĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬůĞƌͿŚĞƌƐĞĨĞƌŝŶĚĞLJĞŶŝƐĞƚŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘


EKd͗<ƵůůĂŶŦŵĂŵĂĐŦŶĂŐƂƌĞŝŶĨƺnjLJŽŶƐĞƚůĞƌŝŶŝŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŦŬůŦŬůĂƌŦ͗
• ^ĂĚĞĐĞĚĞŬƐƚƌŽnjͬĂŵŝŶŽĂƐŝƚŝĕĞƌĞŶƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƐĞƚůĞƌ͖ϳϮͲϵϲƐĂďŝƌ
• WƌŽƉŽĨŽůŝŶĨƺnjLJŽŶƵŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƐĞƚůĞƌ͖ϲͲϭϮƐĂďŝƌ
• <ĂŶ͕ ŬĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ǀĞ ůŝƉŝĚ ĞŵƵůƐŝLJŽŶůĂƌŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƐĞƚůĞƌ͖ Ϯϰ ƐĂ ŝĕŝŶĚĞ
ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

EKd͗WĂƌĞŶƚĞƌĂůƐŦǀŦůĂƌŦŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞƵLJƵůŵĂƐŦŐƌĞŬĞŶůĞƌ͗
• >ŝƉŝĚŝĕĞƌĞŶƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦŶŝŶĨƺnjLJŽŶƵϮϰƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
• ^ĂĚĞĐĞůŝƉŝĚŝĕĞƌĞŶƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦŶŝŶĨƺnjLJŽŶƵŝƐĞϭϮƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘sŽůƺŵ
LJƺŬůĞŶŵĞƐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂĞŶĚŝƔĞĚƵLJƵůƵLJŽƌƐĂďƵƐƺƌĞϮϰƐĂĂƚĞŬĂĚĂƌƵnjĂƚŦůĂďŝůŝƌ͘
• <ĂŶǀĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶŝŶĨƺnjLJŽŶƵϰƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

ϱ͘ϲ 7ŶƚƌĂǀĞŶƂnj7ůĂĕůĂƌŦŶWƵƔĞĚŝůŵĞƐŝ
ĂͿ ^ĂĚĞĐĞ͕ ĚĂŵĂƌ ŝĕŝŶĞ ƐƵůĂŶĚŦƌŦůŵĂĚĂŶ ĚŝƌĞŬƚ ŽůĂƌĂŬ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ƐĂŬŦŶĐĂ
ŽůŵĂLJĂŶ ŝůĂĕůĂƌ ŝŶƚƌĂǀĞŶƂnj LJŽůůĂ ƉƵƔĞ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ŶƚŝďŝLJŽƚŝŬůĞƌ  ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ƉƵƔĞ
ĞĚŝůĞƌĞŬǀĞƌŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ďͿ 7ŶƚƌĂǀĞŶƂnj LJŽůůĂ ƉƵƔĞ ĞĚŝůĞĐĞŬ ŝůĂĕ͖ ƚĞƌĐŝŚĞŶ ǀĞŶ ǀĂůĨůĞƌŝ ǀĞLJĂ ŝŶƚƌĂŬĞƚůĞƌ
ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ŬĂƉĂŬ LJĂ ĚĂ ƐƚŽƉͲĐŽĐŬůĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ ǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘sĞŶ ǀĂůĨůĞƌŝ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚĂŶƂŶĐĞŵƵƚůĂŬĂйϳϬ͛ůŝŬĂůŬŽůǀĞLJĂďŝƌŝLJŽĚŽĨŽƌŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ĐͿ <ƵůůĂŶŦůŵĂLJĂŶƚƺŵƺĕůƺŵƵƐůƵŬůĂƌŬĂƉĂůŦƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ͘

EKd͗7ŶƚƌĂǀĞŶƂnj<ĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶ,ĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦǀĞ<ĂůŝƚĞ<ŽŶƚƌŽůƺ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

<ddZhz'h>D^/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϰ

• ,Ğƌ ƉĂƌĞŶƚĞƌĂů ƐŽůƺƐLJŽŶ ĂĕŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ƐŽŶ ŬƵůůĂŶŵĂ ƚĂƌŝŚŝ ǀĞ ŐƂƌƺŶƚƺ ŬŽŶƚƌŽůƺ
LJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ ^ŽŶ ŬƵůůĂŶŦŵ ƚĂƌŝŚŝ ŐĞĕĞŶ͕ ďƵůĂŶŦŬ ŐƂƌƺŶƺŵůƺ ŽůĂŶ͕ ŝĕŝŶĚĞ ƉĂƌƚŝŬƺů
ďƵůƵŶĂŶ͕ŬĂďŦŶĚĂĕĂƚůĂŬŽůĂŶǀĞLJĂƐŦnjĚŦƌĂŶŚŝĕďŝƌƐŽůƺƐLJŽŶŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
• WĂƌĞŶƚĞƌĂůŝůĂĕůĂƌǀĞLJĂŬĂƚŬŦŵĂĚĚĞůĞƌŝŝĕŝŶŵƺŵŬƺŶŽůĚƵŒƵŶĐĂƚĞŬĚŽnjůƵŬĂŵƉƵůǀĞLJĂ
ĨůĂŬŽŶůĂƌ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ƵŶůĂƌ ŝĕŝŶĚĞ ŬĂůĂŶ ƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬ
ƺnjĞƌĞƐĂŬůĂŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
• WĂƌĞŶƚĞƌĂů ŬĂƌŦƔŦŵůĂƌŦŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦŶĂ ďĂƔůĂŶŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ͚ů ,ŝũLJĞŶŝ
dĂůŝŵĂƚŦŶĂ͛ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĞůŚŝũLJĞŶŝƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

EKd͗DƵůƚŝĚŽnjĨůĂŬŽŶůĂƌŚĂůŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦŵůĂƌĚĂƔƵŶŽŬƚĂůĂƌĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͗
• mƌĞƚŝĐŝĨŝƌŵĂƂŶĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝƐĂŬůĂŵĂŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂƵLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
• <ƵůůĂŶŦŵƂŶĐĞƐŝŐŝƌŝƔĚŝLJĂĨƌĂŵůĂƌŦйϳϬ͛ůŝŬĂůŬŽůůĞƐŝůŝŶŵĞůŝǀĞĚĂŚĂƐŽŶƌĂĚŽŬƵŶƵůĂƌĂŬ
ŬŽŶƚĂŵŝŶĞĞĚŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
• ŝLJĂĨƌĂŵůĂƌĂŵƵƚůĂŬĂƐƚĞƌŝůŝŒŶĞŝůĞŐŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
• ^ƚĞƌŝůŝƚĞƐŝďŽnjƵůĂŶǀĞLJĂƐƚĞƌŝůŝƚĞƐŝŶŝŶďŽnjƵůĚƵŒƵŶĚĂŶƔƺƉŚĞĞĚŝůĞŶŵƵůƚŝĚŽnjĨůĂŬŽŶůĂƌ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚĂŶĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
• 7ĕŝŶĚĞ ƉƌĞnjĞƌǀĂƚŝĨ ďƵůƵŶŵĂLJĂŶ Śŝĕďŝƌ ŝůĂĕ ;ĂŵƉƵůͬĨůĂŬŽŶͿ ŵƵůƚŝĚŽnj ŽůĂƌĂŬ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘Ƶ ƚƺƌ ĂŵƉƵů LJĂ ĚĂ ĨůĂŬŽŶůĂƌĚĂŶ ĞŶũĞŬƚƂƌĞ ĕĞŬŝůĞŶ ŝůĂĕůĂƌŦŶ
ƺnjĞƌŝŶĞ͖ ŵƵƚůĂŬĂ ŚĂnjŦƌůĂŶĚŦŒŦ ƚĂƌŝŚͲƐĂĂƚ͕ ŝůĂĐŦŶ ĂĚŦ ǀĞ ĞŶũĞŬƚƂƌĚĞŬŝ ŵŝŬƚĂƌŦ ďĞůŝƌƚĞŶ
ĞƚŝŬĞƚLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵĂůŦǀĞďƵŝůĂĕůĂƌϮϰƐĂĂƚƚĞŶƵnjƵŶƐƺƌĞŝůĞƐĂŬůĂŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘

ϱ͘ϳ ^ƺƌǀĞLJĂŶƐ
ĂͿ 7<ŐŝƌŝƔďƂůŐĞƐŝŚĞƌŐƺŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘bĞĨĨĂĨƂƌƚƺŬƵůůĂŶŦůŦLJŽƌƐĂŬĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔ
ďƂůŐĞƐŝŶĞ ŚĞƌ ŐƺŶ ďĂŬŦůŵĂůŦ͕ ŐĂnjůŦ ďĞnj ŬƵůůĂŶŦůŦLJŽƌƐĂ ďƺƚƺŶůƺŒƺ ďŽnjƵůŵĂŵŦƔ ŐĂnjůŦ
ďĞnjƺnjĞƌŝŶĚĞŶƉĂůƉĞĞĚŝůĞƌĞŬŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ďͿ <ĂƚĞƚĞƌ ŐŝƌŝƔ LJĞƌŝŶĚĞ ĚƵLJĂƌůŦůŦŬ ƐĂƉƚĂŶŵĂƐŦ͕ ŐƂƐƚĞƌŝůĞďŝůĞŶ ďŝƌ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŽĚĂŒŦ
ďƵůƵŶŵĂŬƐŦnjŦŶ ĂƚĞƔŝŶ ĕŦŬŵĂƐŦ͕ ůŽŬĂů  ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵ LJĂ ĚĂ ŬĂŶ ĚŽůĂƔŦŵŦ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵŶƵĚƺƔƺŶĚƺƌĞŶĚŝŒĞƌďƵůŐƵůĂƌŦŶƐĂƉƚĂŶŵĂƐŦĚƵƌƵŵƵŶĚĂ͖ŬĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔ
LJĞƌŝŶĚĞŬŝƂƌƚƺŬĂůĚŦƌŦůĂƌĂŬŐŝƌŝƔLJĞƌŝŝŶĐĞůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ĐͿ <ĂƚĞƚĞƌŝŶƚĂŬŦůŦƉĕŦŬĂƌŦůĚŦŒŦŐƺŶǀĞƐĂĂƚůĞƌŝůĞƉĂŶƐƵŵĂŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƚĂƌŝŚůĞƌŝŬĂLJŦƚ
ĂůƚŦŶĂĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ĚͿ ^ĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂƐƚĂ ǀĞ ŚĂƐƚĂ ďĂŬŦŵŦŶĚĂ ŐƂƌĞǀ ĂůĂŶ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂ͖
ŬĂƚĞƚĞƌŐŝƌŝƔLJĞƌŝŶĚĞĨĂƌŬĞƚƚŝŬůĞƌŝŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝĚŽŬƚŽƌǀĞLJĂŚĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ
ďŝůĚŝƌŵĞůĞƌŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂĞŒŝƚŝŵǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͗͘


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,DK7z>7mE7d^7^h
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K <KEdZK>&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


MøKROBøYOLOJøK ANALøZ KøMYASAL ANALøZ

Periyodu: 3 Ayda Bir Periyodu: 6 Ayda Bir
YIL

TARøH SONUÇ LABORATUAR TARøH SONUÇ LABORATUAR

2008
2009
2010

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


















;Gf;;GG

















ϭϴ


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DENTAL ALETLERøN
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
TEMøZLøöø TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

hz'h>D
ϭ͘ DƵĂLJĞŶĞ ǀĞLJĂ ƚĞĚĂǀŝ ĂŵĂĕůŦ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ĚĞŶƚĂů ĂůĞƚůĞƌ͕ ƺŶŝƚůĞƌĚĞ ƂŶĐĞĚĞŶ
ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔdƌŝĂĐŝĚͲEƐŽůƺƐLJŽŶůƵŬŝƌůŝĂůĞƚďŝƌŝŬƚŝƌŝůĞŶŬƵƚƵůĂƌĂĂƚŦůŦƌ͕
Ϯ͘ ůĞƚůĞƌƐŽůƺƐLJŽŶůƵŬĂƉƚĂϭϱĚĂŬŝŬĂďĞŬůĞƚŝůŝƌ͕
ϯ͘ ,ŝnjŵĞƚůŝƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJŦŬĂŶŵĂŬŝĕŝŶĂůŦŶŦƌ͕
ϰ͘ dƺŵĚĞŶƚĂůĂůĞƚůĞƌŽƌŐĂŶŝŬĂƌƚŦŬůĂƌĚĂŶƚĞŵŝnjůĞŶŵĞƐŝŝĕŝŶĨŦƌĕĂůĂŶĂƌĂŬLJŦŬĂŶŦƌ͕
ϱ͘ zŦŬĂŵĂƐŽŶƵŶĚĂϭ͛ůŝŬdƌŝĂĐŝĚͲEĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶƐŽůƺƐLJŽŶƵŶĚĂϭϱĚĂŬŝŬĂďĞŬůĞƚŝůŝƌ͕
ϲ͘ zŦŬĂŶĂŶĂůĞƚůĞƌƚĞŵŝnjƐƵŝůĞLJĞŶŝĚĞŶĚƵƌƵůĂŶŦƌ͕
ϳ͘ dĞŵŝnjŬƵƌƵůĂŵĂŚĂǀůƵƐƵŝůĞŬƵƌƵůĂŶŦƌ͕
ϴ͘ <ƵƌƵůĂŵĂ ŝƔůĞŵŝ ďŝƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ͞ĞŶƚĂů ůĞƚůĞƌŝŶ WĂŬĞƚůĞŶŵĞƐŝ dĂůŝŵĂƚŦŶĂ͟
ŐƂƌĞƉĂŬĞƚůĞŶŝƌ͕
ϵ͘ ĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶ ƐŽůƺƐLJŽŶƵ ͞dƌŝĂĐŝĚͲE ^ŽůƺƐLJŽŶƵ ,ĂnjŦƌůĂŵĂ dĂůŝŵĂƚŦŶĂ͟ ŐƂƌĞ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͕
mŶŝƚůĞƌĚĞ Ŭŝƌůŝ ĂůĞƚůĞƌŝŶ ďŝƌŝŬƚŝƌŝůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦ ŝůĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶ ƐŽůƺƐLJŽŶƵ
ŚĞƌŐƺŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ͕
ϭϬ͘ zŦŬĂŵĂƐŽŶƵŶĚĂďĞŬůĞƚŵĞĂŵĂĕůŦŬƵůůĂŶŦůĂŶĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶƐŽůƺƐLJŽŶƵŚĞƌŚĂĨƚĂ
ďĂƔŦŶĚĂĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƌ͕
ϭϭ͘ ĞŶƚĂůĂůĞƚůĞƌŝŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŬůŝŶŝŬƚĞŐƂƌĞǀůŝŚŝnjŵĞƚůŝƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͕
ϭϮ͘ <ůŝŶŝŬŚĞŵƔŝƌĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͕
ϭϯ͘ <ĂLJŦƚůĂƌŦ͞,ĂĨƚĂůŦŬůĞƚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵdĂŬŝƉŝnjĞůŐĞƐŝŶĞ͟ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘


  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zZ>ED>Zsd/7d/< zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
P<m>D>Z7E>/E<
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗
PE>D>Zd>7Dd/ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

UYGULAMA

1. Kontamine ø÷ne veya Cam Malzemenin Kırılması Sonucu Yaralanmalarda ;

‹ ø÷ne batan veya kesilen yeri hemen sabun ve su ile yıkayıp % 70‘lik alkol ile
siliniz,

‹ Yaralanan bölgeyi kendi kendine kanamaya bırakınız ve asla travmatize

etmeyiniz,

‹ Yaralanan bölgeyi temiz bir spanç ile kapatınız,

‹ E÷er biliniyorsa kesici-delici aletin kullanıldı÷ı hastanın bilgilerini kaydediniz,

‹ Yaralanma durumunda ilgili bölüm sorumlusuna haber veriniz,

‹ Bölüm sorumlusu ve kazayı geçiren kiúi ile birlikte “Nozokomiyal Temas

De÷erlendirme Formu”nu doldurarak hastayı formla birlikte, profilaksi amacıyla
Enfeksiyon Hastalıkları Poliklini÷i olan bir hastaneye sevk ediniz,

‹ Kontamine materyalin göze sıçraması durumunda gözleri bol su veya serum

fizyolojik ile yıkayınız.

2. Tıbbi Atık Torbası Patlaması Sonucunda Çevreye Bulaú Olursa;

‹ Torbanın patlaması veya dökülmesi durumunda atıkları güvenli olarak boúalt ve

taúıma aracını hemen temizleyip, dezenfekte ediniz.

‹ Oluúabilecek aerosolü önlemek için büyük bir havlu veya bez dökülen materyalin
üzerine ve çevresine örtünüz,

‹ 1/10’luk çamaúır suyu veya uygun bir dezenfektan ile bu örtü ıslatılır, geniú bir
ıslak alan oluúturunuz,

‹ 30 dakika beklettikten sonra temizleyiniz,

‹ Eldiven giyerek dökülen materyali temizleyin ve tıbbi atık kutusuna atıp hemen
ortamdan uzaklaútırınız

‹ Tüm zemin ve tezgahları dezenfektanla temizleyiniz.

3. ølgili Kayıtlar

4. Revizyon øçeri÷i
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϵ


III-ATIK YÖNETøMø
III.1.ATIK MøNøMøZASYONU
III.1.a) Evsel atıkların oluúumunun ve miktarının azaltılması amacı ile yapılacak
çalıúmalar
‹ Kullanılan ürünün özelli÷ine göre bozulmayan, deforme olmayan ve tekrar
kullanılmasında sakınca olmayan ürünler yıkanır, kurutulur, kullanım amacına göre
steril edilerek, tekrar kullanılır.
‹ Kliniklerde kullanılan dental aletler, tek kullanımlık olmayan di÷er malzemeler,
‹ Personel yemekhanesinde kullanılan yemek takımları,
‹ Temizlikte kullanılan araç-gereçler.

III.1.b) Ambalaj atıkların oluúumunun ve miktarının azaltılması amacı ile yapılacak

çalıúmalar
‹ Ürünün özelli÷ine göre ve tüketim sıklı÷ına göre uygun ambalajlarda alınıp, bölünerek
kullanılmaktadır. Çamaúır yıkama ve genel temizlikte kullanılan deterjanlarda uygun
da÷ıtıma dikkat edilerek hem ekonomi sa÷lanır ve atıkların azaltılmasına katkı verir.
‹ Yemekhanede içme suyu ambalaj atı÷ı oluúturmayan, depozitolu damacanalar ile
sa÷lanmaktadır.
III.1.c) Tıbbi atıkların oluúumunun ve miktarının azaltılması amacı ile yapılan
çalıúmalar
‹ Üretilen tıbbi atık, kullanılan malzeme miktarından az olamaz mantı÷ından hareketle,
Merkezimizde depodan kliniklere çıkarılan, aylık tıbbi malzeme miktarı tespit edilir.
‹ Ünit ve personel baúına, kliniklerde üretilen tıbbi atık miktarı belirlenir.
‹ Tıbbi atıkların kayna÷ı belirlenerek atık üretenin tıbbi atık azaltılmasına katkı verici
önlemler alması sa÷lanır.
III.1.d) Tehlikeli atıkların oluúumunun ve miktarının azaltılması amacı ile yapılan
çalıúmalar
‹ Merkezimizde üretilen tehlikeli atıklar sınıflandırılır. Üretilen atıkların 6 aylık miktarları
belirlenir.
‹ Tehlikeli atı÷ı üreten birimlerle iúbirli÷i yapılır.
‹ Tehlikeli atık üretimine katkı sa÷layan cihazlar gerekiyorsa de÷iútirilir, personel kaynaklı
ise e÷itim, di÷er de÷iútirici ve geliútirici önlemler alınır.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϵ


III.2.ATIKLARIN KAYNAöINDA AYRI TOPLANMASI VE BøRøKTøRøLMESø

III.2.a) Evsel nitelikli atıkların kayna÷ında ayrı toplanması, bu amaçla kullanılacak
toplama ekipmanları ve özellikleri
‹ Evsel nitelikli atıklar sınıflandırılır.
‹ Atıklar, kayna÷ında amaca uygun biriktirme kovalarında biriktirilir.
‹ Siyah renkli torbalarla, atık üreten birimlerden ve kliniklerden, atık toplayan temizlik
personeli tarafından alınır.
III.2.b) Ambalaj atıklarının kayna÷ında ayrı toplanması, bu amaçla kullanılacak
toplama ekipmanları ve özellikleri
‹ Merkezimizde ka÷ıt, cam, plastik ambalaj atıklarının ayrı toplanması amacıyla katlarda
ve kliniklerde biriktirme üniteleri kurulmuútur.
‹ Üzerinde hangi tür ambalaj atı÷ının atılaca÷ını, geri dönüúümünü, faydasını ifade eden,
farklı renklerde ve görsel açıdan kirlilik yaratmayacak niteliktedir.
‹ Hastane çalıúanlarına duyurulması ve e÷itim verilmesi sa÷lanır.
‹ Toplanan atıkların bertarafı için ilgili belediyelerle iúbirli÷i yapılır.

III.2.c) Tıbbi atıkların (kesici-delici atıklar dahil) kayna÷ında ayrı toplanması, bu

amaçla kullanılacak toplama ekipmanları ve özellikleri
‹ Kesici, delici aletlerin biriktirilmesi amacıyla, özel olarak tasarlanan 3 litre kapasiteli,
kilitli, üzerinde tıbbi atık amblemi bulunan, kırmızı renkli, sızdırmaz ve kırılmaz
kutulardır.
‹ Kutular, ¾ oranında doldu÷unda kilitlenerek tıbbi atık kovasına atılır.
‹ Kliniklerde üretilen tıbbi atıkların ayrıútırıldı÷ının denetlenmesi amacıyla uygun atık
biriktirme kovaları temin edilmiútir.
‹ Kovaların üzerinde hangi amaçla kullanılaca÷ı, yazı ve iúaretler ve renklerle
belirtilmiútir.
‹ Tıbbi atık torbaları 100 mikron kalınlı÷ında, kırmızı renkli, üzerinde bio-tehlike iúareti
olan sızdırmaz, plastik torbalardır.
‹ Kovalar kodlanarak, hangi klini÷e, ünite ve kime ait oldu÷u denetlenerek uygun
ayrıútırmanın yapılması sa÷lanır.
‹ Çıkan atıklar, atık torbaları periyodik olarak kontrol edilerek, uygun ayrıútırmanın
yapılması denetlenir.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϵ


III.2.d) Tehlikeli atıkların kayna÷ında ayrı toplanması, bu amaçla kullanılacak

toplama ekipmanları ve özellikleri
‹ Merkezimizde tehlikeli atık sınıflamasına giren, a÷ır metal içeren röntgen banyo suları,
amalgam ve cıva atıklarıdır.
‹ Röntgen banyo suları 25 litre kapasiteli, kırılmaz, sızdırmaz plastik bidonlarda ayrı
toplanır.
‹ Herhangi bir materyalle temas etmeyecek, yangın önlemi alınmıú, do÷aya sızması,
görevli personel dıúında ulaúılması engellenmiú, bertarafından sorumlu lisanslı firma
tarafından alınana kadar güvenli, özel bir alanda depolanır.
‹ Amalgam ve cıva tek kullanımlık olarak temin edildi÷inden tehlikeli atıkları
çıkmamaktadır.
‹ E÷er tehlikeli atı÷ı çıkarsa, su dolu cam kavanozlarda kliniklerde biriktirilir, röntgen
banyo suları ile birlikte depolanır ve bertaraf edilir.

III.3.ATIKLARIN TAùINMASI, TAùIMADA KULLANILACAK EKøPMAN VE

ARAÇLAR
III.3.a) Evsel atıkların taúınması, taúıma amacıyla kullanılacak araçlar
‹ Ünite içinde atıkların toplanması amacıyla temizlik úirketi personelinden biri
görevlendirilmiútir.
‹ Personelin seçiminde e÷itim seviyesi dikkate alınmıútır.
‹ Personele atıkların insana ve çevreye verdi÷i zarar, ayrıútırılması, kayna÷ından
uzaklaútırılması, atık konteynırlarına yerleútirilmesi ve ilgili kayıtlarının tutulması
e÷itimleri verildi.
‹ Büyük boy, siyah torbalara alınarak, mavi renkli atık toplama aracıyla toplanır.

III.3.b) Ambalaj atıklarının taúınması, taúıma amacıyla kullanılacak araçlar

Ambalaj toplama ünitelerinde biriken atıklar, ilgili personel tarafından mavi renkli büyük
boy torbalara toplanır, yeúil renkli atık toplama aracı ile geçici depolama alanına taúınır.

III.3.c) Tıbbi atıkların taúınması, taúıma amacıyla kullanılacak araçlar

‹ Tıbbi atı÷ın toplanmasından sorumlu personel, iúe baúlamadan önce özel kıyafetini,
çizmelerini, eldivenlerini giyer, maskesini, bonesini, koruyucu gözlü÷ünü takar.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϵ

‹ Tıbbi atık toplama aracı, kırmızı renkli üzerinde “DøKKAT BøYOTEHLøKE” iúareti
bulunan en az 5 büyük, dolu atık torbasını alma kapasitesine sahiptir.

III.3.d) Tehlikeli atıkların taúınması, taúıma amacıyla kullanılacak araçlar

- Tehlikeli atıklar depolama alanına atık toplamadan sorumlu personel tarafından
taúınır.

III.4.ATIK TOPLAMA VE BøRøKTøRME EKøPMANLARININ BULUNDUöU YERLER,

TOPLAMA PROGRAMI VE TAùIMA GÜZERGAHI

III.4.a) Evsel nitelikli atık biriktirme kaplarının bulundu÷u yerler, toplanma saati ve
atık taúıma araçlarının izleyece÷i güzergah
‹ Evsel nitelikli atıklar, her gün 12:00-16:00 saatlerinde atık toplayıcı personel tarafından
birimlerden alınır. Hastane bahçesinde bulunan evsel atık konteynırında biriktirilir.
Akúam saat 20:00’den sonra Belediye Atık Toplama aracı tarafından alınır.
‹ Atıklar, mesai ara saatlerinde bitimlerden toplanır. ødare katında bulunan bahçe
kapısından çıkarılarak uzaklaútırılır.

III.4.b) Ambalaj atı÷ı biriktirme kaplarının bulundu÷u yerler, toplanma saati ve atık
taúıma araçlarının izleyece÷i güzergah
‹ Belediyeden temin edilen, ambalaj atıkları biriktirme konteynırında biriktirilir. Evsel
atıkların taúınmasında izlenen güzergah kullanılır.

III.4.c) Tıbbi atık biriktirme kaplarının bulundu÷u yerler, toplanma saati ve atık
taúıma araçlarının izleyece÷i güzergah
‹ - Tıbbi atık biriktirme konteynırı Merkezimiz bahçesindedir. 12:00-16:00 saatlerinde,
atık toplayıcı personel tarafından birimlerden toplanır. Hastane bahçesinde bulunan
tıbbi atık konteynırında biriktirilir.
‹ Perúembe günleri Belediye Tıbbi Atık Toplama aracı tarafından tartılarak makbuz
karúılı÷ı alınır.

III.4.d) Tehlikeli atık biriktirme kaplarının bulundu÷u yerler, toplanma saati ve atık
taúıma araçlarının izleyece÷i güzergah
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϵ

‹ Tehlikeli atık biriktirme amacıyla düzenlenen üzerinde “BøYOTEHLøKE AMBLEMø”
bulunan alana, atık toplama personeli tarafından röntgen biriminde toplama amacıyla
kullanılan kaplar doldu÷unda taúınır.
‹ 180 günde bir lisanslı firmaya makbuz karúılı÷ı teslim edilir.
‹ Kliniklerden toplanan amalgam, cıva atıkları 180 günde bir klinikler dolaúılarak, atık
toplayan personel tarafından tehlikeli atıklar biriktirme alanına taúınır. Röntgen sularıyla
birlikte ilgili firmaya teslim edilir.

III.5.GEÇøCø DEPOLAMA SøSTEMLERø

III.5.c Evsel atık geçici depolama konteynırının bulundu÷u yerler ve
konteynırlarının özellikleri (20 yatak ve altı üniteler için)
‹ Merkezimizin evsel atık konteynırı, CR-Nø 3 mm. paslanmaz çelikten 2 kapak üstte, iki
kapak önde, normal úartlarda açılamayacak, içerisine ya÷mur ve kar suyu almayacak,
sızdırmaz özelliktedir.
‹ 3,75x113x113 cm. ebadındadır.
‹ Evsel atık konteynırımız, Merkezimiz bahçesi içerisinde, çocukların ve halkın kolay
ulaúamayaca÷ı, Belediye Atık Toplama aracının kolaylıkla yaklaúabilece÷i yerdedir.

III.5.d)Tıbbi atık geçici depolama konteynırının bulundu÷u yerler ve konteynırların

özellikleri (20 yatak ve altı üniteler için)
‹ Tıbbi atık konteynırı CR-Nø 3 mm. paslanmaz çelikten 2 kapak üstte, iki kapak önde,
normal úartlarda açılamayacak, içerisine ya÷mur ve kar suyu almayacak, sızdırmaz
özellikte, ön ve arkada ulusal arası “BøO-TEHLøKE” amblemlidir.
‹ 3,75x113x113 cm. ebadında, turuncu renklidir.
‹ Sa÷ ve sol yüzeylerinde “DøKKAT TIBBø ATIK” ibaresi yazılıdır.
‹ Tıbbi atık konteynırı, Merkezimiz bahçesi içerisinde, çocukların ve halkın kolay
ulaúamayaca÷ı, Belediye Tıbbi Atık Toplama aracının kolaylıkla yaklaúabilece÷i
yerdedir.

III.6.TOPLAMA EKøPMANLARININ TEMøZLøöø VE DEZENFEKSøYONU

III.6.a)Tıbbi atık taúıma araçları ile geçici atık depolarının veya konteynırlarının
temizli÷i ve dezenfeksiyonu amacıyla yapılacak iúlemler
‹ Atık taúıma araçlarını tıbbi atık taúıma iúlemini takiben düzenli olarak sprey ve tek
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϵ

kullanımlık temiz bir bez kullanarak temizlenir.
‹ Temizlik iúleminde seyreltilmiú yüzey temizleyicisi kullanılır.
‹ Temizlik iúlemi sonrasında kullanılan bez tıbbi atık poúetine atılır.
‹ Atık torbasının patlaması veya dökülmesi durumunda atıklar güvenli olarak boúaltılır ve
taúıma aracı hemen dezenfekte edilir.
‹ Tıbbi atık taúıma aracı, haftada en az 1 kez dezenfekte edilir.
Tıbbi Atık Konteynır Temizlik ve Dezenfeksiyonu,
‹ Geçici tıbbi atık konteynırı, belediye atık toplama aracının atıkları almasını takiben
düzenli olarak sprey ve tek kullanımlık temiz bir bez kullanılarak temizlenir.
‹ Temizlik iúleminde seyreltilmiú yüzey temizleyicisi kullanılır.
‹ Temizlik iúlemi sonrasında kullanılan bezi tıbbi atık poúetine atılır.
‹ Geçici tıbbi atık deposu haftada en az 1 kez dezenfekte edilir.
‹ Dezenfeksiyon iúleminde 1/10 oranında sulandırılmıú Na Hipoklorid solüsyonu sprey
aracılı÷ıyla püskürtülür.
‹ 30 dk beklenildikten sonra tüm yüzeyler tek kullanımlık temiz bir bez vasıtasıyla
silinerek temizlenir. Kullanılan bez tıbbı atık poúetine atılır.

III.6.b)Dezenfeksiyon amacı ile kullanılacak dezenfektanlar

‹ Atık aracı dezenfeksiyon iúleminde, 1/10 oranında sulandırılmıú Na Hipoklorid
solüsyonunu temizlenecek alana sprey aracılı÷ıyla püskürtülür. 30 dk beklenildikten
sonra tüm yüzeyler tek kullanımlık temiz bir bez vasıtasıyla silerek temizlenir, kullanılan
bez tıbbı atık poúetine atılır.
III.7.KAZA ANINDA ALINACAK ÖNLEMLER VE YAPILACAK øùLEMLER

III.7.a)Tıbbi atıkların toplanması, ünite içi taúınması ve geçici depolanması

sırasında oluúabilecek yaralanmalarda alınacak önlemler ve yapılacak iúlemler
‹ ø÷ne batan veya kesilen yer hemen sabun ve su ile yıkanır.
‹ Yaralanan bölge kendi kendine kanamaya bırakılır ve asla travmatize edilmez.
‹ Yaralanan bölge temiz bir spanç ile kapatılır.
‹ Kontamine materyalin göze sıçraması durumunda gözler bol su veya serum fizyolojik
ile yıkanır.
‹ Yaralanma ve göze temas durumunda, ilgili bölüm sorumlusuna ve Enfeksiyon Kontrol
Komitesi Baúkanına haber verilir.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϵ


III.8.b)Tıbbi atıkların toplanması, ünite içi taúınması ve geçici depolanması

sırasında oluúabilecek dökülme ve yayılmalarda alınacak önlemler ve yapılacak
iúlemler
‹ Torbanın patlaması veya dökülmesi durumunda atıklar, güvenli olarak boúaltılır ve
taúıma aracı hemen temizlenerek, dezenfekte edilir.
‹ Oluúabilecek aerosolü önlemek için büyük bir havlu veya bez, dökülen materyalin
üzerine ve çevresine örtülür.
‹ 1/10’luk çamaúır suyu veya uygun bir dezenfektan ile bu örtü ıslatılır, geniú bir ıslak
alan oluúturulur.
‹ 30 dakika beklettikten sonra temizlenir.
‹ Eldiven giyerek dökülen materyal temizlenir ve tıbbi atık kutusuna atılıp hemen
ortamdan uzaklaútırılması sa÷lanır.
‹ Tüm zemin ve bulaú olan alanlar dezenfektan solüsyonla temizlenir.

III.8.c)Tıbbi atıkların toplanması, ünite içi taúınması ve geçici depolanması

sırasında oluúabilecek yaralanmalar, dökülme-yayılma ve di÷er kazaların bildirilmesi,
kayıt altına alınması ve raporlanması
‹ Yaralanma olayının kayıt altına alınması amacıyla “Nazokomiyal Temas
De÷erlendirme Formu” doldurulur.
‹ Formla birlikte, ileri de÷erlendirme amacıyla enfeksiyon hastalıkları poliklini÷i olan bir
hastaneye sevk edilir.
‹ Merkezimizde meydana gelen kontamine materyal ile temasın takibi amacıyla
Enfeksiyon Kontrol Komitesi Baúkanı tarafından “Nazokomiyal Temas Takip Formu”
doldurulur.
‹ Yaralanan personelin adı, soyadı, unvanı, olayın geçti÷i yer ve tarih bilgilerini yazarak
kayıt altına alır.
III.8.SORUMLU PERSONEL

III.8.a) Evsel nitelikli atıklar ile ambalaj atıklarının toplanması ve taúınmasından

sorumlu personel ve görev tanımları
‹ Atık toplamaya hazırlık: Atık toplanmasından sorumlu personel, iúine ve unvanına
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϴͬϵ

uygun kıyafetlerini, iú eldivenlerini giyer; yaka kartı ve maskesini takar.
‹ Evsel atık toplama aracını, uygun sayıda ve büyüklükte SøYAH evsel atık toplama
torbası alır.
‹ Atıkları almaya III. Kat, Klinikten 12’den baúlar.
‹ Boú atık kovasına birimin temizli÷ini yapan personel, temiz atık torbasını; üzerine klinik,
kova numarası, tarih, saat bilgilerinin bulundu÷u etiketi yapıútırır. Örnek kodlama: III-
12-1
‹ Siyah torbalar ¾ oranında doldu÷unda kelepçelenerek, dökülmeyecek úekilde a÷zı
kapatılır.
‹ Atık toplama aracı doldu÷unda, asansör ile taúınır.
‹ ødare katında bulunan bahçe kapısından geçirilerek, torbaların patlamayaca÷ı ve
içindekilerin dökülmeyece÷i úekilde evsel atık konteynırına yerleútirilir.
‹ Atık toplama iúi bitti÷inde maskesini tıbbi atık torbasına atar, eldiven elindeyken
sabunla yıkar ve çıkarır.
‹ Ellerini ve yüzünü sabunla yıkar.

III.8.b) Tıbbi atıkların toplanması ve taúınmasından sorumlu personel, görev

tanımları ve çalıúma sırasında kullanılacak özel kıyafetler
‹ Tıbbi atık toplanmasından sorumlu personel koruyucu eldivenini giyer.
‹ Soyunma odasındaki tıbbi atık personeli soyunma dolabında bulunan özel turuncu
renkli tıbbi atık toplama tulumunu, çizmelerini, iú eldivenlerini giyer, gözlük, bone ve
maskesini takar.
‹ Tıbbi atık toplama aracına, uygun sayıda ve standart tıbbi atık torbasını alır.
‹ Atıkları, almaya III. Kat Klinik 12’den baúlayarak tüm birimlerde üretilen tıbbi atıkları
alır.
‹ Her birimin temizli÷ini yapan personel, temiz tıbbi atık torbasının üzerine klinik, kova
numarası, tarih, saat bilgilerinin bulundu÷u etiketi yapıútırır. Örnek kodlama: III-12-1
‹ Boú tıbbi atık kovasına yerleútirir.
‹ Tıbbi atık torbaları, ¾ oranında doldu÷unda kelepçelenerek, dökülmeyecek úekilde
a÷zı kapatılır.
‹ Atık toplama aracı doldu÷unda, asansör ile taúınır.
‹ ødare katında bulunan bahçe kapısından geçirilerek, torbaların patlamayaca÷ı ve
içindekilerin dökülmeyece÷i úekilde tıbbi atık konteynırına yerleútirilir.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

mE7d77/<zPEd7D
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϵͬϵ

‹ Tıbbi atık toplama iúi bitti÷inde üstteki iú eldivenini, maskesini, bonesini çıkarır, tıbbi
atık torbasına atar.
‹ Soyunma dolabına gider, çizmesini ve tulumunu çıkarır.
‹ Elindeki koruyucu eldivenini çıkarır ve elini yüzünü bol sabunla yıkar.

III.8.c) Geçici atık deposunun/geçici atık depolama konteynırlarının

iúletilmesinden sorumlu personel ve görev tanımları

‹ Atık toplanmasından sorumlu personel, tıbbi atıkların Belediye atık toplama aracına
nakledilmesine refakat eder.

‹ Atık konteynırının temizli÷ini, belediyenin atık alma iúleminden sonra atık yapar.

‹ Temizlik iúlemini madde 3.6.a’da tarif edildi÷i úekilde yapar.

‹ Yapılan iúlem, Temizlik Kontrol Çizelgesine iúlenir.

III.9.KAYIT TUTMA VE RAPORLAMA
III.9.a) Oluúan tıbbi atık miktarının belirlenmesi ve kayıt altına alınması
‹ Tıbbi atıkların bertarafından sorumlu yetkili kuruluú, atıkları tartar.
‹ Miktarı, alaca÷ı ücreti ve di÷er bilgileri Merkezimiz tıbbi atık sorumlusuna verir.
III.9.b) Kayıt altına alma ve raporlamadan sorumlu personel
‹ Merkezimiz Baúhemúiresi tıbbi atıkların kontrolünden sorumludur.
‹ Tüm kayıtları ve raporları tutar.

‹ Kayıtlar için Atık Dosyası oluúturur, ilgili tüm kayıtları saklar.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
Døù ÜNøTø TEMøZLEME
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
TALøMATI
>K'K  ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


ϭ͘ hz'h>D
Ϯ͘ mŶŝƚ ƚĞŵŝnjůŝŒŝŶĞ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ͞^ŽĚLJƵŵ ,ŝƉŽŬůŽƌŝĚ ,ĂnjŦƌůĂŵĂ
dĂůŝŵĂƚŦ͟ŶĂŐƂƌĞƚĞŵŝnjůŝŬƐŽůƺƐLJŽŶƵŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͕
ϯ͘ <ůŝŶŝŬůĞƌŝŵŝnjĚĞŬŝ ĚŝƔ ƺŶŝƚůĞƌŝ ƐĂďĂŚůĂƌŦ ŚĂƐƚĂ ĂůŦŶŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ
ǀĞďĂŬŦŵŦLJĂƉŦůĂƌĂŬŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͕
ϰ͘ ,Ğƌ ŚĂƐƚĂĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŬůŝŶŝŬƚĞ ŐƂƌĞǀůŝ ƚĞŵŝnjůŝŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƂŶĐĞ
ŬƌĞƔƵĂƌĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůŦƐƵŝůĞLJŦŬĂŶŦƉƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕
ϱ͘ ZĞĨůĞŬƚƂƌĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůŦƐƵŝůĞƐŝůŝŶŝƌ͕
ϲ͘ ,ĂƐƚĂŬŽůƚƵŒƵǀĞĨŽƚƂLJůĞƌĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůŦƐƵŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕
ϳ͘ dĂďůĂ ƂƌƚƺƐƺ ƚŦďďŝ ĂƚŦŬ ŬƵƚƵƐƵŶĂ ĂƚŦůŦƌ ƚĂďůĂ ĞƚƌĂĨŦ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůŦ ƐƵ ŝůĞ
ƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕
ϴ͘ mŶŝƚ ƚĂďůĂ ƂƌƚƺƐƺ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ Ƃƌƚƺ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂĚĂŶ ƐŽŶƌĂ
ƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŝƉLJĞŶŝůĞŶŝƌ͕
ϵ͘ ,ĞŬŝŵŚĞƌŚĂƐƚĂĚĂŶƐŽŶƌĂƚƌŝĂĐŝĚͲEƐŽůƺƐLJŽŶƵŝůĞŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔƐƉƌĞLJůĞƌ
ŝůĞĂĞƌĂƚƂƌďĂƔůŦŬůĂƌŦŶŦĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚĞƌ͘

  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

d,>7<>7D>Z7E
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K <KEdZK>md>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


1. Amaç,Merkezimizde teúhis ve tedavi sırasında yada baúka amaçlarla kullanılan

çalıúan, hasta güvenli÷i ve çevreye salınımında tehdit unsuru olabilecek maddelerin
kontrolü, depolanması, bertarafı ve alınacak önlemlerin belirlenmesidir önlemlerin
2. Kapsam: Merkezimizin tamamı, çalıúanları ve bütününü kapsar
3. Sorumlular,
Baútabip,
ølgili Baútabip Yardımcıları,
Çalıúan ve Hasta Güvenli÷i Ekibi,
Hastane Çalıúanları,
4. Prosedür Detayı,
5. Hastanemizde tehlikeli atıklar olarak sınıflandırılabilecek atıklar; 22.5.2005-25883
No'lu Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeli÷inin Tablo Ek-2 F Sütununda sınıflandırılan
maddelerdir.
‹ Röntgen servisinde ortaya çıkan röntgen banyo suları a÷ır metal içeren atıklar
‹ Kliniklerde kullanılan amalgam ve cıva atıklardır.
6. Röntgen banyo suları sızdırmaz kaplarda biriktirilir.
7. Biriktirilen banyo suları Sa÷lık Bakanlı÷ı ile anlaúmalı firma tarafından 6 ayda bir imza
ve makbuz karúılı÷ı teslim edilerek bertaraf edilir.
8. Amalgamlar tek kullanımlık ambalaj halinde temin edilmektedir.
9. Tek kullanımlık ambalajlar bitmeden yenisi açılmaz.
10. Kliniklerde amalgam ve cıva atı÷ı ortaya çıkarsa su dolu kavanozlarda
biriktirilir.
11.Altı ayda bir Röntgen banyo sularını hastanemizden alan firmaya imza ve makbuz
karúılı÷ı teslim edilerek bertaraf edilir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭϲ


1. Amaç:Bu Prosedürün amacı, Diú Sa÷ı÷ı Merkezi'nde iyonlaútırıcı radyasyon

ıúınlamalarına karúı kiúilerin ve çevrenin radyasyon güvenli÷ini sa÷lamak, Radyoloji
Ünitesinin iúleyiúini belirlemektir.
2. Kapsam:Merkezimiz Röntgen Servisinde radyasyon güvenli÷inin
sa÷lanmasını, radyasyonun etkilerinden kiúileri ve çevreyi korumak için alınması
gereken her türlü tedbiri ve yapılması gereken faaliyetlerle kapsar.
Tanımlar
฀ Eúde÷er doz; Birimi Sievert (Sv) olup, radyasyonun türüne ve enerjisine ba÷lı
olarak doku veya organda so÷urulmuú dozun, radyasyon a÷ırlık faktörü ile çarpılmıú
halini,
฀ Etkin doz; Birimi Sievert (Sv) olup, insan vücudunda ıúınlanan bütün doku ve
organlar için hesaplanmıú eúde÷er dozun, her doku ve organın doku a÷ırlık faktörleri
ile çarpılması sonucunda elde edilen dozların toplamını,
฀ Kuruluú veya Tesis;Ankara Topraklık A÷ız ve Diú Sa÷ı÷ı Merkezi Radyoloji
Ünitesi
฀ Kurum; Türkiye Atom Enerjisi Kurumu'nu,
฀ Lisans Sahibi; Bu prosedür hükümlerine göre verilen lisans belgesinde ismi
belirtilen ve radyasyon güvenli÷i mevzuatının uygulanmasında Kuruma karúı sorumlu
olan kiúiyi,
฀ Radyasyon; øyonlaútırıcı radyasyonu,
฀ Radyasyon Görevlisi; Denetimli ve gözetimli alanlarda görevi gere÷i
radyasyon kayna÷ı ile çalıúan kiúiyi,
฀ Toplum Etkin Dozu; Iúınlamaya maruz kalan çeúitli grupların ortalama etkin
dozu ile bu grubu oluúturan kiúi sayısının çarpımının toplamını,
฀ Tüzük; 24/7/1985 tarihli ve 85/9727 sayılı Bakanlar Kurulu kararı ile yürürlü÷e
konulan Radyasyon Güvenli÷i Tüzü÷ü'dür.
฀ Yüklenmiú Eúde÷er Doz; Birimi Sievert (Sv) olup, radyoaktif maddenin
alınmasını takiben, doku veya organda kaldı÷ı sürede (süre belirtilmemiú ise,
yetiúkinler için 50 yıl, çocuklar için 70 yıl alınır) vermiú oldu÷u eúde÷er doz toplam
dozu,
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϭϲ

฀ Yüklenmiú Etkin Doz; Yüklenmiú eúde÷er dozun, her doku ve organın doku
a÷ırlık faktörleri ile çarpılması sonucunda elde edilen toplamı,
฀ Yönetim; Lisanslı faaliyetlerin mevzuata uygun olarak yürütülmesini ve
süreklili÷ini sa÷lamak için gerekli insan gücü ile teknik ve finansal altyapıyı temin
etme yetkisi ve sorumlulu÷una sahip olan lisans sahibinin kendisini veya onun ba÷lı
oldu÷u Yönetim kademesini/kiúiyi," ifade eder.

3. Radyasyon Korunmasında Temel Güvenlik Standartları

฀ Doz Sınırlama Sisteminin Temel ølkeleri:Radyasyon korunmasında
kullanılan, doz sınırlama sisteminin üç temel ilkesi aúa÷ıda verilmiútir:
a) Uygulamaların Gereklili÷i: Iúınlanmanın zararlı sonuçları göz önünde
bulundurularak, net bir fayda sa÷lamayan hiç bir radyasyon uygulamasına izin
verilemez.
b) Doz Sınırlaması: Bireylerin normal ıúınlanmaları, izin verilen tüm ıúınlamaların
neden oldu÷u ilgili organ ya da dokudaki eúde÷er doz ile etkin doz, yıllık doz
sınırlarını aúamaz.
฀ Doz Sınırları
a) Birincil Sınırlar: Radyasyon görevlilerinin veya toplum bireylerinin alabilece÷i
yıllık "eúde÷er doz", "etkin doz", "yüklenmiú eúde÷er doz", "yüklenmiú etkin doz"
veya belirlenen bireyler toplulu÷unun "toplum etkin dozu" sınırlarıdır.
b) økincil Sınırlar: Birincil doz sınırlarının do÷rudan uygulanamadı÷ı durumlarda
kullanılan doz sınırlarıdır. økincil sınırlar, dıú ıúınlanma durumunda "eúde÷er doz
indeksi" ile iç ıúınlanma durumunda ise, "yıllık vücuda alınma sınırları" (ALI)
cinsinden ifade edilir.
c) Türetilmiú Sınırlar: Belirli bir modele göre birincil sınırlardan türetilmiú sınırlar
olup, bunlara uyuldu÷u takdirde, birincil sınırlara da uyuldu÷u kabul edilir.
d) øzin Verilen Sınırlar: Kurum tarafından saptanan ve genellikle birincil ve ikincil
sınırlardan daha düúük olan sınırlardır.
e) øúletme Sınırları: Hangi türden olursa olsun, bütün radyasyon kaynakları için
Kurum tarafından saptanan birincil ve ikincil sınırları aúmamak koúulu ile Lisans
Sahibi tarafından belirlenen sınırlardır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϭϲ

f) Referans düzeyleri:Radyasyon korunması programlarında kullanılan
herhangi bir büyüklük için özel bir uygulamanın baúlatılması amacıyla belirlenen
düzeylerdir. Kurum tarafından tespit edilen referans düzeyleri aúa÷ıda verilmiútir.
g) Kayıt Düzeyi: Radyasyon korunmasını sa÷lamak amacı ile, eúde÷er doz,
etkin doz veya vücuda alınma miktarlarının kayıtlarının tutulması ve saklanması
gerekmektedir. Yıllık doz sınırlarının aylık dönemlerde radyasyon görevlileri için 0.2
mSv, halk için ise 0.01 mSv'i aúması durumlarında kayıtlar tutulmaya baúlanır.
h) ønceleme Düzeyi: Üzerinde daha fazla inceleme yapılmasını gerektiren
eúde÷er doz, etkin doz veya vücuda alınma miktarlarıdır. Bu düzey, bir ay için yıllık
eúde÷er doz sınırının 1/10'udur.
i) Rehber düzey: aúılması halinde önlem alınmasını gerektirebilen doz düzeyi
olup, kronik ıúınlamalarda öngörülen rehber düzeyler bu Yönetmeli÷in , tıbbı
uygulamalarda öngörülen rehber düzeyler,
฀ Yıllık doz sınırları:
a) Yıllık doz sınırları sa÷lı÷a zarar vermeyecek úekilde uluslararası standartlara
uygun olarak, Kurum tarafından radyasyon görevlileri ve toplum üyesi kiúiler için
ayrı ayrı belirlenmiútir. Yıllık toplam doz aynı yıl içindeki dıú ıúınlama ile iç
ıúınlamadan alınan dozların toplamıdır. Kiúilerin, denetim altındaki kaynaklar ve
uygulamalardan dolayı bu sınırların üzerinde radyasyon dozuna maruz kalmalarına
izin verilemez ve bu sınırlara tıbbi ıúınlamalar ve do÷al radyasyon nedeniyle maruz
kalınacak dozlar dahil edilemez.
b) Radyasyon görevlileri için etkin doz ardıúık beú yılın ortalaması 20 mSv'i,
herhangi bir yılda ise 50 mSv'i geçemez. El ve ayak veya cilt için yıllık eúde÷er doz
sınırı 500 mSv, göz merce÷i için 150 mSv'dir. Cilt için en yüksek radyasyon dozuna
maruz kalan 1 cm2'lik alanın eúde÷er dozu, di÷er alanların aldı÷ı doza
bakılmaksızın ortalama cilt eúde÷er dozu olarak kabul edilir.
c) Toplum üyesi kiúiler için etkin doz yılda 1 mSv'i geçemez. Özel durumlarda;
ardıúık beú yılın ortalaması 1 mSv olmak üzere yılda 5 mSv'e kadar izin verilir. Cilt
için yıllık eúde÷er doz sınırı 50 mSv, göz merce÷i için 15 mSv'dir
d) 18 yaúından küçükler radyasyon uygulaması iúinde çalıútırılamazlar. E÷itim
amaçlı olmak koúuluyla, e÷itimleri radyasyon kaynaklarının kullanılmasını

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϭϲ

gerektiren 16-18 yaú arasındaki stajyerler ve ö÷renciler için etkin doz, herhangi bir
yılda 6 mSv'i geçemez. Ancak el, ayak veya deri için yıllık eúde÷er doz sınırı 150
mSv, göz merce÷i için 50 mSv'dir.
4. Radyasyon Alanları:Maruz kalınacak yıllık dozun 1 mSv de÷erini geçme
olasılı÷ı bulunan alanlar radyasyon alanı olarak nitelendirilir ve radyasyon alanları
radyasyon düzeylerine göre aúa÷ıdaki úekilde sınıflandırılır:
฀ Denetimli Alanlar: Radyasyon görevlilerinin giriú ve çıkıúlarının özel
denetime, çalıúmalarının radyasyon korunması bakımından özel kurallara ba÷lı
oldu÷u ve görevi gere÷i radyasyon ile çalıúan kiúilerin ardıúık beú yılın ortalama yıllık
doz sınırlarının 3/10'undan fazla radyasyon dozuna maruz kalabilecekleri alanlardır.
a) Denetimli alanların giriúlerinde ve bu alanlarda aúa÷ıda belirtilen radyasyon
uyarı levhaları bulunması zorunludur:
b) Radyasyon alanı oldu÷unu gösteren temel radyasyon simgeleri
c) Radyasyona maruz kalma tehlikesinin büyüklü÷ünü ve özelliklerini anlaúılabilir
úekilde göstermek üzere gerekli bilgi, simge ve renkleri taúıyan iúaretler,
d) Denetimli alanlar içinde radyasyon ve bulaúma tehlikesi bulunan bölgelerde
geçirilecek sürenin sınırlandırılması ile koruyucu giysi ve araçlar kullanılması
gereklili÷ini gösteren uyarı iúaretleri.
฀ Gözetimli Alanlar: Radyasyon görevlileri için yıllık doz sınırlarının 1/20'sinin
aúılma olasılı÷ı olup, 3/10'unun aúılması beklenmeyen, kiúisel doz ölçümünü
gerektirmeyen fakat çevresel radyasyonun izlenmesini gerektiren alanlardır.
5. Radyasyon Alanlarının øzlenmesi:Radyasyon alanlarının izlenmesinde
uygun radyasyon ölçüm cihazları ve dozimetreler kullanılır. Radyasyon alanlarının
radyasyon/radyoaktivite düzeyi ölçümleri Kurum tarafından belirtilen sıklık ve yöntemlere
uygun olarak yapılır. Bu ölçümlerde kullanılan cihazların kalibrasyonları Kurum
tarafından uygun görülen aralıklarla, Kurumun økincil Standart Dozimetre
Laboratuvarı'nda yapılır.
a) Ö÷renciler:16-18 yaúları arasındaki ö÷renci ve stajyerlere sadece gözetimli
alanlarda e÷itim izni verilebilir.
b) Ziyaretçiler: Ziyaretçiler denetimli alanlara kesinlikle, gözetimli alanlara ise
radyasyon korunması sorumlusundan izin almadan giremezler. øzin verilen

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϭϲ

ziyaretçilerin giriú ve çıkıú saatlerinin kayıtlarının tutulması radyasyon korunması
sorumlusu tarafından sa÷lanır.
c) Çalıúma koúulları:Görevleri gere÷i radyasyona maruz kalan kiúilerin çalıúma
koúulları aúa÷ıdaki úekilde sınıflandırılır:
d) Çalıúma Koúulu A: Yılda 6 mSv'den daha fazla etkin doza veya göz merce÷i,
cilt, el ve ayaklar için yıllık eúde÷er doz sınırlarının 3/10'undan daha fazla doza
maruz kalma olasılı÷ı bulunan çalıúma koúuludur.
e) Çalıúma Koúulu B: Çalıúma Koúulu A'da verilen de÷erleri aúmayacak úekilde
radyasyon dozuna maruz kalma olasılı÷ı bulunan çalıúma koúuludur.
6. Kiúisel dozimetre zorunlulu÷u:Yıllık dozun, izin verilen düzeyin 3/10'unu
aúma olasılı÷ı bulunan Çalıúma Koúulu A durumunda görev yapan kiúilerin, kiúisel
dozimetre kullanması zorunludur. Belirlenen dönemlerde de÷erlendirmek üzere bu
dozimetreler Kuruma gönderilir, radyasyon güvenli÷i uzmanları tarafından de÷erlendirilir
ve de÷erlendirme sonuçları ilgililere bildirilir. Kurum tarafından gerekli görüldü÷ü hallerde
di÷er dozimetrik yöntemler de kullanılır, yapılan hizmete iliúkin ücretler her yıl ücret
listesine göre tahsil edilir.
7. Koruyucu giysi ve teçhizat:Yapılan iúin niteli÷ine uygun koruyucu giysi ve
teçhizat kullanılır.
฀ Tıbbi gözetim
a) Radyasyon görevlilerinin iúe baúlamadan önce bu belirtilen sa÷lık raporu
istenir, ayrıca hematolojik, dermatolojik ve hekim tarafından gerekli görülmesi
halinde radyolojik tetkikleri yapılır.
b) Denetimli alanlarda görev yapanların hematolojik tetkikleri yılda en az bir kez
yapılır. Kurum tarafından gerekli görüldü÷ü hallerde ise bu süre kısaltılır ve raporları
saklanır.

8. Hastanın Radyasyon Güvenli÷i

a) Tanı ve tedavi amacıyla radyasyon uygulamalarının amacına ulaúması
öncelikli olmak üzere hastanın radyasyon güvenli÷ini sa÷lamak üzere aúa÷ıdaki
hususlara uyulur.
b) Hekimin yazılı kararı olmayan hiçbir ıúınlama yapılamaz.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϭϲ

c) Hastanın alaca÷ı veya alması gereken doz miktarının tayini ve tıbbi ıúınlama
süresince hastanın radyasyon güvenli÷ini sa÷lamak üzere gerekli tüm bilgiler hekim
tarafından yazılı olarak önceden belirlenir ve bunlar kesinlikle uygulanır.
d) Görevli tüm personel, tanı ve tedavinin gerektirdi÷i radyasyon güvenli÷i
konularında e÷itilmiú olmalıdır.
e) Hastanın radyasyon güvenli÷inin sa÷lanması ile ilgili denetimler Kurum
ve/veya Kurumunun yetkilendirdi÷i konusunda uzman kuruluúlar tarafından yapılır.
f) Cihazların kalibrasyonun sa÷lanması, kalite kontrollerinin yapılması ve hasta
dozlarının takibi bu konuda uzman yetkili kiúilerin denetimi altında yapılır.
9. Tıbbi Amaçlı Iúınlamaların Gereklili÷i
a) Tıbbi ıúınlamalara aúa÷ıdaki koúullarda izin verilir.
b) Alternatif tekniklerle karúılaútırıldı÷ında, radyasyonla yapılacak tanı ve
tedavinin yararları radyasyonun hasarlarına göre daha a÷ırlık kazandı÷ı durumlarda
tıbbi ıúınlamalar uygulanır.
c) Mesleki, yasal veya sa÷lık sigortası amaçlı tıbbi ıúınlanmalar, sa÷lıkla ilgili
belirgin bir beklenti olmadıkça ve uygulama tipi hakkında profesyonel kuruluúların
görüúleri alınmadan yapılamaz.
d) Toplumun sa÷lık taramalarında radyolojik yöntemler ekonomik ve sosyal
bedelin sa÷lık riskini karúılaması halinde ve kiúiler için net bir yarar sa÷layacak ise
uygulanır.
e) Sa÷lık kuruluúlarının Etik Komite önerileri ve yazılı onayları ile araútırma
yapılacak kiúinin yazılı onayı alınmadan araútırma amacıyla tıbbi ıúınlanmalarına
izin verilemez.
10. Tıbbi Iúınlamalarda Korunmanın Optimizasyonu
a) Cihaz, planlanmamıú bir ıúınlanma durumunda hasta dozunu en düúük
düzeyde tutmak üzere sistemin tek bir bileúenin hatasını anında belirlemelidir.
b) Cihaz, insan hataları nedeniyle ortaya çıkacak planlanmamıú ıúınlanmaları en
düúük düzeyde tutabilecek özelliklere sahip olmalıdır.
c) (a) ve (b) bendlerinde belirtilen hususlara neden olacak bilgiler üretici firmadan
temin edilmelidir.
d) Cihazların özellikleri Türk Standartlarına (TS), bulunmaması halinde

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϭϲ

Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO), Uluslararası Elektroteknik
Komisyonu (IEC), Avrupa Birli÷i (EU) standartlarına veya bunlara eúde÷er ulusal
standartlara uygun olmalıdır.
e) Cihazların performans özellikleri ile kullanma ve bakım talimatları,
Radyasyondan Korunma ve Güvenlik Talimatlarını da içermelidir.
f) Cihazların teknik özelliklerine iliúkin hükümler konu ile ilgili özel yönetmelik
hükümlerine uymalıdır.
11. Tıbbi Iúınlamalarda Kalite Temini:Tıbbi ıúınlamaların yapıldı÷ı tesislerde
uygulanacak kalite temini programları özellikle aúa÷ıdaki hususları içermelidir.
a) Cihazların kalite kontrollerini içeren kalite denetimleri, Kurum ve/veya
kurumunun yetkilendirdi÷i kuruluúlar tarafından yapılır. Kurum yetkilendirdi÷i
kuruluúları denetler ve gerekti÷inde yetkilerini iptal eder,
b) Yetkili kuruluúlar radyasyon kaynaklarının, tanı ve tedaviye etki eden fiziksel
parametreleri ilk kurulduklarında ve daha sonra düzenli olarak ölçmelidir,
c) Ölçülen parametrelerin ulusal veya uluslararası mevzuata uygunlu÷u
do÷rulanmalıdır,
d) Radyasyon ölçüm cihazlarının kalibrasyonları ile dozimetrik verilerin
uygunlu÷u do÷rulanmalıdır.
e) Kalite temini program sonuçları kayıt edilmeli ve sonuçlardan Kurum
bilgilendirilmelidir.
Kurum kalite temin programları uygulamalarını denetler. Denetim sonuçları yetersiz olan
cihazlar yeterlili÷i belgeleninceye kadar kullanılamaz,
12. Tıbbi ıúınlamalarda rehber düzeyler:
฀ Radyoloji Tetkikleri øçin Referans Seviyeleri: Tanı, tedavi e÷itim ve
araútırma amaçlı ıúınlanmalarda, mesleki ve toplumsal sa÷lık taramalarındaki
ıúınlanmalarda kiúilerin alaca÷ı radyasyon dozu, Kurum tarafından öngörülen rehber
düzeylerine uygun olmalıdır.
Tetkik Adı Yön Radyografi baúına giriú yüzey dozuª , (mGy)

Diú Periapikal 7

Diú Panoromik
(ª Havada geri saçılma ile. Bu de÷erler, 200 hızda konvansiyonel film-perde kombinasyonu içindir.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϴͬϭϲ

Yüksek hızlı film-perde kombinasyonları (400-600) için, tabloda listelenen de÷erler 2 ile 3 faktörleri ile
azaltılmalıdır.)

