1

2
Tabla de Contenidos
Table of Contents


Introduccin/Introduction Pgina 1 /Page 1
Avra
Mapa/Map Pgina 2 /Page 2
Ranier
Comida de Mexico/ Food of Mexico Pgina 3 /Page 3
Tessa
Snorkeling en Mexico/Snorkeling in Mexico Pgina 4 /Page 4
Tessa
Swimming with Dolphins/Nadar con los Delfines Pgina 5 /Page 5
Tessa
Transportation/ Transporte Pgina 6 /Page 6
Ranier
Shopping/Compras Pgina 8 /Page 8
Ranier
Zombie Apocolypse Pgina 10 /Page 10
Ranier
Dancing/ Baile Pgina 12 /Page 12
Avra
Accomodations/Alojamiento Pgina 13 /Page 13
Avra
Bibliography/Bibliografa Pgina 14 /Page 14
Tessa



Beautiful beaches of
Mexico!/ Hermosas playas
de Mxico
3
Introduction: Mxico

Bienvenidos a Mxico! Este guia de viaje es muy til. Es muy informativo sobre
reservar hoteles y viajar alrededor Mxico. l tambin tiene informacin sobre nadar con delfnes, bailar, y
mucho ms. Este guia de viaje es crucial a t supervivencia...usalo para comunicar como un local.

Una practica basico de comunicacin en Mxico es siempre trata hablar en Espaol. Es correcto a habla
Espaol en vez de habla Ingles. Siempre ser formal cuando t conoce alguien para el primero tiempo, hasta que
ellos decir diferente.

Mxico es un muy divertido pas! Mxico es conocido para su comida: burritos, enchiladas, y tacos. El deporte
ms popular es ftbol. Tequila es un bebe popular. La Cuidad de Mxico es la capital de Mxico. Hay 120
milln personas en La Cuidad de Mxico. La bandera de Mxico tiene tres franjas: verde, rojo, y blanco. La
bandera de Mxico tambin tiene una guila. Espaol es el numero uno idioma en Mxico, por lo que este guia
de viaje es muy til! Disfruta Mxico y todo lo que tiene que ofrecer!!

Welcome to Mexico! This travel guide is very useful. It is very informative about booking hotels and traveling
around Mexico. It also has information on swimming with dolphins, dancing, and much more. This travel guide
is crucial to your survival...you can use it to communicate like a local.

A basic practice of communication in Mexico is always trying to talk in Spanish. It is correct and appropriate to
speak Spanish instead of English. Always try to be formal when you meet someone for the first time, until they
say differently.

Mexico is a very fun country! Mexico is known for its food: burritos, enchiladas, and tacos. The most popular
sport is soccer. Tequila is a popular drink. The City of Mexico is the capital of Mexico. There are 120 million
people in the City of Mexico. Mexicos flag has three stripes: green, red, and white. The flag of Mexico also has
an eagle. Spanish is the number one language in Mexico, so this travel guide is very useful! Enjoy Mexico and
everything it has to offer!!












Figure 1: La Cuidad de Mxico y La Bandera Mxicana
4
Anterior es un mapa de Mxico. La gua de supervivencia habla de muchas ciudades
diferentes del pas.
Above is a map of Mexico. The survival guide talks about many different cities in the country.










5
Comida de Mxico
Food of Mexico
Spanish English
Quisiera pedir I would like to order
Disculpe Excuse me
Pagar To pay
El desayuno The breakfast
El almuerzo The lunch
La cena The dinner
El mesero The waiter
La carta The menu
Pedir To order
Servidor Server




Information/ Informacin:
Unique food:
Cemitas: un sndwich con queso, aguacate,
carne de Puebla, Mxico
Gorditas: Pan plano mexicana hecha de harina
de maz y rellena con carne, queso, verduras, o
un relleno dulce.
Pan plano mexicana hecha de harina de maz y
rellenas de carne, queso, verduras, o un relleno
dulce.
Venison- carne de un venado
El Desayuno- un desayuno ligero, comido a
primera hora de la maana
El Alumuerzo- a heavy brunch, eaten between
9am and noon
Comida- the heaviest meal of the day, may
consist of several courses usually eaten
between 130pm and 230pm
La Cena- un poco de comida normalmente
comido 19:00-21:00
Guidelines/Directrices:

Beba slo agua embotellada.
Only drink bottled water
No coma hielo!
Dont eat ice!

