ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES ETG

Pgina 1 de 15

ESPECIFICACIONES DE DISEO SSMICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS
DE ALTA TENSIN
ANEXO N 1
Verificacin diseo ssmico especfico de cada tipo de equipos
ETG A.0.20 Anexo 1 Modificacin 0 Fecha emisin: 19.07.13

INDICE
1. GENERAL..................................................................................................................................................... 2
2. CLASIFICACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN .......................................................................................... 2
3. EQUIPOS RGIDOS ....................................................................................................................................... 2
4. EQUIPOS RGIDOS FLEXIBLES ...................................................................................................................... 3
4.01 EQUIPOS RGIDOS MONTADOS EN ESTRUCTURAS ............................................................................................................3
4.02 EQUIPOS DE GRAN MASA CON ELEMENTOS FLEXIBLES ......................................................................................................3
4.02.1 Transformadores de poder y similares ...............................................................................................................3
4.02.2 Subestaciones encapsuladas aisladas en gas SF6 (GIS) ......................................................................................6
4.02.3 Equipos de Compensacin Serie de Lneas de Transmisin ................................................................................8
4.02.4 Bancos de condensadores en derivacin (shunt) ................................................................................................8
4.02.5 Bancos de bateras acumuladoras ......................................................................................................................9
4.02.6 Celdas metlicas de potencia o de instrumentacin electrnica ......................................................................10
4.03 EQUIPOS FLEXIBLES CON SIMETRA RESPECTO A SU EJE VERTICAL ......................................................................................10
4.03.1 Verificacin de equipo sin amortiguadores ......................................................................................................11
4.03.2 Equipos con amortiguadores ............................................................................................................................11
4.03.3 Estructura de soporte .......................................................................................................................................11
4.03.4 Estanque inferior ..............................................................................................................................................12
4.04 EQUIPOS FLEXIBLES SIN SIMETRA RESPECTO A SU EJE VERTICAL .......................................................................................12
4.04.1 Verificacin de equipo sin amortiguadores ......................................................................................................12
4.04.2 Equipos con amortiguadores ............................................................................................................................12
4.04.3 Estructura de soporte .......................................................................................................................................13
4.04.4 Desconectadores ..............................................................................................................................................13
5. CONEXIONES DE LOS EQUIPOS A LA RED DE ALTA TENSIN ..................................................................... 14
5.01 GENERAL .............................................................................................................................................................14
5.02 CONEXIN A EQUIPOS DE BAJO CONSUMO DE CORRIENTE ..............................................................................................14
5.03 CONEXIN DE EQUIPOS A BARRAS ALTAS DE LA SUBESTACIN. ........................................................................................15
5.04 MONTAJE DE AISLADORES SOPORTES EN MARCOS DE BARRAS .........................................................................................15

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 2 de 15

ANEXO N 1

VERIFICACIN DISEO SISMICO ESPECFICO DE CADA TIPO DE EQUIPOS

1. GENERAL

Este Anexo de la ETG-A.0.20 contiene indicaciones de aplicacin especfica de los requisitos de dise-
o ssmico conforme al equipo de alta tensin que se trate. Las indicaciones de este Anexo son tam-
bin requisitos que se deben cumplir, salvo que en las Bases Tcnicas de TRANSELEC se indique algo
diferente.

2. CLASIFICACIN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIN

Desde el punto de vista de la aplicacin de la especificacin ETG-A.0.20 los equipos se clasifican en:

- Equipos rgidos (frecuencia propia 30 [Hz])

- Equipos flexibles (frecuencia propia 30 [Hz]). Estos se pueden a su vez clasificar en:
Equipos rgidos montados sobre estructuras (Ej. Bancos de bateras)
Equipos de gran masa con elementos flexibles (Ej. Transformadores de poder, Reactores de
poder, Subestaciones encapsuladas aisladas en gas SF6 (GIS), etc.)
Equipos flexibles con simetra respecto a su eje vertical (Ej. Pararrayos. Aisladores soporte,
etc.)
Equipos flexibles sin simetra respecto a su eje vertical (Ej. Interruptores con cmaras en T,
desconectadores, etc.)

