A MORMON KNYVE

EGY MSIK TANBIZONYSG JZUS KRISZTUSRL

Mormon knyve
EGY MSIK TANBIZONYSG JZUS KRISZTUSRL

Mormon knyve
MORMON KEZE LTAL, LEMEZEKRE RT BESZMOL, AMELYET NEFI LEMEZEIRL VETT

Ez teht Nefi npe, valamint a lmnitk feljegyzsnek kivonata ratott a lmnitk, akik Izrel hznak egyik maradka, de a zsidk s a nemzsidk szmra is Parancsra ratott, valamint a prftls s a kinyilatkoztats lelke ltal Megratott, lepecsteltetett s az r szmra elrejtetett, hogy el ne puszttsk Hogy Isten ajndka s hatalma ltal, annak tolmcsolsra elkerljn Morni keze pecstelte le s rejtette el az r szmra, hogy a megfelel idben a nemzsidk tjn elkerljn Annak tolmcsolsa Isten ajndka ltal. Egy Ether knyvbl vett kivonat is, mely Jred npnek a feljegyzse, akiket abban az idben szrtak szt, amikor az r sszezavarta az emberek nyelvt, amikor k, hogy a mennybe jussanak, egy tornyot ptettek Clja pedig az, hogy megmutassa Izrel hza maradknak, milyen nagyszer dolgokat tett atyikrt az r; s hogy ismerhessk az r szvetsgeit s tudjk, hogy nincsenek mindrkre kitasztva Azonkvl, hogy meggyzzn zsidt s nemzsidt arrl, hogy Jzus a Krisztus, az rkkval Isten, aki minden nemzetnek kinyilatkoztatja magt s most, ha vannak benne hibk, azok emberek tvedsei; ne krhoztasstok teht Isten dolgait, hogy szepltelennek talltathassatok Krisztus tlszke eltt. Eredetileg a lemezekrl angolra fordtotta ifj. Joseph Smith Az els angol kiads 1830-ban jelent meg Palmyrban, New York, USA.

BEVEZETS
Mormon knyve egy, a Biblihoz hasonlthat szentrs-ktet. Feljegyzs Isten cselekedeteirl Amerika slakival, s tartalmazza az rkkval evanglium teljessgt. A knyvet sok si prfta rta, a prftls s a kinyilatkoztats lelke ltal. Aranylemezekre rt szavaikat egy Mormon nev prfta-trtnetr idzte s kivonatolta. A feljegyzs kt nagy civilizcirl ad beszmolt. Az egyik Kr.e. 600-ban jtt el Jeruzslembl, s utna kt nemzetre oszlott, amelyek mint a nefitk s a lmnitk ismeretesek. A msik sokkal hamarabb jtt, amikor az r Bbel tornynl sszezavarta a nyelveket. Ez a csoport mint a jreditk ismeretes. vezredek mltval mind elpusztultak, kivve a lmnitkat, s k az amerikai indinok elsdleges sei. A Mormon knyvben feljegyzett esemnyek koronja az r Jzus Krisztusnak nem sokkal feltmadsa utn a nefitk kzt vgzett szemlyes szolglata. Ismerteti az evanglium tanait, felvzolja a szabaduls tervt, s megmondja az embereknek, mit kell tennik, hogy bkessget nyerjenek ebben az letben, s rk szabadulst az elkvetkezend letben. Miutn Mormon befejezte rsait, a beszmolt tadta finak, Morninak, aki hozztett nhnyat sajt szavaibl, s a lemezeket elrejtette a Kumra dombban. 1823. szeptember 21-n ugyanez a Morni, akkor mint feltmadt, megdicslt lny, megjelent Joseph Smith prftnak, s utastsokat adott neki az si feljegyzsre, valamint arra vonatkozlag, hogy el van rendelve annak lefordtsa az angol nyelvre. A megfelel idben a lemezek tadattak Joseph Smith-nek, aki azokat Isten ajndka s hatalma ltal lefordtotta. A feljegyzst ma mr szmos nyelven kiadtk, j s tovbbi tanbizonysgknt arrl, hogy Jzus Krisztus az l Isten Fia, s hogy mindenki, aki hozz jn s engedelmeskedik evangliuma trvnyeinek s szertartsainak, megszabadulhat. Erre a feljegyzsre vonatkozlag Joseph Smith prfta a kvetkezket mondta: Megmondtam a testvreknek, hogy a Mormon knyve a leginkbb hibtlan knyv a fldn, s vallsunk zrkve, s aki annak elrsai szerint l, kzelebb kerl Istenhez, mint brmely ms knyv ltal. Joseph Smith mellett az r mg tizenegy msikrl is gondoskodott, hogy sajt maguk lssk az aranylemezeket, s klnleges tani legyenek a Mormon knyve igaznak s isteni eredetnek. rsba adott bizonysgttelk mint A hrom tan bizonysgttele s A nyolc tan bizonysgttele itt megtallhat.

vi Mindenhol, minden embert felhvunk, hogy olvassk el Mormon knyvt, szvkben gondolkozzanak el a benne foglalt zeneten, s azutn Krisztus nevben krdezzk meg Istent, az rkkval Atyt, hogy a knyv igaz-e. Akik ezt az utat kvetik, s hittel krdeznek, a Szentllek hatalma ltal bizonysgot nyernek annak igaz voltrl s isteni eredetrl. (Lsd Morni 10:35.) Akik elnyerik ezt az isteni tanbizonysgot a Szent Llektl, ugyanazon hatalom ltal majd azt is megtudjk, hogy Jzus Krisztus a vilg Szabadtja, hogy Joseph Smith ezekben az utols napokban az kinyilatkoztatja s prftja, s hogy Az Utols Napok Szentjeinek Jzus Krisztus Egyhza az rnak a fldn mg egyszer, jra megalaptott kirlysga, amely a Messis msodik eljvetelt kszti el.

vii

A HROM TAN BIZONYSGTTELE

Legyen tudtra minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek, akikhez ez a m eljut, hogy mi Isten, az Atya, s Urunk, Jzus Krisztus kegyelmbl lttuk a lemezeket, amelyek magukban foglaljk ezt a feljegyzst, mely Nefi npnek a feljegyzse, tovbb testvreiknek a lmnitknak, s Jred npnek is, akik attl a toronytl jttek, melyrl mr sz volt. s azt is tudjuk, hogy azokat Isten ajndka s hatalma ltal fordtottk le, mert szava kijelentette neknk azt; ezrt teht biztosan tudjuk, hogy a m igaz. s arrl is bizonysgot tesznk, hogy lttuk a lemezeken lev bevsseket; s azokat Isten hatalma mutatta meg neknk, nem ember. s jzan szavakkal kijelentjk, hogy Istennek egy angyala jtt le a mennybl, s hozta s fektette szemeink el azokat, hogy lthattuk s megnztk a lemezeket s a rajtuk lev bevsseket; s tudjuk, hogy Isten, az Atya, s Urunk, Jzus Krisztus kegyelmbl lthattuk meg azokat, s tesznk bizonysgot arrl, hogy ezek a dolgok igazak. s ez csodlatos a szemnkben. Mindazonltal az r szava parancsolta meg neknk, hogy errl bizonysgot tegynk; teht azrt, hogy engedelmeskedjnk Isten parancsainak, bizonysgot tesznk ezekrl a dolgokrl. s tudjuk, hogy ha hithek vagyunk Krisztusban, akkor ruhzatunkat minden ember vrtl megtiszttjuk, s szepltelennek talltatunk Krisztus tlszke eltt, s mindrkk vele, a mennyekben lakhatunk. s a tisztelet legyen az Aty, s a Fi s a Szentllek, mely egy Isten. men. Oliver Cowdery David Whitmer Martin Harris

viii

A NYOLC TAN BIZONYSGTTELE

Legyen tudtra minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek, akikhez ez a m eljut, hogy ifj. Joseph Smith, e m fordtja, megmutatta neknk a lemezeket, amelyekrl mr sz volt, melyek aranynak ltszanak; s a lapok kzl annyit, amennyit a nevezett Smith lefordtott, megfogtunk a keznkkel; s a rajtuk lv bevsseket is lttuk, amelyek mind si s mves kivitel munknak ltszottak. s most jzan szavakkal bizonysgot tesznk, hogy a nevezett Smith megmutatta neknk, mert lttuk s megfogtuk ket; s biztosan tudjuk, hogy a lemezek, melyekrl szltunk, a nevezett Smith birtokban vannak. s nevnket adjuk a vilgnak, hogy tanstsk a vilgnak mindazt, amit lttunk. s mi nem hazudunk, Isten tesz errl tanbizonysgot. Christian Whitmer Jacob Whitmer Ifj. Peter Whitmer John Whitmer Hiram Page Id. Joseph Smith Hyrum Smith Samuel H. Smith

ix

JOSEPH SMITH PRFTA BIZONYSGTTELE

Joseph Smith prfta sajt szavai Mormon knyvnek eljvetelrl: [1823] szeptember huszonegyediknek estjn . . . imdkozni s fohszkodni kezdtem a Mindenhat Istenhez. . . . Mikzben ilyenflekppen Istent szltottam, felfedeztem egy megjelen fnyt a szobmban, amely egyre ersdtt, amg a szoba vilgosabb lett, mint dlben, s ekkor egyszerre egy alak jelent meg az gyam mellett, a levegben llva, mert lbai nem rintettk a padlt. A legcsodlatosabb fehrsg laza knts volt rajta. Ez a fehrsg fellmlt minden fldi dolgot, amit valaha is lttam; s azt sem hiszem, hogy brmely fldi dolog megjelenst ilyen rendkvl fehrr s ragyogv lehetne tenni. A keze csupasz volt, s a karja is, a csukljtl egy kicsit feljebb; mint ahogy a lba is csupasz volt, s a lbszra is, a bokjtl egy kicsit feljebb. A feje s a nyaka szintn fedetlen volt. Felfedezhettem, hogy ms ruha nincs rajta, csak ez a knts, mert az nyitva volt s rlttam a keblre. Nemcsak kntse volt rendkvl fehr, hanem egsz szemlye lerhatatlanul dicssges volt, arca pedig valsggal olyan, mint a villmls. A szoba rendkvl vilgos volt, de nem olyan fnyes, mint kzvetlenl a szemlye krl. Amikor elszr rnztem, megijedtem; de a flelem hamarosan eltvozott tlem. Nevemen szltott, s azt mondta nekem, hogy egy hrnk, akit Isten szne ell kldtek hozzm, s hogy a neve Morni; hogy Istennek munkja van szmomra; s hogy nevemnek j s rossz hre lesz minden nemzet, nemzetsg s nyelv kztt, vagyis, hogy mind jt mind rosszat is fognak rla beszlni a npek kztt. Azt mondta, el van rejtve egy aranylemezekre rott knyv, amely e fldrsz elz lakirl ad beszmolt, valamint a forrsrl, ahonnan erednek. Azt is mondta, hogy ez magban foglalja az rkkval evanglium teljessgt, gy, ahogy azt a Szabadt az slakknak kijelentette. s azt is, hogy kt, ezstvbe foglalt k is el van rejtve a lemezekkel egytt s ez a mellvrthez erstett kt k az, amit Urimnak s Tummimnak hvnak; s azok, akik az si, vagyis az elz idkben ezeket a kveket brtk s hasznltk, ltnokok voltak; s hogy Isten ksztette azokat, a knyv lefordtsnak cljra. ******* Tovbb pedig azt mondta, hogy amikor majd megkapom azokat a lemezeket, amelyekrl beszlt mert nem jtt mg el az id, hogy tvehessem ket nem mutathatom meg ket senkinek; de mg a mellvrtet sem az Urimmal s Tummimmal; csak azoknak, akiknek majd a parancs szerint meg kell mutatnom; s ha nem gy

x teszek, akkor el kell pusztulnom. Mialatt a lemezekrl beszlgetett velem, ltomsra trult az elmm, hogy lthattam a helyet, ahol a lemezek el voltak rejtve, s az olyan tiszta s vilgos volt, hogy rismertem a helyre, amikor felkerestem. E beszlgets utn szrevettem, hogy a szobban lev fny elkezdett a hozzm beszl szemly kr hzdni, s ez gy folytatdott, amg a szoba jra stten maradt, kivve kzvetlenl krltte; s akkor hirtelen meglttam valamit, ami olyan volt, mint egy sv, mely kzvetlenl a mennybe nylik, s felemelkedett, amg vgleg el nem tnt, s a szoba megint gy maradt, amilyen a mennyei fny megjelense eltt volt. A ltvny egyedlllsgn elmerengve fekdtem, s nagyon csodlkoztam mindazon, amit ez a rendkvli hrnk mondott nekem; amikor egyszerre tndsem kzepette felfedeztem, hogy szobm jra kezd megvilgosodni, s egy pillanat alatt, legalbbis gy tnt, megint ugyanaz a mennyei hrnk volt az gyam mellett. Nekillt, s a legcseklyebb vltoztats nlkl jra elmondta nekem ugyanazokat a dolgokat, amiket az els ltogatsakor mondott; melyet elvgezvn nagy tletekrl tjkoztatott engem, amelyek hamarosan nagy puszttsokat hoznak a fldre hsg, kard s dghall ltal; s hogy ezek a slyos tletek mg ebben a nemzedkben rik a fldet. Miutn ezeket a dolgokat elmondta, ismt felemelkedett, ahogy azt mr elzleg is tette. Ekkorra olyan mly benyomsok rtk az elmmet, hogy szemembl elszllott az lom, s a ltottak s hallottak feletti csodlkozstl lenygzve fekdtem. De milyen nagy volt a meglepetsem, amikor gyam mellett jra megpillantottam ugyanazt a hrnkt, s hallottam, amint ugyanazokat a dolgokat elmondja nekem, vagyis megismtli, amiket mr elzleg is; s egy figyelmeztetssel is megtoldotta szmomra, elmondvn nekem, hogy (atym csaldjnak szegnyes krlmnyei miatt) a Stn megprbl majd megksrteni, hogy a lemezeket meggazdagods cljbl szerezzem meg. Ezt megtiltotta nekem, mondvn, hogy a lemezek elnyerst illeten semmilyen ms cl nem lebeghet a szemem eltt, csak Isten dicstse, s nem befolysolhat semmilyen ms indtk, csak kirlysgnak a felptse; mert klnben nem kaphatom meg ket. E harmadik ltogats utn ismt felemelkedett a mennybe, mint azeltt, s n jra magamra maradtam, hogy elgondolkozzam annak klns voltn, amit ppen tltem; s akkor, alighogy a mennyei hrnk harmadszor is eltvozott tlem, a kakas kukorkolni kezdett, s gy megtudtam, hogy kzeledik a nappal, gyhogy beszlgetseink bizonyra az egsz jszakt betltttk. Nemsokkal ezutn felkeltem gyambl, s szoks szerint hozzlttam a szksges napi munkhoz; de amikor dolgozni

xi akartam, mint mskor, ermet tekintve olyan kimerltnek talltam magam, hogy semmit sem tudtam csinlni. Atym, aki velem egytt dolgozott, felfedezte, hogy valami bajom van, s azt mondta, hogy menjek haza. El is indultam, azzal a szndkkal, hogy elmegyek a hzhoz; de amint a szntfld kertst, ahol voltunk, t akartam lpni, erm teljesen elhagyott, tehetetlenl a fldre estem s egy ideig semmirl sem tudtam. Az els dolog, amire vissza tudok emlkezni, egy hang volt, amely beszlt hozzm, s a nevemen szltott. Felnztem s ugyanazt a hrnkt lttam a fejem felett llni, fnnyel vezve, mint azeltt. Akkor jra elmondott nekem mindent, amit az elz jszaka elmondott, s azt parancsolta, hogy menjek atymhoz s mondjam el neki a ltomst, valamint a parancsolatokat, amiket kaptam. Engedelmeskedtem; visszatrtem atymhoz a szntfldre s az egsz gyet el trtam. azt felelte nekem, hogy mindaz Istentl val, s azt mondta, menjek s tegyek a hrnk parancsa szerint. Elhagytam a szntfldet s elmentem arra a helyre, ahol a hrnk szavai szerint a lemezek el voltak rejtve; s az ezzel kapcsolatos ltoms pontossgnak ksznheten azonnal felismertem a helyet, amint odartem. A New York llambeli Ontario megye Manchester faluja kzelben ll egy jkora domb, amely az sszes tbbi kzl kiemelkedik a krnyken. Ennek a dombnak a nyugati oldaln, nem messze a tetejtl, egy jkora k alatt voltak a lemezek, egy kldba rejtve. Ez a k vastag volt, a fels rszen kzptjt kidomborodott, s a szlein ellaposodott, gyhogy a kzps rsze kiltszott a fldbl, a szlt azonban krskrl fld bortotta. Miutn a fldet eltvoltottam, egy emelt szereztem, melyet a k szle al helyezve, azt kis erfesztssel felemeltem. Benztem, s csakugyan ott lttam a lemezeket, valamint az Urimot s a Tummimot s a mellvrtet, ahogy azt a hrnk megmondta. A lda, amelyben voltak, valamilyen cementtel sszetapasztott kvekbl volt ksztve. A lda aljn kt k volt keresztbe tve, s ezeken a kveken voltak a lemezek s velk egytt a tbbi trgyak. Ksrletet tettem arra, hogy kivegyem ket, de a hrnk megtiltotta s jra tjkoztatott, hogy azok elhozatalnak ideje mg nem rkezett el, s nem is fog, attl az idtl kezdve mg ngy vig; de elmondta nekem, hogy ettl az idtl pontosan egy vre jra el kell jnnm erre a helyre, s hogy ott tallkozni fog velem, s mindaddig gy kell majd tennem, amg el nem jn az id a lemezek tvtelre. Ennek megfelelen, ahogy azt megparancsolta, minden v vgn elmentem, s minden egyes alkalommal ott talltam ugyanazt a

xii hrnkt, s minden beszlgetsnk alkalmval utastsokat s felvilgostst kaptam tle arra vonatkozlag, hogy mit fog az r cselekedni, s hogyan, mi mdon kell majd kirlysgt az utols napokban irnytani. ******* Vgl is elrkezett az id a lemezek, az Urim s a Tummim, valamint a mellvrt tvtelre. Ezernyolcszzhuszonht szeptember huszonkettedikn, szoks szerint, mint minden v vgn, elmenvn arra a helyre, ahol azok el voltak rejtve, ugyanaz a mennyei hrnk tadta nekem ket, azzal a felttellel, hogy n leszek rtk felels; s ha gondatlansgom vagy hanyagsgom miatt azok elvesznnek, akkor n is kivgattatom; de ha minden ermmel azon leszek, hogy mindaddig megrizzem, amg , a hrnk el nem kri ket, akkor vdelem alatt lesznek. Hamarosan rjttem annak okra, hogy mirt kaptam olyan szigor utastsokat biztonsgukra vonatkozlag s mirt volt az, hogy a hrnk azt mondta, hogy amikor elvgeztem, amit megkvnnak tlem, akkor elkri ket. Mert mihelyt az emberek megtudtk, hogy birtokomban vannak, a legfradhatatlanabb erfesztssel prbltk ket elvenni tlem. Minden elkpzelhet cselt felhasznltak erre a clra. Az ldztets elkeseredettebb s hevesebb lett, mint valaha, s llandan egsz tmegek lltak kszenltben, hogy ha csak lehet, elvegyk ket tlem. De Isten blcsessge ltal azok mindaddig biztonsgban maradtak kezemben, amg el nem vgeztem, amit velk kapcsolatban megkvntak tlem. Amikor a megbeszls szerint a hrnk elkrte, n tadtam neki; s azok az rizetben vannak mind a mai napig, lvn ezernyolcszzharmincnyolc mjus msodika. A teljes feljegyzst illeten lsd Joseph Smith trtnett a Nagyrtk gyngyben, valamint a History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Az Utols Napok Szentjeinek Jzus Krisztus Egyhza trtnete) els ktetnek els hat fejezett. Az si feljegyzs gy hozatott teht el a fldbl, olyan emberek hangjaknt, akik a porbl szlnak, s fordttatott le mai beszdre Isten ajndka s hatalma ltal, amint azt isteni megersts igazolja, s jelent meg a vilgon elszr angolul 1830-ban mint The Book of Mormon.

xiii

RVID MAGYARZAT

a Mormon knyvrl
A Mormon knyve si amerikai npek szent feljegyzse, amelyet fmlemezekre vstek. Magban a knyvben ngyfle fmlemezrl van sz: 1. Nefi lemezei, amelyek ktflk voltak: a kis lemezek s a nagy lemezek. Az elbbieket fleg a lelki dolgoknak, valamint a prftk elrendelt szolglatnak s tantsainak szenteltk, mg az utbbiakat leginkbb az rintett npek vilgi trtnete foglalta el (1 Nefi 9:24). Mzis idejtl kezdve azonban a nagy lemezek is tartalmaztak lelki tekintetben fontos dolgokat. 2. Mormon lemezei , melyek Nefi nagy lemezeibl vett s Mormon ltal kivonatolt rsokbl llnak, sok kiegszt magyarzattal. Ezek a lemezek tartalmaztk a Mormon ltal rt trtnelem folytatst is, valamint fia, Morni ltal rt kiegsztseket. 3. Ether lemezei , melyek a jreditk trtnett mutatjk be. Ezt a feljegyzst Morni kivonatolta, aki beleillesztette sajt magyarzatait, s a feljegyzst az ltalnos trtnethez illesztette, Ether knyve cmmel. 4. A Rzlemezek , melyeket Lehi npe hozott Jeruzslembl, Kr.e. 600-ban. Ezek tartalmaztk Mzes t knyvt, . . . s a zsidk egy feljegyzst is, a kezdettl egszen Sdkis, Jda kirlya uralkodsnak kezdetig; s a szent prftk jvendlseit is (1 Nefi 5:1113). A Mormon knyvben sok idzet jelenik meg ezekrl a lemezekrl, melyek saist s ms bibliai s nem bibliai prftkat idznek. A Mormon knyve tizent f rszt vagy szakaszt foglal magban, melyek egy kivtelvel mind knyvknt ismertek, s mindegyiket f szerzjnek neve jelli meg. Az els egysg (az els hat knyv, Omnival bezrlag), fordts Nefi kis lemezeirl. Omni s Mzis knyve kztt van egy beilleszts, melyet Mormon szavainak neveznek. Ez a beilleszts kti ssze a kis lemezekre vsett feljegyzst Mormon kivonatval, a nagy lemezekrl. A leghosszabb egysg, Mzistl Mormon 7. fejezetig bezrlag, Mormon kivonatnak fordtsa, Nefi nagy lemezeirl. Az utols egysget, Mormon 8. fejezettl a ktet vgig, Mormon fia, Morni vste be, aki miutn befejezte apja letnek feljegyzst, kivonatot ksztett a jredita feljegyzsrl (Ether knyveknt), s ksbb hozzadta a Morni knyveknt ismert rszeket. Krlbell Kr.u. 421-ben Morni, az utols nefita prfta-trtnetr, a szent feljegyzst lepecstelte s az r szmra

xiv elrejtette, hogy azok az utols napokban elkerljenek, amint azt Isten szava si prfti ltal megjvendlte. Kr.u. 1823-ban ugyanez a Morni, akkor mr mint egy feltmadt lny, megltogatta Joseph Smith prftt, s ksbb a bevsses lemezeket tadta neki. Errl a kiadsrl : A Mormon knyve rgebbi, angolul megjelent kiadsaiban llandsult nhny kisebb hiba. Ez a kiads tartalmaz javtsokat, melyek helynvalnak tnnek, hogy az anyag sszhangban legyen a kiadst megelz kziratokkal, valamint a korai kiadsokkal, melyeket Joseph Smith prfta szerkesztett.

xv

A KNYVEK NEVEI S SORRENDJE

a Mormon knyvben
Nv Nefi els knyve Jkb knyve . ns knyve . Jrom knyve Omni knyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nefi msodik knyve . Oldal . . . 1 61

. 136 . 157 . 160 . 162 . 165 . 167 . 240 . 435 . 481 . 550 . 554 . 576 . 612

Mormon szavai . Mzis knyve . Alma knyve . . Hlamn knyve Harmadik Nefi . Negyedik Nefi Mormon knyve Ether knyve . Morni knyve . .

Nefi els knyve

URALKODSA S ELRENDELT SZOLGLATA

eszmol Lehirl s felesgrl, Srirl, valamint ngy firl, neveztetvn ket (kezdve a legidsebbel) Lmnnak, Lemuelnek, Samnak s Nefinek. Az r figyelmezteti Lehit, hogy menjen ki Jeruzslem fldjrl, mivel gonoszsgukra vonatkozlag prftl az embereknek, s k arra trekednek, hogy kioltsk az lett. Hrom napos utat tesz meg a vadonban csaldjval. Nefi veszi fivreit, s visszatr Jeruzslem fldjre a zsidk feljegyzseirt. Beszmol a szenvedseikrl. Felesgl veszik Ismel lenyait. Veszik a csaldjaikat, s elmennek a vadonba. Szenvedseik s megprbltatsaik a vadonban. Utazsaik menete. Elrkeznek a nagy vizekhez. Nefi fivrei fellzadnak ellene. Elhallgattatja ket s pt egy hajt. A helyet Bsg fldjnek nevezik. tkelnek a nagy vizeken a meggrt fldre, s gy tovbb. Ez Nefi beszmolja szerint val; vagy ms szavakkal, n Nefi rtam ezt a feljegyzst. 1. FEJEZET sal rendelkezvn Isten jsgt s f rejtelmeit illeten, ezrt g feljegyzst ksztek napjaim cselekedeteirl. 2. Igen, atym a nyelvn ksztek feljegyzst, amely a zsidk tudsbl s az egyiptomiak nyelvbl ll. 3. s tudom, hogy a feljegyzs, amit ksztek, a igaz, s sajt kezemmel ksztem azt, s az n tudomsom szerint ksztem azt. 4. Mert ln, hogy a Sdkis, Jda kirlya uralkodsa b els vnek kezdetn (atym, Lehi, c Jeruzslemben lakott lete minden napjn); s ugyanabban az vben sok d prfta jtt, prftlvn a npnek, hogy
Jer. 52:35; Omni 1:15. b ksz Kronolgia Kr.e. 598. c 1 Krn. 9:3. d 2 Kir. 17:1315; 2 Krn. 36:1516; Jer. 7:2526. ksz Prfta.

Nefi megkezdi a feljegyzst nprl Lehi lt ltomsban egy tzoszlopot, s olvas egy prfcikat tartalmaz knyvbl Istent dicsri, megjvendli a Messis eljvetelt, s prftl Jeruzslem pusztulsrl A zsidk ldzik. Mintegy Kr.e. 600. N, a Nefi, b j c szlktl szlettem, ezrt nmileg d kitanttattam atym minden tudomnyban; s sok e megprbltatst ltvn napjaim sorn, mindazonltal letem minden napjn tapasztalvn az r nagy jindulatt; igen, nagy tuds[1 nefi] 1 1 a ksz Nefi, Lehi fia. b Pld. 22:1. c T&Sz 68:25, 28. ksz Szlk. d ns 1:1; Mzis 1:23. ksz Tant, Tant.

e ksz Gytrelem. f ksz Isten rejtelmei. g ksz Szentrsok. 2 a Mzis 1:24; Morm. 9:3233. 3 a 1 Ne. 14:30; Mzis 1:6; Ether 5:13; T&Sz 17:6. 4 a 2 Krn. 36:10;

1 Nefi 1:516 bnbnatot kell tartaniuk, vagy e Jeruzslem nagy vrosnak el kell pusztulnia. 5. Ln teht, hogy atym, a Lehi, flrevonulvn imdkozott az rhoz, igen, mghozz teljes b szvvel, npe rdekben. 6. s ln, amint az rhoz imdkozott, megjelent egy a tzoszlop, s megllapodott eltte egy kszikln; s sokat ltott s hallott, s azon dolgok miatt, amiket ltott s hallott, rendkvl remegett s reszketett. 7. s ln, hogy visszatrt a sajt hzba Jeruzslemben, s leroskadt gyra, a legyzetvn a Llek s azon dolgok ltal, amiket ltott. 8. s a Llektl gy legyzetvn elragadtatott egy a ltomsban, olyannyira, hogy ltta b megnylni a mennyeket, s felismerte: Istent ltja trnusn lve, angyalok szmtalan seregtl krlvve, akik ppen nekelnek s dicstik Istenket. 9. s ln, hogy Egyet ltott a mennynek kzepbl alszllni, s ltta, hogy a fnyessge fellmlja a dli napt. 10. s t kvetve a tizenkt msikat is ltott, s ragyogsuk meghaladta a csillagokt az gbolton. 11. s lejttek, s elindultak a
4 e Jer. 26:18; 2 Ne. 1:4; Hl. 8:20. 5 a ksz Lehi, Nefi apja. b Jak. 5:16. 6 a 2 Mz. 13:21; Hl. 5:24, 43; T&Sz 29:12; JST 1:16. 7 a Dn. 10:8; 1 Ne. 17:47; Mzes 1:910;

2 fld sznn; s az els jtt s megllt atym eltt, s adott neki egy a knyvet, s felszltotta, hogy olvassa. 12. s ln, hogy amint olvasott, eltelt az a r Lelkvel. 13. s olvasott, mondvn: Jaj, jaj Jeruzslemnek, mert lttam a utlatossgaidat! Igen, s sok dolgot olvasott atym b Jeruzslemre vonatkozan hogy el fogjk puszttani, s annak lakossgt is; sokan kard ltal vesznek el, s sokat c fogolyknt hurcolnak el Babilniba. 14. s ln, hogy miutn atym sok nagy s csodlatos dolgot olvasott s ltott, az rhoz kiltott sok dolgot, ehhez hasonlkat: Nagyok s csodlatosak a te tetteid, r, Mindenhat Isten! Trnusod magasan a mennyekben van; s hatalmad, s jsgod s irgalmad a fld minden lakjra kiterjed; s mivel irgalmas vagy, nem engeded, hogy elvesszenek azok, akik a hozzd jnnek. 15. s ilyenflekppen volt atym beszde, mikor Istent dicsrte, mert rvendezett a lelke, s egsz szve megtelt mindazon dolgok kvetkeztben, amiket ltott, igen, amiket az r megmutatott neki. 16. s most n, Nefi nem
11 a Ezk. 2:9. 12 a T&Sz 6:15. 13 a 2 Kir. 24:1820; 2 Krn. 36:14. b 2 Kir. 23:27; 24:2; Jer. 13:1314; 2 Ne. 1:4. c 2 Kir. 20:1718; 2 Ne. 25:10; Omni 1:15. 14 a Alma 5:3336; 3 Ne. 9:14.

JST 1:20. 8 a 1 Ne. 5:4. ksz Ltoms. b Ezk. 1:1; Csel. 7:5556; 1 Ne. 11:14; Hl. 5:4549; T&Sz 137:1. 9 a JST 1:1617. 10 a ksz Apostol.

3 ksztek teljes beszmolt azokrl a dolgokrl, amiket atym mr lert. Ugyanis sok dolgot lert, amit ltomsokban s lmokban ltott; s sok olyan dolgot is lert, amit gyermekeinek a prftlt s elmondott, melyrl nem ksztek teljes beszmolt. 17. De ksztek egy beszmolt napjaim cselekedeteirl. me, ksztek egy a kivonatot atym b feljegyzsbl, lemezeken, melyeket sajt kezeimmel ksztettem; teht miutn kivonatoltam atym feljegyzst, akkor ksztek egy beszmolt a sajt letemrl. 18. Ezrt szeretnm, ha tudntok, hogy miutn az r oly sok csodlatos dolgot mutatott atymnak, Lehinek, igen, a Jeruzslem pusztulsra vonatkozan; me, a np kz ment, s kezdett b prftlni s kijelentseket tenni nekik mindazon dolgokra vonatkozan, amiket ltott is s hallott is. 19. s ln, hogy a zsidk a csfot ztek belle, azon dolgok miatt, amikrl bizonysgot tett nekik, mert valban bizonysgot tett nekik gonoszsgukrl s utlatossgaikrl; s bizonysgot tett, hogy azon dolgok, amiket ltott s hallott, s azon dolgok is, amiket a knyvben olvasott, vilgosan kijelentettk egy b Messis eljvetelt, s a vilg megvltst is.
16 a 1 Ne. 7:1. 17 a 1 Ne. 9:25. b 1 Ne. 6:13; 19:16; 2 Ne. 5:2933; T&Sz 10:3846. 18 a 2 Ne. 25:910; T&Sz 5:20.

1 Nefi 1:172:2 20. s amikor a zsidk ezen dolgokat meghallottk, megharagudtak r, igen, ugyangy, mint a rgi prftkra, akiket a kiztek, s megkveztek s megltek; s neki is az letre trtek, hogy elvehessk azt. De me, n, Nefi meg fogom mutatni nektek, hogy az r gyengd b irgalmassga mindazokra kiterjed, akiket hitk miatt kivlasztott, hogy hatalmass tegye ket; vgl hatalmat advn nekik a szabadulsra. 2. FEJEZET Lehi a Vrs-tenger melletti vadonba viszi csaldjt Htrahagyjk vagyonukat Lehi ldozatot ajnl fel az rnak s fiait a parancsolatok betartsra tantja Lmn s Lemuel atyjuk ellen zgoldnak Nefi engedelmes s hittel imdkozik; az r szl hozz, s t vlasztja, hogy uralkodjk a fivrei felett. Mintegy Kr.e. 600. Mert me ln, hogy az r szlt atymhoz, igen, mghozz egy lomban, s ezt mondta neki: ldott vagy te, Lehi, azon dolgok miatt, amiket tettl; s mert h voltl s kijelentetted ennek a npnek azon dolgokat, amiket megparancsoltam neked, me arra trekednek, hogy a elvegyk az letedet. 2. s ln, hogy az r a megpab Alma 34:38; T&Sz 46:15. ksz Irgalmas, Irgalom. 2 1 a 1 Ne. 7:14. 2 a 1 Ne. 5:8; 17:44.

b ksz Prfcia, Prftl. 19 a 2 Krn. 36:1516; Jer. 25:4; 1 Ne. 2:13; 7:14. b ksz Messis. 20 a Hl. 13:2426.

1 Nefi 2:313 rancsolta atymnak, mghozz egy b lomban, hogy c vegye a csaldjt, s menjen el a vadonba. 3. s ln, hogy a engedelmes volt az r szava irnt, teht gy tett, ahogy az r azt megparancsolta neki. 4. s ln, hogy elment a vadonba. s otthagyta hzt, s rksge fldjt, s aranyt, s ezstjt, s rtkes dolgait, s semmit nem vitt magval, kivve a csaldjt, s lelmiszert, s strakat, s a elment a vadonba. 5. s a hatr mentn a a Vrs-tenger partja kzelben jtt le; s a vadon hatrban ott ment, ahol kzelebb volt a Vrs-tengerhez; s ment a vadonban a csaldjval, mely anymbl, Sribl, s idsebb fivreimbl llt, akik b Lmn, Lemuel s Sam voltak. 6. s ln, hogy amikor hrom napot ment a vadonban, felverte strt egy vzzel telt foly mentn lv a vlgyben. 7. s ln, hogy ptett egy a kvekbl kszlt b oltrt, s felajnlst ksztett az rnak, s chlt adott az rnak, Istennknek. 8. s ln, hogy a foly nevt Lmnnak nevezte, s az a Vrs - tengerbe mltt; s a
2 b ksz lom. c 1 Mz. 12:1; 2 Ne. 10:20; Ether 1:42; br. 2:3. 3 a ksz Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg. 4 a 1 Ne. 10:4; 19:8.

4 vlgy a hatrban volt, kzel annak torkolathoz. 9. s amikor atym ltta, hogy a foly vize a Vrs-tenger forrsba mlik, Lmnhoz szlt, mondvn: , brcsak hasonl lennl e folyhoz, szntelenl minden igazlelksg forrsa fel sietvn! 10. s Lemuelhez is szlt: , brcsak hasonl lennl e vlgyhz, szilrd s llhatatos, s rendthetetlen az r parancsolatainak megtartsban! 11. Most, ezeket Lmn s Lemuel merevnyaksga miatt mondta; mert me sok dologban a zgoldtak b atyjuk ellen amiatt, hogy c ltomsokat lt ember, s kivezette ket Jeruzslem fldjrl, hogy otthagyjk rksgk fldjt, s aranyukat, s ezstjket, s rtkes dolgaikat, hogy elvesszenek a vadonban. s azt mondtk, hogy ezt szve balga kpzelgsei miatt tette. 12. s gy Lmn s Lemuel, lvn a legidsebbek, zgoldtak atyjuk ellen. s zgoldtak, mert a nem ismertk annak az Istennek a cselekedeteit, aki teremtette ket. 13. Azt sem hittk el, hogy Jeruzslem, az a nagy vros, a elpusztulhat a prftk szavai szerint. s olyanok voltak, mint
c ksz Hla, Hlaads, Hls. 11 a 1 Ne. 17:17. ksz Zgoldik. b Pld. 20:20. c 1 Ne. 5:24. 12 a Mzes 4:6. 13 a Jer. 13:14; 1 Ne. 1:13.

5 a 1 Ne. 16:14; T&Sz 17:1. b ksz Lmn. 6 a 1 Ne. 9:1. 7 a 2 Mz. 20:25; 5 Mz. 27:56. b 1 Mz. 12:78; 2 Mz. 24:4; br. 2:17.

5 a zsidk, akik Jeruzslemben voltak, akik arra trekedtek, hogy elvegyk atym lett. 14. s ln, hogy atym beszlt hozzjuk Lemuel vlgyben, a hatalommal, eltelvn a Llekkel, mg testk b reszketett eltte. s elhallgattatta ket, hogy tbbet nem mertek ellene szlni; gy tettek teht, ahogy parancsolta nekik. 15. s atym storban lakott. 16. s ln, hogy n, Nefi, lvn rendkvl fiatal, mgis j nagy termet, s hatalmas vggyal is rendelkezvn az irnt, hogy a Isten rejtelmeit megismerjem, fohszkodtam teht az rhoz; s me, b megltogatott engem, s c meglgytotta a szvemet, gyhogy n mindazokat a szavakat d elhittem, amit e atym mondott; nem lzadoztam teht ellene, mint a fivreim. 17. s szltam Samhoz, tudatvn vele azokat a dolgokat, amiket az r, Szent Lelke ltal kijelentett nekem. s ln, hogy hitt szavaimnak. 18. De me, Lmn s Lemuel nem akartak hallgatni a szavaimra; s a gytrdvn szvk kemnysge miatt, az rhoz fohszkodtam rtk. 19. s ln, hogy az r szlt hozzm, mondvn: ldott
14 a b 16 a b ksz Hatalom. 1 Ne. 17:45. ksz Isten rejtelmei. Zsolt. 8:5; Alma 17:10; T&Sz 5:16. ksz Kinyilatkoztats. c 1 Kir. 18:37; Alma 5:7. d 1 Ne. 11:5. e ksz Atya, haland;

1 Nefi 2:1424 vagy te, Nefi, a hited miatt, mert szorgalmasan, alzatos szvvel kerestl engem. 20. s amennyiben megtartjtok parancsolataimat, a boldogulni fogtok, s elvezettettek egy b meggrt fldre; igen, mgpedig egy fldre, melyet nektek ksztettem; igen, egy fldre, mely kivlbb minden ms fldnl. 21. s amennyiben fivreid fellzadnak ellened, a kivgatnak az r szne ell. 22. s amennyiben megtartod parancsolataimat, a uralkodv s tantv ttetsz fivreid felett. 23. Mert me, azon a napon, amikor fellzadnak ellenem, a megtkozom ket, mghozz keserves tokkal, s nem lesz hatalmuk magod felett, kivve ha k is fellzadnak ellenem. 24. s ha gy lszen, hogy fellzadnak ellenem, a ostorai lesznek magodnak, hogy b felserkentsk ket az emlkezs tjain. 3. FEJEZET Lehi fiai visszatrnek Jeruzslembe, hogy megszerezzk a rzlemezeket Lbn megtagadja a lemezek tadst Nefi buzdtja s btortja
21 a 2 Ne. 5:2024; Alma 9:1315; 38:1. 22 a 1 Mz. 37:811; 1 Ne. 3:29. 23 a 5 Mz. 11:28; 1 Ne. 12:2223; T&Sz 41:1. 24 a Jzs. 23:13; Br. 2:2223. b 2 Ne. 5:25.

Prfta. 18 a Alma 31:24; 3 Ne. 7:16. 19 a 1 Ne. 7:12; 15:11. 20 a Jzs. 1:7; 1 Ne. 4:14; Mzis 1:7. b 5 Mz. 33:1316; 1 Ne. 5:5; 7:13; Mzes 7:1718. ksz Meggrt fld.

1 Nefi 3:115 fivreit Lbn ellopja vagyonukat s megksrli, hogy meglje ket Lmn s Lemuel megtik Nefit s Samot, s egy angyal megfeddi ket. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy n, Nefi, visszatrtem az rral folytatott beszlgetsbl, atym strhoz. 2. s ln, hogy szlt hozzm, mondvn: me lmodtam egy a lmot, amelyben az r megparancsolta nekem, hogy te s fivreid trjetek vissza Jeruzslembe. 3. Mert me, Lbnnl van a zsidk feljegyzse, valamint seim a nemzedkrendje, s ezek rzlemezekre vannak vsve. 4. Az r teht megparancsolta nekem, hogy te s fivreid menjetek el Lbn hzhoz, s keresstek meg a feljegyzseket, s hozztok le ide a vadonba. 5. s most, me fivreid zgoldnak, mondvn, hogy nehz dolog az, amit kvnok tlk; de lm ezt nem n kvnom tlk, hanem ez az r parancsolata. 6. Ezrt menj, fiam, s jindulattal lesz irntad az r, mert te a nem zgoldtl. 7. s ln, hogy n, Nefi ezt mondtam atymnak: a Megyek s megteszem azon dolgokat, amelyeket az r megparancsolt, mert tudom, hogy az r nem ad b parancsolatokat az emberek gyermekeinek, csak akkor, ha c utat kszt szmukra, hogy
3 2a ksz lom. 3 a 1 Ne. 5:14. 6 a ksz Egyhzi vezetk tmogatsa. 7 a 1 Sm. 17:32; 1 Kir. 17:1115.

6 vgrehajthassk azt a dolgot, amit megparancsol nekik. 8. s ln, hogy amikor atym e szavakat meghallotta, rendkvl rlt, mert tudta, hogy engem megldott az r. 9. s n, Nefi, s fivreim tnak indultunk a vadonban strainkkal, hogy felmenjnk Jeruzslem fldjre. 10. s ln, hogy amikor felmentnk Jeruzslem fldjre, n s fivreim tancskoztunk egymssal. 11. s a sorsot vetettnk ki menjen be kzlnk Lbn hzba. s ln, hogy a sors Lmnra esett; s Lmn bement Lbn hzba, s beszlt vele, amint a hzban lt. 12. s krte Lbntl a feljegyzseket, melyek a rzlemezekre voltak vsve, amelyek atym a nemzedkrendjt tartalmaztk. 13. s me, ln, hogy Lbn dhs volt, s kizte a szne ell; s nem hagyta, hogy birtokba kerljenek a feljegyzsek. Ezt mondta teht neki: me, rabl vagy, s meg foglak lni! 14. De Lmn elmeneklt a szne ell, s elmondta neknk azokat a dolgokat, amiket Lbn tett. s mi rendkvl elszomorodtunk, s fivreim mr azon voltak, hogy visszatrnek atymhoz a vadonba. 15. De me, n ezt mondtam nekik: Ahogy l az r, s ahogy lnk mi, addig nem megynk
Fil. 4:13; 1 Ne. 17:3, 50; T&Sz 5:34. 11 a Nehm. 10:34; Csel. 1:26. 12 a 1 Ne. 3:3; 5:14.

ksz Hit; Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg. b ksz Isten parancsolatai. c 1 Mz. 18:14;

7 le atynkhoz a vadonba, amg vgre nem hajtottuk azt a dolgot, amit az r megparancsolt neknk. 16. Legynk teht hek az r parancsolatainak megtartsban; menjnk ht le atynk a rksgnek fldjre, mert me, hagyott ott aranyat s ezstt, s mindenfle kincset. s mindezt az r b parancsolatai miatt tette. 17. Mert tudta, hogy Jeruzslemnek el kell a pusztulnia, a np gonoszsga miatt. 18. Mert me, a elutastottk a prftk szavait. Ha teht atym ott lakna azon a fldn, miutn b megparancsoltk neki, hogy menekljn el a fldrl, me, is elveszne. Szksgkppen el kell teht meneklnie arrl fldrl. 19. s me, Isten blcsessge szerint val, hogy megszerezzk ezeket a a feljegyzseket, hogy atyink nyelvt megrizhessk gyermekeink szmra; 20. s azrt is, hogy a megrizhessk nekik a szavakat, melyek minden szent prfta szjbl elhangzottak, melyek Isten Lelke s hatalma ltal adattak nekik, mita a vilg elkezddtt, mghozz egszen mostanig. 21. s ln, hogy ilyenfle beszddel gyztem meg fivreimet, hogy legyenek hek Isten parancsolatainak megtartsban.
16 a 1 Ne. 2:4. b 1 Ne. 2:2; 4:34. 17 a 2 Krn. 36:1620; Jer. 39:19; 1 Ne. 1:13. 18 a ksz Lzads.

1 Nefi 3:1629 22. s ln, hogy lementnk rksgnk fldjre, s sszegyjtttk a aranyunkat, s ezstnket s rtkes dolgainkat. 23. s miutn mindezen dolgokat sszegyjtttk, ismt felmentnk Lbn hzhoz. 24. s ln, hogy bementnk Lbnhoz s krtk, hogy adja oda neknk a feljegyzseket, melyek a a rzlemezekre vannak vsve, amelyekrt odaadnnk neki aranyunkat, s ezstnket s mind az rtkes dolgainkat. 25. s ln, hogy amikor Lbn megltta vagyonunkat, s hogy az rendkvl nagy, olyannyira a vgyott r, hogy kiztt minket, s kldte a szolgit, hogy ljenek meg minket, hogy megszerezhesse a vagyonunkat. 26. s ln, hogy mi elmenekltnk Lbn szolgi ell, s knytelenek voltunk magunk mgtt hagyni a vagyonunkat, s az Lbn kezbe kerlt. 27. s ln, hogy a vadonba menekltnk, s Lbn szolgi nem rtek minket utol, s elrejtztnk egy sziklaregben. 28. s ln, hogy Lmn dhs volt rm, s atymra is; s Lemuel is, mert Lmn szavra hallgatott. Lmn s Lemuel teht sok a kemny szt szlt hozznk, fiatalabb testvreikhez, s megtttek minket, mghozz rddal. 29. s ln, hogy amint rddal megtttek minket, me, az
22 a 24 a 25 a 28 a 1 Ne. 2:4. 1 Ne. 3:3. ksz Kvn. 1 Ne. 17:1718.

b 1 Ne. 16:8. 19 a Omni 1:17; Mzis 1:26. 20 a ksz Szentrsok Megrizend szentrsok.

1 Nefi 3:304:8 rnak egy a angyala jtt s llt meg elttk, s szlt hozzjuk, mondvn: Mirt titek rddal fiatalabb fivreteket? Nem tudjtok, hogy az r t vlasztotta b uralkodnak felettetek, s ezt gonoszsgaitok miatt tette? me, ismt felmentek Jeruzslembe, s az r kezetekbe fogja adni Lbnt. 30. s miutn az a angyal szlt hozznk, eltvozott. 31. s miutn az angyal eltvozott, Lmn s Lemuel ismt a zgoldni kezdett, mondvn: Hogyan lehetsges az, hogy az r keznkbe adja Lbnt? me, hatalmas ember , tvennek is parancsolhat, igen, tvenet mg meg is lhet; akkor ht mirt ne minket? 4. FEJEZET Nefi az r parancsra megli Lbnt s aztn csellel megszerzi a rzlemezeket Zorm gy dnt, hogy csatlakozik Lehi csaldjhoz a vadonban. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy szltam fivreimhez, mondvn: Menjnk fel ismt Jeruzslembe, s legynk a hek az r parancsolatainak megtartsban; mert me, hatalmasabb az egsz fldnl, akkor mirt ne lenne b hatalmasabb Lbnnl s az tvennl, igen, vagy akr tzezreinl?
29 a 1 Ne. 4:3; 7:10. ksz Angyalok. b 1 Ne. 2:22. 30 a 1 Ne. 16:38. 31 a ksz Zgoldik. 4 1 a ksz Btor, b 2a b c
a

8 2. Ezrt menjk fel; legynk ersek, b Mzeshez hasonlan; mert valban szlt a c Vrs-tenger vizeinek, s azok ktfel vltak, s atyink ltaljttek, ki a fogsgbl, szraz talajon, s a fra seregei kvettk ket, s megfulladtak a Vrs-tenger vizeiben. 3. Most me, tudjtok, hogy ez igaz; s azt is tudjtok, hogy egy a angyal szlt hozztok; hogyan ktelkedhettek teht? Menjnk fel; az r kpes kiszabadtani bennnket, gy mint atyinkat, s elpuszttani Lbnt, gy mint az egyiptomiakat. 4. Most, mikor ezeket a szavakat elmondtam, k mg haragosak voltak, s tovbb folytattk a zgoldst; de azrt kvettek engem addig, mg el nem rtnk Jeruzslem falain kvlre. 5. s ez jszaka volt; s elrejtztettem ket a falakon kvl. s miutn k elrejtztek, n, Nefi beosontam a vrosba s mentem elre, Lbn hza fel. 6. s engem akkor a a Llek vezetett, b nem tudvn elre a dolgokat, amiket tennem kell. 7. Mindazonltal mentem elre, s amint Lbn hznak a kzelbe rtem, meglttam egy embert, s az a fldre volt esve elttem, mert bortl volt rszeg. 8. s amikor odartem hozz, rismertem, hogy Lbn az.
Mzis 7:19. 3 a 1 Ne. 3:2931; 7:10. 6 a ksz Szentllek; Sugalmaz, Sugalmazs. b Zsid. 11:8.

Btorsg; Hit. 1 Ne. 7:1112. 5 Mz. 11:8. ksz Mzes. 2 Mz. 14:21; 1 Ne. 17:26;

9 9. s meglttam a a kardjt s kihztam azt annak hvelybl; s annak markolata sznaranybl volt, s annak kidolgozsa rendkvl finom, s lttam, hogy annak pengje a legrtkesebb aclbl van. 10. s ln, hogy a Llek arra a knyszertett, hogy ljem meg Lbnt; de ezt mondtam a szvemben: Soha, semmikor nem ontottam embernek vrt! s visszariadtam s azt akartam, hogy ne ljem meg. 11. s a Llek ezt mondta nekem ismt: me, az a r a kezedbe adta. Igen, s azt is tudtam, hogy arra trekedett, hogy elvegye az n sajt letemet; igen, s nem volt hajland hallgatni az r parancsolataira, s a vagyonunkat is b elvette. 12. s ln, hogy a Llek ismt ezt mondta nekem: ld meg, mert az r a kezedbe adta! 13. me, az r amegli a b gonoszt, hogy igazlelk cljait megvalstsa. c Jobb, ha egy ember vsz el, minthogy egy nemzet sllyedjen s vesszen el a hitetlensgben. 14. s most, amikor n, Nefi ezeket a szavakat hallottam, visszaemlkeztem az r szavaira, melyeket a vadonban szlott hozzm, mondvn: aAmennyiben magod megtartja a b parancsolataimat, c boldogulni fog a d meggrt fldn.
9 a 2 Ne. 5:14; T&Sz 17:1. 10 a Alma 14:11. 11 a 1 Sm. 17:4149. b 1 Ne. 3:26. 13 a 1 Ne. 17:3338; T&Sz 98:3132.

1 Nefi 4:922 15. Igen, s azt is gondoltam, hogy nem tudnk betartani az r parancsolatait Mzes trvnye szerint, ha a trvny nincsen a birtokukban. 16. s azt is tudtam, hogy a a trvny a rzlemezekre volt vsve. 17. Tovbb tudtam, hogy az r ennek okrt adta kezembe Lbnt hogy megszerezzem a feljegyzseket, parancsolatai szerint. 18. Ezrt engedelmeskedtem a Llek hangjnak, s fogtam Lbnt fejnek hajnl fogva, s levgtam fejt a sajt a kardjval. 19. s miutn levgtam fejt a sajt kardjval, vettem Lbn ruhit s felltttem azokat az n testemre; igen, minden darabot, s fegyverzett is a derekamra csatoltam. 20. s miutn ezt megtettem, elindultam Lbn kincstrhoz. s amint Lbn kincstra fel haladtam, me, lttam Lbn a szolgjt, akinl a kincstr kulcsai voltak. s megparancsoltam neki Lbn hangjn, hogy jjjn velem a kincstrba. 21. pedig gy gondolta, hogy n mestere, Lbn vagyok, mert ltta a ruhkat, s a kardot is a derekam kr ktve. 22. s beszlt nekem a zsidk vneit illeten, tudvn, hogy mestere, Lbn, jjel kint volt kzttk.
parancsolatai. c 1 Ne. 2:20. d 1 Ne. 17:1314; Jkb 2:12. 16 a ksz Mzes trvnye. 18 a 1 Sm. 17:51. 20 a 2 Ne. 1:30.

b ksz Gonosz, Gonoszsg. c Alma 30:47. 14 a Omni 1:6; Mzis 2:22; Ether 2:712. b ksz Isten

1 Nefi 4:2338 23. s n gy beszltem hozz, mintha Lbn lettem volna. 24. s azt is mondtam neki, hogy el kell vinnem a bevsseket, melyek a a rzlemezeken vannak, idsebb fivreimnek, akik a falakon kvl vannak. 25. s arra is felszltottam, hogy kvessen. 26. s , gy gondolvn, hogy n az egyhzi testvrekrl beszlek, s hogy n valban az a Lbn vagyok, akit megltem, kvetett teht engem. 27. s sokszor beszlt nekem a zsidk vneit illeten, amint elindultam fivreimhez, akik a falakon kvl voltak. 28. s ln, hogy amikor Lmn megltott engem, rendkvl megrmlt, s Lemuel s Sam is. s elmenekltek sznem ell; mert azt gondoltk, hogy Lbn az, s hogy meglt engem s arra trekszik, hogy az letket is elvegye. 29. s ln, hogy n utnuk kiltottam, s hallottak engem; megszntek teht meneklni a sznem ell. 30. s ln, hogy amikor Lbn szolgja megltta fivreimet, reszketni kezdett, s azon volt, hogy elmenekl ellem, s visszatr Jeruzslem vrosba. 31. s most n, Nefi, nagy termet ember lvn, s sok a ert kapvn az rtl, megragadtam teht Lbn szolgjt, s tartottam, hogy ne menekljn el.
24 a 1 Ne. 3:12, 1924; 5:1022. 31 a Mzis 9:17; Alma 56:56. 33 a ksz Esk.

10 32. s ln, hogy beszltem vele, hogy ha hallgat a szavaimra, ahogy l az r, s ahogy lek n, ppen gy, ha hallgat a szavainkra, megkmljk lett. 33. s szltam hozz, mghozz a eskvel, hogy nem kell flnie; hogy szabad ember lesz, hozznk hasonlan, ha lejn velnk a vadonba. 34. s szltam mg hozz, mondvn: Bizonnyal az r a parancsolta neknk, hogy ezt a dolgot megtegyk; s nem kell-e szorgalmasaknak lennnk az r parancsolatainak megtartsban? Ezrt, ha lejssz atymhoz a vadonba, helyed lesz kzttnk. 35. s ln, hogy a Zorm felbtorodott a szavakon, amelyeket szltam. Most, Zorm volt a szolga neve; s meggrte, hogy lejn velnk atynkhoz a vadonba. Igen, s eskt is tett neknk, hogy velnk marad attl az idtl fogva. 36. Most mi arra vgytunk, hogy velnk maradjon azon oknl fogva, hogy a zsidk ne tudjanak meneklsnkrl a vadonba, klnben ldzbe vesznek s elpuszttanak bennnket. 37. s ln, hogy amikor Zorm a eskt tett neknk, flelmeink megszntek vele kapcsolatban. 38. s ln, hogy vettk a rzlemezeket s Lbn szolgjt, s elindultunk a vadonba, s atynk strhoz mentnk.
37 a Jzs. 9:121; Prd. 5:4. ksz Esk.

34 a 1 Ne. 2:2; 3:16. 35 a 1 Ne. 16:7; 2 Ne. 5:56. ksz Zorm, Zormitk.

11 5. FEJEZET Sria panaszkodik Lehire Mindketten rlnek fiaik visszatrtn ldozatokat ajnlanak fel A rzlemezek Mzes s a prftk rsait tartalmazzk A lemezek Lehit Jzsef leszrmazottjaknt azonostjk Lehi prftl magjra s a lemezek megrzsre vonatkozan. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy miutn lejttnk a vadonba atynkhoz, me, rm tlttte el, s anym, a Sria is rendkvl rvendezett, mert mr igazn gyszolt miattunk. 2. Mert azt gondolta, hogy elvesztnk a vadonban; s atymra is panaszkodott, azt mondogatvn neki, hogy ltomsokat lt ember, mondvn: me, elvezettl minket rksgnk fldjrl, s mr nincsenek a fiaim, s elvesznk a vadonban. 3. s anym ilyenfle beszddel panaszkodott atymra. 4. s ln, hogy atym szlt hozz, mondvn: Tudom, hogy a ltomsokat lt ember vagyok; mert ha egy b ltomsban nem lttam volna meg Isten dolgait, akkor nem ismertem volna meg Isten jsgt, hanem Jeruzslemben maradtam volna, s elvesztem volna a testvreimmel. 5. De me, elnyertem egy a meg5 1 a ksz Sria. 4 a 1 Ne. 2:11. b 1 Ne. 1:813. ksz Ltoms. 5 a 1 Ne. 2:20; 18:8, 2223. b 8a b 9a

1 Nefi 5:110 grt fldet, mely dolgokban rvendezem; igen, s b tudom, hogy az r ki fogja szabadtani fiaimat Lbn kezbl, s ismt lehozza majd ket hozznk a vadonba. 6. s ilyenfle beszddel vigasztalta atym, Lehi anymat, Srit velnk kapcsolatban, mg mi a vadonban Jeruzslem fldje fel mentnk, hogy megszerezzk a zsidk feljegyzst. 7. s amikor visszatrtnk atym strhoz, me, rmk teljes volt, s anym megvigasztaldott. 8. s szlt, mondvn: Most bizonyossggal tudom, hogy az r a parancsolta frjemnek, hogy a vadonba menekljn; igen, s azt is bizonyossggal tudom, hogy az r vdte meg a fiaimat, s szabadtotta ki ket Lbn kezbl, s adott nekik hatalmat, amely ltal b vgrehajthattk azt a dolgot, amit az r megparancsolt nekik. s ilyenfle beszddel szlt. 9. s ln, hogy rendkvl rvendeztek, s a ldozatokat, s g felajnlsokat ajnlottak fel az rnak; s b hlt adtak Izrel Istennek. 10. s miutn hlt adtak Izrel Istennek, atym, Lehi vette a feljegyzseket, melyek a a rzlemezekre voltak vsve, s elejtl kezdve tanulmnyozta azokat.
ksz Mzes trvnye. b ksz Hla, Hlaads, Hls. 10 a 1 Ne. 4:24, 38; 13:23. ksz Rzlemezek.

ksz Meggrt fld. ksz Hit. 1 Ne. 2:2. 1 Ne. 3:7. Mzis 2:3; 3 Ne. 9:1920.

1 Nefi 5:1122 11. s ltta, hogy azok a Mzes t knyvt tartalmazzk, amelyek beszmolt adnak a vilg teremtsrl, s dmrl s vrl is, akik els szleink voltak. 12. s a a zsidk feljegyzst is a kezdettl, mghozz egszen Sdkis, Jda kirlya uralkodsnak kezdetig; 13. s a szent prftk prfciit is, a kezdettl, mghozz egszen a Sdkis uralkodsnak kezdetig; s sok prfcit is, amelyet b Jeremis szja szlott. 14. s ln, hogy atym, Lehi a a rzlemezeken megtallta atyinak egy nemzedkrendjt is; tudta teht, hogy b Jzsef leszrmazottja; igen, mgpedig az a Jzsef, aki c Jkb fia volt, akit d eladtak Egyiptomba, s akit e megrztt az r keze, hogy megrizhesse atyjt, Jkbot, s egsz hza npt attl, hogy hen vesszenek. 15. s ket is ugyanaz az Isten a vezette ki a fogsgbl s Egyiptom fldjrl, aki megrizte ket. 16. s gy atym, Lehi felfedezte atyi nemzedkrendjt. s Lbn is a Jzsef leszrmazottja volt, s atyi riztk teht a feljegyzseket. 17. s most, amikor atym mindezen dolgokat ltta, eltelt
11 a 1 Ne. 19:23. ksz t knyv. 12 a 1 Krn. 9:1. ksz Szentrsok. 13 a 2 Kir. 24:18; Jer. 37:1. b Ezsdr. 1:1; Jer. 36:1732; 1 Ne. 7:14; Hl. 8:20.

12 a Llekkel, s prftlni kezdett az magjra vonatkozan 18. Hogy ezek a rzlemezek majd eljutnak minden nemzethez, nemzetsghez, nyelvhez s nphez, akik az magjbl valk. 19. Teht azt mondta, hogy ezek a rzlemezek a soha nem fognak elveszni; s az id sem fogja tbb elhomlyostani ket. s sok dolgot prftlt a magjra vonatkozan. 20. s ln, hogy mindezidig n s atym megtartottuk a parancsolatokat, melyeket az r megparancsolt neknk. 21. s megszereztk a feljegyzseket, melyekre az r parancsot adott neknk, s tanulmnyoztuk ket, s azt talltuk, hogy kvnatosak; igen, mghozz nagy a rtkkel brnak szmunkra, olyannyira, hogy ltaluk b megrizhetjk az r parancsolatait gyermekeink szmra. 22. Teht az r blcsessge szerint volt, hogy magunkkal vigyk azokat, amint a vadonban a meggrt fld fel megynk. 6. FEJEZET Nefi Isten dolgairl r Nefi clja az, hogy meggyzze az embereket,
ms 3:12; 1 Ne. 17:2331; T&Sz 103:1618; 136:22. 16 a 1 Ne. 6:2. 19 a Alma 37:45. 21 a ksz Szentrsok A szentrsok rtke b 2 Ne. 25:26.

14 a 1 Ne. 3:3, 12. ksz Rzlemezek. b 2 Ne. 3:4; Alma 10:3. ksz Jzsef, Jkb fia. c ksz Jkb, Izsk fia. d 1 Mz. 37:2936. e 1 Mz. 45:45. 15 a 2 Mz. 13:1718;

13 jjjenek brahm Istenhez s legyenek megszabadtva. Mintegy Kr.e. 600592. s most n, Nefi, nem adom meg atyim nemzedkrendjt a feljegyzseimnek ebben a rszben; s ms alkalommal sem adom meg azt ezeken a b lemezeken, amelyeket rok; mert az meg van adva abban a feljegyzsben, melyet c atym rztt; teht ebben a munkban nem rom le azt. 2. Mert nekem elegend, ha annyit mondok, hogy a Jzsef leszrmazottjai vagyunk. 3. s az nekem mit sem jelent, hogy pontos legyek s teljes beszmolt adjak atym minden dolgrl, mert azokat nem lehet lerni a ezekre a lemezekre, mivel arra kvnom a helyet, hogy Isten dolgairl rhassak. 4. Mert szndkom teljessge az, hogy az embereket ameggyzhessem, hogy b jjjenek brahm Istenhez, s Izsk Istenhez s Jkb Istenhez, s legyenek megszabadtva. 5. Teht azon dolgokat, melyek a a vilgnak tetszenek, nem rom le, hanem azokat a dolgokat, amelyek Istennek tetszenek s azoknak, akik nem a vilgbl vannak. 6. Parancsolatot adok teht magomnak, hogy ne foglaljk el ezeket a lemezeket olyan dol6 1 a 2 Ne. 4:1415. b 1 Ne. 9:2. c 1 Ne. 1:1617; 19:16. 2 a 1 Ne. 5:1416. 3 a Jkb 7:27; Jrom 1:2, 14;

1 Nefi 6:17:3 gokkal, melyek nem brnak rtkkel az emberek gyermekei szmra. 7. FEJEZET Lehi fiai visszatrnek Jeruzslembe, s meghvjk Ismelt s hza npt, hogy csatlakozzanak hozzjuk utazsuk sorn Lmn s msok fellzadnak Nefi arra buzdtja fivreit, hogy higgyenek az rban Ktelekkel megktzik s az elpuszttst tervezik A hit hatalma ltal megszabadul Fivrei bocsnatot krnek Lehi s trsai ldozatot s g ldozatokat ajnlanak fel. Mintegy Kr.e. 600592. s most szeretnm, ha tudntok, hogy miutn atym, Lehi bevgezte a a magjra vonatkoz prftlst, ln, hogy az r ismt szlt hozz, mondvn, hogy nincs rendjn, hogy , Lehi egyedl a csaldjt vigye magval a vadonba; hanem hogy a fiai vegyenek b felesgl c lenyokat, hogy magot nevelhessenek az rnak a meggrt fldn. 2. s ln, hogy az r a megparancsolta neki, hogy n, Nefi, s fivreim ismt trjnk vissza Jeruzslem fldjre, s hozzuk le Ismelt s csaldjt a vadonba. 3. s ln, hogy n, Nefi, fivreimmel egytt a ismt elmen7 1 a 1 Ne. 5:1719. b ksz Hzasodik, Hzassg. c 1 Ne. 16:7. 2 a 1 Ne. 16:78. 3 a 1 Ne. 3:23.

Omni 1:30. 4 a Jn. 20:3031. Lsd a Mormon knyve cmlapjt. b 2 Ne. 9:41, 45, 51. 5 a 1 Thess. 2:4; MSz 1:4.

1 Nefi 7:415 tem a vadonba, hogy felmenjek Jeruzslembe. 4. s ln, hogy felmentnk Ismel hzhoz, s kegyet talltunk Ismel szemei eltt, olyannyira, hogy elmondtuk neki az r szavait. 5. s ln, hogy az r meglgytotta Ismelnek szvt, s hza npnek is, olyannyira, hogy tnak indultak velnk, le a vadonba, atynk strhoz. 6. s ln, hogy amint a vadonban mentnk, me Lmn s Lemuel, s Ismel kt lenya, s Ismel kt a fia s csaldjaik fellzadtak ellennk; igen, ellenem, Nefi ellen, s Sam ellen, valamint atyjuk, Ismel, s felesge s msik hrom lenya ellen. 7. s ln, hogy ebben a lzadsban arra vgytak, hogy visszatrjenek Jeruzslem fldjre. 8. s most n, Nefi a gytrdtem szvk kemnysge miatt, ezrt beszlni kezdtem hozzjuk, mondvn, igen, mghozz Lmnnak s Lemuelnek: me, ti az n idsebb fivreim vagytok, s hogyan van az, hogy olyan kemny a szvetek, s olyan vak az elmtek, hogy arra van szksgetek, hogy n, a fiatalabb fivretek beszljek hozztok, igen, s lltsak pldt eltek? 9. Hogyan van az, hogy nem hallgattatok az r szavra?
6 a 2 Ne. 4:10. 8 a Alma 31:2; Mzes 7:41. 10 a 5 Mz. 4:9; 1 Ne. 3:29; 4:3. 11 a 1 Ne. 4. 12 a 1 Ne. 17:50;
a

14 10. Hogyan van az, hogy elfelejtetttek, hogy ltttok az rnak egy angyalt? 11. Igen, s hogyan van az, hogy elfelejtetttek, milyen nagy dolgokat tett rtnk az r, a kiszabadtva minket Lbn kezbl, azrt is, hogy megszerezzk a feljegyzst? 12. Igen, s hogyan van az, hogy elfelejtetttek, hogy az r kpes a minden dolgot megtenni, akarata szerint az emberek gyermekeirt, ha gy lszen, hogy b hitet gyakorolnak benne? Legynk teht hsgesek hozz! 13. s ha gy lszen, hogy hsgesek vagyunk hozz, akkor megszerezzk a a meggrt fldet; s majd egyszer megtudjtok, hogy az r szava b Jeruzslem pusztulsval kapcsolatban beteljesedik; mert minden dolognak, amit az r Jeruzslem pusztulsval kapcsolatban mondott, be kell teljesednie. 14. Mert me, az r Lelke hamarosan megsznik bajldni velk; mert me, a elutastottk a prftkat s b Jeremist brtnbe vetettk. s arra trekedtek, hogy elvegyk atym c lett, olyannyira, hogy kiztk t arrl a fldrl. 15. Most me, azt mondom nektek, hogy ha visszatrtek Jeruzslembe, akkor ti is velk egytt fogtok elveszni. s most,
Hl. 8:2021. 14 a Ezk. 5:6; 1 Ne. 1:1820; 2:13. ksz Lzads. b Jer. 37:1521. c 1 Ne. 2:1.

Alma 26:12. b 1 Ne. 3:7; 15:11. 13 a 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld. b 2 Kir. 25:121; 2 Ne. 6:8; 25:10; Omni 1:15;

15 ha van vlasztsotok, menjetek fel arra a fldre, s emlkezzetek a szavakra, melyeket mondottam nektek, hogy ha mentek, akkor ti is el fogtok veszni; mert erre knyszert engem az r Lelke, hogy ezt mondjam. 16. s ln, hogy amikor n, Nefi ezeket a szavakat elmondtam fivreimnek, megharagudtak rm. s ln, hogy kezeikkel megragadtak, mert me, nagyon fel voltak hborodva, s a megktztek ktelekkel, mert arra trekedtek, hogy elvegyk az letemet, hogy a vadonban hagyhassanak engem, hogy a vadllatok felfaljanak. 17. De ln, hogy az rhoz imdkoztam, mondvn: Uram, hitem szerint, mely benned van, szabadts ki fivreim kezei kzl; igen, mghozz adj ert, hogy a szttphessem ezeket a kteleket, amelyekkel megktztek! 18. s ln, hogy amint e szavakat kimondtam, me, kezeimrl s lbaimrl lehullottak a ktelek, s n ott lltam fivreim eltt, s jra szltam hozzjuk. 19. s ln, hogy k jra megharagudtak rm, s arra trekedtek, hogy megragadjanak a kezeikkel; de me, Ismel egyik a lenya, igen, s az anyja is, valamint Ismel egyik fia knyrgtek a fivreimnek, olyannyira, hogy meglgytottk szvket; s megszntek arra trekedni, hogy elvegyk az letemet.
16 a 1 Ne. 18:1115. 17 a Alma 14:2628. 19 a 1 Ne. 16:7.

1 Nefi 7:168:1 20. s ln, hogy elkeseredtek gonoszsguk miatt, olyannyira, hogy leborultak elttem s gy knyrgtek, hogy bocsssam meg nekik azt a dolgot, amit ellenem elkvettek. 21. s ln, hogy n fenntarts nlkl a meg is bocstottam nekik mindazt, amit tettek, s arra buzdtottam ket, hogy az rhoz, Istenkhz imdkozzanak bocsnatrt. s ln, hogy k gy tettek. s miutn az rhoz intzett imjukat elvgeztk, jra tovbb mentnk az atynk stra fel vezet utunkon. 22. s ln, hogy lejttnk atynk strhoz. s miutn n s fivreim, s Ismel egsz hza lejtt atynk strhoz, a hlt adtak az rnak, Istenknek; s b ldozatot s g felajnlsokat ajnlottak fel neki. 8. FEJEZET Lehi ltomst lt az let fjrl Eszik gymlcsbl s azt kvnja, hogy csaldja is hasonlan cselekedjen Lt egy vasrudat, egy szoros s keskeny svnyt, s a stt kdt, mely elbortja az embereket Sria, Nefi s Sam vesznek a gymlcsbl, Lmn s Lemuel azonban elutastjk. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy mindenfle magvakat, minden fajtbl sszegyjtttnk, mindenfajta
b 1 Ne. 5:9.

21 a ksz Megbocst. 22 a ksz Hla, Hlaads, Hls.

1 Nefi 8:215 vetmagbl s mindenfajta gymlcsmagbl is. 2. s ln, hogy mg atym a vadonban idztt, szlt hozznk, mondvn: me, a lmodtam egy lmot, vagy ms szavakkal, b ltomst lttam. 3. s me, azon dolog miatt, amit lttam, van okom rvendezni az rban, a Nefi miatt s Sam miatt is; mert van okom azt gondolni, hogy k, s magjaik kzl is sokan meg lesznek szabadtva. 4. De me, a Lmn s Lemuel, rendkvl aggdok miattatok; mert me, gondoltam, hogy lmomban lttam egy stt s kietlen vadont. 5. s ln, hogy lttam egy frfit, s a fehr kntsbe volt ltzve; s jtt s megllt elttem. 6. s ln, hogy szlt hozzm, s utastott, hogy kvessem. 7. s ln, hogy amint kvettem, azon vettem szre magam, hogy egy stt s kietlen pusztasgban vagyok. 8. s miutn sok rn keresztl mentem a sttsgben, imdkozni kezdtem az rhoz, hogy a irgalmazzon nekem, gyengd irgalmassgnak sokasga szerint. 9. s ln, hogy miutn az rhoz imdkoztam, egy nagy s tgas a mezt lttam.
8 2 a ksz lom; Kinyilatkoztats. b 1 Ne. 10:17. ksz Ltoms. 3 a 1 Ne. 8:1418. 4 a 1 Ne. 8:3536. 5 a JST 1:3032. 8 a ksz Irgalmas,

16 10. s ln, hogy egy aft lttam, amelynek b gymlcse kvnatos volt, hogy boldogg tegye az embert. 11. s ln, hogy odamentem s ettem annak a gymlcsbl, s lttam, hogy az a legdesebb, fellmlva mindazt, amit addig valaha is megzleltem. Igen, s lttam, hogy annak gymlcse fehr, meghaladva mindazt a b fehrsget, amit azeltt valaha is lttam. 12. s ahogy annak gymlcsbl ettem, az lelkemet rendkvl nagy a rmmel tlttte el, kezdtem teht azt b kvnni, hogy a csaldom is vegyen belle; mert tudtam, hogy az c kvnatos, fellmlva minden ms gymlcst. 13. s amint krbejrattam a szemeimet, hogy htha felfedezem a csaldomat is, egy vzzel telt a folyt lttam meg; s az tovahaladt, s annak a fnak a kzelben volt, amelyrl a gymlcst vettem. 14. s nztem, hogy meglssam, honnan ered; s lttam annak forrst egy kicsit odbb, s a forrsnl meglttam anytokat, Srit, s Samot s Nefit; s gy lltak, mintha nem tudnk, hogy merre menjenek. 15. s ln, hogy intettem nekik; s azt is mondtam nekik, hangos szval, hogy jjjenek
b 12 a b c 13 a 1 Ne. 11:8. ksz rm. Alma 36:24. 1 Ne. 15:36. 1 Ne. 12:1618; 15:2629.

Irgalom. 9 a Mt. 13:38. 10 a 1 Mz. 2:9; Jel. 2:7; 22:2; 1 Ne. 11:4, 825. ksz let fja. b Alma 32:4143. 11 a Alma 5:34.

17 hozzm s egyenek a gymlcsbl, mely kvnatos, fellmlva minden ms gymlcst. 16. s ln, hogy odajttek hozzm s k is ettek a gymlcsbl. 17. s ln, hogy azt kvntam, hogy Lmn s Lemuel is jjjn s egyen a gymlcsbl; a foly forrsa fel vetettem teht szemeimet, hogy htha megltom ket. 18. s ln, hogy meg is lttam ket, de k anem akartak hozzm jnni s a gymlcsbl enni. 19. s egy a vasrudat lttam, s az a foly partja mentn hzdott, s a fhoz vezetett, amelynl lltam. 20. s egy a szoros s keskeny svnyt is lttam, mely a vasrd mentn haladt, mghozz a fhoz, amelynl lltam; s a foly forrsa mellett egy nagy s tgas b mezhz is vezetett, mintha az egy vilg lett volna. 21. s emberek szmtalan seregt lttam, akik kzl sokan elrenyomultak, hogy elrhessk az a svnyt, amely a fhoz vezetett, amelynl lltam. 22. s ln, hogy elrejttek s elindultak azon az svnyen, amely a fhoz vezetett. 23. s ln, hogy stt a kd tmadt, igen, mghozz egy rendkvl stt kd, olyannyira,
18 a 2 Ne. 5:2025. 19 a Zsolt. 2:9; Jel. 12:5; jsf, Jel. 19:15; 1 Ne. 8:30; 11:25; 15:2324. 20 a Mt. 7:14; 2 Ne. 31:1720. b 21 a 23 a 24 a 25 a

1 Nefi 8:1630 hogy akik az svnyen elindultak, tjukat vesztettk, gy elkboroltak s elvesztek. 24. s ln, hogy lttam msokat elre trekedni, s ezek elrejttek s megragadtk a vasrd vgt; s elrenyomultak a stt kdn keresztl, a vasrdba kapaszkodva, mindaddig, amg elre nem jttek, s nem ettek a fa a gymlcsbl. 25. s miutn ettek a fa gymlcsbl, krbejrtattk a szemeiket, mintha a elszgyelltk volna magukat. 26. s n is krbejrtattam a szemeimet, s a vzzel telt foly msik oldaln egy a nagy s tgas pletet lttam meg; s az gy llt, mintha a levegben lenne, magasan a fld felett. 27. s tele volt emberekkel, regekkel s fiatalokkal is, frfiakkal s nkkel is; s azok ltzkdse rendkvl cifra volt; s ppen a gnyoldtak s ujjukkal mutogattak azokra, akik odajttek s vettek a gymlcsbl. 28. s miutn a gymlcst a megzleltk, b elszgyelltk magukat, azok miatt, akik csfoltk ket; s c letrtek tiltott svnyekre, s elvesztek. 29. s most n, Nefi, nem beszlem el atym a minden szavt. 30. De hogy rvid legyek az rsban, me, ltott ms tme26 a 27 a 28 a b 1 Ne. 11:3536; 12:18. ksz Kevlysg. 2 Pt. 2:1922. Mrk 4:1420; 8:38; Luk. 8:1115; Jn. 12:4243. c ksz Hitehagys. 29 a 1 Ne. 1:1617.

Mt. 13:38. ksz t. 1 Ne. 12:17; 15:24. 1 Ne. 8:1012. Rm. 1:16; 2 Tim. 1:8; Alma 46:21; Morm. 8:38.

1 Nefi 8:319:3 geket elre trekedni, s jttek s megragadtk a a vasrd vgt; s elrenyomultak tjukon, folyamatosan szilrdan kapaszkodva a vasrdba, amg elre nem jttek, s lerogytak a fldre s ettek a fa gymlcsbl. 31. s ltott ms a tmegeket is, akik a nagy s tgas plet fel tapogatztak. 32. s ln, hogy sokan a a forrs mlybe fulladtak; s sokan elvesztek szeme ell, idegen utakon kborolva. 33. s nagy volt az a tmeg, amely bement abba a furcsa pletbe. s miutn bementek abba az pletbe, a gnyold ujjal mutogattak nrm s azokra, akik szintn vettek a gymlcsbl; mi azonban nem trdtnk velk. 34. Ezek atym szavai: Mert mindazok, akik a trdtek velk, elbuktak. 35. s a Lmn s Lemuel nem vettek a gymlcsbl, mondta atym. 36. s ln, hogy miutn atym lmnak, vagyis ltomsnak minden szavt elbeszlte, mely sok volt, azt mondta neknk, hogy azon dolgok miatt, amiket ltomsban ltott, rendkvl aggdik Lmn s Lemuel miatt; igen, aggdott, hogy kitaszttatnak az r szne ell. 37. s buzdtotta ket, egy gondoskod a szl minden rzelmvel, hogy hallgassanak
30 a 31 a 32 a 33 a 1 Ne. 15:2324. Mt. 7:13. 1 Ne. 15:2629. ksz ldz, ldztets. 34 a 2 Mz. 23:2.

18 szavra, hogy az r taln irgalmas legyen hozzjuk, s ne tasztsa el ket; igen, atym prdiklt nekik. 38. s miutn prdiklt nekik, s sok dologrl prftlt is nekik, felszltotta ket, hogy tartsk be az r parancsolatait; s megsznt beszlni hozzjuk. 9. FEJEZET Nefi kt sorozat feljegyzst kszt Mindkettt Nefi lemezeinek hvjk A nagyobb lemezek vilgi trtnelmet tartalmaznak; a kisebbek elssorban szent dolgokkal foglalkoznak. Mintegy Kr.e. 600592. s mindezen dolgokat ltta, s hallotta, s mondta atym, amikor storban lakott, a Lemuel vlgyben, s mg sok minden mst is, amit ezekre a lemezekre nem lehet lerni. 2. s most, ahogy mr mondtam ezekkel a lemezekkel kapcsolatban, me, ezek nem azok a lemezek, amelyeken teljes beszmolt adok npem trtnetrl; mert azoknak a a lemezeknek, amelyeken teljes beszmolt ksztek npemrl, a Nefi nevet adtam, teht Nefi lemezeinek hvjk ket, a sajt nevem utn; s ezeket a lemezeket is Nefi lemezeinek hvjk. 3. Mindazonltal parancsot kaptam az rtl, hogy ksztsem el ezeket a lemezeket, azzal
2 a 1 Ne. 19:2, 4; Jkb 3:1314; MSz 1:211; T&Sz 10:3840. ksz Lemezek.

35 a 1 Ne. 8:1718; 2 Ne. 5:1924. 37 a ksz Csald; Szlk. 9 1 a 1 Ne. 2:46, 8, 1415; 16:6.

19 a klnleges a cllal, hogy legyen egy beszmol bevsve npem b elrendelt szolglatrl. 4. A tbbi lemezen pedig legyen bevsve egy beszmol a kirlyok uralkodsrl, valamint npem hborirl s viszlykodsairl; ezek a lemezek teht legnagyobb rszben az elrendelt szolglatrl, s a a tbbi lemez legnagyobb rszben a kirlyok uralkodsrl, valamint npem hborirl s viszlykodsairl szl. 5. Az r teht megparancsolta nekem, hogy ksztsem el ezeket a lemezeket egy ltala ismert a blcs clbl, mely clt n nem ismerem. 6. De az r a mindent tud a kezdettl fogva; elkszt teht egy utat, hogy minden munkjt vgrehajtsa az emberek gyermekei kztt; mert me, minden b hatalma megvan r, hogy minden szavt betltse. s ez gy van. men. 10. FEJEZET Lehi megjvendli, hogy a zsidkat foglyul ejtik a babilniaiak Szl egy Messis, vagyis egy Szabadt s Megvlt eljvetelrl a zsidk kz Lehi annak az eljvetelrl is szl, aki Isten Brnyt meg fogja keresztelni Lehi szl a
3 a T&Sz 3:19. b 1 Ne. 6:3. 4 a Jkb 1:24; MSz 1:10. 5 a 1 Ne. 19:3; MSz 1:7; Alma 37:2, 12, 14. 6 a 2 Ne. 9:20; T&Sz 38:2; Mzes 1:6, 35. ksz Mindentud.

1 Nefi 9:410:4 Messis hallrl s feltmadsrl Izrel sztszratst s sszegyjtst egy olajfhoz hasonltja Nefi az Isten Firl, a Szentllek ajndkrl, s az igazlelksg szksgessgrl beszl. Mintegy Kr.e. 600592. s most n, Nefi, tovbb folytatom a beszmolt a ezeken a lemezeken cselekedeteimrl, valamint uralkodsomrl s elrendelt szolglatomrl; teht ahhoz, hogy tovbb folytassam beszmolmat, atym s fivreim dolgairl is kell valamit szlnom. 2. Mert me ln, hogy miutn atym bevgezte a lmai szavainak elmondst, valamint azt, hogy teljes szorgalomra intse ket, a zsidkkal kapcsolatban is szlt hozzjuk 3. Hogy miutn elpuszttjk ket, mg a Jeruzslem nagy vrost is, s sokakat b fogolyknt c Babilniba visznek el, az r szerint megfelel idben majd ismt d visszatrnek, igen, mghozz visszaviszik ket a fogsgbl; s miutn visszaviszik ket a fogsgbl, jbl birtokolni fogjk rksgk fldjt. 4. Igen, mghozz a hatszz vvel azutn, hogy atym elhagyta Jeruzslemet, egy b prftt tmaszt az risten a zsidk kztt mghozz egy
c Ezk. 24:2; 1 Ne. 1:13; Omni 1:15. d Jer. 29:10; 2 Ne. 6:89. 4 a 1 Ne. 19:8; 2 Ne. 25:19; 3 Ne. 1:1. b 1 Ne. 22:2021.

b Mt. 28:18. 10 1 a 1 Ne. 9:15; 19:16; Jkb 1:14. 2 a 1 Ne. 8. 3 a Eszt. 2:6; 2 Ne. 6:8; Hl. 8:2021. b 2 Ne. 25:10. ksz Kronolgia Kr.e. 587.

1 Nefi 10:514 Messist, vagy ms szavakkal, a vilg egy Szabadtjt. 5. s beszlt a prftkat illeten is, hogy milyen nagy szmban tettek a tansgot ezekrl a dolgokrl, ezt a Messist, akirl szlt, vagyis a vilg ezen Megvltjt illeten. 6. Az egsz emberisg teht egy a elveszett s bukott llapotban lenne s maradna is mindig, hacsak nem tmaszkodik erre a Megvltra. 7. s szlt mg egy a prftt illeten, aki a Messis eltt jn el, hogy elksztse az r tjt 8. Igen, mghozz elre megy, s gy kilt a vadonban: a Ksztstek az rnak tjt, tegytek egyeness svnyeit; mert ott ll kztetek egy, akit nem ismertek; s hatalmasabb nlam, akinek saruja szjt nem vagyok mlt, hogy megoldjam. s sokat beszlt atym ezen dolgot illeten. 9. s atym azt mondta, hogy a Bthabarban, a Jordnon tl fog keresztelni; s azt is mondta, hogy vzzel fog b keresztelni; mghozz hogy fogja a Messist vzzel megkeresztelni. 10. s miutn a Messist vzzel megkeresztelte, ltni fogja s bizonysgot fog tenni arrl,
4 c ksz Messis. 5 a Jkb 7:11; Mzis 13:33; Hl. 8:1924; 3 Ne. 20:2324. 6 a ksz dm s va buksa. 7 a 1 Ne. 11:27; 2 Ne. 31:4. 8 a sa. 40:3; Mt. 3:13. 9 a Jn. 1:28. b ksz Keresztel Jnos. 10 a 11 a b c
c

20 hogy a Isten Brnyt keresztelte meg, aki el fogja venni a vilg bneit. 11. s ln, miutn atym ezeket a szavakat elmondta, beszlt fivreimnek az evangliumot illeten, amelyet a zsidk kztt fognak prdiklni, s a zsidk a hitetlensgbe b sllyedst illeten is. s miutn c megltk a Messist, aki el fog jnni, s miutn megletett, d feltmad a hallbl, s a e Szentllek ltal kinyilvntja magt a nemzsidknak. 12. Igen, atym pedig sokat beszlt a nemzsidkat illeten, s Izrel hzt illeten is, hogy egy a olajfhoz fogjk hasonltani ket, amelynek gai letretnek s b sztszratnak az egsz fld sznn. 13. Teht azt mondta, szksgkppen gy kell lennie, hogy mindannyian a a meggrt fldre vezettessnk, hogy az r szava beteljesedjk, mely szerint sztszrnak minket az egsz fld sznn. 14. s miutn Izrel hza sztszratik, ismt a egybegyjtetik; vagyis egyszval, miutn a b nemzsidk megkaptk az evanglium teljessgt, az c olajfa termszetes gai, vagyis Izrel
szlskertje; Olajfa. b 1 Ne. 22:38. ksz Izrel Izrel sztszrsa. 13 a 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld. 14 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. b 1 Ne. 13:42; T&Sz 14:10. c Jkb 5:8, 52, 54, 60, 68.

ksz Isten Brnya. Morm. 5:14. Jkb 4:1418. ksz Jzus Krisztus; Keresztre feszts. d ksz Feltmads. e ksz Szentllek. 12 a 1 Mz. 49:2226; 1 Ne. 15:12; 2 Ne. 3:45; Jkb 5; 6:17. ksz Az r

21 hznak maradkai akkor oltatnak be, vagyis akkor jutnak el az igazi Messis, Uruk s Megvltjuk megismershez. 15. s ilyenfle beszddel prftlt atym, s szlt a fivreimhez, s mg sok ms dolgot is, amit nem rok le ebben a knyvben; mert a a msik knyvemben mr lertam kzlk annyit, amennyi nekem megfelel volt. 16. s mindezen dolgok, amikrl beszltem, akkor trtntek, amikor atym storban lakott, Lemuel vlgyben. 17. s ln, hogy miutn n, Nefi, a atymnak minden szavt hallvn azokat a dolgokat illeten, amiket b ltomsban ltott, s azokat a dolgokat is, amiket a Szentllek hatalma ltal mondott, mely hatalmat az Isten Fiba vetett hit ltal nyert s Isten Fia az a c Messis, aki eljn n, Nefi is azt kvntam, hogy lthassam, s hallhassam, s tudhassam ezeket a dolgokat, a Szentllek hatalma ltal, mely d Isten ajndka mindazoknak, akik e szorgalmasan keresik t, ppen gy a f rgi idkben, mint abban az idben, amikor kinyilvntja magt az emberek gyermekeinek. 18. Mert a ugyanaz tegnap, ma s mindrkk; s az
15 a 1 Ne. 1:1617. 17 a ns 1:3; Alma 36:17. b 1 Ne. 8:2. c ksz Messis. d ksz Szentllek. e Mor. 10:45, 7, 19. f T&Sz 20:26.

1 Nefi 10:1522 t a vilg megalaptsa ta minden ember szmra el van ksztve, ha gy lszen, hogy bnbnatot tartanak, s hozz jnnek. 19. Mert aki szorgalmasan keres, az tall; s a a Szentllek hatalma ltal Isten b rejtelmei feltrulnak neki, ezekben az idkben ppgy, mint a rgi idkben, s a rgi idkben ppgy, mint az eljvend idkben, az rnak c plyja teht egy rk krforgs. 20. Ezrt emlkezz, ember, mert minden cselekedeted miatt a tlet el llttatsz. 21. Teht ha a prbatteled napjaiban arra trekedtl, hogy gonoszul cselekedj, akkor b tiszttalannak talltatsz Isten tlszke eltt; s semmi tiszttalan dolog nem lakhat Istennel; annak okrt ki kell hogy tasztsanak mindrkre. 22. s a Szentllek ad felhatalmazst, hogy ezeket elmondjam s meg ne tagadjam. 11. FEJEZET Nefi ltja az r Lelkt s ltomsban megmutatjk neki az let fjt Ltja Isten Finak anyjt s tudomsra jut Isten leereszkedse Ltja Isten Brnynak a megkeresztelst, szolglatt s keresztre
20 a Prd. 12:1516; 2 Ne. 9:46. ksz Utols tlet. 21 a Alma 34:3235. b 1 Kor. 6:910; 3 Ne. 27:19; T&Sz 76:5062; Mzes 6:57.

18 a Zsid. 13:8; Morm. 9:9; T&Sz 20:12. ksz Isten, Istensg. 19 a ksz Szentllek. b ksz Isten rejtelmei. c Alma 7:20; T&Sz 3:2; 35:1.

1 Nefi 11:112 fesztst Ltja a Brny tizenkt apostolnak elhvst s szolglatt is. Mintegy Kr.e. 600592. M ert ln, miutn szerettem volna megtudni azokat a dolgokat, amiket atym ltott, s hittem, hogy az r velem is tudathatja azokat, amint szvemben a elgondolkozva ltem, b elragadott az r Lelke, igen, egy rendkvl magas c hegyre, amelyet azeltt mg sohasem lttam s amelyre azeltt mg sohasem helyeztem lbam. 2. s a Llek ezt krdezte tlem: me, mit kvnsz? 3. s ezt mondtam: Szeretnm megltni azokat a dolgokat, amiket atym a ltott. 4. s a Llek ezt krdezte tlem: Elhiszed-e, hogy atyd ltta a a ft, amelyrl beszlt? 5. s azt mondtam: Igen, tudod, hogy n atymnak minden szavt a elhiszem. 6. s amikor ezeket a szavakat kimondtam, a Llek hangos szval felkiltott, mondvn: Hozsnna az rnak, a Magassgos Istennek; mert Isten az egsz a fld, igen, mghozz minden felett. s ldott vagy te, Nefi, mert b hiszel a Magassgos Isten Fiban; meg fogod teht ltni azon dolgokat, amiket kvntl. 7. s me ez a dolog adatik
11 1 a T&Sz 76:19. ksz Elgondolkozik. b 2 Kor. 12:14; Jel. 21:10; 2 Ne. 4:25; Mzes 1:1. c 5 Mz. 10:1; Ether 3:1. 3 a 1 Ne. 8:234.

22 neked a jelknt, hogy miutn megltod a ft, melyen az a gymlcs termett, melyet atyd megzlelt, egy frfit is megltsz majd a mennybl alszllni, s tanja leszel neki; s miutn tanja voltl neki, b bizonysgot fogsz tenni arrl, hogy az Isten Fia. 8. s ln, hogy a Llek gy szlt hozzm: Nzd! s odanztem s egy a ft lttam; s az olyan volt, mint az a fa, amit atym ltott; s annak szpsge messze meghaladt mindent, igen, fellmlva minden szpsget; s annak b fehrsge fellmlta a szlftta h fehrsgt. 9. s ln, miutn lttam a ft, gy szltam a Llekhez: Ltom, megmutattad nekem a ft, mely mindennl a rtkesebb. 10. s ezt krdezte tlem: Mit kvnsz? 11. s n ezt mondtam neki: Azt, hogy tudjam annak a jelentst ugyanis gy beszltem vele, ahogy egy ember beszl; mert lttam, hogy b emberi formja van; habr tudtam, hogy az r Lelke ; s gy beszlt hozzm, ahogy egyik ember beszl a msikkal. 12. s ln, hogy ezt mondta nekem: Nzd! s odanztem, mintha rnznk, s nem lttam; mert eltnt a sznem ell.
7 a ksz Jel. b ksz Bizonysg, Bizonysgttel. 8 a 1 Ne. 8:10. b 1 Ne. 8:11. 9 a 1 Ne. 11:2225. 11 a 1 Mz. 40:8. b Ether 3:1516.

4 a 1 Ne. 8:1012; 15:2122. 5 a 1 Ne. 2:16. 6 a 2 Mz. 9:29; 2 Ne. 29:7; 3 Ne. 11:14; Mzes 6:44. b ksz Elhisz, Hit.

23 13. s ln, hogy amint nztem, Jeruzslem nagy vrost lttam, s mg ms vrosokat is. s lttam Nzret vrost; s a Nzret vrosban egy b szzet lttam, s rendkvl tetszets s fehr volt. 14. s ln, hogy a megnylni lttam a mennyeket; s egy angyal jtt le s llt meg elttem; s ezt krdezte tlem: Nefi, mit ltsz? 15. s azt mondtam neki: Egy szzet, aki minden ms szznl szpsgesebb s tetszetsebb. 16. s ezt krdezte tlem: Ismered Isten leereszkedst? 17. s azt mondtam neki: Tudom, hogy szereti gyermekeit; de nem ismerem minden dolognak a jelentst. 18. s azt mondta nekem: me, a a szz, akit ltsz, Isten Finak az b anyja a test szerint. 19. s ln, hogy azt lttam, hogy a Llek elragadta; s azutn, hogy a a Llek egy idre elragadta, az angyal szlt hozzm, mondvn: Nzd! 20. s odanztem, s ismt lttam a szzet, egy a gyermeket tartva a karjaiban. 21. s az angyal ezt mondta nekem: Lsd a Isten Brnyt, igen, mghozz az b rkkval
13 a Mt. 2:23. b Luk. 1:2627; Alma 7:10. ksz Mria, Jzus anyja. 14 a Ezk. 1:1; 1 Ne. 1:8. 18 a sa. 7:14; Luk. 1:3435. b Mzis 3:8. 19 a Mt. 1:20. 20 a Luk. 2:16.

1 Nefi 11:1327 Atya c Fit! Ismered a jelentst a d fnak, amelyet atyd ltott? 22. s n feleltem neki, mondvn: Igen, Isten a szeretete az, amely thatja az emberek gyermekeinek szvt; teht ez minden dolognl kvnatosabb. 23. s szlt hozzm, mondvn: Igen, s a a legrmtelibb a llek szmra. 24. s miutn ezeket a szavakat elmondta, ezt mondta nekem: Nzd! n odanztem s lttam Isten Fit a elmenni az emberek gyermekei kz; s lttam, amint sokan a lba el borulnak s hdolnak neki. 25. s ln, hogy lttam, hogy a a vasrd, amelyet atym ltott, Isten szava, amely az b l vizek forrshoz, vagyis az c let fjhoz vezet; mely vizek Isten szeretett jelkpezik; s azt is lttam, hogy az let fja Isten szeretett jelkpezi. 26. s az angyal ismt azt mondta nekem: Nzz s lsd Isten a leereszkedst! 27. s nztem s a lttam a vilg Megvltjt, akirl atym beszlt; s azt a b prftt is lttam, aki majd az tjt elkszti. s Isten Brnya elment, s c megkeresztelkedett ltala; s miutn megkeresztelkedett, megnylni lttam a mennyeket, s a
b ksz l vz. c 1 Mz. 2:9; Alma 32:4041; Mzes 4:28, 31. 26 a 1 Ne. 11:1633. 27 a 2 Ne. 25:13. b Mt. 11:10; 1 Ne. 10:710; 2 Ne. 31:4. c ksz Keresztel, Keresztels.

21 a ksz Isten Brnya. b ksz Isten, Istensg Isten, az Atya. c ksz Jzus Krisztus. d 1 Ne. 8:10; Alma 5:62. ksz let fja. 22 a ksz Szeretet. 23 a ksz rm. 24 a Luk. 4:1421. 25 a 1 Ne. 8:19.

1 Nefi 11:2836 Szentllek a mennybl d galamb formjban lejtt s megpihent rajta. 28. s lttam, hogy elment, tantva az embereket, a hatalommal s nagy dicssggel; s a tmegek sszegyltek, hogy hallgassk; s lttam, hogy kiztk maguk kzl. 29. s lttam a tizenkt msikat is, kvetvn t. s ln, hogy a Llek elragadta ket orcm ell, s nem lttam ket. 30. s ln, hogy az angyal jra szlt hozzm, mondvn: Nzd! s odanztem s ismt megnylni lttam a mennyeket, s a angyalokat lttam alszllni az emberek gyermekeire; s szolgltak nekik. 31. s ismt szlt hozzm, mondvn: Nzd! s odanztem s lttam Isten Brnyt elmenni az emberek gyermekei kz. s emberek sokasgait lttam, akik betegek voltak, s akiket mindenfle nyavalyk sanyargattak, s a rdgk s b tiszttalan lelkek; s az angyal mondta s mutatta meg nekem mindezen dolgokat. s c meggygyultak, Isten Brnynak hatalma ltal; s az rdgk s a tiszttalan lelkek kizettek. 32. s ln, hogy az angyal ismt szlt hozzm, mondvn: Nzd! s odanztem s lttam Isten Brnyt, hogy az emberek elfogjk t; igen, a vilg
27 d ksz Galamb jele. 28 a T&Sz 138:2526. 29 a ksz Apostol. 30 a ksz Angyalok. 31 a Mrk 5:1520; Mzis 3:57. ksz rdg.
a

24 tlkezett az rkkval Isten Fia felett; s n lttam s bizonysgot teszek. 33. s n, Nefi, lttam, hogy felemelik a a keresztre s b meglik a vilg bneirt. 34. s miutn megltk, a fld sokasgait gylekezni lttam, hogy sszegyljenek harcolni a Brny apostolai ellen; mert az r angyala gy nevezte a tizenkettt. 35. s a fld sokasgt sszegyjtttk; s lttam, hogy egy nagy s tgas a pletben voltak, mely hasonltott ahhoz az plethez, amelyet atym ltott. s az r angyala ismt szlt hozzm, mondvn: Lsd a vilgot s annak blcsessgt; igen, lm sszegylt Izrel hza, hogy a Brny tizenkt apostola ellen harcoljon. 36. s ln, hogy lttam, s bizonysgot teszek, hogy a nagy s tgas plet a vilg a ggje volt; s sszedlt, s annak buksa rendkvl nagy volt. s az r angyala ismt szlt hozzm, mondvn: Ilyen lesz a pusztulsa minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek, amely a Brny tizenkt apostola ellen harcol. 12. FEJEZET Nefi ltomsban ltja a meggrt
3 Ne. 27:14. ksz Kereszt. b ksz Engesztel, Engesztels. 35 a 1 Ne. 8:26; 12:18. 36 a ksz Kevlysg.

b ksz Llek Gonosz lelkek. c ksz Gygyt, Gygytsok. 32 a Mrk 15:1720. 33 a Jn. 19:1619; Mzis 3:910;

25 fldet; lakinak igazlelksgt, gonoszsgt s bukst; Isten Brnynak eljvetelt kzjk; hogyan tlkezik a tizenkt tantvny s a tizenkt apostol Izrel felett; valamint a hitetlensgbe sllyedtek undort s szennyes llapott. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy az angyal ezt mondta nekem: Nzz, s lsd magodat, s fivreid magjt is! s n nztem s lttam a a meggrt fldet; s emberek sokasgt lttam, igen, mintha szmuk annyi lett volna, mint a tenger homokja. 2. s ln, hogy lttam sokasgokat harcra gylekezni, egyik a msik ellen; s lttam a hborkat, s hbork hreit, s nagy mszrlsokat kard ltal a npem kztt. 3. s ln, hogy sok nemzedket lttam elmlni, hbork s viszlykodsok folyamn ezen a fldn; s lttam sok vrost is, igen, olyannyira, hogy meg sem szmoltam ket. 4. s ln, hogy a stt b kdt lttam a meggrt fld sznn; s lttam villmlsokat, s hallottam mennydrgseket, s fldrengseket, s mindenfle lrms hangot; s lttam a fldet s a kveket, hogy meghasadnak; s lttam hegyeket darabokra omlani, s lttam a fld sksgait, hogy feltredeztek;
12 1 a ksz Meggrt fld. 2 a ns 1:24; Morm. 8:78. ksz Hbor. 4 a 1 Ne. 19:10. b Hl. 14:2028. c 3 Ne. 8:14.
c

1 Nefi 12:110 s lttam sok vrost, hogy elsllyedtek, s lttam sokat, hogy tzben gtek el; s lttam sokat, melyek a fldre omlottak, annak rengse miatt. 5. s ln, hogy miutn lttam ezeket a dolgokat, lttam a stt a prt, hogy felszllt a fld sznrl; s me, lttam sokasgokat, akik nem estek el az r nagy s borzalmas tletei miatt. 6. s lttam megnylni a mennyeket, s a Isten Brnyt alszllni a mennybl; s lejtt s megmutatta magt nekik. 7. s azt is lttam s bizonysgot teszek rla, hogy a Szentllek a tizenkt msikra szllott; s ket Isten rendelte el s vlasztotta ki. 8. s az angyal szlt hozzm, mondvn: me, a Brny tizenkt tantvnya, akiket kivlasztottak a te magod szolglatra. 9. s ezt mondta nekem: Emlkszel a Brny a tizenkt apostolra? me, k azok, akik b tlkezni fognak Izrel tizenkt trzse felett; teht magod tizenkt szolgja is ltaluk lesz megtlve; mert ti Izrel hzbl valk vagytok. 10. s ez a a tizenkt szolga, akiket ltsz, fog magod felett tlkezni. s me, k rkre igazlelkek; mivel Isten Brnyba vetett hitk miatt b ruhzatuk fehrr ttetik az vrben.
ksz Utols tlet. 10 a 3 Ne. 27:27; Morm. 3:1819. b Jel. 7:14; Alma 5:2127; 13:1113; 3 Ne. 27:1920.