฀ Araútırma amaçlı tıbbi ıúınlanmalar:Kiúiye net bir yarar sa÷lamayan,

alacakları doz ve risk hakkında kiúilerin bilgilendirildi÷i, kiúilerin ve Etik Komite'nin
yazılı onayı alınmıú araútırma amaçlı gönüllü ıúınlanmalarda, halk için bir yıllık en
yüksek izin verilen doz düzeyi aúılamaz. Çok özel durumlarda Kurum tarafından
onaylanmak koúuluyla radyasyasyon görevlileri için izin verilen ortalama yıllık doz
düzeyine izin verilebilir.
฀ Gönüllüler ve ziyaretçiler:Gerek görülen hallerde tıbbi tanı ve tedavi
altındaki hastalara gönüllü ve bilinçli olmak koúuluyla yardım etmek isteyen veya
hasta ziyareti için gelen kiúilerin alacakları etkin doz, tanı ve tedavi süresince 5 mSv
de÷erini aúamaz.
฀ Hastaların kaza sonucu ıúınlanmaları:Radyasyon ile tedavinin yanlıú
hastaya veya yanlıú dokuya uygulanması, yanlıú radyofarmasötik kullanılması,
tedavinin belirlenenden farklı uygulanması durumlarında veya tanı amaçlı
uygulamalarda dozun rehber düzeyin belirgin úekilde üzerine çıkması veya cihaz
arızası, kaza, hata gibi nedenlerle hastanın beklenenden fazla doz alması
durumunda;
a) Hasta dozu belirlenir,
b) Durum hakkında Kurum bilgilendirilir,
c) Durum hastaya, radyasyon korunması sorumlusuna ve ilgili doktoruna bildirilir,
d) Önlemler ve hastanın durumuna göre yapılması gerekenler belirlenerek,
uygulanması sa÷lanır.
e) Tekrarlanmaması için önlemler alınır
13. Radyoaktif atıklar:
a) Kapalı radyasyon kaynakları hiç bir úekilde radyoaktif atık olarak çevreye
verilemez ve lisans sahibi tarafından Kuruma önceden yazılı olarak bilgi verilmeden
bir baúka resmi veya özel kiúi yada kuruluúa devredemez. Kapalı radyasyon
kaynaklarını lisans sahibinden devralmak isteyen kiúi veya kuruluúlar bu
Yönetmeli÷in 50nci maddesi hükmü uyarınca Kuruma yazılı baúvurmak zorundadır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϵͬϭϲ

b) Herhangi bir nedenle kullanımından vazgeçilen kapalı radyoaktif kaynaklar
tesis içinde nihai olarak depolanamaz. 66ncı madde hükümleri gere÷ince yurtdıúı
iúlemleri yapılır, bunun mümkün olmadı÷ı durumlarda atık iúlemine tabi tutulmak
üzere atık iúleme tesisine gönderilir. Zorunlu nedenlerle tesis içinde geçici olarak
depolanacak kapalı radyoaktif kaynakların depolanma koúulları Kurumun
belirleyece÷i usul ve esaslara göre yapılır.
14. ùüpheli durumların kuruma bildirilmesi:Tehlike durumu ve kaza söz konusu
olmamakla birlikte, doz sınırlarının aúılmasından úüphe edilmesi halinde lisans sahibi
konuya iliúkin araútırmasını ve sonuçlarını bir raporla Kuruma yazılı olarak bildirir.
15. Ani ıúınlanmalar:Ani ıúınlanmalar için 2 günden daha az sürede organ veya
dokuda so÷urulması beklenen dozlar için müdahaleye iliúkin eylem düzeyleridir.
16. Ani Iúınlamalar øçin Eylem Düzeyleri
Organ veya doku Tüm vücut Akci÷er Deri Tiroid Göz Gonadlar
(kemik ili÷i) Merce÷i

Doz, (Gy) 1 6 3 5 2 3

17. Lisanslama
฀ Lisans yükümlülü÷ü:Radyasyon Güvenli÷i Tüzü÷ü ve bu Yönetmelik
kapsamına giren radyasyon kaynaklarının imal, ithal ve ihraç edilmesi, alınması,
satılması, taúınması, depolanması, bakımı, onarımı, kurulması, sökülmesi,
de÷iútirilmesi, radyasyon kaynaklarıyla çalıúılabilmesi ve her türlü amaçla
bulundurulması ve kullanılması için Kurum'dan lisans alınması zorunludur. Bu lisans,
baúvurusu yapılan kaynakların Kurum tarafından onaylanan kiúilerin sorumlulu÷u
altında ve baúvuruda belirtilen adresteki faaliyetini kapsar.
฀ Lisans baúvurusu:Lisans sahibi radyasyon kaynaklarının bakımı, onarımı,
kurulması, sökülmesi ve de÷iútirilmesi için gerekli evraklar ile Kuruma yazılı olarak
baúvurur ve Kurumun onayı alınır. Gerekirse bu iúlemler radyasyon güvenli÷i
uzmanları gözetiminde yapılır. Bu amaçlar dıúında, hiç bir úekilde radyoaktif kayna÷ı
açı÷a çıkaracak úekilde sökme, de÷iútirme ve benzeri iúlemler yapılamaz.
฀ Lisans Baúvuru Formları
a) Radyasyon görevlilerinin kısa e÷itim ve deneyim durumlarını gösteren
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϬͬϭϲ

özgeçmiúleri ve konuya iliúkin aldıkları belgeler, referanslar,
b) Gerek görülen hallerde radyasyon görevlilerinin sa÷lık durumlarının
yapacakları göreve uygun oldu÷una dair sa÷lık raporu,
c) Lisansa ba÷lı faaliyetlerin özel ve kamu tüzel kiúi veya kuruluúları tarafından
yürütülmesi halinde, kayıt ve tescillerinin bulundu÷u Ticaret Sicili Gazetesi'nin bir
kopyası,
d) Lisanslanması istenen radyasyon kayna÷ının kullanılaca÷ı yere iliúkin ve
yerleúimi ile ilgili bilgileri içeren form ve radyoaktif kayna÷ın bulundu÷u yerin, alt ve
üst katlarının temiz ve okunaklı mimari projesi / ölçekli krokisi (en az 1/100),
e) Ücretlerin Kurum hesabına yatırıldı÷ını gösterir banka dekontları,
f) Kurum tarafından hazırlanmıú olan taahhütnameler,
g) Denetimli alanlarda görev yapan personelin kullandı÷ı radyasyon ölçme
cihazları ile kiúisel dozimetrelerin marka, model ve seri numaraları.
h) Radyasyon kayna÷ı veya cihazın teknik özellikleri ve kullanım amacını belirten
açıklayıcı bilgi, teknik katalog ve/veya broúür,
i) Kullanılmıú cihazların ithalatı için bu konuda üretici firma, üretici firmanın yetkili
temsilcisi veya Kurumca onaylanmıú yaú tespit belgesi (bu belge ithal izni baúvuru
aúamasında verilir),
j) øthalatı yapılacak radyoaktif kaynakların "Radyoaktif Kaynak Kalibrasyon
Sertifikası",
k) Daha önce radyasyon kaynakları ile çalıúmıú olan kiúilerin gerekli görülen
hallerde iúe baúlamadan önce maruz kaldıkları radyasyon dozlarını saptamak
üzere Çekmece Nükleer Araútırma ve E÷itim Merkezi bünyesindeki Radyobiyoloji
Bölümü'nde yapılacak kromozom aberasyonu test sonuçları,
l) Radyasyon kaynaklarının kara yolu ile taúınmasında kullanılacak aracın türü,
plaka numarası, sürücü, taúıma iúlemlerini yapan ve araçta bulunacak di÷er
kiúilerin isimleri ve dozimetre numaraları ile radyasyon ölçüm cihazlarının marka,
model ve seri numaraları,
m) Radyasyon kaynaklarının bakım, onarım, kurulması, sökülmesi ve de÷iúimini
yapacak kiúilerin kısa e÷itim biyografileri ve bu iúleri yapmak için e÷itim ve
deneyiminin yeterlili÷ine dair üretici firma veya yetkili kuruluúlardan alınan belge

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϭͬϭϲ

veya referanslar,
n) Çalıúanların ve toplum üyelerinin radyasyon güvenli÷i ve radyasyondan
korunma gereklerini yerine getirmek üzere bu Yönetmelik hükümleri do÷rultusunda
iú yerine özgü olarak oluúturulan yazılı yerel talimatlar ve tehlike ve kaza durumu
için hazırlanan "Tehlike Durum Planı"
o) Verilecek lisansın türüne göre Kurum tarafından gerek görüldü÷ünde
istenecek di÷er belgeler.
฀ Baúvuruların incelenmesi:Baúvuru belgeleri, Kurum'un Radyasyon Sa÷lı÷ı
ve Güvenli÷i Dairesi tarafından incelenir, baúvuru belgelerinde eksiklik varsa baúvuru
kabul edilmez ve baúvurana eksiklikleri bildirilerek tamamlanması istenir. Lisans
baúvuru ücreti Kurum'a gelir olarak kayıt edilir.
฀ Lisansın verilmesi
a) Baúvuru belgelerinin yeterli olması halinde, Kurumun radyasyon güvenli÷i
uzmanları tarafından yerinde radyasyon kontrolü yapılarak, kontrol raporu
düzenlenir. Rapordaki bilgiler ile baúvuru belgeleri de÷erlendirilir. Uygun bulunması
durumunda Kurum Baúkanlı÷ı tarafından onaylı lisans belgesi verilir. Bu belge
herkes tarafından kolayca görülebilecek bir yere asılır. Lisansın geçerlilik süresi
Tüzükte verilmiútir. Lisans belgesinin kayıp edilmesi durumunda, kayıp belgelenir,
Kuruma bildirilir ve ücreti karúılı÷ında yeni belge tekrar düzenlenir.
b) Kontrol raporunda eksik hususların belirtilmesi halinde, eksikliklerin giderilmesi
için kontrol tarihinden itibaren üç ay süre verilerek baúvuru sahibine bildirilir.
Kuruma yazılı olarak yapılan ve mazereti içeren baúvurunun Kurum tarafından
uygun görülmesi halinde bu süre uzatılabilir. Bildirilen süre içerisinde eksikliklerin
giderildi÷inin yazılı olarak bildirilmesi durumunda, yapılacak de÷erlendirme sonucu,
gerekirse tekrar radyasyon kontrolu yapılır ve eksikliklerin giderildi÷i belirlenirse,
lisans belgesi verilir.
฀ Lisans koúullarında de÷iúiklik:Lisans sahibi, radyasyon kayna÷ının
bulundu÷u ve kullanıldı÷ı yerde veya lisans koúullarında herhangi bir de÷iúiklik
olması halinde, de÷iúiklik yapılmadan önce en az 15 (onbeú) gün içerisinde Kuruma
yazılı baúvuruda bulunmak zorundadır.
฀ Lisans sahibinin de÷iúmesi:Lisans süresi içinde lisans sahibinin de÷iúmesi

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϮͬϭϲ

halinde aúa÷ıdaki belgeler ile Kuruma baúvurulur.
a) Kurumdan alınan lisans belgesinin aslı,
b) Yeni sorumlu için gerekli belgeler,
c) ølgili ücretin Kurum hesabına yatırıldı÷ına dair makbuz veya banka dekontu.
d) Belgelerin yeterli olması durumunda, lisans belgesinde isim de÷iúikli÷i yapılır.
Lisansın geçerlilik süresi de÷iúmez. Belge üzerinde de÷iúiklik gerektiren ve lisansın
esasına ait olmayan konularda benzer iúlem yapılır.
฀ Lisansın yenilenmesi:Lisans süresi içerisinde kullanılan radyasyon
kayna÷ında veya bulundu÷u yerde de÷iúiklik olması halinde, bu Yönetmeli÷in 51inci
maddesinde belirtilen bilgi ve belgelerden gerekli olanlar ile Kuruma baúvurulur.
฀ Lisansın vize edilmesi:Lisans sahibi tarafından lisans koúullarında de÷iúiklik
olmadı÷ının bildirilerek lisansın vize edilmesi için süre bitiminden önceki 6 (altı) ay
içerisinde aúa÷ıda belirtilen belgelerle birlikte Kuruma yazılı olarak baúvurulur:
a) Kurumdan alınan lisans belgesinin aslı,
b) Lisanslama ücretinin %50 sinin Kurum hesabına yatırıldı÷ına dair makbuz
veya banka dekontu,
c) Gerek görüldü÷ünde istenecek di÷er belgeler.
d) Süresi içinde yapılan baúvurular, Kurum tarafından incelendikten sonra
gerekirse yapılacak bir denetim sonucunda lisans belgesi vize edilir.
฀ Vize süresinin aúılması:Süresi içinde vize edilmeyen lisans geçersizdir.
Lisans vize edilinceye kadar tesis faaliyet gösteremez.
฀ Lisansın iptali:
a) Tüzü÷ün 13üncü maddesi hükümlerine ilaveten bu Yönetmelikte yer alan ve
insan sa÷lı÷ını etkileyen di÷er hususlara uyulmadı÷ının saptandı÷ı hallerde lisans
belgesi iptal edilir.
b) Lisansı sürekli iptal edilmiú olan kiúi ve kuruluúlar bu alanda faaliyet göstermek
üzere lisans baúvurusunda bulunamazlar.
฀ østek üzerine lisans iptali:Lisans sahibinin kendi iste÷iyle Kurumdan almıú
oldu÷u lisans iptali talebinde bulunması durumunda lisans belgesinin aslının Kuruma
iade edilmesi zorunludur.
18. Denetim

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϯͬϭϲ

a) Radyasyon kaynaklarının bulunduruldu÷u yerlerin fiziksel yönden incelenmesi,
b) Çeúitli yer ve noktalarda, radyasyon düzeyleri, radyoaktivite miktarları ve/veya
konsantrasyonlarının belirlenmesi,
c) Lisansın koúulları ile lisans türüne göre ilgili bölümlerde verilen özel koúullara
uyulup uyulmadı÷ının tespiti,
d) Kayıtların bu usulüne uygun olarak tutulup tutulmadı÷ının incelenmesi,
e) Radyasyonla çalıúanların, toplumun ve çevrenin radyasyon güvenli÷ini
korumak üzere önlemlerin alınıp alınmadı÷ının incelenmesi,
฀ Denetim sonuçları:Kurumun radyasyon güvenli÷i uzmanları tarafından
yapılan denetimler sonucu düzenlenen denetim raporu, Radyasyon Sa÷lı÷ı ve
Güvenli÷i Dairesi tarafından de÷erlendirilir. Bu de÷erlendirme sonucu, lisans koúulları
ve radyasyon güvenli÷i mevzuat hükümlerine uyulmadı÷ının belirlenmesi halinde,
eksiklik ve sakıncaların giderilmesi için denetim tarihinden itibaren en fazla 3 (üç) ay
süre verilir ve lisans sahibine yazılı olarak bildirilir. Eksikliklerin giderilmemesi halinde
yapılan de÷erlendirme sonucuna göre Kurum Baúkanlı÷ı tarafından onaylanan
lisansın geçici olarak durdurulması kararı, lisans sahibine ve ilgili mercilere yazılı
olarak bildirilir. Belirlenen eksiklik ve sakıncaların verilen süreden sonra giderilmesi
halinde lisansın geçici durdurulma kararı kaldırılır. Bu süre içerisinde tesis faaliyet
gösteremez. Eksiklikler giderilmedi÷i taktirde lisans iptal edilir.
19. Kayıtlar
฀ Kayıt tutma ve saklama yükümlülü÷ü: Gerçek kiúiler, resmi, özel kurum
veya kuruluúlar aúa÷ıda belirtilen esaslara uygun olarak kayıt tutmakla
yükümlüdürler. Bu kayıtlar 30 yıl süre ile saklanır.
a) Personele øliúkin Kayıtlar:
b) Verilen lisans belgelerinin tarih, sayı ve içeri÷i ile lisans belgesi üzerinde ismi
belirtilen kiúiler,
c) Radyasyon görevlilerinin isimleri ile iúe giriú ve iúten ayrılıú tarihleri,
d) Radyasyon görevlilerinin kiúisel dozimetri raporları,
e) Radyasyon görevlilerinin ilk defa iúe baúlamadan önce bu Yönetmeli÷in
23üncü maddesine göre yapılan tüm tıbbi muayene sonuçları,
f) Radyasyon görevlilerinin periyodik tıbbi muayeneleri ile Kurum tarafından

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϰͬϭϲ

gerekli görülen durumlarda yaptırılan tıbbi muayenelerin sonuçları ve varsa di÷er
tıbbi ıúınlanma sonuçları.
฀ Radyasyon Kaynaklarına øliúkin Kayıtlar:
a) Verilen lisans belgelerinin tarih, sayı ve kullanım amaçları ile lisans belgesi
üzerinde belirtilen radyasyon kaynaklarının cinsi ve radyoaktiviteleri;
b) Radyasyon kayna÷ının yurda giriúi, satın alınması, kurulması ve
kalibrasyonuna iliúkin tarih ve iúlemler ile konu ile ilgili kiúilerin isimleri,
c) Radyasyon kayna÷ının bakımı, onarımı, sızıntı testi, tüp ve kaynak de÷iúimi
gibi iúlemlerinin tarihleri, yapılan iúlerin içeri÷i ve konu ile ilgili kiúilerin isimleri.

฀ Radyoaktif Atıklara øliúkin Kayıtlar :

a) Meydana gelen radyoaktif atı÷ın cinsi, miktarı, radyoaktivitesi ve tarihleri,
b) Depolanmak ve iúlenmek üzere Kuruma gönderilen veya çevreye verilen
radyoaktif atıkların miktarları.
฀ Kazaya øliúkin Kayıtlar:
a) Kazanın yeri ve tarihi,
b) Kazanın oluú úekli,
c) Kazaya neden olan radyasyon kayna÷ının cinsi ve radyoaktivitesi,
d) Vücuda alınan radyoaktif maddeler ve alınıú nedenleri,
e) Maruz kalınan süre ve radyasyon dozları,
f) Kazaya maruz kalan kiúilerin tıbbi muayene sonuçları ve yapılan tıbbi
uygulamalar,
g) Kazaya iliúkin rapor.
฀ Kayıtların incelenmesi:Bu Yönetmeli÷in 69uncu maddesinde belirtilen
kayıtlar Kurum uzmanları tarafından yapılan denetimler sırasında ve Kurum
tarafından gerekli görülen durumlarda incelenebilir.
20. Görev ve Sorumluluklar
฀ Lisans sahibinin sorumlulukları:
a) Lisans sahibinin sorumlulukları aúa÷ıda belirtilmiútir.
b) Radyasyon kaynaklarının emniyeti ve radyasyon güvenli÷ine iliúkin standart ve
mevzuatın uygulanması için radyasyondan korunma sorumlusu ile birlikte yerel

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϱͬϭϲ

talimatları hazırlamak, hazırlanan planlar do÷rultusunda çalıúanları bilgilendirmek,
uygulanmasını sa÷lamak ve tehlike veya kaza durumu için "Tehlike Durum Planı"nı
hazırlamak, planda belirtilen hususlarla ilgili tatbikatları yapmak ve gerekti÷inde
uygulanmasını sa÷lamak,
c) øúe alınacak radyasyon görevlilerinin sa÷lık durumunun yapaca÷ı iúe uygun
oldu÷u hakkında sa÷lık raporu alınmasını sa÷lamak ve çalıútıkları süre içinde tıbbi
muayenelerini yaptırmak,
d) Daha önce veya halen zehirli kimyasal ve biyolojik maddeler veya di÷er
tehlikeli koúullara maruz kalarak çalıútırılan kiúileri, radyasyona maruz kalmayı
gerektirecek görevlerde çalıútırmamak,
e) Uygulamalarda ıúınlanacak kiúileri korumak üzere her türlü önlemi almak ve
ıúınlanmaya maruz kalacak radyasyon görevlisine, bu önlemler ile uygulamanın
olası tehlikeleri hakkında bilgi vermek.,
f) Radyasyon görevlilerinin istifa, emeklilik ve sa÷lık gibi nedenlerle
görevlerinden ayrılmaları halinde, muayene sonucunda hekim tarafından gerekli
görüldü÷ü takdirde radyasyon etkisi ile ortaya çıkabilecek durumların takibi veya
tedavisine devam edilmesini sa÷lamak,
g) Kurum tarafından belirlenen referans seviyeleri veya doz seviyelerinin
aúılması veya aúılmasından úüphe duyulması halinde Kuruma haber vermek ve
Kurum tarafından önerilen önlemleri almak,
h) Radyoaktif maddelerin çevreye verilmesinin söz konusu oldu÷u hallerde bu
Yönetmeli÷in 34 üncü maddesi ile di÷er ilgili yönetmeliklerde belirtilen bilgi ve
belgeleri tamamlayarak izin almak ve Kuruma bilgi vermek,
i) Radyasyon Korunması Sorumlusu ile birlikte tesisin Kaza ve Tehlike Durumu
Planı'nı hazırlayarak Kuruma onaylatmak ve böyle bir durumun ortaya çıkması
halinde
j) Kullanılan radyasyon kaynak ve cihazlarının sayısı ve cinsine, çalıúan
radyasyon görevlilerinin e÷itim durumlarına ve yapılan çalıúmaların riskine göre
Radyasyon Korunması Uzmanı, Radyasyondan Korunma Sorumlusu, Tıbbi Fizik
Uzmanı, Tahribatsız Muayene Metotları Uzmanı, Reaktör Sa÷lık Fizikçisi, Kalite
Kontrol Uzmanı gibi elemanları çalıútırmak,

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^dE RADYASYON GÜVENLøöø ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

EL KøTABI ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
>K'K ^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϲͬϭϲ

k) Radyasyon görevlilerinin Radyasyondan Korunma ile ilgili e÷itiminin
yapılmasını ve/veya yaptırılmasını sa÷lamak,
l) Tesiste bulunan radyasyon kaynaklarının bakım, onarım ve kaynak de÷iúim
iúlemlerinin Kurumdan lisans/izin almıú kiúi ve kuruluúlar tarafından yapılmasını
sa÷lamak,
m) Kayıtların tutulmasını sa÷lamak,
n) Kurum tarafından yayımlanmıú olan radyasyon güvenli÷ine iliúkin tüzük ve
yönetmelikleri tesiste bulundurmak.
21. Aykırı Davranıúlar:Lisanssız çalıútı÷ı veya lisans koúullarına aykırı hususların
tespit edildi÷i ve bu Yönetmelikte yer alan di÷er hükümlere uyulmadı÷ı belirlenen
durumlarda hukuki iúlem yapılmak üzere Kurum tarafından genel hukuk esasları
dahilinde kanuni kovuúturmaya geçilmesini sa÷lamak üzere yetkili mercilere baúvurulur.
22. ølgili Doküman:24.03.2000/23999 Radyasyon Güvenli÷i Yönetmeli÷i
23. Revizyon øçeri÷i
  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


















GGGG

















ϭϳ


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ddZE^&Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ


1. AMAC : Bu prosedürün amacı; hastanemizin birimlerinde yada acil servisinde hizmet alan
hastaların, hastanede verilemeyen bir hizmete veya uzman konsültasyonuna gereksinim
duyulması ; hastanede hastanın bakımının devamının mümkün olmadı÷ı durumlarda yada
uzun süreli rehabilitasyona gereksinim duyulması vb... halinde, bakımın devamlılı÷ının
sa÷lanabildi÷i, bir baúka kuruma, güvenli bir úekilde transferini sa÷lamaktır.
2. KAPSAM : Bu prosedür hastanın, bakımın devamlılı÷ının sa÷lanabilece÷i bir baúka kuruma
transferi için gerekli faaliyetleri kapsar.
3. SORUMLULAR : Bu prosedürün uygulanmasından hastayı izleyen hekim ve hemúire
sorumludur.


4. PROSEDÜR AKIùI
Transferine karar verilen hastaların iúlemleri Baúhekimlik onayı ile yürütülür.
4.1. Hastanın transfer kararı, bakımından sorumlu hekim tarafìndan verilir.
4.2. Hasta ve ailesi transfer nedeni, bakımın devamı, alternatifler, transferin yapılmaması
durumunda karúılaúılacak durumlar ve ücret konusunda, hekimi ve sosyal hizmet uzmanı
tarafindan bilgilendirilir. Yazılı onay alınır.(transfer onam formu)
4.3. Transferin yapılaca÷ı kurumun sorumlu hekimi ile ba÷lantı kurularak, hasta
kabul onayı alınır. Hasta Kabul onayını veren hekimin adı, kurumu ve Kabul saati ve
tarihi "Kurum Dıúı Hasta Transfer Formu"na ve hasta dosyasına kayıt edilir.
Araútırma sırasında karúı tarafın kabul etmemesi durumunda di÷er seçenekler
araútırılır, Kabul etmeyen hekim, kurumu, tarih ve saati hasta dosyasına kayıt edilir.
4.4. Hastanın hekimi tarafìndan nakil kararının sebepleri belirtilirek "Kurum Dıúı
Hasta Transfer Formu" düzenlenir. Formda hastanın mevcut durumu ve transfer
esnasında sürdürülmesi gereken tıbbi takip ve tedaviler de belirtilir.
4.5. Hastayı alacak sa÷lık kuruluúunda, hastanın tedavisinin devamlılı÷ının
sa÷lanabilmesi için, hekim tarafından hastanın klinik de÷erlendirmesi, uygulanan
prosedür ve giriúimler, test ve tetkik sonuçları ve hastanın devam eden
gereksinimlerini içeren iki nüsha epikriz hazırlanır. Hastaya ait "Epikriz" in bir
kopyasi hasta ile birlikte gönderilir. Hastanın gereksinimi do÷rultusunda radyolojik
görüntüleme filmleri ve di÷er belgelerin birer nüshası "Epikriz"e eklenir. Hasta adli
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ddZE^&Z ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

vaka ise radyolojik görüntüleme filmlerinin bir nüshası mutlaka hastanede
saklanmalıdır.
4.6. Hastanın klinik durumuna gore sorumlu hekim tarafından; hastanın "Hasta
Nakil Ambulansı" yada "Acil Müdahale Ambulansı" ile taúınmasına karar verilir.
4.7. Transfer tarihi ve saatinde hazır bulunacak úekilde uygun ambulans ve gerekli
ekipman 112'den talep edilir.
4.8. Transfer tarihi ve saatinde, hasta ile beraber gönderilmek üzere hazırlanan
"Epikriz"i ve di÷er tıbbi dokümanlar ambulans sa÷lık görevlisine, hastanın özel
eúyaları ise hasta yakınına imza karúılı÷ı teslim edilir. Kurum Dıúı Hasta Transfer
formunun bir nüshası hastanede kalır.
4.9. Hasta yataktan sedyeye/ambulansa "Hasta Tasima ve Kaldirma Talimati"
na göre hemúire ve yardımcı sa÷lık personeli tarafindan taúınır.

  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

E:<^7zKEKED&KZDh
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


1. 7ŶƚƌĂŵƺƐŬƺůĞƌĞŶũĞŬƐŝLJŽŶŬĂƐŝĕŝŶĞ;ŬĂďĂĞƚĞͿƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝůĂĕůĂƌŦŶ
ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŝĕŝŶďŝƌLJƂŶƚĞŵĚŝƌ͘

2. ĞŶĞLJŝŵůŝďŝƌƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬƺĕƺŬĕŽĐƵŬǀĞďĞďĞŬůĞƌŝŶƵLJůƵŬƂŶLJƺnjƺŶĞ͖
ĚĂŚĂďƺLJƺŬĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŬĂůĕĂƐŦŶĂďŝƌĞŶũĞŬƚƂƌ;ŝŒŶĞͿĂƌĂĐŦůŦŒŦLJůĂLJĂƉŦůŦƌ͘

3. 7ƔůĞŵŝŶďĂnjŦĕŽŬŶĂĚŝƌŐƂƌƺůĞŶŝƐƚĞŶŵĞLJĞŶĞƚŬŝůĞƌŝŽůĂďŝůŝƌ͘ƵŶůĂƌĞŶũĞŬƐŝLJŽŶLJĞƌŝŶĚĞ
ƔŝƔůŝŬ͕ ŬŦnjĂƌŦŬůŦŬ͕ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ͕ ŬĂƐ ǀĞ ƐŝŶŝƌ njĞĚĞůĞŶŵĞƐŝ ǀĞ ĂůĞƌũŝĚŝƌ͘ ƵĚƵƌƵŵůĂƌ ŝƔůĞŵ
ĚĞŶĞLJŝŵůŝ ďŝƌ ƐĂŒůŦŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚŽŶĂŶŦŵůŦ ďŝƌ ƐĂŒůŦŬ ŬƵƌƵůƵƔƵŶĚĂ
LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂŽůĚƵŬĕĂŶĂĚŝƌĚŝƌǀĞƚĞĚĂǀŝƐŝŵƺŵŬƺŶĚƺƌ͘

4. ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ƉĞŶŝƐŝůŝŶ ŬĂƐ ŝĕŝ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ƚĞƐƚ LJĂƉŦůŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ƺŶŬƺ

ŚĂLJĂƚŦƚĞŚĚŝƚĞĚĞĐĞŬĚƺnjĞLJĚĞƉĞŶŝƐŝůŝŶĂůĞƌũŝƐŝƚĞƐƚƐŦƌĂƐŦŶĚĂĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞďŝůŝƌǀĞƚĞƐƚ
ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĂůĞƌũŝ ŽůŵĂŵĂƐŦ йϭϬϬ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĂůĞƌũŝ ŽůŵĂLJĂĐĂŒŦ ĂŶůĂŵŦŶĂ
ŐĞůŵĞnj͘ůĞƌũŝĂĕŦƐŦŶĚĂŶĞŶƂŶĞŵůŝƌŝƐŬĕŽĐƵŒƵŶǀĞLJĂďŝƌŝŶĐŝĚĞƌĞĐĞĚĞŶĂŬƌĂďĂůĂƌŦŶŦŶ
;ĂŶŶĞͲďĂďĂͲŬĂƌĚĞƔͿ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞ ďŝƌ ŝůĂĐĂ ŬĂƌƔŦ ĂůĞƌũŝƐŝŶŝŶ ŽůŵĂƐŦĚŦƌ͘ ƂLJůĞ ďŝƌ ĚƵƌƵŵ
ǀĂƌƐĂƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝnjĞďŝůĚŝƌŝŶŝnj͘

5. ŶũĞŬƐŝLJŽŶƵŶƵnjƌĞĕĞƚĞŶŝnjƵLJŐƵŶĚƺnjĞŶůĞŶŵŝƔƐĞLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘ŒĞƌƌĞĕĞƚĞŶŝnjĚĞĚŽŬƚŽƌ
ŬĂƔĞƐŝLJŽŬƐĂ͕ŬĂƔĞŽŬƵŶĂŬůŦĚĞŒŝůƐĞ͕ƌĞĕĞƚĞϭŚĂĨƚĂĚĂŶĞƐŬŝLJƐĞ͕ŝůĂĕĚŽnjƵŶĚĂďŝƌƐŽƌƵŶ
ǀĂƌƐĂƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝnjƐŝnjŝLJĞŶŝĚĞŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŝĕŝŶĚŽŬƚŽƌĂLJƂŶůĞŶĚŝƌĞĐĞŬƚŝƌǀĞ
ďƵĚƵƌƵŵĚĂƐŝnjĚĞŶĞŬŽůĂƌĂŬŵƵĂLJĞŶĞƺĐƌĞƚŝĂůŦŶĂĐĂŬƚŦƌ͘

6. ŬƵƚ ƌŽŵĂƚŝnjŵĂů ĂƚĞƔ͕ ϭϮ ǀŝƚĂŵŝŶŝ ĞŬƐŝŬůŝŒŝ Őŝďŝ ďĞůŝ ĂƌĂůŦŬůĂƌůĂ ĚƺnjĞŶůŝ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶ
ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ĚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦ ďŝůĚŝƌŝƌ ƌĂƉŽƌůĂƌŦ ǀĂƌƐĂ ƌĞĕĞƚĞ ĂƌĂŶŵĂĚĂŶ
ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶƵLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘

7. ŶũĞŬƐŝLJŽŶƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂĂůĞƌũŝŐĞůŝƔŵĞƐŝĂĕŦƐŦŶĚĂŶLJĂƌŦŵƐĂĂƚďĞŬůĞƚŝůĞĐĞŬƐŝŶŝnj͘ƵƐƺƌĞ
ƐŽŶƵŶĚĂŚĂƐƚĂŶŦnjƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĞŬƌĂƌŐƂƌƺůĚƺŬƚĞŶƐŽŶƌĂŐŝĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

8. 7ŶƚƌĂŵƺƐŬƺůĞƌ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶ ĂĐŝů ďŝƌ ŝƔůĞŵ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ 7ƔůĞŵŝŶŝnj ĂĐŝů ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŝƔůĞƌŝŶŝ
ĂŬƐĂƚŵĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞĞŶŬŦƐĂƐƺƌĞĚĞLJĂƉŦůĂĐĂŬƚŦƌ͘

Ƶ ŽŶĂŵ ĨŽƌŵƵŶƵ ŽŬƵLJƵƉͲĂŶůĂĚŦŵ͕ ĂŶůĂŵĂĚŦŒŦŵ LJĞƌůĞƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ƐĂŒůŦŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĚĞŶ
LJĞƚĞƌůŝĂĕŦŬůĂŵĂLJŦĂůĚŦŵ͘ƵŝƔůĞŵŝŶŚĂƐƚĂŵĂƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶŦŝnjŝŶǀĞƌŝLJŽƌƵŵ͘

BøLGøLENDøREN PERSONEL:
HASTA ;
ADI:
SOYADI:
øMZASI

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϲ


ϭ͘D͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶĞ ďĂƔǀƵƌĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŬĂďƵůƺ͕ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ͕

LJĂƔĂŵŦŶŦ ƚĞŚůŝŬĞLJĞ ĂƚĂďŝůĞĐĞŬ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ ƐĂƉƚĂŶŵĂƐŦ͕ ĚŽŒƌƵnjĂŵĂŶĚĂĚŽŒƌƵ ŝƔůĞŵŝŶ͕ ŐĞƌĞŬůŝ
ƚĞĚĂǀŝŶŝŶ njĂŵĂŶŦŶĚĂ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ǀĞ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂ ŝůŝƔŬŝŶ ŽůĂƌĂŬ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵůĞƌĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĞĚŝůŵĞƐŝ
ŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝŽůĂŶŝƔůĞŵďĂƐĂŵĂŬůĂƌŦŶŦďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘

Ϯ͘<W^D͗,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĐŝů^ĞƌǀŝƐůĞƌŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶƚƺŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŬĂƉƐĂƌ͘

ϯ͘^KZhD>h>Z͗ƵƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶŝƔůĞLJŝƔŝŶĚĞŶĂĐŝůƐĞƌǀŝƐĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ƚĂŬŝďŝŶĚĞŶĂĐŝůƐĞƌǀŝƐ

ďƂůƺŵLJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ;ƐŽƌƵŵůƵĚŽŬƚŽƌ͕ƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞͿƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘</^>dD>Z
ϱ͘dE/D>Z͗
dƌŝLJĂũ͗ LJŦƌŵĂ͕ ƐŦŶŦĨůĂŵĂ͘ Đŝů ƐĞƌǀŝƐĞ ďĂƔǀƵƌĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ƔŝŬĂLJĞƚůĞƌŝŶĞ ŐƂƌĞ
ŚŦnjůŦĐĂƂŶĐĞůŝŬƐŦƌĂƐŦďĞůŝƌůĞŵĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞƐŝ͘

ϲ͘WZK^mZ</b/

ϲ͘ϭ͘dĞŵĞůŬŽŶƵůĂƌ͗

6.1.2.,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞĂĐŝůƐĞƌǀŝƐϮϰƐĂĂƚŬĞƐŝŶƚŝƐŝnjƐĂŒůŦŬŚŝnjŵĞƚŝƐƵŶƵůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

6.1.3.,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĂĐŝůƐĞƌǀŝƐůĞƌŝŶĚĞ͕ŚĂƐƚĂůĂƌƐĂŒůŦŬŐƺǀĞŶĐĞƐŝŶĞďĂŬŦůŵĂŬƐŦnjŦŶŬĂďƵůĞĚŝůŝƌǀĞ
ŝůŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌŝLJĂƉŦůŦƌ͘

6.1.4.ĐŝůƐĞƌǀŝƐŚĞŬŝŵůĞƌŝŶƂďĞƚĚĞŒŝƔŝŵůĞƌŝŶŝƐĂďĂŚ͙͙͙͙ĚĞǀĞĂŬƔĂŵ͙͙͙͙͙͘͘ΖĚĂŚĂƐƚĂ
ďĂƔŦŶĚĂ LJĂƉĂƌůĂƌ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ͕ ƚĂŶŦůĂƌŦ͕ ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝ ǀĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞŶ ƚĞƚŬŝŬůĞƌŝ LJĞŶŝ ŐĞůĞŶ ĞŬŝďĞ
ƐƂnjůƺǀĞLJĂnjŦůŦŽůĂƌĂŬĂŬƚĂƌŦůŦƌ͘

6.1.5.,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬ DĞŵƵƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůĂŶ ƚĂŬŝďŝ͕ ĂůĚŦŒŦ ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝ͕ ƐƺƌĞĕ

ŝĕŝŶĚĞŬŝ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ǀĞ ŬůŝŶŝŬ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌ Η,ĞŵƔŝƌĞ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗŶĂ͖ ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘ ,ĂƐƚĂ
ĚŽƐLJĂƐŦŵĞǀĐƵƚĚĞŒŝůƐĞƐĂĚĞĐĞĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŬĂLJŦƚĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘

6.1.6.,ĂƐƚĂŶŦŶ ƂLJŬƺƐƺ͕ ŵƵĂLJĞŶĞ ďƵůŐƵůĂƌŦ͕ ƚĂŶŦƐŦ͕ ƚĞƚŬŝŬ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝ ƉůĂŶŦ͕ ŬůŝŶŝŬ ŝnjůĞŵŝ
ďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĚĂŬŝŚĂƐƚĂĚŽƐLJĂƐŦŶĂŚĞŬŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϲ

6.1.7.,ĂƐƚĂǀĞLJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŚĞŬŝŵŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂŝůĞŝůŐŝůŝ
ƂŶĞŵůŝĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌŽůĚƵŒƵŶĚĂŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶůĂƌŦƚĞŬƌĂƌďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘

6.1.8.,ĂƐƚĂŶŦŶ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ǀĞ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ ĚŝŒĞƌ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĞ ǀĞ LJŽŒƵŶ ďĂŬŦŵůĂƌĂ ƚƺŵ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƔůĞŵůĞƌŝΗ<ƵƌƵŵ7ĕŝ,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘

6.1.9.,ĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƚĂƌĂŬ ƚĞĚĂǀŝ ĂůŵĂƐŦŶŦŶ ŐĞƌĞŬůŝ ŐƂƌƺůŵĞƐŝ ŚĂůŝŶĚĞ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞ ŐƂƌĞǀůŝ
͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘hnjŵĂŶŦLJĂƚŦƔŦŶĂŬĂƌĂƌǀĞƌŝƌ͘,ĂƐƚĂLJĂƚŦƔŦΗ,ĂƐƚĂzĂƚŦƔWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞΗ
ŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘

6.1.10.,ĞŬŝŵŐĞƌĞŬůŝŐƂƌƺƌŝƐĞŝůŐŝůŝďƌĂŶƔůĂƌĚĂŶŬŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶŝƐƚĞƌ͘

6.1.11.Đŝů ƐĞƌǀŝƐĞ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶ ĂĚůŝ ǀĂŬĂ ƚĂŶŦŵŦŶĂ ƵLJĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ΗĚůŝ KůĂLJ
dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘

6.1.13. ^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦΖŶĐĂďĞůŝƌůĞŶĞŶďŝůĚŝƌŝŵŝnjŽƌƵŶůƵŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌůŝƐƚĞƐŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶŚĞƌƚĂŶŦ
7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ ŝƌŝŵŝ ƐŽƌƵŵůƵƐƵŶĂ Đŝů ^ĞƌǀŝƐ ^ĞŬƌĞƚĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďŝůĚŝƌŝůŝƌ ǀĞ 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ ŝƌŝŵŝ
ƐŽƌƵŵůƵƐƵΗŝůĚŝƌŝŵŝŽƌƵŶůƵ,ĂƐƚĂůŦŬůĂƌ&ŽƌŵƵΗŶƵĚŽůĚƵƌƵƌ͘

6.1.14. ĞƉƌĞŵ͕ďƺLJƺŬLJĂŶŐŦŶ͕ƚŽƉůƵŬĂnjĂ͕ƚŽƉůƵnjĞŚŝƌůĞŶŵĞŐŝďŝŚĂƐƚĂLJŽŒƵŶůƵŒƵŶƵŶĂƌƚƚŦŒŦ
ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ƚƺŵ ƐĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ ŐƂƌĞǀ LJĂƉƚŦŒŦ ŚĂƐƚĂŶĞLJĞ ŐĞůŵĞŬ ǀĞ ŐĞƌĞŬůŝ ŚŝnjŵĞƚŝ
ƐƵŶŵĂŬůĂLJƺŬƺŵůƺĚƺƌůĞƌ͘ƵƚƺƌĚƵƌƵŵůĂƌĚĂΗ,ĂƐƚĂŶĞĨĞƚWůĂŶŦΗƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘

ϲ͘Ϯ͘Đŝů^ĞƌǀŝƐĞ,ĂƐƚĂ<ĂďƵůƺ͗

6.2.1.Đŝů ƐĞƌǀŝƐĞ ďĂƔǀƵƌĂŶ ŚĂƐƚĂLJŦ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ƚƌŝLJĂũ ŐƂƌĞǀůŝ ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬ DĞŵƵƌƵ ŬĂƌƔŦůĂƌ͕
ΗdƌŝĂũdĂůŝŵĂƚŦΗŶĚĂďĞůŝƌůĞŶĞŶŬƌŝƚĞƌůĞƌĞŐƂƌĞƂŶĐĞůŝŬƐŦƌĂƐŦďĞůŝƌůĞŶŝƌǀĞƵLJŐƵŶƐŦƌĂLJůĂĂůŦŶŦƌ͘
<ĞŶĚŝ ŬĞŶĚŝŶĞ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞĚĞŵĞLJĞŶ LJĂ ĚĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƚŵĞƐŝ ƵLJŐƵŶ ďƵůƵŶŵĂLJĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ĂĐŝů
ƐĞƌǀŝƐ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬDĞŵƵƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬĂƌƔŦůĂŶĂƌĂŬΗ,ĂƐƚĂ<ĂůĚŦƌŵĂdĂƔŦŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂ
ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬƐĞĚLJĞLJĂĚĂƚĞŬĞƌůĞŬůŝƐĂŶĚĂůLJĞLJĂƌĚŦŵŦLJůĂĂĐŝůƐĞƌǀŝƐĞŬĂďƵůĞĚŝůŝƌ͘

6.2.2.,ĂƐƚĂŶŦŶ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŬŝ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ LJĂƔĂŵƐĂů ďƵůŐƵůĂƌŦŶŦŶ ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬ

DĞŵƵƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂůŦŶŵĂƐŦŝůĞďĂƔůĂƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϲ

6.2.3.ĐŝůƐĞƌǀŝƐ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬDĞŵƵƌƵŚĂƐƚĂŝůĞŝůŐŝůŝďƵůŐƵůĂƌŦŶŦΗ,ĞŵƔŝƌĞ7njůĞŵ&ŽƌŵƵΗŶĂ
ŬĂLJĚĞĚĞƌǀĞĂĐŝůƐĞƌǀŝƐƐŽƌƵŵůƵŚĞŬŝŵŝŶŝŚĂƐƚĂŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝƌ͘
6.2.4.ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞŶLJĂĚĂŐŝƌŝƔŝŵĚĞďƵůƵŶƵůĂŶŚĞƌŚĂƐƚĂΗĐŝů^ĞƌǀŝƐWƌŽƚŽŬŽů
ĞĨƚĞƌŝΗŶĞŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
6.2.5.ĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŐƂƌĞǀůŝŽůĂƌĂŬďƵůƵŶĂŶĂĐŝůƐĞƌǀŝƐƐĞŬƌĞƚĞƌŝΗ,ĂƐƚĂ<ĂLJŦƚWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞΗŐƂƌĞ
ŚĂƐƚĂŶŦŶŬĂLJĚŦŶŦLJĂƉĂƌ͘
6.2.6.ĐŝůƐĞƌǀŝƐĞƂůƺŽůĂƌĂŬŐĞƚŝƌŝůĞŶŬŝƔŝůĞƌĞΗdžƵŚƵůWƌŽƐĞĚƺƌƺΗƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
ϲ͘ϯ͘Đŝů^ĞƌǀŝƐƚĞ,ĂƐƚĂĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ͗
6.3.1.dƌŝĂũĚĂ ŐƂƌĞǀůŝ ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬ DĞŵƵƌƵ͖ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝŶŝ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂ ŚĂŬŬŦŶĚĂ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝƌ͘

6.3.2.Đŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŵƵĂLJĞŶĞƐŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂ

ĚŽƐLJĂƐŦŶĂŵƵĂLJĞŶĞďƵůŐƵůĂƌŦŶŦ͕ŐĞƌĞŬůŝƚĞƚŬŝŬǀĞƚĞĚĂǀŝƉůĂŶŦŶŦ͕ƂŶƚĂŶŦƐŦŶŦŬĂLJĚĞĚĞƌ͘

ϲ͘ϯ͘ϯ͘,ĂƐƚĂ ǀĞ LJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦ͖ ŵƵĂLJĞŶĞ ďƵůŐƵůĂƌŦ͕ ƂŶ ƚĂŶŦ͕ ƚĞƚŬŝŬ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝ ƉůĂŶŦ͕ ŚĂŬŬŦŶĚĂ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘

ϲ͘ϯ͘ϰ͘,ĞŬŝŵŝŶ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ƐƺƌĞ ŝĕŝŶ ŝnjůĞŵĞLJŝ ƉůĂŶůĂĚŦŒŦ ŚĂƐƚĂůĂƌ͕ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬ
DĞŵƵƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶΗ,ĂƐƚĂdĂƔŦŵĂ<ĂůĚŦƌŵĂdĂůŝŵĂƚŦΗŶĂƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬƐĞĚLJĞLJĂĚĂƚĞŬĞƌůĞŬůŝ
ƐĂŶĚĂůLJĞ LJĂƌĚŦŵŦLJůĂ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŐƂnjůĞŵ ŽĚĂƐŦŶĂ ĂůŦŶŦƌ͘ Ƶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ Đŝů ^ĞƌǀŝƐĞ LJĂƚŦƔ ǀĞƌŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂŶŦŶ Đŝů ƐĞƌǀŝƐĞ LJĂƚŦƔŦ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ƐĞŬƌĞƚĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ Η,ĂƐƚĂ zĂƚŦƔ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ŐƂƌĞ
LJĂƉŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂLJŦĂĐŝůƐĞƌǀŝƐŚĞŬŝŵǀĞ,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬDĞŵƵƌƵďŝƌůŝŬƚĞŝnjůĞƌ͘

6.3.5.Đŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ ƐĞƌǀŝƐůĞƌĞ LJĂƚŦƔŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŝƔůĞŵůĞƌŝ Η,ĂƐƚĂ zĂƚŦƔ
dĂůŝŵĂƚŦΗŶĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŦƌ͘

6.3.6.Đŝů ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ͖ ƌĞƔŝƚ ŽůŵĂLJĂŶ͕ ďŝůŝŶĐŝ ŬĂƉĂůŦ ǀĞ LJĂŶŦŶĚĂ ƐŽƌƵŵůƵ LJĂŬŦŶŦ ŽůŵĂLJĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌůĂŝůŐŝůŝLJĂƉŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶĚĂŚŝůŝǀĞĐĞƌƌĂŚŝŐŝƌŝƔŝŵůĞƌŚĞŬŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚƵƚĂŶĂŬůĂŬĂLJŦƚ
ĂůƚŦŶĂĂůŦŶŦƌǀĞƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϲ

6.3.7.,ĞŵƔŝƌĞͲ^ĂŒůŦŬDĞŵƵƌƵŚĞŬŝŵŝƐƚĞŵŝŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůĂĐĂŬƚĞĚĂǀŝǀĞƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ
ŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝŚĂnjŦƌůŦŬůĂƌŦLJĂƉĂƌǀĞƵLJŐƵůĂŵĂLJŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝƌ͘

6.3.8.Đŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ LJĂƉŦůĂŶ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ͕ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ,^ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ Đŝů ,ĞŬŝŵŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌǀĞƐŽŶƵĕůĂƌŦ,^ƺnjĞƌŝŶĚĞŶƚĂŬŝƉĞĚŝůŝƌ͘

6.3.9.Đŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŶ LJĂƉŦůĂŶ ŬŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶ ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ,^ ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ Đŝů ,ĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
LJĂƉŦůŦƌ ǀĞ ƚĞůĞĨŽŶůĂ ŝůŐŝůŝ ďƂůƺŵĞ ŬŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶ ŝƐƚĞŵŝ ďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘ <ŽŶƐƺůƚĂƐLJŽŶƵŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ
ĚƵƌƵŵƵŶĂŐƂƌĞŵĂŬƵůƐƺƌĞŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞƐŽŶƵĕůĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂŐĞƌĞŬĞŶLJĂƉŦůŦƌ͘
ϲ͘ϰ͘Đŝů^ĞƌǀŝƐƚĞ,ĂƐƚĂ7njůĞŵŝ͗

6.4.1.ŽĐƵŬ Đŝů ŐƂnjůĞŵ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ŬĂůŵĂ ƐƺƌĞƐŝ ĞŶ ĨĂnjůĂ ϭϮ ƐĂĂƚƚŝƌ͘ Ƶ ƐƺƌĞ ŝĕŝŶĚĞ͕ ƚĞĚĂǀŝƐŝ
ƉůĂŶůĂŶŵŦƔ͕LJĂƚŦƌŦůĂƌĂŬŝnjůĞŵŝŶĞŐĞƌĞŬŽůŵĂLJĂŶŚĂƐƚĂůĂƌΗ,ĂƐƚĂdĂďƵƌĐƵWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞ
ƚĂďƵƌĐƵ ĞĚŝůŝƌ͘ dĂŶŦ͕ ƚĞĚĂǀŝ ǀĞLJĂ ŝnjůĞŵŝ ŝĕŝŶ LJĂƚŦƔŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ďƵ ƐƺƌĞLJŝ ĂƔŵĂLJĂĐĂŬ ďŝƌ
njĂŵĂŶ ĂƌĂůŦŒŦŶĚĂ Η<ƵƌƵŵ 7ĕŝ ,ĂƐƚĂ dƌĂŶƐĨĞƌ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗ ǀĞͬ ǀĞLJĂ Η<ƵƌƵŵ ŦƔŦ ,ĂƐƚĂ
dƌĂŶƐĨĞƌ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵ LJĂ ĚĂ ŚĂƐƚĂŶĞůĞƌĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ĞĚŝůŝƌ͘ <ĂĚŦŶͲ
ŽŒƵŵ ĐŝůĚĞ ŝƐĞ LJĂƚŦƌŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ďĞŬůĞƚŝůŵĞĚĞŶ LJĂƚŵĂůĂƌŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ďŝƌŝŵĞ
ŶĂŬůĞĚŝůŝƌůĞƌ͘

6.4.2.Đŝů ƐĞƌǀŝƐ ŐƂnjůĞŵ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ďƵůŐƵůĂƌŦ ŝnjůĞŶŝƌ ǀĞ ƐĂƉƚĂŶĂŶ ƚƺŵ
ĚĞŒĞƌůĞƌ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ͲƐĂŒůŦŬ ŵĞŵƵƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ Η,ĞŵƔŝƌĞ 7njůĞŵ &ŽƌŵƵΗ ŶĂ
ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘

6.4.3.Đŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝŶŚĂƐƚĂLJĂ ŐƂƌĞ ŐĞƌĞŬůŝ ŐƂƌĚƺŒƺĚŝŒĞƌ ƉĂƌĂŵĞƚƌĞůĞƌ ;ŬĂŶĂŵĂ͕ ŬƵƐŵĂ͕

ŝƐŚĂů͕ŬŽŶǀƺůnjLJŽŶ͕ŽŬƐŝũĞŶƐĂƚƺƌĂƐLJŽŶƵǀď͘Ϳ

ϲ͘ϰ͘ϰ͘Đŝů ƐĞƌǀŝƐƚĞŬŝ ŝnjůĞŵ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŝůĞƌŝ LJĂƔĂŵ ĚĞƐƚĞŒŝ ŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝ ŽůƵƔƚƵŒƵŶĚĂ
Η<ĂƌĚŝLJŽƉƵůŵŽŶĞƌ ĂŶůĂŶĚŦƌŵĂ ;WZͿ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞ͖ ĞŚŝƌůĞŶŵŝƔ ŚĂƐƚĂ ǀĂŬĂůĂƌŦŶĚĂ ŝƐĞ
ΗĞŚŝƌůĞŶŵŝƔ,ĂƐƚĂWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞΗƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬŐƂƌĞĚĂǀƌĂŶŦůŦƌ͘

ϲ͘ϰ͘ϱ͘Đŝů ƐĞƌǀŝƐĞ ĞŶũĞŬƐŝLJŽŶ LJĂƉƚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ΗŶũĞŬƐŝLJŽŶ ŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ

&ŽƌŵƵΗŚĂƐƚĂƐĂŚŝďŝŶĞ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϲ

ŽŬƵƚƵůƵƌ͘&ŽƌŵƵŶŝůŐŝůŝďƂůƺŵůĞƌŝĚŽůĚƵƌƵůƵƉŚĂƐƚĂƐĂŚŝďŝǀĞŝƔůĞŵŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĞĐĞŬƉĞƌƐŽŶĞů
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŵnjĂůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂĂĐŝůƐĞƌǀŝƐĚŽƐLJĂůĂƌŦŶĚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘

ϲ͘ϰ͘ϲĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŝnjůĞŶŝƌŬĞŶΗĞdžΗŽůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶ,ĂƐƚĂdĂďƵƌĐƵWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬ
ΗDZE7^ dƵƚĂŶĂŒŦΗ ŐƺŶĚƺnj ĐĞŶĂnjĞ ŵĞŵƵƌƵ͖ ŐĞĐĞ EƂďĞƚĕŝ DĞŵƵƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚƺnjĞŶůĞŶŝƌ͕
ĞdžŝƚƵƐƵ ƚĞƐƉŝƚ ĞĚĞŶ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘ džŝƚƵƐ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ΗdžͲƵŚƵů &ŽƌŵƵΗ
ĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͘

ϲ͘ϱ͘Đŝů^ĞƌǀŝƐƚĞŶŦŬŦƔ<ƌŝƚĞƌůĞƌŝ

ϲ͘ϱ͘ϭ͘,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ Đŝů ^ĞƌǀŝƐ mŶŝƚĞƐŝŶĚĞŶƚĂďƵƌĐƵŬĂƌĂƌŦ ĂƔĂŒŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĞŶŬƌŝƚĞƌůĞƌĞ ŐƂƌĞ Đŝů

^ĞƌǀŝƐƐŽƌƵŵůƵŚĞŬŝŵŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶǀĞƌŝůŝƌ͘^ĞƌǀŝƐƚĞŶĕŦŬŦƔŬƌŝƚĞƌůĞƌŝ

sŝƚĂůďƵůŐƵůĂƌŦŶŶŽƌŵĂůǀĞLJĂŬĂďƵůĞĚŝůĞďŝůŝƌƐŦŶŦƌůĂƌĚĂǀĞƐƚĂďŝůŽůŵĂƐŦ,ĂƐƚĂŶŦŶĐŝůƐĞƌǀŝƐĞ
ŐĞůŝƔŝŶĞŶĞĚĞŶŽůĂŶƐĞŵƉƚŽŵǀĞďƵůŐƵůĂƌŦŶŦŶŬŽŶƚƌŽůĂůƚŦŶĂĂůŦŶŵŦƔŽůŵĂƐŦ͕

,ĂƐƚĂŶŦŶ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌ ĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝŶ ;ŚĞŵŽŐƌĂŵ͕ ŬĂŶ ďŝLJŽŬŝŵLJĂƐŦ͕ ŬĂŶ ŐĂnjŦ ǀďͿ ĂŶŽƌŵĂů
ƐĞǀŝLJĞůĞƌĚĞŽůŵĂŵĂƐŦ͕ďƵĚĞŒĞƌůĞƌĞŝůŝƔŬŝŶŬůŝŶŝŬďƵůŐƵŐƂnjůĞŶŵĞŵĞƐŝ

<ƌŽŶŝŬ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦŶĂ ƂnjŐƺ ŬĂďƵů ĞĚŝůĞďŝůŝƌ ƐĞǀŝLJĞůĞƌŝŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ŬůŝŶŝŬ
ǀĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌďƵůŐƵůĂƌŦŶŽůŵĂŵĂƐŦ

7ůĂĕŝŶƚŽŬƐŝŬĂƐLJŽŶƵŶĞĚĞŶŝLJůĞĐŝůƐĞƌǀŝƐƚĞŐƂƌƺůĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŐƂnjůĞŵƐƺƌĞƐŝŶŝŶƐŽŶƵŶĚĂŐĞŶĞů
ĚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶ ŝLJŝ͕ ǀŝƚĂů ďƵůŐƵůĂƌŦŶŦŶ ƐƚĂďŝů͕ ŝůĂĕ LJĂƌŦůĂŶŵĂ ƂŵƺƌůĞƌŝŶŝŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵŦƔ ǀĞ ŝůĂĐĂ
ďĂŒůŦŬŽŵƉůŝŬĂƐLJŽŶůĂƌŦŶŐĞůŝƔŵĞŵŝƔŽůŵĂƐŦ͕

,ĂƐƚĂŶŦŶ ǀĞ ĂŝůĞƐŝŶŝŶ ƉƐŝŬŽƐŽƐLJĂů ĚƵƌƵŵƵ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ LJĂƔ ǀĞ ŐĞŶĞů ĚƵƌƵŵƵŶƵŶ ĂLJĂŬƚĂŶ
ƚĞĚĂǀŝLJĞĞůǀĞƌŝƔůŝŽůŵĂƐŦ͕

ϲ͘ϱ͘Ϯ͘,ĂƐƚĂŶŦŶĚƵƌƵŵƵƚĂďƵƌĐƵŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶĞƵLJŵƵLJŽƌƐĂŚĂƐƚĂŶĞLJĞLJĂƚŦƔŦLJĂƉŦůĂƌĂŬΗ<ƵƌƵŵ7ĕŝ
,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌWƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞŐƂƌĞŝůŐŝůŝƐĞƌǀŝƐǀĞLJĂzŽŒƵŶďĂŬŦŵĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘

ϲ͘ϲ͘Đŝů^ĞƌǀŝƐƚĞŶ,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌŝ͗

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7>^Zs7^7b>z7b ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
,^dE>K'K
WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϲ

ϲ͘ϲ͘ϭ͘,ĂƐƚĂŶŦŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ŚĂƐƚĂŶĞLJĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝ ƉůĂŶůĂŶŵŦƔƐĂ͕ ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝ ƚĞĚĂǀŝŶŝŶ
ĚĞǀĂŵŦŶŦŶ LJĂƉŦůĂĐĂŒŦ ŚĂƐƚĂŶĞ ŝůĞ ŐƂƌƺƔƺƌ͘ Η<ƵƌƵŵ ŦƔŦ ,ĂƐƚĂ dƌĂŶƐĨĞƌ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĞ ŐƂƌĞ
ƚƌĂŶƐĨĞƌŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘

ϲ͘ϲ͘Ϯ͘Đŝů ƐĞƌǀŝƐ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŬŝŵŝ ŚĂƐƚĂLJŦ ƚĞƐůŝŵ ĂůĂŶ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶůĂƌŦ LJĂ ĚĂ ƐĂŒůŦŬ ĞŬŝďŝŶŝ
;ĂŵďƵůĂŶƐǀď͘ͿďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝƌǀĞŝůŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞďƵůŐƵůĂƌŦŝůĞƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŝĕĞƌĞŶďŝƌΗƉŝŬƌŝnjΗ
ǀĞƌŝƌ͘
ϳ͘7>'7>7K<mDE>Z͗
• ,ĞŵƔŝƌĞ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ
• <ƵƌƵŵ7ĕŝ,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• <ƵƌƵŵŦƔŦ,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• ,ĂƐƚĂzĂƚŦƔWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• Đŝů^ĞƌǀŝƐWƌŽƚŽŬŽůĞĨƚĞƌŝ
• džͲƵŚƵů&ŽƌŵƵ
• dĞƚŬŝŬǀĞdĞĚĂǀŝZĞĚ&ŽƌŵƵ
• DZE7^dƵƚĂŶĂŒŦ
• ,ĂƐƚĂdĂďƵƌĐƵWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• ,ĂƐƚĂ<ĂLJŦƚWƌŽƐĞĚƺƌƺŶĞ
• ŝůĚŝƌŝŵŝŽƌƵŶůƵ,ĂƐƚĂůŦŬůĂƌ&ŽƌŵƵ
• dƌŝĂũdĂůŝŵĂƚŦ
• ĚůŝKůĂLJdĂůŝŵĂƚŦ
• ,ĂƐƚĂŶĞĨĞƚWůĂŶ
• ĞŚŝƌůĞŶŵŝƔ,ĂƐƚĂWƌŽƐĞĚƺƌƺ
• CPR prosedürü
• ŶũĞŬƐŝLJŽŶŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ&ŽƌŵƵ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ddb/Dd>7Dd/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