En las clusulas siguientes de este Anexo se indican los requisitos especficos aplicados para cada uno
de los equipos antes clasificados.

Los equipos de tensin nominal de 35 kV e inferiores solo se verificarn por clculo esttico como
cuerpo rgido.

3. EQUIPOS RGIDOS

Equipos rgidos son los que cumplen la definicin de la clusula 6 de la ETG-A.0.20.

La verificacin del diseo ssmico de estos equipos se efectuar por anlisis esttico establecido en
dicha clusula.





ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 3 de 15

4. EQUIPOS RGIDOS FLEXIBLES

4.01 Equipos rgidos montados en estructuras

Los equipos rgidos montados en estructuras, tales como Bancos de Bateras, requieren que las es-
tructura de soporte tenga una rigidez en todas las direcciones que asegure una frecuencia propia
de la estructura de soporte 30 [Hz].

La verificacin del diseo ssmico se efecta por anlisis esttico de la clusula 6 de la ETG-A.0.20,
con determinacin de la frecuencia propia del soporte por el mtodo de clculo del coeficiente de
rigidez de la estructura.

4.02 Equipos de gran masa con elementos flexibles

Estos equipos corresponden a transformadores de poder, reactores de poder y similares. Tambin
se clasifican dentro de estos equipos las subestaciones encapsuladas aisladas en gas SF6 (GIS), los
equipos de compensacin serie de lneas de transmisin, etc. La verificacin del diseo ssmico de
las diferentes partes de estos equipos se debe efectuar como sigue:

4.02.1 Transformadores de poder y similares

a) Anclaje a fundaciones.

El anclaje de estos equipos se calcular por clculo esttico conforme a la clusula 6 de la ETG-
A.0.20 considerando el equipo completo con aceite y el centro de gravedad del conjunto com-
pletamente armado con aceite en condiciones de servicio. Es decir considerando el estanque
principal y su contenido, los radiadores con aceite y soportes, estanque conservador de aceite
lleno al nivel mximo y su soporte, y bushings. Para este clculo se utilizar un factor de ampli-
ficacin de la solicitacin horizontal de Kh = 1,17 y Kv = 1,0.

De esta forma, considerando el factor de amplificacin se debe considerar:

H = 0,70 W
V = 0,36 W

Los pernos de anclaje deben ser reemplazables luego que el equipo haya pasado un sismo de
gran magnitud. As los pernos de anclaje deben poder reemplazarse sin ningn desplazamiento
del transformador. Para lo anterior se debe utilizar caja de anclaje metlicas embebidas en la
fundacin.

Por otra parte, para evitar que los pernos de anclaje queden sometidos a esfuerzos de corte,
se dispondr de topes o llaves de corte que absorban dichos esfuerzos transmitindolos a las
fundaciones.

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 4 de 15


b) Radiadores y sus soportes

La verificacin del diseo ssmico de los radiadores y sus soportes se efectuar por el mtodo
de los coeficientes estticos sin verificacin de la frecuencia fundamental de la clusula 7 de la
ETG-A.0.20, considerando Kh = Kv = 1,30 y un factor de amortiguamiento de 2,0%.

El soporte de los radiadores tendrn elementos que absorbern los esfuerzos desde el estan-
que principal del equipo de modo que las tuberas colectoras de aceite y vlvulas de radiadores
no sean sometidos a esfuerzos importantes.

Adicionalmente, independientemente de los esfuerzos a que queden sometidos los soportes
de los radiadores, los radiadores individuales se arriostrarn con los radiadores vecinos, de
modo de rigidizar el conjunto de bateras de radiadores con el fin de aumentar la frecuencia
propia de resonancia.

c) Estanque conservador y su estructura soporte.

La verificacin del diseo ssmico del o los estanques conservadores y sus soportes se efectua-
r por el mtodo de los coeficientes estticos sin verificacin de la frecuencia fundamental de
la clusula 7 de la ETG-A.0.20, considerando un factor de amortiguamiento de 2,0% y:

- Kh = Kv = 1,40 para equipos hasta 172 kV de la tensin de enrollado ms elevada.
- Kh = Kv = 1,60 para equipos de tensin del enrollado de tensin ms elevada, superior a
172 kV y 245 kV.
- Kh = Kv = 1,70 Para equipos de tensin del enrollado de tensin ms elevada, superior a
245 kV.

