2005

- . 17

O KOE EINAI MEO TOY COMMONWEALTH COUNCIL

FOR EDUCATIONAL ADMINISTRATION
AND MANAGEMENT (CCEAM)

AP. 17
ISSN 1450-1325

A ,

11

14

KOE
. E

.
K O 2006. A K,
, , ,
. T
H A E. H A K
E K
T, .
E

19

:


23
H E
(, , .)
O.
T
( 1500 ),
E


Word for Windows :
, A 4A, 1048

i.savvides@cytanet.com.cy

:
...

EMA: YNEPIO CCEAM 2006

EIXOPHHMENA TEH EPAH IA KYPIOY YNEPOY
A KOE
CCEAM
K
O 2006
. ,

.
H K
. M

KOE



K .

EIXOPHHMENA TEH EPAH

IA KYPIOY YNEPOY
( )

MEH KOE

MH MEH KOE

35

45

20 (
)*

25 ( )*

:
1. K .
2.


3. T K

)

)
)
KOE,
,

2005

- . 17

. ,


.
,

.

, .
1.

:
/ .

, , ,
,


.
-
. ,

, , , .
2.

.
,
.
, .

.
.
.


. , ,

.
, ,
,
. .
, , .


.
3.



.
.
, ,

, ,
.

, ,

.
, , 1976, ,
. , ,

.
. , ,

,
,

.

, .

.


, 1997.

, , , .
4.
:

,

, , .
4.1 ,

,

,
. ,

, , .

 2005

4.2
, , , .


,
,
.
, ,
, .

, ,
, , ,

,
, .
,
.

,

.
, ,
, , ,
.
4.3. , ,
, .

. , , ,
,
.

,
.
5. .
,
,

- . 17

,
.
,
, ,

, , .
,
.
,
.



,
.
, , , .
6.
.
,


, ,
.
:
, , ,
; ,
,
,
,
,
,
, , .
,
,
,

()
( )
.
-

.
7.
,
,
.
8.

.





.

.
,

,
.
, ,
. , ,
, .
9.
9.1
. , , .
360 .
,
.
9.2


.
. , ,
, ,
.
9.3 ,
. .


.

2005

- . 17

,
()

.

:


,
,
.

.

,
, ,
.
.



,
(

)
,

.

,
,
(. , , ).


,

,
,
.
.

.


/
.

,
,
,
,
,
,

(. ,
1999:20, Everard & Morris 1999:17-21, (1995).

,

.
1.

.

(Kyriakidis, 2005, Georgiou
1996, - K, 1994).

.
() (),

.
,


(
).
, (
) ( )
, .

.


,
, -

 2005

.
, , , , ,

,
( , 1999).
53 . 1566/85,

/ / -
.
2 1 .
2621/98.

, . . , ,
.
,
,
, , .
,

, .


, .

.
.
/ - ,

. ,

- . 17

,

,
.
.


. (
- ., 1994)

,

,

.




,
.
,
,
( - .,
1994, .194-195).

.
,
,



(, 1999, . 37-39, .
2005).

,

.
( ) ,
.

, ,

(
, 1994, . 200).

,

.
( ,
1994, . 172, , & , 1998, . 86, rooksbank & ckstine,
1984, . 262).

.
.



.
,
Banks (1987)
:

Gans,
Levittown,
,
, .

,

.


.
, .
,
,
-
.

2005

Levittown,

. ,
,
.. (. 224-225)



.
,
(, 2004, . 171174), (, 2001) (, 1999),
.
2.

.
,
.

.


.
( ,
1994, , & , 1995/96)


.

.
:

,
.
.

,
-

- . 17

.

, ,
.
.



.


, .


.
.
(
, 1994, . 174-183, ,
1998, . 170).
,

.
,
.

.
(
, 1994, .183 - 189, ,
1998, . 171).


.

.


( , 1994, . 189- 193,
, 1998, . 171).
,


, -

,
,
, .
. ,


. ,

. ,
( ,1994, . 190).

,
,

,
, , . , ,
.