1. D͗ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ďĂŬŦŵ͕ ƚĞĚĂǀŝ ǀĞ ƚĞƚŬŝŬ ĂŵĂĐŦ ŝůĞ ĞŶ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞĚĞ ǀĞ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞ LJĂƚĂŒŦŶĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦŶŦ ǀĞ LJĂƚĂŒĂ͕ ƐĞĚLJĞLJĞ ǀĞLJĂ ƚĞŬĞƌůĞŬůŝ ƐĂŶĚĂůLJĞLJĞ
ĂŬƚĂƌŦůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶďŝƌLJŽůƚĂŶŦŵůĂŵĂŬƚŦƌ
2. <W^D͗,ĂƐƚĂŬĂůĚŦƌŵĂǀĞĂŬƚĂƌŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŬĂƉƐĂƌ
3. ^KZhD>h͗ƵLJŐƵůĂŵĂĚĂŶŚĞŬŝŵǀĞŚĞŵƔŝƌĞůĞƌƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ
4. hz'h>D͗
Ͳ,ĂƐƚĂŶŦŶŬĞŶĚŝLJĂƚĂŒŦŶĚĂďĂŬŦŵŝĕŝŶŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦ͗
ĂͲ,ĂƐƚĂ LJĂƚĂŬ ǀĞ ĕĂƌƔĂĨůĂƌŦŶŦŶ ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ Đŝůƚ ůĞnjLJŽŶƵ͕ LJĂƌĂ ǀĞ ĚĞŬƺďŝƚ ďĂŬŦŵŦ͕ ƐĂĕ ǀĞ
ďĞĚĞŶƚĞŵŝnjůŝŒŝ͕LJĂƚĂŬŝĕŝŶĚĞƉŽnjŝƐLJŽŶǀĞƌŝůŵĞƐŝŐŝďŝĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ
ďͲŚĂƐƚĂŚĂǀĂLJŽůƵͬĞŶƚƺďĂƐLJŽŶƚƺƉƺͬƚƌĂŬĞŽƐƚŽŵŝŬĂŶƺůƺ͕ĂƌƚĞƌͬǀĞŶŬĂƚĞƚĞƌůĞƌŝ͕ĚƌĞŶůĞƌŝ͕Ͳ
ŽƐƚŽŵŝůĞƌŝ͕ĂůĕŦǀďĞŬƐƚĞƌŶĂůĨŝŬƐĂƚƂƌůĞƌŝŬŽƌƵŶĂƌĂŬ͕
ĐͲĂƔǀĞŽŵƵƌŐĂŐƺǀĞŶůŝŒŝƐĂŒůĂŶĂƌĂŬ͕
ĚͲŝƌŝďĂƔǀĞďŽLJƵŶƐƚĂďŝůŝnjĂƐLJŽŶƵ͕ĚŝŒĞƌŝŽŵƵnjǀĞŐƂǀĚĞƐƚĂďŝůŝnjĂƐLJŽŶƵ͕ĚŝŒĞƌŝƉĞůǀŝƐǀĞĂůƚ
ĞŬƐƚƌĞŵŝƚĞƐƚĂďŝůŝnjĂƐLJŽŶƵƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞĞŶĂnjϯŬŝƔŝŶŝŶLJĂƌĚŦŵŦŝůĞ
ĞͲLJŶŦĂŶĚĂĞŵŝƌůĞŽŵƵƌŐĂĂŬƐŦƺnjĞƌŝŶĚĞLJĂŶĕĞǀƌŝůŝƌ͘7ƔůĞŵLJĂƉŦůŦƌ͘LJŶŦŚĂƌĞŬĞƚŬĂƌƔŦLJƂŶĚĞ
ƚĞŬƌĂƌůĂŶŦƌ͘
Ͳ,ĂƐƚĂŶŦŶLJĂƚĂŒŦŶĚĂŶŬĂůĚŦƌŦůŦƉĂŬƚĂƌŦůŵĂƐŦ͗
ĂͲ,ĂƐƚĂ ƚĞĚĂǀŝ ǀĞ ƚĞƚŬŝŬ ĂŵĂĕůŦ ƚĂƔŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ LJƵŬĂƌŦĚĂ ǀĞƌŝůĞŶ ;ďͲĞͿ ŵĂĚĚĞůĞƌŝ
ƵLJŐƵůĂŶĂƌĂŬ LJĂŶĂ ĕĞǀƌŝůŝƌ͘ ^ĞĚLJĞ ĂůƚŦŶĂ ŝƚŝůŝƉ͕ ŚĂƐƚĂ ƺnjĞƌŝŶĞ LJĂƚŦƌŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƐĞĚLJĞ ŝůĞ
ďŝƌůŝŬƚĞŬĂůĚŦƌŦůŦƌ͘
ďͲƵŶƵŶŵƺŵŬƺŶŽůŵĂĚŦŒŦĚƵƌƵŵĚĂLJƵŬĂƌŦĚĂǀĞƌŝůĞŶ;ďͲĚͿŵĂĚĚĞůĞƌŝƵLJŐƵůĂŶĂƌĂŬ
ƐƚĂďŝůůĞŶŝƌ
ĐͲLJŶŦĂŶĚĂĞŵŝƌůĞŽŵƵƌŐĂĂŬƐŦŬŽƌƵŶĂƌĂŬŬĂůĚŦƌŦůŦƉƐĞĚLJĞLJĞĂůŦŶŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZ7:d>7Dd/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ

 dƌŝĂũ ďŝƌŝŵŝŶĚĞ ĚĞŶĞLJŝŵůŝ ŚĞŵƔŝƌĞ ǀĞͬǀĞLJĂ ƐĂŒůŦŬ ŵĞŵƵƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŐĞůĞŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ĂĐŝůŝLJĞƚŝ ƐĂƉƚĂŶŦƌ͘ Ƶ ĂůĂŶĚĂ ŐĞůĞŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ LJĂŬŦŶŵĂůĂƌŦ͕ ĂůĞƌũŝůĞƌŝ͕ ŬƵůůĂŶĚŦŒŦ
ŝůĂĕůĂƌŦ͕ ǀŝƚĂů ďƵůŐƵůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝůĞƌ ƚŽƉůĂŶĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŚĞŵĞŶ ďĂŬŦůŵĂƐŦͲďĞŬůĞŵĞ
ƐĂůŽŶƵŶĚĂ ƐŦƌĂƐŦŶŦ ďĞŬůĞŵĞƐŝͲĐŝů ^ĞƌǀŝƐŝŶ ƉŽůŝŬůŝŶŝŒŝŶĚĞ ďĂŬŦůŵĂƐŦŶŦŶ ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ ǀĞLJĂ
ŶĂĚŝƌĞŶĚŽŒƌƵĚĂŶƉŽůŝŬůŝŶŝŒĞƐĞǀŬĞĚŝůŵĞƐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬĂƌĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘

1. ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj Đŝů ^ĞƌǀŝƐŝŶĚĞ ƚƌŝĂũ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ Đŝů ^ĞƌǀŝƐ ŶƂďĞƚĕŝ ƉƌĂƚŝƐLJĞŶ ŚĞŬŝŵŝ͕ Đŝů
^ĞƌǀŝƐŚĞŵƔŝƌĞƐŝǀĞͬǀĞLJĂƐĂŒůŦŬŵĞŵƵƌƵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘

2. dƌŝĂũƵLJŐƵůĂŵĂƐŦĂƔĂŒŦĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƂŶĞŵŬĂnjĂŶŦƌ͗

• ^ĂǀĂƔ͕ƚŽƉůƵŬĂnjĂůĂƌǀĞĂĨĞƚůĞƌĚĞĞůĚĞŬŝŬĂLJŶĂŬůĂƌŦŶĚƺnjĞŶůĞŶŵĞŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝ͕

• EƺĨƵƐĂƌƚŦƔŦŶŦŶĂĐŝůďĂƔǀƵƌƵƐĂLJŦƐŦŶŦĂƌƚŦƌŵĂƐŦ͕

• Đŝů ŽůŵĂLJĂŶ ŚĂƐƚĂ ďĂƔǀƵƌƵůĂƌŦŶŦŶ ĨĂnjůĂ ŽůŵĂƐŦ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ĂĐŝů ďĂŬŦŵ ŝŚƚŝLJĂĐŦ ŽůĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶĂLJƌŦůŵĂŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝ͕

• WƌŽŐƌĂŵĚŦƔŦŚĂƐƚĂďĂƔǀƵƌƵƐƵŶƵŶĨĂnjůĂŽůĚƵŒƵĚƵƌƵŵůĂƌ͘

ϰ͘ dƌŝĂũƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞŚĞƌďŝƌŚĂƐƚĂƐƺƌĂƚůŝǀĞĚŽŒƌƵďŝƌƔĞŬŝůĚĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘

ϱ͘ <ŦƌŵŦnjŦ͕ƐĂƌŦ͕LJĞƔŝů͕ƐŝLJĂŚƌĞŶŬůĞƌŬŽĚůĂŵĂŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůŦƌ

ϲ͘ </ZD//;ŽŬĐŝůͿ͗<ƌŝƚŝŬ͕ĐŝĚĚŝƔĞŬŝůĚĞLJĂƌĂůĂŶŵŦƔƉƌŽďůĞŵůĞƌŝǀĞLJĂLJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌŦƐƺƌĂƚůĞ
ƚĞĚĂǀŝĞĚŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬĞŶŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘

PƌŶĞŒŝŶ͖

• <ĂƌĚŝLJŽƉƵůŵŽŶĞƌĂƌƌĞƐƚ͕
• ^ŽůƵŶƵŵƐŦŬŦŶƚŦƐŦ͕
• ŶĂĨŝůĂŬƐŝ͕
• <ŽŵĂ͕
• ,ĂǀĂLJŽůƵŽďƐƚƌƺŬƐŝLJŽŶůĂƌŦ͕
• ƵƌĚƵƌƵůĂŵĂLJĂŶ;ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞŵĞLJĞŶͿŬĂŶĂŵĂ͕
• bŽŬ͕
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZ7:d>7Dd/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ

• DƵůƚŝƉůƚƌĂǀŵĂ͕
• ĞŚŝƌůĞŶŵĞ͕
• ŝĚĚŝĂŒƌŦůŦĚƵƌƵŵůĂƌ͕
• ŽŒƵŵ͕
• &ĞďƌŝůŝŶĨĂŶƚ
ϳ͘ ^Z/ ;ĐŝůͿ ͗ zĂƌĂůĂŶŵŦƔ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƚŦďďŝ ďĂŬŦŵĂ ŝŚƚŝLJĂĐŦ ǀĂƌ ĨĂŬĂƚ Ɛŝnj ďĂƔŬĂ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ
ďĂŬĂƌŬĞŶ Ž ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďĂŬŦŵŦŶŦŶ ŐĞĐŝŬŵĞƐŝ ;ϭͲϮ ƐĂĂƚͿ ŚĂƐƚĂŶŦŶ Ğdž ŽůŵĂƐŦŶĂ ŶĞĚĞŶ
ŽůŵĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͘

PƌŶĞŒŝŶ͖

• <ĂƌŦŶĂŒƌŦƐŦ͕
• ŽŬůƵǀĞLJĂĂĕŦŬŬŦƌŦŬůĂƌ͕
• <ĂůĕĂǀĞLJĂƵnjƵŶŬĞŵŝŬŬŦƌŦŬůĂƌŦ͕
• ZĞŶĂůƚĂƔůĂƌ͕
• KƌƚĂĚĞƌĞĐĞLJĂŶŦŬůĂƌ͕
• <ĞƐŝůĞƌ͕
• ŝĚĚŝďĂƔĂŒƌŦƐŦ;ĂĨĞďƌŝůͿ͕
• zƵƚŵĂnjŽƌůƵŒƵŝůĞďĞƌĂďĞƌŽůĂŶďŽŒĂnjĂŒƌŦƐŦ
ϴ͘ zb7> ;Đŝů KůŵĂLJĂŶͿ ͗ zƺƌƺLJĞďŝůĞŶ LJĂƌĂůŦůĂƌ͕ ŬƌŝƚŝŬ ƔĞŬŝůĚĞ LJĂƌĂůĂŶŵĂŵŦƔůĂƌ͘ <ĞŶĚŝ
ďĂŬŦŵůĂƌŦŶŦŬĞŶĚŝůĞƌŝLJĂƉĂďŝůŝƌůĞƌ͘

PƌŶĞŒŝŶ͖

• ƂŬƺŶƚƺ͕
• <ƌŽŶŝŬďĂƔĂŒƌŦƐŦ͕
• ƵƌŬƵůŵĂůĂƌ͕
• ^ŽŒƵŬĂůŐŦŶůŦŒŦďĞůŝƌƚŝůĞƌŝ͕
• sĂŐŝŶĂůĂŬŦŶƚŦ͕
• zĂƌĂďĂŬŦŵŦ͕
• ^ƺƚƺƌĂůŦŵŦ͕
• <ƌŽŶŝŬĞŬůĞŵĂŒƌŦƐŦ͕
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

dZ7:d>7Dd/
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ

• ŶĂĨůĂŬƐŝŽůƵƔƚƵƌŵĂLJĂŶďƂĐĞŬŦƐŦƌŦŬůĂƌŦ͕
• DŝŶƂƌŬƵůĂŬĂŒƌŦƐŦ͕
• DŝŶƂƌŝnjŽůĞĞŬƐƚƌĞŵŝƚĞLJĂƌĂůĂŶŵĂƐŦ͘

ϵ͘ ^7z,;PůŵƺƔLJĂĚĂƂůŵĞŬƺnjĞƌĞͿ͗mŵŝƚƐŝnjŽůĂƌĂŬďŝůŝŶĞŶŚĂƐƚĂůĂƌ͕ĞdžŽůŵƵƔǀĞLJĂĕŽŬĐŝĚĚŝ
ŬŽƚŽƐƚƌŽĨŝŬLJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌŽůƵƉLJĂƔĂŵďĞŬůĞŶƚŝƐŝŽůŵĂLJĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚŦƌ͘

ϭϬ͘ 7ůŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞĂŶŦŶĚĂŚĂƐƚĂŶŦŶƐŽůƵŶƵŵƵŶƵ͕ĚŽůĂƔŦŵŦŶŦǀĞŶƂƌŽůŽũŝŬ;ďŝůŝŶĕͿĚƵƌƵŵƵŶƵ
ŐƂnjĚĞŶ ŐĞĕŝƌĞƌĞŬ ŽŬƐŝũĞŶůĞŶŵĞĚĞ ǀĞLJĂ ĚŽůĂƔŦŵĚĂ ƐŽƌƵŶ͕ ŬĂŶĂŵĂ ǀĞ ŐƂnjůĞ ŐƂƌƺůƺƌ ƔĞŬŝů
ďŽnjƵŬůƵŒƵ;ĚĞĨŽƌŵŝƚĞͿŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦƐĂƉƚĂŶŦƌ͘

ϭϭ͘ dƌŝĂũŬĂƌƚůĂƌŦŶĂŐƂƌĞƌĞŶŬƚĂŶŦŵůĂŵĂƐŦLJĂƉŦůŦƌǀĞƂŶĐĞůŝŬůŝŚĂƐƚĂůĂƌďĞůŝƌůĞŶŝƌ͘

ϭϮ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶĚƵƌƵŵƵŶĚĂŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌĞŐƂƌĞƚĂŶŦŵůĂŵĂůĂƌĚĂĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌƚĂŬŝƉ
ĞĚŝůŝƌ͘

ϭϯ͘ Đŝů^ĞƌǀŝƐŚĞŬŝŵŝĚƵƌƵŵŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘

ϭϰ͘ Đŝů ^ĞƌǀŝƐ ŚĞŬŝŵŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůĂŶ ŝůŬ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ŵƵĂLJĞŶĞƐŝ ƐŽŶƌĂƐŦ ŝůŐŝůŝ ƵnjŵĂŶ
ŚĞŬŝŵĐŝů^ĞƌǀŝƐĞĚĂǀĞƚĞĚŝůŝƌ͘

ϭϱ͘ 'ĞƌĞŬŝƌƐĞŝůŐŝůŝƵnjŵĂŶŚĞŬŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘



,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


ULUSAL =(+ø5'$1,ù0$
0(5.(=ø ø/(7øùø0
%ø/*ø/(5ø:

114
http://uzem.rshm.gov.tr/

















GG

















ϭϵ


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϳ


UYGULAMA:
ϭ͘ ƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůĂŶ LJĂ ĚĂ ďƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŬ ƌŝƐŬŝ ŐƂƌƺůĞŶ ďŝƌ ŚĂƐƚĂŶŦŶ
ƚĂƔŦŶŵĂƐŦ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ĂŵďƵůĂŶƐŦŶ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞƐŝ͗ ƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŬ ƚĂŶŦƐŦ
ŬŽŶŵƵƔ LJĂ ĚĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ďŝƌ ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƔƺƉŚĞƐŝ ŐƂƌƺůĞŶͬĚƵLJƵůĂŶ ďŝƌ ŚĂƐƚĂ
ƚĂƔŦŶĚŦŒŦ njĂŵĂŶ͕ ƚĂƔŦŵĂ ŝƔůĞŵŝ ďŝƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ĂŵďƵůĂŶƐ ďƵ ŬŽŶƵ ĚĂŚŝůŝŶĚĞ͕ ĞŒĞƌ
ďŝůĚŝƌŝůŵŝƔƐĞ ƂnjĞů ďŝƌ LJƂŶƚĞŵ ĚĂŚŝůŝŶĚĞ ǀĞ ƂnjĞů ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ͕ ĂŬƐŝ
ƚĂŬĚŝƌĚĞ ŝƐĞ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ŶŽƌŵĂů ƌƵƚŝŶ ŝƔ ĂŬŦƔŦ ŝnjůĞŶĞƌĞŬ ŐĞŶĞů ƚĞŵŝnjůŝŒŝ
LJĂƉŦůŵĂůŦǀĞŵƵƚůĂŬĂďŝƌŬŝŵLJĂƐĂůLJĂƌĚŦŵŦŝůĞĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŵĞƐŝƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ
Ϯ͘ ^ŽůƵŶƵŵƐŝƐƚĞŵŝŝůĞďƵůĂƔĂďŝůŵĞƌŝƐŬŝŽůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŵĂƐŬĞŬƵůůĂŶŦŵŦ
ϯ͘ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŬŽŶƚƌŽůƺ ǀĞ ŬŽƌƵŶŵĂ͗ ^ŝƐƚĞŵ ŝĕŝŶ ĂŵĂĕ ǀĞ ŚĞĚĞĨůĞƌ ďĞůŝƌůĞŶŝƌŬĞŶ
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ĚŝƐŝƉůŝŶůĞƌŝŶ ĚŝŬŬĂƚůŝĐĞ ĞůĞ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ 'ĞƌĞŒŝ ŚĂůůĞƌĚĞ ůŽŬĂů ŽůĂƌĂŬ
ŝŚƚŝLJĂĕ ĚƵLJƵůĂŶ ŬŽŶƵůĂƌ ĂLJƌŦĐĂ ŐƺŶĚĞŵĞ ŐĞƚŝƌŝůĞƌĞŬ ŵƵƚůĂŬĂ ƚĂƌƚŦƔŦůŵĂůŦ ǀĞ ďƂůŐĞƐĞů
ƂnjĞů ĕƂnjƺŵůĞƌ ĂƌĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ EŽƌŵĂů ďŝƌ ĚƺnjĞŶĚĞ ĂƔĂŒŦĚĂ ďŝůĚŝƌŝůĞŶ ŬŽŶƵůĂƌĚĂ ŐƂƌƺƔ
ďŝůĚŝƌŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
• 7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƂŶůĞŶŵĞƐŝ ǀĞͬǀĞLJĂ ďƵůĂƔŵĂLJĂ ŬĂƌƔŦ ŬŽƌƵŶŵĂ ĂŵĂĕůŦ ĂLJŦƌŦĐŦ
LJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ͕
• <ĂŶ LJŽůƵLJůĂ ŐĞĕĞŶ ƉĂƚŽũĞŶůĞƌŝŶ ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ŐĞĕŝƔ LJŽůůĂƌŦ ŝůĞ
ƉƌĂƚŝŬƚĞŬŽƌƵŶŵĂLJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝŶƚĂƌƚŦƔŦůŵĂƐŦ͕
• dƺďĞƌŬƺůŽnjƵŶƚĂƌƚŦƔŦůŵĂƐŦ͘

7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŶƚƌŽůƺŝĕŝŶĂŶĂŬŽŶƵďĂƔůŦŬůĂƌŦǀĞƐƚĂŶĚĂƌƚƂŶůĞŵůĞƌ͗
¾ ůŚŝũLJĞŶŝ͕
¾ <ŝƔŝƐĞůŬŽƌƵLJƵĐƵŵĂůnjĞŵĞŐŝLJŝůŵĞƐŝͬŬƵůůĂŶŦŵŦ͕
¾ ,ĂƐƚĂďƂůƺŵƺ͕
¾ ĞǀƌĞƐĞůŬŽŶƚƌŽůůĞƌͲLJƂŶĞƚŝŵǀĞƚĞŵŝnjůŝŬ͖
¾ <ƵŵĂƔƚŝƉŝŵĂůnjĞŵĞŬƵůůĂŶŦŵŦ͕
¾ ƚŦŬLJƂŶĞƚŝŵŝ͕
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϳ

7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶŬŽŶƚƌŽůŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŶƐĂŒůŦŬůŦƐŽŶƵĕůĂƌǀĞƌŵĞƐŝŝĕŝŶ͗
ͻ<ĞƐŬŝŶǀĞŬĞƐŝĐŝĂƚŦŬůĂƌďĞůŝƌƚŝůĞŶƵLJŐƵŶŬĂƉůĂƌĚĂƚŽƉůĂŶŵĂůŦ͕
ͻ ůůĞƌ ŚĞƌ ƐĞƌǀŝƐ ƂŶĐĞƐŝ ǀĞ ƐŽŶƌĂƐŦ ǀĞ ĂLJƌŦĐĂ ĂŵďƵůĂŶƐ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ďŝƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ
LJŦŬĂŶŵĂůŦ͕ <ŽŶƚĂŵŝŶĞ ŽůĂŶ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞ ǀĞͬǀĞLJĂ ƐƚĞƌŝůŝnjĞ
ĞĚŝůŵĞůŝ͕
ͻzƺnjĞLJLJĂLJŐŦǀĞƺƐƚƂƌƚƺůĞƌŝ͕ĕĂƌƔĂĨǀď͘ŵĂůnjĞŵĞĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞLJĞŐƂŶĚĞƌŝůŵĞůŝ͕
ͻŶĨĞŬƚĞĂƚŦŬůĂƌĂƌĂĕŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞƚƵƚƵůŵĂŵĂůŦ͕ĚĞƌŚĂůƚĂŚůŝLJĞĞĚŝůŵĞůŝ͕ďŽƔĂůƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ ƌĂĕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ďŝƌ ŬĂŵƵ ŬƵƌƵůƵƔƵ ďƺŶLJĞƐŝŶĚĞ LJĂ ĚĂ ĚĞǀůĞƚ
ŚĂƐƚĂŶĞƐŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬŚŝnjŵĞƚǀĞƌŵĞŬƚĞŝƐĞǀĞďƵŬƵƌƵŵĂĂŝƚďŝƌ7ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽů
<ŽŵŝƚĞƐŝ ;7<<Ϳ ŵĞǀĐƵƚ ŝƐĞ 7<<͛ŶŝŶ ĂůĚŦŒŦ ŬĂƌĂƌůĂƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ LJĂ ĚĂ ŚŝnjŵĞƚ ƂnjĞů
ƐĞŬƚƂƌ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ǀĞƌŝůŝLJŽƌ ŝƐĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƐĂŒůŦŬ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶŦŶ ďŝůĚŝƌŵŝƔͬ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔ
ŽůĚƵŒƵ ĚƺŶLJĂ ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦ ǀĞ ƂnjĞů ƚĂůŝŵĂƚůĂƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ǀĞ ĞůĚŝǀĞŶ ŐŝLJŝůĞƌĞŬ͕
ƂŶĐĞůŝŬůĞĂƌĂĐŦŶŚĂƐƚĂƚĂƔŦLJĂŶďƂůƺŵƺƐŽŶƌĂƐŦƌĂƐŦLJůĂĚŝŒĞƌďƂůƺŵůĞƌŝƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
¾ <ĂŶ͕ŬƵƐŵƵŬǀĞĚŝŒĞƌǀƺĐƵƚƐŦǀŦůĂƌŦ͕ĚƂƔĞŵĞLJĞǀĞLJĂďĂƔŬĂďŝƌLJĞƌĞĚƂŬƺůŵƺƔ
LJĂ ĚĂ ĚĞŒŵŝƔƐĞ ƐŝůŝŶŵĞůŝĚŝƌ͘ <ƵůůĂŶŦůĂŶ ƚĞŵŝnjůŝŬ ŵĂƚĞƌLJĂůŝ ĂƌƚŦŬ ďŝƌ ƚŦďďŝ ĂƚŦŬ
ĚƵƌƵŵƵŶĚĂŵĂůnjĞŵĞŝůĞĂLJŶŦŶŝƚĞůŝŬƚĞĚŝƌ͗dĂůŝŵĂƚůĂƌĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŝƔůĞŵďŝƚƚŝŬƚĞŶ
ƐŽŶƌĂƚĞŵŝnjůŝŬLJĂƉŦůĂŶŵĂůnjĞŵĞƚŦďďŝĂƚŦŬƚŽƉůĂŵĂŬĂďŦŶĂĂƚŦůŦƌ͘
¾ <ƵůůĂŶŦůĂŶ ďĂŶĚĂũ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ͕ ŬƵŵĂƔ ĐŝŶƐŝ ŬŝƌůŝͬŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ŵĂůnjĞŵĞ ǀĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚŦŒŦ ŚĂůĚĞ ĂŵďĂůĂũŦ ďŽnjƵůŵƵƔ͕ ĂĕŦůŵŦƔ͕ ĂůĞƚ ǀĞ ŵĂƚĞƌLJĂů ĂĕŦŬƚĂ ŬĂůŵĂƐŦ
ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ŬŝƌůŝͬŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ŽůĚƵŒƵ ŬĂďƵů ĞĚŝůĞŶ ŬƵŵĂƔ ĐŝŶƐŝ ŵĂůnjĞŵĞ ŝƐĞ Ŭŝƌůŝ
ƚŽƌďĂƐŦŶĂŬŽŶƵůŵĂůŦǀĞƺnjĞƌŝŶĞ7E&<dLJĂnjŦůĂƌĂŬƚĞŵŝnjůĞŶŵĞŬƺnjĞƌĞLJŽůůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ƌĂĕŝĕŝŶĞĚĂŒŦůŵŦƔŽůĂŶŵĂůnjĞŵĞĂƚŦŬůĂƌŦǀĞĕƂƉůĞƌƐƺƉƺƌƺůĞƌĞŬƚŽƉůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ƵŝƔůĞŵůĞƌŵƺŵŬƺŶŽůĚƵŒƵŶĐĂLJĞƌĚĞŶƚŽnjŬĂůŬŵĂƐŦŶĂƐĞďĞďŝLJĞƚǀĞƌŝůŵĞŬƐŝnjŝŶ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ŽŒƵŶůƵŬůĂ LJĂƉŦůĂŶ ŝƔůĞŵůĞƌ ŝĕŝŶ ŦƐůĂŬ ƚĞŵŝnjůŝŬ ƚĞƌĐŝŚ
ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
¾ <ƵƐŵƵŬ͕ĚŦƔŬŦ͕ŝĚƌĂƌŬŽŬƵƐƵŐŝďŝŝƐƚĞŶŝůŵĞLJĞŶƌĞĚĚĞĚŝůĞŶďŝƌŬŽŬƵĂƌĂĕŝĕĞƌŝƐŝŶĞ
ŚĂŬŝŵŝƐĞĂƌĂĕLJĞƚĞƌŝŶĐĞŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ƵĚƵƌƵŵďŝƌƐŽŶƌĂŬŝƐĞƌǀŝƐĂĕŦƐŦŶĚĂŶ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϳ

Śŝĕ ŝƐƚĞŶŝůŵĞLJĞŶ ƌĞĚĚĞĚŝůĞŶ ďŝƌ ƚƵƚƵŵ ŽůŵĂŶŦŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ ƐƺƌĞŬůŝůŝŬ Ăƌnj ĞƚŵĞƐŝ
ŚĂůŝŶĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞů ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŝƐƚĞŶŝůŵĞLJĞŶ ŬƂƚƺ ŬŽŬƵ ƐĞŶĚƌŽŵƵ ŽůĂƌĂŬ ƚĂŶŦŵůĂŶĂŶ
<ĂŬŽƐŵŝ ƐĞŶĚƌŽŵƵŶĂ ƐĞďĞďŝLJĞƚ ǀĞƌŝƌ͘ ŒĞƌ ĂƌĂĕ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƂnjĞů ďŝƌ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ
ƐŝƐƚĞŵŝ ŵĞǀĐƵƚ ĚĞŒŝů ŝƐĞ ǀĞ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂ ŽůĂŶĂŒŦ ĚĂ ŬŦƐŦƚůŦLJƐĂ͕ Ž njĂŵĂŶ ƚĞƌĐŝŚĞŶ
LJŽŒƵŶ ŽůŵĂLJĂŶ ŚĂĨŝĨ ďŝƌ ŽĚĂ ƐƉƌĞLJŝ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬͬƐŦŬŦůĂƌĂŬ ŬŽŬƵ ŐŝĚĞƌŝůŵĞLJĞͬ
ďĞƌƚĂƌĂĨ ĞĚŝůŵĞLJĞ ĕĂůŦƔŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ <ƵůůĂŶŦůĂŶ ƐƉƌĞLJ ƚŝƉŝ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ĂƐůĂ ƌĂƐƚŐĞůĞ
ƐĞĕŝůĞŵĞnjĂŵďƵůĂŶƐŦŶďĂŒůŦŽůĚƵŒƵŬƵƌƵŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŶĐĞůĞŵĞLJĞĂůŦŶŵŦƔǀĞŬŝƔŝůĞƌ
ƺnjĞƌŝŶĚĞďŝƌĂůůĞƌũŝLJĂĚĂĂƔŦƌŦĚƵLJĂƌůŦůŦŬƌĞĂŬƐŝLJŽŶůĂƌŦǀď͘ƌĂŚĂƚƐŦnjůŦŬůĂƌĂĂƐůĂŶĞĚĞŶ
ŽůŵĂLJĂŶďŝƌŝĕĞƌŝŒĞƐĂŚŝƉŽůŵĂůŦĚŦƌ
¾ ^ŽůƵŶƵŵĞŬŝƉŵĂŶŦ͕ďŝƌƐŽŶƌĂŬŝŵƵŚƚĞŵĞůĕĂŒƌŦŝĕŝŶŚĂnjŦƌůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͗
¾ <ƵůůĂŶŦůŵŦƔ͕ƚĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬŽůŵĂLJĂŶ͞ďĂŐͲǀĂůǀĞͲŵĂƐŬ͕͟ŽŬƐŝũĞŶŵĂƐŬĞƐŝ͕ŶĂnjĂů
ŬĂŶƺůǀĞĚŝŒĞƌƉĂƌĕĂůĂƌƚĞŵŝnjůĞŶŝƉĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂLJĞŶŝĚĞŶŬƵůůĂŶŦŵĂ
ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ <ƵůůĂŶŦůŵŦƔŽůĂŶƚĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬŵĂůnjĞŵĞŶŝŶLJĞƌŝŶĞĚĞƌŚĂůLJĞŶŝƐŝŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ŬƐŝůĞŶ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ƐĂƌĨ ŵĂůnjĞŵĞƐŝ ŬĂLJĚĂ ĂůŦŶŵĂůŦ ǀĞ LJĞƌŝŶĞ LJĞŶŝůĞƌŝ
ŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͘Ͳ ĂƌƔĂĨ͕ ĕĞƔŝƚůŝ ƚŝƉƚĞ ďĂŶĚĂũ͕ ŚĂǀůƵ͕ ĐĞƌƌĂŚŝ ŚĂǀůƵ͕ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ
ŵĂƐŬĞ͕ ďĂƔůŦŬ͕ĞůĚŝǀĞŶ͕ ƐƚĞƌŝů ĚŝƐƚŝůĞ ƐƵ ǀĞ ŝŶƚƌĂǀĞŶƂnj ;/sͿ ƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌ ĞŬƐŝůĚŝŒŝŶĚĞ
ŚĂƐƚĂŶĞĚĞŶ LJĂ ĚĂ ƐĂŒůŦŬ ŬƵƌƵŵͬŬƵƌƵůƵƔƵŶƵŶ ƂŶĞƌĚŝŒŝ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ĂůŦŵ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶĚĞƌŚĂůLJĞŶŝůĞƌŝŝůĞƚĂŵĂŵůĂŶŵĂLJĂƉŦůŵĂůŦǀĞŬĂLJŦƚůĂƌŦƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ĞŒŝƔŝŵ ŝƔůĞŵůĞƌŝ ĂƐůĂ ŝŚŵĂů ǀĞͬǀĞLJĂ ƐƵŝŝƐƚŝŵĂů ĞĚŝůĞŵĞnj͘ ƌĂĐĂ ŐĞƌĞŒŝ ŬĂĚĂƌ
ŵĂůnjĞŵĞ LJƺŬůĞŵĞƐŝ LJĂƉŵĂůŦ ĂƐůĂ ĨĂnjůĂĚĂŶ ŵĂůnjĞŵĞ LJĞĚĞŬůĞŵĞ ĂŵĂĐŦLJůĂ
ĂůŦŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ŵďƵůĂŶƐ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƚĞŬ ŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ŝŚƚŝLJĂĕůĂƌ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ǀĞ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ƐĂLJŦĚĂ ďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘ ,ĂƐƚĂLJĂ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ
ŝƔůĞŵǀĞĂĐŝůŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌĚĞŵƵƚůĂŬĂĞůĚŝǀĞŶŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ
¾ ŬŝƉŵĂŶĚĞŒŝƔŝŵŝLJĞƌĞůƉŽůŝƚŝŬĂůĂƌĂŐƂƌĞLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͗
• ƚĞůǀĞƐŦƌƚƚĂŚƚĂůĂƌŦŶŦŶĚĞŒŝƔŝŵŝďƵŐƌƵďĂŐŝƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϳ

• ,ĂƐƚĂŶĞ LJĂ ĚĂ ŝůŐŝůŝ ŬƵƌƵŵĚĂ LJĞĚĞŬ ŵĂůnjĞŵĞ ǀĂƌƐĂ͕ ĂůŦƌŬĞŶ ŬŦƌŦŬ
ǀĞͬǀĞLJĂ ĂƌŦnjĂůŦ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦŶĂ͕ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞĚĞŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƉ ŬƵůůĂŶŦůŵĂĚŦŒŦŶĂ͕
ŬƵůůĂŶŦůŵŦƔ ǀĞ ƚĞŬƌĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ƚƺƌĚĞŶ ďŝƌ ŵĂůnjĞŵĞ ŝƐĞ ŬĂLJŦƚůĂƌĚĂ
ŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƚĞŵŝnjůĞŵĞ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶŦŶ ŐƂƌƺůŵĞƐŝ ǀĞ ĞůďĞƚƚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ
ŵĂƚĞƌLJĂůǀĞŵĂůnjĞŵĞŶŝŶŬƵůůĂŶŦŵĂŵĂĐŦŶĂƵLJƵŵƐĂŒůĂLJŦƉƐĂŒůĂŵĂĚŦŒŦŶĂĚŝŬŬĂƚ
ĞĚŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
• ĞŒŝƔƚŝƌŝůĞĐĞŬ ĞŬŝƉŵĂŶ ŝĕŝŶĚĞ ŬŦƌŦŬ ǀĞLJĂ ĂƌŦnjĂůŦ ŽůĂŶ ǀĂƌƐĂ͕ ŝŬŵĂů ǀĞ
ŵĂůnjĞŵĞĚĞŶƐŽƌƵŵůƵŬŝƔŝůĞƌĞŚĂďĞƌǀĞƌŝůŵĞůŝǀĞĚĞƌŚĂůLJĞŶŝƐŝĂƌĂĐĂĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ŵďƵůĂŶƐŦŶ ŝĕŝ ďŝƌ ĚŝƐŝƉůŝŶ ĚĂŚŝůŝŶĚĞ ĚƺnjĞŶůŝ ƚƵƚƵůŵĂůŦ ǀĞ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ŵĂůnjĞŵĞ
ƐĂĚĞĐĞ ŬĞŶĚŝƐŝ ŝĕŝŶ ĂLJƌŦůĂŶ LJĞƌ LJĂ ĚĂ ďƂůƺŵ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ ǀĞ ƐĂŒůŦŬ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶůƵŬ ƐĂŒůĂLJĂŶ ƔĂƌƚůĂƌ ĂůƚŦŶĚĂ
ŬŽƌƵŶŵĂůŦͬƐĂŬůĂŶŵĂůŦͬĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
¾ ŵďƵůĂŶƐ ƐĞĚLJĞƐŝŶŝŶ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ƚĂƔŦŵĂ ĂŵĂĕůŦ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƐĞĚLJĞ ǀĞ ƚĞŬĞƌůĞŬůŝ
ƐĂŶĚĂůLJĞůĞƌŝŶĚƺnjĞŶůĞŶŵĞƐŝ͗
• <ƵůůĂŶŦůŵĂŵŦƔ LJĂ ĚĂ ƚĞŵŝnjůĞŶŵŝƔ ďĂƚƚĂŶŝLJĞ ƵLJŐƵŶ ǀĞ ƚĞŵŝnj ďŝƌ LJĞƌĚĞ
ŚĂƐƚĂŝĕŝŶďĞŬůĞƚŝůŵĞůŝĚŝƌ͕
• <ƵůůĂŶŦůĂŶ LJĂƐƚŦŬ ŬŦůŦĨŦ ĚĞƌŚĂů ĕŦŬĂƌƚŦůŵĂůŦ͕ LJĂƐƚŦŒŦ ĚĂ ƚĞŵŝnj ďŝƌ LJĞƌĞ
ŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͕
• <ƵůůĂŶŦůŵŦƔŽůĂŶƚƺŵĕĂƌƔĂĨĐŝŶƐŝŵĂůnjĞŵĞŬŝƌůŝƚŽƌďĂƐŦŶĂŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͕
• ^ĞĚLJĞ ĚƺnjĞŶůĞŶŝƌŬĞŶ LJƺŬƐĞůƚŝůŵĞůŝĚŝƌ͕ ďƂLJůĞůŝŬůĞ ĚĂŚĂ ƌĂŚĂƚ ĕĂůŦƔŵĂ
LJĂƌĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͕

^ĞĚLJĞŶŝŶ LJĂƚĂŒŦ ŚĞƌ ƐĞĨĞƌŝŶĚĞ ƚĞƌƐ LJƺnj ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͕ ďƂLJůĞůŝŬůĞ LJĂƚĂŒŦŶ ŚĂǀĂůĂŶŵĂƐŦ
ƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ
 
• zĂƚĂŒŦ ĕĂƌƔĂĨůĂ ŬĂƉůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ƺnjŐƺŶ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ĕĂƌƔĂĨŦŶ ŬĞŶĂƌůĂƌŦ LJĂƚĂŒŦŶ
ĂůƚŦŶĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϳ

• zĂƐƚŦŒŦŶŬŦůŦĨŦƚĂŬƚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂďĂƔŬŦƐŵŦŶĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
• zĂƚĂŒŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ŝŬŝŶĐŝ ďŝƌ ĕĂƌƔĂĨ ĂĕŦůĂƌĂŬ ŽƌƚĂůŦ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͕ ŽŶƵŶ ƺnjĞƌŝŶĞ
ďĂƚƚĂŶŝLJĞ ŽƌƚĂůĂŶĂƌĂŬ Ƃƌƚƺůƺƌ͘ ĂƚƚĂŶŝLJĞ ďĂƔ ŬŦƐŵŦ͕ ĕĂƌƔĂĨƚĂŶ ϭϱͲϮϬ Đŵ ŬĂĚĂƌ
ĂƔĂŒŦLJĂ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŝƌ ďƂLJůĞůŝŬůĞ ĕĂƌƔĂĨ ďĂƚƚĂŶŝLJĞ ƺnjĞƌŝŶĞ ŬĂƚůĂŶĂƌĂŬ͕ ŚĂƐƚĂLJůĂ ƚĞŵĂƐŦ
ƂŶůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘ŵŶŝLJĞƚŬĞŵĞƌůĞƌŝLJĂƚĂŒŦŶƺnjĞƌŝŶĚĞďĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
• ŝƔůĞŵůĞƌƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂƐĞĚLJĞĂŵďƵůĂŶƐĂLJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

ŵďƵůĂŶƐŦŶƚĞŵŝnjůĞŶŵĞƐŝǀĞĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵ͗
ϭ͘,ĂƐƚĂŶŦŶƚĞŵĂƐĞƚƚŝŒŝďƺƚƺŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝ͕
Ă͘^ĞĚLJĞŶŝŶLJƺnjĞLJŝŝůĞĚŝŒĞƌƉůĂƐƚŝŬǀĞĕĂĚŦƌďĞnjŝŶĚĞŶLJĂƉŦůŵŦƔŵĂůnjĞŵĞůĞƌƐĂďƵŶǀĞƐƵ
ŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝ͕
Ϯ͘ <ƵůůĂŶŦůŵŦƔ ŽůĂŶ ƐŽůƵŶƵŵ ǀĞ ŝŶŚĂůĂƐLJŽŶ ĂƌĂĕͲŐĞƌĞĕůĞƌŝ ĂƔĂŒŦĚĂ ĂŶůĂƚŦůĚŦŒŦ ƔĞŬŝůĚĞ
ƚĞŵŝnjůĞŶŝƉĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŵĞůŝ͗
Ă͘ ƌĂĕͲŐĞƌĞĕůĞƌŝŶ ƚƺŵ LJƺnjĞLJůĞƌŝ ĂĕŦŬƚĂ ŬĂůĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ͕ ĂLJƌŦůĂďŝůĞŶ ŬŦƐŦŵůĂƌŦͲ
ĕŦŬĂƌƚŦůŵĂůŦ͕ ďƂLJůĞůŝŬůĞ ĞŬůŝ ďƂůƺŵ LJĂ ĚĂ ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶ ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂ ŵŝŬƌŽďŝLJĂů ďŝƌ ďƵůĂƔŦŶ
ŬĂůŵĂƐŦ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ŽůŵĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͕ ĕƺŶŬƺ ďƂLJůĞůŝŬůĞ ďƺƚƺŶ ƉĂƌĕĂůĂƌ ŬŽůĂLJůŦŬůĂ ĞŶ ŝŶĐĞ
ĂLJƌŦŶƚŦƐŦŶĂŬĂĚĂƌƚĞŵŝnjůĞŶĞďŝůŝƌǀĞĞŶƵLJŐƵŶƔĞŬŝůĚĞĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘
ď͘ ƺLJƺŬ ǀĞ ĚĞƌŝŶ ďŝƌ ƉůĂƐƚŝŬ ďŝƌ ŬĂďŦŶ ŝĕŝŶĞ͕ ƵLJŐƵŶ ŵŝŬƚĂƌĚĂ ĐĞƌƌĂŚŝ ƐĂďƵŶ ǀĞ ƐƵ
ĚŽůĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
Đ͘DĂůnjĞŵĞůĞƌϭϬĚĂŬŝŬĂŬĂĚĂƌƐƵĚĂƚƵƚƵůŵĂůŦ͕ŝĕǀĞĚŦƔLJƺnjĞLJůĞƌŝĨŦƌĕĂLJůĂ͕ĚĂƌŽůĂŶŝĕ
LJƺnjĞLJůĞƌ ŝƐĞ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞ ĞĚŝůŵŝƔ ƚĞŵŝnj ďŝƌ ƔŝƔĞ ĨŦƌĕĂƐŦ ŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝ͕ ƚƺŵ
ĂƌƚŦŬ͕ ĂƚŦŬ ǀĞ ďŝƌŝŬŝŶƚŝůĞƌŝŶ ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůĚŦŒŦŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶŵĂůŦ͕ ďƵ ŶĞĚĞŶůĞ ĚĞ
ƚĞŬƌĂƌůĂŶĂŶŬŽŶƚƌŽůůĞƌLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
Ě͘ zƵŬĂƌŦĚĂ ƐŦƌĂůĂŶĂŶ ŝƔůĞŵůĞƌ ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕ ŵƵƐůƵŬ ƐƵLJƵ ŝůĞ ĚƵƌƵůĂŵĂ
ƵLJŐƵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
Ğ͘ DĂůnjĞŵĞůĞƌ ĚƵƌƵůĂŶŦƉ ŬƵƌƵůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕ ƵLJŐƵŶ ŐĞƌŵŝƐŝƚ ďŝƌ ƐŽůƺƐLJŽŶ ŝĕŝŶĚĞ
ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵŶ ƐĂŒůĂŶĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ďĞŬůĞƚŝůŵĞůŝ͕ ƚƺŵ LJƺnjĞLJůĞƌŝŶ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϳ

ƚĞŵĂƐ ĞƚƚŝŒŝŶĚĞŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶŦŶ ƐƵůĂŶĚŦƌŦůŵĂ ŽƌĂŶŦ͕ ďĞŬůĞƚŝůŵĞ
ƐƺƌĞƐŝǀĞŵĂůnjĞŵĞůĞƌĞƵLJŐƵŶůƵŒƵŐŝďŝƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶĞĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
Ĩ͘ ĞŬůĞƚŝůŵĞ ƐƺƌĞƐŝ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ŝLJŝ ŚĂǀĂůĂŶĂŶ ƚĞŵŝnj ďŝƌ LJĞƌĞ
ĂƐŦůŵĂůŦǀĞϭϮͲϮϰƐĂĂƚƐƺƌĞŝůĞŬƵƌƵŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϯ͘,ĂƐƚĂƚĂƔŦŵĂďƂůƺŵƺŶƺŶƚĞŵŝnjůŝŒŝǀĞĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵ͗
Ă͘ dĞŵŝnj ŽůĂŶ ƐŝůŝŶĞďŝůŝƌ ŬŦƐŦŵůĂƌ ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶƵŶ ƐĂŒůŦŬůŦ ŽůŵĂƐŦ ǀĞ ĚĞǀĂŵůŦůŦŒŦŶŦŶ
ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŝĕŝŶŐĞƌŵŝƐŝƚďŝƌƐŽůƺƐLJŽŶŝůĞƐŝůŝŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ď͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝŶ LJĂ ĚĂ ĕŦŬĂƌƚŦůĂƌŦŶŦŶ ĚĞŒĚŝŒŝ LJƺnjĞLJůĞƌ LJƵŬĂƌŦĚĂ ďĂŚƐŝ ŐĞĕĞŶ
ďƂůƺŵůĞƌĚĞĂŶůĂƚŦůĚŦŒŦŐŝďŝƚĞŵŝnjůĞŶŝƉĚĞnjĞŶĨĞŬƚĞĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
Đ͘dĞŵŝnjůŝŬŚĞƌnjĂŵĂŶƚĞŵŝnjLJĞƌĚĞŶďĂƔůĂŶĂƌĂŬŬŝƌůŝŽůĂŶLJĞƌĞĚŽŒƌƵLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͊
ƂLJůĞůŝŬůĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶƌŝƐŬŝĂnjĂůƚŦůŵŦƔŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϰ͘ŵďƵůĂŶƐƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶďŝƌƐŽŶƌĂŬŝLJĞŶŝďŝƌĕĂŒƌŦLJĂŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦ͗

PnjĞůůŝŬůĞ ŚĞƌ ŵĞƐĂŝ ďŝƚŝŵŝŶĚĞ ĚƵƔ ĂůŦŶŵĂůŦͬLJŦŬĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ ŒĞƌ ŝƔ LJĞƌŝŶĚĞ ďƵ ĚƵƌƵŵ
ƐĂŒůĂŶĂŵŦLJŽƌƐĂ͕ĞůůĞƌǀĞLJƺnjƐĂďƵŶůĂŶĂƌĂŬŝLJŝĐĞƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘ŽŒƵŶůƵŬůĂŽƌĂůͲĨĞŬĂů
LJŽů ŽůĂƌĂŬ ƚĂŶŦŵůĂŶĂŶ ďŝƌĕŽŬ ŚĂƐƚĂůŦŒŦŶ ďƵůĂƔŵĂƐŦŶĚĂ ĞƚŬĞŶ ŽůĂŶ ƚŦƌŶĂŬ ĚŝƉůĞƌŝ ŝLJŝĐĞ
ĨŦƌĕĂůĂLJĂƌĂŬŵĞŬĂŶŝŬďŝƌƚĞŵŝnjůĞŵĞƐĂŒůĂŶĂƌĂŬLJŦŬĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ď͘ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŚĂƐƚĂ ĕŦŬĂƌƚŦƐŦ ďƵůĂƔŵŦƔ ŐŝLJƐŝůĞƌ ĚĞƌŚĂů ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ Ƶ
ƔĞŬŝůĚĞ ŬŝƌůĞŶŵŝƔ ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞLJĞ LJŽůůĂŶĂŵĂnj͕ ĂŶĐĂŬ ƺnjĞƌŝŶĚĞ
͞7E&<d͟ ŝďĂƌĞƐŝ ďƵůƵŶĂŶ ƂnjĞů ƚŽƌďĂůĂƌ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞLJĞ LJŽůůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůĂŶ ďŝƌ ŚĂƐƚĂ ƚĂƔŦŶĚŦŒŦŶĚĂ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĕŦŬĂƌƚŦůĂƌŦ ŝůĞ ŬŝƌůĞŶŵŝƔ ŐŝLJƐŝůĞƌ
ĚĞƌŚĂůĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϱ͘ <ƵůůĂŶŦůŵŦƔ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ LJĞƌŝŶĞ ƐƺƌĂƚůĞ LJĞŶŝƐŝ ŬŽŶƵůŵĂůŦ ǀĞ ĞŬƐŝŬůĞƌ ĚĞƌŚĂů
ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϲ͘KŬƐŝũĞŶƚƺƉůĞƌŝŶŝŶŚĂƚƚĂŵƺŵŬƺŶƐĞ͕ƐŽůƵŶƵŵLJŽůƵŝůĞŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬďŝƌĕĂƉƌĂnjďƵůĂƔ
LJĂƌĂƚŦůŵĂƐŦŶŦŶ ĚĞƌŚĂů ƂŶƺŶƺ ŬĞƐĞĐĞŒŝŶĚĞŶ Ƃƚƺƌƺ͕ ĕŽŬ Ănj ŬƵůůĂŶŵŦƔ ŽůĂŶ ĂƉĂƌĂƚůĂƌŦŶ
ďŝůĞĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝƂŶĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 AMBULANS zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
DEZENFEKSøYON TALøMATI
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϳ

ϳ͘ ƵůĂƔŦĐŦ ŚĂƐƚĂůŦŒŦ ŽůĚƵŒƵ ďŝůŝŶĞŶ ďŝƌ ŚĂƐƚĂ ĕĂŒƌŦƐŦ ĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂ͕ ĂŵďƵůĂŶƐ ŝĕŝŶĚĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂLJĂĐĂŬ ŽůĂŶ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ŵĂůnjĞŵĞ͕ ĕĂƌƔĂĨǀď͛͘ůĞƌŝ ŬĂƉĂůŦ LJĞƌůĞƌĞ ŬĂůĚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
dĂƔŦŵĂ ƐƺƌĞĐŝ ďŝƚŝƉ ƚĞŵŝnjůŝŬ͕ ĚĞŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐLJŽŶ ǀĞͬǀĞLJĂ ĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ŝƔůĞŵůĞƌŝ
ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂ͕ŬĂůĚŦƌŦůĂŶŵĂůnjĞŵĞůĞƌƚĞŬƌĂƌLJĞƌŝŶĞŐĞƌŝŬŽLJƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϴ͘zƵŬĂƌŦĚĂďŝůĚŝƌŝůĞŶŝƔůĞŵůĞƌŝŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶƐŽŶƌĂĂƌĂĐŦŶLJĞŶŝďŝƌĕĂŒƌŦŝĕŝŶ
ŚĂnjŦƌŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦďŝƌŬĞnjĚĂŚĂŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬŬŽŶƚƌŽůůĞƌLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͗
Ă͘ EŽƌŵĂů ŬŽŶƚƌŽůůĞƌ ŽůĂƌĂŬ ƐƵ ƐĞǀŝLJĞƐŝ͕ ůĂƐƚŝŬ ďĂƐŦŶĕůĂƌŦ͕ ŦƔŦŬůĂƌ͕ ďĞŶnjŝŶ ƐĞǀŝLJĞƐŝ ǀĚ͘
ƐŦƌĂƐŦLJůĂŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůŵĞůŝǀĞĞŬƐŝŬǀĞͬǀĞLJĂĂƌŦnjĂůŦĚƵƌƵŵůĂƌŐŝĚĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ď͘ ƌŦnjĂ ǀĂƌƐĂ͕ ĕĂŒƌŦLJĂ ŐŝƚŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ ĂƌŦnjĂ ŐŝĚĞƌŝůŵĞůŝ ǀĞ ŝůŐŝůŝůĞƌ ŬŽŶƵ ŚĂŬŬŦŶĚĂ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϵ͘ ŵďƵůĂŶƐŦŶ ĚŦƔ LJƺnjĞLJŝ ŵƵƚůĂŬĂ ƚĞŵŝnj ƚƵƚƵůŵĂůŦ͕ ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘ 'ƂnjĞ ĚŽŒƌƵĚĂŶ
ŚŝƚĂƉ ĞĚĞŶ ďƵ ŐƂƌƐĞů ĚĂǀƌĂŶŦƔ͕ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ŽůŵĂŶŦŶ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚ ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝŶ
ǀĂnjŐĞĕŝůĞŵĞnjďŝƌŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝĚŝƌ͘
ϭϬ͘zƵŬĂƌŦĚĂƐĂLJŦůĂŶŝƔůĞŵůĞƌŝŶƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŒŦŶĚĂŶĞŵŝŶŽůƵŶĚƵŬƚĂŶƐŽŶƌĂĂƌĂĐŦŶďĂŒůŦ
ŽůĚƵŒƵŵĞƌŬĞnjĞLJĞŶŝďŝƌĕĂŒƌŦŝĕŝŶŚĂnjŦƌŽůĚƵŒƵďŝůĚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ŬƐŝƚĂŬĚŝƌĚĞĂƌĂĕLJĞŶŝ
ďŝƌĕĂŒƌŦLJĂŐƂŶĚĞƌŝůĞŵĞnj͘
ϭϭ͘ ZĂƉŽƌůĂŵĂĚĂ ŬƵƌĂů ŽůĂƌĂŬ ĂƐůĂ ĞŬƐŝŬ ďŝůŐŝ ďƵůƵŶĂŵĂnj͘ ŬƐŝ ŚĂůĚĞ͕ ĕĂŒƌŦ ƐĂLJŦƐŦ
ĂƌƚƚŦŬĕĂ͕ ďŝƌ ƂŶĐĞŬŝ ĕĂŒƌŦĚĂŬŝ ĂLJƌŦŶƚŦůĂƌŦ ƵŶƵƚŵĂ LJĂ ĚĂ ŬĂƌŦƔƚŦƌŵĂ ŽůĂƐŦůŦŒŦ ĂƌƚĂƌ͕ ďƵ
ŶĞĚĞŶůĞĚŝƌ Ŭŝ ĞŬƐŝŬ ŬĂůŵŦƔ ŽůĂŶ ďƺƚƺŶ ďŝůŐŝůĞƌ ĚĞƌŚĂů ǀĂŬŝƚ ŐĞĕŝƌŵĞĚĞŶ
ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
 

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

Dh>E^dh>hEE
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K D>D>7^d^7 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

BULUNMASI
SIRA
TIBBø CøHAZ, ARAÇ- GEREÇ VE GEREKEN
NO VAR YOK
MALZEMELERøN ADI SAYI

1 Ana Sedye 1 Adet

2 Kombinasyon Sedye 1 Adet
3 Vakum Sedye 1 Adet
4 Faraú Sedye 1 Adet
5 Sırt tahtası 1 Adet
6 Traksiyon Atel Seti 1 Adet
7 Asgari 6 De÷iúik Parçalı ùiúme Atel Seti 1 Adet
8 Boyunluk Seti 1 Adet
9 KED kurtarma yele÷i 1 Adet
10 Sabit Oksijen tüpü ve prizi 1 Adet
11 Portatif oksijen tüpü* 1 Adet
12 Transport Ventilatör cihazı (eriúkin ve 1 Adet
pediatrik kullanımına
uygun basınca [10-50 cmH2O]
ayarlanabilir, PEEP valfi bulunan)
13 Sabit Vakum aspiratörü 1 Adet
14 Portatif aspiratör* 1 Adet
15 Sabit tansiyon aleti (Steteskoplu) 1 Adet
16 Portatif tansiyon aleti (Steteskoplu) 1 Adet
17 Oksimetre* 1 Adet
18 Termometre 1 Adet
19 Diagnostik set 1 Adet
(otoskop,oftalmoskop,rinoskop)
20 Serum askısı 2 Adet
21 Enjektör pompası 1 Adet
22 Defibrilatör (Monitörlü) 1 Adet
23 Canlandırma ünitesi (Balon valf maske 1 Adet
seti, laringoskop seti,
portatif oksijen tüpü, entübasyon tüpleri,
havayolu tüpü,
oro/nazofaringeal kanüller, kolorimetrik
cihaz)
24 Isı izolasyonlu kap 1 Adet
25 Oksijen maskesi ve nazal kateterler (set) 1 Adet
26 Aspirasyon kateterleri (3 farklı boyda) 1 Adet
27 Muhtelif boyda idrar sondası ve torbası 1 Adet
28 Muhtelif ölçüde enjektör 10 Adet
29 Acil do÷um seti 1 Adet
30 Yanık seti (Alüminyum yanık battaniyesi, 1 Adet
yanık sargısı ve
kompresler veya yanık jeli)
31 Temel tıbbi malzeme çantası (yüzük kesme 1 Adet
makası, turnike, steril spanç, kompres,
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
AC7>zZ/DDh>E^/E
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
h>hEhZh><^'Z7
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
D>D>Z7ED7<dZ>Z/
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ


SIRA BULUNMASI
TIBBø CøHAZ, ARAÇ- GEREÇ VE GEREKEN
NO SAYI VAR YOK
MALZEMELERøN ADI

1 Ana Sedye 1 Adet

2 Kombinasyon Sedye 1 Adet
3 Vakum Sedye 1 Adet
4 Faraú Sedye 1 Adet
5 Sırt tahtası 1 Adet
6 Traksiyon Atel Seti 1 Adet
7 Asgari 6 De÷iúik Parçalı ùiúme Atel 1 Adet
Seti
8 Boyunluk Seti 1 Adet
9 KED kurtarma yele÷i 1 Adet
10 Sabit Oksijen tüpü ve prizi 1 Adet
11 Portatif oksijen tüpü* 1 Adet
12 Transport Ventilatör cihazı (eriúkin ve 1 Adet
pediatrik kullanımına uygun basınca [10-
50 cmH2O] ayarlanabilir, PEEP valfi
bulunan)
13 Sabit Vakum aspiratörü 1 Adet
14 Portatif aspiratör* 1 Adet
15 Sabit tansiyon aleti (Steteskoplu) 1 Adet
16 Portatif tansiyon aleti (Steteskoplu) 1 Adet
17 Oksimetre* 1 Adet
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
AC7>zZ/DDh>E^/E
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
h>hEhZh><^'Z7
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
D>D>Z7ED7<dZ>Z/
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ


18 Termometre 1 Adet
19 Diagnostik set 1 Adet
(otoskop,oftalmoskop,rinoskop)
20 Serum askısı 2 Adet
21 Enjektör pompası 1 Adet
22 Defibrilatör (Monitörlü) 1 Adet
23 Canlandırma ünitesi (Balon valf maske 1 Adet
seti, laringoskop seti, portatif oksijen
tüpü, entübasyon tüpleri, havayolu tüpü,
oro/nazofaringeal kanüller, kolorimetrik
cihaz)
24 Isı izolasyonlu kap 1 Adet
25 Oksijen maskesi ve nazal kateterler (set) 1 Adet
26 Aspirasyon kateterleri (3 farklı boyda) 1 Adet
27 Muhtelif boyda idrar sondası ve torbası 1 Adet
28 Muhtelif ölçüde enjektör 10 Adet
29 Acil do÷um seti 1 Adet
30 Yanık seti (Alüminyum yanık 1 Adet
battaniyesi, yanık sargısı ve
kompresler veya yanık jeli)
31 Temel tıbbi malzeme çantası (yüzük 1 Adet
kesme makası, turnike, steril spanç,
kompres, kanama durdurucu materyal,
sargı bezi, elastik bandaj ve plaster

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
AC7>zZ/DDh>E^/E
 ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
h>hEhZh><^'Z7
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
D>D>Z7ED7<dZ>Z/
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ


içermeli)
32 Serum seti ve kelebek set ile intraketler 5 adet
33 Personel görev kıyafeti (Yansıtıcılı) 2 adet
34 Cenaze torbası 2 adet

  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

K<^7:EdmWm<h>>ED
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K d>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

1. AMAÇ: Oksijen tüpünün usulüne uygun olarak kullanılması.

2. KAPSAM: Acil Servis

3. SORUMLULAR:

• Acil Servis Sorumlu Hemúiresi / Sa÷lık Memuru

• Acil Servis Hemúireleri

4. UYGULAMA:
4.1 O2 tüpü yanıcı maddelerden ve elektrik prizlerinden uzak bulundurulmalıdır.
4.2 Basınç kontrolü ve haznesi 3/2’nin su ile dolu olmasına dikkat edilir.
4.3 O2 tüpünün açma-kapama dü÷mesini sa÷a-sola çevirerek açılır.
4.4 Nazal veya yüz maskesi hastanın a÷ız ve burun kısmına kaplayacak úekilde
yerleútirilir.
4.5 Doktor orderine göre belirlenen süre ve doz ayarlanarak hastaya O2 uygulanır.
4.6 øúlem bittikten sonra O2 tüpü açma-kapama dü÷mesi çevirilerek kapatılır.
4.7 O2 tüpü acil durumlarda kullanılmaya hazır biçimde dolu olarak uygun ortamda
bulundurulur.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


ZEHøRLø MADDELER
Etil Alkol Gluteraldehit Glukoz Sodyum Klorür

Potasyum DihidrojenFosfat Kh2po4

ETøL ALKOL
1. KULLANIM ALANLARI
Tüm yatan hasta katlarında cilt dezenfektanı ve laboratuarlarda kullanılır.
2. KøMYASAL ÖZELLøKLER
Yo÷unluk %96 - %70

pH Nötr

3. FøZøKSEL ÖZELLøKLER

Fiziksel görünüm Gözle görülebilir yabancı madde bulundurulmamalıdır.

Renk Renksiz, berrak

Koku Kendine has kokuda olmalı, yabancı tat ve koku ihtiva etmelidir.

Çözünürlük Su, eter, gliserin, kloroform, aseton ve benzol ile her oranda çözünür.

Alev alma noktası Kolay alev alır.

Yanma patlama riski NFPA 325m’ye göre etil alkol, açı÷a çıkan buharın ateúle temas
edebilece÷i tüm seyreltilerde yanıcı özellik gösterir.

4. KULLANIMDA MEYDANA GELECEK TEHLøKELER

ønsan sa÷lı÷ı açısından
Göz ve deri rahatsızlıklarına yol açar.Yutulması mide bulantısı,
kusma ve sarhoúluk hissine yol açabilir.Kronik olarak kullanımı ciddi
karaci÷er zararı verebilir. Yutulması halinde yanma hissi baú dönmesi,
bilinç kaybı oluúabilir.Solunması öksürük bo÷azda kuruluk, baú a÷rısı
ve bitkinlik yapar.Gözle temasında gözlerde kırmızılık a÷rı ve yanma
yapar.

Güvenlik açısından Yanma ve parlama tehlikesi mevcuttur.

Yanıcı ve kıvılcım saçan yerlerden uzak tutulmalı, güçlü oksidanlarla

(nitrik asit, potasyum permanganant) arabistan zamkı, mayalarla
temas etmemelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


2. KøMYASAL ÖZELLøKLER

Yo÷unluk %96 - %70

pH Nötr

3. FøZøKSEL ÖZELLøKLER

Fiziksel görünüm Gözle görülebilir yabancı madde bulundurulmamalıdır.

Renk Renksiz, berrak

Koku Kendine has kokuda olmalı, yabancı tat ve koku ihtiva etmelidir.

Çözünürlük Su, eter, gliserin, kloroform, aseton ve benzol ile her oranda çözünür.

Alev alma noktası Kolay alev alır.

Yanma patlama riski NFPA 325m’ye göre etil alkol, açı÷a çıkan buharın ateúle temas
edebilece÷i tüm seyreltilerde yanıcı özellik gösterir.

4. KULLANIMDA MEYDANA GELECEK TEHLøKELER

ønsan sa÷lı÷ı açısından Göz ve deri rahatsızlıklarına yol açar.Yutulması mide bulantısı,
kusma ve sarhoúluk hissine yol açabilir.Kronik olarak kullanımı ciddi
karaci÷er zararı verebilir. Yutulması halinde yanma hissi baú dönmesi,
bilinç kaybı oluúabilir.Solunması öksürük bo÷azda kuruluk, baú a÷rısı
ve bitkinlik yapar.Gözle temasında gözlerde kırmızılık a÷rı ve yanma
yapar.

Güvenlik açısından Yanma ve parlama tehlikesi mevcuttur.Yanıcı ve kıvılcım saçan

yerlerden uzak tutulmalı, güçlü oksidanlarla (nitrik asit, potasyum
permanganant) arabistan zamkı, mayalarla temas etmemelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


5. øLKYARDIM

Gözle temasta Bol su ile durulama, kontakt lens mevcut ise çıkarılmalı, acile
baúvurun.

Deri ile temasta Kontamine kıyafetler çıkarılmalı, eller su ve sabunla yıkanmalı,

durulanmalı

Solunması halinde Temiz hava ve dinlenme

Yutulması Halinde A÷ız bol su ile durulanmalı, bol su içilmeli, kusturulmamalı, acile
baúvurulmalı

6. YANGINLA MÜCADELE

Yanma ürünleri
Yangın söndürme araçları Etil alkol alevlerini söndürmek için B tipi yangın söndürücü
kullanılmalıdır.