Con el propsito de que no se formen olas de aceite en el interior del conservador durante un
sismo, el soporte del estanque conservador deber demostrar una frecuencia propia de reso-
nancia superior a 30 [Hz], para lo cual deber tener los arrostramientos suficientemente rgi-
dos para otorgar dicho atributo en todas las direcciones.

d) Soporte parte activa del equipo al estanque principal.

La verificacin del soporte entre la parte activa y estanque principal del equipo se efectuar
por clculo esttico, conforme a la clusula 6 de la ETG-A.0.20, pero considerando una acelera-
cin mxima de transporte de 2,75g, actuando en el centro de gravedad de la parte activa del
equipo.

Los materiales aislantes usados en estos soportes solo podrn trabajar a esfuerzos de compre-
sin. No es aceptable que los materiales aislantes de estos soportes trabajen a esfuerzos de
traccin y/o corte.

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 5 de 15


e) Bushings de alta tensin y torretas.

Las torretas de montaje de los bushings de alta tensin deben ser rgidas, es decir de frecuen-
cias propias 30 [Hz] de modo que no amplifiquen la aceleracin de su base.

La verificacin de las torretas se efectuar por el mtodo de clculo del coeficiente de la rigi-
dez de la torreta.

Los bushings de alta tensin con aislacin de porcelana tienen diferentes diseos desde el pun-
to ssmico:

- Tipo 1: Bushings con porcelana que absorbe esfuerzos de flexin. Los aisladores de porce-
lana tienen flanges metlicos cementados o sujetos mediante mordazas metlicas. Estos
bushing deben satisfacer un factor de seguridad 2,0 para los materiales frgiles y flanges
soportes de aleacin de aluminio fundido.

Tambin se debe demostrar que estos bushings tienen un factor de seguridad 1,3 a las so-
licitaciones de flexin en la cual no ocurre fuga o filtraciones del fluido interior.

- Tipo 2: Bushing con porcelanas que no absorben esfuerzos de flexin. El conjunto del bus-
hing se mantiene unido y sellado por efecto de resortes internos que comprimen las partes.
La porcelana no es cementada ni tiene mordazas de sujecin. Estos bushing son tambin
conocidos como tipo Central Clamp.

Este tipo de bushings no son aceptables, excepto que tengan medios que impidan los des-
plazamientos relativos transversales de sus componentes (que impidan el descentramiento
de sus partes). En estos bushings los diferentes materiales son sometidos a esfuerzos de
flexin muy bajos, teniendo esfuerzos de compresin importantes. En consecuencia las par-
tes de estos bushings deben soportar factores de seguridad 1,3 a las solicitaciones de fle-
xin, respecto de la solicitacin de flexin garantizada por pruebas de flexin en la cual no
ocurre fuga o filtracin de los fluidos interiores o desplazamientos laterales de sus partes.

La verificacin del diseo ssmico de los bushings se debe efectuar como sigue:

Bushings hasta 35 kV: No requieren verificacin.

Bushings de 36 kV a 245 kV: Anlisis por clculo de coeficientes estticos sin verificacin
de la frecuencia fundamental de la clusula 7 de la ETG-A.0.20, considerando un factor
de amortiguamiento de 2,0% y:

Kh = Kv = 1,60 para bushings de hasta 172 kV
Kh = Kv = 1,70 para bushings de 245 kV.

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 6 de 15


Bushings > 245 kV: Ensayo en mesa vibratoria con Kh = Kv = 1,80.

Para los bushings Tipo 2 se debe demostrar objetivamente la idoneidad de los medios
que disponen para evitar los desplazamientos relativos laterales y el esfuerzo de flexin
garantizado sin filtraciones o dao del bushing.

Cuando sean aceptables bushings de material aislante polimrico reforzado con fibra de
vidrio y resina (composite type) se calificarn conforme a la IEEE693-2005 anexo D. Adi-
cionalmente se debe efectuar el ensayo Shed test de acuerdo a la clusula A4.4 de la
IEEE693-2005, en un bushing de idnticas caractersticas y tensin nominal del que se
quiere calificar.

