En espaol distinguimos varios tipos de perfrasis. Hoy nos ocuparemos
de las perfrasis modales que expresan posibilidad, duda o aproximacin.
Como perfrasis modales, expresan la actitud del hablante ante la accin. En estos casos hablamos de una actitud de duda, posibilidad y de una aproximacin a la realidad.
PERFRASIS QUE EXPRESAN POSIBILIDAD
Observa los siguientes ejemplos:
1) Puede que llueva maana
El hablante expresa la posibilidad de tener lluvias maana. Esta perfrasis requiere el uso obligatorio de subjuntivo. El verbo poder aade en esta estructura el matiz de posibilidad, se acompaa del nexo que y requiere despus el uso de subjuntivo.
ATENCIN! Se trata de una frmula fija. El verbo auxiliar de la perfrasis siempre est conjugado en tercera persona del singular: puede.
Ejemplos: Puede que Juan nos llame maana; Puede que tengas alergia al polvo.
2) Puede llover maana
Tenemos el mismo caso del ejemplo anterior y el hablante expresa la misma posibilidad. La diferencia es que no hay nexo, y se acompaa de infinitivo, como muchas otras perfrasis.
ATENCIN! El verbo auxiliar de la perfrasis (poder) cambia segn la persona a la que se refiera la accin. En el ejemplo citado, el verbo auxiliado (llover) es un verbo impersonal. Siempre lo expresamos en tercera persona del singular (llueve, est lloviendo, va a lloverpuede llover).
Otros ejemplos: Esta tarde puedo ir a verte, si quieres; Mara me cont un secreto: no puedo decir nada.
PERFRASIS QUE EXPRESAN DUDA Y APROXIMACIN
Observa los siguientes ejemplos:
1) No hay luz en la calle, deben de ser las cinco de la madrugada.
Deben de ser es aqu la perfrasis que indica duda en la persona que habla. Hay tambin un matiz de probabilidad. El hablante calcula, por la ausencia de luz del exterior, que quiz sean las cinco de la madrugada.
Observa: el verbo auxiliar deber puede conjugarse aqu con todas las personas posibles.
Ejemplos:
-Me duele la cabeza y tengo tos: debo de tener la gripe. -Sara tiene acento extranjero: debe de ser italiana.
2) Este telfono viene a costar doscientos euros.
Viene a costar indica aqu aproximacin. El telfono puede costar ms o menos de doscientos euros.
El verbo venir puede conjugarse en todas las personas, pero comnmente lo encontramos en tercera persona del singular y del plural.
Otros ejemplos:
- Alicia viene a tener treinta aos. - Un pavo real viene a ser un pavo ms pequeo y estilizado que el pavo de granja, con plumas de colores y una cola impresionante.