5 a 3 Ne. 8:20; 10:9. 6 a 2 Ne. 26:1, 9; 3 Ne. 11:317. 7 a 3 Ne. 12:1; 19:1213. 9 a Luk. 6:13. b Mt. 19:28; T&Sz 29:12.

1 Nefi 12:1123 11. s az angyal azt mondta nekem: Nzd! s n nztem, s a hrom nemzedket lttam igazlelksgben elmlni; s az ruhzatuk fehr volt, mghozz hasonlan Isten Brnyhoz. s az angyal azt mondta nekem: Ezek a Brny vrben ttetnek fehrr, a bel vetett hitk miatt. 12. s n, Nefi, a a negyedik nemzedkbl is sokat lttam, akik szintn igazlelksgben mltak el. 13. s ln, hogy sszegylve lttam a fld sokasgait. 14. s az angyal ezt mondta nekem: Lsd magodat, s fivreid magjt is. 15. s ln, hogy nztem s lttam magom npt sszegylve sokasgokban a fivreim magja ellen; s azrt gyltek ssze, hogy harcoljanak. 16. s az angyal szlt hozzm, mondvn: me, a a szennyes viz forrs, amelyet atyd ltott; igen, mghozz az a b foly, amelyrl beszlt; s annak mlysgei a c pokol mlysgei. 17. s a stt a kdk az rdg ksrtsei, melyek b elvaktjk az emberek gyermekeinek szemeit, s megkemnytik szvket, s elvezetik ket c szles utakra, hogy aztn elvesznek s eltvednek.
11 a 2 Ne. 26:910; 3 Ne. 27:3032. 12 a Alma 45:1012; Hl. 13:5, 910; 3 Ne. 27:32; 4 Ne. 1:1427. 15 a Morm. 6. 16 a ksz Szenny, Szennyessg. b 1 Ne. 8:13; 15:2629.

26 18. s a nagy s tgas a plet, amelyet atyd ltott, az emberek gyermekeinek hi b kpzelgsei s c kevlysge. s egy nagy s szrny d szakadk vlasztja el ket; igen, mghozz az rk Isten e igazsgossgnak szava, valamint a Messisnak, aki Isten Brnya, akirl a Szentllek bizonysgot tesz, a vilg kezdettl fogva mostanig, s mostantl fogva mindrkre. 19. s mg az angyal ezeket a szavakat elmondta, n nztem s lttam, hogy fivreim magja az n magom ellen hadakozik, az angyal szava szerint; s lttam, hogy magom ggje s az rdg a ksrtsei miatt fivreim magja b legyzi magom npt. 20. s ln, hogy odanztem, s lttam fivreim magjnak npt, hogy legyztk magomat; s sokasgokban mentek ezen fld sznn. 21. s lttam ket sokasgokban sszegylve; s lttam a hborkat s hbork hreit kzttk; s sok nemzedket lttam elmlni hbork s hbork hrei kzepette. 22. s az angyal ezt mondta nekem: Nzd, ezek a hitetlensgbe sllyednek. 23. s ln, hogy lttam, miutn hitetlensgbe sllyedtek, hogy
e ksz Igazsgossg. 19 a ksz Ksrt, Ksrts. b Jrom 1:10; MSz 1:12. 21 a Morm. 8:8; Mor. 1:2. ksz Hbor. 22 a 1 Ne. 15:13; 2 Ne. 26:15.

c ksz Pokol. 17 a 1 Ne. 8:23; 15:24; T&Sz 10:2032. b ksz Hitehagys. c Mt. 7:1314. 18 a 1 Ne. 8:26; 11:3536. b Jer. 7:24. c ksz Kevlysg. d Luk. 16:26; 1 Ne. 15:2830.

27 stt, undort s b tiszttalan npp vltak, telve c lustasggal s mindenfle utlatossggal. 13. FEJEZET Nefi ltomsban ltja az rdg egyhzt a nemzsidk kztt fellltva, Amerika felfedezst s gyarmatostst, a Biblia sok vilgos s rtkes rsznek az elvesztst, a nemzsidknak ebbl ered hitehagyott llapott, az evanglium visszalltst, utols napi szentrs eljvetelt, s Sion felptst. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy az angyal szlt hozzm, mondvn: Nzd! s n nztem s sok nemzetet s kirlysgot lttam. 2. s az angyal ezt krdezte tlem: Mit ltsz? s n mondtam: Sok nemzetet s kirlysgot ltok. 3. s azt mondta nekem: Ezek a nemzsid nemzetek s kirlysgok. 4. s ln, hogy egy a hatalmas egyhznak a kialakulst lttam a b nemzsid nemzetek kztt. 5. s az angyal ezt mondta nekem: Lsd annak az egyhznak a kialakulst, amely a legutlatosabb, fellmlva minden ms egyhzat; amely a megli Isten szentjeit, igen, s megknozza ket, s lektzi ket, s
23 a 2 Ne. 26:33. b 2 Ne. 5:2025. c ksz Ttlen, Ttlensg. 13 4 a 1 Ne. 13:26, 34; 14:3, 917. b ksz Nemzsidk.
a b

1 Nefi 13:113 vasigval igba fogja ket, s fogsgba dnti ket. 6. s ln, hogy lttam ezt a a hatalmas s utlatos egyhzat; s lttam az b rdgt, hogy volt annak alaptja. 7. s lttam mg a aranyat, s ezstt, s selymeket, s bborpiros anyagokat, s finom szvs vsznakat s mindenfle drga ruhanemt; s lttam sok parznt. 8. s az angyal szlt hozzm, mondvn: me, az arany, s az ezst, s a selymek, s a bborpiros anyagok, s a finom szvs vszon, s a drga ruhanem s a parznk, ezek ennek a hatalmas s utlatos egyhznak a a vgyai. 9. Emellett a vilg dicsretrt a elpuszttjk Isten szentjeit, s fogsgba dntik ket. 10. s ln, hogy nztem, s sok vizet lttam; s az elvlasztotta a nemzsidkat fivreim magjtl. 11. s ln, hogy az angyal ezt mondta nekem: me, Isten haragja fivreid magjn van. 12. s nztem, s egy frfit lttam a nemzsidk kztt, akit a sok vz vlasztott el fivreim magjtl; s lttam a Isten Lelkt, hogy lejtt, s munklkodott a frfin; s elindult a sok vzen, mghozz fivreim magjhoz, akik a meggrt fldn voltak. 13. s ln, hogy lttam Isten
7 a Morm. 8:3638. 8 a Jel. 18:1024; Morm. 8:3538. 9 a Jel. 13:47. 12 a ksz Sugalmaz, Sugalmazs.

5 a Jel. 17:36; 1 Ne. 14:13. b Jer. 28:1014. 6 a T&Sz 88:94. ksz rdg Az rdg egyhza. b 1 Ne. 22:2223.

1 Nefi 13:1425 Lelkt, hogy ms nemzsidkon is munklkodott; s azok elindultak a sok vzen, ki a fogsgbl. 14. s ln, hogy lttam a a nemzsidk rengeteg sokasgt a b meggrt fldn; s lttam Isten haragjt, hogy az fivreim magjn volt; s c sztszrattak a nemzsidk eltt, s azok lesjtottak rjuk. 15. s lttam az r Lelkt, hogy az a nemzsidkon van, s k boldogultak s a rksgl elnyertk a fldet; s lttam, hogy fehrek voltak, s rendkvl tetszetsek s b gynyrek, hasonlak npemhez, mg mieltt c megltk volna ket. 16. s ln, hogy n, Nefi lttam, hogy a nemzsidk, akik elindultak, ki a fogsgbl, megalzkodtak az r eltt; s a velk volt az r hatalma. 17. s lttam, hogy az anyaorszgbeli nemzsidk sszegyltek a vizeken, s a fldn is, hogy ellenk harcoljanak. 18. s lttam, hogy Isten hatalma velk volt, s azt is, hogy Isten haragja volt mindazokon, akik harcra sereglettek ellenk. 19. s n, Nefi lttam, hogy a nemzsidk, akik kimentek a fogsgbl, Isten hatalma ltal minden ms nemzet kezbl a kiszabadultak.
14 a 2 Ne. 1:11; Morm. 5:1920. b ksz Meggrt fld. c 1 Ne. 22:78. ksz Izrel Izrel sztszrsa. 15 a 2 Ne. 10:19. b 2 Ne. 5:21.

28 20. s ln, hogy n, Nefi lttam, hogy boldogultak ezen a fldn; s lttam egy a knyvet, s azt elvittk kzjk. 21. s az angyal ezt krdezte tlem: Ismered a knyv jelentst? 22. s n azt mondtam neki: Nem ismerem. 23. s ezt mondta: me, az egy zsid szjbl ered. s n, Nefi lttam azt; s ezt mondta nekem: A a knyv, amit ltsz, a b zsidk c feljegyzse, mely az r szvetsgeit tartalmazza, melyeket Izrel hzval kttt; s sokat tartalmaz a szent prftk jvendlseibl is; s ez egy olyan feljegyzs, mely hasonlt a d rzlemezeken lev bevssekre, ezekbl azonban nincs annyi; mgis, tartalmazzk az r szvetsgeit, melyeket Izrel hzval kttt; nagy rtkkel brnak teht a nemzsidk szmra. 24. s az r angyala azt mondta nekem: Lttad, hogy a knyv egy zsid szjbl eredt; s amikor egy zsid szjbl eredt, tartalmazta az r evangliumnak teljessgt, akirl a tizenkt apostol bizonysgot tesz, az igazsgnak megfelelen, mely Isten Brnyban van. 25. Ezek a dolgok teht tisztn kerlnek a a zsidktl a b nemb 2 Ne. 3:12. c ksz Szentrsok. d 1 Ne. 5:1013. 25 a 2 Ne. 29:46; T&Sz 3:16. ksz Zsidk. b ksz Nemzsidk.

c Morm. 6:1722. 16 a T&Sz 101:80. 19 a 2 Ne. 10:1014; 3 Ne. 21:4; Ether 2:12. 20 a 1 Ne. 14:23. 23 a 1 Ne. 13:38; 2 Ne. 29:412.

29 zsidkhoz, az igazsgnak megfelelen, mely Istenben van. 26. s miutn a Brny tizenkt apostolnak keze ltal azok a zsidktl a a nemzsidkhoz kerlnek, ltod annak a b hatalmas s utlatos c egyhznak a kialakulst, mely a legutlatosabb, fellmlva minden ms egyhzat; mert me, d elvettek a Brny evangliumbl sok rszt, amely e vilgos s igen rtkes, s sok szvetsget is, mely az r, elvettek. 27. s mindezt azrt tettk, hogy elferdthessk az r helyes tjait, hogy elvakthassk az emberek gyermekeinek szemt, szvket pedig megkemnytsk. 28. Ltod teht, hogy miutn a knyv a hatalmas s utlatos egyhz kezein keresztlment, hogy sok vilgos s rtkes rsz van, melyet elvettek a knyvbl, amely Isten Brnynak a knyve. 29. s miutn elvettk ezeket a vilgos s rtkes dolgokat, az eljut minden nemzsid nemzethez; s miutn eljutott minden nemzsid nemzethez, igen, mg a sok vzen tl is, amelyet lttl, a nemzsidkkal, akik kimentek a fogsgbl, ltod a sok vilgos s rtkes dolog miatt, amelyet elvettek a knyvbl, melyet vilgosan megrtettek
26 a Mt. 21:43. b 1 Ne. 13:46; 14:3, 917. c ksz Hitehagys A korai keresztny egyhz hitehagysa. d Morm. 8:33;

1 Nefi 13:2633 az emberek gyermekei, azon vilgossgnak megfelelen, mely Isten Brnyban van hogy azon dolgok miatt, melyeket elvettek a Brny evangliumbl, rendkvl sokan megbotlanak, igen, olyannyira, hogy a Stn nagy hatalommal br felettk. 30. De azrt mgis azt ltod, hogy a nemzsidk, akik kimentek a fogsgbl, s akiket Isten hatalma minden ms nemzet fl emelt azon fld sznn, amely kivlbb minden ms fldnl, mely az a fld, melyre az risten szvetsget kttt atyddal, hogy az magj lesz, a rksgk fldjl; ltod teht, hogy az risten nem engedi meg, hogy a nemzsidk teljesen elpuszttsk testvreid kz b vegylt magodat. 31. s azt sem fogja megengedni, hogy a nemzsidk a elpuszttsk fivreid magjt. 32. s azt sem fogja az risten megengedni, hogy a nemzsidk rkre a vaksgnak abban a szrny llapotban maradjanak, amelyben most ltod ket, azrt, mivel a Brny evangliumnak vilgos s igen rtkes rszeit visszatartotta az a utlatos egyhz, melynek lttad a kialakulst. 33. Azt mondja teht Isten Brnya: Irgalmas leszek a nemHl. 15:12; 3 Ne. 16:89; Morm. 5:2021. 32 a ksz rdg Az rdg egyhza.

Mzes 1:41. e 1 Ne. 14:2026; Hit. 1:8. 30 a ksz Meggrt fld. b Alma 45:1014. 31 a 2 Ne. 4:7; 10:1819; Jkb 3:59;

1 Nefi 13:3439 zsidkhoz, oly mdon, hogy nagy bntetssel ltogatom meg Izrel hznak maradkt. 34. s ln, hogy az r angyala szlt hozzm, mondvn: me, mondja Isten Brnya, miutn megltogattam a Izrel hznak maradkt s ez a maradk, melyrl beszlek, atyd magja teht miutn bntetssel ltogattam meg ket, s a nemzsidk kezvel mrtem rjuk csapst, s miutn a nemzsidk rendkvl b megbotlanak, mivel a Brny c evangliumnak igen vilgos s rtkes rszeit visszatartotta az utlatos egyhz, mely a parznk anyja, mondja a Brny irgalmas leszek a nemzsidkhoz azon a napon, olyannyira, hogy hatalmam ltal sokat d elhozok nekik evangliumombl, mely vilgos s rtkes lesz, mondja a Brny. 35. Mert me, ezt mondja a Brny: Kinyilvntom magam magodnak, hogy k sok dolgot lerjanak, amit majd tantok nekik, ami vilgos s rtkes lesz; s miutn magod, valamint fivreid magja is elpusztul s hitetlensgbe sllyed, me, a ezek a dolgok elrejtetnek, hogy majd a Brny ajndka s

30 hatalma ltal jussanak el a nemzsidkhoz. 36. s ezekben lesz lerva a evangliumom, mondja a Brny, s b ksziklm s szabadtsom. 37. s a ldottak azok, akik azon a napon b Sionom felptsre trekednek, mert meglesz nekik a c Szentllek ajndka s hatalma; s ha mindvgig d kitartanak, az utols napon felemeltetnek s megszabadulnak a Brny e rkkval kirlysgban; s akik f bkt hirdetnek, igen, nagy rm hreit, mily szpek is lesznek akkor a hegyeken! 38. s ln, hogy lttam fivreim magjnak maradkt s Isten Brnynak a knyvt is, amely a zsid szjbl eredt, hogy az a nemzsidktl eljutott b fivreim magjnak maradkhoz. 39. s miutn az eljutott hozzjuk, lttam ms a knyveket, amelyek a Brny hatalma ltal jutottak el hozzjuk a nemzsidktl, hogy b meggyzzk a nemzsidkat, s fivreim magjnak maradkt, s a zsidkat is, akiket az egsz fld sznn sztszrtak, arrl, hogy a prftk s a Brny tizenkt apostolnak feljegyzsei c igazak.
38 a 1 Ne. 13:23; 2 Ne. 29:46. b Morm. 5:15. 39 a ksz Szentrsok Prfcik szerint napvilgra kerl szentrsok. b Ezk. 37:1520; 2 Ne. 3:1112. c 1 Ne. 14:30.

34 a ksz Jzsef, Jkb fia. ksz Szikla. b 1 Ne. 14:13; 37 a T&Sz 21:9. 2 Ne. 26:20. b ksz Sion. c ksz Evanglium. c ksz A Szentllek d T&Sz 10:62. ajndka. ksz Az evanglium d 3 Ne. 27:16. visszalltsa. ksz Kitart. 35 a 2 Ne. 27:6; 29:12. e ksz Celesztilis ksz Mormon knyve. dicssg. 36 a 3 Ne. 27:1321. f sa. 52:7; b Hl. 5:12; Mzis 15:1418; 3 Ne. 11:3839. 3 Ne. 20:40.

31 40. s az angyal szlt hozzm, mondvn: Ezek az a utols feljegyzsek, amelyeket a nemzsidk kztt lttl, b erstik meg az c elsnek az igazsgt, mely a Brny tizenkt apostoltl szrmazik, s ismertetik a vilgos s rtkes dolgokat, melyeket azokbl elvettek; s tudatjk minden nemzetsggel, nyelvvel s nppel, hogy Isten Brnya az rkkval Atya Fia s a vilg d Szabadtja; s hogy minden embernek hozz kell jnnie, klnben nem szabadthat meg. 41. s ezeknek azon szavak szerint kell jnnik, amiket a Brny szja hatroz meg; a Brny szavait pedig magod feljegyzseiben, valamint a Brny tizenkt apostolnak feljegyzseiben ismertetik majd; a kett teht a egyet alkot; mert b egy Isten s egy c Psztor van az egsz fld felett. 42. s eljn az id, amikor kinyilvntja magt minden nemzetnek, a a zsidknak is s a nemzsidknak is; s miutn kinyilvntotta magt a zsidknak s a nemzsidknak is, akkor kinyilvntja magt a nemzsidknak s a zsidknak is, s az b utolsk elsk lesznek, s az c elsk utolsk.

1 Nefi 13:4014:3 14. FEJEZET Egy angyal beszl Nefinek a nemzsidkat r ldsokrl s tkokrl Csak kt egyhz ltezik: Isten Brnynak egyhza s az rdg egyhza A hatalmas s utlatos egyhz minden nemzetben ldzi Isten szentjeit Jnos apostol rni fog a vilg vgt illeten. Mintegy Kr.e. 600592. s lszen, hogy ha a a nemzsidk hallgatnak Isten Brnyra, azon a napon, amikor kinyilvntja magt nekik szban s b hatalommal is, valsgos tettekben, hogy elveszi a c botlst okoz kveket 2. s nem kemnytik meg szvket Isten Brnyval szemben, akkor atyd magja kz szmlltatnak; igen, a Izrel hza kz szmlltatnak; s rkre b ldott np lesznek a meggrt fldn; tbb nem fogjk ket fogsgba hurcolni, s Izrel hza nem fog tbb keveredni. 3. s az a nagy a verem, amelyet az a hatalmas s utlatos egyhz sott nekik, az, amelyiket az rdg s az gyermekei alaptottak, hogy elvezethesse az emberek lelkt, le a pokolba igen, az a nagy verem, amelyet
c sa. 57:14; 1 Ne. 13:29, 34; 2 Ne. 26:20. 2 a Gal. 3:7, 29; 2 Ne. 10:1819; 3 Ne. 16:13; 21:6, 22; br. 2:911. b 2 Ne. 6:12; 10:814; 3 Ne. 16:67; 20:27. 3 a 1 Ne. 22:14; T&Sz 109:25.

40 a 2 Ne. 26:1617; 29:12. c ksz J Psztor. ksz Mormon knyve. 42 a T&Sz 90:89; b Morm. 7:89. 107:33; 112:4. c ksz Biblia. b Jkb 5:63. d Lsd a Mormon c Luk. 13:30; knyve cmlapjt. 1 Ne. 15:1320. Mzes 1:6. 14 1 a 3 Ne. 16:613. 41 a Ezk. 37:17. ksz Nemzsidk. b 5 Mz. 6:4; b 1 Thess. 1:5; Jn. 17:2123; 1 Ne. 14:14; 2 Ne. 31:21. Jkb 6:23.

1 Nefi 14:412 az emberek elpuszttsra stak, azokkal fog megtelni, akik azt stk, hogy teljesen elpusztuljanak, mondja Isten Brnya; nem a llek pusztulsa ez, hacsak nem annak arra a b pokolra val vetse, melynek nincs vge. 4. Mert me, ez az rdg fogsga szerint val, s Isten igazsgossga szerint is mindazokon, akik gonoszsgot s utlatossgot cselekednek eltte. 5. s ln, hogy az angyal szlt hozzm, Nefihez, mondvn: Lttad, hogy ha a nemzsidk bnbnatot tartanak, akkor j dolguk lesz; s tudsz az rnak Izrel hzval kttt szvetsgeirl is; s azt is hallottad, hogy aki anem bnja meg bneit, annak el kell vesznie. 6. Azrt a jaj a nemzsidknak, ha gy lszen, hogy megkemnytik szvket Isten Brnyval szemben! 7. Mert eljn az id, mondja Isten Brnya, amikor a nagyszer s csodlatos munkt munklkodom az emberek gyermekei kztt; egy olyan munkt, amely rkk tart lesz, egyik oldalrl is, s a msik oldalrl is vagy meggyzve ket, bkessgre s b rk letre, vagy kiszolgltatsukra szvk kemnysgnek s elmjk vaksgnak, hogy fogsgba hur3 b ksz Krhozat; Pokol. 5 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. 6 a 2 Ne. 28:32. 7 a sa. 29:14; 1 Ne. 22:8; 2 Ne. 27:26; 29:12; T&Sz 4:1. ksz Az evanglium visszalltsa.

32 coljk ket, s pusztulsba is, mind testileg mind lelkileg, az rdg c fogsga szerint, amelyrl beszltem. 8. s ln, hogy amikor az angyal ezeket a szavakat elmondta, azt krdezte tlem: Emlkszel az Atya Izrel hzval kttt a szvetsgeire? Azt mondtam neki: Igen. 9. s ln, hogy ezt mondta nekem: Nzd s lsd azt a hatalmas s utlatos egyhzat, mely az utlatossgok anyja, amelynek az a rdg az alaptja. 10. s azt mondta nekem: me, csak a kt egyhz van; az egyik Isten Brnynak az egyhza, a b msik pedig az rdg egyhza; aki teht nem tartozik Isten Brnynak egyhzhoz, az ahhoz a hatalmas egyhzhoz tartozik, amely az utlatossgok anyja, s az egsz fld c parznja. 11. s ln, hogy nztem s lttam az egsz fld parznjt, s a sok a vzen lt; s b uralma volt az egsz fld felett, minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np kztt. 12. s ln, hogy lttam Isten Brnynak az egyhzt, s a kevs tagja volt, a sok vzen l parzna gonoszsga s utlatossgai miatt; mindazonltal lttam, hogy a Brny egyhza,
b 1 Ne. 13:46, 26. c Jel. 17:5, 15; 2 Ne. 10:16. 11 a Jer. 51:13; Jel. 17:15. b T&Sz 35:11. 12 a Mt. 7:14; 3 Ne. 14:14; T&Sz 138:26.

b ksz rk let. c 2 Ne. 2:2629; Alma 12:911. 8 a ksz brahmi szvetsg. 9 a 1 Ne. 15:35; T&Sz 1:35. ksz rdg. 10 a 1 Ne. 22:23.

33 akik Isten szentjei voltak, szintn ott voltak az b egsz fld sznn; de birodalmaik a fld sznn kicsik voltak, annak a hatalmas parznnak a gonoszsga miatt, akit lttam. 13. s ln, hogy lttam, hogy az utlatossgok hatalmas anyja sokasgokat gyjttt ssze az egsz a fld sznn, az sszes nemzsid nemzet kztt, hogy Isten Brnya ellen a harcoljanak. 14. s ln hogy n, Nefi, lttam Isten Brnynak hatalmt, hogy leereszkedett a Brny egyhznak szentjeire s az r szvetsges npre, akik az egsz fld sznn szt voltak szrdva; s igazlelksggel s Isten a hatalmval voltak felfegyverezve, nagy dicssgben. 15. s ln, hogy lttam amint Isten haragja a kimltt arra a hatalmas s utlatos egyhzra, olyannyira, hogy hbork s hbork hrei voltak a fld minden b nemzete s nemzetsge kztt. 16. s amint ahbork s hbork hrei keletkeztek mindazon nemzetek kztt, mely az utlatossgok anyjhoz tartozott, az angyal szlt hozzm, mondvn: me, Isten haragja a parznk anyjn van; s me, te ltod mindezen dolgokat 17. s amikor eljn a a nap,
12 b T&Sz 90:11. 13 a Jel. 17:16; 18:24; 1 Ne. 13:5; T&Sz 123:78. 14 a Jkb 6:2; T&Sz 38:3238. 15 a T&Sz 1:1314. b Mrk 13:8; T&Sz 87:6.

1 Nefi 14:1324 hogy Isten b haragja kimlik a parznk anyjra, mely az egsz fldnek hatalmas s utlatos egyhza, amelynek az rdg az alaptja, akkor, azon a napon veszi kezdett az Atya c mve, elksztve az utat d szvetsgeinek betltshez, amelyet Izrel hzbl val npvel kttt. 18. s ln, hogy az angyal szlt hozzm, mondvn: Nzd! 19. s n nztem s egy frfit lttam, aki fehr kntsbe volt ltzve. 20. s az angyal ezt mondta nekem: me, a egy a Brny tizenkt apostola kzl. 21. me, ltni fogja s lerja majd ezeknek a dolgoknak a htralev rszt; igen, s sok ms dolgot is, ami eddig volt. 22. s rni fog a vilg vgt illeten is. 23. A dolgok teht, amiket r, helyesek s igazak; s me, azok abban a a knyvben vannak megrva, ami a zsid szjbl ered, amint lttad; s abban az idben, amikor azok a zsid szjbl eredtek, vagyis amikor a knyv a zsid szjbl eredt, a dolgok, melyek le voltak rva, vilgosak, tisztk, igen b rtkesek s minden ember szmra knnyen rthetek voltak. 24. s me, a dolgok, amiket
ksz brahmi szvetsg. 20 a Jel. 1:13; 1 Ne. 14:27. 23 a 1 Ne. 13:2024; Morm. 8:33. b 1 Ne. 13:2832.

16 a 1 Ne. 22:1314; Morm. 8:30. 17 a ksz Utbbi napok, Utols napok. b 1 Ne. 22:1516. c 3 Ne. 21:7, 2029. ksz Az evanglium visszalltsa. d Morm. 8:21, 41.

1 Nefi 14:2515:5 a Brnynak ezen a apostola le fog rni, sok olyan dolog, melyet lttl; s me, a htralv rszt is ltni fogod. 25. De a dolgokat, amiket ezutn ltsz, ne rd le, mert az risten Isten Brnynak apostolt rendelte el arra, hogy a lerja azokat. 26. s msoknak is, akik ezeltt voltak, nekik is megmutatott minden dolgot, s lertk azokat; s ezek le vannak a pecstelve, hogy a maguk tisztasgban jjjenek el, az igazsgnak megfelelen, mely a Brnyban van, az r szerint megfelel idben, Izrel hzhoz. 27. s n, Nefi hallottam s bizonysgot teszek rla, hogy a Brny apostolnak neve a Jnos, az angyal szava szerint. 28. s me nekem, Nefinek megtiltottk azon dolgok htralev rsznek lerst, amiket lttam s hallottam; teht azon dolgok, amiket mr lertam, elegendek szmomra; s csak egy kis rszt rtam le azon dolgoknak, amiket lttam. 29. s bizonysgot teszek rla, hogy lttam azon dolgokat, amiket a atym ltott, s az r angyala tudatta azokat velem. 30. s most bevgzem beszdem azon dolgokat illeten, amiket akkor lttam, amg a llekben elragadtattam; s ha nincs is lerva minden dolog,
24 a Ether 4:16. 25 a Jn. 20:3031; Jel. 1:19. 26 a 2 Ne. 27:623;

34 amit lttam, azon dolgok, amiket lertam, a igazak. s ez gy van. men. 15. FEJEZET Lehi magjnak az utols napokban a nemzsidktl kell megkapnia az evangliumot Izrel sszegyjtst egy olajfhoz hasonltjk, amelynek termszetes gait jra be fogjk oltani Nefi megmagyarzza az let fjnak ltomst, s Isten igazsgossgrl beszl, mely elvlasztja a gonoszokat az igazaktl. Mintegy Kr.e. 600592. s ln, hogy miutn n, Nefi, a llekben elragadtattam, s mindezen dolgokat lttam, visszatrtem atym strhoz. 2. s ln, hogy lttam fivreimet, s k egymssal azon dolgok fell vitatkoztak, amiket atym beszlt nekik. 3. Mert valban sok nagyszer dologrl beszlt nekik, amiket nehz a megrteni, ha az ember nem krdezi meg az Urat; s mivel k kemnyszvek voltak, azrt nem gy tekintettek az rra, ahogy kellett volna. 4. s most n, Nefi gytrdtem szvk kemnysge miatt, s azon dolgok miatt is, amiket lttam, s tudtam, hogy azoknak elkerlhetetlenl be kell kvetkezni, az emberek gyermekeinek nagy gonoszsga miatt. 5. s ln, hogy legyzettem,
29 a 1 Ne. 8. 30 a 2 Ne. 33:1014. 15 3 a 1 Kor. 2:1012; Alma 12:911.

Ether 3:2127; 4:47; T&Sz 35:18; JST 1:65. 27 a Jel. 1:13.

35 megprbltatsaim miatt, mert azt hittem, hogy megprbltatsaim mindennl nagyobbak voltak npem b pusztulsa miatt, mert lttam vala buksukat. 6. s ln, hogy miutn a erre kaptam, beszltem fivreimhez, s szerettem volna megtudni tlk vitatkozsuk okt. 7. s azt mondtk: me, nem tudjuk megrteni a szavakat, amelyeket atynk az olajfa termszetes gaival kapcsolatban s a nemzsidkkal kapcsolatban mondott. 8. s n azt krdeztem tlk: a Megkrdezttek az Urat? 9. s azt mondtk nekem: Nem, mert az r ilyesmit nem tudat velnk. 10. me, azt krdeztem tlk: Hogyan van az, hogy nem tartjtok be az r parancsolatait? Hogyan van az, hogy elvesztek szvetek a kemnysge miatt? 11. Nem emlkeztek azokra a dolgokra, amiket az r mondott? Ha nem kemnytitek meg szveteket, s hittel a krtek engem, hve abban, hogy kaptok, szorgalmasan betartva a parancsolataimat, akkor biztosan tudomsotokra jutnak ezek a dolgok. 12. me, azt mondom nektek, hogy az r Lelke, mely atynk5 a ksz Gytrelem. b ns 1:13; Morm. 6:1. 6 a Mzes 1:10; JST 1:20, 48. 8 a Mzis 26:13; Alma 40:3. ksz Ima. 10 a ksz Hitehagys. 11 a Jak. 1:56; ns 1:15; Mor. 7:26;
a

1 Nefi 15:615 ban volt, Izrel hzt egy olajfhoz hasonltotta; s me, nem trettnk-e le Izrel hzrl, nem vagyunk-e Izrel hznak egy a ga? 13. s most, a dolog, amit atynk a termszetes gaknak a nemzsidk teljessge ltal val beoltsn rt, az, hogy az utols napokban, amikorra utdaink a hitetlensgbe sllyedtek, igen, sok v mlva s sok nemzedkkel azutn, hogy a b Messis testben kinyilvnttatik az emberek gyermekeinek, akkor rkezik majd el a Messis c evangliumnak teljessge a d nemzsidkhoz, a nemzsidktl pedig magunk maradkhoz 14. s azon a napon fogja a magunk maradka tudni, hogy Izrel hzbl valk s hogy az r b szvetsges npe; s akkor fogjk tudni, s c seik megismersre jutni, s Megvltjuk evangliumnak megismersre is, mellyel ltala szolgltak atyinknak; Megvltjuk s tana minden egyes pontjnak megismersre jutnak teht, hogy tudhassk, miknt jjjenek hozz s legyenek megszabadtva. 15. s nem fognak-e akkor, azon a napon rvendezni s rkkval Istenknek, a kszikljuknak s szabadtsuknak

T&Sz 18:18. ksz Nemzsidk. ksz Kr. 14 a 2 Ne. 10:2; 12 a 1 Mz. 49:2226; 3 Ne. 5:2126; 21:47. 1 Ne. 10:1214; 19:24. b ksz brahmi ksz Lehi, Nefi apja. szvetsg. 13 a 1 Ne. 12:2223; c 2 Ne. 3:12; 30:5; 2 Ne. 26:15. Morm. 7:1, 910; b ksz Messis. T&Sz 3:1620. Lsd c ksz Evanglium. mg a Mormon d 1 Ne. 13:42; 22:510; knyve cmlapjt. T&Sz 14:10. 15 a ksz Szikla.

1 Nefi 15:1625 dicsretet adni? Igen, azon a napon nem az igazi b szltkbl nyernek - e majd ert s tpllkot? Igen, nem Isten igazi nyjhoz trnek-e meg akkor? 16. me, azt mondom neked, igen, jra Izrel hza kztt emlkeznek meg rluk; a beoltatnak, lvn az olajfnak egyik termszetes ga, az igazi olajfba. 1 7. s e z a z , a m i t a t y n k ezalatt rt; s gy rti, hogy ez mindaddig nem fog megtrtnni, amg a nemzsidk szt nem szrjk ket; s gy rti, hogy az a nemzsidk ltal fog megrkezni, hogy az r megmutathassa hatalmt a nemzsidknak, pontosan annak okrt, mert a zsidk, vagyis Izrel hza a elutastja t. 18. Atynk teht nemcsak a mi magunkrl beszlt, hanem Izrel egsz hzrl is, rmutatva az utols napokban betltend szvetsgre; mely szvetsget brahm atynkkal kttt az r, mondvn: A te a magodban ldatik meg a fld minden nemzetsge. 19. s ln, hogy n, Nefi sokat beszltem nekik ezen dolgokat illeten; igen, beszltem nekik a zsidk szmra trtn a visszalltst illeten az utols napokban.
15 b 1 Mz. 49:11; Jn. 15:1. 16 a Jkb 5:6068. 17 a ksz Keresztre feszts. 18 a 1 Mz. 12:13; br. 2:611. 19 a 1 Ne. 19:15. ksz Izrel Izrel 20 a b 21 a 22 a
a

36 20. s elismteltem nekik sais szavait, aki a zsidk, vagyis Izrel hza szmra trtn visszalltsrl beszlt; s arrl, hogy miutn ez a visszallts megtrtnik, azutn mr nem keverednek s nem is szratnak szt tbb. s ln, hogy mg sok szt beszltem fivreimnek, gyhogy megbkltek s b megalzkodtak az r eltt. 21. s ln, hogy ismt szltak hozzm, mondvn: Mit jelent ez a dolog, amit atynk lomban ltott? Mit jelent a a fa, amit ltott? 22. s azt mondtam nekik: Az a let fjnak jelkpe volt. 23. s azt krdeztk tlem: Mit jelent a a vasrd, amelyet atynk ltott, mely a fhoz vezetett? 24. s azt mondtam nekik, hogy az Isten a szava volt; s akik Isten szavra hallgatnak s ahhoz b ragaszkodnak, azok soha el nem vesznek; s az c ellensg d ksrtsei s tzes e nyilai sem tudjk ket a vaksgig legyzni, hogy pusztulsba vezessk ket. 25. Teht n, Nefi arra buzdtottam ket, hogy a szvleljk meg az r szavt; igen, lelkem minden energijval, minden kpessggel, amivel rendelkez2 Ne. 31:20. c ksz rdg. d 1 Ne. 8:23. ksz Ksrt, Ksrts. e Efz. 6:16; T&Sz 3:8; 27:17. 25 a T&Sz 11:2; 32:4; 84:4344.

sszegyjtse. 1 Ne. 19:23. 1 Ne. 16:5, 24, 39. 1 Ne. 8:1012. 1 Ne. 11:4, 25; Mzes 3:9. 23 a 1 Ne. 8:1924. 24 a ksz Isten szava. b 1 Ne. 8:30;

37 tem, arra buzdtottam ket, hogy szvleljk meg Isten szavt s mindig mindenben emlkezzenek parancsolatainak megtartsra. 26. s azt krdeztk tlem: Mit jelent a vzzel telt a foly, amelyet atynk ltott? 27. s azt mondtam nekik, hogy a a vz, amit atynk ltott, b szennyessg volt; s elmje annyira el volt merlve ms dolgokban, hogy nem ltta a vz szennyessgt. 28. s azt mondtam nekik, hogy egy rettenetes a szakadk volt az, mely a gonoszokat elvlasztotta az let fjtl, s Isten szentjeitl is. 29. s azt mondtam nekik, hogy az annak a rettenetes a pokolnak a jelkpe volt, amelyrl az angyal azt mondta nekem, hogy a gonoszok szmra volt elksztve. 30. s azt mondtam nekik, hogy atynk azt is ltta, hogy Isten a igazsgossga mg elvlasztotta a gonoszokat az igazlelkektl; s annak fnyessge a lngol tz fnyessghez volt hasonl, amely Istenhez szll fel rkkn - rkk s nincs vge. 31. s azt krdeztk tlem: Vajon ez a dolog a test gytrelmt jelenti a a prbattel
26 a 1 Ne. 8:13. 27 a 1 Ne. 12:16. b ksz Szenny, Szennyessg. 28 a Luk. 16:26; 1 Ne. 12:18; 2 Ne. 1:13. 29 a ksz Pokol. 30 a ksz Igazsgossg.

1 Nefi 15:2634 napjaiban, avagy a llek vgleges llapott jelenti a haland test b halla utn, vagy pedig olyan dolgokrl szl, melyek fldiek? 32. s ln, hogy azt mondtam nekik, hogy ez mind fldi, mind lelki dolgok jelkpe volt; mert el fog jnni az a nap, amikor a tetteik szerint meg kell, hogy tltessenek, igen, mghozz azon tettek szerint, melyeket a haland test cselekedett prbattelk napjaiban. 33. Ha teht gonoszsgukban a halnak meg, ket is ki kell hogy b tasztsk, ami a lelki dolgokat illeti, melyek az igazlelksggel vannak kapcsolatban; Isten el kell teht lltani ket, hogy c cselekedeteik alapjn d megtltessenek; s ha cselekedeteik tiszttalanok voltak, akkor nekik is szksgkppen e tiszttalannak kell lennik; s ha k tiszttalanok, akkor szksgkppen nem f lakhatnak Isten kirlysgban; mert ha gy lenne, akkor Isten kirlysgnak is tiszttalannak kellene lennie. 34. De me, mondom nektek, hogy Isten kirlysga nem a tiszttalan, s semmi tiszttalan dolog nem lphet be Isten kirlysgba; teht szksgkppen lennie kell egy tiszttalan
e 2 Ne. 9:16; T&Sz 88:35. f Zsolt. 15:15; 24:34; Alma 11:37; T&Sz 76:5070; Mzes 6:57. 34 a ksz Szenny, Szennyessg.

31 a Alma 12:24; 42:10; Hl. 13:38. b Alma 40:6, 1114. 32 a ksz Cselekedetek. 33 a Mzis 15:26; Mor. 10:26. b Alma 12:1216; 40:26. c 3 Ne. 27:2327. d ksz Utols tlet.

1 Nefi 15:3516:6 helynek, annak rszre elksztve, ami tiszttalan. 35. s van egy elksztett hely, igen, mghozz az a rettenetes a pokol, amelyrl beszltem, s annak elksztje az b rdg; az emberek lelknek vgs llapota teht az, hogy Isten kirlysgban lakjon, vagy kizzk, azon c igazsgossg miatt, amelyrl beszltem. 36. A gonoszokat teht elutastjk az igazlelkektl, s az a let fjtl is, melynek gymlcse igen rtkes s igen b kvnatos, fellmlva minden ms gymlcst; igen, s ez a c legnagyszerbb Istennek minden d ajndka kztt. s gy beszltem fivreimhez. men. 16. FEJEZET A gonoszok kemnynek talljk az igazsgot Lehi fiai sszehzasodnak Ismel lenyaival A Liahna irnytja tjukat a vadonban Idrl idre zenetek vannak rva a Liahnra az rtl Ismel meghal; csaldja zgoldik a megprbltatsok miatt. Mintegy Kr.e.600592. s most ln, hogy miutn n, Nefi bevgeztem fivreimhez intzett beszdemet, me, azt mondtk nekem: Kemny dol35 a 2 Ne. 9:19; Mzis 26:27. ksz Pokol. b 1 Ne. 14:9; T&Sz 1:35. c ksz Igazsgossg. 36 a 1 Mz. 2:9; 2 Ne. 2:15. b 1 Ne. 8:1012;

38 gokat jelentettl ki neknk, kemnyebbeket, mint amit el tudunk viselni. 2. s ln, hogy azt mondtam nekik, tudom, hogy kemny dolgokat mondtam a gonosz ellen, az igazsg szerint; s az igazlelkeket igazoltam, s bizonysgot tettem arrl, hogy felemeltetnek az utols napon; a a bnsk pedig azrt talljk kemnynek az b igazsgot, mert az elevenkbe c vg. 3. s most, fivreim, ha igazlelkek lenntek, s hajlandak lenntek hallgatni az igazsgra, s megszvlelni azt, hogy Isten eltt a egyenes derkkal jrhassatok, akkor nem zgoldntok az igazsg miatt s nem mondantok: Kemny dolgokat beszlsz ellennk. 4. s ln, hogy n, Nefi buzdtottam fivreimet, teljes igyekezettel, az r parancsolatainak betartsra. 5. s ln, hogy a megalzkodtak az r eltt, olyannyira, hogy rmm s nagy remnyeim voltak velk kapcsolatban, hogy az igazlelksg svnyein fognak jrni. 6. Most pedig, mindezen dolgok akkor hangzottak el s trtntek, amikor atym storban lakott a vlgyben, melyet Lemuelnek nevezett.
b Pld. 15:12; 2 Ne. 1:26; 9:40; Hl. 13:2426. c Csel. 5:33; Mzis 13:7. 3 a T&Sz 5:21. ksz Jr, Istennel jr. 5 a 1 Ne. 16:24, 39; 18:4.

Alma 32:42. c T&Sz 6:13. d T&Sz 14:7. ksz rk let. 16 2 a Jn. 3:20; 2 Ne. 33:5; ns 1:23; Hl. 14:10. ksz Bn, Bntudat.

39 7. s l n , h o g y n , N e f i felesgl vettem Ismel egyik b lenyt, s fivreim is felesget vettek Ismel lenyai kzl; s c Zorm is elvette felesgl Ismel legidsebb lenyt. 8. s gy atym teljestette az r minden szmra adott parancsolatt. s az r engem, Nefit is rendkvl megldott. 9. s ln, hogy az r hangja jjel szlt atymhoz, s megparancsolta neki, hogy msnap induljon tra a vadonba. 10. s ln, hogy amikor reggel atym felkelt s a stor ajtajhoz ment, nagy csodlkozsra a fldn egy mves kivitel kerek a gmbt ltott; s az finom rzbl volt. s a gmbn bell kt mutat volt; s egyik az utat mutatta, hogy merre menjnk a vadonban. 11. s ln, hogy minden olyan dolgot sszegyjtttnk, amit csak magunkkal kellett vinni a vadonba, s minden megmaradt lelmnket, amit az r adott neknk; s vettnk mindenfle magot is, hogy elvihessk a vadonba. 12. s ln, hogy vettk strainkat, s elindultunk a vadonba, a Lmn folyn keresztl. 13. s ln, hogy ngy napon t mentnk, megkzeltleg dl-dlkeleti irnyban, s ismt felvertk strainkat; s a hely nevt Szernek neveztk el. 14. s ln, hogy vettk nyilainkat s jainkat, s elmentnk
a

1 Nefi 16:720 a vadonba, hogy tpllknak valt ljnk a csaldjainknak; s miutn tpllknak valt ltnk a csaldjainknak, ismt visszatrtnk csaldjainkhoz a vadonba, Szer helyre. s ismt elindultunk a vadonban, ugyanazt az irnyt kvetve, a vadon legtermkenyebb rszein maradva, mely a hatrvidken volt, a a Vrs-tenger kzelben. 15. s ln, hogy sok napon t mentnk, tkzben tpllknak valt lve jainkkal s nyilainkkal, s kveinkkel s parittyinkkal. 16. s a gmb a tmutatsait kvettk, mely a vadon legtermkenyebb rszein vezetett minket. 17. s miutn sok napon t mentnk, egy idre felvertk strainkat, hogy ismt kipihenjk magunkat s tpllkot szerezznk a csaldjainknak. 18. s ln, hogy amint n, Nefi elmentem, hogy tpllknak valt ljek, me, eltrtem jamat, mely finom a aclbl kszlt; s miutn jamat eltrtem, me, fivreim dhsek voltak rm jam elvesztse miatt, mert nem szereztnk tpllkot. 19. s ln, hogy tpllk nlkl trtnk vissza csaldjainkhoz, s nagyon kimerltek lvn utazsaiktl, sokat szenvedtek a tpllk hinya miatt. 20. s ln, hogy Lmn, s Lemuel s Ismel fiai rendkvl zgoldni kezdtek, szenved16 a 1 Ne. 16:10, 16, 26; 18:12; Alma 37:3846. 18 a 2 Sm. 22:35.

7 a ksz Hzasodik, Hzassg. b 1 Ne. 7:1. c 1 Ne. 4:35;

2 Ne. 5:56. 10 a Alma 37:3846. ksz Liahna. 14 a T&Sz 17:1.

1 Nefi 16:2132 seik s megprbltatsaik miatt a vadonban; s atym is zgoldni kezdett az r, Istene ellen; igen, s mindannyian olyan rendkvl el voltak keseredve, hogy mg Uruk ellen is zgoldtak. 21. Nos ln, hogy n, Nefi, sanyargattatvn fivreimmel jam elvesztse miatt, s mivel az jaik meg elvesztettk rugalmassgukat, kezdett rendkvl nehz lenni a helyzet, igen, olyannyira, hogy nem tudtunk tpllkot szerezni. 22. s ln, hogy n, Nefi sokat beszltem fivreimhez, mert ismt megkemnytettk szvket, mghozz a a zgoldsig az r, Istenk ellen. 23. s ln, hogy n, Nefi fbl jat, s egy egyenes vesszbl nyilat ksztettem; felfegyvereztem teht magam jjal s nyllal, s parittyval s kvekkel. s azt krdeztem a atymtl: Merre menjek tpllkot szerezni? 24. s ln, hogy a megkrdezte az Urat, mert szavaim miatt megalzkodtak vala; mert n sok dolgot mondtam nekik lelkem erejvel. 25. s ln, hogy az r hangja szlt atymhoz, s igazn meg lett a feddve zgoldsa miatt az r ellen, olyannyira, hogy mly szomorsgba esett. 26. s ln, hogy az r hangja azt mondta neki: Nzz a gmbre
22 a 2 Mz. 16:8; 4 Mz. 11:1. 23 a 2 Mz. 20:12; Mzis 13:20. 24 a ksz Ima.

40 s lsd a dolgokat, amik le vannak rva! 27. s ln, hogy amikor atym megltta azokat a dolgokat, amik a gmbre voltak rva, rendkvl flt s reszketett, s fivreim, s Ismel fiai s felesgeink is. 28. s ln, hogy n, Nefi lttam a mutatkat, melyek a gmbben voltak, hogy azon ahit, s szorgalom s megszvlels szerint mkdtek, melyet irntuk tanstottunk. 29. s egy j rs is rjuk volt rva, amit vilgosan el lehetett olvasni, mely az r tjait illeten a oktatott minket; s le volt rva, s idrl idre az irnta tanstott hitnk s szorgalmunk szerint vltozott. s gy ltjuk, hogy b finom mdszerekkel az r nagyszer dolgokat tud elidzni. 30. s ln, hogy n, Nefi elmentem, fel a hegy tetejre, az tmutatsok szerint, melyek a gmbn adattak. 31. s ln, hogy vadllatokat ltem le, mghozz annyit, hogy tpllkot szereztem csaldjainknak. 32. s ln, hogy visszatrtem strainkhoz, hozvn a vadakat, melyeket megltem; s most, amikor meglttk, hogy tpllkot szereztem, mily nagy volt az rmk! s ln, hogy megalzkodtak az r eltt s hlt adtak neki.
b 2 Kir. 5:13; Jak. 3:4; Alma 37:67, 41; T&Sz 123:16.

25 a Ether 2:14. ksz Fenyt, Fenyts. 28 a Alma 37:40. ksz Hit. 29 a ksz Megrts.

41 33. s ln, hogy ismt tra keltnk, megkzeltleg ugyanazt az tirnyt kvetve, mint a kezdetben; s miutn sok napon t mentnk, ismt felvertk strainkat, hogy maradjunk egy ideig. 34. s ln, hogy a Ismel meghalt, s a Nhomnak nevezett helyen lett eltemetve. 35. s ln, hogy Ismel lenyai rendkvl gyszoltak, atyjuk elvesztse miatt, s a megprbltatsaik miatt a vadonban; s zgoldtak atym ellen, amirt kihozta ket Jeruzslem fldjrl, mondvn: Atynk halott; igen, s mi sokat vndoroltunk a vadonban, s elszenvedtnk sok megprbltatst, hsget, szomjsgot s fradtsgot; s mindezen szenvedsek utn hen kell vesznnk a vadonban. 36. s gy zgoldtak atym ellen s ellenem is; s arra vgytak, hogy ismt visszatrjenek Jeruzslembe. 3 7. s L m n e z t m o n d t a Lemuelnek s Ismel fiainak: me, a ljk meg atynkat, s fivrnket, Nefit is, aki magra vllalta, hogy b uralkodnk s tantnk legyen neknk, akik idsebb fivrei vagyunk! 38. Most, azt mondja, hogy az r beszlt vele s a angyalok is szolgltak neki. De me, tudjuk, hogy hazudik neknk; s azrt mondja neknk ezeket a dolgokat, s azrt cselekszik sok dolgot ravasz mesterkedsei
34 a 1 Ne. 7:26. 35 a ksz Gytrelem. 37 a 1 Ne. 17:44.

1 Nefi 16:3317:2 ltal, hogy megtvessze a szemnket, azt gondolva taln, hogy elvezethet minket valami furcsa vadonba, s miutn elvezetett minket, kigondolta, hogy kirlly s uralkodv teszi magt felettnk, hogy akarata s tetszse szerint rendelkezzen velnk. s ily mdon serkentette szvket haragra btym, Lmn. 39. s ln, hogy az r velnk volt, igen, mg az r hangja is jtt s sok szt szlt hozzjuk, s rendkvl a megfeddte ket; s miutn az r szava megfeddte ket, elfordtottk haragjukat s megbntk bneiket, olyannyira, hogy az r ismt megldott minket tpllkkal, hogy nem vesztnk el. 17. FEJEZET Nefi parancsot kap, hogy ptsen egy hajt Fivrei ellene szeglnek Azzal buzdtja ket, hogy felidzi Isten cselekedeteit Izrellel Nefi eltelik Isten hatalmval Fivreinek megtiltatik, hogy megrintsk t, klnben elsorvadnak, mint a szraz nd. Mintegy Kr.e. 592591. s ln, hogy ismt tra keltnk a vadonban; s attl kezdve megkzeltleg kelet fel mentnk. s mentnk s sok megprbltatson vergdtnk t a vadonban; s asszonyaink gyermekeket szltek a vadonban. 2. s oly nagyok voltak rajtunk
38 a 1 Ne. 3:3031; 4:3. 39 a ksz Fenyt, Fenyts.

ksz Gyilkossg. b 1 Mz. 37:911; 1 Ne. 2:22; 18:10.

1 Nefi 17:313 az r ldsai, hogy mg a nyers hson ltnk a vadonban, asszonyaink bsgesen szoptattk gyermekeiket, s ersek voltak, igen, mghozz olyanok, mint a frfiak; s mr az utazsaikat is kezdtk zgolds nlkl viselni. 3. s gy ltjuk, hogy Isten parancsolatainak be kell teljesedni. s ha gy lszen, hogy az emberek gyermekei a betartjk Isten parancsolatait, tpllja ket, s megersti ket, s eszkzket biztost, melyek ltal vgrehajthatjk azt a dolgot, amit megparancsolt nekik; neknk is b biztostott teht eszkzket, mg a vadonban idztnk. 4. s sok vig idztnk a vadonban, igen, mghozz nyolc vig. 5. s elrkeztnk arra a fldre, melyet sok gymlcse s vadmze miatt is Bsg fldjnek neveztnk; s mindezen dolgokat az r ksztette el, hogy el ne vessznk. s meglttuk a tengert, melyet Irrentumnak neveztnk el, amely lefordtvn sok vz. 6. s ln, hogy a tengerpartnl feltttk strainkat; s annak ellenre, hogy sok a megprbltatst s sok nehzsget szenvedtnk vala el, igen, mghozz olyan sokat, hogy mindet le sem tudjuk rni, rendkvl rvendeztnk amikor a tengerparthoz rtnk; s a
17 2 a 1 Ne. 17:12. 3 a Mzis 2:41; Alma 26:12. ksz Engedelmes,

42 helyet Bsg fldjnek neveztk el, sok gymlcse miatt. 7. s ln, hogy miutn n, Nefi sok napon keresztl ott voltam a Bsg fldjn, szlt hozzm az r hangja, mondvn: Kelj fel, s eredj fel a hegyre! s ln, hogy felkeltem s felmentem a hegyre, s az rhoz fohszkodtam. 8. s ln, hogy az r szlt hozzm, mondvn: llts ssze egy hajt, oly a mdon, ahogy azt majd megmutatom neked, hogy keresztlvihessem npedet ezeken a vizeken! 9. s ezt krdeztem: Uram, merre menjek, hogy olvasztani val rcet talljak, hogy szerszmokat kszthessek a haj oly mdon trtn sszelltshoz, ahogy azt megmutattad nekem? 10. s ln, hogy az r megmondta, merre menjek rcet tallni, hogy szerszmokat kszthessek. 11. s ln, hogy n, Nefi ksztettem egy fjtatt, mellyel tzet fjnak, barmok brbl; s miutn ksztettem egy fjtatt, hogy legyen mivel fjni a tzet, kt kvet sszepattintottam, hogy tzet rakhassak. 12. Mert az r mindezidig nem engedte, hogy nagy tzet rakjunk, amint a vadonban mentnk; mert azt mondta: dess teszem tpllkotokat, nem kell a megfznetek; 13. s vilgossgotok is leszek
8 a 1 Ne. 18:2. 12 a 1 Ne. 17:2.

Engedelmeskedik, Engedelmessg. b 1 Ne. 3:7. 6 a 2 Ne. 4:20.

43 a vadonban, s a elksztem elttetek az utat, ha gy lszen, hogy betartjtok a parancsolataimat; teht amennyiben betartjtok parancsolataimat, a b meggrt fld fel vezetlek benneteket; s c tudni fogjtok, hogy n vezetlek benneteket. 14. Igen, s az r azt is mondta, hogy: Miutn megrkeztek a meggrt fldre, a tudni fogjtok, hogy n, az r, b Isten vagyok; s hogy n, az r, szabadtottalak meg titeket a pusztulstl; igen, hogy n hoztalak ki benneteket Jeruzslem fldjrl. 15. Teht n, Nefi igyekeztem betartani az r parancsolatait, fivreimet pedig hsgre s szorgalomra buzdtottam. 16. s ln, hogy szerszmokat ksztettem az rcbl, melyet a sziklbl olvasztottam ki. 17. s amikor fivreim lttk, hogy a hajt kszlk pteni, zgoldni kezdtek ellenem, mondvn: Fivrnk bolond, mert azt gondolja, hogy meg tud pteni egy hajt; igen, s azt is gondolja, hogy t tudja szelni ezeket a nagy vizeket. 18. s gy panaszkodtak rm fivreim s arra vgytak, hogy ne kelljen dolgozniuk, mert nem hittk el, hogy meg tudok pteni egy hajt; s azt sem akartk elhinni, hogy az r oktatott engem. 19. s most ln, hogy n, Nefi rendkvl el voltam keseredve
13 a Alma 37:3839. b 1 Ne. 2:20; Jkb 2:12. c 2 Mz. 6:7. 14 a 2 Ne. 1:4.

1 Nefi 17:1422 szvk kemnysge miatt; s most, amikor lttk hogy kezdek elkeseredni, rltek a szvkben, olyannyira, hogy a rvendtek rajtam, mondvn: Tudtuk, hogy nem tudsz te sszelltani egy hajt, mert tudtuk, hogy hinyos az tlkpessged; nem tudsz teht oly nagy munkt vgrehajtani. 20. s olyan vagy, mint atynk, akit szve balga a kpzelgsei flrevezettek; igen, kivezetett minket Jeruzslem fldjrl, s ily sok ven t vndoroltunk a vadonban; s asszonyaink veszdtek, vrandsan; s gyermekeket szltek a vadonban s minden dolgot elszenvedtek, a hallt kivve; s jobb is lett volna ha meghaltak volna, mieltt kijttek Jeruzslembl, mint ezeket a megprbltatsokat elszenvedni. 21. me, ily sok ven t szenvedtnk a vadonban, mely idben lvezhettk volna javainkat s rksgnk fldjt; igen, s boldogok lehettnk volna. 22. s tudjuk, hogy a np, mely Jeruzslem fldjn volt, a igazlelk np volt, mert betartottk az r rendelkezseit s tleteit, s minden parancsolatt, Mzes trvnye szerint; tudjuk teht, hogy k egy igazlelk np; s atynk eltlte ket, s elvezetett bennnket, mert hajlandak voltunk hallgatni a szavaira; igen, s
ldztets. 20 a 1 Ne. 2:11. 22 a 1 Ne. 1:13.

ksz Bizonysg, Bizonysgttel. b T&Sz 5:2. 17 a 1 Ne. 18:16. 19 a ksz ldz,

1 Nefi 17:2333 fivrnk is olyan, mint . s ilyenfle beszddel zgoldtak ellennk s panaszkodtak rnk fivreim. 23. s ln, hogy n, Nefi szltam hozzjuk, mondvn: Azt hiszitek, hogy atyinkat, akik Izrel gyermekei voltak, akkor is kivezettk volna az egyiptomiak kezei kzl, ha nem hallgattak volna az r szavaira? 24. Igen, azt gondoljtok, hogy kivezettk volna ket a rabsgbl, ha az r nem parancsolja meg Mzesnek, hogy a vezesse ki ket a rabsgbl? 25. Most tudjtok, hogy Izrel gyermekei a rabsgban voltak; s tudjtok, hogy meg voltak terhelve b munkkkal, melyeket gytrelmes volt elviselni; tudjtok teht, szksgkppen j dolognak kell lennie szmukra annak, hogy kihozzk ket a rabsgbl. 26. Nos tudjtok, hogy a Mzesnek az r parancsolta meg ezen nagy munka megttelt; s tudjtok, hogy b szavra ktfel vlt a Vrs-tenger vize s k szraz talajon mentek t. 27. De tudjtok, hogy az egyiptomiak a Vrs-tenger vizbe fulladtak, akik a fra seregei voltak.
24 a 2 Mz. 3:210; 1 Ne. 19:10; 2 Ne. 3:9; 25:20. 25 a 1 Mz. 15:1314. b 2 Mz. 1:11; 2:11. 26 a Csel. 7:2239. b 2 Mz. 14:2131; 1 Ne. 4:2; Mzis 7:19; Hl. 8:11;
a

44 28. s azt is tudjtok, hogy mannval tplltk ket a vadonban. 29. Igen, s azt is tudjtok, hogy Mzes szavra, Isten benne lv hatalma szerint, a a sziklra ttt, s vz jtt el, hogy Izrel gyermekei csillapthassk a szomjukat. 30. s annak ellenre, hogy vezettk ket, az r, az Istenk, Megvltjuk jrvn elttk, nappal vezetvn ket, s jjel vilgossgot advn nekik, s mindent megcselekedvn rtk, aminek elnyerse a clszer volt az embernek, megkemnytettk szvket s elvaktottk elmjket, s b szidalmaztk Mzest, s az igaz s l Istent. 31. s ln, hogy szava szerint a elpuszttotta ket; s szava szerint b vezette ket, s szava szerint tett meg rtk mindent; s semmi olyan dolog nem trtnt, ami ne a szava ltal lett volna. 32. s miutn tkeltek a Jordn folyn, hatalmass tette ket, hogy a kiztk ezen fld gyermekeit; igen, sztszrtk ket, hogy elpusztultak. 33. s most, azt gondoljtok, hogy ennek a fldnek a gyermekei, akik a meggrt fldn voltak, s akiket atyink kiz-

T&Sz 8:3; 30 a T&Sz 18:18; 88:6465. Mzes 1:25. b 2 Mz. 32:8; 28 a 2 Mz. 16:4, 1415, 35; 4 Mz. 14:23; 4 Mz. 11:78; Ezk. 20:1316; 5 Mz. 8:3; T&Sz 84:2325. Mzis 7:19. 31 a 4 Mz. 26:65. 29 a 2 Mz. 17:6; b 1 Ne. 5:15; 4 Mz. 20:11; T&Sz 103:1618. 5 Mz. 8:15; 32 a 4 Mz. 33:5253; 1 Ne. 20:21. Jzs. 24:8.

45 tek, azt gondoljtok, hogy igazlelkek voltak? me, mondom nektek, hogy nem. 34. Azt gondoljtok, hogy a mi atyink kivlbbak lettek volna nluk, ha azok igazlelkek lettek volna? Mondom nektek, hogy nem. 35. me, az r minden a testet egyformn becsl meg, aki b igazlelk, azt c kedveli az r. De me, ez a np Istennek minden szavt elutastotta, s megrtek a gonoszsgban; s rajtuk volt Isten haragjnak teljessge; s az r megtkozta ezt a fldet ellenk, s megldotta azt atyink javra; igen, megtkozta ellenk, hogy elpusztuljanak, s megldotta atyink javra, hogy hatalmat nyerjenek felette. 36. me, az r a megteremtette a b fldet, hogy c lakjanak azon; s megteremtette gyermekeit, hogy birtokoljk azt. 37. s a felnevel egy igazlelk nemzetet, s elpuszttja a gonoszok nemzeteit. 38. s az igazlelkeket rtkes a fldekre vezeti, a gonoszokat pedig b elpuszttja, s megtkozza nekik ezt a fldet, miattuk. 39. Magasan a mennyekben
35 a Csel. 10:15, 34; Rm. 2:11; 2 Ne. 26:2333. b Zsolt. 55:23; 1 Ne. 22:17. c 1 Sm. 2:30; Zsolt. 97:10; 145:20; Alma 13:4; T&Sz 82:10. 36 a ksz Teremt, Teremts. b ksz Fld. c sa. 45:18;

1 Nefi 17:3443 kormnyoz, mert az a trnusa, ez a fld pedig a a zsmolya. 40. s azokat szereti, akiknek lesz az Istene. me, szerette atyinkat, s a szvetsget kttt velk, igen, mghozz brahmmal, b Izskkal s c Jkbbal; s emlkezett a szvetsgre, melyet kttt; kihozta teht ket d Egyiptom fldjrl. 41. s megszorongatta ket rdjval a vadonban, mert a megkemnytettk a szvket, mghozz gy, ahogyan azt ti is tetttek; s az r gonoszsguk miatt megszorongatta ket. Tzes repl b kgykat kldtt kzjk, s miutn megmartk ket, elksztett egy utat, hogy c meggygyulhassanak; s a munka, amit teljestenik kellett, az volt, hogy nzzenek; s az t d egyszersge, vagy annak knnysge miatt sokan voltak, akik elvesztek. 42. s idrl idre megkemnytettk szvket s a szidalmaztk b Mzest, s Istent is; pedig tudjtok, hogy az pratlan hatalma vezette el ket a meggrt fldre. 43. s most, mindezen dolgok utn, eljtt az id, hogy gonoszok lettek, igen, majdnem
c 1 Mz. 28:15. d 5 Mz. 4:37. 41 a 2 Kir. 17:723. b 4 Mz. 21:49; 5 Mz. 8:15; Alma 33:1822. c Jn. 3:1315; 2 Ne. 25:20. d Alma 37:4447; Hl. 8:15. 42 a 4 Mz. 14:112. ksz Lzads. b T&Sz 84:2324.

br. 3:2425. 37 a Pld. 14:34; 1 Ne. 4:13; Ether 2:10; T&Sz 117:6. 38 a ksz Meggrt fld. b 3 Mz. 20:22. 39 a sa. 66:1; T&Sz 38:17; br. 2:7. 40 a ksz brahmi szvetsg. b 1 Mz. 21:12; T&Sz 27:10.

1 Nefi 17:4451 megrtek; s nem tudom, de ezen a napon mr a pusztulshoz kzelednek; mert tudom, hogy biztosan eljn az a nap, amikor el kell pusztulniuk, nhnyat kivve, akiket majd fogsgba hurcolnak. 44. Az r teht a megparancsolta atymnak, hogy menjen el a vadonba; s a zsidk arra is trekedtek, hogy elvegyk az lett; igen, s b ti is arra trekedtetek, hogy elvegytek az lett; teht szvetekben gyilkosok vagytok, s olyanok vagytok, mint k. 45. a Gyorsak vagytok a gonosz cselekedetekben, de lassak abban, hogy az rra, Istenetekre emlkezzetek. Lttatok egy b angyalt, s beszlt hozztok; igen, idrl idre hallotttok hangjt; s halk s szeld hangon szlt hozztok, de ti c mr nem reztetek, gy nem rezhetttek a szavait; teht gy szlt hozztok, mint a mennydrgs hangja, mely olyan rzkdst okozta a fldnek, hogy az majd ketthasadt. 46. s azt is tudjtok, hogy a mindenhat szavnak hatalma ltal a fld elmlst okozhatja; igen, s tudjtok, hogy szava ltal okozhatja az egyenetlen helyek simv ttelt, s a sima helyek feltredezhetnek. , akkor mirt van az, hogy ilyen kemnyszvek tudtok lenni? 47. me, kn szaggatja a lelke44 a b 45 a b c 1 Ne. 2:12. 1 Ne. 16:37. Mzis 13:29. 1 Ne. 4:3. Efz. 4:19.

46 met miattatok, s fj a szvem; flek, hogy rkre kitaszttattok. me, a telve vagyok Isten Lelkvel, olyannyira, hogy testemnek b nincs ereje. 48. s most ln, hogy amikor ezeket a szavakat elmondtam, megharagudtak rm s a tenger mlybe kvntak dobni; s amint jttek, hogy kezet emeljenek rm, szltam hozzjuk, mondvn: A Mindenhat Isten nevben megparancsolom nektek, hogy a ne rintsetek meg engem, mert Isten b hatalma tlt el, annyira, hogy elemszti a testemet, s aki kezet emel rm, c elsorvad, mint a szraz nd, s olyan lesz, mint a semmi Isten hatalma eltt, mert Isten lesjt r! 49. s ln, hogy n, Nefi azt mondtam nekik, hogy ne zgoldjanak tbbet atyjuk ellen, s tlem se vonjk meg munkjukat, mert Isten parancsolta meg nekem, hogy ptsek egy hajt. 50. s ezt mondtam nekik: a Ha Isten megparancsolta volna nekem, hogy minden dolgot megtegyek, meg tudnm ket tenni. Ha megparancsoln nekem, hogy mondjam ennek a vznek, legyl fld, az fld lenne; s ha mondanm, megtrtnne. 51. s most, ha az rnak ilyen nagy hatalma van, s olyan sok csodt tett az emberek gyermekei kztt, hogyan van az,
ksz Hatalom. c 1 Kir. 13:46. 50 a Fil. 4:13; 1 Ne. 3:7.

46 a Hl. 12:618. 47 a Mik. 3:8. b 1 Ne. 19:20. 48 a Mzis 13:3. b 2 Ne. 1:2627.

47 hogy nem tud a oktatni engem, hogy egy hajt ptsek? 52. s ln, hogy n, Nefi sok dolgot mondtam fivreimnek, olyannyira, hogy megszgyenltek s nem tudtak vitatkozni velem; a kezket sem mertk rm emelni, vagy megrinteni az ujjaikkal, mghozz sok napon keresztl. Most nem mertk ezt megtenni, klnben tn elsorvadnak elttem, oly erteljes volt a Isten Lelke; s gy munklkodott rajtuk. 53. s ln, hogy az r gy szlt hozzm: Nyjtsd ki ismt kezedet fivreid fel, s k nem fognak elsorvadni eltted, de megrzom ket, mondja az r, s ezt azrt teszem, hogy tudhassk, hogy n vagyok az r, az Istenk. 54. s ln, hogy kinyjtottam kezemet fivreim fel, s nem sorvadtak el elttem, de az r megrzta ket, ppen azon szavak szerint, melyeket mondott. 55. s most azt mondtk: Biztosan tudjuk, hogy veled van az r, mert tudjuk, hogy az r hatalma az, ami megrzott minket. s leborultak elttem s azon voltak, hogy a hdoljanak nekem, de nem hagytam nekik, mondvn: Fivretek, igen, mghozz fiatalabb fivretek vagyok; hdoljatok teht az rnak, Isteneteknek, s tiszteljtek atytokat s anytokat, hogy b napjaitok hosszan tartsanak majd azon a fldn, amit az r, Istenetek ad nektek.
51 a 1 Mz. 6:1416; 1 Ne. 18:1. 52 a ksz Szentllek.

1 Nefi 17:5218:5 18. FEJEZET A haj elkszl Emlts Jkb s Jzsef szletsrl A csoport hajra szll a meggrt fld fel Ismel fiai s felesgeik sszellnak, hogy tivornyzzanak s lzadjanak Nefit megktzik, s a hajt egy borzalmas vihar visszafel hajtja Nefit szabadon engedik s imjra megsznik a zivatar Az emberek megrkeznek a meggrt fldre. Mintegy Kr.e. 591589. s ln, hogy hdoltak az rnak, s velem tartottak; s mves kidolgozssal munkltuk meg a gerendkat. s az r idrl idre megmutatta nekem, mi mdon munkljam meg a hajgerendkat. 2. Nos n, Nefi nem oly mdon munkltam meg a gerendkat, ahogy azt az emberek tanultk, s a hajt sem az emberek mdjn ptettem, hanem oly mdon, ahogy azt az r megmutatta nekem; az teht nem emberi mdon volt. 3. s n, Nefi gyakran felmentem a hegyre s gyakran a imdkoztam az rhoz; az r teht nagyszer dolgokat b mutatott meg nekem. 4. s ln, hogy miutn elksztettem a hajt, az r szava szerint, fivreim lttk, hogy az j s rendkvl finom a kidolgozsa; teht jra a megalzkodtak az r eltt. 5. s ln, hogy az r hangja szlt atymhoz, hogy keljnk fel s menjnk le a hajba.
18 3 a ksz Ima. b ksz Kinyilatkoztats. 4 a 1 Ne. 16:5.

55 a Csel. 14:1115. b 2 Mz. 20:12; Mzis 13:20.

1 Nefi 18:615 6. s ln, hogy msnap, miutn mindent sszeksztettnk, sok gymlcst s a hst a vadonbl, rengeteg mzet s lelmet, ahogyan az r azt megparancsolta neknk, lementnk a hajba, minden terhnkkel, s magjainkkal s minden olyan dologgal, amit magunkkal hoztunk, mindenki a kornak megfelelen; mindannyian lementnk teht a hajba, felesgeinkkel s gyermekeinkkel. 7. s most, atym kt fit nemzett a vadonban; az idsebbiket a Jkbnak, a fiatalabbikat pedig b Jzsefnek neveztk el. 8. s ln, hogy miutn mindannyian lementnk a hajba, s magunkkal vittk lelmeinket s azokat a dolgokat, amiket megparancsoltak neknk, kifutottunk a a tengerre, s a szl elre, a b meggrt fld fel hajtott bennnket. 9. s miutn a szl sok napon keresztl hajtotta elre a hajnkat, me, fivreim s Ismel fiai, s felesgeik is mulatozni kezdtek, olyannyira, hogy tncolni kezdtek, nekelni, s nagy durvasggal beszlni, igen, mghozz gy, hogy elfelejtkeztek arrl, milyen hatalom ltal jutottak idig; igen, rendkvli durvasgra vetemedtek. 10. s n, Nefi elkezdtem rendkvl flni, hogy az r megharagszik rnk, s gonosz6a 7a b 8a b 1 Ne. 17:2. 2 Ne. 2:1. 2 Ne. 3:1. 2 Ne. 10:20. 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld.

48 sgunk miatt lesjt rnk, hogy elnyel minket a tenger mlye; teht n, Nefi nagy jzansggal kezdtem el beszlni hozzjuk; de me, k a megharagudtak rm, mondvn: Nem fogjuk trni, hogy fiatalabb fivrnk b uralkod legyen felettnk. 11. s ln, hogy Lmn s Lemuel megragadtak s megktztek ktelekkel, s nagy durvasggal bntak velem; mindazonltal az r a megengedte ezt, hogy megmutathassa hatalmt, szavnak beteljeslsre, amit a gonoszokkal kapcsolatban mondott. 12. s ln, hogy miutn olyannyira megktztek, hogy mozdulni sem tudtam, az a irnyt, amit az r ksztett, megsznt mkdni. 13. Teht nem tudtk, hogy merre kormnyozzk a hajt; olyannyira, hogy egy nagy zivatar tmadt, igen, egy nagy s borzalmas vihar, s hrom napon keresztl a visszafel hajtott minket a vizeken; s elkezdtek rendkvl megijedni attl, hogy belefulladnak a tengerbe; mgsem oldoztak el engem. 14. s a negyedik napon, melyen visszafel hajtottak minket, a vihar kezdett rendkvl keserves lenni. 15. s ln, hogy a tenger mlye majdnem elnyelt minket. s miutn ngy napon keresztl
2 Ne. 5:12; Alma 37:3847; T&Sz 17:1. 13 a Mzis 1:17.

10 a 1 Ne. 17:1755. b 1 Mz. 37:911; 1 Ne. 16:3738; 2 Ne. 1:2527. 11 a Alma 14:11. 12 a 1 Ne. 16:10, 16, 26;

49 visszafel hajtottak minket a vizeken, fivreim kezdtk a beltni, hogy Isten tletei rajtuk vannak, s el kell vesznik, ha nem bnjk meg gonoszsgaikat; odajttek teht hozzm s eloldoztk a kteleket, melyek a csuklimon voltak, s me, azok rendkvl meg voltak dagadva, s a bokim is nagyon meg voltak dagadva, s nagy volt azok fjdalma. 16. Mindazonltal n Istenemre tekintettem, s egsz ll nap t a dicsrtem; s nem zgoldtam az r ellen megprbltatsaim miatt. 17. Most atym, Lehi sok dolgot mondott nekik, s a Ismel fiainak is; de me, k szmos fenyegetst lihegtek mindenki ellen, aki mellettem szlt volna; s szleim, akiket megviseltek az vek, s akik gyermekeik miatt sok szomorsgot szenvedtek el, legyengltek, igen, mghozz a beteggyig. 18. Szomorsguk s a sok bnat, valamint fivreim gonoszsga miatt kzel kerltek mg ahhoz is, hogy ebbl a vilgbl eltvozva Istenkkel tallkozzanak; igen, sz fejk mr majdnem a porba hanyatlott; igen, annyira, hogy kzel voltak ahhoz, hogy bnattal hullmsrba vessk ket. 19. s Jkb, s Jzsef is, fiatalok lvn, sok tpllkot ignyelvn, gytrdtek anyjuk megprbltatsai miatt; s mg a felesgem, knnyeivel s imival, s gyermekeim sem lgy15 a Hl. 12:3. 16 a Alma 36:28.

1 Nefi 18:1625 tottk meg fivreim szvt, hogy eloldoztak volna. 20. s semmi ms, csak Isten hatalma, amikor az pusztulssal fenyegette ket, tudta meglgytani a szvket; teht amikor lttk, hogy mr majdnem elnyeli ket a tenger mlye, megbntk a dolgot, amit tettek, olyannyira, hogy eloldoztak. 21. s ln, hogy miutn eloldoztak, me, vettem az irnytt, s az gy mkdtt, ahogy azt kvntam. s ln, hogy imdkoztam az rhoz, s miutn imdkoztam, a szelek megszntek, s a zivatar megsznt, s nagy nyugalom volt. 22. s ln, hogy n, Nefi irnytottam a hajt, gy ismt a meggrt fld fel vitorlztunk. 23. s ln, hogy miutn sok napon keresztl vitorlztunk, meg is rkeztnk a a meggrt fldre; s elindultunk a fldn, s feltttk strainkat, s a meggrt fldnek neveztk. 24. s ln, hogy elkezdtk a fldet megmvelni, s elkezdtnk magokat vetni; igen, minden magot a fldbe raktunk, amit Jeruzslem fldjrl hoztunk. s ln, hogy azok rendkvl nvekedtek; teht bsgesen meg voltunk ldva. 25. s ln, hogy a meggrt fldn gy talltuk, amint a vadonban mentnk, hogy van mindenfle barom az erdkben, tehn s kr is, szamr s l is, kecske s vadkecske is, s mindenfle vadllat, mely az ember hasznlatra van. s talltunk
23 a ksz Meggrt fld.

17 a 1 Ne. 7:420. 19 a 1 Ne. 7:19; 16:7.

1 Nefi 19:16 mindenfle rcet, aranyat s ezstt, valamint rezet is. 19. FEJEZET Nefi rcbl lemezeket kszt, s feljegyzi npe trtnett Izrel Istene hatszz vvel azutn jn el, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet Nefi elmondja az szenvedseit s keresztre fesztst A zsidkat megvetik s sztszrjk az utols napokig, amikor visszatrnek az rhoz. Mintegy Kr.e. 588570. s ln, hogy az r megparancsolta nekem, teht rclemezeket ksztettem, hogy ezekre vssem npem feljegyzst. Azokra a a lemezekre, amelyeket ksztettem, b atym feljegyzst vstem, s vndorlsainkat is a vadonban, valamint atym jvendlseit; s sajt jvendlseimbl is sokat rjuk vstem. 2. s akkor, amikor azokat ksztettem, nem tudtam, hogy az r meg fogja parancsolni nekem a ezen lemezek elksztst; teht atym feljegyzse, s atyi nemzedkrendje, s cselekedeteink legnagyobb rsze a vadonban azokra az els lemezekre van vsve, amelyekrl beszltem; teht azon dolgok, melyek azeltt trtntek, hogy b ezeket a lemezeket elksztettem volna, igazsg szerint, rszletesebben az els lemezeken vannak megemltve.
19 1 a ksz Lemezek. b 1 Ne. 1:1617; 6:13. 2 a 2 Ne. 5:30. b 1 Ne. 9:15. 3 a Jkb 1:14; 3:1314; 4:14.

50 3. s miutn a parancs szerint elksztettem ezeket a lemezeket, n, Nefi, parancsolatot kaptam, hogy az elrendelt szolglat s a jvendlsek, azoknak vilgosabb s rtkesebb rszei a ezeken a lemezeken legyenek lerva; s hogy azok a dolgok, amiket lerunk, legyenek megrizve npnk oktatsra, akik ezt a fldet birtokolni fogjk, s ms b blcs clokra is, mely clok az r szmra ismertek. 4. Teht n, Nefi a msik lemezeken ksztettem feljegyzst, melyek beszmolt adnak, vagyis rszletesebb beszmolt adnak npem hborirl, s viszlykodsairl s puszttsairl. s ezt tettem, s megparancsoltam npemnek, mit tegyenek, miutn n mr elmentem; s hogy ezeket a lemezeket egyik nemzedktl a msikig kell adni, vagyis egyik prfttl a msikig, amg az r nem ad tovbbi parancsolatokat. 5. s a ezen lemezek ksztsrl ezutn adatik beszmol; s aztn, me, aszerint haladok, amit mondtam; s ezt azrt teszem, hogy a szentebb dolgok b megriztessenek, hogy npem tudjon majd rluk. 6. Mgsem rok semmit a lemezekre, amirl nem gondolom azt, hogy a szent. s most, ha tvedek, ahogyan a rgiek is tvedtek; nem mintha ms emberek miatt szeretnk menMegrizend szentrsok. 6 a Lsd a Mormon knyve cmlapjt. ksz Szent.

b 1 Ne. 9:45; MSz 1:7; T&Sz 3:1920; 10:151. 5 a 2 Ne. 5:2833. b ksz Szentrsok

51 tegetzni, de a b gyengesg miatt szeretnk mentegetzni, mely bennem van a test szerint. 7. Mert azon dolgokat, amiket egyes emberek nagy rtkkel brnak tartanak, a test s a llek szmra is, msok a semmibe vesznek s b lbuk al tapossk. Igen, mg Izrel igazi Istent is lbuk al tapossk az emberek; mondom, hogy lbuk al tapossk, de ms szavakkal is szeretnk szlni semmibe veszik s nem hallgatnak tancsainak szavra. 8. s me, a eljn, az angyal szavai szerint b hatszz vvel azutn, hogy atym elhagyta Jeruzslemet. 9. s a vilg, gonoszsga miatt, semmit nem r dolognak tartja; teht megostorozzk, s eltri, s megtik, s eltri. Igen, a lekpdsik, s eltri, szeret kedvessge s hossztrse miatt az emberek gyermekei irnt. 10. s a atyink Istene, akiket b kivezettek Egyiptombl, a fogsgbl, s a vadonban meg is
6 b Morm. 8:1317; Ether 12:2328. 7 a 2 Ne. 33:2; Jkb 4:14. b ksz Lzads. 8 a ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl. b 1 Ne. 10:4; 2 Ne. 25:19. 9 a sa. 50:56; Mt. 27:30. 10 a 2 Ne. 26:12; Mzis 7:27; 27:3031; Alma 11:3839; 3 Ne. 11:1415. b 2 Mz. 3:210; 6:6;

1 Nefi 19:712 riztettek ltala, igen, cbrahm Istene, s Izsk, s Jkb Istene, az angyal szavai szerint, emberknt magt a bns emberek d kezbe adja, hogy e felemeljk, f Znok szavai szerint, hogy g keresztre fesztsk, Neum szavai szerint, s egy h srboltban eltemessk, i Znos szavai szerint, melyeket a hrom napos j sttsggel kapcsolatban mondott, ami majd hallnak jell adatik azoknak, akik benpestik a tenger szigeteit, mg inkbb, klnsen azoknak adatik, akik k Izrel hzbl valk. 11. Mert gy szlt a prfta: Az risten azon a napon biztosan a megltogatja Izrel egsz hzt; nhnyat szavval, igazlelksgk miatt, nagy rmkre s szabadulsukra, msokat hatalmnak b mennydrgseivel s villmlsaival, viharral, tzzel, s fsttel, s stt c prval, s a d fld megnylsval, s e hegyekkel, melyek kiemeltetnek. 12. s a mindezen dolgok biztosan bekvetkeznek, mondja
h Mt. 27:60; Luk. 23:53; 2 Ne. 25:13. i Jkb 6:1; Hl. 15:11. ksz Znos. j 1 Ne. 12:45; Hl. 14:20, 27; 3 Ne. 8:3, 1923; 10:9. k 3 Ne. 16:14. 11 a 3 Ne. 9:122; T&Sz 5:16. b Hl. 14:2027; 3 Ne. 8:523. c Luk. 23:4445; 3 Ne. 8:1920. d 2 Ne. 26:5. e 3 Ne. 8:10. 12 a Hl. 14:2028.

1 Ne. 5:15; T&Sz 136:22. c 1 Mz. 32:9; Mzis 7:19; T&Sz 136:21. ksz Jehova. d ksz Engesztel, Engesztels. e 3 Ne. 27:14. f Alma 33:15; 34:7; Hl. 8:1920; 3 Ne. 10:1516. ksz Szentrsok Elveszett szentrsok; Znok. g 2 Ne. 6:9; Mzis 3:9. ksz Keresztre feszts.

1 Nefi 19:1322 Znos prfta. s a fld c sziklinak meg kell hasadniuk; s a fld nygsei miatt a tenger szigeteinek kirlyai kzl sokon munklkodik Isten Lelke, hogy felkiltanak: Szenved a termszet Istene! 13. s ami azokat illeti, akik Jeruzslemben vannak, mondja a prfta, azokat minden np a ostorozni fogja, amirt Izrel Istent bkeresztre fesztik, elfordtvn szvket, jeleket s csodkat utastvn vissza, s Izrel Istennek hatalmt s dicssgt. 14. s mivel szvket elfordtjk, mondja a prfta, s a megvetettk Izrel Szentjt, vndorolni fognak, mg a testben vannak, s elvesznek, s b gny s c csfolds trgyv lesznek, s gyllni fogjk ket minden nemzet kztt. 15. Mgis, amikor eljn a nap, mondja a prfta, hogy a tbb nem fordtjk el szvket, Izrel Szentje ellen, akkor fog megemlkezni a b szvetsgekrl, melyeket atyikkal kttt. 16. Igen, akkor fog megemlkezni a a tenger szigeteirl; igen, s minden Izrel hzbl val npet b sszegyjtk, mondja az r, Znos prfta szavai szerint, a fld ngy szegletbl. 17. Igen, s az egsz fld a meg
12 b c 13 a b 14 a Jkb 5:1. Mt. 27:51. Luk. 23:2730. 2 Ne. 10:3. sa. 53:36; Mzis 14:36. b ksz Zsidk. c 5 Mz. 28:37; 1 Kir. 9:7;
b

52 fogja ltni az r szabadtst, mondja a prfta; minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np megldatik. 18. s n, Nefi lertam npemnek ezeket a dolgokat, hogy meggyzhessem ket arrl, hogy emlkezzenek az rra, Megvltjukra. 19. Teht Izrel egsz hzhoz szlok, ha gy lszen, hogy megkapjk a ezeket a dolgokat. 20. Mert me, ers rzsek vannak lelkemben, melyek annyira kimertenek, hogy minden tagom gyenge, azok miatt, akik Jeruzslemben vannak; mert ha az r nem lett volna irgalmas, hogy megmutassa nekem a velk kapcsolatos dolgokat, ahogy a rgi prftknak is, akkor n is elvesztem volna. 21. s valban minden velk a kapcsolatos dolgot megmutatott a rgi b prftknak; s sokaknak velnk kapcsolatos dolgokat is megmutatott; kell, szksgkppen tudnunk kell teht a velk kapcsolatos dolgokrl, mert ezek a rzlemezekre vannak lerva. 22. Most ln, hogy n, Nefi megtantottam fivreimnek ezeket a dolgokat; s ln, hogy sok dolgot felolvastam nekik, ami a a rzlemezekre volt vsve, hogy tudhassanak az r cselekede17 a sa. 40:45. 19 a ns 1:16; Morm. 5:12; 7:910. 21 a 3 Ne. 10:1617. b 2 Kir. 17:13; ms 3:7. ksz Prfta. 22 a 1 Ne. 22:1.

3 Ne. 16:9. 15 a 1 Ne. 22:1112. b ksz brahmi szvetsg. 16 a 1 Ne. 22:4; 2 Ne. 10:21. b sa. 49:2022. ksz Izrel Izrel sszegyjtse.

53 teirl ms fldeken, rgi npek kztt. 23. s sok dolgot felolvastam nekik, ami a Mzes knyveiben volt megrva; de hogy mg jobban rbrjam ket arra, hogy higgyenek az rban, Megvltjukban, felolvastam nekik azt, amit b sais prfta rt; mert minden szentrst magunkra c vonatkoztattam, hogy az d hasznunkra s okulsunkra legyen. 24. Szltam teht hozzjuk, mondvn: Halljtok a prfta szavait, ti, akik Izrel hznak maradka vagytok, egy a g, melyet letrtek; halljtok a prfta szavait, melyeket egsz Izrel hznak rtak, s vonatkoztasstok azokat magatokra, hogy nektek is lehessen remnyetek, gy, mint fivreiteknek, akikrl letrettetek; mert ily mdon rt a prfta. 20. FEJEZET Az r kinyilatkoztatja cljait Izrelnek Izrelt a megprbltats kemencjben vlasztottk ki, s ki kell mennie Babilonbl Vesd ssze: sais 48. Mintegy Kr.e. 588570. Hallgassatok erre s halljtok meg ezt, Jkb hza, akiket Izrel nevn neveznek, s akik
23 a 2 Mz. 17:14; 1 Ne. 5:11; Mzes 1:4041. b 1 Ne. 15:20; 2 Ne. 25:46; 3 Ne. 23:1. c ksz Szentrsok A szentrsok rtke.

1 Nefi 19:2320:7 Jda vizbl, vagyis a a keresztels vizbl jttek el, akik az r nevre esksznek s emlegetik Izrel Istent, de nem igazsgban, se nem igazlelksgben esksznek! 2. Mgis a a szent vrosbl valnak nevezik magukat, de nem Izrel Istenre b tmaszkodnak, aki a Seregek Ura; igen, Seregek Ura az neve. 3. me, kezdettl fogva kijelentettem a a korbbi dolgokat; s az n szmbl jttek el, s megmutattam ket. Hirtelen mutattam meg ket. 4. s ezt azrt tettem, mert tudtam, hogy a te makacs vagy, s vasizom a nyakad, s homlokod rz. 5. s mr a kezdetektl kijelentettem neked; mieltt bekvetkeztek, megmutattam neked ezeket; s attl flve mutattam meg, hogy klnben azt mondod: a Blvnyom tette ezeket, s faragott kpem, s nttt kpem parancsolta ezeket. 6. Lttad s hallottad mindezt; mgsem jelented ki ket? s hogy j dolgokat mutattam meg neked ettl fogva, mghozz rejtett dolgokat, s te nem tudtad ket. 7. Most teremtem ket, s nem a kezdetektl fogva, azon nap eltt sem jelentettk azokat ki neked, mieltt hallottad ket,
b m. bznak valakiben, szmtanak valakire. 3 a sa. 46:910. 4 a m. Izrel. 5 a ksz Blvnyimds.

d 2 Ne. 4:15. 24 a 1 Mz. 49:2226; 1 Ne. 15:12; 2 Ne. 3:45. 20 1 a ksz Keresztel, Keresztels. 2 a sa. 52:1. ksz Jeruzslem.

1 Nefi 20:821 klnben azt mondand: me, tudtam ket. 8. Igen, s nem hallottad; igen, s nem tudtad; igen, attl az idtl kezdve nem volt nyitva a fled; mert tudtam, hogy nagyon htlenl viselkednl, s a vtkesnek hvtak anyd mhtl fogva. 9. Mgis, a nevemrt halasztom majd haragomat, s dicsretemrt tartzkodom veled szemben, hogy ki ne vgjalak. 10. Mert me, megtiszttottalak; a a megprbltats kemencjben vlasztottalak ki tged. 11. nmagamrt, igen, nmagamrt fogom ezt megtenni, mert nem fogom megengedni, hogy a nevemet beszennyezzk, s b nem fogom msnak adni a dicssgemet. 12. Hallgass rm, Jkb, s Izrel, elhvottam, mert n vagyok ; n vagyok az a els, s n vagyok az utols is. 13. Kezem a fektette le a fld alapzatt is, s jobb kezem fesztette ki a mennyeket. Szltom ket, s egytt felllnak. 14. Mindannyian, gyljetek ssze, s halljtok; kzlk ki jelentette ki nekik ezeket a dolgokat? Az r szerette t; igen, s a betlti szavt, amit ltaluk jelentett ki; s kedve szerint
8 a Zsolt. 58:4. 9 a 1 Sm. 12:22; Zsolt. 23:3; 1 Jn. 2:12. 10 a ksz Gytrelem. 11 a Jer. 44:26. b sa. 42:8; Mzes 4:14. 12 a Jel. 1:17; 22:13. ksz Alfa s Omega;

54 cselekszik b Babilnival, s karja lesjt a kldeusokra. 15. s mg, mondja az r; n, az r, igen, n szltam; igen, n hvtam el, hogy kijelentse, n hoztam t, s sikeress teszi az tjt. 16. Gyertek kzel hozzm; nem a titokban szltam; a kezdetektl fogva, attl az idtl fogva, hogy kijelentettk azt, n szltam; s az risten s az Lelke kldtt engem. 17. s gy szl az r, a Megvltd, Izrel Szentje: n kldtem t, az r, a te Istened tette ezt, aki javadra tant, aki azon az ton b vezet, amelyen jrnod kell. 18. , br hallgattl volna a parancsolataimra akkor bkessged olyan lett volna, mint a foly, s igazlelksged, mint a tenger hullmai. 19. a Magod is olyan lenne, mint a homok; bensd ivadkai, mint annak fvnye; neve nem lett volna sem kitrlve, sem kivgva ellem. 20. a Menjetek ki Babilnibl, menekljetek a kldeusoktl, nekl hanggal jelentstek ki, mondjtok ezt, hangoztasstok a fld vgig; mondjtok: Az r megvltotta b szolgjt, Jkbot. 21. s nem a szomjaztak; a sivatagokon t vezette ket;
Sugalmaz, Sugalmazs. 18 a Prd. 8:5. 19 a 1 Mz. 22:1519; Hs. 1:10. 20 a Jer. 51:6; T&Sz 133:514. b sa. 44:12, 21. 21 a sa. 41:1720.

Elsszltt. 13 a Zsolt. 102:26. ksz Teremt, Teremts. 14 a 1 Kir. 8:56; T&Sz 64:31; 76:3. b ksz Bbel, Babilon. 16 a sa. 45:19. 17 a ksz Megvlt. b ksz Kinyilatkoztats;

55 a ksziklbl vizet fakasztott nekik; a b ksziklt is meghastotta, s vz mltt ki belle. 22. s annak ellenre, hogy mindezt megtette, s mg nagyobbakat is, nincs a bkessg, mondja az r, a gonoszoknak. 21. FEJEZET A Messis vilgossg lesz a nemzsidknak s szabadon engedi a foglyokat Izrelt az utols napokban hatalommal sszegyjtik Kirlyok lesznek gondviselik Vesd ssze: sais 49. Mintegy Kr.e. 588570. Tovbb: Hallgass ide, Izrel hza, mindenki, akit letrtek s kiztek, npem psztorainak gonoszsga miatt; igen, mindenki, akit letrtek, akit sztszrtak ms fldre, aki az n npembl val, Izrel hza. Hallgassatok engem, a szigetek, s hallgassatok rm b messzi npek; az r anym mhtl hvott el engem, anym bensjtl fogva emlegette a nevem. 2. s olyann tette szmat, mint az les kard; keze rnykban bjtatott el engem, s csiszolt nyll tett, tegezben bjtatott el engem; 3. s ezt mondta nekem: a Szolgm vagy, Izrel, akiben megdicsttetem.
21 b 2 Mz. 17:6; 4 Mz. 20:11; 1 Ne. 17:29; 2 Ne. 25:20. 22 a ksz Bke. 21 1 a 1 Ne. 22:4; 2 Ne. 10:2022. b T&Sz 1:1.

1 Nefi 20:2221:9 4. Majd ezt mondtam: Hiba fradoztam, semmirt s hiba pazaroltam ermet; bizonyra az rnl van tletem, s munkm Istenemnl. 5. s most, mondja az r aki a anym mhtl formlt, hogy szolgja legyek, hogy Jkbot ismt hozz vigyem br Izrel mg nincs sszegyjtve, mgis dicssges leszek az r szemben, s Istenem lesz az erm. 6. s azt mondta: Knny dolog az, hogy szolgm legyl, a Jkb trzseinek felnevelsben s a megrztt Izrel visszalltsban. b Vilgossgknt is adlak tged a c nemzsidknak, hogy szabadtsom lehess a fldnek szlig. 7. g y s z l a z r , I z r e l Megvltja, az Szentje, annak, akit megvet az ember, annak, akit utlnak a nemzetek, az uralkodk szolgjnak: Kirlyok ltnak s kelnek fel, hercegek is hdolnak, az r miatt, aki hsges. 8. gy szl az r: Szvesen ltott idben meghallottalak, tenger szigetei, s a szabadts napjn megsegtettelek; s meg foglak rizni tged, s a szolgmat adom neked, szvetsgl a npnek, hogy megalaptsam a fldet, hogy rkltessem az elhagyott rksgeket. 9. Hogy szlhass a a foglyokc 3 Ne. 21:11. 8 a 2 Ne. 3:615; 3 Ne. 21:811; Morm. 8:16, 25. 9 a ksz Halottak szabadulsa.

3 a 3 Mz. 25:55; sa. 41:8; T&Sz 93:4546. 5 a sa. 44:24. 6 a ksz Izrel Izrel tizenkt trzse. b T&Sz 103:810; br. 2:1011.

1 Nefi 21:1022 nak: Menjetek; azoknak, akik b sttsgben lnek: mutasstok meg magatokat! Az utakon fognak legelni, s minden magas helyen lesznek c legelik. 10. Nem heznek, se nem szomjaznak, a hsg vagy a nap sem veri majd ket; mert az vezeti ket, aki irgalommal van irntuk, mghozz vizek forrsai mentn irnytja ket. 11. s minden hegyemet tt teszem, s felmagasztaltatnak az a orszgutaim. 12. s akkor, Izrel hza, me, a ezek messzirl jnnek; s lsd, ezek szakrl s nyugatrl, s ezek Sin fldjrl. 13. a nekeljetek, mennyek; s lgy rmteli, fld; mert megalapttatnak azoknak lbai, akik keleten vannak; s trjetek ki neklsbe, hegyek; nem sjtanak le rjuk tbb; mert megvigasztalta npt az r, s irgalommal lesz nyomorultjai irnt. 14. De me, Sion ezt mondta: Elhagyott engem az r, s megfeledkezett rlam az n Uram de majd megmutatja, hogy nem. 15. Mert megfeledkezhet-e egy a n szoptats gyermekrl, hogy ne knyrlne mhe fin? Igen, k tn b megfeledkeznek, de n nem fogok elfeledkezni rlad, Izrel hza. 16. me, a kezem tenyerre
9 b 2 Ne. 3:5. c Ezk. 34:14. 11 a sa. 62:10; T&Sz 133:2332. 12 a sa. 43:56. 13 a sa. 44:23. 15 a ksz Asszony,

56 vstelek; szntelen elttem vannak falaid. 17. Fiaid puszttid ellen sietnek; s k, akik a pusztv tettek, elmennek tled. 18. Emeld fel szemeidet, nzz krl s lsd; ezek mind a sszegylnek, s el fognak jnni hozzd. s ahogy lek, mondja az r, bizonyra felltzteted magad mindannyiukkal, mint kszerrel, s felltd azokat, mint egy menyasszony. 19. Mert puszta s elhagyott helyeid, s elpuszttsod fldje mr most tl szk lesz a lakosok miatt; s azok, akik felemsztettek tged, messze lesznek. 20. A gyermekek, melyek azutn lesznek neked, miutn az elst elvesztetted, ismt azt mondjk majd fleidbe: A hely tl a szoros szmomra; adj helyet nekem, hogy lakhassam! 21. Akkor fogod a te majd ezt mondani a szvedben: Ki nemzette nekem ezeket; ltvn, hogy elvesztettem gyermekeimet s b elhagyatott vagyok, fogoly, s ide s tova kltzm? s ki tmasztotta ezeket? me, engem egyedl hagytak, hol voltak ezek? 22. gy szl az risten: me, felemelem kezem a a nemzsidkhoz; s fellltom b zszlmat a npnek; s k c karjaikban hozzk fiaidat, s vllukon hordjk lenyaidat.
20 a 21 a b 22 a b c vagy szk, keskeny. m. Sion. sa. 54:1; Gal. 4:27. sa. 66:1820. sa. 11:12; 18:3. 1 Ne. 22:8; 2 Ne. 10:89.

N, Nk. b sa. 41:17; Alma 46:8; T&Sz 61:36. 16 a Zak. 13:6. 17 a 3 Ne. 21:1220. 18 a Mik. 4:1113.

57 23. s a kirlyok lesznek a gondviselid, s kirlynik a dajkid; meghajolnak eltted, arcukkal a fld fel, s lenyaljk a port lbaidrl; s tudni fogod, hogy n vagyok az r, mert nem szgyenlnek meg, akik rm c vrnak. 24. Mert el lehet - e venni a zskmnyt a hatalmastl, avagy megszabadulhatnak-e a a trvnyes foglyok? 25. De gy szl az r: mg a hatalmas foglyait is el fogjk venni, s megszabadul a rettenetes zskmnya; mert n fogok vitatkozni azzal, aki veszekedik veled, s n fogom megszabadtani gyermekeidet. 26. s sajt testkkel a etetem meg azokat, akik elnyomnak tged; megrszegednek sajt vrktl, mint az des bortl; s minden test bmegtudja, hogy n, az r vagyok a Szabadtd s a Megvltd, Jkb c Hatalmasa.
b

1 Nefi 21:2322:4 Stnt megktzik. Mintegy Kr.e. 588570. s most ln, hogy miutn n, Nefi felolvastam ezeket a a rzlemezekre vsett dolgokat, fivreim hozzm jttek s ezt krdeztk tlem: Mit jelentenek ezek a dolgok, amiket felolvastl? me, azon dolgok szerint kell-e ket rteni, melyek lelkiek, amelyek a llek s nem a test szerint trtnnek majd? 2. s n, Nefi ezt mondtam nekik: me, a a Llek hangja b nyilvntotta ki ket a prftnak; mert a Llek tudat minden olyan dolgot a c prftkkal, ami az emberek fiaival a test szerint bekvetkezik. 3. Teht a dolgok, melyekbl felolvastam, olyan dolgok, melyek mind a a testi, mind a lelki dolgokra vonatkoznak; mert gy tnik, hogy Izrel hza elbb vagy utbb szt lesz b szrva az egsz fld sznn, s minden nemzet kztt. 4. s me, sokan vannak, akik mr most elvesztek azok tudomsbl, akik Jeruzslemben vannak. Igen, minden a trzsnek legnagyobb rszt b elvezettk; s ide s tova szrtk szt ket a c tenger szigetein; s hogy hol vannak, senki nem tudja kzlnk, csak azt tudjuk, hogy elvezettk ket.
ksz Izrel Izrel sztszrsa. 4 a ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. b 2 Ne. 10:22. c 1 Ne. 21:1; 2 Ne. 10:8, 20.