4.02.2 Subestaciones encapsuladas aisladas en gas SF6 (GIS)

Las subestaciones encapsuladas aisladas en gas SF6, en adelante GIS (Gas Insulated Substation),
son instalaciones compactas y relativamente rgidas en lo que se refieren a la parte de subesta-
cin propiamente tal, y flexibles en lo que se refiere a los ductos de conexin aislados en gas SF6 y
los correspondientes bushings de salida o entrada SF6/aire. La verificacin del diseo ssmico de
las diferentes partes de estos equipos se debe efectuar como sigue:

a) Subestacin GIS

La estructura de soporte de las GIS debe ser rgida con frecuencia propia 30 [Hz], verificado
por el mtodo de determinacin del coeficiente de la rigidez de los soporte en todas las direc-
ciones. Los soportes entre fases tambin deben ser rgidos de modo que todas las partes del
equipo o elementos tengan frecuencias propias 30 [Hz].

La fundacin de la subestacin GIS debe ser monoltica de modo de asegurar que durante un
sismo no existan desplazamientos diferenciales entre los diferentes puntos de apoyo. En caso
de GIS de fase segregada e instalada con las fases separadas por distancias importantes, los
requisitos establecidos en este captulo aplicarn para cada fase de la GIS.

- Anclaje a las fundaciones de la GIS

Aplica el mtodo de clculo indicado en 4.02.1.a de este anexo, con la salvedad que se pue-
de usar otros mtodos de anclaje que no usen cajas de anclaje.

- Subestacin GIS y estructura soporte

La verificacin del diseo ssmico de la GIS y su estructura soporte se efectuar por el m-
todo de los coeficientes estticos sin verificacin de la frecuencia fundamental de la clusu-
la 7 de la ETG-A.0.20 considerando un factor de amortiguamiento de 2,0% y Kh = Kv = 1,25

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 7 de 15


b) Ductos de conexin aislados en SF6

Los ductos aislados en gas SF6 se disearn de preferencia para ser montados en fundacin
monoltica con la fundacin de la subestacin GIS, de modo que no existan desplazamientos
diferenciales en los puntos de apoyo en las fundaciones debido a sismos.

Se aceptan tambin fundaciones aisladas para los apoyos de los ductos de conexin aislados
en SF6, pero se deben determinar los desplazamientos del suelo considerando la velocidad de
propagacin de la onda de corte (onda S) del terreno de la subestacin. Los valores de despla-
zamientos diferenciales determinados por este mtodo, se aumentarn en 25%, para ser usa-
dos en los clculos del diseo de los ductos y sus soportes.

Los ductos de conexin deben disponer compensadores de desplazamientos y dilataciones,
ubicados adecuadamente conforme a los soportes. Los soportes de los ductos, entre compen-
sadores de desplazamientos deben tener un solo soporte fijo en sus tres ejes y los otros sopor-
tes deben ser deslizantes en los ejes horizontales.

Los soportes de puntos fijos deben ser rgidos con frecuencia propias 30 [Hz], determinado
por el mtodo de determinacin del coeficiente de rigidez de la estructura.

La verificacin del diseo ssmico de los ductos aislados en SF6 y sus estructuras soporte se
efectuar por el mtodo de los coeficientes estticos sin verificacin de la frecuencia funda-
mental de la clusula 7 de la ETG-A.0.20, considerando un factor de amortiguamiento de 2,0 %
y Kh = Kv = 1,25. Este clculo, cuando corresponda a ductos montados en fundaciones aisladas,
debe considerar los desplazamiento diferenciales entre fundaciones, como indicado anterior-
mente, suponiendo los casos que representen la peor condicin.

En el clculo de verificacin del diseo ssmico se debe incluir la determinacin de los despla-
zamientos relativos que deben absorber los compensadores de desplazamientos. El valor de
desplazamiento admisible por los compensadores debe ser al menos 125% de los desplaza-
mientos calculados.

c) Bushings SF6 / aire

Aplican las consideraciones del punto 4.02.1.e de este documento.