Waiter-Hola, omo est?
Customer-Muy bien gracias. Y usted?
Waiter-Bien, gracias. Bienvenida a Diegos Tacos.
Customer-Quisiera pedir un desayuno burrito.
Waiter-Perfecto. Qu le gustara beber?
Customer-Un caf con leche, por favor.
Waiter-Maravilloso, voy a regresar pronto.

Despus ...

Waiter-Bien, aqu est tu burrito de desayuno.
Customer-Gracias, puedo tener pico de gallo?
Waiter-Por supuesto, voy a estar aqu pronto
Visit Diegos Tacos in Cozumel!
Enjoy a Cemita!
6
Snorkeling en Mxico
Snorkeling in Mexico
Spanish English
El tubo de respiracin The Snorkel
El mscara The Mask
El traje de bao The Swimsuit
Las aletas The Fins
El mar The sea
La agua esta clara The water is clear
El pescado The fish
Respirar comodamente To breathe comfortably
Secarse To dry out
El buzo The Diver






















Information/ Informacin:

Tips!
Vea a los tiburones!
No toque el coral de fuego! se quemar!
Use jabn para de-niebla su mscara.
Trate de respirar normalmente.
Bucear en el Parque Nacional Chankanaab.

Ejemplo el dilogo/Example of Dialouge:

Employee-Hola, bienvenido a Bucear Tony
de Cozumel.
Viajero-Hola, estoy interesado en el buceo
Employee- Perfecto, est en el lugar correcto.
Viajero- Cunto cuesta un viaje de buceo?
Employee- Cueste cuarenta dlares.
Viajero- A dnde vamos a bucear?
Employee-Vamos a bucear en un lugar
llamado palancara.
Viajero- Qu all hay?
Employee- Hay un arrecife de coral hermoso
y muchos peces.
Viajero- Muchas gracias! Ya emperzamos!


Meet Scuba Tony!
View the beautiful fish!
7
Nadar con los Delfines
Swimming with the Dolphins
Spanish English
El delfn The dolphin
El Instructor The Instructor
El silbato The whistle
La Aleta The Fin
La cola The tail
Delfn mular Bottlenose Dolphin
La ola The wave
El chaleco de seguridad The safety vest
La toalla The towel
Tranquilidad Calm


























Information/ Informacin:

Tips!
Mantener la calma.
Agarrar el delfn de la aleta en la parte
superior de la espalda.
Mantenga los pies apuntando haca
abajo.
Aferrarse a la parte superior de su
chaleco de seguridad.
Escuche al instructor.
Ejemplo el dilogo/Example of Dialouge:
Instructor- Hola bienvenidos a Dolphin
Discovery de Cozumel.
Viajero- Gracias! Podemos nadar con los
delfines en este lugar?
Instructor- S! Cuntos son en su grupo?
Viajero- Hay diez de nosotros. Cinco adultos y
cinco nios.
Instructor- Bueno, ser cincuenta dlares por
persona.
Viajero- Bueno, aqu es el dinero. Voy a pagar
por todo el mundo.
Instructor- Gracias. Hay vestuarios vuelta de la
esquina.
Viajero- Gracias. Nos reuniremos de nuevo en
diez minutos.
Instructor-Listos? Deja la pista a la piscina.
Viajero- Gracias por toda su ayuda. Estamos
muy emocionados.

Meet Rosa the dolphin!
Get a kiss from a dolphin at
Dolphin Discovery!
8
Survival Guide to Mexico
Transportation:

http://media.treehugger.com/assets/images/2011/10/periferico-trafico-310706.jpg

Information:
Be aware of drivers swerving into your lane
Es consciente de los conductores que mueven rpido a su carril
Pedestrians will often jump in front of your car to ask for money or to sell things
Los peatones a menudo saltaba delante de su vehculo para pedir dinero o vender cosas
Tollbooths often occur on the highways
Casetas de peaje a menudo ocurren en las carreteras
Try to avoid driving at night: Road fatalities are three times higher at night than at day
Trate de evitar conducir por le noche: los muertos de trfico son tres veces ms altos en la
noche que en el da