, . ,

,

(Lareau, 1997) .
,
,
,

(, 1198, ,1999,
,1986).
,

,

 2005

, .



.


(,1990, ,1994).

- . 17

,
, , .

, ,
, .

.
(2005)

.


.

3.
- .
(, 1998, . 168-169) :

, ,
. ..., , , , .

,
.

, .

,
. (,
1998, . 169-170) :

,
, . , , ,
.

.

/-,
,

.



.

,
,
.

.
,
,

, , , ,
, , ,
.
,
,
.
,
,
. ,

( & , 1998,
. 86), , ,
,

.


,

, , ,
.

.



.
, -

2005

(
)
, ( ),
.

,
, .

,
.

,

(, 1998,
. 173- 198, , 1994, .
134 153).
4.

.


. ,
- ,

.

.

(, 2004, 1999).
,
.

,
, ,
. ,


-

- . 17

.






,

.

, ,
,
,

( 1999).

(, , .) , / - ,

.

,
, ,
.

,
:

.
, ,

.
, , .
,
-

,
.
,
.
,
.

,

,
,
.

, .
.


,

.

,
.


.



, .

,

,
.

 2005

, ,
.


.
, ,
,
,
. ,


.
,
,

,

.
, .


,

,


.

,


( & 2001).

.

- . 17

.

,
.
Macbeth A., (1984, .195-199)

.

.
.
,
,

. ,
, .

( ) .
,


.

.



.



.
,

.
-

.
.

, .


.

,


.
,
(2002),

,
,
.




, .


.

.
,

.
,

. ,
,
.
,

,

10

2005

,


.

,
.
. ,

,
.


, ,


,

,


, , .




.


,


(Bush,
1994, . 309- 325).


.


, ,

( & , 1998, . 87, Macbeth et al,
1984, . 199).

- . 17

,

.
,
.

., & , .
(1998). . ,
.
, . (1999). . :
., , ., , .,
.
, .
, ., & , .
(2001). . : , .,
, ., , ., (). ,
, .
, ., - .
(1999). . . . ,
.
. (1990). . Gutenberg, , 1990.
- . (1994). . . ;
, .
, . (1999).

. : ., , ., , , ,
., , .
.
, .
. (1998).
. .
.
(1986). , . .
. (1995).
,
. 74.
, . (2001) :

.
.
, . (2004). . .
.
. (.) (1999). & .
. . .
. (1999). ,
.-
.
.
, ., & , . (2002).

: . , 33,
195 213.
Everard, B., & Morris, G. (1999). . . .
, .
Banks Olive. (1987). H
. . .
Brooksbank, K., & Ackstine E. Educational
Administration. (1984). Councils and Education Press, Great Britain.
Bush, T. (1994). Accountability in education. In Tony Bush & John West- Burnham: The Principles of education Management. Longman, Great Britain.
Georgiou, St. (1996). Parent involvement in
Cyprus. International Journal of Educational Research, 25(1), 3343.
Lareau, A. (1997). Social Class Differences in
Family School Relationships: The Importance of Cultural Capital. Halsey, a. et al.
(eds), Education, Culture, Economy, Society. Oxford University Press, 1997.
Kyriakides, L. (2005). Evaluating school policy on parents working with their children
in class. The Journal of Educational Research, 98 (5), 281-298.
Macbeth, A., et al. (1984). The Child Between: a Report ah School Family Relations in the countries of the European
Community. Commission of the European Communities, Studies Collection,
Education Series, EEC.
Macbeth, A. (1993). Parent Teacher partnership: a Minimum Programme and a
Signed Understanding, Preedy, .
(ed) Managing the Effective School, P.
Chapman Publ. London.

 2005

- . 17

11

. ,

,



,

(Hoy and Miskel, 2001 Freiberg and
Stein, 1999 , 2001).

,
,
A, ,
O,
,
,
(Hayes, 1994),
.
,

,
. / (, , , ,
, .) ,





- (Anderson, 1982; Creemers and
Reezigt, 1999).