La verificacin del diseo debe incluir el anlisis y determinacin de factores de seguridad del
aislador, su flange y los pernos de fijacin. Tambin debe determinarse el factor de seguridad
del conjunto para solicitaciones de flexin contra filtraciones de gas basado en el resultado de
una prueba de tipo de flexin del conjunto. Dicho factor de seguridad contra filtraciones debe
ser igual o superior a 1,3.


ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 8 de 15

4.02.3 Equipos de Compensacin Serie de Lneas de Transmisin

Estos equipos pesados que estn instalados en plataformas confeccionadas de estructura de ace-
ro y aisladas elctricamente a la tensin nominal de la lnea de transmisin. Lo anterior hace que
un gran peso este sostenido normalmente por aisladores de porcelana a una altura considerable
del suelo.

a) Soporte aislante de la plataforma metlica.

Las columnas aisladoras de soporte de la plataforma deben ser de porcelana y trabajarn solo
a esfuerzos de compresin, disponiendo con dicho objeto de rtulas en su parte inferior y su-
perior. Las fuerzas horizontales provenientes de la plataforma sern absorbidas por elementos
aislantes diagonales de material cermico o polimrico con alma de resina reforzada con fibra
de vidrio. Dichos elementos diagonales pueden ser combinados con dispositivos disipadores
de energa para aumentar el factor de amortiguamiento de la estructura.

El clculo de la estructura soportante se debe efectuar mediante anlisis por coeficientes est-
ticos sin determinacin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20. El factor K a
utilizar es K
H
=1,0; K
V
=1,0.

Si se quiere usar un factor de amortiguamiento superior a 2,0 % se debe confirmar dicho valor
con una prueba de oscilacin libre de una plataforma completa, en terreno, una vez concluido
su montaje.

b) Equipos montados sobre la plataforma

Los equipos montados sobre la plataforma se verificarn mediante anlisis por coeficientes es-
tticos sin determinacin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20. Se utilizar
los factores de estructura K
H
= 2,0; K
V
=1,25.

c) Clculo dinmico global

Es recomendable adems efectuar un clculo dinmico global del conjunto de una fase del
equipo, pero siendo los clculo indicados en los literales precedentes los que verifican el dise-
o del equipo.

4.02.4 Bancos de condensadores en derivacin (shunt)

Estos equipos pesados estn instalados en estructura de acero y aisladas elctricamente a la ten-
sin nominal de la lnea de transmisin. Lo anterior hace que un gran peso este sostenido nor-
malmente por aisladores de porcelana.



ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 9 de 15

a) Fundaciones

Las fundaciones de los apoyos del banco de condensadores en derivacin debern estar unidas
entre ellas de modo que no se produzcan desplazamientos diferenciales horizontales.

b) Soporte aislante de la estructura metlica.

Las columnas aisladoras de soporte de la plataforma deben ser de porcelana y puede disponer
de elementos aislantes diagonales de material cermico o polimrico con alma de resina refor-
zada con fibra de vidrio.

El clculo de la estructura soportante debe efectuarse mediante anlisis por coeficientes est-
ticos sin determinacin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20. El factor K a
utilizar es K
H
=1,0; K
V
=1,0.

Si se quiere usar un factor de amortiguamiento superior a 2,0 %, se debe confirmar dicho va-
lor con una prueba de oscilacin libre de una plataforma completa, en terreno, una vez con-
cluido su montaje.

c) Equipos montados sobre la estructura

Los equipos montados sobre la estructura soporte se verificaran mediante anlisis por coefi-
cientes estticos sin determinacin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20. Se
usar los factores de estructura de K
H
= 2,0; K
V
=1,25.

d) Clculo dinmico global

Es recomendable adems efectuar un clculo dinmico global del conjunto de una fase del
equipo, pero siendo los clculo indicados en los literales precedentes los que verifican el dise-
o del equipo.

Si el banco de condensadores no tiene soporte aislante, aplican los mismos requisitos anteriores,
salvo que se demuestre por clculo de las rigideces que la estructura soporte es rgida, fp30 [Hz],
y en consecuencia los factores de estructura a usar son de K
H
=1,0; K
V
=1,0.

4.02.5 Bancos de bateras acumuladoras

Los bancos de bateras en soportes metlicos deben disearse con soportes rgidos de frecuencia
propia igual o superior a 30 [Hz].