Vocabulary:
Spanish English
Alto Stop
La calle The street
La carretera The highway
El cruce de peatones The crosswalk
Disminuya su velocidad Slow down
La entrada The entrance
Plaza de cobro Toll both
La policia The police
9
Permiso de conducir Driver license

Dialogue:
Maria: Amigos, pienso que la polica me detiene.
Friends, I think that I am being pulled over.
Pablo: Uh-oh agarra tu licencia.
Uh-oh grab your license.
Officer: Hola, tiene tu licencia?
Hello, do you have your license?
Maria: S seor, es aqu.
Yes sir, it is right here.
Officer: Sabe por qu te detuve?
Do you know why I pulled you over?
Maria: No seor Creo. Que estaba haciendo todo bien.
No sir, I think I was doing everything right.
Officer: Usted estaba acelerando. El lmite de velocidad en las carreteras es de 80 km / h, fue 95
kmh.
You were speeding. The speed limit on the highways is 80 km/h, you were going 95 km/h.
Maria: Lo siento, seor, no s las diferencias entre kilmetros y millas por hora.
Im sorry sir, I do not know the differences between kilometers and miles per hour.
Officer: 80 km/h es el mismo que 50 mp/h. Pero, voy a dejo ir con un aviso hoy.
80 km/h is the same as 50 mp/h. But, I will let you go with a warning today.
Maria: Muchas gracias oficial!
Thank you so much officer!




















10


Shopping:

http://www.arizona-leisure.com/gfx/nogales-street-shop-2-lg.jpg

Information:
The currency in Mexico is pesos. Pesos are worth $.13 per one US dollar, so it is cheap to shop in
Mexico.
La moneda en Mxico es el peso. Pesos valen $ 0,13 por dlar EE.UU., por eso econmico
para hacer las compras en Mxico.
Stores are open 9:30 am to 8 pm, Monday through Saturday. But go early to street markets, which
close around 2 or 3 pm. Sunday shopping is usually for tourist areas and malls because
Mexico is religious.
Las tiendas estn abiertas las 9:30 de la tarde y 8 de la noche, el lunes al sbado. Pero iba
temprano a los mercados de la calle, se cierra alrededor de 2 3 de la tarde. Las tiendas abiertas
los domingos son por lo general para las zonas tursticas y comerciales ya que Mxico es
religioso.
Independent sellers use cash, but large sellers use cash and credit cards.
Los vendedores independientes utilizan dinero en efectivo, pero los vendedores grandes
utilizan dinero en efectivo y de crdito.
Avoid buying from people selling stuff on the beach or the streets because you don't know how good
the stuff is.
Evitar la compraba de la gente vendiendo cosas en la playa o la calle porque no sabe si la
cara est bien hecha o no.

Vocab:
Spanish English
11
La tienda The store
La ropa The clothing
Cunto cuesta? How much?
El mercado The market
El centro comercial The shopping center
El precio The price
Probar To try on
Comprar To buy

Dialogue:
Betty: Look at those pants in the store with the sun over there.
Mira los pantalones en esa tienda del sol.
Kelly: Oh I like those, lets go look!
Oh Me gustan esos, deja para ir a buscar
Sales Girl: Good afternoon, ma'am. How are you?
Buenas tardes, seora. Como estas?
Betty: Buenas tardes y bien gracias. Me mostro unos pantalones de talla mediana, por favor?
Good afternoon and good thank you. Can you show me some pants in medium size?
Sales Girl: Follow me this way, here they are.
Sgueme esta manera, aqu estn.
B: How much do they cost?
?Cuantos cuestan?
S: The pants will cost you eighty pesos.
Los pantalones te costarn ochenta pesos.
B: Good, thank you so much for helping me.
Bueno, muchas gracias por ayudarme.



