,
.

.

:
1.
,
(,
)
2.



3.

)
, )
, ) .



. T
.


(, ).

1 "" 5 "
"
.
,

: ,
, -
- . T 1 4

.

.

,
. ,

.
, 400 392.
52% , 48% , 62% 32%
.



(
, )
.


. ,



, .
,
,
, ,
.

12

2005

. , 55%

. M

:

. , . ,
.

:


. ,

.
M,
. T,

. ,
(22%) :

. ,

:


.
.
-

- . 17

.
.

(40%)
(
31%) - .

,
,
,
,


.
:
)
.
) .

. ,

.
, ,
(24%),
:

.

( ,
, -
, ) . - (65%).

(63%), -

70
60
50
40
30
20
10
0

,
(-)
.


. , ,

.
,
(15-20 21-25 ) .
21-25


15-20 ,
. , ,
(.. )
. , , (21-21 ) (15-

 2005

20 ) . ,

.
, (-)


,

.
,



.

(, ) . ,




.

.
1. .




(Borich, 1999).

- . 17

13

2. , . ,
(Emmer et al.,
1997; Evertson, 1997).

,
, .

,



. , ,

,
, (, 2001).

3.
(NPIZ TI AXN)
.





. ,
,



(Borich, 1999 , 2000).

4.
.

.


.

,


.

Anderson, C. S. (1982). The search for

school climate: A review of the research.
Review of Educational Research, 52(3),
368-420.
Borich, G. (1999). Effective Teaching
Methods. (4th edition) Columbus, Ohio:
Merrill Publishing Company.
Creemers, B. P. M., & Reezigt, G. J. (1999).
The role of school and classroom climate in elementary school learning environments.
Emmer, E., Evertson, C., Clements, B. &
Worsham, M. (1997). Classroom management for secondary teachers. Upper
Saddle river, NJ: Prentice Hall.
Evertson, C. (1997). Classroom management for elementary teachers: 4th edition. Needham, MA: Allyn & Bacon.
Freiberg, H. J., & Stein, T. A. (1999). Measuring, improving and sustaining
healthy learning environments. In H. J.
Freiberg (ed) School Climate: Measuring, Improving and Sustaining Healthy
Learning Environments. London: Falmer
Press.
Hayes, N. (1994). Empowering schools:
Process and outcome considerations.
School Development Program Research
Monograph. New Haven: Yale Child
Study Center.
Hoy, W. K., & Miskel, C. G. (2001). Educational administration: Theory, research,
and practice. New York: McGraw-Hill.
, . (2001).


. , 97, 27-46.
, ., & , . (2000).
: . : .

14

2005

- . 17

,


.

. ; ; Denison (1990),

,
, .
. , Mowday, Porter & Steers
(1982)
,

,

.
,

Robbins
(1991)
,
. ,
:

,
.

. -

.
, ,

. ,
,
,
, . ,
,
.


.


. ,

.

,


.


. , ,

.

,

. , .
O
. . , .
,


;

.

; Hoy &
Miskel (1996) . , ,

, .
, ,
, , (.129).
, (,
, , , , , , ) , :
-

 2005

;

;
;

,
Schein (1985, .6),
. :

,
, , ,
,
,
.

Schein :
() (norms-artifacts):

. .

.
() (espoused values & beliefs):
,
.
.
, , .
() (basic
underlying assumptions):
, ,
,

- . 17

,
, , (
).
. ,
,
.

.
, ,

, Little (1982),

,
. Schein ,
, .



.
,
. Hoy & Miskel (1996),

,

.
,

.
,
.

15

.


,


, , ,
(Schein, 1985, Deal &
Peterson, 1990). , Hoy & Miskel (2001),

,
., ,


.


,
,

,
.
:

; Deal & Peterson
(1999),

,
, :

,

.

16

2005

, .

,
, .

, Bolman & Deal (1997)
Cunningham & Gresso (1993).
,
,

. ,

,


. ,
Bolman & Deal
(1997), ,
(.. , ,
, ,
),
,

.