La verificacin del equipo se efectuar por clculo esttico del captulo 6 de la ETG-A.0.20 y la ve-
rificacin de la frecuencia propia por medio del anlisis de la rigidez de la estructura.

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 10 de 15


Para el clculo de los anclajes del banco de bateras se usara K
H
=1,17 y K
V
=1,0.

Si el banco de batera se instala en un edificio o sobre estructura se debe considerar un aumento
de las aceleraciones ssmicas consecuentemente al lugar de instalacin.

En el caso de batera en celdas metlicas aplicarn las mismas exigencias antes indicadas.

Las bateras individuales deben quedar atrincada a la estructura soporte y/o celda metlica, y en-
tre ellas, con materia blando que evite la concentracin de esfuerzos sobre las bateras. No debe
ser posible que se produzcan desplazamientos de las celdas de bateras respecto de la estructura
soporte durante sismos.

4.02.6 Celdas metlicas de potencia o de instrumentacin electrnica

Las celdas metlicas de maniobra y/o con instrumentacin electrnica, en general, son inheren-
temente rgidas.

La verificacin estructural se efectuar mediante anlisis por coeficientes estticos sin determina-
cin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20. Se usar los factores de estructura
de K
H
= 1,0; K
V
=1,0 salvo que las celdas estn instalados en un edificio en pisos superiores o sobre
estructuras donde se debe usar el factor de estructura adecuado.

El anclaje se verificar consecuentemente con los mismos esfuerzos que la verificacin estructu-
ral.

Para el equipamiento de potencia instalado en el interior de la celda no se efectuar verificacin
alguna, salvo de sus anclajes a la celda, en caso de equipos de peso individual de ms de 120
[daN].

Los dispositivos electrnicos crticos instalados en las celdas metlicas cumplirn los requisitos
ssmicos conforme al Anexo L de la recomendacin IEEE693 2005.

Los conjuntos de celdas metlicas se unirn entre s, en la parte superior, tanto en la parte delan-
tera como trasera, de modo de aumentar la rigidez del conjunto y evitar choques de celdas.

4.03 Equipos flexibles con simetra respecto a su eje vertical

Ejemplos de estos equipos son los pararrayos, aisladores soportes, transformadores de potencial y
de corriente, interruptores de una cmara, etc.

La verificacin de estos equipos debe distinguir si sta se refiere al equipo solo, al equipo solo con
dispositivos amortiguadores de oscilaciones, o ambos casos anteriores montados en estructura de

ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 11 de 15

soporte rgida. Tambin se considera las estructuras soporte flexible para los casos excepcionales
en que TRASNSELEC acepte su uso.

4.03.1 Verificacin de equipo sin amortiguadores

La verificacin del diseo ssmico de estos equipos se debe efectuar por prueba ssmica en mesa
vibratoria de la clusula 11 de la ETG-A.0.20.

Alternativamente para equipos se acepta que la verificacin de stos se efecte mediante anlisis
por coeficientes estticos sin determinacin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-
A.0.20. El factor K usado para esta verificacin por clculo debe ser conforme al prrafo 4.03.3 del
presente Anexo N 1.

4.03.2 Equipos con amortiguadores

La verificacin del diseo ssmico de estos equipos se debe efectuar por prueba ssmica en mesa
vibratoria de la clusula 11 de la ETG-A.0.20.

Alternativamente para estos equipos se acepta que la verificacin y calificacin se efecte me-
diante anlisis por clculo esttico (coeficientes estticos) sin determinacin de la frecuencia pro-
pia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20 combinado con prueba de oscilacin libre de la clusula 12 de
la ETG-A.0.20. El factor K usado para esta verificacin por clculo debe ser conforme al prrafo
4.03.3 del presente Anexo N 1.

La prueba de oscilacin libre se debe efectuar liberando bruscamente una fuerza de traccin del
mayor valor posible, efectuando tambin pruebas a valores intermedios de fuerza aplicada. La
fuerza mxima aplicada en el centro de gravedad del equipo no debe ser inferior al 40% del peso
del equipo. Adems en esta prueba no se debe llegar al lmite de desplazamiento de los dispositi-
vos amortiguadores.

