Professional Documents
Culture Documents
P6
Contenidos
Prlogo ............................................................................................ 1 Medidas de seguridad ....................................................................... 2 Pasos previos .................................................................................... 4 Descripcin rpida del telfono Cmo insertar o extraer la tarjeta micro-SIM Cmo insertar o extraer una tarjeta microSD Carga de la batera Encendido y apagado del telfono Configuracin del telfono por primera vez 4 5 7 8 9 9
Introduccin ................................................................................... 10 Opciones de la pantalla tctil Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Informacin sobre la pantalla principal Uso del panel de notificaciones Acceso a aplicaciones Mensajes de texto Activacin del modo guantes 10 11 12 16 17 17 21
Personalizacin del telfono ............................................................ 22 Configuracin de temas Cambio del fondo de pantalla Configuracin del efecto de transicin de la pantalla principal Organizacin de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal Organizacin de iconos de la pantalla principal usando carpetas Personalizacin de Me Widget Personalizacin de pantallas principales Personalizacin de accesos directos del panel de notificaciones Administracin de perfiles Configuracin de tonos Cambio del tamao de fuente Configuracin del mtodo de desbloqueo de pantalla Ajuste del brillo de la pantalla 22 22 23 23 24 24 25 26 26 27 28 28 30
Llamadas ........................................................................................ 31 Marcacin inteligente Cmo responder o rechazar llamadas Visualizacin del registro de llamadas 31 31 32
Contenidos
Operaciones durante una llamada Cmo realizar llamadas en conferencia Cmo responder llamadas de terceros Llamadas de emergencia Otros servicios de llamada 32 33 34 34 34
Personas ......................................................................................... 36 Creacin de contactos Bsqueda de contactos Cmo copiar contactos Importacin o exportacin de contactos Cmo aadir contactos a favoritos Eliminacin de contactos Cmo unir contactos Uso compartido de contactos Grupos de contactos 36 36 36 37 38 38 38 38 39
Mensajera ...................................................................................... 41 Envo de mensajes de texto Envo de mensajes multimedia Contestacin de mensajes Bsqueda de mensajes Administracin de mensajes Modificacin de ajustes de mensajes 41 41 42 42 42 43
Navegador ...................................................................................... 44 Navegacin de pginas web Administracin de marcadores Configuracin de la pgina de inicio Cmo borrar el historial de navegacin Modificacin de los ajustes del navegador 44 44 45 45 46
E-mail ............................................................................................. 47 Cmo aadir una cuenta de e-mail POP3 o IMAP Cmo aadir cuentas Exchange Cmo pasar de una cuenta de e-mail a otra Envo de e-mails Cmo revisar e-mails Eliminacin de cuentas de e-mail Modificacin de los ajustes de las cuentas de e-mail 47 47 48 48 48 49 49
ii
Contenidos
Galera Msica 53 55
Conexin a Internet ......................................................................... 59 Conexin de datos mviles Cmo establecer una conexin Wi-Fi Wi-Fi Directo Uso compartido de la conexin de datos mviles del telfono Control del consumo de datos 59 59 61 61 63
Uso compartido de datos ................................................................. 66 Bluetooth Uso de DLNA Conexin del telfono a un ordenador Conexin del telfono a un dispositivo de almacenamiento USB 66 67 68 69
Administrador de archivos ............................................................... 71 Creacin de carpetas Bsqueda de archivos Cmo copiar, cortar y pegar archivos Compresin o descompresin de archivos Cambio de nombres de archivos Eliminacin de archivos Creacin de accesos directos a archivos o carpetas Verificacin del estado de la memoria 71 71 71 72 72 72 73 73
Administracin de aplicaciones ........................................................ 74 Descarga de aplicaciones Instalacin de aplicaciones Visualizacin de aplicaciones Desinstalacin de aplicaciones Cmo borrar la memoria cach de aplicaciones 74 74 74 75 75
Servicios de Google ......................................................................... 78 Gmail Google Talk Maps YouTube Play Store 78 79 79 80 81
iii
Contenidos
Reloj Calculadora Notas Clima Radio FM 83 84 84 85 86
Cuentas y sincronizacin .................................................................. 88 Cmo aadir cuentas Eliminacin de cuentas Activacin de la sincronizacin de datos Modificacin de los ajustes de la sincronizacin de cuentas 88 88 88 89
Ajustes ........................................................................................... 90 Activacin y desactivacin del modo avin Ajustes de tonos Ajustes de la pantalla Encendido del administrador de energa Configuracin de fecha y hora Cambio del idioma del sistema Modificacin de los ajustes del servicio de localizacin Configuracin del PIN de la tarjeta SIM Restablecimiento de los ajustes de fbrica Actualizacin en lnea Accesibilidad 90 90 91 92 92 93 93 93 94 94 95
iv
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend P6. Esta gua presenta las caractersticas y funciones del telfono y las medidas de seguridad. Lea esta gua detenidamente antes de comenzar a utilizar el telfono. Las imgenes de este documento se incluyen solo a modo de referencia. El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias. Smbolos y definiciones Este documento utiliza los siguientes smbolos.