,

. Deal &
Kennedy (1982),


. ;

,
,
,

, -

- . 17

Kotter & Heskett

(1992).



. ,


,

(Robbins, 1993). H .

.
.



.


(Leithwood et al, 1996)
,

(Fieman-Nemser & Floden, 1986).

.
, Cheng (1993)
32
16
16 .

, , ,
.
, ,

,

,

.
Deal (1985)

:

,


, ,

(Robbins, 1993;
Hoy & Miskel, 2001). Hanson
(1991),

.



.



,
.
, , , -

 2005

. , ,

. ,
,
. ,
(Denison, 1990;
Cameron & Quinn, 1999).



.


,
.,
(Maehr &
Midgley, 1996).

,
,

. ,

().

.
,

,




Deal & Peterson (1999). Deal
(1985), Metz (1986), Rossman,

- . 17

Corbet & Firostone (1988) Deal &

Peterson (1990).

Leithwood, Jantzi & Fernandez
(1994). H

.

. ,
.

Leithowood ..,

,
.


.


. ,
Louis, Marks & Kruse (1994)

,
,

,
. Cunningham &
Gresso (1993),



,

. , ,
.
, -

17

, ,
.
Firestone & Wilson
(1985),
. , , , .
,

,
. ,


. ,
.

, , .
,
,
.


, ,

. ,
,
, Hoy & Miskel (2001),
,

.


, , .
;

18

2005

;

;
;
.
1. .
, . , , , ,

.
2. .

. ,
Maehr & Midgley (1996),
,
,

.
3.
.
, Maehr & Midgley
(1996),

.
,

,

.


,

- . 17

,

,




.

Bolman, L.G., & Deal, T.E. (1997). Reframing Organizations: Artistry, Choice,
And Leadership (2nd Ed.).San Francisco: Jossey-Bass.
Cameron, K.S., & Quinn, R.E. (1999). Diagnosing and Changing Organizational Culture: Based on the Competing Values Framework. Reading, MA:
Addison-Wesley.
Cheng, Y.C. (1993). Profiles of Organizational Culture and Effective Schools.
School Effectiveness and School Improvement, 4(2), 85-110.
Cunningham, W.G., & Gresso, D.W.
(1993). Cultural Leadership: The Culture of Excellence in Education. Needham Heights, Massachusetts: Allyn &
Bacon.
Deal, T.E. (1985). The Symbolism of Effective School. Elementary School
Journal, 85, 601-620.
Deal, T.E., & Kennedy, A.A. (1982). Corporate Cultures: The Rites and Rituals of
Corporate Life. Reading, MA: AddisonWesley.
Deal, T.E., & Peterson, K.D. (1990). The
Principals Role in Shaping School Culture. Washington, D.C.: Office of Educational Research and Improvement,
U.S. Department of Education.
Deal, T. E., & Peterson, K. D. (1999). Shaping School Culture: The Heart of Leadership. San Francisco: Jossey-Bass Puplishers.
Denison, D.R. (1990). Corporate Culture
And Organizational Effectiveness. New
York: Wiley.

Firestone, W.A., & Wilson, B.L. (1985). Using Bureaucratic and Cultural Linkages
to ImproveIinstruction: The Principals
Contribution. Educational Administration Quarterly, 21(2), 7-30.

Hanson, E.M. (1991). Educational Administration and Organizational Behavior.