Alkol içermeyen köpük bol miktarda su ve karbondioksit kullanılır.

Koruyucu Malzeme Cam kaplarda saklanmalıdır
7. DÖKÜLMELERE KARùI ÖNLEMLER

Kiúisel önlemler Ciltle temas ettirilmemeli, koruyucu giysi giyilmelidir

Çevre ile ilgili önlemler Mümkün oldu÷u kadar dökülmesi önlenir. Bol su ile temizlenir.
Temizleme yöntemleri Etrafa saçılması önlenmeli.
ømha Yöntemi Akıtarak temizlenmeli, en az iki kez duru su ile durulanmalı.
8. TAùIMA DEPOLAMA

Taúıma En çok 1 kiloluk bidonlarda ve taúıma kapları ile taúınmalıdır.

Depolama Yanıcı madde dolabında hastalardan uzak yerde muhafaza
edilmelidir. 1 kiloluk bidonlarla taúınmalı.
Ürünün aktarılması Aktarım esnasında maske, eldiven ve gözlük kullanılmalıdır.
Muhafaza için tavsiye edilen Kaplar sızdırmaz kapaklı, korozyona dayanıklı olmalı ve etil alkolde
malzemeler çözünebilen madde ihtiva etmemelidir.(Güvenlik açısından)

Etil alkol doldurulan kaplarda, kap hacminin yaklaúık % 8'i oranında

boúluk bırakılır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


9. SAKLAMA ùEKLø / RAF ÖMRÜ

• Nemden uzak tutulmalıdır.

• Her zaman a÷zı sıkı kapalı kaplarda muhafaza edilmelidir.
• 25ºC oda sıcaklı÷ında altındaki derecelerde saklanmalıdır.
• Son kullanım tarihinden önce tüketilmelidir.
• Açılmıú úiúeler 48 saatte tüketilmelidir.

GLUKOZ

1. KULLANIM ALANLARI

Tüm yatan hasta katlarında ve laboratuarda glikoz ya da dekstroz olarak hastalara kullanılır.

2. KøMYASAL ÖZELLøKLER

Yo÷unluk 1.54 g cm−3

pH Nötr (20°C ’de 6–7)

3. FøZøKSEL ÖZELLøKLER

Fiziksel görünüm Katı

Renk Renksiz

Koku Kokusuz

Çözünürlük Suda çözünür. Etanol’da az çözünür.

Alev alma noktası Mevcut de÷il

Yanma patlama riski Mevcut de÷il.

4. KULLANIMDA MEYDANA GELECEK TEHLøKELER

ønsan sa÷lı÷ı açısından
Güvenlik açısından
HAZIRLAYAN
Teneffüs ettikten sonra temiz hava alınmalıdır. Cilt ve göz temasından
sonra bölge bol su ile yıkanmalıdır. Yuttuktan sonra (fazla miktarda)
kendini kötü hissediyorsa bir doktora baúvurulmalıdır.
67/548/EEC Yönergesinde belirtilene göre tehlikeli ürün de÷idir.
Ancak güçlü ısıtmadan kaçınılmalıdır. Halojenatlar, Nitratlar,
Permanganantlar ve güçlü oksitleyici ajanlardan kaçınılmalıdır.
KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


5. øLKYARDIM

Gözle temasta Bol su ile durulama, kontakt lens mevcut ise çıkarılmalı, aciler
baúvurun.

Deri ile temasta Kontamine kıyafetler çıkarılmalı, eller su ve sabunla yıkanmalı ve

durulanmalı.

Solunması halinde Temiz hava ve dinlenme.

Yutulması Halinde A÷zınızı bol su ile a÷zını durulanmalı ve bol su içilmelidir.

6. YANGINLA MÜCADELE

Yanma ürünleri
Yangın söndürme araçları Toz, köpük ve su püskürtün
Koruyucu Malzeme Sıkıca kapatılmıú kaplarda saklanmalıdır.

7. DÖKÜLMELERE KARùI ÖNLEMLER

Kiúisel önlemler Ciltle temas ettirilmemeli, koruyucu giysi giyilmeli, tozlar

oluútu÷unda solunum koruması gerekir. El koruması
gerekmemektedir.
Çevre ile ilgili önlemler Mümkün oldu÷u kadar dökülmesi önlenir, bol su ile temizlenir.
Temizleme yöntemleri Etrafa saçılması önlenmeli
ømha Yöntemi Kimyasallar ulusal kurallara uygun úekilde atılmalıdır.
8. TAùIMA DEPOLAMA

Taúıma En çok 1 kiloluk bidonlarda ve taúıma kapları ile taúınmalıdır.

Depolama A÷zı sıkıca kapalı kaplarda, 1 kiloluk bidonlarla taúınmalı.

Ürünün aktarılması Aktarım esnasında maske kullanılmalıdır.
Muhafaza için tavsiye Her zaman a÷zı sıkı kapalı kaplarda, kuru 15°C–25ºC’’de muhafaza
edilen malzemeler edilmelidir.

9. SAKLAMA ùEKLø / RAF ÖMRÜ

• Nemden uzak tutulmalıdır.

• Her zaman a÷zı sıkı kapalı kaplarda muhafaza edilmelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


• 15°C -25ºC oda sıcaklı÷ında altındaki derecelerde saklanmalıdır.

• Son kullanım tarihinden önce tüketilmelidir.

SODYUM KLORÜR

1. KULLANIM ALANLARI

Laboratuvarlarda test çalıúmalarında yardımcı kimyasal olarak kullanılır.

2. KøMYASAL ÖZELLøKLER

Yo÷unluk (20ºC) 2.17 g/cm³

pH 100 g/l H2O (20ºC) 4,5–7,0

3. FøZøKSEL ÖZELLøKLER

Fiziksel görünüm Katı

Renk Renksiz

Koku Kokusuz

Çözünürlük Adı geçenin içindeki çözünürlü÷ü

Su (20ºC ) 358 g/l
Etanol (25ºC ) 0.51 g/l

Alev alma noktası

Yanma patlama riski

Çalıúma sırasında maruz

kalınabilecek miktarlar
(MAX)

4. KULLANIMDA MEYDANA GELECEK TEHLøKELER

ønsan sa÷lı÷ı açısından Cilt temasından sonra: hafif tahriú.

Göz temasından sonra: hafif tahriú.

Çok miktarda yuttuktan sonra: mide bulantısı, kusma.

Güvenlik açısından 67/548/EEC yönergesinde belirtilenlere göre tehlikeli ürün de÷ildir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


5. øLKYARDIM

Gözle temasta Su ile yıkayın

Deri ile temasta Su ile yıkayın

Solunması halinde Temiz hava

Yutulması Halinde Kötü hissediliyorsa doktora baúvurun.

6. YANGINLA MÜCADELE

Yanma ürünleri
Yangın söndürme araçları
Koruyucu Malzeme
7. DÖKÜLMELERE KARùI ÖNLEMLER
En yakın depolanan maddelere uygun olarak.
Isıdan ve nemden koruyacak a÷zı sıkıca kapatılabilen kaplarda
muhafaza edilmelidir.

Kiúisel önlemler Koruyucu giysi, kullanılan tehlikeli, madde konsantrasyonu ve

miktarına ba÷lı olarak, iúyerine özgüsel olarak seçilmelidir.

Kimyasallardan korunmak için, koruyucu giysilerde bulunan

resiztanslar her bir tedarikçi tarafından saptanmalıdır. Solunum
koruması tozlar oluútu÷unda gerekir.

Çevre ile ilgili önlemler
Temizleme yöntemleri
ømha Yöntemi
El koruması gerekmemektedir.
Kanalizasyon sistemine girmesine izin vermeyin.
Kurulayın.
Atılması için gönderin.
Etkilenmiú bölgeyi temizleyin.
Kimyasallar ulusal kurallara uygun úekilde atılmalıdır.

8. TAùIMA DEPOLAMA

Taúıma A÷zı sıkıca kapalı ve nemden korumalı sistemlerle taúınmalıdır.

Depolama Sıkıca kapatılmıú kutularda, kuru yerde ve çözücülerden koruyarak

muhafaza edilmelridi. Depo sıcaklı÷ı sınırlaması yoktur.
Ürünün aktarılması Aktarım esnasında maske, eldiven ve gözlük kullanılmalı.

Tozlardan kaçınılmalıdır.
Muhafaza için tavsiye A÷zı sıkıca kapatılmıú kutularda muhafaza edilmelidir.
edilen malzemeler
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


9. SAKLAMA ùEKLø / RAF ÖMRÜ

• Nemden uzak tutulmalıdır.

• Her zaman a÷zı sıkı kapalı kaplarda muhafaza edilmelidir.

• Son kullanım tarihinden önce kullanılmalıdır

POTASYUM DøHøDROJEN FOSFAT

1. KULLANIM ALANLARI

Tüm yatan hasta katlarında ve yo÷un bakım hastalarında eú zamanlı potasyum ve fosfat eksikli÷i
durumlarında kullanılır.

2. KøMYASAL ÖZELLøKLER

Yo÷unluk
2.34 g/cm3

pH Asidik (4,4)

3. FøZøKSEL ÖZELLøKLER

Fiziksel görünüm Katı

Renk Renksiz
Koku Kokusuz
Çözünürlük 20°C ’de suda çözünür. Etanol’da çözünmez.
Alev alma noktası Yanıcı de÷ildir
Yanma patlama riski Mevcut de÷il, uygulanamaz.
4. KULLANIMDA MEYDANA GELECEK TEHLøKELER

ønsan sa÷lı÷ı açısından Göz temasından sonra: hafif tahriú.

Güvenlik açısından
Çok miktarda yuttuktan sonra olası semptomlar: mide bulantısı,
kusma, gastrit, a÷rı, ishal ve genital hastalık hissi gözlenir.
Tehlikeli bir ürün de÷ildir ancak güvenlik açısından tozların
oluúmasına izin vermeyin, tozları solumayın.Kanalizasyon sistemine
girmesine izin vermeyin.Temizlik/absorpsiyon için gerekli
prosedürlere uyun.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


5. øLKYARDIM

Gözle temasta Bol su ile durulama, kontakt lens mevcut ise çıkarılmalı,acile
baúvurun.

Deri ile temasta Kontamine kıyafetler çıkarılmalı, eller su ve sabunla yıkanmalı ve

durulanmalı.

Solunması halinde Temiz hava ve dinlenme

Yutulması Halinde A÷zınızı bol su ile a÷zını durulanmalı ve bol su içilmeli kusturulmalı,
acile baúvurulmalı

6. YANGINLA MÜCADELE

Yanma ürünleri
Yangın söndürme araçları En yakında depolanan materyallere uygun olarak yanıcı de÷ildir
ancak çepeçevre ateú tehlikeli buharları serbest bırakabilir.

Yangın durumunda fosforik asit geliúebilir.

Koruyucu Malzeme Sıkıca kapatılmıú kaplarda saklanmalı.

7. DÖKÜLMELERE KARùI ÖNLEMLER

Kiúisel önlemler Cilt temas ettirilmemeli, koruyucu giyisi giyilmeli.

Çevre ile ilgili önlemler Mümkün oldu÷u kadar dökülmesi önlenir, bol su ile temizlenir.

Kimyasal maddenin kanalizasyona karıúması engellenmelidir.

Temizleme yöntemleri Etrafa saçılması önlenmeli.
ømha Yöntemi Kimyasallar ulusal kurallara uygun úekilde atılmalıdır.

8. TAùIMA DEPOLAMA

Taúıma A÷zı sıkıca kapatılmıú taúıma kapları ile taúınmalıdır.

Depolama Kuru ortamda saklanmalıdır.

Ürünün aktarılması Aktarım esnasında eldiven kullanılmalıdır.
Muhafaza için tavsiye Kuru ortamda, depo sıcaklı÷ı için sınırlama yoktur.
edilen malzemeler

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 AMBULANS øÇøN ZEHøRLø VE Yürürlük Tarihi
 TEHLøKELø MADDELER
Revizyon No:
BøLGøLENDøRME TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


9. SAKLAMA ùEKLø / RAF ÖMRÜ

• Nemden uzak tutulmalıdır.

• Her zaman a÷zı sıkı kapalı kaplarda muhafaza edilmelidir.

• Depo sıcaklı÷ı için sınırlama yoktur.

• Son kullanım tarihinden önce tüketilmelidir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 Dh>E^,7Dd>Z7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ

ϭ͘ D    ͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĞ ĂĐŝů ŽůĂƌĂŬ ŐĞůĞŶ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ LJĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ
ƐĂŒůŦŬŬƵƌƵůƵƔƵŶĂƐĞǀŬŝŶŝŶƵLJŐƵŶŐƂƌƺůŵĞƐŝŚĂůŝŶĚĞŐƺǀĞŶůŝƔĞŬŝůĚĞŶĂŬůŝŶŝǀĞǀĂƌŦƔLJĞƌŝŶĞ
ŬĂĚĂƌƚŦďďŝŵƺĚĂŚĂůĞƐŝŶĞĚĞǀĂŵĞĚŝůŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂŵĂŬ͘
Ϯ͘ <W^D͗Đŝů^ĞƌǀŝƐ͕zĂƚĂŬůŦ^ĞƌǀŝƐ
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ ^ŽƌƵŵůƵ ĂƔŚĞŬŝŵ LJĂƌĚŦŵĐŦƐŦ͕ ,ĂƐƚĂŶĞ DƺĚƺƌƺ͕ ,ĞŬŝŵůĞƌ͕ ŵďƵůĂŶƐ
ĞŬŝďŝ͕ƐŽƌƵŵůƵƔŽĨƂƌ
ϰ͘ WZK^mZdz/͗
ϰ͘ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĞƚĞĚĂǀŝĂŵĂĐŦLJůĂŵƺƌĂĐĂĂƚĞĚĞŶǀĞLJĂϭϭϮŬŽŵƵƚĂŶŦŶƐĞǀŬĞƚƚŝŒŝŬƵƌƵŵ
ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ƚƺŵ ǀĂŬĂůĂƌŦŶ ŝůŬ ŵƵĂLJĞŶĞƐŝ LJĂƉŦůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŚĞŬŝŵ ŵƵĂLJĞŶĞƐŝŶĚĞŶ
ƐŽŶƌĂ͕ ĂĐŝůŝLJĞƚŝ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ĂŵďƵůĂŶƐůĂ ƐĞǀŬŝŶŝŶ ƵLJŐƵŶ ŐƂƌƺůŵĞƐŝ  ŚĂůŝŶĚĞ ŚĞŬŝŵĐĞ
ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ W7<Z7͛ Ğ ĞŬ ŽůĂƌĂŬ ϭϭϮ ŬŽŵƵƚĂ ŝnjŝŶ ŬĂŒŦĚŦ ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͕ ĂŵďƵůĂŶƐ
ƔŽĨƂƌƺŶĞǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘ ,ĂƐƚĂLJŦ ƐĞǀŬ ĞĚŝůĚŝŒŝ ƐĂŒůŦŬ ŵĞƌŬĞnjŝŶĞ ƚĞƐůŝŵ ĞƚƚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ŚĂƐƚĂ ŬĂďƵů ŝƔůĞŵŝ
ďŝƚŝŶĐĞLJĞŬĂĚĂƌĂŵďƵůĂŶƐďĞŬůĞƌ͘
ϰ͘ϯ͘ ŵďƵůĂŶƐ ŐƂƌĞǀĞ ďĂƔůĂƌŬĞŶ ŝůŬ <ŵ͘ƐŝŶŝ  ƚĂŵĂŵůĂLJŦƉ ĚƂŶƺŶĐĞ ĚĞ dĂƔŦƚ  'ƂƌĞǀ
ĞĨƚĞƌŝŶĞƐŽŶ<ŵΖƐŝLJĂnjŦůŦƌ͘
ϰ͘ϰ͘ bŽĨƂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂŵďƵůĂŶƐŦŶ ŝŬŝŶĐŝ ďŝƌ ŐƂƌĞǀůĞŶĚŝƌŵĞĚĞ ŚĂnjŦƌ ŚĂůĞ ŐĞƚŝƌŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ
LJĂŬŦƚǀĞĂƌĂĕďĂŬŦŵŬŽŶƚƌŽůƺLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ͘ zĂƚĂŬůŦƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞŬŝĂĐŝůŚĂLJĂƚŝƚĞŚůŝŬĞĂƌnjĞĚĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŚĞŬŝŵůĞƌĐĞƵLJŐƵŶŐƂƌƺůĞŶ
ƚĞƚŬŝŬŝƐƚĞŵůĞƌŝŝĕŝŶƚƌĂŶƐĨĞƌůĞƌŚĂƐƚĂŶĞŵŝnjĂŵďƵůĂŶƐŦŝůĞƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϲ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂLJĂƚŦŶŦƚĞŚĚŝƚ ĞĚŝĐŝ ŵĂŚŝLJĞƚ Ăƌnj ĞƚŵĞŵĞƐŝ ŚĂůŝŶĚĞ͕ ŚĂƐƚĂ ƐĞǀŬůĞƌŝ ƵŵƵŵŝ
ŶĂŬŝůǀĂƐŦƚĂůĂƌŦŝůĞLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϳ͘ ŵďƵůĂŶƐůĂƌĂŚĞŬŝŵůĞƌĐĞƚĂLJŝŶŽůƵŶĂŶƌĞĨĂŬĂƚĕŝĚŦƔŦŶĚĂŚŝĕďŝƌŬŝŵƐĞĂůŦŶŵĂnj͘
ϰ͘ϴ͘ ŵďƵůĂŶƐůĂƌŦŶ ǀĞ ĂŵďƵůĂŶƐ ƔŽĨƂƌůĞƌŝŶŝŶ ŚĞƌ ĂŶ ŐƂƌĞǀĞ ŚĂnjŦƌ ǀĂnjŝLJĞƚƚĞ ďƵůƵŶƵƉ
ďƵůƵŶŵĂĚŦŒŦƺŶŝƚĞĂŵŝƌůĞƌŝŶĐĞĚĞǀĂŵůŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϵ͘ <ƵƌƵŵƵŵƵnjĂŵďƵůĂŶƐŦŶĚĂŚŝnjŵĞƚƚĂŵĂŵĞŶƺĐƌĞƚƐŝnjĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 Dh>E^,7Dd>Z7
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

ϰ͘ϭϬ͘ ŵďƵůĂŶƐ ŐƂƌĞǀĞ ĕŦŬŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ƔŽĨƂƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂƌĂĐŦŶ dƌĂĨŝŬ ^ŝŐŽƌƚĂ
WŽůŝĕĞƐŝ͕ DŽƚŽƌůƵ ƌĂĕůĂƌ dĞƐĐŝů ĞůŐĞƐŝ ǀĞ ĞŚůŝLJĞƚŝ LJĂŶŦŶĚĂ ďƵůƵŶĚƵƌƵůĂĐĂŬ͕
ŝƐƚĞŶŝůĚŝŒŝŶĚĞ ŝůŐŝůŝůĞƌĞ ŝďƌĂnj  ĞĚŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘ ^ŽƌƵŵůƵ ƔŽĨƂƌ͕ ďƵ ďĞůŐĞůĞƌŝŶ ǀŝnjĞƐŝ ǀĞLJĂ
LJĞŶŝůĞŶŵĞ ĚƂŶĞŵůĞƌŝŶĚĞ ǀŝnjĞůĞƌŝŶŝ ǀĞ LJĞŶŝůĞŵĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝ LJĂƉƚŦƌŦƉ͕ ďƵ ŝƔůĞƌůĞ ŝůŐŝůŝ
LJĂƉŦůĂĐĂŬŵĂƐƌĂĨůĂƌŦŝĕŝŶ,ĂƐƚĂŶĞDƺĚƺƌůƺŒƺŶĞďĂƔǀƵƌĂĐĂŬƚŦƌ͘
ϱ͘ 7>'7>7P<mDE>Z͗        
ϱ͘ϭ͘ ƉŝŬƌŝnj     
ϱ͘Ϯ͘ mĐƌĞƚƚĂŚĂŬŬƵŬĨŝƔŝ
zĂƚĂŬůŦdĞĚĂǀŝ<ƵƌƵŵůĂƌŦ7ƔůĞƚŵĞzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

SEDYE KULLANIM
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K BAKIM TALøMATI
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

ϭ͘ D͗^ĞĚLJĞďĂŬŦŵǀĞŬƵůůĂŶŦŵLJƂŶƚĞŵŝŶŝďĞůŝƌůĞŵĞŬ͘
 
Ϯ͘ <W^D͗ ^ĞĚLJĞ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůĞĐĞŬ ŚƵƐƵƐůĂƌŦ ǀĞ ďĂŬŦŵ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝ
ŬĂƉƐĂƌ͘

ϯ͘ ^KZhD>h>h<͗ƵƚĂůŝŵĂƚŦŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶϭϭϮŵďƵůĂŶƐĞŬŝďŝĞůĞŵĂŶůĂƌŦ͕ƚĂŬŝďŝŶĚĞŶ
ƚĞŬŶŝŬĚĞƐƚĞŬƚŦďďŝĐŝŚĂnjƐŽƌƵŵůƵƐƵƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘

ϰ͘ hz'h>D

<ƵůůĂŶŦŵŦhLJĂƌŦǀĞPŶůĞŵůĞƌ

ϰ͘ϭ ^ĞĚLJĞ ŬƵůůĂŶŦŵ ƚĂůŝŵĂƚŦ ϭϭϮ ŵďƵůĂŶƐ ĞŬŝďŝ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ
ƂŒƌĞŶŝůŵĞůŝĚŝƌǀĞŝƐƚĂƐLJŽŶƐŽƌƵŵůƵŚĞŬŝŵŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚĞŶĞƚůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘Ϯ^ƐĞĚLJĞŶƂďĞƚĕŝĞŬŝƉƚĂƌĂĨŦŶĚĂĕĂůŦƔŦƌĚƵƌƵŵĚĂŽůĚƵŒƵŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϯ ,ĂƐƚĂ ƐĞĚLJĞ ŝůĞ ĂŵďƵůĂŶƐĂ ŬŽŶĂƌŬĞŶ ǀĞ ĕŦŬĂƌŦůŦƌŬĞŶ ƚĞŬĞƌůĞŬůĞƌŝŶ ĂĕŦůŦƉ ŬĂƉĂŶĚŦŒŦŶĚĂŶ
ĞŵŝŶŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϰ,ĂƐƚĂƐĞĚLJĞĚĞĞŵŶŝLJĞƚŬĞŵĞƌůĞƌŝŝůĞŵƵƚůĂŬĂƐĂďŝƚůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϱ^ĞĚLJĞLJĞƚĂƔŦLJĂďŝůĞĐĞŒŝĂŒŦƌůŦŬƚĂŶĨĂnjůĂƐŦLJƺŬůĞŶŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ĂŬŦŵǀĞƚĞŵŝnjůŝŒŝ 
ϰ͘ϲ^ŝƐƚĞŵĂƌŦnjĂůŦŽůĚƵŒƵƚĞƐƉŝƚĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞŬĞƐŝŶůŝŬůĞŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K <^Zs7^7'mE>m<'E> ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
dD7>7<d<7W&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Tarih Küvözlerin Aspiratörlerin Cam, kapı, beúik Buzdolabı Malzeme ve ilaç Bebek odasının Temizli÷i Sorumlu
temizli÷i hodların temizli÷i temizli÷i temizli÷i dolaplarının temizli÷i yıkanması yapan Hemúire
Gün. temizlik Gün. Temizlik Gün. Temizlik Gün. Tem Günlük Temizlik Gün. Temizlik
P.Tesi

Salı

Çarú.

Perú.

Cuma

C.Tesi

Pazar

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 DOöUMHANE YENø DOöAN zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 BEBEK TANITIM FORMU ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Bebe÷in :

Anne Adı, Soyadı :

Sigorta Sicil Numarası :
Bebek Bilezik Sıra No :
Do÷um ùekli : NSD C/S Endikasyon :
Do÷um A÷ırlı÷ı :
Bebe÷in Boyu :
Bebe÷in Cinsiyeti : Erkek Kız

Düzenleyen hemúire

Annenin :
Annenin Yaúı :
Annenin Kan Grubu :

G P A D&C Y
S.A.T :
T.D.T :

Gebeli÷in Süresi(hafta olarak):

Amnionda Mekonyum : Var Yok

E.M.R. : Evet Saat : Hayır

HBg Ag : Evet Hayır
Diabet : Evet Hayır
Hipertansiyon : Evet Hayır
Takipli Gebe : Evet Hayır

Annenin Gebelikteki øzlem Sayısı:

Belirlenen Sorunlar:

Anne-Baba Akrabalı÷ı : Var Yok

Annenin bir önceki do÷umu ile ölen bebe÷in do÷umu arasındaki süre (…..ay/…..yıl):

Di÷er Notlar :

Düzenleyen Doktor

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 DOöUM SALONU GENEL zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 KONTROL VE TESLøM FORMU ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Tarih : ..../..../....

Saat : ................

Malzeme Sterilhaneye
Malzeme Adı Adedi Steril Miktar Kirli Sayı Gönderilen Miktar
Do÷um Seti
Epizyo Seti
Ekartör
Forseps Seti
Vakum Çanı
Tek Diúli
Spekülüm (Muayene odası)
Bebek Oksijen Maskesi
Ambu ve Laringoskop
Steteskop (Bebek Acil)
Tansiyon Aleti + Steteskop
ønfizyon Pompa Cihazı
El Doppleri
Kontraksiyon Probu
ÇKS Probu
O2 Maskesi (Travay Odası)
Acil Tepsisi ve malzemeleri
Bebek kotu
Battaniye

TESLøM EDEN TESLøM ALAN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

K)hD^>KE/h7b>z7b
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϮ


ϭͲD͗ŽŒƵŵ^ĂůŽŶƵ͛ŶƵŶŚŝnjŵĞƚŝŶŝƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĞĞĚĞƌĞŬŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶĞƚŬŝŶůŝŒŝŶŝĂƌƚƚŦƌŦƉ
ŚĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝŶŝLJƺŬƐĞůƚŵĞŬ͘
ϮͲ<W^D͗ŽŒƵŵ^ĂůŽŶƵŶĚĂLJĂƚĂƌĂŬƚĞĚĂǀŝŐƂƌĞŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŬĂƉƐĂƌ͘
ϯͲ^KZhD>h>Z͗<ĂĚŦŶͲŽŒƵŵhnjŵĂŶůĂƌŦ
ŽŒƵŵ^ĂůŽŶƵďĞůĞƌŝ
dĞŵŝnjůŝŬƔŝƌŬĞƚŝĞůĞŵĂŶůĂƌŦ
ϰͲhz'h>D

ϭͿ ŽŒƵŵ^ĂůŽŶƵ͖ƐĂŶĐŦŽĚĂƐŦ͕ĚŽŒƵŵŽĚĂƐŦ͕ŬĂĚŦŶͲĚŽŒƵŵĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞƐŝ
ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞϯŽĚĂĚĂŶŽůƵƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘^ĂŶĐŦŽĚĂŵŦnjĚĂϯŚĂƐƚĂLJĂƚĂŒŦ͕
ĚŽŒƵŵŽĚĂƐŦŶĚĂϮũŝŶĞŬŽůŽũŝŬŵĂƐĂ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞĚĞϭŵƺĚĂŚĂůĞŵĂƐĂƐŦ
ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ŽŒƵŵƐĂůŽŶƵŶĚĂŐƺŶĚƺnjϯĞďĞ͕ϭŬĂĚŦŶͲĚŽŒƵŵƵnjŵĂŶŦ
ĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ďĞůĞƌϭϲͲϬϴǀĞLJĂϬϴͲϬϴŶƂďĞƚƚƵƚŵĂŬƚĂ͕ƵnjŵĂŶůĂƌŦŵŦnjŝĐĂƉ
ŶƂďĞƚŝƚƵƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϮͿ 'ĞďĞůĞƌƉŽůŝŬůŝŶŝŬƚĞŶƵnjŵĂŶĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƂŶĚĞƌŝůŵĞŬƚĞǀĞLJĂĚŝƌĞŬƚ
ĚŽŒƵŵƐĂůŽŶƵŶĂŵƺƌĂĐĂĂƚĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϯͿ ŽŒƵŵƐĂůŽŶƵŶĂŵƺƌĂĐĂĂƚĞĚĞŶŐĞďĞŐƂƌĞǀůŝĞďĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŬĂƌƔŦůĂŶŦƌ͕ĂŶĂŵŶĞnjŝĂůŦŶŦƌ͘DƵĂLJĞŶĞŝĕŝŶŚĂnjŦƌůĂŶŦƉƵnjŵĂŶŚĞŬŝŵĞďŝůŐŝ
ǀĞƌŝůŝƌ͘hnjŵĂŶŚĞŬŝŵŐĞďĞLJŝŵƵĂLJĞŶĞĞĚŝƉLJĂƚŦƉLJĂƚŵĂLJĂĐĂŒŦŶĂŬĂƌĂƌ
ǀĞƌŝƌ͘
ϰͿ zĂƚŦƔŦŶĂŬĂƌĂƌǀĞƌŝůĞŶŐĞďĞŶŝŶŚĂƐƚĂŬĂLJŦƚǀĞLJĂƚŦƔŝƔůĞŵůĞƌŝďŝůŐŝƐĂLJĂƌ
ŽƌƚĂŵŦŶĚĂLJĂƉŦůŦƉŚĂƐƚĂŬĂďƵůĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJĚŦLJĂƉŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂĚŽƐLJĂƐŦ
ĚŽůĚƵƌƵůƵƉĚŽŬƚŽƌŽƌĚĞƌŦƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘zĂƉŦůĂĐĂŬŵƺĚĂŚĂůĞLJĞŐƂƌĞ͞KED
&KZDh͟ŝŵnjĂůĂƚŦůŦƌ͘
ϱͿ ŽŬƚŽƌŝƐƚĞŵŝŶĞŐƂƌĞůĂďĂƌĂƚƵĂƌƚĞƚŬŝŬůĞƌŝďŝůŐŝƐĂLJĂƌƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂŐŝƌŝůĞƌĞŬ
ŶƵŵƵŶĞůĞƌĂůŦŶŦƌ͕ŝŵnjĂŬĂƌƔŦůŦŒŦůĂďĂƌĂƚƵĂƌĂƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

K)hD^>KE/h7b>z7b
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϮͬϮ

ϲͿ 'ĞďĞLJĂƉŦůĂĐĂŬŵƺĚĂŚĂůĞLJĞŐƂƌĞŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘EŽƌŵĂůĚŽŒƵŵLJĂƉŵĂƐŦ
ďĞŬůĞŶĞŶŐĞďĞLJĞĚĂŵĂƌLJŽůƵĂĕŦůŦƌ͕EdĂůŦŶŦƌ͕E^dĕĞŬŝůŝƌ͕ůĂǀŵĂŶ
LJĂƉŦůŦƌ͕<^ƚĂŬŝďŝLJĂƉŦůŦƌ͘KůƵƔĂŶŽůƵŵƐƵnjůƵŬůĂƌĂŶŦŶĚĂĚŽŬƚŽƌĂďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘
ϳͿ ^ĞnjĞƌLJĂŶŽůĂĐĂŬŐĞďĞLJĞĚĂŵĂƌLJŽůƵĂĕŦůŦƌ͕EdĂůŦŶŦƌ͕E^dĕĞŬŝůŝƌ͕<^ƚĂŬŝďŝ
LJĂƉŦůŦƌ͕ŵĞƐĂŶĞLJĞƐŽŶĚĂƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘'ĂůŽƔǀĞďŽŶĞŐŝLJĚŝƌŝůĞƌĞŬĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ
ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϴͿ WƌŽďůĞŵŽůŵĂĚŦŒŦƐƺƌĞĐĞŶŽƌŵĂůĚŽŒƵŵůĂƌĞďĞůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
LJĂƉƚŦƌŦůŦƌ͘ŽŒƵŵƐŽŶƌĂƐŦďĞďĞŬƌĂĚLJĂŶŦƐŦƚŦĐŦLJĂĂůŦŶŦƌ͘'ƂnjďĂŬŦŵŦ͕ŐƂďĞŬ
ďĂŬŦŵŦLJĂƉŦůŦƌ͘<Ͳǀŝƚ͕,ĞƉĂƚŝƚͲĂƔŦƐŦƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘ŽŒƵŵŬĂƌƚŦŶĂĂLJĂŬŝnjŝ
ĂůŦŶŦƌ͕ŬŝůŽƐƵŶĂďĂŬŦůŦƉŐŝLJĚŝƌŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶǀĂƌƐĂĞƉŝnjLJŽƚŽŵŝƐŝǀĞLJĂĚĞƔƺƌƺ
ƐƺƚƵƌĞĞĚŝůŝƌ͘WůĂƐĞŶƚĂƵLJŐƵŶƔĞŬŝůĚĞĂůŦŶŦƌ͘
ϵͿ zĂƉŦůĂŶŝƔůĞŵůĞƌ͕ƵLJŐƵůĂŶĂŶŝůĂĕůĂƌďŝůŐŝƐĂLJĂƌĂŐŝƌŝůŝƉůŽŒƵƐĂǀĞďĞďĞŬŚĂƐƚĂ
ƚĞƐůŝŵĚŽƐLJĂƐŦLJůĂďĞƌĂďĞƌ<ĂĚŦŶͲŽŒƵŵƐĞƌǀŝƐŝŶĞŐƂƌĞǀůŝĞďĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϭϬͿ zĂƉŦůĂŶƚƺŵŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌŝŶƐŽŶƵŶĚĂŽƌƚĂŵŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝƚĞŵŝnjůŝŬƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘DĂůnjĞŵĞůĞƌƚĞŵŝnjůĞŶŝƉƐƚĞƌŝůĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϭϭͿ ƺƚƺŶŝƔůĞŵůĞƌƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƔĂƌƚůĂƌŦŬŽƌƵŶĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶĚƵƌƵŵƵ
ŚĂŬŬŦŶĚĂŚĂƐƚĂƐĂŚŝƉůĞƌŝďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϱͲ<h>>E/>EsZ<
ϭͿ,ĂƐƚĂ<ĂďƵůĞĨƚĞƌŝ
ϮͿŵĞůŝLJĂƚ<ĂLJŦƚĞĨƚĞƌŝ
ϯͿEŽƌŵĂůŽŒƵŵKŶĂŵ&ŽƌŵƵ
ϰͿ^ĞnjĞƌLJĂŶŝůĞŽŒƵŵKŶĂŵ&ŽƌŵƵ
ϱͿ,ĂƐƚĂ'ŝƌŝƔ<ĂŒŦĚŦ
ϲͿ,ĂƐƚĂdĂďĞůĂƐŦ
ϳͿ,ĞŵƔŝƌĞŵƺƔĂŚĂĚĞƐŝ
ϴͿŶĂŵŶĞnjǀĞ&ŝnjŝŬDƵĂLJĞŶĞ&ŽƌŵƵ
ϵͿŽŒƵŵLJůĞŵŝ'ƂnjůĞŵ&ŽƌŵƵ
ϭϬͿŽŒƵŵEŽƚƵ&ŽƌŵƵ
ϭϭͿŽŒƵŵ<ĂƌƚŦ
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 DOöUMHANE EX BEBEK zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
 TESLøM BøLGø FORMU ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
 ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


Anne Adı

Baba Adı

Sigorta Sicil Numarası

Ölüm Nedeni

Bebe÷in Cinsiyeti

Bebe÷in Boyu

Bebe÷in Kilosu

Bebe÷in Do÷um Tarihi ve Saati

Bebe÷in Ölüm Tarihi ve Saati

Adres

Hastanın
Adı Soyadı
ømza

Teslim Eden Teslim Alan

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,Db7Z7>D&KZDh
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Bebek Bilezik No :
Bebe÷in Anne Adı Soyadı :
Sigorta Sicil No :
Tarih Saat Solunum Nabız Oral Besleme Gaita ødrar Notlar ve Di÷er Uygulamalar

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

zdE,^d
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K 7>'7>E7ZD&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Hastanın:

Adı ve Soyadı:

Baba Adı :

Dosya No :

Protokol No :

Tarih : ........ /…..... /……….

o BøRøM SORUMLUSUNUN KENDøSøNø TANITMASI VE HASTAYLA TANIùMA.

o HASTA HAKLARI ANLATILDI.

o HASTA SORUMLULUKLARI ANLATILDI.

o HASTA HAKLARI UYGULAMASI ANLATILDI.

o HERHANGø BøR HAK øHLALøNDE H.H.BøRøMøNE NASIL BAùVURULACAöI ANLATILDI.

o HASTANE KURALLARI ANLATILDI.

o HASTANE HAKKINDA GENEL BøLGø VERøLDø.

o HERHANGø BøR SORUNLA KARùILAùTIöINDA NERELERE BAùVURACAöI ANLATILDI.

o HASTANE øLE øLGøLø ÖNERøLERø NEREYE VE NASIL YAPACAöI ANLATILDI.

o TABURCU øùLEMLERøNøN NASIL YAPILACAöI ANLATILDI.

o HEKøM SEÇME UYGULAMASI ANLATILDI.

Bilgilendirmeyi Yapanın:

ømzası :

Ad ve SOYADI :

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

7,</Dd>W
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K &KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


  



 
 


>K'K
7,
 



!"#$



!"#$
 


$%


&
'
&



Cihazın Cihaz Gelecek Kalibrasyonu
Bulundu÷u Hassasiyeti Kalibrasyon Kalibrasyon Yapan
S.N. Cihazın Adı Marka Seri No Yer (ek rapor no) Tarihi Tarihi Kurum Sorumlusu Açıklama

 (


))


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

WZ^KE>)7d7D<z/d
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K &KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

Personelin Adı Soyadı : Bölümü :

Tahsil Durumu : øúe Giriú Tarihi :

Görevi : Personel Sicil No :

ALDIöI EöøTøMLER
S. E÷itim Veren Kiúi
E÷itimin Konusu Tarih Süre Sertifika Türü (*) Açıklama
No / Kuruluú
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


















22
! 

 

ϮϬ


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ANKET UYGULAMA
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ D͗,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶŝŶŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ŚĂƐƚĂǀĞĕĂůŦƔĂŶŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚŝŶŝŶ
ĂƌƚƚŦƌŦůŵĂƐŦŶĂLJƂŶĞůŝŬĂŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘ <W^D͗,ĂƐƚĂŶĞŐĞŶĞůŝǀĞŚŝnjŵĞƚĂůĂŶŚĂƐƚĂǀĞŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶůĂƌŦ
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
• ŶŬĞƚhLJŐƵůĂŵĂǀĞĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŬŝďŝ
ϰ͘ hz'h>D
ϰ͘ϭ ,ĂƐƚĂŶĞĚĞŶ ŚŝnjŵĞƚ ĂůĂŶ ƚƺŵ ǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌ ;ĂŶŬĞƚĞ ŬĂƚŦůŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶůĞƌ Ϳ ĚĂŚŝů
ĞĚŝůŵĞůŝ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ŬŝƔŝ ƐĂLJŦƐŦ ƉŽůŝŬůŝŶŝŬ ǀĞ LJĂƚĂŬůŦ ƐĞƌǀŝƐůĞƌ ŝĕŝŶ ĞƔŝƚ ƐĂLJŦĚĂ
ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘Ϯ ŶŬĞƚhLJŐƵůĂŶĂĐĂŬŬŝƔŝůĞƌ͕ĚƂŶĞŵŝĕŝŶĚĞďĂƔǀƵƌĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂŶƐĞĕŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϯ ŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬŬŝƔŝůĞƌŝŶĚĂŒŦůŦŵŦĚƂŶĞŵŝĕŝŶĚĞŬŝĂLJůĂƌĚĂŶŚĞƌďŝƌŝŶĞĞƔŝƚĚƺƔĞĐĞŬ
ƔĞŬŝůĚĞŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϰ ŶŬĞƚ ƵLJŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ƐƺƌĞĕƚĞ LJĂŶŦƚůĂLJŦĐŦLJĂ Ăŝƚ ďŝůŐŝůĞƌ ŚĂƐƚĂ ŚĂŬůĂƌŦ
ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐŝnjůŝƚƵƚƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϱ ƔĂŒŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ŚĂƐƚĂ ŐƌƵďƵŶĂ ĂŶŬĞƚ ƵLJŐƵůĂŶĂŵĂLJĂĐĂŒŦ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ƵŶůĂƌ͖
• ϭϲLJĂƔŦŶĚĂŶŬƺĕƺŬůĞƌ
• dĞƌŵŝŶĂůĚƂŶĞŵŝŶĚĞŬŝŚĂƐƚĂůĂƌ
• ,ĂŵŝůĞůŝŒŝŶŝŶƐŽŶĚƂŶĞŵŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶůĂƌ
• ĞǀĂƉůĂŵĂŬŝƐƚĞŵĞLJĞŶůĞƌ
• <ƌŽŶŝŬŚĂƐƚĂůĂƌ
• 'ĞŶŝƚĂůǀĞƺƌŝŶĞƌĐĞƌƌĂŚŝŵƺĚĂŚĂůĞŐĞĕŝƌŵŝƔŬŝƔŝůĞƌĚŝƌ͘
ϰ͘ϲ 7ĕ ŵƺƔƚĞƌŝ ĂŶŬĞƚŝŶĚĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶ ĂŶŬĞƚ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŶĂ ŐĞƌĕĞŬĕŝ ǀĞ ƐĂŵŝŵŝ ŬĂƚŦůŦŵŦ
ƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ƵŶƵŶŝĕŝŶLJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝŶƵLJŐƵŶŽƌƚĂŵŦŽůƵƔƚƵƌŵĂůĂƌŦŐĞƌĞŬŝƌ͘
ϰ͘ϳ ŶŬĞƚ ƵLJŐƵůĂŵĂ Ŭŝďŝ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ ǀĞ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌĂ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ĂŶŬĞƚ ĨŽƌŵůĂƌŦŶŦ ŐŝnjůŝůŝŬ
ŝůŬĞƐŝŶĞ ƌŝĂLJĞƚ ĞĚĞƌĞŬ ŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬ ŝƌŝŵŝŶĞ ƚĞƐůŝŵ ĞĚĞƌ͘ 7ƐƚĂƚŝƐƚŝŬ ŝƌŝŵŝŶĚĞ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƉƌĂƉŽƌůĂŶĂŶĂŶŬĞƚůĞƌ<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵDĞƌŬĞnjŝŶĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ANKET UYGULAMA
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϰ͘ϴ ŦƔ ŵƺƔƚĞƌŝ ĂŶŬĞƚůĞƌŝ LJŦůĚĂ ϯ;ϰ ĂLJĚĂ ďŝƌͿ ŝĕ ŵƺƔƚĞƌŝ ĂŶŬĞƚůĞƌŝ LJŦůĚĂ Ϯ;ϲĂLJĚĂϭͿ ŬĞnj
LJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϵ ŶŬĞƚ ĨŽƌŵůĂƌŦ ƵLJŐƵůĂŵĂ ƂŶĐĞƐŝ ĂŶŬĞƚ ƵLJŐƵůĂŵĂ ǀĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ĞŬŝďŝ ǀĞ ŬĂůŝƚĞ
ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞĞŬŝďŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůŝƌǀĞƵLJŐƵůĂŵĂLJĂŬŽŶƵůƵƌ͘
ϰ͘ϭϬ ŶŬĞƚůĞƌůĞŝůŐŝůŝŽƌƚĂLJĂĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬƐŽƌƵŶůĂƌŝĕŝŶďĂƔǀƵƌƵ<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵDĞƌŬĞnjŝŶĞ
LJĂƉŦůŦƌ͘

ϱ͘ 7>'7>7P<mDE>Z
ϱ͘ϭ <ĂůŝƚĞ'ĞůŝƔƚŝƌŵĞǀĞWĞƌĨŽƌŵĂŶƐƵLJŐƵůĂŵĂLJƂŶĞƌŐĞƐŝ
ϱ͘Ϯ ŶŬĞƚhLJŐƵůĂŵĂ&ŽƌŵůĂƌŦ



,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

D͗Ϭϭ͘Ϭϴ͘ϭϵϵϴƚĂƌŝŚǀĞϮϯϰϮϬƐĂLJŦůŦ,ĂƐƚĂ,ĂŬůĂƌŦzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŝůŬĞůĞƌŝ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŚŝnjŵĞƚǀĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘


<W^D,ĂƐƚĂŶĞƐŝƐĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŝůĞŚĂƐƚĂǀĞŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂƌ͘


^KZhD>h>Z͗

ϭ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůďĂƔŬĂŶŦ
Ϯ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦďŝƌŝŵƐŽƌƵŵůƵƐƵ
ϯ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůďĂƔŬĂŶŦ
ϰ͘ ĂƔŚĞŬŝŵ

hz'h>D
ϭ͘ bŝŬĂLJĞƚďĂƔǀƵƌƵƐƵLJůĂŐĞůĞŶŚĂƐƚĂǀĞLJĂŬŦŶŦŝůĞŐƂƌƺƔŵĞŽĚĂƐŦŶĚĂŐƂƌƺƔƺůƺƌ͘
Ϯ͘ ĂƔǀƵƌƵLJĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂŶ ƉƌŽďůĞŵ ŐƂƌƺƔŵĞ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĕƂnjƺůŵƺƔƐĞ ͚LJĞƌŝŶĚĞ ĕƂnjƺůĞŶ
ƉƌŽďůĞŵůĞƌĚĞĨƚĞƌŝŶĞ͛ŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘
ϯ͘ WƌŽďůĞŵ ĕƂnjƺůĞŵĞŵŝƔƐĞ Ϯϰ ƐĂĂƚ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŬĂŶĂůŦLJůĂ ƐĂŒůŦŬ ďĂŬĂŶůŦŒŦ͛ŶĂ
ŝůĞƚŝůŝƌ͘
ϰ͘ bŝŬĂLJĞƚ ĨŽƌŵƵŶƵŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚĞ ǀĞƌŝůĚŝŒŝ ƚĂƌŝŚƚĞŶ ŝƚŝďĂƌĞŶ ƐĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶŦŶĚĂŶ Ϯ ŐƺŶ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŬŽŶƵLJůĂ ŝůŐŝůŝ ďŝůŐŝ ŝƐƚĞŶŝƌ͘;LJĂnjŦůŦ ďŝůŐŝ͕ŚĂƐƚĂ ŚĂŬůĂƌŦ ŬƵƌƵů ďĂƔŬĂŶŦ ŝŵnjĂƐŦ ŝůĞ
LJĂnjŦůŦŽůĂƌĂŬŝƐƚĞŶŝƌ͘Ϳ
ϱ͘ dĂƌĂĨůĂƌ ĚŦƔŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŬŝƔŝůĞƌ ǀĂƌƐĂ ŽŶůĂƌĚĂŶ ĚĂ ďŝůŐŝ ŝƐƚĞŶŝƌ͘;Ϯ ŐƺŶ
ŝĕŝŶĚĞͿ
ϲ͘ zĂnjŦůŦďŝůŐŝŝƐƚĞŶŝƌŬĞŶǀĞĚĞĐĞǀĂďŦĂůŦŶŦƌŬĞŶŐĞůĞŶͲŐŝĚĞŶĞǀƌĂŬĚĞĨƚĞƌŝŶĞŬĂLJŦƚLJĂƉŦůŦƌ͕
ŝŵnjĂĂůŦŶŦƌ͘
ϳ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůƚŽƉůĂŶƚŦƐŦŶĚĂŶŝŬŝŐƺŶƂŶĐĞ͕ƚŽƉůĂŶĂŶƚƺŵďŝůŐŝůĞƌǀĞďĞůŐĞůĞƌŬƵƌƵů
ƺLJĞůĞƌŝŶĞĚĂŒŦƚŦůŦƌ͘
ϴ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůƺLJĞůĞƌŝŶĞƚŽƉůĂŶƚŦƐĂĂƚŝǀĞLJĞƌŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂŝŬŝŐƺŶƂŶĐĞƐŝŶĚĞŶďŝůŐŝ
ǀĞƌŝůŝƌ͘
ϵ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůƵŽŶŐƺŶĚĞďŝƌƚŽƉůĂŶĂƌĂŬďĂƔǀƵƌƵůĂƌŦĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞƌĞŬ͕ŽLJĕŽŬůƵŒƵ
ŝůĞŬĂƌĂƌǀĞƌŝůŝƌ͘;ĂĐŝůĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƺĕŐƺŶŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬƵƌƵůƚŽƉůĂŶƚŦƐŦLJĂƉŦůŦƌ͘Ϳ
ϭϬ͘ <ƵƌƵůŬĂƌĂƌŦďŝƌŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚŽƐLJĂůĂŶĂƌĂŬĂƌƔŝǀůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘
ϭϭ͘ <ƵƌƵů ŬĂƌĂƌŦ ͕ƔŝŬĂLJĞƚ ďĂƔǀƵƌƵƐƵŶƵŶ LJĂƉŦůĚŦŒŦ ƚĂƌŝŚƚĞŶ ĞŶ ŐĞĕ ŽŶ ďĞƔ ŐƺŶ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ
ŚĂƐƚĂǀĞLJĂŬŦŶŦŶĂǀĞƐĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶŦŶĂƵůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘

,^dz͗

ϭ͘ <ƵƌƵů ŬĂƌĂƌŦ ͕ďĂƔŚĞŬŝŵ ŝŵnjĂƐŦ͕ďĂƔŚĞŬŝŵ ŝŵnjĂƐŦ ďƵůƵŶĂŶ  ďŝƌ ŵĞŬƚƵƉůĂ ĞͲŵĂŝů
LJŽůƵLJůĂŚĂƐƚĂ͕ŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦŶŦŶĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƉŽƐƚĂĂĚƌĞƐŝŶĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO PROSEDÜRÜ
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

Ϯ͘ ,ĂƐƚĂ LJĂĚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ LJĂnjŦĚĂ ŬĂƌĂƌŦŶ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂŶ ǀĞ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶůĂƌ
ŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘
ϯ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶƐŽŶƌĂŬŝƐƺƌĞĐŝƚĂŬŝƉĞƚŵĞƐŝŶŝŬŽůĂLJůĂƔƚŦƌŵĂƐŦďĂŬŦŵŦŶĚĂŶŝƌƚŝďĂƚǀĞŬĂLJŦƚ
ŶƵŵĂƌĂƐŦǀĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ <ĂƌĂƌŦŶƐŽŶƵĐƵƐĂŒůŦŬďĂŬĂŶůŦŒŦŚĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŵĞƌŬĞnjŝŶĞǀĞŚĂƐƚĂŝĚĂƌĞƐŝŶĞďŝůĚŝƌŝƌ͘
ϱ͘ ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ďĂƔǀƵƌƵƐƵ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ŝĚĂƌŝ LJĂĚĂ ĂĚůŝ ƐŽƌƵƔƚƵƌŵĂ
ďĂƔůĂƚŦůŵŦƔƐĂ͕ŬĂƉƐĂŵ ĚŦƔŦ ďŦƌĂŬŦůĂƌĂŬ ĚŽƐLJĂ ŬƵƌƵůĂ ŐĞƚŝƌŝůŵĞnj͘;ƐŽŶƵĕƚĂŶ ŝů
ŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺǀĞŚĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦƔƵďĞƐŝďĞůŐĞůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘Ϳ

WZ^KE>͗

ϭ͘ <ƵƌƵůƵŶ ƐĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ǀĞƌŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ŬĂƌĂ ŬƵƌƵů ďĂƔŬĂŶŦŶŦŶ
ŝŵnjĂƐŦLJůĂLJŝŶĞƐĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶŦŶĂLJĂnjŦůŦŽůĂƌĂŬďŝůĚŝƌŝƌ͘
Ϯ͘ <ĂƌĂƌ ŬĂƉĂůŦ njĂƌĨ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƐĂLJŦ ǀĞ ƚĂƌŝŚ ŶƵŵĂƌĂƐŦ ǀĞƌŝůĞƌĞŬ ďŝƌŝŵ
ĕĂůŦƔĂŶŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďŝnjnjĂƚ ƐĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶŦŶĂ ŝŵnjĂ ŬĂƌƔŦůŦŒŦŶĚĂ ƚĞƐůŝŵ
ĞĚŝůŝƌ͘


  7Zz͗

ϭ͘ ,ĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦŬƵƌƵůƵƐĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶŦŬƵƐƵƌůƵďƵůƵŶŵƵƔƐĂ͕ĚŽƐLJĂŐĞƌĞŬůŝŝĚĂƌŝĂĚůŝǀĞ
ƚĂŬŝďĂƚŝĕŝŶďĂƔŚĞŬŝŵůŝŒĞƺƐƚLJĂnjŦŝůĞŝůĞƚŝůŝƌ͘
Ϯ͘ ĂƔŚĞŬŝŵůŝŬ ϲϱϳ ƐĂLJŦůŦ ĚĞǀůĞƚ ŵĞŵƵƌůĂƌŦ ŬĂŶƵŶƵ͛ŶĂ ŐƂƌĞ ŚĂƐƚĂŚĂŬůĂƌŦ LJƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŐĞƌĞŬůŝŝĚĂƌŝǀĞĂĚůŝƚĂŬŝďŝLJĂƉĂƌ͘

 7>'7>7P<mDE>Z
 Zs7zKE7Z7)7͗








,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1 / 13

1. Amaç:Merkezimizin yangın, deprem, su baskını bomba ihbarı terör saldırıları, savaú
halleri salgın hastalıklar gibi bilinen ve bilinmeyen durumlara karúı daima hazırlıklı
olmasını sa÷lamak, gerekli tedbirleri zamanında almaktır,

2. Kapsam: Hastaneye ba÷lı Tüm Birimler

3. Sorumlular

Baútabip

ølgili Baútabip Yardımcıları,

Hastane Müdürü

Baúhemúire

ølgili Hastane Müdür Yardımcıları

ølgili Birim Sorumluları

Destek hizmetleri Müdürleri

Hastanemizde çalıúan personelin tamamı

4. Tanımlar

5. Kısaltmalar

6. HASTANE AFET PLANI (HAP)

Afetlerde hastaneye baúvuran hasta ve yaralıların teúhis ve tedavisinde baúarılı

olmak ve hastanede ortaya çıkabilecek sorunları en aza indirebilmek için her
hastanenin yazılı bir afet planı olması gerekir. Bu planda yer alan her birimin
görevlisi önceden belirlenmelidir. Plan görev alanlar tarafından iyi bir úekilde
ö÷renilmeli ve afet anında sorunlar yaúamamak için yılda en az bir kere uygulanarak
denenmelidir (Tablo-1).

7. ACøL KOMUTA MERKEZø

Baúhekimlikte veya acil komuta merkezi oluúturulmalıdır. E÷er merkezimiz afetten

zarar görmüú ve boúaltılması gerekiyor ise, müsait bir yerde çadır kurularak merkez
oluúturulabilir. Hastanemizin afet planı baúkanı aynı zamanda acil komuta
merkezinin de baúkanıdır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2 / 13

8. HASTANE AFET PLANI (HAP) BAùKANI:

Merkezimiz afet planının idare ve organizasyonundan sorumludur. Merkezimiz

baútabibi HAP baúkanı'dır.

‹ Yetkileri;

‹ Hastane afet planını baúlatır. E÷er HAP Baúkanı merkezimizde de÷il veya
ulaúamadı ise bu planı uygulamaya koymakla yükümlü kiúi hastanenin o an
görevde olan en kıdemli doktoru (nöbetçi uzman hekim) yada idarecisidir.

‹ Afetle ilgili yeni politikaları belirleme ve bunları yürürlü÷e koyar. Hastane afet
planını de÷iútirme yetkisine sahip kiúi HAP Baúkanı'dır.

‹ Afet alanına gönderilecek kiúi yada kiúileri belirleler (bu kiúi yada kiúiler hastane
ile afet yeri arasında iletiúim sa÷lamakla hükümlüdürler.)

‹ Bir tehlike durumunda hastaneyi boúaltma gereklili÷ine karar verir.

9. HAP Baúkanı'na ba÷lı birimler;

‹ Lojistik úefi,

‹ Planlama úefi,

‹ Döner sermaye úefi,

‹ Halkla iliúkiler yetkilisi,

‹ Güvenlik úefi,

‹ Kurumlararası koordinasyon sorumlusu,

‹ Operasyon úefi,

10. LOJøSTøK ùEFø

Merkezimiz müdürü bu HAP'a göre lojistik úefidir. Bir afet gerçekleúmesi halinde
merkezimizin güvenli olup olmadı÷ına karar vermekle yetkili kiúidir. Merkezin zarar
görmüú kısımlarının belirlenmesi ve boúaltmanın gerekli olup olmadı÷ını HAP
Baúkanına bildirir.

11. Lojistik úefine ba÷lı birimler;

‹ Alt yapı ve teknik hizmetler sorumlusu,

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3 / 13

‹ Haberleúme hizmeti sorumlusu

‹ Araútırma ve taúıma sorumlusu

‹ Ayniyat sorumlusu

‹ Yemekhane sorumlusudur.

12. Görevleri:

‹ Kendine ba÷lı alt birimlerin sorumlularını belirlemek ve birimlerin koordinasyonu

ve denetlenmesini sa÷lamak.

‹ Telefonları kontrol etmek

‹ Isınma problemlerini kontrol etmek

‹ Havalandırma problemlerini kontrol etmek

‹ Oksijen ve anestezik gaz sızıntılarını kontrol etmek

‹ Asansörlerde kalan olup olmadı÷ını kontrol etmek

‹ Tehlikeli maddeler (Radyasyon onkolojisindeki radyoaktif maddeler gibi) ile ilgili

sorunları kontrol etmek

‹ Su sızıntıları, kanalizasyonla ilgili sorunlar, elektrik ile ilgili tehlike ve problemleri

kontrol etmek. Öncelikli ve acil onarımları sa÷lamak.

13. PLANLAMA ùEFø

‹ Merkezimiz baútabibin belirleyece÷i baútabip yadımcısı planlama úefidir

‹ Planlama úefine ba÷lı birimler

‹ Durum de÷erlendirme sorumlusu

‹ ønsan gücü sorumlusu

‹ Tıbbi personel sorumlusu

‹ Hemúirelik hizmetleri sorumlusu

14. Görevleri:

‹ Kendine ba÷lı birim sorumlularını belirlemek ve bu birimlerin koordinasyon ve

denetimlerini sa÷lamak
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4 / 13

‹ Personel araç gereç gibi gerekli kaynakların belirlenmesinden, temininden ve bu
kaynaklara ihtiyaç duyulan bölümlerin saptanmasından sorumludur.

‹ Kaynakların da÷ıtımında öncelikli bölgeleri saptamalıdır. Mevcut malzemelerin

ve ihtiyaç duyulan malzemelerin belirlenmesinden sorumludur.

‹ Hastanede o anda görevde olan ve görevlendirilecek olan personelin öncelik

sırasına göre yerleútirilmesinden sorumludur. Gelen personelin kontrol edilmesi
ve kayıtlarının yapılmasından sorumludur.

‹ Sa÷lık personeli ve di÷er hastane personelinin göreve ça÷rılmasından

sorumludur. Tüm personelin dinlenmesinden ve nöbet de÷iúimlerinin
sa÷lanmasından sorumludur.

‹ Eve gidemeyecek olan hastane personelinin yakınlarının barınak, beslenme,

sa÷lık bakımları ve çocuk bakımlarının karúılanmasından sorumludur.

‹ Halktan gelecek ba÷ıúların kabulü ve organizasyonundan sorumludur.

‹ Dıúarıdan gönüllü olarak çalıúmaya gelenleri, koordine etmek ve denetlemek

planlama úefinin görevidir.

‹ Di÷er hastanelerden gelen geçici doktor, hemúire ve sa÷lık personelini koordine

etmek ve denetlemek planlama sorumlusunun görevidir.

‹ Afet ile ilgili hastanenin yaptıklarının dokümantasyonunu sa÷lamak planlama

úefinin görevidir. Mevcut hastane afet planının baúarılı olup olmadı÷ını
belirlemek ve bunu HAP Baúkanına bildirmekten sorumludur.

15. DÖNER SERMAYE ùEFø

‹ Merkezimiz döner sermayeden sorumlu müdür yardımcısı döner sermaye úefidir.

‹ Döner sermaye úefine ba÷lı birimler;

‹ Satın alma sorumlusu

‹ Muhasebe sorumlusudur.

‹ Görevleri:

‹ Kendine ba÷lı birim sorumlularını seçmek ve bunların koordinasyon ve

denetimini sa÷laması,
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 5 / 13

‹ Finansal kaynakların kullanımının düzenlenmesi,

‹ Acil durum ile ilgili giderlerin dokümantasyonu ve düzenlenmesi,

‹ Satın alma sorumlusu tarafından her 12 saatte bir sunulan personel kaynak ve
çeúitli harcamalarla ilgili finansal verileri gösteren raporun hazırlanması ve bunun
ilgili birimlere iletilmesi, Halktan gelen ba÷ıúlar konusunda planlama úefi ile
iúbirli÷i yapması. Afetzede olmayanlar için yapılan masrafları da izlemekten
sorumludur.

16. HALKLA øLøùKøLER YETKøLøSø

Merkezimizde kalite yönetim temsilcisi hakla iliúkiler yetkilisidir.

‹ Halkın ve medyanın sürekli olarak bilgilendirilmesi için bilgilerin toplanması ve

ayıklanmasından sorumlu kiúidir. Hasta tedavi alanlarından ve komuta
merkezinden uzakta bir haber ve bilgilendirme merkezi oluúturulmalıdır.

‹ Halkla iliúkiler yetkilisinin görevleri;

‹ HAP Baúkanının bilgisi dahilinde medya ve halka gerekli haberleri ulaútırmak.

‹ Durum de÷erlendirme sorumlusu ile yakın iúbirli÷i içinde bulunmak.

‹ Görevli medya mensuplarının girebilece÷i ve giremeyece÷i alanları belirlemek ve

konuda güvenlik úefi ile iúbirli÷i içinde olmak...

‹ Medya yolu ile halka yapılacak gönüllü çalıúma ça÷rıları konusunda insan gücü
sorumlusu ile iúbirli÷i yapmalıdır.

17. GÜVENLøK ùEFø

‹ Merkezimizde güvenlik hizmetlerinden sorumlu müdür yardımcısı güvenlik

úefidir.

‹ Hastane içi trafik ve güvenlik organizasyonu, çalıúma ortamının güvenli÷inin

sa÷lanmasından sorumlu olan kiúidir.

18. Güvenlik ùefinin Görevleri;

‹ Kurtarma operasyonları ve tehlikeli durumlarda güvenli÷in sa÷lanması,

‹ Hastane giriúlerinin güvenli÷ini sa÷lamak,

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 6 / 13

‹ Ziyaretçi giriúçilerini düzenlemek,

‹ Yasak bölgelerde yetkisiz kiúilerin girmesini önlemek, Araútırma ve taúıma

sorumlusu ile birlikte ambulans giriú çıkıú noktalarının belirlenmesi,

‹ Güvenli÷i olmayan bölgelere girilmez iúaretlerinin yerleútirilmesi, ødaresindeki

güvenlik görevlilerinin belirledi÷i tehlikeli ve güvensiz durumları, Hasar tespit ve
kontrol sorumlusuna bildirmek,

‹ øhtiyaç halinde itfaiye ve polis ile iliúki kurmak,

‹ Güvenli÷i ilgilendiren tehlikeli durumlar karúısında HAP Baúkanına ve ilgili birim

baúkanına bilgi vermek,

‹ Yiyecek, su, tıbbi malzemenin korunmasından sorumludur.