22. FEJEZET Izrelt az egsz fld sznn sztszrjk A nemzsidk gondozzk s tplljk Izrelt az evangliummal az utols napokban Izrelt sszegyjtik s megszabadtjk, s a gonoszok elgnek, mint a tarl Az rdg kirlysga elpusztul s a
23 a sa. 60:16. b 1 Ne. 22:6. c 2 Ne. 6:13; T&Sz 98:2; 133:1011, 45. 24 a 1 Ne. 21:25. 26 a 1 Ne. 22:1314. b Mzis 11:22. c ksz Jehova.

22 1 a 1 Ne. 19:22; 2 Ne. 4:2. 2 a ksz Szentllek. b 2 Pt. 1:1921. c ksz Prfcia, Prftl. 3 a T&Sz 29:3134. b 1 Ne. 10:1214; 2 Ne. 25:1416.

1 Nefi 22:513 5. s minek utna elvezettk ket, megjvendltk velk kapcsolatban ezeket a dolgokat, s mindazokkal kapcsolatban is, akik ezutn szratnak szt s keverednek, Izrel Szentje miatt; mert ellene fogjk megkemnyteni a szvket; teht sztszratnak minden nemzet kztt, s minden ember a gyllni fogja ket. 6. Mgis, miutn a a nemzsidk b gondjaikba vettk ket, s az r felemelte kezt a nemzsidkhoz, s zszlknt fellltotta ket, s c fiaikat karjaikban hordoztk s lenyaikat vllukon hordoztk, me, ezek a dolgok, melyekrl szltak, sz szerintiek; mert ilyenek az rnak atyinkkal kttt szvetsgei; s ez minket jelent az eljvend napokban, s testvreinket is, akik Izrel hzbl valk. 7. s azt jelenti, hogy eljn majd az id, hogy miutn egsz Izrel hza sztszratott s keveredett, az risten egy hatalmas nemzetet tmaszt a a nemzsidk kztt, igen, mghozz ezen fld sznn; s a mi magunk ltaluk b szratik majd szt. 8. s miutn magunk sztszratott, az risten egy a csodlatos munka elvgzshez kezd
5a 6a b c 7a b 1 Ne. 19:14. ksz Nemzsidk. 1 Ne. 21:23. 1 Ne. 15:13. 3 Ne. 20:27. 1 Ne. 13:1214; 2 Ne. 1:11. 8 a sa. 29:14; 1 Ne. 14:7; 2 Ne. 27:26. ksz Az evanglium visszalltsa.

58 majd a b nemzsidk kztt, ami nagy c rtkkel br majd magunk szmra; ez teht ahhoz van hasonltva, amint a nemzsidk gondjaikba veszik, valamint karjaikban s vllukon hordozzk ket. 9. s ez nagy a rtkkel br majd a nemzsidk szmra is; de nemcsak a nemzsidknak, hanem Izrel b egsz c hznak is, mert tudatja a mennyek Atyjnak brahmmal kttt d szvetsgeit, mondvn: a te e magodban f ldatik meg a fld minden nemzetsge. 10. s szeretnm, testvreim, ha tudntok, hogy a fld minden nemzetsgt nem lehet megldani, ha nem fedi fel a karjt minden nemzet szeme eltt. 11. Az risten teht hozzkezd, hogy minden nemzet szeme eltt felfedje karjt, elhozva szvetsgeit s evangliumt azoknak, akik Izrel hzbl valk. 12. Ismt kihozza teht ket a fogsgbl s a sszegyjti ket rksgk fldjeire; s kihozza ket a homlybl s a b sttsgbl; s akkor majd tudni fogjk, hogy az c r a d Szabadtjuk s a Megvltjuk, e Izrel Hatalmasa. 13. s a vre annak a a hatalmas
3 Ne. 20:27; br. 2:911. 10 a sa. 52:10. 12 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. b ksz Sttsg, lelki. c 2 Ne. 6:1011. d ksz Szabadt. e ksz Jehova. 13 a ksz rdg Az rdg egyhza.

b 2 Ne. 10:1011; 3 Ne. 16:47; Morm. 5:19. c 1 Ne. 15:1318; 3 Ne. 5:2126; 21:7. 9 a 1 Ne. 14:15. b 2 Ne. 30:17. c 2 Ne. 29:1314. d 5 Mz. 4:31. e ksz brahmi szvetsg. f 1 Mz. 12:23;

59 s utlatos egyhznak, mely az egsz fld parznja, sajt fejk ellen fordul; mert maguk kztt b hborznak, s c sajt kezk kardja hull majd a sajt fejkre, s sajt vrktl rszegednek meg. 14. s minden a nemzet, amely ellened hborzik, Izrel hza, egyms ellen fordttatik, s b beleesnek abba a verembe, amelyet azrt stak, hogy trbe csaljk az r npt. s mindenki elpusztul, aki Sion ellen c harcol, s az a hatalmas parzna, aki elferdtette az rnak helyes tjait, igen, az a hatalmas s utlatos egyhz, a d porba omlik, s nagy lesz annak buksa. 15. Mert me, mondja a prfta, gyorsan eljn az id, amikor a Stnnak nem lesz tbb hatalma az emberek gyermekeinek szve felett; mert hamarosan eljn a nap, amikor minden kevly, s mindenki, aki gonoszul cselekszik, olyan lesz, mint a a tarl; s eljn a nap, amikor el kell b gnik. 16. Mert hamarosan eljn az id, amikor Isten a haragjnak teljessge kimlik az emberek gyermekeinek sszessgre; mert nem tri, hogy a gonoszok elpuszttsk az igazlelkeket. 17. Hatalma ltal a megrzi teht az b igazlelkeket, mg akkor is, ha gy lszen, hogy
13 b c 14 a b 1 Ne. 14:3, 1517. 1 Ne. 21:26. Luk. 21:10. sa. 60:12; 1 Ne. 14:3; T&Sz 109:25. c 2 Ne. 10:13; 27:3. d sa. 25:12.

1 Nefi 22:1421 haragja teljessgnek el kell jnnie, s az igazlelkeket meg kell rizni, mg gy is, hogy ellensgeiket tz puszttja el. Az igazlelkeknek teht nem kell flnik, mert gy szl a prfta, megszabadtjk ket, mg akkor is, ha ez tz ltal trtnik. 18. me, fivreim, azt mondom nektek, hogy mindezen dolgoknak rvidesen be kell kvetkeznik, igen, mghozz vrnek, s tznek, s fstprnak kell eljnnie; s ennek szksgkppen ezen fld sznn kell lennie; s ez a test szerint jn el az emberekhez, ha gy lszen, hogy megkemnytik a szvket Izrel Szentje ellen. 19. Mert me, az igazlelkek nem fognak elveszni; mert biztosan eljn az id, amikor mindazok, akik Sion ellen harcolnak, kivgatnak. 20. s az r biztosan el fog kszteni npe szmra egy utat, Mzes szavainak betltsre, melyeket szlt, mondvn: a Prftt tmaszt nektek az r, Istenetek, hozzm hasonlt; t halljtok meg minden dologban, amit csak mond nektek. s lszen, hogy mindazok, akik nem akarjk meghallani ezt a prftt, b kivgatnak a np kzl. 21. s most n, Nefi kijelentem
ksz Fld A fld megtiszttsa. 16 a 1 Ne. 14:17. 17 a 2 Ne. 30:10; Mzes 7:61. b 1 Ne. 17:3340. 20 a Jn. 4:19; 7:40. b T&Sz 133:63.

15 a sa. 5:2324; Nh. 1:10; Mal. 4:1; 2 Ne. 15:24; 26:46; T&Sz 64:2324; 133:64. b Zsolt. 21:10; 3 Ne. 25:1; T&Sz 29:9.

1 Nefi 22:2230 nektek, hogy ez a a prfta, akirl Mzes szlt, Izrel Szentje volt; igazlelksgben fog teht b tletet tartani. 22. s az igazlelkeknek nem kell flnik, mert k azok, akiket nem puszttanak el. Hanem az rdg kirlysga, amely az emberek gyermekei kztt lesz fellltva, mely kirlysgot azok kztt alaptjk, akik a testben vannak 23. Mert gyorsan eljn majd az id, amikor minden a egyhz, mely azrt lett fellltva, hogy nyerszkedjen, s mindazok, melyek azrt pltek, hogy hatalmat nyerjenek a test felett, s azok, akik azrt lettek fellltva, hogy b npszerek legyenek a vilg szemben, s azok, akik a test kvnsgait s a vilg dolgait keresik, s hogy mindenfle gonoszsgot cselekedjenek; igen, egyszval mindazok, akik az rdg kirlysghoz tartoznak, k azok, akiknek flni, s remegni s c reszketni kell majd; k azok, akiket a porba dntenek; k azok, akiket, mint a tarlt meg kell hogy d emsszenek; s ez a prfta szavai szerint van. 24. s gyorsan eljn az id, amikor el kell vezetni az igazlelkeket, mint az istll a borjait, s Izrel Szentjnek
21 a 5 Mz. 18:15, 18; Csel. 3:2023; 1 Ne. 10:4; 3 Ne. 20:23. b Zsolt. 98:9; Mzes 6:57. 23 a 1 Ne. 14:10; 2 Ne. 26:20. ksz Papi mesterkeds. b Luk. 6:26;

60 uralkodnia kell fennhatsggal, s ervel, s hatalommal s nagy dicssggel. 25. s a sszegyjti gyermekeit a fld ngy szegletbl; s megszmllja juhait s azok ismerik t; s lesz egy nyj s egy b psztor; s eteti juhait, s benne lelnek c legelre. 26. s npnek igazlelksge miatt, a Stnnak nem lesz hatalma; teht b sok ven t nem lehet majd szabadon; mert nincs hatalma az emberek szve felett, mert azok igazlelksgben lnek s Izrel Szentje c uralkodik. 27. s most me, n, Nefi azt mondom nektek, hogy mindezen dolgoknak a test szerint kell eljnnie. 28. De me, minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np biztonsgban l majd Izrel Szentjvel, ha gy lszen, hogy a bnbnatot tartanak. 29. s most n, Nefi bevgzem ezt; mivel mg nem merek tovbb beszlni ezen dolgokat illeten. 30. Teht fivreim, szeretnm, ha megfontolntok, hogy a dolgok, melyeket a a rzlemezekre rtak, igazak; s bizonysgot tesznek rla, hogy az embernek engedelmeskedni kell Isten parancsolatainak.
26 a Jel. 20:2; Alma 48:17; T&Sz 43:31; 45:55; 88:110; 101:28. ksz rdg. b Jkb 5:76. c ksz Millennium. 28 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart; Megbocst. 30 a 2 Ne. 4:2.

Alma 1:3. c 2 Ne. 28:19. d 2 Ne. 26:6. 24 a ms 6:4; Mal. 4:2; 3 Ne. 25:2. 25 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. b ksz J Psztor. c Zsolt. 23.

61 31. Nem kell teht azt gondolnotok, hogy n s atym vagyunk az egyetlenek, akik bizonysgot tettek s tantottk is ezeket. Ha teht engedel-

1 Nefi 22:312 Nefi 1:7 meskedtek a a parancsolatoknak s mindvgig kitartotok, akkor megszabadultok az utols napon. s ez gy van. men.

Nefi msodik knyve

eszmol Lehi hallrl. Nefi fivrei lzadoznak ellene. Az r figyelmezteti Nefit, hogy menjen el a vadonba. Utazsai a vadonban, s gy tovbb. 1. FEJEZET nnket, hogy menekljnk el Jeruzslem fldjrl. 4. Mert me, mondta, a ltomst lttam, melybl tudom, hogy b Jeruzslem elpusztult; s ha Jeruzslemben maradtunk volna, mi is c elvesztnk volna. 5. De, mondta, megprbltatsaink ellenre, elnyertnk egy a meggrt fldet, egy olyan fldet, amely b kivlbb minden ms fldnl; egy fldet, melyrl az risten szvetsget kttt velem, hogy magom rksgnek fldje lesz. Igen, az r c szvetsgben nekem grte ezt a fldet, s gyermekeimnek mindrkre, s mg mindazoknak, akiket ms fldekrl kivezet majd az r keze. 6. Teht n, Lehi a bennem lv Llek munklkodsai szerint prftlom, hogy a senki sem jn erre a fldre, hacsak nem az r keze hozza. 7. Ez a a fld teht annak van
5a b c 6a 7a ksz Meggrt fld. Ether 2:910. ksz Szvetsg. 2 Ne. 10:22. Mzis 29:32; Alma 46:10, 20.

Lehi egy szabad fldrl prftl Magjt sztszrjk s lesjtanak rjuk, ha elutastjk Izrel Szentjt Fiait arra buzdtja, hogy ltsk magukra az igazlelksg fegyverzett. Mintegy Kr.e. 588570. S most ln, hogy miutn n, Nefi bevgeztem fivreim tantst, a atynk, Lehi is sok dolgot mondott nekik; s elismtelte nekik, milyen nagy dolgokat tett rtk az r, amikor kihozta ket Jeruzslem fldjrl. 2. s beszlt nekik a lzongsaikat illeten a vizeken, s Isten irgalmrl, hogy megkmlte letket s gy a tenger nem nyelte el ket. 3. s beszlt nekik a meggrt fldet illeten is, amit elnyertek milyen irgalmas volt az r, amikor figyelmeztetett ben31 a Mt. 19:17. ksz Isten parancsolatai. [2 nefi] 1 1 a ksz Ptrirka, Ptrirkai.

2 a 1 Ne. 18:920. 4 a ksz Ltoms. b 2 Kir. 24:1415; Jer. 44:2; 1 Ne. 1:4; Hl. 8:20. c Alma 9:22.

2 Nefi 1:814 szentelve, akit hoz. s ha gy lszen, hogy azon parancsolatok szerint szolgljk t, melyeket adott, egy b szabad fld lesz szmukra; teht sohasem fogjk ket fogsgba hurcolni; ha mgis, akkor az a gonoszsg miatt lesz; mert ha a gonoszsg elhatalmasodik, c tkozott lesz miattuk ez a fld, de az igazlelkek szmra ldott lesz az mindrkre. 8. s me, blcsessg szerint val, hogy ez a fld egyelre megriztessk ms nemzetek tudomstl; mert me, sok nemzet znlen el ezt a fldet, hogy nem lenne helye rksgnek. 9. Teht n, Lehi gretet kaptam, hogy a amennyiben azok, akiket az risten kihoz Jeruzslem fldjrl, betartjk a parancsolatait, b boldogulni fognak ezen fld sznn, s megriztetnek ms nemzetektl, hogy sajtjukknt birtokolhassk ezt a fldet. s ha gy lszen, hogy c betartjk a parancsolatait, ldottak lesznek ezen fld sznn, s senki nem lesz, aki hborgassa ket, senki, aki elvegye rksgk fldjt; s biztonsgban lnek mindrkk. 10. De me, amikor eljn az id, hogy hitetlensgbe sllyednek, miutn olyan nagyszer ldsokat kaptak az r keztl tudomst szerezvn a fld s minden ember teremtsrl,
7 b 2 Ne. 10:11. ksz Szabadsg. c Alma 45:1014, 16; Morm. 1:17; Ether 2:812. 9 a 2 Ne. 4:4; Alma 9:13.

62 ismervn az r nagyszer s csodlatos munkit a vilg teremtstl kezdve; hatalmat kapvn, hogy hit ltal minden dolgot megtegyenek, birtokukban tudvn minden parancsolatot a kezdettl fogva, s az vgtelen jsga ltal elhozatvn erre a becses, meggrt fldre me, mondom, ha eljn az a nap, hogy elutastjk Izrel Szentjt, az igaz a Messist, Megvltjukat s Istenket, me, annak tletei pihennek meg rajtuk, aki igazsgos. 11. Igen, a ms nemzeteket hoz el hozzjuk, s hatalmat ad nekik, s elveszi tlk birtokolt fldjeiket, s b sztszratja ket s lesjtat rjuk. 12. Igen, amint egyik nemzedket felvltja a msik, a vrontsok lesznek, s nagy megltogatsok kzttk; teht fiaim, szeretnm, ha emlkezntek; igen, szeretnm, ha hallgatntok szavaimra. 13. , hogy felbredntek; felbredntek egy mly lombl, igen, mghozz a a pokol lmbl, s lerzntok a rettenetes b lncokat, melyekkel megktztek, melyek azok a lncok, amelyek megktzik az emberek gyermekeit, hogy foglyokknt elhurcoljk ket, le a nyomorsg s a jaj rk c szakadkba. 14. bredjetek! s keljetek
b 12 a 13 a b c 1 Ne. 22:7. Morm. 1:1119; 4:11. ksz Pokol. Alma 12:911. 1 Ne. 15:2830; Hl. 3:2930.

b 5 Mz. 29:9. c ksz Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg. 10 a ksz Messis. 11 a 1 Ne. 13:1220; Morm. 5:1920.

63 fel a porbl s halljtok egy reszket a szl szavait, akinek vgtagjait nemsokra le kell fektetnetek a hideg s csendes b srba, ahonnan egyetlen utaz sem kpes visszatrni; mg egy pr nap, s megyek az c egsz fldnek tjn. 15. De me, az r a megvltotta lelkemet a pokoltl; lttam dicssgt s b szeretetnek c karjai rkre tlelnek. 16. s szeretnm, ha emlkezntek az r a rendelkezseinek s tleteinek betartsra; me, ez volt lelkem aggodalma a kezdettl fogva. 17. Szvemre idrl idre bnat nehezedett, mert fltem, hogy kemnyszvsgetek miatt az r, a ti Istenetek, a haragjnak teljessgben jn ellenetek, hogy rkre b kivgattok s elpusztultok. 18. Vagy pedig tok szll rtok a sok nemzedken t; s kard s hnsg ltogat meg titeket, s gyllnek, s az b rdg akarata s fogsga szerint vezetnek benneteket. 19. fiaim, br ne jnnnek el rtok mindezen dolgok, hanem az r a kivl s kedvelt npe lenntek. De me, legyen meg az akarata, mert az tja mindrkk az b igazlelksg.
14 a b c 15 a ksz Szlk. ksz Hall, fizikai. Jzs. 23:14. Alma 36:28. ksz Engesztel, Engesztels. b Rm. 8:39. ksz Szeretet. c Jkb 6:5; Alma 5:33; 3 Ne. 9:14.

2 Nefi 1:1524 20. s azt mondta: aAmennyiben betartjtok b parancsolataimat, c boldogulni fogtok a fldn; de amennyiben nem tartjtok be parancsolataimat, kivgattok a sznem ell. 21. s most, hogy lelkemnek rme lehessen bennetek, s hogy szvem boldogan hagyja el ezt a vilgot miattatok, hogy ne a fjdalom s a szomorsg vigyen le a srba, keljetek fel a porbl, fiaim, s legyetek a frfiak, s legyetek eltkltek, b egy elmvel s egy szvvel, minden dologban egysgesen, nehogy fogsgba hurcoljanak benneteket; 22. Hogy ne tkozzanak meg benneteket keserves tokkal; s azrt is, hogy ne vonjtok magatokra egy a igazsgos Isten nemtetszst, hogy elpusztuljatok, igen, mind a llek s a test rk pusztulst. 23. bredjetek, fiaim; ltstek magatokra az a igazlelksg fegyverzett. Rzztok le a lncokat, melyekkel megktztek, s jjjetek el a homlybl, s keljetek fel a porbl. 24. Ne lzadozzatok tbb fivretek ellen, akinek megltsai dicssgesek voltak, s aki attl az idtl fogva betartotta a parancsolatokat, hogy
Mzis 1:67; Alma 9:1314. 3 Mz. 26:313; Jel 2:2326. Zsolt. 67:7; Mzis 2:2125. 1 Sm. 4:9; 1 Kir. 2:2. Mzes 7:18. T&Sz 3:4. Efz. 6:1117.

16 a 5 Mz. 4:58; 2 Ne. 5:1011. 17 a 2 Ne. 5:2124; Alma 3:619. b Mzis 12:8. 18 a 1 Ne. 12:2023. b ksz rdg. 19 a ksz Vlasztott. b Hs. 14:10. 20 a Jrom 1:9;

b c 21 a b 22 a 23 a

2 Nefi 1:2532 elhagytuk Jeruzslemet; s aki eszkz volt Isten kezben; elhozvn minket a meggrt fldre; mert ha nincs, a hen kellett volna vesznnk a vadonban; ti mgis arra trekedtetek, hogy b elvegytek az lett; igen, s sok bnatot szenvedett el miattatok. 25. s n rendkvl flek s reszketek miattatok, hogy ismt szenvedni fog; mert me, megvdolttok, hogy hatalomra s a felhatalmazsra trekedett felettetek; de n tudom, hogy nem trekedett hatalomra, sem felhatalmazsra felettetek, hanem Isten dicssgre trekedett, s a ti sajt rk jltetekre. 26. s ti zgoldtatok, mert nylt volt hozztok. Azt mondjtok, hogy a csps beszdet hasznlt; azt mondjtok, hogy haragudott rtok; de me, csps beszde a benne lv Isten szava erejnek cspssge volt; s az, amit ti haragnak hvtok, az igazsg volt, aszerint, ami Istenben van, amit nem tudott visszatartani, merszen kijelentvn a gonoszsgaitokat illet dolgokat. 27. s szksgkppen vele kell lennie Isten a hatalmnak, mghozz annyira, hogy megparancsolja nektek, hogy engedelmeskednetek kell. De me, ez nem volt, hanem az b r Lelke, mely benne volt, mely c szlsra nyitotta szjt, hogy nem csukhatta be azt.
24 a b 25 a 26 a 1 Ne. 16:32. 1 Ne. 16:37. 1 Mz. 37:911. Pld. 15:12; 1 Ne. 16:2;

64 28. s most fiam Lmn, s Lemuel s Sam, s ti is fiaim, akik Ismel fiai vagytok, me, ha Nefi szavra hallgattok, nem vesztek el. s ha hallgattok r, egy a ldst hagyok rajtatok, igen, mghozz els ldsomat. 29. De ha nem hallgattok r, elveszem a els ldsomat; igen, mghozz az n ldsomat, s az rajta fog megpihenni. 30. s most, Zorm, tehozzd szlok: me, a Lbn szolgja vagy; mgis kihozattl Jeruzslem fldjrl, s tudom, hogy mindrkk igaz bartja vagy fiamnak, Nefinek. 31. Teht mert hsges voltl, magod ldott lesz az a magjval, hogy sokig jltben fognak lni ezen fld sznn; s a kzttk lv gonoszsg kivtelvel semmi nem rt majd nekik vagy zavarja meg jltket ezen fld sznn mindrkk. 32. Teht ha betartjtok az r parancsolatait, akkor az r, fiam magjval egytt a te magod biztonsgnak szentelte ezt a fldet. 2. FEJEZET A megvlts a Szent Messis ltal jn el A vlaszts szabadsga (akarat) nlklzhetetlen a lthez s a fejldshez dm elbukott, hogy emberek lehessenek Az emberek szabadon vlaszthatjk a
28 a ksz Elsszlttsgi jog. 29 a br. 1:3. 30 a 1 Ne. 4:20, 35. 31 a 2 Ne. 5:6.

Mor. 9:4; T&Sz 121:4143. 27 a 1 Ne. 17:48. b T&Sz 121:43. c T&Sz 33:8.

65 szabadsgot s az rk letet. Mintegy Kr.e. 588570. s most, Jkb, tehozzd szlok: gytrelmem napjainak a elsszlttje vagy a vadonban. s me, gyermekkorodban megprbltatsokat s sok bnatot szenvedtl el fivreid durvasga miatt. 2. Mindazonltal, Jkb, elsszlttem a vadonban, ismered Isten nagysgt; s javadra fogja szentelni megprbltatsaidat. 3. ldott lesz teht a lelked, s biztonsgban lsz majd fivreddel, Nefivel; s napjaidat Istened szolglatban fogod tlteni. Tudom teht, hogy megvltattl, Megvltd igazlelksge miatt; mert lttad, hogy az id teljessgben eljn, hogy szabadulst hozzon az embereknek. 4. s a fiatalkorodban meglttad az dicssgt; teht ldott vagy, ppen gy, mint azok, akiknek testben fog szolglni; mert a Llek ugyanaz tegnap, ma s mindrkk. s az t az ember buksa ta el van ksztve, s a szabadts b fizetsg nlkli. 5. s elegend utastst kaptak
2 1 a 1 Ne. 18:7. 4 a 2 Ne. 11:3; Jkb 7:5. b ksz Kegyelem. 5 a Mor. 7:16. b Rm. 3:20; 2 Ne. 25:23; Alma 42:1216. ksz Igazol, Megigazuls. c 1 Ne. 10:6; 2 Ne. 9:638;

2 Nefi 2:19 az emberek, hogy a klnbsget tegyenek j s gonosz kztt. s a trvny megadatott az embereknek. s a trvny ltal egyetlen test sincs b igazolva; vagyis a trvny ltal c vgatnak ki az emberek. Igen, a termszet trvnye ltal kivgattak; s ezen kvl a lelki trvny ltal elvesznek attl, ami j, s mindrkk nyomorultak lesznek. 6. A a megvlts teht a Szent b Messisban s ltala jn el; mert telve van c kegyelemmel s igazsggal. 7. me, a ldozatknt felajnlja magt a bnrt, hogy beteljestse a trvnyt, mindazokrt, akiknek megtrt a szvk s tredelmes a lelkk; s senki msrt nem b teljesthet be a trvny. 8. Mily nagy teht annak fontossga, hogy ezen dolgokat tudassk a fld lakival, hogy tudhassk, hogy nincs olyan test, mely Isten jelenltben lakhat, a hacsak nem a Szent Messis rdemei, s irgalma s kegyelme ltal, aki leteszi lett a test szerint, s a Llek hatalma ltal jra felveszi azt, hogy vghezvigye a b halottak feltmadst, lvn az els, aki felkel. 9. teht Istennek zsengje, mivel a kzbenjr mind az embeEngesztels. b Rm. 10:4. 8 a 2 Ne. 25:20; 31:21; Mzis 4:8; 5:8; Alma 38:9. b 1 Kor. 15:20; Alma 7:12; 12:2425; 42:23. ksz Feltmads. 9 a sa. 53:112; Mzis 14:12; 15:89.

6a

b c 7a

Alma 11:4045; 12:16, 24; 42:611; Hl. 14:1518. 1 Ne. 10:6; 2 Ne. 25:20; Alma 12:2225. ksz Megvlts terve. ksz Messis. Jn. 1:14, 17; Mzes 1:6. ksz Engesztel,

2 Nefi 2:1015 rek gyermekeirt; s akik hisznek benne, megszabadulnak. 10. s a a mindenkirt trtn kzbenjrs miatt, minden ember Istenhez jn; teht az szne el llnak, hogy ltala b megtltessenek, a benne lv igazsg s c szentsg szerint. A trvny beteljestse teht, melyet a Szent adott, hogy ki lett szabva a bntets, melyet ahhoz rendeltek, mely hozzrendelt bntets ellenttben van azzal a boldogsggal, mely hozzrendeltetett, hogy beteljestse az d engesztelst 11. Mert szksgkppen minden dologban a ellenttnek kell lennie. Ha nem lenne n vadonbeli elsszlttem akkor nem lehetne igazlelksget vghezvinni, sem gonoszsgot, sem szentsget sem nyomorsgot, sem jt sem rosszat. Teht szksgkppen minden dolognak egy sszettelnek kell lennie; mert ha egyetlen rszbl llna, akkor szksgkppen olyannak kellene maradnia, mintha halott lenne, nem rendelkezvn sem lettel sem halllal, sem romlandsggal sem romolhatatlansggal, sem boldogsggal sem nyomorsggal, sem rzkkel sem rzketlensggel. 12. Teht szksgkppen semmit r dolognak kellett volna teremtetnie, teht nem lenne a cl teremtse szndkban. Ezen
10 a ksz Megvlt. b ksz Utols tlet. c ksz Szentsg. d 2 Ne. 9:7, 2122, 26; Alma 22:14; 33:22; 34:9. 11 a T&Sz 29:39; 122:59.

66 dolognak teht szksgszeren meg kellene semmistenie Isten blcsessgt, s rkkval cljait, valamint Isten hatalmt, s irgalmt s b igazsgossgt is. 13. s ha azt mondjtok, hogy a nincs trvny, azt is mondhatjtok, hogy nincs bn. Ha azt mondjtok, hogy nincs bn, azt is mondhatjtok, hogy nincs igazlelksg. s ha nincs igazlelksg, nincs boldogsg. s ha nincs igazlelksg, sem boldogsg, nincs bntets, sem nyomorsg. s ha ezek a dolgok nincsenek, b nincs Isten. s ha nincs Isten, mi nem vagyunk, sem a fld; mert nem lehetett volna a dolgok megteremtse, sem ami cselekedjen, sem amivel cselekedjenek; teht minden dolognak el kellett volna tnnie. 14. s most, fiaim, mindezen dolgokat hasznotokra s okulsotokra mondom nektek; mert van Isten, s a teremtett minden dolgot, az egeket is s a fldet, s minden dolgot, ami azokban van, azt is, ami cselekedjen, s azt is, amivel b cselekedjenek. 15. s hogy ltrehozza rkkval a cljait az ember vgs llapotban, miutn megteremtette els szleinket, s a mez vadjait s a lg madarait, egyszval minden dolgot, ami teremtetett, szksgkppen, felttlenl lennie kellett egy ellenttnek; mghozz a b tiltott
14 a ksz Teremt, Teremts. b T&Sz 93:30. 15 a sa. 45:18; Alma 42:26; Mzes 1:31, 39. b 1 Mz. 2:1617; Mzes 3:17.

ksz Gytrelem. 12 a T&Sz 88:2526. ksz Fld Az ember szmra teremtetett. b ksz Igazsgossg. 13 a 2 Ne. 9:25. b Alma 42:13.

67 gymlcsnek, ellentteknt az let fjnak; lvn az egyik des s a msik keser. 16. Az risten megadta teht az embernek, hogy a nmagrt cselekedjk. Az ember teht nem tudna nmagrt cselekedni, ha nem gy lenne, hogy b csbtja az egyik vagy a msik. 17. s nekem, Lehinek, azon dolgok szerint, amiket olvastam, szksgkppen azt kell gondolnom, hogy Istennek egy a angyala, aszerint, ami meg van rva, b lebukott a mennybl; teht c rdg lett belle, arra trekedvn, ami gonosz Isten eltt. 18. s mivel lebukott a mennybl, s rkre nyomorultt vlt, mg a az egsz emberisg nyomorsgra is trekedett. Azt mondta teht b vnak, igen, mghozz ama rgi kgy, aki az rdg, aki minden c hazugsg atyja, ezt mondta teht: Egyl a tiltott gymlcsbl, s nem haltok meg, hanem olyanok lesztek, mint Isten, d felismervn jt s gonoszt. 19. s miutn dm s va a ettek a tiltott gymlcsbl, kizettek az b den kertjbl, hogy mveljk a fldet.
d c

2 Nefi 2:1623 20. s gyermekeket hoztak vilgra; igen, mghozz az egsz fld a csaldjt. 21. s meg lettek hosszabbtva az a emberek gyermekeinek napjai, Isten akarata szerint, hogy b bnbnatot tarthassanak, mg a testben vannak; llapotuk teht a c prbattel llapota lett, s idejk meg lett hosszabbtva, azon parancsolatok szerint, melyeket az risten az emberek gyermekeinek adott. Mert parancsolatot adott, hogy minden embernek bnbnatot kell tartania; mert minden embernek megmutatta, hogy d elvesztek, szleik vtke miatt. 22. s most, me, ha dm nem vtkezett volna, nem bukott volna el, hanem az den kertjben maradt volna. s minden dolognak, mely teremtetett, ugyanabban az llapotban kellett volna maradnia, amelyben teremtse utn volt; s mindrkre megmaradtak volna s nem lenne vgk. 23. s nem lettek volna a gyermekeik; teht egy rtatlan llapotban maradtak volna, nem rendelkezvn rmmel, mert nem ismernk a nyomorsgot;
b ksz den. 20 a T&Sz 138:3839. 21 a Alma 12:24; Mzes 4:2325. b Alma 34:32. ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. c ksz Haland, Halandsg. d Jkb 7:12. 23 a Mzes 5:11.

15 c 1 Mz. 3:6; Alma 12:2123. d 1 Mz. 2:9; 1 Ne. 15:22, 36; Alma 32:40. 16 a 2 Ne. 10:23; Alma 12:31. ksz nrendelkezs. b T&Sz 29:3940. 17 a ksz rdg. b sa. 14:12; 2 Ne. 9:8; Mzes 4:34; br. 3:2728.

c ksz rdg. 18 a 2 Ne. 28:1923; 3 Ne. 18:18; T&Sz 10:2227. b ksz va. c 2 Ne. 28:8; Mzes 4:4. d 1 Mz. 3:5; Alma 29:5; Mor. 7:1519. 19 a Alma 12:31. ksz dm s va buksa.

2 Nefi 2:243:2 nem cselekedvn jt, mert nem ismernnek bnt. 24. De me, minden dolog annak blcsessge szerint trtnt, aki a minden dolgot tud. 25. adm b elbukott, hogy lehessenek emberek; s az emberek azrt c vannak, hogy d rmk lehessen. 26. s az id teljessgben eljn a a Messis, hogy az emberek gyermekeit b megvlthassa a bukstl. s mivel megvltjk ket a bukstl, mindrkre c szabadok lesznek, felismervn a jt a gonosztl; hogy nmaguk cselekedjenek, s ne velk cselekedjenek, kivve a d trvny bntetse ltal a nagy s utols napon, azon parancsolatok szerint, melyeket Isten adott. 27. Az emberek teht a szabadok a test szerint, s minden dolog megadatott nekik, melyre az embernek szksge van. s szabadon b vlaszthatjk a szabadsgot s az c rk letet, minden ember nagy Kzbenjrja ltal, vagy vlaszthatjk a fogsgot s a hallt, az rdg fogsga s hatalma szerint; mert arra trekszik, hogy minden ember olyan nyomorult lehessen, mint maga. 28. s most, fiaim, szeretnm, ha a nagy a Kzbenjrra tekintentek, s hallgatntok
24 a ksz Isten, Istensg. 25 a ksz dm. b Mzes 6:48. ksz dm s va buksa. c ksz Haland, Halandsg. d Mzes 5:10. ksz Ember,

68 nagyszer parancsolataira; s hek lenntek a szavaihoz, s az rk letet vlasztantok, Szent Lelknek akarata szerint; 29. s nem az rk hallt vlasztantok, a test s az abban lv gonosz akarata szerint, mely hatalmat ad az rdg lelknek, hogy a foglyul ejtsen, hogy lehurcoljon benneteket a b pokolba, hogy ott uralkodhasson felettetek a sajt kirlysgban. 30. Mindannyiotokhoz szltam ezt a nhny szt, fiaim, prbattelem utols napjaiban; s n a j rszt vlasztottam, a prfta szavai szerint. s nincs ms clom, csak a ti lelketek rkkval jlte. men. 3. FEJEZET Jzsef Egyiptomban ltomsban ltta a nefitkat Prftlt Joseph Smith-rl, az utols napi ltnokrl, Mzesrl, aki Izrelt megszabadtja; s Mormon knyvnek eljvetelrl. Mintegy Kr.e. 588570. s most hozzd szlok, Jzsef, a utols szlttem. Megprbltatsaim vadonjban szlettl; igen, legnagyobb bnatom idejn szlt tged anyd. 2. s br neked is szenteln az r ezt a a fldet, mely igen
c ksz rk let. 28 a ksz Kzbenjr. 29 a Rm. 6:1618; Alma 12:11. b ksz Pokol. 3 1 a 1 Ne. 18:7. 2 a 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld.

Emberek; rm. 26 a ksz Messis. b ksz Megvlts terve. c Alma 42:27; Hl. 14:30. d ksz Trvny. 27 a Gal. 5:1; Mzes 6:56. b ksz nrendelkezs.

69 rtkes fld, rksgedl s magod rksgl fivreiddel, a te biztonsgodnak mindrkk, ha gy lszen, hogy megtartjtok Izrel Szentjnek parancsolatait. 3. s most, Jzsef, utols szlttem, akit megprbltatsaim vadonjbl hoztalak ki, br megldana az r mindrkre, mert magod nem a pusztul el teljesen. 4. Mert me, az n gykom gymlcse vagy, s n a Jzsef leszrmazottja vagyok, akit b fogolyknt Egyiptomba hurcoltak. s nagyszerek voltak az r szvetsgei, melyeket Jzseffel kttt! 5. Teht Jzsef a valban ltta napjainkat. s elnyert egy gretet az rtl, hogy gyknak gymlcsbl az risten egy b igazlelk c gat nevel Izrel hznak; nem a Messist, hanem egy gat, amely ksbb letretik, mgis meg fognak emlkezni rla az r szvetsgeiben, hogy a d Messis az utols napokban kinyilvnttatik nekik, a hatalom lelkben, kihozvn ket a e sttsgbl a vilgossgra igen, a rejtett sttsgbl s fogsgbl a szabadsgra. 6. Mert Jzsef valban bizonysgot tett, mondvn: a Ltnokot
3 a 2 Ne. 9:53. 4 a 1 Mz. 39:12; 45:4; 49:2226; 1 Ne. 5:1416. b 1 Mz. 37:2936. 5 a jsf, 1 Mz. 50:2438; 2 Ne. 4:12. b Jkb 2:25. c 1 Mz. 49:2226;

2 Nefi 3:311 tmaszt az r, Istenem, aki kivl ltnok lesz b gykom gymlcse szmra. 7. Igen, Jzsef valban ezt mondta: gy szl hozzm az r: Vlasztott a ltnokot tmasztok gykod gymlcsbl; s nagyra becslik majd gykod gymlcse kztt. s parancsolatot adok neki, hogy tegyen meg egy olyan munkt gykod gymlcsnek, testvreinek, ami nagyon rtkes lesz szmukra, olyannyira, hogy tudomsukra hozza a szvetsgeket, melyeket atyiddal ktttem. 8. s adok neki egy parancsolatot, hogy a semmi ms munkt ne tegyen, csak azt a munkt, amit n parancsolok neki. s naggy teszem szememben; mivel az n munkmat vgzi. 9. s olyan nagy lesz, mint a Mzes, akirl megmondtam, hogy tmasztom nektek, hogy b kiszabadtsa npemet, Izrel hza. 10. s Mzest tmasztom, hogy kiszabadtsa npedet Egyiptom fldjrl. 11. De egy ltnokot tmasztok gykod gymlcsbl, s neki adok a hatalmat, hogy szavamat elhozza gykod magjnak s ne csak hogy szavamat elhozza, mondja az r, de hogy meggyzze ket
T&Sz 132:30. ksz Smith, ifj. Joseph T&Sz 24:7, 9. Mzes 1:41. 2 Mz. 3:710; 1 Ne. 17:24. 11 a T&Sz 5:34. b 7a 8a 9a b

1 Ne. 15:12; 19:24. ksz Az r szlskertje. d 2 Ne. 6:14; T&Sz 3:1620. e sa. 42:16. 6 a 3 Ne. 21:811; Morm. 8:16. ksz Ltnok.

2 Nefi 3:1220 szavamrl, mely mr azeltt eljutott hozzjuk. 12. gykod gymlcse teht a rni fog; s b Jda gyknak gymlcse c rni fog; s az amit a te gykod gymlcse r, s az is, amit Jda gyknak gymlcse r, eggy n, d meghazudtolvn a hamis tanokat, s megszntetvn a vitatkozsokat, s bkt teremtvn gykod gymlcse kztt; s e elvezetvn ket f atyik ismerethez az utols napokban, s szvetsgeim ismerethez, mondja az r. 13. s gyengesgbl erss ttetik, azon a napon, amikor munkm megkezddik egsz npem kztt, visszalltva tged, Izrel hza, mondja az r. 14.s gy prftlt Jzsef, mondvn: me, azt a ltnokot megldja az r; s akik elpuszttsra trekednek, azokat elpuszttjk; mert ez az gret, amit az rtl gykom gymlcsre vonatkozan kaptam, be fog teljeslni. me, biztos vagyok ezen gret beteljeslsben; 15. s a rlam nevezik el nevt, s az b atyja neve utn lesz. s hasonl lesz hozzm; azon dolog miatt, melyet az r az keze ltal hoz el, az r hatalma ltal hozza npemet a szabadulshoz. 16. Igen, gy prftlt Jzsef:

70 Biztos vagyok ezen dologban, mint ahogyan biztos vagyok a Mzesre vonatkoz gretben; mert az r ezt mondta nekem: Mindrkre a megrzm magodat. 1 7. s a z r e z t m o n d t a : Mzest tmasztok, s hatalmat adok neki egy rdban; s tlkpessget adok neki az rsban. Nyelvt azonban nem oldom meg, hogy sokat beszljen, nem teszem hatalmass a beszdben. De a lerom neki trvnyemet, sajt kezem ujjval; s adok neki egy b szszlt. 18. s az r azt is mondta nekem: Ltnokot tmasztok gykod gymlcsnek; s adok neki egy szszlt. s n me, megadom neki, hogy lerja gykod gymlcsnek rst, gykod gymlcsnek; s gykod szszlja fogja azt kijelenteni. 19. s a szavak, melyeket ler, azok a szavak lesznek, melyeknek blcsessgem szerint clszer eljutni a gykod gymlcshez. s olyan lesz ez, mintha gykod gymlcse a b porbl kiltana hozzjuk; mert n ismerem hitket. 20. s a porbl a kiltanak; igen, mghozz bnbnatot a testvreiknek, mghozz miutn sok nemzedk jtt el utnuk. s lszen, hogy kiltsuk eljut
19 a T&Sz 28:8. b sa. 29:4; 2 Ne. 27:13; 33:13; Morm. 9:30; Mor. 10:27. 20 a 2 Ne. 26:16; Morm. 8:23.

12 a ksz Mormon knyve. 2 Ne. 30:5; b 1 Ne. 13:2329. Morm. 7:1, 5, 910. c ksz Biblia. 15 a T&Sz 18:8. d Ezk. 37:1520; b JST 1:3. 1 Ne. 13:3841; 16 a 1 Mz. 45:18. 2 Ne. 29:8; 33:1011. 17 a 5 Mz. 10:2, 4; e Mor. 1:4. Mzes 2:1. f 1 Ne. 15:14; b 2 Mz. 4:16.

71 hozzjuk, mghozz szavaik egyszersge szerint. 21. Hitk miatt a szavaik majd az n szmbl erednek fivreikhez, akik gykod gymlcse; s szavaik gyengesgt erss teszem hitkben, hogy megemlkeznek szvetsgemrl, melyet atyiddal ktttem. 22. s most, me, Jzsef fiam, ily mdon a prftlt satym. 23. ldott vagy teht ezen szvetsg miatt; mert magod nem fog elpusztulni, mert hallgatnak a knyv szavaira. 24. s egy hatalmas nevelkedik majd kzttk, aki sok jt tesz, szban is s tettben is, eszkz lvn Isten kezben, rendkvli hittel, hogy hatalmas csodkat mveljen, s megtegye azt a dolgot, mely nagyszer Isten szemben, hogy sok visszalltst vigyen vghez Izrel hznak, s fivreid magjnak. 25. s most, ldott vagy te, Jzsef. me, kicsi vagy; hallgass teht fivred, Nefi szavaira, s azon szavak szerint lesz majd vled, amelyeket megmondtam. Emlkezz haldokl atyd szavaira. men. 4. FEJEZET Lehi tancsokkal ltja el s megldja utdait Meghal s eltemetik Nefi rvendezik Isten jsgban Nefi mindrkre az rba helyezi bizalmt. Mintegy Kr.e. 588570.
21 a 2 Ne. 29:2. 22 a 2 Ne. 3:5. 4 1 a 1 Mz. 39:12. 2 a 2 Ne. 3:5.

2 Nefi 3:214:7 s most n, Nefi, azon prfcikat illeten szlok, melyeket atym mondott, a Jzsefet illeten, akit Egyiptomba hurcoltak. 2. Mert me, valban prftlt magjnak egszt illeten. s a a prfcik, melyeket rt, nincs sok nagyobb azoknl. s prftlt minket, s az eljvend nemzedkeinket illeten; s ezek a rzlemezekre vannak rva. 3. Miutn teht atym bevgezte beszdt Jzsef prfciit illeten, hvta Lmn gyermekeit, fiait s lenyait, s ezt mondta nekik: me, fiaim s lenyaim, akik a elsszlttem fiai s lenyai vagytok, szeretnm, ha meghallgatntok szavaimat. 4. Mert azt mondta az risten: aAmennyiben betartjtok a parancsolataimat, boldogulni fogtok ezen a fldn; s amennyiben nem tartjtok be a parancsolataimat, kivgattok a sznem ell. 5. De me, fiaim s lenyaim, nem tudok lemenni sromba, ha nem hagyok rajtatok egy a ldst; mert me, tudom, hogy ha azon b t mdja szerint nevelnek fel benneteket, amelyen mennetek kell, nem tvoztok el attl. 6. Ha teht megtkoznak, me, ldsomat hagyom rajtatok, hogy az tok levtessen rlatok, s a szleitek fejre szlljon. 7. Teht ldsom miatt az risten a nem fogja megengedni,
b Pld. 22:6. 6 a T&Sz 68:2529. 7 a 2 Ne. 30:36; T&Sz 3:1718.

3 a ksz Elsszltt. 4 a 2 Ne. 1:9. 5 a ksz Ptrirkai ldsok.

2 Nefi 4:819 hogy elvesszetek; teht b irgalmas lesz hozztok s magotokhoz mindrkre. 8. s ln, hogy miutn atym bevgezte beszdt Lmn fiaihoz s lenyaihoz, maga el hozatta Lemuel fiait s lenyait. 9. s szlt hozzjuk, mondvn: me, fiaim s lenyaim, akik msodik fiam fiai s lenyai vagytok; me, ugyanazt az ldst hagyom nektek, amelyet Lmn fiainak s lenyainak hagytam: Ti sem fogtok teht teljesen elpusztulni; de magotok vgl is ldott lesz. 10. s ln, hogy miutn atym bevgezte hozzjuk intzett beszdt, me, a Ismel fiaihoz szlt, igen, s mg egsz hza nphez. 11. s miutn bevgezte hozzjuk intzett beszdt, Samhoz szlt, mondvn: ldott vagy te s magod; mert fivredhez, Nefihez hasonlan rklni fogod ezt a fldet. s magod az magjhoz szmlltatik; s te hasonl leszel fivredhez, s magod az magjhoz; s leted minden napjn ldott leszel. 12. s ln, hogy miutn atym, Lehi, egsz hza nphez szlt, szve rzsei s az r Lelke szerint, mely benne volt, megregedett. s ln, hogy meghalt s eltemettetett. 13. s ln, hogy nem sok nappal halla utn, Lmn s
7 b 1 Ne. 13:31; 2 Ne. 10:1819; Jkb 3:59; Hl. 15:1213. 10 a 1 Ne. 7:6. 14 a 1 Ne. 1:1617; 9:4. 15 a 1 Ne. 6:46.

72 Lemuel s Ismel fiai megharagudtak rm az r intelmei miatt. 14. Mert n, Nefi, knyszertve voltam, hogy szljak hozzjuk, az szava szerint; mert n sok dolgot mondtam nekik, s atym is, halla eltt; mely beszdekbl sok le van rva a a msik lemezeimen; mert az inkbb trtnelmi rsz a msik lemezeimen van lerva. 15. s a ezekre lelkem dolgait rom, s sok mindent a szentrsokbl, amelyek a rzlemezekre vannak vsve. Mert lelkem gynyrkdik a szentrsokban, s szvem b elgondolkozik rajtuk, s lerom ket gyermekeim c okulsra s hasznra. 16. me, a lelkem gynyrkdik az r dolgaiban, s b szvem szntelenl elgondolkozik azon dolgokon, amiket lttam s hallottam. 17. Mgis, az r nagy a jsgnak ellenre, melyben megmutatta nekem nagyszer s csodlatos mveit, szvem gy kilt fel: n b nyomorult ember! Igen, szvem el van keseredve testem miatt; lelkem bnkdik gonoszsgaim miatt. 18. Krl vagyok vve, a ksrtsek s a bnk kvetkeztben, melyek oly knnyen a zaklatnak engem. 19. s amikor rvendezni szeretnk, szvem felshajt
T&Sz 86:11. b Rm. 7:24. 18 a Rm. 7:2123; Zsid. 12:1; Alma 7:15.

b ksz Elgondolkozik; Szentrsok. c 1 Ne. 19:23. 16 a ksz Hla, Hlaads, Hls. b ksz Szv. 17 a 2 Ne. 9:10;

73 bneim miatt; mindazonltal tudom, kiben bztam. 20. Istenem volt tmaszom; vezetett t megprbltatsaimon a vadonban; s rztt meg a nagy mlysg vizein. 21. Eltlttt a szeretetvel, olyannyira, hogy elemszti testemet. 22. Megszgyentette a ellensgeimet, hogy azokat megreszkettette elttem. 23. me, meghallgatta knyrgsemet nappal, s tudst adott nekem a ltomsok ltal jnek idejn. 24. s nappal heves a imban merssz vltam eltte; igen, hangom felkldtem a magasba; s angyalok jttek le s szolgltak nekem. 25. s Lelknek szrnyain testem rendkvl magas hegyekre a vitetett el. s szemem nagy dolgokat ltott, igen, mghozz embernek tl nagyokat; ezrt meghagytk, hogy ne rjam le azokat. 26. akkor, ha oly nagy dolgokat lttam, ha az r az emberek gyermekeihez val leereszkedsvel oly nagy irgalommal ltogatta meg az embert, a mirt srna szvem s idzne lelkem a bnat vlgyben, s sorvadna el testem, s lankadna el erm megprbltatsaim miatt? 27. s mirt a engednk a bnnek testem miatt? Igen, mirt adnk utat a b ksrtseknek,
21 a 22 a 23 a 24 a ksz Szeretet. 1 Ne. 17:52. ksz Ltoms. Jak. 5:16; 1 Ne. 2:16. 25 a 1 Ne. 11:1; 26 a 27 a b c 28 a

2 Nefi 4:2033 hogy a gonosznak helye legyen szvemben, hogy elpuszttsa c bkmet, s sanyargassa lelkemet? Mirt vagyok dhs ellensgeim miatt? 28. bredj fel, lelkem! Ne hervadozz tovbb a bnben. rvendj, szvem, s ne adj helyet tbb lelkem a ellensgnek. 29. Ne legyek megint dhs ellensgeim miatt. Ne lankadjon erm megprbltatsaim miatt. 30. rvendj, szvem, s fohszkodj az rhoz, s mondd: Uram, mindrkre tged dicsrlek; igen, lelkem rvend tebenned; Istenem, n szabadulsom a ksziklja! 31. Uram, megvltod lelkemet? Kiszabadtasz ellensgeim kezbl? Olyann teszel, hogy megremegjek a a bn lttn? 32. Legyenek folyton zrva elttem a pokol kapui, mert a megtrt a szvem s tredelmes a lelkem! Uram, ne zrd be elttem igazlelksged kapuit, hogy az alant fekv vlgy svnyn b jrhassak, hogy figyelmes lehessek a sima ton! 33. Uram, vgy krl engem igazlelksged kntsvel! Uram, kszts utat szksemnek ellensgeim ell! Tedd egyeness elttem az svnyemet! Ne helyezz utamba botlst okoz kvet hanem tiszttsd meg elttem utamat, s ne emelj akadlyt utamon, hanem ellensgem tjain.
30 a 1 Kor. 3:11. ksz Szikla. 31 a Rm. 12:9; Alma 13:12. 32 a ksz Megtrt szv. b ksz Jr, Istennel jr.

Mzes 1:12. Zsolt. 43:5. Rm. 6:13. ksz Ksrt, Ksrts. ksz Bke. ksz rdg.

2 Nefi 4:345:8 34. Uram, tebenned bztam, s tebenned a bzom mindrkre. Nem test karjba helyezem b bizalmamat, mert tudom, hogy tkozott az, aki test karjba helyezi c bizalmt. Igen tkozott az, aki emberbe helyezi bizalmt, vagyis testet tesz karjv. 35. Igen, n tudom, hogy Isten a kszsgesen ad annak, aki kr. Igen, Istenem ad nekem, ha b nem helytelenl c krem; teht hozzd emelem fel hangom; igen, tehozzd fohszkodom, Istenem, igazlelksgem d ksziklja. me, hangom rkre hozzd emelkedik; n ksziklm s rkkval Istenem. men. 5. FEJEZET A nefitk klnvlnak a lmnitktl, betartjk Mzes trvnyt s egy templomot ptenek Hitetlensgk miatt a lmnitk kizratnak az r szne ell, tkozottak lesznek, s a nefitk ostoraiv vlnak. Mintegy Kr.e. 588559. me, ln, hogy n, Nefi sokat fohszkodtam az rhoz, Istenemhez, fivreim a haragja miatt. 2. De me, haragjuk fokozdott ellenem, olyannyira, hogy letem elvtelre trekedtek. 3. Igen, zgoldtak ellenem, mondvn: Fiatalabb fivrnk
34 a ksz Bizalom. b Zsolt. 44:68. c Jer. 17:5; Morm. 3:9; 4:8. 35 a Jak. 1:5. b ksz Ima.

74 azt gondolja, a uralkodik felettnk; s neknk mr sok prbattelnk volt miatta; most ljk meg ht, hogy ne sanyargassanak minket tbb szavai miatt. Mert me, nem lesz az uralkodnk; mert minket illet, akik az idsebb fivrek vagyunk, hogy e np felett uralkodjunk. 4. Most ezekre a lemezekre nem rom le mindazon szavakat, melyekkel ellenem zgoldtak. De elegend, ha annyit mondok, hogy letem elvtelre trekedtek. 5. s ln, hogy az r a figyelmeztetett engem, hogy n, b Nefi, tvozzak tlk s menekljek a vadonba, s mindazok, akik velem akarnak jnni. 6. Ln teht, hogy n, Nefi, vettem csaldomat, s a Zormot is s a csaldjt, s Samot, idsebb fivremet s a csaldjt, s Jkbot s Jzsefet, fiatalabb fivreimet, s nvreimet is, s mindazokat, akik velem akartak jnni. s akik velem akartak jnni, mind azok voltak, akik hittek Isten b figyelmeztetseiben s kinyilatkoztatsaiban; teht hallgattak szavaimra. 7. s vettk strainkat, s ami dolgot csak lehetett, s sok napon t mentnk a vadonban. s miutn mr sok napon t mentnk a vadonban, felvertk strainkat. 8. s npem azt akarta, hogy a
Sugalmazs. b Mzis 10:13. 6 a 1 Ne. 4:35; 16:7; 2 Ne. 1:3032. b ksz Figyelmeztet, Figyelmeztets.

c Hl. 10:5. d 5 Mz. 32:4. 5 1 a 2 Ne. 4:1314. 3 a 1 Ne. 16:3738; Mzis 10:1415. 5 a ksz Sugalmaz,

75 hely nevt a Nefinek nevezzk; teht Nefinek neveztk. 9. s mindazok, akik velem voltak, magukra vettk, hogy a Nefi npnek nevezik magukat. 10. s mi azon voltunk, hogy minden dologban betartsuk az r tleteit, s rendelkezseit s parancsolatait, a Mzes trvnye szerint. 11. s velnk volt az r, s rendkvli mdon boldogultunk; mert magokat vetettnk, s aztn bven arattunk. s elkezdtnk nyjakat s csordkat, s mindenfle llatokat nevelni. 12. s n, Nefi, magammal hoztam a feljegyzseket is, melyek a a rzlemezekre voltak vsve; s a b gmbt is, vagyis az c irnytt, amelyet az r keze ksztett atym szmra, aszerint, ami meg van rva. 13. s ln, hogy rendkvli mdon kezdtnk boldogulni s sokasodni ezen a fldn. 14. s n, Nefi, vettem a Lbn kardjt s annak mintjra sok kardot ksztettem, klnben valamilyen mdon az a np, akiket ekkor b lmnitknak hvtak, rnk tmadna s elpuszttana minket; mert ismertem gylletket irntam s a gyermekeim, s azok irnt, akiket npemnek hvtak.
8 a Omni 1:12, 27; Mzis 9:14; 28:1. 9 a Jkb 1:1314. 10 a 2 Ne. 11:4. ksz Mzes trvnye. 12 a Mzis 1:34. ksz Lemezek. b Mzis 1:16. c 1 Ne. 16:10, 16, 26;

2 Nefi 5:919 15. s megtantottam npemet pleteket pteni, s megmunklni mindenfle ft, s a vasat, s vrsrezet, s srgarezet, s aclt, s aranyat, s ezstt, s rtkes rceket, melyekbl nagyon bsgesen volt. 16. s n, Nefi ptettem egy a templomot; s b Salamon templomnak a mintjra lltottam ssze; de nem volt olyan sok c rtkes dologbl ptve; mert azokat nem talltunk ezen a fldn, teht nem lehetett olyanra pteni, mint Salamon templomt. De az sszellts mdja olyan volt mint, Salamon templom; s rendkvl finom volt annak kidolgozsa. 17. s ln, hogy n, Nefi, a iparkodv tettem npemet, s kezeikkel dolgoztattam ket. 18. s ln, hogy k azt akartk, hogy a kirlyuk legyek. De n, Nefi, azt szerettem volna, hogy ne legyen kirlyuk; mgis mindent megtettem rtk aszerint, ami ermbl telt. 19. s me, az r szavai beteljesedtek testvreim szmra, melyeket velk kapcsolatban mondott, hogy a uralkodjuk s b tantjuk leszek. Teht uralkodjuk s tantjuk voltam, az r parancsolatai szerint mindaddig, amg letem elvtelre nem trekedtek.
b 1 Kir. 6; 2 Krn. 3. c T&Sz 124:2627. 17 a 1 Mz. 3:19; T&Sz 42:42. 18 a Jkb 1:9, 11. 19 a 1 Ne. 2:22. b ksz Tant, Tant.

14 a b 15 a 16 a

18:12, 21; Alma 37:3847; T&Sz 17:1. 1 Ne. 4:9; Jkb 1:10; MSz 1:13. ksz Lmnitk. Ether 10:23. ksz Templom, az r hza.

2 Nefi 5:2034 20. Teht beteljesedett az r szava, mellyel hozzm szlt, mondvn: Amennyiben a nem hallgatnak szavaidra, kivgatnak az r szne ell. s me, b kivgattak a szne ell. 21. s rjuk kldte az a tkot, igen, mghozz keserves tkot, gonoszsguk miatt. Mert me, szvket megkemnytettk ellene, hogy olyanokk lettek, mint a kvarc, teht mivel fehrek voltak s rendkvl b tetszetsek s elragadak, hogy ne legyenek csbtak npem szmra, az risten c stt brsznt kldtt rjuk. 22. s ezt mondta az risten: a Visszatasztv teszem ket nped eltt, hacsak meg nem bnjk gonoszsgaikat. 23. s tkozott lesz annak magja, aki az magjukkal a keveredik; mert meg lesznek tkozva, mghozz ugyanazzal az tokkal. s az r mondta ezt, s bekvetkezett. 24. s tkuk miatt, mely rajtuk volt, a lusta np lettek, tele gonoszkodssal s lnoksggal, s a vadonban kutattak prdnak val vadllatok utn. 25. s az risten ezt mondta nekem: Ostorai lesznek magodnak, hogy felserkentsk ket az nrm val emlkezsben; s amennyiben nem emlkeznek rm s nem hallgatnak
20 a b 21 a b c 2 Ne. 2:21. Alma 9:14. ksz tkok, tkoz. 4 Ne. 1:10. 2 Ne. 26:33; 3 Ne. 2:1416.

76 szavaimra, megostorozzk ket, mghozz a pusztulsig. 26. s ln, hogy n, Nefi a felszenteltem Jkbot s Jzsefet, hogy papok s tantk legyenek npem fldje felett. 27. s ln, hogy a boldogsg mdja szerint ltnk. 28. s harminc v telt el attl az idtl fogva, hogy elhagytuk Jeruzslemet. 29. s n, Nefi, feljegyzseket vezettem lemezeimen, melyeket ksztettem, eddig a npemrl. 30. s ln, hogy az risten azt mondta nekem: Kszts a msik lemezeket; s vss rjuk sok olyan dolgot, nped hasznra, mely jnak minsl szememben. 31. Teht n, Nefi, hogy engedelmeskedjek az r parancsolatainak, mentem s elksztettem a ezeket a lemezeket, amelyekre ezeket a dolgokat vstem. 32. s azt vstem rjuk, ami Istennek tetsz. s ha npemnek tetszenek Isten dolgai, akkor tetszeni fognak nekik bevsseim, melyek ezeken a lemezeken vannak. 33. s ha npem ismerni szeretn npem trtnetnek pontosabb rszt, a msik lemezeimet kell tudakozniuk. 34. s elegend, ha annyit mondok, hogy negyven v telt el, s mr voltak hborink s viszlykodsaink fivreinkkel.
Ttlensg. 26 a Jkb 1:1819; Mzis 23:17. 30 a 1 Ne. 19:16. 31 a ksz Lemezek.

22 a 1 Ne. 12:23. 23 a ksz Hzasodik, Hzassg Klnbz hitek hzassga. 24 a ksz Ttlen,

77 6. FEJEZET Jkb felidzi a zsid trtnelmet: A babilniai fogsgot s visszatrst; Izrel Szentjnek szolglatt s keresztre fesztst; a nemzsidktl kapott segtsget; s a zsidk utols napokban trtn visszalltst, amikor hisznek a Messisban. Mintegy Kr.e. 559545. Jkbnak, Nefi fivrnek szavai, melyeket Nefi nphez szlt: 2. me, szeretett testvreim, n Jkb, Isten ltal elhvatvn s az szent rendje szerint elrendelve s felszentelve btym, Nefi ltal, akire ti a kirlyknt s vdelmezknt tekintetek, s akitl biztonsgotok fgg, me, tudjtok, hogy rendkvl sok dolgot szltam hozztok. 3. Mindazonltal ismt szlok hozztok; mert lelketek jltre vgyom. Igen, nagy az aggodalmam irntatok; s ti magatok tudjtok, hogy ez mindig gy volt. Mert teljes szorgalommal buzdtottalak benneteket; s atym szavait tantottam nektek; s szltam minden olyan dolgot illeten, mely a vilg teremtse ta meg van rva. 4. s most, me, azon dolgokat illeten szlnk hozztok, amik vannak, s amik eljnnek; teht felolvasom nektek a sais szavait. s ezek a szavak, melyekrl azt kvnta fivrem, hogy elmondjam nektek. s n a ti
6 2 a Jkb 1:9, 11. 4 a 3 Ne. 23:1. 6 a sa. 49:2223. b ksz Zszl. 7 a Mzes 1:6;

2 Nefi 6:19 kedvetekrt szlok hozztok, hogy okulhassatok s dicsthesstek Istenetek nevt. 5. s most, a szavak, melyeket felolvasok, azok, amelyeket sais egsz Izrel hzval kapcsolatban mondott; teht ezeket rtok lehet vonatkoztatni, mert Izrel hzbl valk vagytok. s sok olyan dolog van, amit sais mondott, amit rtok lehet vonatkoztatni, mivel Izrel hzbl valk vagytok. 6. s most, ezek a szavak: a gy szl az risten: me, felemelem kezem a nemzsidkhoz; s fellltom b zszlmat a npnek; s k karjaikban hozzk fiaidat, s vllukon hordjk lenyaidat. 7. s kirlyok lesznek gondviselid, s kirlynik dajkid; meghajolnak eltted, arcukkal a fld fel, s lenyaljk a port lbaidrl; s tudni fogod, hogy n vagyok az r, mert nem szgyenlnek meg, akik a rm vrnak. 8. s most n, Jkb ezen szavakat illeten mondank valamit. Mert me, az r megmutatta nekem, hogy azokat, akik a Jeruzslemben voltak, ahonnan eljttnk, megltk s b fogsgba hurcoltk. 9. Mindazonltal az r megmutatta nekem, hogy a jra vissza fognak trni. s azt is megmutatta nekem, hogy az risten, Izrel Szentje, kinyilvntja magt nekik a testben;
b 2 Kir. 24:1016; 25:112. ksz Izrel Izrel sztszrsa. 9 a 1 Ne. 10:3.

T&Sz 133:45. 8 a Eszt. 2:6; 1 Ne. 7:13; 2 Ne. 25:10; Omni 1:15; Hl. 8:2021.

2 Nefi 6:1017 s miutn kinyilvntotta magt, megostorozzk s b keresztre fesztik, az angyal szavai szerint, aki ezt mondta nekem. 10. s miutn megkemnytettk a szvket s megmerevtettk nyakukat Izrel Szentje ellen, me, Izrel Szentjnek a tletei rik majd ket. s eljn az a nap, amikor lesjtanak rjuk s sanyargatjk ket. 11. Teht miutn ide s tova hajtottk ket, mert ezt mondja az angyal, sokat fognak a testben sanyargatni, de a hithek imi miatt nem engedik, hogy elvesszenek; sztszrjk ket, lesjtanak rjuk s gyllik ket; az r mgis irgalmas lesz hozzjuk, gyhogy a amikor eljutnak b Megvltjuk megismershez, ismt c sszegyjtik ket rksgk fldjeire. 12. s ldottak a a nemzsidk, akikrl a prfta rt, mert me, ha gy lszen, hogy bnbnatot tartanak s nem harcolnak Sion ellen, s nem egyeslnek azzal a b hatalmas s utlatos egyhzzal, akkor megszabadulnak; mert az risten teljesteni fogja c szvetsgeit, amelyet gyermekeivel kttt; s ennek okrt rta le a prfta ezen dolgokat.
9 b 1 Ne. 19:10, 13; Mzis 3:9; 3 Ne. 11:1415. ksz Keresztre feszts. 10 a Mt. 27:2425. 11 a 1 Ne. 22:1112; 2 Ne. 9:2. b Hs. 3:5. c ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 12 a 1 Ne. 14:12; 2 Ne. 10:910.

78 13. Akik teht Sion s az r szvetsges npe ellen harcolnak, azok lenyaljk a port lbaikrl; s az r npe nem a szgyenl meg. Mert azok az r npe, akik br vrnak; mert k mg mindig vrnak a Messis eljvetelre. 14. s me, a prfta szavai szerint a Messis ismt hozzfog, a msodik alkalommal, hogy visszahozza ket; teht hatalommal s nagy dicssggel b kinyilvntja magt nekik, gyhogy c elpuszttja ellensgeiket, amikor eljn a nap, hogy hisznek benne; s senkit nem fog elpuszttani, aki hisz benne. 15. s azok, akik nem hisznek benne, a elpusztulnak b tz ltal is, s vihar ltal, s fldrengsek ltal, s vrontsok ltal, s c dghall ltal, s hnsg ltal. s tudni fogjk, hogy az r az Isten, Izrel Szentje. 16. a Mert el lehet-e venni a zskmnyt a hatalmastl, avagy megszabadulhat-e a b trvnyes fogoly? 17. De gy szl az r: Mg a hatalmas a foglyait is el fogjk venni, s megszabadul a rettenetes zskmnya; mert a
3 Ne. 16:8. ksz Utbbi napok, Utols napok. Jkb 6:3. T&Sz 97:2226. sa. 49:2426. m. az r szvetsges npe, amint azt a 17. vers emlti. 1 Ne. 21:25.

b ksz rdg Az rdg egyhza. c ksz brahmi szvetsg. 13 a 3 Ne. 22:4. b sa. 40:31; 1 Ne. 21:23; T&Sz 133:45. 14 a sa. 11:11; 2 Ne. 25:17; 29:1. b 2 Ne. 3:5. c 1 Ne. 22:1314. 15 a 2 Ne. 10:16; 28:15;

b c 16 a b

17 a

79 Hatalmas Isten c kiszabadtja szvetsges npt. Mert gy szl az r: n fogok vitatkozni azokkal, akik veszekednek veled 18. s sajt testkkel etetem meg azokat, akik elnyomnak tged; s megrszegednek sajt vrktl, mint az des bortl; s minden test megtudja, hogy n, az r vagyok a Szabadtd s a a Megvltd, Jkb b Hatalmasa. 7. FEJEZET sais gy szl, mint a Messis A Messis a tanultak nyelvn szl majd Odaadja htt a verknek nem szgyenl meg V. sais 50. Mintegy Kr.e. 559545. Igen, mert gy szl az r: Elbocstottalak-e, vagy elztelek-e rkre? Mert gy szl az r: Hol van anytok vllevele? Kihez bocstottalak el, vagy melyik hitelezmnek adtalak el? Igen, kinek adtalak el? me, bneitek miatt a adttok el magatokat, s vtkeitek miatt van elbocstva anytok. 2. Teht amikor jttem, nem volt ott senki; amikor a szltottam, igen, senki nem volt, aki vlaszoljon. Izrel hza, megrvidlt-e egyltaln a karom, hogy nem tud megvltani, vagy nincs-e erm megszabadtani? me, dorglsommal kiszrtom a b tengert, vadonn teszem
17 b c 18 a b ksz Jehova. 2 Kir. 17:39. ksz Megvlt. 1 Mz. 49:24; sa. 60:16. 7 1 a ksz Hitehagys. 2 a Pld. 1:2425;
b c

2 Nefi 6:187:10 folyikat, s bzlv d halaikat, mert a vizek felszradtak s meghalnak a szomjsgtl. 3. aFeketbe ltztetem a mennyeket, s b zskruht teszek meg takarjuknak. 4. Az risten a tanultak a nyelvt adta nekem, hogy tudjam, hogyan szljak egy szt annak idejben tehozzd, Izrel hza. Amikor fradtak vagytok, felserkent reggelrl reggelre. Felserkenti flemet, hogy gy halljak, mint a tanultak. 5. Az risten megnyitotta a flemet s n nem voltam lzadoz, se nem fordultam el httal. 6. Htamat a a vernek adtam, s orcmat azoknak, akik szakllam szaggattk. Nem rejtettem el arcomat a gyalzkods s kpdss ell. 7. Mert az risten megsegt engem, ezrt nem fognak megalzni, teht olyann tettem arcomat, mint a kvarc, s tudom, hogy nem vallok szgyent. 8. s kzel van az r, s igazol engem. Ki fog veszekedni velem? lljunk el egytt! Ki az ellensgem? Jjjn kzel hozzm, s n lesjtok r szjam erejvel. 9. Mert az risten megsegt engem. s mindazok, akik a krhoztatnak, me, mint ruha megregednek, s a moly falja fel ket. 10. Ki van kztetek, aki fli
3a b 4a 5a 6a 2 Mz. 10:21. Jel. 6:12. Luk. 2:4647. T&Sz 58:1. Mt. 27:26; 2 Ne. 9:5. 9 a Rm. 8:31.

sa. 65:12; Alma 5:37. b 2 Mz. 14:21; Zsolt. 106:9; T&Sz 133:6869. c Jzs. 3:1516. d 2 Mz. 7:21.

2 Nefi 7:118:10 az Urat, aki engedelmeskedik szolgja a szavnak, aki sttsgben jr, s akinek nincs vilgossga? 11. me, mindannyian, akik tzet sztotok, akik szikrkkal veszitek krl magatokat, sajt a tzetek s a szikrk vilgossgban jrtok, melyeket gyjtottatok. Ez lszen nktek kezeimtl bnatban fogtok elszunnyadni. 8. FEJEZET Az utols napokban az r megvigasztalja Siont s sszegyjti Izrelt A megvltottak nagy rm kzepette jnnek Sionba V. sais 51 s 52:12. Mintegy Kr.e. 559545. Hallgassatok rm, ti, akik az igazlelksget kvetitek. Tekintsetek a a ksziklra, melybl kivgattatok s az reg mlyedsre, melybl kisattatok. 2. Tekintsetek a atytokra, brahmra, s b Srra, r, aki szlt titeket; mert egyedl t hvtam el, s megldottam. 3. Mert az r megvigasztalja a Siont, megvigasztalja sszes elhagyott helyeit; s olyann teszi b vadonjt, mint az den, s sivatagjt, mint az r kertje. rm s vigassg talltatik abban, hlaads s dallam hangja.
10 a T&Sz 1:38. 11 a Br. 17:6. 8 1 a ksz Szikla. 2 a 1 Mz. 17:18; T&Sz 132:49. b 1 Mz. 24:36. 3 a ksz Sion. b sa. 35:12, 67.

80 4. Hallgass rm, npem; s hallgass meg engem, nemzetem; mert a trvny szrmazik tlem, s igazsgossgomat teszem a np b vilgossgv. 5. Kzel van igazlelksgem; elindult a szabadtsom, s karom meg fogja tlni a npet. Rem vrnak majd a b szigetek, s az n karomban bznak. 6. Emeljtek az gre szemeiteket, s tekintsetek alant a fldre; mert a a mennyek b eltnnek, mint a fst, s a fld, mint ruha, c megregszik, s akik azon laknak, ugyangy meghalnak. De az n szabadtsom rkre lesz, s az n igazlelksgemet nem trlik el. 7. Hallgassatok rm, ti, akik ismeritek az igazlelksget, a np, melynek szvbe rtam trvnyemet, a ne fljetek az emberek gyalzkodstl, s szidalmazsuktl se tartsatok. 8. Mert megemszti ket a moly, mint a ruht, s a freg megemszti ket, mint a gyapjt. De az n igazlelksgem rkre lesz, s szabadtsom nemzedkrl nemzedkre. 9. bredj, bredj! lts magadra a ert, rnak karja; bredj, mint az si napokban. Nem az vagy-e, aki sztvgta Rhbot, s megsebestette a srknyt? 10. Nem az vagy-e, aki kiszrtotta a tengert, a nagy mlysg
b 2 Ne. 10:20. 6 a 2 Pt. 3:10. b hb. szertefoszlanak. Zsolt. 102:2628. c hb. sztmllik. 7 a Zsolt. 56:4, 12; T&Sz 122:9. 9 a T&Sz 113:78.

4 a vagy tants, tan. sa. 2:3. ksz Evanglium. b ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. 5 a ksz Szabadts, Szabaduls.

81 vizeit; aki a tt tette a tenger mlysgeit, hogy tkelhessenek a kivltottak? 11. Visszatrnek teht az r a megvltottjai, s b nekelve jnnek Sionba; s rk rm s szentsg lesz a fejkn; s vigassgot s rmt kapnak; elszll a bnat s a c gysz. 12. a n vagyok ; igen, n vagyok , aki megvigasztal benneteket. me, ki vagy te, hogy b flned kellene az embertl, aki meghal, s az ember fitl, aki olyann, ttetik mint a c f? 13. s a elfelejted az Urat, alkotdat, aki kifesztette a mennyeket s lefektette a fld alapzatt, s flsz szntelen minden nap, az elnyom haragja miatt, mintha kszen llna, hogy elpuszttson. s hol van az elnyom haragja? 14. Siet a fogoly szmkivetett, hogy eloldozzk, hogy ne haljon meg a veremben, s hogy a kenyere se fogyjon el. 15. De n vagyok az r, a te Istened, akinek zgnak a hullmai; Seregek Ura a nevem. 16. s n adtam szavaimat a te szdba, s takartalak be kezem rnykval, hogy elltethessem a mennyeket s lefektethessem a fld alapzatt, s mondhassam Sionnak: me, az n a npem vagy. 17. bredj, bredj, kelj fel,
10 a sa. 35:8. 11 a ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. b sa. 35:10. c Jel. 21:4. 12 a T&Sz 133:47; 136:22. b Jer. 1:8.

2 Nefi 8:1124 Jeruzslem, aki kiittad a haragjnak b pohart az r keztl kiittad a reszkets poharnak ledkt, kifacsarva 18. s senkije sincs, aki vezesse t minden fiai kzl, akiket elhozott; s nincs aki kzen fogja t, minden fiai kzl, akiket felnevelt. 19. Ez a kt a fi jtt hozzd, akik sajnlni fognak tged elhagyatottsgodat s pusztulsodat, s az hnsget s a kardot s ki ltal vigasztaljalak meg? 20. Fiaid elalltak, e kettt kivve; ott fekszenek minden utca fejnl; mint hlba kerlt vad bika, tele vannak az r haragjval, Istened dorglsval. 21. Most, halld teht ezt, te nyomorult, s a rszeg, de nem bortl: 22. gy szl Urad: Az r s a te Istened a emel szt npe gyben; me, kivettem kezedbl a reszkets pohart, haragom poharnak ledkt; nem fogod tbb meginni. 23. Hanem azok kezbe a adom azt, akik sanyargatnak tged; akik ezt mondtk lelkednek: Hajolj le, hogy tmehessnk s te lefektetted tested, hogy olyan legyen, mint a fld s mint az utca azoknak, akik tmentek. 24. a bredj, bredj, ltsd magadra b erdet, c Sion; ltsd
19 a Jel. 11:3. 21 a 2 Ne. 27:4. 22 a Jer. 50:34. 23 a Zak. 12:9. 24 a sa. 52:12. b T&Sz 113:78. c ksz Sion.

c sa. 40:68; 1 Pt. 1:24. 13 a Jer. 23:27. 15 a 1 Ne. 4:2. 16 a 2 Ne. 3:9; 29:14. 17 a Luk. 21:24. b sa. 29:9; Jer. 25:15.

2 Nefi 8:259:6 magadra gynyr ruhidat, Jeruzslem, a szent vros; mert d nem jn te beld tbb a krlmetletlen s a tiszttalan. 25. Rzd le magadrl a port; a kelj fel, lj le, Jeruzslem; oldd ki magad nyakad b bilincseibl, Sion fogoly lenya. 9. FEJEZET A zsidkat meggrt fldjeik mindegyikn sszegyjtik Az engesztels megvltja az embert a bukstl A halottak teste eljn a srbl, lelke pedig a pokolbl vagy a paradicsombl Megtlik ket Az engesztels megszabadt a halltl, a pokoltl, az rdgtl s a vgtelen gytrelemtl Az igazlelkek megszabadulnak Isten kirlysgban Kzz ttetnek a bntetsek a bnkrt Izrel Szentje a kapu rzje. Mintegy Kr.e. 559545. s most, szeretett testvreim, azrt olvastam fel ezeket a dolgokat, hogy tudhassatok az r a szvetsgeirl, melyeket egsz Izrel hzval kttt 2. Hogy szlt a zsidkhoz, szent prfti szja ltal, mghozz a kezdettl fogva, nemzedkrl nemzedkre, amg el nem jn az id, hogy a visszal24 d Jel 3:17. 25 a m. Kelj fel a porbl s lj le mltsgteljesen, mivel vgre megvltattl. b T&Sz 113:910. 9 1 a ksz brahmi szvetsg. 2 a 2 Ne. 6:11.

82 lttatnak az igaz egyhzhoz s Isten nyjhoz; amikor b sszegyjtik ket, haza, rksgk c fldjeire, s leteleptik ket mind a nekik meggrt fldeken. 3. me, szeretett testvreim, azrt mondom el nektek ezeket a dolgokat, hogy rvendezhessetek s rkre a emeljtek fel a fejeteket, azon ldsok miatt, amelyekkel az risten gyermekeiteket el fogja halmozni. 4. Mert tudom, hogy sokan kzletek sokat kutattak, hogy tudjanak az eljvend dolgokrl, teht tudom, tudjtok, hogy testnknek el kell sorvadnia s meg kell halnia; mgis majd a testnkben ltjuk meg Istent. 5. Igen, tudom hogy tudjtok, hogy a testben fogja megmutatni magt azoknak Jeruzslemben, ahonnan jttnk; mert ez szksges, hogy kzttk legyen, mert a nagy a Teremtnek szksges megengednie azt, hogy embernek szolgltassa ki magt a testben, s b minden emberrt meghaljon, hogy minden ember az kiszolgltatottja lehessen. 6. Mert amint a hall minden ember felett thaladt, hogy betltse a nagy Teremt irgalmas a tervt, ezrt szksgkppen lennie kell egy b feltmaszt
Hl. 14:15; Morm. 9:13. ksz Teremt, Teremts. Jn. 12:32; 2 Ne. 26:24; 3 Ne. 27:1415. ksz Megvlts terve. ksz Feltmads.

b c 3a 4a

ksz Az evanglium visszalltsa. ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 2 Ne. 10:78. ksz Meggrt fld. jsf, Zsolt. 24:710. Jb 19:26; Alma 11:4145; 42:23;

5a b 6a b

83 hatalomnak; s a feltmadsnak a buks kvetkezmnyeknt szksgkppen el kell jnnie az emberekhez; s a c buks vtek kvetkezmnyeknt jtt el; s mert az emberek elbuktak, d ki lettek vgva az r szne ell. 7. Szksgkppen lennie kell teht egy a vgtelen b engesztelsnek ha nem lenne egy vgtelen engesztels, ez a romlandsg nem lthetne magra romolhatatlansgot. Az c els tletnek teht, mely az embert rte, szksgkppen a d vgtelensgig kellett volna tartania. s gy ennek a testnek le kellett volna fekdnie, hogy elrothadjon s sztporladjon anyafldjben, hogy tbb fel ne tmadjon. 8. , mily nagy Isten a blcsessge, b irgalma s c kegyelme! Mert me, ha a d test tbb nem tmadna fel, akkor lelknk annak az angyalnak lenne kiszolgltatva, aki e elbukott, kikerlt az rkkval Isten szne ell, s az f rdg lett belle, hogy tbb fel ne keljen. 9. s lelknknek is hozz hasonlv kellene vlni, s rdgk lennnk, egy rdg a angyalai lennnk, hogy ki
6 c ksz dm s va buksa. d 2 Ne. 2:5. 7 a Alma 34:10. b ksz Engesztel, Engesztels. c Mzis 16:45; Alma 42:6, 9, 14. d Mzis 15:19. 8 a Jb 12:13; br. 3:21. ksz Blcsessg. b ksz Irgalmas, Irgalom.

2 Nefi 9:712 legynk b rekesztve Istennk szne ell, s a c hazugsgok atyjval maradjunk; nyomorultsgban, mint maga; igen, annak a lnynek, aki els szleinket d megtvesztette, aki egy e fnyes angyalhoz igen hasonlv f vltoztatja magt, s gyilkossgok g titkos sszeeskvseire s a sttsg mindenfle titkos cselekedeteire bujtogatja az emberek gyermekeit. 10. , mily nagy a mi Istennk jsga, aki utat kszt, hogy megszkjnk ennek a rettenetes szrnyetegnek a markbl; igen, annak a szrnyetegnek, a a hallnak s a b pokolnak, ahogy n a test hallt, s a llek hallt is nevezem. 11. s Istennk, Izrel Szentje a szabadtsnak tja miatt ez a b hall, melyrl beszltem, mely idleges, ki fogja engedni halottait, mely hall a sr. 12. s ez a a hall, amelyrl beszltem, mely a lelki hall, ki fogja engedni halottait, mely lelki hall a b pokol; a hallnak s a pokolnak teht ki kell engedni halottaikat, s a pokolnak ki kell engednie fogoly lelkeit, s a srnak ki kell engednie fogoly testeit, s az emberek
Mzes 4:519. e T&Sz 129:8. f 2 Kor. 11:14; Alma 30:53. g ksz Titkos sszeeskvsek. 10 a Mzis 16:78; Alma 42:615. b ksz Pokol. 11 a ksz Szabadt. b ksz Hall, fizikai. 12 a ksz Hall, lelki. b T&Sz 76:8185.

c ksz Kegyelem. d T&Sz 93:3334. e sa. 14:12; 2 Ne. 2:1718; Mzes 4:34; br. 3:2728. f ksz rdg. 9 a Jkb 3:11; Alma 5:25, 39. b Jel. 12:79. c ksz Hazug. d 1 Mz. 3:113; Mzis 16:3;

2 Nefi 9:1318 teste s c lelke d visszallttatik, egyik a msikhoz; s ez Izrel Szentjnek feltmaszt hatalma ltal van. 13. , mily nagyszer a mi Istennk a terve! Mert a msik oldalon Isten b paradicsomnak ki kell engedni az igazlelkek lelkt, s a srnak ki kell adnia az igazlelkek testt; s a llek s a test ismt c visszallttatik egymshoz, s minden ember romolhatatlann s d halhatatlann vlik, s l lelkek k, e tkletes f tudssal rendelkezvn, hozznk hasonlan, a testben, kivve azt, hogy tudsunk tkletes lesz. 14. Tkletesen a tudatban lesznk teht minden b bnnknek, s tiszttalansgunknak s c meztelensgnknek; s az igazlelkek is tkletes tudatban lesznek rmeiknek s d igazlelksgknek, e felltztetvn f tisztasggal, igen, mghozz az g igazlelksg kntsvel. 15. s ln, hogy amikor minden ember elhagyta ezt az els hallt az letre, mert halhatatlanok lettek, meg kell jelennik Izrel Szentjnek a tlszke eltt; s akkor jn az b tlet, mert
12 c ksz Llek. d ksz Feltmads. 13 a ksz Megvlts terve. b T&Sz 138:1419. ksz Paradicsom. c Alma 11:43. d ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. e ksz Tkletes. f T&Sz 130:1819. 14 a Mzis 3:25; Alma 5:18. b ksz Bn, Bntudat. c Morm. 9:5. d ksz Igazlelk,

84 akkor kell megtltetnik Isten szent tlkezse szerint. 16. s olyan biztosan, ahogy az r l, mert az risten mondta ezt, s ez az rkkval a szava, mely nem b mlhat el, hogy azok, akik igazlelkek, mg mindig igazlelkek lesznek, s azok, akik c tiszttalanok, mg mindig d tiszttalanok lesznek; teht azok, akik tiszttalanok, azok az e rdg s az angyalai; s nekik az f rk tzre kell elmennik, melyet nekik ksztettek; s gytrelmk olyan, mint egy g tzes, knkves t, amelynek lngja rkkn-rkk felfel szll, s nincs vge. 17. , mily nagyszer s a igazsgos a mi Istennk! Mert minden szavt vgrehajtja, s ezek az szjbl hangzottak el, s trvnynek be kell teljesedni. 18. De me, az igazlelkek, Izrel Szentjnek a szentjei, k akik hittek Izrel Szentjben, k akik elviseltk a vilg b keresztjeit, s megvetettk annak gyalzkodst, k fogjk c rklni Isten d kirlysgt, amelyet nekik ksztettek a evilg megalaptsa ta, s rmk f mindrkk teljes lesz.
Morm. 9:14; T&Sz 88:35. e ksz rdg. f Mzis 27:28. g Jel. 21:8; 2 Ne. 28:23; T&Sz 63:17. 17 a ksz Igazsgossg. 18 a ksz Szent. b Luk. 14:27. c T&Sz 45:58; 84:38. d ksz Felmagasztosuls. e Alma 13:3. f ksz rk let.

Igazlelksg. e Pld. 31:25. f ksz Tiszta, Tisztasg. g T&Sz 109:76. 15 a ksz Utols tlet. b Zsolt. 19:10; 2 Ne. 30:9. 16 a 1 Kir. 8:56; T&Sz 1:38; Mzes 1:4. b T&Sz 56:11. c ksz Szenny, Szennyessg. d 1 Ne. 15:3335; Alma 7:21;

85 19. , mily nagyszer Istennk, Izrel Szentjnek irgalma! Mert a megszabadtja szentjeit attl a b rettenetes szrnyetegtl, az rdgtl, s a halltl, s a c pokoltl, s attl a tzes, knkves ttl, mely vgtelen gytrelem. 20. , mily nagyszer Istennk a szentsge! Mert b minden dolgot tud, s semmi sincs, amit ne tudna. 21. s eljn a vilgba, hogy minden embert a megszabadthasson, ha hallgatnak szavra; mert me, minden ember fjdalmt elszenvedi, igen, minden test b fjdalmt, a frfiakt s a nkt is, s a gyermekekt, akik c dm csaldjhoz tartoznak. 22. s azrt szenvedi el mindezt, hogy a feltmads minden emberrel bekvetkezhessen, hogy minden ember eltte llhasson az tlet nagy napjn. 23. s minden embernek megparancsolja, hogy a bnbnatot kell tartaniuk, s b meg kell keresztelkednik a nevben, tkletes hittel rendelkezvn Izrel Szentjben, vagy nem szabadulhatnak meg Isten kirlysgban. 24. s ha nem tartanak bnbnatot s nem hisznek a a nev19 a b c 20 a b 21 a b c 23 a b T&Sz 108:8. 1 Ne. 15:35. ksz Pokol. ksz Szentsg. Alma 26:35; T&Sz 38:2. ksz Szabadts, Szabaduls. T&Sz 18:11; 19:18. ksz dm. ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. ksz Keresztel,

2 Nefi 9:1928 ben, s nem keresztelkednek meg az nevben, s nem b tartanak ki mindvgig, c el kell krhozniuk; mert az risten, Izrel Szentje mondta ezt. 25. Adott teht egy a trvnyt; s ahol b nem adatott trvny, nincs bntets; s ahol nincs bntets, nincs krhoztats; s ahol nincs krhoztats, Izrel Szentjnek knyrletessge tmaszt rjuk ignyt, az engesztels miatt; mert az hatalma ltal szabadulnak meg. 26. Mert az a engesztels mindazokrt kielgti b igazsgossgnak kvetelmnyeit, akiknek c nem adatott meg a d trvny, gy azok megszabadulnak attl a rettenetes szrnyetegtl, a halltl s a pokoltl, s az rdgtl, s a tzes, knkves ttl, mely vgtelen gytrelem; s visszalltjk ket ahhoz az Istenhez, aki e leheletet adott nekik, aki Izrel Szentje. 27. De jaj annak, akinek megadatott a a trvny, igen, akinek birtokban van Isten minden parancsolata, mint neknk, s aki thgja azokat, s elvesztegeti prbattele napjait, mert rettenetes annak a helyzete! 28. , milyen ravasz a gonosz-

Keresztels. vonhat, Felelssgre 24 a ksz Jzus Krisztus vonhatsg. Jzus Krisztus 26 a 2 Ne. 2:10; nevnek magunkra Alma 34:1516. vtele. ksz Engesztel, b ksz Kitart. Engesztels. c ksz Krhozat. b ksz Igazsgossg. 25 a Jak. 4:17. c Mzis 3:11. ksz Trvny. d Mzis 15:24; b Rm. 4:15; 2 Ne. 2:13; T&Sz 137:7. Alma 42:1224. e 1 Mz. 2:7; ksz Felelssg, T&Sz 93:33; br. 5:7. Felelssgre 27 a Luk. 12:4748.

2 Nefi 9:2940 nak a terve! , milyen b hik, gyarlk s balgk az emberek! Mert amikor c tanultak, azt gondoljk, hogy d blcsek, s nem hallgatnak Isten e tancsra, mert elvetik azt, felttelezvn, hogy tudjk k maguk; blcsessgk teht balgasg, s nem vlik hasznukra. s el fognak veszni. 29. De j tanultnak lenni, ha a hallgatnak Isten b tancsaira. 30. De jaj a a gazdagoknak, akik a vilg dolgait illeten gazdagok. Mert gazdagsguk miatt megvetik a b szegnyeket, s ldzik a szeldeket, s a kincseiken van a szvk; teht kincsk az istenk. De me, velk egytt a kincsk is el fog pusztulni. 31. s jaj a sketeknek, akik nem akarnak a hallani; mert el fognak veszni. 32. Jaj a vakoknak, akik nem akarnak ltni, mert k is el fognak veszni. 33. Jaj a krlmetletlen szveknek, mert gonoszsgaik tudata lesjt rjuk az utols napon. 34. Jaj a a hazugnak, mert le fogjk vetni a b pokolra. 35. Jaj a gyilkosnak, aki szndkosan a l, mert meg fog b halni.
28 a Alma 28:13. b ksz Hi, Hisg. c Luk. 16:15; 2 Ne. 26:20; 28:4, 15. d Pld. 14:6; Jer. 8:89; Rm. 1:22. ksz Blcsessg; Kevlysg. e Alma 37:12. ksz Tancs. 29 a 2 Ne. 28:26. b Jkb 4:10. 30 a Luk. 12:34; 1 Tim. 6:10; T&Sz 56:16.

86 36. Jaj azoknak, akik a parznasgokat kvetnek el, mert le fogjk vetni ket a pokolra. 37. Igen, jaj azoknak, akik a blvnyoknak hdolnak, mert minden rdgk rdge gynyrkdik bennk. 38. Egyszval jaj mindazoknak, akik bneikben halnak meg; mert a vissza fognak trni Istenhez, s ltni fogjk az arct, s megmaradnak bneikben. 39. , szeretett testvreim, emlkezzetek r, hogy milyen rettenetes ezen Szent Isten ellen vtkezni, s milyen rettenetes engedni azon a ravasz csbtsainak. Emlkezzetek r, hogy a b testi gondolkodsmd a c hall, s a lelki gondolkodsmd az d rk e let. 40. , szeretett testvreim, halljtok meg szavaimat! Emlkezzetek Izrel Szentjnek nagysgra. Ne mondjtok, hogy kemny dolgokat beszltem ellenetek; mert ha gy tesztek, az a igazsgot fogjtok szidalmazni; mert n Alkottok szavait szltam. Tudom, hogy az igazsg szavai b kemnyek minden tiszttalansg ellen; de az igazlelkek nem flnek tlk, mert
ksz Erklcsi tisztasg. 37 a ksz Blvnyimds. 38 a Alma 40:11, 13. 39 a 2 Ne. 28:2022; 32:8; Mzis 2:32; 4:14; Alma 30:53. b Rm. 8:6. ksz Testi. c ksz Hall, lelki. d ksz rk let. e Pld. 11:19. 40 a ksz Igazsg. b 1 Ne. 16:2; 2 Ne. 28:28; 33:5.

b ksz Szegny. 31 a Ezk. 33:3033; Mt. 11:15; Mzis 26:28; T&Sz 1:2, 11, 14; Mzes 6:27. 34 a Pld. 19:9. ksz Hazug; Tisztessg, Tisztessges. b ksz Pokol. 35 a 2 Mz. 20:13; Mzis 13:21. b ksz Hallbntets. 36 a 3 Ne. 12:2729.

87 szeretik az igazsgot s nem rendlnek meg. 41. akkor, szeretett testvreim, a jjjetek az rhoz, a Szenthez. Emlkezzetek r, hogy az svnyei igazlelkek. me, b keskeny az c t az ember szmra, de egyenes irnyban fekszik eltte, s a d kapu rzje Izrel Szentje; s nem tart ott szolgt; s nincs msik t, csak a kapun keresztl; mert t nem lehet flrevezetni, mert risten az neve. 42. s aki kopogtat, annak ki fogja nyitni; s a a blcsek, s a tanultak, s azok, akik gazdagok, akik tanultsguk, s blcsessgk, s vagyonuk miatt b felfuvalkodtak igen, k azok, akiket megvet; s ha el nem vetik ezeket a dolgokat, s nem tartjk magukat c bolondnak Isten eltt, s nem ereszkednek le az d alzatossg mlysgeire, nekik nem fogja kinyitni. 43. De a blcsek s az okosok dolgai rkre a rejtve lesznek elttk igen, az a boldogsg, mely a szenteknek van elksztve. 44. , szeretett testvreim, emlkezzetek szavaimra. me, levetem kntsmet s kirzom elttetek; imdkozom szabadu41 a 1 Ne. 6:4; Jkb 1:7; Omni 1:26; Mor. 10:3032. b Luk. 13:24; 2 Ne. 33:9; Hl. 3:2930. c 2 Ne. 31:1721; Alma 37:46; T&Sz 132:22, 25. d 2 Ne. 31:9, 1718;

2 Nefi 9:4147 lsom Istenhez, hogy tekintsen rm a mindent tkutat szemvel; tudni fogjtok teht az utols napon, amikor minden ember cselekedetei szerint megtltetik, hogy Izrel Istene tanstotta, hogy b lerztam lelkemrl gonoszsgaitokat, s hogy ragyogan llok eltte, s c megszabadultam vretektl. 45. , szeretett testvreim, forduljatok el bneitektl; rzztok le a lncait annak, aki szorosan megktzne benneteket; gyertek ahhoz az Istenhez, aki szabadulsotok b ksziklja. 46. Ksztstek fel lelketeket arra a dicssges napra, amikor a igazsgot szolgltatnak az igazlelkeknek, mghozz az b tlet napjra, hogy ne riadjatok vissza rettenetes flelemmel; hogy ne emlkezzetek tkletesen rettenetes c bntkre, s ne knyszertsenek benneteket arra, hogy felkiltsatok: Szentek, szentek a te tleteid, d Mindenhat risten de tudom bnmet; thgtam trvnyedet, s vtkeim az enymek; s megszerzett az rdg, gyhogy prdja vagyok rettenetes nyomorsgnak. 47. De me, testvreim, szksg van-e r, hogy ezeknek a dolc Jkb 2:2; Mzis 2:28. 45 a 2 Ne. 28:22; Alma 36:18. b ksz Szikla. 46 a ksz Igazsgossg. b ksz Utols tlet. c Mzis 3:25. d 1 Ne. 1:14; Mzes 2:1.

3 Ne. 14:1314; T&Sz 43:7; 137:2. 42 a Mt. 11:25. b ksz Kevlysg. c 1 Kor. 3:1821. d ksz Alzatos, Alzatossg. 43 a 1 Kor. 2:916. 44 a Jkb 2:10. b Jkb 1:19.

2 Nefi 9:4810:2 goknak a rettenetes valsgra kelljen bresztenem benneteket? Mirt szaggatnm fel lelketeket, ha elmtek tiszta volna? Nyltan beszlnk hozztok, az igazsg nyltsga szerint, ha mentesek lenntek a bntl? 48. me, ha szentek lenntek, szentsgrl beszlnk nektek; de mivel nem vagytok szentek, s gy tekintetek rm, mint tantra, szksgszeren, felttlenl meg kell a tantanom nektek a b bn kvetkezmnyeit. 49. me, lelkem irtzik a bntl, s szvem az igazlelksgben gynyrkdik; s Istenem szent nevt fogom a dicsrni. 50. Jjjetek, testvreim, mindenki, aki szomjazik, jjjetek a a vizekhez; s akinek nincs pnze, jjjn, vegyen s egyk; igen, jjjn, vegyen bort s tejet, b pnz nlkl s ingyen. 51. Ne kltsetek teht pnzt arra, ami rtktelen, sem a munktokat arra, ami nem tud kielgteni. Hallgassatok rm szorgalmasan, s emlkezzetek a szavakra, amiket szltam; s jjjetek Izrel Szentjhez, s b lakmrozzatok azon, ami nem veszik krba, s amit megrontani se lehet, s gynyrkdjn lelketek a kvrsgben. 52. me, szeretett testvreim, emlkezzetek Istenetek szavra; szntelenl imdkozzatok hozz nappal, s adjatok a hlt
48 a b 49 a 50 a b 51 a b Alma 37:32. ksz Bn. 1 Ne. 18:16. ksz l vz. Alma 42:27. sa. 55:12. 2 Ne. 31:20; 32:3;

88 szent nevnek jjel. rvendezzen a szvetek. 53. s me, milyen nagyszerek az r a szvetsgei, s milyen nagyszerek leereszkedsei az emberek gyermekeihez; s nagyszersge, s kegyelme s b irgalma miatt meggrte neknk, hogy magjainkat nem fogjk teljesen elpuszttani, a test szerint, hanem hogy megrzi ket; s a jv nemzedkeiben egy igazlelk c g lesz bellk Izrel hznak. 54. s most, testvreim, tbbet is szlnk hozztok; de holnap fogom nektek kijelenteni szavaim htralev rszt. men. 10. FEJEZET A zsidk keresztre fogjk feszteni Istenket Mindaddig sztszrva lnek majd, amg el nem kezdenek hinni benne Amerika egy szabad fld lesz, ahol nem uralkodik kirly Bkljetek meg Istennel, s rszesljetek szabadulsban kegyelme ltal. Mintegy Kr.e. 559545. s most n, Jkb szlok hozztok ismt, szeretett testvreim, azon igazlelk a gat illeten, melyrl szltam. 2. Mert me, az a gretek, amelyeket kaptunk, a test szerinti gretek szmunkra; br megmutattk nekem, hogy gyermekeink kzl sokan el fognak
szlskertje. 10 1 a 1 Ne. 15:1216; 2 Ne. 3:5; Jkb 5:4345. 2 a 1 Ne. 22:8; 3 Ne. 5:2126; 21:47.

3 Ne. 12:6. 52 a ksz Hla, Hlaads, Hls. 53 a ksz Szvetsg. b ksz Irgalmas, Irgalom. c ksz Az r

89 veszni a testben, hitetlensg miatt, Isten mgis sokakhoz irgalmas lesz; s gyermekeinket vissza fogjk lltani, hogy eljuthassanak ahhoz, ami Megvltjuk igaz ismerett adja majd nekik. 3. Teht, mint mondtam nektek, szksgszeren el kell jnnie Krisztusnak mert a mlt jjel az a angyal megmondta nekem, hogy ez lesz a neve b a zsidk kz, azok kz, akik a vilg gonoszabb rsze; s c keresztre fogjk feszteni mert Istennknek szksge van erre, s nincs a fldn ms nemzet, mely d Istent e keresztre feszten. 4. Mert ha ms nemzetek kztt trtnnnek hatalmas a csodk, akkor azok bnbnatot tartannak s tudnk, hogy az Istenk. 5. De a a papi mesterkedsek s a gonosztevsek miatt a jeruzslembeliek megmerevtettk ellene a nyakukat, hogy keresztre fesztsk. 6. Gonosztevseik miatt teht puszttsok, hnsgek, dghall s vronts jn majd rjuk; s akiket nem puszttanak el, azokat a szt fogjk szrni az sszes nemzetek kztt.
3 a 2 Ne. 25:19; Jkb 7:5; Mor. 7:22. b ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl. c 1 Ne. 11:33; Mzis 3:9; T&Sz 45:5253. d 1 Ne. 19:10. e Luk. 23:2024.
b

2 Nefi 10:314 7. De me, gy szl az a risten: Amikor eljn a nap, hogy hisznek bennem, hogy n Krisztus vagyok, akkor ht szvetsget ktttem atyikkal, hogy visszallttatnak a testben, a fldn, rksgk fldjeire. 8. s lszen, hogy a sszegyjtik ket hossz sztszrtsgukbl, a b tenger szigeteirl s a fld ngy rszbl; s nagyok lesznek szememben a nemzsidk nemzetei, mondja Isten, c elhozvn ket rksgk fldjeire. 9. a Igen, a nemzsidk kirlyai lesznek szmukra gondviselk, s kirlynik vlnak dajkkk; nagyszerek teht az r b gretei a nemzsidknak; mert mondta ezt, s ki tudja elvitatni? 10. De me, ez a fld, mondta Isten, a te rksged fldje lesz, s ldottak lesznek a a nemzsidk ezen a fldn. 11. s ez a fld egy a szabad fld lesz a nemzsidknak, s nem lesznek b kirlyok ezen a fldn, akik a nemzsidk fl emelkednnek. 12. s n megerstem ezt a fldet minden ms nemzet ellen. 13. s aki a Sion ellen harcol, az b el fog veszni, mondja Isten. 14. Mert aki kirlyt tmaszt ellenem, az el fog veszni, mert
2 Ne. 10:2022; T&Sz 133:8. c 1 Ne. 22:8. 9 a sa. 49:2223. b 1 Ne. 22:89; T&Sz 3:1920. 10 a 2 Ne. 6:12. 11 a ksz Szabad, Szabadsg. b Mzis 29:3132. 13 a 1 Ne. 22:14, 19. b sa. 60:12.