Boston: Allyn & Bacon.
Hoy, W.K., & Miskel, C.G. (1996). Educational Administration: Theory, Research, and Practice (5th Ed.). New York:
McGraw-Hill.
Hoy, W.K., & Miskel, C.G. (2001). Educational Administration: Theory, Research, and Practice (6th Ed.). New York:
McGraw-Hill.
Kotter, J.P., & Heskett, J.L. (1992). Corporate Culture and Performance. New
York: Free Press.
Leithwood, K., Jantzi. & Fernandez A.
(1994). Transformational Leadership
and Teachers Commitment to
Changes. In Murphy J., & Louis C.S. (Editors). Reshaping the Principalship: Insights from Transformational Reform
Efforts (77-98). Thousand Oaks, California: Corwin Press.
Little, J.W. (1982). Norms of Collegiality
and Experimentation: Workplace Conditions of School Success. American Educational Research Journal, 19(3), 325340.
Louis, K.S., Marks, H.M., & Kruse, S. (1994).
Teachers Professional Community in
Restructuring Schools. Madinson, Wisconsin: Center on Organization and Restructuring of Schools.
Maehr, M.L. & Midgley, C. (1996). Transforming School Cultures. Colorado:
Westview Press.
Metz, M.H. (1986). Different by Design:
The Context and Character of Three
Magnet Schools. New York: Routledge
& Kegan Paul.
Mowday, R.T., Steers, R.M., & Porter, R.
(1982). Employee Organization Linkages. New York: Academic Press.
Robbins, S.P. (1991). Organizational Behavior: Concepts, Controversies, and
Applications (5th Ed.). Englewood Cliffs,
NJ: Prentice-Hall.
Rossman, G.B., Corbett, H.D., & Firestone,
W.A. (1988). Change and Effectiveness
in Schools: A Culture Perspective. Albany, NY: State University of New York
Press.
Schein, E.H. (1983). The Role of the
Founder in Creating Organizational
Culture. Organizational Dynamics,
Summer, 13-28.

 2005

- . 17

19

:

, o ,

,

.



(Harland & Kinder, 1997,
National Partnership for Excellence
and Accountability in Teaching,
1999, Duncombe & Armour, 2004).
,




(Hawes &
Stephens, 1990)
(Borko & Putnam,
1995, Eraut, 1995, National
Foundation for the Improvement of
Education, 1996).
, (American
Federation of Teachers, 1995).

,

.

Bliss Bliss
(2003),



" ",
.
,

.

(Metzger &
Demetriades, 1980) ( & ,
1990),





.



Grundtvig 2 "Diagnosis of teachers
needs and evaluation of teachers
development forms in partner
countries - comparison and looking
for the most effective solutions"
,
-

.
2005
*.
,
,


(,
). 765 1497
( 51%), 71 104 (68%).


8,1% , 30,7% ,
26,9% , 20,8%
13,5%
. 24,6%

3
, 29% 4-10
, 25,1% 1120 19%
21 . (79,7%), 14,5%
1,8% .
(53,7%)
2004-05 ,
(35,5%) (23,4%) .
:

20

2005

:

: (47,7%),

(44,4%), (42,9%),

(42,1%),
(39,3%). ,
, .
" 2010"

" "

(
, 2005). ,
,
,

.

(53,7%)
(35,0%),
(5,9%).


- ,


.
,
-

- . 17

(39,1%)

(14,6%).
.

:

(80,1%) , (53,9%).


, .


(49,8%)
.


(15,7%), (14,0%) (11,2%).


.
,

, (82,9%)

.
(63,4%), (30,3%)
(23,5%).



.


,


, . ,

, 0-3
(
..=4,23, 1
5, 1= 5= ), ..

(induction courses).
,
(..=3,83),
(..=3,81),
, 4-19
(..=3,69) 20
(..=3,50).
:

(49,8%)
(48,2%) , -

 2005

. ,
, (43,8% ). ,
,
(, 2003)

.
, ,
.




( ,
2003).

. , (
..=3,29, 1
5, 1= 5=
)
(..=3,31),
.

:



: (59,6% ),

(50,8%), (48,1%), (37,1%), (30,6%).

- . 17

,
,
26,9%,
24,6% 20,4% , .

,
,
,
.
,

(58,4%) (49,9%).
,
,
.
,

.
(Organization for
Economic
Co-Operation
and
Development, 1998). H

(school clusters)
,
.
,


,
(78,8%)
(51,0%). -

21

, . , ,


, .

.
,
, .
,


( ..=3,93, 1 5, 1=
5= )
(..=3,90),
(..=3,36)
(..=3,25).


