MANUAL

FILTRE
AERZEN
ROMANIA
SRL
Tef/Fax
O21.24g1BAg
TeVFax
021.2491994
Bd. Dimitrie Pompei nr.8 Bucuresti Sector 2
Email info@,aerzen.ro
Email service@aerzen.ro
*&&
,#'d#i,i#
ryffiffi
._.*
,r:*
""
\,
autorizat pentru
OPERARE FILTRE
1 Declaratie
de conformitate
2 Masuri
de siguranta
3Introducere
4 Purja
de eriminare
automata
a condensurui-contror
de timp
5 Purja
de eriminare
automata
a condensutui-contror
de nivel
6Instalare
filtru
7 fntretinere
8 Inlocuire
erement
firtrant
si a frotorurui purjei
manuare
9 Curatirea purjei
de nivel
[0
Depanare
111
Scoatere
din exploatare
f
2 SRecificatiisi
coduri
elemente
componente
i
ll
1 Declaratie
de conforfiitate
Prezenta
declaratie
de conformitate
se refera
la tipurile
de filtre produse
de spX Air
,ll:J:"t*t
BV (fost
FLAIR
Filtt"tion'a
oryins-afi
r.l"i"r"
ra urmatoarere
tipuri de
810 ( seria 8rl1-gg9),
GF,
pF,
HF, DF,,CF (seria
9_750).
A se vedea decraraiia
de'coformii,"t.
l,n cartea
originara
a producatorurui.
i
.'
,,;
'i
2 Masuri de Siguranta
Atentie : Aerul comprimat poate
fi periculos
Daca filtrul are montat un manomeiru
diferential
acesta nu masoara presiunea
efectiva
ci diferenta de presiune.
spre exemplu, pe
cadranui unui indicator oiierentiar
afisajul 0,0
aceasta nu inseamna
ca nu exista presiune
in sistem !
Respectati
cu strictete nu doar regulile de securitate generale
dar mai ales urmatoarele
instructiuni
de maxima importantal
.
cititi acest manual cu atentie inainte de instalarea
filtrului
'
Utilizatorul este responsabil
de respectarea
conditiilor
normale de lucru
o
Interventiile
necesare pentru
montare, exploatare,
intretinere
sau reparatii care nu
sunt specificate in acest manual trebuie efectuate doar de catre perlonal
calificat si
instruit.
o
Inainte de inceperea
oricarei lucrari de montaj sau intretinere
a filtrului verificati ca
sistemul sa nu fie sub presiune.
'
In cazul in care una din prezentele
reglementari
nu concorda
cu cele locale se aplica
regula cea mai stricta.
o
NeresPectarea prezentelor
instructiuni poate
duce la pierderi
materiale si accidente
corporale.
orice neglijenta sau nerespectare
a regulilor de intretinere duce la pierderea
garantiei.
3Introducere
Rolul si utilizarea filtrului
Filtrele prezentate
in prezentul
manual servesc la filtrarea aerului comprimat.
Filtrele se compun dintr-un corp realizat din aliaje de oteisau aluminiu ce incorpo reaza
un element filtrant.
MANUAL OPERARE FILTRE
PAG. 4/ 9
Montarea
filtrelor
in circuitul pneumatic
se face functie
de scopul
si gradul
de filtrare dorit cu ajutorul
unor scheme
Oe insiatare.
se pot prevedea
mai multe filtre cu-Jverse principii
de filtrare pentru
a obtine
calitatea dorita pentru
aerul comprimat.
Filtrele pot
fi utirizate
cu sau fara un uscator
de aer Frair.
Intr-un
asemenea
montaj
multiplu,
aerul comprimat
trece prin
mai multe filtre destinate
13,!1,'r"
parricurere
existente p"ni'
u obtine,;;;;i;;na
puritate
pentru
apricatia
ii:ffi:?fffiIil:t"a
filtrului
un indicator
diferentiat
sau un manomerru
diferentiar
este
La filtrele cF nu se instalea
za nici un indicator
deoarece
caderea
de presiune
pe
acest tip de filtru nu depinde
de gradur
oe saturare
a erementurui
firtrant.
Cele trei principii
de filtrare utilizate
sunt: :
1 Captarea particulelo
r
2 Coalescenta
3 Adsorbtia
Explicatii
rrttru grosier
Ftttru particule
fine
ilrru de rnalta performanta
Fi ltru co m h i n a f rG-i n;li;;^
"+^-
GF
PF
HF
810
DF
tct
rilrru oe pral
ffi;-:;^_- CF
A
| ilr.ru uu uiltuon acllv
-
Uscatorprinadffi
B
ln cursulprocesului
de filtrare condensatul
care apare se poate
evacua prin
diferite
metode dupa cum urmeaza:
1 Evacuare
cu dispozitiv
de purjare
manuala prevazut
la partea
inferioara
a filtrului
2 Evacuare
automata
cu:
'
Purja de eliminare
automata
a condensurui-contror
de timp
'
Purja de eliminare
automata
a condensurui-contror
de nivel
MANUAL OPTRNRE NITNC
PAG. 5/ 9
4 Purja de eriminare
automata
a condensurui-contror
de timp
fi:i:F"::'iffilili3'r13ri[Ki:?'pe
conducta
de iesire
a sistemurui pneumatic
si
supapa
asigura
eliminarea
conde]rsului
la intervare prestabilite.
de timp. Acest reglaj depinde
de cantitatea
de condens
si se elimin"
., o-."niit"t.
o" aer comprimat
si de
rxt"?ijJ::|uie
verificata
regulat.