4 a ksz Csoda. 5 a Luk. 22:2. ksz Papi mesterkeds. 6 a 1 Ne. 19:1314. ksz Izrel Izrel sztszrsa. 7 a ksz r. b 2 Ne. 25:1617. 8 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. b 1 Ne. 22:4;

2 Nefi 10:1522 n, az r, a a mennyek kirlya leszek kirlyuk, s mindrkk b vilgossg leszek mindazoknak, akik halljk szavaimat. 15. Teht ezen okbl, hogy beteljesedhessenek a szvetsgeim, amelyeket az emberek gyermekeivel ktttem, hogy megteszem nekik, mg a testben vannak, szksgszeren el kell puszttanom a b sttsg, s a gyilkossgok, s az utlatossgok c titkos cselekedeteit. 16. Aki teht a Sion ellen harcol, elvsz, zsid s nemzsid is, szabad s szolga is, frfi s n is; mert b k azok, akik az egsz fldnek parznja; mert c akik nincsenek d mellettem, azok e ellenem vannak, mondja Istennk. 17. Mert a be fogom tlteni greteimet, amelyeket az emberek gyermekeinek tettem, hogy megteszem nekik, mg a testben vannak 18. Teht, szeretett testvreim, gy szl Istennk: Sanyargatni fogom magodat a nemzsidk keze ltal; mgis meglgytom a a nemzsidk szvt, hogy olyanok lesznek hozzjuk, mint egy atya; b ldottak lesznek teht a nemzsidk, s c Izrel hza kz szmlltatnak.
14 a Alma 5:50; T&Sz 38:2122; 128:2223; Mzes 7:53. b ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. 15 a ksz Szvetsg. b ksz Sttsg, lelki. c Hl. 3:23. ksz Titkos sszeeskvsek. 16 a ksz Sion.

90 19. Ezt a fldet teht mindrkre magodnak a szentelem, s azoknak, akik magod kz szmlltatnak, rksgk fldjeknt; mert ez minden ms fldnl kivlbb fld, mondja Isten nnekem, teht azt akarom, hogy minden ember, aki azon lakik, nekem hdoljon, mondja Isten. 20. s most, szeretett testvreim, ltvn, hogy irgalmas Istennk mily nagy tudst adott neknk ezen dolgokat illetleg, emlkezznk meg ht rla, s vessk el bneinket, s ne csggesszk le fejnket, mert nem vagyunk kitasztva; habr a kiztek minket rksgnk fldjrl; de egy b jobb fldre vezreltek minket, mert az r c svnynkk tette a tengert, s most a tenger egyik d szigetn vagyunk. 21. De nagyok az r gretei azoknak, akik a tenger a szigetein vannak; gy mondja, szigetek, teht szksgszeren lennie kell ennl tbbnek, s azokat is a mi testvreink lakjk. 22. Mert me, az risten idrl idre a elvezetett nmelyeket Izrel hzbl, akarata s tetszse szerint. s most, me, az r mindazokrl megemlkezik,
1 Ne. 14:12; 3 Ne. 16:13; 21:6, 22; 30:2; br. 2:911. 19 a 2 Ne. 3:2. 20 a 1 Ne. 2:14. b 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld. c 1 Ne. 18:523. d sa. 11:1012. 21 a 1 Ne. 19:1516; 22:4. 22 a 1 Ne. 22:4.

b 1 Ne. 13:45. c 1 Ne. 14:10. d 1 Ne. 22:1323; 2 Ne. 28:1532; 3 Ne. 16:815; Ether 2:9. e Mt. 12:30. 17 a T&Sz 1:38. 18 a Luk. 13:2830; T&Sz 45:730. b Efz. 3:6. c Gal. 3:7, 29;

91 akik letrettek, teht mirlunk is megemlkezik. 23. Vidtstok fel teht a szveteket, s emlkezzetek r, hogy a szabadon b cselekedhettek nmagatokrt hogy az rkk tart hall tjt c vlasztjtok, vagy az rk let tjt. 24. Teht, szeretett testvreim, bkljetek meg Isten akaratval, s ne az rdg s a test akaratval; s emlkezzetek r, miutn Istennel megbkltetek, hogy csak Isten a kegyelmben s azltal van, hogy b megszabadtanak benneteket. 25. Br felemelne teht benneteket Isten a hallbl, a feltmads hatalma ltal, s az rk hallbl is, az a engesztels hatalma ltal, hogy befogadhassanak titeket Isten rk kirlysgba, hogy az isteni kegyelem rvn dicsrhesstek t. men. 11. FEJEZET Jkb ltta Megvltjt Mzes trvnye Krisztust jelkpezi s eljvetelt bizonytja. Mintegy Kr.e. 559545. s most, a Jkb mg sok ms dolgot mondott akkor npemnek; n mgis csak ezeket a dolgokat b rattam le, mert azok a dolgok, amiket lertam, elegendek szmomra.
23 a b c 24 a b ksz nrendelkezs. 2 Ne. 2:16. 5 Mz. 30:19. ksz Kegyelem. ksz Szabadts, Szabaduls. 25 a ksz Engesztel, Engesztels.

2 Nefi 10:2311:6 2. s most n, Nefi, tbbet is lerok a sais szavaibl, mert lelkem gynyrkdik az szavaiban. Mert szavait npemre fogom vonatkoztatni, s minden gyermekemnek el fogom kldeni ket, mivel valban ltta b Megvltmat, mint ahogy n is lttam. 3. s fivrem, Jkb is a ltta t, ahogy n lttam; elkldm teht szavaikat gyermekeimnek, hogy bizonytsam nekik, hogy szavaim igazak. b Hromnak szava ltal teht, Isten azt mondta: Megalaptom szavamat. Azonban Isten mg tbb tant is kld, s minden szavt bebizonytja. 4. me, lelkem gynyrkdik abban, hogy npemnek a bebizonytom Krisztus b eljvetelnek igazsgt; mert evgre adatott c Mzes trvnye; s minden dolog, melyet Isten a vilg kezdete ta adott az embernek, t jelkpezi. 5. s lelkem gynyrkdik az r a szvetsgeiben is, melyeket atyinkkal kttt; igen, lelkem gynyrkdik az kegyelmben, s az igazsgossgban, s hatalmban s irgalmban, a halltl val megszabadts nagyszer s rkkval tervben. 6. s lelkem gynyrkdik annak bebizonytsban npem
4 a 2 Ne. 31:2. b Jkb 4:5; Jrom 1:11; Alma 25:1516; Ether 12:19. c 2 Ne. 5:10. 5 a ksz brahmi szvetsg.

11 1 a 2 Ne. 6:110. b 2 Ne. 31:1. 2 a 3 Ne. 23:1. b ksz Megvlt. 3 a 2 Ne. 2:3; Jkb 7:5. b 2 Ne. 27:12; Ether 5:24; T&Sz 5:11.

2 Nefi 11:712:7 eltt, hogy a ha Krisztus nem jnne el, minden embernek el kellene vesznie. 7. Mert a ha nem lenne Krisztus, nem lenne Isten; s ha nem lenne Isten, mi sem lennnk, mert nem lehetett volna b teremts. De van Isten, s Krisztus, s eljn, sajt idejnek teljessgben. 8. s most lerom sais nhny szavt, hogy aki majd npem kzl megltja ezeket a szavakat, felemelhesse szvt, s rvendezhessen minden ember miatt. Most, ezek a szavak, s ezeket vonatkoztathatjtok magatokra, s minden emberre. 12. FEJEZET sais ltja az utols napok templomt, Izrel sszegyjtst, a millenniumi tletet s bkt A kevlyek s a gonoszok megalztatnak a msodik eljvetelkor V. sais 2. Mintegy Kr.e. 559545. A sz, melyet a sais, ms fia ltott Jda s Jeruzslem fell: 2. s lszen az utols napokban, amikor az r a hznak b hegye megalapttatik a c hegyeknek tetejn, s a dombok
b

92 fl emeltetik, s znleni fog hozz minden nemzet. 3. s sok ember elmegy, s ezt mondja: Jjjetek, menjnk fel az r hegyre, Jkb Istennek hzhoz; s tantani fog minket az tjairl, s a mi az svnyein jrunk majd; mert Sionbl j a b trvny, s az r szava Jeruzslembl. 4. s a tletet tesz a nemzetek kztt, s sok npet rendre utast: s kardjaikbl kapkat kovcsolnak, s drdikbl metszkseket nemzet a nemzetre kardot nem emel, hadakozst sem tanulnak tbb. 5. , Jkb hza, jjjetek s jrjunk az r vilgossgban; igen, jjjetek, mert mindnyjan a letrtetek, mindenki az gonosz tjaira. 6. Ezrt elhagytad, Uram, npedet, Jkb hzt, mert a tele vannak keleti szoksokkal, s jsokra hallgatnak, mint a b filiszteusok, s c idegenek gyermekei vannak kedvkre. 7. Fldjk is tele van ezsttel s arannyal, s kincseiknek sincsen vge; fldjk lovakkal is tele van, s harci szekereiknek sincsen vge.
4 a 2 Ne. 21:29. 5 a 2 Ne. 28:14; Mzis 14:6; Alma 5:37. 6 a m. megteltek, magukv tettek idegen tantsokat, hitelveket. Zsolt. 106:35. b ksz Filiszteusok. c hb. velk fognak kezet, vagyis ktnek szvetsget.

6 a Mzis 3:15. 7 a 2 Ne. 2:13. b ksz Teremt, Teremts. 12 1 a sais 214. fejezeteit a rzlemezekrl idzi Nefi a 2 Ne. 1224-ben; van nhny figyelemre mlt klnbsg a szavak kztt. b hb. khazah, jelentse: ltomsban el

trult. Azt jelenti, hogy saishoz az rtl kapott ltomsban rkezett el az zenet. 2 a ksz Templom, az r hza. b Jel 3:17. ksz Sion. c T&Sz 49:25. 3 a ksz Jr, Istennel jr. b hb. tants vagy tan. ksz Evanglium.

93 8. Fldjk tele van a blvnyokkal is; sajt kezk ksztmnyeinek hdolnak, annak, amit sajt ujjaik csinltak. 9. s a kzember a nem hajlik meg, s a fember nem alzkodik meg, teht ne bocsss meg neki. 10. , ti gonoszok, menjetek be a ksziklba, a rejtzzetek el a porban, mert lesjt rtok az r flelme s fensgnek dicssge. 11. s lszen, hogy megalztatik az emberek ggs tekintete, s meg fogjk hajltani az emberek kevlysgt, s csak az r magasztaltatik fel azon a napon. 12. Mert a Seregek Urnak a napja hamar eljn minden nemzetre, igen, mindegyikre; igen, a b kevlyre s a ggsre, s mindenkire, aki fel van emelkedve, s az megalztatik. 13. Igen, s az r napja eljn Libanon minden cdrusra, mert magasan vannak s felemeltettek; s Bsn minden tlgyfjra; 14. s minden magas hegyre, s minden dombra, minden nemzetre, mely fel van emelkedve, s minden npre; 15. s minden magas toronyra, s minden megerstett falra; 16. s a a tenger minden hajjra, s Trsis minden hajjra, s minden tetszets ltvnyra.
8 a ksz Blvnyimds. 9 a m. Isten eltt; inkbb blvnyoknak hdol. 10 a Alma 12:14. 12 a ksz Jzus Krisztus msodik eljvetele. b Mal. 4:1; 2 Ne. 23:11; T&Sz 64:24. 16 a A grg (Szeptuaginta) vltozat tartal- 17 a

2 Nefi 12:822 17. s meg fogjk hajltani az emberek ggjt, s megalztatik az emberek kevlysge; s csak az r magasztaltatik fel a azon a napon. 18. s a blvnyokat teljesen eltrli. 19. s be fognak menni a sziklk hasadkaiba s a fld barlangjaiba, mert megszllja ket az r flelme, s fensgnek dicssge lesjt rjuk, amikor felkel, hogy borzasztan megrzza a fldet. 20. Azon a napon a odadobja az ember ezstblvnyait s aranyblvnyait, amelyeket csinlt, hogy hdoljon nekik, a vakondoknak s a denevreknek; 21. Hogy elmenjen a sziklk hasadkaiba, s az rdes sziklk tetejre, mert eljn rjuk az r flelme, s fensgnek dicssge lesjt rjuk, amikor felkel, hogy borzasztan megrzza a fldet. 22. Sznjetek meg az a emberben bzni, akinek csak lehelet van az orrban; mert ugyan mire becslhet? 13. FEJEZET Jda s Jeruzslem meg lesz bn tetve engedetlensgkrt Az r szt emel s megtli npt Sion

maz egy olyan kifejedicssgben val zst, amit a hber nem, eljvetelnek napjn. a hber pedig tartal- 20 a hb. elhajtja. maz egy msikat, 22 a m. Ne amit a grg nem; de tmaszkodjatok 2 Ne 12:16 mindkettt tbb haland tartalmazza. emberre; Istenhez Zsolt. 48:8; kpest kevs Ezk. 27:25. hatalommal br. m. az r Mzes 1:10.

2 Nefi 13:116 lenyait megtkozzk s meggytrik vilgiassgukrt V. sais 3. Mintegy Kr.e. 559545. Mert me, az r, a Seregek Ura elveszi Jeruzslembl s Jdbl a tmaszt s a tpllkot, a kenyr minden tpllkt, s a vz minden tmaszt. 2. Az erst s a hadakozt, a brt s a prftt, az okosat s a vnt; 3. Az tvenek parancsnokt s a tisztes embert, a tancsost, az gyes mestert s az kes sznokot. 4. s gyermekeket adok nekik, hogy hercegeik legyenek, s csecsemk uralkodnak rajtuk. 5. s elnyomjk a npet, mindenkit a msik, s mindenkit a szomszdja; a gyermek kevlyen viselkedik a vnnel szemben, s a hitvny a tiszteletre mltval szemben. 6. Amikor egy ember megragadja fivrt atyja hzbl, s ezt mondja: Neked van ruhd, legyl te az uralkodnk, s ne engedd, hogy kezed al jjjn ez a a rombols 7. Azon a napon eskdni fog, mondvn: Nem leszek a sebktz; mert hzamban nincs se kenyr, se ruha; ne tegyetek engem a np uralkodjv! 8. Mert Jeruzslem a le van rombolva, s Jda b elesett, mert
13 6 a sa. 3:6. 7 a hb. (srls) elltja; vagyis nem tudom megoldani a gondjaitokat. 8 a Jer. 9:11. b Sir. 1:3.

94 nyelvk s cselekedeteik az r ellen voltak, hogy dicssgnek szemeit ingereljk. 9. Arcvonsaik tanskodnak ellenk, s kijelentik, hogy bneik ppen olyanok, mint a Sodom, s nem tudjk elrejteni. Jaj a lelkknek, mert bajjal fizettek nmaguknak! 10. Mondjtok az igazlelkeknek, hogy a jl van dolguk, mert tetteiknek gymlcst fogjk megenni. 11. Jaj a gonoszoknak, mert elvesznek; mert kezk munkjnak fizetsge lesz rajtuk! 12. s npem, gyermekek az elnyomik, s asszonyok uralkodnak felettk. npem, akik a vezetnek tged, tvedsre ksztetnek, s elpuszttjk svnyeid tjt. 13. Elll az r, hogy a szt emeljen, s felll, hogy megtlje a npet. 14. Az r trvnykezsbe lp npe vnei s annak a hercegei ellen; mert b felettk c szlskertemet s hzaikban van a d szegnyektl szerzett e zskmny. 15. Mit kpzeltek? Darabokra tritek npemet, s sszezzztok a szegnyek arct; mondja a Seregek ristene. 16. Tovbb, mondja az r: Mivel Sion lenyai ggsek, s elreszegezett nyakkal jrnak, s ledr szemekkel, stlva s
14 a hb. uralkodi vagy vezeti. b hb. felemsztettk vagy felgettk. c sa. 5:7. d 2 Ne. 28:1213. e m. sikkasztott nyeresg.

9 a 1 Mz. 19:1, 47, 2425. ksz Homoszexualits. 10 a 5 Mz. 12:28. 12 a sa. 9:16. 13 a hb. perlekedjen. Mik. 6:2; T&Sz 45:35.

95 tipegve, ahogy jrnak, s lbaikkal csilingelvn 17. Ezrt az r rhessggel sjtja Sion lenyai fejnek koronjt, s a felfedi szemrmket az r. 18. Azon a napon eltvoltja csilingel kszereik pompjt az r, s a hajfogikat, s a holdhoz hasonl b kerek medlokat; 19. A lncokat, s a karpereceket s a a lepleket; 20. A prtkat, s a lbak kszereit, s a hajlektket, s a szelencket, s a flbevalkat; 21. A gyrket, s az orrpereceket; 22. A a vltoztathat ltzeteket, a palstokat, s a kendket s a gndrt peckeket; 23. A a tkrket, s a finom vsznakat, s a kmzskat, s a ftylakat. 24. s lszen, hogy az des illat helyn bz lesz; s az v helyn a szakads; s a jl belltott haj helyn kopaszsg; s a b mellkend helyn zskruha borts, c szgyenblyeg a szpsg helyn. 25. Frfiaid kard ltal hullanak el, s harcosaid a harcban. 26. s sirnkoznak s gyszol16 a m. apr, szapora lpsekkel jrnak, knyeskedve. 17 a hb. nyilvnvalv teszi; a kifejezs azt jelenti: megszgyenti ket. 18 a Valsznleg hajhl. Az illetkesek nem mindig rtenek egyet abban, hogy pontosan milyen ni kszereket
a

2 Nefi 13:1714:4 nak kapui; s elhagyatott lesz, s a fldn fog lni. 14. FEJEZET Siont s lenyait megvltjk s megtiszttjk a millenniumi napon V. sais 4. Mintegy Kr.e. 559545. s azon a napon ht asszony ragad majd meg egy frfit, mondvn: A magunk kenyert esszk, s a magunk ruhjt viseljk, csak hadd neveztessnk a te nevedrl, hogy levegye rlunk a gyalzatunkat. 2. Azon a napon az r a ga csodlatos lesz s dicssges; a fld gymlcse kivl s kedves lesz azoknak, akik megmenekltek Izrelbl. 3. s lszen, hogy szentnek mondjk majd azokat, akiket Sionban hagytak s akik Jeruzslemben maradnak, mindenkit, aki fel van rva az lk kz Jeruzslemben 4. a Mire az r b lemosta Sion lenyainak a szennyt s megtiszttotta Jeruzslem vrt annak kzepbl az tlkezs lelkvel s a c felgets lelkvel.
szgyenblyege, hogy hajadonok s gyermektelenek. sa. 60:21; 2 Ne. 3:5; Jkb 2:25. m. mire az r megtiszttotta a fldet. ksz Megmos, Megmossok. Mal. 3:23; 4:1.

sorolnak fel a 1823-as versek. b m. flhold alak kszerek. 19 a hb. ftylak. 22 a hb. csillog ruhk. 23 a vagy tltsz, ttetsz ruhk. 24 a hb. rongyok. b vagy knts. c vagy billog, vdjegy (a szolgasg jele). 14 1 a m. annak

2a

4a

b c

2 Nefi 14:515:10 5. s teremt majd az r a Sion hegynek minden lakhelye fl, s gylekezetei fl nappal a felht s kdt, s lngol tz fnyessgt jjel; mert oltalom lesz az Sion egsz dicssgn. 6. s lszen egy hajlk, rnykul nappal a hsg ellen, s a oltalmul s menedkl a zivatar s az es ell. 15. FEJEZET Az r szlskertje (Izrel) elhagyatott vlik, s npe sztszratik Jaj lesz nekik hitehagyott s sztszrt llapotukban Az r zszlt emel s sszegyjti Izrelt V. sais 5. Mintegy Kr.e. 559545. s akkor nekelek majd szerelmesemnek egy adalt a kedvesemrl, szlskertjt illeten. Szerelmesemnek volt egy szlskertje egy nagyon gymlcsz hegyen. 2. s bekertette, s kigyjttte annak kveit, s a legkivlbb a szltvel ltette be, s ptett egy tornyot annak kzepre, s sajtolt is ksztett azon; s vrta, hogy majd szlt terem, s az vadszlt termett. 3. s most, Jeruzslem laki s Jda frfiai, krlek titeket,
5 a 2 Mz. 13:21. 6 a sa. 25:4; T&Sz 115:6. 15 1 a m. A prfta egy szlskertrl szl neket, illetve klti allegrit r, amely bemutatja Isten irgalmt, valamint Izrel tartzkodst,

96 tljetek kztem s a szlskertem kztt. 4. Mi mst lehetett volna mg megtenni a szlskertemmel, amit nem tettem meg abban? Amikor teht vrtam, hogy j szlt teremjen, vadszlt termett. 5. s most induljatok, megmondom nektek, mit teszek szlskertemmel a eltvoltom annak kertst, s le fogjk legelni; s lerombolom annak falt, s el fogjk taposni; 6. s parlagg teszem; nem metszik meg, se nem kapljk; hanem a tske s tvis veri fel; megparancsolom a felhknek is, hogy b ne essen r es. 7. Mert a Seregek Urnak a szlskertje Izrel hza, s gynyrsges ltetvnye Jda frfiai; s b igazsgossgra vrt, s me, elnyomst ltott; igazlelksgre, de me, srst hallott. 8. Jaj azoknak, akik a hzat hzhoz illesztenek, mg hely sem lehet ott, hogy b egyedl csak magukat helyezhessk el szerte a fldn! 9. Fleimbe mondta a Seregek Ura: Igazn, sok hz elhagyatott lesz, s nagy s szp vrosok lesznek lakos nlkl. 10. Igen, tz hold szlskert
8 a Mik. 2:12. b m. Magukra hagyatnak, hogy egyedl lakjanak. A gazdag fldbirtokosok elnyelik a szegnyek kis birtokait.

fogkonysgnak hinyt. 2 a Jer. 2:21. 5 a Zsolt. 80:13. 6 a sa. 7:23; 32:13. b Jer. 3:3. 7 a ksz Az r szlskertje. b vagy igazsgszolgltatsra.

97 egy a kd bort terem, s egy hmer mag egy eft terem. 11. Jaj azoknak, akik korn reggel felkelnek, hogy a ers ital utn jrjanak, akik estig folytatjk, s b bor hevti ket! 12. s a hrfa, s a lant, a dob, s sp s bor van lakodalmaikban; de a nem veszik tekintetbe az r munkjt, se nem veszik figyelembe kezeinek cselekedett. 13. Ezrt ment fogsgba npem, mert a tudatlan; s tisztes emberei heznek, s sokasguk szomjan eped el. 14. Ezrt nagyobbodott meg a pokol, s trta ki szjt mrhetetlenl; s dicssgk, s sokasguk, s pompjuk, s aki rvendezik, abba fog leereszkedni. 15. s meghajtatik a kzember, s megalztatik a fember, s megalztatnak a ggsnek szemei. 16. De a Seregek Ura felmagasztosul az a igazsgossgban, s Isten, aki szent, megszenteltetik az igazlelksgben. 17. Akkor a maguk mdjn legelnek majd a brnyok, s a hzottak lakatlan helyein idegenek legelnek.
10 a 11 a b 12 a 13 a Ezk. 45:1011. Pld. 23:3032. ksz Blcsessg szava. Zsolt. 28:5. Hs. 4:6. ksz Tuds. 16 a ksz Jzus Krisztus Br. 18 a ksz Hi, Hisg. b m. Bneikhez vannak ktve, akr az llatok a terhkhz.

2 Nefi 15:1125 18. Jaj azoknak, akik a a hisg zsinegein hzzk a gonoszsgot, s ktlen a bnt, mintha b taliga lenne. 19. Akik ezt mondjk: a Siessen, tegye hamar munkjt, hogy b lthassuk azt; s kzeledjen s jjjn el Izrel Szentjnek tancsa, hogy tudhassuk azt. 20. Jaj azoknak, akik a a gonoszt jnak mondjk, s a jt gonosznak, akik a sttsget vilgossgg teszik, s a vilgossgot b sttsgg, akik a kesert dess teszik, s az deset keserv! 21. Jaj a sajt szemkben a blcseknek s a sajt tekintetkben okosaknak! 22. Jaj a borivsban hatalmasoknak, s az ers italok vegytsben ers embereknek; 23. Akik jutalomrt igazoljk a gonoszt, s aelveszik az igazlelksget az igazlelktl! 24. Ezrt, ahogyan a a tarlt megemszti a b tz, s a c pelyvt felemszti a lng, gykereik rothadss lesznek, s virgjaik elszllnak, mint a por; mert elvetettk a Seregek Urnak trvnyt, s d megvetettk Izrel Szentjnek szavt. 25. Ezrt gerjedt fel az r a ha1 Ne. 22:15, 23; 2 Ne. 26:4, 6; T&Sz 64:2324; 133:64. b Abd. 1:18; Mal. 4:12; 2 Ne. 20:17. c Luk. 3:17; Mzis 7:2931. d 2 Sm. 12:79. 25 a T&Sz 63:32; Mzes 6:27.

19 a Jer. 17:15. b m. Addig nem hisznek majd a Messisban, amg meg nem ltjk t. 20 a Mor. 7:14, 18; T&Sz 64:16; 121:16. b 1 Jn. 1:6. 21 a Pld. 3:57; 2 Ne. 28:15. 23 a m. megfosztjk a trvnyes jogaitl. 24 a Jel 2:5;

2 Nefi 15:2616:8 ragja npe ellen, s kinyjtotta ellenk a kezt, s lesjtott rjuk; s megrendltek a dombok, s hullik szt vannak tpve az utck kzepn. Mindezzel nem fordult el haragja, hanem ki van mg nyjtva a keze. 26. s a zszlt emel a tvoli nemzeteknek, s b svlt nekik a fld vgrl; s me, azok gyorsan, hamar c jnnek; egy sem lesz kztk fradt, vagy botladoz. 27. Egy sem szunnyad vagy alszik; derekuknak ve sem olddik meg, sarujuk szja sem szakad el; 28. Akiknek nyilai lesek, s minden juk felvonva; s lovaiknak patja kvarcszmba megy, s kerekeik, mint a forgszl, ordtsuk mint az oroszln. 29. Ordtanak, mint a fiatal a oroszlnok; igen, ordtanak s elragadjk a zskmnyt, s biztonsgban elviszik, s senki nem szabadtja meg. 30. s ellenk ordtanak azon a napon, mint a tenger morajlsa; s ha a fldre tekintenek, me, sttsg s bnat, s a vilgossg elsttlt annak egn. 16. FEJEZET sais ltja az Urat sais bnei megbocsttatnak Elhvjk, hogy
26 a ksz Zszl. b vagy ftyl; gylekezsre hv jel. sa. 7:18; 2 Ne. 29:2. c ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 29 a 3 Ne. 21:1213.

98 prftljon Prftl Krisztus tantsainak a zsidk ltali elutastsrl Egy maradk visszatr V. sais 6. Mintegy Kr.e. 559545. Amely a vben meghalt Uzzis kirly, az Urat is lttam, trnon lve, magasan s felemelve, s b uszlya betlttte a templomot. 2. Felette lltak a a szerfok; mindegyiknek hat szrnya volt; kettvel arct takarta el, kettvel lbt takarta be, s kettvel replt. 3. s kiltott egyik a msiknak, mondvn: Szent, szent, szent a Seregek Ura; az egsz fld tele van dicssgvel. 4. s az a ajtflfk elmozdultak annak hangjra, aki kiltott, s a hz megtelt fsttel. 5. Akkor azt mondtam: Jaj nekem! Mert a vgem van, mivel tiszttalan ajk ember vagyok, s tiszttalan ajk np kztt lakom; mert szemeim lttk a Kirlyt, a Seregek Urt. 6. Akkor hozzm replt az egyik szerf, eleven a sznnel a kezben, amelyet fogval vett le az oltrrl; 7. s a szmra fektette, s ezt mondta: me, ez megrintette ajkadat; s el van vve a a gonoszsgod, s meg van tiszttva a bnd. 8. Az r szavt is hallottam,
5 a hb. Kivgattam; vagyis ert vett rajta a bntudat, melyet sajt maga s npe bnei miatt rzett. 6 a m. a megtisztts jelkpe. 7 a ksz Bnk bocsnata.

16 1 a m. mintegy Kr.e. 750 b m. ruhjnak pereme, vagyis annak szlei. 2 a ksz Kerubok. 4 a hb. a kszb alapjai megrendltek.

99 krdezvn: Kit kldjek, s ki megy el neknk? Akkor azt mondtam: Itt vagyok, engem kldj. 9. s ezt mondta: Menj s mondd meg ennek a npnek: valban halljatok de k nem rtettek; s valban lssatok de k nem szleltek. 10. Tedd kvrr e np szvt, s tedd nehzz fleit, s csukd be szemeit, klnben ltnak a szemeikkel, s a hallanak a fleikkel, s rtenek a szvkkel, s bnbnatot tartanak s meggygyulnak. 11. Akkor azt krdeztem: Uram, meddig? s ezt mondta: Amg elhagyatottak nem lesznek a vrosok, lakosok nlkl, s a hzak ember nlkl, s teljesen elhagyatott nem lesz ez a fld; 12. s az r a eltvoltotta az embert, messzire, mert nagy elhagyatottsg lesz szerte ezen a fldn. 13. De mgis lesz egy tized, s k visszatrnek, s felemsztik ket, mint a hrsft, s mint egy tlgyet, melynek bennk van a lteleme, amikor leveleket hajtanak; gy a szent mag lesz annak a lteleme. 17. FEJEZET Efraim s Syria hbort indt Jda ellen Krisztus egy szztl
10 a Mt. 13:1415. 12 a 2 Kir. 17:18, 20. 13 a m. Akr a fa, amelynek br lehullanak levelei, a magterms kpessge

2 Nefi 16:917:8 fog megszletni V. sais 7. Mintegy Kr.e. 559545. s ln, hogy Jda kirlynak, Akhznak, Jthm finak, Uzzis finak napjaiban Rezin, Syria kirlya, s Pka, Izrel kirlya, Remlia fia, felmentek Jeruzslem fel, hogy hborzzanak ellene, de nem tudtk legyzni. 2. s elmondtk Dvid hznak, mondvn: Syria a Efraimmal szvetkezett. s megmozdult a szve s npnek a szve, ahogyan az erd fi mozdulnak meg a szlben. 3. Akkor gy szlt az r saishoz: Menj ht ki, hogy tallkozz Akhzzal, te s a Ser-Jsub fiad, a fels t csatornjnak vghez, a ruhafestk mezejnek tjn; 4. s mondd nki: Lgy vatos s maradj nyugton; a ne flj, s flnk se legyen a szved, e kt fstlg szks fadarab miatt, Rezinnek dz haragja miatt Syrival s Remlia fival. 5. Mert gonosz tancsot tartott ellened Syria, Efraim, s Remlia fia, mondvn: 6. Menjnk fel Jda ellen, s zaklassuk, s a vgjunk abban rst magunknak, s lltsunk kirlyt annak kzepbe, igen, Tbeal fit. 7. gy szl az risten: Nem ll meg, se nem lszen ez. 8. Mert Syria feje Damaszkusz,
4 a m. Ne aggasszon a tmads; annak a kt kirlynak nem sok tzereje maradt. 6 a hb. osszuk fel.

megmarad benne. 17 2 a m. Efraim, a f szaki trzs nevt viselte egsz szak-Izrel. 3 a hb. a maradk visszatr.

2 Nefi 17:925 s Damaszkusznak feje Rezin; s hatvant esztendn bell megtretik Efraim, hogy nem lesz egy np. 9. s Efraim feje Samaria, s Samaria feje Remlia fia. a Ha nem hisztek, biztosan nem alapttattok meg. 10. Ezenfell az r ismt szlt Akhzhoz, mondvn: 11. Krj a jelt az rtl, Istenedtl; krd azt vagy a mlysgekben, vagy a fenti magassgokban. 12. De Akhz ezt mondta: Nem krek, se nem a ksrtem az Urat. 13. s ezt mondta: Halljtok ht, Dvid hza; kis dolog az nektek, hogy embereket frasszatok, de fogjtok-e frasztani az n Istenemet is? 14. Ezrt maga az r fog nektek jelt adni me, egy a szz megfogan s fit szl majd, s nevt b Immnuelnek fogja nevezni. 15. Vajat s mzet fog enni, hogy megtanulja a gonoszt visszautastani s a jt vlasztani. 16. Mert mieltt a a gyermek megtanuln a gonoszt visszautastani s a jt vlasztani, a fldet, melytl rettegsz, elhagyja b mindkt kirlya. 17. a Hoz majd az r rd, s npedre, s atyd hzra olyan napokat, amik nem jttek el attl a naptl fogva, hogy
9a 11 a 12 a 14 a b 2 Krn. 20:20. ksz Jel. m. teszem prbra. ksz Szz. hb. Velnk az r. ksz Immnuel. 16 a 2 Ne. 18:4. b 17 a b 18 a
b

100 Efraim elment Jdbl, Asszria kirlyt. 18. s lszen azon a napon, hogy az r a svlt a legyekrt, melyek Egyiptom legtvolabbi rszn vannak, s a mhekrt, melyek Asszria fldjn vannak. 19. s eljnnek s mindannyian megpihennek a lakatlan vlgyekben, s a sziklk hasadkaiban, s minden tvisen, s minden bokron. 20. Ugyanazon a napon a megborotvlja az r brelt borotvval, a folyn tliak ltal, b Asszria kirlya ltal a fejet, s a lbak szrt; s ez a szakllt is felemszti. 21. s lszen azon a napon, egy ember egy fiatal tehenet s kt juhot a tpll; 22. s lszen, hogy az ltaluk adott tej bsge miatt vajat eszik; mert vajat s mzet eszik mindenki, aki megmaradt ezen a fldn. 23. s lszen azon a napon, minden hely lesz, ahol ezer a ezstdarabot r ezer szltke volt, mely a tskk s a tvisek lesz. 24. Nyilakkal s jakkal jnnek majd el ide az emberek, mert ez az egsz fld tske s tvis lesz. 25. s minden domb, melyet csknnyal snak fel, nem jn el oda a tskk s a tvisek
nptelenti el az orszgot. b 2 Kir. 16:59. 21 a m. Csak nhny nfenntart tll marad. 23 a vagy ezstrme.

2 Kir. 15:30; 16:9. 2 Krn. 28:1921. 1 Kir. 12:1619. vagy ftyl; jel, felszlts. sa. 5:26. 20 a m. Idegen megszll

101 flelme; hanem az krk kiterelsre lesznek azok, s a a kisebb jszgok jrsra. 18. FEJEZET Krisztus olyan lesz, mint egy botlst okoz k s egy srelmet okoz szikla Az Urat keresstek, ne sipog varzslkat A trvnyhez s a bizonysghoz forduljatok irnytsrt V. sais 8. Mintegy Kr.e. 559545. Ezenfell ezt mondta nekem az r szava: Vgy egy nagy tekercset, s rj r egy ember tollval, a Mher-sall-has-bazt illeten. 2. s h atankat vettem magamhoz, hogy feljegyezzk, Urist a papot, s Zakarist, Jeberekis fit. 3. s elmentem a a prftaasszonyhoz, s megfogant s fit szlt. Akkor ezt mondta nekem az r: Nevezd nevt Mher-sall-has-baznak. 4. Mert me, a a gyermek mg b nem tudja kimondani: Atym s anym, mieltt Asszria kirlya elviszi Damaszkusz vagyont s Samaria c zskmnyt. 5. Az r ismt szlt hozzm, mondvn: 6. Mivel ez a np visszautastja a Siloah vizeit, melyek lgyan
25 a hb. juhok vagy kecskk. 18 1 a m. kszbn ll a pusztts. 2 a ksz Tan, Tansg. 3 a m. a felesghez. 4 a 2 Ne. 17:16. b sa. 8:4. c 2 Kir. 15:29.

2 Nefi 18:113 folynak, s b Rezinben s Remlia fiban rvendezik; 7. Most, ezrt, me, az r felhozza a rjuk a foly vizeit, erset s sokat, mghozz Asszria kirlyt, s minden dicssgt; s feljn minden csatornja fl, s ltalmegy minden partjn. 8. s a tmegy Jdn; tlfolyik s ltalmegy, elri mg a nyakat is; s szrnyainak kiterjesztse betlti flded szltt, b Immnuel. 9. a Szvetkezzetek, ti npek, s darabokra trnek benneteket; s hallgassatok ide mind, ti messzi orszgok; vezztek fel magatokat, s darabokra trnek benneteket; vezztek fel magatokat, s darabokra trnek benneteket. 10. Tancskozzatok egytt, s az semmiv vlik; mondjtok ki a szt, s nem ll meg az; mert a velnk van az Isten. 11. Mert gy szlt hozzm az r, ers kzzel, s utastott, hogy ne jrjak ennek a npnek az tjn, mondvn: 12. Ne mondjtok: a Szvetsg, mindarra, amire ez a np mondja: Szvetsg; ne fljtek az flelmket, se ne nyugtalankodjatok. 13. Magt a Seregek Urt tartstok szentnek, s legyen
szvetsgeket. 10 a m. Jda (Immnuel fldje) megmenekl. Zsolt. 46:8. 12 a m. Jda ne tmaszkodjon biztonsga tekintetben titkos sszeskvsekre.

6 a 1 Mz. 49:10; jsf, 1 Mz. 50:24. b sa. 7:1. 7 a m. elszr szak-Izrelre. 8 a m. Asszria Jdba is betr. b ksz Immnuel. 9 a m. alaktsatok

2 Nefi 18:1419:2 flelmetek, s legyen rettegsetek. 14. s a szently lszen; de b botlst okoz k, s srelmet okoz szikla Izrel mindkt hznak, kelepce s csapda Jeruzslem lakinak. 15. s sokan a megbotlanak s elesnek kzlk, s megtrik, s csapdba ejtik s elviszik ket. 16. Ksd be a bizonysgot, pecsteld le a a trvnyt tantvnyaim kztt! 17. s n az rra fogok vrni, aki a elrejti arct Jkb hztl, s r szmtok. 18. me, n s a gyermekek, akiket az r adott nekem, a jelnek s csodnak vagyunk Izrelben a Seregek Urtl, aki Sion hegyn lakik. 19. s amikor azt mondjk nektek: azoktl tudakozdjatok, akik a halottakat idznek, s a b varzslktl, akik sipognak s motyognak c nem Istentl kell - e tudakoznia a npnek, hogy az lk a d halottakrl halljanak? 20. A trvnytl s a bizonysgtl; s ha k a nem ezen sz szerint szlnak, az azrt van, mert nincs bennk vilgossg.
13 a m. Legyetek tisztelettudak s alzatosak Isten eltt. 14 a Ezk. 11:1521. b 1 Pt. 2:48; Jkb 4:1415. 15 a Mt. 21:4244. 16 a hb. tantsok vagy tan. ksz Evanglium. 17 a sa. 54:8. 18 a m. saisnak s fiainak nevei sorrendben azt
a

102 21. s nehzsgekkel szorongatva s hesen a vergdnek t ezen; s lszen, hogy amikor hesek lesznek, felgerjednek, s megtkozzk kirlyukat s Istenket, s flfel nznek. 22. s a fldre nznek, s ltnak bajt s sttsget, a kn homlyt, s a sttsgbe zik ket. 19. FEJEZET sais a Messisrl szl A sttsgben lv emberek egy nagy vilgossgot fognak ltni Gyermek szletik neknk lesz a Bkessg Hercege, s Dvid trnjn fog uralkodni V. sais 9. Mintegy Kr.e. 559545. Mindazonltal a homly nem lesz olyan, mint zaklatottsga idejn, amikor elszr enyhn megsanyargatta a Zebulon fldjt, s Nafthali fldjt, s aztn kemnyebben megsanyargatta a Vrs-tengerhez vezet t mentn, a Jordnon tl, a nemzetek Galilejban. 2. A np, amely a sttsgben jrt, nagy vilgossgot lt vala; akik a hall rnyknak
20 a m. a spiritualista kzvettk (a 2122. versekben is). 21 a m. Izrel azrt vitetik fogsgba, mert nem akart odafigyelni. 19 1 a Mt. 4:1216. 2 a Az rnyk s a sttsg a hitehagys s a fogsg; a nagy vilgossg Krisztus.

jelentik: Jehova megszabadt; Sietteti a zskmnyt s Egy maradk visszatr. 2 Ne. 17:3; 18:3. 19 a 3 Mz. 20:6. b m. boszorknyok, jsok. c 1 Sm. 28:620. m. a spiritualista kzvettk (a 2122. versekben is). d vagy az nevkben.

103 fldjn laknak, azokra ragyog r a vilgossg. 3. Te sokastottad meg a nemzetet, s a nvelted az rmt rmk eltted a szreti rm szerint val, s ahogy az emberek rvendeznek, amikor megosztjk a zskmnyt. 4. Mert megtrted terhnek igjt, s vllnak plcjt, elnyomjnak rdjt. 5. Mert a harcos minden csatja zavaros lrmval jr, s vrben forgatott ruhkkal; de ez gssel lszen s tznek eledelvel. 6. Mert a gyermek szletik neknk, fi adatik neknk; s az b irnyts az vlln lesz; s nevt nevezik Csodlatosnak, Tancsosnak, az c Ers Istennek, az d rkkval Atynak, a e Bkessg Hercegnek. 7. Az a irnyts s bke nvekedsnek b nincs vge Dvid trnjn, s az kirlysgn, hogy rendezze azt, s hogy tlkezssel s igazsgossggal alaptsa meg azt mostantl fogva, mghozz mindrkre. A Seregek Urnak buzgsga teljesti ezt. 8. Az r elkldte szavt Jkbnak, s az megvilgostotta a Izrelt. 9. s megtudja az egsz np, mg Efraim s Samaria lakossga is, mely ezt mondja kevlyen s dlyfs szvvel: 10. A tglk leomlottak, de mi
3 a sa. 9:3. 6 a sa. 7:14; Luk. 2:11. b Mt. 28:18. c Tit. 2:1314. d Alma 11:3839, 44. e Jn. 14:27. 7 a ksz Kormnyzat.

2 Nefi 19:319 faragott kbl fogunk pteni; a fgefkat kivgtk, de mi cdrusokra vltjuk majd fel ket. 11. Ezrt az r fellltja ellene a Rezin ellensgeit; s egyesti ellenfeleit; 12. A syriabelieket ell s a filiszteusokat htul; s a felfaljk Izrelt nyitott szjjal. Mert mindezzel nem fordult el b haragja, hanem ki van mg nyjtva a keze. 13. Mert a np a nem fordul ahhoz, aki lesjt rjuk, se nem keresik a Seregek Urt. 14. Ezrt az r kivg Izrelbl fejet s farkat, gat s kkt egy napon. 15. A vn, a fej; s a prfta, aki hazugsgokat tant, a farok. 16. Mert ezen np vezeti okozzk tvedsket; s azok, akiket k vezetnek, elpusztulnak. 17. Ezrt az rnak nincs rme ifjaikban, se nem a irgalmaz rviknak s zvegyeiknek; mert mindenki kpmutat s gonosztev kzttk, s minden szj b bolondsgot beszl. Mert mindezzel nem fordult el haragja, hanem ki van mg nyjtva a c keze. 18. Mert a gonoszsg gy g, mint a tz, megemszti a tskket s a tviseket, s meggyullad az erdk srjben, s felemelkedik, mint a fst emelkedse. 19. A Seregek Urnak haragja ltal sttl el ez a fld, s az

b Dn. 2:44. 12 a 2 Kir. 17:6, 18. 8 a m. Az itt kvetkez b sa. 5:25; 10:4. (821. vers) prftai 13 a ms 4:612. zenet figyelmeztets 17 a ksz Irgalmas, az Izrelnek nevezett Irgalom. szaki tz trzsnek. b 2 Ne. 9:2829. 11 a 2 Kir. 16:59. c Jkb 5:47; 6:4.

2 Nefi 19:2020:12 emberek olyanok lesznek, mint a tznek eledele; a senki nem kmli meg a testvrt. 20. s jobb kz fell odakap, s hes lesz; s a bal kz fell eszik, s nem elgttetnek meg; megeszi, minden ember, a sajt karja hst 21. a Manass b Efraim ellen; s Efraim Manass ellen; k egytt c Jda ellen lesznek. Mindezzel nem fordult el haragja, hanem ki van mg nyjtva a keze. 20. FEJEZET Asszria elpuszttsa mintakpe a gonoszok elpuszttsnak a msodik eljvetelkor Kevs ember marad meg azutn, hogy ismt eljn az r Jkb maradka visszatr azon a napon V. sais 10. Mintegy Kr.e. 559545. Jaj azoknak, akik hamislelk rendeleteket rendelnek el, s akik terheket rnak, melyeket k rtak el; 2. Hogy elutastsk a szksget ltkat az a igazsgossgtl, s elvegyk a jogot npem szegnyeitl, hogy zskmnyukk lehessenek az b zvegyek, s hogy kirabolhassk az rvkat! 3. s mit tesztek majd a a megltogats napjn, s az elnptelenedsben, mely messzirl jn el? Kihez szktk majd segtsgrt? s hol hagyjtok majd a dicssgeteket?
19 a Mik. 7:26. 20 a 5 Mz. 28:5357. 21 a ksz Manass. b ksz Efraim. c ksz Jda. 20 2 a vagy b 3a 5a 6a 10 a

104 4. Nlklem a foglyok al hanyatlanak, s a megltek al esnek. Mindezzel nem fordult el haragja, hanem ki van mg nyjtva a keze. 5. asszriai, haragom rdja, s kezkben a plca a a felhborodsuk. 6. a Kpmutat nemzet ellen kldm, s haragom npe ellen adok neki megbzatst, hogy elvegye a zskmnyt, s elvegye a prdt, s letapossa ket, mint az utck sart. 7. mgsem gy vlekedik, szve sem gy gondolja; hanem az van szvben, hogy nemzeteket puszttson el s vgjon ki, nem is keveset. 8. Mert ezt mondja: Hercegeim nem mind kirlyok-e? 9. Nem olyan-e Kaln, mint Krkemis? Nem olyan-e Hamth, mint rpd? Nem olyan-e Samaria, mint Damaszkusz? 10. Ahogyan a kezem megalaptotta a blvnyok kirlysgait, s amelyeknek faragott kpei fellmltk azokat Jeruzslemben s Samariban. 11. Ahogyan Samarival s az blvnyaival tettem, ne tegyek-e gy Jeruzslemmel s az blvnyaival? 12. Lszen teht, hogy amikor az r egsz munkjt teljestette Sion hegyn s Jeruzslemen, megbnteti aAsszria kirlya b dlyfs szvnek gymlcst s magas pillantsainak dicssgt.
kirlynak keze (1011. vers). 12 a Sof. 2:13. b m. a kevly dicsekvst.

igazsgszolgltats. ksz zvegy. m. bntets. sa. 10:5. m. Izrel ellen. m. Asszria

105 13. Mert a ezt mondja: Kezem erejvel s blcsessgemmel tettem ezeket a dolgokat; mert okos vagyok; s elmozdtottam a np hatrait, s elraboltam kincseiket, s mint vitz frfi legyztem a lakosokat; 14. s kezem fszekknt tallta meg a np vagyont; s ahogy az ember sszegyjti az otthagyott tojsokat, gy gyjtttem ssze az egsz fldet; s nem volt senki, aki szrnyat mozdtott, szjat nyitott vagy sipogott volna. 15. a Dicsekszik-e a b fejsze azzal szemben, aki vg vele? Felmagasztalja-e magt a frsz azzal szemben, aki hzogatja? Mintha a rd huzigln magt azzal szemben, aki felvette, vagy a plca emeln fel magt, mintha nem is fa volna! 16. Ezrt az r, a Seregek Ura, kvrjeire sorvadst bocst; s a dicssge alatt olyan gst szt, mint a tz gse. 17. s lszen Izrel vilgossga tz gyannt, s annak Szentje lng gyannt, s g, s egy napon megemszti tskit s tviseit; 18. s felemszti erdejnek s
13 a m. Asszria kirlya (1314. versek). 15 a Ebben a versben minden hasonlat ugyanazt a krdst teszi fel: Vajon boldogulhat-e az ember (itt az asszr kirly) Isten ellenben? b m. A prfta egy szerszmhoz hasonltja a kirlyt. 16 a m. Asszria kirlya

2 Nefi 20:1325 gymlcsz mezejnek dicssgt, a lelket is s testet is; s olyanok lesznek, mint a zszltart, amikor elall. 19. s erdeje finak a maradka oly kevs lesz, hogy egy gyermek is felrhatja azokat. 20. s lszen a azon a napon, hogy Izrel maradka, s b Jkb hzbl azok, akik megmenekltek, nem c tmaszkodnak tbb arra, aki lesjtott rjuk, hanem igazn az rra tmaszkodnak, Izrel Szentjre. 21. A a maradk visszatr, igen, mghozz Jkb maradka, a hatalmas Istenhez. 22. Mert ha nped, Izrel, annyi volna is, mint a tenger homokja, csak a maradk tr vissza kzlk; elrendelt a puszttsukat b elrasztja az igazlelksg. 23. Mert a Seregek ristene a puszttst vgez, mghozz elhatrozottat, ezen az egsz fldn. 24. Ezrt gy szl a Seregek ristene: npem, mely Sionban lakik, ne flj az asszriaitl; rddal slyt le rd, s felemeli ellened plcjt, a Egyiptom mdja szerint. 25. Mert mr csak egy kevs
ksz Vilg A vilg vge. b m. Az irgalom mg akkor is rendelkezsre ll, amikor utolr a bntets. 23 a m. okozja lesz az elrendelt pusztulsnak. 24 a m. mint az egyiptomiak tettk azt korbban. 2 Mz. 1:1314.

(lsd mg a 1719. verseket). 18 a m. Asszria teljesen eltnik. 19 a m. az asszriai hadsereg maradvnyai. 20 a m. az utols napokban. b ms 9:89. c m. bznak benne, fggnek tle. 21 a sa. 11:1112. 22 a T&Sz 63:34.

2 Nefi 20:2621:6 id van, s megsznik felhborodsom, s haragom az elpuszttsukban. 26. s a Seregek Ura ostort serkent neki, a a midini ldkls szerint Oreb szikljnl; s rdja a tengeren volt, hogy felemelje azt, Egyiptom mdja szerint. 27. s lszen azon a napon, hogy leveszik a terht a vlladrl, s igjt a nyakadrl, s elpuszttjk az igt, a b felkentsg miatt. 28. Ajjthba ajtt, tment Migronba; Mikmsnl lerakta kocsijait. 29. tmentek az tjrn; szllst Gbban foglaltak el; Rma fl; Saul Gibeja elmeneklt. 30. Emeld fel hangod, Gallim lenya, tedd, hogy Laisig meghalljk, szegny Anathth. 31. Madmna eltvolttatott; Gbim laki sszegylnek, hogy elmenekljenek. 32. Most mg Nbban marad azon a napon; megrzza kezt Sion lenynak hegye, Jeruzslem dombja ellen. 33. me, az r, a Seregek Ura borzalommal vgja le a nagy gat; s ledntik a termetre a magasakat; s megalzzk a ggsket. 34. s vassal vgja le az erdk

106 srjt, s ledl Libanon egy hatalmas ltal. 21. FEJEZET Isai trzse (Krisztus) igazlelksgben fog tlkezni Isten ismerete bebortja a fldet a millenniumban Az r zszlt emel s sszegyjti Izrelt V. sais 11. Mintegy Kr.e. 559545. s egy a vessz jn el b Isai trzsbl, s egy g n ki gykereibl. 2. s az a r Lelke megpihen rajta, a blcsessg s az rtelem lelke, a tancs s az er lelke, az r ismeretnek s flelmnek lelke; 3. s frgn rtv ttetik az r flelmben; s nem a tl szemeinek ltsa utn, se nem fedd meg fleinek hallsa utn. 4. Hanem a igazlelken tli meg a szegnyeket, s egyenlsggel b feddi meg a fld c szeldjeit; s lesjt a fldre szjnak rdjval, s ajkainak leheletvel li meg a gonoszt. 5. s igazlelksg lesz dereknak ve, s hsg lesz a vesinek ve. 6. A farkas is a brnnyal lakik, s a prduc a gdlyvel hever, s egytt a borj s a fiatal
c

26 a 1 Mz. 25:12; fellpsnek ellenk. Br. 7:25. 33 a Hl. 4:1213. 27 a sa. 14:25. 21 1 a T&Sz 113:34. b ksz Felkent. b Isai Dvid apja 28 a m. Jelkpes lersa a volt; utals Dvid Jeruzslem fel tart kirlyi leszrmazsi asszriai seregek gra, amelyen nyomon vgl Jzus kvetsnek; majd megszletik. (3334. versek) az r Mik. 5:2;

Zsid. 7:14. ksz Isai. c T&Sz 113:12. 2 a sa. 61:13. 3 a Jn. 7:24. 4 a Zsolt. 72:24; Mzis 29:12. b hb. dnt. c ksz Szeld, Szeldsg. 5 a vagy cspjnek.

107 oroszln s a hz, s egy kisgyermek vezeti ket. 7. s a t e h n s a m e d v e legelnek; kicsinyeik egytt heversznek; s az oroszln szalmt eszik, mint az kr. 8. s a szops gyermek a a viperalyuknl jtszik, s az elvlasztott gyermek a b baziliszkusz odjra teszi kezt. 9. Nem a rtanak, se nem puszttanak szent hegyemen, mert tele lesz a fld az b r ismeretvel, mint ahogy a vizek elbortjk a tengert. 10. s a azon a napon lesz b Isainak egy gykere, mely zszlknt ll a npnek; c ahhoz igyekeznek a d nemzsidk; s dicssges lesz a nyugodalma. 11. s lszen azon a napon, hogy az r a msodszor is kinyjtja kezt, hogy visszahozza npe maradkt, mely megmaradt, Asszribl, s Egyiptombl, s Pathroszbl, s Khsbl, s Elmbl, s Sinrbl, s Hamthbl s a tenger szigeteirl. 12. s a zszlt llt a nemzeteknek, s egybegyjti Izrel b szmzttjeit, s c sszegyjti
8 a kistermet egyiptomi mrgeskgy. b egy msik mrgeskgy. 9 a sa. 2:4. ksz Millennium. b T&Sz 101:3233; 130:9. 10 a m. az utols napokban. JST 1:40. b Rm. 15:12; T&Sz 113:56. c vagy hozz. d T&Sz 45:910. 11 a 12 a b c

2 Nefi 21:716 Jda sztszrtjait a fld ngy sarkbl. 13. Megsznik Efraim a irigysge is, s kivgjk Jda ellensgeit; Efraim nem b irigykedik c Jdra, s Jda nem zaklatja Efraimot. 14. Hanem a a filiszteusok vllain trnek majd nyugat fel; s egytt zskmnyoljk ki azokat a keletieket; rteszik kezket Edomra s Mobra; s Ammon fiai nekik engedelmeskednek. 15. s az r teljesen a elpuszttja az egyiptomi tenger nyelvt; s hatalmas szelvel megrzza kezt a foly felett, s lesjt r, ht patakk szikkasztja, s erre szraz saruval mennek t az emberek. 16. s egy a orszgt lesz npe maradknak, mely megmaradt, Asszritl, mint amilyen Izrelnek volt, azon a napon, amikor feljttek, ki Egyiptom fldjrl. 22. FEJEZET A millennium napjn minden ember dicsrni fogja az Urat
Az utols napokban gygyr kerl erre az ellensgeskedsre. Ezk. 37:1622. ksz Irigysg. ksz Jda. m. Megtmadjk a nyugati leejtket, ami valamikor a fileszteusok terlete volt. Zak. 10:11. sa. 35:8; T&Sz 133:27.

2 Ne. 6:14; 25:17; 29:1. ksz Zszl. 3 Ne. 15:15; 16:14. Nehm. 1:9; 1 Ne. 22:1012; T&Sz 45:2425. ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 13 a Jer. 3:18. b A Jda s az Efraim vezette trzsek trtnelmi ellensgek voltak (1 Kir. 12:1620 esemnyei utn).

c 14 a

15 a 16 a

2 Nefi 22:123:9 Kztk fog lakni V. sais 12. Mintegy Kr.e. 559545. s azon a napon ezt mondod majd: Uram, dicsrlek tged; br haragudtl rm, elfordult haragod, s megvigasztaltl. 2. me, Isten az n szabadulsom; abzni fogok, s nem nyugtalankodom; mert az r, b Jehova az n erm s nekem, s lett a szabadulsom is. 3. Ezrt rmmel fogtok a vizet merteni a szabadts forrsaibl. 4. s azon a napon ezt mondjtok majd: a Dicsrjtek az Urat, szltstok nevt, jelentstek ki tetteit az emberek kztt, emltstek meg, hogy felmagasztosult az neve. 5. a nekeljetek az rhoz; mert kivl dolgokat tett; tudjk ezt az egsz fldn. 6. a Kilts s ujjongj, Sion lakja; mert nagy kzttetek Izrel Szentje. 23. FEJEZET Babilon elpuszttsa mintakpe a puszttsnak a msodik eljvetelkor A harag s bosszlls napja lesz az Babilon (a vilg) rkre elbukik V. sais 13. Mintegy Kr.e. 559545.
22 2 a Mzis 4:6; Hl. 12:1. b 2 Mz. 15:3; Zsolt. 83:19. ksz Jehova. 3 a ksz l vz. 4 a ksz Hla, Hlaads, Hls. 5 a T&Sz 136:28. 6 a sa. 54:1; Sof. 3:14.
a

108 Babilninak b fenyegetse, melyet sais, ms fia ltott. 2. Emeljetek fel egy a lobogt a magas hegyen, emeljtek fel hangotokat hozzjuk, b intsetek kezetekkel, hogy bevonuljanak a nemesek kapuin. 3. Parancsot adtam a megszenteltjeimnek, hatalmasaimat is elhvtam, mert nem azokon van haragom, akik rvendeznek magas voltomban. 4. A sokasg zaja a hegyekben olyan, mint egy nagy np, a sszegylt b nemzetek kirlysgainak zajos lrmja, a Seregek Ura szmba veszi a harci seregeket. 5. Jnnek messze orszgbl, az gnek vgrl, igen, az r, s felhborodsnak fegyverei, hogy elpuszttsk ezt az egsz fldet. 6. Jajgassatok, mert kzel van az r napja, puszttsknt jn a Mindenhattl. 7. Ezrt minden kz elallt lesz, minden ember szve megolvad; 8. Megrmlnek, knok s fjdalmak fogjk el ket; egymson csodlkoznak; arcuk olyan lesz, mint a lng. 9. me, jn az r napja kegyetlenl, dhsen s dz haraggal, s elhagyatott teszi ezt
b m. a balsors zenete. 2 a vagy zszlt. ksz Zszl. b m. jelezzetek kezetekkel, adjatok jelt. 3 a m. a szenteknek. 4 a Zak. 12:3. b Zak. 14:23.

23 1 a A gonosz Babilnia trtnelmi pusztulsa, melyrl sa. 13 s 14. fejezetei jvendlnek, mintakpl szolgl a gonosz vilg egsze vgs pusztulsnak. T&Sz 133:5, 7, 14. ksz Bbel, Babilon.

109 a fldet, s a kipuszttja onnan annak bnseit. 10. Mert az g csillagai s annak csillagzatai nem adjk ki vilgossgukat; a a nap elsttl amikor felkel, s a hold nem ragyogtatja vilgossgt. 11. s a megbntetem a vilgot a gonoszsgrt, s a gonoszokat gonoszsgaikrt; vget vetek a b kevlyek nteltsgnek, s letrm a flelmetesek ggjt. 12. rtkesebb teszem az a embert a sznaranynl, az embert mg Ofir aranyntvnynl is. 13. Ezrt megrzom az egeket, s a megindul helybl a fld, a Seregek Urnak dhvel, dz haragja napjn. 14. s olyan lesz, mint az a ztt z, s mint a nyj, melyet senki sem szed ssze; s k, minden ember a maga nphez fordul, s mindenki a maga fldjre menekl. 15. Mindenki, aki kevly, levettetik; igen, s mindenki, aki a gonoszokkal egyesl, kard ltal hullik el. 16. Gyermekeiket is darabokra zzzk a szemk eltt; hzaikat kifosztjk, s meggyalzzk asszonyaikat. 17. me, felserkentem ellenk a mdeket, akik ezsttel s arannyal nem trdnek, se nem gynyrkdnek abban. 18. jaik is darabokra zzzk
9 a ksz Fld A fld megtiszttsa. 10 a ksz Vilg A vilg vge. 11 a Mal. 4:1. b T&Sz 64:24. 12 a sa. 4:14. 13 a ksz Fld A fld

2 Nefi 23:1024:1 az ifj embereket; s nem knyrlnek a mh gymlcsn; szemeik nem kmlik meg a gyermekeket. 19. s Babilon, a kirlysgok dicssge, a kldeusok kivlsgnak a gynyrsge olyan lesz, mint amikor Isten elpuszttotta b Sodomt s Gomort. 20. Soha nem fogjk a betelepteni, nemzedkrl nemzedkre nem laknak ott; az arab sem ver ott strat; a psztorok sem ksztik ott karmjukat. 21. Hanem a sivatag a vadllatai heversznek ott; s hzaik tele lesznek gyszos teremtmnyekkel; s baglyok laknak ott, s b bakok tncolnak ott. 22. s a szigetek vadllatai vltznek elhagyott a hzaikban, s b srknyok gynyr helyeiken; s kzeleg ideje, s nem lesz elhalasztva a napja. Mert gyorsan elpuszttom t; igen, npemhez irgalmas leszek, de a gonoszok el fognak veszni. 24. FEJEZET Izrelt sszegyjtik, s millenniumi nyugalmat lvez Lucifert lzadsrt kiztk a mennybl Izrel gyzedelmeskedni fog Babilon (a vilg) felett V. sais 14. Mintegy Kr.e. 559545. Mert az r irgalommal lesz
20 a Jer. 50:3, 3940. 21 a sa. 34:1415. b hb. bakkecskk vagy dmonok. 22 a hb. helyeken. b hb. (taln) saklok, vad ebek.

vgs llapota. 14 a vagy z, melyre vadsznak. 19 a m. hisga, hibavalsga. b 1 Mz. 19:2425; 5 Mz. 29:23; 2 Ne. 13:9.

2 Nefi 24:216 Jkbon, s a jvben a Izrelt vlasztja, s sajt fldjkn helyezi el ket; s b idegenek trsulnak hozzjuk, s ezek Jkb hzhoz csatlakoznak. 2. s a a np majd veszi ket, s a helykre viszi ket; igen, messzirl, mint a fldnek szlei; s visszatrnek b meggrt fldjeikre. s Izrel hza birtokolja azokat, s c szolgk s szolgllenyok lesz az r fldje; s fogsgba ejtik azokat, akiknek foglyaik voltak; s uralkodnak elnyomikon. 3. s lszen azon a napon, hogy az r a nyugalmat ad neked, bnatodtl, s flelmedtl, s a kemny rabsgtl, melyben szolglatra knyszertettek. 4. s lszen azon a napon, hogy ezt a pldabeszdet veszed fel a Babilon kirlya ellen, s mondod: Hogy megsznt az elnyom, megsznt az arany vros! 5. sszetrte az r a gonoszok plcjt, az uralkodk jogarait. 6. Aki npeket vert dhsen szntelen verssel, aki nemzeteket uralt haragosan, azt ldzik, s senki nem tartztatja fel. 7. Az egsz fld megnyugodott, s csendben van; a neklsbe trnek ki.
24 1 a Zak. 1:17. b sa. 60:35, 10. 2 a m. Ms nemzetek segtik majd Izrelt. b ksz Meggrt fld. c sa. 60:14. 3 a Jzs. 1:13; T&Sz 84:24. 4 a ksz Bbel, Babilon. 7 a sa. 55:12. 8 a hb. ciprusfk. b m. hallodban.

110 8. Igen, a a fenyk rvendeznek miattad, s Libanon cdrusai is, mondvn: Mita b elterltl, nem jn c favg ellennk. 9. Megmozdult miattad lentrl a a pokol, hogy tallkozzon veled a jveteledkor; felserkenti miattad a b halottakat, mg a fld fembereit is; felemelte trnjaikrl a nemzetek minden kirlyait. 10. Mind megszlalnak s ezt mondjk neked: Te is gyenge lettl, mint mi? Hozznk hasonlv lettl? 11. Pompdat srba dntttk; nem hallatszik lantjaid lrmja; frgek terlnek el alattad, s frgek takarnak. 12. a Hogy lebuktl a mennybl, b Lucifer, a hajnal fia! Levgattl a fldre, aki meggyengtetted a nemzeteket! 13. Mert ezt mondtad szvedben: a Felemelkedek a mennybe, trnusomat felmagasztalom Isten csillagai fl; a gylekezet hegyre is odalk, az b szak tvoli tjain; 14. Felemelkedek a felhk magassgai fl; olyan leszek, mint a Magassgos. 15. Mgis a pokolba visznek le tged, a a verem mlysgeibe. 16. Akik ltnak tged, a kzelrl
Lucifer, minden gonoszsg irnytja. ksz Lucifer; rdg. Mzes 4:14. m. Babilniai hit szerint az istenek lakhelye. Zsolt. 48:3. 1 Ne. 14:3. hb. a fra pillantanak s elgondolkoznak rajtad.

c hb. nem jtt ellennk, aki kidnti a fkat. 9 a ksz Pokol. b m. a testktl megvlt lelkek. 12 a T&Sz 76:26. b hb. hajnalcsillag, a hajnal fia. A gonosz vilg (Babilon) uralkodjrl esik sz gy, mint aki

13 a b 15 a 16 a

111 megnznek, s elgondolkoznak rajtad, s mondjk: Ez az az ember, aki megrendtette a fldet, aki megrzta a kirlysgokat? 17. s olyann tette a vilgot, mint a vadon, s elpuszttotta annak vrosait; s nem nyitotta ki foglyainak hzt? 18. A nemzetek minden kirlya, igen, mindegyikk dicssgben fekszik, mindenki kzlk a a sajt hzban. 19. De tged kiztek srodbl, akr egy a utlatos gat, s azok maradkt, akiket megltek, karddal keresztldftek, akik lemennek a b kvekhez a verembe; mint a lb al taposott holttest. 20. Nem csatlakozol hozzjuk a temetsnl, mert elpuszttottad a fldedet s meglted a npedet; a a gonosztevk b magjnak soha nem lesz hrneve. 21. Ksztsetek ldklst a fiainak, atyik a gonoszsgai miatt, hogy ne emelkedjenek fel, se ne birtokoljk ezt a fldet, se ne tltsk be vrosokkal a fld sznt. 22. Mert felkelek ellenk, mondja a Seregek Ura, s kivgom Babilonbl a a nevet, s a maradkot, s fiat, s b unokaccst, mondja az r. 23. Blmbika a birtokv is teszem, s vizes tcskk; vgig18 a m. a csaldi srjban. 19 a m. egy elutastott g, amelyet lemetszenek s eldobnak. b m. legalulra. 20 a ksz Gonosz, Gonoszsg. b Zsolt. 21:1011; 37:28. 21 a 2 Mz. 20:5. 22 a Pld. 10:7. b 23 a b 25 a

2 Nefi 24:1731 sprm azt a pusztts b seprjvel, mondja a Seregek Ura. 24. Megeskdtt a Seregek Ura, mondvn: Biztosan gy lszen majd, ahogyan azt elgondoltam, s ahogy szndkoztam, gy ll meg az 25. Hogy fldemre hozom az a asszriait, s b hegyeimen taposom t lb al; akkor eltvozik rluk c igja, s eltvozik terhe a vllaikrl. 26. Ez az a szndk, amit szndkoztam az egsz fldet illeten; s ez az a kz, mely ki van nyjtva minden a nemzet ellen. 27. Mert a Seregek Ura gy szndkozott, s ki histja meg? s ki van nyjtva a keze, s ki fordtja vissza? 28. Abban az a vben, amikor b Akhz kirly meghalt, volt ez a fenyegets. 29. Ne rvendj, egsz Filisztea, mert sszetrt annak rdja, aki megvert tged; mert a kgy gykerbl jn el a baziliszkusz, s gymlcse tzes repl kgy lesz. 30. s legel a szegnyek elsszlttje, s a szklkdk bizton heversznek; s hsggel lm meg a gykeredet, s ez megli a maradkodat. 31. Jajgass, kapu; kilts,
c sa. 10:27. 26 a m. Vgl minden vilgi nemzet ily mdon dl meg. 28 a m. Kr.e. 720 krl ez a bajls teher vagy zenet lett megjvendlve a filiszteusokrl, Jda pedig biztonsgban lesz. b 2 Kir. 16:20.

Jb 18:19. sa. 34:1115. vagy rekettyjvel. A tma tvlt az asszr tmadsra s Jda Kr.e. 701-es buksra (2427. vers). 2 Kir. 19:3237; sa. 37:3338. b m. Jda s Izrel hegyei.

2 Nefi 24:3225:6 vros; feloszlattl, te egsz Filisztea; mert fst j szak fell, s senki nem lesz egyedl a szmra kijellt idben. 32. Mit vlaszolnak majd akkor a nemzetek kvetei? Hogy az r alaptotta meg a Siont, s abban b bznak npe c szegnyei. 25. FEJEZET Nefi rvendezik a vilgos beszdben sais prfciit megrtik az utols napokban A zsidk visszatrnek Babilnibl, keresztre fesztik a Messist, sztszratnak s megostorozzk ket Visszallttatnak, amikor hisznek a Messisban Elszr hatszz vvel azutn jn el, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet A nefitk betartjk Mzes trvnyt, s hisznek Krisztusban, aki Izrel Szentje. Mintegy Kr.e. 559545. Most n, Nefi, azokat a szavakat illeten mondok valamit, melyeket lertam, melyek sais szjbl hangzottak el. Mert me, sais sok olyan dolgot mondott, amit npembl sokaknak a nehz volt megrteni; mert a zsidk kztti prftls mdjt nem ismerik. 2. Mert n, Nefi, nem sok dolgot tantottam meg nekik a zsidk szoksait illeten; mert a dolgaik a sttsg dolgai, s cselekedeteik az utlatossg cselekedetei voltak.
32 a ksz Sion. b vagy menedket keresnek benne. c Sof. 3:12. 25 1 a 2 Ne. 25:56. 2a 4a b c

112 3. rok teht npemnek s mindazoknak, akik ezutn kapjk majd meg ezeket a dolgokat, amiket lerok, hogy megismerhessk Isten tleteit, hogy azok minden nemzeten bekvetkeznek, azon sz szerint, melyet mondott. 4. Hallgass teht, npem, ti, akik Izrel hzbl valk vagytok, s halljtok meg szavaimat; mert br sais szavai nem vilgosak szmotokra, de vilgosak mindazok szmra, akiket eltlt a a prftls b lelke. De n adok nektek egy prfcit, a llek szerint, mely bennem van; teht azon c vilgossg szerint prftlok, mely velem volt attl az idtl fogva, hogy atymmal Jeruzslembl eljttem; mert me, lelkem gynyrkdik a vilgos beszdben npemnek, hogy tanulhassanak. 5. Igen, s lelkem gynyrkdik a sais szavaiban, mert Jeruzslembl jttem ki, s szemeim lttk a b zsidk dolgait, s tudom, hogy a zsidk igenis megrtik a prftk dolgait, s nincs ms np, mely olyan jl megrten a zsidknak elmondott dolgokat, mint k, kivve azokat, akiket a zsidk dolgainak mdjn tantottak. 6. De me, n, Nefi nem a zsidk mdjn tantottam gyermekeimet; de me, n magam Jeruzslemben laktam, teht ismertem a krnyez tjakat; s
5 a 1 Ne. 19:23; 3 Ne. 23:1. b ksz Zsidk.

2 Kir. 17:1320. ksz Prfcia, Prftl. ksz Szentllek. 2 Ne. 31:3; 33:56; Jkb 4:13.

113 emltst tettem gyermekeimnek Isten tleteirl, melyek a bekvetkeztek a zsidk kztt, gyermekeimnek, mindazon dolgok szerint, melyeket sais elmondott, s n nem rom le ezeket. 7. De me, a sajt prfcimmal folytatom, a vilgos beszdem szerint; melyben tudom, hogy senki nem tvedhet; mindazonltal azokban a napokban, amikor beteljeslnek sais prfcii, bizonyossggal tudni fogjk az emberek, azon idkben, amikor azok bekvetkeznek. 8. a rtkesek teht az emberek gyermekei szmra, s aki azt gondolja, hogy nem azok, klnsen ahhoz fogok szlni, s a szavakat b sajt npemre korltozom; mert tudom, hogy azok nagyon rtkesek lesznek szmukra az c utols napokban; mert azon a napon fogjk megrteni azokat; teht az javukra rtam ket. 9. s ahogy egy nemzedk gonoszsg miatt a elpusztult a zsidk kztt, ppen gy pusztulnak el gonoszsgaik szerint nemzedkrl nemzedkre; s senki nem pusztult el kzlk gy, hogy ne b jvendltk volna meg azt nekik az r prfti. 10. Szltak teht nekik azon pusztulst illeten is, amely
6 a 2 Ne. 6:8; Hl. 8:2021. 7 a 2 Ne. 32:7; Alma 13:23. 8 a ksz Szentrsok A szentrsok rtke. b ns 1:1316; Morm. 5:1215; T&Sz 3:1620. c ksz Utbbi napok,

2 Nefi 25:714 kzvetlenl azutn jn el rjuk, hogy atym elhagyta Jeruzslemet; k mgis megkemnytettk szvket, s prfcim szerint el is a pusztultak, kivve azokat, akiket b fogolyknt Babilniba hurcoltak. 11. s most azon llek miatt mondom ezt, mely bennem van. s annak ellenre, hogy elhurcoltk ket, ismt vissza fognak trni, s birtokolni fogjk Jeruzslem fldjt; ismt a visszallttatnak teht rksgk fldjre. 12. De me, lesznek hborik s hbors hreik; s amikor eljn az a nap, hogy az Atya a Egyszlttje, igen, mghozz a mennynek s fldnek Atyja, kinyilvntja magt nekik a testben, me, elutastjk t, gonoszsgaik, s szvk kemnysge, s nyakuk merevsge miatt. 13. me, a keresztre fesztik t; s miutn b hrom napon t fekszik egy c srboltban, d feltmad a hallbl, gygyulssal szrnyaiban; s mindazok, akik hisznek az nevben, megmegszabadulnak Isten kirlysgban. Lelkem gynyrkdik teht az t illet prftlsban, mert e lttam az napjt, s szvem magasztalja szent nevt. 14. s me, lszen, hogy miutn a a Messis feltmadt a hallbl
Jer. 24:57. 12 a ksz Egyszltt. 13 a Luk. 23:33. b Luk. 24:67; Mzis 3:10. c Jn. 19:4142; 1 Ne. 19:10. d ksz Feltmads. e 1 Ne. 11:1334. 14 a ksz Messis.

Utols napok. 9 a Jer. 39:410; Mt. 23:3738. b ms 3:7; 1 Ne. 1:13. 10 a 1 Ne. 7:13; 2 Ne. 6:8; Omni 1:15; Hl. 8:2021. b 2 Kir. 24:14; Jer. 52:316. 11 a Ezsdr. 1:14;

2 Nefi 25:1520 s kinyilvntotta magt npnek, mindazoknak, akik hisznek az nevben, me, Jeruzslem b ismt elpusztul; mert jaj azoknak, akik Isten s az egyhznak npe ellen harcolnak. 15. A a zsidkat teht b sztszrjk minden nemzet kz; igen, s c Babilnia is elpusztul, a zsidkat teht ms nemzetek szrjk szt. 16. s miutn sztszrattak s az risten megostorozta ket ms nemzetek ltal, sok nemzedken t, igen, mghozz nemzedkrl nemzedkre, amg meg nem gyzik ket, hogy a higgyenek Krisztusban, az Isten Fiban, s az engesztelsben, mely vgtelen az egsz emberisgnek s amikor eljn az a nap, hogy hisznek Krisztusban, s az nevben hdolnak az Atynak, tiszta szvvel s tiszta kezekkel, s nem tekintenek tbb vrakozssal egy msik Messisra, akkor, abban az idben, el fog jnni a nap, amikor szksgszeren, felttlenl el kell hinnik ezeket a dolgokat. 17. s az r ismt, msodszor is kinyjtja kezt, hogy a visszalltsa npt elveszett s elbukott llapotbl. Teht egy b bmulatos m s csoda megttelhez
14 b Luk. 21:24; JSM 1:118. 15 a ksz Zsidk. b Nehm. 1:89; 2 Ne. 10:6. c ksz Bbel, Babilon. 16 a 2 Ne. 10:69; 30:7; Morm. 5:14. 17 a 2 Ne. 21:1112; 29:1. ksz Az evanglium visszalltsa.

114 lt hozz az emberek gyermekei kztt. 18. Elhozza teht nekik a a szavait, mely szavak b megtlik ket az utols napon, mert azon szndkkal adatnak nekik azok, hogy c meggyzzk ket az igaz Messisrl, akit elutastottak; s hogy meggyzzk ket, hogy mr nem szksges vrakozssal tekintenik egy Messis eljvetelre, mert nem jn egy sem, hacsak egy d hamis Messis nem, aki megtveszti a npet; mert a prftk csak egy Messisrl szltak, s az a Messis, akit a zsidk elutastanak. 19. Mert a prftk szavai szerint, a a Messis b hatszz vvel azutn jn el, hogy atym elhagyta Jeruzslemet; s a prftk szavai szerint, s Isten c angyalnak szava szerint is Jzus Krisztus lesz a neve, Isten Fia. 20. s most, testvreim, vilgosan szltam, hogy ne tvedhessetek. s ahogy l az risten, aki a felhozta Izrelt, ki Egyiptom fldjrl, s hatalmat adott Mzesnek, hogy b meggygytsa a nemzeteket, miutn megmartk ket a mrges kgyk, ha szemeiket a c kgyra vetik, melyet felemelt elttk, s hatalmat adott neki arra is,
s hallrl. b 1 Ne. 10:4; 3 Ne. 1:1, 13. c 2 Ne. 10:3. 20 a 2 Mz. 3:710; 1 Ne. 17:24, 31; 19:10. b Jn. 3:14; 1 Ne. 17:41. c 4 Mz. 21:89; Alma 33:19; Hl. 8:1415.

b sa. 29:14; 2 Ne. 27:26; 3 Ne. 28:3133. 18 a 2 Ne. 29:1112; 33:11, 1415. b ksz Utols tlet. c 2 Ne. 26:1213. d ksz Antikrisztus. 19 a ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl

115 hogy rssn a d sziklra, s vz jjjn el; igen, me azt mondom nektek, hogy ahogy ezek a dolgok igazak, s ahogy l az risten, nem adatott ms e nv az g alatt, csak ez a Jzus Krisztus, melyrl beszltem, amely ltal meg lehet szabadtani az embert. 21. Ezzel a szndkkal grte meg teht nekem az risten, hogy megtartjk s megrzik ezeket a dolgokat, amiket a rok, s nemzedkrl nemzedkre tovbbadjk magomnak, hogy beteljeslhessen a Jzsefnek tett gret, hogy magja b soha nem vsz el, amg a fld fennll. 22. Ezen dolgok teht nemzedkrl nemzedkre szllnak, amg a fld fennll, Isten akarata s tetszse szerint; s a nemzetek, akik ezeket birtokoljk, a megtltetnek ltaluk, azon szavak szerint, melyek le vannak rva. 23. Mert szorgalmasan dolgozunk, hogy rjunk, hogy a meggyzzk gyermekeinket, s testvreinket is, hogy higgyenek Krisztusban, s bkljenek meg Istennel; mert tudjuk, hogy b kegyelem ltal szabadtanak meg minket, c mindaz utn, amit meg tudunk tenni.
20 d 2 Mz. 17:6; 4 Mz. 20:11; 1 Ne. 17:29; 20:21. e Hs. 13:4; Csel. 4:1012; Mzis 5:8; Mzes 6:52. ksz Szabadt. 21 a 2 Ne. 27:614. b ms 5:15; 2 Ne. 3:16; Alma 46:2427.

2 Nefi 25:2128 24. s annak ellenre, hogy hisznk Krisztusban, a betartjuk Mzes trvnyt, s llhatatos vrakozssal tekintnk Krisztusra, mg a trvny be nem teljesedik. 25. Mert evgre adatott a a trvny; a trvny teht b halott vlt szmunkra, s minket megeleventenek Krisztusban, hitnk miatt; mgis betartjuk a trvnyt, a parancsolatok miatt. 26. s Krisztusrl a beszlnk, Krisztusban rvendeznk, Krisztusrl prdiklunk, Krisztusrl b prftlunk, s prfciink szerint runk, hogy c gyermekeink tudhassk, milyen forrshoz forduljanak d bneik bocsnatrt. 27. A trvnyt illeten pedig azrt szlunk, hogy gyermekeink megtudhassk a trvny halott voltt; s k, tudvn a trvny halott voltt, vrakozssal tekinthessenek majd az letre, mely Krisztusban van, s tudjk, hogy mivgre adatott a trvny. s miutn a trvny betltetett Krisztusban, hogy nincs szksg szvk megkemnytsre ellene, amikor a trvnyt el kell vetni. 28. s most me, npem, a merev nyak np vagytok; teht
24 a 25 a b 26 a Jkb 4:45. ksz Mzes trvnye. Rm. 7:46. Jkb 4:12; Jrom 1:11; Mzis 3:13. b Luk. 10:2324. c ksz Gyermek, Gyermekek. d ksz Bnk bocsnata. 28 a Mzis 3:14.

22 a 2 Ne. 29:11; 33:1015; 3 Ne. 27:2327. 23 a ksz Gyermek, Gyermekek. b Rm. 3:2324; 2 Ne. 2:410; Mzis 13:32; Alma 42:1216; T&Sz 138:4. ksz Kegyelem. c Jak. 2:1426. ksz Cselekedetek.

2 Nefi 25:2926:5 vilgosan szltam hozztok, hogy flre ne rthessetek. s a szavak, melyeket elmondtam, b bizonysgknt llnak ellenetek; mert elegendk arra, hogy brkit c megtantsanak a helyes tra, mert Krisztusban hinni s t meg nem tagadni a helyes t; mert t megtagadvn a prftkat s a trvnyt is megtagadjtok. 29. s most me, mondom nektek, hogy Krisztusban hinni s t meg nem tagadni a helyes t; s Krisztus Izrel Szentje; meg kell teht hajolnotok eltte s hdolnotok kell neki teljes a lelketekkel, elmtekkel s ertkkel, s egsz lnyetekkel; s ha ezt teszitek, akkor semmikppen nem znek ki benneteket. 30. s amennyiben szksges, be kell tartanotok az Isten ltal rendelt cselekedeteket s a szertartsokat; mg a trvny be nem teljesedik, mely Mzesnek adatott. 26. FEJEZET Krisztus szolglni fog a nefitknak Nefi elre ltja npe pusztulst A porbl fognak szlni A nemzsidk hamis egyhzakat s titkos sszeeskvseket lltanak fel Az r megtiltja az embereknek, hogy
28 b ksz Bizonysg, Bizonysgttel. c 2 Ne. 33:10. 29 a 5 Mz. 6:5; Mrk 12:2831. 30 a ksz Szertartsok. 26 1 a 3 Ne. 11:112. b 1 Ne. 11:7; 12:6.

116 papi mesterkedseket gyakoroljanak. Mintegy Kr.e. 559545. s miutn Krisztus a feltmad a hallbl, b megmutatja magt nektek, gyermekeim s szeretett testvreim, s a szavak, melyeket mond nektek, az lesz a c trvny, amit cselekedni fogtok. 2. Mert me, mondom nektek, hogy lttam, hogy sok nemzedk mlik el, s nagy hbork s viszlykodsok lesznek npem kztt. 3. s miutn eljn a Messis, a jelek adatnak npemnek b szletsrl, s hallrl s feltmadsrl is; s nagy s borzalmas lesz az a nap a gonoszoknak, mert elvesznek; s azrt vesznek el, mert kiztk a prftkat s a szenteket, s megkveztk ket, s megltk ket; a c szentek vrnek fohsza teht Istenhez emelkedik fel ellenk a fldrl. 4. Teht mindazokat, akik kevlyek s akik gonoszul cselekednek, eljn a nap, mely a felgeti ket, mondja a Seregek Ura, mert olyanok lesznek, mint a tarl. 5. s akik meglik a prftkat s a szenteket, azokat a elnyeli a fld mlye, mondja a Seregek Ura; s b hegyek bortjk be, s forgszelek ragadjk el ket,
2 Ne. 28:10; Morm. 8:27. 4 a 3 Ne. 8:1424; 9:3, 9. 5 a 1 Ne. 19:11; 3 Ne. 10:14. b 3 Ne. 8:10; 9:58.

c 3 Ne. 15:210. 3 a 1 Ne. 12:46. ksz Jel. b ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl. c 1 Mz. 4:10;

117 pletek omlanak rjuk s darabokra zzzk, s porr rlik ket. 6. s megltogatjk ket mennydrgsekkel s villmlsokkal, s fldrengsekkel s mindenfle puszttsokkal, mert fel lesz gerjesztve ellenk az r haragjnak tze, s olyanok lesznek, mint a tarl, s eljn a nap, mely felemszti ket, mondja a Seregek Ura. 7. , mily nagy lelkem fjdalma s knja npem megltjeinek elvesztse miatt! Mert n, Nefi lttam ezt, s ez majdnem felemszt engem az r szne eltt; mgis gy kell fohszkodnom Istenemhez: A te tjaid a igazsgosak. 8. De me, az igazlelkek, akik hallgatnak a prftk szavaira s nem puszttjk el ket, hanem vrakozssal tekintenek Krisztusra, llhatatosan a jelek miatt, melyek adatnak, minden a ldztets ellenre me, k azok, akik b nem fognak elveszni. 9. De a megjelenik nekik az Igazlelksg Fia; s b meggygytja ket, s c bkessgk lesz vele, mg d hrom nemzedk el nem mlik, s sokan a e negyedik nemzedkbl igazlelksgben el nem mlnak. 10. s miutn ezek a dolgok elmltak, gyors a pusztuls jn npemre; mert lelkem fjdal7 a ksz Igazsgossg. 8 a ksz ldz, ldztets. b 3 Ne. 10:1213. 9 a 3 Ne. 11:815. b 3 Ne. 17:79. c 4 Ne. 1:14. d 1 Ne. 12:1112; 3 Ne. 27:3032.

2 Nefi 26:614 mainak ellenre lttam ezt, teht tudom, hogy be fog kvetkezni; s semmirt adjk el magukat; mert pusztulst aratnak kevlysgk s balgasguk jutalmaknt; mert mivel engednek az rdgnek, s inkbb a sttsg dolgait vlasztjk, mint a vilgossgot, ezrt a b pokolba kell lemennik. 11. Mert az r Lelke nem fog mindig a bajldni az emberrel. s amikor a Llek megsznik az emberrel bajldni, akkor gyors pusztuls kvetkezik, s ez elkeserti a lelkemet. 12. s ahogy szltam a a zsidk b meggyzst illeten, hogy Jzus c maga a Krisztus, a nemzsidkat is szksgszeren meg kell gyzni arrl, hogy Jzus a Krisztus, az rkkval Isten; 13. s hogy a a Szentllek hatalma ltal mindazoknak kinyilvntja magt, akik hisznek benne; igen, minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek, hatalmas csodkat, jeleket s bmulatos dolgokat mvelve az emberek gyermekei kztt, hitk szerint. 14. De me, az a utols napokat illeten prftlok most nektek; azokat a napokat illeten, amikor az risten b elhozza ezeket a dolgokat az emberek gyermekeinek.
b c 13 a 14 a 2 Ne. 25:18. Morm. 3:21. ksz Szentllek. ksz Utbbi napok, Utols napok. b ksz Az evanglium visszalltsa.

e Alma 45:1012; Hl. 13:910. 10 a Alma 45:914; Morm. 8:19. b ksz Pokol. 11 a Ether 2:15. 12 a 2 Ne. 30:7; Morm. 5:14. ksz Zsidk.

2 Nefi 26:1524 15. Miutn magom s fivreim magja hitetlensgbe sllyed, s a nemzsidk lesjtanak rjuk; igen, miutn az risten krskrl tbort t, s snccal ostromot indt ellenk, s erdtmnyeket emel ellenk; s miutn porba dntttk ket, olyannyira, hogy mr nincsenek, mgis le lesznek rva az igazlelkek szavai, s a hithek imi meghallgatsra tallnak; s nem lesznek elfelejtve mindazok, akik hitetlensgbe sllyedtek. 16. Mert azok, akik elpusztultak, a a fldbl szlnak majd hozzjuk, s beszdk mlyen a porbl jn, s hangjuk olyan lesz, mint a halottidz; mert az risten hatalmat ad neki, hogy rluk suttoghasson, mghozz gy, mintha az a fldbl jnne; s beszdk a porbl suttog majd. 17. Mert gy szl az risten: a Le fogjk rni azokat a dolgokat, melyek kzttk trtnnek, s lerjk ezeket, s lepecstelik egy knyvben, s ezek nem lesznek meg azoknak, akik hitetlensgbe sllyedtek, mert k b Isten dolgainak elpuszttsra trekednek. 18. Teht mint azok, akik elpusztultak, gyorsan pusztultak el; s szrnysgeseik sokasga olyan lesz, mint a a pelyva, mely
16 a sa. 29:4; Mor. 10:27; Mzes 7:62. ksz Mormon knyve. 17 a 2 Ne. 29:12. b ns 1:14. 18 a Morm. 5:1618.

118 elszll igen, gy szl az risten: Ez hamar lesz, hirtelen 19. s lszen, hogy azokra, akik hitetlensgbe sllyedtek, a nemzsidk keze ltal mrnek a csapst. 20. s a nemzsidk felemelkedtek szemeik a kevlysgben, s b megbotlottak, c botlst okoz kvk nagysga miatt, hogy sok d egyhzat lltottak fel; mgis lekicsinylik Isten hatalmt s csodit, s sajt blcsessgket s sajt e tanultsgukat magasztaljk prdiklsukkal, hogy nyerszkedjenek, s f sszezzzk a szegnyek arct. 21. s sok egyhzat lltottak fel, melyek a irigykedst, viszlyt s rosszindulatot okoznak. 22. s a titkos sszeeskvsek is vannak, ppen gy, mint a rgi idkben, az rdg sszeeskvsei szerint, mert mindezen dolgoknak az alaptja; igen, a gyilkossgnak s a sttsg cselekedeteinek az alaptja; igen, s nyakuknl fogva lenktlen elvezeti ket, mindaddig, mg ers kteleivel mindrkre meg nem ktzi ket. 23. Mert me, szeretett testvreim, azt mondom nektek, hogy az risten nem sttsgben cselekszik. 24. Semmit nem tesz, ami ne a vilg javra lenne; mert a szereti a vilgot, olyannyira, hogy lee Morm. 9:78; 2 Ne. 9:28. f sa. 3:15; 2 Ne. 13:15. 21 a ksz Irigysg. 22 a ksz Titkos sszeeskvsek. 24 a Jn. 3:16.

19 a 3 Ne. 16:89; 20:2728. 20 a ksz Kevlysg. b 1 Ne. 13:29, 34. ksz Hitehagys. c Ezk. 14:4. d 1 Ne. 14:10; 22:23; Morm. 8:28.

119 teszi sajt lett, hogy b minden embert maghoz vonzhasson. Senkinek nem parancsolja meg teht, hogy ne legyen rsze az szabadtsban. 25. me, rkilt-e valakire is, mondvn: Tvozz tlem? me, mondom nektek, hogy nem; hanem azt mondja: a Jjjetek nhozzm ti mind, a fldnek szlei, b vegyetek tejet s mzet, pnz nlkl s fizetsg nlkl. 26. me, megparancsolta-e valakinek is, hogy tvozzon a zsinaggkbl, vagy a hdolat hzaibl? me, mondom nektek, hogy nem. 27. Megparancsolta-e valakinek is, hogy ne legyen rsze az a szabadtsban? me, mondom nektek, hogy nem; hanem b fizetsg nlkl adja azt minden embernek; s megparancsolta npnek, hogy minden embert gyzzenek meg arrl, hogy c tartson bnbnatot. 28. me, megparancsolta-e az r valakinek is, hogy ne legyen rsze az jsgban? me, mondom nektek, hogy nem; hanem a minden ember kivltsgos, az egyik ppen gy, mint a msik, s senkit nem tilt el. 29. Megparancsolja, hogy ne legyenek a papi mesterkedsek; mert me, azok a papi mesterkedsek, hogy az emberek prdiklnak s magukat lltjk
24 b 3 Ne. 27:1415. 25 a Alma 5:3335; 3 Ne. 9:1314. b sa. 55:12. 27 a ksz Szabadts, Szabaduls. b Efz. 2:8; 2 Ne. 25:23.

2 Nefi 26:2533 vilgossgknt a vilg el, hogy nyerszkedjenek s elnyerjk a b vilg dicsrett; de nem trekednek Sion jltre. 30. me, az r megtiltotta ezt a dolgot; az risten teht parancsolatot adott, hogy minden emberben legyen a jszvsg, mely jszvsg a b szeretet. s ha nem lenne bennk jszvsg, akkor semmik lennnek. Ha teht van bennk jszvsg, akkor nem hagyjk, hogy Sion munksa elvesszen. 31. De a Sion munksnak Sionrt kell dolgoznia, mert ha b pnzrt dolgoznak, akkor elvesznek. 32. Tovbb az risten a megparancsolta, hogy az emberek ne ljenek; hogy ne hazudjanak; hogy ne lopjanak; hogy az rnak, Istenknek nevt b hiba fel ne vegyk; hogy ne irigykedjenek, hogy ne legyen bennk rosszindulat; hogy ne veszekedjenek egymssal; hogy ne kvessenek el parznasgokat; s hogy ezen dolgok egyikt se tegyk; mert aki ezeket teszi, az el fog veszni. 33. Mert ezen gonoszsgok egyike sem az rtl jn; mert azt teszi, ami j az emberek gyermekei kztt; s semmit nem tesz, ami ne lenne vilgos az emberek gyermekeinek; s mindenkit hv, hogy jjjn
b ksz Szeretet. 31 a ksz Sion. b Jkb 2:1719; T&Sz 11:7; 38:39. 32 a ksz Isten parancsolatai. b ksz Szentsgtrs.

c ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. 28 a Rm. 2:11; 1 Ne. 17:3335. 29 a ksz Papi mesterkeds. b T&Sz 121:3437. 30 a Mor. 7:4748. ksz Jszvsg.

2 Nefi 27:18 hozz s rszesljn a jsgbl; s a senkit nem utast vissza, aki hozz jn, fekett s fehret, szolgt s szabadot, frfit s nt; s megemlkezik a b pognyokrl; s c mindegyik egyforma Istennek, zsid is s nemzsid is. 27. FEJEZET Sttsg s hitehagys bortja be a fldet az utols napokban A Mormon knyve elkerl Hrom tan tesz bizonysgot a knyvrl A tanult ember azt fogja mondani, hogy nem tudja elolvasni a lepecstelt knyvet Az r egy bmulatos mvet s csodt tesz V. sais 29. Mintegy Kr.e. 559545. De me, az a utols napokban, vagyis a nemzsidk napjaiban igen, me, mind a nemzsid nemzetek, s a zsidk is, mindazok, akik erre a fldre jnnek s azok is, akik ms fldeken lesznek, igen, mghozz a fld minden fldjn, me, megrszeglnek a gonoszsgtl s mindenfle utlatossgtl 2. s amikor eljn az a nap, a Seregek Ura mennydrgssel s fldrengssel, s nagy zgssal, s zivatarral, s viharral, s emszt tz a lngjval fogja ket megltogatni. 3. s minden a nemzet, amely
33 a Csel. 10:935, 4445. b Alma 26:37. c Rm. 2:11; 1 Ne. 17:35. 27 1 a ksz Utbbi napok, Utols napok. 2 a sa. 24:6; 66:1516;
b

120 Sion ellen harcol, s amely megnyomorgatja, olyan lesz, mint az jszakai ltoms lma; igen, az trtnik velk, ami az hes emberrel, aki lmodik, s me eszik, de felbred s res a lelke; vagy mint a szomjas emberrel, aki lmodik, s me iszik, de felbred s me gyenge, s tvgya van lelknek; igen, ppen ilyen lesz minden nemzet sokasga, amely Sion hegye ellen harcol. 4. Mert me, mindannyian, akik gonoszsgot cselekedtek, muljatok s bmuljatok, mert felkiltotok s srni fogtok; igen, rszegek lesztek, de nem bortl, tntorogni fogtok, de nem az ers italtl. 5. Mert me, az r kitlttte rtok a mly alvs lelkt. Mert me, behunyttok szemeteket s elutastotttok a prftkat; s gonoszsgotok miatt betakarta uralkoditokat s a ltnokokat. 6. s lszen, hogy az risten elhozza a nektek egy b knyvnek szavait, s azoknak szavai lesznek ezek, akik elszunnyadtak. 7. s me, a knyv le lesz a pecstelve; s a knyvben egy b kinyilatkoztats lesz Istentl, a vilg kezdettl annak c vgig. 8. Azon dolgok miatt teht, melyek le vannak a pecstelve, a lepecstelt dolgokat nem b adjk t az emberek gonoszsgnak s utlatossgainak napjn.
7 a sa. 29:1112; Ether 3:2527; 4:47. b Mzis 8:19. c Ether 13:112. 8 a Ether 5:1. b 3 Ne. 26:912; Ether 4:56.

Jkb 6:3; 3 Ne. 25:1. 3 a sa. 29:78. b 1 Ne. 22:14. 6 a Jrom 1:2; Morm. 5:1213. b 2 Ne. 26:1617; 29:12. ksz Mormon knyve.

121 A knyvet teht visszatartjk tlk. 9. De tadjk a knyvet egy a frfinak, s tadja a knyv szavait, melyek azoknak a szavai, akik elszunnyadtak a porban, s ezeket a szavakat tadja b msvalakinek; 10. De azokat a szavakat, melyek le vannak pecstelve, nem adja t, s a knyvet sem adja t. Mert a knyv Isten hatalma ltal lesz lepecstelve, s a lepecstelt kinyilatkoztats a knyvben marad az r ltal jnak ltott idig, hogy ezek eljhessenek; mert me, ezek minden dolgot kinyilatkoztatnak a vilg megalaptstl kezdve annak vgig. 11. s eljn a nap, hogy a knyv szavait, melyek le vannak pecstelve, a hztetkn fogjk olvasni; s Krisztus hatalma ltal fogjk olvasni ket; s minden dolgot ki fognak a nyilatkoztatni az emberek gyermekeinek, mely valaha is volt az emberek gyermekei kztt, s amely valaha is lesz, mghozz a fld vgig. 12. Azon a napon teht, amikor a knyvet tadjk annak a frfinak, akirl beszltem, a knyv rejtve lesz a vilg szeme ell, hogy azon kvl, akinek tadjk a knyvet, senki szemei ne lthassk azt, csak a a hrom b tan lthassa, Isten hatalma
9 a T&Sz 17:56. b JST 1:6465. 11 a Luk. 12:3; Morm. 5:8; T&Sz 121:2631. 12 a 2 Ne. 11:3;

2 Nefi 27:919 ltal; s bizonysgot tegyenek a knyv s az abban lv dolgok igazsgrl. 13. s senki ms nincs, aki megnzhetn azt, kivve egy nhnyat, Isten akarata szerint, hogy bizonysgot tegyenek szavrl az emberek gyermekeinek, mert megmondta az risten, hogy a hithek szavai gy szlnak majd, mintha a a halottaktl jnnnek. 14. Az risten teht hozzlt a knyv szavainak elhozatalhoz, s annyi tan szja ltal ersti meg szavt, ahnnyal azt jnak ltja; s jaj annak, aki a elutastja Isten szavt! 15. De me, lszen, hogy ezt mondja az risten annak, akinek a knyvet tadja: Vedd ezeket a szavakat, melyek nincsenek lepecstelve s add t egy msiknak, hogy az megmutathassa azokat a tanultnak, mondvn: a Olvasd el ezt, krlek. s a tanult ezt fogja mondani: Hozd ide a knyvet, s akkor elolvasom ket. 16. s most, a vilg dicssge miatt, s hogy a nyerszkedjen, azrt fogja ezt mondani, s nem Isten dicssgre. 17. s a frfi ezt fogja mondani: Nem hozhatom el a knyvet, mert le van pecstelve. 18. Akkor ezt mondja a tanult: Nem tudom elolvasni. 19. Lszen teht, hogy az
14 a 2 Ne. 28:2930; Ether 4:8. 15 a sa. 29:1112; JST 1:65. 16 a ksz Papi mesterkeds.

Ether 5:24; T&Sz 5:11, 15; 17:1. b 5 Mz. 19:15. 13 a 2 Ne. 3:1920; 33:1315; Mor. 10:27.

2 Nefi 27:2028 risten ismt tadja a knyvet s annak szavait annak, aki tanulatlan; s az ember, aki tanulatlan, ezt fogja mondani: Tanulatlan vagyok. 20. Akkor az risten ezt fogja neki mondani: A tanultak nem fogjk elolvasni, mert elutastottk ezeket, s n el tudom vgezni a sajt munkmat, te fogod teht elolvasni a szavakat, amelyeket neked adok. 21. a Ne rintsd azokat a dolgokat, amik le vannak pecstelve, mert az ltalam jnak ltott idben fogom elhozni azokat; mert meg fogom mutatni az emberek gyermekeinek, hogy el tudom vgezni a sajt munkmat. 22. Amikor teht elolvastad azokat a szavakat, amiket megparancsoltam neked, s megszerezted a a tankat, melyeket meggrtem neked, akkor majd jra pecsteld le a knyvet, s rejtsd el szmomra, hogy a szavakat, melyeket nem olvastl el, megrizhessem mindaddig, amg blcsessgem szerint jnak nem ltom, hogy minden dolgot kinyilatkoztassak az emberek gyermekeinek. 23. Mert me, n Isten vagyok; s a a csodk Istene vagyok; s meg fogom mutatni a vilgnak, hogy b ugyanaz vagyok tegnap, ma s mindrkk; s az emberek gyermekei kztt csak c hitk szerint munklkodom.
21 a Ether 5:1. 22 a ksz A Mormon knyve tani. 23 a ksz Csoda. b Zsid. 13:8. c Zsid. 11; 25 a b c 26 a

122 24. s ismt lszen, hogy az r ezt mondja annak, aki elolvassa a szavakat, melyeket tadnak neki: 25. a Mivel e np kzeledik hozzm a szjval, s b tisztel engem az ajkaival, de messze eltvoltotta tlem a szvt, s irntam val flelmket az emberek c elrsai tantjk 26. Azrt hozzltok, hogy egy a bmulatos mvet tegyek e np kztt, igen, egy b bmulatos mvet s csodt, mert krba vsz blcseik s tanultjaik blcsessge, s rejtve lesz okosainak rtelme. 2 7. s a j a j a z o k n a k , a k i k igyekeznek mlysgesen elrejteni tancsukat az rtl! s cselekedeteik a sttben vannak; s azt mondjk: Ki lt minket, s ki ismer bennnket? s azt is mondjk: Bizonyra, a dolgok fejjel lefel fordtsa annyira lesz becslve, mint a b fazekas agyaga. De me, n megmutatom nekik, mondja a Seregek Ura, hogy minden tettket ismerem. Mert mondja-e az alkots az alkotjnak: Nem alkotott engem!? Vagy mondja-e a megformzott dolog annak, aki megformzta: Nincs rtelme!? 28. De me, mondja a Seregek Ura: Megmutatom az emberek gyermekeinek, hogy mr csak kevs id van htra, s Libanon
ksz Az evanglium visszalltsa. b sa. 29:14; 2 Ne. 25:17. 27 a sa. 29:15. b Jer. 18:6.