12
Zombie Apocalypse:

http://www.bing.com/images/search?q=not+scary+zombie&qs=n&form=QBIR&pq=not+scary+zombie
&sc=0-0&sp=-
1&sk=#view=detail&id=39150BCF0D914BD0812B00B6C806877EFA7528F8&selectedIndex=0
Information:
Stay informed about what is happening.
Se mantena informado de acerca de lo que est sucediendo.
Avoid populated areas.
Evite las zonas pobladas.
Find soldiers to protect you.
Encontraba los soldados para proteger a usted.
Beware of other survivors.
Cuidado con los otros sobrevivientes.
Stay prepared. Have food and water
Este preparada. Tena comida y agua
Vocab:
Spanish English
El zombi The zombie
Seguridad Safety
Pistola Gun
Comida Food
Agua Water
Ayuda Help
Correr Run
Disparar To shoot
Morder To bite
Mantar To kill

Dialogue:
Charlie: We are in trouble. The zombies have taken over.
Estamos en problemas. Los zombies han tomado control.
Sarah: Where is the closest military base?
Dnde est la base militar ms cercana?
13
Charlie: Military Air Base No. 7, Tijuana, Mexico
Base Area Militar No. 7, Santa Luca, Estado de Mexico
Sarah: How far away is where we are to there?
Es lejos de donde estamos hacia all?
Charlie: We are in Sanora, Hermosillo, so we are going to travel 695 kilometers.
Estamos en Sanora, Hermosillo, por lo que vamos a viajar 695 kilometros.
Sarah: Do we have food and water to get there?
Tenemos comida y agua para llegar all?
Charlie: We will need to get some more soon.
Necesitaremos conseguir un poco ms pronto
Sarah: Im scared of the zombies getting us
Tengo miedo que los zombis nos pueden alcanzar
Charlie: If they come we have to use the guns.
Si vienen, tenemos que usar las armas.





































14
Accommodations In Mxico/Accommadations en Mxico

Vocabulario y Frases tiles Useful Vocabulary and Phrases
Albergue Hostel Espacio pblico Public living space
Hotel Hotel Puedo tener un
nuevo llave?
Can I have a new
key?
Bao Bathroom Aire acondicionado Air conditioning
Cocina Kitchen Cmo puedo
convertir mi dinero?
How do I convert
my money?
Puedo hacer una
reserva?
Can I make a
reservation?
Cama Bed
Aceptan tarjetas de
crditos?
Do you accept credit
cards?
Cmo puedo
obtener el servicio
de habitaciones?
How can I get room
service?

T puedes estancia a una albergue, o un hotel. En una albergue, t tienes su propia habitacin, pero compartir
espacio pblico como la cocina y el habitacin de sala con extraos. En un hotel t tiene su habitacin y no
espacio con otros. T tambin podra ser capaz de rentar un casa por algunos tiempo.

You can stay at a hostel or hotel. In a hostel, you have your own room but share public space, like the kitchen
and living room, with strangers. In a hotel room you do not have space with others. You may also be able to
rent a house for some time.























Consejos!
Encontrar alojamiento en una colonia muy segura.

Tips!
Find accommodations in safe neighborhoods.
Figure 2 Un Albergue En Mxico
15

Escenario: Hotel vs Albergue
Portero: Hola seor, Cmo puedo ayudarle?
Viajero: Estoy perdido. Dnde est Hostel Amigo?
Portero: Es la calle de al lado.
Viajero: Qu es hotel es esto? Se ve muy bien!
Portero: Este es St. Regis Ciudad de Mxico.
Viajero: En el Hostel Amigo cuesta U.S $23.54 por noche. Cunto cuesta este hotel por noche?
Portero: Este cuesta U.S $200 por noche.
Viajero: Wow que cuesta mucho ms! Tambin me gusta cmo voy a conocer gente nueva en un albergue.
Portero: Yo trabajo en un hotel muy bueno. Aunque, un albergue es una fabuloso experiencia cultural.
Viajero: Muchas gracias por la ayuda!

Doorman: Hello sir, how I can help?
Traveler: I'm lost. Where is Hostel Amigo?
Doorman: The next street.
Traveler: What hotel is this? It looks great!
Doorman: This is St. Regis Mexico City.
Traveler: Hostel Amigo costs U.S $23.54 per night. How much does this hotel cost per night?
Doorman: This costs U.S. $200 per night.
Traveler: Wow it costs a lot more! I also like how I get to meet new people in a hostel.
Doorman: I work at a very good hotel. Although, a hostel is a fabulous cultural experience.
Traveler: Thank you for the help!