‹ Afet süresinde genel kolluk kuvvetleri ve hastane güvenlik birimlerinin birlikte

çalıúması sa÷lanmalıdır.

‹ Sivil kargaúa durumunda güvenlik genel kolluk kuvvetleri tarafından sa÷lanır.

‹ Ambulans park yerine park etmiú arabaların kaldırılmasından güvenlik úefi

sorumludur.

‹ Ambulans trafik planını geliútirecek ve yürütecek kiúi güvenlik úefidir.

19. KURUMLARARASI KOORDøNASYON SORUMLUSU

‹ Merkezimizde kalite ekibinde görevli müdür yardımcısıdır. Kurumlararası

Koordinasyon Sorumlusunun Görevleri: Afetin büyüklü÷ünü, do÷asını ve yayılım
alanını araútırmak ve bu konuda bilgi toplamak.

‹ Hava durumunu izlemek

‹ Etrafta çalıúabilir durumdaki hastaneleri belirlemek

‹ Uygun iletiúim ve mesaj akımını sa÷lamak için il kriz merkeziyle ba÷lantı kurmak
ve halkla iliúkiler yetkilisiyle koordine bir úekilde çalıúmak.

‹ Hastanelerin hasta bakım kapasitesi var olan veya olası personel kaynak
sıkıntısı, baúka hastanelere taúınacak hastaların sayısı, di÷er birimler tarafından
talep edilen ihtiyaçlar gibi konularda bilgi toplamak, Haberleúme hizmet
sorumlusunun yardımıyla acil iletiúim a÷ını kullanarak hastaneler arası il veya
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 7 / 13

ilçe kriz merkeziyle iletiúim kurmak ve merkezimizin mevcut durumu hakkında
bilgi vermek,

‹ Devletin resmi koordinasyon yetkililerine merkezimizdeki geliúmeler ve

de÷iúiklikler hakkında güncelleútirilmiú bilgiler vermek,

20. OPERASYON ùEFø

‹ Merkezimizde baútabip yardımcılarından ilk yardım ekibi baúkanı operasyon

úefidir.

‹ Operasyon ùefine Ba÷lı Birimler

‹ Tıbbi Bakım Direktörü ølk yardım e÷itimi almıú bölüm sorumluları

‹ Destek Birimleri Direktörü ( Anestezi ve tıbbi bakım konularında e÷itim almıú

bölüm

‹ Psikososyal Destek Hizmet Direktörü Merkezimiz sosyal hizmet uzmanı bu

birimlerin kurulması denetlenmesi ve organizasyonundan sorumludur.

‹ Operasyon ùefinin Görevleri:

‹ Komuta merkezine yakın bir operasyon merkezi kurulmalıdır ve bu bölümün

organizasyonundan sorumlu olan kiúi operasyon úefidir.

‹ Sorumlulu÷undaki direktörler ile sık sık toplanarak mevcut ve gelecek hastaların

teúhis ve tedavileri ile ilgili planların yapılmasından sorumludur. Tıbbi hizmetler,
destek hizmetleri, ve insani hizmetleri alt birimlerine gerekli personel ve
malzemenin sa÷lanması sorumlulu÷u operasyon úefinindir.

‹ Tüm haberleúmelerin bir kopyasının haberleúme hizmet sorumlusuna

gönderilmesinden, tüm karar ve yapılanların dokümante edilmesinden
sorumludur.

‹ Kaç hastanın hemen taburcu edilebilece÷i yada sevk edilebilece÷i kararını

vermek operasyon úefinin görevidir. Taburcu edilen hastaların ailelerini
bilgilendirme görevi operasyon úefinin sorumlulu÷undadır. Hastaneye gelen tüm
yaralıların teúhis ve tedavisinden sorumlu kiúi operasyon úefidir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 8 / 13

A. Tıbbi Bakım Direktörü: Yataklı birimler sorumlusu ve acil tedavi birimleri
sorumlusundan oluúacak iki kiúiye ihtiyacı olacaktır. Bu kiúileri seçer ve birbirleri ile
koordineli olarak çalıúmasını sa÷lar.

‹ Hemúire hizmetleri sorumlusu

‹ Poliklinik sorumlusu

‹ Acil Tedavi Birimler sorumlusu:

Afet süresince en çok çalıúacak birimin baúındaki kiúidir. Travma ve Acil Cerrahi
deneyimi olan kıdemli bir uzmanı triaj sorumlusu olarak atamalı ve di÷er bölümlere
de deneyimli hekimlerin seçimine özen göstermelidir.

21. Ba÷lı Bölümler

‹ Triaj sorumlusu

‹ Kırmızı alan sorumlusu

‹ Sarı alan sorumlusu

‹ Yeúil alan sorumlusu

‹ Hasta çıkıú sorumlusu

‹ Morg sorumlusu

B. Destek Birimler Direktörü: kendine ba÷lı bölüm sorumlularını seçer ve bunların

koordineli bir úekilde çalıúmasını sa÷lar ayrıca, lojistik úefi ve döner sermaye úefi
baúta olmak üzere ilgili bölümlerle yakın iúbirli÷i içinde bulunur.

22. Ba÷lı bölümler;

‹ Laborutuvar sorumlusu

‹ Radyoloji sorumlusu

‹ Eczane sorumlusu

‹ Tıbbi malzeme sorumlusu

‹ Tıbbi cihaz sorumlusu

‹ Psikososyal Destek Hizmet Direktörü:

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 9 / 13

‹ Kendine ba÷lı bölüm sorumlularını seçer ve koordineli bir úekilde çalıúmalarını
sa÷lar.

‹ Personel sosyal destek sorumlusu

‹ Psikososyal destek sorumlusu

‹ Personel yakınları

23. HASTANENøN BOùALTILMASI

‹ Hastanenin tehdit altında oldu÷una, herhangi bir iç veya dıú afet nedeni ile
kısmen yada tamamen boúaltılması gereklili÷ine HAP Baúkanı karar verir.

‹ Hastanenin hangi kısımlarının güvenli olmadı÷ına ve boúaltılaca÷ına karar

verme yetkisi lojistik úefine aittir.

‹ Hastanenin zarar görmesi durumunda arama ve kurtarma çalıúmalarını

yürütmekle görevli kiúi Lojistik ùefidir.

‹ Hastanenin dıú boúaltılması için uygun yerleri belirleyecek kiúi HAP Baúkanı'dır.
Aynı zamanda boúaltılacak olan hastaların gidecekleri yerler (Askeri hastane,
Portatif hastane, okullar, spor salonları, camiler ve benzeri kamu ve özel
kuruluúlar. ) belirlenmelidir. Hastanenin iç boúaltımı için uygun yerleri
belirleyecek kiúi operasyon úefidir.

‹ Bu amaçla hangi servislerin boúaltılaca÷ına ve hangi hastaların taburcu

edilece÷ine operasyon úefi karar verir. Binada merdivenlerin ve asansörlerin
kullanılıp kullanılamayaca÷ına karar verecek kiúi lojistik úefidir.

‹ Hastanenin boúaltılmasında ve transport yollarının sa÷lanmasından sorumlu kiúi

lojistik úefidir. Boúaltım iúinin organizasyonundan ve idaresinden sorumlu kiúi
HAP baúkanıdır.

‹ Hangi hastaların nereye tahliye edildi÷i ile ilgili dokümantasyonu yapan kiúi
planlama úefidir. Hastanenin boúaltılmasından sonraki güvenli÷inden sorumlu
kiúi güvenlik úefidir.

‹ Terör ve bomba tehdidine karúı hastanenin boúaltılmasına karar verme

sorumlulu÷u güvenlik úefine aittir. Ancak boúaltma emrini vermekle sorumlu kiúi
HAP baúkanıdır.
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 10 / 13

24. ACøL SERVøSTE AFET ORGANøZASYONU PLANI

‹ Bu plan önceden ayrıntılı olarak hazırlanmalı görevli kiúilere tebli÷ edilmeli ve

Her yıl Ocak ve Haziran aylarında yeniden gözden geçirilmelidir.

‹ Afet bildirimi yapılır yapılmaz hastane nöbetçi uzmanı derhal hastane afet planı
baúkanına haber verir. E÷er baúkan gerek görürse hastane afet planı devreye
girer. E÷er HAP Baúkanına ulaúılamaz ise nöbetçi uzman planı baúlatabilir.

‹ Hastanede o anda görevli olmayan acil servis personeline ulaúmak için acil
serviste muhafaza edilen ve tıbbi personelin telefon ve adreslerini içeren liste
kullanılır. Bu liste en az yılda iki kez acil servis baúhemúiresi tarafından
yenilenmelidir. E÷er hastanenin telefon iletimi kesintiye u÷ramıúsa cep telefonu,
telsiz yada medya aracılı÷ıyla acil servis personeline ulaúılmaya çalıúılmalıdır.

‹ Acil serviste kayıt kabul iúi mümkün ise bilgisayar ile yapılmalı, ancak bilgisayar
sistemi çökmüúse kayıt kabul defteri kullanılmalıdır.

‹ Afet anında acil serviste kullanılmak üzere açılması gereken alanlar úunlar olup
bu alanların yerleri her hastanenin acil servisinde önceden belirlenmelidir.

a.) Ambulans ve helikopterlerin hasta boúaltaca÷ı alan

b.) Triaj alanı

c.) Kayıt kabul alanı

Ayaktan gelen ve genel durumu stabil olan ayaktan tedavi edilebilecek hastaların
müdahale alanı (Yeúil alan)

e.) Ölü olarak getirilen veya ölmekte olan yaralıların toplandı÷ı alan (Siyah alan)

f.) Hayatı tehdit eden ve acil müdahale gerektirecek hastalar için tedavi alanı
(Kırmızı alan) g.) Hayatı tehdit eden yaralanması olmayan tıbbi müdahale ve
bakımları için bir süre gecikilecek olan yaralılar için ayrı bir tedavi alanı. (Sarı alan)

Triaj en önemli iúlev olup afetin türüne göre Travma ve Acil Cerrahi deneyimi yada
acil dahiliye deneyimi olan kıdemli hekimler tarafından yapılmalıdır.

Triaj esnasında yaralanma ciddiyetine göre hastalara etiketleme (Yeúil, Sarı,

Kırmızı, Siyah ) yapılır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 11 / 13

a.) Yeúil etiket: Genel durumu iyi, hiçbir vital bozuklu÷u olmayan ve ayaktan tedavi
edilebilecek hastalara uygulanır.

b.) Sarı etiket: Bu grupta vital bulguları stabil, acil yaúam tehdidi altında olmayan
bekleyebilecek olgular bulunur.Kırmızı etiket: Acil olarak operasyona yada yo÷un
bakıma alınarak yaúamı kurtarılabilecek durumdaki hastalar bu gruba dahil edilir ve
derhal kırmızı alana gönderilir.Siyah etiket: Ölmüú veya ölmek üzere olan olgular bu
sınıftadır.

En kısa zamanda morga gönderilir. Afet anında acil servis içinde resüsitasyon
yapılmaz.

Triajdan sonra ilgili tedavi alanlarına gönderilen hastaların tedavilerinden alan

sorumluları mesuldür. Her alanda yeterli sayıda sedyeler olmalı ve bu sedyeler
numaralandırılmalıdır. Mümkünse her sedyeye bir doktor, bir hemúire, bir intern ve
bir hasta bakıcı sorumlu olarak verilmelidir. Sedye numaralarına göre görevli olan
doktor, hemúire ve hastabakıcı listeleri önceden belirlenerek ilgililere duyurulmalıdır.

25. ACøL SERVøS EKøBøNøN GÖREVLERø

26. Doktor:

‹ Havayolunu açar, servikal immobilizasyonu sa÷lar.

‹ Solunumunu sa÷lar, gerekli olguları entübe eder. Gerekli olgularda tüp

torakostomi yapar.

‹ Sıvı resüsitasyonuna baúlar (2 damar yolu, 18 no angiocath, bolus kristalloid

infüzyonu)

‹ Kabaca nörolojik muayene yapar (úuur durumu, sözel yanıt, a÷rıya yanıt,
cevapsız hata)

‹ Hastayı tamamen soyarak tümden gözden geçirir.

‹ Dıúa kanamaları durdur (kompresyon, klemp)

‹ Basitçe kırık imbobilizasyonu yapar

‹ Nazogastrik takar

‹ Foley takar

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 12 / 13

‹ Tarama US yaptırır.

‹ Hastanın önceli÷ini de÷erlendirir. Triaj da en ufak bir úüphede uzmana danıú ve

hastayı üst gruba alır.

27. Baúhemúire

‹ 1. Hemúire ve personel gereksinimini koordine eder.

‹ 2. Gerekli tıbbi malzemenin sa÷lanmasından sorumludur.

‹ 3. Görevli tüm tıbbi personeli ça÷ırır

‹ 4. Acil servis kayıtlarının düzenli tutulmasını sa÷lar

‹ 5. Hasta transportunu koordine eder.

‹ 6. Tedavi alanlarındaki malzemeleri periyodik olarak kontrol eder.

‹ 7. Acil servis ve triaj alanlarının organizasyonunu sa÷lar.

28. Intern Doktor

‹ 1. Servikal immobilizasyonu sa÷lar

‹ 2. Nazogastrik ve foley takar

‹ 3. Hasta kartını ve istenen tekikleri doldurur

‹ 4. Gerekli telefon görüúmelerini yapar.

‹ 5. Hastanın tetkikleri ve tronsportuna eúlik eder.

29. Hemúire

‹ 1. Hasta kartına vital bulguları kaydeder (tansiyon, nabız)

‹ 2. Tetanoz profilaksisi yapar.

‹ 3. Kan numunesi alır (kan grubu, dar rutin, hemogram)

‹ 4. Damar yolu açar (18 no angiocath, ringer laktat veya izotonik)

‹ 5. Order edilen tedavileri yapar (sözlü order olabilir)

‹ 6. Hstanın transportunu sa÷lar

30. Hastabakıcı

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTANE AFET PLANI
(HAP) PROSEDÜRÜ Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 13 / 13

‹ 1. Hastayı acil servise alır

‹ 2. Hastayı bütünüyle soyar

‹ 3. De÷erli eúyaları hemúireyle beraber döner sermaye memuruna teslim eder.

‹ 4. Hastanın transportunu yapar.

31. Radyoloji Doktoru/Teknisyeni:

‹ 1. Yan servikal, PA akci÷er ve pelvis grafisi rutin olarak çekilir.

‹ 2. Tarama ultrasonografi yapar ( yalnızca abdominal sıvı aranır ve perikarda

bakılır).

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
HASTANE OTOMASYON

PROSEDÜRÜ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϯ

AMAÇ: Hastanemiz Otomasyon sisteminin 24 saat kesintisiz ve hızlı hizmet vermesini
sa÷lamakla beraber kullanıcılar tarafından yapılan arıza ve istekleri zamanında
sonuçlandırmak, verilerin güvenli÷ini sa÷lamaktır.
1. KAPSAM: Hastanemizde Otomasyon sisteminin kullanıldı÷ı bütün birimleri kapsar.
2. SORUMLULAR:
1.1 Otomasyondan Sorumlu Baúhekim Yrd.
2.2 Otomasyondan Sorumlu Müd.Yrd.
3.3 Otomasyon Birimi Sorumlu personeli
4.4 Otomasyon Bakım Hizmeti Veren Firma

3. UYGULAMA:
1.1 Hastanemizde kullanılan Otomasyon Sistemindeki mevcut modüller ve eklenecek
di÷er modüllerle birlikte sistemin etkin ve verimli çalıúması sa÷lanır.
2.2 Kullanıcıların icra ettikleri görevlerle ilgi yetkilendirme ile Hastanede göreve yeni
baúlayan personele ve birim de÷iútiren personele yeni kullanıcı açılması ve program
düzeyinde yetkilendirme otomasyon merkezi tarafından yapılır.
3.3 Kullanıcılar otomasyonla ilgili karúılaútıkları problemlerde aúa÷ıda belirtilen úema
da gösterildi÷i úekilde hareket eder

MESAø SAATLERø øÇERøSøNDE (HAFTA øÇø 08:00 – 17:00 SAATLERø ARASI)

<h>>E//

KdKD^zKE
DZ<7

7>'7^zZ
&7ZD^/

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
HASTANE OTOMASYON

PROSEDÜRÜ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϯ


MESAø SAATLERø DIùINDA (HAFTA øÇø 17:00 – 08:00 SAATLERø, HAFTA SONU 24 SAAT)

<h>>E//

EPd7
d<E7^zE

KdKD^zKE
&7ZD^/

4.4 Kullanıcıların program düzeyinde veya donanımla ilgili problemleri acil durumlarda
telefonla di÷er durumlarda ise birim sorumluları tarafından otomasyon sistemi
iletiúim menüsü altındaki istek bildirim aktivitesi ekranından Otomasyon merkezine
iletilir. Otomasyon Merkezine iletilen arıza veya istekler merkezde çalıúan personel
tarafından de÷erlendirilerek çözümlenir , otomasyon merkezi tarafından çözülemeyen
arıza veya istekler ayrıca Otomasyon Hizmeti veren firmaya sistem üzerinden iletilir
imza karúılı÷ı teslim edilir ve sonucu otomasyon merkezi çalıúanları tarafından takip
edilir, arıza ve istek yapan kullanıcıya sonucu bildirilir. Sorun Donanım kaynaklı ise
ayrıca “Arıza Takip Formu” ile takip edilir.
5.5 Sistem odasında bulunan 1 adet ana Server,1 adet yedek server,2 adet Terminal
Server, 2 adet modem, 2 adet güç kayna÷ı, 1 adet güvenlik duvarı 2 adet Klima ve
swichlerin ve eklenecek donanımların günlük kontrolleri “Server odası Kontrol
Formu” ile “Server Odası takip talimatı” ile kontrolleri yapılır.
6.6 Verilerin güvenli÷ini sa÷lamak ve yetki çerçevesinde Sisteme giriú için çift düzeyde
sorgulama sonrası ba÷lanılabilmektedir.Öncelikle “kullanıcı kodu” daha sonra
“kullanıcı úifresi” tanımlanmıú, bütün kullanıcılara ilk úifreler Otomasyon merkezi
tarafından verilir. Kullanıcılara otomasyon merkezi tarafından verilen úifreleri

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
HASTANE OTOMASYON

PROSEDÜRÜ ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϯ

de÷iútirme imkanı verilmiútir. Bu úekilde kullanıcı kodu ve úifresi verilmemiú hiç
kimse otomasyon yazılımına ulaúamaz.
7.7 Ayrıca sistem dıúından bir saldırıyı engellemek amacıyla güvenlik duvarı
mevcuttur.Tüm Verilerin güvenli÷i 3 úekilde sa÷lanmaktadır.
a. Ana Server Yedek Hard disklerine otomatik olarak
b. Yedek Server Hard disklerine otomatik olarak.
c. Data Kartuúlarına günlük olarak Otomasyon Merkezi elemanları tarafından
günlük olarak otomasyon verileri teslim formu ile yedekleri alınarak
hastane idaresi tarafından muhafaza edilmektedir.
8.8 Hastanede mevcut donanım malzemelerinin bakımı her ayın son haftası Otomasyon
Birimi elemanı nezaretinde Bakım Hizmeti veren Firma tarafından Bakım Formu ile
yapılmaktadır.
4. øLGøLø KAYITLAR:
5.1 Otomasyon Sistemi Donanım ve Yazılım Bakım Formu
5.2 Sorun Bildirim østek Formu
5.3 Server Odası Takip Formu
5.4 Hastanemize Ba÷lı Birimlerin Network ùeması
5.5 Arıza Takip Formu
5. Otomasyon Verileri Teslim Formu
6. øLGøLø DOKÜMAN:
6.1 Yataklı Tedavi Kurumları øúletme Yönetmeli÷i
6.2 Yataklı Tedavi Kurumları Tıbbi Kayıt ve Arúiv Hizmetleri Yönergesi

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KAYITLARIN
Revizyon No:
LOGO KONTROLÜ
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/2

D͗
 ,ĂƐƚĂŶĞĚĞ <ĂůŝƚĞ LJƂŶĞƚŝŵ ƐŝƐƚĞŵŝŵŝnjŝŶ ƔĂƌƚůĂƌĂ ƵLJŐƵŶůƵŒƵŶƵŶ ǀĞ ĞƚŬŝŶ ŽůĂƌĂŬ
ƵLJŐƵůĂŶĚŦŒŦŶŦŶ ŬĂŶŦƚůĂŶŵĂƐŦ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŬĂůŝƚĞ ŬĂLJŦƚůĂƌŦŶŦŶ ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦ͕
ŽůƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦ͕ ŽŬƵŶĂďŝůŝƌ ŬĂůŵĂƐŦ͕ ďĞůŝƌůĞŶĞďŝůŵĞƐŝ͕ ĚŽƐLJĂůĂŶŵĂƐŦ͕ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚŝůŵĞƐŝ͕
ŬŽůĂLJůŦŬůĂ ĂLJŦƌƚ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ ŽůŵĂƐŦ͕ ƚĞŬƌĂƌ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ ŽůŵĂƐŦ͕ ƐĂŬůĂŵĂ ƐƺƌĞůĞƌŝŶŝŶ
ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ͕ ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦ͕ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ ĞůĚĞŶ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ͕ ŬĂLJŦƚ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝŶŝŶ
ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦǀĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝĚŝƌ͘

<W^D͗,ĂƐƚĂŶĞĚĞŬŝƚƺŵ<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵ^ŝƐƚĞŵŝŬĂLJŦƚůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂƌ͘

^KZhD>h>Z͗
- 7ůŐŝůŝŝƌŝŵ^ŽƌƵŵůƵůĂƌŦ
hz'h>D
ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŝůŝƌŬĞŶ͕ ŚĞƌ ďŝƌŝŵŝŶ ƚƵƚŵƵƔ ŽůĚƵŒƵ ŬĂLJŦƚůĂƌŦŶ ĂĚŦ͕
ĚŽŬƺŵĂŶ ŶŽ͕ ŚĂŶŐŝ ďŝƌŝŵĚĞ ƚƵƚƵůĚƵŒƵ͕ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ  ĂLJƌŦĐĂ ďŝƌŝŵ ĂƌƔŝǀŝŶĚĞ
ƐĂŬůĂŵĂƐƺƌĞůĞƌŝ͞ŽŬƺŵĂŶĂŒŦƚŦŵŝnjĞůŐĞƐŝ͟ŶĚĞďĞůŝƌƚŝůŝƌ͘
Ϯ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŬĂLJŦƚůĂƌ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ LJĂ ĚĂ ŬĂŒŦƚ ŽƌƚĂŵůĂƌŦŶĚĂ ƚƵƚƵůƵƉ͕
ŵƵŚĂĨĂnjĂĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϯ͘ dƵƚƵůĂŶŬĂLJŦƚůĂƌĚĂŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĚĞŒŝƔŝŬůŝŬŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝŽůĚƵŒƵŶĚĂďƵĚƵƌƵŵƵ
ďŝƌŝŵƐŽƌƵŵůƵƐƵ<ĂůŝƚĞzƂŶĞƚŝŵDĞƌŬĞnjŝ͛ŶĞLJĂnjŦůŦŽůĂƌĂŬďŝƌŚĂĨƚĂŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ
ĞůĚĞŶŝůĞƚŵĞŬůĞƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϰ͘ WƌŽƚŽŬŽůĚĞĨƚĞƌŝĚŽůĚƵƌƵůĂƌĂŬŽůƵƔƚƵƌƵůĂŶŬĂůŝƚĞŬĂLJŦƚůĂƌŦŶĚĂĚĞĨƚĞƌďŝƚŝŵŝŶĚĞ
ŚĂŶŐŝƚĂƌŝŚůĞƌĂƌĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦ͕ďĂƔůĂŶŐŦĕͲďŝƚŝƔƉƌŽƚŽŬŽůŶƵŵĂƌĂůĂƌŦŚĂŶŐŝ
ŬĂLJĚŦŶ ƚƵƚƵůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞŶ ĚĞĨƚĞƌŝŶ ĂĚŦ ǀĞ ŚĂŶŐŝ ďŝƌŝŵĚĞ ƚƵƚƵůĚƵŒƵŶƵ
ďĞůŝƌƚĞŶ ƚƵƚĂŶĂŬ ŬĂLJĚŦ ƚƵƚĂŶ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚŽůĚƵƌƵůƵƌ͕ ŝŵnjĂůĂŶŦƌ ǀĞ ĚĞĨƚĞƌ
ƺnjĞƌŝŶĞLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘ĞĨƚĞƌŝůŐŝůŝďŝƌŝŵĂƌƔŝǀŝŶĞŬĂůĚŦƌŦůŦƌ͘
ϱ͘ <ĂůŝƚĞ zƂŶĞƚŝŵ ^ŝƐƚĞŵŝ͕ DĞǀnjƵĂƚ͕  ǀĞ ^ĂŒůŦŬ ĂŬĂŶůŦŒŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚƵƚƵůŵĂƐŦ
ŝƐƚĞŶĞŶ ĚŝŒĞƌ ĞǀƌĂŬ ǀĞ ŬĂLJŦƚůĂƌ ŝƐĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ĚƺnjĞŶůĞŶĞƌĞŬŐĞƌĞŒŝLJĞƌŝŶĞŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘
ϲ͘ <ĂLJŦƚůĂƌŦŶ ƚƵƚƵůŵĂƐŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ďŝƌ LJĂŶůŦƔůŦŬ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂ ͕ ŬĂLJĚŦ ƚƵƚĂŶ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕LJĂŶůŦƔŦŶƺnjĞƌŝƚĞŬĕŝnjŐŝŝůĞĕŝnjŝůŝƌǀĞĚŽŒƌƵƐƵLJĂŶŦŶĂLJĂnjŦůĂƌĂŬƚĂƌŝŚ
ǀĞƉĂƌĂĨĂƚŦůŦƌ͘
ϳ͘ <ĂLJŦƚůĂƌ ŝůŐŝůŝƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚƂŬƺŵĂŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ Ğů LJĂnjŦƐŦ ŝůĞ ƚƵƚƵůĂďŝůĞĐĞŒŝ Őŝďŝ
ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ͕ĚŝƐŬĞƚ͕ŐŝďŝĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŽƌƚĂŵůĂƌĚĂĚĂƚƵƚƵůĂďŝůŝƌ͘
ϴ͘ <ĂLJŦƚůĂƌ ƚƵƚƵůƵƌŬĞŶ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ŬƵƌƔƵŶ ŬĂůĞŵ ŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘ <ĂLJŦƚůĂƌ ƚƺŬĞŶŵĞnj͕
ĚŽůŵĂŬĂůĞŵǀď͘ŬĂůĞŵůĞŽŬƵŶĂŬůŦďŝƌƔĞŬŝůĚĞƚƵƚƵůƵƌ
ϵ͘ <ĂLJŦƚůĂƌ͕ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚŝůĚŝŬůĞƌŝ ŽƌƚĂŵůĂƌĚĂ ĞƌŝƔŝŵ͕
ŝnjůĞŵĞ͕ƂůĕŵĞǀĞǀĞƌŝƚŽƉůĂŵĂLJĂŝŵŬĂŶǀĞƌĞĐĞŬƔĞŬŝůĚĞ͕ŬŽŶƵďĂƔůŦŬůĂƌŦŶĂǀĞ
ŝƔůĞŵƚƺƌůĞƌŝŶĞŐƂƌĞĚƺnjĞŶůĞŶŝƌ͘
ϭϬ͘ <ĂLJŦƚůĂƌŦŶ ƚƵƚƵůŵĂƐŦ͕ ĚŽƐLJĂůĂŶŵĂƐŦ͕ ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ƚĂƐŶŝĨŝ ŝůŐŝůŝ ďƂůƺŵ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
KAYITLARIN
Revizyon No:
LOGO KONTROLÜ
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/2

ϭϭ͘ <ĂLJŦƚůĂƌŦŶƚĂƐŶŝĨĞĚŝůŵĞƐŝ͕ďƂůƺŵǀĞLJŦůĚŝŬŬĂƚĞĂůŦŶĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘
ϭϮ͘ ƵŬĂLJŦƚůĂƌŝůŐŝůŝďŝƌŝŵůĞƌĚĞLJĂĚĂŵĞƌŬĞnjĂƌƔŝǀŝŶĚĞĚŽƐLJĂůĂƌĚĂ͕ĚŽůĂƉůĂƌĚĂǀĞ
ĚĞƉŽůĂƌĚĂĂƌƔŝǀƔĂƌƚůĂƌŦŶĚĂĚĞƉŽůĂŶŦƌ͘
ϭϯ͘ <ĂLJŦƚůĂƌŦ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ƐƺƌĞůĞƌŝ ďŽLJƵŶĐĂ͕ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵ ĂƌƔŝǀŝŶĚĞ ͕ ĕĞǀƌĞ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶĚĂŶ ;ŶĞŵ͕ ŦƐŦ͕ ŦƔŦŬ͕ ƐƵ ďĂƐŵĂƐŦ͕ ŚĂƔĞƌĞ ǀď͘Ϳ ĞƚŬŝůĞŶŵĞLJĞĐĞŬ͕
ŬĂLJďŽůŵĂLJĂĐĂŬ ǀĞ ƚĞŬƌĂƌ ƵůĂƔŦůŵĂŬ ŝƐƚĞŶŝůĚŝŒŝŶĚĞ ŬŽůĂLJĐĂ ĞƌŝƔĞďŝůĞĐĞŬ
ƔĞŬŝůĚĞŵƵŚĂĨĂnjĂǀĞƚĂƐŶŝĨĞĚŝůŝƌ͘ŝƌŝŵĂŵŝƌůĞƌŝLJĂĚĂŽŶůĂƌŦŶŐƂƌĞǀůĞŶĚŝƌĚŝŒŝ
ƉĞƌƐŽŶĞůďƵŶĚĂŶƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘
ϭϰ͘ ŝƌŝŵĂƌƔŝǀŝŶĚĞŵƵŚĂĨĂnjĂƐƺƌĞůĞƌŝĚŽůĂŶŬĂLJŦƚůĂƌŚĂƐƚĂŶĞĂƌƔŝǀŝŶĞŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
Ƶ ŬĂLJŦƚůĂƌŦŶ ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ͕ ŵƵŚĂĨĂnjĂƐŦ͕ ƐĂŬůĂŶŵĂ ƐƺƌĞůĞƌŝŶŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ
LJĂƉŦůĂĐĂŬŝƔůĞŵůĞƌ͞ƌƔŝǀzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝŶĚĞ͟ĚĞďĞůŝƌƚŝůŵŝƔƚŝƌ͘
ϭϱ͘ ŝƌŝŵ ĂŵŝƌůĞƌŝ LJŦůĚĂ ĞŶ Ănj ŝŬŝ ŬĞƌĞ ďŝƌŝŵ ĂƌƔŝǀůĞƌŝŶŝ ĚĞŶĞƚůĞƌ ǀĞ ƵLJŐƵŶƐƵnj
ŬŽƔƵůůĂƌ ƚĞƐƉŝƚ ĞƚƚŝŒŝ ĚƵƌƵŵĚĂ ŐĞƌĞŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌŝĂůŦƌ͘ ƌƔŝǀĚĞ ŐƂƌƺŶƺƌ LJĞƌĚĞ
ĂƐŦůŦŽůĂŶ͞ƌƔŝǀĞŶĞƚůĞŵĞ&ŽƌŵƵ͟ŶƵĚŽůĚƵƌĂƌĂŬŝŵnjĂůĂƌ͘
ϭϲ͘ 7ůŐŝůŝ ďƂůƺŵĚĞŬŝ ďŝƌ ŬĂLJŦƚĂ ƵůĂƔĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ďƂůƺŵ ƐŽƌƵŵůƵƐƵŶĂ ŐŝĚŝůŝƌ͘
^ŽƌƵŵůƵǀĞLJĂƚĂLJŝŶĞĚĞĐĞŒŝŬŝƔŝŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞŬĂLJĚĂƵůĂƔŦůŵĂƐŦƐĂŒůĂŶŦƌ͘
ϭϳ͘ ƌƔŝǀĚĞŬŝ ďŝƌ ŬĂLJŦƚĂ͕ ĂƌƔŝǀ ƐŽƌƵŵůƵƐƵŶĂ ŐŝĚŝůĞƌĞŬ ŬĂLJŦƚŦŶ ĂĚŦ͕ LJŦůŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů
ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ ŚĂƐƚĂ ŬĂďƵů ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ ŬŝƔŝ ĂĚŦ ǀĞ ƐŽLJĂĚŦ͕ ƐŝĐŝů ŶƵŵĂƌĂƐŦ Őŝďŝ
ƉĂƌĂŵĞƚƌĞůĞƌĚĞŶďŝƌŝǀĞLJĂďŝƌŬĂĕŦďĞůŝƌƚŝůŵĞŬƐƵƌĞƚŝLJůĞƵůĂƔŦůŦƌ͘
ϭϴ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂůĂƌŦŶŦŶ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚŝůĚŝŒŝ ĂƌƔŝǀĚĞŶ ďŝƌ ĚŽƐLJĂLJĂ
ƵůĂƔŵĂŬ ŝƐƚĞŶĚŝŒŝŶĚĞ ĚŽƐLJĂLJŦ ŝƐƚĞLJĞŶ ĚŽŬƚŽƌ ͞ ĚŽƐLJĂ ŝƐƚĞŬ ĨŝƔŝŶŝ ͟  ĞŬƐŝŬƐŝnj
ĚŽůĚƵƌƵƉ ŝŵnjĂůĂLJĂƌĂŬ ĂƌƔŝǀĞ ŐƂŶĚĞƌŝƌ͕ ĂƌƔŝǀ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďƵ ĨŽƌŵ
ŬĂƌƔŦůŦŒŦĚŽƐLJĂŝůŐŝůŝŬŝƔŝLJĞǀĞƌŝůŝƌ͘
ϭϵ͘ ,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂůĂƌŦ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ĚŝŒĞƌ ĂƌƔŝǀ ďĞůŐĞůĞƌŝŶŝŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ ŵĞǀnjƵĂƚ
ƔĂƌƚůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĚƵŒƵ ƚĂŬĚŝƌĚĞ͕ njŝŵŵĞƚ ŬĂƌƔŦůŦŒŦ ŝůŐŝůŝ ŬŝƔŝLJĞ  ǀĞƌŝůĞďŝůŝƌ͕
ĂŶĐĂŬĞƌŝƔŝŵǀĞĕŽŒĂůƚŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂŬĂLJŦƚƺnjĞƌŝŶĚĞƚĂŚƌŝďĂƚLJĂƉŦůĂŵĂnj͘

7>'7>7P<mDE>Z

ϭ͘ ŽŬƺŵĂŶͬ<ĂLJŦƚ>ŝƐƚĞƐŝ
Ϯ͘ ŽƐLJĂ7ƐƚĞŵ&ŽƌŵƵ
ϯ͘ ŽŬƺŵĂŶĂŒŦƚŦŵŝnjĞůŐĞƐŝ
ϰ͘ ƌƔŝǀĞŶĞƚůĞŵĞ&ŽƌŵƵ
ϱ͘ ƌƔŝǀzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ


Zs7zKE7Z7)7͗




,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
E<dhz'h>D<77
Revizyon No:
LOGO >/bDd>7Dd/
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2


ϭ͘ D͗ŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŵĂĞŬŝďŝŶŝŶĕĂůŦƔŵĂƵƐƵůǀĞĞƐĂƐůĂƌŦŶŦĂĕŦŬůĂƌ͘

Ϯ͘ <W^D͗,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŝůĞŚŝnjŵĞƚĂůĂŶůĂƌŦŬĂƉƐĂƌ͘

ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ŬŝƉmLJĞůĞƌŝ

ϰ͘ hz'h>D
ϰ͘ϭ ŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŵĂĞŬŝďŝ͖ŚĂůŬůĂŝůŝƔŬŝůĞƌǀĞǀĞƌŝĂŶĂůŝnjŝĞŬŝďŝŶŝŶĂůƚďŝƌŝŵŝŽůĂƌĂŬŐƂƌĞǀ
LJĂƉĂƌ͘ŬŝŶŝŶĂůĚŦŒŦŬĂƌĂƌůĂƌĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŚĂƌĞŬĞƚĞĚĞƌ͘
ϰ͘Ϯ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŶŚŝnjŵĞƚĂůĂŶƚƺŵǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌĂ;ϭϲLJĂƔŦŶĚĂŶŬƺĕƺŬůĞƌŝĕŝŶLJĂŬŦŶůĂƌŦͿ
ƵLJŐƵůĂŶĂďŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ zŦůŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŚĞƌďŝƌŝĚƂƌƚĂLJůŦŬŽůĂŶnjĂŵĂŶĚŝůŝŵŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘ƵĂLJůĂƌĚĂŶŽĐĂŬƔƵďĂƚͲ
ŵĂƌƚŶŝƐĂŶďŝƌŝŶĐŝĚƂŶĞŵŝ͖ŵĂLJŦƐŚĂnjŝƌĂŶƚĞŵŵƵnjĂŒƵƐƚŽƐŝŬŝŶĐŝĚƂŶĞŵŝ͖ĞLJůƺůĞŬŝŵ
ŬĂƐŦŵĂƌĂůŦŬŝƐĞƺĕƺŶĐƺĚƂŶĞŵŝƚĂŶŦŵůĂƌ͘
ϰ͘ϰ ŶŬĞƚƂƌĐĞǀĂƉůĂLJŦĐŦŶŦŶĂŶůĂŵĂĚŦŒŦŶŽŬƚĂůĂƌŦĂĕŦŬůĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϱ ŶŬĞƚŝŶƂŶĞŵŝŶŝĂŶůĂƚĂƌĂŬ͕ŐŝnjůŝůŝŬŬŽŶƵƐƵŶĚĂŐƺǀĞŶĐĞǀĞƌŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϲ ^ŽƌƵůĂƌŦŶĐĞǀĂƉůĂŶŵĂƐƺƌĞƐŝƺnjĞƌŝŶĚĞŬŽŶƚƌŽůƺŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϳ ŽƔďŦƌĂŬŦůŵŦƔƐŽƌƵďƵůƵŶŵĂŵĂƐŦŶŦŬŽŶƚƌŽůĞƚŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϴ ŶŬĞƚƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶƚĂƌĂĨůŦŽůŵĂŵĂƐŦŶĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϵ ,ĂƐƚĂŶĞ  ƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞ ŐƂƌĞǀ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ LJĂŶŦƚůĂƌĚĂ LJĂŶůŦůŦŒŦ ĂƌƚƚŦƌĂďŝůŝƌ͘ Ƶ ŚƵƐƵƐƚĂ
ĚŝŬŬĂƚůŝŽůƵŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϬ 'ƂƌĞǀůŝŬĞŶĚŝŶŝƚĂŶŦƚŵĂůŦǀĞŚĂƐƚĂLJŦLJƂŶůĞŶĚŝƌĞĐĞŬĚĂǀƌĂŶŦƔůĂƌĚĂŶŬĂĕŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϭ ŶŬĞƚůĞƌ͕ƉĞƌƐŽŶĞůĞLJĂƉƚŦƌŦůŵĂƐŦŚĂůŝŶĚĞŬŦƐĂƐƺƌĞůŝďŝƌĞŒŝƚŝŵǀĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ŶŬĞƚŝŶ
ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂ ĞƐĂƐůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ǀĞƌŝůĞŶ ďƵ  ĞŒŝƚŝŵůĞƌ ŬĂLJŦƚ ĂůƚŦŶĂ
ĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϮ zĂƚĂŶŚĂƐƚĂĂŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŚĂƐƚĂƚĂďƵƌĐƵĞĚŝůĞĐĞŒŝŐƺŶLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϭϯ LJĂŬƚĂŶŚĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚĂŶŬĞƚŝƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶŝƔůĞŵůĞƌŝƐŽŶůĂŶĚŦƌŦůĚŦŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϰ ŶŬĞƚƵLJŐƵůĂŶĂŶĚƂŶĞŵůĞƌŚĞŵĂLJĂŬƚĂŶŚĞŵĚĞLJĂƚĂŶŚĂƐƚĂŝĕŝŶŐĞĕĞƌůŝŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
zŦůŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŚĞƌďŝƌŝĚƂƌƚĂLJůŦŬŽůĂŶnjĂŵĂŶĚŝůŝŵŝŶŝŬĂƉƐĂƌ͘ƵĂLJůĂƌĚĂŶŽĐĂŬƔƵďĂƚͲ
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
E<dhz'h>D<77
Revizyon No:
LOGO >/bDd>7Dd/
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ŵĂƌƚŶŝƐĂŶďŝƌŝŶĐŝĚƂŶĞŵŝ͖ŵĂLJŦƐŚĂnjŝƌĂŶƚĞŵŵƵnjĂŒƵƐƚŽƐŝŬŝŶĐŝĚƂŶĞŵŝ͖ĞLJůƺůĞŬŝŵ
ŬĂƐŦŵĂƌĂůŦŬŝƐĞƺĕƺŶĐƺĚƂŶĞŵŝƚĂŶŦŵůĂƌ͘
ϰ͘ϭϱ LJĂŬƚĂŶǀĞzĂƚĂŶ,ĂƐƚĂŵĞŵŶƵŶŝLJĞƚĂŶŬĞƚůĞƌŝŶŝŶƵLJŐƵůĂŶĂŵĂLJĂĐĂŒŦŬŝƔŝůĞƌ
• ϭϲLJĂƐŦŶĚĂŶŬƺĕƺŬůĞƌ;LJĂŬŦŶůĂƌŦŶĂƵLJŐƵůĂŶŦƌͿ
• dĞƌŵŝŶĂůĚƂŶĞŵĚĞŬŝŚĂƐƚĂůĂƌ
• ĞǀĂƉůĂŵĂŬŝƐƚĞŵĞLJĞŶůĞƌ
• WƐŝŬŝLJĂƚƌŝŚĂƐƚĂůĂƌŦŶĂ
• ŝLJĂůŝnjŚĂƐƚĂůĂƌŦŶĂ


,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Zb7s7Z7D7>/bD
Revizyon No:
LOGO d>7Dd/
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2


ϭ͘ D͗,





 !""
!#



Ϯ͘ <W^D͗
$

$
%
"
&'


ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
• (!
)**
'

• 
)"




ϰ͘ hz'h>D͗


ĚůŝsĂŬĂZĂƉŽƌǀĞZƂŶƚŐĞŶŽƐLJĂƐŦdĞƐůŝŵůŵĂ͖
ϰ͘ϭ +


$
,
, 
!**
,


• +

&,,,
""
&



• 
, 

&,
""

• -! 

 ""
,,


""'


ϰ͘Ϯ 
)"
."

"

, 

.
 "
&""

,
,, ,

 "
'


ϰ͘ϯ (
"
,

, 

 ""
$/*

"
!/

'



ĚůŝsĂŬĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ
ϰ͘ϰ 0+""
)"
!
)%

)%


"


""
-%
%
,"
%
%
$
$
!'

ϰ͘ϱ 

$
-
!
"

!


, "
,, ,


*



'
ϰ͘ϲ 
$
$



$!

, "

"

,




"

,, ,

*


$**
&'


zĂƚĂŶ,ĂƐƚĂŽƐLJĂƐŦdĞƐůŝŵůŵĂ7ƔůĞŵŝ
ϰ͘ϳ ,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ĞǀƌĂŬ ůŝƐƚĞƐŝŶĞ ŐƂƌĞ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƉ͕ ŶƵĐůĞƵƐ
ƺnjĞƌŝŶĚĞŶĞŬƐŝŬŽůĂŶĞǀƌĂŬŬĂLJŦƚĞĚŝůĞƌĞŬƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝůŝƌ͘

ϰ͘ϴ 
%"
, "
%
$+
,
,
"" 




$


!

-%
"+""

%
$
!



+
"
,


,, ,
*



'


ϰ͘ϭϮ
,  "




,, ,
*
, "

$**

&'

ϰ͘ϭϯ

$


%
, "

"
!/

 "

$/*
"""'

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Zb7s7Z7D7>/bD
Revizyon No:
LOGO d>7Dd/
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϰ͘ϭϰ͘ z
%
#""
*
, 
$!
,,

, 

$'

1'23
ŽƐLJĂƚĞƐůŝŵŝŶĚĞ
ƐŽƌƵŶĕŦŬƚŦŒŦnjĂŵĂŶĂƔŚĞŬŝŵůŝŒĞƚƵƚĂŶĂŬůĂďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘


DƺƔĂŚĞĚĞǀƌĂŬůĂƌŦdĞƐůŝŵůŵĂ7ƔůĞŵŝ͗
ϰ͘ϭϱ
+

%"
*%
"
",
!
$
,

."

4"




'

ϰ͘ϭϲ



"4"
*%
"

%
""


""
!/


&"
%
'

Đŝů^ĞƌǀŝƐWŽůŝŬůŝŶŝŬĞĨƚĞƌŝdĞƐůŝŵůŵĂ7ƔůĞŵŝ͗
ϰ͘ϭϴ
5,,,
.
""
,
 .
""
,&
,"4"



."
,,
'







ϰ͘ϭϵ .
,
%"

*%*
,&
,"4"
,,
'

ϰ͘ϮϬ
.
,
#
 .
,4
.

 " "

!
-%

"+"""
"


)*%*
,,
'

ϰ͘Ϯϭ .
*

,44
,,



ϰ͘ϮϮ 
)
,,
4
.

4"


"'





ZĞƐŵŝǀƌĂŬdĞƐůŝŵůŵĂ7ƔůĞŵŝ͗
ϰ͘Ϯϯ 
$




4"


""



 "
$/*


"
""

"""&
%.
'

dŦďďŝƌƔŝǀĞǀƌĂŬzĞƌůĞƔƚŝƌŵĞ7ƔůĞŵŝ͗
ϰ͘Ϯϰ 

"$"
26
$ 

"

%
, "




, "
"


"
!/

7,
$ 
4
,48



 "
$/*
'
""

"
!/


.
&""""'


ϰ͘Ϯϱ 
$




 "
$/*
"

%
""


&

*+
%.
'


^ĂŬůĂŶŵĂ^ƺƌĞůĞƌŝŽůĂŶǀƌĂŬůĂƌŦŶ7ŵŚĂƐŦ͗
ϰ͘Ϯϲ -


*
,

"
!
/
!4
%

, ,
."

%"

4"

%
""
$
*%"



!/
$
*%"

$

"'



ϱ͘ 7>'7>7K<mDE>Z
ϱ͘ϭ "


"
(
/4

ϱ͘Ϯ 
/4
ϱ͘ϯ 0
, 
5"








,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ARùøVDOSYASI øSTEME
Revizyon No:
LOGO FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


TARøH ……/……/200…
øSTENEN EVRAKIN
DOSYA
TARøHø/YILI KONUSU EKø
KLASÖR NO

NOT: Evrak klasör olarak verilecekse, toplam klasördeki evrak adeti yazılacaktır.
EVRAKI øSTEYENøN
ADI SOYADI KURUMU/BøRøMø GÖREVø TEL NO øMZASI

Yukarıda açıklaması yapılan evrak, istekliye ...... / ...... / .......... tarihinde tarafımdan teslim edilmiútir.

EVRAKIN øADE øùLEMø

Yukarıda açıklaması yapılan evrak ……/……/……. tarihinde teslim alınmıútır.
TESLøM EDEN TESLøM ALAN ARùøV GÖREVLøSø

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
BøLGø øùLEM DESTEK EKøBø
Revizyon No:
LOGO ÇALIùMA TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

1. BøLGø øùLEMLE øLGøLø ARIZA øHBARI YAPILMASI
• Bilgi iúlem hizmetlerinin yürütüldü÷ü cihazlara (bilgisayar, yazıcı, barkod
yazıcı, barkod okuyucu, ince istemci vb.) ait arıza durumlarında arıza
ihbar ilgili birimce yapılacaktır.
• Arızalı cihaz teknik destek personeli tarafından yerinde
de÷erlendirilecektir.
• Arıza kayıt numarası etikete yazılıp cihazın altına yapıútırılacaktır.
• Tüm cihazların demirbaú kayıt numarası sanayi tipi barkotla cihaz
üzerine yapıútırılacaktır.
2. ARIZA TESPøTø VE RAPORLAMA
• Yerinde arızalı cihazı de÷erlendiren teknik destek personeli arıza tespit
ve onarım formunu (………………) dolduracak ve birim sorumlusuna
imzalatacaktır.
• Arıza yerinde giderilebiliyorsa arıza tespit ve onarım formunu
(……………) doldurulup birim sorumlusuna imzalatılarak
dosyalanacaktır.
3. ARIZALI CøHAZIN TESLøM ALINMASI
• Yerinde giderilemeyen arıza durumunda arızalı cihaz teslim formu
(……………..) doldurulup birim sorumlusuna teslim edilecek ve cihaz
teslim alınacaktır.
• Teknik destek personeli tarafından teslim alınan cihazın arızası yazılım
kaynaklı ise bilgi iúlem merkezinde gerekli yükleme ve ayarlamayı
yapacak, test edip do÷ru çalıútı÷ından emin olduktan sonra cihazı ilgili
birim sorumlusundan …………………. yi teslim alıp …………………..’ ü
imzalatarak teslim edecektir.
4. ARIZA GøDERøLME øùLEMø
• Cihazda fiziksel bir arıza tespit edilmesi durumunda cihazı, teslim alan
Teknik destek personeli teknik atölye elektronik bölümüne teslim
edecektir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
BøLGø øùLEM DESTEK EKøBø
Revizyon No:
LOGO ÇALIùMA TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

• ølgililer tarafından arızası tespit edilen cihazın, de÷iútirilmesi gerekli
parçaları ana depodan temin edilecek, de÷iútirilip test edilerek çalıútı÷ı
teyit edilen cihaz Teknik destek ekibine teslim edilecektir.
5. ONARIMIN RAPORLANMASI VE KONTROLÜ, ÇALIùIR HALE
GETøRøLMESø
• Teknik destek ekibi cihazın gerekli ayarlamalarını ve yerine monte
ettikten sonra onarım formunu doldurup ilgili birim sorumlusuna
imzalatacaktır.
• ……………….’ ler dosyalanacaktır.

REVøZYON øÇERøöø:

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DøLEK – ùøKAYET VE
ÖNERø FORMU Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

Dilek –ùikayet ve Öneride Bulunan Kiúinin
Adı Soyadı :
Adres :
Telefon :
Baúvuru Konusu:

Öneriniz:

Çok de÷erli oldu÷unuz bilinci ile tüm imkanlarımız dahilinde Dilek-ùikayet ve Önerilerinizi
dikkate alaca÷ımızı bildirir, sa÷lıklı günler dileyerek teúekkür ederiz.
Sevgi ve saygılarımızla.

………………………………………………………………..HASTANESø
NOT: Dilek-ùikayet ve Önerileriniz hakkında size bilgi verebilmemiz için ad,soyad, adres ve telefon
numaralarınızı yazmayı unutmayınız.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DøLEK – ùøKAYET VE
ÖNERø FORMU Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

Bu Kısım Hastanede ilgili personeli tarafından doldurulacaktır.

De÷erlendirme Tarihi

De÷erlendiren Ekip

Konuyla ilgili De÷erlendirmeler

Öneri Sahibine Bilgi Veren

Personel

Bilgi Verme Tarihi

ONAYLAYAN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DøLEK – ùøKAYET VE
ÖNERø FORMU Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

Not: Bu form iúlendikten sonra ilgili birim tarafından Baúhekime onaylattırılarak, geri bildirim yapılmak üzere Kalite
Birimine teslim edilir.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HALKLA øLøùKøLER
ÇALIùMA Revizyon No:
LOGO
PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

AMAÇ : Hastanesi øç ve Dıú müúterilere rehberlik etmek, ihtiyaçlarını
belirleyip, sorunlarına etkin ve hızlı çözüm getirmek, kurum içi iletiúimi sa÷lamak.
KAPSAM : Halkla iliúkiler uzmanı ve bu birimden hizmet alan herkesi
kapsar.
SORUMLULAR :
- Halkla øliúkiler Uzmanı
UYGULAMA
1. Hasta úikayet ve takdirlerini de÷erlendirir. ( Anket sonuçları, görüúme, gözlem
yöntemleriyle) . De÷erlendirme sonucunu üst yönetime rapor eder.
2. Hastalara ihtiyaçları do÷rultusunda bilgilendirme yapar .
3. Sosyal güvencesi olmayan hastaların tedavi giderlerinin karúılanması için
valilik, kaymakamlık, belediyeler ve çeúitli sivil toplum örgütleriyle iletiúime geçer ,
hasta ve refakat çıkarına bu konuda rehberlik eder.
4. Halkla iliúkiler uzmanı tarafından belirlenen yatan hastalara taburcu olduktan
sonrada sosyal minimal yaúamını seviyede devam ettirebilmesi için ( giyecek,
yakıt, çocuklarına e÷itim bursu, nakit para vb. ) gereksinimlerinin temininde
yukarıda sayılan kurumlarla iúbirli÷i yapar.
5. Kimsesiz hastaların belirlenmesi durumunda gerekli iúlemleri baúlatıp,
yukarıda sayılan kurumlarla iúbirli÷i yapmak bu hastalara sosyal güvence
kazandırabilmek için çalıúmalar yapar.
6. Bilinci yerinde olmayan ve kimli÷i tespit edilmeyen hastalara foto÷raf
çekimlerini yapar, dosyalar.
7. Kimsesiz hastaların taburcu edildikten sonrada ikameti için gerekli kurumlarda (
sokak çocukları derne÷i , huzur evi , darulacize, çocuk esirgeme ) görüúmeler
yapar.
8. Ailesi ile çeúitli problemler yaúayan kadın hastaların taburculuk halinde kiúinin
iste÷i do÷rultusunda hastaların uygun yerlere yerleútirilmesini sa÷lar. ( kadın
sı÷ınma evi )

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HALKLA øLøùKøLER
ÇALIùMA Revizyon No:
LOGO
PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

9.
a) Tedavi ücretini ödemeden hastaneden izinsiz ayrılan hastaların
tutanaklarını ilgili birimden alır.
b) Adres ve kimlik araútırması yapar.
c) ølgili kurumlarla yazıúmalar yapar. ( muhtarlık, karakol savcılık )
d) Bu yazıúma sonuçlarını takip eder.
e) Üst yazıúma sonuçların yönetimle paylaúır.
10. Yatan hastalar çeúitli sosyal faaliyetler eúli÷inde moral günleri düzenler.
11. Personel beklentisi do÷rultusunda ( anket, görüúme , gözlem yöntemleriyle
belirlenmiú ) sanatsal, kültürel, sosyal etkinlikler düzenlenmesine rehberlik eder.
12. Çeúitli özel veya kamu kurum ve kuruluúları ile temasa geçilerek, üst yönetimin
onayını alarak, kuruma ba÷ıú sa÷lamak .
13. Hastanenin tanıtımı için üst yönetimin onayını alarak çeúitli basın yayın
organlarıyla, reklam ve film úirketleriyle irtibat kurar ve iúbirli÷i sa÷lar.
14. Hastanenin aleyhinde oluúabilecek ve oluúan yargıları tespit çalıúması yapar. Bu
oluúumu önleyebilmek amacıyla üst yönetime önerilerde bulunur.
øLGøLø DÖKÜMANLAR

- Taahhütname Formu
- Kaçan Hasta Tutana÷ı
- Epikriz Formu
- Döner Sermaye Tedavi Giderleri Yazısı
- Karakol Savcılık Yazısı
- Kurumlarla øúbirli÷i Formu
- Hasta Durum Tutana÷ı
REVøZYON øÇERøöø :

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA DOSYALARI
KABUL, DEVøR Revizyon No:
LOGO
VE KONTROL TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

ϭ͘ D͗,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂůĂƌŦŶŦŶ ŵĞǀnjƵĂƚĂ͕ ŚĂƐƚĂ ŐƺǀĞŶůŝŒŝŶĞ ǀĞ ŵĂŚƌĞŵŝLJĞƚ ŬƵƌĂůůĂƌŦŶĂ ƵLJŐƵŶ
ŽůĂƌĂŬ ƚĂŶnjŝŵ ĞĚŝůŵĞƐŝ͕ ƐĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌŝŵůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŽƚŽŵĂƐLJŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ
ŬĂďƵůǀĞĚĞǀŝƌŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ͘

Ϯ͘ <W^D͗dƺŵ^ĞƌǀŝƐůĞƌ͕ƌƔŝǀ͕,ĂƐƚĂ<ĂďƵů

ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ 7ůŐŝůŝĂƔŚĞŬŝŵzĂƌĚŦŵĐŦ
ϯ͘Ϯ 7ůŐŝůŝDƺĚƺƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ϯ͘ϯ 7ůŐŝůŝĂƔŚĞŵƔŝƌĞzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ

ϰ͘ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ dĞƐůŝŵ ĂůŦŶĂŶ ĚŽƐLJĂ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ĞǀƌĂŬůĂƌ ůŝƐƚĞƐŝŶĞ ŐƂƌĞ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘sĂƌƐĂĞŬƐŝŬůŝŬůĞƌǀĞďĞůŝƌƚŝůĞĐĞŬďĂƔŬĂĚƵƌƵŵŽƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞ
ĂĕŦŬůĂŵĂŬŦƐŵŦŶĂŶŽƚĞĚŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ ĞǀŝƌǀĞƚĞƐůŝŵŝƔůĞŵůĞƌŝŽƚŽŵĂƐLJŽŶƐŝƐƚĞŵŝƺnjĞƌŝŶĚĞŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϯ ,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦ͖ ŚĂƐƚĂŶĞ ŝĕŝ ŶŽƌŵĂů ŝƔůĞLJŝƔ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ďŝƌŝŵůĞƌĞ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂŶĞ ĚŦƔŦŶĂ
ƚĞƐůŝŵ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝLJŽƌƐĂ ďƵ ĚƵƌƵŵ ŽƚŽŵĂƐLJŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝŶĞ ŝƔůĞŶŝƌ͘ LJƌŦĐĂ ďƵ
ĚƵƌƵŵƚƵƚĂŶĂŬůĂŝŵnjĂĂůƚŦŶĂĂůŦŶŦƌǀĞƚƵƚĂŶĂŬŝůŐŝůŝďŝƌŝŵĚĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϰ ,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂůĂƌŦ ƚĂďƵƌĐƵ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŬĂƚ ƐĞŬƌĞƚĞƌŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĞŬƐŝŬƐŝnjŽůĂƌĂŬŝůŐŝůŝĂƔŚĞŬŝŵzĂƌĚŦŵĐŦƐŦŶĂŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘ŽƐLJĂůĂƌŝŶĐĞůĞŶŝƌ͕
ĞŬƐŝŬůŝŬůĞƌŚĂƐƚĂĚŽƐLJĂƐŦĞŬƐŝŬůŝŬůĞƌŝĨŽƌŵƵŶĂŝƔůĞŶŝƌǀĞĨŽƌŵƵŶďŝƌŶƺƐŚĂƐŦĚŽƐLJĂŶŦŶ
ƺnjĞƌŝŶĞŝůŝƔƚŝƌŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂŬĂďƵůĞĚŽƐLJĂůĂƌŐƂŶĚĞƌŝůŝƌ͘
ϰ͘ϱ ,ĂƐƚĂ ŬĂďƵů͕ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦ ĞŬƐŝŬůŝŬůĞƌŝ ĨŽƌŵƵŶĚĂ ďŝůĚŝƌŝůĞŶ ŚƵƐƵƐůĂƌŦ ŝůŐŝůŝ ŬĂƚ
ƐĞŬƌĞƚĞƌůŝŒŝĂƌĂĐŦůŦŒŦLJůĂŝůŐŝůŝůĞƌĞĚƺnjĞůƚƚŝƌŝůŝƌǀĞͬǀĞLJĂĨŽƌŵ͕ƚĞďůŝŒŶŝƚĞůŝŒŝŶĚĞŝůŐŝůŝůĞƌĞ
ŝŵnjĂůĂƚƚŦƌŦůŦƌ͘
ϰ͘ϲ ,ĂƐƚĂŬĂďƵůŐĞƌĞŬůŝŝŶĐĞůĞŵĞLJŝLJĂƉƚŦŬƚĂŶǀĞŐĞƌĞŬůŝĨĂƚƵƌĂůĂŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝŶĚĞŶƐŽŶƌĂ
ĚŽƐLJĂůĂƌĂƌƔŝǀĞƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘KƚŽŵĂƐLJŽŶƺnjĞƌŝŶĚĞŶŝƔůĞŵŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
BøLGø øùLEM VE OTOMASYON SORUNLARI
LOGO Revizyon No:
TESPøT TUTANAöI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

Sorunun Türü

Sorunun Tespit Tarihi ve Saati Bitiú Tarihi ve Saati

Sorunun Nedeni

Yapılan iúlemler

Hastane Dıúında Aranılan

Kurum ve Kiúiler

TESPøT EDEN øLGøLø MÜDÜR YARDIMCISI BAùHEKøM

YARDIMCISI

NOT: Bu tutanak hasta kayıt iúlemlerinin takip numarası alınarak otomasyon sistemi üzerinden gerçekleútirilmedi÷i durumlarda
tutulur.
Mesai saatlerinde: bilgi iúlem sorumlusu, sorumlu müdür yardımcısı ve baúhekim yardımcısı
Mesai saatleri dıúında:bilgi iúlem çalıúanları , nöbetçi müdür yardımcısı, baúhekim yardımcısı veya nöbetçi memur ve nöbetçi úef
tarafından imzalanacaktır.