4.03.3 Estructura de soporte

La estructura de soporte de los equipos indicados en los puntos 4.03.1 y 4.03.2 anteriores influyen
en la verificacin del diseo ssmico aumentando el factor K de amplificacin de la respuesta, de
la siguiente manera:

- Estructuras rgidas (frecuencia propia estructura 30 [Hz]): Kh = Kv = 1,0
- Estructuras flexibles (frecuencia propia estructura 30 [Hz]): Kh = 1,5 Kv = 1,0

Se hace notar nuevamente que en esta clusula tambin se considera las estructuras soporte fle-
xible para los casos excepcionales que TRANSELEC acepte su uso.


ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 12 de 15

4.03.4 Estanque inferior

En el caso de equipos con estanque inferior, como son algunos transformadores de potencial, di-
cho estanque debe tener caractersticas de rgido, fp 30 Hz, lo que debe ser demostrado por
clculo por el mtodo de las rigideces, cuando esto es posible, o experimentalmente.

4.04 Equipos flexibles sin simetra respecto a su eje vertical

Ejemplo de estos equipos son los interruptores de 2 o ms cmaras, desconectadores, etc.

La verificacin de estos equipos debe distinguir si sta se refiere al equipo solo, al equipo solo con
dispositivos amortiguadores de oscilaciones, o ambos casos anteriores montados en estructura so-
porte rgida. Tambin se consideran las estructuras soporte flexible para los casos excepcionales
que TRANSELEC acepte su uso.

4.04.1 Verificacin de equipo sin amortiguadores

La verificacin del diseo ssmico de estos equipos se debe efectuar por prueba ssmica en mesa
vibratoria de la clusula 11 de la ETG-A.0.20.

Alternativamente para equipos de tensin nominal 172 kV se acepta que la verificacin de estos
equipos se efecte mediante anlisis por clculo esttico (coeficientes estticos) sin determina-
cin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20, combinado con prueba de oscilacin
libre de la clusula 12 de la ETG-A.0.20. El factor K usado para esta verificacin por clculo debe
ser conforme al punto 4.04.3 del presente Anexo N 1.

En caso de considerarse un factor de amortiguamiento superior a 2%, se debe efectuar la prueba
de oscilacin libre liberando bruscamente una fuerza de traccin lo ms alta posible, efectuando
tambin pruebas a valores intermedios de fuerza aplicada conforme a la clusula 12 de la ETG-
A.0.20.

4.04.2 Equipos con amortiguadores

La verificacin del diseo ssmico de estos equipos se debe efectuar por prueba ssmica en mesa
vibratoria de la clusula 11 de la ETG-A.0.20.

Alternativamente para equipos de tensin nominal 172 kV se acepta que la verificacin de estos
equipos se efecte mediante anlisis por clculo esttico (coeficientes estticos) sin determina-
cin de la frecuencia propia de la clusula 7 de la ETG-A.0.20, combinado con prueba de oscilacin
libre de la clusula 12 de la ETG-A.0.20. El factor K usado para esta verificacin por clculo debe
ser conforme al prrafo 4.04.3 del presente Anexo N 1.


ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 13 de 15

La prueba de oscilacin libre se debe efectuar liberando bruscamente una fuerza de traccin del
mayor valor posible, efectuando tambin pruebas a valores intermedios de fuerza aplicada. La
fuerza mxima aplicada en el centro de gravedad del equipo no debe ser inferior al 40% del peso
del equipo. Adems en esta prueba no se debe llegar al lmite de desplazamiento de los dispositi-
vos amortiguadores.

4.04.3 Estructura de soporte

La estructura de soporte de los equipos indicados en los puntos 4.04.1 y 4.04.2 anteriores influyen
en la verificacin del diseo ssmico, aumentando el factor K de amplificacin de la respuesta, de
la siguiente manera:

- Estructuras rgidas (frecuencia propia de la estructura 30 [Hz]): Kh = Kv = 1,0
- Estructuras flexibles (frecuencia propia de la estructura 30 [Hz]): Kh = 1,5 Kv = 1,0

Se hace notar nuevamente que en esta clusula tambin se considera las estructuras soporte flexi-
ble para los casos excepcionales que TRANSELEC acepte su uso.