Nota
Precaucin
Medidas de seguridad
Lea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el telfono. No golpee el telfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono se caiga, se aplaste o se doble. El telfono no fue desarrollado para su uso en ambientes hmedos, como el cuarto de bao. Nunca sumerja el telfono y procure que no se moje. Evite utilizar el telfono mvil en lugares donde pueda causar interferencia o representar un peligro. Cumpla con las leyes y normas locales. No utilice el telfono mientras conduzca. Su seguridad debe ser siempre su prioridad. Obedezca las normas y los reglamentos vigentes en hospitales y centros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca de dispositivos de uso mdico. Apague el telfono cuando se encuentre dentro de un avin. El telfono puede interferir con los equipos de control y el sistema de navegacin del avin. Apague el telfono cuando est cerca de dispositivos electrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar el funcionamiento de dichos dispositivos. No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono solo puede ser reparado por personal calificado. No coloque el telfono ni sus accesorios en lugares con presencia de campos electromagnticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magntico en los alrededores del telfono. Las ondas de radio del telfono podran borrar la informacin almacenada en ellos. No exponga el telfono a temperaturas extremas ni lo utilice en sitios donde haya materiales inflamables, tales como gasolineras. No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de los nios. No permita que nios pequeos utilicen el telfono sin la supervisin de un adulto. Para evitar una posible explosin, solo utilice bateras y cargadores aprobados.
Medidas de seguridad
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el telfono. Para evitar que el telfono o el ordenador se daen, cumpla con las indicaciones correspondientes al cable USB.
Pasos previos
Descripcin rpida del telfono
.........................................................................................................................................
12
13 14
11 10
9 4 8
7 15
16
1 3 5
Sensor de proximidad
4 6
Botn de volumen
9 11
apagado Altavoz
10 12
Cmara frontal
Puerto micro-USB
Pasos previos
13 15
Botones
14 16
Linterna Micrfono
Cuando el telfono est apagado, mantenga pulsado el botn para encenderlo. Pulse la tecla Pulse para encender o apagar la pantalla. Mantenga pulsada para visualizar el men de opciones. para volver a la pantalla anterior o para salir de la
aplicacin actual. Pulse Pulse para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente. para volver a la pantalla principal.
......................................................................................................................................... El telfono solo admite tarjetas micro-SIM. Cualquier otro tamao de tarjeta posiblemente no funcione de forma correcta. Contacte a su proveedor de servicios para reemplazar o comprar una nueva tarjeta. Apague el telfono antes de instalar o extraer la tarjeta micro-SIM.
El tamao de una tarjeta micro-SIM estndar es de 15 mm x 12 mm x 0,76 mm (0,59 pulgadas x 0,47 pulgadas x 0,03 pulgadas). Sea cuidadoso con la herramienta de extraccin, ya que puede lastimarse o daar el telfono con ella. Mantenga la herramienta de extraccin fuera del alcance de los nios.
Pasos previos
3. Siga las instrucciones que aparecen en el soporte de la tarjeta micro-SIM para insertarla y luego vuelva a colocar el soporte en su lugar.
a b
Ejerza presin en la parte delantera de la tarjeta SIM para que no sobresalga al insertar el soporte en la ranura de la tarjeta. Una vez insertado el extremo delantero de la tarjeta, ejerza presin en el extremo posterior de la tarjeta e inserte completamente el soporte en la ranura.
Pasos previos
.........................................................................................................................................
3. Siga las instrucciones que aparecen en el soporte de la tarjeta microSD para insertarla y vuelva a colocar el soporte en su lugar.
a b
Para extraer la tarjeta microSD:
Pasos previos
Carga de la batera
......................................................................................................................................... La batera del telfono est integrada y no puede ser extrada por el usuario. Para reemplazar la batera, comunquese con el centro de servicios autorizado. No intente extraer la batera.
Utilice el cable USB y el adaptador de alimentacin suministrados con el telfono para conectarlo a una toma de energa, o utilice el cable USB para conectarlo a un ordenador.
Indicador de batera
El indicador de la batera muestra el nivel de batera del telfono. Rojo parpadeando: el nivel de carga de la batera es inferior a 10 %. Rojo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batera es inferior a 10 %. Amarillo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batera es superior a 10 %. Verde sin parpadear (durante la carga): la batera est casi o totalmente cargada.