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
^K^z>,7Dd>Z7Z7D7
Revizyon No:
LOGO >/bDWZK^mZm
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3

AMAÇ: Hastanemize baúvuran hastaların psikolojik, sosyal, kültürel ve ekonomik
koúulları nedeni ile karúılayamadıkları ihtiyaçlarını karúılamalarına, çözemedikleri
sorunlarını çözmelerine, verilen hizmetten etkin bir úekilde yararlanmalarına katkı
sa÷lamak ve hasta yakınlarını da destek unsuru olarak bu sürece dahil edilebilmek
amacıyla Sosyal Hizmetler Birimi tarafından sürdürülen çalıúmalarla ilgili esas ve
usulleri belirlemek.
KAPSAM: Sosyal Hizmetler Birimine baúvuran hasta ve yakınlarına yönelik
sürdürdü÷ü çalıúmaları kapsar.
SORUMLULAR
z Sorumlu Baúhekim Yardımcısı
z Sosyal Hizmet Uzmanları
UYGULAMA
Müracaatçı Kabul
1. Sosyal Hizmetler Birimine baúvuran veya yönlendirilen hastalarla ilk görüúme
yapılır. Bu görüúmede hasta ve / veya yakınından sosyo-kültürel ve ekonomik
durumları ile yardım taleplerine iliúkin bilgiler alınır ve Ek 1’de yer alan “Sosyal
Hizmetler Birimi’ne Baúvuran Hastalarla ølgili Bilgi Formu” düzenlenir; hasta ve / veya
yakınına sosyal hizmet uygulamaları hakkında bilgi verilir.
Maddi Yardımlar
1. Ekonomik açıdan yoksunluk içinde bulunan hastaların, ilgili kurum ve
kuruluúlara yönlendirilerek, maddi açıdan desteklenmekleri sa÷lanır.
2. øl dıúından gelen, Yeúil Kartlı hastalar ile sosyal güvencesi olmasına ra÷men,
yapılan görüúme ve de÷erlendirmeler sonucunda ihtiyaç sahibi oldu÷u kanısına
varılan hasta ve yakınları tedavi sonrasında yol giderlerinin karúılanabilmesi için
resmi, özel, gönüllü kiúi ve kurumlara yönlendirilir.
Konaklama
1. øl dıúından gelen ve kalacak yer konusunda sorun yaúayan hasta ve yakınları,
ilgili kurum ve kuruluúlara yönlendirilir.
Hasta ve Yakınlarına Yönelik Bilgilendirme ve Destek Çalıúmaları

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
^K^z>,7Dd>Z7Z7D7
Revizyon No:
LOGO >/bDWZK^mZm
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

1. Sosyal güvenlik sistemine dahil olmayan ve Yeúil Kartı bulunmayan kiúilerin
tedavi giderlerinin karúılanabilmesi için hasta veya yakını gerekli baúvuruları yapması
hususunda bilgilendirilir, yönlendirilir.
2. Bir baúka sa÷lık kurumuna yönlendirilen hastalar ulaúım, hizmet alma úekli,
iúlemler gibi konularda bilgilendirilip, yönlendirilir.
3. Ö÷renimine devam eden; ancak, uzun süreli tedavi nedeniyle okula gidemeyecek
durumdaki çocuk hastalarla ilgili yapılacak iúlemler konusunda hasta yakınları
bilgilendirilip, yönlendirilir; ihtiyaç halinde ilgili e÷itim kurumu ile iletiúime geçilir.
4. Sahipsiz hastaların hastanede bulundukları süre içinde maddi ve manevi
gereksinimleri imkanlar dahilinde karúılanır; taburcu sonrasında hastaya destek
olabilecek kiúi ve kurumlar araútırılır, gerekli bilgilendirme, yönlendirme ve
koordinasyon çalıúmaları yürütülür.
5. Hastaları ile ilgilenmeyen hasta yakınları, sorumluluklarını yerine getirmeleri
konusunda bilgilendirilir ve ikna edilmeleri için gerekli görüúmeler yapılır.
6. Hasta ve yakınlarının tedavi sürecinde ihtiyaç duydu÷u moral deste÷in
sa÷lanabilmesi için görüúmeler yapılır.
7. øhtiyaç halinde; sa÷lık durumu, uygulanan tedavi, taburcu sonrası yaúam gibi
konularda ilgili sa÷lık personelinden alınan bilgiler hasta veya yakınlarına aktarılır.
8. Hasta ve yakınları, taburcu sonrasında sosyal ve ekonomik konularda
karúılaútıkları sorunların çözümü için baúvurabilecekleri kurum ve kuruluúlar
hakkında bilgilendirilir.
Ayni Yardımlar
1. Yeúil Kartlı hastaların gereksinim duydu÷u tıbbi malzemelerin karúılanması için
hasta veya yakını, ilgili kurum ve kuruluúlara yönlendirilir.
2. Ba÷ıú yolu ile temin edilen giysiler, yatarak tedavi gören ihtiyaç sahibi hastalara
ulaútırılır.
3. Ba÷ıú yolu ile gelen ilaç ve mamalar Hastane Eczanesine; havalı yatak, hasta
bezi, tekerlekli sandalye gibi malzemeler ihtiyaç duyan birimlere veya hastalara
ulaútırılır.
Ambulans Temini
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
^K^z>,7Dd>Z7Z7D7
Revizyon No:
LOGO >/bDWZK^mZm
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

1. Sa÷lık durumu nedeniyle tedavi sonrası ikamet yerine ambulansla nakledilmesi
gereken hastalara ücretsiz ambulans temin edilebilmesi için gerekli iúlemler yürütülür.
Kan Temini
1. Kızılay Kan Merkezi ile iletiúime geçilerek, tedavi sürecinde kana ihtiyaç duyan
hastaların bu gereksinimlerinin karúılanmasına yardımcı olunur.
Sosyal Faaliyetler
1. Uzun süre yatarak tedavi gören hastaların hastane ortamının rutininden
kurtulması, günlük yaúantılarının zenginleútirilmesi ve toplumsal yaúama
katılımlarının sa÷lanabilmesi amacıyla çeúitli sosyal etkinlikler düzenlenir.
Toplum Kaynaklarından Yararlanma
1. Ayni ve nakdi yardımda bulunmak isteyen gönüllü kiúi, kurum ve kuruluúlar
Hastaneye yapabilecekleri yardımlar konusunda bilgilendirilir, yönlendirilir ve
koordine edilir.
2. Gönüllü kiúi, kurum ve kuruluúlar tarafından sa÷lanan ayni ve nakdi yardımlar,
ihtiyaç sahibi hastalara ulaútırılır.
3. Bilgi, beceri, zaman ve kaynaklarını hastalara destek olmak ve Hastane iúleyiúine
katkıda bulunmak amacıyla faaliyetlerde bulunmak isteyen gönüllülerle ilgili iúlemler
yürütülür.
4. Çalıúma alanıyla ilgili konularda, Hastanenin gereksinim duydu÷u fiziki
düzenlemelerin ve hizmetlerin hayata geçirilebilmesi için kaynak araútırılır.
5. Toplum kaynaklarından yararlanma oranını yükseltebilmek, kanser hastalarının
gereksinimleri konusunda toplumsal duyarlılı÷ı arttırabilmek, hastane faaliyetlerini
tanıtmak ve destek sa÷lamak amacıyla tanıtım ve bilgilendirme çalıúmaları yürütülür.
Di÷er
1. Yukarıda belirtilen hususlar dıúında kalan, hasta ve/veya yakınının yaúamını ve
tedavi sürecini olumsuz yönde etkiledi÷i düúünülen di÷er sorunların çözümü için
gerekli bilgilendirme ve yönlendirmede bulunulur.
2. Görev alanı ile ilgili olarak Baúhekimlik tarafından verilen di÷er iúlemler yerine
getirilir.
REVøZYON øÇERøöø:
,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE















G




















Ϯϭ


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 BUZDOLABI SICAKLIK zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
>K'K KONTROL FORMU ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ 

UYGUN DEöER : ………/…….0C ARALIöI
OKUNAN KONTROL
TARøH øMZA DøöER
SICAKLIK EDEN

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

DKZ'dD7>7<s
ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K E&<^7zKEd>7Dd/ ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

ϭ͘ dƺŵ ŝƔůĞŵůĞƌĚĞ ;ĐĞŶĂnjĞ LJŦŬĂŶŵĂƐŦ͕ ĐĞŶĂnjĞŶŝŶ ŶĂŬůŝ͕ ŐĞŶĞů ƚĞŵŝnjůŝŬͿ ŵŽƌŐ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ
ĞůĚŝǀĞŶ͕ŬŽƌƵLJƵĐƵƂŶůƺŬŐŝLJŵĞůŝ͕ŵĂƐŬĞǀĞŐĞƌĞŬŝƌƐĞŬŽƌƵLJƵĐƵŐƂnjůƺŬƚĂŬŵĂůŦĚŦƌ͘
Ϯ͘ DŽƌŐďƵnjĚŽůĂďŦŶŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŚĞƌĐĞŶĂnjĞƐŽŶƌĂƐŦƚĞŵŝnjůŝŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘
ϯ͘ ZƵƚŝŶŽůĂƌĂŬŝƐĞŚĂĨƚĂĚĂďŝƌŬĞnjŵƵŚĂŬŬĂŬƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ ĞŶĂnjĞ ŽůŵĂĚŦŒŦ njĂŵĂŶ ďƵnjĚŽůĂďŦŶŦŶ ĨŝƔŝ ĕĞŬŝůŵĞůŝ ǀĞ ďƵnjůĂƌ ĞƌŝĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ
ƚĞŵŝnjůĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘
ϱ͘ DŽƌŐ ďƵnjĚŽůĂďŦ ƚĞŵŝnjůĞŶŝƌŬĞŶ ŝĕ ĚŦƔ ĚĞƚĞƌũĂŶ ǀĞ ϭͬϭϬ ůƵŬ ĕĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵ ŝůĞ
LJŦŬĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϲ͘ ĞŶĂnjĞůĞƌŝŶLJŦŬĂŶĚŦŒŦŵĂƐĂŶŦŶƚĞŵŝnjůŝŒŝŝƐĞŚĞƌĐĞŶĂnjĞƂŶĐĞƐŝƐŽŶƌĂƐŦǀĞƌƵƚŝŶŚĂĨƚĂĚĂ
ďŝƌŬĞnjĚĞƚĞƌũĂŶǀĞϭͬϭϬůƵŬĕĂŵĂƔŦƌƐƵLJƵŝůĞƐŝůŝŶĞƌĞŬLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϳ͘ dƺŵ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶ ďŝƚŝŵŝŶĚĞ njĞŵŝŶ ƚĞŵŝnjůŝŒŝ ĚĞƚĞƌũĂŶ ǀĞ ϭͬϭϬ ůƵŬ ĕĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵ ŝůĞ
LJŦŬĂŶĂƌĂŬLJĂƉŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϴ͘ LJĚĂďŝƌŬĞnjĚƵǀĂƌůĂƌĚĂĚĞƚĞƌũĂŶǀĞϭͬϭϬůƵŬĕĂŵĂƔŦƌƐƵLJƵŝůĞƐŝůŝŶŵĞůŝĚŝƌ͘

Zs7zKE7Z7)7͗


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
ÇAMAùIRHANE ÇALIùMA Yürürlük Tarihi
TALøMATI Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/3


ϭ͘D͗





Ϯ͘<W^D
!"


#
$%&
$%



ϯ͘hz'h>D
ϯ͘ϭ͘ %
#
'
(
#
%&""%"
&
'
&$
)*

$%&



ϯ͘Ϯ͘

#

%+%
'
$%&

&$

ϯ͘ϯ͘
&$
$%&
#
%
&$


&%

,

&%&"
&"

ϯ͘ϰ͘

&
#
-
&"
+
.'

$

ϯ͘ϱ͘

#

/
%(
%
012003)0200
%
4/
/5.
(
&."

(


+
-

&
'

+6
&$
+
%+%

%&""
%
'.
#
%
&"

%+%
$%&


#
%&""%"
%


ϯ͘ϲ͘ 
#
%
,
%

+

$%&
'
+,
%,

(&,
/&
+
(&%
/5.
/
+
(&%
/5.
'
#-


/,
&
#


#
%

$%&
+
+

&""-"
5
/

ϯ͘ϳ͘ 

%+%
/

#

4(',
,
+,

$(,
/6
+
-%
4$"",
$,
6
/5


%$
$,
%
&"




'
%


(

4#


6
%

#

/
+
-%




ϰ͘z/<D7b>D7E7EWZDdZ>Z7
ϰ͘ϭ͘
7.
'
"
%
,
+8
$&8



%%
'


#+,
(%#
%"

,

,

""
+
%

/#%
'
%
%
,

%&

""",
/
%

+
"

/
+
5-

+

$
,

+

%%
%
&'
+


&%&"
/
-
,
#
"'

"
+-
&

#
$

ϰ͘Ϯ͘

-%
+

#
(
#

%
%.3%&"

&""

ϰ͘ϯ͘


&(
+%,
,

+
%
5

&(%&"
&""

%"
"%,
&&/'
5


"'
7("
+
8

/#-
&
"'
&%&"

%$
+

'
&(&%
5'
#.
#
&%&"
/5

ϰ͘ϰ͘
7-
%",
&&/'
5
#

(
&"

ϰ͘ϱ͘
7-
%"

#+

'
9):;<
+

'
=>


/

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
ÇAMAùIRHANE ÇALIùMA Yürürlük Tarihi
TALøMATI Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/3

ϰ͘ϲ͘ 
#&

+

%?
("
#+
#
%""
%
+
/+

%.%
#%
5

%"%"
>03)>0
$ $ 
&
'%

%.%
/

&,
>9 =3@= 9
-
%
+

/

ϰ͘ϳ͘

+
(
.
#
&"."
/(
#
%&""%"


%


+
(
*0

=0
-




ϱ͘<hZhdD
ϱ͘ϭ͘!'
#
*0

10
-,
/
+

A>

1>
-,
$(

+
+
)>

=0
-
#
""
%
"""

ϱ͘Ϯ͘ 
"""

,
(
%
A>

10
-

"""



ϲ͘mdm>D
ϲ͘ϭ͘ 
+
""

(
#
%

%

+



"
'

/
'
+

#

+
-%
/5

#
%&""%"

%
".

=A
%
#%
%+%
+


$%&
%


ϲ͘Ϯ͘
"""


.
#
&"."
/(
%
".


=A
%
#%
%+%
+

$%&
%


ϲ͘ϯ͘ !
/5
%
$%&

(%,
%
".

/


%
,

+
-%
/5

!"

#

&
=0
/ 

#

%
,
/
""
%
""",
$%%



,
#
%&""%"

/

%



ϳ͘ĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞŚŝnjŵĞƚŝƐƺƌĞŬůŝďŝƌŚŝnjŵĞƚŽůƵƉ͕ϮϰƐĂĂƚŬĞƐŝŶƚŝƐŝnjĚĞǀĂŵĞƚŵĞůŝĚŝƌ͘
ϳ͘ϭ͘,
+%
/(
#,


%&
'/-

+
/

%+%
$%&
%


#
%

$%&
"

+
+
&""-"
5
/

ϳ͘Ϯ͘

%
/5'
/5
(

+
%
(&

$

ϳ͘ϯ͘
&""-"

%
%
"


ϳ͘ϰ͘͘ 
%&""%"

#
%
$,
+
#

.


(/
%
".
(

ϳ͘ϴ͘ %
"
#
%&""%"

%
&
&%

%
+

%.
/5%

ϳ͘ϵ͘
&
#
#

%
(

ϳ͘ϭϬ͘͘ 

(
#
$%&
&""-"
$
4+
+
&""-"

$6
%%'
"

ϳ͘ϭϭ͘ &
&
#
&
$(-
&

+
""


%&
'
/5

ϳ͘ϭϮ 7/
$%
&"."

,

$.
%
+
%+
(%

(

&(

ϳ͘ϭϯ͘'
+

#

(,
ĂLJƌŦLJĞƌĚĞ%

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
ÇAMAùIRHANE ÇALIùMA Yürürlük Tarihi
TALøMATI Revizyon No:
LOGO
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/3

ϳ͘ϭϰ͘d'
+
$
#
'
(

$
-
)

=
%

/(
%
(
%
((

ϳ͘ϭϱ͘ 


'

/5

/
(%#
&

+


'



&."
&

ϳ͘ϭϲ͘

#


"
#
&(
((

$&


(
%.

ϳ͘ϭϳ͘B
/


'
/%
#,
(
%&""%"

C

'
%<
D.
'
%
B
-%<
/5

ϳ͘ϭϴ͘!
-
&


%
+
(
'


/
&
(

%&""%"

C
$&
%
<
%
$
%
$&%"



ϳ͘ϭϵ͘!
/
',

&$%
+
%
,
-
'

%
/5+


/

ϳ͘ϮϬ͘ 

(
""

#
(/%
&


""
E,
,

/(
(
(
%

#

+
-%

/5

%$
(

ϳ͘Ϯϭ͘

#
(
/

'
(
'
'
+
'


ϳ͘ϮϮ͘

&

#,
&
"%
%
".
'



^KZhD>h>h<>Z͗
!"

"/"%
#
$%&
%&"""



ϴ͘<>Z͗
ϴ͘ϭ͘




ϴ͘Ϯ͘%
".

ϴ͘ϯ͘
'
F%
G&"

ϴ͘ϰ͘$&
F%

4.
(.%
/#-6

ϴ͘ϱ͘%
&
(

ϴ͘ϲ͘

H%&
5(
%%

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÇAMAùIR TOPLAMA VE Revizyon No:
LOGO
DAöITMA TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ D͗,ĂƐƚĂůĂƌŦŚĂƐƚĂŶĞŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĚĂŶŬŽƌƵŵĂŬǀĞŚŝũLJĞŶƐĂŒůĂŵĂŬ

Ϯ͘ <W^D͗,ĂƐƚĂŶĞ LJƂŶĞƚŝŵŝŶŝ͕ƚƺŵ ŬůŝŶŝŬ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶŝ͕ƚĞŵŝnjůŝŬ ƔŝƌŬĞƚŝ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦŶŦǀĞƚĞŵŝnjůŝŬƔŝƌŬĞƚŝĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŬĂƉƐĂƌ

ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ ĂƔŚĞŵƔŝƌĞzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ϯ͘Ϯ ĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞWĞƌƐŽŶĞůŝ

ϰ͘ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ <7Z>7Db/Z>Z/EdKW>ED^/
,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŬŝƌůŝĕĂŵĂƔŦƌůĂƌƐĂďĂŚǀĞƂŒůĞĚĞŶƐŽŶƌĂŽůŵĂŬƺnjĞƌĞϮŬĞnj
ƚŽƉůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ,ĂƐƚĂ ƚĂďƵƌĐƵ ŽůĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŵƵƚůĂŬĂ ǀĞ ŚĞƌ
ŬŝƌůĞŶĚŝŒŝŶĚĞŚĂƐƚĂĕĂƌƔĂĨƚĂŬŦŵůĂƌŦĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϭ 'ƂƌĞǀůŝƉĞƌƐŽŶĞůŝƔĞďĂƔůĂŵĂĚĂŶƂŶĐĞĞůĚŝǀĞŶǀĞŵĂƐŬĞƚĂŬŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘Ϯ dŽƉůĂŵĂǀĞƚŽƌďĂůĂŵĂŝƔůĞŵůĞƌŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͕ĕĂŵĂƔŦƌŝĕŝŶĚĞĂƌĂĕ͕ŐĞƌĞĕ͕
ŝŒŶĞ ǀĞ ƉůĂƐƚŝŬ ŵĂƚĞƌLJĂů Őŝďŝ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌ ďŦƌĂŬŵĂŵĂůŦ ǀĂƌƐĂ ƵLJŐƵŶ
ĂƚŦŬŬƵƚƵůĂƌŦŶĂĂƚŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϯ WĞƌƐŽŶĞůŬŝƌůŝĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŦĞůĚĞŶŐĞĕŝƌĚŝŒŝŝƔůĞŵůĞƌŝƚĞŵŝnjĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŦŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵ ďƂůŐĞĚĞŶ͕ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂŶ͕ LJŝLJĞĐĞŬ LJĂƉŦŵ ǀĞ ƐĂŬůĂŵĂ
ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂŶ͕ ƚĞŵŝnj ĂƌĂĕͲŐĞƌĞĕůĞƌŝŶ ǀĞ ĞŬŝƉŵĂŶŦŶ ŽůĚƵŒƵ ďƂůŐĞĚĞŶ
ƵnjĂŬƚĂLJĂƉŵĂůŦĚŦƌ͘<ŝƌůŝĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŦďŝƌŝŬŵĞƐŝŝĕŝŶƚŽƉůĂLJĂĐĂŬƐĂƚĞŵŝnj
ĕĂŵĂƔŦƌůĂƌĚĂŶĂLJƌŦďŝƌLJĞƌĚĞƚŽƉůĂŵĂůŦǀĞƐĂŬůĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϰ <ŝƌůŝ ĕĂŵĂƔŦƌůĂ͖ ĕĂŵĂƔŦƌ ĂƌĂďĂůĂƌŦŶŦŶ Ŭŝƌůŝ ƚŽƌďĂƐŦŶĂ ǀĞLJĂ ƐŝLJĂŚ ĂƚŦŬ
ƉŽƔĞƚŝŶĞ ƚŽƉůĂŶĂƌĂŬ ŵƵƚůĂŬĂ ĂŒŦnjůĂƌŦ ƐŦŬŦĐĂ ďĂŒůĂŶŦƉ ƺnjĞƌŝŶĞ ŚĂŶŐŝ
ďŝƌŝŵĞĂŝƚŽůĚƵŒƵLJĂnjŦůŵĂůŦǀĞĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞLJĞŶĂŬůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϱ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŦ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ďŝƌŝŵůĞƌĚĞŶ ƚŽƉůĂŶĂŶ ŬĂŶ͕ ǀƺĐƵƚ
ƐŦǀŦ ǀĞ ƐĂůŐŦůĂƌŦLJůĂ ŬŽŶƚĂŵŝŶĞ ĕĂŵĂƔŦƌůĂƌ͖ ŬŦƌŵŦnjŦ ĂƚŦŬ ƉŽƔĞƚŝŶĞ

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
ÇAMAùIR TOPLAMA VE Revizyon No:
LOGO
DAöITMA TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ƚŽƉůĂŶŵĂůŦ ǀĞ  ĂŒnjŦ ŵƵƚůĂŬĂ ƐŦŬŦĐĂ ďĂŒůĂŶĂƌĂŬ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ ĕŝĨƚ

ƚŽƌďĂLJůĂƐŦnjŵĂLJĂƉŵĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞĕĂŵĂƔŦƌŚĂŶĞLJĞŶĂŬůĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϲ dĞŵŝnj ǀĞ Ŭŝƌůŝ ĕĂŵĂƔŦƌůĂƌ ƚĂƔŦŵĂ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ  ŵƵƚůĂŬĂ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ĂLJƌŦ
LJĞƌĚĞƚĂƔŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭ͘ϳ 'ƂƌĞǀůŝ ƉĞƌƐŽŶĞů Ŭŝƌůŝ ĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŦ ŬƵŵĂƔ ƚĞŬŶĞ ǀĞLJĂ ƚŽƌďĂůĂƌĂ ƐĂŚŝƉ
ƚĂƔŦŵĂĂƌĂďĂůĂƌŦŝůĞƚĂƔŦLJŽƌƐĂŐƺŶůƺŬƚĞŵŝnjůŝŬǀĞŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶĚĞ;ŬĂŶ͕Ŭŝƌ
ǀď͘ ďƵůĂƔ ǀĂƌƐĂͿ LJŦŬĂŵĂƐŦŶŦ LJĂƉŦƉ ĞƌƚĞƐŝ ŐƺŶŬƺ ƚĂƔŦŵĂLJĂ
ŚĂnjŦƌůĂŵĂůŦĚŦƌ͘

ϰ͘Ϯ dD7Db/Z>Z/E)/d/D/
ϰ͘Ϯ͘ϭ dĞŵŝnjĕĂŵĂƔŦƌůĂƌŐƂƌĞǀůŝƉĞƌƐŽŶĞůƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂƔŦŵĂĂƌĂďĂƐŦŶŦŶƚĞŵŝnj
ĕĂŵĂƔŦƌďƂůƺŵƺŶĚĞďŝƌŝŵĞŐĞƚŝƌŝůŝƌ͘
ϰ͘Ϯ͘Ϯ <ŽŶƚƌŽůůĞƌŝLJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂŬƵůůĂŶŦůĂŶĂŬĂĚĂƌŬŝƌůŝĕĂŵĂƔŦƌůĂƌĚĂŶǀĞ
ŬŝƌůŝŵĂůnjĞŵĞĚĞŶĂLJƌŦŽůĂƌĂŬďŝƌŝŵĚĞƵLJŐƵŶďŝƌLJĞƌĚĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘



HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DEPO KULLANMA
Revizyon No:
LOGO (MUTFAK) TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ D͗dƺŵŐŦĚĂƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶĞŶƵLJŐƵŶƔĞŬŝůĚĞĚĞƉŽůĂŶŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂŵĂŬ͘
Ϯ͘ <W^D͗DƵƚĨĂŬ͕ƔĂƌŬƺƚĞƌŝǀĞĞƚĚŽůĂďŦ͕ŵĞLJǀĞƐĞďnjĞĚŽůĂďŦ͕ŬƵƌƵŐŦĚĂĚĞƉŽƐƵ
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗
ϯ͘ϭ ŝLJĞƚŝƐLJĞŶ
ϯ͘Ϯ 'ŦĚĂDƺŚĞŶĚŝƐŝ
ϰ͘ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ ĂLJĂŶŦŬůŦ ŐŦĚĂůĂƌ ŬƵƌƵ ĚĞƉŽůĂƌĚĂ͕ ĕĂďƵŬ ďŽnjƵůĂŶůĂƌ ŝƐĞ ƐŽŒƵŬ ĚĞƉŽůĂƌĚĂ
ĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘Ϯ ĞƉŽůĂƌĂƔŦƌŦĚŽůĚƵƌƵůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϯ dĞŵŝnjůŝŬͲ ƐĂƌĨ  ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ ĚĞƉŽůĂƌĚĂ ŐŦĚĂůĂƌĚĂŶ ĂLJƌŦ ĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ŒĞƌ ĂLJŶŦ
ĚĞƉŽĚĂďƵůƵŶŵĂƐŦnjŽƌƵŶůƵŝƐĞĂLJƌŦďŝƌĂůƚƌĂĨĂĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϰ ĞƉŽLJĂ ŐŝƌĞŶ ƺƌƺŶůĞƌ ŵƵƚůĂŬĂ ĞƚŝŬĞƚůĞŶĚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ KƌŝũŝŶĂů ĂŵďĂůĂũŦ ĂĕŦůŵŦƔ ƚƺŵ
ƺƌƺŶůĞƌŬĞŶĚŝĂŵďĂůĂũŦŝĕŝŶĚĞƐĂŬůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϱ KƌũŝŶĂůĂŵďĂůĂũŦŶĚĂŶďŽƔĂůƚŦůĂŶƚƺŵŬƵƌƵŐŦĚĂůĂƌĂmƌĞƚŝŵƚĂƌŝŚŝͬ^ŽŶŬƵůůĂŶŵĂƚĂƌŝŚŝ
ŐƂƐƚĞƌĞŶĞƚŝŬĞƚŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϲ ŽůĂƉ ŝĕŝŶĚĞ ĂLJŶŦ ƺƌƺŶĚĞŶ ŬƵůůĂŶŦŵ ƚĂƌŝŚůŝ ďŝƌŬĂĕ ĂĚĞƚ ǀĂƌƐĂ͕ ^ŽŶ ŬƵůůĂŶŵĂ ƚĂƌŝŚŝ
LJĂŬŦŶŽůĂŶƺƌƺŶƂŶĐĞŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϳ ĞƉŽĚĂ ĚĂƌďĞ ŐƂƌŵƺƔ ŬŽŶƐĞƌǀĞ ŬƵƚƵůĂƌŦ Őŝďŝ ƺƌƺŶ ǀĂƌƐĂ ͞Đŝů ŬƵůůĂŶ͟ĞƚŝŬĞƚŝ
LJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϴ ĞƉŽ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƵLJŐƵŶ ŽůŵĂLJĂŶ͕ ^ŽŶ ŬƵůůĂŶŦŵ ƚĂƌŝŚŝ ŐĞĕŵŝƔ ǀď͘ ƺƌƺŶ
ƐĂƉƚĂŶŦƌƐĂ͞7ŵŚĂĚŝŶŝnj͟LJĂĚĂ͞7ĂĚĞĚŝŶŝnj͟ĞƚŝŬĞƚŝLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϵ ĞƉŽLJĂ ŐŝƌĞŶ ƚƺŵ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ƺnjĞƌŝ ŬĂƉĂůŦ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ ^ŽŒƵƚƵůŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ƐŦĐĂŬ ǀĞ ŦůŦŬ
ƺƌƺŶůĞƌ LJĂŒůŦ ŬĂŒŦƚ ŝůĞ ŬĂƉĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘^ŽŒƵŬ ƺƌƺŶůĞƌ ŝƐĞ ƐƚƌĞĕůĞŶŵĞůŝ ǀĞLJĂ ƺƌƺŶ
ŬŽŶƵůĂŶŬĂďŦŶŬĂƉĂŒŦŝůĞŬĂƉĂƚŦůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϬ ŝƌĚĞŶĨĂnjůĂŵĞǀĐƵƚŝƐĞŬŝƌůŝƐĞďnjĞʹŵĞLJǀĞŝůĞƚĞŵŝnj;LJŦŬĂŶŵŦƔ͕ŬůŽƌůĂŶŵŦƔǀď͘ͿŽůĂŶůĂƌ
ĂLJŶŦLJĞƌĚĞĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
DEPO KULLANMA
Revizyon No:
LOGO (MUTFAK) TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϰ͘ϭϭ ĞƉŽůĂƌĚĂ ƺƌƺŶůĞƌ ĚĞƉŽ ƐĂLJŦƐŦŶĂ ŐƂƌĞ ĂƔĂŒŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĚŝŒŝ ƔĞŬŝůĚĞ

LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ĞƉŽůĂƌĚĂ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ĕŝŒ ǀĞ Ŭŝƌůŝ ƺƌƺŶůĞƌ Ăůƚ ƌĂĨůĂƌĂ͕ ƉŝƔŵŝƔ ǀĞ
ƐĞƌǀŝƐĞƐƵŶƵůĂĐĂŬƺƌƺŶůĞƌŝƐĞƺƐƚƌĂĨůĂƌĂŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϮ 'ŦĚĂůĂƌnjĞŵŝŶ͕ĚƵǀĂƌǀĞƚĂǀĂŶůĂŬĞƐŝŶůŝŬůĞƚĞŵĂƐĞƚŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϭϯ ĞƉŽůĂƌĚĂŬĞƐŝŶůŝŬůĞƚĂŚƚĂŬĂƐĂďƵůƵŶŵĂŵĂůŦ͕ďƵƔĞŬŝůĚĞŐĞůĞŶƺƌƺŶůĞƌƚĞŵŝnjƉůĂƐƚŝŬ
ŬĂƐĂůĂƌĂ ĂůŦŶŵĂŦĚŦƌ͘ <ĂƌƚŽŶ ŬƵƚƵ ǀĞ ƺnjƺŵ͕ ĕŝůĞŬ͕ƔĞĨƚĂůŝ Őŝďŝ ŬŽůĂLJ ĞnjŝůĞŶŵĞLJǀĞůĞƌŝŶ
ďƵůƵŶĚƵŒƵƚĂŚƚĂŬĂƐĂůĂƌƔĞĨĨĂĨƉŽƔĞƚůĞƌĞŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬĚĞƉŽLJĂĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϰ <ƵƌƵŐŦĚĂĚĞƉŽƐƵŶĚĂŬŝďĂŬůŝLJĂƚŬŽǀĂůĂƌŦǀĞƐĂŬůĂŵĂŬĂƉůĂƌŦ;ďĂŚĂƌĂƚǀď͘ͿŝĕŝŶĚĞŬŝ
ƺƌƺŶ ďŝƚŵĞĚĞŶ ƺnjĞƌŝŶĞ LJĞŶŝ ƺƌƺŶ ŝůĂǀĞ ĞĚŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘ ĂŬůŝLJĂƚ ŬŽǀĂůĂƌŦŶĂ ƺƌƺŶ
ŬŽŶƵůŵĂĚĂŶƂŶĐĞƔĞĨĨĂĨƉŽƔĞƚŬŽŶƵůŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϱ mƌƺŶ ŬŽǀĂůĂƌŦ ŝůĞ ;ďĂŬůŝLJĂƚ ǀď͘Ϳ ĕƂƉ ŬŽǀĂůĂƌŦ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ĨĂƌŬůŦ ƌĞŶŬƚĞ ŽůŵĂůŦ ǀĞ ďƵ
ĨĂƌŬŵƵƚĨĂŬŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞLJĂnjŦůŦŽůĂƌĂŬƚĂŶŦŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϲ mƌƺŶůĞƌ͞ĞƉŽůĂŵĂ^ŦĐĂŬůŦŬůĂƌŦǀĞ^ƺƌĞůĞƌŝŶĞ͟ƵLJŐƵŶŽůĂƌĂŬĚĞƉŽůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
ϰ͘ϭϳ ^ŽŒƵŬ ĚĞƉŽůĂƌĚĂ ŽƌƚĂŵ ƐŦĐĂŬůŦŒŦ͕ ŐĞĐĞ ŐƺŶĚƺnj ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ͕ ŐƺŶĚĞ ĞŶ Ănj ŝŬŝ ŬĞnj
ƂůĕƺůŵĞůŝĚŝƌ͘
ϰ͘ϭϴ ĞƉŽ ŬŽŶƚƌŽůƺŶĚĞ ƐŽŒƵƚƵĐƵůĂƌĚĂ ŬĂƌůĂŶŵĂ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƉ͕ ŬĂƌůĂŶŵĂ
ǀĂƌƐĂĞƌŝƚŝůŝƌ͘
ϰ͘ϭϵ ^ŽŒƵƚƵĐƵůĂƌŦŶŬĂƉŦůĂƌŦĂĕŦŬďŦƌĂŬŦůŵĂLJŦƉĚĞƉŽĨĂŶůĂƌŦĂƐůĂŬĂƉĂƚŦůŵĂnj͘
ϰ͘ϮϬ ĞƉŽůĂƌĚĂ njĞŵŝŶ͕ ƚĂǀĂŶ͕ ĚƵǀĂƌ ďĂŬŦŵůŦ ŽůŵĂůŦ͕ ĚƵǀĂƌůĂƌĚĂ ŬƺĨůĞŶŵĞ ŽůŵĂŵĂƐŦŶĂ
ĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŝƌ͘




HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

  ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

/^/sEDd<7W ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
&KZDh ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ

DEPO ADI:

TARøH SAAT ISI °C NEM % KONTROL EDEN ADI SOYADI øMZA

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

....../....../200

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
MUTFAK TEMøZLøK
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ D͗DƵƚĨĂŬďƂůƺŵƺŶĚĞŬŝƚĞŵŝnjůŝŬŝƔůĞŵŝŶŝŶŚŝũLJĞŶŬƵƌĂůůĂƌŦŶĂƵLJŐƵŶǀĞ
ƐƚĂŶĚĂƌƚďŝƌƔĞŬŝůĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝĚŝƌ͘
Ϯ͘ <W^D͗dƺŵDƵƚĨĂŬĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ϯ͘ ^KZhD>h>Z͗ŝLJĞƚŝƐLJĞŶ͕ƔĕŦĂƔŦ
ϰ͘ hz'h>D͗
ϰ͘ϭ &ŦƌŦŶůĂƌ͕ŽĐĂŬůĂƌ͕ŦnjŐĂƌĂ͕ƚĞnjŐĂŚ͕LJĞŵĞŬŚĂŶĞ͕ďĞŶŵĂƌŝůĞƌ͕ĕƂƉŬŽǀĂůĂƌŦǀĞ
LJĞƌůĞƌŚĞƌŐƺŶƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͘
ĂͿ &ŦƌŦŶůĂƌǀĞŦnjŐĂƌĂůĂƌ͖LJĂŒƐƂŬƺĐƺƐŦŬŦůĂƌĂŬϭϬĚĂŬŝŬĂďĞŬůĞĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂ͕
ƐƺŶŐĞƌůĞŽǀƵůƵƌ͘ĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞLJŦŬĂŶŦƌǀĞƚĞŵŝnjƐƵŝůĞĚƵƌƵůĂŶŦƌ͘
ďͿ KĐĂŬůĂƌ͕ŚĞƌŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƐŽŶƌĂĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵǀĞƐƺŶŐĞƌůĞƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕ƚĞŵŝnj
ƐƵŝůĞĚƵƌƵůĂŶŦƌ͘zĞŵĞŬLJĂŶŦŬůĂƌŦŶĚĂŝƐĞLJĂŒƐƂŬƺĐƺŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
ĐͿ dĞnjŐĂŚ͕ŽĐĂŬ͕ĨŦƌŦŶůĂƌ͕ĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵǀĞƐƺŶŐĞƌŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͘
ϰ͘Ϯ <ŦLJŵĂŵĂŬŝŶĞƐŝ͕ŚĂŵƵƌLJŽŒƵƌŵĂŵĂŬŝŶĞƐŝ͕ƐĞďnjĞƐŽLJŵĂǀĞĚŽŒƌĂŵĂ
ŵĂŬŝŶĞƐŝ͕ŵŝŬƐĞƌŝŶĨŝƔůĞƌŝ͖ŚĞƌŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƐŽŶƌĂƉƌŝnjĚĞŶĕĞŬŝůŝƌ͘ŝŚĂnjůĂƌŦŶ
ŝůŐŝůŝŬŦƐŦŵůĂƌŦĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵǀĞƐƺŶŐĞƌŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶĞƌĞŬĚƵƌƵůĂŶŦƌ͘ƵƌƵůĂŶĂŶ
ĐŝŚĂnjůĂƌƚĞŵŝnjďĞnjŝůĞŬƵƌƵůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϯ zĞŵĞŬƉŝƔŝƌŵĞĞƐŶĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶĂƌĂĕǀĞŐĞƌĞĕůĞƌĚĞ͖LJĂŶŦŬŽůĂŶůĂƌLJĂŒ
ƐƂŬƺĐƺŝůĞ͕ĚŝŒĞƌůĞƌŝŝƐĞĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶŝƌǀĞŬƵƌƵůĂŶŦƌ͘
ϰ͘ϰ ĂǀůƵŵďĂnjůĂƌŦŶ͖ŚĂĨƚĂĚĂďŝƌŐƺŶLJĂŒƐƂŬƺĐƺŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬǀĞĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵ
ƚĞŵŝnjůŝŒŝLJĂƉŦůŦƌ͘DĞƚĂůƉĂƌůĂƚŦĐŦŝůĞƉĂƌůĂƚŦůŦƌ͘
ϰ͘ϱ <ƵƌƵŐŦĚĂ͕ƐĞďnjĞǀĞƔĂƌŬƺƚĞƌŝĚĞƉŽůĂƌŦŐƺŶůƺŬŽůĂƌĂŬƚĂďĂŶŦĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞ
ƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͘,ĂĨƚĂůŦŬŽůĂƌĂŬŝƐĞ͖ŝĕůĞƌŝŶĚĞŬŝŵĂůnjĞŵĞůĞƌĚŦƔĂƌŦĕŦŬĂƌƚŦůĂƌĂŬ͕
ƚĞnjŐĂŚůĂƌŦĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞLJŦŬĂŶŦƌǀĞŬƵƌƵďĞnjůĞŬƵƌƵůĂŵĂŝƔůĞŵŝLJĂƉŦůŦƌ͘
ϰ͘ϲ ĞŵŝŶƚĞŵŝnjůŝŒŝ͖ŐƺŶůƺŬŽůĂƌĂŬĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵǀĞĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶLJĂƌĚŦŵŦŝůĞ
LJŦŬĂŶŦƌ͕ĕĞŬƉĂƐŝůĞƐƵLJƵĕĞŬŝůŝƌ͘
ϰ͘ϳ <ĂƉŦůĂƌ͖ŐƺŶůƺŬŽůĂƌĂŬ͕ŶĞŵůŝďĞnjŝůĞƐŝůŝŶŝƌ͘

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
MUTFAK TEMøZLøK
Revizyon No:
LOGO TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ϰ͘ϴ zĞŵĞŬŚĂŶĞŶŝŶƚĞŵŝnjůŝŒŝ͖LJĞŵĞŬƐĞƌǀŝƐŝďŝƚŝŵŝŶĚĞŶƐŽŶƌĂŵĂƐĂǀĞ
ƐĂŶĚĂůLJĞůĞƌĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞƚĞŵŝnjůĞŶŝƌ͕ŬƵƌƵďĞnjLJĂƌĚŦŵŦLJůĂŬƵƌƵůĂŶŦƌ͘dĂďĂŶ
ƚĞŵŝnjůŝŒŝĚĞƚĞƌũĂŶůŦƐƵŝůĞƉĂƐƉĂƐůĂŶĂƌĂŬLJĂƉŦůŦƌ͘
ϱ͘7>'7>7K<mDE>Z


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
SATINALMA VE STOK
Revizyon No:
LOGO TESPøT TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

AMAÇ : Hastanede hizmet sunumu için gerekli olan her türlü satın alma
iúlemi için bir yöntem belirlemektir.

KAPSAM : Hastaneye ve ba÷lı birimlerin tüm ambar ve depolarını kapsar.

SORUMLULAR :Baúhekim
Stok Takip Birimi Sorumlusu Müdür Yardımcısı
Stok Takip Komisyon Üyeleri
Talebi yapan Birim Amiri
UYGULAMA:
1. Hastanenin de÷iúik ünitelerinden teknik úartnameleri ile birlikte gelen
bütün talepler birim tarafından miktar yönünden de÷erlendirilir.
Bu talebe iliúkin olarak;
i. Bir önceki yıl tüketim miktarı
ii. Yılı içerisinde alınan miktar
iii. Depodaki stok mevcudu, “Stok Takip Birimi Rapor Formuna”
iúlenir.
2. Birinci madde de sıralı tespitler do÷rultusunda, Talep edilen miktarın, uygun
olup olmadı÷ı ile uygun görülen miktar yine “Stok Takip Birimi Rapor Formu”
na iúlenir.
3. Rapor, stok takip komisyonunca imzalanır ve øhtiyaç Talep Formuna
eklenir. Talep Formu bu úekli ile Hastane Müdürü ve Baúhekim onayına
sunulur. Onaydan çıkan evraklar "Yaklaúık Maliyet Komisyonuna" zimmetle
teslim edilir. Talebin Stok Takip Birimine ulaúması ile Raporlama ve
Onayların aynı iú günü içerisinde yapılması esastır. Uzaması halinde bu
süre hiçbir úekilde 3 (üç) iúgününü aúamaz.
4. Bütün Talep Formları zimmetle alınır ve verilir. Her form stok Takip Birimine
ait "Kayıt Defterindeki" sıra no ile numaralandırılır. Bir sureti rapor örne÷i ile
birlikte birimde mali yıl sonuna kadar saklanır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
SATINALMA VE STOK
Revizyon No:
LOGO TESPøT TALøMATI
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

5. Stok Takip Birimi tarafından hazırlanan “Stok Takip Birimi Rapor Formu”
satınalma iúine iliúkin ihale dosyasında yer alır.
6. Uhdesinde ihale kalan firmalara sipariúleri vermek.
7. Sipariúe esas olmak üzere; "Sipariú ve Muayene Kabul øúlemlerine Ça÷rı
Formu" doldurularak(Ek:2) ve firmaya tebli÷ edilir.
8. Malzemelerin muayenesinin.
9. Muayene ile ilgili yazıúmaları mevzuat çerçevesinde yapılarak, muayenenin
zamanında yapılması sa÷lanır.
10. Muayenesi yapılan ve uygun görülen malzemelerin sipariú aralı÷ını ve
miktarları belirlenir.
11. Muayenesi uygun görülmeyen malzemelerin yazıúmaları yapılır.
12. Satın alınan malzemelerin depoya zamanında ve do÷ru miktarlarda girmesi
sa÷lar.
REVøZYON øÇERøöø:

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN















.f
oG;G


 

Ϯϯ


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
AYDINLATILMIù ONAM
Revizyon No:
LOGO FORMU
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

Hasta Bilgileri:
Hasta No: Anne Adı: Kurum Sicil No:
Adı Soyadı: Baba Adı: T.C. Kimlik No:
Do÷um Tarihi: Cinsiyeti: Ö÷renim Durumu:

Kurum Adı: Anlaúma Adı:

Adresi: Telefonları:

Yatıú Bilgileri:
Yatak No: Yatak Türü: Yatak Grubu:
Yatıú Tarihi: Hasta Bölüm: Hasta Birim:

Hekimin Adı:

͘ Durumumla ilgili tıbbi gerçekler, tanı, sonuç ve tedavinin gidiúatı anlatıldı. Önerilen
müdahale, giriúimler ve tedavilerle ilgili bilgi verildi.
͘ Önerilen giriúim ve tedavi seçenekleri anlatıldı. Her bir tedavi ve giriúimin olası risk
ve yararları anlatıldı.
͘ Tedavisiz kalmanın etkisi anlatıldı.
͘ Kanunen zorunlu olan haller dıúında ve do÷abilecek olumsuz sonuçlar bana ait olmak
üzere; uygulanması planlanan veya uygulanan tedaviyi reddetme veya durdurma
hakkım oldu÷u anlatıldı.
͘ Hayatımı ve sa÷lı÷ımı korumak amacıyla, gerekli tıbbi ve cerrahi tedaviyi yapacak
hekime ve gerekti÷inde hekimin bilgisi dahilinde ona yardımcı olacak di÷er hekim,
hemúire ve teknisyenlere ameliyat esnasında ve ameliyat sonrasında gerekecek her
türlü cerrahi ve tıbbi müdahalelerin gerçekleútirilmesine ve bunun için gerekli ilaç ve
malzemenin kullanılması için izin veriyorum.
͘ Hekim istek ve kararlarına ba÷lı olmak üzere, gerekli anestezinin verilmesine izin
veriyorum.

....../...../........
Hastanın Adı Soyadı
ømzası

*Hastanın okuma yazması yoksa bir yakınıyla birlikte anlatılıp, yakını tarafından
imzalanacak, kendiside parmak basacaktır.
*Hasta (hastanın úuuru kapalı ise adına 1. derece yakını) tarafından imzalanacaktır.
*Hasta; yukarıdaki konular hakkında bilgilendirildi÷ini ve yapılacak müdahale ve
tedavileri kabul etti÷ini kendi el yazısı ile yazacaktır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
BøLGøGÜVENLøöø Revizyon No:
LOGO POLøTøKASI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞďŝůŐŝŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŶĂLJƂŶĞůŝŬĂƔĂŒŦĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶŝůŬĞůĞƌĞ
ƵLJƵůŵĂŬƚĂĚŦƌ͗

Ϯ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ďŝůŐŝ ƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ ŬĞƐŝŶƚŝƐŝnj ĕĂůŦƔĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌ

ĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ƵLJŐƵůĂŵĂ ǀĞLJĂ ǀĞƌŝ ƚĂďĂŶŦ ƐƵŶƵĐƵůĂƌŦŶĚĂ ĚŽŶĂŶŦŵ ǀĞ
LJĂnjŦůŦŵĂ Ăŝƚ ƉƌŽďůĞŵůĞƌ ŽůƵƔƚƵŒƵŶĚĂ͕ LJĞƌĞů ǀĞLJĂ ƵnjĂŬ ƐŝƐƚĞŵĚĞŶ LJĞŶŝĚĞŶ ŬĞƐŝŶƚŝƐŝnj
;ǀĞLJĂŵĂŬƵůŬĞƐŝŶƚŝƐƺƌĞƐŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞͿĕĂůŦƔŵĂƐĂŒůĂŶĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϯ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ďŝůŐŝ ŐƺǀĞŶůŝŒŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ĂĐŝů ďŝƌ ĚƵƌƵŵ ŽůƵƔƚƵŒƵŶĚĂ ďƵ ĚƵƌƵŵ ΗŝůŐŝ
^ŝƐƚĞŵ zƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝŶĞΗ ŝůĞƚŝůŝƌ͘ KůƵƔĂŶ ĚƵƌƵŵĂ LJƂŶĞůŝŬ ƚĞĚďŝƌůĞƌ ŝůŐŝ ^ŝƐƚĞŵ
zƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĂůŦŶŦƌ͘
ϰ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjďŝůŐŝƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞĂĐŝůĚƵƌƵŵƐŝƐƚĞŵůŽŐΖůĂƌŦŝŶĐĞůĞŶŵĞŬƺnjĞƌĞƐĂŬůĂŶŵĂŬƚĂ͕
ŐƺǀĞŶůŝŬ ĂĕŦŬůĂƌŦ ǀĞ ŝŚůĂůůĞƌŝ ŬƵƌƵŵ ďŝůŐŝ ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞŶ ƐŽƌƵŵůƵ DƺĚƺƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦŶĂ
ŐƺŶůƺŬ ŽůĂƌĂŬ ŝůĞƚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ zĂƔĂŶĂŶ ĂĐŝů ĚƵƌƵŵůĂƌ ƐŽŶƌĂƐŦ ƉƌŽƐĞĚƺƌ ǀĞ ƐƺƌĞĕůĞƌ
LJĞŶŝĚĞŶŝŶĐĞůĞŶĞƌĞŬŝŚƚŝLJĂĕůĂƌĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂƌĞǀŝnjĞĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϱ͘ ŝůŐŝ ƐŝƐƚĞŵŝŵŝnjĚĞ ŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬ ŚĂƚĂůĂƌ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ͖ ƐŝƐƚĞŵŝŶ ŬĞƐŝŶƚŝ ƐƺƌĞƐŝŶŝ ǀĞ ŽůĂƐŦ
ďŝůŐŝ ŬĂLJŦƉůĂƌŦŶŦ ĞŶ Ănj ĚƺnjĞLJĞ ŝŶĚŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ͕ ƐŝƐƚĞŵ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ŬŽŶĨŝŐƵƌĂƐLJŽŶ͕ ƐŝƐƚĞŵ
ďŝůŐŝůĞƌŝ ǀĞ ŬƵƌƵŵƐĂů ǀĞƌŝůĞƌ ΗŝůŐŝ zĞĚĞŬůĞŵĞ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĚĞ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ŝůŬĞůĞƌ
ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂĚƺnjĞŶůŝŽůĂƌĂŬLJĞĚĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϲ͘ ^ƵŶƵĐƵůĂƌ ǀĞ ǀĞƌŝ ĚĞƉŽůĂŵĂ ƺŶŝƚĞůĞƌŝ LJĞĚĞŬůŝ ŽůĂƌĂŬ ĂLJƌŦ ŽƌƚĂŵůĂƌĚĂ ĕĂůŦƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
sĞƌŝŶŝŶ ĚĞ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶĞů ŽƌƚĂŵĚĂ ŽŶůŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ ĂLJƌŦ ĚŝƐŬ ƐŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ĨĂƌŬůŦ ĚŝƐŬ
ǀŽůƺŵůĞƌŝŶĞ ǀĞ ŽĨĨůŝŶĞ ŽůĂƌĂŬ s ŽƌƚĂŵŦŶĚĂ LJĞĚĞŬůĞƌŝ ĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ sΖůĞƌ ďŝůŐŝ
ŝƔůĞŵ ŽĚĂůĂƌŦŵŦnjŦŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ďŝŶĂĚĂŶ ĨĂƌŬůŦ ďŝŶĂůĂƌĚĂ͕ ĕĞůŝŬ ŬĂƐĂůĂƌ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ǀĞ
ƐƺƌĞƐŝnjŽůĂƌĂŬƐĂŬůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϳ͘ sĞƌŝ zĞĚĞŬůĞŵĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚŦ͖ LJĞĚĞŬůĞŵĞ ƐŦŬůŦŒŦ͕ ŬĂƉƐĂŵŦ͕ ŐƺŶ ŝĕŝŶĚĞ ŶĞ njĂŵĂŶ
LJĂƉŦůĂĐĂŒŦ͕ ŶĞ ŬŽƔƵůůĂƌĚĂ ǀĞ ŚĂŶŐŝ ĂƔĂŵĂůĂƌůĂ LJĞĚĞŬůĞƌŝŶ LJƺŬůĞŶĞĐĞŒŝ ΗŝůŐŝ
zĞĚĞŬůĞŵĞ WƌŽƐĞĚƺƌƺΗŶĚĞ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶƺ ŝƔůĞƌůŝŒŝ ƉĞƌŝLJŽĚŝŬ ŽůĂƌĂŬ
ŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϴ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ďŝůŐŝ ^ŝƐƚĞŵŝŶĚĞ ŬƌŝƚŝŬ ǀĞƌŝůĞƌĞ Ăŝƚ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ĞƌŝƔŝŵ ŝƔůĞŵůĞƌŝ ;ŽŬƵŵĂ͕
ĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞ͕ ƐŝůŵĞ͕ ĞŬůĞŵĞͿ ůŽŐůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ >ŽŐ ŬĂLJŦƚůĂƌŦŶĂ ŝĚĂƌĞŶŝŶ ŝnjŶŝ ŽůŵĂĚĂŶ
ŬĞƐŝŶůŝŬůĞŚŝĕďŝƌƔĞŬŝůĚĞĞƌŝƔŝŵLJĂƉŦůĂŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ƵůŽŐůĂƌsŽƌƚĂŵůĂƌŦŶĚĂŐƺǀĞŶůŝ
ŽůĂƌĂŬƐĂŬůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϵ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjŝŶďƺƚƺŶƐŝƐƚĞŵƐĞǀŝLJĞůŝƔŝĨƌĞůĞƌ;ƂƌŶĞŬ͕ƌŽŽƚ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ͕ĞŶĂďůĞ͕ǀƐͿƺĕ
ĂLJĚĂ ďŝƌ ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƺƚƺŶ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƐĞǀŝLJĞůŝ ƔŝĨƌĞůĞƌ ;ƂƌŶĞŬ͕ ĞͲƉŽƐƚĂ͕ ǁĞď͕
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
BøLGøGÜVENLøöø Revizyon No:
LOGO POLøTøKASI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

ŵĂƐĂƺƐƚƺ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ǀƐ͘Ϳ ŝƐĞ ĞŶ Ănj ĂůƚŦ ĂLJĚĂ ďŝƌ ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ŚƵƐƵƐƵŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ϭϬ͘ ^ŝƐƚĞŵ LJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ ŚĞƌ ƐŝƐƚĞŵ ŝĕŝŶ ĨĂƌŬůŦ ƔŝĨƌĞůĞƌ ŬƵůůĂŶŵĂŬƚĂ͖ ƔŝĨƌĞůĞƌ ĂƐůĂ ĞͲƉŽƐƚĂ
ŝůĞƚŝůĞƌŝŶĞǀĞLJĂŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĨŽƌŵĂĞŬůĞŶŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ϭϭ͘ ŝůŐŝƐŝƐƚĞŵLJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦ͕ƔŝĨƌĞƐŝŶŝďĂƔŬĂƐŦŝůĞƉĂLJůĂƔŵĂŵĂƐŦ͕ŬĂŒŦƚůĂƌĂLJĂĚĂ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŽƌƚĂŵůĂƌĂLJĂnjŵĂŵĂƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂĞŒŝƚŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ϭϮ͘ <ƵƌƵŵ ďƺŶLJĞƐŝŶĚĞŬŝ ďƺƚƺŶ ĚĂŚŝůŝ ƐƵŶƵĐƵůĂƌŦŶ LJƂŶĞƚŝŵŝŶĚĞŶ ƐŝƐƚĞŵ LJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ

ƐŽƌƵŵůƵĚƵƌ͘  ^ƵŶƵĐƵ ŬŽŶĨŝŐƵƌĂƐLJŽŶůĂƌŦ ƐŝƐƚĞŵ LJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ LJĂ ĚĂ ƐŝƐƚĞŵ LJƂŶĞƚŝĐŝůĞƌŝ
ŶĞnjĂƌĞƚŝŶĚĞƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůƐŝƐƚĞŵŵƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŒŝ
ƚĂŶŦŵůĂŶŵŦƔƚŦƌ͘,ŝĕďŝƌĕĂůŦƔĂŶďƵďŝůŐŝůĞƌŝŶĚŦƔŦŶĚĂďŝůŐŝůĞƌĞƵůĂƔĂŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϭϯ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ǀĞƌŝ ŐƺǀĞŶůŝŒŝ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƺĕ ƚĞŵĞů ƉƌĞŶƐŝƉ ŐƂnj ƂŶƺŶĚĞ
ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ƵŶůĂƌ͖ŐŝnjůŝŬ͕ďƺƚƺŶůƺŬǀĞĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŬƚŝƌ͘

ϭϰ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ƌŦnjĂƐŦ ŽůŵĂĚĂŶ Śŝĕďŝƌ ĕĂůŦƔĂŶ ƐƂnjůĞ ĚĞ ŽůƐĂ ŚĂƐƚĂ ƐĂŒůŦŬ ďŝůŐŝůĞƌŝŶŝ ;,ĂƐƚĂŶŦŶ
ŬƵůůĂŶĚŦŒŦ ŝůĂĕůĂƌ͕ ĚŝLJĞƚ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ǀƐ͘ ĚĂŚŝůͿ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ϭ͘ ĚĞƌĞĐĞ LJĂŬŦŶůĂƌŦ ĚŦƔŦŶĚĂ
ƺĕƺŶĐƺƔĂŚŦƐůĂƌĂǀĞŬƵƌƵŵůĂƌĂŝůĞƚŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ϭϱ͘ ,ĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦŶŦŶ ďŝƌ ŬŽƉLJĂƐŦ ŝƐƚĞŶŝůĚŝŒŝ ƚĂŬƚŝƌĚĞ ŚĂƐƚĂLJĂ ƚĞƐůŝŵ ĞĚŝůŵĞŬƚĞ͖ 7ůŐŝůŝ
ŵĞǀnjƵĂƚ ŚƺŬƺŵůĞƌŝ ƐĂŬůŦ ŬĂůŵĂŬ ŬĂLJĚŦLJůĂ Śŝĕ ďŝƌ ŚĂƐƚĂ ŬĂLJĚŦ͕ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ǀĞLJĂ ŬĂŒŦƚ
ŽƌƚĂŵŦŶĚĂƺĕƺŶĐƺŬŝƔŝǀĞŬƵƌƵŵůĂƌĂǀĞƌŝůŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ϭϲ͘ dĞůĞĨŽŶ ŝůĞ ŬŽŶƵƔƵƌŬĞŶ ŚĂƐƚĂ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŵĂŚƌĞŵ ďŝůŐŝůĞƌŝŶ ƺĕƺŶĐƺ ƔĂŚŦƐůĂƌŦŶ ĞůŝŶĞ
ŐĞĕŵĞŵĞƐŝŶĞĂnjĂŵŝƂnjĞŶŐƂƐƚĞƌŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

ϭϳ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŚĂƐƚĂ ƚĂŶŦŵůĂLJŦĐŦ ŽůĂƌĂŬ d <ŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦ ďĂnj ĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ sĞƌŝ
ƚĂďĂŶůĂƌŦŶĚĂ Śŝĕďŝƌ njĂŵĂŶ ŚĂƐƚĂůŦŬ ƚĂŶŦƐŦ ŝůĞ d ŬŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦ ĞƔůĞƔŵĞLJĞĐĞŬ͕ d
ŬŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦŶĚĂŶ ƚĞŬ LJƂŶůƺ ĂůŐŽƌŝƚŵĂ ŝůĞ ƚƺƌĞƚŝůŵŝƔ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘


HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 (/+ø-<(1øødø1$1

    +$67$ø/(7(0$67$1
g1&(
+DVWDLOHWHPDVWDQ|QFHHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]

$6(37ø.*g5(9/(5'(1
     g1&(
     +HUKDQJLELUDVHSWLNLúOHPGHQ
 KHPHQ|QFHHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]
     

9h&876,9,/$5,1,1%8/$ù0$
5ø6.ø1'(16215$
9FXWVÕYÕODUÕQÕQEXODúPDULVNLQGHQ
6RQUDHOOHULQL]L\ÕND\ÕQÕ]
YHHOGLYHQOHULoÕNDUGÕNWDQVRQUD


+$67$ø/(
7(0$67$16215$
+DVWDLOHWHPDVWDQ
VRQUDHOOHULQL]L
\ÕND\ÕQÕ]


+$67$d(95(6øø/(
7(0$67$16215$
+DVWDQÕQRGDVÕQGD
NXOODQGÕ÷ÕKHUKDQJLELU
Hú\DREMH\HWHPDV
ROPXúVDHOOHULQL]L
\ÕND\ÕQÕ]+DWWDWHPDV
ROPDPÕúVDELOH
\ÕND\ÕQÕ]
 (/<,.$0$1$6,/<$3,/,5"


 %XSURVHGUQVUHVLVQ

 










(OOHULQL]LVXLOHÕVODWÕQÕ]$YXoLoLQH\HWHULNDGDUVDEXQDOÕQÕ]$YXoLoLQLGDLUHYLELUúHNLOGH
 RYDOD\ÕQÕ]











6D÷DYXoLoLQLVROHOGÕú\]H\L(OOHULDYXoDYXoLoLQHEDNDFDNùHNLOGHNLJLELHOLNLOLWOH\LQYH
]HULQGHQKDUHNHWHWWLUHUHNSDUPDNODUÕúHNLOGHELUELULQHJHoLULSKDUHNHWDúD÷Õ\XNDUÕKDUHNHWHWWLULQ
ELUELULQHJHoLUYHLúOHPLGL÷HUHOLoLQGHHWWLULQL]
X\JXOD
            
             
    







6ROHOLQEDúSDUPD÷ÕQÕGL÷HU6ROHOLQDYXoLoLQHVD÷HOLQ(OOHULVXLOHGXUXOD\ÕQ
(OLOHWXWDUDNGDLUHYLELUSDUPDNXoODUÕQÕVUWHUHN
ùHNLOGHKDUHNHWHWWLULQYHGL÷HUGDLUHYLKDUHNHWOHUOHRYXQX]
7DUDIÕGDD\QÕúHNLOGH\DSÕQ   









.D÷ÕWKDYOXLOHNXUXOD\ÕQ.D÷ÕWKDYOXLOHPXVOX÷XNDSDWÕQYHHOOHULQL]WHPL]
 

 Doküman Kodu:
 Yürürlük Tarihi
 HASTA EöøTøM FORMU Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No:

TARøH EöøTøMø VERENøN EöøTøM KONULARI E H EöøTøMø ALAN KøùøNøN

ADI-SOYADI ADI-SOYADI /HASTAYA
/ÜNVANI YAKINLIöI
-Hastalık hakkında bilgi
-Tedavi planı
DOKTOR

-ølaç kullanımı
-Egzersiz
-Hastalı÷a özgü araç gereç kullanımı
-
-
-
-
-Servise uyum e÷itimi
-Kiúisel bakım ve temizlik
-A÷ız ve diú sa÷lı÷ı
-Solunum egzersizleri
-A÷rı yönetimi
-Ameliyat sonrası pozisyon kontrolü
HEMùøRE

-Stres yönetimi
-Gebelik ve anne sa÷lı÷ı
-Emzirme , Anne sütü
-Bebek bakımı
-Hastane taburculuk sonrası bakım
-Sigarayı bırakmayı tavsiye
-
-
-
-Sa÷lıklı beslenme
DøYETøSYEN

-Hastalı÷a özgü diyet programı

-ølaç-besin etkileúimi
-
-
N

-
-Hasta Hakları ve Sorumlulukları
-Hekim Seçme Hakkı
HASTA HAKLARI

-Organ ve Doku Nakli

-
-
-
-
-
-
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO BøRøMø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/2

1. AMAÇ: Hastanemizde hasta hakları ihlallerinin önlenmesi, sa÷lık hizmetlerinin

kalitesinin arttırılması, sa÷lık hizmetlerinin insan onuruna yakıúır biçimde sunulması ve
hastaların hak ihlallerinden korunabilmesi, gerekti÷inde hukuki korunma yollarının fiilen
kullanılabilmesine yardımcı olmaktır.