Supapa
trebuie
curatata'oaca
aerur comprimat
este
5 Purja de eriminare
automata
a condensurui-contror
de nivet
Aceasta purja
se instareaza
in prn.t"j" joase
i" ro.uiii"
,nde se acumureaza
condensul'
cresterea
nivelului'de
conoen,
"r"
." .i..i".tiu"rea
unui contactor
care declanseaza
un semnal.
Semnalut
excita ta ranouts;;';
sistem de supape
in acest
mod avand loc evacuarea
condensului
fara pieroeriJe
J"r.omprimat
si caderi de presiune'
Purja nu n-ecesita
intretinere.
orice oistunctionalitate
este detectata
de
sistemul
electronic.
purja
este atimentata
ra 230 V/ 50-60 Hz.
MANUAL OPERARE
TI TNC
PAG. 6/ 9
6Instalare
filtru
Urmariti
riguros
urmatoarele
instructiuni:
1 Inainte
de instarare
circuitul
de
".rlorprimat
trebuie
sa fie depresurizat.
j,nfffXjiltrul
necesar
in functie
J"
"rp"bit"t""
ri.i
nrliunctie
de racordurisau
3 Desfaceti
acoperirire
de prolectie
de pe
intrarea
si iesirea
din firtru
5 strangeti
foarte bine conexiunile
la conductele
de aer la intarea
si iesirea
din filtru. 6 Utilizati
mijroacere
necesare
o"
"i"n.ure
pentru
o etansare
corespunzatore
7Intretinere
In mod normal un filtru necesita
o intretinere
minima.
Pentru
o intretinere preventiva
urmariti
urmatoarele:
1 schimbati
erementur
fiftrant
cer mai tarziuo
data pe
an
2 controlati
saptamanal
indicatorutJ"
in"ur.ui"
Ji;;;;"
superioara
a fittrurui.
Daca indicatorul
se afla in zonaverde
nu este cazul sa intervenim.
Daca indicatorul
se gaseste
in zona rosie trebuie
inlocuit
et"m"niuiririr"ni
.i curatata purja
flotor.
t
'ilfff|'
unei caderi de presiun"
r"i r"r. J. o,+ oilii"ouie
schimbai
etementut
4 La fiecare deschidere
a firtrurui
apricati putina
vaserina pe paftea
firetata.
5 Inlocuiti
etansarea
O ring Oaca eiie necesar.
8 Inlocuire
erement
firtrant
si a frotorurui purjei
manuare
Efementul
filtrant
se inlocuieste
astfel:
1 Verificati
inainte
de inlocuire
ca intieg circuitul
de aer comprimat
sa fie depresurizat.
Pentru depresurizarea
filtrului
apar"tipe
tija de li p"it."-inferioara
pana
cand
evacuarea
aerurui se opreste.
Firtrur este acum o"ir".uriz"t.
2 Desurbati partea
superioara
a filtrului.
3
-Extrageti
erementur
firtrant din inteiior
rotindu-r
usor.
4 Montati
elementul
filtrant
no, ,toi in partea
superioara
a fittrului
fara sa-l fortati
5 Montati la loc filtrul prin
insurubare
.'
Tineti cont de sensul
Oe circulatie
;il',i*i#tilffi';?""';'J,'9",;ilJl:::i[:ilT."r,i:",r,?"9,.::g:1,:_d
pa partea
poate produce
implozie.
i ntrarea
si i esirea.
un rirtru-m
oXtli;
;il,?Jil?x,
MAN uA L o
p
e RR n eli r_iR--e
PAG.7/ 9
9 Curatarea
ffotorului
purjei
manuafe
1 Desurubati
puria
cu frotor
de ra partea
inferioara
a firtrului
2 curatari purja
sub jet
de
"p"
.i ilonirti
ra roc
1O DEPANARE
11. SCOATERE
DIN EXPLOATARE
;;::i,jT,ilffiff',ff.din
exploatare
etementere
de prastic
pot
ri eriminate
dupa
OPERATIE@
cu flotor
ram-ane
Eocata
Fjftrutpr@
pierderii
de aer comprimat
r
Etansarea
O+ing
a filtrulur,Gste
deriorata
Inlocuiti
elementul
etansare
o
Etansarea
O_ring
a indicatorului
de
incarcare
filtru
eite oerioriii
Inlocuiti
elementul
etansaie-
o
Neetanseitate
Controlati
racordurile
de intrare
si
iesire
in filtru
r
Partea
superioara
a filtrufui
montata
Incorect
Desurubati
partea
superioara
si
montati
corect
.
U.zuri
mari.scapari
la nivelul
etementelor
canelate
la intrare
si
iesire
Inlocuiti
Cadered@
Proastapozit@
filtrant
sau scapari prin
acesta
Controlati
pozitia
erementului
filtrant
si inlocuiti
daca
este
necesar
Manome@
Filtru pozitionE
invers
iniircuit
Pozitionati
filtrul
corect
MANUAL oprnnnE
ruTnE
PAG. 8/ 9
12 Specificatiisi
coduri
elemente
componente
irl:'::i *,;
l::L
,lt
ffi
:;1
i
:;;
:1,.1
PAG. 9/ 9
OPERARE
PIITRC
cl