Pasos previos
Las bateras recargables tienen una cantidad limitada de ciclos de carga y es posible que en algn momento deban ser reemplazadas. Cuando la autonoma de la batera se acorte notablemente, reemplcela. El tiempo necesario para cargar la batera de forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antigedad de la batera. Si el telfono tiene batera baja, emite un tono de alerta y muestra un mensaje. Cuando la batera es extremadamente baja, el telfono se apaga automticamente.
Si ocurre un error y no puede apagar el telfono, mantenga pulsado segundos o ms para reiniciar el telfono.
10
.........................................................................................................................................
Cuando use el telfono por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Cuando encienda el telfono o abra una aplicacin por primera vez, el telfono le guiar para que realice las operaciones bsicas. Para volver a leer las instrucciones, pulse Gestin > en la pantalla principal.
Introduccin
Opciones de la pantalla tctil
.........................................................................................................................................
Pulsar : pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse para seleccionar un elemento o abrir una aplicacin.
Mantener pulsado : pulse la pantalla y deje el dedo sobre ella durante 2 segundos o ms. Por ejemplo, para ver el men de opciones correspondiente, mantenga pulsada una aplicacin, un widget o un rea vaca. Deslizar : donde corresponda, deslice el dedo en el sentido en el que desee mover la pantalla. Por ejemplo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el panel de notificaciones para ignorar una notificacin. Arrastrar : mantenga pulsado un elemento y muvalo para colocarlo en otra posicin. Por ejemplo, se pueden reorganizar las aplicaciones y los widgets de la pantalla de inicio.
Pellizcar : pellizque la pantalla con los dedos para alejar la imagen o seprelos para acercarla. Por ejemplo, para acercar o alejar una imagen o una pgina web.
10
Introduccin
.........................................................................................................................................
El bloqueo de la pantalla no solo evita que el telfono realice operaciones no deseadas cuando no est siendo usado, sino que lo protege contra usos no autorizados. La pantalla del telfono se puede bloquear y desbloquear en formas diferentes. En esta seccin, se usa como ejemplo el mtodo de desbloqueo de pantalla preconfigurado.
Bloqueo de la pantalla
Mtodo 1: Pulse para bloquear la pantalla.
Mtodo 2: Despus de estar inactivo por un periodo especfico, el telfono bloquea la pantalla en forma automtica. Para configurar el mtodo de bloqueo de pantalla, pulse pantalla. en la pantalla
En la pantalla de bloqueo, tambin se puede arrastrar para abrir una aplicacin preconfigurada.
hacia la izquierda
11
Introduccin
.........................................................................................................................................
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se elimin la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y ms conveniente a las aplicaciones. A continuacin, se muestra la pantalla principal predeterminada.
1
3 4 5
rea de visualizacin: muestra iconos de aplicaciones, carpetas y widgets. Indicador de posicin de la pantalla: muestra la posicin actual de la pantalla. Acceso directo: muestra las aplicaciones ms comunes. Barra de navegacin: muestra las teclas virtuales.
3 4 5
12
Introduccin
Iconos de estado
Intensidad de la seal
3G
Red 3G conectada
Itinerancia
Bluetooth activado
Modo vibracin habilitado Alarmas habilitadas Batera llena Llamada en curso Mensajes nuevos
Cargando Batera baja Llamadas perdidas E-mails nuevos Seleccionar el mtodo de introduccin de texto Conectado a una red WiFi Descargando datos
Eventos prximos
13
Introduccin
Sincronizando datos Punto de acceso inalmbrico porttil activado Conectado a una VPN Conectado a un ordenador
Ms notificaciones
14
Introduccin
Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla de inicio. Pulse una vista en miniatura para acceder a esa pantalla de inicio en particular.
15
Introduccin
.........................................................................................................................................
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
1
2
3 4
1
2
Pulse Pulse
Pulse los accesos directos del panel de notificaciones para activar o desactivar las funciones deseadas. Pulse una aplicacin para abrirla y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre una notificacin para cerrarla.
16
Introduccin
Acceso a aplicaciones
.........................................................................................................................................
Mensajes de texto
.........................................................................................................................................
El telfono cuenta con mltiples mtodos de introduccin de texto. El texto se puede introducir rpidamente utilizando el teclado en pantalla. Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla. Para ocultar el teclado en pantalla, pulse .
Seleccin de mtodos de introduccin de texto 1. En la pantalla de introduccin de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones. 2. Pulse y seleccione un mtodo de introduccin de texto.
Para cambiar el mtodo de introduccin de texto predeterminado del telfono, pulse en la pantalla principal. Luego pulse la pestaa Todas.
En PERSONAL, pulse Idioma y teclado > Predeterminado para seleccionar un mtodo de introduccin de texto.
17
Introduccin
1
2
1
2
Pulse
3 4 5