Ether 12:722. sa. 29:13. Mt. 15:8. 2 Ne. 28:31. 1 Ne. 22:8; 2 Ne. 29:12.

123 gymlcsz mezv vlik; s a gymlcsz mezt annyira tartjk, mint az erdt. 29. a s azon a napon a sketek meghalljk a knyv szavait, s a vakok szemei ki fognak ltni a homlybl s a sttsgbl. 30. s a a szeldek is gyarapodni fognak, s az rban lesz b rmk, s az emberek kztti szegnyek is rvendeznek majd Izrel Szentjben. 31. Mert amilyen biztosan l az r, meg fogjk ltni, hogy a semmiv ttetik az a flelmetes, s megemsztdik a csfold, s kivgatik mindenki, aki a gonosztevs lehetsgt lesi. 32. s akik egy szrt a vtkess teszik az embert, s csapdt lltanak annak, aki a b kapuban megfedd, s semmit nem r dologrt c elutastjk az igazat. 33. Ezrt gy szl az r, aki megvltotta brahmot, Jkb hzt illeten: Nem szgyenl most meg Jkb, se nem spad el most az arca. 34. De amikor a megltja gyermekeit, kezem munkjt kzttk, meg fogjk szentelni a nevemet, s megszentelik Jkb Szentjt, s flik Izrel Istent. 35. Azok is eljutnak a megrtshez, akik a tvedtek a llekben, s akik zgoldtak, tant b tanulnak.

2 Nefi 27:2928:4 28. FEJEZET Az utols napokban sok hamis egyhzat lltanak fel Ezek hamis, hibaval s bolond tanokat tantanak A hamis tantk miatt hemzsegni fog a hitehagys Az emberi szvekben az rdg tombol majd Mindenfle hamis tanokat fog tantani. Mintegy Kr.e. 559 545. s most, me, testvreim, aszerint szltam hozztok, ahogyan a Llek knyszertett engem; tudom teht, hogy ezeknek biztosan be kell kvetkeznik. 2. s azok a dolgok, amiket lernak a a knyvbl, nagyon b rtkesek lesznek az emberek gyermekeinek, s klnsen a mi magunk szmra, mely Izrel hznak egy maradka. 3. Mert lszen azon a napon, hogy az a egyhzak, melyeket fellltanak, de nem az rnak, amikor az egyik gy fog szlni a msikhoz: me, n, n vagyok az r; s a tbbiek ezt mondjk: n, n vagyok az r; s gy szl majd mindenki, aki egyhzat ptett, de nem az rnak 4. s veszekszik egyik a msikkal; s veszekednek egymssal a papjaik, s sajt a tudomnyukkal tantanak s megtagadjk a Szentlelket, mely szlst ad.
3 Ne. 21:6. 3 a 1 Kor. 1:1013; 1 Ne. 22:23; 4 Ne. 1:2529; Morm. 8:28, 3238. 4 a 2 Ne. 9:28.

29 a sa. 29:18. 34 a sa. 29:2324. 30 a ksz Szeld, Szeldsg. 35 a 2 Ne. 28:14; b T&Sz 101:36. T&Sz 33:4. 31 a sa. 29:20. b Dn. 12:4. 32 a Luk. 11:54. 28 2 a ksz Mormon b ms 5:10. knyve. c 2 Ne. 28:16. b 1 Ne. 13:3442; 22:9;

2 Nefi 28:515 5. s a tagadjk Istennek, Izrel Szentjnek b hatalmt; s ezt mondjk a npnek: Mirnk hallgassatok, s halljtok a mi elrsunkat; mert me, ma c nincs Isten, mert az r, a Megvlt elvgezte munkjt, s hatalmt tadta az embereknek; 6. me, az n elrsomra hallgassatok; ha azt mondjk, hogy az r keze csodt tett, ne higgytek el; mert ezen a napon nem a a csodk Istene , elvgezte munkjt. 7. Igen, s sokan lesznek olyanok, akik ezt mondjk: a Egyl, igyl s vigadj, mert holnap meghalunk; s jl lesz dolgunk. 8. s sokan lesznek olyanok is, akik ezt mondjk: Egyl, igyl s vigadj; mindazonltal fld az Istent a igazol majd egy kis bn elkvetsben; igen, b hazudj egy kicsit, hzz hasznot a msikbl szavai miatt, ssl c vermet felebartodnak; nincs ebben bnts; tedd csak meg mindezen dolgokat, hiszen holnap meghalunk; s ha gy lszen, hogy bnsek vagyunk, Isten megver majd nhny vesszcsapssal, s a vgn megszabadulunk Isten kirlysgban. 9. Igen, s sokan lesznek majd, akik ily mdon tantanak hamis
5a b c 6a 2 Ne. 26:20. 2 Tim. 3:5. Alma 30:28. Morm. 8:26; 9:1526. 7 a 1 Kor. 15:32; Alma 30:1718. 8 a Morm. 8:31. b T&Sz 10:25; Mzes 4:4. ksz Hazug.

124 s hibaval s a balga b tanokat, s felfuvalkodnak a szvkben, s igyekeznek majd mlysgesen elrejteni tancsaikat az rtl; s cselekedeteik a sttben lesznek. 10. s a szentek a vre ellenk kilt a fldrl. 11. Igen, mind letrtek az a trl; b megromlottak. 12. A a kevlysg miatt, s a hamis tantk s a hamis tanok miatt egyhzaik megromlottak, s egyhzaik felemelkedtek; a kevlysg miatt felfuvalkodtak. 13. a Kiraboljk a b szegnyeket, cifra szentlyeik miatt; kiraboljk a szegnyeket, cifra ruhik miatt; s ldzik a szeldeket s a szvkben szegnyeket, mert c kevlysgkben felfuvalkodtak. 14. a Merev nyakat s fenntartott fejet viselnek; igen, s a kevlysg, s a gonoszsg, s az utlatossgok s parznasgok miatt mindannyian b eltvelyedtek, kivve nhnyat, akik alzatos kveti Krisztusnak; mindazonltal gy vezetik ket, hogy sok esetben tvednek, mert az emberek elrsai tantjk ket. 15. a a blcsek, s a tanultak, s a gazdagok, akik fel vannak fuvalkodva szvk b kevlysb Morm. 8:2841; T&Sz 33:4. 12 a Pld. 28:25. 13 a Ezk. 34:8. b Hl. 4:12. c Alma 5:53. 14 a Pld. 21:4. b sa. 53:6. 15 a Pld. 3:57. b ksz Kevlysg.

c Pld. 26:27; 1 Ne. 14:3. 9 a Ezk. 13:3; Hl. 13:29. b Mt. 15:9. 10 a Jel. 6:911; 2 Ne. 26:3; Morm. 8:27; Ether 8:2224; T&Sz 87:7. 11 a Hl. 6:31.

125 gben, s mindazok, akik hamis tanokat prdiklnak, s mindazok, akik parznasgokat kvetnek el, s elferdtik az r helyes tjt, c jaj, jaj, jaj nekik, mondja a Mindenhat risten, mert le lesznek vetve a pokolba. 16. Jaj azoknak, akik semmit nem r dologrt a elutastjk az igazat, s szidalmazzk azt, ami j, s azt mondjk, hogy nincs rtke! Mert eljn a nap, hogy az risten hirtelen megltogatja a fld lakit; s azon a napon, amikor b teljesen megrtek a gonoszsgban, el fognak veszni. 17. De me, ha a fld laki megbnjk gonoszsgukat s utlatossgaikat, nem fogjk ket elpuszttani, mondja a Seregek Ura. 18. De me, annak a hatalmas s utlatos egyhznak, amely az egsz fld a parznja, annak a porba kell b omlania, s nagynak kell lennie a buksnak. 19. Mert az rdg kirlysgnak meg kell a rendlnie, s szksgkppen bnbnatra kell serkenteni az ahhoz tartozkat, vagy az b rdg rk c lncaival megragadja ket, s haragra serkenti, s elvesznek; 20. Mert me, azon a napon az emberek gyermekeinek szvben fog a tombolni, s bujtogatja ket, hogy haragudjanak mindarra, ami j. 21. s msokat a lecsendest s
15 c 3 Ne. 29:5. 16 a sa. 29:21. b Ether 2:910. 18 a Jel. 19:2. b 1 Ne. 14:3, 17. 19 a 1 Ne. 22:23. b Alma 34:35.

2 Nefi 28:1628 testi biztonsgba ringatja ket, gyhogy ezt mondjk: Minden jl van Sionban; igen, Sion virgzik, minden jl van s gy szedi r lelkket az b rdg, s vezeti el ket gondosan, le a pokolba. 22. s me, msokat hzelgssel vezet flre, s azt mondja nekik, hogy nincs a pokol; s gy szl hozzjuk: n nem vagyok rdg, mert az nincs s gy suttog a flkbe, mg meg nem ragadja ket borzalmas b lncaival, amelyekbl nincs szabaduls. 23. Igen, elragadja ket a hall s a pokol; s a hall, s a pokol, s az rdg s mindazok, akiket ezek megragadtak, Isten trnja el kell hogy lljanak, s cselekedeteik szerint meg kell hogy a tltessenek, ahonnan aztn a szmukra elksztett helyre kell mennik, mghozz egy b tzes s knkves tba, amely vgtelen gytrelem. 24. Ezrt jaj annak, aki ttlenkedik Sionban! 25. Jaj annak, aki gy kilt fel: Minden jl van! 26. Igen, jaj annak, aki az a emberek elrsaira hallgat, s megtagadja Isten hatalmt s a Szentllek ajndkt! 27. Igen, jaj annak, aki ezt mondja: Mi mr kaptunk, s a tbbre nincs szksgnk! 28. Egyszval jaj mindazoknak, akik reszketnek s a haragszanak
b 26 a 27 a 28 a Br; Utols tlet. 2 Ne. 9:16, 19, 26. 2 Ne. 9:29. Alma 12:1011. 2 Ne. 9:40; 33:5. ksz Lzads.

c Alma 12:11. 20 a T&Sz 10:2027. 21 a Morm. 8:31. b 2 Ne. 9:39. 22 a ksz Pokol. b Alma 36:18. 23 a ksz Jzus Krisztus

2 Nefi 28:2929:2 Isten igazsga miatt! Mert me, aki a b sziklra ptett, az rmmel fogadja azt; s aki homokos alapra ptett, az reszket, hogy elbukik. 29. Jaj annak, aki ezt mondja: Megkaptuk mr Isten szavt, s a nincs szksgnk b tbbre Isten szavbl, mert van mr elg neknk! 30. Mert me, gy szl az risten: Sort sorra, elrst a elrsra, itt egy kicsit s ott egy kicsit adok az emberek gyermekeinek; s ldottak azok, akik hallgatnak elrsaimra, s meghalljk tancsomat, mert b blcsessget tanulnak; mert annak, aki c befogadja, d tbbet adok; s azoktl, akik ezt mondjk: Mr elg neknk, azoktl az is elvtetik, ami van nekik. 31. tkozott az, aki a emberbe helyezi bizalmt, vagyis testet tesz karjv, vagy az emberek elrsaira hallgat, ha elrsaik nem a Szentllek hatalma ltal adatnak. 32. a Jaj a nemzsidknak, mondja a Seregek Ura! Mert annak ellenre, hogy naprl napra kinyjtom majd feljk a karomat, meg fognak tagadni engem; mgis, irgalmas leszek hozzjuk, mondja az risten, ha bnbnatot tartanak s hozzm
28 b Mt. 7:2427. ksz Szikla. 29 a 2 Ne. 29:310. b 2 Ne. 27:14; Ether 4:8. 30 a sa. 28:913; T&Sz 98:12. b ksz Blcsessg. c Luk. 8:18. d Alma 12:10;

126 jnnek; mert b karom egsz nap ki van nyjtva, mondja a Seregek ristene. 29. FEJEZET Mormon knyvt sok nemzsid elutastja Azt fogjk mondani: Nincs szksgnk tbb Biblira Az r sok nemzethez szl Azokbl a knyvekbl tli meg a vilgot, melyek meg lesznek rva. Mintegy Kr.e. 559545. De me, sokan lesznek majd azon a napon, amikor hozzltok, hogy egy a bmulatos mvet tegyek kzttk, hogy megemlkezhessek b szvetsgeimrl, melyeket az emberek gyermekeivel ktttem, hogy c msodszor is kinyjthassam kezemet feljk, hogy visszahozzam npemet, akik Izrel hzbl valk; 2. s azrt is, hogy megemlkezhessek az gretekrl, melyeket neked tettem, Nefi, s atydnak is, hogy meg fogok emlkezni magodrl; s hogy a magod szavai az n szmbl eljutnak majd a te magodhoz; s szavaim a fld szlig el fognak b svteni, c zszlknt npemnek, akik Izrel hzbl valk;
21:1112; 25:17. ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 2 a 2 Ne. 3:1821. b sa. 5:26; 2 Ne. 15:26; Mor. 10:28. c 1 Ne. 21:22. ksz Zszl.

T&Sz 50:24. 31 a T&Sz 1:1920. 32 a 1 Ne. 14:6. b Jkb 5:47; 6:4. 29 1 a 2 Ne. 27:26. ksz Az evanglium visszalltsa. b ksz brahmi szvetsg. c 2 Ne. 6:14;

127 3. s mivel szavaim elsvtenek sok nemzsid ezt fogja mondani: Egy a Biblia! Egy Biblia! Van mr egy Biblink, s nem lehet tbb Biblia. 4. De gy szl az risten: bolondok, lesz egy Biblijuk; s az a a zsidktl ered, az n si szvetsges npemtl. s hogyan ksznik meg a b zsidknak a c Biblit, amit tlk kapnak? Igen, mit kpzelnek a nemzsidk? Vajon emlkeznek-e a zsidk knldsaira, s fradozsaira s fjdalmaira, s szorgalmra nrtem, hogy szabadulst hozzanak a nemzsidknak? 5. ti nemzsidk, megemlkeztetek-e a zsidkrl, az n si szvetsges npemrl? Nem; hanem megtkozttok ket, s a gyllttek ket, s nem trekedtetek arra, hogy visszahozztok ket. De me, mindezen dolgokat a sajt fejetekre fordtom vissza, mert n, az r nem feledkeztem meg npemrl. 6. Te ostoba, aki ezt mondod: Egy a Biblia, van mr egy Biblink, s nincs szksgnk tbb Biblira. Hogyan kaptatok volna Biblit, ha nem a zsidk ltal? 7. Nem tudjtok, hogy egynl tbb nemzet van? Nem tudjtok, hogy n, az r, a ti Istenetek, a teremtettem minden embert, s hogy megemlkezem azokrl,
3 a 1 Ne. 13:2325. ksz Biblia; Mormon knyve. 4 a T&Sz 3:16. b ksz Zsidk. c ksz Jda Jda fja. 5 a 3 Ne. 29:8. 6 a 1 Ne. 13:38.

2 Nefi 29:310 akik a b tenger szigetein vannak; s hogy n uralkodom fent az egekben s lent a fldn; s n elhozom szavamat az emberek gyermekeinek, igen, mghozz a fld minden nemzetnek? 8. Mirt zgoldtok ht, mert hogy tbbet kaptok a szavambl? Nem tudjtok, hogy a kt nemzet bizonysgttele b bizonytk nektek, hogy n Isten vagyok, hogy n az egyik nemzetrl gy emlkezem meg, mint a msikrl? Teht ugyanazon szavakat mondom az egyik nemzetnek, mint a msiknak. s amikor a kt c nemzet sszer, a kt nemzet bizonysgttele is sszer. 9. s ezt azrt teszem, hogy sokaknak bebizonythassam, hogy n a ugyanaz vagyok tegnap, ma s mindrkk; s hogy sajt tetszsem szerint szlom szavaimat. s mert mr egy b szt szltam, nem szksges azt gondolnotok, hogy nem szlhatok msikat; mert az n mvem mg nincs befejezve; s nem is lesz, az ember vgezetig, sem attl az idtl fogva mindrkk. 10. Mivel teht mr van egy Biblitok, nem szksges azt gondolnotok, hogy az minden a szavamat tartalmazza, se nem szksges azt gondolnotok, hogy tbbet nem rattam le.
c 9a b 10 a Hs. 1:11. Zsid. 13:8. ksz Kinyilatkoztats. ksz Szentrsok Prfcik szerint napvilgra kerl szentrsok.

7 a ksz Teremt, Teremts. b 1 Ne. 22:4. 8 a Ezk. 37:1520; 1 Ne. 13:3841; 2 Ne. 3:12. b Mt. 18:16. ksz Tan, Tansg.

2 Nefi 29:1130:2 11. Mert a minden embernek megparancsolom, keleten is s nyugaton is, s szakon, s dlen, s a tenger szigetein, hogy b rjk le a szavakat, melyeket nekik mondok, mert a megrt c knyvekbl fogom d megtlni a vilgot, minden embert a cselekedetei szerint, aszerint, ami rva van. 12. Mert me, szlok a a zsidkhoz, s k lerjk azt; s szlok a nefitkhoz is, s k b lerjk azt; s szlok Izrel hznak ms trzseihez is, melyeket elvezettem, s lerjk azt; s a fld c minden nemzethez is szlok, s azok lerjk azt. 13. s lszen, hogy a a zsidknak meglesznek a nefitk szavai, s a nefitknak meglesznek a zsidk szavai; s a nefitknak s a zsidknak meglesznek Izrel elveszett trzseinek szavai; s Izrel b elveszett trzseinek meglesznek a nefitk s a zsidk szavai. 14. s lszen, hogy npemet, akik a Izrel hzbl valk, sszegyjtik, haza, birtokolt fldjeikre; s szavamat is b egybegyjtik. s meg fogom mutatni azoknak, akik szavam s npem ellen harcolnak, akik c Izrel hzbl valk, hogy n Isten vagyok, s hogy d szvet11 a Alma 29:8. b 2 Tim. 3:16. c ksz let knyve. d 2 Ne. 25:22; 33:11, 1415. ksz Utols tlet. 12 a 1 Ne. 13:2329. b 1 Ne. 13:3842; 2 Ne. 26:17. c 2 Ne. 26:33.

128 sget ktttem brahmmal, hogy e rkre meg fogok emlkezni a f magjrl. 30. FEJEZET A megtrt nemzsidk a szvetsg nphez szmlltatnak Sok lmnita s zsid elhiszi az igt, s tetszetss lesznek Izrel visszallttatik, s a gonosz elpusztttatik. Mintegy Kr.e. 559 545. s most, me, szeretett testvreim, szlnk hozztok; mert n, Nefi, nem engednm, hogy azt gondoljtok, hogy igazlelkbbek vagytok, mint a nemzsidk lesznek. Mert me, ha Isten parancsolatait nem tartjtok be, akkor mindannyian hasonlkppen elvesztek; s az elhangzott szavak miatt nem szksges azt gondolnotok, hogy a nemzsidk teljesen elpusztulnak. 2. Mert me, mondom nektek, hogy a nemzsidk kzl annyian, ahnyan bnbnatot tartanak, az r a szvetsges npe; s a b zsidk kzl annyian, ahnyan nem tartanak bnbnatot, kitaszttatnak; mert az r senkivel nem kt szvetsget, csak azokkal, akik c bnbnatot tartanak s hisznek Fiban, aki Izrel Szentje.
ksz brahmi szvetsg. e 1 Mz. 17:7. f T&Sz 132:30. 30 2 a Gal. 3:2629. b Mt. 8:1013. ksz Zsidk. c ksz Bnbnat, Bnbnatot tart.

13 a Morm. 5:1214. b ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. 14 a Jer. 3:1718. b Ezk. 37:1617. c 1 Ne. 22:89. d 1 Mz. 12:13; 1 Ne. 17:40; 3 Ne. 20:27; br. 2:9.

129 3. s most, prftlnk mg valamivel tbbet a zsidkat s a nemzsidkat illeten. Mert miutn elkerl a knyv, amelyrl beszltem, s a nemzsidk rszre lerjk azt, s az rnak jra lepecstelik, sokan lesznek olyanok, akik a elhiszik a lert szavakat; s k fogjk b elvinni azokat magunk maradknak. 4. s akkor tudni fog rlunk magunk maradka, hogy miknt jttnk ki Jeruzslembl s hogy k a zsidk leszrmazottjai. 5. s Jzus Krisztus evangliumt prdikljk majd a kzttk; b visszallttatnak teht atyik c ismerethez, s Jzus Krisztus ismerethez, mely megvolt atyik kztt. 6. s rlni fognak akkor, mert tudni fogjk, hogy lds az szmukra Isten keztl; s stt hlyogaik elkezdenek lehullani a szemeikrl; s nem mlik el sok nemzedk kzttk, hogy a tiszta s tetszets npp legyenek. 7. s lszen, hogy a sztszrt a zsidk is b hinni kezdenek Krisztusban; s elkezdenek sszegylni ezen fld sznn; s ahnyan csak hisznek Krisztusban, k is tetszets emberek lesznek. 8. s lszen, hogy az risten megkezdi munkjt minden
3a b 5a b c 3 Ne. 16:67. 1 Ne. 22:89. 3 Ne. 21:37, 2426. T&Sz 3:20. 1 Ne. 15:14; 2 Ne. 3:12; Morm. 7:1, 910. 6 a T&Sz 49:24; 109:65. 7a b 9a b c 10 a

2 Nefi 30:315 nemzet, nemzetsg, nyelv s np kztt, hogy ltrehozza a npe szmra trtn visszalltst a fldn. 9. s az a risten igazlelksggel b tli meg a szegnyeket, s egyenlsggel feddi meg a fld c szeldjeit. s lesjt a fldre szjnak rdjval; s ajkainak leheletvel li meg a gonoszt. 10. Mert gyorsan elrkezik az a id, hogy az risten nagy b sztvlst okoz a np kztt, s a gonoszokat elpuszttja; s npt c megkmli, igen, mg akkor is, ha gy lszen, hogy tzzel kell d elpuszttania a gonoszokat. 11. s a igazlelksg lesz dereknak ve, s hsg lesz vesinek ve. 12. s akkor fog a farkas a brnnyal a lakni; s a prduc a gdlyvel hever, s egytt a borj s a fiatal oroszln s a hz, s egy kisgyermek vezeti ket. 13. s a tehn s a medve legelnek; kicsinyeik egytt heversznek; s az oroszln szalmt eszik, mint az kr. 14. s a szops gyermek a viperalyuknl jtszik, s az elvlasztott gyermek a baziliszkusz odjra teszi kezt. 15. Nem rtanak, se nem puszttanak szent hegyemen, mert tele lesz a fld az r ismere-

2 Ne. 29:1314. c Mzes 7:61. 2 Ne. 25:1617. d 1 Ne. 22:1517, 23. sa. 11:49. ksz Fld A fld 2 Ne. 9:15. megtiszttsa. ksz Szeld, Szeldsg. 11 a sa. 11:59. ksz Utbbi napok, 12 a sa. 65:25. Utols napok. ksz Millennium. b T&Sz 63:5354.

2 Nefi 30:1631:6 tvel, mint ahogy a vizek elbortjk a tengert. 16. Tudomsra hozzk teht a minden nemzetek dolgait; igen, minden dolog b tudomsra jut az emberek gyermekeinek. 17. Semmi nincs, ami titkos s ne lenne a kinyilatkoztatva; nincs a sttsgnek olyan cselekedete, mely meg ne jelenne a vilgossgon; s nincs semmi, ami le van pecstelve a fldn, s ne lenne feloldva. 18. Teht minden dolog, mely ki lett nyilatkoztatva az emberek gyermekeinek, ki lesz nyilatkoztatva azon a napon; s a Stnnak mr a nem lesz hatalma az emberek gyermekeinek szve felett, hossz ideig. s most, szeretett testvreim, bevgzem mondandimat. 31. FEJEZET Nefi elmondja, mirt keresztelkedett meg Krisztus Az embereknek kvetnik kell Krisztust, meg kell keresztelkednik, el kell nyernik a Szentlelket, s mindvgig ki kell tartaniuk, hogy megszabadtsk ket A bnbnat s a keresztelkeds a kapu a szoros s keskeny svnyhez Az rk let azokhoz jn el, akik a keresztelkeds utn betartjk a parancsolatokat. Mintegy Kr.e. 559545.
a

130 retett testvreim. s csak nhny dolgot tudok lerni, amirl tudom, hogy biztosan be fog kvetkezni; s Jkb fivrem szavaibl is csak nhnyat tudok lerni. 2. Azon dolgok teht, amiket lertam, elegendek szmomra, azt a nhny szt kivve, amit a Krisztus tant illeten mg el kell mondanom; vilgosan fogok teht szlni hozztok, prftlsom vilgossga szerint. 3. Mert lelkem gynyrkdik a vilgos beszdben; mert ily mdon munklkodik az risten az emberek gyermekei kztt. Mert az risten a megvilgostja az rtelmet; mert b nyelvk szerint szl az emberekhez, hogy megrtsk. 4. Szeretnm teht, ha emlkezntek arra, hogy beszltem nektek azon a prftt illeten, akit az r megmutatott nekem, hogy megkereszteli b Isten Brnyt, aki elveszi a vilg bneit. 5. s most, ha Isten Brnynak, aki szent, szksge van r, hogy vz ltal a megkeresztelkedjen, hogy minden igazlelksget betltsn, akkor mennyivel nagyobb szksgnk van neknk, akik nem vagyunk szentek, arra, hogy megkeresztelkedjnk, igen, mghozz vz ltal! 6. s most, azt krdeznm tletek, szeretett testvreim, hogyan tlttt be Isten Brnya minden
ksz Keresztel Jnos. b ksz Isten Brnya. 5 a Mt. 3:1117. ksz Keresztel, Keresztels.

s most, n, Nefi, bevgzem prftlsomat hozztok, sze-

16 a T&Sz 101:3235; 121:2829. b Ether 4:67. 17 a T&Sz 1:23. 18 a Jel. 20:13; Ether 8:26.

31 1 a 2 Ne. 25:14. 2 a 2 Ne. 11:67. 3 a ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. b T&Sz 1:24. 4 a 1 Ne. 10:7; 11:27.

131 igazlelksget azzal, hogy vz ltal megkeresztelkedett? 7. Nem tudjtok, hogy szent volt? De annak ellenre, hogy szent, megmutatja az emberek gyermekeinek, hogy a test szerint megalzkodik az Atya eltt, s tanbizonysgot tesz az Atynak, hogy a engedelmeskedik neki parancsolatainak megtartsban. 8. Miutn teht vzzel megkeresztelkedett, a galamb b formjban leereszkedett r a Szentllek. 9. Tovbb ez megmutatja az emberek gyermekeinek az svny szorossgt, s hogy keskeny a a kapu, amelyen be kell lpnik; s pldt lltott eljk. 10. s ezt mondta az emberek gyermekeinek: a Kvess engem! Teht, szeretett testvreim, b kvethetjk-e Jzust, ha nem akarjuk az Atya parancsolatait betartani? 11. s az Atya azt mondta: Tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot, s keresztelkedjetek meg Szeretett Fiam nevben! 12. s a Fi hangja is szlt hozzm, mondvn: Aki az n nevemben megkeresztelkedik, annak fogja a megadni az Atya a Szentlelket, gy mint nnekem; b kvessetek teht, s tegytek
7 a Jn. 5:30. ksz Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg. 8 a ksz Galamb jele. b 1 Ne. 11:27. 9 a 2 Ne. 9:41; 3 Ne. 14:1314; T&Sz 22:4.

2 Nefi 31:715 azon dolgokat, amiket engem megtenni lttatok. 13. Teht, szeretett testvreim, tudom, hogy ha kvetitek a Fit, szvetek minden szndkval, nem cselekedvn kpmutatst s megtvesztst Isten eltt, hanem igaz szndkkal, bneiteket megbnva, tanbizonysgot tve az Atynak, hogy hajlandk vagytok Krisztus nevt a a keresztsg ltal magatokra venni igen, kvetvn Uratokat s Szabadttokat le a vzbe, az szava szerint, me, akkor elnyeritek majd a Szentlelket; igen, akkor jn a tz s a Szentllek ltali b keresztels; s akkor majd az angyalok c nyelvn tudtok szlni, s dicsreteket kiltotok Izrel Szentjhez. 14. De me, szeretett testvreim, gy szlt hozzm a Fi szava, mondvn: Miutn megbnttok bneiteket, s tanbizonysgot tettetek az Atynak, hogy hajlandk vagytok parancsolataimat megtartani, a vz keresztsge ltal, s rszesltetek a tz s a Szentllek keresztsgben, s egy j nyelven tudtok beszlni, igen, mghozz az angyalok nyelvn, s ezutn a megtagadtok engem, akkor b jobb lett volna nektek, ha meg sem ismertetek volna engem. 15. s hallottam egy hangot az
ajndka; Tz. c 2 Ne. 32:23. 14 a Mt. 10:3233; Alma 24:30; T&Sz 101:15. ksz Megbocsthatatlan bn. b 2 Pt. 2:21.

10 a Mt. 4:19; 8:22; 9:9. b Mor. 7:11; T&Sz 56:2. 12 a ksz A Szentllek ajndka. b Luk. 9:5762; Jn. 12:26. 13 a Gal. 3:2627. b ksz A Szentllek

2 Nefi 31:1621 Atytl, mondvn: Igen, az n Szeretettem szavai igazak s hek. Aki mindvgig kitart, az meg lesz szabadtva. 16. s most, szeretett testvreim, ebbl tudom, hogy ha az ember nem a tart ki mindvgig az l Isten Fia b pldjnak a kvetsben, akkor nem lehet megszabadtani. 17. Tegytek meg teht azon dolgokat, melyekrl elmondtam nektek, hogy lttam, hogy a ti Uratok s Megvlttok meg fogja tenni; mert ebbl a clbl mutattk meg azokat nekem, hogy ismerhesstek a kaput, amelyen be kell lpnetek. Mert a kapu, amelyen be kell lpnetek, a bnbnat, s a vz ltali a keresztsg; s majd azutn jn bneitek b bocsnata, a tz s a Szentllek ltal. 18. s akkor vagytok ezen a a szoros s keskeny b svnyen, mely az rk lethez vezet; igen, belptetek a kapun; az Atya s a Fi parancsolatai szerint cselekedtetek; s elnyerttek a Szentlelket, mely c tanbizonysgot tesz az Atyrl s a Firl, betltve az gretet, melyet tett, hogy ha ezen az ton lptek be, akkor elnyeritek. 19. s most, szeretett testvre16 a Alma 5:13; 38:2; T&Sz 20:29. b ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus pldja. 17 a Mzis 18:10. ksz Keresztel, Keresztels. b ksz Bnk bocsnata. 18 a 1 Ne. 8:20. b Pld. 4:18.

132 im, miutn rtrtetek erre a szoros s keskeny svnyre, azt krdeznm, most mr mindent a megtettetek? me, mondom nektek: Nem; mert csak Krisztus szava ltal jutottatok ilyen messzire, rendthetetlen b hittel benne, teljesen annak rdemeire c tmaszkodva, akinek hatalmban ll megszabadtani. 20. Krisztusba vetett llhatatossggal kell teht a trekednetek elre, tkletesen ragyog b remnysggel, s Isten s minden ember c szeretetvel. Ha teht elre trekedtek, Krisztus szavn lakmrozva, s mindvgig d kitartotok, me, ezt mondja az Atya: rk letetek lesz. 21. s most, me, szeretett testvreim, ez az a t; s b semmi ms t vagy c nv nem adatott az g alatt, amely ltal az embert meg lehetne szabadtani Isten kirlysgban. s most, me, ez d Krisztus tana, s az egyetlen s igaz tana az eAtynak, s a Finak, s a Szentlleknek, mely f egy Isten, vg nlkl. men. 32. FEJEZET Az angyalok a Szentllek hatalma ltal szlnak Az embereknek
T&Sz 132:22, 25. b Mzis 3:17. c ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. d Mt. 7:28; Jn. 7:1617. e ksz Isten, Istensg. f 3 Ne. 11:27, 3536. ksz Egysg.

ksz t. c Csel. 5:2932. 19 a Mzis 4:10. b ksz Hit. c T&Sz 3:20. 20 a ksz Jr, Istennel jr. b ksz Remny. c ksz Szeretet. d ksz Kitart. 21 a Csel. 4:1012; 2 Ne. 9:41; Alma 37:46;

133 imdkozniuk kell, s sajt maguknak kell tudst szereznik a Szentllektl. Mintegy Kr.e. 559 545. s most, me, szeretett testvreim, azt gondolom, hogy valamennyire tprengtek a szvetekben azt illeten, hogy mit kell tennetek, miutn belptetek ezen az ton. De me, mirt tprengtek ezen dolgokon a szvetekben? 2. Nem emlkeztek, hogy megmondtam nektek, hogy miutn a elnyerttek a Szentlelket, az angyalok b nyelvn tudtok majd szlni? s most, hogyan tudntok angyalok nyelvn szlni, ha nem a Szentllek ltal? 3. Az a angyalok a Szentllek hatalma ltal szlnak, teht Krisztus szavait mondjk. Azrt mondtam teht nektek: b Lakmrozzatok Krisztus szavain; mert me, Krisztus szavai minden olyan dolgot meg fognak mondani nektek, amit meg kell tennetek. 4. Most teht, miutn elmondtam ezeket a szavakat, ha most nem tudjtok megrteni ket, az azrt lesz, mert a nem krtek, se nem kopogtattatok; teht nem hoznak benneteket a vilgossgra, hanem a sttsgben kell elvesznetek. 5. Mert me, ismt azt mondom nektek, hogy ha ezen az ton lptek be, s elnyeritek a Szent32 2 a 3 Ne. 9:20. b 2 Ne. 31:13. 3 a ksz Angyalok. b Jer. 15:16. 4 a ksz Kr.

2 Nefi 32:19 lelket, az minden olyan dolgot meg fog mutatni nektek, amit meg kell tennetek. 6. me, ez Krisztus tana, s nem is adatik tbb tan addig, amg ki nem nyilvntja magt nektek a testben. s amikor a kinyilvntja magt nektek a testben, a dolgokat, amiket mond nektek, azokat teljeststek. 7. s most n, Nefi, nem tudok tbbet mondani, a Llek meglltja beszdemet, s magamra hagyatva bsulok az emberek a hitetlensge, s gonoszsga, s tudatlansga s merevnyaksga miatt; mert nem kutatjk a tudst, se nem rtik meg a nagy tudst, amikor az b vilgos beszdben adatik meg nekik, amilyen vilgos csak lehet a sz. 8. s most, szeretett testvreim, gy ltom, hogy mg mindig tprengtek a szvetekben, s elkesert engem, hogy szlnom kell ezen dolgot illeten. Mert ha hallgatntok a Llekre, aki a imdkozni tantja az embert, akkor tudntok, hogy imdkoznotok kell; mert a b gonosz llek nem imdkozni tantja az embert, hanem azt tantja neki, hogy semmikppen ne imdkozzon. 9. De me, azt mondom nektek, hogy a mindig imdkozzatok, s ne btortalanodjatok el; hogy semmit ne tegyetek az rnak anlkl, hogy elszr b Krisztus nevben az Atyhoz ne imdb Mzis 4:14. ksz rdg. 9 a 3 Ne. 20:1; T&Sz 75:11. b Mzes 5:8.

6 a 3 Ne. 11:8. 7 a ksz Hitetlensg. b 2 Ne. 31:23; Jkb 4:13. 8 a ksz Ima.

2 Nefi 33:19 kozntok, hogy cselekedeteteket nektek szentelje, hogy cselekedetetek c lelketek jltt szolglhassa. 33. FEJEZET Nefi szavai igazak Krisztusrl tesznek bizonysgot Akik hisznek Krisztusban, el fogjk hinni Nefi szavait, melyek tanbizonysgknt llnak majd az tlkezs trvnyszke eltt. Mintegy Kr.e. 559545. s most n, Nefi nem tudom lerni mindazon dolgokat, melyeket npem kztt tantottak; se nem vagyok olyan a hatalmas az rsban, mint a beszdben; mert amikor egy ember a Szentllek hatalma ltal b beszl, a Szentllek hatalma viszi el azt az emberek gyermekeinek szvbe. 2. De me, sokan vannak, akik a megkemnytik szvket a Szent Llekkel szemben, hogy annak nincs helye bennk; sok olyan dolgot elvetnek teht, ami meg van rva, s semmit nem r dolgoknak tartjk azokat. 3. De n, Nefi, megrtam, amit megrtam, s n nagy a rtknek tartom ezt, klnsen npem szmra. Mert szntelenl b imdkozom rtk nappal, s jjel szemeim ntzik miattuk a prnmat; s hittel fohszko9 c Alma 34:27. 33 1 a Ether 12:2324. b T&Sz 100:78. 2 a Hl. 6:3536. 3 a ksz Szentrsok A szentrsok rtke. b ns 1:912; 4a b c 5a

134 dom Istenemhez, s tudom, hogy meg fogja hallgatni fohszomat. 4. s tudom, hogy az risten npem javra fogja szentelni imimat. s a szavak, melyeket gyengesgben rtam, a erss ttetnek szmukra; mert ez b meggyzi ket, hogy jt tegyenek; ismereteket ad nekik atyikat illeten; s Jzusrl szl, s meggyzi ket, hogy higgyenek benne, s tartsanak ki mindvgig, mely az c rk let. 5. s ez a durvn szl a bn ellen, az igazsg b vilgos beszde szerint; teht senki nem lesz haragos a szavak miatt, melyeket lertam, hacsak nem az rdg lelke van benne. 6. rvendezem a vilgos beszdben; rvendezem az igazsgban; rvendezem Jzusomban, mert a megvltotta lelkemet a pokoltl. 7. a Jszvsg van bennem npem irnt, s hatalmas hitem van Krisztusban, hogy sok llekkel fogok szepltelenl tallkozni tlszknl. 8. Jszvsg van bennem a a zsidk irnt zsidkat mondok, mert azokat rtem ezalatt, ahonnan jttem. 9. s jszvsg van bennem a a nemzsidk irnt is. De me, kzlk egyikrt sem remnykedhetem, csak akkor, ha
Jkb 4:13. 6 a ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 7 a ksz Jszvsg. 8 a ksz Zsidk. 9 a ksz Nemzsidk.

MSz 1:8. Ether 12:2627. Mor. 7:13. ksz rk let. 1 Ne. 16:13; 2 Ne. 9:40. b 2 Ne. 31:3;

135 megbklnek Krisztussal, s belpnek a c szk kapun, s a d szoros svnyen e haladnak, mely az lethez vezet, s a prbattel napjnak vgig az svnyen maradnak. 10. s most, szeretett testvreim, s a zsidk is, s ti mind, a fldnek szlei, hallgassatok ezekre a szavakra, s a higgyetek Krisztusban; s ha nem hisztek e szavakban, higgyetek Krisztusban! s ha hisztek Krisztusban, hinni fogtok e b szavakban, mert ezek c Krisztus szavai, s adta nekem azokat; s ezek minden embert arra d tantanak, hogy jt kell tennik. 11. s ha ezek nem Krisztus szavai, tljtek meg magatok mert Krisztus az utols napon a hatalommal s nagy dicssggel meg fogja nektek mutatni, hogy ezek az szavai; s ti s n szemtl szembe fogunk llni b trvnyszke eltt; s tudni fogjtok, hogy parancsolta meg nekem ezen dolgok lerst, gyengesgem ellenre. 12. s n Krisztus nevben
b

2 Nefi 33:1015 azrt imdkozom az Atyhoz, hogy ha nem is mindannyian, de sokan kzlnk megszabadulhassanak az a kirlysgban azon a nagy s utols napon. 13. s most, szeretett testvreim, mindazok, akik Izrel hzbl valk vagytok, s ti mind, a fldnek szlei, gy szlok hozztok, mint annak hangja, aki a porbl a kilt: Bcszom, mg el nem jn az a nagy nap. 14. Tinektek pedig, akik nem akartok Isten jsgban rszeslni, s nem akarjtok tiszteletben tartani a zsidk a szavait, valamint az n b szavaimat, s azokat a szavakat, melyek Isten Brnynak a szjbl erednek majd, me, rk bcst mondok nektek, mert ezek a szavak fognak benneteket c krhoztatni az utols napon. 15. Mert amit lepecstelek a fldn, az fel lesz hozva ellenetek az a tlkezs trvnyszknl; mert ezt parancsolta nekem az r, s nekem engedelmeskednem kell. men.
13 a sa. 29:4; 2 Ne. 26:16. 14 a ksz Biblia. b ksz Mormon knyve. c 2 Ne. 29:11; Ether 4:810. 15 a MSz 1:11.

9 b ksz Engesztel, c Mor. 10:2729. Engesztels. d 2 Ne. 25:28. c 2 Ne. 9:41. 11 a Ether 5:4; d Hl. 3:2930; Mor. 7:35. T&Sz 132:22. b Jel. 20:12; e ksz Jr, Istennel jr. Mor. 10:34. 10 a ksz Elhisz, Hit. 12 a ksz Celesztilis b ksz Mormon knyve. dicssg.

Jkb knyve
NEFI FIVRNEK A KNYVE

rdiklsnak szavai a fivreihez. Megszgyent egy frfit, aki Krisztus tannak megdntsre trekszik. Nhny sz Nefi npnek trtnett illeten. 1. FEJEZET Jkb s Jzsef igyekeznek az embereket meggyzni, hogy higgyenek Krisztusban, s tartsk be parancsolatait Nefi meghal A nefitk kztt elhatalmasodik a gonoszsg. Mintegy Kr.e. 544421. ERT me, ln, hogy tvent v mlt el attl az idtl fogva, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet; Nefi teht a parancsolatot adott nekem, b Jkbnak, a c kis lemezekre vonatkozlag, amelyekre ezek a dolgok fel vannak vsve. 2. s parancsolatot adott nekem, Jkbnak, hogy ezen lemezekre rjak le nhnyat azon dolgok kzl, melyeket a legrtkesebbnek tartok; hogy ne rintsem a trtnett, hacsak nem rviden, ennek a npnek, melyet Nefi npnek hvnak. 3. Mert azt mondta, hogy npnek trtnete a msik lemezeire legyen vsve, s hogy ezeket a lemezeket rizzem meg s adjam tovbb magomnak nemzedkrl nemzedkre.
[jkb] 1 1 a ksz Jkb, Lehi fia. b Jkb 7:27. c 2 Ne. 5:2833; Jkb 3:1314. ksz Lemezek. 4 a m. a f, jelents

4. s ha lenne olyan prdikci, mely szent, vagy kinyilatkoztats, mely nagyszer, vagy prftls, hogy azoknak a lnyegt vssem r ezekre a lemezekre, s rintsem ket annyira, amennyire csak lehetsges, Krisztus kedvrt, s npnk kedvrt. 5. Mert hitnk s nagy aggodalmunk miatt valban kinyilvntottk neknk npnket illeten azt, hogy milyen dolgok fognak velk a megtrtnni. 6. s kaptunk sok kinyilatkoztatst, s a sok prftls lelkt; tudtunk teht a Krisztusrl s az kirlysgrl, mely el fog jnni. 7. Szorgalmasan munklkodtunk teht npnk kztt, hogy meggyzhessk ket, hogy a jjjenek Krisztushoz, s rszesljenek Isten jsgban, hogy bemehessenek az b nyugalmba, klnben mg valamikppen haragjban megeskszik, hogy nem c mehetnek be, mint amikor d felingereltk a ksrts napjaiban, mg Izrel gyermekei a e vadonban voltak.
b ksz Nyugalom. c 4 Mz. 14:23; 5 Mz. 1:3537; T&Sz 84:2325. d Zsid. 3:8. e 4 Mz. 26:65; 1 Ne. 17:2331.

dolgokat. 5 a 1 Ne. 12. 6 a 1 Ne. 10:411; 19:814. 7 a 2 Ne. 9:41; Omni 1:26; Mor. 10:32.

137 8. Adja teht az Isten, hogy minden embert meggyzhessnk, hogy ne a lzadjanak Isten ellen, haragra b ingerelvn t, hanem hogy minden ember hinne Krisztusban, s belegondolna az hallba, s elszenvedn az c keresztjt s elviseln a vilg gyalzkodst; teht n, Jkb, magamra vllalom, hogy betltsem fivrem, Nefi parancst. 9. Most Nefi kezdett reg lenni, s ltta, hogy nemsokra meg kell a halnia; b felkent teht egy frfit, hogy akkor az kirly s uralkod legyen npe felett, a c kirlyok uralkodsa szerint. 10. A np rendkvl szerette Nefit, mivel nagy oltalmazjuk volt, vdelmkben forgatta a Lbn kardjt, s lete minden napjn a jltkrt dolgozott 11. A np teht azt kvnta, hogy emlkezetben tartsk a nevt. s aki csak a helyben uralkodott, azt a np msodik Nefinek, harmadik Nefinek, s gy tovbb nevezte, a kirlyok uralkodsa szerint; s gy nevezte ket a np, brmi volt is a nevk. 12. s ln, hogy Nefi meghalt. 13. Most azok az emberek, akik nem a lmnitk voltak, azok b nefitk voltak; hvtk azonban ket nefitknak, jkbitknak,
8 a ksz Lzads. b 1 Ne. 17:30; Alma 12:3637; Hl. 7:18. c jsf, Mt. 16:2526; Luk. 14:27. 9 a 2 Ne. 1:14. b ksz Felken. c 2 Ne. 6:2; Jrom 1:7. 10 a 1 Ne. 4:9;

Jkb 1:818 jzsefitknak, c zormitknak, lmnitknak, lemuelitknak s ismelitknak. 14. De n, Jkb, a tovbbiakban nem fogom ket ezen nevek szerint megklnbztetni, hanem azokat, akik Nefi npnek elpuszttsra trekednek, lmnitknak fogom a nevezni, s azokat, akik bartsgosak voltak Nefihez, b nefitknak fogom nevezni, vagy c Nefi npnek, a kirlyok uralkodsa szerint. 15. s most ln, hogy Nefi npnek a msodik kirly uralkodsa alatt elkezdett kemnyny vlni a szve, s bizonyos mrtkben tadtk magukat gonosz szoksoknak, gy, hasonlkppen a rgi Dvidhoz, aki sok hites a felesgre s szolgl felesgre vgyott, s Salamon is, a fia. 16. Igen, s sok arany s ezst utn kezdtek kutatni, s elkezdtek bizonyos mrtkben felemelkedni a kevlysgben. 17. Teht n, Jkb, elmondtam nekik ezen szavakat, mg a a templomban tantottam ket, miutn elszr az rtl megkaptam a b megbzatsomat. 18. Mert Nefi keze ezen np papjv s tantjv a szentelt fel engem, Jkbot, s fivremet, Jzsefet.
b c 15 a 17 a Alma 2:11. 2 Ne. 4:11. 2 Ne. 5:9. T&Sz 132:3839. 2 Ne. 5:16. ksz Templom, az r hza. b ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva. 18 a 2 Ne. 5:26.

13 a b c 14 a

2 Ne. 5:14; MSz 1:13; Mzis 1:16; T&Sz 17:1. ns 1:13; T&Sz 3:18. ksz Nefitk. 1 Ne. 4:35; 4 Ne. 1:3637. Mzis 25:12;

Jkb 1:192:9 19. s mi felmagasztaltuk hivatsunkat az r eltt, magunkra vve a b felelssget, sajt fejnkkel felelve e np bneirt, hogyha nem tantannk nekik Isten szavt teljes szorgalommal; teht azltal, hogy szvvel-llekkel munklkodunk, c vrk taln nem szennyezi be ruhnkat; mskppen vrk beszennyezn ruhnkat, s nem talltatnnk szepltelennek az utols napon.
a

138 a napon sokkal nagyobb vgy s aggodalom slya nehezedik rm lelketek jltrt, mint eddig. 4. Mert me, eddig mg engedelmeskedtetek az r szavnak, melyet n adtam t nektek. 5. De me, hallgassatok rm, s tudjtok meg, hogy az g s a fld mindenhat Teremtjnek segtsgvel szlni tudok nektek a a gondolataitokat illeten, hogy miknt kezdtek bnsen cselekedni, mely bn nagyon utlatosnak tnik nekem, igen, s utlatos Istennek. 6. Igen, elkeserti a lelkemet, s szgyennel riaszt vissza Alkotm szne eltt az, hogy tansgot kell tennem nektek szvetek gonoszsgt illeten. 7. s az is elkesert, hogy oly a szkimond beszdet kell hasznlnom benneteket illeten felesgeitek s gyermekeitek eltt, akik kzl sokaknak rendkvl gyengdek, b szepltelenek s finomak az rzseik Isten eltt, amely dolog tetszik Istennek; 8. s gy tnik nekem, hogy k Isten rmet ad a szavt hallgatni jttek fel ide, igen, azt a szt, mely meggygytja a sebzett lelket. 9. Terhet rak teht lelkemre, hogy knyszertve vagyok a szigor parancs miatt, melyet Istentl kaptam, hogy intselek benneteket bntetteitek szerint, hogy tegyem mg nagyobb
7 a T&Sz 121:43. b ksz Erny. 8 a Alma 31:5.

2. FEJEZET Jkb a gazdagsg szeretete, a kevlysg s az erklcstelensg ellen beszl Az ember abbl a clbl trekedhet gazdagsgra, hogy segtse az embertrsait Jkb eltli a tbbnejsg nem engedlyezett gyakorlst Az r gynyrkdik a nk erklcsi tisztasgban. Mintegy Kr.e. 544421. Azon szavak, melyeket Jkb, Nefi fivre, Nefi nphez szlt, Nefi halla utn: 2. Most, szeretett testvreim, n, Jkb, azon felelssgem szerint, mellyel Istennek tartozom, hogy jzansggal magasztaljam fel hivatsomat, s hogy ruhmat megtisztthassam a bneitektl, feljttem ezen a napon a templomba, hogy kijelenthessem nektek Isten szavt. 3. s ti magatok tudjtok, hogy mindeddig szorgalmas voltam elhvsom hivatalban; de ezen
19 a ksz Hivatal, Hivatalnok. b T&Sz 107:99100. ksz Sfr, Sfrsg.

c 2 Ne. 9:44. 2 5 a Alma 12:3; T&Sz 6:16. ksz Isten, Istensg.

139 azok sebeit, akik mr meg vannak sebezve, ahelyett, hogy enyhtenm s gygytanm a sebeiket; s azokba, akik mg nem lettek megsebezve, ahelyett, hogy Isten rmet ad szavn lakmroznnak, trket helyezzek, melyek thatjk a lelkket s megsebzik finom elmjket. 10. De a feladat nagysgnak ellenre is Isten szigor a parancsai szerint kell cselekednem, s szlnom kell nektek gonoszsgaitokat s utlatossgaitokat illeten, a tisztaszvek s a megtrt szvek jelenltben, valamint a Mindenhat Isten b that szemnek pillantsa eltt. 11. El kell teht mondanom nektek az igazsgot, Isten szavnak a nyltsga szerint. Mert me, amint megkrdeztem az Urat, gy szlt hozzm szava, mondvn: Jkb, menj fel holnap a templomba, s jelentsd ki ennek a npnek a szavakat, melyeket megadok neked. 12. s most me, testvreim, ezek azok a szavak, melyeket kijelentek nektek, hogy sokan k z l e t e k a r a n y, e z s t s mindenfle rtkes a rc utn kezdtek el kutatni, amelyekben ez a fld, mely egy b meggrt f l d s z m o t o k r a s m a g otoknak, a legbsgesebben bvelkedik.
10 a ksz Isten parancsolatai. b 2 Ne. 9:44. 11 a 2 Ne. 25:4; 31:23. 12 a 1 Ne. 18:25; Hl. 6:911; Ether 10:23.

Jkb 2:1018 13. s a gondvisels keze a legkellemesebben mosolygott rtok, hogy nagy gazdagsgra tettetek szert; s mert nhnyan kzletek bvebben kaptak, mint testvreitek, a fel vagytok emelkedve szvetek kevlysgben, s merev nyakat s fenntartott fejet viseltek, ltzketek drgasga miatt, s ldzitek a testvreiteket, mert azt gondoljtok, hogy jobbak vagytok nluk. 14. s most, testvreim, azt gondoljtok, hogy Isten igazol benneteket ebben a dologban? me, mondom nektek, hogy nem. Hanem krhoztat benneteket, s ha kitartotok ezen dolgok mellett, tleteinek gyorsan utol kell rnie benneteket. 15. , br megmutatn nektek, hogy t tud hatni titeket, s szemnek egyetlen pillantsval a porba tud sjtani benneteket! 16. , br megszabadtana benneteket ettl a gonoszsgtl s utlatossgtl! s , br hallgatntok parancsainak szavra, s ne engedntek, hogy szvetek ezen a kevlysge elpuszttsa a lelketeket! 17. Gondoljatok a testvreitekre gy, mint magatokra, s legyetek nagyon bartsgosak mindegyikkkel, s bkezek a a javaitokkal, hogy b k is gazdagok lehessenek, mint ti. 18. De mieltt a a gazdagsgot
b 4 Ne. 1:3. 18 a 1 Kir. 3:1113; Mrk 10:1727; 2 Ne. 26:31; T&Sz 6:7. ksz Javak.

b 1 Ne. 2:20. ksz Meggrt fld. 13 a Morm. 8:3539. 16 a ksz Kevlysg. 17 a ksz Alamizsna, Alamizsna adsa; Jlt.

Jkb 2:1929 keresitek, keresstek b Isten kirlysgt. 19. s miutn mr kaptatok egy remnysget Krisztusban, kaptok majd gazdagsgot, ha azt keresitek; s ha azzal a szndkkal keresitek azt, hogy a jt tegyetek hogy felruhzztok a mezteleneket, s hogy tplljtok az hezket, s hogy szabadd tegytek a foglyokat, s hogy enyhlssel szolgljatok a betegeknek s a nyomorultaknak. 20. s most, testvreim, a kevlysget illeten szltam hozztok; s azok kzletek, akik sanyargatjtok a felebartotokat s ldzitek t, mert kevlyek vagytok a szvetekben, azon dolgok miatt, melyeket Isten adott nektek, mit mondotok erre? 21. Nem gondoljtok, hogy az ilyen dolgok utlatosak eltte, aki minden testet teremtett? s az egyik lny ppen olyan rtkes szemben, mint a msik. s minden test a porbl val, s ugyanazonvgre teremtette ket, hogy betartsk a a parancsolatait s mindrkk dicstsk t. 22. s most bevgzem hozztok intzett beszdemet ezen kevlysget illeten. s ha nem gy lenne, hogy egy mg komolyabb bntettet illeten kell beszlnem hozztok, akkor
18 b Luk. 12:2231. 19 a Mzis 4:26. 21 a T&Sz 11:20; br. 3:2526. 24 a 1 Kir. 11:1; Nehm. 13:2527.

140 rendkvl rvendezne miattatok a szvem. 23. De Isten szava terhet rak rm, mg komolyabb bntetteitek miatt. Mert me, gy szl az r: Ez a np kezd egyre gonoszabb lenni; nem rtik meg a szentrsokat, mert arra trekednek, hogy felmentsk magukat a parznasgok elkvetsben, azon dolgok miatt, amik Dviddal s fival, Salamonnal kapcsolatban vannak megrva. 24. me, Dvidnak s a Salamonnak valban sok hites b felesge s szolgl felesge volt, mely dolog utlatos volt elttem, mondja az r. 25. gy szl teht az r: Azrt vezettem ki ezt a npet Jeruzslem fldjrl, karom hatalma ltal, hogy Jzsef gyknak gymlcsbl egy a igazlelk gat nevelhessek magamnak. 26. Teht n, az risten nem fogom trni, hogy ez a np gy tegyen, mint a rgiek. 27. Halljatok teht engem, testvreim, s hallgassatok az r szavra: Mert egyetlen frfinak se legyen kzletek egynl tbb hites a felesge; szolgl felesge pedig ne legyen egy sem; 28. Mert n, az risten gynyrkdm a nk a erklcsi tisztasgban. s a parznasgok utlatossgok elttem; gy szl a Seregek Ura. 29. Tartsa be teht ez a np
ksz Lehi, Nefi apja. 27 a T&Sz 42:22; 49:16. ksz Hzasodik, Hzassg. 28 a ksz Erklcsi tisztasg.

b 1 Kir. 11:13; Ezsdr. 9:12; T&Sz 132:3839. 25 a 1 Mz. 49:2226; ms 5:15; 2 Ne. 3:5; Alma 26:36.

141 a parancsolataimat, mondja a Seregek Ura, vagy legyen a tkozott miattuk ez a fld. 30. Mert ha a magot akarok nevelni magamnak, mondja a Seregek Ura, akkor parancsolni fogok a npemnek; msklnben ezekre a dolgokra hallgassanak. 31. Mert me, n, az r, lttam npem lenyainak bnatt, s hallottam gyszolsukat Jeruzslem fldjn, igen, s npem egsz fldjn, frjeik gonoszsga s utlatossgai miatt. 32. s nem fogom trni, mondja a Seregek Ura, hogy ezen np, akiket kivezettem Jeruzslem fldjrl, szp lenyainak srsa feljjjn hozzm npem frfiai ellen, mondja a Seregek Ura. 33. Mert nem fogjk fogsgba hurcolni npem lenyait, azok gyengd volta miatt gy, hogy ne ltogatnm meg ket keserves tokkal, mghozz a pusztulsukra, mert nem fognak a parznasgokat elkvetni, mint a rgiek, mondja a Seregek Ura. 34. s most me, testvreim, tudjtok, hogy ezek a parancsolatok mr atynknak, Lehinek is megadattak; teht mr ezeltt ismerttek ket; s nagy krhoztats al kerltetek; mert megtetttek ezen dolgokat, amiket nem lett volna szabad megtennetek. 35. me, a nagyobb gonoszsgokat kvettetek el, mint testvreink a lmnitk. sszetrttek gyengd felesgeitek szvt,
29 a Ether 2:812. 30 a Mal. 2:15; T&Sz 132:6166. 33 a ksz rzki,

Jkb 2:303:3 s elvesztetttek gyermekeitek bizalmt, rossz pldtok miatt elttk; s szvk zokogsa Istenhez hatol fel ellenetek. s Isten szavnak szigorsga miatt, mely lejn ellenetek, sok szv meghalt, mly sebektl thatva. 3. FEJEZET A tisztaszvek befogadjk Isten kedves szavt A lmnitk igazlelksge meghaladja a nefitkt Jkb vja npt a parznlkodstl, a szemrmetlensgtl s minden bntl. Mintegy Kr.e. 544421. De me, n, Jkb, hozztok szeretnk szlni, akik tisztaszvek vagytok. Szilrd elmvel tekintsetek Istenre, s rendkvli hittel imdkozzatok hozz, s meg fog vigasztalni a megprbltatsaitokban, s szt emel az gyetekben, s igazsgossgot kld le azokra, akik az elpuszttsotokra trekednek. 2. ti, akik tisztaszvek vagytok, emeljtek fel a fejeteket s fogadjtok be Isten rmet ad szavt, s lakmrozzatok a szeretetn; mert mindrkk megtehetitek ezt, ha a szilrd az elmtek. 3. De jaj, jaj tinektek, akik nem vagytok tisztaszvek, akik a tiszttalanok ezen a napon Isten eltt; mert ha nem tartotok bnbnatot, tkozott miattatok ez a fld; s a lmnitk, akik
3 a ksz Szenny, Szennyessg.

rzkisg; Nemi erklcstelensg. 35 a Jkb 3:57. 3 2 a Alma 57:2627.

Jkb 3:412 nem olyan tiszttalanok, mint ti, mgis keserves tokkal vannak b megtkozva, meg fognak ostorozni benneteket, mghozz a pusztulsig. 4. s gyorsan eljn az id, amikor ha nem tartotok bnbnatot, k fogjk birtokolni rksgetek fldjt, s az risten a kivezeti kzletek az igazlelkeket. 5. me, testvreitek, a lmnitk, akiket gylltk, szennyessgk s az tok miatt, mely a brket rte, igazlelkbbek nlatok; mert k nem a feledkeztek meg az r parancsolatrl, mely atynknak adatott hogy ne legyen egynl tbb hites felesgk, szolgl felesgk pedig ne legyen egy sem, s ne kvessenek el kzttk parznasgokat. 6. s most azon vannak, hogy betartsk ezt a parancsolatot, ezen parancsolat betartsnak figyelembevtele miatt teht az risten nem fogja ket elpuszttani, hanem a irgalmas lesz hozzjuk; s egy napon ldott npp lesznek. 7. me, frjeik a szeretik a felesgeiket, s felesgeik szeretik a frjeiket; s frjeik s felesgeik szeretik a gyermekeiket; s hitetlensgk s irntatok val gylletk atyik gonoszsga miatt van; mennyivel vagytok teht jobbak nluk nagy Teremttk szemben? 8. testvreim, flek, hogy ha nem bnjtok meg bneiteket,
3b 4a 5a 6a 1 Ne. 12:23. Omni 1:57, 1213. Jkb 2:35. 2 Ne. 4:3, 67; Hl. 15:1013.

142 brk fehrebb lesz, mint a titek, amikor velk egytt Isten trnusa el visznek benneteket. 9. Adok teht nektek egy parancsolatot, mely Isten szava, hogy ne szidalmazztok ket tbb brk sttsge miatt; se ne szidalmazztok ket szennyessgk miatt; hanem emlkezzetek a sajt szennyessgetekre, s emlkezzetek r, hogy az szennyessgk atyik miatt rte ket. 10. Emlkezzetek teht a a gyermekeitekre, hogy miknt gytrdtt szvk azon plda miatt, amit ti lltottatok eljk; s arra is emlkezzetek, hogy szennyessgetek miatt pusztulsba vihetitek a gyermekeiteket, s az bneik a ti fejetekre szllnak az utols napon. 11. testvreim, hallgassatok szavaimra; serkentstek fel lelketek kpessgeit, rzztok meg magatokat, hogy a felbredhessetek a hallos rvletbl, s szabadtstok meg magatokat a b pokol knjaitl, nehogy az c rdg angyalaiv legyetek, s abba a tzes s knkves tba vettessetek, amely a msodik d hall. 12. s most n, Jkb mg sokkal tbb dolgot szltam Nefi nphez, s vtam ket a a parznlkodstl s a b szemrmetlensgtl, s mindenfle bntl, elmondvn nekik azok rettenetes kvetkezmnyeit.
c 2 Ne. 9:89. d ksz Hall, lelki. 12 a ksz Parznlkods. b ksz Vgy; Gonosz, Gonoszsg.

7 a ksz Csald; Szeretet. 10 a ksz Gyermek, Gyermekek. 11 a Alma 5:69. b ksz Pokol.

143 13. s a ezekre a lemezekre mg a szzadrszt sem lehet lerni ezen np cselekedeteinek, mely np mostanra kezdett nagyszm lenni; de sok cselekedetk, s hborik, s viszlykodsaik, s kirlyaik uralkodsa a nagyobb lemezekre van lerva. 14. Ezeket a lemezeket Jkb lemezeinek hvjk, s Nefi keze ksztette ket. s bevgzem ezen szavak szlst. 4. FEJEZET Minden prfta Krisztus nevben hdolt az Atynak Az, ahogy brahm felajnlotta Izskot, hasonl volt Istenhez s az Egyszlttjhez Az embernek meg kell bklnie Istennel az engesztels ltal A zsidk el fogjk utastani az alapkvet. Mintegy Kr.e. 544 421. Most me, ln, hogy n, Jkb sok mindennel szolgltam szban npemnek, (s csak egy keveset rhatok le szavaimbl, szavaink lemezekre vssnek nehzsge miatt) s tudjuk, hogy azon dolgoknak, melyeket lemezekre runk, meg kell maradniuk; 2. De amely dolgokat brmi msra runk, nem lemezekre, azoknak meg kell semmislnik s el kell tnnik; de nhny szt le tudunk rni lemezekre,
13 a 1 Ne. 19:14; Jkb 1:14. 4 4 a ksz Jzus Krisztus. b Luk. 24:2527; Jkb 7:11; Mzis 13:3335;

Jkb 3:134:6 melyek gyermekeinknek s szeretett testvreinknek is egy kismrtk ismeretet adnak majd minket illeten, vagyis az atyikat illeten 3. Most ebben a dologban rvendeznk; s szorgalmasan dolgozunk, hogy ezeket a szavakat lemezekre vssk, remlve, hogy szeretett testvreink s gyermekeink hls szvvel fogadjk majd ezeket, s gy tekintenek rjuk, hogy rmmel s ne bnattal, se ne megvetssel tanulhassanak els szleikrl. 4. Mert azzal a szndkkal rtuk le ezen dolgokat, hogy tudhassk, hogy a tudtunk Krisztusrl, s sok szz vvel eljvetele eltt remltk a dicssgt; s nemcsak mi remltk az dicssgt, de minden szent b prfta is, aki elttnk volt. 5. me, k hittek Krisztusban, s az nevben a hdoltak az Atynak, s mi is az nevben hdolunk az Atynak. s azzal a szndkkal tartjuk be b Mzes trvnyt, hogy az fel c fordtja a lelknket; s ezen okbl ez a mi igazlelksgnkre szenteltetik, mghozz gy, ahogyan brahmnak el lett ismerve a vadonban az, hogy engedelmeskedett Isten parancsolatainak, finak, Izsknak felajnlsban, mely hasonl volt Istenhez s az d Egyszltt Fihoz. 6. Kutatjuk teht a prftk
ksz Mzes trvnye. c Gal. 3:24. d 1 Mz. 22:114; Jn. 3:1618. ksz Egyszltt.

T&Sz 20:26. 5 a Mzes 5:8. b 2 Ne. 25:24; Jrom 1:11; Mzis 13:27, 30; Alma 25:1516.

Jkb 4:713 rsait, s sok kinyilatkoztatst s a a prftls lelkt kapjuk; s mindezen b bizonytkokkal rendelkezvn remnyt nyernk, s rendthetetlenn vlik a hitnk, olyannyira, hogy valban c parancsolhatunk d Jzus nevben, s vgl a fk, vagy a hegyek, vagy a tenger hullmai is engedelmeskednek neknk. 7. Mindazonltal az risten megmutatja neknk a gyengesgnket, hogy tudhassuk, hogy az kegyelme, s az nagyszer leereszkedsei ltal az emberek gyermekeihez van az, hogy hatalmunk van ezen dolgok megttelre. 8. me, nagyszerek s csodlatosak az r munki. Mily a kifrkszhetetlenek b rejtelmeinek mlysgei; s lehetetlen, hogy az ember minden tjt kifrkssze. s senki nem c tudhat az d tjairl, ha azt nem nyilatkoztatjk ki neki; teht, testvreim, ne vesstek meg Isten kinyilatkoztatsait. 9. Mert me, a szavnak hatalma ltal jtt b ember a fld sznre, amely fld szavnak hatalma ltal teremtetett. Ha teht Isten kpes volt arra, hogy szljon, s lett a vilg, s hogy szljon, s teremtetett az ember, akkor mirt ne lenne kpes paran6 a ksz Prfcia, Prftl. b ksz Tan, Tansg. c ksz Hatalom. d Csel. 3:616; 3 Ne. 8:1. 7 a Ether 12:27. 8 a Rm. 11:3336. b T&Sz 19:10; 76:114. ksz Isten rejtelmei. c 1 Kor. 2:916;

144 csolni a c fldnek, avagy keze alkotsnak annak sznn, az akarata s tetszse szerint? 10. Ne arra trekedjetek teht, testvreim, hogy a tancsot adjatok az rnak, hanem arra, hogy tancsot kapjatok a kezbl. Mert me, ti magatok tudjtok, hogy b blcsen, s igazsgosan, s nagy irgalmassggal ad tancsot minden alkotsnak. 11. Teht, szeretett testvrek, bkljetek meg vele, Krisztusnak, az a Egyszltt Finak b engesztelse ltal, s elnyerhettek egy c feltmadst, a feltmads hatalma ltal, mely Krisztusban van, s gy mutatnak be benneteket Istennek mint Krisztus d zsengit, akiknek hitk van, s mr azeltt elnyertek egy jremnysget az dicssgben, mieltt kinyilvntotta volna magt a testben. 12. s most, szeretettek, ne csodlkozzatok, hogy elmondom nektek ezeket a dolgokat; mert mirt ne abeszljnk Krisztus engesztelsrl, s nyerjnk el rla tkletes tudst, s nyerjnk el ugyangy tudst a feltmadsrl s az eljvend vilgrl? 13. me, testvreim, aki prftl, az gy prftljon, hogy megrtsk az emberek; mert
T&Sz 3:4, 13. b ksz Mindentud; Blcsessg. 11 a Zsid. 5:9. b ksz Engesztel, Engesztels. c ksz Feltmads. d Mzis 15:2123; 18:9; Alma 40:1621. 12 a 2 Ne. 25:26.

Alma 26:2122. ksz Tuds. d sa. 55:89. 9 a Morm. 9:17; Mzes 1:32. b ksz Teremt, Teremts; Ember, Emberek. c Hl. 12:817. 10 a 2 Ne. 9:2829; Alma 37:12, 37;

145 a a Llek az igazat mondja s nem hazudik. Beszl teht a dolgokrl, ahogy azok b valjban vannak, s a dolgokrl, ahogy azok valjban lesznek; ezen dolgokat teht c vilgosan nyilvntjk ki neknk, lelknk szabadulsra. De me, nem egyedl vagyunk tank ezekben a dolgokban; mert Isten ezeket a rgi prftknak is elmondta. 14. De me, a zsidk a merevnyak np voltak; s b megvetettk a vilgos beszd szavait, s megltk a prftkat, s olyan dolgok utn epekedtek, amiket nem tudtak megrteni. c Vaksguk miatt teht, mely vaksg onnan szrmazott, hogy a clon tl tekintettek, szksgkppen el kellett bukniuk; mert Isten elvette tlk az vilgos beszdt, s sok olyan dolgot adott t nekik, amit d nem tudtak megrteni, mert k azt kvntk. s mert azt kvntk, Isten megtette azt, hogy megbotolhassanak. 15. s most engem, Jkbot, tovbbvezet a Llek, hogy prftljak; mert a bennem lv Llek munklkodsai ltal gy ltom, hogy a zsidk a botlsa ltal b el fogjk utastani a c kvet, melyre pthetnnek, s biztos alapjuk lehetne. 16. De me, a szentrsok
13 a ksz Szentllek; Igazsg. b T&Sz 93:24. c Alma 13:23. 14 a Mt. 23:3738; 2 Ne. 25:2. b 2 Kor. 11:3; 1 Ne. 19:7;

Jkb 4:145:3 szerint ez a a k lesz a nagy, s az utols s az egyetlen biztos b alap, amelyre a zsidk pthetnek. 17. s most, szeretteim, hogy lehetsges az, hogy k, miutn elutastottk a biztos alapot, a valaha is pthetnek majd arra, hogy az szegletknek fejv lehessen? 18. me, szeretett testvreim, feltrom nektek ezt a rejtlyt; ha valahogyan csak meg nem dntik szilrdsgomat a Llekben, s meg nem botlok, tlsgos aggodalmam miatt irntatok. 5. FEJEZET Jkb, Znsnak a szeld s a vad olajfrl szl kpletes szavait idzi Ezek Izrelt s a nemzsidkat pldzzk Elrevettik Izrel sztszrst s sszegyjtst Clzs a nefitkra, lmnitkra s Izrel sszes hzra A nemzsidk Izrelbe oltatnak Vgl is az egsz kertet felgetik. Mintegy Kr.e. 544421. me, testvreim, nem emlkeztek mr, hogy olvasttok a Znos prfta szavait, amelyeket Izrel hzhoz szlt, mondvn: 2. Hallgass ide, Izrel hza, s halld meg szavaimat, az r prftjnak szavait. 3. Mert me, gy szl az r:
c ksz Szegletk; Szikla. 16 a Zsolt. 118:2223. b sa. 28:16; Hl. 5:12. 17 a Mt. 19:30; T&Sz 29:30. 5 1 a ksz Znos.

2 Ne. 33:2. c sa. 44:18; Rm. 11:25. d 2 Ne. 25:12. 15 a sa. 8:1315; 1 Kor. 1:23; 2 Ne. 18:1315. b 1 Ne. 10:11.

Jkb 5:415 Egy szeld a olajfhoz foglak hasonltani tged, b Izrel hza, melyet egy frfi vett s tpllt a c kertjben, s az ntt, s elregedett, s d korhadni kezdett. 4. s ln, hogy a kert mestere elment s ltta, hogy olajfja korhadni kezdett; s gy szlt: Megmetszem, s krlsom, s tpllom, hogy taln hajthasson fiatal s zsenge gakat, s ne vesszen el. 5. s ln, hogy megmetszette, s krlsta, s tpllta azt, szava szerint. 6. s ln, hogy sok nap mlva az nhny fiatal s zsenge gat kezdett hajtani; de me, annak f koronja kezdett kipusztulni. 7. s ln, hogy a kert mestere ltta ezt, s gy szlt a szolgjhoz: Elkesert, ha elvesztem ezt a ft; menj teht, s trd le az gakat egy a vad olajfrl s hozd ide ket nekem; s azokat a fgakat, melyek szradni kezdenek, letrjk s a tzbe vetjk, hogy elghessenek. 8. s me, mondja a kert Ura, sokat elveszek ezekbl a fiatal s zsenge gakbl, s beoltom ket oda, ahova akarom; s mit sem jelent, ha gy lszen, hogy elveszik ennek a fnak a gykere, megrizhetem magamnak annak gymlcst; veszem teht ezeket a fiatal s zsenge gakat, s beoltom ket oda, ahova akarom. 9. Vedd ht a vadolajfa gait, s oltsd be ket aazoknak
3 a Rm. 11:1724. ksz Olajfa. b Ezk. 36:8. ksz Izrel.

146 helybe; s ezeket, amelyeket letrtem, a tzbe fogom vetni s elgetem, hogy ne legyenek terhre kertem fldjnek. 10. s ln, hogy a kert Urnak szolgja a kert Urnak szava szerint cselekedett, s beoltotta a a vad olajfa gait. 11. s a kert Ura meghagyta a szolgjnak, hogy ssa krl, s metssze meg, s tpllja azt, mondvn: Elkesert, ha elvesztem ezt a ft; teht hogy taln megrizhessem annak gykereit, hogy el ne vesszenek, hogy megrizhessem ket magamnak, azrt tettem ezt a dolgot. 12. Menj teht utadra; figyelj oda a fra, s tplld azt, szavaim szerint. 13. s ezeket a elhelyezem kertem legtvolabbi rszeibe, ahova akarom, ez neked mit sem jelent; s azrt teszem ezt, hogy megrizhessem magamnak a fa termszetes gait; s azrt is, hogy annak gymlcst elraktrozhassam magamnak az vszakra; mert elszomort, ha elvesztem ezt a ft s annak gymlcst. 14. s ln, hogy a kert Ura tjra ment s elrejtette a szeld olajfa termszetes gait a kert legtvolabbi rszeibe, nhnyat egyik helyre, nhnyat msik helyre, akarata s tetszse szerint. 15. s ln, hogy hossz id telt el, s a kert Ura gy szlt a szolgjhoz: Gyere, menjnk le
7a 9a 10 a 13 a Rm. 11:17, 24. Rm. 1:13. ksz Nemzsidk. 1 Ne. 10:12.

c T&Sz 101:44. ksz Az r szlskertje. d ksz Hitehagys.

147 a kertbe, hogy dolgozhassunk a kertben. 16. s ln, hogy a kert Ura, s a szolga is, lementek a kertbe dolgozni. s ln, hogy a szolga gy szlt a mesterhez: me, nzz ide; lsd a ft. 17. s ln, hogy a kert Ura odanzett s ltta a ft, melybe a vad olajgakat beoltottk; s az kihajtott s kezdett a gymlcst hozni. s ltta, hogy az j; s annak gymlcse a termszetes gymlcshz volt hasonl. 18. s gy szlt a szolghoz: me, a vad fa gai felszvtk a szeld fa gykernek nedvt, a gykr teht sok ert adott; s gykernek nagy ereje miatt a vad gak szeld gymlcst hoztak. Most, ha nem oltottuk volna be ezeket az gakat, akkor elveszett volna annak fja. s most, me, sok gymlcst fogok elraktrozni, melyet annak fja hozott; s annak gymlcst elraktrozom az vszakra, sajt magamnak. 19. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolgjhoz: Gyere, menjnk le a kert legtvolabbi rszeibe, s nzzk meg, hogy a fa termszetes gai nem hoztak-e szintn sok gymlcst, hogy annak gymlcst elraktrozhassam az vszakra, sajt magamnak. 20. s ln, hogy elmentek oda, ahova a mester elrejtette a fa termszetes gait, s ezt mondta a szolgnak: Lsd ezeket; s ltta az a elst, hogy sok gyml17 a Jn. 15:16. 20 a Jkb 5:39.

Jkb 5:1625 cst hozott; s azt is ltta, hogy az j. s gy szlt a szolghoz: Vegyl annak gymlcsbl, s raktrozd el az vszakra, hogy sajt magamnak megrizhessem azt; mert me, mondta, ilyen hossz ideig tplltam azt, s sok gymlcst hozott. 21. s ln, hogy a szolga azt mondta a mesternek: Hogyan van az, hogy idejttl elltetni ezt a ft, illetve a fnak ezt az gt? Mert me, az egsz kerted fldjn ez volt a legsilnyabb hely. 22. s a kert Ura gy szlt hozz: Ne adj nekem tancsot; tudtam, hogy silny flddarab ez; megmondtam teht neked, hogy ilyen hossz ideig tplltam azt, s ltod, hogy sok gymlcst hozott. 23. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolgjhoz: Nzz ide; lsd, a fnak egy msik gt is elltettem, s tudod, hogy ez a flddarab silnyabb volt, mint az els. De lsd a ft! Ilyen hossz ideig tplltam, s sok gymlcst hozott; gyjtsd ht ssze, s raktrozd el az vszakra, hogy sajt magamnak megrizhessem azt. 24. s ln, hogy a kert Ura ismt szlt a szolgjhoz: Nzz ide, s lss egy a msik gat is, melyet elltettem; lsd, hogy ezt is tplltam, s gymlcst hozott. 25. s gy szlt a szolghoz: Nzz ide, s lsd az utolst. me, ezt egy a j flddarabba ltettem; s ilyen hossz ideig
3 Ne. 15:2124. 25 a 1 Ne. 2:20.

24 a Ezk. 17:2224; Alma 16:17;

Jkb 5:2637 tplltam, s a fnak csak egyik rsze hozott szeld gymlcst, s a fa b msik rsze vad gymlcst hozott; me, gy tplltam ezt a ft is, mint a tbbit. 26. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolghoz: Trd le azokat az gakat, amelyek nem hoztak j a gymlcst s vesd ket a tzbe. 27. De me, a szolga gy szlt hozz: Metsszk meg, s ssuk krl s tplljuk mg egy kicsit tovbb, hogy taln hozhasson mg neked j gymlcst, hogy el tudd raktrozni azt az vszakra. 28. s ln, hogy a kert Ura s a kert Urnak szolgja tplltk a kert minden gymlcst. 29. s ln, hogy hossz id telt el, s a kert Ura gy szlt a a szolgjhoz: Gyere, menjnk le a kertbe, hogy ismt dolgozhassunk a kertben. Mert me, kzeleg az b id, s hamarosan eljn a c vg; el kell teht raktroznom gymlcst az vszakra, sajt magamnak. 30. s ln, hogy a kert Ura s a szolga lementek a kertbe; s odartek ahhoz a fhoz, amelynek a termszetes gait letrtk vala, s amelybe a vad gakat beoltottk vala; s me, a mindenfle gymlcs terhelte a ft. 31. s ln, hogy a kert Ura belekstolt a gymlcsbe, minden fajtba, annak szma szerint. s a kert Ura gy szlt: me, ilyen hossz ideig tpll25 b 3 Ne. 10:1213. 26 a Mt. 7:1520; Alma 5:36; T&Sz 97:7.

148 tuk ezt a ft, s sok gymlcst raktroztam el magamnak az vszakra. 32. De me, ez alkalommal sok gymlcst hozott, s a egy sincs azok kzl, amelyik j. s me, mindenfle rossz gymlcs van; s minden munknk ellenre semmi hasznom nincs ebbl; s most elkesert, ha elvesztem ezt a ft. 33. s a kert Ura gy szlt a szolghoz: Mit tegynk a fval, hogy ismt megrizhessem annak j gymlcst sajt magamnak? 34. s a szolga gy szlt a mesterhez: me, mivel beleoltottad a vadolajfa gait, azok tplltk a gykereket, gy azok lnek s nem vesztek el; ltod teht, hogy azok mg jk. 35. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolgjhoz: Semmi hasznom nincs a fbl, s semmi hasznom nincs annak gykereibl, ameddig az rossz gymlcst terem. 36. Mindazonltal tudom, hogy a gykerek jk, s a sajt cljaimra riztem meg ket; s sok erejk miatt hoztak mindez ideig a vad gakbl j gymlcst. 37. De me, a vad gak megnttek s a elnyomtk annak gykereit; s mivel a vad gak elnyomtk annak gykereit, az sok rossz gymlcst hozott; s mivel oly sok rossz gymlcst hozott, ltod, hogy a fa
Jkb 6:2. 30 a ksz Hitehagys. 32 a JST 1:19. 37 a T&Sz 45:2830.

29 a T&Sz 101:55; 103:21. b ksz Utbbi napok, Utols napok. c 2 Ne. 30:10;

149 kezd elveszni; s hamarosan megrik r, hogy a tzbe vethessk, hacsak nem tesznk rte valamit, hogy megrizzk azt. 38. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolgjhoz: Menjnk le a kert legtvolabbi rszeibe, s nzzk meg, hogy a termszetes gak is rossz gymlcst hoztak-e. 39. s ln, hogy lementek a kert legtvolabbi rszeibe. s ln, hogy lttk, hogy a termszetes gak gymlcse is romlott lett; igen, az a els s a msodik, s az utols is; s mindegyik romlott lett. 40. s az utolsnak a vad gymlcse elnyomta a fnak azt a rszt, mely j gymlcst hozott, mghozz olyannyira, hogy az g elszradt s elhalt. 41. s ln, hogy a kert Ura knnyekre fakadt s gy szlt a szolghoz: a Mi mst tehettem volna mg a kertemrt? 42. me, tudtam, hogy ezeket kivve a kertnek minden gymlcse romlott lett. s most ezek is romlottak lettek, amelyek egykor j gymlcst hoztak; s most kertemnek egyik fja sem j semmire, csak arra, hogy kivgjk s a tzbe vessk. 43. s me, ezt az utolst, amelyiknek elszradt az ga, egy a j flddarabba ltettem; mgpedig abba, mely kertem fldjnek minden ms rsznl kivlbb volt. 44. s ltod, hogy azt is kivg39 a 40 a 41 a 43 a Jkb 5:20, 23, 25. Morm. 6:618. 2 Ne. 26:24. 2 Ne. 1:5.

Jkb 5:3848 tam, mely a terhre volt ennek a flddarabnak, hogy annak helyre ltethessem ezt a ft. 45. s ltod, hogy ennek egy rsze j gymlcst hozott, s egy rsze vad gymlcst hozott; s mivel nem vgtam le s nem vetettem tzbe annak gait, me, elnyomtk a j gat, hogy az elszradt. 46. s most, me, minden gondoskods ellenre, melyet a kertemmel tettnk, annak fi romlottak lettek, gy nem hoznak j gymlcst; s azt remltem, hogy megrizhetem ezeket, hogy gymlcst raktrozzak el az vszakra, sajt magamnak. De me, olyanok lettek, mint a vad olajfa, s semmit nem rnek, csak annyit, hogy a kivgjk s a tzbe vessk ket; s elkesert, ha elvesztem ket. 47. De mi mst tehettem volna mg a kertemrt? Ellankasztottam tn a kezemet, hogy nem tplltam azt? Nem, n tplltam, s krlstam, s megmetszettem s megtrgyztam azt; s majdnem egsz nap a kinyjtottam a kezemet, s kzeleg a b vg. s elkesert, ha ki kell vgnom kertem minden fjt, s a tzre kell vetnem ket, hogy elgjenek. Ki az, aki megrontotta a kertemet? 48. s ln, hogy a szolga gy szlt a mesterhez: Nem kerted ggje nem annak gai nyomtk-e el a gykereket, melyek jk? s mivel az gak elnyomb ksz Vilg A vilg vge.

44 a Ether 13:2021. 46 a 3 Ne. 27:11. 47 a 2 Ne. 28:32; Jkb 6:4.

Jkb 5:4960 tk annak gykereit, me, gyorsabban nttek, mint a gykerek ereje, maguknak nyervn ert. me, azt mondom: Nem ez-e az oka annak, hogy kerted fi megromlottak? 49. s ln, hogy a kert Ura gy szlt a szolghoz: Induljunk, s vgjuk ki a kert fit s vessk ket a tzbe, hogy ne legyenek terhre kertem fldjnek, mert n mindent megtettem. Mi mst tehettem volna mg a kertemrt? 50. De me, a szolga gy szlt a kert Urhoz: Kmld meg mg egy kis a ideig. 51. s az r gy szlt: Igen, meg fogom kmlni mg egy kis ideig, mert elkesert, ha elvesztem kertem fit. 52. Vegynk teht ezeknek az a gaibl, melyeket kertem legtvolabbi rszeibe ltettem, s oltsuk be ket abba a fba, amelyrl szrmaztak; s trjk le a frl azokat az gakat, melyeknek gymlcse a legkeserbb, s azok helybe oltsuk be a fa termszetes gait. 53. s ezt azrt fogom megtenni, hogy ne vesszen el a fa, hogy taln megrizhessem magamnak annak gykereit, a sajt cljaimra. 54. s me, a fa termszetes gainak gykerei, amelyeket oda ltettem, ahova akartam, mg letben vannak; teht hogy ezeket is megrizhessem a sajt cljaimra, veszek ennek a fnak az gaibl s azokba a oltom be ket. Igen, anyafjuk gait
50 a Jkb 5:27. 52 a ksz Izrel Izrel

150 fogom beljk oltani, hogy megrizhessem a gykereket is, sajt magamnak, hogy amikor majd elg ersek lesznek, taln hozhatnak nekem j gymlcst, s rmm telhet kertem gymlcsben. 55. s ln, hogy vettek a termszetes frl, mely elvadult, s az gakat beoltottk a termszetes fkba, melyek szintn elvadultak. 56. s a termszetes fkrl is vettek, melyek elvadultak, s az gakat beoltottk az anyafjukba. 57. s a kert Ura gy szlt a szolghoz: Csak azokat a vad gakat trd le a fkrl, melyek a legkeserbbek; s azokba olts be aszerint, amit mondtam. 58. s ismt tpllni fogjuk a kert fit, s megmetsszk azok gait; s letrjk a fkrl azokat az gakat, melyek megrtek arra, hogy elvesszenek, s a tzre vetjk ket. 59. s azrt teszem ezt, hogy azok gykerei taln erre kapjanak, j mivoltuk miatt; s az gak kicserlse miatt, hogy a j elnyomhassa a rosszat. 60. s mert megriztem a termszetes gakat s azok gykereit, s mert ismt beoltottam a termszetes gakat az anyafjukba, s megriztem anyafjuk gykereit, hogy kertem fi ismt hozhassanak j a gymlcst; s hogy jra rmm telhessen kertem gymlcsben, s taln hogy rendkvl rvendezhessek annak, hogy
60 a sa. 27:6.

sszegyjtse. 54 a 1 Ne. 15:1216.

151 megriztem az els gymlcs gykereit s gait 61. Indulj ht, s hvj a szolgkat, hogy szorgalmasan b dolgozhassunk, szvvel-llekkel a kertben, hogy elkszthessk az utat, hogy ismt hozhassak termszetes gymlcst, mely termszetes gymlcs j, s igen rtkes, fellmlva minden ms gymlcst. 62. Induljunk teht, s dolgozzunk szvvel-llekkel, ezen utols alkalommal, mert me, kzeleg a vg, s ez az utols alkalom, hogy megmetszem a kertemet. 63. Oltstok be az gakat; az a utolsknl kezdjtek, hogy elsk lehessenek, s hogy az elsk utolsk lehessenek, s sstok krl a fkat, az regeket is s a fiatalokat is, az elsket s az utolskat; s az utolskat s az elsket, hogy mind tpllva legyenek ez utols alkalommal. 64. sstok teht krl ket, s metssztek meg ket, s trgyzztok meg ket mg egyszer, ez utols alkalommal, mert kzeleg a vg. s ha gy lszen, hogy ezek az utols oltsok megnnek, s a termszetes gymlcst hozzk, akkor ksztsd el szmukra az utat, hogy nvekedhessenek. 65. s ahogy nni kezdenek, tvoltstok el az gakat, amelyek keser gymlcst hoznak, a j gak ereje, s azok
61 a Jkb 6:2; T&Sz 24:19. b T&Sz 39:11, 13, 17. 63 a 1 Ne. 13:42; Ether 13:1012.

Jkb 5:6171 mrete szerint; s ne egyszerre a tvoltstok el azokrl a rosszat, klnben azok gykerei tl ersek lesznek az oltsokhoz, s elvesznek azok oltsai, s elvesztem kertem fit. 66. Mert elkesert, ha elvesztem kertem fit; aszerint tvoltstok el teht a rosszat, ahogyan a j nvekszik, hogy a gykr s a korona egyenl ers legyen, mg a j el nem nyomja a rosszat, s a rosszat kivgjk s tzbe vetik, hogy ne terheljk kertem fldjt; s gy sprm ki a rosszat a kertembl. 67. s a termszetes fa gait ismt be fogom oltani a termszetes fba. 68. s a termszetes fa gait be fogom oltani a fa termszetes gaiba; s gy ismt sszehozom ket, hogy termszetes gymlcst teremnek majd, s egyek lesznek. 69. s a rosszat a kivetik, igen, mghozz kertem egsz fldjrl; mert me, csak ezegyszer nyesem meg kertemet. 70. s ln, hogy a kert Ura elkldte a szolgjt; s a szolga elment s gy cselekedett, ahogy az r megparancsolta neki, s hozott ms szolgkat; s b kevesen voltak. 71. s a kert Ura gy szlt hozzjuk: Induljatok s a dolgozzatok a kertben, szvvel-llekkel. Mert me, ez az b utols alkalom, hogy tpllom a kertemet; mert
71 a Mt. 21:28; Jkb 6:23; T&Sz 33:34. b T&Sz 39:17; 43:2830.

65 a T&Sz 86:67. 69 a 1 Ne. 22:1517, 23; 2 Ne. 30:910. 70 a T&Sz 101:55; 103:21. b 1 Ne. 14:12.

Jkb 5:7277 a vg hamarosan elkzeleg, s gyorsan eljn az vszak; s ha szvvel-llekkel dolgoztok velem, c rmtk lesz a gymlcsben, melyet magamnak raktrozok el az idre, mely hamarosan eljn. 72. s ln, hogy a szolgk elmentek s szvvel - llekkel dolgoztak; s a kert Ura is velk dolgozott; s k minden dologban engedelmeskedtek a kert Ura parancsolatainak. 73. s kezdett ismt termszetes gymlcs lenni a kertben; s a termszetes gak rendkvl elkezdtek nvekedni s gyarapodni; s a vad gakat elkezdtk letrni s kivetni; s egyenlnek hagytk a fa gykert s koronjt, annak ereje szerint. 74. s gy dolgoztak, teljes szorgalommal, a kert Urnak parancsolatai szerint mindaddig, amg a rosszat mind ki nem vetettk a kertbl s az r megrizte magnak a termszetes fkat, hogy a fk ismt termszetes gymlcst hoztak; s olyanok lettek, mint a egy test; s a gymlcsk egyenlk voltak; s a kert ura megrizte magnak a termszetes gymlcst, mely kezdettl fogva igen rtkes volt szmra. 75. s ln, hogy amikor a kert Ura ltta, hogy gymlcse j, s hogy kertje mr nem romlott, odahvta szolgit s gy szlt hozzjuk: me, ezen utols alkalommal tplltuk a kerte71 c 74 a 75 a b T&Sz 18:1016. T&Sz 38:27. 1 Ne. 13:37. ksz Izrel.

152 met; s ltjtok, hogy akaratom szerint tettem; s megriztem a termszetes gymlcst, hogy az j, mghozz olyan, amilyen a kezdetben volt. s a ldottak vagytok; mert mivel szorgalmasak voltatok, velem dolgozvn a kertemben, s betartotttok parancsolataimat, s ismt elhozttok nekem a b termszetes gymlcst, hogy kertem mr nem romlott, s ki van vetve a rossz, me, rmtk lesz velem, kertem gymlcse miatt. 76. Mert me, a hossz ideig fogom elraktrozni kertem gymlcst, sajt magamnak az vszakra, mely gyorsan elj; s utols alkalommal tplltam a kertemet, s nyestem meg, s stam krl, s trgyztam meg azt; sajt magamnak fogok teht elraktrozni a gymlcsbl, hossz idre, aszerint, ahogy azt megmondtam. 77. s amikor eljn az id, hogy ismt rossz gymlcs jn a kertembe, akkor sszegyjtetem a jt s a rosszat; s a jt megrzm magamnak, s a rosszat kivetem, annak helyre. s akkor jn el az a vszak s a vg; s tzzel b gettetem fel a kertemet. 6. FEJEZET Az r vissza fogja hozni Izrelt az utols napokban A vilgot tzzel
43:2933; 88:110116. b ksz Vilg A vilg vge.

76 a 1 Ne. 22:2426. ksz Millennium. 77 a Jel. 20:210; T&Sz 29:2224;

153 fogjk felgetni Az embereknek Krisztust kell kvetni, hogy elkerljk a tzes s knkves tavat. Mintegy Kr.e. 544421. s most, me, testvreim, amint azt megmondtam nektek, hogy prftlni fogok, me ez az n prfcim hogy azon dolgoknak, melyeket ez a prfta, a Zns mondott Izrel hzt illeten, melyben egy szeld olajfhoz hasonltotta ket, biztosan be kell kvetkeznik. 2. s az a nap, amikor msodszor is kinyjtja a kezt, hogy a visszahozza a npt, az lesz a napja, igen, mghozz az utols alkalom, hogy az r b szolgi elmenjenek az c hatalmval, hogy d tplljk s megmetsszk a e szlskertjt; s ezutn jn el hamarosan a f vg. 3. s mily ldottak azok, akik szorgalmasan dolgoztak a szlskertjben; s mily tkozottak azok, akiket kiznek a sajt helykre! s a vilgot tzzel fogjk a felgetni. 4. s mily irgalmas hozznk a mi Istennk, mert megemlkezik a Izrel hzrl, mind a gykerekrl, mind az gakrl; s b kezt egsz nap kinyjtja feljk; s k c merevnyak s ellentmond np; de mindazok, akik nem kemnytik meg a
6 1 a Jkb 5:1. 2 a 1 Ne. 22:1012; T&Sz 110:11. ksz Az evanglium visszalltsa. b Jkb 5:61. c 1 Ne. 14:14. d Jkb 5:71. e ksz Az r

Jkb 6:19 szvket, megszabadulnak Isten kirlysgban. 5. Teht, szeretett testvreim, a jzansg szavaival knyrgk nektek, hogy tartsatok bnbnatot, s gyertek szvetek minden szndkval, s a ragaszkodjatok Istenhez, gy, ahogy ragaszkodik hozztok. s amg irgalmas b karja ki van nyjtva feltek a nap vilgossgban, ne kemnytstek meg a szveteket. 6. Igen, ma, ha meg akarjtok hallani a hangjt, ne kemnytstek meg a szveteket; mert mirt akarntok a meghalni? 7. Mert me, miutn egsz nap Isten j szavval tplltak benneteket, fogtok-e rossz gymlcst hozni, hogy a ki kelljen vgni s a tzre kelljen vetni benneteket? 8. me, el fogjtok-e utastani ezeket a szavakat? El fogjtok-e utastani a prftk szavait, s el fogtok-e utastani minden szt, melyet Krisztust illeten szltak, miutn oly sokan szltak t illeten; s megtagadjtok-e Krisztus j szavt, s Isten hatalmt, s a a Szentllek ajndkt, s elfojtjtok-e a Szent Lelket, s megcsfoljtok-e a megvlts nagyszer tervt, melyet nektek ksztettek? 9. Nem tudjtok, hogy ha megteszitek ezen dolgokat, hogy a
b Alma 5:3334; 3 Ne. 9:14. 6 a Ezk. 18:2123. 7 a Alma 5:5152; 3 Ne. 27:1112. 8 a ksz A Szentllek ajndka.

szlskertje. f 2 Ne. 30:10. 3 a 2 Ne. 27:2; Jkb 5:77; 3 Ne. 25:1. 4 a 2 Sm. 7:24. b Jkb 5:47. c Mzis 13:29. 5 a ksz Egysg.

Jkb 6:107:6 megvlts s a feltmads hatalma, mely Krisztusban van, gy visz majd benneteket Isten a trvnyszke el, hogy szgyennel s rettenetes b bntudattal lljatok ott? 10. s az a igazsgossg hatalma szerint, mert az igazsgossgot nem lehet megtagadni, el kell mennetek abba a b tzes s knkves tba, melynek lngjai kiolthatatlanok, s amelynek fstje rkkn-rkk felfel szll; mely tzes s knkves t c vgtelen d gytrelem. 11. akkor, szeretett testvreim, tartsatok bnbnatot s menjetek be a a szoros kapun, s haladjatok az ton, mely keskeny, mg rk letet nem nyertek. 12. , legyetek a blcsek; mi mst mondhatnk? 13. Vgl bcst mondok nektek, mg nem tallkozom veletek Isten rmet ad trvnyszke eltt, mely trvnyszk a rettenetes rettenettel s flelemmel sjt le a gonoszokra. men. 7. FEJEZET Srem megtagadja Krisztust, vitatkozik Jkbbal, jelt kvetel, s Isten lesjt r Minden prfta beszlt Krisztusrl s engesztelsrl A nefitk vndorokknt ltk napjaik sort, gytrelemben szlettek s gylltk ket a lmnitk. Mintegy Kr.e. 544421.
9 a ksz Utols tlet. b Mzis 15:26. ksz Bn, Bntudat. 10 a ksz Igazsgossg. b 2 Ne. 28:23.

154 s most, ln, hogy miutn sok v eltelt, egy frfi jtt Nefi npe kz, akinek Srem volt a neve. 2. s ln, hogy prdiklni kezdett a np kztt, s azt hirdette nekik, hogy nem lesz Krisztus. s sok olyan dolgot prdiklt, mely hzelg volt a npnek; s ezt azrt tette, hogy megdnthesse Krisztus tant. 3. s szorgalmasan munklkodott, hogy flrevezethesse a np szvt, olyannyira, hogy sok szvet flre is vezetett; s tudvn, hogy n, Jkb hiszek Krisztusban, aki el fog jnni, sokszor kereste az alkalmat, hogy hozzm jhessen. 4. s tanult volt, gy tkletes tudssal rendelkezett a np nyelvt illeten; teht sok hzelgst s igen meggyz beszdet tudott hasznlni, az rdg hatalma szerint. 5. Azt remlte, hogy megingathat a hitemben, a sok a kinyilatkoztats s a sok dolog ellenre, melyet ezen dolgokat illeten lttam; mert n valban lttam angyalokat, s k szolgltak nekem. s az r hangjt is hallottam, amint sz szerint hozzm beszlt, idrl idre; engem teht nem lehetett megingatni. 6. s ln, hogy eljtt hozzm, s ily mdon szlt hozzm, mondvn: Jkb testvr, sokszor kerestem az alkalmat, hogy szlhassak hozzd; mert hallot13 a Alma 40:14. 7 5 a 2 Ne. 11:3; Jkb 2:11.

ksz Pokol. c T&Sz 19:1012. d ksz Krhozat. 11 a 2 Ne. 9:41. 12 a Morm. 9:28.

155 tam s tudom is, hogy sokat jrsz-kelsz, azt prdiklva, amit ti az evangliumnak, vagyis Krisztus tannak mondotok. 7. s sok embert flrevezettetek ebbl a npbl, gy k elferdtik Isten helyes tjt, s a nem tartjk be Mzes trvnyt, mely a helyes t; s megvltoztatjk Mzes trvnyt, egy olyan lnynek hdolva, akirl azt mondjtok, hogy sok szz v mlva fog eljnni. s most, me, n, Srem kijelentem neked, hogy ez kromls; mert senki nem tudhat ilyen dologrl; mert b nem kpes megmondani az eljvend dolgokat. s ily mdon vitatkozott velem Srem. 8. De me, az risten kirasztotta a Lelkt a lelkembe, olyannyira, hogy n minden szavt illeten megszgyentettem t. 9. s azt krdeztem tle: Megtagadod-e a Krisztust, aki el fog jnni? s gy szlt: Ha lenne Krisztus, nem tagadnm meg t; de n tudom, hogy nincs Krisztus, se nem volt, se nem lesz soha. 10. s azt krdeztem tle: Hiszed-e a szentrsokat? s gy szlt: Igen. 11. s n gy szltam hozz: Akkor nem rted meg ket; mert azok valban bizonysgot tesznek Krisztusrl. me, azt mondom neked, hogy egyetlen prfta sem rt, se nem a prftlt
7 a Jkb 4:5. b Alma 30:13. 8 a ksz Sugalmaz, Sugalmazs. 11 a Jel. 19:10; 1 Ne. 10:5; Jkb 4:4;

Jkb 7:716 anlkl, hogy ne beszlt volna errl a Krisztusrl. 12. s ez nem minden ez nekem is kinyilvnttatott, mert lttam s hallottam; s ez a a Szentllek hatalma ltal nekem is kinyilvnttatott; teht tudom, hogy ha nem lenne engesztels, akkor az egsz emberisgnek el kellene b vesznie. 13. s ln, hogy gy szlt hozzm: Mutass nekem egy a jelet a Szentlleknek ezen hatalma ltal, melyen keresztl oly sokat tudtok. 14. s ezt krdeztem tle: Mi vagyok n, hogy Istent ksrtsem, hogy mutasson neked egy jelet abban a dologban, melyet a igaznak tudsz? Mgis tagadod azt, mert az b rdgtl val vagy. Mindazonltal ne az n akaratom legyen meg; de ha Isten lesjt rd, legyen az egy jel szmodra, hogy hatalma van neki a mennyben is s a fldn is; s hogy Krisztus el fog jnni. s a te akaratod legyen meg, Uram, s ne az enym. 15. s ln, hogy amikor n, Jkb, ezeket a szavakat kimondtam, az r hatalma re szllt, olyannyira, hogy a fldre rogyott. s ln, hogy sok napon t tplltk. 16. s ln, hogy gy szlt a nphez: Gyljetek ssze holnap, mert meg fogok halni; szlni szeretnk teht a nphez, mieltt meghalok.
b 2 Ne. 2:21. 13 a Mt. 16:14; Alma 30:4360. ksz Jel. 14 a Alma 30:4142. b Alma 30:53.