2. KAPSAM: Hasta hakları kurulu, tüm hastane çalıúanları ve birimden hizmet alan herkesi
kapsar.

3. SORUMLULAR:
3.1 Hasta Hakları Kurul Üyeleri
3.2 Hasta Hakları Birimi Çalıúanları

4. UYGULAMA:
4.1 Hastanın görüú ve úikayeti aynı gün alınır. ùikayet formu doldurulur. Sa÷lık Bakanlı÷ı
hasta hakları web sayfasından úikayet bilgilerini hasta hakları baúvuru bildirim
formuna kaydeder.
4.2 Çok acil bir durum varsa çözülmesi yolunda hastane idaresine aynı gün bilgi verilir.
4.3 ùikayete maruz kalan hastane çalıúanından 1 (bir) gün içinde bilgi istenir. Hastane
çalıúanı bu bilgileri en geç 2 (iki) gün içinde cevaplandırmak zorundadır.
4.4 Taraflar dıúında bilgi alınması gereken kiúiler varsa onlardan ek 2 (iki) gün içinde
bilgi istenir.
4.5 Alınan tüm bilgiler ve belgeler hastane hasta hakları kuruluna dosya oluúturularak 3.
günün sonunda da÷ıtılır.
4.6 Kurul haftada bir toplanarak dosyaları de÷erlendirir, oy çoklu÷uyla karar verir. Hasta
görüú ve úikayeti olmadı÷ı zamanlarda Kurul 15 ( on beú) günde bir toplanır:
4.7 Karar hasta hakları birimine bildirilir, hasta hakları birimi raporları arúivler.
4.8 ùikayetten sonra en geç 21 (yirmi bir) gün içinde, sonuçtan taraflar haberdar edilir.
4.9 a) Hastaya;
™ Karar hakkında bilgi verilir.
™ Bu aúamadan sonra yapması gerekenler konusunda bilgi verilir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO BøRøMø ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/2

™ Hastanın sonraki süreci takip etmesini kolaylaútırıcı olmak üzere irtibat ve

kayıt numarası verilir.
b) Personele;
™ Kurulun kararı ilgili personel bildirilir.
™ Kurul, ilgili personeli kusurlu bulmuú ise, dosya gerekli idari ve adli takibat
için Baúhekimli÷i üst yazı ile iletir.
4.10 Hasta Hakları Kurul kararı, Sa÷lık Bakanlı÷ı hasta hakları web sayfasındaki hasta
hakları baúvuru bildirim de÷erlendirme formuna kaydedilir.
5. KAYITLAR
5.1 ùikayet Formu
5.2 Hasta Hakları Baúvuru Sonucu Formu
5.3 Hasta Hakları Bilgi østeme Formu
5.4 Hasta Hakları Kurul Kararları Formu
5.5 Hasta Hakları Kurul Defteri
5.6 Kayıt defteri
5.7 Hastaneye yatan hastaların hasta hakları konusunda bilgilendirilmesi formu

6. øLGøLø DOKÜMANLAR:
6.1 Hasta Hakları Yönetmeli÷i
6.2 Hasta Hakları Yönergesi
6.3 Hasta Hakları Uygulama Genelgesi
6.4 Tıbbi Deontoloji Nizamnamesi
6.5 Yargı içtihatları
6.6 Poliklinik Hizmetlerinin Yeniden Yapılandırılması Genelgesi
6.7 Ceza Muhakemesi Kanunu
6.8 Hizmet Kusuru Genelgesi

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA ONAM (RIZA)
Revizyon No:
LOGO FORMU Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1


Hastanın Adı SOYADI:………………………………………………………………………

Görüúmeyi Yapan Hekim: …………………………………………………………………
Hastaya Konulan Ön Tanı:…………………………………………………………………
Hastaya Uygulanacak Tıbbi øúlemler:……………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..

Hastaya uygulanacak tıbbi iúlemin faydaları, muhtemel sakıncaları, tedavinin

kabul edilmemesi durumunda ortaya çıkabilecek olası sonuçları tarafımdan hastaya
anlatılmıútır.
….../.…./…..….
Hekimin
Adı SOYADI ve ømzası

Uygulanacak olan tıbbi iúlemin faydaları, muhtemel sakıncaları, bu tedavinin

alternatifleri, tedavinin kabul edilmemesi durumunda ortaya çıkabilecek olası
sonuçları, hastalı÷ın seyri ve sonuçları tarafıma anlatılmıútır.
Bana önerilen tedaviyi ve bu kapsamdaki tıbbi iúlemleri kabul ediyor ve rıza
gösteriyorum.
….../.…./…..….
Hastanın veya Yakınının
Adı SOYADI ve ømzası

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO KURULU ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 1/2

1. AMAÇ: Hasta hakları uygulamalarını planlamak, de÷erlendirmek, uygulamak ve

önerilerde bulunmak
2. KAPSAM: Hasta Hakları Kurul Üyeleri ve Tüm Hastane Çalıúanları
3. SORUMLULAR:
3.1 Hasta Hakları Kurul Baúkanı
3.2 Hasta Hakları Birim Sorumlusu

4. UYGULAMA
4.1 Hasta Hakları Kurulu aúa÷ıdaki üyelerden (8) oluúur;
a) Baúkan: Kamu hastanelerinde hastanenin kalite hizmetlerinden sorumlu Baútabip
Yardımcısı, kurulun baúkanıdır.
b)Hasta Hakları Birim Sorumlusu,
c) Hakkında baúvuruda bulunulan personelin birim sorumlusu,
d) Hasta hakları konusunda faaliyet gösteren sivil toplum kuruluúu temsilcisi (Kurula
kabul edilme úartları 44.maddede belirlenmiútir.)
e) Varsa hastanın avukatı (Hastayı temsil etti÷ine dair vekaletin bulunması gerekir.
Ayrıca hasta veya yakını isterlerse kurula girerek kurul üyelerini konu hakkında
bilgilendirebilirler. Ama oylamaya katılamazlar ve oylama sırasında kurulda
bulunamazlar.)
f) 4688 Sayılı Kamu Sendikaları Kanununa göre kurumda yetki almıú sendika
temsilcisi,
g) Valili÷in belirleyece÷i bir vatandaú. (Kendisi ve yakınlarının Sa÷lık Bakanlı÷ına
ba÷lı kurumlarla ticari iliúkisi olmayan, sa÷lık hizmetleri veya sosyal hizmetler
alanında temayüz etmiú, 65 yaúını geçmemiú, kurula sürekli olarak katılmasını
engelleyecek kronik bir rahatsızlı÷ı olmayan, gönüllü bir kiúi kurulda görev alır.)
h) øl genel meclisi üyeleri arasından Vali tarafından seçilecek bir üye,
4.2 Kurul Baúkanının Görev ve Yetkileri
a) Daha önceden belirlenen gün ve saatte toplantı yapılmasını sa÷lamak.
b) Baúvuru yapılan çalıúan hakkında bilgi alınmasını sa÷lamak.
c) Hasta hakları uygulamalarının iyileútirilmesi çalıúmaları ile ilgili olarak kurul
tarafından alınan önerilerin uygulanmasını takip etmek ve øl Koordinatörüne bilgi
vermek.
d) Bakanlık tarafından planlanan e÷itimlere yardımcı olmak.
e) Baúka kurumlardan resmi olarak kurumuna hasta hakları konusunda e÷itim almaya
gelen çalıúanlara danıúmanlık, e÷itmenlik yapmak.
f) Kurul hizmetlerinin hasta hakları ile ilgili mevzuata ve yönerge esaslarına uygun
olarak yapılmasını sa÷lamak.
4.3 Kurulun Görevleri, Çalıúma Usul ve Esasları
a) Hasta hakları ve uygulamalarını gerçekleútirmek, baúvuru dosyalarını
de÷erlendirmek, hasta haklarının geliútirilmesi için tavsiyelerde bulunmak.
b) Hasta hakları kurulları baúvuru dosyalarını hasta hakkı ihlali açısından
de÷erlendirip idareye görüúünü sunmakla yükümlüdür. ødare gerekli önlemleri alır ve
giriúimlerde bulunur.
c) Kurul baúvuru dosyası durumuna göre bu yönergede belirlenen iú ve iúlemleri

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA HAKLARI
Revizyon No:
LOGO KURULU ÇALIùMA
Revizyon Tarihi:
PROSEDÜRÜ Sayfa No: 2/2

yapmak üzere haftada en az bir defa toplanır. Görüúülecek dosya olmadı÷ı durumlarda
kurul en fazla 15 günde bir defa toplanır. Toplantı tarihinden bir gün önce hasta
hakları birim sorumlusu kurul üyelerini toplantının yapılaca÷ı yer tarih ve saat
konusunda bilgilendirir.
d) Kurul, gelen baúvuru dosyalarını de÷erlendirerek hasta hakları mevzuatı
çerçevesinde kesin bir karara ba÷lar. Baúvurunun birim tarafından alınmasından sonra
karar verme süresi 15 iú günüdür.
e) Teknik bilgi veya uzmanlık isteyen konularda kurum dıúında bir bilirkiúinin
incelemesi için baúvuru dosyasını kurul, kurum idaresine gönderir. Gerekli iúlemleri
idare gerçekleútirir. Bu konuda baúvuru sahibine konu hakkında bilgi verilir.
f) Kurul gizlilik esasına göre hareket eder. Kararları gizli oyla alır. Kurul kararlarının
objektifli÷i, mahremiyeti ve gizlili÷inin sa÷lanması, baúvuru yapan kiúinin ve
hakkında baúvuru yapılan çalıúanın isminin ifúa olmaması için; Kurulda görüúülen
dosyalarda geçen isimler yerine "ÇALIùAN" ve "BAùVURAN" ibarelerini kullanarak
baúvuru sahibinin ve hakkında baúvuru yapılan çalıúanın adı, soyadı ve di÷er
bilgilerinin gizlenmesi sa÷lanır. Kurul baúkanı çalıúanın mesle÷i ve çalıútı÷ı bölüm
hakkında bilgi verir. Baúvuru yapan hasta yada yakınının adres bilgileri hiçbir úekilde
kurul baúkanı ve birim sorumlusu dıúında kimseye verilemez. Kurul baúkanı ve birim
sorumlusu bu bilgileri gizli tutmakla yükümlü ve sorumludur.
g) Oylama gizli yapılır. Kararlar oy çoklu÷u ile alınır. Oyların eúitli÷i halinde baúkanın
taraf oldu÷u görüú kabul edilir.
h) Alınan kararlar Hasta Hakları Kurul Karar Formuna (EK-1) yazılır ve kurul üyeleri
tarafından imzalanarak Hasta Hakları Birimi'ne gönderilir.
i) Kurulda belirlenen öneriler / tavsiyeler Kurul Önerileri Formu'na kaydedilerek imza
altına alınır. (Ek-2) Hasta Hakları Birimine gönderilir.
j) Kurumlarında hasta hakları uygulamaları ile ilgili personele yapılması gereken
e÷itimleri planlar, yerinde inceleme ve de÷erlendirme yapar.
k) Adli yargıya intikal eden, muhakkik tayin edilen ve/veya idari soruúturmaya konu
oldu÷u halde kurula intikal eden baúvurular kurulda görüúülmez, baúvuru sahibine
yapılan di÷er iúlemler hakkında bilgi verilir.
l) Hastane hasta hakları kurulları iú akıú úeması ekte (EK-3) verilmiú olup, iú ve
iúlemler úemada belirtilen çerçevede yürütülür.

5 øLGøLø DOKÜMANLAR
5.1 Hasta Hakları Yönetmeli÷i
5.2 Hasta Hakları Uygulama Yönergesi

6 øLGøLø KAYITLAR
6.1 Hasta Hakları Kurul Karar Formu
6.2 Kurul Önerileri Formu

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman Kodu:
 Yürürlük Tarihi

HASTANE ACøL DURUM KODLARI Revizyon No:
PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No:



1. AMAÇ: Hastanede genel afet durumları, bebek kaçırma, bomba ihbarı, yangın ve
kardiyopulmoner arrest vb. acil durumlarda yapılacakları belli bir plan dahilinde belirlemek, en kısa
zamanda gerçekleútirmek ve her zaman hazırlıklı olmaktır.
2. KAPSAM: Gölbaúı Hasvak Devlet Hastanesinin tamamı.

3. PROSEDÜR DETAYI
4.1-BEBEK KAÇIRILMA DURUMU (KOD PEMBE)
“Kod pembe” kısaltılması kullanılır. Bebek kaçırılma durumunu fark eden personel hemen ve
acilen santrali arayarak pembe kod durumunu ihbar eder. Santral durumu “ Dikkat pembe kod”
úeklinde 2 kez anons eder. Aynı anda Emniyete haber verir.

a- Güvenlik tüm kapıları ve giriú-çıkıú noktalarını kontrol altına alır. Hastane çevresinde devriye
dolaúır.
b-Tüm giren ve çıkan kiúiler kontrol edilir.
c- Bebek çalan kiúilerin genel özelikleri: Genellikle bebek çalan kiúiler bayan olup 15-48 yaúları
arasındadır. ùiúman görünüúlü ve genellikle normalden kalın giyinmiú, hızlı –telaúlı hareket eden
kiúilerdir. Ellerinde genellikle bir çanta veya torba vardır. Daha önce mutlaka hastane iúleyiúini
ö÷renici çaba göstermiúlerdir. Eski bir hastane personeli olabilirler. Sık sık hastane ziyaretleri
yapmıú olabilir. Hastane personeli ile arkadaúlık kurma gayreti göstermiúlerdir. Genellikle
sabıkaları yoktur.

d- C maddesine uygun kiúiler güvenli÷e haber vermelidir.

4.2- KARDøYOPULMONER ARREST DURUMU (KOD MAVø)
“Kod mavi” kısaltılması kullanılır. Kariyopulmoner arrest durumunu tespit eden personel hemen ve
acilen santrali arayarak mavi kod durumunu ihbar eder, birimini belirtir. Santral durumu “Dikkat
………. Biriminde mavi kod” úeklinde 2 kez anons eder. Durumu ihbar eden personel CPR’ye
baúlar. Asil ekip olay yerine en fazla 3 dakika içinde ulaúmak zorundadır. Asil ekip üyelerinden
herhangi biri gün içinde hastane içinde de÷ilse o üyenin yede÷i görevi devralır. Ekip üyeleri sabah
mesai baúlangıcında birbirleri hakkında (o gün hastanede kimin oldu÷u ile ilgili) bilgi sahibi
olmalıdır. Ekip üyeleri acil çantasının takibi ve korunmasından sorumludur. Mesai saatleri dıúında
ise Mavi kod uygulamasından acil servis doktorları ve nöbetçi hemúireleri sorumludur.

Mavi Kod’tan sorumlu Asil ekip: Uzm. Dr. …………………………..

Uzm. Dr. ………………………….
Hemúire ……………………………

Yedek ekip: Uzm. Dr. …………………………..

Hemúire ……………………………..
2.Yedek ekip: Uzm. Dr. …………………………….

Hemúire ……………………………..
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 Doküman Kodu:
 Yürürlük Tarihi

HASTANE ACøL DURUM KODLARI Revizyon No:
PROSEDÜRÜ Revizyon Tarihi:
Sayfa No:


4.3- YANGIN DURUMU (KOD KIRMIZI)

“Kod Kırmızı” kısaltılması kullanılır. Durumu tespit eden personel santrali arayarak “Dikkat
………. Biriminde kırmızı kod” úeklinde 2 kez anons eder, hemen 110 numaralı telefondan
øtfaiye’ye haber verir. Durumu tespit eden personel yangın alarm dü÷mesine de basarak alarm
verir. Mümkünse en yakın yangın tüpü veya yangın panosu içindeki hortum ile müdahale yapar.
Yangın anonsu yapıldıktan sonra:
4.3.1) YANGIN DURUMU MESAø øÇøNDE OLMUùSA:
4.3.1.1) HAPKOM, Hastane Müdürü, Sivil Savunmadan sorumlu Müdür Yardımcısı, Baúhemúire
olay yerine intikal eder. Durumu de÷erlendirir.

4.3.1.2) Teknik servis derhal ilgili yerin elektri÷ini keser. Baúteknisyen bir teknisyenini merkezinde
bırakarak olay yerine intikal eder.
4.3.1.3) Güvenlik hasta asansörlerini tahliye eder. Kontrol dıúı kullanılmasını engeller. Hastaneyi
boúaltan hastaların güvenli tahliyelerini sa÷lar.
4.3.1.4) Olay yerine intikal eden idare, hastanenin veya ilgili birimin tahliyesine karar verir. Daha
sonra tahliye iúleri “Hastane Afet Planına” uygun yapılır. Hastane Afet planında belirtilen görevliler
olay sevk ve gidiúatını belirler.

4.3.2) YANGIN DURUMU MESAø DIùINDA OLMUùSA

Anons verildikten sonra
4.3.2.1) Nöbetçi uzman, nöbetçi müdür yardımcısı, Süpervizor hemúiresi ve Nöbetçi teknisyeni
olay yerine intikal eder. Nöbetçi Teknisyen bölgenin veya birimin elektri÷ini keser.
4.3.2.2) Nöbetçi güvenlik ekibi asansörleri kontrol eder, güvenli÷i sa÷lar.
4.3.2.3) Santral, anons yapıp alarm verdikten sonra “Afet Planı Prosedürü”’nde belirtilen HAP-Kom
baúkanı, ulaúılmıyorsa HAP-Kom yardımcısını arar, haber verir. Hastane tahliyesine bu kiúiler karar
verir.
4. 4- BOMBA øHBARI ( TURUNCU KOD)
“ Kod turuncu” kısaltılması kullanılır. Bomba ihbarı genellikle dıúarıdan telefon yoluyla yapılır.
Santral durumu hemen baúhekimli÷e ve emniyete haber verir. “ Dikkat turuncu kod” úeklinde 2 kez
anons eder.

4. 5- ZARARLI GAZ ALARMI ( SARI KOD)

“ Kod sarı ” kısaltılması kullanılır. Santral/halkla iliúkileri durumu “ Dikkat sarı kod” úeklinde 2 kez
anons eder. Hastane sı÷ına÷ına inilir.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
HASTANE ÇALIùANLARININ
 BULAùICI HASTALIKLARDAN ve zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
MESLEKø RøSK
 FAKTÖRLERøNDEN ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
KORUNMASI PROSEDÜRÜ
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϰ

ϭ͘ϬD͗^ĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŝƔLJĞƌŝŶĚĞŬĂƌƔŦůĂƔƚŦŬůĂƌŦƚĞŚůŝŬĞůĞƌǀĞŵĞƐůĞŬƌŝƐŬůĞƌŝŶĞŬĂƌƔŦŬŽƌƵŵĂŬ͘

Ϯ͘Ϭ<W^D͗dƺŵĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŬĂƉƐĂƌ͘

ϯ͘Ϭ^KZhD>h>Z͗

¾ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ<ŽŶƚƌŽů<ŽŵŝƚĞƐŝ


ϰ͘Ϭhz'h>D͗

^)>/<WZ^KE>7D^><Z7^<>Z7

ϭ͘ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ

Ϯ͘<ĞƐŝĐŝʹĚĞůŝĐŝĂůĞƚLJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌŦ

ϯ͘ZĂĚLJĂƐLJŽŶ

ϰ͘dŽŬƐŝŬʹŬŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌ

ϱ͘ŝLJŽůŽũŝŬĂũĂŶůĂƌ

ϲ͘/ƐŦͲLJĂŶŦŬǀĞŐƺƌƺůƚƺŐŝďŝĨŝnjŝŬƐĞůĂũĂŶůĂƌ

ϳ͘ƌŐŽŶŽŵŝŬƐŽƌƵŶůĂƌ

ϴ͘<ĂƐʹŝƐŬĞůĞƚƐŝƐƚĞŵŝƐŽƌƵŶůĂƌŦ

ϵ͘^ƚƌĞƐ

ϭϬ͘bŝĚĚĞƚǀĞŬƂƚƺŵƵĂŵĞůĞ

E&<^7zKEZ7^<>Z7E7EPE>ED^7

Ύ7njŽůĂƐLJŽŶƂŶůĞŵůĞƌŝ͗dĞŵĂƐ͕ĚĂŵůĂĐŦŬǀĞƐŽůƵŶƵŵƂŶůĞŵůĞƌŝŶŝŶƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦ

ΎŝůŐŝůĞŶŵĞ͗ ƺƚƺŶ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌ LJĂƉƚŦŒŦ ŝƔůĞ ŝůŐŝůŝ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƌŝƐŬůĞƌŝŶŝ͕ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ
ƂŶůĞŵůĞƌŝďŝůŵĞůŝ͘

ΎĂŒŦƔŦŬůĂŵĂ͗ ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ LJƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬůŝ ĚƵƌƵŵĂ ŐŝƌŵĞĚĞŶ ĂƔŦůĂŶĂƌĂŬ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶŦ

ƐĂŒůĂŵĂŬ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
HASTANE ÇALIùANLARININ
 BULAùICI HASTALIKLARDAN ve zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
MESLEKø RøSK
 FAKTÖRLERøNDEN ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
KORUNMASI PROSEDÜRÜ
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϰ

ΎdĞŵĂƐ ƐŽŶƌĂƐŦ ƉƌŽĨŝůĂŬƐŝ͗ PŶůĞŵůĞƌŝŶ ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŬŝ ĂŬƐĂŬůŦŬůĂƌ ǀĞLJĂ ŐĞƌĞŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌŝŶ

ƵLJŐƵůĂŶŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ŽůƵƔĂďŝůĞĐĞŬ ƚĞŵĂƐůĂƌ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ďĂnjŦ ĞƚŬĞŶůĞƌĞ ŬĂƌƔŦ ŬĞŵŽƉƌŽĨůĂŬƐŝ ǀĞLJĂ
ŝŵŵƺŶŐůŽďƵůŝŶǀĞͬǀĞLJĂĂƔŦŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

Ύ7ƔŬŦƐŦƚůĂŵĂ͗^ĂŒůŦŬĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ͕ŐĞĕŝƌŵĞŬƚĞŽůĚƵŒƵŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌƐƺƌĞƐŝŶĐĞǀĞLJĂĚƵLJĂƌůŦŽůĚƵŒƵ
ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌ ŝůĞ ƚĞŵĂƐŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕ ĂLJƌŦĐĂ ŶĂnjŽŬŽŵŝLJĂů ďĂŬƚĞƌŝLJĞů ŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂŬŝ ĂƌƚŦƔŦŶ ƚĂƔŦLJŦĐŦ
ƐĂŒůŦŬ ƉĞƌƐŽŶĞůŝ ŝůĞ ĞƉŝĚĞŵŝLJŽůŽũŝŬ ŝůŝƔŬŝƐŝ ďŝůŝŶĚŝŒŝŶĚĞŶ͕ ƚĂƔŦLJŦĐŦůŦŬ ĞƌĂĚŝŬĞ ĞĚŝůĞŶĞ ŬĂĚĂƌ ŚĂƐƚĂ ŝůĞ
ƚĞŵĂƐǀĞŬŽƌƵLJƵĐƵƂŶůĞŵůĞƌĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘

Ύ<ŝŵLJĂƐĂůƌŝƐŬůĞƌǀĞƂŶůĞŵůĞƌ͗<ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌ͕ƐĂŒůĂŵĐŝůƚ͕ƐŽůƵŶƵŵƐŝƐƚĞŵŝ͕ĂŒŦnj͕ŐƂnjǀĞ
ŝŒŶĞďĂƚŵĂƐŦŐŝďŝĕŽŬĕĞƔŝƚůŝLJŽůůĂƌŝůĞǀƺĐƵĚĂĂůŦŶŵĂŬƚĂĚŦƌ;ƚĞŵĂƐǀĞŬŽƌƵLJƵĐƵƂŶůĞŵĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌͿ͘

Ύ7njŽƉƌŽƉŝů ĂůŬŽů͗ ŝůƚ͕ ŵƵŬŽnjĂ͕ ŐƂnj ŝĕŝŶ ŝƌƌŝƚĂŶĚŦƌ͘ ƵŚĂƌůĂƔĂŶ ĂůŬŽůƺŶ ƵnjĂŬůĂƔƚŦƌŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ
LJĞƚĞƌůŝŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

Ύ^ŽĚLJƵŵ ŚŝƉŽŬůŽƌŝĚ͗ ĂŵĂƔŦƌ ƐƵLJƵŶƵŶ ĂŶĂ ŵĂĚĚĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ŚĂƐƚĂŶĞůĞƌĚĞ ĕŽŬ LJĂLJŐŦŶ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŵŽŶLJĂŬ ŝůĞ ŬĂƌŦƔŵĂƐŦ ƚŽŬƐŝŬ ŐĂnj ŽůƵƔƵŵƵŶĂ LJŽů ĂĕŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ^ŽĚLJƵŵ ŚŝƉŽŬůŽƌŝĚŝŶ
Ϭ͘ϱ ƉƉŵ ŬŽŶƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶƵ ŵƵŬŽnjĂ ŝƌƌŝƚĂƐLJŽŶƵŶĂ͖ ƐŦŬ ƚĞŵĂƐ ƂŬƐƺƌƺŬ͕ ǁŚĞĞnjŝŶŐ Őŝďŝ ƐŽůƵŶƵŵ
ƐĞŵƉƚŽŵůĂƌŦŶĂŶĞĚĞŶŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

Ύ7LJŽĚŝŶ͗'ƂnjǀĞŵƵŬŽnjĂƚĞŵĂƐŦŶĚĂŝƌƌŝƚĂƐLJŽŶƐŽůƵŶƵŵƐŦŬŦŶƚŦƐŦŶĂŶĞĚĞŶŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

Ύ&ĞŶŽů ͗ EĞŬƌŽnjĂ ŬĂĚĂƌ ŐŝĚĞďŝůĞŶ Đŝůƚ ŝƌƌŝƚĂƐLJŽŶƵ͕ Đŝůƚ ǀĞ ŐƂnjĚĞ ĂŒŦƌ LJĂŶŦŬ͕ Ăƌŝƚŵŝ͕ ŝĚƌĂƌĚĂ
ŬŽLJƵůĂƔŵĂ͕ƐŽůƵŶƵŵŐƺĕůƺŒƺ͕ŬŽŶĨƺnjLJŽŶ͕ŬŽŵĂǀĞƂůƺŵĞŶĞĚĞŶŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

 Ύ<ƵĂƌƚĞƌŶĞƌ ĂŵƵŶLJƵŵ ďŝůĞƔŝŬůĞƌŝ ;ĞĨŝƌĂŶͿ͗ <ŽŶƚĂŬƚ ĚĞƌŵĂƚŝƚ ǀĞ ŶĂnjĂů ŝƌƌŝƚĂƐLJŽŶĂ ŶĞĚĞŶ
ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

Ύ'ůƵƚĂƌƌĂůĚĞŚŝƚ͗/ƐŦLJĂĚĂLJĂŶŦŬƐŦnjƚŦďďŝĂƌĂĕʹŐĞƌĞĐŝŶƐƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶƵŶĚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶŬŝŵLJĂƐĂůĚŦƌ͘
ŝůƚǀĞŵƵŬŽnjĂůĂƌŝĕŝŶŽůĚƵŬĕĂƚŽŬƐŝŬƚŝƌ͘ůůĞƌũŝŬĞŐnjĂŵĂ͕ƂŬƐƺƌƺŬ͕ďĂƔĂŒƌŦƐŦ͕ĂƐƚŦŵďĞŶnjĞƌŝƚĂďůŽ͕ŐƂnj
ŝƌƌŝƚĂƐLJŽŶƵƐŦŬŐƂƌƺůĞŶƚŽŬƐŝŬĞƚŬŝůĞƌĚŝƌ͘

<ŽƌƵŶŵĂ͗DƵƚůĂŬĂĞůĚŝǀĞŶŐŝLJŝůŵĞůŝ͕ŵĂƐŬĞǀĞLJƺnjŬŽƌƵLJƵĐƵŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘dĞŵĂƐƐƂnjŬŽŶƵƐƵŝƐĞĐŝůƚ
ďŽůƐƵŝůĞLJŦŬĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘

Ύ&ŝnjŝŬƐĞůƌŝƐŬůĞƌǀĞƂŶůĞŵůĞƌ

/ƐŦ͗PnjĞůůŝŬůĞŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶLJĞƚĞƌƐŝnjŽůĚƵŒƵďŝƌŝŵůĞƌĚĞǀĞLJĂnjĂLJůĂƌŦŶĚĂ͕ƚĞƌŝůĞ
ƐŦǀŦͲĞůĞŬƚƌŽůŝƚďĂŒůŦĂƔŦƌŦLJŽƌŐƵŶůƵŬ͕ŬĂƐŬƌĂŵƉůĂƌŦŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
HASTANE ÇALIùANLARININ
 BULAùICI HASTALIKLARDAN ve zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
MESLEKø RøSK
 FAKTÖRLERøNDEN ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
KORUNMASI PROSEDÜRÜ
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϰ

'ƺƌƺůƚƺ͗ 7ƐƚĞŶŵĞLJĞŶ ƐĞƐůĞƌŝŶ ŝƔ ƺƌĞƚŝŵŝŶŝ ŽůƵŵƐƵnj ĞƚŬŝůĞĚŝŒŝ ďŝůŝŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ 'ƺƌƺůƚƺŶƺŶ

ŬĂƌĚŝLJŽǀĂƐŬƺůĞƌ͕ ĞŶĚŽŬƌŝŶ͕ ŶƂƌŽůŽũŝŬ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ĨŝnjLJŽůŽũŝŬ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌĚĂ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒĞ LJŽů ĂĕĂďŝůĚŝŒŝ
ďŝůŝŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

'mZm>dmEmE>d/>D^/77E>/E7><PE>D>Z

Ă͘ŶŽŶƐŚŽƉĂƌůƂƌůĞƌŝ͕ƌĂĚLJŽǀĞƚĞůĞǀŝnjLJŽŶůĂƌŦŶƐĞƐůĞƌŝŶŝŶŬŦƐŦůŵĂƐŦ͕

ď͘<ŝůŝƚ͕ŵĞŶƚĞƔĞǀĞƚĞŬĞƌůĞŬůĞƌŝŶLJĂŒůĂŶŵĂƐŦ͕

Đ͘<ĂƉŦůĂƌŦŶĕĂƌƉŵĂƐŦŶŦŶƂŶůĞŶŵĞƐŝ͕

Ě͘WĞƌƐŽŶĞůŝŶLJƺŬƐĞŬƐĞƐůĞͬďĂŒŦƌĂƌĂŬŬŽŶƵƔŵĂŵĂƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂƵLJĂƌŦůŵĂƐŦ͕

Ğ͘DƺŵŬƺŶŽůĂŶLJƺnjĞLJůĞƌĚĞƐĞƐĂĚƐŽƌďĞĞĚĞŶŵĂƚĞƌLJĂůŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ͕

7LJŽŶŝnjĞƌĂĚLJĂƐLJŽŶ͗7LJŽŶŝnjĞƌĂĚLJĂƐLJŽŶƵŶŚĂƐƚĂŶĞĚĞŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦĂůĂŶůĂƌ͖

ΎZƂŶƚŐĞŶ͕ĨůŽƌŽƐŬŽƉŝ͕ĂŶũŝLJŽŐƌĂĨŝ͕ďŝůŐŝƐĂLJĂƌůŦĂŬƐŝLJĂůƚŽŵŽŐƌĂĨŝ͕

ΎZĂĚLJŽƚĞƌĂƉŝ͕

ΎĞƌŵĂƚŽůŽũŝ͕

ΎEƺŬůĞĞƌƚŦďďŦŶƚĂŶŦǀĞƚĞĚĂǀŝƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ͕

ΎZĂĚLJŽĨĂƌŵĂƐƂƚŝŬůĂďŽƌĂƚƵĂƌůĂƌŦ͕

7LJŽŶŝnjĞ ƌĂĚLJĂƐLJŽŶĂ ŵĞƐůĞŬƐĞů ŽůĂƌĂŬ ŵĂƌƵnj ŬĂůŦŶŵĂƐŦ͕ ŐĞŶĞůůŝŬůĞ ĞƌŝƚĞŵ͕ ƌĂĚLJŽĚĞƌŵĂƚŝƚ Őŝďŝ
ƐŽƌƵŶůĂƌĂLJŽůĂĕŵĂŬƚĂĚŦƌ͘7LJŽŶŝnjĞƌĂĚLJĂƐLJŽŶƵŶŐĞŶŵƵƚĂƐLJŽŶƵ͕ŬƌŽŵŽnjŽŵĂůĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌ͕ŵĞƚĂďŽůŝŬ
ďŽnjƵŬůƵŬůĂƌ Őŝďŝ ŬƌŽŶŝŬ ĞƚŬŝůĞƌŝ͕ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƌĂĚLJĂƐLJŽŶ ŝůĞ ĕĂůŦƔĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞů ŝĕŝŶ ǀĞ ŬŽƌƵŶŵĂ
ƂŶůĞŵůĞƌŝŶĚĞŬŝĂŬƐĂŬůŦŬůĂƌŝůĞŝůŝƔŬŝůŝŽůĂƌĂŬŐƺŶĚĞŵĞŐĞůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

Dhd:EǀĞdZdK:EZ7^<>Z

 ŝLJŽůŽũŝŬ ĂũĂŶůĂƌĚĂŶ ƌƵďĞůůĂ͕ ƐŝƚŽŵĞŐĂůŝǀŝƌƺƐ ;Ds Ϳ͕ŚĞƉĂƚŝƚ ǀŝƌƺƐƺ ;,sͿ ͖ĨĂƌŵĂƐƂƚŝŬ

ŵĂĚĚĞůĞƌĚĞŶ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ŐĂnjůĂƌŦ͕ ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬůĞƌ͕ ƐŝƚŽƚŽŬƐŝŬ ŝůĂĕůĂƌ͖ ĞƚŝůĞŶ ŽŬƐŝƚ͕ ŽƌŐĂŶŝŬ ƐŽůǀĞŶƚůĞƌ Őŝďŝ
ŬŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞůĞƌǀĞŝLJŽŶŝnjĞƌĂĚLJĂƐLJŽŶƵŶĨŝnjŝŬĞƚŬŝŝůĞŵƵƚĂũĞŶǀĞLJĂƚĞƌĂƚŽũĞŶŽůĚƵŒƵďŝůŝŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
HASTANE ÇALIùANLARININ
 BULAùICI HASTALIKLARDAN ve zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
MESLEKø RøSK
 FAKTÖRLERøNDEN ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
KORUNMASI PROSEDÜRÜ
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϰ

<^ʹ7^<>d^7^dD7^KZhE>Z/

 ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĚĂ ŬĂƐ ʹŝƐŬĞůĞƚ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂ LJŽů ĂĕĂŶ ŶĞĚĞŶůĞƌ͖ ŦƐůĂŬ njĞŵŝŶ͕ LJƺŬƐĞŬ
ďĂƐĂŵĂŬůĂƌ͕ njĞŵŝŶĚĞŬŝ ĚƺnjĞŶƐŝnjůŝŬůĞƌ͕ ŬĂLJŵĂ͕ ĚƺƔŵĞ͕ ďƵƌŬƵůŵĂ͕ ĕĂƌƉŵĂ͕ ĂŒŦƌ ŬĂůĚŦƌŵĂ͕ ƵLJŐƵŶ
ŽůŵĂLJĂŶ ƉŽƐƚƺƌ ǀ͘ď͘ ƵŶůĂƌŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂ LJĂƔ͕ ĐŝŶƐŝLJĞƚ͕ ŐĞŶĞƚŝŬ ŶĞĚĞŶůĞƌ ĚĞ ŬĂƐ ŝƐŬĞůĞƚ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐŽƌƵŶůĂƌŦ
ŐĞůŝƔŵĞƐŝŶĚĞƌŽůŽLJŶĂLJĂŶĚŝŒĞƌĨĂŬƚƂƌůĞƌĚŝƌ͘

ZDdK>K:7<^KZhE>Z

 dƺŵŵĞƐůĞŬŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦŝĕŝŶĚĞĞŶĕŽŬLJĞƌĂůĂŶƐŽƌƵŶůĂƌĚŦƌ͘ŝůƚLJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌŦ͕ďĂƚŵĂ͕ŬĞƐŝůŵĞ͕
ůĂƐĞƌĂƐLJŽŶ͕ĂďƌĂnjLJŽŶ;ĂƔŦŶŵĂͿǀĞLJĂŶŦŬůĂƌĚŦƌ͘ŝůƚŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦĂƌĂƐŦŶĚĂĚĂĚĞƌŵĂƚŝƚůĞƌ͕ĂůĞƌũŝ͕ŚĞƌƉĞƐ
ŐŝďŝŝŶĨĞŬƐŝLJŽŶůĂƌǀĞŬĂŶƐĞƌLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

 ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĚĂ ĚĞƌŵĂƚŽůŽũŝŬ ƐŽƌƵŶůĂƌĂ LJŽů ĂĕĂŶ ĞƚŬĞŶůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ůŽŬĂů ĂŶĞƐƚĞnjŝŬůĞƌ͕
ĂŶƚŝďŝLJŽƚŝŬůĞƌ͕ ĂŶƚŝƐĞƉƚŝŬůĞƌ͕ ďĂŬƚĞƌŝůĞƌ͕ ŵĂŶƚĂƌůĂƌ͕ ƐĞŶƚĞƚŝŬ ĚĞƚĞƌũĂŶůĂƌ͕ ĚĞnjĞŶĨĞŬƚĂŶůĂƌ͕ ĞƚŝůĞŶ ŽŬƐŝƚ͕
ĞůĚŝǀĞŶ͕ƐĂďƵŶ͕ŝůĂĕůĂƌǀĞŶĞŵůŝŬĂůŵĂLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

^dZ^

 ^ĂŒůŦŬ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĚĂ͕ LJŽŒƵŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƚĞŵƉŽƐƵ͕ ĞŬƐŝŬ ƉĞƌƐŽŶĞů ƐĂLJŦƐŦ͕ ŬŽŵƉůŝŬĞ ǀĞ ďŽnjƵŬ
ĐŝŚĂnjůĂƌ ǀĞ ĞŬƐŝŬ ŵĂůnjĞŵĞ ŬƵůůĂŶŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂ ŬĂůŵĂŬ͕ ŬĂƌŵĂƔŦŬ ŚŝLJĞƌĂƌƔŝ LJĂƉŦƐŦ͕ ŚĂƐƚĂ ǀĞ ŚĂƐƚĂ
LJĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŶ ŝůŐŝ ďĞŬůĞŶƚŝƐŝ͕ ŚĂLJĂƚŦ ƚĞŚĚŝƚ ĞĚĞŶ ĂŒŦƌ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌ ǀĞ LJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌ ƐƚƌĞƐĞ ŶĞĚĞŶ ŽůĂŶ
ĞƚŬĞŶůĞƌĚŝƌ͘

 7ƔƐƚƌĞƐŝŶĞĂŒůŦŽůĂƌĂŬ͖

 ϭ͘ŶŬƐŝLJĞƚĞ͕ĚĞƉƌĞƐLJŽŶǀĞŝƔŵĞŵŶƵŶƐƵnjůƵŒƵŐŝďŝĂĨĨĞŬƚďŽnjƵŬůƵŬůĂƌŦ͕

 Ϯ͘hLJƵŵƐƵnjĚĂǀƌĂŶŦƔǀĞLJĂƔĂŵƚĂƌnjŦ͕

ϯ͘ůŬŽůǀĞŵĂĚĚĞďĂŒŦŵůŦůŦŒŦŐŝďŝƐŽƌƵŶůĂƌ͘

  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
HASTA TAùIMA VE Revizyon No:
LOGO KALDIRMA TALøMATI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

1. Hasta taúınması öncesi hasta transport prosedürüne göre hareket ediniz.

2. Hastanın sedye ile taúınması gerekiyorsa taúıma iúlemini minimum iki kiúi ile
yapınız.
3. Hasta taúınmasından önce mutlaka hastanın hastalı÷ı hakkında bilgi edininiz.
4. Özellikle ortopedik vakalar, Nöroúirurji vakaları ve trafik kazaları için uygun taúıma
teknikleri kullanınız ve gerekti÷inde taúıma iúlemi esnasında ilgili hekimin deste÷ini
alınız.
øúlem aúa÷ıdaki gibidir;
a)- Hasta taúınmasına yardımcı olacak personeli haberdar ediniz.
b)- Sedyenin üzerine temiz bir örtü yerleútirerek gerekli hazırlı÷ı tamamlayınız.
c)- Hasta sedyeye alınmadan önce yapılacak iúlemi ve nedenini açıklayınız.
d)- Sedyeyi hasta yata÷ının yanına getiriniz.
e)- Yatak ile sedyenin baú kısmının aynı yönde olmasına dikkat ediniz.
f)- Hastanın ayak ve baú kısmına geçiniz. E÷er gereksinim var ise üçüncü kiúiyi
orta kısmında bulundurunuz.
g)- Hasta taúıma ekibinden birinin “bir, iki, üç…” komutuyla hastayı kaldırarak
sedyeye alınız.
h)- Hastaların üzerini örtünüz ve mahremiyetine dikkat ediniz.
ø)- Sedyenin emniyet kenarlıklarını yükseltiniz.
j)- Sedyenin ön ve arka tarafına geçiniz ve yönü belirlendikten sonra ilgili bölüme,
ilgili evraklarla transfer ediniz.
5. Hastanın tekerlekli sandalye ile taúınması gerekiyor ise bu iúlem aúa÷ıdaki gibidir.
a)- Tekerlekli sandalyeyi hasta yata÷ının yanına getiriniz.
b)- Tekerlekli sandalyenin frenlerini kilitleyiniz.
c)- Hastaya iúlemi ve gereklili÷ini açıklayınız.
d)- Hastanın önce oturup karúıya bakmasını sa÷layınız.
e)- Hastanın ayaklarını yataktan aúa÷ıya sarkıtınız.
f)- Tekerlekli sandalyenin ayak gelecek kısmını dıú yanlara do÷ru açınız.
g)- Hastayı aya÷a kaldırınız ve sonra kendi ekseni etrafında döndürerek yüzünün
sandalyenin tersi yönde olmasını sa÷layınız.
h)- Hastayı oturtunuz ve sandalyenin frenlerini açınız.
i)- Hastanın üzerini örtünüz ve mahremiyetine dikkat ediniz.
j)- Hastayı ilgili bölüme gerekli evraklarla birlikte transfer ediniz.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 HASTA VE HASTA Doküman No:
YAKINLARI HASTA Yürürlük Tarihi
HAKLARI BøLGøLENDøRME Revizyon No:
LOGO
FORMU Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/1

HASTANIN
Adı ve Soyadı :
Baba Adı :
Dosya/Protokol No :
Tarih : ......./......./..........

͘ BøRøM SORUMLUSUNUN KENDøNø TANITMASI VE HASTAYLA TANIùMA.

͘ HASTA HAKLARI ANLATILDI.
͘ HASTA HAKLARI UYGULAMASI ANLATILDI.
͘ HERHANGø BøR HAK øHLALøNDE HH BøRøMøNE NASIL BAùVURACAöI ANLATILDI.
͘ HASTANE KURALLARI ANLATILDI.
͘ HASTANE HAKKINDA GENEL BøLGø VERøLDø.
͘ HERHANGø BøR SORUNLA KARùøLAùTIöINDA NERELERE BAùVURACAöI ANLATILDI.
͘ HASTANE øLE øLGøLø ÖNERøLERø NEREYE NESIL YAPACAöI ANLATILDI.
͘ TABURCU øùLEMLERøNøN NASIL YAPILACAöI ANLATILDI.
͘ HEKøM SEÇME UYGULAMASI ANLATILDI. (EöER UYGULANIYORSA)

Bilgilendirmeyi Yapan Hasta Hakları Birim / øletiúim Birim Sorumlusunun

ømzası :
Adı ve Soyadı :

*Bilgilendirme Yapılırken Dikkat Edilecek Hususlar

1. Bilgilendirmeyi mutlaka Hasta Hakları / øletiúim Birim Sorumlusu yapacaktır.
2. Bilgilendirme hasta servisinde odasına yerleúti÷inde yapılacaktır.
3. Hasta istemiyorsa bilgilendirme yapılmayacaktır.
4. Birim sorumlusu bilgilendirme yapmadan önce mutlaka hastayı arayarak müsait olup
olmadı÷ını soracaktır.
5. Bilgilendirme ö÷leden sonra ve tedavinin olmadı÷ı bir zamanda yapılacaktır.
6. Konuyla ilgili broúürler varsa hastaya verilecektir.
7. Anlatılan konuların önünde kutuya iúaret konulacaktır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN


 ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 


,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭϭ

ϭ͘ D͗ Ƶ ƉƌŽƐĞĚƺƌƺŶ ĂŵĂĐŦ͕ ŚĂƐƚĂŶĞĚĞŬŝ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂ ŝĕŝŶ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ ĕĞǀƌĞ LJĂƌĂƚŵĂŬ ǀĞ
ƐƺƌĚƺƌƺůŵĞƐŝŶŝ
ƐĂŒůĂŵĂŬĂŵĂĐŦŝůĞŐĞƌĞŬůŝŽůĂŶŬƵƌĂůůĂƌŦďĞůŝƌůĞŵĞŬƚŝƌ͘
Ϯ͘<W^D͗,ĂƐƚĂŐƺǀĞŶůŝŒŝŝůĞŝůŐŝůŝƚƺŵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŬĂƉƐĂƌ͘
ϯ͘^KZhD>h>Z͗dƺŵŚĂƐƚĂŶĞĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦ
ϰ͘</^>dD>Z͗͞^7͟ƐƂnjĞůŝƐƚĞŵ
ϱ͘hz'h>D͗,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŚĂƐƚĂŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦŝĕŝŶĂƔĂŒŦĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶŚƵƐƵƐůĂƌĂ
ĚŝŬŬĂƚ
ĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϭ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŽŒƌƵ <ŝŵůŝŬůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ͗ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ͕ ŚĂƐƚĂ ŬĂďƵůƺ LJĂƉŦůĂŶ ŚĞƌ ŚĂƐƚĂŶŦŶ
d͘͘ŬŝŵůŝŬ
ŶƵŵĂƌĂƐŦ ŝůĞ ƐŝƐƚĞŵĞ ŬĂLJĚŦ LJĂƉŦůŦƌ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ͕ ƚƺŵ LJĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂ ŬĂƚůĂƌŦ͕ ĚŽŒƵŵŚĂŶĞ͕
ďĞďĞŬŽĚĂƐŦ͕
ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞůĞƌ͕ĂĐŝůƐĞƌǀŝƐ͕ďŝůŝŶĕůŝƐĞĚĂƐLJŽŶƵLJŐƵůĂŶĂŶƉŽůŝŬůŝŶŝŬĂůĂŶůĂƌŦ;'ĂƐƚƌŽĞŶƚĞƌŽůŽũŝ͕
ŬĂƌĚŝLJŽůŽũŝͿǀĞ
ŐŝƌŝƔŝŵƐĞů ŽůĂŶ ǀĞLJĂ ŚĂƐƚĂĚĂŶ ŵƵǀĂĨĂŬĂƚ ĂůŦŶŵĂƐŦŶŦ ŐĞƌĞŬƚŝƌĞŶ ĂLJĂŬƚĂŶ ŚĂƐƚĂ ŝƔůĞŵůĞƌŝ
ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ;<ĞŵŽƚĞƌĂƉŝ͕
ƌĂĚLJŽůŽũŝ͕'͕ŬƺƌƚĂũ͕ŝŶĨƺnjLJŽŶ͕ŬĂŶǀĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦǀď͘ͿŚĂƐƚĂLJĂ͞ŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝ͟ƚĂŬŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ŬŝŵůŝŬ ƚĂŶŦŵůĂLJŦĐŦ ŽůĂƌĂŬ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ͖ WZKdK<K> EK͛ƐƵ ;ŬĂůŦŶ ǀĞ ďƺLJƺŬ
ƉƵŶƚŽͿ͕ĚŦ
^ŽLJĂĚŦ͕dŬŝŵůŝŬŶƵŵĂƌĂƐŦŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝƺnjĞƌŝŶĚĞďƵďŝůŐŝůĞƌLJĞƌĂůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯ͘dƺŵŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶ͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬŝůĞnjŝŒŝ͟ďŝůŐŝŝƔůĞŵŐƂƌĞǀůŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘zĂƚĂŶ
ŚĂƐƚĂůĂƌŝĕŝŶ
͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬŝůĞnjŝŒŝ͕͟ŐƺŶĚƺnjŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞŚĂƐƚĂLJĂƚŦƔďĂŶŬŽƐƵŶĚĂŬŝďŝůŐŝŝƔůĞŵŐƂƌĞǀůŝƐŝ͕ŐĞĐĞ
ŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞ
ŚĂƐƚĂŬĂďƵůĚĞŬŝďŝůŐŝŝƔůĞŵŐƂƌĞǀůŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ Ϯͬϭϭ

ϱ͘ϭ͘ϯ͘zĞŶŝĚŽŒĂŶďĞďĞŬůĞƌŝĕŝŶŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝĚŽŒƵŵŚĂŶĞĚĞŚĞŵƔŝƌĞͬĞďĞůĞƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌǀĞ
ďĞďĞŒĞƚĂŬŦůŦƌ͘ŝůĞnjŝŬƺnjĞƌŝŶĚĞŶŶĞŶŝŶ͖ĂĚŦƐŽLJĂĚŦ͕ƉƌŽƚŽŬŽůŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ďĞďĞŒŝŶĚŽŒƵŵƚĂƌŝŚŝ
ǀĞĐŝŶƐŝLJĞƚŝ
ďŝůŐŝůĞƌŝLJĞƌĂůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϰ͘ zĞŶŝĚŽŒĂŶ ďĞďĞŒŝŶ LJĂƚŦƔŦ LJĂƉŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ LJĞŶŝ ďŝƌ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ŚĂnjŦƌůĂŶŦƌ͘
ŝůĞnjŝŬƺnjĞƌŝŶĚĞ
ĂŶŶĞ ĂĚŦ ƐŽLJĂĚŦ͕ ďĞďĞŒŝŶ͖ ĂĚŦ ƐŽLJĂĚŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ ĚŽŒƵŵ ƚĂƌŝŚŝ ǀĞ ĐŝŶƐŝLJĞƚŝ ďŝůŐŝůĞƌŝ
ďƵůƵŶƵƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϱ͘ƌŬĞŬůĞƌŝĕŝŶŵĂǀŝƌĞŶŬůŝ͕ŬŦnjůĂƌŝĕŝŶƉĞŵďĞƌĞŶŬůŝďŝůĞnjŝŬŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϲ͘ zĂƚĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌ ŝĕŝŶ͕ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ƐĞƌǀŝƐĞ ŬĂďƵůƺ ĞƐŶĂƐŦŶĚĂ ƐĞƌǀŝƐ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝͬĚŽŬƚŽƌƵ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂŬŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϳ͘,ĂƐƚĂŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝƚĂŬŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶĂLJĂŬƚĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĂ͕ŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝĂLJĂŬƚĂŶ
ŚĂƐƚĂŝƔůĞŵůĞƌŝ
ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŬŝƐĂŒůŦŬƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƚĂŬŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϴ͘ dƺŵ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ŬŝŵůŝŬ ďŝůŐŝůĞƌŝ ;ĚŦ ƐŽLJĂĚŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ d ŬŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦͿ͖
ŚĂƐƚĂǀĞLJĂ
LJĂŬŦŶŦŶĂ ƐŽƌƵůĂƌĂŬ͕ ͞,ĂƐƚĂ <ŝŵůŝŬ ŝůĞnjŝŒŝ͟ŶĚĞŶ ǀĞ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶͬŚĞŵƔŝƌĞ ŝnjůĞŵ ĨŽƌŵƵŶĚĂŶ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůĞƌĞŬ͕
ĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘ ,ĂƐƚĂ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶŦŶŦŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ďŝůŐŝůĞƌ ŝůĞ ĚŽƐLJĂĚĂŬŝͬŚĞŵƔŝƌĞ ŝnjůĞŵ ĨŽƌŵƵŶĚĂŬŝ ǀĞ
͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬ
ŝůĞnjŝŒŝ͟ŶĚĞŬŝ ďŝůŐŝůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ďŝƌ ĨĂƌŬůŦůŦŬ LJŽŬ ŝƐĞ͖ ďŝůĞnjŝŬ ŚĂƐƚĂŶŦŶ Ğů ďŝůĞŒŝŶĞ͕ Ğů ďŝůĞŬůĞƌŝ
ƵLJŐƵŶĚĞŒŝůŝƐĞ
ĂLJĂŬ ďŝůĞŒŝŶĞ ƚĂŬŦůŦƌ͘ Ƶ ďŝůŐŝůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƚƵƚĂƌƐŦnjůŦŬ ǀĂƌƐĂ͕ ŬĂLJŦƚůĂƌ ƚĞŬƌĂƌ ŐƂnjĚĞŶ ŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬ
LJĞŶŝŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝďŝůŐŝŝƔůĞŵŐƂƌĞǀůŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĞŶŝĚĞŶŚĂnjŦƌůĂŶŦƌǀĞŚĂƐƚĂLJĂƚĂŬŦůŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϯͬϭϭ

ϱ͘ϭ͘ϵ͘,ĂƐƚĂLJĂ͖
7ůĂĕǀĞƌŵĞĚĞŶ͕
<ĂŶǀĞŬĂŶƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶƚƌĂŶƐĨƺnjLJŽŶƵŶĚĂŶ͕
<ĂŶǀĞĚŝŒĞƌŬůŝŶŝŬƚĞƐƚƂƌŶĞŬůĞƌŝĂůŵĂĚĂŶ͕
>ĂďŽƌĂƚƵĂƌǀĞƌĂĚLJŽůŽũŝƚĞƚŬŝŬůĞƌŝŶĚĞŶ͕
ŵĞůŝLJĂƚƚĂŶ͕
,ĂƐƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌŝŶĚĞŶ͕
,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌŐŝƌŝƔŝŵƵLJŐƵůĂŵĂĚĂŶ͕
,ĞƌƚƺƌůƺƚĞĚĂǀŝǀĞƉƌŽƐĞĚƺƌƵLJŐƵůĂŵĂĚĂŶ
PE͖
,ĂƐƚĂŶŦŶ ĂĚŦ ƐŽLJĂĚŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ ǀĞ ĚŽŒƵŵ ƚĂƌŝŚŝ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝŶĚĞŶ͕
ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶͬŚĞŵƔŝƌĞŝnjůĞŵĨŽƌŵƵŶĚĂŶ͕ŚĂƐƚĂLJĂǀĞLJĂLJĂŬŦŶŦŶĂƐŽƌƵůĂƌĂŬĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϬ͘,ĂƐƚĂŶŦŶŽĚĂŶƵŵĂƌĂƐŦĂƐůĂŚĂƐƚĂƚĂŶŦŵůĂŵĂƐŦǀĞĚŽŒƌƵůĂŵĂƐŦŶĚĂŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
ϱ͘ϭ͘ϭϭ͘ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƂƌŶĞŬ ĂůŦŶŵĂĚĂŶ ǀĞLJĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŝƔůĞŵ ƵLJŐƵůĂŶŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝŶŝŶŚĂƐƚĂŶŦŶ
ƺnjĞƌŝŶĚĞŽůŵĂƐŦŶĂĚŝŬŬĂƚĞĚŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝLJŽŬŝƐĞŝƔůĞŵLJĂƉŦůŵĂnj͘
ϱ͘ϭ͘ϭϮ͘ ͞,ĂƐƚĂ <ŝŵůŝŬ ŝůĞnjŝŒŝ͟ŚĞƌnjĂŵĂŶ ŽŬƵŶĂďŝůŝƌ ǀĞŚĂƐƚĂŶŦŶďŝůĞŒŝŶĞ ƚĂŬŦůŦ ŽůƵƌ͘,Ğƌ ŐƺŶ
LJĂƉŦůĂŶ ǀŝnjŝƚůĞƌĚĞ ĂƔŚĞŵƔŝƌĞ ͬ ^ŽƌƵŵůƵ ,ĞŵƔŝƌĞ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŬůĞƌŝ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůĞƌĞŬ͕ĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘ĂƔŚĞŵƔŝƌĞƐĞƌǀŝƐŬŽŶƚƌŽůĕŝnjĞůŐĞƐŝŶĞ͕ƐĞƌǀŝƐƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞƐŝŚĞŵƔŝƌĞ
ŝnjůĞŵĨŽƌŵƵŶĂŬĂLJŦƚĞĚĞƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϯ͘,ĂƐƚĂƚĂďƵƌĐƵŽůƵƌŬĞŶďĂŬŦŵĚĂŶƐŽƌƵŵůƵŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬŝůĞnjŝŒŝ͟
ĕŦŬĂƌŦůŦƌǀĞƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦůŵĂLJĂĐĂŬƔĞŬŝůĚĞŬĞƐŝůĞƌĞŬĂƚŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϰ͘ ŝůŝŶĐŝ LJĞƌŝŶĚĞ ŽůŵĂLJĂŶ ǀĞ ŝƐŵŝ ƐĂƉƚĂŶŵĂŵŦƔ ;ĂĐŝů ƐĞƌǀŝƐͿ ŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ ŬŝŵůŝŬ
ƚĂŶŦŵůĂŵĂƐŦ ďŝƌŝŵĚĞ ŐƂƌĞǀ LJĂƉĂŶ ŝŬŝ ƉĞƌƐŽŶĞů ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůŦƌ͘Ƶ ĚƵƌƵŵĚĂŬŝ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ
,ĂƐƚĂ <ŝŵůŝŬ ŝůĞnjŝŒŝŶĚĞ͗ ͞dĂŶŦŵůĂŶĂŵĂLJĂŶ ,ĂƐƚĂ ;ŬĂĚŦŶͬĞƌŬĞŬͿ͟ н WƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ
ďƵůƵŶƵƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϰͬϭϭ

ϱ͘ϭ͘ϭϱ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ĕŦŬŵŦƔ ŝƐĞ͕ ďŝůĞnjŝŬ ŚĂƐƚĂLJĂ ƚĂŬŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŬŝŵůŝŬ
ďŝůŐŝůĞƌŝ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŬŝͬ ŚĞŵƔŝƌĞ ŝnjůĞŵ ĨŽƌŵƵŶĚĂŬŝ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ ŝůĞ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂĚŦ
ƐŽLJĂĚŦ ǀĞ d ŬŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦ ŚĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ƐŽƌƵůĂƌĂŬ ͞,ĂƐƚĂ <ŝŵůŝŬ ŝůĞnjŝŒŝ͟ŶĚĞŶ
ĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘,ĂƐƚĂŶŦŶLJĂŶŦŶĚĂLJĂŬŦŶŦLJŽŬƐĂǀĞŚĂƐƚĂďŝůŐŝůĞƌŝĚŽŒƌƵůĂLJĂĐĂŬĚƵƌƵŵĚĂĚĞŒŝůƐĞŝŬŝ
ĕĂůŦƔĂŶŚĂƐƚĂĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶŬŝŵůŝŬĚŽŒƌƵůĂŵĂŝƔůĞŵŝŶŝLJĂƉĂƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϲ͘͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬŝůĞnjŝŒŝ͟ŶŝŶŬƵůůĂŶŦůŵĂĚŦŒŦŬůŝŶŝŬĂůĂŶůĂƌĚĂ͕ŚĂƐƚĂŬĂďƵůƺƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͞ŚĂƐƚĂ
ĂĚŦƐŽLJĂĚŦ͟ǀĞ͞WƌŽƚŽŬŽůŶƵŵĂƌĂƐŦ͟ŬŝŵůŝŬďĞůŝƌůĞLJŝĐŝŽůĂƌĂŬŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ƵďŝůŐŝůĞƌŚĂƐƚĂŶŦŶƚŦďďŝ
ŬĂLJĚŦŶĚĂŬŝďŝůŐŝůĞƌŝůĞŬĂƌƔŦůĂƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϳ͘,ĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦďŝůĞnjŝŒŝƚĂŬŵĂLJŦŬĂďƵůĞƚŵĞnjƐĞ͕ŚĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦŶĂŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝƚĂŬŵĂŵĂŶŦŶƌŝƐŬůĞƌŝŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŝƌ͘ŝůŐŝǀĞƌŝůŵĞƐŝŶĞƌĂŒŵĞŶŚĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦ
ďŝůĞnjŝŒŝƚĂŬŵĂLJŦŬĂďƵůĞƚŵĞnjŝƐĞ͕ďƵďŝůŐŝŚĂƐƚĂŬĂLJŦƚůĂƌŦŶĂLJĂnjŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϭϴ͘džŽůĂŶŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ͞,ĂƐƚĂ<ŝŵůŝŬŝůĞnjŝŒŝ͟ĕŦŬĂƌŦůŵĂnj͘
ϱ͘ϭ͘ϭϵ͘ůůĞƌũŝƐŝŽůĚƵŒƵƚĂŶŦŵůĂŶĂŶŚĂƐƚĂůĂƌĚĂ͞<ŦƌŵŦnjŦ͟ƌĞŶŬůŝďŝůĞnjŝŬŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘^ĞƌǀŝƐĚŽŬƚŽƌƵ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĂůůĞƌũĞŶ ŵĂĚĚĞŶŝŶ ŝƐŵŝ ďŝůĞnjŝŒĞ LJĂnjŦůĂƌĂŬ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ďƵůƵŶĂŶ
ďŝůĞŒŝŶĞƚĂŬŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϮϬ͘ 7njŽůĂƐLJŽŶĚĂ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ƚĂŶŦŵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂ ͞^ĂƌŦ͟ ƌĞŶŬůŝ ďŝůĞnjŝŬ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ ^ĞƌǀŝƐ
ŚĞŵƔŝƌĞƐŝͬĚŽŬƚŽƌƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝnjŽůĂƐLJŽŶ ĕĞƔŝĚŝ ďŝůĞnjŝŬƚĞ ďĞůŝƌƚŝůĞƌĞŬ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŚĂƐƚĂ ŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝďƵůƵŶĂŶďŝůĞŒŝŶĞƚĂŬŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯϭ͘dĞƐƚƐŽŶƵĐƵƐƂnjůƺŽůĂƌĂŬŝůĞƚŝůŵĞŬnjŽƌƵŶĚĂŬĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂ͕ŬŝƔŝLJĞďŝůŐŝǀĞƌŝƌŬĞŶŝŬŝŬŝŵůŝŬ
ƚĂŶŦŵůĂLJŦĐŦŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
ϱ͘ϭ͘ϮϮ͘ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ ƌŝƐŬŝŶŝ ƂŶůĞŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞLJĞ ĂůŦŶĂŶ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĞƐŬŝ ŬŝŵůŝŬ
ďŝůĞnjŝŒŝ ĕŦŬĂƌŦůŦƌ ǀĞ LJĞŶŝ ďŝƌ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ŚĂnjŦƌůĂŶĂƌĂŬ͕ ŚĂƐƚĂLJĂ ƚĂŬŦůŦƌ͘ ,ĂƐƚĂ͕ ŝůŐŝůŝ
ŬůŝŶŝŒĞͬƐĞƌǀŝƐĞ LJĂƚŦƌŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͖ ƐĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĞŶŝ ŬŝŵůŝŬ ďŝůĞnjŝŒŝ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϭ͘Ϯϯ͘,ĂƐƚĂĚĂŶŬĂŶǀĞĚŝŒĞƌŶƵŵƵŶĞůĞƌĂůŦŶŦƌŬĞŶĂƔĂŒŦĚĂŬŝŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJƵůƵƌ͘7Zd<,^d
ŝĕŝŶLJĞƚĞƌŝŬĂĚĂƌĞƚŝŬĞƚďĂƐƚŦƌŦůŦƉ͕ŬĂŶǀĞLJĂŶƵŵƵŶĞĂůŵĂLJĂŚĂƐƚĂŶŦŶLJĂŶŦŶĂŐŝĚŝůŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϱͬϭϭ

,ĂƐƚĂŶŦŶŬŝŵůŝŬďŝůŐŝůĞƌŝ͖ŚĂƐƚĂŬŝŵůŝŬďŝůĞnjŝŒŝŶĚĞŶ͕ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶͬŚĞŵƔŝƌĞŝnjůĞŵĨŽƌŵƵŶĚĂŶǀĞ
ŚĂƐƚĂ ǀĞLJĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ƐŽƌƵůĂƌĂŬ ĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘ ,ĂƐƚĂŶŦŶ ŬŝŵůŝŬ ďŝůŐŝůĞƌŝŶŝ ŝĕĞƌĞŶ ĞƚŝŬĞƚ͖ ŚĂƐƚĂĚĂŶ
ŬĂŶǀĞĚŝŒĞƌŶƵŵƵŶĞůĞƌĂůŦŶĚŦŬƚĂŶ^KEZǀĞŚĂƐƚĂLJĂŶŦŶĚĂŶĂLJƌŦůŵĂĚĂŶPEƚƺƉͬŶƵŵƵŶĞ
ƺnjĞƌŝŶĞLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘,ĂƐƚĂĚĂŶŬĂŶǀĞĚŝŒĞƌŶƵŵƵŶĞůĞƌĂůŦŶŵĂĚĂŶƚƺƉd7<d>ED͘
ϱ͘Ϯ͘ƚŬŝŶ7ůĞƚŝbŝŵŝŶ'ĞůŝbƚŝƌŝůŵĞƐŝ͗^ƂnjĞůLJĂĚĂƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶĂůŦŶŵĂƐŦŶĚĂLJĂĚĂŬƌŝƚŝŬ
ƚĞƐƚƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶƌĂƉŽƌůĂŶŵĂƐŦŶĚĂĂƔĂŒŦĚĂŬŝŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJƵůƵƌ͘
ϱ͘Ϯ͘ϭ͘ŽŬƚŽƌLJĂnjŦLJĂnjĂŵĂLJĂĐĂŬĚƵƌƵŵĚĂŝƐĞ;ƐƚĞƌŝůŐŝLJŝŶŵŝƔ͕WZ͘͘͘͘ͿƐƂnjůƺŝƐƚĞŵǀĞƌĞďŝůŝƌ͘
7ƐƚĞŵŝƵLJŐƵůĂLJĂĐĂŬŚĞŵƔŝƌĞŝƐƚĞŵŝĂŶůĂĚŦŒŦƔĞŬŝůĚĞLJƺŬƐĞŬƐĞƐůĞƐƂnjůƺƚĞŬƌĂƌůĂLJĂƌĂŬĚŽŬƚŽƌĂ
;ǀĞŽƌƚĂŵĚĂďĂƔŬĂŚĞŵƔŝƌĞǀĂƌƐĂŽŶĂĚĂͿƐƂnjůƺŽŶĂLJůĂƚŦƌ͘
ŽŬƚŽƌƵŶ LJĂnjŦůŦ ŝƐƚĞŵ ǀĞƌŵĞƐŝŶĞ ĞŶŐĞů ŽůĂŶ ĚƵƌƵŵ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůŬƚŦŒŦ ĂŶĚĂ ƐƂnjůƺ ŝƐƚĞŵŝŶŝŶ
ďĂƔŦŶĂ͞^7͟;ƐƂnjĞůŝƐƚĞŵͿLJĂnjĂƌĂŬ͕LJĂnjŦůŦŚĂůĞŐĞƚŝƌŝƌ͘
ĂƔŦŶĚĂ ^7 ŝďĂƌĞƐŝ ďƵůƵŶĂŶ ŝƐƚĞŵĚĞ ƵLJŐƵůĂŵĂ ƐĂĂƚŝ ŝůĞ ŝƐƚĞŵ ƐĂĂƚŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ njĂŵĂŶ ƵLJƵŵƵ
ĂƌĂŶŵĂnjǀĞďƵ
ƵLJƵŵƐƵnjůƵŬŝƐƚĞŵŝŶƂnjĞůůŝŒŝŶĚĞŶĚŝƌ͘
ϱ͘Ϯ͘Ϯ͘,ĂƐƚĂŶŦŶĚŽŬƚŽƌƵŶĂƵůĂƔŦůĂŵĂĚŦŒŦďĂnjŦĚƵƌƵŵůĂƌĚĂƚĞůĞĨŽŶůĂŝƐƚĞŵǀĞƌŝůĞďŝůŝƌ͘
ƂLJůĞĚƵƌƵŵůĂƌĚĂĚŽŬƚŽƌƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶǀĞƌŝůĞŶŝůĂĕŝƐƚĞŵŝŚĞŵƔŝƌĞƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂnjŦůŦƌ͕ƚĞŬƌĂƌŐĞƌŝ
ŽŬƵŶƵƌǀĞ
ĚŽŬƚŽƌĂŽŶĂLJůĂƚŦůŦƌ͘
ŶůĂƔŦůĂŵĂŵĂƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ŚĞŵƔŝƌĞ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŬŽĚůĂŶĂƌĂŬ ƐƂLJůĞŶŝƌ ǀĞ ĚŽŬƚŽƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŽŶĂLJůĂŶŦƌ͘
ŶĐĂŬ͕ƚĞůĞĨŽŶůĂǀĞƌŝůĞŶŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞŶŐĞĕϮϰƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞLJĂnjŦůŦŚĂůĞŐĞƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕,ĞŵƔŝƌĞ7njůĞŵ
&ŽƌŵůĂƌŦŶĂ ŝƐƚĞŵŝŶ ƚĞůĞĨŽŶůĂ ĂůŦŶĚŦŒŦŶĂ ǀĞ ŚĂŶŐŝ ĚŽŬƚŽƌƵŶ͕ ŚĂŶŐŝ ƚĂƌŝŚ ǀĞ ƐĂĂƚƚĞ ŝƐƚĞŵŝ
ǀĞƌĚŝŒŝŶĞĚĂŝƌďŝůŐŝ
ŬŽŶƵůŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝƌ͘
7ƐƚĞŵŝ ǀĞƌĞŶ ĚŽŬƚŽƌĂ ƵůĂƔŦůĂŵĂĚŦŒŦ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ͕ ƐĞƌǀŝƐ ĚŽŬƚŽƌƵ ƚĞůĞĨŽŶ ŝƐƚĞŵŝŶŝ ĞŶ ŐĞĕ Ϯϰ
ƐĂĂƚŝĕŝŶĚĞ
LJĂnjŦůŦŚĂůĞŐĞƚŝƌŝƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϲͬϭϭ

ϱ͘Ϯ͘ϯ͘ ^ƂnjĞůͬƚĞůĞĨŽŶ ŝƐƚĞŵŝŶ ĂůŦŶŵĂƐŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͖ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂĚŦ ƐŽLJĂĚŦ͕ ŝůĂĐŦŶ ŝƐŵŝ͕ ĚŽnjƵ͕
ƵLJŐƵůĂŵĂLJŽůƵ͕
ƵLJŐƵůĂŵĂnjĂŵĂŶŦǀĞƐŦŬůŦŒŦĂĕŦŬŽůĂƌĂŬďĞůŝƌƚŝůŝƌ͘
ϱ͘Ϯ͘ϰ͘<ĞŵŽƚĞƌĂƉŝŝůĂĕůĂƌŦŝĕŝŶƐƂnjĞůͬƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞŵŝŬĂďƵůĞĚŝůŵĞnj͘
ϱ͘Ϯ͘ϱ͘7ůĂĕůĂƌŝůĞŝůŐŝůŝǀĞƌŝůĞĐĞŬŚĞƌƚƺƌůƺŝƐƚĞŵĚĞ;LJĂnjŦůŦ͕ƐƂnjůƺͿĂƐůĂŬŦƐĂůƚŵĂŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
ϱ͘Ϯ͘ϲ͘,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ͞<ŦƐĂůƚŵĂůĂƌǀĞƐĞŵďŽůůĞƌ<ŝƚĂƉĕŦŒŦ͟ŶĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶůĞƌĚŦƔŦŶĚĂŬŦƐĂůƚŵĂǀĞ
ƐĞŵďŽůůĞƌ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂnj͘
ϱ͘Ϯ͘ϳ͘͞ĐŝůKůĂƌĂŬŝůĚŝƌŝůŵĞƐŝ'ĞƌĞŬĞŶWĂŶŝŬĚĞŒĞƌůĞƌ͟ŝůŐŝůŝ>ĂďŽƌĂƚƵĂƌďƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶƵnjŵĂŶŦ
ǀĞLJĂ
ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ͕njĂŵĂŶŐĞĕŝƌŝůŵĞĚĞŶŚĂƐƚĂŶŦŶŽŬƚŽƌƵŶĂͬ,ĞŵƔŝƌĞƐŝŶĞ͕ŚĂƐƚĂŶŦŶĚŦͲ
^ŽLJĂĚŦ͕WƌŽƚŽŬŽů
EƵŵĂƌĂƐŦ ǀĞ ƉĂŶŝŬ ĚĞŒĞƌĚĞŬŝ ƚĞƐƚŝŶ ƐŽŶƵĐƵ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ďŝůĚŝƌŝůŝƌ͘ 'Ğƌŝ ŽŬƵŵĂ LJĂƉŦůĂƌĂŬ ƚĞƐƚ
ƐŽŶƵĐƵĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘zƺŬƐĞŬZŝƐŬůŝ7ůĂĕůĂƌŦŶ'ƺǀĞŶůŝŒŝŶŝŶ'ĞůŝbƚŝƌŝůŵĞƐŝ͗
ϱ͘ϯ͘ϭ͘ ,ĂƐƚĂŶĞĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ͞ĞŶnjĞƌ 7ůĂĕ >ŝƐƚĞůĞƌŝ͟ ,ĂƐƚĂ ĂŬŦŵŦ <ŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ŽůƵƔƚƵƌƵůĂƌĂŬƚƺŵŝůĂĕ
ŬƵůůĂŶŦŵ ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ ĂƐŦůŦƌ͘ Ƶ ůŝƐƚĞůĞƌ ŚĞƌ LJŦů ,ĂƐƚĂ ĂŬŦŵŦ <ŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŐƂnjĚĞŶ
ŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬLJĞŶŝůĞŶŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘Ϯ͘ ͞zƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬůŝ ŝůĂĕ ůŝƐƚĞƐŝ͟ ,ĂƐƚĂ ĂŬŦŵŦ <ŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŽůƵƔƚƵƌƵůĂƌĂŬ ƚƺŵ ŝůĂĕ
ŬƵůůĂŶŦŵĂůĂŶůĂƌŦŶĂ
ĂƐŦůŦƌ͘ƵůŝƐƚĞůĞƌŚĞƌLJŦů,ĂƐƚĂĂŬŦŵŦ<ŽŵŝƚĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐƂnjĚĞŶŐĞĕŝƌŝůĞƌĞŬLJĞŶŝůĞŶŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϯ͘ zƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬůŝ ŝůĂĕůĂƌ͕ ;LJĂnjŦůŦƔŦ ǀĞ ŽŬƵŶƵƔƵ ďŝƌďŝƌŝŶĞ ďĞŶnjĞLJĞŶ ŝůĂĕůĂƌ ŚĂƌŝĕͿ ĞĐnjĂŶĞĚĞ
ŬŦƌŵŦnjŦƵLJĂƌŦĞƚŝŬĞƚŝ
LJĂƉŦƔƚŦƌŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂƐĞƌǀŝƐůĞƌĞĚĂŒŦƚŦůŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϰ͘ zƺŬƐĞŬ ƌŝƐŬůŝ ŝůĂĕůĂƌ ;LJĂnjŦůŦƔŦ ǀĞ ŽŬƵŶƵƔƵ ďŝƌďŝƌŝŶĞ ďĞŶnjĞLJĞŶ ŝůĂĕůĂƌ ŚĂƌŝĕͿ ĞĐnjĂŶĞĚĞ ǀĞ
ƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ͕

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϳͬϭϭ

ŬŦƌŵŦnjŦƵLJĂƌŦĞƚŝŬĞƚŝLJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂƌĂŬƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϱ͘zƺŬƐĞŬƌŝƐŬůŝŝůĂĕůĂƌĞĐnjĂŶĞǀĞƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞĚŝŒĞƌŝůĂĕůĂƌĚĂŶĂLJƌŦƌĂĨůĂƌĚĂƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϲ͘<ŦƌŵŦnjŦǀĞLJĞƔŝůƌĞĕĞƚĞůĞƌĞƚĂďŝŝůĂĕůĂƌƚƺŵŬƵůůĂŶŦŵĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŬŝůŝƚůŝĚŽůĂƉůĂƌĚĂƚƵƚƵůƵƌ͘
ƵŝůĂĕůĂƌ
ŶƂďĞƚ ĚĞǀŝƌůĞƌŝŶĚĞ ƐĂLJŦůĂƌĂŬ ŶƂďĞƚĕŝ ŚĞŵƔŝƌĞLJĞ ƚĞƐůŝŵ ĞĚŝůŝƌ ǀĞ ŶƂďĞƚ ƚĞƐůŝŵ ĚĞĨƚĞƌůĞƌŝŶĚĞ
ŬĂLJŦƚĂůƚŦŶĂĂůŦŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϳ͘ EƂďĞƚ ƚĞƐůŝŵ ĚĞĨƚĞƌŝŶĚĞ͖ ŝůĂĐŦŶ ĂĚŦ͕ ŵŝŬƚĂƌŦ͕ ƚĞƐůŝŵ ĂůĂŶ ǀĞ ƚĞƐůŝŵ ǀĞƌĞŶ ŬŝƔŝůĞƌŝŶ ĂĚŦͲ
ƐŽLJĂĚŦǀĞŝŵnjĂƐŦ
ďƵůƵŶƵƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϴ͘<ŦƌŵŦnjŦƌĞĕĞƚĞLJĞƚĂďŝŝůĂĕůĂƌŦŶĂŵƉƵůĨŽƌŵůĂƌŦŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦŶĚĂŝŬŝŶƺƐŚĂƚƵƚĂŶĂŬƚƵƚƵůƵƌ͘
dƵƚĂŶĂŒĂ͖
ŚĂƐƚĂŶŦŶ ĂĚŦͲƐŽLJĂĚŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ LJĂƔŦ͕ŚĂƐƚĂůŦŒŦ͕ ŝůĂĐŦŶĂĚŦ͕ ŝůĂĐŦŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦ
ǀĞŝůĂĕƚĂŶŐĞƌŝ
ŬĂůĂŶŬŦƐŵŦŶŝŵŚĂĞĚŝůĚŝŒŝLJĂnjŦůŦƌ͘dƵƚĂŶĂŒŦ͖ŐƺŶĚƺnjŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞŝƐƚĞŵŝLJĂƉĂŶĚŽŬƚŽƌǀĞŝůĂĐŦ
ŬƵůůĂŶĂŶŚĞŵƔŝƌĞ͕
ŐĞĐĞŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞŝƐƚĞŵŝLJĂƉĂŶĚŽŬƚŽƌ͕ŶƂďĞƚĕŝŚĞŵƔŝƌĞ͕ƐƵƉĞƌǀŝƐƂƌŚĞŵƔŝƌĞŝŵnjĂůĂƌ͘dƵƚĂŶĂŬ
ĞĐnjĂŶĞLJĞ
ǀĞƌŝůĚŝŒŝŶĚĞĞĐnjĂĐŦƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŵnjĂůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϵ͘ <ŦƌŵŦnjŦ ƌĞĕĞƚĞLJĞ ƚĂďŝ ŝůĂĕůĂƌŦŶ ;ĂŵƉƵů ĨŽƌŵƵŶĚĂŬŝ ŝůĂĕůĂƌ Ϳ ŬĂůĂŶ ŵŝŬƚĂƌůĂƌŦ ďŝƌ ƔĂŚŝƚ
ĞƔůŝŒŝŶĚĞŝŵŚĂĞĚŝůŝƌ
ǀĞƚƵƚĂŶĂŒĂŝŵŚĂĞĚŝůĚŝŒŝďĞůŝƌƚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϭϬ͘dƵƚĂŶĂŒŦŶďŝƌŝĞĐnjĂŶĞĚĞĚŝŒĞƌŝŝůĂĐŦŶŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦͬĂůŦŶĚŦŒŦLJĞƌĚĞƐĂŬůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϭϭ͘<ŽŶƐĂŶƚƌĞƉŽƚĂƐLJƵŵĕƂnjĞůƚŝůĞƌŝǀĞĚŝŒĞƌŬŽŶƐĂŶƚƌĞĞůĞŬƚƌŽůŝƚƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦ;йϬ͕ϵΖĚĂŶ
ĚĂŚĂŬŽŶƐĂŶƚƌĞƚƵnj
ƐŽůƺƐLJŽŶůĂƌŦͿƺnjĞƌŝŶĞŬŦƌŵŦnjŦƵLJĂƌŦĞƚŝŬĞƚŝLJĂƉŦƔƚŦƌŦůĂƌĂŬƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞĚĞƉŽůĂŶŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϭϮ͘ĐnjĂŶĞĚĞǀĞƐĞƌǀŝƐůĞƌĚĞ͖
ĚŦǀĞĂŵďĂůĂũŦďŝƌďŝƌŝŶĞďĞŶnjĞLJĞŶĨĂŬĂƚĚŽnjůĂƌŦĨĂƌŬůŦŽůĂŶzE/ŝůĂĕůĂƌ͕

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϴͬϭϭ

&ĂƌŬůŦƵLJŐƵůĂŵĂĨŽƌŵůĂƌŦŽůĂŶzE/ŝůĂĕůĂƌ͕
zZ/ƌĂĨůĂƌĚĂĚĞƉŽůĂŶĂƌĂŬ͕ƺnjĞƌŝŶĞƐĂƌŦƵLJĂƌŦĞƚŝŬĞƚŝLJĂƉŦƔƚŦƌŦůŦƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϭϯ͘dƺŵŝůĂĕůĂƌ͕ƺnjĞƌŝŶĚĞƐŽŶŬƵůůĂŶŦŵƚĂƌŝŚŝLJĂnjŦůŦŬĂƉůĂƌĚĂƐĂŬůŦƚƵƚƵůƵƌ͘
ϱ͘ϯ͘ϭϰ͘,ĂƐƚĂďĂƔŦŶĚĂ͕/sLJŽůƵŶĂĕŦůŵĂƐŦĂŵĂĐŦLJůĂŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ͕ĞŶũĞŬƚƂƌŝĕŝŶĚĞƐŦǀŦ
ϱ͘ϯ͘ϭϱ͘ džŝƚƵƐ ŽůĂŶ ŚĂƐƚĂůĂƌĂ Ăŝƚ LJĞƔŝů ǀĞ ŬŦƌŵŦnjŦ ƌĞĕĞƚĞLJĞ ƚĂďŝ ŝůĂĕůĂƌ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ŝĂĚĞ
ǀĞƌŝůŵĞnj͕ĞĐnjĂŶĞLJĞ
ƚĞƐůŝŵĞĚŝůŝƌ͘
ϱ͘ϰ͘ zĂŶůŦƔͲƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞ͕ LJĂŶůŦƔͲŚĂƐƚĂ͕ LJĂŶůŦƔͲŝƔůĞŵ ĐĞƌƌĂŚŝƐŝŶŝŶ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦ͗ sĞŶƂnj
ŐŝƌŝƔŝŵ͕ ƉĞƌŝĨĞƌŝŬ /s ŬĂŶƺů ƚĂŬŦůŵĂƐŦ͕ ŶĂƐŽŐĂƐƚƌŝŬ ǀĞLJĂ ĨŽůĞLJ ƐŽŶĚĂ ƚĂŬŦůŵĂƐŦ ŚĂƌŝĐŝŶĚĞ͕ ĐŝůĚĞ
ŝŶƐŝnjLJŽŶ LJĂƉŦůĂŶ͕ ǀƺĐƵĚĂ ĂůĞƚ ǀĞLJĂ LJĂďĂŶĐŦ ĐŝƐŝŵ ŐŝƌŝƔŝŶĞ ŶĞĚĞŶ ŽůĂŶ͕ ŬĂƌĚŝĂŬ ǀĞ ǀĂƐŬƺůĞƌ
ŬĂƚĞƚĞƌŝnjĂƐLJŽŶůĂƌ ǀĞ ĞŶĚŽƐŬŽƉŝůĞƌĚĞ LJĂŶůŦƔ ŚĂƐƚĂ͕ LJĂŶůŦƔ ƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞ͕ LJĂŶůŦƔ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶƵ
ƂŶůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŬƵƌĂůůĂƌĂ ƵLJƵůƵƌ͘ ^ĂŒͬƐŽů ĂLJƌŦŵŦ͕ ďŝƌĚĞŶ ĕŽŬ LJĂƉŦŶŦŶ ;ƉĂƌŵĂŬůĂƌ ǀďͿ
ǀĞLJĂ ƐĞǀŝLJĞŶŝŶ ;ŽŵƵƌŐĂͿ ǀĂƌůŦŒŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ LJĂŶůŦƔ ŚĂƐƚĂ͕ LJĂŶůŦƔ ƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞ͕ LJĂŶůŦƔ
ŽƉĞƌĂƐLJŽŶƵŶ ƂŶůĞŶŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ĂŵĞůŝLJĂƚ ĞĚŝůĞĐĞŬ ĚŽŒƌƵ ďƂůŐĞ ǀĞ ƚĂƌĂĨ ŶĞƚ ĂŶůĂƔŦůĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ
ŝƔĂƌĞƚůĞŶŝƌ͘Ƶ ŝƔůĞŵĞ ŚĂƐƚĂ ĚĂ ŬĂƚŦůŦƌ͘ 7ƔĂƌĞƚůĞŵĞ͕ ŚĂƐƚĂ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶ ŽĚĂƐŦŶĂ ŐƂƚƺƌƺůŵĞ
ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂŶ ǀĞ ƉƌĞŵĞĚŝŬĂƐLJŽŶ LJĂƉŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŚĂƐƚĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂ LJĂƉŦůŦƌ͘ 7ƔĂƌĞƚ͕ ŚĂƐƚĂ
ďŽLJĂŶŦƉ ƂƌƚƺůĚƺŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŐƂƌƺŶƺƌ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ ŝůƚ ŝƔĂƌĞƚ ŬĂůĞŵŝ ŝůĞ ŝƔĂƌĞƚůĞŵĞ LJĂƉŦůŦƌ͘
7ƔĂƌĞƚůĞŵĞŝĕŝŶLJĂƉŦƔŬĂŶĞƚŝŬĞƚůĞƌ<h>>E/>D͘
WƌĞŵĂƚƺƌĞůĞƌĚĞĐŝůƚƚĞŬĂůŦĐŦŝnjďŦƌĂŬĂďŝůĞĐĞŒŝŝĕŝŶŝƔĂƌĞƚůĞŵĞLJĂƉŦůŵĂnj͘
,ĂƐƚĂ ǀĞLJĂ ĂŝůĞŶŝŶ ŝƔĂƌĞƚůĞŵĞLJŝ ŬĂďƵů ĞƚŵĞŵĞ ŚĂŬŬŦ ǀĂƌĚŦƌ͘ 7ƔĂƌĞƚůĞŵĞŶŝŶ ŐĞƌĞŒŝ ĂĕŦŬůĂŶŦƌ͘
,ĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂ
LJĂŬŦŶŦ ŝƔĂƌĞƚůĞŵĞLJŝ ŬĂďƵů ĞƚŵŝLJŽƌƐĂ͕ ďƵ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐLJĂƐŦŶĂ LJĂnjŦůŦƌ͘ ,ĂƐƚĂͬ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĚĂŶ
ŽŶĂŵĨŽƌŵƵŶƵŶĂƌŬĂ
ƚĂƌĂĨŦŶĂŝƔĂƌĞƚůĞŵĞLJŝŬĂďƵůĞƚŵĞĚŝŒŝŶĞĚĂŝƌŝŵnjĂĂůŦŶŦƌ͘
KƉĞƌĂƐLJŽŶ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞ͕ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶƵ LJĂƉĂŶŦŶ ĂĚ ǀĞ ƐŽLJĂĚŦŶŦŶ ďĂƔ ŚĂƌĨůĞƌŝ ŝůĞ
ŝƔĂƌĞƚůĞŶŝƌ͘͞y͟
ŝƔĂƌĞƚŝ<KEh>D͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϵͬϭϭ

KƉĞƌĂƐLJŽŶLJĂƉŦůŵĂLJĂĐĂŬƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞ7bZd>ED͘7ƔĂƌĞƚůĞŵĞŽƉĞƌĂƐLJŽŶĂŐŝƌĞĐĞŬĚŽŬƚŽƌ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶLJĂƉŦůŦƌ͘ŵĞůŝLJĂƚƂŶĐĞƐŝŚĂƐƚĂŽĚĂƐŦŶĚĂ͕ƐĞƌǀŝƐŚĞŵƔŝƌĞƐŝŚĂƐƚĂŶŦŶŬŝŵůŝŬďŝůŐŝůĞƌŝŶŝ
;ĂĚŦͲƐŽLJĂĚŦ͕ d ŬŝŵůŝŬ ŶƵŵĂƌĂƐŦ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů ŶƵŵĂƌĂƐŦͿ ŚĂƐƚĂͬ ŚĂƐƚĂ LJĂŬŦŶŦŶĂ ƐŽƌĂƌĂŬ͕
ďŝůĞnjŝŒŝŶĚĞŶ ǀĞ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶͬŚĞŵƔŝƌĞ ŝnjůĞŵ ĨŽƌŵƵŶĚĂŶ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚĞƌ ǀĞ ͞ĞƌƌĂŚŝ ŐŝƌŝƔŝŵ
ƂŶĐĞƐŝĚŽŒƌƵůĂŵĂĨŽƌŵƵ͟ŶĂŬĂLJŦƚĞĚĞƌ͘ŵĞůŝLJĂƚƂŶĐĞƐŝŚĂƐƚĂŽĚĂƐŦŶĚĂ͕ĂŶĞƐƚĞnjŝĚŽŬƚŽƌƵǀĞ
ĐĞƌƌĂŚŝĚŽŬƚŽƌƵ͕ĐĞƌƌĂŚŝŝƔůĞŵĚĞŝŚƚŝLJĂĕĚƵLJƵůĂŶƚƺŵĚŽŬƺŵĂŶůĂƌŦǀĞƚĞƚŬŝŬůĞƌŝƚĞŬƌĂƌŐƂnjĚĞŶ
ŐĞĕŝƌŝƌ͕ ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝŶĞ͕ ĞŬŝďŝŶ ŐƂƌƺƔƺŶĞ ŐƂƌĞ ƵLJŐƵŶůƵŒƵŶƵ͕ ŚĂƐƚĂ͕
ŽƉĞƌĂƐLJŽŶ͕ƚĂƌĂĨǀĞǀĂƌƐĂŝŵƉůĂŶƚůĂƌŦŶƵLJŐƵŶůƵŒƵŶƵŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌĞŬ͞ĞƌƌĂŚŝŐŝƌŝƔŝŵƂŶĐĞƐŝ
ĚŽŒƌƵůĂŵĂĨŽƌŵƵ͟ŶĂŬĂLJŦƚĞĚĞƌ͘
ŵĞůŝLJĂƚĂĂůŦŶĂĐĂŬŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŬŝŵůŝŬďŝůŐŝůĞƌŝŚĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂLJĂŬŦŶŦŶĂƐŽƌƵůĂƌĂŬ͕ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶǀĞ
ďŝůĞnjŝŒŝŶĚĞŶ͕ ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ ŬĂƉŦƐŦŶĚĂŬŝ ƚĞƐůŝŵ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͕ ŚĂƐƚĂLJŦ ŐĞƚŝƌĞŶ ŚĞŵƔŝƌĞ͕ ŚĂƐƚĂLJŦ
ĂŵĞůŝLJĂƚ ŝĕŝŶ ƚĞƐůŝŵ ĂůĂŶ ŚĞŵƔŝƌĞ ǀĞ ĂŶĞƐƚĞnjŝ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚŽŒƌƵůĂŶŦƌ ǀĞ ͞ĞƌƌĂŚŝ
ŐŝƌŝƔŝŵƂŶĐĞƐŝĚŽŒƌƵůĂŵĂĨŽƌŵƵ͟ŶĂŬĂLJŦƚĞĚŝůŝƌ͘
ĞƌƌĂŚŝĞŬŝƉ͕ĂŶĞƐƚĞnjŝŚĞŬŝŵŝ͕ĂŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞŚĞŵƔŝƌĞƐŝĚŽŒƌƵŚĂƐƚĂ͕ĚŽŒƌƵŽƉĞƌĂƐLJŽŶ͕ĚŽŒƌƵ
ƚĂƌĂĨͬďƂůŐĞǀĞŐĞƌĞŬůŝŝƐĞĚŽŒƌƵŝŵƉůĂŶƚůĂƌŦŶƐŽŶŽŶĂLJŦŝĕŝŶĂŵĞůŝLJĂƚĂďĂƔůĂŵĂĚĂŶ;ĂŶĞƐƚĞnjŝ
ƵLJŐƵůĂŵĂĚĂŶͿŚĞŵĞŶƂŶĐĞDK>ǀĞƌŝƌ͘
^ƂnjĞů ŽůĂƌĂŬ͕ ŚĂƐƚĂŶŦŶ ŬŝŵůŝŬ ďŝůŐŝůĞƌŝ ŚĂƐƚĂLJĂ ƐŽƌƵůĂƌĂŬ ĚŽƐLJĂƐŦŶĚĂŶ ǀĞ ďŝůĞnjŝŒŝŶĚĞŶ ŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŝƌ͘ĞƌƌĂŚŝŝƔůĞŵĚĞŝŚƚŝLJĂĕĚƵLJƵůĂĐĂŬŽůĂŶƂnjĞůŵĂůnjĞŵĞ͕ĞŬŝƉŵĂŶǀĞƚƺŵĚŽŬƺŵĂŶůĂƌŦŶ
ŚĂnjŦƌ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶĞů ĚƵƌƵŵĚĂ ŽůĚƵŒƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͘ KƉĞƌĂƐLJŽŶ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ
ƚĂƌĂĨŦŶͬďƂůŐĞŶŝŶ ŝƔĂƌĞƚůĞŶĚŝŒŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůŝƌ͘ ŬŝƉ ůŝĚĞƌŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ͞ĞƌƌĂŚŝ ŐŝƌŝƔŝŵ ƂŶĐĞƐŝ
ĚŽŒƌƵůĂŵĂ ĨŽƌŵƵ͟ŶĂ ŬĂLJŦƚ ĞĚŝůŝƌ͘ ŬƐŝŬ ďŝůŐŝ ǀĞ ƵLJƵŵƐƵnjůƵŬ ǀĂƌƐĂ ŽƉĞƌĂƐLJŽŶ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ
ŵƵƚůĂŬĂĂĕŦŬůŦŒĂŬĂǀƵƔƚƵƌƵůƵƌ͘
ϱ͘ϱ͘ŶĨĞŬƐŝLJŽŶĂĂŒůŦZŝƐŬůĞƌŝŶnjĂůƚŦůŵĂƐŦ͗
ϱ͘ϱ͘ϭ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞ ĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶĂ ďĂŒůŦ ƌŝƐŬůĞƌŝŶ ŬŽŶƚƌŽů ĂůƚŦŶĂ ĂůŦŶĂďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ
<ŽŶƚƌŽů <ŽŵŝƚĞƐŝ ŐƺŶĐĞů LJĂLJŦŶůĂŶŵŦƔ ǀĞ ŐĞŶĞů ŽůĂƌĂŬ ŬĂďƵů ŐƂƌŵƺƔ ƚƺŵ ƌĞŚďĞƌůĞƌŝ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞƌĞŬŐĞƌĞŬůŝƂŶůĞŵůĞƌŝĂůŦƌ͘

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϬͬ
ϭϭ

ϱ͘ϱ͘Ϯ ,ĂƐƚĂŶĞŵŝnj ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĂ ŶĨĞŬƐŝLJŽŶ <ŽŶƚƌŽů <ŽŵŝƚĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ͞ů ,ŝũLJĞŶŝ͟
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĞŶ Ănj LJŦůĚĂďŝƌ ĚĞĨĂ ĞŒŝƚŝŵůĞƌ LJĂƉŦůŦƌ͘LJƌŦĐĂ ŚĂƐƚĂŶĞĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ƚƺŵ ůĂǀĂďŽůĂƌŦŶ
ƺnjĞƌŝŶĞ͞ůzŦŬĂŵĂdĂůŝŵĂƚŦ͟ĂƐŦůŦŽůĂƌĂŬďƵůƵŶĚƵƌƵůƵƌ͘
ϱ͘ϲ͘ƺbŵĞůĞƌĞĂŒůŦ,ĂƐƚĂůĂƌŦŶĂƌĂƌ'ƂƌŵĞZŝƐŬŝŶŝŶnjĂůƚŦůŵĂƐŦ
^ĞƌǀŝƐůĞƌŝŵŝnjĚĞ LJĂƚĂŶ ƚƺŵ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶ ĚƺƔŵĞ ƌŝƐŬŝŶĞ ŬĂƌƔŦ LJĂƚĂŬ ŬŽƌŬƵůƵŬůĂƌŦ ƺƐƚ ƐĞǀŝLJĞĚĞ
ƚƵƚƵůƵƌ͘ 'ƺŶĚƺnj ŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞ ƐĞƌǀŝƐ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ͕ ŐĞĐĞ ŵĞƐĂŝƐŝŶĚĞ ŶƂďĞƚĕŝ ŚĞŵƔŝƌĞ Ϯ
ƐĂĂƚƚĞďŝƌƚƺŵŽĚĂůĂƌŦĚŽůĂƔĂƌĂŬŬŽƌŬƵůƵŬůĂƌŦŶƺƐƚŬŽŶƵŵĚĂŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŶŦŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌ͘
zĂƚĂŬƚĂŶ ĚƺƔŵĞ ƌŝƐŬŝŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ĚŽŬƚŽƌ ŝƐƚĞŵŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ͞<ŦƐŦƚůĂŵĂ WƌŽƐĞĚƺƌƺ͟
ƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘ ,ĂƐƚĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂ͕ ĚĞůŝĐŝ ǀĞ ŬĞƐŝĐŝ ĂůĞƚ ǀĞ ŬƵůůĂŶŦůŵĂLJĂŶ ĞŬŝƉŵĂŶ ;ƐĞƌƵŵ ĂƐŬŦƐŦ͕
ĂƐƉŝƌĂƚƂƌ͕ ǀď͘͘͘Ϳ ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂnj͘ ^ĞƌǀŝƐ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝͬƐĞƌǀŝƐ ƐŽƌƵŵůƵ ŚĞŵƔŝƌĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂƐƚĂ
ŽĚĂƐŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝůŝƌ͘
,ĂƐƚĂŽĚĂůĂƌŦŶĚĂ͕ƚƵǀĂůĞƚǀĞďĂŶLJŽůĂƌĚĂŚĞŵƔŝƌĞĕĂŒƌŦƐŝƐƚĞŵŝďƵůƵŶƵƌ͘
,ĂƐƚĂŽĚĂƐŦŶĚĂŬŝƉĞŶĐĞƌĞůĞƌƚĂŵŽůĂƌĂŬĂĕŦůŵĂnj͘
,ĂƐƚĂƚĂƔŦŶŵĂƐŦŝůĞŝůŐŝůŝ͞<ƵƌƵŵŝĕŝǀĞŬƵƌƵŵĚŦƔŦŚĂƐƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌŝƉƌŽƐĞĚƺƌƺ͟ƵLJŐƵůĂŶŦƌ͘
,ĂƐƚĂŝĕŝŶĚĞLJŬĞŶ͖ŚĂƐƚĂLJĂƚĂŒŦ͕ƐĞĚLJĞǀĞƚĞŬĞƌůĞŬůŝƐĂŶĚĂůLJĞĨƌĞŶůĞŶŝƌ͘
zĂƚĂƌĂŬƚĞĚĂǀŝŽůĂĐĂŬŚĞƌŚĂƐƚĂ͕ƐĞƌǀŝƐĞŬĂďƵůĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ƐĞƌǀŝƐŚĞŵƔŝƌĞƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶĚƺƔŵĞ
ƌŝƐŬŝĂĕŦƐŦŶĚĂŶϮϰƐĂĂƚƚĞďŝƌĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌǀĞŚĞŵƔŝƌĞŝnjůĞŵĨŽƌŵƵŶĂŬĂLJĚĞĚŝůŝƌ͘,ĂƐƚĂͬŚĂƐƚĂ
LJĂŬŦŶŦŶĂ ĚƺƔŵĞ ƌŝƐŬŝŶŝ ƂŶůĞŵĞLJĞ LJƂŶĞůŝŬ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝůŝƌ͘ ĞŵŝŶ ŦƐůĂŬ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ƚĞŵŝnjůŝŬ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶƵLJĂƌŦůĞǀŚĂƐŦĂƐŦůŦƌ͘
ϱ͘ϳdĞŬƌĂƌĞĚĞŶŽůĂLJǀĞŚĂƚĂůĂƌŦŶƚĞƐƉŝƚĞĚŝůĞƌĞŬƂŶůĞŶŵĞƐŝ͗
,ĂƐƚĂŶĞŵŝnjĚĞŵĞLJĚĂŶĂŐĞůĞŶŵĞĚŝŬĂůǀĞLJĂƉĂƌĂŵĞĚŝŬĂůŚĂƚĂůĂƌŦͬŚĂƐƚĂǀĞĕĂůŦƔĂŶŐƺǀĞŶůŝŒŝ
ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŽůĂLJůĂƌŦ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞďŝůŵĞŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ ŚĂƚĂͬ ŽůĂLJůĂ ŬĂƌƔŦůĂƔĂŶ ƉĞƌƐŽŶĞů ͞KůĂLJ ŝůĚŝƌŝŵ
&ŽƌŵƵŶƵ͟ ĚŽůĚƵƌĂƌĂŬ ŬĂůŝƚĞ ŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺŶĞ ŝůĞƚŝƌ͘ &ŽƌŵƵŶ ƚĂŬŝďŝ ǀĞ ŐĞƌĞŬůŝ ƂŶůĞŵůĞƌŝŶ
ĂůŦŶŵĂƐŦŝƔŝŬĂůŝƚĞŝLJŝůĞƔƚŝƌŵĞǀĞŚĂƐƚĂŐƺǀĞŶůŝŒŝŬŽŵŝƚĞƐŝŶŝŶƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵŶĚĂĚŦƌ͘
ϲ͘7>'7>7P<mDE>Z͗
ϲ͘ϭ<ŦƐŦƚůĂŵĂWƌŽƐĞĚƺƌƺ

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 
 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 

,^ds>/bE ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 
>K'K
'msE>7)7WZK^mZm ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 
^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭϭͬ
ϭϭ

ϲ͘ϮKůĂLJŝůĚŝƌŝŵ&ŽƌŵƵ
ϲ͘ϯĞƌƌĂŚŝ'ŝƌŝƔŝŵPŶĐĞƐŝŽŒƌƵůĂŵĂ&ŽƌŵƵ
ϲ͘ϰ,ĞŵƔŝƌĞ7njůĞŵ&ŽƌŵƵ
ϲ͘ϱ<ƵƌƵŵ7ĕŝǀĞ<ƵƌƵŵŦƔŦ,ĂƐƚĂdƌĂŶƐĨĞƌWƌŽƐĞĚƺƌƺ
ϲ͘ϲ<ŦƐĂůƚŵĂůĂƌǀĞ^ĞŵďŽůůĞƌ<ŝƚĂƉĕŦŒŦ
ϲ͘ϳĂƔŚĞŵƔŝƌĞ^ĞƌǀŝƐ<ŽŶƚƌŽůŝnjĞůŐĞƐŝ


  

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/8

HASTA
SIRA
GÜVENLøöø PLANLANAN FAALøYETLER SORUMLU UYGULAMA TERMøN øZLEME YÖNTEMø
NO
HEDEFø
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu Erkek hasta için mavi, kadın hasta için Hasta kimlik
Hasta kimlik bileziklerinin
Ekip pembe, ilaç alerjisi olan hasta için kırmızı kol 2008 bileziklerinin
kullanılması
Hasta bakım ve tedavisini bandı kullanılmalıdır. kullanım oranı
sa÷layan tüm sa÷lık personeli

Kol bantlarındaki belirleyiciler hastanın adı-

soyadı, T.C kimlik no, dosya no, yattı÷ı servis,
vb. bilgilerden en az üçünü içermelidir.
Hasta kimli÷inin
belirlenmesinde
1 do÷abilecek
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i Tüm hastalar için aynı belirleyici grubu
hataların en aza
Bakım, tedavi veya hizmet Plan/Programından Sorumlu kullanılmalıdır. Yanlıú hastaya
indirilmesi
sa÷larken hastayı tanımlayıcı en Ekip 2008 uygulanan giriúim
az üç belirleyicinin kullanılması Hasta bakım ve tedavisini ve tedavi sayısı
sa÷layan tüm sa÷lık personeli Belirleyici olarak hastanın oda numarası asla
kullanılmaz

Hastaya; tanı, tedavi, tedaviye hazırlık veya

tedavi takibi için yapılacak her türlü iúlemde
hasta kimli÷i aktif iletiúim tekni÷i ile
do÷rulanmalıdır.

Okunuúu ve görünüúü benzer Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i Yazılıúı-okunuúu benzer ilaçların listesinin
ilaçlar, farklı dozdaki aynı ilaçlar Plan/Programından Sorumlu 2008
ølaç kullanım hazırlanması Yanlıú ilaç
ve uygulama formları farklı olan Ekip
2 güvenli÷inin uygulama oranı
ilaçların kullanımındaki Eczane sorumlusu Ambalajı benzer ilaçların listesinin
geliútirilmesi 2008 ølaç hata oranları
karıúıklıkları ve ilaç hatalarını Hasta bakım ve tedavisini hazırlanması
önlemek için tanımlanması sa÷layan tüm sa÷lık personeli

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/8

Farklı dozdaki aynı ilaçlar ve uygulama
formları farklı olan ilaçların listesinin 2008
hazırlanması
Hazırlanan listelerin yıllık olarak gözden
2008
geçirilmesi

Bu listeler hasta takip ve tedavisinin yapıldı÷ı

tüm birimlerde, tedavilerin hazırlandı÷ı 2008
bölümlerde bulundurulmalı

Hasta takip ve tedavisinin yapıldı÷ı tüm

birimlerde ilaç depolama ile ilgili kurallar
belirlenirken karıúıklıkları önlemeye yönelik
2008
tedbirler (örn. bu ilaçların ayrı raflarda
saklanması, eczanede uyarıcı yazıların
bulunması vb.) alınmıú olmalı

Birbirleriyle etkileúen ilaçlar ve besinlerin neler

ølaç –ilaç etkileúimleri ve ilaç
besin etkileúimlerinin
tanımlanması
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Eczane sorumlusu
Bilgi iúlem sorumlusu
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
2008
oldu÷unun belirlenmesi
Otomasyon sistemi aracılı÷ıyla bu ilaçlar
birlikte kullanıldı÷ında veya besinlerle
2008 ølaç hata oranları
etkileúen ilaçlar kullanıldı÷ında bir uyarı
sisteminin geliútirilmesi
ølaç –ilaç etkileúimleri ve ilaç besin
etkileúimleri order yazılırken, ilaç uygulanırken
2008
kontrol edilmeli

Her hasta için belirlenmiú olan tedavi planları

Tedavi planlarında ilaç
güvenli÷ini olumsuz yönde
3 ølaç uygulama
etkileyen risklerin azaltılması
hatalarının
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Hasta bakım ve tedavisini
hastayı takip eden doktor tarafından hasta 2008 Yanlıú ilaç
kayıtlarına okunaklı úekilde yazılmalı uygulama oranı
Tedavi planında ilacın dozu, uygulama úekli ølaç hata oranları
2008
ve zamanı mutlaka belirtilmeli

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 3/8

önlenmesi sa÷layan tüm sa÷lık personeli
ølaç isimleri kısaltılarak yazılmamalı 2008

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i Tüm ilaçları sadece ilgili hemúire tarafından

2008
Plan/Programından Sorumlu verilmeli Yanlıú ilaç
ølaçların verilmesi aúamasındaki
Ekip uygulama oranı
risklerin azaltılması ølaçlar hastalara isimlerinin yazılı oldu÷u ilaç
Hasta bakım ve tedavisini 2008 ølaç hata oranları
sa÷layan tüm sa÷lık personeli kadehleri vb. araçlarla verilmeli

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i

Acil pediatrik ilaçların güvenli
kullanımı
Yüksek riskli ilaçlarla ilgili ilaç
uygulama hatalarını önlemek
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Çocuk hekimleri
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Eczane sorumlusu
Acil kullanılabilecek pediatrik ilaçların
kilograma göre çocuk dozları listelenmeli, bu Yanlıú ilaç
listeler acil servisler ve çocuk hasta bakımı 2008 uygulama oranı
yapılabilen tüm klinik/servislerde kolay ølaç hata oranları
ulaúılabilecek bir yerde bulundurulmalı
Hastanede kullanılan yüksek riskli ilaçlar listesi
2008
eczane sorumlusu tarafından belirlenmeli
Yanlıú ilaç
Yüksek riskli ilaçlar üzerine eczanede uyarıcı uygulama oranı
kırmızı “yüksek riskli ilaç” etiketlemesi 2008 ølaç hata oranları
yapılmalı

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i

ølaç güvenli÷inde Plan/Programından Sorumlu
ølaç hatası durumunda veya ilaçla ilgili
geri bildirim ølaç hatalarının bildiriminin Ekip ølaç hata bildirim
4 istenmeyen bir reaksiyon geliúti÷inde 2008
mekanizmasının sa÷lanması Eczane sorumlusu oranı
bildirimde bulunulmalı
oluúturulması Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
Hastanedeki tüm birimlerde (eczane,
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i servisler, ameliyathane, acil servis vb.)
Plan/Programından Sorumlu bulunan yeúil ve kırmızı reçeteye tabi ilaçlar 2008
Narkotik ilaç genel kullanıma açık olmayan kilitli alanlarda Yanlıú ilaç
Narkotik ilaçların kontrolsüz Ekip
5 güvenli÷inin muhafaza edilmeli uygulama oranı
kullanımının önlenmesi Eczane sorumlusu
arttırılması ølaç hata oranları
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli Yeúil ve kırmızı reçeteye tabi ilaçların devir
2008
teslimine ait kayıtlar tutulmalı

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 4/8

Iúıktan etkilenen ilaçların listesinin yapılması 2008

Iúıktan etkilenen ilaçların ıúıktan korunaklı

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i 2008
úekilde saklanmasının sa÷lanması
ølaçların güvenli Plan/Programından Sorumlu
ølaçların uygun ısı, ıúık ve nem
úekilde Ekip Buzdolabında saklanması gereken ilaçların
6 ortamında saklanmasının ølaç hata oranları
muhafazasının Eczane sorumlusu
sa÷lanması belirlenerek buzdolabında muhafazasının 2008
sa÷lanması Hasta bakım ve tedavisini
sa÷lanması
sa÷layan tüm sa÷lık personeli

ølaçların bulundu÷u ortamların ısı ve nem

2008
takiplerinin yapılması

Son kullanma
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
tarihleri geçmiú Tüm ilaçların son kullanma Eczaneden birimlere gönderilen ambalajından
Plan/Programından Sorumlu
7 ilaçların tarihlerinin kontrolünün çıkmıú ilaçlar poúetlenerek üzerlerine son 2008 ølaç hata oranları
Ekip
kullanımının sa÷lanması kullanma tarihleri belirtilmeli
Eczane sorumlusu
önlenmesi
Anestezi öncesi do÷ru bölge ve Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i Cerrahi Güvenlik Kontrol Listesine göre
do÷ru taraf iúlem Plan/Programından Sorumlu anestezi öncesi, do÷ru bölge ve taraf
2008
do÷rulamasının sa÷lanması Ekip iúaretlenmeli ve bu iúlem hastaya da
Cerrahi ve anestezi ekibi do÷rulatılmalı

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i

Cerrahi kesi öncesi do÷ru hasta, Ameliyat odasında sesli olarak do÷ru hasta,
Cerrahi Plan/Programından Sorumlu 2008 Yanlıú hasta,
do÷ru taraf ve do÷ru iúlem do÷ru taraf, do÷ru iúlem do÷rulaması
8 güvenli÷in Ekip yanlıú taraf, yanlıú
do÷rulamasının sa÷lanması yapılmalı
sa÷lanması Cerrahi ve anestezi ekibi iúlem oranı

Anestezi öncesi, cerrahi esi

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
öncesi ve hasta
Plan/Programından Sorumlu Dünya Sa÷lık Örgütünün önerdi÷i Cerrahi
ameliyathaneden çıkmadan 2008
Ekip Güvenlik Kontrol Listesi uygulanmalı
önce güvenli cerrahi için
Cerrahi ve anestezi ekibi
önlemlerin alınmasını sa÷lamak

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 5/8

Öncelikle düúme riski olan hastalar tespit
edilmeli ve bu hastalara uygulanacak
2009
bakımda dikkat edilmesi gereken kurallar
belirlenmeli

Hasta yatakları en düúük seviyede tutulmalı ve

hasta yatakları, sedyeleri ve di÷er hasta
2009
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i taúıma araçlarında, düúmelere engel olacak
Plan/Programından Sorumlu korkuluk, kemer vb. kullanılmalı
Ekip
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli Sedye ve yatak korkulukları periyodik olarak
servis sorumlu hemúiresi tarafından kontrol 2009
edilmeli
Hastanın Hasta düúme oranı
düúmelerden Hastaların düúme risklerini Hasta odasında gereksiz eúyalar, yerlerde
2008
9 kaynaklanabilece tespit ederek, iyileútirici kablo vs. bulundurulmamalı
k zarar görme önlemleri almak
riskini azaltmak Düúme riskinin yüksek oldu÷u bölgelere
uyarıcı tabela, resimler ile uyarı levhaları (ıslak 2008
zemin, alt yapı çalıúması vb.) konulmalı
Tuvaletlerde tutunma kolları bulundurulmalı 2009

Merdiven korkulukları kontrol edilmeli 2008

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Teknik ekip
Yürürken aya÷ın takılabilece÷i çıkıntı, yükselti
2008
gibi basamaklar, engeller giderilmeli

Zeminler kaygan olmayan malzeme ile

2009
döúenmeli

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i

Ambulansta kullanılan ana sedyede korkuluk
Plan/Programından Sorumlu 2008 Hasta düúme oranı
bulunmalı
Ekip

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE



LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI

Ambulans personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Eczane sorumlusu
Hasta bakım ve tedavisini
øletiúim sa÷layan tüm sa÷lık personeli
hatalarından Bakım sa÷layıcılar arasındaki
10
do÷an riskleri iletiúimin etkinli÷ini arttırmak
azaltmak
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Laboratuvar personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Teknik ekip
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Acil müdahale Acil CPR uygulamalarının Ekip
11
risklerini azaltmak etkinli÷inin arttırılması Eczane sorumlusu
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu büyüklükte alkol bazlı el antiseptik solüsyon
Sa÷lık bakımı ile
El hijyen kurallarına uymak Ekip
12 iliúkili enfeksiyon
Enfeksiyon kontrol ekibi
risklerini azaltmak
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli konusunda personel uyumu ile ilgili
,/Z>zE <KEdZK>E

Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 6/8
Ambulans sedye, kızakları ve emniyet
kemerinin kullanılabilir durumda olmasına 2008
yönelik günlük kontroller yapılmalı
Hasta sedyeyle ambulansa alındıktan sonra
2008
sedye kızaklarının sabitlenmesi sa÷lanmalı
Tüm hastane çapında kullanılan kısaltmaların,
kısa adların, sembollerin ve doz tanımlarının
2009 Hatalı iúlem oranı
listesini oluúturarak standardizasyon
sa÷lanmalı
Hastanın transferi sırasında kurum içi veya
kurum dıúında bir sonraki hizmet
2008 Hasta sevk formu
sa÷layıcısına hastaya ait bilgilerin iletilmesi
sa÷lanmalı
Sözel orderlarda istemi alan kiúi orderı
kaydetmeli ve geri okuyarak ile do÷rulama 2008 ølaç hata oranları
yapmalı
Laboratuvarda çalıúılan testlerde hasta
güvenli÷ini tehlikeye atabilecek sonuçlar elde Panik de÷er
2008
edildi÷inde ilgili hekimin veya hemúirenin en bildirim formu
kısa zamanda bilgilendirilmesi sa÷lanmalı
Servislerde yatakbaúı ba÷lantılı ve hastaların Hemúirelerin
kullandı÷ı tüm banyo ve tuvaletlerde ça÷rı 2008 vakaya ulaúma
sistemi bulunmalı süresi
Mavi kod
Acil tıbbi müdahaleye ihtiyaç duyulan hallerde
uygulamasında
ilgili sorumlu ekibin en kısa zamanda olay 2008
vakaya ulaúma
yerine ulaúmasını temin etmektir
süresi
Her sa÷lık personelinin cebinde taúıyabilece÷i
2008
kutusu bulunmalı veya duvara monte alkol El hijyeni personel
bazlı el antisepti÷i olmalı uyum oranı
El antiseptik solüsyonlarının kullanımı
2008
KEz>zE

LOGO

Numune kabul ve red
kriterlerinin belirlenmesi
Testlerin internal kalite
kontrollerinin yapılmasının
Laboratuvardan sa÷lanması
13 kaynaklanan
riskleri azaltmak Testlerin eksternal kalite
kontrollerinin yapılmasının
sa÷lanması
Numunelerin uygun úekilde
toplanması ve transferinin
sa÷lanması
HASTA GÜVENLøöø PLANI
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Laboratuvar personeli
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Laboratuvar personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Laboratuvar personeli
Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i
Plan/Programından Sorumlu
Ekip
Laboratuvar personeli
Hasta bakım ve tedavisini
sa÷layan tüm sa÷lık personeli
Doküman No:
Yürürlük Tarihi
Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 7/8
de÷erlendirme yapmak için birimlerden
hastane deposuna yapılan iç istemlerin düzenli
periyotlarla takibi yapılmalı
Personel ve hastaların görebilece÷i alanlarda
el antiseptiklerinin uygulanması ile ilgili
2008
bilgilendirici materyal (resimli tabela, grafik,
yazı vb.) bulunmalı
Sa÷lık hizmeti verilen her yerde, ‘El Hijyeni øçin
2008
5 Durum (Endikasyon) Kuralı asılı olmalı
El Hijyeni øçin 5 Durum (Endikasyon) Kuralı
Gözlem Formu’ ile her üç ayda bir en az 30
2008
hastane çalıúanı üzerinde gözlem yapılmalı ve
sonuçları hastane personeli ile paylaúılmalı
Numunelerin çalıúma zamanı, numune türü, ön
hazırlık iúlemi gerektiren testlere ait bilgi, Reddedilen
2008
numune kabul veya red kriterleri vb. hususları örneklerin oranı
içeren kılavuz veya Test Rehberi bulunmalıdır
Testlerin çalıúıldı÷ı tarihlerde iç (internal)
Kalite kontrol
kalite kontrolü en az iki seviyeli olarak (normal 2008
kayıtları
ve patolojik kontrol serumu gibi) yapılmalı
Çalıúılan testlerden dıú (eksternal) kalite
kontrol programına ba÷lanabilen parametreler Kalite kontrol
2008
için dıú kalite kontrolleri periyodik olarak kayıtları
yapılma
Numunelerin do÷ru úekilde alınması ve
2008
transferine iliúkin talimat hazırlanmalı
Reddedilen
örneklerin oranı
Konu hakkında ilgili personele e÷itim verilmeli 2008

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
LOGO HASTA GÜVENLøöø PLANI Revizyon No:
Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 8/8


HBS’de hastalarla ilgili her türlü kaydın kim

tarafından ve hangi tarihte girildi÷i 2008
saptanabilmeli

Hasta ve Çalıúan Güvenli÷i HBS’de kimin hangi yetkilerle ne tür verilere

Hasta mahremiyetinin ve hasta
bilgilerinin gizlili÷inin
sa÷lanması
Bilgi güvenli÷inin
14
arttırılması
Hasta tıbbi bilgilerinin
kontrolünü sa÷lamak
2008
Plan/Programından Sorumlu ulaúabilece÷i tanımlanmalı
Bilgi Sisteminde sadece sistem yöneticisi HBS kayıtları
Ekip
yetkisi ile girilebilecek, sisteme giriú yapan
Bilgi iúlem sorumlusu
kullanıcılar, gerçekleútirdikleri iúlemler, sistem
2008
ayarlarında gerçekleútirilen de÷iúiklikler,
sistem mesajları ve hatalarının yer aldı÷ı ayrı
bir veri tabanı bulunmalı
Bilgi Sistemine ait veri tabanının düzenli bir
2008
biçimde yedeklenmesini sa÷lanmalı
Hasta tıbbi dosyalarında hangi dokümanların
2008
bulunaca÷ı belirlenmeli Tıbbi kayıt kontrol
Tıbbi kayıt kontrol ekibi
Belirli periyotlarla oluúturulan kontrol listeleriyle sonuçları
2008
dosyaların içeri÷i kontrol edilmeli

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


   ŽŬƺŵĂŶEŽ͗ 

 zƺƌƺƌůƺŬdĂƌŝŚŝ 
<^77>dd<7W&KZDh
>K'K ZĞǀŝnjLJŽŶEŽ͗ 

ZĞǀŝnjLJŽŶdĂƌŝŚŝ͗ 

^ĂLJĨĂEŽ͗ ϭͬϭ


NO Adı-Soyadı Ünvanı Olayın oldu÷u birim Tarih Hastanın Hasta test Çalıúan test Hepatit B Tetanoz 1.Kontrol 2.Kontrol 3.Kontrol Sonuç
adı-soyadı sonuçları(Hbs sonuçları(Anti aúısı aúısı
Ag/HIV/HCV) Hbs/Anti HIV / Anti
HCV)

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

,/Z>zE <KEdZK>E KEz>zE


 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
MAVø KOD Revizyon No:
LOGO UYGULAMASI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 1/2

Amaç: Hastane de, acil tıbbi müdahaleye ihtiyaç duyulan hallerde ilgili sorumlu ekibin en
kısa zamanda olay yerine ulaúmasını ve olaya müdahalesini sa÷lamaktır.
Mavi Kod Sistemi 2 farklı yöntemle kurulabilir:
A. Mavi Kod Ça÷rı Butonu ve Ça÷rı Cihazları øle Sistemin Kurulması
B. Ça÷rı Butonu ve Ça÷rı Cihazları Kullanılmadan Anons/Telsiz Gibi Benzeri Yöntemlerle
Sistemin Kurulması

A. Ça÷ırı Sistemi ve Ça÷rı Cihazları øle Sistemin Kurulması:

Gerekli Ekipmanlar: Sistem Merkezi (Kodlayıcı), Adres Kartı, Butonlar, Ça÷rı Cihazı ve
Aktarıcı (Kablosuz sistem için).
Uygulama:
1) Mavi kod ekibi, mesai saatleri içi ve mesai saatleri sonrası olmak üzere iki ayrı ekip
olarak kurularak kesintisiz hizmet vermeleri sa÷lanacaktır.
2) Mesai saatlerinde; anestezi, kardiyoloji, nöroloji, gö÷üs hastalıkları, dâhiliye, genel
cerrahi uzmanlarından biri veya bu branúların bulunmadı÷ı yerlerde, idare tarafından
görevlendirilen bir tabip, ekip lideri olacaktır.
3) Tüm hastane personeline mavi kod uygulanması ile ilgili e÷itim verilecektir.
4) Mavi kod ekibine CPR e÷itimi verilecektir.
5) Hastanenin tüm katlarına mavi kod ça÷ırı butonu konularak ilgili tüm mavi kod ekibine
(doktor/hemúire v.s) ça÷ırı cihazı verilecektir.
6) Mavi kod butonuna basıldı÷ında ilgili birim veya kattan, ça÷rı cihazına sinyal
gelecektir.
7) Ekip bildirilen olay yerine derhal ulaúacaktır.
8) Nöbet de÷iúimlerinde ça÷rı cihazlarının teslim kayıtları mevcut olmalıdır.
9) Olaydan sonra mavi kod ekibi, olay bildirim formu düzenleyerek kalite birimine teslim
edecektir.
10) Mavi kod sistemin iúleyiúinin kontrolü amacıyla belirli periyotlarla tatbikat yapılır.

Bu úekilde kurulan Mavi Kod Sistemine aúa÷ıdaki uygulamalar eklenerek hastane için
ikincil fayda da yaratılabilir:

¾ Konsültan hekimlere ça÷rı cihazı ve her bir branú için ayrı bir kod numarası verilir.
¾ Konsültan hekime ihtiyaç duyuldu÷unda telefondan branúa ait kod numarası
çevrilir.
¾ O branú hekimin ça÷rı cihazında aranan numara görünür.
¾ Branú içi nöbet de÷iúimlerinde ça÷rı cihazlarının teslim kayıtları mevcut olmalıdır.
¾ Aynı yöntem hastanede sabit yerde bulunmayan kiúiler içinde (Baúteknisyen,
elektrik teknisyeni vb.) kullanılabilir.

B. Ça÷rı Butonu Ve Ça÷rı Cihazları Kullanılmadan Anons/Telsiz/Benzeri Yöntemle

Sistemin Kurulması:
Gerekli Ekipmanlar: Santrale mavi kod için ayrı bir hat, anons veya benzeri sistem
Uygulama:
HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN
 Doküman No:
Yürürlük Tarihi
MAVø KOD Revizyon No:
LOGO UYGULAMASI Revizyon Tarihi:
Sayfa No: 2/2

1) Mavi kod ça÷rısına öncelik verebilmek için santrale ayrı bir hat ve telefon verilecektir.
Örne÷in: 55)
2) Santral memuruna e÷itim verilerek bu hattan ça÷rı düútü÷ünde öncelik tanınması
gerekti÷i konusunda e÷itim verilecektir.
3) Santral Mavi Kod bildirimini ve ça÷rı yerinin teyidini aldı÷ı anda anonsunu yapmak
için ikaz alarm sesi verip, ekibin olay yerine gitmesi için olay yerini belirterek anons
yapacak ve anonsu 4 kez tekrarlayacaktır.
4) Anons sistemi hastanenin her yerinden duyulabilir olacaktır.
5) Mavi Kod ekibine anonsun duyulmadı÷ı yerlere çıkmayacaklarına dair tebli÷
yapılacaktır.
6) Hastanenin her katına ve görülebilir bölgelere Mavi kod bilgilendirme numarası
okunaklı ve duvar renginden ayırt edilebilir úekilde yazılacaktır.
7) Mavi kod ekibi, mesai içi ve mesai sonrası olmak üzere iki ayrı ekip olarak kurularak
kesintisiz hizmet vermeleri sa÷lanacaktır.
8) Mesai saatlerinde; anestezi, kardiyoloji, nöroloji, gö÷üs hastalıkları, dâhiliye, genel
cerrahi uzmanlarından biri veya bu branúların bulunmadı÷ı yerlerde, idare tarafından
görevlendirilen bir tabip, ekip lideri olacaktır.
9) Tüm hastane personeline mavi kod uygulanması ile ilgili e÷itim verilecektir.
10) Mavi kod ekibine CPR e÷itimi verilecektir.
11) Mavi Kod ekibinin sorumlusu olan hekim, olay yerine ulaúılıp gerekli müdahale
yapıldıktan sonra en geç 24 saat içinde olay bildirim formunu düzenleyerek kalite
birimine teslim edecektir.
12) Mavi Kod Ekibi sorumlulu÷unu önceden tanımlanmıú yedeklerine devretmeden binayı
terk etmeyecektir.
13) Mavi kod sistemin iúleyiúinin kontrolü amacıyla belirli periyotlarla tatbikat yapılır.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN

 Doküman No:

Yürürlük Tarihi
SÖZEL ORDER Revizyon No:

LOGO
TALİMATI Revizyon Tarihi:

Sayfa No: 1/1

1. Hastanemizde 8-17 mesai saatleri arasında istisnai durumlar hariç sözel order verilmeyecek
ve alınmayacaktır.
2. Mesai saatleri dışında ve hafta sonları ise telefonla sözel order alınabilir.
3. Herhangi bir sözel order alındığında mutlaka not alınması ve bir yere yazılması
gerekmektedir.
4. Yazılan order hekime telefonda okunarak onaylatılmalıdır.
5. Đşlem hemşire gözlem kağıdına yazılarak doğru hastaya uygulanmalıdır. ( Hasta
kimliklendirme)
6. Gözlem kağıdına yazıldığında SO (sözel order) kısaltması kullanılır.
7. Acil durumlarda not alma veya yazma işlemi en fazla 1 saat geciktirilebilir.
8. Đlgili orderlar 24 saat içinde imzalatılmalıdır.
9. Mümkünse sözel orderlar ve telefon orderları sürecine 2 kişi katılmalıdır.
10. Anlaşılamayan ifadeler ve özellikle ilaç isimleri için kodlamaya gidilmelidir. (ankara,
kastamonu..vs.)

Kimliğini doğrulat.

Orderı işit.

Orderı kayıt altına al.

Orderı oku-doğrulat.

Düzgün olarak kaydet-imzalat.

HAZIRLAYAN KONTROL EDEN ONAYLAYAN