Figure 3 St. Regis Ciudad de Mxico














16
Dancing in Mexico/ Bailar en Mxico

Vocabulario y Frases tiles Useful Vocabulary and Phrases
Bailar

Dance Mueva a la derecha

Move right
Agite eso

Shake that Mueva a la
izquierda

Move left
Vamos a ir al club

Lets go to the club Este es mi baile
favorite!

This is my favorite
dance!
Bailar tradicional

Traditional Dance Pista de baile

Dance Floor
Quieres bailar con
me?

Want to dance with
me?
La msica de baile

Dance music


Bailar es una parte muy imporatant de la cultura mexicana. Hay muchos diferentes bailes mexicanos. Las ms
populares son la Danza de Los Viejitos, El Concheros, y Jarabe Tapato. En el Jarabe Tapatio, las nias se
visten con vestidos de colores brillantes y los nios se visten como cowboys.

Algunos ms bailes latinos ms conocidos son como bachata, cha cha cha, mambo, merengue, y salsa.

Dancing is a very important part of Mexican culture. There are many Mexican dances. The most popular are the
Dance of the Little Old Men, The Concheros, and Jarabe Tapatio. In the Jarabe Tapatio, the girls are dressed in
brightly colored dresses and boys dress up as cowboys.

Some more Latin dances are more well known, like bachata, cha cha cha, mambo, merengue, and salsa.













Consejos!
Ir a una discoteca en la Ciudad de Mxico. Visita El Colmillo o el Bulldog Caf. Los dos son grandes
discotecas. Visitar este sitio web: http://www.clubsinmexico.com/

Tips!
Go to a nightclub in Mexico City. Visit the El Colmillo or Bulldog Caf. Both are great clubs. Visit this
website: http://www.clubsinmexico.com/

Figure 4: Un Baile
17
Escenario: Club de Baile
Chico: Yo voy a ir a la discoteca y bailar esta noche
* Va al discoteca y ve nia bonita y l camina a ella *
Chico: Hola! Eres muy bonita. Puedo comprar t un beber?
Chica: S! Quieres bailar con me?
Chico: Amara. Cul es su baile favorito?
Chica: Estamos en un discoteca de Latina. Me gusta la salsa!
Chico: Oh, la salsa es muy divertido!
Chica: Cul es su baile favorito?
Chico: Me gusta el Cha Cha Cha.
Chica: Nosotros podemos Salsa y despues Cha Cha Cha?
Chico: Eso suena muy bien. Vamos a bailar!
Chica: Esta msica es perfecta para la Salsa

Chico: I am going to go to the club and dance tonight.
*Goes to club and sees pretty girl and walks over to her*
Chico: Hi! You are very pretty. Can I buy you a drink?
Chica: Yes! Do you want to dance with me?
Chico: I would love to. What is your favorite dance?
Chica: We are in a Latin club. I like the Salsa!
Chico: Oh the Salsa is a lot of fun!
Chica: What is your favorite dance?
Chico: I like the Cha Cha Cha.
Chica: We can Salsa and then Cha Cha Cha?
Chico: That sounds great. Let's dance!
Chica: This music is perfect for the Salsa.


















Figure 5: Una Discoteca
18
Bibliography/Bibliografa

"About Mexico, Your Travel Guide." About Mexico, Your Mexico Travel Guide. N.p., n.d. Web. 02 May 2014.
"Dolphin Discovery Locations." Swim with Dolphins at Dolphin Discovery. N.p., n.d. Web. 02 May 2014.
"Plan the Perfect Trip." Reviews of Hotels, Flights and Vacation Rentals. N.p., n.d. Web. 02 May 2014.
"Portal Oficial De Turismo En Mxico | VisitMexico." Portal Oficial De Turismo En Mxico | VisitMexico.
N.p., n.d. Web. 01 May 2014.
"Welcome to ScubaTony in Cozumel, Mexico." ScubaTony Scuba Diving Instruction, Cozumel Mexico. N.p.,
n.d. Web. 02 May 2014.
Wikipedia. Wikimedia Foundation, n.d. Web. 29 Apr. 2014.