Mzis 13:3335; T&Sz 20:26. ksz Jzus Krisztus. 12 a ksz Isten, Istensg Isten, a Szentllek; Szentllek.

Jkb 7:1726 17. s ln, hogy msnap sszegylt a sokasg; s nyltan szlt hozzjuk, s megtagadta azokat a dolgokat, melyeket tantott vala nekik, s megvallotta Krisztust, s a Szentllek hatalmt, s az angyalok szolglatttelt. 18. s nyltan szlt hozzjuk, hogy az a rdg hatalma b tvesztette meg. s beszlt a pokolrl, s az rkkvalsgrl s az rk bntetsrl. 19. s gy szlt: Flek, hogy elkvettem a a megbocsthatatlan bnt, mert hazudtam Istennek; mert megtagadtam a Krisztust, s azt mondtam, hogy hiszem a szentrsokat; s azok valban bizonysgot tesznek rla. s mivel gy hazudtam Istennek, nagyon flek, hogy b rettenetes lesz helyzetem; de vallomst teszek Istennek. 20. s ln, hogy amikor ezeket a szavakat kimondta, tbbet mr nem tudott szlni, s a kiadta a lelkt. 21. s amikor a sokasg tanja volt annak, hogy mindezen dolgokat elmondta, amint azon volt, hogy kiadja a lelkt, rendkvl meg voltak dbbenve; olyannyira, hogy Isten hatalma leszllt rjuk, s gy a elhatalmasodott rajtuk, hogy a fldre rogytak. 22. Most ez a dolog rmet
18 a ksz rdg. b Alma 30:53. ksz Megtveszt, Megtveszts. 19 a ksz Megbocsthatatlan bn. b Mzis 15:26. 20 a Jer. 28:1517.

156 okozott nekem, Jkbnak, mert ezt krtem az Atytl, aki a mennyben van; mert meghallgatta a knyrgsemet s megvlaszolta az immat. 23. s ln, hogy ismt vissza lett lltva a np kztt a bke s Isten szeretete; s a kutattk a szentrsokat, s nem hallgattak tbb ennek a gonosz embernek a szavaira. 24. s ln, hogy sok mdszert kieszeltek, hogy a lmnitkat a visszatrtsk s visszalltsk az igazsg ismerethez; de ez mind b hibaval volt, mert k a c hborkban s a d vrontsban gynyrkdtek, s rk e gyllet volt bennk irntunk, testvreik irnt. s llandan arra trekedtek fegyvereik hatalmn keresztl, hogy elpuszttsanak bennnket. 25. Nefi npe teht megerstette magt ellenk fegyvereivel, s teljes erejvel, bzva szabadulsuk Istenben s a kszikljban; eddig teht gyzedelmeskedtek ellensgeiken. 26. s ln, hogy n, Jkb, kezdtem reg lenni; s mivel e np feljegyzst Nefi a msik lemezein rzik, befejezem teht ezt a feljegyzst, kijelentve, hogy legjobb tudsom szerint rtam; azt mondvn, hogy az id elszllt velnk, s b letnk is gy elszllt, mintha egy lom
Mzis 28:2. 25 a ksz Szikla. 26 a 1 Ne. 19:16; Jrom 1:1415. ksz Lemezek. b Jak. 4:14.

21 a Alma 19:6. 23 a Alma 17:2. 24 a ns 1:20. b ns 1:14. c Mzis 10:1118. d Jrom 1:6; Alma 26:2325. e 2 Ne. 5:13;

157 lett volna szmunkra, akik magnyos s komoly np vagyunk, vndorok, kizve Jeruzslembl, gytrelemben szlettnk a vadonban, s gylltek a testvreink, mely hborkat s viszlykodsokat okozott, gyszban tltttk teht a napjainkat. 27. s n, Jkb lttam, hogy nemsokra le kell mennem a sromba; gy szltam teht a ns

Jkb 7:27ns 1:7 fiamhoz: Vedd ezeket a lemezeket. s elmondtam neki azon dolgokat, amiket Nefi fivrem b megparancsolt nekem, s a parancsok irnti engedelmessget grt. s bevgzem rsaimat ezeken a lemezeken, mely rs kevs volt; s bcst mondok az olvasnak, remlve, hogy sok testvrem olvashatja a szavaimat. Isten veletek, testvrek!

ns knyve
ns ersen imdkozik s bocsnatot nyer a bneire Az r hangja jn el elmjbe, szabadulst grve a lmnitknak egy eljvend napon A nefitk arra trekedtek, hogy visszatrtsk a lmnitkat ns rvendezik Megvltjban. Mintegy Kr.e. 420. ME, ln, hogy n, a ns, tudvn atymrl, hogy b igaz ember volt mert c megtantott az nyelvre, s az r d nevel tantsa s intelmei szerint s legyen ldott ezrt Istenem neve 2. s beszlni fogok nektek arrl a a tusakodsrl, melyben Isten eltt volt rszem, mieltt b bocsnatot nyertem volna a bneimre. 3. me, vadakra mentem va27 a ns 1:1. b Jkb 1:14. [ns] 1 1 a ksz ns, Jkb fia. b 2 Ne. 2:24. c 1 Ne. 1:12. d Efz. 6:4.

dszni az erdbe; s a szavak, melyeket gyakran hallottam midn atym az rk letrl s a szentek a rmrl szlt, mlyen a szvembe b vsdtek. 4. s lelkem ahezett; s b letrdeltem Alkotm eltt, s ers c imval s knyrgssel fohszkodtam hozz a sajt lelkemrt; s egsz nap fohszkodtam hozz; igen, s amikor eljtt az jszaka, mg mindig magasra emeltem a hangom, hogy az elrte a mennyeket. 5. s egy a hang szlt hozzm, mondvn: ns, bneid megbocsttattak neked, s ldott leszel. 6. s n, ns tudtam, hogy Isten nem hazudhat; bnm teht el lett trlve. 7. s ezt krdeztem: Uram, hogyan trtnik ez?
b 1 Ne. 10:1719; Alma 36:1721. 4 a 2 Ne. 9:51; 3 Ne. 12:6. b ksz Tiszteletads, Tisztelettuds. c ksz Ima. 5 a ksz Kinyilatkoztats.

2 a 1 Mz. 32:2432; Alma 8:10. ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. b ksz Bnk bocsnata. 3 a ksz rm.

ns 1:816 8. s gy szlt hozzm: Hited miatt Krisztusban, akit mg soha ezeltt nem hallottl, se nem lttl. s sok v telik el, mieltt kinyilvntja magt a testben; indulj teht, hited b pp tett tged. 9. Most ln, hogy amikor e szavakat hallottam, kezdtem a vgyat rezni testvreim, a nefitk jlte irnt; teljes lelkemet b kintttem teht rtk Istennek. 10. s amg llekben gy kszkdtem, me, ismt az r hangja szlt a elmmben, mondvn: Aszerint fogom megltogatni a testvreidet, amilyen szorgalmasak lesznek parancsolataim betartsban. Nekik b adtam ezt a fldet, s ez egy szent fld; s n nem c tkozom meg azt, hacsak gonoszsg miatt nem; aszerint fogom teht megltogatni testvreidet, ahogy azt megmondtam; s vtkeiket bnattal egytt hozom majd le a sajt fejkre. 11. s miutn n, ns, e szavakat hallottam, kezdett megingathatatlann vlni az rba vetett hitem; s sok hossz kszkdssel imdkoztam hozz testvreimrt, a lmnitkrt. 12. s ln, hogy miutn teljes buzgsggal a imdkoztam s
a

158 munklkodtam, gy szlt hozzm az r: b Kvnsgaid szerint adok neked, hited miatt. 13. s most me, az volt a kvnsg, melyet tle kvntam hogy ha gy lszen, hogy npem, a nefitk vtekbe esnek, s valamikppen a elpuszttjk ket, s a lmnitkat nem puszttjk el, hogy az risten b rizze meg npemnek, a nefitknak egy feljegyzst; mg akkor is, ha az szent karjnak hatalma ltal lszen, hogy az egy eljvend napon c eljuthasson a lmnitkhoz, hogy taln d eljuthassanak a szabadulshoz 14. Mert mindeddig a hibavalak voltak kszkdseink, hogy visszalltsuk ket az igaz hithez. s haragjukban megeskdtek, hogy ha lehetsges, el fogjk b puszttani a feljegyzseinket s minket, s atyink minden hagyomnyt is. 15. Tudvn teht, hogy az risten kpes a megrizni a feljegyzseinket, llandan fohszkodtam hozz, mert ezt mondta vala nekem: Amely dolgot hittel krtek, Krisztus nevben, s elhiszitek, hogy megkapjtok, azt meg fogjtok kapni. 16. s nekem volt hitem, s fohszkodtam Istenhez, hogy a rizze meg a b feljegyzseket;
d Alma 9:17. 14 a Jkb 7:24. b Morm. 6:6. 15 a ksz Szentrsok Megrizend szentrsok. 16 a 3 Ne. 5:1315; T&Sz 3:1920; 10:4650. b ksz Mormon knyve.

8 a Ether 3:1213. ksz Hit. b Mt. 9:22. 9 a 1 Ne. 8:12; Alma 36:24. b 2 Ne. 33:3; MSz 1:8; Alma 34:2627. 10 a ksz Elme; Sugalmaz, Sugalmazs. b 1 Ne. 2:20.

c Ether 2:712. 12 a Morm. 5:21; 9:36. b Zsolt. 37:4; 1 Ne. 7:12; Hl. 10:5. 13 a Morm. 6:1, 6. b MSz 1:611; Alma 37:2. c Alma 37:19; Ether 12:22; T&Sz 3:18.

159 s szvetsget kttt velem, hogy c eljuttatja ket a lmnitkhoz, a szerinte megfelel idben. 17. s n, ns, tudtam, hogy ez azon szvetsg szerint lesz, melyet kttt; lelkem teht megpihent. 18. s az r gy szlt hozzm: Atyid is ezt a dolgot krtk tlem; s az hitk szerint fog trtnni; mert hitk olyan volt, mint a tid. 19. s most ln, hogy n, ns Nefi npe kztt jrtam-keltem, az eljvend dolgokrl prftlva, s tansgot tve azon dolgokrl, amelyeket hallottam s lttam. 20. s bizonysgot teszek, hogy Nefi npe buzgn igyekezett, hogy a lmnitkat visszalltsk az Istenbe vetett igaz hithez. De a fradozsaink hibavalak voltak; gylletk eltklt volt, s gonosz termszetk vezette ket, gy vad, s kegyetlen s b vrszomjas npp vltak; tele c blvnyimdssal s szennyessggel; prdnak val vadllatokon lakmrozva; strakban lakva, s a vadonban barangolva, rvid brvvel az gykukon, s leborotvlt fejjel; s az d j, s a handzsr, s a balta hasznlatban voltak jrtasak. s sokan kzlk semmi mst nem ettek, csak nyers hst; s llandan arra trekedtek, hogy elpuszttsanak bennnket.
16 c 20 a b c 2 Ne. 27:6. Mor. 9:6. Jrom 1:6. Mzis 9:12. ksz Blvnyimds.

ns 1:1726 21. s ln, hogy Nefi npe pedig a fldet mvelte, s a termesztett mindenfle gabont, s gymlcst, s nevelt csordanyjakat, s mindenfle marhanyjakat, s kecskket, s vadkecskket, s sok lovat is. 22. s rendkvl sok a prfta is volt kzttnk. s a np b merevnyak np volt, nehezen rtett. 23. s semmi ms nem volt, csak a rendkvl a nyers beszd, a hborkrl, s a viszlykodsokrl, s a puszttsokrl val b prdikls s prftls, s az lland c emlkeztetsk a hallra, s az rkkvalsg idtartamra, s Isten tleteire s hatalmra, s mindezen dolgokra d llandan felserkentvn ket, az r flelmben tartvn. Azt mondom, hogy ezen dolgokon, s a beszd rendkvl nagy nyltsgn kvl semmi nem tarthatta volna ket vissza attl, hogy gyorsan a pusztulsba sllyedjenek. s ilyenflekppen rok rluk. 24. s lttam hborkat a nefitk s a lmnitk kztt, napjaim sorn. 25. s ln, hogy kezdtem reg lenni, s szzhetvenkilenc v telt el attl az idtl fogva, hogy atynk, Lehi a elhagyta Jeruzslemet. 26. s lttam, hogy hamarosan le kell mennem a sromba, miutn Isten hatalma munklkodott
b ksz Prdikl. c Hl. 12:3. d Jrom 1:12; Alma 31:5. 25 a 1 Ne. 2:24.

d Mzis 10:8. 21 a Mzis 9:9. 22 a MSz 1:1618. b Jrom 1:3. 23 a 1 Ne. 16:2; 2 Ne. 33:5.

ns 1:27Jrom 1:5 rajtam, hogy prdiklnom s prftlnom kell ennek a npnek, s ki kell jelentenem az igt, az igazsg szerint, mely Krisztusban van. s letem minden napjn kijelentettem azt, s jobban rvendeztem abban, mint a vilg dolgaiban. 27. s hamarosan elmegyek a nyugodalmam helyre, mely

160 Megvltmnl van; mert tudom, hogy benne fogok megpihenni. s rvendezek annak a napnak, amikor b haland voltom c halhatatlansgot lt, s eltte fogok llni; akkor rmmel ltom majd az arct, s ezt fogja mondani nekem: Jjj hozzm, te ldott; el van ksztve szmodra egy hely Atymnak d palotiban. men.

Jrom knyve
A nefitk betartjk Mzes trvnyt, vrakozssal tekintenek Krisztus eljvetelre, s boldogulnak ezen a fldn Sok prfta fradozik azon, hogy a npet az igazsg tjn tartsa. Mintegy Kr.e. 399361. OST me, n, Jrom lerok nhny szt, atym, ns parancsolata szerint, hogy vezessk a a nemzedkrendnket. 2. s mivel a ezek a lemezek b kicsinyek, s mindez azzal a szndkkal c ratott, hogy testvreinknek, a d lmnitknak a javra vljk, teht szksgkppen rnom kell egy keveset; de nem rom le prftlsom, sem kinyilatkoztatsaim dolgait. Mert mi tbbet rhatnk mg, mint amit atyim mr lertak? Mert nem nyilatkoztattk-e ki
27 a ksz Nyugalom. b ksz Haland, Halandsg. c ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. d Jn. 14:23; Ether 12:3234; T&Sz 72:4; 98:18.

a szabaduls tervt? Azt mondom nektek, de igen; s ez elegend szmomra. 3. me, szksges, hogy sok mindent megtegyenek ezen np kztt, szvk kemnysge, s fleik sketsge, s elmjk vaksga, s nyakuk a merevsge miatt; mindazonltal Isten rendkvl irgalmas hozzjuk, s mg nem b sprte el ket a fld sznrl. 4. s sokan vannak kzttnk, akik sok a kinyilatkoztatst kapnak, mert nem mindenki merevnyak. s mindazok, akiknek nem merev a nyaka, s akiknek van hite, b kapcsolatban llnak a Szent Llekkel, mely hitk szerint nyilvntja ki a dolgokat az emberek gyermekeinek. 5. s most, me, ktszz v
Morm. 5:12. 3 a ns 1:2223. b Ether 2:810. 4 a Alma 26:22; Hl. 11:23; T&Sz 107:1819. ksz Kinyilatkoztats. b ksz Szentllek.

[jrom] 1 1 a 1 Ne. 3:12; 5:14. 2 a Jkb 3:14; Omni 1:1. b 1 Ne. 6:16. c ksz Szentrsok A szentrsok rtke. d 2 Ne. 27:6;

161 mlt el, s Nefi npe megersdtt ezen a fldn. Azon voltak, hogy a betartsk Mzes trvnyt, s a b sabbat napjt az rnak szenteljk. s nem c kromkodtak, se nem d kromoltak. s rendkvl szigorak voltak az orszg trvnyei. 6. s sztszrdtak szerte a vidk nagy rszn, s a lmnitk is. Azok azonban sokkal nagyobb szmban voltak, mint a nefitk, s szerettek a gyilkolni s a vadllatok vrt ittk. 7. s ln, hogy sok alkalommal jttek ellennk, a nefitk ellen hadakozni. De a kirlyaink s hadvezreink hatalmas emberek voltak az rba vetett hitben, s az r tjaira tantottk a npet; ellenlltunk teht a lmnitknak, s kisprtk ket a b fldjeinkrl, s kezdtk megersteni a vrosainkat, vagyis rksgnk minden helyt. 8. s rendkvl megsokasodtunk, s sztszrdtunk szerte a vidken, s rendkvl gazdagok lettnk aranyban, s ezstben, s rtkes dolgokban, s finom megmunkls fban, s pletekben, s gpekben, s vasban s vrsrzben is, s srgarzben s aclban, mindenfle eszkzket ksztvn a fld megmvelsre, s harci a fegyvereket igen, ksztettk a hegyes vg nyilat, s a tegezt,
5 a 2 Ne. 25:24; Alma 34:1314. b 2 Mz. 35:2. ksz Sabbat nap. c ksz Szentsgtrs. d ksz Kromls, Kromol. 6 a Jkb 7:24; 7a b 8a 10 a

Jrom 1:613 s a drdt, s a lndzst, s mindenfle hbors elkszleteket tettnk. 9. s gy felkszlvn a lmnitkkal val tallkozsra, nem boldogultak velnk. De beigazoldott az r szava, melyet atyinkhoz szlt, mondvn hogy: Amennyiben betartjtok parancsolataimat, boldogulni fogtok a fldn. 10. s ln, hogy az r prfti megfenyegettk Nefi npt, Isten szava szerint, hogy ha nem tartjk be a parancsolatokat, hanem vtekbe esnek, akkor el fogjk ket a puszttani a fld sznrl. 11. A prftk, s a papok s tantk teht szorgalmasan dolgoztak, minden hossztrssel szorgalomra buzdtva a npet; a Mzes trvnyt tantvn nekik, s azt, hogy mi clbl adatott; meggyzvn ket, hogy b tekintsenek vrakozssal a Messisra, s higgyenek eljvetelben gy, c mintha mr el is jtt volna. s ily mdon tantottk ket. 12. s ln, hogy gy cselekedvn visszatartottk ket attl, hogy a elpuszttsk ket a fld sznrl, mert b szurkltk szvket a szval, llandan bnbnatra serkentve ket. 13. s ln, hogy ktszzharmincnyolc v telt el hbork,
b 2 Ne. 11:4; Ether 12:1819. c 2 Ne. 25:2427; Mzis 3:13; 16:6. 12 a Ether 2:10. b Alma 31:5.

ns 1:20. Jkb 1:9, 11, 15. MSz 1:14. Mzis 10:8. 1 Ne. 12:1920; Omni 1:5. 11 a Jkb 4:5; Alma 25:1516.

Jrom 1:14Omni 1:7 s viszlykodsok, s szthzsok idszakaival, az id nagy rsznek folyamn. 14. s n, Jrom, nem rok tbbet, mert a lemezek kicsinyek. De me, testvreim, fordulhattok Nefi a msik lemezeihez; mert me, azokra vannak bevsve

162 hborink feljegyzsei, a kirlyok rsai szerint, vagy azok szerint, amiket lerattak. 15. s ezeket a lemezeket Omni fiam kezbe adom, hogy atyim a parancsolatai szerint lehessen vezetni azokat.

Omni knyve
Omni, Amron, Kemis, Abindom s Amleki, egymst vltva mindegyikk vezeti a feljegyzseket Mzis felfedezi Zarahemla npt, akik Jeruzslembl jttek el Sdkis napjaiban Mzist kirlly teszik felettk Mulek leszrmazottjai Zarahemlban felfedeztk Korintumrot, az utols jreditt Mzist Benjmin kirly kveti Az emberek ajnljk fel lelkket, felajnlsknt Krisztusnak. Mintegy Kr.e. 323130. ME ln, hogy atym, Jrom megparancsolta nekem, Omninak, hogy rjak valamit ezekre a lemezekre, hogy megrizzk a nemzedkrendnket. 2. Napjaimban teht, szeretnm, ha tudntok, hogy sokat harcoltam karddal azrt, hogy npemet, a nefitkat megvjam attl, hogy ellensgeik, a lmnitk kezre kerljenek. De me, n magam gonosz ember vagyok, s nem tartottam be az r rendelkezseit s parancsolatait gy, ahogy azt tennem kellett volna.
14 a 1 Ne. 9:24. 15 a Jkb 1:14.

3. s ln, hogy ktszzhetvenhat v mlt el, s volt sok bks idszakunk; s volt sok idszakunk slyos hborkkal s vrontssal. Igen, egyszval ktszznyolcvankt v mlt el, s n atyim a parancsolatai szerint vezettem ezeket a lemezeket; s rruhztam ket fiamra, Amronra. s ezzel befejezem. 4. s most n, Amron, atym knyvbe lerom azon dolgokat, amiket lerok, mely kevs. 5. me ln, hogy hromszzhsz v mlt el, s a nefitk gonoszabbik rszt a elpuszttottk. 6. Mert az r nem trhette, miutn kivezette ket Jeruzslem fldjrl s megtartotta s megvta ket attl, hogy ellensgeik kezre kerljenek; igen, nem trhette, hogy ne igazoldjanak be a szavak, melyeket atyinkhoz szlt, mondvn: Amennyiben nem tartjtok be parancsolataimat, nem fogtok boldogulni a fldn. 7. Az r teht nagy tlettel ltogatta meg ket; mindazonJrom 1:15. 5 a Jrom 1:910.

[omni] 1 3 a Jkb 1:14;

163 ltal megkmlte az igazlelkeket, hogy el ne vesszenek, s kiszabadtotta ket ellensgeik kezbl. 8. s ln, hogy a lemezeket tadtam fivremnek, Kemisnek. 9. Most n, Kemis, rok egy kevs dolgot, amit rok, egy knyvbe a fivremmel; mert me, lttam az utols rst, amit rt, hogy azt a sajt kezvel rta; s azon a napon rta azt, amelyen tadta nekem azokat. s ily mdon vezetjk a feljegyzseket, mert ez atyink parancsolatai szerint val. s ezzel befejezem. 10. me n, Abindom, Kemis fia vagyok. me ln, hogy sok hbort s viszlykodst lttam npem, a nefitk, s a lmnitk kztt; s n sajt kardommal sok lmnita lett vettem el, testvreim vdelmben. 11. s me, ezen np feljegyzse lemezekre van vsve, melyek a kirlyoknl vannak, a nemzedkek szerint; s nem tudok ms kinyilatkoztatsrl, sem prfcirl, csak arrl, ami le van rva; teht ami elegend, az le van rva. s ezzel bevgzem ezt. 12. me, n Amleki, Abindom fia vagyok. me, mondank nektek valamit Mzist illeten, akit kirlly tettek Zarahemla fldje felett; mert me, az r figyelmeztette t, hogy menekljn el a Nefi fldjrl, s hogy mindazok, akik hajlandak hallgatni az r szavra, vele
12 a 2 Ne. 5:69. b Jkb 3:4. 14 a ksz Zarahemla.

Omni 1:817 egytt szintn b menjenek ki arrl a fldrl a vadonba. 13. s ln, hogy aszerint cselekedett, ahogy az r megparancsolta neki. s kimentek arrl a fldrl a vadonba, annyian, ahnyan csak hajlandak voltak hallgatni az r szavra; s sok prdikls s prftls vezette ket. s llandan intette ket Isten szava; s karjnak hatalma vezette t ket a vadonon, mg le nem rtek arra a fldre, melyet Zarahemla fldjnek neveznek. 14. s felfedeztek egy npet, amelyet a Zarahemla npnek hvnak. Most nagy rvendezs volt Zarahemla npe kztt; s Zarahemla is rendkvl rvendezett, mert az r elkldte Mzis npt a b rzlemezekkel, amelyek tartalmaztk a zsidk feljegyzst. 15. me, ln, hogy Mzis felfedezte, hogy a Zarahemla npe abban az idben jtt ki Jeruzslembl, amikor b Sdkist, Jda kirlyt fogsgba hurcoltk Babilniba. 16. s a vadonban mentek, s az r keze thozta ket a nagy vizeken arra a fldre, ahol Mzis felfedezte ket; s attl az idtl fogva ott laktak. 17. s abban az idben, amikor Mzis felfedezte ket, mr rendkvl megsokasodtak. Mindazonltal volt mr kzttk sok hbor s slyos viszlykods, s idrl idre kard ltal estek el; s romlott
b Jer. 39:110; Hl. 8:21.

b 1 Ne. 3:3, 1920; 5:1022. 15 a Mzis 25:2.

Omni 1:1826 lett a nyelvk; s nem hoztak magukkal a feljegyzseket; s megtagadtk Teremtjk ltezst; s sem Mzis, sem Mzis npe nem tudta megrteni ket. 18. De ln, hogy Mzis tanttatta ket az nyelvre. s ln, hogy miutn megtantottk ket Mzis nyelvre, Zarahemla elmondta atyi nemzedkrendjt, emlkezete szerint; s az le van rva, de nem ezeken a lemezeken. 19. s ln, hogy Zarahemla npe s Mzis npe a egyeslt; s b Mzist neveztk meg, hogy a kirlyuk legyen. 20. s ln Mzis napjaiban, hogy egy nagy kvet hoztak neki, rajta bevssekkel; s Isten ajndka s hatalma ltal a lefordtotta a bevsseket. 21. s azok beszmoltak egy bizonyos a Korintumrrl, s npnek legyilkolsrl. s Korintumrot Zarahemla npe fedezte fel; s velk lakott kilenc holdtltn keresztl. 22. A beszmol atyit illeten is szlt nhny szt. s els szlei a a toronytl jttek el, abban az idben, amikor az r b sszezavarta a np nyelvt; s az r szigorsga lesjtott rjuk, tletei szerint, melyek igazsgosak; s c csontjaik sztszrva hevernek az szak fel es fldn.
17 a 19 a b 20 a Mzis 1:26. Mzis 25:13. Omni 1:12. Mzis 8:1319. ksz Ltnok. 21 a Ether 12:1. ksz Korintumr. 22 a Ether 1:15.

164 23. me n, Amleki, Mzis napjaiban szlettem; s megltem, hogy meglssam a hallt; s a Benjmin, az fia uralkodik a helyben. 24. s me, Benjmin kirly napjaiban egy komoly hbort s sok vrontst lttam a nefitk s a lmnitk kztt. De me, a nefitk sok elnyt szereztek felettk; igen, olyannyira, hogy Benjmin kirly kizte ket Zarahemla fldjrl. 25. s ln, hogy kezdtem reg lenni; s nem lvn magom, s mert tudom, hogy a Benjmin kirly igaz ember az r eltt, neki b adom teht t ezeket a lemezeket, s minden embert buzdtok, hogy jjjn Istenhez, Izrel Szentjhez, s higgyen a prftlsban, s a kinyilatkoztatsokban, s az angyalok szolglatttelben, s a nyelveken szls ajndkban, s a nyelvek tolmcsolsnak ajndkban, s minden olyan dologban, ami c j; mert semmi nincs, ami j lenne, s ne az rtl jnne; s az, ami gonosz, az rdgtl jn. 26. s most, szeretett testvreim, szeretnm, ha a Krisztushoz jnntek, aki Izrel Szentje, s rszeslntek az szabadtsban, s megvltsnak hatalmban. Igen, jjjetek hozz, s b ajnljtok fel neki teljes
c Alma 5:40; Ether 4:12; Mor. 7:1517. 26 a Jkb 1:7; Alma 29:2; Mor. 10:32. b ksz ldozat.

b 1 Mz. 11:69; Mzis 28:17; Ether 1:33. c Mzis 8:8. 23 a MSz 1:3. 25 a MSz 1:1718; Mzis 29:13. b MSz 1:10.

165 lelketeket, c felajnlsknt, s rendletlenl d bjtljetek s imdkozzatok tovbb, s tartsatok ki mindvgig; s ahogy l az r, megszabadultok. 27. s most azon bizonyos szm embert illeten szeretnk mg valamit mondani, akik felmentek a vadonba, hogy visszatrjenek Nefi fldjre; mert nagy szmban voltak, akik szerettk volna rksgk fldjt birtokolni. 28. Felmentek teht a vadonba. s a vezrk egy ers s hatalmas ember volt, s merevnyak

Omni 1:27Mormon szavai 1:3 ember, viszlykodst idzett ht el kzttk; s tven kivtelvel mindenkit a legyilkoltak a vadonban, azok pedig visszatrtek Zarahemla fldjre. 29. s ln, hogy msokat is magukhoz vettek, tekintlyes szmban, s ismt tra keltek a vadonba. 30. s nekem, Amlekinek, volt egy fivrem, aki szintn velk ment; s azta semmit nem tudok rluk. s kzel llok hozz, hogy sromba fekdjek; s a ezek a lemezek tele vannak. s bevgzem beszdemet.

Mormon szavai
Mormon kivonatolja Nefi nagylemezeit A kislemezeket a tbbi lemez mell helyezi Benjmin kirly bkt teremt az orszgban. Mintegy Kr.u. 385. S most n, a Mormon, azon vagyok, hogy a feljegyzst, melyet ksztettem, tadjam fiam, Morni kezbe, me, tanja voltam npem, a nefitk majdnem teljes pusztulsnak. 2. s a sok szz vvel Krisztus eljvetele utn van az, hogy ezeket a feljegyzseket fiam kezbe adom; s gy tnik nekem, hogy tanja lesz npem teljes pusztulsnak. De adja Isten, hogy tllje ket, hogy
26 c 3 Ne. 9:20. d ksz Bjt, Bjtls. 28 a Mzis 9:14. 30 a 1 Ne. 6:16. [mormon szavai] 1 1 a 3 Ne. 5:912;

rhasson valamelyest ket illeten, s valamelyest Krisztust illeten is, hogy egy napon az taln b hasznukra lehessen. 3. s most szlok valamelyest azt illeten, amit lertam; mert miutn a kivonatot ksztettem Nefi b lemezeirl, egszen ennek a Benjmin kirlynak az uralkodsig, akirl Amleki beszlt, kutattam a c feljegyzsek kztt, melyeket kezeimbe adtak vala, s megtalltam ezeket a lemezeket, amelyek a prftk ezen rvid beszmoljt tartalmazzk, Jkbtl egszen ennek a d Benjmin kirlynak az uralkodsig, s sokat Nefi szavai kzl is.
b T&Sz 10:3840. c Mzis 1:6; Hl. 3:1315; Morm. 4:23. d Omni 1:23.

Morm. 1:14; 8:1, 45. ksz Mormon, nefita prfta. 2 a Morm. 6:56. b T&Sz 3:1620. 3 a T&Sz 10:44.

Mormon szavai 1:413 4. s a tetszenek nekem azok a dolgok, amelyek ezeken a lemezeken vannak, Krisztus eljvetelnek prfcii miatt; s atyim tudtk, hogy azok kzl sok mr beteljesedett; igen, s n is tudom, hogy mindazon dolog, amelyet egszen a mai napig prftltak, beteljesedett, s mindazon dolognak, mely ezen nap utn jn el, biztosan be kell kvetkeznie. 5. a Ezeket vlasztottam teht, hogy befejezzem velk a feljegyzsemet; feljegyzsemnek amely maradkt b Nefi lemezeirl veszem; s a c szzadrszt sem tudom lerni npem dolgainak. 6. De me, veszem ezeket a lemezeket, melyek ezeket a prfcikat s kinyilatkoztatsokat tartalmazzk, s feljegyzsem maradka mell teszem ket, mert azok kivlak szememben; s tudom, hogy kivlak lesznek a testvreimnek is. 7. s ezt egy a blcs clbl teszem, mert munklkodsai szerint, az r Lelke, mely bennem van, gy suttog nekem. s most, n nem tudok minden dolgot; de az r b minden dolgot tud, ami el fog jnni; munklkodik teht bennem, hogy akarata szerint cselekedjek. 8. Testvreimet illeten a imdkozom teht Istenhez, hogy ismt eljuthassanak majd Isten
4 a 1 Ne. 6:5. 5 a m. a neki tetsz dolgokat, amiket a 4. vers emlt. b 1 Ne. 9:2. c 3 Ne. 5:811; 26:612. 7 a 1 Ne. 9:5; 19:3;

166 megismershez, igen, Krisztus megvltsnak megismershez; hogy majd ismt b tetszets np lehessenek. 9. s most n, Mormon, hozzltok, hogy befejezzem a feljegyzsemet, melyet Nefi lemezeirl veszek; s azon tuds s rtelem szerint ksztem el ezt, melyet Isten megadott nekem. 10. Ln teht, hogy miutn Amleki a tadta ezeket a lemezeket Benjmin kirly kezbe, vette s a b tbbi lemezek mell helyezte ket, melyek azon feljegyzseket tartalmaztk, amiket c kirlyok adtak tovbb nemzedkrl nemzedkre, Benjmin kirly napjaiig. 11. s Benjmin kirly ta is tovbbadtk ket nemzedkrl nemzedkre, mg vgl az n a kezembe jutottak. s n, Mormon, imdkozom Istenhez, hogy mostantl fogva rizze meg ket. s tudom, hogy meg fogja rizni; mert nagyszer dolgok vannak rva azokon, melyekbl npemet s testvreiket meg fogjk b tlni a nagy s utols napon, Isten szava szerint, mely meg van rva. 12. s most, ezen Benjmin kirlyt illeten voltak nmi viszlykodsok sajt npe kztt. 13. s mg ln, hogy a lmnitk seregei lejttek a Nefi
c Jrom 1:14. 11 a 3 Ne. 5:812; Morm. 1:15. b 2 Ne. 25:18; 29:11; 33:1115; 3 Ne. 27:2327. 13 a Omni 1:12.

b 8a b 10 a b

T&Sz 3:1220; 10:119, 3047. ksz Mindentud. 2 Ne. 33:34; ns 1:1112. 2 Ne. 30:6. Omni 1:25, 30. 1 Ne. 9:4.

167 fldjrl, hogy harcoljanak npe ellen. De me, Benjmin kirly sszegyjttte seregeit, s ellenllt nekik; s harcolt sajt karjnak erejvel, b Lbn kardjval. 14. s az r erejvel hadakoztak ellensgeikkel szemben, mg sok ezer lmnitt meg nem ltek. s ln, hogy addig hadakoztak a lmnitk ellen, mg rksgk sszes fldjrl ki nem ztk ket. 15. s ln, hogy miutn voltak hamis a Krisztusok, befogtk a szjukat, s bntetteik szerint megbntettk ket; 16. s miutn voltak hamis prftk, s hamis prdiktorok s tantk a np kztt, s mindezeket bntetteik szerint megbntettk; s miutn sok

Mormon szavai 1:14Mzis 1:2 viszlykods s tprtols volt a lmnitkhoz, me, ln, hogy Benjmin kirly a szent a prftk segtsgvel, akik npe kztt voltak 17. Mert me, Benjmin kirly a szent ember volt, s igazlelksgben uralkodott npe felett; s sok szent ember volt orszgban, s k Isten szavt szltk, b hatalommal s felhatalmazssal; s sok c csps beszdet hasznltak a np merevnyaksga miatt 18. Teht Benjmin kirly ezek segtsgvel, teste teljes erejvel s egsz lnye kpessgvel fradozva, s a prftk is gy fradozva, mg egyszer bkt teremtett az orszgban.

Mzis knyve
1. FEJEZET Benjmin kirly megtantja fiainak atyik nyelvt s jvendlseit A klnbz lemezeken vezetett feljegyzsek miatt maradt fenn vallsuk s mveltsgk Mzist kirlly vlasztjk s rbzzk a feljegyzsek s egyb dolgok rzst. Mintegy Kr.e. 130124. kztt, akik Benjmin kirlyhoz tartoztak, gyhogy Benjmin kirly htralev napjaiban lland volt a bke. 2. s ln, hogy hrom fia volt; s neveiket Mzisnak, s Helrumnak s Hlamnnak nevezte. s a tanttatta ket atyi b nyelvnek teljessgre, hogy ezltal rt emberek legyenek; s hogy tudhassanak azon prfcikrl, melyeket atyik szja szlott volt, melyeket az r keze adott t nekik.
[mzis] 1 1 a Omni 1:13. 2 a Mzis 4:1415; T&Sz 68:25, 28. b Morm. 9:32.

S most egsz a Zarahemla fldjn nem volt tbb viszlykods mindazon npek
16 a 17 a b c

13 b 1 Ne. 4:9; 2 Ne. 5:14; Jkb 1:10; Mzis 1:16; T&Sz 17:1. 15 a ksz Antikrisztus.

ns 1:22. Alma 13:26. Alma 17:23. Mor. 9:4; T&Sz 121:4143.

Mzis 1:310 3. s tantotta ket a feljegyzsekrl is, melyek a rzlemezekre voltak vsve, mondvn: Fiaim, szeretnm, ha emlkezntek r, hogy ha nem lettek volna ezek a a lemezek, melyek tartalmazzk ezen feljegyzseket s ezen parancsolatokat, akkor, nem ismervn Isten rejtelmeit, b tudatlansgban kellett volna snyldnnk mind a mai napig. 4. Mert nem lett volna lehetsges, hogy atynk, Lehi mindezen dolgokra vissza tudjon emlkezni, hogy megtantsa azokat a gyermekeinek, hacsak nem e lemezek segtsgvel; mert t megtantottk az a Egyiptomiak nyelvre, el tudta teht olvasni ezeket a bevsseket, s meg tudta tantani a gyermekeinek, hogy ezltal k is megtanthassk azokat a gyermekeiknek, s gy betltsk Isten parancsolatait, mghozz egszen mostanig. 5. Mondom nektek, fiaim, ha nem lettek volna meg ezek a dolgok, melyeket Isten keze tartott s a rztt meg, hogy b olvashassuk s megrthessk a c rejtelmeit, s mindig a szemnk eltt lehessenek a parancsolatai, akkor mr az atyink hitetlensgbe sllyedtek volna, s hasonlak lennnk testvreinkhez, a lmnitkhoz, akik semmit nem tudnak ezekrl a dolgokrl, s atyik d hagyomnyai miatt, melyek nem helyesek,
3a b 4a 5a ksz Lemezek. Alma 37:89. JST 1:64. ksz Szentrsok Megrizend szentrsok.

168 mg csak el sem hiszik ezeket, amikor tantjk ket nekik. 6. fiaim, szeretnm, ha emlkezntek r, hogy ezen kijelentsek igazak, s arra is, hogy ezen feljegyzsek a igazak. s me, Nefi lemezei is, amelyek atyink feljegyzseit s kijelentseit tartalmazzk, attl az idtl fogva, hogy Jeruzslemet elhagytk, mostanig, s ezek igazak; s tudhatjuk, hogy valsak, mert a szemnk eltt vannak. 7. s most, fiaim, szeretnm, ha emlkezntek r, hogy szorgalmasan a kutasstok ket, hogy ez hasznotokra legyen; s szeretnm, ha b betartantok Isten parancsolatait, hogy c boldogulhassatok ezen a fldn, azon d gretek szerint, melyeket atyinknak tett az r. 8. s mg sok ms dolgot tantott Benjmin kirly a fiainak, melyek nincsenek lerva ebben a knyvben. 9. s ln, hogy miutn Benjmin kirly bevgezte fiai tantst, megregedett s ltta, hogy nagyon hamar el kell mennie az egsz fldnek tjn; ajnlatosnak gondolta teht, hogy a kirlysgot truhzza az egyik fira. 10. Maghoz hivatta teht Mzist, s ezek azok a szavak, melyekkel szlt hozz, mondvn: Fiam, tgy kzz kiltvnyt az egsz orszgban, az egsz
7 a ksz Szentrsok. b Mzis 2:22; Alma 50:2022. c Zsolt. 122:6; 1 Ne. 2:20. d Alma 9:1214.

b 5 Mz. 6:68. c ksz Isten rejtelmei. d Mzis 10:1117. 6 a 1 Ne. 1:3; 2 Ne. 33:1011; Mor. 10:27.

169 npnek, vagyis a Zarahemla npnek s Mzis egsz npnek, akik az orszgban laknak, hogy ezltal gyljenek ssze, mert holnap magam akarom kihirdetni ennek az n npemnek, hogy te vagy e npnek b kirlya s uralkodja, akit az r, a mi Istennk adott neknk. 11. Tovbb pedig egy a nevet fogok adni ennek a npnek, hogy ezltal meg lehessen ket klnbztetni az sszes tbbi nptl, melyet az risten Jeruzslem fldjrl kihozott; s ezt azrt teszem, mert szorgalmas np voltak Isten parancsolatainak betartsban. 12. s egy olyan nevet adok nekik, mely soha nem trltetik el, hacsak nem a vtek ltal. 13. Igen, tovbb pedig azt mondom nektek, hogy ha az rnak ezen igen kedvelt npe a vtekbe esnk, s gonosz s hzassgtr npp vlnk, akkor az r ki fogja ket szolgltatni, hogy ezltal olyan b gyengk lesznek, mint a testvreik; s nem fogja tbb pratlan s bmulatos hatalma ltal c megrizni ket, ahogyan mindezidig atyinkat megrizte. 14. Mert azt mondom nektek, hogy ha nem nyjtotta volna ki karjt atyink megrzsre, akkor a lmnitk kezbe kellett volna kerlnik, s gylletk ldozataiv vltak volna. 15. s ln, hogy miutn Benjmin kirly bevgezte fihoz
10 a b 11 a 12 a Omni 1:14. Mzis 2:30. Mzis 5:812. ksz Bn. 13 a b c 16 a

Mzis 1:1118 intzett ezen kijelentseit, gondjaira bzta a kirlysg minden gyt. 16. Tovbb pedig gondjaira bzta a feljegyzseket, melyek a a rzlemezekre voltak vsve; s Nefi lemezeit is; s Lbn b kardjt is, s a c gmbt vagy irnytt, mely a vadonon t vezette atyinkat, melyet az r keze ksztett, hogy azltal lehessen vezetni ket, mindenkit azon figyelem s szorgalom szerint, melyet irnyban tanstottak. 17. Ezrt amikor htlenek voltak, se nem boldogultak se nem haladtak elre az tjukon, hanem a visszafel hajtottk ket, s magukra vontk Isten nemtetszst; s ezrt hsggel s keserves megprbltatsokkal lettek sjtva, hogy felserkentsk ket a ktelessgkre trtn emlkezsben. 18. s most ln, hogy Mzis ment, s gy tett, ahogy apja megparancsolta neki, s kihirdette mindazon npeknek, melyek Zarahemla fldjn voltak, hogy ezltal sszegylhessenek s a templomhoz felmenvn meghalljk a szavakat, melyeket atyja szl majd hozzjuk. 2. FEJEZET Benjmin kirly beszdet intz nphez Felidzi az uralkodsa alatti egyenlsget, becsletessget
b 1 Ne. 4:819; MSz 1:13; T&Sz 17:1. c 1 Ne. 16:10. 17 a 1 Ne. 18:1213.

Zsid. 6:46. Hl. 4:2426. T&Sz 103:810. Mzis 1:3.

Mzis 2:19 s lelkisget Azt tancsolja nekik, hogy Mennyei Kirlyukat szolgljk Azok, akik Isten ellen fellzadnak, a kiolthatatlan tzhz hasonl knokat fognak elszenvedni. Mintegy Kr.e. 124. s ln, hogy miutn Mzis gy tett, ahogy apja megparancsolta neki, s az egsz orszgban kiltvnyt tett kzz, hogy a np az egsz orszgban sszegylt, hogy felmehessenek a templomhoz, azon szavak meghallgatsra, melyeket Benjmin kirly szl majd hozzjuk. 2. s nagy szmban voltak, mghozz olyan sokan, hogy nem szmoltk meg ket; mivel rendkvl megsokasodtak s hatalmass lettek ezen a fldn. 3. s vettek mg a nyjaik zsengjbl is, hogy b Mzes trvnye szerint c ldozatot s d g felajnlsokat ajnlhassanak fel; 4. s azrt is, hogy hlt adhassanak az rnak, Istenknek, aki kihozta ket Jeruzslem fldjrl, s aki kiszabadtotta ket ellensgeik kezbl, s igaz embereket a jellt ki b tantiknak, s egy igaz embert a kirlyuknak, aki bkt teremtett c Zarahemla fldjn, s aki Isten parancsolatainak d betartsra tantotta ket, hogy rvendezhessenek s e szeretet tlthesse be ket Isten s minden ember irnt. 5. s ln, hogy amikor a temp2 3 a 1 Mz. 4:4. b 2 Ne. 25:24; Alma 30:3; 34:1314. c ksz ldozat. d 1 Ne. 5:9.

170 lomhoz felrkeztek, krs-krl felvertk straikat; minden frfi a a csaldja szerint, mely felesgbl, s fiaibl, s lenyaibl, s azok fiaibl s lenyaibl llt, a legidsebbtl a legfiatalabbig, s minden csald klnvlt a msiktl. 6. s a templom krl vertk fel straikat, minden frfinak gy volt a a stra, hogy annak nylsa a templom fel nzett, hogy ezltal a straikban maradhassanak s hallhassk a szavakat, melyet Benjmin kirly szl majd hozzjuk; 7. s mivel a sokasg oly hatalmas volt, hogy Benjmin kirly nem tudta mindannyiukat a templom falain bell tantani, emeltetett teht egy tornyot, hogy ezltal npe hallhassa a szavakat, melyeket szl majd hozzjuk. 8. s ln, hogy a toronybl elkezdett beszlni nphez; s k a sokasg hatalmas volta miatt nem mind hallhattk a szavait; teht a szavakat, melyeket szlt, leratta s elkldette azokhoz, akik nem voltak hangjnak halltvolsgban, hogy k is megkaphassk a szavait. 9. s ezek a szavak, melyeket a szlt s leratott, mondvn: Testvreim, mindannyian, akik sszegyltetek, ti, akik hallhatjtok szavaimat, melyeket hozztok szlok majd ezen a napon;
d Jn. 15:10. e ksz Szeretet. 5 a ksz Csald. 6 a 2 Mz. 33:810. 9 a Mzis 8:3.

4 a ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva. b Mzis 18:1822. ksz Tant, Tant. c Omni 1:1215.

171 mert nem azrt parancsoltam meg nektek, hogy ide feljjjetek, hogy b trft zzetek a szavakbl, melyeket szlni fogok, hanem azrt, hogy c hallgassatok rm, s nyisstok ki a fleteket, hogy hallhassatok, s a d szveteket, hogy rthessetek, s az e elmteket, hogy Isten f rejtelmei feltrulhassanak szemeitek eltt. 10. Nem azrt parancsoltam meg nektek, hogy ide feljjjetek, hogy a fljetek tlem, vagy hogy azt gondoljtok, hogy n magam tbb vagyok egy haland embernl. 11. De olyan vagyok, mint ti magatok, kiszolgltatva mindenfle gyengesgnek a testben s az elmben; mgis megvlasztott ez a np, s felszentelt atym, s megengedte az r keze, hogy uralkod s kirly legyek ezen np felett; s megtartott s megrztt az pratlan hatalma, hogy titeket szolgljalak mindazon hatalommal, elmvel s ervel, amit az r megadott nekem. 12. Azt mondom nektek, hogy ahogyan meg lett engedve nekem, hogy a szolglatotokban tltsem napjaimat, egszen mostanig, s nem kvntam tletek se a aranyat, se ezstt vagy valamifle kincset; 13. s azt sem engedtem, hogy tmlcbe zrjanak benneteket, vagy hogy egymst rabszolgv tegytek, s azt sem, hogy
9 b T&Sz 6:12. c ksz Hallgat valakire, valamire. d Mzis 12:27; 3 Ne. 19:33. e ksz Elme. f 10 a 12 a 14 a 15 a 17 a

Mzis 2:1017 gyilkoljatok, vagy fosztogassatok, vagy lopjatok, vagy hzassgtrst kvessetek el; s mg azt sem engedtem, hogy brmilyen gonoszsgot elkvessetek, s arra tantottalak benneteket, hogy tartstok be az r parancsolatait, minden dologban, amit megparancsolt nektek 14. s mg n magam is sajt kezeimmel a dolgoztam, hogy szolglhassalak benneteket, s hogy ne legyetek adkkal megterhelve, s hogy semmi olyan ne rjen titeket, melyet gytrelmes lenne elviselnetek s mindezen dolgoknak, amiket elmondtam, ti magatok vagytok tani ezen a napon. 15. Mgis, testvreim, ezen dolgokat nem azrt tettem, hogy dicsekedhessek, se nem azrt mondom el ezeket a dolgokat, hogy ezltal vdolhassalak benneteket; hanem azrt mondom el nektek ezeket a dolgokat, hogy tudhasstok, hogy tiszta a lelkiismerettel tudok elszmolni Isten eltt ezen a napon. 16. me, mondom nektek, hogy mert azt mondtam nektek, hogy napjaimat a ti szolglatotokban tltttem, azzal nem dicsekedni szeretnk, mert n is csak Isten szolglatban voltam. 17. s me, azrt mondom el nektek ezeket a dolgokat, hogy a blcsessget tanulhassatok; hogy megtanulhasstok, hogy amikor b embertrsaitok c szolb ksz Frfitestvr, Testvrek; Ntestvr. c Mt. 25:40; Jak. 1:27; T&Sz 42:2931. ksz Szolglat.

ksz Isten rejtelmei. ksz Flelem. Csel. 20:3334. 1 Kor. 9:18. ksz Lelkiismeret. ksz Blcsessg.

Mzis 2:1826 glatban vagytok, akkor is csak Istenetek szolglatban vagytok. 18. me, engem kirlyotoknak hvtatok; s ha n, akit ti kirlyotoknak hvtok, azon fradozom, hogy titeket a szolgljalak, akkor nem kellene-e nektek is azon fradoznotok, hogy egymst szolgljtok? 19. s me, ezen kvl, ha n, akit ti kirlyotoknak hvtok, aki napjaimat a ti szolglatotokban tltttem, s mgis csak Isten szolglatban voltam, brmilyen ksznetet is kirdemlek tletek, mennyi a ksznetet kellene mondanotok akkor a ti mennyei Kirlyotoknak! 20. Azt mondom nektek, testvreim, ha minden ksznetet s a dicsretet, amit teljes lelketeknek hatalmban ll birtokolni, megadntok annak az b Istennek, aki teremtett titeket, s fenntartott s megrztt titeket, s megrvendeztetett benneteket, s aki megengedte nektek, hogy egymssal bkben ljetek 21. Azt mondom nektek, hogy ha szolglntok t, aki a kezdettl fogva teremtett titeket, s naprl-napra megriz benneteket azltal, hogy leheletet klcsnz nektek, hogy sajt a akaratotok szerint lhessetek s mozoghassatok s cselekedhessetek, s mg fenn is tart benneteket az egyik pillanattl
18 a Mt. 20:2627. 19 a ksz Hla, Hlaads, Hls. 20 a 1 Ne. 18:16. b ksz Isten, Istensg. 21 a ksz nrendelkezs.

172 a msikig mondom, ha teljes lelketekkel szolglntok is t, akkor is csak b haszontalan szolgk lenntek. 22. s me, csak annyit kvetel meg tletek, hogy a tartstok be a b parancsolatait; s meggrte nektek, hogy ha betartjtok a parancsolatait, akkor boldogulni fogtok ezen a fldn; s soha nem c tr el attl, amit mondott; ezrt ha ti d betartjtok a parancsolatait, igenis megld s felvirgoztat benneteket. 23. s most, elszr is megteremtett benneteket, s megadta nektek az leteteket, amirt adsai vagytok neki. 24. s msodszor, megkveteli tletek, hogy gy tegyetek, ahogyan azt megparancsolta nektek; amit ha megtesztek, akkor rgtn a megld benneteket; s gy mr meg is fizetett nektek. s mg mindig adsai vagytok, azok vagytok s azok is lesztek, rkkn-rkk; mivel dicsekedhettek teht? 25. s most azt krdezem, szlhattok-e valamit is magatokrt? Vlaszolok nektek: Nem. Nem mondhatjtok el, hogy akr annyik is lenntek, mint a fld pora; br a fld a porbl lettetek b teremtve; de me, az ahhoz tartozik, aki megteremtett benneteket. 26. s n, akit kirlyotoknak hvtok, mg n sem vagyok
d T&Sz 14:7; 58:23. 24 a ksz ld, lds, ldott. 25 a 1 Mz. 3:19; Jkb 2:21. b ksz Teremt, Teremts.

b Luk. 17:710. 22 a 3 Mz. 25:1819; 2 Ne. 1:9. b ksz Isten parancsolatai. c T&Sz 3:12.

173 jobb nlatok; mert n is a porbl vagyok. s ltjtok, hogy reg vagyok, s kzel llok hozz, hogy ezt a haland testet tadjam az anyafldnek. 27. Ezrt, amint azt megmondtam nektek, hogy szolgltalak benneteket, tiszta lelkiismerettel a jrva Isten eltt, ppen gy most azrt hvattalak ssze benneteket, hogy rtatlannak talltassam, s hogy ne szennyezzen be a b vretek, amikor majd odallok hogy Isten megtljen azon dolgokrt, melyeket veletek kapcsolatban megparancsolt nekem. 28. Mondom nektek, hogy azrt hvattalak ssze benneteket, hogy ruhzatomat az idnek ebben a szakaszban, amikor kzel llok hozz, hogy sromba ereszkedjem, a megtisztthassam a vretektl, hogy bkessgben ereszkedhessem le, s halhatatlan b lelkem egy igazsgos Isten dicsreteinek neklsben csatlakozhasson a fenti c krusokhoz. 29. Tovbb pedig azt mondom nektek, hogy azrt hvattalak ssze benneteket, hogy kijelenthessem nektek, hogy nem lehetek tbb sem tanttok, sem kirlyotok; 30. Mert mr most is egsz testem rendkvl reszket, mg megprblok beszlni hozztok; de az risten tmogat engem, s megengedte, hogy szljak hozztok, s megparancsolta, hogy jelentsem ki nektek ezen
27 a ksz Jr, Istennel jr. b Jkb 1:19. 28 a Jkb 2:2.

Mzis 2:2734 a napon, hogy Mzis fiam a kirlyotok s az uralkodtok. 31. s most, testvreim, szeretnm, ha tovbbra is gy tenntek, ahogy eddig is tettetek. Ahogyan betartotttok a parancsolataimat, s atym parancsolatait is, s boldogultatok, s megriztek benneteket attl, hogy ellensgeitek kezbe kerljetek, ppen gy, ha betartjtok fiam parancsolatait, vagyis Isten parancsolatait, melyeket ad t nektek, boldogulni fogtok ezen a fldn, s ellensgeiteknek nem lesz hatalma felettetek. 32. De vigyzz, npem, nehogy a viszlykodsok tmadjanak kzttetek, nehogy annak a gonosz lleknek akarjatok engedelmeskedni, amelyrl atym, Mzis beszlt. 33. Mert me, kijelentettk, hogy jaj annak, aki ezen lleknek akar engedelmeskedni; mert ha neki akar engedelmeskedni, s a bneiben megmaradva azokban hal meg, az a krhozatot iszik a sajt lelkre; mert zsoldjaknt b rk bntetst kap, mivel sajt tudsnak ellentmondva thgta Isten trvnyt. 34. Azt mondom nektek, hogy kisgyermekeiteket kivve senki sincs kzttetek, akit ne tantottak volna ezen dolgokat illeten, s aki ne tudn, hogy rkk adsai vagytok a ti mennyei Atytoknak, hogy megadjtok neki mindazt, amitek van s
33 a ksz Krhozat. b T&Sz 19:6, 1012.

b ksz Llek. c Morm. 7:7. 32 a 3 Ne. 11:2930.

Mzis 2:3541 amik vagytok; s azon feljegyzseket illeten is tantottak benneteket, melyek azokat a prfcikat tartalmazzk, melyeket a szent prftk szltak, mghozz egszen azon idkig, amikor atynk, Lehi elhagyta Jeruzslemet; 35. s mg mindazt illeten, amit atyink mostanig szltak. s me, k is azt mondtk, amit az r megparancsolt nekik; ezrt ezek helyesek s igazak. 36. s most, azt mondom nektek, testvreim, hogy miutn megtudttok, s megtantottk nektek mindezen dolgokat, ha vtkeztek s az ellen cselekedtek, melyet elmondtak, akkor visszahzdtok az r Lelktl, gy annak nem lesz helye bennetek, hogy a blcsessg svnyein vezessen benneteket, hogy megldjanak, felvirgoztassanak s megrizzenek benneteket 37. Azt mondom nektek, hogy az olyan ember, aki ezt teszi, nyltan a fellzad Isten ellen; a gonosz lleknek akar teht engedelmeskedni, s minden igazlelksgnek ellensgv vlik; ezrt az rnak nincs helye benne, mert nem lakik b szentsgtelen templomokban. 38. Ezrt ha az ilyen ember nem a tart bnbnatot, hanem Isten ellensge marad, s gy is hal meg, az isteni b igazsgossg kvetelse sajt c bnnek lnk
37 a Mzis 3:12; Hl. 8:2425. ksz Lzads. b Alma 7:21. 38 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart.

174 tudatra breszti halhatatlan lelkt, mely visszarettenti t az r szne ell, s olyan bntudattal, s fjdalommal s knnal tlti meg mellkast, mely a kiolthatatlan tzhz hasonl, melynek lngja rkkn-rkk felfel szll. 39. s most azt mondom nektek, hogy az a irgalom nem forml jogot az ilyen emberre; ezrt az a vgs sorsa, hogy soha vget nem r gytrelmet szenvedjen el. 40. , mind ti ids emberek, s ti is, fiatal emberek, s ti kisgyermekek, akik meg tudjk rteni a szavaimat, hiszen vilgosan szltam hozztok, hogy megrthesstek, imdkozom, hogy a rbredjetek azok rettenetes helyzetre, akik vtekbe estek. 41. Tovbb pedig azt szeretnm krni, ha azoknak az a ldott s boldog llapotn is elgondolkodntok, akik betartjk Isten parancsolatait. Mert me, b ldottak k minden dologban, mind a fizikai, mind a lelki dolgokban; s ha mindvgig c hsgesen kitartanak, befogadjk ket a d mennybe, hogy ezltal Istennel lakhassanak a boldogsg egy soha vget nem r llapotban. , emlkezzetek, emlkezzetek r, hogy ezek a dolgok igazak; mert az risten mondta ezt.
41 a 4 Ne. 1:1518. ksz rm. b ksz ld, lds, ldott. c T&Sz 6:13. d ksz Menny.

b ksz Igazsgossg. c ksz Bn, Bntudat. 39 a Alma 34:89, 1516. ksz Irgalmas, Irgalom. 40 a Alma 5:18.

175 3. FEJEZET Benjmin kirly tovbb folytatja beszdt A Mindenhat r agyagbl formlt hajlkot ltve magra fog az emberek kztt szolglni Vr fakad minden prusbl, mikzben kiengesztel a vilg bneirt Az neve az egyetlen, mely ltal szabaduls j Az emberek levetkzhetik a termszetes embert, s szentekk vlhatnak az engesztels ltal A gonoszok gytrelme olyan lesz, mint a tzes s knkves t. Mintegy Kr.e. 124. Tovbb testvreim, szeretnm felhvni a figyelmeteket, mert van mg valamivel tbb mondandm is szmotokra; mert me, vannak dolgok, melyeket az eljvendket illeten elmondank nektek. 2. s azon dolgokat, melyeket el fogok mondani nektek, Istennek egy a angyala tudatta velem. s gy szlt hozzm: bredj; s n felbredtem, s me, elttem llt. 3. s gy szlt hozzm: bredj, s halld meg azon szavakat, melyeket el fogok mondani neked; mert me, azrt jttem, hogy nagy rm a rvendetes hreit jelentsem ki neked. 4. Mert az r meghallotta imidat, s tlt igazlelksged fell; s engem kldtt, hogy
3 2 a ksz Angyalok. 3 a Luk. 2:1011. 5 a ksz Jehova. b Mzis 7:27; Alma 7:913. c Mt. 4:2324; Csel. 2:22;

Mzis 3:18 ezeket kijelentsem neked, hogy rvendezhess; s hogy kijelenthesd npednek, hogy ket is rm tlthesse el. 5. Mert me, eljn, s nincs mr messze az id, hogy a a Mindenhat r, aki uralkodik, aki ltezett s ltezik minden rkkvalsgtl minden rkkvalsgig, hatalommal lejn a mennybl az emberek gyermekei kz, s b agyagbl formlt hajlkban lakik, s elmegy az emberek kz, hatalmas c csodkat mvelve, mint a betegek meggygytsa, a halottak feltmasztsa; s annak elidzse, hogy a bnk jrjanak, a vakok elnyerjk ltsukat s a sketek halljanak, s mindenfle krok orvoslsa. 6. s a rdgket z ki, vagyis a gonosz lelkeket, melyek az emberek gyermekeinek szvben lakoznak. 7. De me, a ksrtseket fog elszenvedni, s testi fjdalmat, b hsget, szomjsgot s kimerltsget, mghozz tbbet, mint amit ember el tud c szenvedni, hacsak meg nem hal; mert me, minden prusbl d vr fakad, oly nagy lesz az e knja npe gonoszsga s utlatossgai miatt. 8. s a Jzus Krisztusnak fogjk hvni, b Isten Finak, az c g s fld Atyjnak, minden dolog Teremtjnek a kezdettl foge sa. 53:45. 8 a ksz Isten, Istensg Isten, a Fi. b Alma 7:10. c Hl. 14:12; 3 Ne. 9:15.

1 Ne. 11:31. ksz Csoda. 6 a Mrk 1:3234. 7 a ksz Ksrt, Ksrts. b Mt. 4:12. c T&Sz 19:1518. d Luk. 22:44.

Mzis 3:917 va; s d anyjt e Mrinak fogjk hvni. 9. s me, eljn az vihez, hogy a a szabaduls eljhessen az emberek gyermekeihez, mghozz az nevbe vetett b hit ltal; s mindezek utn mgis embernek tartjk s azt mondjk, hogy egy c rdg lakik benne, s d megostorozzk s e keresztre fesztik. 10. s a harmadnapra b feltmad a hallbl; s me, felll, hogy c megtlje a vilgot, s me, mindezen dolgok azrt trtnnek, hogy igazlelk tlet rhesse az emberek gyermekeit. 11. Mert me, emellett a vre b kiengesztel azok bneirt, akik dm vtke miatt c buktak el, akik gy haltak meg, hogy nem ismertk Isten rjuk vonatkoz akaratt, vagy akik d tudatlanul kvettek el bnt. 12. De jaj, jaj annak, aki tudja, hogy a fellzad Isten ellen! Mert senki ilyenhez nem jn el szabaduls, csakis bnbnat s az b r, Jzus Krisztusba vetett hit ltal. 13. s az risten elkldte szent prftit mind az emberek gyermekei kz, hogy ezen dol8 d Mt. 1:16; 1 Ne. 11:1421. e ksz Mria, Jzus anyja. 9 a ksz Szabadts, Szabaduls. b ksz Hit. c Jn. 8:48. d Mrk 15:15. e Luk. 18:33; 1 Ne. 19:10; 2 Ne. 10:3. ksz Keresztre feszts.

176 gokat minden nemzetsgnek, nemzetnek s nyelvnek kijelentsk, hogy ezltal aki elhiszi, hogy Krisztus el fog jnni, az a bocsnatot nyerhessen a bneire, s rendkvl nagy rmmel rvendezhessen, mghozz gy, b mintha mr el is jtt volna kzjk. 14. Az risten mgis azt ltta, hogy npe merevnyak np, s egy trvnyt jellt ki szmukra, mghozz a Mzes trvnyt. 15. s sok jelt, s csodt, s a mintt, s rnykkpet mutatott nekik eljvetelt illeten; s szent prftk is szltak hozzjuk eljvetelt illeten; s k mgis megkemnytettk a szvket, s nem rtettk meg, hogy b Mzes trvnye mit sem r, hacsak nem vrnek engesztelse ltal. 16. s ha lehetsges volna, hogy a a kisgyermekek bnt kvessenek el, akkor nem lehetne ket megszabadtani; de azt mondom nektek, hogy b ldottak k; mert me, ahogy dmban, vagyis termszetszerleg elbuknak, ppen gy engesztel ki Krisztus vre a bneikrt. 17. Tovbb pedig azt mondom
ksz Lzads. b ksz r. 13 a ksz Bnk bocsnata. b 2 Ne. 25:2427; Jrom 1:11. 14 a ksz Mzes trvnye. 15 a ksz Jzus Krisztus Krisztus minti, vagyis jelkpei. b Mzis 13:2732. 16 a ksz Gyermek, Gyermekek. b Mor. 8:89.

10 a Mt. 16:21; 2 Ne. 25:13; Hl. 14:2027. b ksz Feltmads. c ksz tl, tlet. 11 a ksz Vr. b ksz Engesztel, Engesztels. c ksz dm s va buksa. d 2 Ne. 9:2526. 12 a Mzis 2:3638; Hl. 8:25.

177 nektek, hogy a nem adatik ms nv, sem valamely ms t vagy md, mely ltal b szabaduls jhetne az emberek gyermekeihez, csakis c Krisztus, a Mindenhat r nevben s azltal. 18. Mert me, tlkezik, s az tlete igazsgos; s nem vsz el az a csecsem, amelyik csecsemkorban hal meg; de krhozatot isznak lelkkre az emberek, ha nem alzkodnak meg s nem a vlnak olyanokk, mint a kisgyermekek, s nem hiszik el, hogy a szabaduls Krisztus, a Mindenhat r b engesztel vrben s azltal volt, van s jn el. 19. Mert a a termszetes ember ellensge Istennek; az volt b dm buksa ta, s az is lesz rkkn-rkk, hacsak nem c enged a Szent d Llek hvsainak, s nem vetkzi le a termszetes embert s vlik e szentt az r, Krisztus engesztelse ltal, s lesz olyan, mint egy f gyermek, engedkeny, szeld, alzatos, trelmes, telve szeretettel, aki mindazon dolgoknak hajland alvetni magt, melyet az r jnak lt kiszabni r, ppen gy, ahogy egy gyermek veti al magt az atyjnak. 20. Tovbb pedig azt mondom nektek, hogy el fog jnni az id,
17 a Csel. 4:1012; 2 Ne. 31:21. b ksz Szabadts, Szabaduls. c ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. 18 a Mt. 18:3. b Mzis 4:2; Hl. 5:9.

Mzis 3:1825 amikor egy Szabadt a ismerete terjed el b minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np kztt. 21. s me, amikor eljn ez az id, akkor a kisgyermekeket kivve senki nem talltatik majd a rtatlannak Isten eltt, csakis bnbnat s a Mindenhat risten nevbe vetett hit ltal. 22. s mg akkor sem, amikor mr megtantottad npednek azokat a dolgokat, amiket az r, a te Istened megparancsolt neked, mg akkor sem talltatnak tbb rtatlannak Isten szemben, csakis azon szavak szerint, melyeket elmondtam neked. 23. s most n azon szavakat szltam, melyeket az risten megparancsolt nekem. 24. s gy szl az r: Ragyog bizonysgknt llnak majd ezek e np ellen az tlet napjn; mivelhogy megtlik ket, minden embert cselekedetei szerint, hogy azok jk vagy gonoszak voltak-e. 25. s ha gonoszok voltak, sajt bnk s utlatossgaik rettenetes a ltvnynak lesznek kitve, mely arra kszteti ket, hogy az r szne ell visszarettenjenek a b nyomorsgnak s vgtelen gytrelemnek az llapotba, ahonnan mr nem
f 3 Ne. 9:22. 20 a T&Sz 3:16. b ksz Misszionriusi munka. 21 a ksz Felelssg, Felelssgre vonhat, Felelssgre vonhatsg. 25 a Alma 5:18; 12:1415. b Morm. 8:38.

19 a 1 Kor. 2:1114; Mzis 16:23. ksz Termszetes ember. b ksz dm s va buksa. c 2 Krn. 30:8. d Mor. 10:45. ksz Szentllek. e ksz Szent.

Mzis 3:264:6 tudnak visszatrni; krhozatot ittak teht a sajt lelkkre. 26. Ittak teht Isten haragjnak poharbl, melyet az igazsgossg ppen gy nem tagadhatott meg tlk, mint ahogy nem tagadhatta meg, hogy adm elbukjon azrt, mert evett a tiltott b gymlcsbl; az c irgalom teht mr soha tbb nem formlhatott jogot rjuk. 27. s a gytrelmk olyan, mint a b tzes s knkves t, melynek lngjai kiolthatatlanok, s melynek fstje rkkn-rkk felfel szll. gy parancsolt nekem az r. men. 4. FEJEZET Benjmin kirly tovbb folytatja beszdt Az engesztels miatt jn a szabaduls Higgyetek Istenben, hogy megszabadulhassatok Hsg ltal tartstok meg bneitek bocsnatt Adjatok javaitokbl a szegnyeknek Minden dolgot blcsen s rendben tegyetek. Mintegy Kr.e. 124. s most ln, hogy miutn Benjmin kirly bevgezte azon szavak elmondst, melyeket az r angyala adott t neki, krbejratta szemt a sokasgon, s me, azok a fldre rogytak, mert megszllta ket az r a flelme. 2. s sajt a testi mivoltukban lttk magukat, mghozz gy,
26 a Morm. 9:12. b 1 Mz. 3:112; 2 Ne. 2:1519; Alma 12:2123. c ksz Irgalmas, Irgalom. 27 a ksz Bn, Bntudat.

178 mint akik b kevesebbek a fld pornl. s mindannyian mint egyetlen hang kiltottk, mondvn: , lgy irgalommal, s lj Krisztus c engesztel vrvel, hogy bocsnatot nyerhessnk a bneinkre, s szvnk megtisztulhasson; mert hisznk Jzus Krisztusban, Isten Fiban, aki a mennyet s a fldet, s minden dolgot d teremtett; aki le fog jnni az emberek gyermekeihez. 3. s ln, hogy miutn ezen szavakat elmondtk, megszllta ket az r Lelke, s rm tlttte el ket, s a bocsnatot nyertek bneikre, s bke volt a b lelkiismeretkben, azon rendkvli c hit miatt, melyet Jzus Krisztusba vetettek, aki el fog jnni, azon szavak szerint, melyeket Benjmin kirly szlt hozzjuk. 4. s Benjmin kirly ismt kinyitotta szjt s beszlni kezdett hozzjuk, mondvn: Bartaim s testvreim, nemzetsgem s npem, ismt fel szeretnm hvni a figyelmeteket, hogy hallhasstok s megrthesstek szavaim htralev rszt, melyeket szlni fogok hozztok. 5. Mert me, ha a Isten jsgnak ismerete ez alkalommal rbresztett benneteket sajt magatok jelentktelensgnek, s rtktelen s bukott llapotnak tudatra 6. Azt mondom nektek, ha
Hl. 5:9. d ksz Teremt, Teremts. 3 a ksz Bnk bocsnata. b ksz Lelkiismeret. c ksz Hit. 5 a Mzes 1:10.

b 2 Ne. 9:16; Jkb 6:10; T&Sz 76:36. 4 1 a ksz Flelem. 2 a ksz Testi. b Hl. 12:78. c Mzis 3:18;

179 megismerttek Isten jsgt, s az pratlan hatalmt, s blcsessgt, s trelmt, s hossztrst az emberek gyermekei irnt; s az b engesztelst is, amely a c vilg megalaptsa ta el van ksztve, hogy azltal szabaduls jhessen ahhoz, aki az rba helyezi d bizalmt, s szorgalmas parancsolatainak megtartsban, s kitart a hitben, mghozz letnek vgig, mely alatt a haland test lett rtem 7. Azt mondom, hogy az ilyen ember az, aki szabadulst kap az engesztels ltal, mely a vilg megalaptsa ta el volt ksztve az egsz emberisgnek, akik valaha is voltak adm buksa ta, vagy akik vannak, vagy akik valaha is lesznek, mghozz egszen a vilg vgig. 8. s ez az a md, mely ltal eljn a szabaduls. s a nincs ms szabadts, csak ez, amelyrl beszltem; s nincsenek ms felttelek sem, melyek ltal az embert meg lehet szabadtani, csak azok a felttelek, melyeket elmondtam nektek. 9. Higgyetek Istenben; higgytek el, hogy van, s hogy teremtett minden dolgot, a mennyben is s a fldn is; higgytek el, hogy minden
6 a ksz Isten, Istensg. b ksz Engesztel, Engesztels. c Mzis 15:19. d Zsolt. 36:8; 2 Ne. 22:2; Hl. 12:1. ksz Bizalom. 7 a ksz dm s va buksa.
a a

Mzis 4:711 blcsessg s minden hatalom birtokban van, a mennyben s a fldn is; higgytek el, hogy az ember nem b fogja fel mindazon dolgokat, melyeket az r felfogni kpes. 10. Tovbb higgytek el, hogy meg kell a bnnotok a bneiteket, s el kell hagynotok azokat, s meg kell alzkodnotok Isten eltt; s szinte szvvel krni, hogy b bocssson meg nektek; s most, ha mindezen dolgokat c elhiszitek, akkor figyeljetek r, hogy d megtegytek ket. 11. Tovbb azt mondom nektek, ahogy azt mr ezeltt megmondtam, hogy ha eljutottatok Isten dicssgnek a megismershez, vagyis ha megismerttek a jsgt s a megzlelttek a szeretett, s b bocsnatot nyertetek a bneitekre, amely oly rendkvl nagy rmet idz el a lelketekben, akkor ppen gy szeretnm, ha emlkezntek s mindig emlkezetben tartantok Isten nagysgt s sajt c jelentktelensgeteket, s az d jsgt s hossztrst irntatok, rdemtelen teremtmnyek irnt, s megalzkodntok, mghozz az ealzatossg mlysgeiig, naponta f szltvn az r nevt, s llhatatosan llvn meg az eljvendkbe
d 2 Ne. 31:1921. 11 a Alma 36:2426. b ksz Bnk bocsnata. c Mzes 1:10. d 2 Mz. 34:6; Mor. 8:3. e ksz Alzatos, Alzatossg. f ksz Ima.

8 a Csel. 4:12; 2 Ne. 31:21; Mzis 3:17. 9 a Rm. 11:3334; Jkb 4:813. b sa. 55:9. 10 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. b T&Sz 61:2. c Mt. 7:2427.

Mzis 4:1221 vetett hitben, melyekrl az angyal szja szlott. 12. s me, azt mondom nektek, hogy ha ezt teszitek, akkor mindig rvendezni fogtok, s telve lesztek Isten a szeretetvel, s mindig b megtartjtok bneitek bocsnatt; s nvekedni fogtok azon szemly dicssgnek ismeretben, aki megteremtett benneteket, vagyis annak ismeretben, ami helyes s igaz. 13. s nem az jr majd eszetekben, hogy bntstok egymst, hanem az, hogy a bksen ljetek, s hogy minden embernek aszerint adjatok, ami jr neki. 14. s nem fogjtok megengedni, hogy a gyermekeitek hesek vagy meztelenek legyenek; s azt sem fogjtok megengedni, hogy thgjk Isten trvnyeit, hogy b harcoljanak s vitatkozzanak egymssal, s az rdgt szolgljk, aki a bn mestere, vagyis az a gonosz llek, akirl atyink beszltek, mert minden igazlelksg ellensge. 15. Hanem arra fogjtok ket a tantani, hogy az igazsg s a jzansg tjain b jrjanak; arra fogjtok tantani ket, hogy c szeressk egymst s szolgljk egymst. 16. s ti magatok is a megsegtitek azokat, akik rszorulnak a segtsgetekre; adtok majd javaitokbl annak, aki rszorul; s nem fogjtok megengedni,
12 a ksz Szeretet. b Mzis 4:26; Alma 4:1314; 5:2635; T&Sz 20:3134. 13 a ksz Bketeremt. 14 a 1 Tim. 5:8;

180 hogy a b koldus hiba knyrgjn nektek, mert elklditek, hogy elvesszen. 17. Taln azt a mondjtok: Ez az ember magra hozta a nyomorsgt; ezrt visszatartom a kezem, s nem adok neki az telembl, se nem adok neki a javaimbl, hogy tn ne szenvedjen, mert igazsgosak a bntetsei 18. De azt mondom neked, ember, hogy aki gy tesz, annak nagy oka van a bnbnatra; s ha nem bnja meg azt, amit elkvetett, rkre elveszik, s nincs helye Isten kirlysgban. 19. Mert me, nem vagyunk-e mindannyian koldusok? Nem mindannyian ugyanattl a Lnytl, mghozz Istentl fggnk-e, mind a javainkrt, melyek birtokunkban vannak, lelemrt s ruhzatrt, s aranyrt, s ezstrt, s mindazon mindenfle kincsrt, mely a birtokunkban van? 20. s me, ez alkalommal is az nevt szltotttok, s bneitek bocsnatrt esedeztetek. s megengedte-e, hogy hiba esedezzetek? Nem; kitlttte rtok Lelkt, s elidzte, hogy szveteket a rm tltse el, s elidzte, hogy sztok meglljon s ne tallhasson szavakat, olyan rendkvl nagy volt az rmtk. 21. s most, ha Isten, aki titeket teremtett, akitl letetekrt s
16 a ksz Jszvsg; Szolglat. b 5 Mz. 15:711; Pld. 21:13; sa. 10:12. 17 a Pld. 17:5. 20 a ksz rm.

T&Sz 83:4. b ksz Viszlykods. 15 a T&Sz 68:2528; Mzes 6:58. ksz Tant, Tant. b ksz Jr, Istennel jr. c Mzis 18:21.

181 mindazokrt fggtk, amitek van s amik vagytok, mindazt megadja nektek, amit krtek s ami helyes, ha hittel krtek s elhiszitek, hogy kapni fogtok, akkor mennyire a adnotok kellene egymsnak a javaitokbl, amitek van. 22. s ha a megtlitek azt az embert, aki azrt knyrg hozztok a javaitokrt, hogy el ne vesszen, s krhoztatjtok t, mennyivel igazsgosabb lesz a ti eltlsetek azrt, hogy b visszatartotttok a javaitokat, mely nem hozztok, hanem Istenhez tartozik, akihez az letetek is tartozik; s ti mgsem knyrgtk, se nem bnjtok meg azon dolgot, melyet elkvettetek. 23. Azt mondom nektek, hogy jaj annak az embernek, mert javai vele egytt fognak elpusztulni; s most, ezen dolgokat azoknak mondom, akik ezen vilg dolgait illeten a gazdagok. 24. Tovbb azt mondom a szegnyeknek, nektek, akiknek nincsen, de azrt elg arra, hogy naprl napra fennmaradjatok; mindazokat rtem ezalatt, akik azrt utastjtok el a koldust, mert nincs nektek; szeretnm, ha azt mondantok a szvetekben: Azrt nem adok, mert nincs nekem, de ha volna, a adnk. 25. s most, ha ezt mondjtok a szvetekben, akkor rtatlanok maradtok, klnben a krhoztat21 a 22 a b 23 a 24 a ksz Jlt; Szolglat. Mt. 7:12; Jn. 7:24. 1 Jn. 3:17. T&Sz 56:16. Mrk 12:44. 25 a 26 a b c

Mzis 4:2229 va vagytok; s krhoztatsotok igazsgos, mert kvnjtok azt, amit meg sem kaptatok. 26. s most, ezen dolgok kedvrt, amiket elmondtam nektek vagyis annak kedvrt, hogy naprl napra megtartstok bneitek bocsnatt, hogy a rtatlanul jrhassatok Isten eltt szeretnm, ha b adntok javaitokbl a c szegnyeknek, minden ember aszerint, amije van, gy mint az d hesek tpllsa, a meztelenek felruhzsa, a betegek megltogatsa s szksgk enyhtse, lelkileg is s fizikailag is, ignyeik szerint. 27. s figyeljetek r, hogy mindezen dolgokat blcsen s rendben tegytek; mert nem szksges, hogy egy ember a gyorsabban fusson, mint ahogy azt ereje engedi. Tovbb szksges, hogy szorgalmas legyen, hogy ezltal elnyerhesse a djat; minden dolgot rendben kell teht megtenni. 28. s szeretnm, ha emlkezntek r, hogy aki kzletek klcsnkr a felebartjtl, aszerint adja vissza azt a dolgot, amit klcsnkrt, ahogyan abba beleegyezett, msklnben bnt kvet el; s taln elidzi azt, hogy a felebartja is bnt kvessen el. 29. s vgl, nem tudom nektek mindazon dolgokat elmondani, mely ltal bnt kvethettek el; mert klnfle
ksz Alamizsna, Alamizsna adsa. d sa. 58:1011; T&Sz 104:1718. 27 a T&Sz 10:4.

T&Sz 56:17. ksz Jr, Istennel jr. Jkb 2:1719. Zak. 7:10; Alma 1:27.

Mzis 4:305:7 utak s mdok vannak, mghozz olyan sok, hogy nem tudom ket megszmolni. 30. De annyit elmondhatok nektek, hogy ha nem a gyeltek magatokra, s a b gondolataitokra, s a c szavaitokra, s a cselekedeteitekre, s nem tartjtok be Isten parancsolatait, s nem maradtok meg, mghozz letetek vgig, annak hitben, amit Urunk eljvetelrl hallottatok, akkor el kell vesznetek. s most, ember, emlkezz, s el ne vessz! 5. FEJEZET A szentek hit ltal Krisztus fiaiv s lenyaiv lesznek Ezutn Krisztus nevre nevezik el ket Benjmin kirly arra buzdtja ket, hogy llhatatosak s rendthetetlenek legyenek a j cselekedetekben. Mintegy Kr.e. 124. s most ln, hogy amikor Benjmin kirly gy szlott a nphez, elkldtt kzjk, mivel szerette volna megtudni a nptl, hogy elhiszik-e a szavakat, melyeket szlott hozzjuk. 2. s mindannyian mint egyetlen hang kiltottak, mondvn: Igen, minden szt elhisznk, melyet neknk mondtl; s azt is tudjuk, hogy azok biztosan gy vannak s igazak, a Mindenhat r Lelke miatt, mely hatalmas a vltozst vitt
30 a Alma 12:14. ksz rkdik, rk. b Mrk 7:1823. ksz Gondolatok. c Mt. 15:1820.

182 vghez bennnk, vagyis a szvnkben, gyhogy mr nincs hajlandsgunk arra, hogy b gonosz dolgot tegynk, csak arra, hogy llandan jt tegynk. 3. s Istennek vgtelen jsga s Lelknek megnyilatkozsai ltal neknk, magunknak is nagyszer megltsaink vannak arrl, ami majd elj; s ha helynval lenne, akkor prftlni tudnnk minden dologrl. 4. s a kirlyunk ltal neknk elmondott dolgokba vetett hitnk az, ami ehhez a nagyszer tudshoz elvezetett bennnket, melynek kvetkeztben olyan rendkvl nagy rmmel rvendeznk. 5. s hajlandak vagyunk Istennkkel a szvetsgre lpni, hogy htralv napjaink mindegyikn az akaratt tesszk s minden olyan dologban engedelmeskednk a parancsolatainak, melyet megparancsol neknk, hogy ne hozzunk magunkra b soha vget nem r gytrelmet, ahogyan azt az c angyal mondta, hogy ne igyunk Isten haragjnak poharbl. 6. s most, ezek azok a szavak, melyeket Benjmin kirly hallani szeretett volna tlk; s ezrt gy szlt hozzjuk: Azon szavakat mondttok, melyeket hallani szerettem volna; s a szvetsg, melyet ktttetek, igazlelk szvetsg. 7. s most, a szvetsg miatt,
5 a Mzis 18:10. b Mzis 3:2527. c Mzis 3:2.

ksz Szentsgtrs. 5 2 a Alma 5:14. ksz jjszlets, Istentl szletik. b Alma 19:33.

183 melyet ktttetek, Krisztus a gyermekeinek fognak nevezni benneteket, az fiainak s lenyainak; mert me, ezen a napon b nemzett benneteket lelkileg; mert azt mondjtok, hogy c szvetek megvltozott a nevbe vetett hit ltal, mert tle d szlettetek, s e fiaiv s lenyaiv lettetek. 8. s ezen nv alatt a felszabadultatok, s b nincs ms elnevezs, mely ltal felszabadulhatntok. Nem adatott ms c nv, mely ltal szabaduls jn; ezrt szeretnm, ha d magatokra venntek Krisztus nevt, mindannyian, akik szvetsgre lptetek Istennel, hogy letetek vgig engedelmesek lesztek. 9. s lszen, hogy aki ezt teszi, az Istennek jobb keze fell tallja majd magt, mert ismerni fogja a nevet, melyen szltjk; mert Krisztus nevn fogjk szltani. 10. s most lszen, hogy aki nem veszi magra Krisztus nevt, a ms nven kell, hogy szltsk; ezrt Isten b bal keze fell tallja magt. 11. s szeretnm, ha arra is emlkezntek, hogy ez az a a nv, melyrl azt mondtam, hogy megadom nektek, s amely soha nem trltetik el, hacsak nem
7 a Mzis 27:2426; Mzes 6:6468. ksz Isten fiai s lenyai. b ksz Szltt. c ksz Szv. d Mzis 15:1011. ksz jjszlets, Istentl szletik. e T&Sz 11:30.

Mzis 5:815 vtek ltal; ezrt vigyzzatok r, hogy ne vtkezzetek, hogy a nv ne trltessen el a szvetekbl. 12. Azt mondom nektek, szeretnm, ha emlkezntek r, hogy mindig a szvetekbe rva a tartstok ezt a nevet, hogy ne Isten bal keze fell talljtok magatokat, hanem hogy meghalljtok s ismerjtek a hangot, melyen szltani fognak, s a nevet is, melyen elhv majd benneteket. 13. Mert hogyan a ismern az ember azt a mestert, akit nem szolglt, s aki idegen neki, s aki messze ll szve gondolataitl s szndktl? 14. Tovbb elvesz-e az ember olyan szamarat, mely a felebartjhoz tartozik, s megtartja-e azt? Azt mondom nektek: Nem; mg azt sem fogja megengedni, hogy a nyjai kztt legeljen, hanem elzi s kizi t. Azt mondom nektek, hogy ppen gy lesz az kzttetek is, ha nem ismeritek a nevet, amelyen szltanak. 15. Ezrt szeretnm, ha llhatatosak s rendthetetlenek lenntek, mindig bvelkedvn a jcselekedetekben, hogy Krisztus, a Mindenhat risten a magv a pecsteljen titeket,
11 a Mzis 1:1112. ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. 12 a T&Sz 18:2325. 13 a Mzis 26:2427. 15 a ksz Elhvs s kivlaszts; Megszentelds.

8 a Rm. 6:18; Gal. 5:1; Hl. 14:30. b Csel. 4:10, 12; Alma 21:9. c Mzis 26:18. d Csel. 11:26; Alma 46:15. 10 a Alma 5:3839. b Mt. 25:33.

Mzis 6:17 hogy a mennybe vihessenek benneteket, hogy rkk tart szabadulsban s rk letben lehessen rszetek, annak blcsessge, s hatalma, s igazsgossga s irgalma ltal, aki minden dolgot b teremtett a mennyben s a fldn, aki Isten mindenek felett. men. 6. FEJEZET Benjmin kirly feljegyzi az emberek neveit, s papokat jell ki, hogy tantsk ket Mzis igazlelk kirlyknt uralkodik. Mintegy Kr.e. 124121. s most, miutn Benjmin kirly nphez intzett beszdt befejezte, szksgesnek gondolta, hogy mindazok neveit a feljegyezze, akik szvetsgre lptek Istennel, hogy betartjk a parancsolatait. 2. s ln, hogy a kisgyermekeket kivve egyetlen llek sem volt, aki szvetsgre ne lpett volna s Krisztus nevt magra ne vette volna. 3. Tovbb ln, hogy amikor Benjmin kirly elvgezte mindezen dolgokat, s felszentelte fit, a Mzist, hogy npe felett kirly s uralkod legyen, s gondjaira bzott minden dolgot a kirlysgot illeten, s b papokat is kijellt a np c tantsra, hogy ezltal hallhassk s ismerhessk Isten parancsolatait, s hogy emlkezsre serkentse
15 b Kol. 1:16; Mzis 4:2; Alma 11:39. 6 1 a T&Sz 128:8. 3 a Mzis 1:10; 2:30.

184 ket azon d eskt illeten, melyet tettek, elbocstotta a sokasgot, s k visszatrtek, mindenki a csaldjval, a sajt hzaikba. 4. s a Mzis uralkodni kezdett atyja helyben. s letnek harmincadik vben kezdett el uralkodni, egszben mintegy ngyszzhetvenhat vre attl az b idtl, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet. 5. s Benjmin kirly hrom vet lt, s meghalt. 6. s ln, hogy Mzis kirly az r tjain jrt, s betartotta tleteit s rendelkezseit, s minden olyan dologban betartotta a parancsolatait, amit megparancsolt neki. 7. s Mzis kirly mveltette npvel a fldet. s maga is mvelte a fldet, hogy ezltal a ne legyen npnek terhre, s hogy mindenben aszerint cselekedjk, ahogy atyja cselekedett vala. s hrom ven t az egsz npe kztt nem volt viszlykods. 7. FEJEZET Ammon megtallja Lehi-Nefi fldjt, ahol Limhi a kirly Limhi npe a lmnitk rabsgban van Limhi felidzi a trtnetket Egy prfta (Abindi) bizonysgot tett arrl, hogy Krisztus minden dolog Istene s Atyja Azok, akik tiszttalansgot vetnek, forgszelet aratnak, s azokat, akik az rba
4 a ksz Mzis, Benjmin fia. b 1 Ne. 1:4. 7 a 2 Kor. 11:9.

b ksz Elrendel, Elrendels. c Alma 4:7. d Mzis 5:57.

185 helyezik bizalmukat, meg fogjk szabadtani. Mintegy Kr.e. 121. s most ln, hogy miutn hrom ven t lland bkben uralkodott, Mzis kirly szeretett volna tudni arrl a nprl, mely a felment, hogy Lehi-Nefi fldjn, vagyis Lehi-Nefi vrosban lakjon; mert npe semmit nem hallott fellk attl az idtl fogva, hogy b Zarahemla fldjt elhagytk; ezrt lland krdezskdssel zaklattk t. 2. s ln, hogy Mzis kirly megengedte, hogy ers frfiaik kzl tizenhat felmenjen Lehi-Nefi fldjre, testvreik fell tudakozdni. 3. s ln, hogy msnap elindultak, hogy felmenjenek, s velk volt egy bizonyos Ammon, aki ers s hatalmas frfi volt, s Zarahemla leszrmazottja; s a vezetjk is volt. 4. s most, nem ismertk az utat, melyen mennik kellett a vadonban, hogy Lehi-Nefi fldjre felmenjenek; ezrt sok napon t bolyongtak a vadonban, mghozz negyven napig bolyongtak. 5. s miutn negyven napig bolyongtak, egy dombhoz rkeztek, mely a Silm fldjtl szakra volt, s ott felvertk straikat. 6. s Ammon vette hrom testvrt, s az nevk Amleki, Hlem s Hem volt, s lementek a Nefi fldjre. 7. s me, tallkoztak azon np kirlyval, mely Nefi fldjn s
7 1 a Omni 1:2730. b Omni 1:13.

Mzis 7:112 Silm fldjn volt; s a kirly testrei krlvettk, s elfogtk, s megktztk, s brtnbe vetettk ket. 8. s ln, hogy miutn kt napja a brtnben voltak, ismt a kirly el vittk ket, s megoldoztk kteleiket; s a kirly eltt lltak, s megengedtk, vagy inkbb megparancsoltk nekik, hogy vlaszoljanak a krdsekre, melyeket feltesz nekik. 9. s gy szlt hozzjuk: me, n a Limhi vagyok, No fia, aki annak a Zeniffnek volt a fia, aki feljtt Zarahemla fldjrl, hogy rklje ezt a fldet, mely atyik fldje volt, s akit kirlly tett a np hangja. 10. s most tudni szeretnm az okot, mely ltal oly merszek voltatok, hogy a vros falainak kzelbe jjjetek, amikor n magam testreimmel a kapun kvl voltam. 11. s most, azon okbl engedtem meg, hogy megrizzenek benneteket, hogy kikrdezzelek benneteket, klnben testreimmel meglettelek volna benneteket. Engedlyt adok, hogy beszljetek. 12. s most, amikor Ammon ltta, hogy engedlyt kapott a beszdre, elrelpett s meghajolt a kirly eltt; s ismt felemelkedve gy szlt: kirly, nagyon hls vagyok Isten eltt ezen a napon, hogy mg letben vagyok, s engedlyt kaptam, hogy beszljek; s azon leszek, hogy merszen beszljek;
9 a Mzis 11:1.

5 a Mzis 9:6, 8, 14. 6 a 2 Ne. 5:8.

Mzis 7:1320 13. Mert biztos vagyok benne, hogy ha ismertl volna engem, akkor nem engedted volna, hogy viseljem ezeket a kteleket. Mert n Ammon vagyok, s a Zarahemla leszrmazottja vagyok, s azrt jttem fel Zarahemla fldjrl, hogy testvreim fell tudakozdjam, akiket Zeniff hozott fel arrl a fldrl. 14. s most ln, hogy miutn Limhi meghallotta Ammon szavait, rendkvl megrlt, s gy szlt: Most mr biztosan tudom, hogy testvreim, akik Zarahemla fldjn voltak, mg letben vannak. s most rvendezni fogok; s holnap a npemet is megrvendeztetem. 15. Mert me, a lmnitk rabsgban vagyunk, s adval a adztatnak minket, melyet gytrelmes elviselnnk. s most me, testvreink ki fognak szabadtani minket a rabsgbl, vagyis a lmnitk kezbl, s az rabszolgik lesznk; mert jobb a nefitk rabszolginak lenni, mint adt fizetni a lmnitk kirlynak. 16. s most Limhi kirly megparancsolta a testreinek, hogy tbb ne ktzzk meg sem Ammont, sem testvreit, hanem elkldte ket a Silmtl szakra lev dombra, hogy hozzk el testvreiket a vrosba, hogy ezltal ehessenek, s ihassanak, s kipihenhessk utazsaik fradalmait; mert sok dolgot szen13 a 15 a 17 a 19 a Omni 1:1215. Mzis 19:15. 2 Ne. 5:16. 2 Mz. 3:6;

186 vedtek el; elszenvedtek hsget, szomjsgot s fradtsgot. 17. s most msnap ln, hogy Limhi kirly kiltvnyt kldtt szt a npe kztt, hogy gyljenek ssze a a templomhoz, hogy hallhassk a szavakat, melyeket szlni fog hozzjuk. 18. s ln, hogy amikor sszegyltek, ily mdon szlt hozzjuk, mondvn: ti, npem, emeljtek fel a fejeteket s vigasztaldjatok; mert me, kzel van, vagyis nincs messze az id, amikor nem lesznk tbb kiszolgltatva az ellensgeinknek, sok kzdelmnk ellenre, mely hibaval volt; mgis bzom benne, hogy htra van mg egy megvvand eredmnyes kzdelem. 19. Ezrt emeljtek fel a fejeteket, s rvendezzetek, s a Istenbe helyezztek bizalmatokat, abba az Istenbe, aki brahm, s Izsk s Jkb Istene volt; s az az Isten is, aki Izrel gyermekeit b kihozta Egyiptom fldjrl, s elidzte, hogy szraz talajon menjenek t a Vrs-tengeren, s c mannval tpllta ket, hogy ne vesszenek el a vadonban; s mg sok ms dolgot tett meg rtk. 20. Tovbb ugyanaz az Isten a hozta ki atyinkat Jeruzslem fldjrl, s tartotta s rizte meg npt, mghozz mostanig; s me, gonoszsgaink s utlatossgaink miatt van az, hogy rabsgba vitt minket.
4 Mz. 11:78; Jzs. 5:12. 20 a 1 Ne. 2:14.

1 Ne. 19:10. b 2 Mz. 12:4041; Alma 36:28. c 2 Mz. 16:15, 35;

187 21. s ti mindannyian tani vagytok ezen a napon annak, hogy Zeniff, akit kirlly tettek e np felett, mivel a tl buzg volt, hogy atyi fldjt rklje, ezrt flrevezette t Lmn kirly ravaszsga s csalrdsga, aki megllapodsra lpett Zeniff kirllyal, s kezeibe adta a fld egy rsznek felsgterlett, mghozz Lehi - Nefi vrost, s Silm vrost; s a krnyez vidket 22. s mindezt azrt tette, azon egyetlen clbl, hogy ezt a npet kiszolgltatottsgba, vagyis rabsgba a vigye. s me, most adt fizetnk a lmnitk kirlynak, melynek mrtke kukoricnk, s rpnk, s mg mindenfle gabonnk fele, s nyjaink s csordink szaporulatnak fele; s mg mindannak a felt, ami birtokunkban van, azt is, vagy az letnket kveteli meg tlnk a lmnitk kirlya. 23. s most, nem gytrelmes-e ezt elviselni? s nem nagy-e ez, a mi megprbltatsunk? Most me, mily nagy okunk van a gyszolsra. 24. Igen, azt mondom nektek, nagy okunk van a gyszolsra; mert me, hnyat megltek a testvreink kzl, s vrk hiba lett kiontva, s mindez a gonoszsg miatt. 25. Mert ha ez a np nem esett volna vtekbe, akkor az r nem engedte volna, hogy ez a nagy
21 a 22 a 26 a 27 a Mzis 9:13. Mzis 10:18. Mzis 17:1220. ksz Isten, Istensg.

Mzis 7:2130 baj elrje ket. De me, nem akartak hallgatni a szavaira; hanem viszlykodsok keletkeztek kzttk, olyannyira, hogy egyms vrt ontottk. 26. s megltk az rnak egy a prftjt; igen, Istennek egy vlasztott embert, aki gonoszsgaikrl s utlatossgaikrl beszlt nekik, s sok eljvend dologrl prftlt, igen, mg Krisztus eljvetelrl is. 27. s mivel azt mondta nekik, hogy Krisztus minden dolog a Istene, Atyja, s azt mondta, hogy ember kpmst fogja magra lteni, s az a b kpms lesz az, melyre az ember a kezdetben teremtetett; vagy ms szavakkal azt mondta, hogy az ember c Isten kpmsra teremtetett, s hogy Isten le fog jnni az emberek gyermekei kz, s hsbl s vrbl val testet lt magra, s elindul a fld sznn 28. s most, mivel ezt mondta, megltk; s mg sok ms dolgot is tettek, amivel magukra vontk Isten haragjt. Ezrt ki csodlkozik azon, hogy rabsgban vannak, s hogy keserves megprbltatsokkal sjtanak le rjuk? 29. Mert me, az r azt mondta: Vtkk napjn nem fogom a megsegteni a npemet; hanem akadlyt emelek az tjaikon, hogy nem boldogulnak; s cselekedeteik olyanok lesznek elttk, mint egy botlst okoz k. 30. Tovbb azt mondta: Ha
15:14. 29 a 1 Sm. 12:15; 2 Krn. 24:20.

b 1 Mz. 1:2628; Ether 3:1417; T&Sz 20:1718. c Mzis 13:3334;

Mzis 7:318:8 npem a tiszttalansgot vet, akkor annak pelyvjt a forgszlben fogjk b learatni; s annak hatsa mreg. 31. Tovbb azt mondta: Ha npem tiszttalansgot vet, akkor a a keleti szelet fogjk learatni, mely azonnali pusztulst hoz. 32. s most me, az r grete beteljesedett, lesjtottak rtok s sanyargatnak benneteket. 33. De ha szvetek minden szndkval az rhoz a fordultok, s bel helyezitek bizalmatokat, s az elme minden szorgalmval t szolgljtok, ha ezt teszitek, akkor sajt akarata s tetszse szerint ki fog szabadtani benneteket a rabsgbl. 8. FEJEZET Ammon Limhi npt tantja Tudomst szerez a huszonngy jredita lemezrl Az si feljegyzseket a ltnokok tudjk lefordtani Nincs nagyobb ajndk a ltnoksgnl. Mintegy Kr.e. 121. s ln, hogy miutn Limhi kirly bevgezte a nphez intzett beszdt, mert sok dolgot mondott el nekik, s csak egy keveset rtam le bellk ebbe a knyvbe, minden dolgot elmondott npnek azon testvreiket illeten, akik Zarahemla fldjn voltak. 2. s fellltotta Ammont a sokasg el, s elismteltette vele mindazt, ami a testvreik30 a ksz Szenny, Szennyessg. b Gal. 6:78;

188 kel trtnt, attl az idtl fogva, hogy Zeniff felment arrl a fldrl, mghozz addig az idig, amikor maga jtt fel arrl a fldrl. 3. s annak utols szavait is elismtelte nekik, amit Benjmin kirly tantott vala, s elmagyarzta azokat Limhi kirly npnek, hogy minden szt megrthessenek, melyet mondott. 4. s ln, hogy miutn mindezt elvgezte, Limhi kirly elbocstotta a sokasgot, s meghagyta, hogy menjenek vissza, mindenki a sajt hzba. 5. s ln, hogy a lemezeket, melyek npnek a feljegyzst tartalmaztk, attl az idtl fogva, hogy Zarahemla fldjt elhagytk, Ammon el hozatta, hogy elolvashassa azokat. 6. Most, amint Ammon elolvasta a feljegyzst, a kirly megkrdezte t, hogy megtudja, tud-e nyelveket fordtani, s Ammon azt mondta neki, hogy nem tud. 7. s a kirly gy szlt hozz: Gytrdvn npem megprbltatsai miatt, embereim kzl negyvenhrmat elkldtem, hogy keljenek tra a vadonba, hogy ezltal megtallhassk Zarahemla fldjt, s megkrhessk a testvreinket, hogy szabadtsanak ki minket a rabsgbl. 8. s sok napon t a vadonban kboroltak, mgis szorgalmasak voltak, s br Zarahemla fldjt nem talltk meg, de visszatrMzis 12:6. 33 a Morm. 9:6. 8 5 a Mzis 922.