4.04.4 Desconectadores

Los desconectadores de alta tensin deben ser verificados desde el punto de su diseo ssmico en
posicin abierto y en posicin cerrados considerando las direcciones longitudinal y transversal a
un polo del equipo en cada una de estas posiciones.

Para estos equipos la alternativa de verificacin mediante anlisis por clculo esttico (coeficientes
estticos) sin determinacin de la frecuencia propia, slo aplica para desconectadores con tensin
nominal 123 kV.

Durante las pruebas de este equipo, la posicin del desconectador debe mantenerse por los medios
previstos en el diseo (por el mecanismo de operacin).

En el caso de desconectadores, estos no pueden tener amortiguadores y la estructura soporte tiene
que ser rgida (frecuencia propia 30 [Hz]). Una estructura flexible no garantiza que los contactos
permanezcan en posicin cerrados durante un sismo.

La ausencia de micro-interrupciones elctricas de los contactos del equipo durante sismos debe
ser demostrada.






ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 14 de 15

5. CONEXIONES DE LOS EQUIPOS A LA RED DE ALTA TENSIN

5.01 General

La conexin elctrica entre equipos o de equipo a la subestacin debe hacerse mediante conexio-
nes flexibles que tengan la holgura suficiente para permitir los desplazamientos relativos de las par-
tes que se conectan, para movimientos relativos en oposicin de fase.

Lo anterior evitar que se generen fuerzas inadmisibles en los terminales de los equipos.

Estas conexiones deben efectuarse con conductor multihebra de aluminio puro. El uso de conduc-
tor de aleacin de aluminio u otro tipo de conductores no es aceptable.

La holgura de la conexin debe ser al menos igual a:

Holgura = 1,5 (|u
n
| +|u
m
|)

Donde: Holgura : desplazamiento relativo mximo que permite la conexin elctrica sin ejercer
fuerzas significativas en los terminales de los equipos.

u
n
; u
m
: Desplazamiento mximo con las solicitaciones ssmicas y adicionales de los
puntos de conexin. Esto incluye deformacin de estructura soportante y
equipo.

En cuanto al diseo de las conexiones de equipos se debe determinar las holguras necesarias con-
forme a la anterior frmula y adems se debe vigilar que no se acorten las distancias de aislacin
mnimas de diseo considerando que las conexiones pueden moverse por efecto del viento.

5.02 Conexin a equipos de bajo consumo de corriente

En equipos donde no pasa la corriente de carga, como es el caso de los transformadores de poten-
cial, condensadores de acoplamiento, etc., de modo que no se ejerzan fuerzas indebidas en los
terminales de estos equipos en caso de sismos, se deben conectar con conductores tambin de
aluminio puro pero de la menor seccin posible, o haz de menor cantidad de cables, pero cuidando
de no exceder el lmite de generacin de corona.

Si por algn motivo la conexin de estos equipos se debiera hacer con los conductores que llevan la
corriente de carga, la verificacin ssmica de estos equipos debe considerar como esfuerzo adicio-
nal simultaneo con el sismo, las fuerzas generadas por el cortocircuito de diseo de la instalacin.




ETG A.0.20 ANEXO N 1
mod 0
Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elc-
tricas de alta tensin.
Pgina 15 de 15

5.03 Conexin de equipos a barras altas de la subestacin.

Se debe considerar en el diseo de la conexin de los equipos a las barras altas de la subestacin,
que las barras durante un sismo presentarn movimientos normalmente de tipo impacto, con des-
plazamientos importantes verticales en adicin a los desplazamientos horizontales. En este caso las
conexiones a los equipos deben considerar la holgura necesaria para absorber dichos desplaza-
mientos sin generar fuerzas indebidas en los terminales del equipo.

5.04 Montaje de aisladores soportes en marcos de barras

No se debe instalar aisladores soporte de porcelana en marcos de barras en consideracin a que di-
chos marcos durante sismos, quedan sometidos a fuerzas de caracterstica de impacto que pueden
hacer colapsar los aisladores de porcelana. Esta es una aplicacin que algunas veces se ha usado en
puentes de barras o para soportar el contacto fijo de desconectadores pantgrafos o semipant-
grafos y que ha presentado malos resultados con los sismos.