. ,



( , 2003).
,
(27,8%)
, (23,7%). , (
70%) (19,1%) -

22

2005

.

, ,
, ,

. ,


,
(.. ,
).

.

.




,
.
, ,
, ,
,

.


. ,

- . 17

, (.. Garet, Porter,
Desimone, Birman & Yoon, 2001)




.
, ,




.



,


.

, ., & , O. (1990).

: .
: .

American Federation of Teachers (1995).

Principles for professional development.
Washington, DC: American Federation
of Teachers.
Borko, H., & Putnam, R.T. (1995). Expanding a teachers knowledge base: A cognitive psychological perspective on professional development, in T.R. Buskey &
M. Huberman (Eds.), Professional Development in Education: New Paradigms &
Practices (pp. 35-66). NY: Teachers College, Columbia University.
Bliss, T., & Bliss, L. (2003). Attitudinal Responses to Teacher Professional Development for Effective Integration of Educational Technology, Journal of In-Service Education, 29 (1), 81-99.
Duncombe, R., & Armour, K. (2004). Collab-

orative Professional Learning: From Theory to Practice, Journal of In-Service Education, 30 (1), pp. 141-166.
Eraut, M. (1995). In Service Teacher Education, in L.W. Anderson (Ed.), International Encylopedia of Teaching and Teacher
Education. Oxford: Pergamon Press.
European Commission (November 2003).
Implementation of "Education & Training 2010" Work Programme: Working
Group "Improving Education of Teachers & Trainers" (Progress Report) Available at: www.europa.eu.int/comm/education/policies/2010/doc/workinggroup-report_en.pdf
European Commission (March 2005).
Progress towards the Lisbon Objective
in Education and Training (Working Paper) Brussels: Commission of The European Communities
Available at:
http://europa.eu.int/comm/education/doc/official/keydoc/lb-en.pdf
Garet, S. M., Porter, C. A., Desimone, L., Birman, B. F., & Yoon, K. S. (2001). What
Makes Professional Development Effective? Results form a National Sample of
Teachers, American Educational Research Journal, 38 (4), 915-945.
Harland, J., & Kinder, K. (1997). Teachers
Continuing Professional Development:
framing a model of outcomes, Journal of
In-Service Education, 23, 71-84.
Hawes, H., & Stephens, D. (1990). Questions of Quality: primary education and
development. London: Longman.
Metzger, U., & Demetriades, F. (1980). InService Training of teachers in Cyprus.
Cyprus: Cyprus Pedagogical Institute.
National Foundation for the Improvement
of Education (1996). Teachers can
charge of their learning: Transforming
professional development for student
success. Washington, DC: National
Foundation for the Improvement of Education.
National Partnership for Excellence and
Accountability in Teaching (1999). Improving Professional Development: Research-Based Principles. Washington,
DC: National Partnership for Excellence
and Accountability in Teaching.
Organization for Economic Co-Operation
and Development (1998). Education Policy Analysis. Paris: Organization for Economic Co-Operation and Development.
:
*


.

 2005

- . 17

23

:
: , ,

, A K E K




,

.

, ,
, .

.




623

1998. ,

,
,
, :

;
A ;
;
;
;

-

.
:
IA OIO;
,
- -; , :
;
;
;

-

; ,
; , :
- ;
-- ;

;
; A , ;
A , ;
K A;
AO OIO;

- ( ) ;
, , ;

M ;
M ;
;

;

;
E (
);

;
IA OIO KOO;

;

;

;

;
M ;
M ;
;
;

,
; E

; , ;


, ; M

;

; ;
A , ; ;
;
A , ;
;
ME OIO TPOO;
H
:

;
( ,
);

;
;


; ,
(
, ), (, , );
; T
;
;

24

2005

.
, ,
:
IATI AIOOHH;


, . ,
, ,

.

:















,



.
,
:


,

, .

-

- . 17

. ,
.
/,
.
,







. ,
, ( ),
, , ,
, -

.

,



. ,
, . , ,

,
.
:

2005, .