T&Sz 6:33. ksz Arats. 31 a Jer. 18:17;

189 tek erre a fldre, miutn sok vz kztt mentek egy fldn, s felfedeztek egy olyan fldet, melyet emberek s llatok csontjai bortottak, s mindenfle pletek romjai bortottak; miutn felfedeztek egy olyan fldet, amit azeltt egy olyan np npestett be, akik olyan sokan voltak, mint Izrel seregei. 9. s annak bizonysgaknt, hogy igazak az ltaluk elmondott dolgok, a huszonngy lemezt hoztak magukkal, melyek tele vannak bevssekkel, s tiszta aranybl vannak. 10. s me, hoztak a mellvrteket is, melyek nagyok, s b srgarzbl s vrsrzbl vannak, s tkletesen pek. 11. Tovbb hoztak kardokat, amelyeknek markolata mr megsemmislt, s melyeknek pengit kimarta a rozsda; s senki nincs ezen a fldn, aki kpes lenne lefordtani a nyelvet, vagyis a bevsseket, melyek a lemezeken vannak. Ezrt krdeztem tled: Tudsz fordtani? 12. Tovbb ezt krdezem tled: Ismersz valakit, aki tud fordtani? Mert szeretnm, ha ezek a feljegyzsek le lennnek fordtva a mi nyelvnkre; mert taln ismereteket adnak majd neknk azon np maradkrl, mely elpusztult, ahonnan ezek a feljegyzsek szrmaznak; vagy taln ismereteket adnak majd neknk ppen errl a nprl, mely elpusztult; s pusztulsuk okt is szeretnm tudni.
9 a Ether 1:12. 10 a Ether 15:15. b Ether 10:23.

Mzis 8:917 13. Most Ammon gy szlt hozz: Biztosan szlhatok neked, kirly, egy olyan emberrl, aki le tudja a fordtani a feljegyzseket; mert van nla valami, amellyel nzhet, s minden olyan feljegyzst le tud fordtani, mely si eredet, s ez egy Istentl kapott ajndk. s ezeket a dolgokat b fordt eszkzknek hvjk, s senki nem nzhet azokba, csak ha megparancsoljk neki, klnben mg olyat keres, amit nem kellene, s elvsz. s akinek megparancsoljk, hogy belenzzen azokba, azt c ltnoknak hvjk. 14. s me, a Zarahemla fldjn lv np kirlya az a frfi, akinek megparancsoltk ezen dolgok megttelt, s akinek ez a hatalmas ajndka megvan Istentl. 15. s a kirly azt mondta, hogy a ltnok nagyobb, mint a prfta. 16. s Ammon azt mondta, hogy a ltnok kinyilatkoztat s prfta is; s olyan ajndka, mely ennl nagyobb lenne, senkinek nem lehet, hacsak nem Isten hatalmt birtokolja, mellyel senki nem rendelkezhet; br az ember nagy hatalmat kaphat Istentl. 17. De a ltnok tudhat az elmlt dolgokrl, s az eljvend dolgokrl is, s minden dolog ltaluk lesz kinyilatkoztatva, vagyis inkbb jelentetnek ki a titkos dolgok, s jnnek napvilgra a rejtett dolgok, s ezek
c ksz Ltnok.

13 a Mzis 28:1017. b ksz Urim s Tummim.

Mzis 8:189:3

190

tudatjk majd azokat a dolgokat, melyek nem ismertek, s azokat a dolgokat is k tudatjk majd, melyeket egybknt nem lehetne megismerni. 18. gy Isten biztostott egy mdot, melyen az ember hit ltal hatalmas csodkat mvelhet; ezrt nagy hasznra vlik az embertrsainak. 19. s most, amikor Ammon bevgezte ezen szavak elmondst, a kirly rendkvl rvendezett, s ksznetet mondott Istennek, mondvn: Ktsgtelenl nagy a rejtlyt tartalmaznak ezek a lemezek, s ezek a fordt eszkzk ktsgtelenl abbl a clbl kszltek, hogy minden ilyen rejtlyt feltrjanak az emberek gyermekeinek. 20. , mily csodlatosak az rnak mvei, s mily hosszan tr a npvel; igen, s mily vak s thatolhatatlan az emberek gyermekeinek rtelme; mert nem kutatnak blcsessg utn, se nem vgynak r, hogy az uralkodjon felettk! 21. Igen, olyanok, mint a vad nyj, mely elszkik a psztortl, s sztszrdik, s amelyet elhajtanak s felfalnak az erd vadjai.

9. FEJEZET Zeniff egy csoportot kivezet Zarahemlbl, hogy Lehi-Nefi fldjt birtokoljk A lmnita kirly megengedi nekik, hogy rkljk a fldet Hbor a lmnitk s Zeniff npe kztt. Mintegy Kr.e. 200 187. n, Zeniff, miutn megtantottk nekem a nefitk nyelvnek teljessgt, s tudomsom volt a Nefi fldjrl, vagyis atyink els rksgnek fldjrl, s miutn kmknt elkldtek a lmnitk kz, hogy kikmlelhessem a haderiket, hogy hadseregnk rjuk trhessen s elpusztthassa ket de amikor lttam azt, ami j volt kzttk, szerettem volna, ha nem puszttjk el ket. 2. Ezrt vitba szlltam testvreimmel a vadonban, mert azt akartam, hogy uralkodnk kssn velk megllapodst; de mivel kemny s vrszomjas ember volt, megparancsolta, hogy ljenek meg; de sok vronts ltal megmenekltem; mert atya atya ellen harcolt, s testvr testvr ellen, mg seregnk legnagyobb rsze elpusztult a vadonban, mi pedig, akik megmenekltek kzlnk, visszatrtnk Zarahemla fldjre, hogy elmondjuk ezt a trtnetet felesgeiknek s gyermekeiknek. 3. s mgis, mivel n tl buzg voltam, hogy atyink fldjt rkljem, sszegyjtttem
Omni 1:12.

Zeniff feljegyzse Beszmol nprl, attl az idtl, hogy Zarahemla fldjt elhagytk, addig az idig, hogy kiszabadultak a lmnitk kezbl.
A 9. fejezettl a 22-ig bezrlag .
19 a Ether 3:2128; 4:45.

9 1 a 2 Ne. 5:58;

191 annyi embert, amennyi szeretett volna felmenni s a fldet birtokolni, s ismt tnak indultunk a vadonba, hogy felmenjnk arra a fldre; de hsg s keserves megprbltatsok sjtottak le rnk; mert lassak voltunk abban, hogy az rra, Istennkre emlkezznk. 4. Mindazonltal, sok napi bolyongs utn a vadonban, felvertk strainkat azon a helyen, ahol a testvreinket megltk, mely kzel volt atyink fldjhez. 5. s ln, hogy n ngy emberemmel ismt bementem a vrosba, be a kirlyhoz, hogy megtudhassam a kirly hajlandsgt, s hogy megtudhassam, hogy bemehetek-e a npemmel, s birtokolhatom-e a fldet bkben. 6. s bementem a kirlyhoz, s szvetsget kttt velem, hogy birtokolhatom Lehi-Nefi fldjt s Silm fldjt. 7. s azt is megparancsolta, hogy npe hagyja el azt a fldet, s n s npem bementnk a fldre, hogy birtokolhassuk azt. 8. s elkezdtnk pleteket pteni, s kijavtani a vros falait, mghozz Lehi-Nefi vrosnak s Silm vrosnak a falait. 9. s elkezdtk mvelni a fldet, igen, mghozz mindenfle maggal, a kukorica, s a bza, s az rpa, s a nus, s a sum magjval, s mindenfle gymlcsnek magjval, s kezdtnk sokasodni s boldogulni a fldn.
10 a Mzis 7:2122. 12 a ns 1:20.

Mzis 9:416 10. Most Lmn kirly ravaszsga s csalrdsga miatt, hogy npemet rabsgba a hajtsa, azrt engedte t a fldet, hogy birtokolhassuk azt. 11. Ezrt ln, hogy amikor mr tizenkt ve laktunk azon a fldn, Lmn kirlyt nyugtalantani kezdte, hogy npem valamiflekppen megersdik ezen a fldn, s k nem tudnak legyzni s rabsgba hajtani minket. 12. Most k a lusta s blvnyimd np voltak; ezrt szerettek volna rabsgba hajtani minket, hogy keznk munkjbl lakhassanak jl; igen, hogy mezeink nyjain lakmrozhassanak. 13. Ezrt ln, hogy Lmn kirly arra kezdte bujtogatni a npt, hogy hadakozzon a npemmel; ezrt hbork s viszlykodsok kezddtek azon a fldn. 14. Mert Nefi fldjn val uralkodsomnak tizenharmadik vben, Silm fldjnek egy tvoles dli rszn, amikor npem ppen nyjait itatta s legeltette, s a fldjeit mvelte, rjuk trt a lmnitk egy nagyszm serege, s hozzkezdett, hogy meglje ket, s hogy elvegye a nyjaikat s mezeik kukoricjt. 15. Igen, s ln, hogy akiket nem gyztek le, azok mind elmenekltek, mghozz Nefi vrosba, s tlem krtek vdelmet. 16. s ln, hogy felfegyverezksz Blvnyimds.

Mzis 9:1710:7 tem ket jakkal s nyilakkal, kardokkal s handzsrokkal, s bunksbotokkal, s parittykkal, s mindenfle fegyverrel, melyet fel tudtunk tallni, s n s npem elmentnk harcolni a lmnitk ellen. 17. Igen, az r erejvel mentnk el harcolni a lmnitk ellen, mert n s npem buzgn fohszkodtunk az rhoz, hogy szabadtson ki minket az ellensgeink kezbl, mert rbresztettek minket, hogy emlkezznk atyink kiszabadulsra. 18. s Isten a meghallotta fohszainkat, s megvlaszolta az iminkat; s az hatalmval mentnk el, igen, elmentnk a lmnitk ellen, s egy nap s egy jjel hromezer-negyvenhrom lmnitt ltnk meg, s egszen addig ltk ket, mg ki nem ztk ket a fldnkrl. 19. s n magam sajt kezemmel segtettem halottaikat eltemetni. s me, nagy bnatunkra s szomorsgunkra ktszzhetvenkilencet megltek a testvreink kzl. 10. FEJEZET Lmn kirly meghal Npe vad s kegyetlen, s hamis hagyomnyokban hisz Zeniff s npe legyzik ket. Mintegy Kr.e. 187160. s ln, hogy jra elkezdtk megalaptani a kirlysgot, s ismt elkezdtk bkessgben birtokolni a fldet. s mindenfle harci eszkzket kszttet18 a Mzis 29:20. 10 4 a Mzis 9:9.

192 tem, hogy ezltal lehessenek fegyvereim npem szmra arra az idre, amikor a lmnitk ismt feljnnek, hogy hborzzanak npem ellen. 2. s rket lltottam az orszg kr, nehogy a lmnitk jra szrevtlenl rnk trjenek s elpuszttsanak; s gy riztem npemet s nyjamat, s tartottam vissza ket attl, hogy ellensgeink kezbe kerljenek. 3. s ln, hogy sok ven t rksgl brtuk atyink fldjt, igen, huszonkt ven keresztl. 4. s a frfiakkal a fldet mveltettem, s mindenfle a gabont s mindenfle gymlcsfajtt termeltettem. 5. s meghagytam, hogy az asszonyok fonjanak s dolgozzanak, s munklkodjanak, s munkljanak meg mindenfle finom vsznakat, igen, s mindenfajta a anyagot, hogy meztelensgnket felruhzhassuk; s gy boldogultunk a fldn gy huszonkt ven keresztl folyamatos bkben volt rsznk ezen a fldn. 6. s ln, hogy a Lmn kirly meghalt, s fia kezdett uralkodni a helyben. s lzadsra kezdte bujtogatni npt az n npem ellen; ezrt hborra kezdtek kszldni, s arra, hogy feljjjenek harcolni a npem ellen. 7. De n elkldtem kmeimet, szerte a Semln fldjre, hogy felfedezhessem az elkszleteiket, hogy vdekezhessek ellenk, hogy ne trhessenek r
7 a Mzis 11:12.

5 a Alma 1:29. 6 a Mzis 9:1011; 24:3.

193 a npemre s ne pusztthassk el ket. 8. s ln, hogy nagyszm seregeikkel feljttek Silm fldjnek szaki rsze fell, a jakkal s nyilakkal, s kardokkal s handzsrokkal, s kvekkel s parittykkal b felfegyverzett frfiak; s le volt borotvlva a fejk, gyhogy azok csupaszok voltak; s fel voltak vezve, egy brvvel az gykuk krl. 9. s ln, hogy npem asszonyait s gyermekeit elrejtztettem a vadonban, s azt is meghagytam, hogy minden ids emberem, aki fegyvert tud viselni, s minden fiatal emberem is, aki kpes a fegyverviselsre, gyljn ssze, hogy harcolni menjenek a lmnitk ellen; s elhelyeztem ket a soraikba, mindenkit az letkora szerint. 10. s ln, hogy felmentnk harcolni a lmnitk ellen; s n, mg n is, ids koromban, felmentem, hogy harcoljak a lmnitk ellen. s ln, hogy az r a erejvel mentnk fel harcolni. 11. Most a lmnitk semmit nem tudtak az rrl, sem az r erejrl, ezrt csak a sajt erejkre tmaszkodtak. De ers emberek voltak, ami az emberi ert illeti. 12. a Vad, s kegyetlen s vrszomjas emberek voltak, akik atyik b hagyomnyban hittek, mely ez: Hittek abban, hogy atyik gonoszsgai miatt ztk
8a b 10 a 12 a Alma 3:45. Jrom 1:8. ksz Bizalom. Alma 17:14. b 13 a b 14 a

Mzis 10:817 ki ket Jeruzslem fldjrl, s hogy testvreik igazsgtalanul bntak velk a vadonban, s akkor is igazsgtalanul bntak velk, amikor tszeltk a tengert; 13. Tovbb hogy igazsgtalanul bntak velk, mg a els rksgk fldjn voltak, miutn tszeltk a tengert, s mindez azrt trtnt, mert Nefi hsgesebb volt vala az r parancsolatainak betartsa tern ezrt b jindulattal volt irnta az r, mert az r meghallgatta imit s megvlaszolta azokat, s Nefi vette t utazsuk vezetst a vadonban. 14. s testvrei megharagudtak r, mert nem a rtettk az r cselekedeteit; a vizeken is azrt b haragudtak r, mert megkemnytettk szvket az rral szemben. 15. Tovbb haragudtak r, amikor megrkeztek a meggrt fldre, mert azt mondtk, hogy kivette kezkbl a np feletti a uralkodst; s arra trekedtek, hogy megljk t. 16. Tovbb haragudtak r, mert elment a vadonba, ahogy azt az r megparancsolta neki, s elvitte a a feljegyzseket, melyek a rzlemezekre voltak vsve, mert azt mondtk, hogy b megrabolta ket. 17. s gy azt tantottk a gyermekeiknek, hogy gylljk ket, s hogy gyilkoljk ket, s hogy raboljk s fosztogassk
b 15 a 16 a b 1 Ne. 18:1011. 2 Ne. 5:3. 2 Ne. 5:12. Alma 20:10, 13.

2 Ne. 5:13. 1 Ne. 18:23. 1 Ne. 17:35. 1 Ne. 15:711.

Mzis 10:1811:6 ket, s tegyenek meg mindent, amit tudnak, hogy elpuszttsk ket; ezrt rks gyllettel voltak Nefi gyermekei irnt. 18. Pontosan ezrt vezetett flre engem Lmn kirly ravaszsgval, s hazug csalrdsgval, s szp greteivel, ami miatt ezen npemet felhoztam erre a fldre, hogy elpusztthassk ket; igen, s ilyen sok ven t szenvedtnk ezen a fldn. 19. s most n, Zeniff, miutn mindezen dolgokat elmondtam npemnek a lmnitkat illeten, arra sztkltem ket, hogy szvvel-llekkel induljanak harcba, az rba helyezve bizalmukat; szemtl szembe hadakoztunk teht velk. 20. s ln, hogy ismt kiztk ket a fldnkrl; s nagy ldklssel ltk ket, mghozz olyan sokat, hogy nem szmoltuk meg ket. 21. s ln, hogy ismt visszatrtnk a sajt fldnkre, s npem jra elkezdte nyjait rizni s a fldjeit mvelni. 22. s most n, reg lvn, egyik fiamra ruhztam r a kirlysgot; ezrt n nem szlok tbbet. s br megldan npemet az r! men. 11. FEJEZET No kirly gonoszsgban uralkodik Hites felesgeivel s szolgl felesgeivel kedvt leli a kicsapong letben Abindi megjvendli,
11 2 a Jkb 3:5. b 1 Kir. 14:1516; Mzis 29:31.

194 hogy a npet rabsgba fogjk hajtani No kirly az letre tr. Mintegy Kr.e. 160150. s most ln, hogy Zeniff Nora, egyik fira ruhzta a kirlysgot; ezrt No kezdett el uralkodni a helyben; s nem jrt atyja tjain. 2. Mert me, nem tartotta be Isten parancsolatait, hanem sajt szvnek kvnsgai utn jrt. s sok hites felesge s a szolgl felesge volt. s npt is bnbe b vitte, s azt tettk, ami utlatos az r szemben. Igen, s c parznasgokat s mindenfle gonoszsgokat kvettek el. 3. s egy tdrsz adt vetett ki mindenre, amivel rendelkeztek, egy tdrszt aranyukra, s ezstjkre, s egy tdrszt a ziffjkre, s vrsrezkre, s srgarezkre s vasukra; s egy tdrszt hzikra; s egy tdrszt minden gabonjukra is. 4. s mindezt azrt vette el, hogy eltartsa magt, s a hites felesgeit s a szolgl felesgeit; s a papjait is, s azok hites felesgeit s szolgl felesgeit; gy vltoztatta meg a kirlysg gyeit. 5. Mert elbocstotta mindazokat a papokat, akiket atyja szentelt fel, s jakat szentelt fel a helykre, olyanokat, akik felemelkedtek szvk kevlysgben. 6. Igen, s gy tartottk el ket lustasgukban, s blvnyimdsukban, s parznasgaikban,
fmmel bevont vagy felletkezelt.

c 2 Ne. 28:15. 3 a hb. Kapcsold szavak: ragyog,

195 azon adkbl, melyeket No kirly vetett ki npre; gy a np rendkvl sokat dolgozott, hogy a gonoszsgot tmogassa. 7. Igen, s k is blvnyimdkk vltak, mert a kirly s a papok hibaval s hzelg szavai flrevezettk ket; mert hzelg dolgokat mondtak nekik. 8. s ln, hogy No kirly sok pomps s tgas pletet ptett, s finom famunkval s mindenfle rtkes dologgal dsztette ket, aranybl, s ezstbl, s vasbl, s srgarzbl, s ziffbl s vrsrzbl; 9. s magnak is ptett egy tgas palott, s egy trnt annak kzepben, s ezek mind finom fbl voltak, s arannyal s ezsttel s rtkes dolgokkal voltak dsztve. 10. s munksaival mindenfle finom munkt vgeztetett a templom falain bell, finom fbl, s vrsrzbl s srgarzbl. 11. s a fpapok rszre fenntartott szkeket, amelyek az sszes tbbi szk felett voltak, sznarannyal dsztette; s egy knyklt pttetett eljk, hogy megpihentethessk rajta a testket s a karjaikat, mg hazug s hibaval szavakat szlnak a nphez. 12. s ln, hogy ptett egy a tornyot a templom kzelben; igen, egy nagyon magas tornyot, mghozz olyan magasat, hogy felllhatott annak tetejre, s belthatta Silm fldjt, s Semln fldjt is, melyet a l12 a Mzis 19:56.

Mzis 11:718 mnitk birtokoltak; s beltta mg krbe az egsz fldet. 13. s ln, hogy sok pletet pttetett Silm fldjn; s egy nagy tornyot pttetett a Silm fldjtl szakra fekv dombon, mely Nefi fiainak volt menedkhelye, amikor elmenekltek arrl a fldrl; s ezt tette a kincsekkel, melyeket npe megadztatsbl szerzett. 14. s ln, hogy kincseire helyezte a szvt, s hites felesgeivel s szolgl felesgeivel egytt kicsapong lettel tlttte idejt; s a papjai is gy, parznkkal tltttk az idejket. 15. s ln, hogy szlskerteket ltetett szerte az orszgban; s szlprseket pttetett, bsgesen ksztettek bort; s ezrt nagy a boriv lett, s a npe is. 16. s ln, hogy a lmnitk kezdtek rtrni npre, amikor azok kis csoportokban voltak, s lni kezdtk ket a mezeiken s mg a nyjaikat riztk. 17. s No kirly rket kldtt szt szerte az orszgba, hogy tvol tartsa ket; de nem elegend szmt, s a lmnitk rjuk trtek s megltk ket, s nyjaik kzl sokat elhajtottak arrl a fldrl; gy a lmnitk puszttani kezdtk ket, s elkezdtk rajtuk kitlteni a gylletket. 18. s ln, hogy No kirly elkldte ellenk a hadseregeit, s azok visszaztk ket, vagyis egy idre visszaztk ket;

15 a ksz Blcsessg szava.

Mzis 11:1928 ezrt visszatrtek, rvendezve zskmnyuknak. 19. s most, e nagy gyzelem miatt felemelkedtek szvk kevlysgben; sajt erejkkel a krkedtek, azt mondvn, hogy tven emberk ellen tudna llni a lmnitk ezreinek; s gy dicsekedtek, s rmket leltk a vrben s testvreik vrnek ontsban, s ezt kirlyuk s papjaik gonoszsga miatt tettk. 20. s ln, hogy volt kzttk egy frfi, akinek aAbindi volt a neve; s elment kzjk s prftlni kezdett, mondvn: me, gy szl az r, s ezt parancsolta nekem, mondvn: Menj el s mondd meg ennek a npnek, hogy gy szl az r Jaj ennek a npnek, mert lttam utlatossgaikat, s gonoszsgukat, s parznasgaikat; s ha nem tartanak bnbnatot, haragomban fogom megltogatni ket. 21. s ha nem tartanak bnbnatot s nem fordulnak az rhoz, Istenkhz, me, ellensgeik kezeire fogom adni ket; igen, s a rabsgba hajtjk ket; s ellensgeik keze fogja sanyargatni ket. 22. s lszen, hogy tudni fogjk, hogy n vagyok az r, az Istenk, s hogy a fltkeny Isten vagyok, megbntetve npem gonoszsgait. 23. s lszen, hogy ha ez a np nem tart bnbnatot s nem
19 a T&Sz 3:4. ksz Kevlysg. 20 a ksz Abindi. 21 a Mzis 12:2; 20:21; 21:1315; 23:2123.

196 fordul az rhoz, Istenhez, rabsgba hajtjk ket; s senki nem fogja kiszabadtani ket, csak az r, a Mindenhat Isten. 24. Igen, s lszen, hogy amikor hozzm fohszkodnak, a nem sietek meghallgatni a fohszaikat; igen, s megengedem, hogy ellensgeik lesjtsanak rjuk. 25. s ha nem tartanak bnbnatot, zskruhban s hamuban, s nem fohszkodnak buzgn az rhoz, Istenkhz, a nem fogom meghallani az imikat, se nem fogom megszabadtani ket a megprbltatsaiktl; s gy szl az r, s ezt parancsolta meg nekem. 26. Most ln, hogy amikor Abindi elmondta nekik ezeket a szavakat, megharagudtak r, s arra trekedtek, hogy elvegyk az lett; de az r kiszabadtotta t a kezeik kzl. 27. Most, amikor No kirly meghallotta a szavakat, melyeket Abindi a nphez szlt, is felhborodott; s gy szlt: Ki ez az Abindi, hogy megtljen engem s npemet, vagy a ki az r, hogy ily nagy megprbltatst hozzon a npemre? 28. Megparancsolom nektek, hogy hozztok ide Abindit, hogy meglhessem, mert azrt mondta ezeket a dolgokat, hogy npemet felserkentse, hogy haragudjanak egymsra, s hogy viszlykodsokat tmasszon
25 a sa. 1:15; 59:2. 27 a 2 Mz. 5:2; Mzis 12:13.

22 a 2 Mz. 20:5; 5 Mz. 6:15; Mzis 13:13. 24 a Mik. 3:4; Mzis 21:15.

197 a npem kztt; ezrt meg fogom lni. 29. Most a np szemei el voltak a vaktva; ezrt b megkemnytettk a szvket Abindi szavaival szemben, s attl kezdve arra trekedtek, hogy elfogjk t. s No kirly megkemnytette szvt az r szavval szemben, s nem bnta meg gonosz cselekedeteit. 12. FEJEZET Abindit bebrtnzik, mert a np pusztulsrl s No kirly hallrl prftl A hamis papok a szentrsokat idzik, s gy tesznek, mintha betartank Mzes trvnyt Abindi a tzparancsolatra kezdi tantani ket. Mintegy Kr.e. 148. s ln, hogy kt v eltelte utn Abindi eljtt kzjk lruhban, gy nem ismertk meg, s prftlni kezdett kzttk, mondvn: Ezt parancsolta nekem az r, mondvn Menj, Abindi, s prftlj ennek a npnek, npemnek, mert megkemnytettk szvket a szavaimmal szemben; nem bntk meg gonosz cselekedeteiket; ezrt haragomban fogom a megltogatni ket, igen, dz haragomban ltogatom meg ket gonoszsgaikban s utlatossgaikban. 2. Igen, jaj ennek a nemzedknek! s az r gy szlt hozzm:
29 a Mzes 4:4. b Alma 33:20; Ether 11:13. 12 1 a sa. 65:6. 2 a Mzis 11:21; 20:21; 21:1315; 23:2123. b 3a b 4a b 5a

Mzis 11:2912:8 Nyjtsd ki a kezedet s prftlj, mondvn: gy szl az r, lszen, hogy ezt a nemzedket gonoszsgai miatt a rabsgba viszik, s b arcul tik; igen, s emberek zik majd ket, s meglik; s a lg keselyi, s az ebek, igen, s a vadllatok faljk fel a hsukat. 3. s lszen, hogy No kirly a lete csak annyit fog rni, mint egy ruha a forr b kemencben; mert tudni fogja, hogy n vagyok az r. 4. s lszen, hogy ezt az n npemet keserves megprbltatsokkal fogom sjtani, igen, hsggel s a dghalllal; s el fogom idzni, hogy egsz nap b jajgassanak. 5. Igen, a terheket ersttetek a htukra; s gy hajtjk majd ket, mint a nma szamarat. 6. s lszen, hogy jgest kldk el kzjk, s az lesjt rjuk; s a a keleti szl is lesjt rjuk; s b rovarok is ellepik a fldjket s felfaljk a gabonjukat. 7. s nagy dghall sjt le rjuk s mindezt a gonoszsgaik s utlatossgaik miatt teszem. 8. s lszen, hogy ha nem tartanak bnbnatot, teljesen a elpuszttom ket a fld sznrl; de hagynak maguk utn egy b feljegyzst, s n megrzm azt ms nemzetek szmra, akik birtokolni fogjk ezt a fldet; igen, mg ezt is megteszem,
6 a Jer. 18:17; Mzis 7:31. b 2 Mz. 10:112. 7 a T&Sz 3:18. 8 a Alma 45:914. b Morm. 8:1416.

Mzis 21:34. Mzis 12:10. Mzis 19:20. T&Sz 97:26. Mzis 21:910. Mzis 21:3.

Mzis 12:922 hogy ms nemzetek eltt felfedhessem ezen np utlatossgait. s sok dolgot prftlt Abindi ezen np ellen. 9. s ln, hogy azok megharagudtak r; s fogtk s megktzve a kirly el vittk, s ezt mondtk a kirlynak: me, eld hoztunk egy embert, aki bajt prftlt npedet illeten, s azt mondja, hogy Isten el fogja puszttani ket. 10. s a te letedet illeten is bajt prftl, s azt mondja, hogy leted olyan lesz, mint egy ruha a forr kemencben. 11. Tovbb azt mondja, hogy olyan leszel, mint a kr, mghozz mint a mez szraz krja, amit az llatok legzolnak s lb al taposnak. 12. Tovbb azt mondja, hogy olyan leszel, mint egy bogncsvirg, melyet amikor teljesen kinylt, a szl, ha fj, elhajt a fld sznn. s gy tesz, mintha ezt az r mondta volna. s azt mondja, hogy mindez utolr tged, ha nem tartasz bnbnatot, s ez gonoszsgaid miatt van. 13. s most, kirly, milyen nagy gonoszsgot tettl, vagy milyen nagy bnket kvetett el nped, hogy krhoztasson bennnket Isten vagy megtljen bennnket ez az ember? 14. s most, kirly, me, rtatlanok vagyunk, s te, kirly, nem kvettl el bnt; ezrt ez az ember hazudott veled kapcsolatban, s hibavalan prftlt.
17 a Mzis 11:11. 19 a T&Sz 100:56.

198 15. s me, mi ersek vagyunk, nem fogunk rabsgra jutni, s ellensgeink nem fognak minket foglyul ejteni; igen, s te boldogultl ezen a fldn, s boldogulni is fogsz. 16. me, itt van az ember, a kezeidre adjuk; gy tehetsz vele, amint jnak ltod. 17. s ln, hogy No kirly brtnbe vettette Abindit; s megparancsolta, hogy a a papok gyljenek ssze, hogy tancskozst tarthasson velk, hogy mit tegyen vele. 18. s ln, hogy azok ezt mondtk a kirlynak: Hozd ide, hogy kikrdezhessk; s a kirly megparancsolta, hogy hozzk eljk. 19. s elkezdtk krdezni, hogy elmjt sszezavarjk, hogy ezltal legyen mivel vdolniuk; de btran felelt nekik, s minden krdskre a megfelelt, igen, nagy megdbbenskre; mert minden krdskre megfelelt, s k minden szavukba belezavarodtak. 20. s ln, hogy egyikk azt krdezte tle: Mit jelentenek a szavak, melyek le vannak rva, s amelyeket atyink tantottak, mondvn: 21. a Mily szpek a hegyeken annak lbai, aki j hreket hoz; aki bkessget hirdet; aki jt illeten hoz j hreket; aki szabadulst hirdet; aki ezt mondja Sionnak: Istened uralkodik; 22. rllid felemelik szavukat; egy szval, egytt nekelnek; mert szemtl szembe ltjk,

21 a sa. 52:710; Nh. 1:15.

199 amikor az r ismt elhozza Siont; 23. Trjetek ki rmbe; nekeljetek egytt Jeruzslemnek elhagyatott helyei; mert az r megvigasztalta npt, megvltotta Jeruzslemet; 24. Az r minden nemzet szeme eltt felfedte szent a karjt, s a fld szlei mind ltni fogjk Istennk szabadtst? 25. s most Abindi gy szlt hozzjuk: a Papok vagytok, s gy tesztek, mint akik tantjk ezt a npet s megrtik a prftls lelkt, s mgis tlem szeretntek megtudni, hogy mit jelentenek ezek a dolgok? 26. Azt mondom nektek, jaj nektek, mert elferdtitek az rnak tjait! Mert ha rtitek ezeket a dolgokat, akkor nem tantotttok ket; ezrt elferdtetttek az rnak tjait. 27. Nem trekedtetek szvetekkel arra, hogy a rtsetek, ezrt nem voltatok blcsek. Mit tantotok teht ennek a npnek? 28. s k azt mondtk: Mzes trvnyt tantjuk. 29. s vlaszul gy szlt hozzjuk: Ha Mzes a trvnyt tantjtok, mirt nem tartjtok be azt? Mirt kincsekre helyezitek a szveteket? Mirt kvettek el b parznasgokat, s pazaroljtok parznkra az ertket, igen, s idzitek el azt, hogy ez a np bnt kvessen el, hogy az rnak oka legyen arra, hogy
24 a 25 a 27 a 29 a b 31 a 1 Ne. 22:11. Mzis 11:5. ksz Megrts. ksz Mzes trvnye. ksz Hzassgtrs. Mzis 3:15; 13:2732;

Mzis 12:2337 elkldjn engem prftlni ezen np ellen, igen, mghozz nagy bajt prftlni ezen np ellen? 30. Nem tudjtok, hogy igazat beszlek? Igen, tudjtok, hogy igazat beszlek; s reszketnetek kellene Isten eltt. 31. s lszen, hogy le fognak sjtani rtok a gonoszsgaitok miatt, mert azt mondttok, hogy Mzes trvnyt tantjtok. s mit tudtok Mzes trvnyrl? Mzes trvnye ltal a jn szabaduls? Mit mondotok? 32. s k vlaszoltak, s azt mondtk, hogy Mzes trvnye ltal jn szabaduls. 33. De most Abindi gy szlt hozzjuk: Tudom, hogy ha betartjtok Isten parancsolatait, megszabadultok; igen, ha betartjtok a parancsolatokat, amelyeket az r a a Sinai hegyen adott Mzesnek, mondvn: 34. a n vagyok az r, a te Istened, aki b kihoztalak tged Egyiptom fldjrl, a rabsg hzbl. 35. Ne legyen a ms Istened nelttem. 36. Ne csinlj magadnak faragott kpmst, vagy brmi olyan dologhoz hasonlt, ami fent az gben vagy lent a fldben van. 37. Most Abindi azt krdezte tlk: Kerlttek-e mindezt? Azt mondom nektek, nem, nem tetttek meg. s a megtantotttok ennek a npnek, hogy mindezen dolgokat kerljk?
Mzis 7:19. 35 a Hs. 13:4. ksz Blvnyimds. 37 a Mzis 13:2526.

Alma 25:16. 33 a 2 Mz. 19:11, 1620; Mzis 13:5. 34 a 2 Mz. 20:24. b 2 Mz. 12:51; 1 Ne. 17:40;

Mzis 13:113 Azt mondom nektek, nem, nem tantotttok meg. 13. FEJEZET Abindit isteni hatalom vdelmezi A tzparancsolatot tantja A szabaduls nem egyedl Mzes trvnye ltal jn el Isten maga hoz majd engesztelst s vltja meg npt. Mintegy Kr.e. 148. s most, amikor a kirly meghallotta ezeket a szavakat, gy szlt papjaihoz: El ezzel az emberrel, s ljtek meg; mert mi dolgunk vele, hiszen rlt. 2. s azok ellptek, s megksreltk megragadni a kezeikkel, de ellenllt nekik s gy szlt hozzjuk: 3. Hozzm ne nyljatok, mert Isten lesjt rtok, ha kezet emeltek rm, mert mg nem adtam t az zenetet, aminek az tadsra az r elkldtt engem; s nem mondtam el nektek azt sem, amire a megkrtetek, hogy elmondjam; ezrt Isten nem fogja megengedni, hogy most elpusztuljak. 4. De teljestenem kell a parancsolatokat, melyeket Isten megparancsolt nekem; s mert az igazsgot mondtam el nektek, dhsek vagytok rm. Tovbb, mert Isten szavt szltam, rltnek tltetek engem. 5. Most ln, hogy miutn Abindi ezeket a szavakat elmondta, No kirly emberei nem mertek r kezet emelni,
13 3 a Mzis 12:2024. 5 a 2 Mz. 34:2935. 6 a ksz Hatalom.

200 mert rajta volt az r Lelke; s arca rendkvli fnyessggel a ragyogott, ppen gy, mint Mzes a Sinai hegyen, mg az rral beszlt. 6. s Istentl kapott a hatalommal s felhatalmazssal beszlt; s folytatta szavait, mondvn: 7. Ltjtok, hogy nem ll hatalmatokban meglni engem, ezrt befejezem az zenetemet. Igen, s gy ltom, hogy az elevenetekbe a vg, mert az igazsgot mondom el nektek a gonoszsgaitokat illeten. 8. Igen, szavaim csodlkozssal, s mulattal s haraggal tltenek el benneteket. 9. De n befejezem zenetemet; s azutn mr mit sem jelent, hogy hova megyek, ha gy lszen, hogy megszabadulok. 10. De annyit mondok nektek, hogy amit ezutn tesztek velem, az a mintja s rnykkpe lesz az eljvend dolgoknak. 11. s most felolvasom nektek Isten a parancsolatainak htralev rszt, mert gy ltom, hogy azok nincsenek a szvetekbe rva; gy ltom, hogy letetek legnagyobb rszben gonoszsgot tanultatok s tantottatok. 12. s most, emlkeztek r, hogy azt mondtam nektek: Ne csinlj magadnak faragott kpmst, vagy brmi olyan dologhoz hasonlt, ami fent az gben van, vagy ami lent a fldben van, vagy ami a vzben van a fld alatt. 13. Tovbb: Ne hajolj meg
11 a 2 Mz. 20:117.

7 a 1 Ne. 16:2. 10 a Mzis 17:1319; Alma 25:10.

201 nekik, se ne szolgld ket; mert n, az r, a te Istened, fltkeny Isten vagyok, a gyermekekre hozvn az atyk gonoszsgait, azok harmadik s negyedik nemzedkig, akik gyllnek engem; 14. s irgalmassgot mutatva azok ezreinek, akik szeretnek engem s betartjk a parancsolataimat. 15. Az rnak, Istenednek a nevt hiba szdra ne vedd; mert az r nem fogja rtatlannak tartani azt, aki hiba veszi szjra a nevt. 16. Emlkezzl meg a a sabbat napjrl, hogy szentnek tartsd meg azt. 17. Hat napon t dolgozz, s vgezd el minden munkdat; 18. De a hetedik napon, az rnak, a te Istenednek a sabbatjn semmilyen munkt ne vgezz se te, se a fiad, se a lenyod, se a szolgd, se a szolgllenyod, se jszgod, sem az idegen, aki a kapuidon bell van; 19. Mert a hat nap alatt alkotta meg az r az eget s a fldet, s a tengert s mindent, ami azokban van; ezrt megldotta az r a sabbat napot, s megszentelte azt. 20. a Tiszteld atydat s anydat, hogy hossz ideig lhess azon a fldn, amelyet az r, a te Istened ad neked.
16 a 19 a 20 a 21 a ksz Sabbat nap. 1 Mz. 1:31. Mrk 7:10. Mt. 5:2122; T&Sz 42:18. ksz Gyilkossg. 22 a ksz Hzassgtrs. b ksz Lop, Lops.

Mzis 13:1428 21. Ne a lj. 22. Ne kvess el a hzassgtrst. Ne b lopj. 23. Ne tgy a hamis tanbizonysgot a felebartod ellen. 24. Ne a kvnd felebartod hzt, ne kvnd felebartod felesgt, se szolgjt, se szolgllenyt, se krt, se szamart s semmit, ami a felebartod. 25. s ln, hogy miutn Abindi bevgezte ezek elmondst, gy szlt hozzjuk: Megtantotttok ennek a npnek, hogy mindezen dolgok megtteln legyenek, hogy betartsk ezeket a parancsolatokat? 26. Azt mondom nektek, hogy nem; mert ha megtetttek volna, akkor az r nem kldtt volna el engem, hogy bajt prftljak ezen npet illeten. 27. s most azt mondttok, hogy Mzes trvnye ltal jn szabaduls. Azt mondom nektek, szksges, hogy most mg betartstok a Mzes trvnyt; de azt mondom nektek, hogy el fog jnni az id, amikor b mr nem lesz szksg Mzes trvnynek betartsra. 28. s tovbb azt mondom nektek, hogy nem egyedl a a trvny ltal jn b szabaduls; s ha nem lenne c engesztels, melyet Isten maga tesz npnek bneirt s gonoszsgairt, akkor elkerlhetetlenl el
b Gal. 2:16. ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak; Szabadts, Szabaduls. c ksz Engesztel, Engesztels.

23 a Pld. 24:28. ksz Hazug. 24 a ksz Kvn. 27 a ksz Mzes trvnye. b 3 Ne. 9:1920; 15:45. 28 a Gal. 2:21; Mzis 3:1415; Alma 25:1516.

Mzis 13:2914:4 kellene vesznik, Mzes trvnye ellenre. 29. s most azt mondom nektek, szksg volt r, hogy egy trvny adasson Izrel gyermekeinek, igen, mghozz egy nagyon a szigor trvny; mert merevnyak np voltak, b gyorsak a gonosz cselekedetekben, de lassak abban, hogy az rra, Istenkre emlkezzenek; 30. Ezrt adatott nekik egy a trvny, igen, a cselekedetek s b szertartsok egy trvnye, egy olyan trvny, melyet naprl napra szigoran c be kellett tartaniuk, hogy az llandan Istenre s irnta val ktelessgkre emlkeztesse ket. 31. De me, azt mondom nektek, hogy mindezen dolgok az eljvend dolgok a minti voltak. 32. s most, megrtettk a trvnyt? Azt mondom nektek, hogy nem, nem mind rtettk meg a trvnyt; s ez szvk kemnysge miatt volt; mert nem rtettk meg, hogy egyetlen embert sem lehet megszabadtani, a csakis Isten megvltsa ltal. 33. Mert me, nem prftlt-e nekik Mzes a Messis eljvetelt s azt illeten, hogy Isten meg fogja vltani npt? Igen, s mg a minden prfta is, aki a vilg kezdete ta prftlt nem beszltek-e tbbet vagy kevesebbet ezen dolgokat illeten? 34. Nem megmondtk-e, hogy a Isten maga fog lejnni az
29 a b 30 a b c 31 a Jzs. 1:78. Alma 46:8. 2 Mz. 20. ksz Szertartsok. Jkb 4:5. Mzis 16:14;

202 emberek gyermekei kz, s vesz magra emberi formt, s jr fensges hatalommal a fld sznn? 35. Igen, s nem mondtk-e meg azt is, hogy vghezviszi a halottak a feltmadst, s hogy t magt el fogjk nyomni s sanyargatni fogjk? 14. FEJEZET sais a Messisrl szl Elmondja a Messis megalztatst s szenvedseit Lelkt felajnlja a bnkrt, s kzbenjr a vtkesekrt Vesd ssze sais 53. Mintegy Kr.e. 148. Igen, mghozz nem azt mondja-e sais: Ki hitte el a beszmolnkat, s kinek van kinyilatkoztatva az r karja? 2. Mert gy n fel eltte, mint zsenge nvny, s mint gykr a szraz talajbl; nincs vonz alakja, se bja; s amikor majd megltjuk t, nem lesz szpsg, hogy vonzdjunk hozz. 3. Megvetik s elutastjk az emberek; fjdalmak frfia, gytrelem ismerje; s mintha elrejtettk volna elle az orcnkat; megvetett volt, s nem becsltk meg. 4. Bizonyra a viselte a b gytrelmeinket, s hordozta a fjdalmainkat; mgis sebzettnek tartottuk t, Istentl sjtottnak s nyomorultnak.
ksz Isten, Istensg. 35 a sa. 26:19; 2 Ne. 2:8. 14 4 a Alma 7:1112. b Mt. 8:17.

Alma 25:15. ksz Szimbolizmus. 32 a 2 Ne. 25:2325. 33 a 1 Ne. 10:5; Jkb 4:4; 7:11. 34 a Mzis 7:27; 15:13.

203 5. De a mi a vtkeinkrt sebeztk meg, a mi gonoszsgainkrt tttk; a mi bkessgnket szolgl fenyts rte t; s az sebei ltal b gygyulunk meg. 6. Mindannyian mint a juhok letrtnk; kzlnk mindenki a sajt tjra trt; s az r re vetette mindannyiunk gonoszsgt. 7. Elnyomtk s sanyargattk, a mgsem nyitotta ki szjt; gy viszik, mint b brnyt a mszrlsra, s nma, akr a juh az nyri eltt, gy nem nyitotta ki a szjt. 8. Kivittk a brtnbl s az tlkezsbl; s ki fogja kijelenteni, hogy ki az nemzedke? Mert kivgtk az lk fldjrl; mert npemnek vtkeirt sjtottak le r. 9. s a gonoszok kzt vetette meg srjt, s a gazdagok kzt hallakor; br nem tett b rosszat, s nem volt semmi csalrdsg a szjban. 10. Mgis, gy tetszett az rnak, hogy megsebezze t; gytrelmet adott neki; amikor lelkt felajnlja a bnkrt, meg fogja ltni a a magjt, meg fogja hosszabbtani a napjait,
5 a Mzis 15:9; Alma 11:40. b 1 Pt. 2:2425. 6 a Mt. 9:36; 2 Ne. 28:14; Alma 5:37. 7 a Mrk 15:3, 5. ksz Jzus Krisztus. b ksz Hsvt; Isten Brnya. 9 a Mt. 27:5760; Mrk 15:27, 4346.

Mzis 14:515:2 s virgozni fog kezben az r tetszse. 11. Ltni fogja lelke vajdst, s megelgszik; az ismerete ltal igazol sokakat az n igazlelk szolgm; mert a viselni fogja a gonoszsgaikat. 12. Ezrt rszt osztok neki a nagyokkal, s az erskkel osztja meg a zskmnyt; mert hallra adta a lelkt; s a vtkesek kz szmlltk; s sokak bneit viselte, s a kzbenjrt a vtkesekrt. 15. FEJEZET Milyen rtelemben Atya s Fi is Krisztus Kzbenjr nprt s viselni fogja vtkeiket Npe s mind a szent prftk az magja Vghezviszi a feltmadst A kisgyermekeknek rk letk van. Mintegy Kr.e. 148. s most Abindi gy szlt hozzjuk: Szeretnm, ha megrtentek, hogy a Isten maga fog lejnni az emberek gyermekei kz, s b vltja meg npt. 2. s mivel a testben lakozik, Isten Finak fogjk hvni, s mert alvetette a testet az bAtya akaratnak, az Atya s a Fi
b ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 2 a Mzis 3:5; 7:27; Alma 7:913. b sa. 64:7; Jn. 10:30; 14:810; Mzis 5:7; Alma 11:3839; Ether 3:14.

ksz Arimathiai Jzsef. b Jn. 19:4. 10 a Mzis 15:1013. 11 a 3 Mz. 16:2122; 1 Pt. 3:18; T&Sz 19:1619. 12 a 2 Ne. 2:9; Mzis 15:8; Mor. 7:2728. 15 1 a 1 Tim. 3:16; Mzis 13:3334. ksz Jzus Krisztus.

Mzis 15:312 3. Az Atya, a mert Isten hatalma ltal b fogantatott; s a Fi a test kvetkeztben; gy lesz Atya s Fi 4. s k a egy Isten, igen, az g s a fld igazi b rkkval c Atyja. 5. s gy a test a Lleknek lesz alvetve, vagyis a Fi az Atynak, akik egy Isten, s a Fi ksrtst a szenved el, s nem enged a ksrtsnek, de elszenvedi, hogy csfot zzn belle, s b megostorozza, s kizze s c megtagadja npe. 6. s mindezek utn, miutn sok hatalmas csodt mvelt az emberek gyermekei kztt, elvezetik, igen, mghozz a ahogy sais mondta, nma, mint a juh a nyrja eltt, gy b nem nyitotta ki a szjt. 7. Igen, ppen gy vezetik el, a fesztik keresztre s lik meg, s a test al lesz vetve mg a hallnak is, s a b Fi akaratt felemszti az Atya akarata. 8. s gy Isten a hall felett a gyzedelmeskedve szttri a b hall ktelkeit, s hatalmat ad a Finak arra, hogy c kzbenjrjon az emberek gyermekeirt 9. Felemelkedvn a mennybe,
3 a T&Sz 93:4. b Luk. 1:3133; Mzis 3:89; Alma 7:10; 3 Ne. 1:14. 4 a 5 Mz. 6:4; Jn. 17:2023. ksz Isten, Istensg. b Alma 11:39. c Mzis 3:8; Hl. 14:12; 3 Ne. 9:15; Ether 4:7. 5 a Luk. 4:2; Zsid. 4:1415. b Jn. 19:1.

204 irgalmas bensvel; knyrlettel telve az emberek gyermekei irnt; az igazsgossg s kzjk llva; szttrte a hall ktelkeit, a magra vette a gonoszsgukat s a vtkeiket, megvltotta ket s b kielgtette az igazsgossg kvetelmnyeit. 10. s most azt krdezem tletek: Ki fogja kijelenteni, hogy ki az nemzedke? me, azt mondom nektek, hogy amikor felajnlotta lelkt a bnkrt, meg fogja ltni a a magjt. s most mit mondotok? s ki lesz az magja? 11. me, azt mondom nektek, hogy aki meghallotta a a prftk szavait, igen, minden szent prftt, aki az r eljvetelt illeten prftlt azt mondom nektek, hogy mindazok, akik hallgattak a szavaikra, s elhittk, hogy az r meg fogja vltani a npt, s vrakozssal tekintettek arra a napra, bneik bocsnatrt; azt mondom nektek, hogy ezek az magja, vagyis ezek Isten b kirlysgnak az rksei. 12. Mert ezek azok, akiknek a viselte a bneit; ezek azok, akikrt meghalt, hogy megvltMzis 14:512. b ksz Engesztel, Engesztels. 10 a sa. 53:10; Mzis 5:7; 27:25; Mor. 7:19. 11 a T&Sz 84:3638. b ksz Isten kirlysga, vagyis a menny kirlysga; Szabadts, Szabaduls. 12 a Mzis 14:12; Alma 7:13; 11:4041.

c Mrk 8:31; Luk. 17:25. 6 a sa. 53:7. b Luk. 23:9; Jn. 19:9; Mzis 14:7. 7 a ksz Keresztre feszts. b Luk. 22:42; Jn. 6:38; 3 Ne. 11:11. 8 a Hs. 13:14; 1 Kor. 15:5557. b Mzis 16:7; Alma 22:14. c 2 Ne. 2:9. 9 a sa. 53;

205 sa ket a vtkeiktl. s most, nem k-e az magja? 13. Igen, s a prftk is, mindenki aki kinyitotta szjt, hogy prftljon, aki nem esett vtekbe, gondolok itt minden szent prftra a vilg kezdete ta. Azt mondom nektek, hogy k az magja. 14. s k azok, akik bkessget a hirdettek, akik jt illeten hoztak j hreket; akik szabadulst hirdettek; s ezt mondtk Sionnak: Istened uralkodik! 15. s , mily szpek voltak a hegyeken lbaik! 16. Tovbb mily szpek a hegyeken azoknak lbai, akik mg mindig bkessget hirdetnek! 17. Tovbb mily szpek a hegyeken azoknak lbai, akik ezutn fognak bkessget hirdetni, igen, mostantl fogva mindrkre! 18. s me, azt mondom nektek, ez mg nem minden. Mert , mily szpek a hegyeken annak a lbai, aki j hreket hoz, aki a b bkessg megalaptja, igen, mghozz az r, aki megvltotta npt; igen, , aki szabadtst adomnyozott npnek; 19. Mert ha nem vltotta volna meg npt, mely megvlts a vilg a megalaptsa ta el volt ksztve, azt mondom nektek, hogy ha ez nem lett volna,

Mzis 15:1324 akkor az egsz emberisgnek el kellett volna b vesznie. 20. De me, szttretnek a hall ktelkei, s a Fi uralkodik, s hatalma van a halottak felett; ezrt vghezviszi a halottak feltmadst. 21. s eljn egy feltmads, mghozz egy a els feltmads; igen, mghozz azok feltmadsa, akik ltek, s akik lnek, s akik lni fognak, mghozz egszen Krisztus feltmadsig mert gy fogjk t hvni. 22. s most, minden prfta s mindazok, akik hittek a szavaikban, vagy mindazok, akik betartottk Isten parancsolatait, el fognak jnni az els feltmadsban; ezrt k az els feltmads. 23. ket tmasztjk fel, hogy Istennel a lakjanak, aki megvltotta ket; gy rk letk van Krisztus ltal, aki b szttrte a hall ktelkeit. 24. s k azok, akiknek rszk van az els feltmadsban; s ezek azok, akik Krisztus eljvetele eltt haltak meg, tudatlansgukban, mivel nem jelentettk ki nekik a a szabadtst. s gy az r vghezviszi ezek visszalltst; s rszk van az els feltmadsban, vagyis rk letk van, mivel megvltja ket az r.
23 a Zsolt. 24:34; 1 Ne. 15:3336; T&Sz 76:5070. b ksz Hall, fizikai. 24 a 2 Ne. 9:2526; T&Sz 137:7.

14 a sa. 52:7; Rm. 10:15; T&Sz 128:19. 1 Ne. 13:37; b Jn. 16:33. Mzis 12:2124. ksz Bke. ksz Misszionriusi 19 a Mzis 4:6. munka. b 2 Ne. 9:613. 18 a 3 Ne. 20:40; 21 a Alma 40:1621.

Mzis 15:2516:2 25. s a a kisgyermekeknek is rk letk van. 26. De me, a fljetek s reszkessetek Isten eltt, mert reszketnetek kellene; mert az r nem vlt meg senki olyant, aki b fellzad ellene s a bneiben c hal meg; igen, mghozz mindazok, akik a vilg kezdete ta elvesztek a bneikben, akik szndkosan fellzadtak Isten ellen, akik ismertk Isten parancsolatait s nem akartk betartani azokat; d k azok, akiknek e nincs rszk az els feltmadsban. 27. Ezrt nem kellene-e reszketnetek? Mert senki ilyenhez nem jn el a szabaduls; mert az r nem vltott meg senki ilyent; igen, s nem is tudja az r megvltani az ilyent; mert nem tagadhatja meg magt; mert nem tagadhatja meg az a igazsgossgot, amikor az jogot forml. 28. s most azt mondom nektek, hogy el fog jnni az id, amikor az r szabadtst minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek ki fogjk a jelenteni. 29. Igen, Uram, a rllid felemelik szavukat; egy szval, egytt nekelnek; mert szemtl szembe ltjk, amikor az r ismt elhozza Siont;
25 a T&Sz 29:46; 137:10. ksz Szabadts, Szabaduls Gyermekek szabadulsa. 26 a 5 Mz. 5:29; Jkb 6:9. b 1 Ne. 2:2124.

206 30. Trjetek ki rmbe; nekeljetek egytt Jeruzslemnek elhagyatott helyei; mert az r megvigasztalta npt, megvltotta Jeruzslemet; 31. Az r minden nemzet szeme eltt felfedte karjt, s a fld szlei mind ltni fogjk Istennk szabadtst. 16. FEJEZET Isten megvltja az embereket elveszett s elbukott llapotukbl Akik testiek, azok gy maradnak, mintha nem lenne megvlts Krisztus vghezviszi a feltmadst, vgtelen letre vagy vgtelen krhozatra. Mintegy Kr.e. 148. s most ln, hogy miutn Abindi elmondta ezeket a szavakat, kinyjtotta karjt s gy szlt: Eljn az id, amikor mindenki meg fogja ltni az r a szabadtst; amikor minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np szemtl szembe fog ltni, s b megvallja Isten eltt, hogy igazsgosak az tletei. 2. s akkor a vetik ki a gonoszokat, s lesz okuk r, hogy jajgassanak s b srjanak, s vltsenek s csikorgassk a fogaikat; s ez azrt lesz, mert nem akartak hallgatni az r szavra; ezrt az r nem vltja meg ket.
29 a ksz rkdik, rk. 16 1 a ksz Szabadts, Szabaduls. b Mzis 27:31. 2 a T&Sz 63:5354. b Mt. 13:4142; Luk. 13:28; Alma 40:13.

c Ezk. 18:26; 1 Ne. 15:3233; Mor. 10:26. d Alma 40:19. e T&Sz 76:8186. 27 a Alma 34:1516; 42:1. 28 a ksz Misszionriusi munka.

207 3. Mert a testiek s rdgiek, s az b rdgnek hatalma van felettk; igen, mghozz annak a rgi kgynak, aki els szleinket c megtvesztette, ami d buksuk oka volt; mely ahhoz vezetett, hogy az egsz emberisg testiv, rzkiv, rdgiv vlt, e felismervn a gonoszt a jtl, kiszolgltatvn magukat az rdgnek. 4. gy az egsz emberisg el lenne a veszve; s me, elveszett lett volna a vgtelensgig, ha Isten nem vltan meg npt annak elveszett s elbukott llapotbl. 5. De emlkezzetek r, hogy aki kitart sajt a testi termszete mellett, s tovbb halad a bn s az Isten ellen val lzads tjain, megmarad az elbukott llapotban, s az rdgnek minden hatalma megvan felette. Ezrt olyan , mintha nem lenne b megvlts, mivel Isten ellensge; s az rdg is ellensge Istennek. 6. s most, ha Krisztus nem jtt volna el a vilgra, gy beszlve az eljvend dolgokrl, a mintha mr megtrtntek volna, akkor nem lehetett volna megvlts. 7. s ha Krisztus nem tmadt
3 a Gal. 5:1625; Mzis 3:19. ksz Termszetes ember. b 2 Ne. 9:89. ksz rdg. c 1 Mz. 3:113; Mzes 4:519. d ksz dm s va buksa. e 2 Ne. 2:1718, 2226. 4 a Alma 42:614.

Mzis 16:312 volna fel a hallbl, vagyis ha nem trte volna szt a hall ktelkeit, hogy a srnak ne legyen gyzelme, s hogy a hallnak ne legyen a fullnkja, akkor nem lehetett volna feltmads. 8. De van a feltmads, ezrt a srnak nincs gyzelme, s a b hall fullnkja Krisztusban felemsztdik. 9. a vilg a vilgossga s lete; igen, vilgossg, mely vgtelen, melyet soha nem lehet elsttteni; igen, s egy olyan let is, mely vgtelen, hogy nem lehet tbb hall. 10. Mg ez a halandsg is a halhatatlansgot lt, s ez a romlandsg romolhatatlansgot lt, s Isten trvnyszke el viszik ket, hogy ott b lljanak s cselekedeteik szerint c megtlje ket, hogy azok vajon jk vagy gonoszak voltak-e 11. Ha jk voltak, a a vgtelen let s boldogsg feltmadsra; s ha gonoszak voltak, a b vgtelen krhozat feltmadsra, s tadjk ket az rdgnek, aki kiszolgltatottjaiv tette ket, ami pedig krhozat 12. s sajt testi akaratuk s vgyaik szerint jrtak; s soha nem szltottk az Urat, mg ki volt nyjtva feljk az irgalom
Morm. 7:5. 9 a T&Sz 88:513. ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. 10 a Alma 40:2. ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. b ksz Utols tlet. c Alma 41:36. 11 a ksz rk let. b ksz Krhozat.

5 a Alma 41:11. ksz Testi. b ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 6 a Mzis 3:13. 7 a Hs. 13:14; Mzis 15:8, 20. 8 a Alma 42:15. ksz Feltmads. b sa. 25:8; 1 Kor. 15:5455;

Mzis 16:1317:9 karja; mert ki volt nyjtva feljk az a irgalom karja, s k nem akartk; figyelmeztettk ket a gonoszsgaikra, s k mgsem akartk elhagyni azokat; s megparancsoltk nekik, hogy tartsanak bnbnatot, s mgsem akartak bnbnatot tartani. 13. s most, nem kellene - e reszketnetek s megbnnotok a bneiteket, s emlkeznetek r, hogy csakis Krisztusban s ltala lehet benneteket megszabadtani? 14. Ezrt ha a Mzes trvnyt tantjtok, azt is tantstok, hogy az rnykpe az eljvend dolgoknak 15. Tantstok meg nekik, hogy Krisztus, az r ltal jn megvlts, aki maga az a rkkval Atya. men. 17. FEJEZET Alma elhiszi s lerja Abindi szavait Abindi tzhallt szenved Gyilkosaira betegsget s tzhallt jvendl. Mintegy Kr.e. 148. s most ln, hogy amikor Abindi befejezte ezen mondandkat, a kirly megparancsolta, hogy a a papok fogjk s lessk meg t. 2. De volt kzttk egy, akinek a Alma volt a neve, lvn szintn Nefi leszrmazottja. s egy fiatal frfi volt, s b elhitte a szavakat, melyeket Abindi mondott, mert tudomsa volt a
12 a ksz Irgalmas, Irgalom. 14 a ksz Mzes trvnye. 15 a Mzis 3:8; 5:7;

208 gonoszsgrl, melyrl Abindi bizonysgot tett ellenk; ezrt krlelni kezdte a kirlyt, hogy ne legyen dhs Abindira, hanem engedje meg, hogy bkben tvozzon. 3. De a kirly mg haragosabb lett, s kizette Almt maguk kzl, s utna kldte a szolgit, hogy ljk meg t. 4. De elmeneklt ellk s elrejtztt, gy nem talltk meg t. s mialatt sok napon t rejtzkdtt, mindazon szavakat a lerta, amiket Abindi mondott vala. 5. s ln, hogy a kirly testreivel krbevetette Abindit s elfogatta t; s megktztk s brtnbe vetettk. 6. s hrom nap mlva, miutn tancskozott a papjaival, ismt maga el hozatta t. 7. s gy szlt hozz: Abindi, vdat talltunk ellened, s megrdemled a hallt. 8. Mert azt mondtad, hogy a Isten maga fog lejnni az emberek gyermekei kz; s most, ezen okbl meg fogunk lni, ha nem vonod vissza mindazon baljs szavakat, melyeket engem s npemet illeten mondtl. 9. Most Abindi gy szlt hozz: Azt mondom neked, hogy nem fogom visszavonni a szavakat, melyeket ezen npet illeten mondtam neked, mert azok igazak; s hogy tudhassad azok bizonyossgt, hagytam, hogy a kezetekbe kerljek.
idsebb. b Mzis 26:15. 4 a ksz Szentrsok. 8 a Mzis 13:25, 3334.

Ether 3:14. 17 1 a Mzis 11:1, 56. 2 a Mzis 23:6, 910. ksz Alma, az

209 10. Igen, s szenvedni fogok, mghozz hallomig, s nem fogom visszavonni a szavaimat, s azok bizonysgknt llnak majd ellenetek. s ha megltk engem, a rtatlan vrt fogtok ontani, s ez is bizonysgknt ll majd ellenetek az utols napon. 11. s most No kirly azon volt, hogy elengedi t, mert flt a szavtl; mert flt, hogy Isten tletei lesjtanak r. 12. De a papok felemeltk ellene szavukat, s vdolni kezdtk t, mondvn: Szidalmazta a kirlyt. Ezrt a kirly haragra gerjedt ellene, s tadta t, hogy megljk. 13. s ln, hogy fogtk, s megktztk s vesszktegekkel ostoroztk a brt, igen, mghozz hallra. 14. s most, amikor a lngok perzselni kezdtk, hozzjuk kiltott, mondvn: 15. me, ppen gy, ahogyan velem cselekedtetek, lszen, hogy magotok sokakkal szenvedteti el azon fjdalmakat, melyeket n szenvedek, mghozz a tz ltali a hall fjdalmait; s ez azrt lesz, mert hisznek az r, Istenk szabadtsban. 16. s lszen, hogy mindenfle betegsgek sanyargatnak majd benneteket, gonoszsgaitok miatt. 17. Igen, s minden kzrl a lesjtanak rtok, s ide s tova znek s szrnak szt benneteket, ppen gy, mint ahogyan
10 a Alma 60:13. 15 a Mzis 13:910; Alma 25:412. 17 a Mzis 21:15, 13.

Mzis 17:1018:2 a vad nyjat zik a vad s kegyetlen llatok. 18. s azon a napon vadszni fognak rtok, s kezeikbe kertenek benneteket az ellensgeitek, s akkor gy fogjtok elszenvedni, ahogyan n szenvedem el, a a tz ltali hall fjdalmait. 19. gy Isten a bosszt ll azokon, akik elpuszttjk a npt. Isten, fogadd be lelkemet! 20. s most, amikor Abindi ezen szavakat kimondta, lerogyott, tzhallt szenvedve; igen, megltk, mert nem volt hajland megtagadni Isten parancsolatait, hallval pecstelve meg szavai igazsgt. 18. FEJEZET Alma titokban prdikl Elmagyarzza a keresztsg szvetsgt, s Mormon vizben keresztel Megszervezi Krisztus egyhzt s papokat szentel fel A papok sajt magukat tartjk fenn s tantjk a npet Alma s npe No kirly ell a vadonba menekl. Mintegy Kr.e. 147145. s most ln, hogy Alma, aki No kirly szolgi ell elmeneklt, a megbnta bneit s gonoszsgait, s titokban elment a np kz, s Abindi szavait kezdte tantani 2. Igen, mindazt illeten, ami el fog jnni, s a halottak feltmadst illeten is, s a np a megvltst, mely Krisztus
Megvlts, Megvltottak.

18 a Mzis 19:1820. 19 a ksz Bossz. 18 1 a Mzis 23:910. 2 a ksz Megvlt,

Mzis 18:312 hatalma, s szenvedsei s halla, valamint az feltmadsa s mennybemenetele ltal fog megvalsulni. 3. s mindazokat, akik hajlandak voltak meghallgatni szavait, tantotta. s titokban tantotta ket, hogy ez ne jusson a kirly tudomsra. s sokan hittek a szavainak. 4. s ln, hogy mindazok, akik hittek neki, elmentek egy a helyre, melyet Mormonnak neveztek, s az a kirlytl kapta nevt, s az orszg hatrn volt, s idnknt vagy alkalmanknt elleptk a vadllatok. 5. Most, volt Mormonban egy tiszta viz forrs, s Alma oda ment el, mert a vz kzelben volt egy sr cserjs, ahol nappal elrejtztt a kirly ell, aki kerestette. 6. s ln, hogy mindazok, akik hittek neki, odamentek, hogy halljk a szavait. 7. s ln, hogy sok nap elteltvel nagy szmban sszegyltek Mormon helyn, hogy halljk Alma szavait. Igen, mindannyian sszegyltek, akik hittek szavnak, hogy halljk t. s a tantotta ket, s a bnbnatrl s a megvltsrl s az rba vetett hitrl prdiklt nekik. 8. s ln, hogy gy szlt hozzjuk: me, itt van Mormon vize (mert gy hvtk), s most,
2 b ksz Engesztel, Engesztels. 4 a Alma 5:3. 7 a Alma 5:1113. 8 a T&Sz 20:37. b ksz Jzus Krisztus egyhza.
b

210 mivel a szeretntek Isten b nyjba jnni s az npnek neveztetni, s c hajlandak vagytok egyms terheit viselni, hogy azok knnyek lehessenek; 9. Igen, s hajlandak vagytok gyszolni azokkal, akik gyszolnak; igen, s megvigasztalni azokat, akik vigasztalsra szorulnak, s Isten a tanjaknt llni mindig s mindenben, s minden helyen, ahol csak vagytok, mghozz egszen hallotokig, hogy Isten megvlthasson benneteket, s az b els feltmads rszesei kz szmlljanak, hogy c rk letetek lehessen 10. Most azt mondom nektek, hogy ha ez szvetek vgya, akkor mit tudtok felhozni az ellen, hogy az r nevben a megkeresztelkedjetek, annak bizonytkul eltte, hogy b szvetsgre lptetek vele, hogy szolglni fogjtok s betartjtok parancsolatait, hogy mg bsgesebben kitlthesse rtok Lelkt? 11. s most, amikor a np ezen szavakat meghallotta, rmkben sszecsaptk kezeiket, s gy kiltottak fel: Ez a mi szvnk vgya! 12. s most ln, hogy Alma vette Hlmot, lvn egyike az elsknek, s ment s megllt a vzben, s fohszkodott, mondvn: Uram, tltsd ki Lelkedet a te szolgdra, hogy
c ksz rk let. 10 a 2 Ne. 31:17. ksz Keresztel, Keresztels. b ksz Szvetsg.

c ksz Knyrlet. 9 a ksz Bizonysgot tesz, Tansgot tesz; Misszionriusi munka; Tan, Tansg. b Mzis 15:2126.

211 megszentelt szvvel vgezhesse ezt a munkt. 13. s amikor ezen szavakat kimondta, rajta volt az a r Lelke, s gy szlt: Hlm, a Mindenhat Istentl b felhatalmazva c megkeresztellek tged, annak bizonysgul, hogy szvetsgre lptl vele, hogy t szolglod mg meg nem halsz, ami a haland testet illeti; s az r kitlthesse rd a Lelkt; s adjon neked rk letet Krisztus d megvltsa ltal, akit a vilg e megalaptsa ta elksztett. 14. s miutn Alma elmondta ezeket a szavakat, Alma s Hlm is a vzbe a temetkeztek; s felemelkedtek, s rvendezve jttek el, ki a vzbl, eltelvn a Llekkel. 15. s ismt, Alma vett egy msikat, s msodszor is bement a vzbe, s megkeresztelte t, gy, mint az elst, csak nem temetkezett ismt a vzbe. 16. s ily mdon keresztelt meg mindenkit, aki elment Mormon helyre; s szm szerint krlbell ktszzngy llek; igen, s a megkeresztelkedtek a Mormon vizben, s betlttte ket Isten b kegyelme. 17. s attl az idtl kezdve Isten egyhznak neveztk ket,
13 a ksz Szentllek. b Hit. 1:5. ksz Papsg. c 3 Ne. 11:2326; T&Sz 20:7274. d ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. e Mzes 4:2; 5:9. 14 a ksz Keresztel,

Mzis 18:1323 vagyis a Krisztus egyhznak. s ln, hogy aki Isten hatalma s felhatalmazsa ltal megkeresztelkedett, azt az egyhzhoz adtk. 18. s ln, hogy Alma, Istentl a felhatalmazva, papokat rendelt el; mghozz egy papot rendelt el minden tven ember mell, hogy prdikljon nekik s b tantsa ket az Isten kirlysgra vonatkoz dolgokat illeten. 19. s megparancsolta nekik, hogy semmi mst ne tantsanak, csak azon dolgokat, amiket tantott, s amit a szent prftk szja szlott vala. 20. Igen, mghozz megparancsolta nekik, hogy semmit ne a prdikljanak, csak bnbnatot s hitet az rban, aki megvltotta npt. 21. s megparancsolta nekik, hogy ne legyenek a viszlykodsok egymssal, de hogy b egy szemmel tekintsenek elre, egy hittel s egy keresztsggel rendelkezvn, szvket c egysgbe s szeretetbe sszefonva egyms irnt. 22. s ezt parancsolta nekik, hogy gy prdikljanak. s gy a Isten gyermekeiv lettek. 23. s megparancsolta nekik, hogy tartsk meg a a sabbat
20 a T&Sz 15:6; 18:1416. 21 a 3 Ne. 11:2830. ksz Viszlykods. b Mt. 6:22; T&Sz 88:6768. c ksz Egysg. 22 a Mzis 5:57; Mzes 6:6468. 23 a Mzis 13:1619; T&Sz 59:912.

Keresztels Almertssel trtn keresztels. 16 a Mzis 25:18. b ksz Kegyelem. 17 a 3 Ne. 26:21; 27:38. ksz Jzus Krisztus egyhza. 18 a ksz Papsg. b ksz Tant, Tant.

Mzis 18:2435 napjt, s szentnek tartsk meg azt, s azt is, hogy minden nap mondjanak ksznetet az rnak, Istenknek. 24. s azt is megparancsolta nekik, hogy a papok, akiket elrendelt, sajt kezkkel a dolgozzanak, hogy eltartsk magukat. 25. s minden hten volt egy nap, mely arra volt kijellve, hogy sszegyljenek a np tantsra, s azrt, hogy a hdoljanak az rnak, Istenknek, s emellett amilyen gyakorta csak tudtak, sszegyltek. 26. s a papok nem fgghettek a nptl, hogy az tartsa el ket; hanem Isten a kegyelmt kaptk munkjukrt, hogy megersdhessenek a Llekben, rendelkezvn Isten b ismeretvel, hogy Istentl val hatalommal s felhatalmazssal tanthassanak. 27. Tovbb Alma megparancsolta, hogy az egyhz npe adjon javaibl, a mindenki aszerint, amije van; ha bsgesebben van neki, bsgesebben adjon; s akinek csak kevs van, attl csak keveset kveteljenek meg, s akinek nincsen, annak adjanak. 28. s gy adjanak javaikbl, sajt szabad akaratukbl s Isten irnti j szndkaiknak megfelelen, azoknak a papoknak, akik szksget szenvednek, igen, s minden szklkd, meztelen lleknek. 29. s ezt mondta nekik, mivel
24 a Csel. 20:3335; Mzis 27:35; Alma 1:26. 25 a ksz Hdol. 26 a ksz Kegyelem.

212 Isten parancsolta meg neki; s k a egyenes derkkal jrtak Isten eltt, b advn egymsnak fizikailag s lelkileg is, szksgleteik s ignyeik szerint. 30. s most ln, hogy mindez Mormonban trtnt, igen, Mormon a vize mellett, az erdben, mely Mormon vize kzelben volt; igen, Mormon helye, Mormon vize, Mormon erdeje, mily szpek ezek azok szemeiben, akik ott jutottak el Megvltjuk megismershez; igen, s mily ldottak k, mert az dicsrett fogjk nekelni mindrkk. 31. s ezek a dolgok az orszg a hatrn trtntek, hogy ne jussanak a kirly tudomsra. 32. De me, ln, hogy a kirly, mivel mozgoldst szlelt a np kztt, kikldte szolgit, hogy figyeljk meg ket. Ezrt azon a napon, amikor ppen azrt gylekeztek, hogy az r szavt hallgassk, felfedtk ket a kirlynak. 33. s most a kirly azt mondta, hogy Alma lzadsra bujtogatja ellene a npet, ezrt kikldte seregt, hogy puszttsk el ket. 34. s ln, hogy Alma s az r npe a rteslt a kirly seregnek jvetelrl, ezrt vettk a straikat s a csaldjaikat, s elmentek a vadonba. 35. s ez szm szerint krlbell ngyszztven llek volt.
30 a Mzis 26:15. 31 a Mzis 18:4. 34 a Mzis 23:1.

b ksz Tuds. 27 a Csel. 2:4445; 4 Ne. 1:3. 29 a ksz Jr, Istennel jr. b ksz Jlt.

213 19. FEJEZET Gedeon arra trekszik, hogy meglje No kirlyt A lmnitk betrnek az orszgba No kirly tzhallt szenved Limhi adfizet fejedelemknt uralkodik. Mintegy Kr.e. 145121. s ln, hogy a kirly serege visszatrt, miutn hibavalan kutattak az r npe utn. 2. s most me, a kirly hadereje kicsi volt, mert megfogyatkozott, s szthzs kezddtt a np maradka kztt. 3. s a kisebbik rsz fenyegetseket kezdett lihegni a kirly ellen, s nagy viszlykods kezddtt kzttk. 4. s most volt kztk egy frfi, akinek Gedeon volt a neve, s lvn ers frfi s ellensge a kirlynak, ezrt kivonta kardjt s haragjban megeskdtt, hogy meg fogja lni a kirlyt. 5. s ln, hogy harcolt a kirllyal; s amikor a kirly ltta, hogy Gedeon hamarosan legyzi, elmeneklt s futott s felment annak a a toronynak a tetejre, mely a templom kzelben volt. 6. s Gedeon ldzbe vette s azon volt, hogy felmegy a toronyba, hogy meglje a kirlyt, s a kirly krbejratta szemeit Semln fldje irnyban, s me, a lmnitk serege az orszg hatrain bell volt. 7. s m o s t a k i r l y l e l k e knjban felkiltott, mondvn: Gedeon, kmlj meg, mert a
19 5 a Mzis 11:12.

Mzis 19:115 lmnitk rajtunk vannak, s el fognak puszttani minket; igen, el fogjk puszttani npemet. 8. s most a kirlyt nem aggasztotta annyira npe, mint a sajt lete; Gedeon mgis megkmlte az lett. 9. s a kirly megparancsolta a npnek, hogy menekljenek a lmnitk ell, s maga ment elttk, s felesgeikkel s gyermekeikkel elmenekltek a vadonba. 10. s ln, hogy a lmnitk ldztk, s utolrtk s gyilkolni kezdtk ket. 11. Most ln, hogy a kirly megparancsolta a frfiaknak, hogy hagyjk ott felesgeiket s gyermekeiket, s menekljenek a lmnitk ell. 12. Most sokan voltak, akik nem voltak hajlandk otthagyni ket, hanem inkbb maradtak s velk egytt vesztek volna el. s a tbbiek otthagytk felesgeiket s gyermekeiket s elmenekltek. 13. s ln, hogy azok, akik htramaradtak felesgeikkel s gyermekeikkel, szp lenyaikat elkldtk, hogy lljanak el s knyrgjenek a lmnitknak, hogy ne ljk meg ket. 14. s ln, hogy a lmnitk megknyrltek rajtuk, mert asszonynpk szpsge elbvlte ket. 15. Ezrt a lmnitk megkmltk az letket, s foglyul ejtettk s visszavittk ket Nefi fldjre, s azzal a felttellel engedtk meg nekik, hogy

Mzis 19:1629 birtokolhassk a fldet, hogy No kirlyt a lmnitk kezbe adjk, s tadjk a vagyonukat, mghozz felt mindannak, amit birtokoltak, felt aranyuknak, s ezstjknek s mind az rtkes dolgaiknak, s gy vrl vre adt fizetnek a lmnitk kirlynak. 16. s most a foglyul ejtettek kztt volt a kirly egyik fia, akinek a Limhi volt a neve. 17. s most Limhi szerette volna, ha atyjt nem puszttjk el. Mindazonltal, maga igaz ember lvn, Limhi nem volt tudatlansgban atyja gonoszsgait illeten. 18. s ln, hogy Gedeon titokban embereket kldtt a vadonba, hogy keressk meg a kirlyt s azokat, akik vele vannak. s ln, hogy a kirly s papjai kivtelvel mindenkivel tallkoztak a vadonban. 19. Most k mr megfogadtk a szvkben, hogy visszatrnek Nefi fldjre, s ha megltk felesgeiket s gyermekeiket, valamint azokat, akik velk egytt htramaradtak, akkor bosszra fognak trekedni, s k is velk egytt pusztulnak. 20. s a kirly megparancsolta nekik, hogy ne trjenek vissza; s dhsek voltak a kirlyra, s elszenvedtettk vele, mghozz a a tzhallt. 21. s azon voltak, hogy a papokat is elfogjk s megljk, m azok elmenekltek ellk. 22. s ln, hogy azon voltak, hogy Nefi fldjre visszatrje16 a Mzis 7:9. 20 a Mzis 17:1319;

214 nek, s tallkoztak Gedeon embereivel. s Gedeon emberei elmondtk nekik mindazt, ami a felesgeikkel s gyermekeikkel trtnt vala; s hogy a lmnitk gy engedtk meg nekik, hogy birtokolhassk a fldet, hogy adt fizetnek a lmnitknak, felt mindannak, amit birtokolnak. 23. s a np elmondta Gedeon embereinek, hogy megltk a kirlyt, s hogy papjai elmenekltek ellk, beljebb a vadonba. 24. s ln, hogy miutn vgeztek a ceremnival, visszatrtek Nefi fldjre, rvendezve, hogy nem ltk meg felesgeiket s gyermekeiket; s elmondtk Gedeonnak, hogy mit tettek a kirllyal. 25. s ln, hogy a lmnitk kirlya a eskt tett nekik, hogy npe nem fogja meglni ket. 26. s Limhi is, mivel a kirly fia volt, s mert a a np rruhzta a kirlysgot, eskt tett a lmnitk kirlynak, hogy npe adt fizet neki, mghozz mindannak felt, amit birtokolnak. 27. s ln, hogy Limhi elkezdte megalaptani a kirlysgot s bkt teremteni npe kztt. 28. s a lmnitk kirlya rket lltott az orszg kr, hogy Limhi npt az orszgban tartsa, hogy ne menjenek el a vadonba; s reit azon adbl tartotta fenn, melyet a nefitktl kapott. 29. s most Limhi kirlynak kt ven t folyamatos bkben volt rsze kirlysgban, mert
26 a Mzis 7:9.

Alma 25:11. 25 a Mzis 21:3.

215 a lmnitk se nem zaklattk ket, se nem trekedtek az elpuszttsukra. 20. FEJEZET No papjai lmnita lenyokat hurcolnak el A lmnitk hbort indtanak Limhi s npe ellen A lmnita seregeket visszaverik s megbktik. Mintegy Kr.e. 145 123. Most volt Semlnban egy hely, ahol a lmnitk lenyai sszegyltek, hogy nekeljenek s tncoljanak s mulatozzanak. 2. s ln, hogy egy napon nhnyan kzlk sszegyltek, hogy nekeljenek s tncoljanak. 3. s most No kirly papjai, mivel szgyelltek visszatrni Nefi vrosba, igen, s attl is fltek, hogy a np megln ket, nem mertek teht visszatrni felesgeikhez s gyermekeikhez. 4. s mivel a vadonban maradtak, s felfedeztk a lmnitk lenyait, meglapultak s figyeltk ket; 5. s amikor csak kevesen gyltek ssze tncolni, eljttek titkos helyeikrl s megragadtk s a vadonba hurcoltk ket; igen, huszonngy lmnita lenyt hurcoltak el a vadonba. 6. s ln, hogy amikor a lmnitk szrevettk, hogy lenyaik hinyoznak, haragra gerjedtek Limhi npe ellen, mert azt gondoltk, hogy Limhi npe tette azt.
20 11 a Alma 43:45.

Mzis 20:114 7. Ezrt elkldtk hadseregeiket; igen, mghozz maga a kirly ment npe eltt; s felmentek Nefi fldjre, hogy Limhi npt elpuszttsk. 8. s most Limhi szrevette ket a toronybl, mghozz minden hbors elkszletket szrevette; ezrt sszegyjttte npt, s ket vrva lesben lltak a mezkn s az erdkben. 9. s ln, hogy amikor a lmnitk feljttek, Limhi npe kezdett rjuk rontani a vrakoz helyeikrl, s lni kezdte ket. 10. s ln, hogy a csata rendkvl keserves lett; gy harcoltak, mint oroszlnok a zskmnyukrt. 11. s ln, hogy Limhi emberei kezdtk maguk eltt zni a lmnitkat; pedig feleannyian sem voltak, mint a lmnitk. De a letkrt, s felesgeikrt s gyermekeikrt harcoltak; ezrt minden erejket sszeszedtk s srknyokhoz hasonlan harcoltak. 12. s ln, hogy a lmnitk kirlyt ott talltk a halottaik kztt; mg nem volt halott, de megsebeslt s a fldn hagytk, olyan gyorsan meneklt el a npe. 13. s felvettk, s bektztk a sebeit, s Limhi el vittk, s gy szltak: me, itt a lmnitk kirlya; mivel sebet kapott, a halottaik kz esett, s otthagytk; s me, eld hoztuk; s most ljk meg t! 14. De Limhi gy szlt hozz-

Mzis 20:1526 juk: Ne ljtek meg, hanem hozztok ide, hogy lthassam. s odavittk. s Limhi gy szlt hozz: Milyen okod van r, hogy felgyere hborzni npem ellen? me, npem nem szegte meg a neked tett a eskmet; mirt szegnd meg teht az eskt, melyet npemnek tettl? 15. s most a kirly gy szlt: Azrt szegtem meg az eskt, mert nped elhurcolta npem lenyait; haragomban kldtem teht fel npemet, hogy nped ellen hborzzanak. 16. s most Limhi semmit sem hallott errl a dologrl; ezrt gy szlt: Keresni fogom npem kztt, s brki is tette ezt, el fog veszni. Ezrt npe kztt keresst indtott. 17. Most amikor a Gedeon, lvn a kirly kapitnya, meghallotta ezeket a dolgokat, ellpett s gy szlt a kirlyhoz: Krlek, tartzkodj ettl, s ne kutakodj ezen np kztt, s ne rd ezt az rovsukra. 18. Mert nem emlkezel atyd papjaira, akiket ez a np el akart puszttani? s nem a vadonban vannak-e? Nem k-e azok, akik a lmnitk lenyait elraboltk? 19. s most, me, mondd meg a kirlynak ezeket a dolgokat, hogy elmondhassa npnek, hogy megbkljenek velnk; mert me, mris kszldnek, hogy ellennk jjjenek; s lsd azt is, hogy mi csak kevesen vagyunk. 20. s me, nagyszm sere14 a Mzis 19:2526. 17 a Mzis 19:48.

216 gekkel jnnek; s ha a kirly meg nem bkti ket irnyunkban, akkor el kell vesznnk. 21. Mert nem a teljesedtek-e be Abindi szavai, melyeket ellennk prftlt s mindez azrt, mert nem akartunk az r szavaira hallgatni, s elfordulni a gonoszsgainktl? 22. s most bktsk meg a kirlyt, s tartsuk be az eskt, amit neki tettnk; mert jobb, ha rabsgban vagyunk, mintha elvesztjk letnket; ezrt vessnk vget a sok vrontsnak. 23. s most Limhi minden dolgot elmondott a kirlynak atyjrl s a a papokrl, akik a vadonba menekltek, s nekik tulajdontotta lnyaik elhurcolst. 24. s ln, hogy a kirly megbklt Limhi npvel; s gy szlt hozzjuk: Menjnk, tallkozzunk npemmel fegyvertelenl; s eskvel fogadom nektek, hogy npem nem fogja gyilkolni npedet. 25. s ln, hogy kvettk a kirlyt, s fegyvertelenl mentek el, hogy a lmnitkkal tallkozzanak. s ln, hogy tallkoztak a lmnitkkal; s a lmnitk kirlya meghajolt azok eltt, s szt emelt Limhi npnek rdekben. 26. s amikor a lmnitk lttk Limhi npt, hogy az fegyvertelen, a megknyrltek rajtuk s megbkltek velk, s kirlyukkal egytt bkben visszatrtek a sajt fldjkre.
26 a ksz Knyrlet.

21 a Mzis 12:18. 23 a Mzis 19:21, 23.

217 21. FEJEZET Limhi npt verik s legyzik a lmnitk Limhi npe tallkozik Ammonnal s megtr Beszlnek Ammonnak a huszonngy jredita lemezrl. Mintegy Kr.e. 122121. s ln, hogy Limhi s npe visszatrt Nefi vrosba, s ismt bkessgben kezdtek lni az orszgban. 2. s ln, hogy sok nap utn a lmnitk ismt kezdtek haragra gerjedni a nefitk ellen, s kezdtek krs-krl behatolni az orszg hatrvidkre. 3. Most, meglni nem mertk ket, az esk miatt, melyet kirlyuk Limhinek tett; de a arcul tttk ket, s hatalmat gyakoroltak felettk; s kezdtek nehz b terheket rakni a htukra, s gy hajtani ket, ahogyan azt egy nma szamrral tennk 4. Igen, mindez azrt trtnt, hogy az r szava beteljesedhessen. 5. s most nagyok voltak a nefitk megprbltatsai, s nem volt mdja annak, hogy ki tudjk szabadtani magukat a lmnitk kezbl, mert azok minden oldalrl krlvettk ket. 6. s ln, hogy a np zgoldni kezdett a kirlynak megprbltatsaik miatt; s kezdtek arra vgyni, hogy harcolni menjenek ellenk. s a kirlyt fjdalmasan sanyargattk a panaszaikkal;
21 3 a Mzis 12:2. b Mzis 12:5.

Mzis 21:114 ezrt megengedte nekik, hogy tegyenek kvnsgaik szerint. 7. s ismt sszegyltek, s felltttk fegyverzetket, s elindultak a lmnitk ellen, hogy kizzk ket a fldjkrl. 8. s ln, hogy a lmnitk megvertk ket, s visszaztk ket, s sokat megltek kzlk. 9. s most nagy a gysz s srs-rvs volt Limhi npe kztt, az zvegy a frjt siratta, a fi s a leny az atyjt siratta, s a testvrek a testvreiket. 10. Most nagyon sok volt az zvegy az orszgban, s ezek naprl napra ersen jajgattak, mert hatalmas flelem szllta meg ket a lmnitkat illeten. 11. s ln, hogy folytonos jajgatsuk felserkentette Limhi npnek maradkt, hogy haragudjanak a lmnitkra; s ismt elmentek harcolni, de ismt visszaztk ket, nagy vesztesgeket szenvedve. 12. Igen, mg harmadszorra is ismt elmentek, s ugyanolyan vesztesgeket szenvedtek; s azok, akiket nem ltek meg, ismt visszatrtek Nefi vrosba. 13. s megalzkodtak, mghozz porig, alvetve magukat a rabsg igjnak, beletrdve abba, hogy verjk, s ide s tova hajtsk ket, s megterheljk, ellensgeik kvnsgai szerint. 14. s a megalzkodtak, mghozz az alzatossg mlysgeiig; s buzgn fohszkodtak Istenhez; igen, mghozz egsz nap fohszkodtak az Istenkksz Alzatos, Alzatossg.

9 a Mzis 12:4. 14 a Mzis 29:20.

Mzis 21:1526 hz, hogy szabadtsa ki ket a megprbltatsaikbl. 15. s most gonoszsgaik miatt az r a nem sietett meghallgatni a fohszukat; mindazonltal az r meghallotta fohszaikat, s kezdte meglgytani a lmnitk szvt, hogy azok kezdtek knnyteni a terheiken; az r mgsem ltta jnak, hogy kiszabadtsa ket a rabsgbl. 16. s ln, hogy aprnknt kezdtek boldogulni azon a fldn, s kezdtk bsgesebben termelni a gabont, s nevelni a nyjakat s a csordkat, hogy nem szenvedtek az hsgtl. 17. s nagy szmban voltak az asszonyok, tbben, mint a frfiak; ezrt Limhi kirly megparancsolta, hogy minden frfi a adjon az b zvegyek s gyermekeik elltsra, hogy ne vesszenek hen; s ezt azoknak a nagy szma miatt tettk, akiket megltek vala. 18. Most Limhi npe, amennyire az lehetsges volt, egy csoportban maradt, s rizte a gabonjt s a nyjait; 19. s maga a kirly nem merszkedett egymaga a vros falain kvl, hacsak nem vitte magval a testreit, attl flve, hogy valamikppen a lmnitk kezbe kerlhet. 20. s npvel figyeltette a krnyez fldeket, hogy valamikppen elfoghassk azokat a papokat, akik a vadonba mene15 a Pld. 15:29; Mzis 11:2325; T&Sz 101:79. 17 a Mzis 4:16, 26. b 20 a 22 a 23 a

218 kltek, akik elraboltk a a lmnitk lenyait, s akik oly nagy pusztulst hoztak rjuk. 21. Mert szerettk volna elfogni ket, hogy megbntethessk ket; mert jjelente bejttek Nefi fldjre, s elvittk a gabonjukat s sok rtkes dolgukat; ezrt lesben lltak, ket vrva. 22. s ln, hogy egszen addig az idig nem volt tbb zavargs a lmnitk s Limhi npe kztt, mg aAmmon s testvrei az orszgba nem jttek. 23. s amikor a kirly testreivel a vros falain kvl volt, felfedezte Ammont s testvreit; s mivel azt hitte, hogy No papjai, ezrt elfogatta, s megktztette, s a brtnbe vettette ket. s ha No papjai lettek volna, akkor meglette volna ket. 24. De amikor rjtt, hogy nem azok, hanem hogy testvrei, s Zarahemla fldjrl jttek, rendkvl nagy rm tlttte el. 25. Most Limhi kirly Ammon megrkezse eltt elkldtt a nhny frfit Zarahemla fldjnek b felkutatsra; de nem tudtk megtallni s eltvedtek a vadonban. 26. Mindazonltal talltak egy fldet, mely azeltt lakott volt; igen, egy fldet, melyet szraz a csontok bortottak; igen, egy fldet, mely lakott volt, s ami el volt puszttva; s k azt Zarahemla fldjnek gondolvn visszatrtek Nefi fldjre, s
25 a Mzis 8:7. b Mzis 7:14. 26 a Mzis 8:8.

ksz zvegy. Mzis 20:5. Mzis 7:613. Hl. 5:21.

219 nem sok nappal Ammon jvetele eltt rtek az orszg hatrba. 27. s hoztak magukkal egy feljegyzst, mghozz annak a npnek a feljegyzst, akiknek a csontjait megtalltk; s az rclemezekre volt vsve. 28. s most Limhit ismt rm tlttte el, amikor Ammon szjbl megtudta, hogy Mzis kirlynak van egy Istentl val a ajndka, mely ltal le tud fordtani ilyen bevsseket; igen, s Ammon is rvendezett. 29. Ammont s testvreit azonban bnat tlttte el, mert olyan sok testvrket megltk; 30. s azrt is, hogy No kirly s papjai oly sok Isten elleni bn s gonoszsg elkvetsbe vittk a npet; s Abindi a hallt is gyszoltk; s Alma s azon np b tvozst, akik elmentek vele, akik Isten hatalma s ereje ltal alaktottk meg Isten egyhzt, s azon szavakba vetett hit ltal, melyeket Abindi mondott. 31. Igen, gyszoltk tvozsukat, mert nem tudtk, hogy hova menekltek. Most rmmel csatlakoztak volna hozzjuk, mert k maguk is szvetsgre lptek Istennel, hogy t szolgljk s betartjk a parancsolatait. 32. s most, Ammon rkezse ta, Limhi kirly is szvetsgre lpett Istennel, s npe kzl is sokan, hogy t szolgljk s betartjk parancsolatait. 33. s ln, hogy Limhi kirly
28 a Omni 1:2022; Mzis 28:1116.

Mzis 21:2722:1 s npe kzl is sokan szerettek volna megkeresztelkedni, de nem volt senki az orszgban, akinek a felhatalmazsa lett volna Istentl. s Ammon visszautastotta ezen dolog megttelt, mert mltatlan szolgnak tartotta magt. 34. Ezrt ebben az idben nem alaktottak egyhzat, hanem az r Lelkre vrtak. Most szerettek volna olyanok lenni, mint Alma s testvrei, akik a vadonba menekltek. 35. Szerettek volna megkeresztelkedni, annak tansgaknt s bizonysgul, hogy teljes szvkkel hajlandak Istent szolglni; mindazonltal elhalasztottk ennek idejt; s majd ezutn a adok beszmolt a kereszteljkrl. 36. s most Ammon s npe, s Limhi kirly s npe csak azon tanakodott, hogy miknt szabadtsk ki magukat a lmnitk kezbl s a rabsgbl. 22. FEJEZET Terveket sznek a lmnitk rabsgbl trtn megszksre Lerszegtik a lmnitkat A np elszkik, visszatr Zarahemlba s Mzis kirly alattvali lesznek. Mintegy Kr.e. 121120. s most ln, hogy Ammon s Limhi kirly tancskozni kezdett a nppel afell, hogy miknt szabadtsk ki magukat a rabsgbl; s mg az egsz npet is sszehvattk; s ezt azrt
33 a ksz Felhatalmazs. 35 a Mzis 25:1718.

30 a Mzis 17:1220. b Mzis 18:3435.

Mzis 22:214 tettk, hogy ezen dolgot illeten megtudhassk a np szavt. 2. s ln, hogy nem tudtak ms mdot tallni arra, hogy kiszabadtsk magukat a rabsgbl, csak azt, hogy veszik asszonyaikat s gyermekeiket, s nyjaikat s csordikat, s straikat, s elmennek a vadonba; mert a lmnitk olyan sokan voltak, hogy Limhi npnek lehetetlen volt felvenni velk a harcot, gondolvn, hogy kard ltal szabadtjk ki magukat a rabsgbl. 3. Most ln, hogy ellpett Gedeon, s megllt a kirly eltt, s gy szlt hozz: Most, kirly, eddig sokszor hallgattl mr a szavaimra, amikor testvreinkkel, a lmnitkkal hadakoztunk. 4. s most, kirly, ha nem talltl engem haszontalan szolgnak, vagyis ha eddig brmilyen mrtkben hallgattl a szavaimra, s azok szolglatodra voltak, ppen gy azt szeretnm, ha ezen alkalommal is hallgatnl a szavaimra, s a szolgd leszek, s kiszabadtom ezt a npet a rabsgbl. 5. s a kirly megengedte neki, hogy beszljen. s Gedeon gy szlt hozz: 6. me a hts svny, a hts falon t, a vros hts rszben. A lmnitk, vagyis a lmnitk rei jszaka rszegek; ezrt kldjnk egy kiltvnyt ezen np kz, hogy gyjtsk ssze nyjaikat s csordikat, hogy jszaka a vadonba hajthassk ket.
22 14 a Mzis 8:5.

220 7. s parancsod szerint elmegyek s kifizetem a lmnitknak az utols boradt, s rszegek lesznek; s mi tmegynk a titkos svnyen a tboruk baloldaln, amikor k rszegek s alszanak. 8. gy asszonyainkkal s gyermekeinkkel, nyjainkkal s csordinkkal elmegynk a vadonba; s Silm fldje krl fogunk menni. 9. s ln, hogy a kirly hallgatott Gedeon szavaira. 10. s Limhi kirly sszegyjtette npvel a nyjaikat; s elkldte a boradt a lmnitknak; s tbb bort is kldtt nekik, ajndkknt; s azok bven ittak a borbl, melyet Limhi kirly kldtt nekik. 11. s ln, hogy Limhi kirly npe jszaka nyjaival s csordival elment a vadonba, s Silm fldjt megkerlve mentek a vadonban, s Zarahemla fldje fel vettk tjukat, s Ammon s fivrei vezettk ket. 12. s vettk mindazt az aranyukat, s ezstjket, s rtkes dolgaikat, melyeket csak el tudtak vinni magukkal a vadonba, s lelmket is; s folytattk az tjukat. 13. s miutn sok napig a vadonban voltak, megrkeztek Zarahemla fldjre, s csatlakoztak Mzis nphez, s az alattvali lettek. 14. s ln, hogy Mzis rmmel fogadta ket, s a feljegyzseiket is tvette, s azokat a b feljegyzseket is, melyeket Limhi npe tallt.

b Mzis 8:9.

221 15. s most ln, hogy amikor a lmnitk szrevettk, hogy Limhi npe jjel elment az orszgbl, hadsereget kldtek a vadonba az ldzskre. 16. s miutn kt napig ldztk ket, nem tudtk tovbb kvetni a nyomaikat; ezrt eltvedtek a vadonban. Beszmol Almrl s az r nprl, akiket No kirly emberei a vadonba ztek.
A 23. fejezettl a 24-ig bezrlag.

Mzis 22:1523:11 igen, mghozz egy nagyon szp s tetszets fldre, egy tiszta viz fldre. 5. s feltttk straikat, s elkezdtk a fldet mvelni, s kezdtek pleteket pteni; igen, iparkodak voltak, s rendkvl sokat dolgoztak. 6. s a np szerette volna, hogy Alma legyen a kirlyuk, mert npe szerette t. 7. De gy szlt hozzjuk: me, nem tancsos, hogy kirlyunk legyen, mert gy szl az r: a Ne tartstok az egyik testet tbbre a msiknl, avagy egyik ember ne gondolja magt feljebbvalnak a msiknl; ezrt azt mondom nektek, nem tancsos, hogy kirlyotok legyen. 8. Mindazonltal, ha lehetsges volna, hogy mindig igaz frfiak legyenek a kirlyaitok, akkor j lenne nektek, hogy legyen kirlyotok. 9. De emlkezzetek No kirlynak s papjainak a a gonoszsgra; s n magam is csapdba b estem, s sok olyan dolgot tettem, mely utlatos volt az r szemben, mely fjdalmas bnbnatra vitt engem. 10. Mindazonltal, sok a gytrelem utn az r meghallotta fohszaimat, s megvlaszolta imimat, s eszkzz tett engem a kezben, hogy kzletek b oly sokat elvezessek igazsgnak megismershez. 11. Mindazonltal ezzel nem bszklkedem, mert rdemtelen vagyok arra, hogy magammal bszklkedjem.
10 a T&Sz 58:4. b Mzis 18:35.

23. FEJEZET Alma visszautastja, hogy kirly legyen Fpapknt szolgl Az r megfegyelmezi npt, s a lmnitk elfoglaljk Hlm fldjt Amulon, No kirly gonosz papjainak vezre, a lmnita kirly alattvaljaknt uralkodik. Mintegy Kr.e. 145121. Most Alma, miutn figyelmeztette az r, hogy No kirly seregei rjuk fognak trni, s tudtra adta ezt npnek, ezrt azok sszegyjtttk nyjaikat, s vettek a gabonjukbl, s a vadonba mentek No kirly seregei ell. 2. s az r ert adott nekik, gyhogy No kirly emberei nem tudtk utolrni s elpuszttani ket. 3. s nyolc napi utat menekltek a vadonba. 4. s elrkeztek egy fldre,
23 7 a Mzis 27:35. 9 a Pld. 16:12;

Mzis 11:115. b Mzis 17:14.

Mzis 23:1226 12. s most azt mondom nektek, hogy No kirly elnyomott benneteket, s az s az papjainak a rabsgban voltatok, s k gonoszsgba vittek; ezrt meg voltatok ktzve a gonoszsg a ktelkeivel. 13. s most, mivel Isten hatalma kiszabadtott ezekbl a ktelkekbl; igen, mghozz No kirlynak s npnek keze kzl, s a bn ktelkeibl is, ezrt azt szeretnm, ha a megllntok ebben a b szabadsgban, mellyel szabadd ttettetek, s c senkit nem bzntok meg azzal, hogy kirly legyen felettetek. 14. s azzal se bzzatok meg senkit, hogy a a tanttok vagy a vezettk legyen, hacsak nem Isten embere, aki az tjain jr s betartja a parancsolatait. 15. gy Alma megtantotta a npnek, hogy mindenki gy a szeresse felebartjt, mint sajt magt, hogy ne legyen kztk b viszlykods. 16. s most Alma volt a a fpapjuk, lvn egyhzuk megalaptja. 17. s ln, hogy senki sem kapott a felhatalmazst Istentl a prdiklsra vagy a tantsra, csak ltala. Ezrt minden papjukat s minden tantjukat szentelte fel, s senkit nem szentelt fel, aki nem volt igaz ember. 18. Ezrt k rkdtek npk
12 a 13 a b c 14 a 15 a 2 Ne. 28:1922. Gal. 5:1. ksz Szabadsg. Mzis 29:13. Mzis 18:1822. ksz Szeretet.

222 felett, s az igazlelksggel kapcsolatos dolgokkal a tplltk ket. 19. s ln, hogy kezdtek rendkvl boldogulni azon a fldn; s Hlmnak neveztk el azt a fldet. 20. s ln, hogy rendkvl sokasodtak s boldogultak Hlm fldjn; s ptettek egy vrost, melyet Hlm vrosnak neveztek el. 21. Mindazonltal az r jnak ltja, hogy a megfegyelmezze a npt; igen, prbra teszi a b trelmket s a hitket. 22. Mindazonltal aki bel helyezi a bizalmt, az b felemeltetik az utols napon. Igen, s gy volt ez ezzel a nppel. 23. Mert me, meg fogom mutatni nektek, hogy rabsgba vittk ket, s senki ms nem tudta ket kiszabadtani, csak az r, az Istenk, igen, mghozz brahmnak, s Izsknak s Jkbnak az Istene. 24. s ln, hogy kiszabadtotta ket, s megmutatta nekik hatalmas hatalmt, s nagy volt az rmk. 25. Mert me, ln, hogy amikor Hlm fldjn, igen, Hlm vrosban voltak, mg a krnyez fldeket mveltk, me, a lmnitk egy serege jelent meg azon fld hatrn. 26. Most ln, hogy Alma testvrei elmenekltek a mezikrl, s Hlm vrosban gyltek
T&Sz 98:21. ksz Fenyt, Fenyts. b ksz Trelem. 22 a ksz Bizalom. b 1 Ne. 13:37.

b 3 Ne. 11:2829. 16 a Mzis 26:7. 17 a ksz Felhatalmazs; Papsg. 18 a 1 Tim. 4:6. 21 a Hl. 12:3;

223 ssze; s nagyon meg voltak ijedve a lmnitk megjelense miatt. 27. De Alma elment s megllt kzttk, s buzdtotta ket, hogy ne fljenek, hanem emlkezzenek az rra, Istenkre, s ki fogja szabadtani ket. 28. Ezrt elcsittottk a flelmeiket, s fohszkodni kezdtek az rhoz, hogy lgytsa meg a lmnitk szvt, hogy kmljk meg ket, s felesgeiket s gyermekeiket. 29. s ln, hogy az r meglgytotta a lmnitk szvt. s Alma s testvrei elmentek s kezkbe adtk magukat; s a lmnitk birtokba vettk Hlm fldjt. 30. Most a lmnitk seregei, melyek Limhi kirly npt kvettk, sok napon t kboroltak a vadonban. 31. s me, rtalltak No kirly ezen papjaira, azon a helyen, amelyet Amulonnak neveztek; s elkezdtk birtokolni Amulon fldjt, s elkezdtk mvelni a fldet. 32. Most, ezen papok vezetjnek neve Amulon volt. 33. s ln, hogy Amulon knyrgtt a lmnitknak; s felesgeiket is elkldte, akik a a lmnitk lenyai voltak, hogy knyrgjenek a testvreiknek, hogy ne puszttsk el a frjeiket. 34. s a lmnitk felesgeik miatt a megknyrltek Amulonon s testvrein, s nem puszttottk el ket. 35. s Amulon s testvrei
33 a Mzis 20:35.

Mzis 23:2739 csatlakoztak a lmnitkhoz, s a vadonban Nefi fldje utn kutatva mentek, mikor felfedeztk Hlm fldjt, amelyet Alma s testvrei birtokoltak. 36. s ln, hogy a lmnitk meggrtk Almnak s testvreinek, hogy ha megmutatjk nekik a Nefi fldjhez vezet utat, akkor meghagyjk az letket s a szabadsgukat. 37. De miutn Alma megmutatta nekik a Nefi fldjhez vezet utat, a lmnitk nem voltak hajlandak megtartani az gretket; hanem a rket lltottak Hlm fldje kr, Alma s testvrei fl. 38. s a maradk kzlk elment Nefi fldjre; s egy rszk visszatrt Hlm fldjre, s magukkal hoztk azon rk felesgeit s gyermekeit is, akiket azon a fldn hagytak vala. 39. s a lmnitk kirlya megengedte Amulonnak, hogy kirly s uralkod legyen npe felett, akik Hlm fldjn voltak; mindazonltal nem kapott hatalmat semmi olyan dolog megttelre, mely a lmnitk kirlynak akarata ellenre volt. 24. FEJEZET Amulon ldzi Almt s npt Halllal fenyegetik ket, ha imdkoznak Az r gondoskodik rla, hogy knnynek tnjenek a terheik Kiszabadtja ket a rabsgbl, s visszatrnek Zarahemlba. Mintegy Kr.e. 145120.
37 a Mzis 24:815.

34 a ksz Knyrlet.

Mzis 24:114 s ln, hogy Amulon kegyet tallt a lmnitk kirlynak szemei eltt; ezrt a lmnitk kirlya megengedte neki s testvreinek, hogy kijellt tantk legyenek npe felett, igen, mghozz azon npek felett, akik Semln fldjn, s Silm fldjn s Amulon fldjn voltak. 2. Mert a lmnitk birtokukba vettk mindezen fldeket; ezrt a lmnitk kirlya kirlyokat jellt ki mindezen fldek felett. 3. s most a lmnitk kirlynak neve Lmn volt, s atyja neve utn neveztk el; s ezrt Lmn kirlynak hvtk. s szmos np felett volt kirly. 4. s Amulon testvrei kzl tantkat jellt ki minden olyan fldn, melyet az npe birtokolt; s gy kezdtk el tantani Nefi nyelvt az sszes lmnita np kztt. 5. s olyan np voltak, mely bartsgos egymssal; mindazonltal nem ismertk Istent; s Amulon testvrei sem tantottak nekik semmit az rrl, Istenkrl, s Mzes trvnyrl sem; s Abindi szavait sem tantottk nekik; 6. De arra megtantottk ket, hogy vezessk a feljegyzsket, s hogy rhatnak egymsnak. 7. s gy a lmnitk kezdtek gyarapodni a javakban, s kezdtek kereskedni egymssal, s naggy vlni, s kezdtek ravasz s blcs npp vlni, ami a vilg blcsessgt illeti; igen, nagyon ravasz npp, s mindenfle gonoszsgban s fosztogatsban
24 8 a T&Sz 121:39. 9 a Mzis 17:14; 23:9.

224 leltk rmket, kivve, ha az a sajt testvreik kztt volt. 8. s most ln, hogy Amulon kezdett a hatalmat gyakorolni Alma s testvrei felett, s ldzni kezdte t, s gyermekeivel ldztette azok gyermekeit. 9. Mert Amulon ismerte Almt s tudta, hogy a egyike volt a kirly papjainak, s hogy volt az, aki hitte Abindi szavait, s kiztk a kirly ell, s ezrt haragudott r; mert Lmn kirly alattvalja volt, mgis hatalmat gyakorolt felettk, s b munkkkal terhelte meg ket, s munkafelgyelket helyezett fljk. 10. s ln, hogy oly nagyok voltak a megprbltatsaik, hogy kezdtek buzgn Istenhez fohszkodni. 11. s Amulon megparancsolta nekik, hogy hagyjk abba fohszaikat, s rket lltott fljk, hogy figyeljk ket, s ha valakit rajta kapnak, hogy Istenhez fohszkodik, azt ljk meg. 12. s Alma s npe nem emeltk fel szavukat az rhoz, Istenkhz, de a kintttk neki a szvket, s ismerte szvk gondolatait. 13. s ln, hogy megprbltatsaikban szlt hozzjuk az r szava, mondvn: Emeljtek fel a fejeteket s vigasztaldjatok meg, mert tudok a szvetsgrl, melyet velem ktttetek; s n szvetsget fogok ktni a npemmel, s kiszabadtom ket a rabsgbl. 14. s megknnytem a terhe-

b Mzis 21:36. 12 a ksz Ima.

225 ket is, melyeket a vllaitokra raktak, hogy mg csak nem is rzitek azokat a htatokon, mghozz az alatt, mg rabsgban vagytok; s ezt azrt fogom megtenni, hogy ezentl a tankknt llhassatok nekem, s hogy biztosan tudhasstok, hogy n, az risten megltogatom npemet a b megprbltatsaikban. 15. s most ln, hogy a terhek, melyeket Almra s testvreire helyeztek, knnyv ttettek; igen, az r a megerstette ket, hogy knnyen el tudjk viselni a b terheiket, s k vidman s c trelmesen vetettk al magukat az r minden akaratnak. 16. s ln, hogy oly nagy volt hitk s trelmk, hogy ismt szlt hozzjuk az r szava, mondvn: Vigasztaldjatok meg, mert holnap kiszabadtalak benneteket a rabsgbl. 17. s gy szlt Almhoz: Te menj ezen np eltt, s n veled megyek s kiszabadtom ezt a npet a a rabsgbl. 18. Most ln, hogy Alma s npe jnek idejn sszeszedtk nyjaikat, s sszeszedtek a gabonjukbl is; igen, mghozz az egsz jnek idejn folyamatosan szedtk ssze a nyjaikat. 19. s reggel az r a mly lmot bocstott a lmnitkra, igen, s minden munkafelgyeljk mly lomban volt. 20. s Alma s npe elment a vadonba; s miutn egsz nap mentek, egy vlgyben feltttk
14 a b 15 a b ksz Tan, Tansg. ksz Gytrelem. Mt. 11:2830. Alma 31:38; 33:23.

Mzis 24:1525 straikat, s a vlgyet elneveztk Almnak, mert vezette tjukat a vadonban. 21. Igen, s Alma vlgyben a kszneteikkel rasztottk el Istent, mert irgalmas volt hozzjuk, s knnytett terheiken, s kiszabadtotta ket a rabsgbl; mert rabsgban voltak, s senki nem tudta volna kiszabadtani ket, csakis az r, az Istenk. 22. s ksznetet mondtak Istennek, igen, mind a frfiaik, s mind az asszonyaik, s mind a gyermekeik, akik beszlni tudtak, Istenk dicsretre emeltk fel a szavukat. 23. s most az r gy szlt Almhoz: Siess, menj ki magad s ez a np errl a fldrl, mert a lmnitk felbredtek s ldznek tged; ezrt menjetek ki errl a fldrl, s n meg fogom lltani a lmnitkat ebben a vlgyben, hogy ne jjjenek tovbb ezen np nyomban. 24. s ln, hogy eltvoztak a vlgybl, s a vadonba vettk tjukat. 25. s miutn tizenkt napig voltak a vadonban, megrkeztek Zarahemla fldjre; s Mzis kirly is rmmel fogadta ket. 25. FEJEZET Mulek leszrmazottjai Zarahemlban nefitkk lesznek Hallanak Alma s Zeniff nprl Alma
21 a ksz Hla, Hlaads, Hls.

c T&Sz 54:10. ksz Trelem. 17 a ksz Fogsg. 19 a 1 Sm. 26:12.

Mzis 25:113 megkereszteli Limhit s egsz npt Mzis felhatalmazza Almt, hogy megszervezze Isten egyhzt. Mintegy Kr.e. 120. s most, Mzis kirly sszehivatta az egsz npet. 2. Most, Nefi gyermekeibl nem volt olyan sok, illetve azokbl, akik Nefi leszrmazottjai voltak, nem volt olyan sok, mint a Zarahemla npbl, akik b Mulek leszrmazottjai voltak, s azokbl, akik vele jttek a vadonba. 3. s Nefi npbl s Zarahemla npbl nem volt olyan sok, mint a lmnitkbl; igen, feleannyian sem voltak. 4. s most Nefi egsz npe sszegylt, s Zarahemla egsz npe is, s kt csoportban gyltek ssze. 5. s ln, hogy Mzis elolvasta s felolvastatta npnek Zeniff feljegyzseit; igen, elolvasta Zeniff npnek feljegyzseit, attl az idtl fogva, hogy Zarahemla fldjt elhagytk, addig, amg ismt vissza nem trtek. 6. s Almnak s testvreinek a beszmoljt is elolvasta, s minden megprbltatsukat, attl az idtl fogva, hogy Zarahemla fldjt elhagytk, addig az idig, amg ismt vissza nem trtek. 7. s most, amikor Mzis bevgezte a feljegyzsek olvasst, csodlkozs s mulat
25 2 a Omni 1:1319. b Hl. 6:10. ksz Mulek.

226 sjtott le npre, akik azon a fldn maradtak. 8. Mert nem tudtk, mit gondoljanak; mert amikor azokat lttk, akik a a rabsgbl kiszabadultak, akkor rendkvl nagy rmmel teltek el. 9. Tovbb amikor azokra a testvreikre gondoltak, akiket megltek a lmnitk, akkor bnat tlttte el ket, s mg sok bnatos knnyet is hullattak. 10. Tovbb amikor Isten kzvetlen jsgra gondoltak, s hatalmra, mellyel Almt s testvreit kiszabadtotta a lmnitk keze kzl s a rabsgbl, akkor felemeltk a szavukat s ksznetet mondtak Istennek. 11. Tovbb amikor a lmnitkra gondoltak, akik testvreik voltak, azok bns s szennyes llapotra, akkor a fjdalommal s knnal teltek el azok b lelknek jltrt. 12. s ln, hogy azoknak, akik Amulonnak s testvreinek, vagyis azoknak voltak a gyermekeik, akik felesgl vettk a lmnitk lenyait, nem tetszett atyik viselkedse, s nem akartk tbb, hogy atyik nevn hvjk ket, ezrt magukra vettk Nefi nevt, hogy Nefi gyermekeinek hvhassk ket, s azok kz szmlltassanak, akiket nefitknak hvtak. 13. s most Zarahemla egsz npt a nefitkhoz a szmlltk, s ezt azrt, mert a kirlysgot senki msra nem ruhztk r,
b ksz Llek, Lny Lelkek rtke. 13 a Omni 1:19.

8 a Mzis 22:1113. 11 a Mzis 28:34; Alma 13:27.

227 csakis azokra, akik Nefi leszrmazottjai voltak. 14. s most ln, hogy amikor Mzis bevgezte a nphez intzett beszdet s felolvasst, azt kvnta, hogy Alma is szljon a nphez. 15. s Alma szlt hozzjuk, mg azok nagy csoportokban voltak sszegylve, s egyik csoporttl a msikig ment, bnbnatrl s az rba vetett hitrl prdiklva a npnek. 16. s buzdtotta Limhi s testvrei npt, mindazokat, akik kiszabadultak a rabsgbl, hogy emlkezzenek r, hogy az r volt az, aki kiszabadtotta ket. 17. s ln, hogy miutn Alma sok dolgot tantott a npnek, s bevgezte a hozzjuk intzett beszdet, Limhi kirly szerette volna, ha megkeresztelkedhet; s egsz npe is szerette volna, ha k is megkeresztelkedhetnek. 18. Ezrt Alma bement a vzbe s a megkeresztelte ket; igen, oly mdon keresztelte meg ket, ahogyan testvreit a b Mormon vizben; igen, s ahnyat megkeresztelt, azok mind Isten egyhzhoz tartoztak; s ez Alma szavaiba vetett hitk miatt volt. 19. s ln, hogy Mzis kirly megengedte Almnak, hogy gylekezeteket alaptson szerte Zarahemla egsz fldjn; s a hatalmat adott neki, hogy papokat s tantkat rendeljen el minden gylekezetnek. 20. s ezt azrt tettk, mert olyan sok volt a np, hogy nem
18 a Mzis 21:35. b Mzis 18:817. 19 a ksz Papsg.

Mzis 25:1424 tudta volna egy tant irnytani ket; s Isten szavt sem tudtk volna mindannyian egy gylekezetben hallgatni; 21. Ezrt klnbz csoportokban gyltek ssze, melyeket gylekezeteknek hvtak; minden gylekezetnek megvoltak a papjai s a tanti, s minden pap aszerint tantotta az igt, ahogyan azt Alma szja tadta neki. 22. s gy, annak ellenre, hogy sok gylekezet volt, egy a egyhz voltak, igen, mghozz Isten egyhza; mert egyik gylekezetben sem prdikltak semmi mst, csak bnbnatot s az Istenbe vetett hitet. 23. s most ht gylekezet volt Zarahemla fldjn. s ln, hogy aki szerette volna a Krisztus, vagyis Isten nevt magra venni, az csatlakozott Isten gylekezeteihez; 24. s Isten a npnek neveztk ket. s az r kitlttte rjuk Lelkt, s ldottak voltak, s boldogultak azon a fldn. 26. FEJEZET A hitetlenek az Egyhz tagjai kzl sokat bnbe visznek Alma az rk let grett kapja Mindazok, akik bnbnatot tartanak s megkeresztelkednek, megbocstst nyernek A bnben l egyhztagok, akik bnbnatot tartanak s vallomst tesznek Almnak s az rnak, megbocsttatnak; msklnben nem
nevnek magunkra vtele. 24 a ksz Szvetsg.

22 a Mzis 18:17. 23 a ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus

Mzis 26:115 szmlltatnak az egyhz npe kz. Mintegy Kr.e. 120100. Most ln, hogy sokan voltak a felnvekv nemzedkbl, akik nem voltak kpesek Benjmin kirly szavainak megrtsre, mert kisgyermekek voltak abban az idben, amikor szlt a nphez; s nem hittk atyik hagyomnyait. 2. Nem hittk, amit a halottak feltmadst illeten mondottak vala, s Krisztus eljvetelt illeten sem hittk. 3. s most, hitetlensgk miatt nem tudtk a megrteni Isten szavt; s szvk megkemnyedett. 4. s nem akartak megkeresztelkedni; s az egyhzhoz sem akartak szegdni. gy hitkre nzve klnll emberek voltak, s ezutn gy is maradtak, mghozz a testi s bns llapotukban; mert nem akartk az Urat, Istenket szltani. 5. s most Mzis uralkodsa alatt feleannyian sem voltak, mint Isten npe; de a testvrek kztti a szthzsok miatt tbben lettek. 6. Mert ln, hogy hzelg szavaikkal sok embert flrevezettek, aki az egyhzban volt, s sok bn elkvetsre vittk ket; ezrt szksgess vlt, hogy az egyhz a megintse azokat, akik bnt kvettek el, s az egyhzban voltak. 7. s ln, hogy a papok el vit26 3 a ksz Megrts. 4 a ksz Termszetes ember. 5 a ksz Hitehagys;

228 tk ket, s a papoknak a tantk adtk t ket; s a papok Alma el vittk ket, aki a a fpap volt. 8. Most Mzis kirly Almnak adta a felhatalmazst az egyhz felett. 9. s ln, hogy Alma semmit nem tudott rluk; de sok tan volt ellenk; igen, szmos ember elllt s tansgot tett a gonoszsgukrl. 10. Most azeltt semmi ilyen dolog nem trtnt az egyhzban; ezrt Alma nyugtalankodott lelkben, s a kirly el vitette ket. 11. s gy szlt a kirlyhoz: me, itt vannak sokan, akiket eld hoztunk, akiket vdolnak a testvreik; igen, s klnbz gonoszsgokon rtk ket. s nem bnjk meg a gonoszsgaikat; ezrt eld hoztuk ket, hogy bntetteik szerint megtlhesd ket. 12. De Mzis kirly gy szlt Almhoz: me, n nem tlem meg ket; ezrt tletre ket kezedbe a adom. 13. s most Alma ismt nyugtalankodott lelkben; s elment s megkrdezte az Urat, hogy mit tegyen ezen gyet illeten, mert flt, hogy helytelenl tesz Isten szemben. 14. s ln, hogy miutn teljes lelkt kinttte Istennek, az r hangja szlt hozz, mondvn: 15. ldott vagy te, Alma, s ldottak azok, akik a a Mormon vizben megkeresztelkedtek.
7 a Mzis 29:42. 12 a T&Sz 42:7893. 15 a Mzis 18:30.

Viszlykods. 6 a Alma 5:5758; 6:3. ksz Figyelmeztet, Figyelmeztets.

229 ldott vagy te, mivel rendkvli b hited van Abindi szolgm puszta szavaiban. 16. s ldottak k, rendkvli hitk miatt pusztn azon szavakban, melyeket elmondtl nekik. 17. s ldott vagy te, mert a gylekezetet alaptottl ezen np kztt; s megmaradnak, s az n npem lesznek. 18. Igen, ldott ez a np, mely hajland viselni a a nevemet; mert az n nevemen fogjk ket szltani; s az enymek. 19. s mert engem krdeztl a vtkest illeten, ldott vagy. 20. Az n szolgm vagy, s n szvetsget ktk veled, hogy a rk leted lesz; s engem fogsz szolglni, s az n nevemben indulsz s gyjtd ssze juhaimat. 21. s az, aki meghallja hangomat, az n a juhom lesz; s t fogadjtok be az egyhzba, s t fogom n is befogadni. 22. Mert me, ez az n egyhzam; aki a megkeresztelkedik, az a bnbnatra keresztelkedjen. s akit befogadtok, az higgyen az n nevemben; s neki nagylelken meg fogok b bocstani. 23. Mert n vagyok az, aki a magamra veszem a vilg b15 b Mzis 17:2. ksz Hit. 17 a Mzis 25:1924. 18 a Mzis 1:11; 5:8. ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. 20 a ksz Kivlaszts; rk let; Vlasztottak. 21 a ksz J Psztor. 22 a 2 Ne. 9:23.

Mzis 26:1629 neit, mert n vagyok az, aki ket b teremtette; s n vagyok az, aki jobb kezem fell helyet adok annak, aki mindvgig hisz. 24. Mert me, az n nevemben szltjk ket; s ha a ismernek engem, akkor eljnnek, s jobb kezem fell rks hely lesz szmukra. 25. s ln, hogy amikor a a msodik harsona felhangzik, akkor azok jnnek el, akik sohasem b ismertek engem, s elm llnak. 26. s akkor tudni fogjk, hogy n vagyok az r, az Istenk, hogy n vagyok a Megvltjuk; de k nem akartk a megvltst. 27. s n akkor megvallom nekik, hogy soha a nem ismertem ket; s b rk tzre c tvoznak, mely az rdgnek s az angyalainak van elksztve. 28. Ezrt mondom neked, hogy aki nem akarja hangomat a meghallani, azt ne fogadjtok be az egyhzamba, mert azt nem fogadom majd be az utols napon. 29. Ezrt azt mondom neked, menj; s aki vtkezik ellenem, azt a tld meg b azon bnk szerint, melyeket elkvetett; s ha bneit c bevallja eltted s elttem, s szinte szvvel d bnbnatot tart, annak e bocsss
T&Sz 1:14. 29 a ksz tl, tlet. b ksz Felelssg, Felelssgre vonhat, Felelssgre vonhatsg. c 3 Ne. 1:25. ksz Vallomst tesz, Vallomsttel. d ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. e ksz Megbocst.

ksz Keresztel, Keresztels. b ksz Bnk bocsnata; Megbocst. 23 a ksz Megvlt. b ksz Teremt, Teremts. 24 a Jn. 17:3. 25 a T&Sz 88:99, 109. b T&Sz 76:8186. 27 a Mt. 7:2123. b T&Sz 76:4344. c Luk. 13:27. 28 a 2 Ne. 9:31;

Mzis 26:3027:1 meg, s n is meg fogok neki bocstani. 30. Igen, s a amilyen gyakran npem b bnbnatot tart, n meg fogom nekik bocstani az ellenem elkvetett vtkeiket. 31. s egymsnak is a bocssstok meg a vtkeiteket; mert bizony mondom neked, hogy az, aki nem bocstja meg felebartja vtkeit, amikor az azt mondja, hogy bnbnatot tart, az krhoztats al helyezi magt. 32. Most azt mondom neked, menj; s aki nem bnja meg bneit, azt ne szmlljk az n npem kz; s mostantl fogva ehhez tartstok magatokat. 33. s ln, hogy amikor Alma e szavakat meghallgatta, lerta ket, hogy meglegyenek neki, s hogy Isten parancsolatai szerint tlhesse meg azon egyhz npt. 34. s ln, hogy Alma ment, s az r szava szerint tlte meg azokat, akiket gonoszsgon rtek. 35. s aki megbnta bneit s a bevallotta azokat, azt az egyhz npe kz szmlltk. 36. s azokat, akik nem akartk bevallani a bneiket, s megbnni a gonoszsgukat, azokat nem szmlltk az egyhz npe kz, s a kitrltk a neveiket. 37. s ln, hogy Alma az egyhz minden gyt irnytotta; s kezdtek ismt bkben lni s rendkvl gyarapodni az
30 a Mor. 6:8. b Ezk. 33:11, 1516; Csel. 3:1920; Mzis 29:1920. 31 a 3 Ne. 13:1415; T&Sz 64:910.

230 egyhz gyeiben, krltekinten jrva Isten eltt, sokakat befogadvn s sokakat megkeresztelvn. 38. s most mindezen dolgokat tette Alma s szolgatrsai, akik az egyhz felett elnkltek, teljes szorgalommal jrva, minden dologban Isten igjt tantva, mindenfle megprbltatsokat elszenvedve, mert ldztk ket mindazok, akik nem tartoztak Isten egyhzhoz. 39. s intettk testvreiket; s k is a intve voltak, mghozz mindenkit bnei szerint, avagy azon bnk szerint, melyet elkvetett, intette Isten szava; s Isten megparancsolta nekik, hogy szntelenl b imdkozzanak, s minden dologban adjanak c hlt. 27. FEJEZET Mzis megtiltja az ldztetst s egyenlsget parancsol Az ifjabb Alma s Mzis ngy fia az egyhz elpuszttsra trekednek Egy angyal jelenik meg s megparancsolja nekik, hogy hagyjanak fel gonosz cselekedeteikkel Almt nmasg sjtja Az egsz emberisgnek jj kell szletnie ahhoz, hogy szabadulst nyerjen Alma s Mzis fiai rvendetes hreket jelentenek ki. Mintegy Kr.e. 10092. s most ln, hogy a hitetlenek ltal az egyhzat rt ldztet39 a ksz Figyelmeztet, Figyelmeztets. b 2 Ne. 32:89. c ksz Hla, Hlaads, Hls.

35 a ksz Vallomst tesz, Vallomsttel. 36 a 2 Mz. 32:33; Alma 1:24. ksz let knyve; Kizrs.

231 sek oly slyosak lettek, hogy az egyhz kezdett zgoldni s panaszkodni a vezetiknek ez gyben; s panaszkodtak Almnak. s Alma Mzis kirlyuk el vitte az gyet. s Mzis tancskozott a papjaival. 2. s ln, hogy Mzis kirly kiltvnyt kldtt szt, szerte a krnyez fldeken, hogy egyetlen hitetlen se a ldzzn senkit azok kzl, akik Isten egyhzhoz tartoznak. 3. s szigor parancsolat volt szerte a gylekezetekben, hogy ne legyenek kzttk ldztetsek, hogy a egyenlsg legyen minden ember kztt; 4. Hogy ne engedjk, hogy kevlysg vagy gg zavarja meg a bkessgket; hogy minden ember annyira b becslje felebartjt, mint sajt magt, sajt kezvel dolgozva nmaga eltartsrt. 5. Igen, s minden papjuk s tantjuk a dolgozzon sajt kezvel az eltartsrt, minden esetben, kivve betegsg vagy nagy nsg idejn; s ezen dolgokat megtve bvelkedtek Isten b kegyelmben. 6. s ismt nagy bke honolt az orszgban; s kezdett igen szmos lenni a np, s elkezdtek sztszrdni a fld sznn, igen, szakra s dlre, keletre s nyugatra, nagy vrosokat s falvakat ptve azon fld minden tjn.
27 2 a ksz ldz, ldztets. 3 a Mzis 23:7; 29:32. 4 a ksz Bke. b ksz Becsl. 5a b 8a b 9a

Mzis 27:211 7. s az r megltogatta ket s felvirgoztatta ket, s nagy s gazdag npp lettek. 8. Most Mzis fiait a hitetlenek kz szmlltk; s Almnak egyik a fit is kzjk szmlltk, akit atyja utn Almnak hvtak; azonban nagyon gonosz s b blvnyimd ember lett belle. s a sok sz embere volt, s sok hzelgst szlt a npnek; ezrt a np kzl sokakat rvitt, hogy az gonoszsgainak mintjra cselekedjenek. 9. s nagy akadlyv vlt Isten egyhza felvirgozsnak; a ellopvn a np szvt; nagy szthzst okozva a np kztt; lehetsget adva Isten ellensgnek, hogy hatalmat gyakoroljon felettk. 10. s most ln, hogy mg Isten egyhznak elpuszttsra trekedve jrt-kelt, mert Mzis fiaival titokban jrva-kelve trekedett az egyhz elpuszttsra, s arra, hogy az r npt flrevezesse, ellenttben Isten, vagy mg a kirly parancsolataival is 11. s ahogy mondtam nektek, amint ppen Isten ellen a lzadva jrtak - keltek, me, az r b angyala c megjelent nekik, s leereszkedett, mintha egy felhben lett volna; s mintha mennydrgs hangjn szlt volna, mely megrengette a fldet, melyen lltak;
11 a ksz Lzads. b ksz Angyalok. c Csel. 9:19; Alma 8:15.

Mzis 18:24, 26. ksz Kegyelem. ksz Alma, Alma fia. ksz Blvnyimds. 2 Sm. 15:16.

Mzis 27:1222 12. s oly nagy volt a megdbbensk, hogy a fldre rogytak, s nem rtettk meg a szavakat, melyeket szlt hozzjuk. 13. Mindazonltal ismt kiltott, mondvn: Alma, kelj fel s llj el, mert mirt ldzd Isten egyhzt? Mert gy szlt az r: a Ez az n egyhzam, s n fogom megalaptani azt; s semmi nem dnti majd meg, csakis npem vtke. 14. Tovbb gy szlt az angyal: me, az r meghallgatta npe a imit s szolgjnak, Almnak az imit is, aki a te atyd; mert nagy hittel imdkozott tged illeten, hogy eljuthassl az igazsg megismershez; ezrt, ebbl a clbl jttem, hogy meggyzzelek tged Isten hatalmrl s felhatalmazsrl, hogy szolginak b imi az hitk szerint lehessenek megvlaszolva. 15. s most, me, vitathatod-e Isten hatalmt? Mert me, nem rzza-e meg hangom a fldet? s emellett nem lthatsz - e engem magad eltt? s engem Istentl kldtek. 16. Most azt mondom neked: Menj s emlkezz atyid fogsgra Hlm fldjn s Nefi fldjn; s emlkezz r, hogy milyen nagy dolgokat tett rtk; mert rabsgban voltak, s a kiszabadtotta ket. s most azt mondom neked, Alma, menj utadra, s ne trekedj tbb az egyhz elpuszttsra, hogy imik vlaszra talljanak, s mg akkor se tedd ezt, ha azt
13 a ksz Jzus Krisztus Az egyhz feje.

232 akarod, hogy te magad ki legyl tasztva. 17. s most, ln, hogy ezek voltak az utols szavak, melyeket az angyal Almhoz szlt, s eltvozott. 18. s most, Alma s azok, akik vele voltak, ismt a fldre rogytak, mert oly nagy volt a megdbbensk; mert sajt szemkkel lttk az rnak egy angyalt; s mennydrgshez hasonl volt a hangja, mely megrzta a fldet; s tudtk, hogy csakis Isten hatalma lehetett az, mely gy megrzhatta a fldet s gy megremegtethette azt, mintha szt akarna hasadni. 19. s most, Alma megdbbense oly nagy volt, hogy megnmult, gy nem tudta kinyitni a szjt; igen, s gyenge lett, mghozz annyira, hogy nem tudta megmozdtani a kezeit; ezrt azok, akik vele voltak, fogtk, s tehetetlenl vittk egszen addig, mg az atyja el nem fektettk. 20. s atyjnak mindent elismteltek, ami velk trtnt; s atyja rvendezett, mert tudta, hogy ez Isten hatalma volt. 21. s sok embert hvott ssze, hogy tani lehessenek annak, amit az r a firt tett, s azokrt is, akik vele voltak. 22. s sszehvatta a papokat; s azok bjtlni kezdtek, s imdkozni az rhoz, Istenkhz, hogy nyissa meg Alma szjt, hogy szlhasson, s azrt is, hogy vgtagjai visszanyerjk az erejket hogy a
16 a Mzis 23:14.

14 a Alma 10:22. b Morm. 9:3637.

233 np szeme megnylhasson, hogy lssk s tudjanak Isten jsgrl s dicssgrl. 23. s ln, hogy miutn kt nap s kt jszaka folyamn bjtltek s imdkoztak, Alma vgtagjai visszanyertk erejket, s felllt s beszlni kezdett hozzjuk, krve ket, hogy vigasztaldjanak: 24. Mert, mondta , megbntam bneim, s a megvltott az r; me, a Llektl szlettem. 25. s az r gy szlt hozzm: Ne csodlkozz azon, hogy az egsz emberisgnek, igen, frfiaknak s nknek, minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek a jj kell szletnie; igen, Istentl kell szletnie, b megvltozva c testi s bukott llapotukbl az igazlelksgnek egy llapotba, megvltatvn Isten ltal, fiaiv s lenyaiv lvn; 26. s gy j teremtmnyek lesznek; s ha nem teszik meg ezt, akkor a semmikppen sem rklhetik Isten kirlysgt. 27. Azt mondom neked, hogy ha nem ez trtnik, akkor ki kell hogy tasztsk ket; s ezt tudom, mert n is majdnem ki lettem tasztva. 28. Mindazonltal, miutn sok gytrelmen vergdtem t, a bnbnatban majdnem a hallig, az r irgalmban jnak
24 a 2 Ne. 2:67. ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 25 a Rm. 6:311; Mzis 5:7; Alma 5:14; Mzes 6:59.

Mzis 27:2332 ltta, hogy a rkkval gsbl ragadjon ki engem, s Istentl szlettem. 29. Lelkem megvltatott a kesersg gubacstl s a gonoszsg ktelkeitl. A legsttebb szakadkban voltam; de most Isten csodlatos vilgossgt ltom. Lelkemet a rk gytrelem knozta; de kiragadtak, s lelkem nem fj tbb. 30. Elutastottam Megvltmat, s megtagadtam azt, amit atyink szlottak vala; de most, mivel lthatjk, hogy el fog jnni, s hogy minden ltala teremtett teremtmnyrl megemlkezik, mindenkinek ki fogja nyilvntani magt. 31. Igen, a minden trd meghajlik, s minden szj megvall eltte. Igen, mghozz az utols napon, amikor minden ember odall, hogy b megtltessen ltala, akkor fogjk megvallani, hogy Isten; akkor fogjk megvallani azok, akik c Isten nlkl lnek a vilgban, hogy igazsgos rajtuk egy rkkval bntets tlete; s remegni s reszketni fognak, s visszarettennek d mindent tvizsgl szemnek pillantsa alatt. 32. s most ln, hogy attl az idtl fogva Alma s azok, akik Almval voltak, amikor az angyal megjelent nekik, tantani kezdtk a npet, krs-krl
Mzis 16:12; T&Sz 88:104. b ksz Jzus Krisztus Br. c Alma 41:11. d ksz Isten, Istensg.

b c 26 a 28 a 29 a 31 a

ksz jjszlets, Istentl szletik. Mzis 3:19; 16:3. ksz Testi. Jn. 3:5. 2 Ne. 9:16. Mzis 2:38. Fil. 2:911;

Mzis 27:3328:3 jrva-kelve szerte az orszgban, minden embernek hirdetve azon dolgokat, melyeket hallottak s lttak, s Isten szavt prdiklva sok gytrelem kzepette, s nagyon ldztk ket azok, akik hitetlenek voltak, s kzlk sokan megtttk ket. 33. De mindezek ellenre sok vigaszt nyjtottak az egyhznak, megerstvn a hitket, s buzdtvn ket hossztrssel s sok vajdssal, hogy tartsk be Isten parancsolatait. 34. s ngyen kzlk a Mzis fiai voltak; s a nevk Ammon, s ron, s Omner s Himni volt; ezek voltak Mzis fiainak nevei. 35. s bejrtk Zarahemla egsz fldjt, s elmentek mindazon np kz, mely Mzis kirly uralma al tartozott, buzgn igyekezve mindazt a krt helyrehozni, amit az egyhznak okoztak vala, megvallvn minden bnket, s hirdetvn mindazon dolgokat, melyeket lttak vala, s elmagyarzva a prfcikat s a szentrsokat mindazoknak, akik hallani akartk ket. 36. s gy eszkzk voltak Isten kezben, sokakat vezetvn el az igazsg megismershez, igen, Megvltjuk megismershez. 37. s mily ldottak k! Mert bkessget a hirdettek; b j hreket hirdettek a jt illeten; s
34 a ksz Ammon, Mzis fia. 37 a sa. 52:7; Mzis 15:1417. ksz Prdikl.

234 kijelentettk a npnek, hogy az r uralkodik. 28. FEJEZET Mzis fiai elmennek prdiklni a lmnitknak A kt ltnoki kvet felhasznlva Mzis lefordtja a jredita lemezeket. Mintegy Kr.e. 92. Most ln, hogy miutn a Mzis fiai mindezen dolgokat megtettk, magukkal vittek nhny embert, s visszatrtek atyjukhoz, a kirlyhoz, s azt kvntk tle, engedje meg nekik, hogy ezekkel, akiket kivlasztottak, felmehessenek b Nefi fldjre, hogy prdiklhassk a dolgokat, melyeket hallottak, s hogy Isten szavbl adhassanak testvreiknek, a lmnitknak 2. Hogy taln elvezethessk ket az r, Istenk megismershez, s meggyzhessk ket atyik gonoszsgrl; s hogy taln kigygythassk ket a nefitk irnti a gylletkbl, hogy k is eljuthassanak oda, hogy rvendezzenek az rban, Istenkben, hogy bartsgosak lehessenek egyms irnt, s hogy sehol ne legyen tbb viszlykods mindazon a fldn, melyet az r, az Istenk adott nekik. 3. Most vgytak r, hogy a szabadts minden teremtmnynek hirdetve legyen, mert nem tudtk a elviselni, hogy egyetlen
3 a Alma 13:27; 3 Ne. 17:14; Mzes 7:41.

b ksz Evanglium. 28 1 a Mzis 27:34. b Omni 1:1213; Mzis 9:1. 2 a Jkb 7:24.

235 emberi b llek is elvesszen; igen, mg annak a puszta gondolata is megremegtette s megreszkettette ket, hogy egyetlen llek is c vgtelen gytrelmet szenvedjen el. 4. gy dolgozott rajtuk az r Lelke, mert valamikor a a leghitvnyabb bnzk voltak. s az r az vgtelen b irgalmban jnak ltta, hogy megkmlje ket; mindazonltal gonoszsgaik miatt sok knt szenvedett el a lelkk, sokat szenvedtek s fltek, hogy rkre ki lesznek tasztva. 5. s ln, hogy sok napig knyrgtek atyjuknak, hogy Nefi fldjre felmehessenek. 6. s Mzis kirly elment s megkrdezte az Urat, hogy engedje-e fiait felmenni a lmnitk kz, hogy prdikljk az igt. 7. s az r gy szlt Mzishoz: Engedd felmenni ket, mert sokan fognak hinni a szavaiknak, s azoknak rk lete lesz; s n a ki fogom szabadtani fiaidat a lmnitk kezbl. 8. s ln, hogy Mzis megengedte, hogy felmenjenek, s kvnsguk szerint cselekedjenek. 9. s k a vadonba a vettk tjukat, hogy felmenjenek s prdikljk az igt a lmnitk kztt; s cselekedeteikrl majd ezutn fogok b beszmolt adni. 10. Most, Mzis kirlynak
3 b ksz Llek, Lny Lelkek rtke. c Jkb 6:10; T&Sz 19:1012. 4 a Mzis 27:10. b ksz Irgalmas,

Mzis 28:417 nem volt senkije, akire rruhzza a kirlysgot, mert fiai kzl nem volt egy sem, aki hajland lett volna a kirlysgot elfogadni. 11. Ezrt vette a feljegyzseket, melyek a a rzlemezekre voltak vsve, s Nefi lemezeit is, s mindazon dolgokat, melyeket Isten parancsolatai szerint megtartott s megrztt, miutn lefordtotta s leratta a feljegyzseket, amelyek azokon az b aranylemezeken voltak, melyeket Limhi emberei talltak meg, amelyeket Limhi kezei adtak t neki; 12. s ezt npe nagy svrgsa miatt tette; mert szerfelett vgytak r, hogy tudjanak arrl a nprl, amely elpusztult. 13. s most lefordtotta ket annak a kt a knek a segtsgvel, melyek egy v kt szeglyre voltak erstve. 14. Most, ezek a dolgok a kezdettl fogva arra a clra voltak elksztve s tovbbadva nemzedkrl nemzedkre, hogy nyelveket fordtsanak; 15. s az r keze tartotta meg s rizte meg ket azrt, hogy minden teremtmny eltt, aki ezt a fldet birtokolja, felfedhesse npe gonoszsgait s utlatossgait; 16. s aki ezeket birtokolja, azt a ltnoknak hvjk, a rgi idk szoksa szerint. 17. Most, miutn Mzis befe13 a ksz Urim s Tummim. 16 a Mzis 8:1318. ksz Ltnok.

Irgalom. 7 a Alma 19:2223. 9 a Alma 17:69. b Alma 1726. 11 a ksz Rzlemezek. b ksz Aranylemezek.

Mzis 28:1829:5 jezte ezeknek a feljegyzseknek a fordtst, me, az beszmolt adott arrl a nprl, mely a elpusztult, attl az idtl, hogy elpusztultak, vissza a b nagy torony ptsig, amikor az r c sszezavarta az emberek nyelvt, s szt lettek szrva az egsz fld sznn, igen, mghozz attl az idtl vissza egszen dm teremtsig. 18. Most, ez a beszmol rendkvli gyszolsra indtotta Mzis npt; igen, bnat tlttte el ket; mindazonltal sok ismeretet adott nekik, melynek rltek. 19. s ez a beszmol ezutn lesz lerva; mert me, tancsos, hogy minden ember megismerje azon dolgokat, melyek ebben a beszmolban vannak lerva. 20. s most, amint azt mr mondtam nektek, miutn Mzis kirly megtette ezeket a dolgokat, vette a a rzlemezeket, s mindazon dolgokat, melyeket megtartott vala, s Almra ruhzta ket, aki Alma fia volt; igen, mind a feljegyzseket, s a b fordt eszkzket is, s ezeket rruhzta, s megparancsolta neki, hogy tartsa meg s c rizze meg ket, s a nprl is vezessen feljegyzst, egyik nemzedktl a msikig adva tovbb azokat, ppen gy, ahogy attl az idtl fogva tovbbadtk ket, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet.
17 a b c 20 a Mzis 8:712. Ether 1:15. 1 Mz. 11:69. Alma 37:310.

236 29. FEJEZET Mzis indtvnyozza, hogy brkat vlasszanak kirly helyett A hamislelk kirlyok bnbe viszik npket A np hangja fbrnak vlasztja az ifjabb Almt fpap is az egyhz felett Az idsebb Alma s Mzis meghalnak. Mintegy Kr.e. 9291. Most amikor Mzis kirly ezt megtette, sztkldetett az egsz orszgban, mind a npek kz, mert tudni szerette volna, hogy mit akarnak, ki legyen a kirlyuk. 2. s ln, hogy megjtt a np hangja, mondvn: Azt kvnjuk, hogy ron, a te fiad legyen a kirlyunk s az uralkodnk. 3. Most, ron ezeltt felment Nefi fldjre, ezrt a kirly nem tudta rruhzni a kirlysgot; s ron nem is akarta magra vllalni a kirlysgot; s a Mzis fiai kzl sem volt hajland senki magra vllalni a kirlysgot. 4. Ezrt Mzis kirly ismt kldetett a np kz; igen, mghozz rott szt kldtt a np kz. s ezek voltak a lert szavak, mondvn: 5. me, ti npem, vagyis testvreim, mert n annak tartalak benneteket, szeretnm, ha megfontolntok azt az gyet, aminek a megfontolsra felhvst kaptatok mert szeretntek, hogy a kirlyotok legyen.
szentrsok. 29 3 a Mzis 27:34. 5 a 1 Sm. 8:919.

b ksz Urim s Tummim. c ksz Szentrsok Megrizend

237 6. Most, n kijelentem nektek, hogy az, akihez a kirlysg jog szerint tartozik, visszautastotta azt, s nem akarja magra vllalni a kirlysgot. 7. s most, ha egy msikat neveznnek ki a helyben, me, flek tle, hogy viszlykodsok tmadnnak kzttetek. s ki tudja, hogy a fiam, akit a kirlysg megillet, nem haragszik-e meg, s nem viszi-e magval ezen np egy rszt, mely hborkat s viszlykodsokat okozna kzttetek, ami sok vrontsnak s az r tja elferdtsnek lenne okozja, igen, s sok ember lelkt puszttan el. 8. Most, azt mondom nektek, legynk blcsek s fontoljuk meg ezeket a dolgokat, mert nincs jogunk elpuszttani a fiamat, s msvalakit sincs egyltaln jogunk elpuszttani, ha azt a valakit az helyre kijellik. 9. s ha fiam ismt kevlysge s hibaval dolgok fel fordulna, visszavonn azokat a dolgokat, amiket mondott vala, s kveteln jogt a kirlysgra, mely t is s ezt a npet is sok bn elkvetsbe vinn. 10. s most legynk blcsek s tekintsnk elre ezen dolgokra, s tegyk azt, ami ezen np bkjt biztostja. 11. Ezrt htralev napjaimban kirlyotok leszek; mindazonltal a nevezznk ki b brkat, hogy trvnynk szerint tlkezzenek e np felett; s jrarendezzk ezen np gyeit, mert blcs em11 a Mzis 29:2527. b 2 Mz. 18:1324.

Mzis 29:616 bereket neveznk ki brknak, akik Isten parancsolatai szerint tlkeznek majd ezen np felett. 12. Most jobb, ha Isten s nem ember tlkezik az ember felett, mert Isten tletei mindig igazsgosak, de az ember tletei nem mindig igazsgosak. 13. Ezrt ha lehetsges lenne, hogy mindig a igaz emberek legyenek a kirlyaitok, akik megalapoznk Isten trvnyeit, s az parancsolatai szerint tlkeznnek ezen np felett, igen, ha olyan frfiak lehetnnek a kirlyaitok, akik ppen azt tennk, amit atym, b Benjmin tett ezrt a nprt azt mondom nektek, ha mindig gy lenne, akkor tancsos lenne, hogy mindig kirlyok uralkodjanak felettetek. 14. s mg n magam is minden birtokomban lv hatalommal s kpessggel azon fradoztam, hogy Isten parancsolataira tantsalak titeket, s hogy bkt teremtsek szerte az orszgban, hogy ne legyenek se hbork, se viszlykodsok, se lops, se fosztogats, se gyilkossg, se brmilyen gonoszsg; 15. s aki gonoszsgot kvetett el, azt azon bntett szerint a bntettem meg, melyet elkvetett, azon trvny szerint, melyet atyink adtak neknk. 16. Most azt mondom nektek, hogy mivel nem minden ember igaz, nem tancsos, hogy kirlyotok vagy kirlyaitok legyenek, akik uralkodnak felettetek.
15 a Alma 1:3233.

13 a Mzis 23:8, 1314. b MSz 1:1718.

Mzis 29:1728 17. Mert me, mily sok a gonoszsg elkvetst okozza egy b gonosz kirly, igen, s mily nagy puszttst! 18. Igen, emlkezzetek No kirlyra, a gonoszsgra s utlatossgaira, s npe gonoszsgra s utlatossgaira is. me, mily nagy pusztuls rte ket; s b rabsgba is gonoszsgaik miatt vittk ket. 19. s ha tkletesen blcs Teremtjk kzbe nem lpett volna, s ez szinte bnbnatuk miatt trtnt, akkor mostanig elkerlhetetlenl rabsgban kellett volna maradniuk. 20. De me, kiszabadtotta ket, mert a megalzkodtak eltte; s mert b buzgn fohszkodtak hozz, kiszabadtotta ket a rabsgbl; s minden esetben ekkppen dolgozik hatalmval az r az emberek gyermekei kztt, az c irgalom karjt nyjtva ki azok fel, akik bel helyezik a d bizalmukat. 21. s me, most azt mondom nektek, hogy egy gonosz kirlyt nem tudtok megfosztani a trnjtl, csak sok viszlykods s sok vronts ltal. 22. Mert me, a bartai vannak a gonoszsgban, s maga krl tartja az reit; s sszetpi azok trvnyeit, akik igazlelksgben uralkodtak eltte; s lba al tapossa Isten parancsolatait; 23. s trvnyeket iktat be, s elkldi azokat npe kz, igen,
17 a b 18 a b Alma 46:910. Mzis 23:79. Mzis 11:115. 1 Sm. 8:1018; Mzis 12:18; Ether 6:2223.

238 sajt a gonoszsga szerint val trvnyeket; s aki nem engedelmeskedik a trvnyeinek, azt elpusztttatja; s aki fellzad ellene, az ellen seregeket kld, hogy hborzzanak, s ha tudja, elpuszttja ket; s gy egy hamislelk kirly elferdti minden igazlelksg tjt. 24. s most me, azt mondom nektek, nem tancsos, hogy ilyen utlatossgok rjenek benneteket. 25. Ezrt ezen np hangja ltal vlasszatok brkat, hogy azon trvnyek szerint tlkezzenek felettetek, melyeket atyink adtak nektek, melyek helyesek, s amelyeket az r keze adott t nekik. 26. Most nem mindennapos az, hogy a np hangja olyasmit kvnjon, ami ellenkezne azzal, ami helyes; de mindennapos az, hogy a np kisebbik rsze kvnjon olyat, ami nem helyes; ezrt tartstok be ezt s tegytek trvnyetekk gyeiteket a np hangja ltal intzztek. 27. s a ha eljn az az id, amikor a np hangja gonoszsgot vlaszt, akkor ideje lesz, hogy Isten tletei lesjtsanak rtok; igen, akkor ideje lesz, hogy nagy pusztulssal ltogasson meg benneteket, ahogyan mr eddig is megltogatta ezt a fldet. 28. s most, ha britok vannak, s azok nem a megadott
22 a 1 Kir. 12:814. 23 a ksz Gonosz, Gonoszsg. 27 a Alma 10:19.

20 a Mzis 21:1315. b 2 Mz. 2:2325; Alma 43:4950. c Ezk. 33:11, 1516; Mzis 26:30. d ksz Bizalom.

239 trvny szerint tlkeznek, akkor egy felsbb br ltal tltethetitek meg ket. 29. Ha felsbb britok nem tlnek igazsgos tlettel, akkor hvjatok ssze nhnyat alsbb britok kzl, s k tlkezzenek a felsbb britok felett, a np hangja szerint. 30. s megparancsolom nektek, hogy ezen dolgokat az r flelmben tegytek; s megparancsolom nektek, hogy tegytek meg ezen dolgokat, s hogy ne legyen kirlyotok; hogy ha ezek az emberek bnket s gonoszsgokat kvetnek el, azok az fejkre szlljanak. 31. Mert me, azt mondom nektek, hogy sok np bneit kirlyaik gonoszsgai okoztk; ezrt gonoszsgaik a kirlyaik fejre szllnak. 32. s most szeretnm, ha nem lenne tbb meg ez az a egyenltlensg ezen a fldn, klnsen npem kztt; hanem azt szeretnm, ha ez a fld b szabad fld lenne, s c minden ember egyformn lvezhetn jogait s kivltsgait mindaddig, mg az r jnak ltja, hogy ljnk s rkljk ezt a fldet, igen, mindaddig, mg utdaink kzl valaki is megmarad ezen fld sznn. 33. s mg sok ms dolgot rt nekik Mzis kirly, feltrva elttk egy igazlelk kirly minden gondjt s megprbltatsait, igen, lelke vajdsait a nprt, s a np minden
32 a Alma 30:11. b 2 Ne. 1:7; 10:11.

Mzis 29:2939 zgoldst is a kirlyuk fel; s ezt mind elmagyarzta nekik. 34. s elmondta nekik, hogy ezen dolgoknak nem kellene gy lennik; hanem hogy a tehernek az egsz npre kellene nehezednie, hogy minden ember viselhesse a rszt. 35. s mindazon htrnyokat is feltrta elttk, melyeket akkor szenvednek el, ha hamislelk kirly uralkodik felettk. 36. Igen, annak minden gonoszsgt s utlatossgait, s mindazokat a hborkat, s viszlykodsokat, s vrontst, s a lopst, s a fosztogatst, s a parznasgok elkvetst, s mindenfle gonoszsgot, melyet nem lehet szmba venni elmondvn nekik, hogy ezen dolgoknak nem kell gy lennik, hogy ezek nyilvnvalan ellenttben vannak Isten parancsolataival. 37. s most ln, hogy miutn Mzis kirly ezeket a dolgokat sztkldte a np kztt, k meg voltak gyzdve szavainak igazsga fell. 38. Ezrt lemondtak arrl a vgyukrl, hogy kirlyuk legyen, s rendkvl svrogtak r, hogy minden embernek egyenl eslye legyen szerte az orszgban; igen, s minden ember kifejezte hajlandsgt, hogy a sajt bneirt feleljen. 39. Ezrt ln, hogy csoportokba gyltek ssze szerte az orszgban, hogy szavazzanak arrl, hogy kik legyenek a brik,

ksz Szabadsg. c Alma 27:9.

Mzis 29:4047 akik azon a trvny szerint tlkeznek majd felettk, mely megadatott nekik; s rendkvl rvendeztek azon b szabadsg miatt, melyet biztostottak szmukra. 40. s Mzis irnt megersdtt a szeretetk; igen, tbbre becsltk, mint brmely ms embert; mert nem gy tekintettek r, mint egy zsarnokra, aki haszonszerzsre trekszik, igen, arra a nyeresgre, mely megrontja a lelket; mert nem hajtott be rajtuk javakat, se nem gynyrkdtt a vrontsban; hanem a bkt teremtett az orszgban, s biztostotta npnek, hogy mindenfle rabsgbl kiszabaduljanak; ezrt igenis becsltk, igen, rendkvl, mrtken fell. 41. s ln, hogy a brkat jelltek ki, hogy azok uralkodjanak felettk, vagyis hogy a trvny szerint tlkezzenek felettk; s ezt tettk szerte az egsz orszgban. 42. s ln, hogy Almt jelltk ki, hogy legyen az els fbr,

240 lvn a fpap is, mert atyja rruhzta ezt a hivatalt, s rbzta az egyhz minden gyt. 43. s most ln, hogy Alma a az r tjain jrt, s betartotta a parancsolatait, s igazlelk tletekkel tlkezett; s folyamatos bke volt szerte az orszgban. 44. s gy kezddtt el a brk uralma szerte Zarahemla egsz fldjn, mindazon npek kztt, akiket nefitknak hvnak; s Alma volt az els fbr. 45. s most ln, hogy atyja meghalt, amikor nyolcvankt ves volt, s letben eleget tett Isten parancsolatainak. 46. s ln, hogy Mzis is meghalt, uralkodsnak harmincharmadik vben, amikor a hatvanhrom ves volt; s sszesen tszzkilenc v telt el azta, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet. 47. s gy fejezdtt be a kirlyok uralkodsa Nefi npe fltt; s gy fejezdtek be Alma napjai, aki egyhzuk alaptja volt.

Alma knyve
ALMA FINAK A KNYVE

lma finak, Almnak a beszmolja, aki az els fbr Nefi npe felett, s fpap is az egyhz felett. Beszmol a brk uralmrl, valamint a hborkrl s a viszlykodsokrl a np kztt. Emellett beszmol egy hborrl a nefitk s a lmnitk kztt, Alma, az els fbr feljegyzse szerint.
39 a Alma 1:14. b ksz Szabadsg. 40 a ksz Bketeremt. 41 a Mzis 29:11. 43 a ksz Jr, Istennel jr. 46 a Mzis 6:4.

241 1. FEJEZET Nehr hamis tanokat tant, egyhzat alapt, bevezeti a papi mesterkedst s megli Gedeont Nehrt kivgzik a bntetteirt A papi mesterkedsek s az ldztetsek elterjednek a np kztt A papok sajt magukat tartjk el, a np gondoskodik a szegnyekrl s az egyhz virgzik. Mintegy Kr.e. 9188. OST ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak els vben, ettl az idtl fogva, miutn Mzis kirly a elment mr az egsz fldnek tjn, s j harcot harcolt, s egyenes derkkal jrt Isten eltt, s senkit nem hagyott htra, hogy az helyben uralkodjon; mindazonltal b trvnyeket hozott, s azokat elismerte a np; ezrt nekik ktelessgk volt azon trvnyek szerint lni, melyeket hozott. 2. s ln, hogy az els vben annak, hogy Alma a bri szkben uralkodott, elhoztak egy a frfit, hogy tlje meg, egy frfit, aki nagy volt, s aki nagy erejrl volt hres. 3. s a np kztt jrt-kelt, s azt prdiklta nekik, amit Isten szavnak a nevezett, s az b egyhz ellen munklkodott; kijelentvn a npnek, hogy minden papnak s tantnak c npszernek kellene lennie; s d nem kellene a kezeikkel dolgozni[alma] 1 1 a Mzis 29:46. b Jrom 1:5; Alma 4:16; Hl. 4:22. 2a 3a b c

Alma 1:18 uk, hanem a npnek kellene eltartania ket. 4. s arrl is tansgot tett a npnek, hogy az egsz emberisg megszabadul az utols napon, s hogy nem szksges flnik, sem reszketnik, hanem hogy felemelhetik a fejket s rvendezhetnek; mert az r teremtett minden embert, s meg is vltott minden embert; s vgl minden embernek rk lete lesz. 5. s ln, hogy olyan sokat tantotta ezeket a dolgokat, hogy sokan hittek a szavainak, mghozz olyan sokan, hogy kezdtk eltartani t s pnzt adni neki. 6. s kezdett felemelkedni szve kevlysgben, s kezdett nagyon drga ltzkben jrni, igen, s mg egy a egyhz megalaptshoz is hozzkezdett, annak mintjra, amit prdiklt. 7. s ln, hogy amikor egyszer prdiklni ment azoknak, akik hittek a szavnak, tallkozott egy frfival, aki Isten egyhzhoz tartozott, igen, mghozz egyik tantjuk volt; s elkezdett lesen vitatkozni vele, hogy flrevezethesse az egyhz npt; de ez a frfi ellenkezett vele, Isten a szavaival intve meg t. 8. Most ennek a frfinak a Gedeon volt a neve; s volt az, aki eszkz volt Isten kezben, Limhi npnek a rabsgbl trtn kiszabadtsban.
d Mzis 18:24, 26; 27:5. 6 a 1 Ne. 14:10. 7 a ksz Isten szava. 8 a Mzis 20:17; 22:3.

Alma 1:15. Ezk. 13:3. ksz Antikrisztus. Luk. 6:26; 1 Ne. 22:23.

Alma 1:920 9. Most, mivel Gedeon Isten szavaival ellenkezett vele, Nehr megharagudott Gedeonra, s kihzta a kardjt s tni kezdte t. Most, mivel Gedeont mr sok v megviselt, nem volt kpes ellenllni az tseinek, ezrt a meglte t a kard. 10. s a frfit, aki t meglte, elfogta az egyhz npe, s Alma el vittk, hogy a megtltessen azon bntettek szerint, melyeket elkvetett. 11. s ln, hogy Alma el llt s nagy merszsggel emelt szt magrt. 12. De Alma gy szlt hozz: me, ez az els alkalom, hogy a a papi mesterkedst bevezettk ezen np kz. s me, nem csak a papi mesterkedsben vagy bns, de kard ltal prbltad azt rvnyre juttatni; s ha a papi mesterkeds jutna rvnyre ezen np kztt, az a teljes pusztulsukhoz vezetne. 13. s egy igazlelk ember vrt ontottad, igen, egy olyan embert, aki sok jt tett ezen np kztt; s ha megkmlnnk tged, akkor vre renk szllna a bosszrt. 14. Ezrt hallra tlnk, azon trvny szerint, amelyet utols kirlyunk, Mzis adott neknk; s azt elismerte ez a np; ezrt ennek a npnek a a trvny szerint kell lnie. 15. s ln, hogy megragadtk; s az neve a Nehr volt; s
9 a Alma 6:7. 10 a Mzis 29:42. 12 a 2 Ne. 26:29. ksz Papi mesterkeds. 13 a ksz Bossz. 14 a ksz Hallbntets.

242 felvittk a Manti domb tetejre; s ott beismertettk vele, vagyis inkbb beismerte az egek s a fld kztt, hogy amit a npnek tantott, az ellenkezje volt Isten szavnak; s ott szgyenteljes b hallt szenvedett. 16. Mindazonltal ez nem vetett vget a papi mesterkedsek elterjedsnek szerte az orszgban; mert sokan voltak, akik szerettk a vilg hibaval dolgait, s hamis tanokat prdiklva jrtak; s ezt a kincsek s tisztelet kedvrt tettk. 17. Mindazonltal nem mertek a hazudni, ha az kituddhatott, a trvny flelme miatt, mert a hazugokat megbntettk; ezrt gy tettek, mintha sajt hitk szerint prdiklnnak; s most a trvnynek nem lehetett hatalma senki felett a b hite miatt. 18. s nem mertek a lopni, a trvny flelme miatt, mert az olyant megbntettk; s rabolni sem mertek, se gyilkolni, mert azt, aki b gyilkolt, c halllal bntettk. 19. De ln, hogy akik nem tartoztak Isten egyhzhoz, ldzni kezdtk azokat, akik Isten egyhzhoz tartoztak s Krisztus nevt magukra vettk. 20. Igen, ldztk ket, s mindenfle szavakkal sanyargattk ket, s ezt az alzatossguk miatt tettk; mert nem voltak kevlyek a sajt szemkben, s mert adtak egymsnak
Tisztessges. b Alma 30:712; Hit. 1:11. 18 a ksz Lop, Lops. b ksz Gyilkossg. c ksz Hallbntets.

15 a 5 Mz. 13:19. b Alma 1:2. 16 a ksz Hi, Hisg; Javak. 17 a ksz Hazug; Tisztessg,

243 Isten szavbl, a pnz nlkl s ingyen. 21. Most volt egy szigor trvny az egyhz npe kztt, hogy senki, aki az egyhzhoz tartozik, ne keljen fel s a ldzze azokat, akik nem tartoznak az egyhzhoz, s hogy maguk kztt se legyenek ldztetsek. 22. Mindazonltal sokan voltak kzttk, akik kezdtek kevlyek lenni, s kezdtek hevesen vitatkozni az ellensgeikkel, egszen az tsekig; igen, kleikkel tttk egymst. 23. Ez Alma uralkodsnak msodik vben volt, s sok megprbltats okozja volt ez az egyhznak; igen, sok prbattel okozja volt ez az egyhznak. 24. Mert sokak szve megkemnyedett, s a kitrltk a neveiket, gyhogy ezentl nem emlkeztek meg rluk Isten npe kztt. s sokan b vissza is lptek kzlk. 25. Most ez nagy prbattel volt azoknak, akik ersen lltak a hitben; mindazonltal llhatatosak s rendthetetlenek voltak Isten parancsolatainak betartsban, s a trelemmel viseltk a rjuk szakadt ldztetst. 26. s amikor a papok otthagytk a a munkjukat, hogy Isten szavt tadjk a npnek, a np is otthagyta a munkjt,
20 a sa. 55:12. 21 a ksz ldz, ldztets. 24 a 2 Mz. 32:33; Mzis 26:36; Alma 6:3. ksz Kizrs. b Alma 46:7.

Alma 1:2130 hogy Isten szavt hallja. s miutn a papok adtak nekik Isten szavbl, mindannyian ismt visszatrtek, szorgalmasan a munkjukhoz; s a pap nem becslte magt tbbre a hallgatinl, mert a prdiktor nem volt jobb a hallgatnl, s a tant sem volt semmivel jobb a tanulnl; s gy mindannyian egyenlk voltak, s mindannyian dolgoztak, minden ember az b ereje szerint. 27. s a adtak a javaikbl, minden ember aszerint, amije volt, a b szegnyeknek, s a szklkdknek, s a betegeknek s a nyomorultaknak; s nem viseltek drga ltzket, mgis rendesek s csinosak voltak. 28. s gy alapoztk meg az egyhz gyeit; s gy minden ldztetsk ellenre kezdtek ismt folyamatos bkt lvezni. 29. s most az egyhz szilrdsga miatt kezdtek rendkvl a gazdagok lenni, bsgesen rendelkezvn minden olyan dologgal, amire szksgk volt bsgesen voltak nyjaik s csordik, s mindenfle hzik, s bsgesen volt gabonjuk, s aranyuk, s ezstjk s rtkes dolgaik, s bsgesen volt b selymk s finom szvs vsznuk, s mindenfle j, egyszer ruhjuk. 30. s gy, a virgz krlmb Luk. 18:22; Mzis 4:26; T&Sz 42:2931. 29 a ksz Javak. b Alma 4:6. 30 a Jkb 2:1719.

ksz Hitehagys. 25 a ksz Trelem. 26 a Mzis 18:24, 26; 27:35. b Mzis 4:27; T&Sz 10:4. 27 a ksz Alamizsna, Alamizsna adsa.

Alma 1:312:3 nyeik kzepette nem kldtek el senkit, aki b meztelen volt, vagy aki hes volt, vagy aki szomjas volt, vagy aki beteg volt, vagy akit azeltt senki nem tpllt; s nem helyeztk kincsekre a szvket; ezrt bkezek voltak mindenkivel, reggel s fiatallal is, szolgval s szabaddal is, frfival s nvel is, akr az egyhzon kvl, akr az egyhzban voltak azok, s nem voltak c szemlyvlogatk azokkal, akiknek valamire szksgk volt. 31. s gy gyarapodtak s sokkal gazdagabbak lettek azoknl, akik nem tartoztak az egyhzukhoz. 32. Mert azok, akik nem tartoztak az egyhzukhoz, boszorknysgokra s a blvnyimdsra, vagy b semmittevsre s c fecsegsre, s d irigykedsre s versengsre adtk magukat; drga ruhkat viselvn; sajt szemk kevlysgben e felemelkedvn; ldzst, hazugsgot, fosztogatst, rablst, parznasgokat, s emberlst s mindenfle gonoszsgot kvetvn el; mindazonltal a trvnyt, amennyire az lehetsges volt, letbe lptettk mindazok esetben, akik megszegtk azt. 33. s ln, hogy gy gyakorolvn rajtuk a trvnyt, hogy minden ember aszerint szenvedett, amit tett, lecsendesedtek, s nem mertek semmi gonoszsgot elkvetni, ha az kituddhatott;
30 b ksz Szegny. c Alma 16:14; T&Sz 1:35. 32 a ksz Blvnyimds. b ksz Ttlen,

244 ezrt nagy bkessg volt Nefi npe kztt a brk uralmnak tdik vig. 2. FEJEZET Amlici arra trekszik, hogy kirly legyen, s a np hangja elutastja Kveti kirlly teszik t Az amlicitk hborznak a nefitk ellen s veresget szenvednek A lmnitk s az amlicitk egyestik eriket s veresget szenvednek Alma megli Amlicit. Mintegy Kr.e. 87. s ln, hogy uralmuk tdik vnek kezdetn viszlykods tmadt a np kztt, egy bizonyos frfi miatt, akit Amlicinek hvtak, s aki nagyon ravasz ember volt, igen, blcs ember, ami a vilg blcsessgt illeti, s annak az embernek a rendje szerint val volt, aki a Gedeont kard ltal meglte, s akit a trvny szerint kivgeztek 2. Most ez az Amlici ravaszsgval sok embert maghoz vonzott; mghozz olyan sokat, hogy kezdtek nagyon ersek lenni; s igyekezni kezdtek rajta, hogy Amlicit kirlly tegyk a np felett. 3. Most ez riaszt volt az egyhz npe szmra, s mindazoknak, akiket nem vonzottak Amlici gyzkdsei; mert tudtk, hogy trvnyk szerint az ilyen dolgokat a np a hangja ltal kell megalapozni.
Morm. 8:28. ksz Kevlysg. 2 1 a Alma 1:8. 3 a Mzis 29:2527; Alma 4:16.

Ttlensg. c ksz Gonosz beszd. d ksz Irigysg. e Jkb 2:13; Alma 31:25;

245 4. Ezrt ha lehetsges lett volna, hogy Amlici elnyerje a np szavt, , gonosz ember lvn, a megfosztotta volna ket egyhzi jogaiktl s kivltsgaiktl; mert az volt a szndka, hogy Isten egyhzt elpuszttsa. 5. s ln, hogy a np szerte az orszgban sszegylt, kln csoportokban, minden ember aszerint, hogy miknt vlekedett, hogy Amlici mellett vagy ellen volt - e, s sok vitjuk s elkpeszt a viszlykodsaik voltak egymssal. 6. s gy sszegyltek, hogy szavazzanak az gyet illeten; s ezeket a brk el terjesztettk. 7. s ln, hogy a np hangja Amlici ellen szlt, gy nem tettk meg kirlly a np felett. 8. Most ez nagy rmet okozott azok szvben, akik ellene voltak; de Amlici haragra bujtogatta az prtjn lvket azok ellen, akik nem voltak az prtjn. 9. s ln, hogy azok sszegyltek s Amlicit felszenteltk kirlyuknak. 10. Most amikor Amlicit kirlly tettk felettk, megparancsolta nekik, hogy fogjanak fegyvert a testvreik ellen; s ezt azrt tette, hogy leigzhassa ket magnak. 11. Most Amlici npt Amlici nevvel klnbztettk meg, s a amlicitknak hvtk; s a maradkot b nefitknak hvtk, vagyis Isten npnek.
4 a Alma 10:19; Hl. 5:2. 5 a 3 Ne. 11:29. 11 a Alma 3:4.

Alma 2:417 12. A nefita np tudott teht az amlicitk szndkrl, s ezrt felkszltek, hogy tallkozzanak velk; igen, felfegyvereztk magukat kardokkal s handzsrokkal, s jakkal s nyilakkal, s kvekkel s parittykkal, s mindenfle a harci fegyverekkel, minden fajtbl. 13. s gy felkszltek, hogy tallkozzanak az amlicitkkal, azok eljvetelnek idejn. s voltak kinevezett kapitnyok, s magasabb rend kapitnyok s fkapitnyok, a seregek szmnak megfelelen. 14. s ln, hogy Amlici felfegyverezte embereit mindenfle harci fegyverekkel, minden fajtbl; s is parancsnokokat s vezreket nevezett ki npe fl, hogy testvreik ellen hborba vezessk ket. 15. s ln, hogy az amlicitk felrtek az Amnihu dombra, mely a a Zarahemla fldje mellett elhalad b Sidon folytl keletre volt, s ott hborzni kezdtek a nefitkkal. 16. Most Alma, mivel volt Nefi npnek a a fbrja s a kormnyzja, ezrt npvel, igen, kapitnyaival s fkapitnyaival, igen, seregei ln felment harcolni az amlicitk ellen. 17. s a Sidontl keletre lev dombon lni kezdtk az amlicitkat. s az amlicitk nagy ervel hadakoztak a nefitkkal, olyannyira, hogy sok nefita
Hl. 1:14. 15 a Alma 3:3. b Omni 1:1315. 16 a Mzis 29:42.

b Jkb 1:1314; Mzis 25:12; Alma 3:11. 12 a Mzis 10:8;

Alma 2:1829 elesett az amlicitkkal val kzdelemben. 18. Mindazonltal az r megerstette a nefitk kezt, gy azok nagy ldklssel ltk az amlicitkat, gy azok meneklni kezdtek ellk. 19. s ln, hogy a nefitk akkor egsz nap ldztk az amlicitkat, s nagy ldklssel ltk ket, olyannyira, hogy az amlicitk kzl tizenktezer-tszzharminckt lelket a ltek meg; s a nefitk kzl hatezer-tszzhatvankt lelket ltek meg. 20. s ln, hogy amikor Alma mr nem tudta tovbb ldzni az amlicitkat, embereivel felverette a straikat a Gedeon vlgyben, mely vlgyet arrl a Gedeonrl neveztek el, akit b Nehr keze lt meg karddal; s ebben a vlgyben vertk fel straikat a nefitk jszakra. 21. s Alma kmeket kldtt, hogy kvessk az amlicitk maradkt, hogy megtudhassa terveiket s cselszvseiket, hogy ezltal vdekezhessen ellenk, hogy npt megvhassa a pusztulstl. 22. Most azokat, akiket kikldtek, hogy az amlicitk tbort figyeljk, Zermnak, s Amnornak, s Mantinak s Limhernek hvtk; ezek voltak azok, akik elmentek embereikkel az amlicitk tbort figyelni. 23. s ln, hogy msnap nagy sietsggel trtek vissza a nefitk tborba, s nagyon meg
19 a Alma 3:12, 26; 4:2. 20 a Alma 6:7. b Alma 1:715; 14:16.

246 voltak dbbenve, s nagy flelem sjtott le rjuk, mondvn: 24. me, kvettk az a amlicitk tbort, s nagy megdbbensnkre Minon fldjn, Zarahemla fldje fltt, b Nefi fldjnek irnyban a lmnitk nagyszm seregeit lttuk; s me, az amlicitk csatlakoztak hozzjuk; 25. s k testvreinkre trtek azon a fldn, s azok most ellk nyjaikkal, s felesgeikkel s gyermekeikkel vrosunk fel meneklnek; s ha nem sietnk, birtokukba veszik a vrosunkat, s legyilkoljk atyinkat, s felesgeinket s gyermekeinket. 26. s ln, hogy Nefi npe vette strait, s elindultak Gedeon vlgybl a vrosuk fel, mely a Zarahemla vrosa volt. 27. s me, amint ppen a Sidon folyn keltek t, a lmnitk s az amlicitk, akiknek a szma majdnem annyi volt, mint a tenger homokja, rjuk trtek, hogy elpuszttsk ket. 28. Mindazonltal a nefitkat a megerstette az r keze, s k buzgn imdkoztak vala hozz, hogy szabadtsa ki ket ellensgeik kezbl, ezrt az r meghallgatta fohszaikat, s megerstette ket, s a lmnitk s az amlicitk elestek a velk val kzdelemben. 29. s ln, hogy Alma szemtl szembe karddal kzdtt Amlicival; s k ersen hadakoztak egymssal.
27 a Jrom 1:6. 28 a 5 Mz. 31:6.

24 a Alma 3:4, 1318. b 2 Ne. 5:8. 26 a Omni 1:14, 18.

247 30. s ln, hogy Alma, mivel Isten embere volt, s mert nagy a hitet gyakorolt, fohszkodott, mondvn: Uram, irgalmazz, s kmld meg az letemet, hogy eszkz lehessek kezedben s megszabadthassam s megrizhessem ezt a npet. 31. Most amikor Alma ezen szavakat elmondta, ismt hadakozott Amlicival; s az r megerstette, olyannyira, hogy karddal meglte Amlicit. 32. s a lmnitk kirlyval is hadakozott; de a lmnitk kirlya meghtrlt Alma ell s reit kldte, hogy azok hadakozzanak Almval. 33. De Alma reivel addig hadakozott a lmnitk kirlynak reivel, mg meg nem ltk s vissza nem ztk azokat. 34. s gy megtiszttotta a terepet, vagyis inkbb a partot, mely a Sidon folytl nyugatra volt, a Sidon vizbe dobvn a meglt lmnitk testeit, hogy ezltal embereinek legyen helye tkelni s hadakozni a lmnitkkal s az amlicitkkal a Sidon foly nyugati oldaln. 35. s ln, hogy amikor mind tkeltek a Sidon folyn, a lmnitk s az amlicitk meneklni kezdtek ellk, annak ellenre, hogy olyan sokan voltak, hogy nem lehetett megszmllni ket. 36. s a nefitk ell a nyugatra s szakra lev vadon fel menekltek, el az orszg hatrain tl; s a nefitk minden erejkkel ldztk ket, s ltk ket.
30 a ksz Hit.

Alma 2:303:3 37. Igen, azok minden oldalon tallkoztak velk, s ltk s ztk ket, mg szt nem szrdtak nyugaton, s szakon, mg el nem rtk a vadont, melyet Hermountsznak neveztek; s ez a vadonnak az a rsze volt, melyet elleptek a vad s kihezett llatok. 38. s ln, hogy a vadonban sokan belehaltak sebeikbe, s a vadllatok s a lg keselyi felfaltk ket; s csontjaikat megtalltk s halomba raktk a fldn. 3. FEJEZET Az amlicitk a prfcia szava szerint megjelltk magukat A lmnitk lzadsukrt lettek megtkozva Az emberek nmaguk hozzk magukra az tkot A nefitk legyznek egy msik lmnita hadsereget. Mintegy Kr.e. 8786. s ln, hogy azok a nefitk, akiket a harci fegyverek nem a ltek meg, miutn eltemettk a meglteket most a megltek szmt nem szmoltk, mivel oly nagy volt a szmuk miutn befejeztk halottaik eltemetst, mindannyian visszatrtek a fldjeikre, s a hzaikba, s felesgeikhez s a gyermekeikhez. 2. Most sok nt s gyermeket lt meg a kard, s nyjaik s csordik kzl is sokat; s mezeik gabonjbl is sok elpusztult, mert letapostk ket az emberi seregek. 3. s mindazokat a lmnitkat

3 1 a Alma 2:19; 4:2.

Alma 3:414 s amlicitkat, akiket a Sidon foly partjn ltek meg, a a Sidon vizbe dobtk; s me, a b tenger mlyn vannak csontjaik, s sok van bellk. 4. s az a amlicitk meg voltak klnbztetve a nefitktl, mert a lmnitk szoksa szerint pirossal b megjelltk magukat a homlokukon; mindazonltal fejket nem borotvltk le gy, mint a lmnitk. 5. Most, a lmnitk feje le volt borotvlva, s az gykukat vez br s a magukra lttt fegyverzetk, s az jaik, s a nyilaik, s a kveik, s a parittyik, s gy tovbb, kivtelvel a meztelenek voltak. 6. s a lmnitk bre stt volt, azon jel szerint, mely atyikra lett tve, mely a tok volt rajtuk, vtkk s lzadsuk miatt testvreik, vagyis Nefi, Jkb, s Jzsef s Sam ellen, akik igaz s szent emberek voltak 7. s testvreik az elpuszttsukra trekedtek, ezrt meg lettek tkozva; s az risten egy a jelet tett rjuk, igen, Lmnra s Lemuelre, s Ismel fiaira is, s az ismelita nkre. 8. s ez azrt trtnt, hogy magjukat meg lehessen klnbztetni testvreik magjtl, hogy ezltal az risten megrizhesse a npt, hogy ne a keveredjenek s ne higgyenek
3a b 4a b 5a Alma 2:15. Alma 44:22. Alma 2:11. Alma 3:1319. ns 1:20; Mzis 10:8; Alma 42:1821.

248 helytelen b hagyomnyokban, mely a pusztulsukhoz vezetne. 9. s ln, hogy aki a lmnitkval vegytette magjt, az ugyanezt az tkot hozta a magjra. 10. Ezrt aki megengedte magnak, hogy flrevezessk t a lmnitk, azt ezen a nven neveztk, s egy jel lett re tve. 11. s ln, hogy azokat, akik nem voltak hajlandk a lmnita a hagyomnyokban hinni, de hittek azon feljegyzseknek, melyeket Jeruzslem fldjrl hoztak ki, s atyik hagyomnyaiban is, melyek helyesek voltak, akik hittek Isten parancsolataiban s betartottk azokat, ket attl az idtl fogva nefitknak hvtk, vagyis Nefi npnek 12. s k voltak azok, akik npkrl s a lmnita nprl is feljegyzseket vezettek, melyek a igazak. 13. Most ismt visszatrnk az amlicitkhoz, mert rjuk is volt tve egy a jel; igen, k tettk magukra a jelet, igen, mghozz vrs jelet a homlokukra. 14. gy teljesedett be Isten szava, mert ezek voltak azok a szavak, melyeket Nefinek mondott: me, megtkoztam a lmnitkat, s jelet teszek rjuk, hogy magjuk elklnlhessen tled s a te magodtl, mostantl fogva, s mindrkk, ha
b Mzis 10:1118; Alma 9:16. 11 a Alma 17:911. 12 a Mzis 1:6; Ether 4:611. 13 a Alma 3:4.

6 a 2 Ne. 5:21; 26:33. ksz tkok, tkoz. 7 a 1 Ne. 12:23. 8 a ksz Hzasodik, Hzassg Klnbz hitek hzassga.

249 meg nem bnjk gonoszsgukat s hozzm nem a fordulnak, hogy irgalommal lehessek irntuk. 15. Tovbb: Jelet teszek arra, aki testvreiddel vegyti a magjt, hogy azok is tkozottak legyenek. 16. Tovbb: Jelet teszek arra, aki ellened s magod ellen harcol. 17. Tovbb azt mondom, hogy aki tled eltvozik, azt tbb nem fogjk magodnak nevezni; s n megldalak tged, s mostantl fogva mindrkk azt, akit magodnak neveznek; s ezek voltak az r gretei Nefinek s az magjnak. 18. Most az amlicitk nem tudtk, hogy Isten szavt teljestik be, amikor kezdtk megjellni magukat a homlokukon; mindazonltal nyltan a fellzadtak Isten ellen; szksges volt teht, hogy rjuk hulljon az tok. 19. Most szeretnm, ha ltntok, hogy nmaguk hoztk magukra az a tkot; s ppen gy minden ember, aki meg van tkozva, nmaga hozza magra a krhoztatst. 20. Most ln, hogy nem sok nappal a lmnitk s az amlicitk ltal Zarahemla fldjn harcolt csata utn volt egy msik lmnita hadsereg, mely a ugyanazon a helyen rtrt Nefi npre, ahol az els
14 a 2 Ne. 30:46. 18 a 4 Ne. 1:38. ksz Lzads. 19 a 2 Ne. 5:2125; Alma 17:15. 20 a 22 a 26 a 27 a

Alma 3:1527 hadsereg az amlicitkkal tallkozott. 21. s ln, hogy egy sereget kldtek, hogy kizzk ket a fldjkrl. 22. Most Alma maga, a sebeslse miatt ez alkalommal nem ment fel harcolni a lmnitk ellen; 23. De felkldtt ellenk egy nagyszm sereget; s azok felmentek s sokat megltek a lmnitk kzl, s a maradkukat fldjk hatrain kvlre ztk. 24. s akkor ismt visszatrtek s kezdtek bkt teremteni az orszgban, s egy ideig nem hborgattk ket az ellensgeik. 25. Most mindezen dolgok trtntek, igen, mindezen hbork s viszlykodsok a brk uralmnak tdik vben kezddtek s vgzdtek. 26. s egy v alatt lelkek ezreit s tzezreit kldtk az rkkval vilgba, hogy learathassk a a jutalmukat, cselekedeteik szerint, hogy azok jk vagy rosszak voltak-e, hogy rk boldogsgot vagy rk bnatot arassanak, azon llek szerint, melynek engedelmeskedni akartak, hogy az j llek volt-e vagy rossz. 27. Mert minden ember attl kapja a a brt, akinek b engedelmeskedni akar, s ez a prftls lelknek szavai szerint van;
b Rm. 6:16; Hl. 14:2931. ksz Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg.

Alma 2:24. Alma 2:2933. ksz Cselekedetek. Mzis 2:3133; Alma 5:4142.

Alma 4:18 ezrt legyen ez az igazsg szerint. s gy vgzdtt a brk uralmnak tdik ve. 4. FEJEZET Alma megtrtek ezreit kereszteli meg Gonoszsg frkzik az egyhzba s akadlyozza az egyhz fejldst Nefiht nevezik ki fbrnak Alma, fpapknt, a szolglatnak szenteli magt. Mintegy Kr.e. 8683. Most ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak hatodik vben nem voltak sem viszlykodsok, sem hbork a Zarahemla fldjn; 2. De a npet prbra tette, igen, nagyon prbra tette a testvrei elvesztse, s nyjaik s csordik elvesztse is, s gabonafldjeinek elvesztse is, amit a lmnitk lb al tapostak s elpuszttottak. 3. s oly nagyok voltak prbatteleik, hogy minden lleknek volt oka gyszolni; s gy hittk, hogy Isten rjuk kldtt tletei voltak ezek, gonoszsguk s utlatossgaik miatt; ezrt rbredtek, emlkeznik kell ktelessgkre. 4. s hozzkezdtek az egyhz teljesebb mrtk megalaptshoz; igen, s sokan a megkeresztelkedtek a Sidon vizben s csatlakoztak Isten egyhzhoz; igen, Alma keze keresztelte meg ket, akit atyja, Alma keze
4 1 a Omni 1:1219. 2 a Alma 2:19; 3:12, 26. 4 a Mzis 18:1017. b Mzis 29:42.

250 szentelt b fpapp az egyhz npe felett. 5. s ln, hogy a brk uralmnak hetedik vben krlbell hromezer - tszz llek volt, aki Isten a egyhzhoz csatlakozott s megkeresztelkedett. s gy fejezdtt be a brk Nefi npe feletti uralmnak hetedik ve; s ezen egsz id alatt lland bke volt. 6. s ln, hogy a brk uralmnak nyolcadik vben az egyhz npe kezdett kevlly vlni, rendkvli a kincseik, s b szp selymeik, s finom szvs vsznaik miatt, s sok nyjuk s csordjuk, s aranyuk s ezstjk, s mindenfle rtkes dolguk miatt, melyet iparkodsuk ltal szereztek; s mindezen dolgokat illeten felemelkedtek szemeik kevlysgben, mert kezdtek nagyon drga ltzkben jrni. 7. Most ez nagy megprbltatst okozott Almnak, igen, s sokaknak azon emberek kzl, akiket Alma a felszentelt, hogy tantk, s papok, s elderek legyenek az egyhz felett; igen, sokan kzlk fjdalmasan gytrdtek azon gonoszsg miatt, melyrl lttk, hogy npk kztt elkezddtt. 8. Mert nagy bnattal lttk s szemlltk, hogy az egyhz npe kezd felemelkedni szemei a kevlysgben, s kincsekre s a vilg hibaval dolgaira helyezni a szvt, hogy kezde7 a ksz Felhatalmazs. 8 a ksz Hi, Hisg; Kevlysg.

5 a Mzis 25:1823; 3 Ne. 26:21. 6 a ksz Javak. b Alma 1:29.

251 nek gnyosak lenni egyms irnt, s ldzni kezdik azokat, akik nem az sajt akaratuk s tetszsk szerint b hisznek. 9. s gy a brk uralmnak nyolcadik vben kezdtek nagy a viszlykodsok lenni az egyhz npe kztt; igen, voltak b irigykedsek, s viszly, s rosszindulat, s ldztetsek, s kevlysg, mg azok kevlysgt is meghaladva, akik nem tartoztak Isten egyhzhoz. 10. s gy vgzdtt a brk uralmnak nyolcadik ve; s az egyhz gonoszsga nagy botlst okoz k volt azoknak, akik nem tartoztak az egyhzhoz; s gy az egyhz kezdett megakadni a fejldsben. 11. s ln, hogy a kilencedik v kezdetn Alma ltta az egyhz gonoszsgt, s azt is ltta, hogy az egyhz a pldja kezdi a hitetleneket az egyik gonosz cselekedetbl a msikba vinni, gy hozvn el a np pusztulst. 12. Igen, nagy egyenltlensget ltott a np kztt, hogy egyesek kevlysgkkel felemelkedtek, megvetettk a tbbieket, htat fordtottak a a szklkdknek s a mezteleneknek, s azoknak, akik b hesek voltak, s azoknak, akik szomjasok voltak, s azoknak, akik betegek s nyomorultak voltak. 13. Most ez nagy ok volt a srs-rvsra a np kztt, mg
8b 9a b 11 a Alma 1:21. ksz Viszlykods. ksz Irigysg. 2 Sm. 12:14; Alma 39:11. 12 a sa. 3:15; Jkb 2:17.

Alma 4:917 msok megalzkodtak, segtettek azokon, akiknek szksge volt a segtsgkre, pldul a adtak javaikbl a szegnyeknek s a szklkdknek, etettk az hezket, s mindenfle b megprbltatst szenvedtek el Krisztus c kedvrt, aki a prftls lelke szerint el fog jnni; 14. Vrakozssal tekintvn arra a napra, a gy megtartvn bneik bocsnatt; s nagy b rm tlttte el ket a halottak feltmadsa miatt, Jzus Krisztus akarata s hatalma, s a hall ktelkeibl val kimenektse miatt. 15. s most ln, hogy Alma, mivel ltta Isten alzatos kvetinek megprbltatsait, s npe maradka ltal rjuk szakadt ldztetseket, s ltta mind az a egyenltlensgeket, kezdett nagyon bnatos lenni; mindazonltal az r Lelke nem hagyta cserben. 16. s kivlasztott egy blcs frfit, aki az egyhz elderei kztt volt, s a np a hangja szerint hatalmat adott neki, hogy hatalma legyen b trvnyek beiktatsra, a megadott trvnyek szerint, s azok alkalmazsra a np gonoszsga s bntettei szerint. 17. Most ennek a frfinak Nefiha volt a neve, s t neveztk ki a fbrnak; s lt a bri szkben, hogy a npet megtlje s kormnyozza.
ksz Igazol, Megigazuls. ksz rm. T&Sz 38:27; 49:20. Alma 2:37. Alma 1:1, 14, 18. Alma 50:37.

b Mzis 4:26. 13 a ksz Alamizsna, Alamizsna adsa. b ksz Gytrelem. c 2 Kor. 12:10. 14 a Mzis 4:12; Alma 5:2635.

b 15 a 16 a b 17 a

Alma 4:185:3 18. Most Alma nem adta meg neki azt a hivatalt, hogy fpap legyen az egyhz felett, hanem a fpap hivatalt magnak tartotta meg; de a bri szket tadta Nefihnak. 19. s ezt azrt tette, hogy a maga mehessen npe kz, vagyis Nefi npe kz, hogy Isten b szavt prdiklhassa nekik, hogy c felserkentse ket a ktelessgkre trtn d emlkezsben, s hogy Isten szava ltal vget vethessen mindazon kevlysgnek, s csalrdsgnak, s mindazon viszlykodsnak, mely npe kztt volt, mert nem ltott ms utat a visszatrtskre, csak azt, hogy ellenk szl tiszta e bizonysgttellel gyakorol nyomst rjuk. 20. s gy a brk Nefi npe feletti uralmnak kilencedik vben Alma tadta a bri szket a Nefihnak, s teljesen az Isten szent rendje szerinti b fpapsgnak, az ige bizonysgttelnek szentelte magt, a kinyilatkoztats s a prftls lelke szerint. Azon szavak, melyeket Alma, az Isten szent rendje szerinti fpap a nphez intzett, vrosaikban s falvaikban szerte az orszgban.
Az 5. fejezet egszben.
19 a Alma 7:1. b Alma 31:5; T&Sz 11:2122. c ns 1:23. d Mzis 1:17; Hl. 12:3. e ksz Bizonysg,

252 5. FEJEZET A szabaduls elnyershez az embereknek bnbnatot kell tartaniuk s be kell tartaniuk a parancsolatokat, jj kell szletnik, s Krisztus vre ltal meg kell tiszttaniuk a ruhzatukat, alzatosnak kell lennik, s le kell vetnik magukrl a kevlysget s az irigysget, s igazlelk cselekedeteket kell tennik A j psztor hvja a npt Akik gonosz cselekedeteket tesznek, azok az rdg gyermekei Alma bizonysgot tesz tanainak igaz voltrl, s megparancsolja az embereknek, hogy tartsanak bnbnatot Az igazlelkek nevei az let knyvben lesznek felrva. Mintegy Kr.e. 83. Most ln, hogy Alma kezdte a tadni Isten b szavt a npnek, elszr Zarahemla fldjn, s onnantl kezdve szerte az egsz orszgban. 2. s ezek azok a szavak, sajt feljegyzse szerint, melyeket a Zarahemla vrosban megalaptott egyhz nphez szlt, mondvn: 3. n Alma, akit atym, Alma, a fpapp b szentelt Isten egyhza felett, mivel hatalma s c felhatalmazsa volt Istentl ezen dolgok megttelre, me, mondom nektek, hogy hozzkezdett egy egyhz megalaptshoz azon a d fldn, mely Nefi hatb ksz Elrendel, Elrendels. c Mzis 18:13; 3 Ne. 11:25. d Mzis 18:4; 3 Ne. 5:12.

Bizonysgttel. 20 a Alma 8:12. b Mzis 29:42; Alma 5:3, 44, 49. 5 1 a Alma 4:19. b Alma 5:61. 3 a Alma 4:4, 18, 20.

253 rban volt; igen, azon a fldn, melyet Mormon fldjnek hvtak; igen, s megkeresztelte testvreit a Mormon vizben. 4. s me, azt mondom nektek, hogy k Isten irgalma s hatalma ltal a szabadultak ki No kirly npnek a kezeibl. 5. s me, ezt kveten a rabsgba vittk ket a lmnitk kezei a vadonban; igen, azt mondom nektek, hogy fogsgban voltak, s ismt az r szabadtotta ki ket szavnak hatalma ltal a b rabsgbl; s erre a fldre hozattunk, s itt hozzkezdtnk Isten egyhznak megalaptshoz, szerte ezen a fldn is. 6. s most me, azt krdezem tletek testvreim, ti, akik ehhez az egyhzhoz tartoztok, hogy elgg emlkezetetekben tartjtok-e atyitok fogsgt? Igen, s elgg emlkezetetekben tartjtok-e az irgalmassgt s hossztrst irntuk? s ezen fell elgg emlkezetetekben tartjtok-e, hogy lelkket megszabadtotta a pokoltl? 7. me, megvltoztatta a szvket; igen, mly lombl bresztette fel ket, s akkor reszmltek Istenre. me, sttsg kzepn voltak, de lelkket megvilgtotta az rkkval ige vilga; igen, a a hall ktelkei s a b pokol lncai vettk krl ket, s rkkval pusztuls vrt rjuk. 8. s most azt krdezem tle4 a Mzis 23:13. 5 a Mzis 23:3739; 24:815. b Mzis 24:17. 7 a Mzis 15:8. b Alma 12:11;

Alma 5:413 tek, testvreim, hogy elpusztultak-e? me, azt mondom nektek, hogy nem, nem pusztultak el. 9. s ismt azt krdezem, hogy szttrtek-e a hall ktelkei, s megolddtak-e a pokol lncai, melyek krlvettk ket? Azt mondom nektek, hogy igen, megolddtak, s lelkk kiterjedt, s megvlt szeretetet nekeltek. s azt mondom nektek, hogy megszabadultak. 10. s most azt krdezem tletek, hogy milyen felttellel a szabadulnak meg? Igen, minek alapjn remlhettk a szabadulst? Mi az oka annak, hogy feloldoztk ket a hall ktelkeibl, igen, s a pokol lncaibl is? 11. me, megmondhatom nektek Vajon atym, Alma, nem hitte-e el azon szavakat, melyeket aAbindi szja adott t? s nem volt-e egy szent prfta? Nem Isten szavt szlta-e, s atym, Alma nem hitte - e el azokat? 12. s hite szerint hatalmas a vltozs ment vgbe a szvben. me, azt mondom nektek, hogy ez mind igaz. 13. s me, a prdiklta az igt atyitoknak, s akkor az szvkben is hatalmas vltozs ment vgbe, s megalzkodtak, s az b igaz, l Istenbe vetettk c bizodalmukat. s me, d mindvgig hsgesek voltak, ezrt megszabadultak.
Megtrt. 13 a Mzis 18:7. b Morm. 9:28; T&Sz 20:19. c ksz Bizalom. d ksz Kitart.

T&Sz 138:23. 10 a ksz Megvlts terve; Szabadts, Szabaduls. 11 a Mzis 17:14. 12 a ksz Megtrs,

Alma 5:1422 14. s most me, azt krdezem tletek, egyhzi testvreim, hogy a megszlettetek - e mr Istentl lelkileg? tvetttek-e az kpmst az brzatotokra? Megtapasztalttok-e ezt a hatalmas b vltozst a szvetekben? 15. Gyakoroltok-e hitet annak megvltsban, aki a teremtett benneteket? A hit szemvel nztek-e elre, s ltjtok-e ezt a haland testet halhatatlansgban felemelkedni, s ezt a romlandsgot romolhatatlansgban b felemelkedni, Isten el llni, hogy c megtltessen azon cselekedetek szerint, melyeket a haland testben tett? 16. Azt krdezem tletek, el tudjtok-e kpzelni magatokban, hogy az r szavt halljtok, azt mondva nektek azon a napon: Jjjetek hozzm, ti a ldottak, mert me, cselekedeteitek az igazlelksg cselekedetei voltak a fld sznn? 1 7. V a g y a z t k p z e l i t e k - e magatokban, hogy hazudhattok majd az rnak azon a napon, s ezt a mondhatjtok Uram, cselekedeteink igazlelk cselekedetek voltak a fld sznn s hogy meg fog szabadtani benneteket? 18. Vagy pedig el tudjtok-e kpzelni magatokat, amint gy
14 a Mzis 27:2427; Alma 22:15. ksz jjszlets, Istentl szletik. b Rm. 8:1117; Mzis 5:2; Mzes 6:65. ksz Megtrs, Megtrt. 15 a ksz Teremt, b c 16 a 17 a 18 a

254 visznek benneteket Isten brsga el, hogy lelketeket bntudat s lelkiismeret-furdals tlti el, minden bntkre emlkezvn, igen, tkletesen a emlkezvn minden gonoszsgotokra, igen, emlkezvn r, hogy dacoltatok Isten parancsolataival? 19. Azt krdezem tletek, hogy tiszta szvvel s tiszta kzzel tudtok-e majd azon a napon Istenre felnzni? Azt krdezem tletek, hogy fel tudtok-e nzni gy, hogy Isten a kpmsa van az brzatotokra vsve? 20. Azt krdezem tletek, el tudjtok-e kpzelni, hogy megszabadultok, ha engedttek, hogy az rdg a alattvaliv legyetek? 21. Azt mondom nektek, tudni fogjtok azon a napon, hogy nem lehet a megszabadtani benneteket; mert senkit nem lehet megszabadtani, b ha nincs fehrre mosva a ruhja; igen, addig kell tiszttani a ruhjt, mg minden mocsoktl meg nem c tisztul, annak a vre ltal, akirl atyink beszltek, aki el fog jnni, hogy npt bneitl megvltsa. 22. s most azt krdezem tletek, testvreim, hogyan fogja magt valamelyiktk is rezni, ha gy lltok Isten trvnyszke el, hogy a vr s mindenfle
20 a Mzis 2:32. 21 a ksz Szabadts, Szabaduls. b 1 Ne. 12:10; Alma 13:1113; 3 Ne. 27:1920. c ksz Tiszta, Tisztasg. 22 a sa. 59:3.

Teremts. ksz Feltmads. ksz Utols tlet. Mt. 25:3146. 3 Ne. 14:2123. Ezk. 20:43; 2 Ne. 9:14; Mzis 3:25; Alma 11:43. 19 a 1 Jn. 3:13.

255 szennyessg mocskolta be a ruhtokat? me, mirl tanskodnak majd ellenetek ezek a dolgok? 23. me, nem arrl a tanskodnak-e, hogy gyilkosok vagytok, igen, s arrl is, hogy mindenfle gonoszsgban vagytok vtkesek? 24. me, testvreim, azt gondoljtok-e, hogy az olyannak helye lesz, hogy Isten kirlysgban leljn abrahmmal, Izskkal s Jkbbal, s mind a szent prftkkal, akiknek ruhja meg van tiszttva s szepltelen, tiszta s fehr? 25. Azt mondom nektek, hogy nem; hacsak Teremtnket kezdettl fogva hazugg nem teszitek, vagyis ha azt nem gondoljtok, hogy kezdettl fogva hazug; nem gondolhatjtok, hogy az olyanoknak helye lehet a mennyek kirlysgban; hanem kizik ket, mert k az rdg a kirlysgnak a gyermekei. 26. s most me, azt mondom nektek, testvreim, hogy ha megtapasztaltatok mr egy szvbli a vltozst, s ha rezttek mr gy, hogy a b megvlt szeretet nekt szeretntek nekelni, akkor azt krdezem, hogy c tudtok-e most gy rezni? 27. gy jrtatok-e, hogy a makultlanul tartotttok magatokat Isten eltt? Mondhatntok-e
22 b ksz Szenny, Szennyessg. 23 a sa. 59:12. 24 a Luk. 13:28. 25 a 2 Ne. 9:9. 26 a ksz Megtrs, Megtrt.
b

Alma 5:2332 magatokban, ha most elszltannak, hogy meghaljatok, hogy elg b alzatosak voltatok? Hogy ruhtok meg lett tiszttva s fehrr ttetett Krisztus vre ltal, aki el fog jnni, hogy npt bneitl c megvltsa? 28. me, levetetttek-e magatokrl a a kevlysget? Azt mondom nektek, hogy ha nem, akkor nem vagytok felkszlve az Istennel val tallkozsra. me, gyorsan fel kell kszlntk; mert hamarosan elkzeleg a mennyek kirlysga, s az olyannak nincs rk lete. 29. me, azt krdezem, van-e olyan kztetek, aki nem vetette le magrl az a irigysget? Azt mondom nektek, hogy az olyan nincs felkszlve; s szeretnm, ha gyorsan felkszlne, mert kzel van az ra, s nem tudja, hogy mikor jn el az id; mert az olyant nem talljk rtatlannak. 30. s ismt azt krdezem tletek, van-e valaki kztetek, aki a csfot z a testvrbl, vagy aki ldztetseket szakajt r? 31. Jaj az olyannak, mert nincs felkszlve, s kzel van az id, amikor bnbnatot kell tartania vagy nem lehet megszabadtani! 32. Igen, mghozz jaj mindegyiktknek, a gonoszt cselekvk; tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot, mert az risten mondta ezt!
c ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 28 a ksz Kevlysg. 29 a ksz Irigysg. 30 a ksz Gonosz beszd. 32 a Zsolt. 5:6.

b Alma 26:13. c Mzis 4:12; T&Sz 20:3134. 27 a ksz Igazol, Megigazuls. b ksz Alzatos, Alzatossg.

Alma 5:3342 33. me, a minden emberhez felhvst intz, mert ki van nyjtva feljk az b irgalom karja, s gy szl: Tartsatok bnbnatot, s n majd befogadlak benneteket. 34. Igen, ezt mondja: a Jjjetek hozzm, s vesztek az let fjnak b gymlcsbl; igen, c szabadon esztek s isztok az let d kenyerbl s az let vizbl; 35. Igen, jjjetek hozzm, hozzatok igazlelk cselekedeteket, s nem fognak kivgni s a tzbe vetni benneteket 36. Mert me, kzel van az id, hogy aki a nem j gymlcst hoz, vagyis aki nem tesz igazlelk cselekedeteket, annak oka lesz a jajgatsra s a gyszolsra. 37. ti, gonoszt cselekvk; ti, akik fel vagytok fuvalkodva a vilg a hibaval dolgaiban, ti, akik azt lltotttok magatokrl, hogy ismeritek az igazlelksg tjait, mgis b eltvelyedtetek, mint a psztor nlkli c brny, pedig a psztor d hvott, s mg mindig hv benneteket, de ti nem akartok az szavra e hallgatni! 38. me, azt mondom nektek, hogy a j a psztor hv bennete33 a Alma 19:36; 3 Ne. 18:25. b Jkb 6:5; 3 Ne. 9:14. 34 a 2 Ne. 26:2428; 3 Ne. 9:1314. b 1 Ne. 8:11; 15:36. c 2 Ne. 9:5051; Alma 42:27. d ksz let kenyere. 36 a Mt. 3:10; 7:1520; 3 Ne. 14:19; T&Sz 97:7. 37 a ksz Hi, Hisg. b 2 Ne. 12:5; 28:14;

256 ket; igen, s a sajt nevn hv benneteket, mely Krisztus neve; s ha nem akartok a b j psztor szavra c hallgatni, arra a d nvre, amelyen hvnak benneteket, me, nem vagytok a j psztor brnyai. 39. s most, ha nem a j psztor brnyai vagytok, akkor milyen a nyjbl vagytok? me, azt mondom nektek, hogy az b rdg a ti psztorotok, s az nyjbl vagytok; s most, ki tagadhatn ezt? me, azt mondom nektek, hogy aki ezt tagadja, az c hazug s az d rdg gyermeke. 40. Mert azt mondom n nektek, hogy ami a j, az Istentl jn, s ami gonosz, az az rdgtl jn. 41. Ezrt ha egy ember a j cselekedeteket hoz, a j psztor szavra hallgat, s t kveti; de aki gonosz cselekedeteket hoz, az b rdg gyermekv lesz, mert az szavra hallgat, s t kveti. 42. s aki ezt teszi, annak tle kell majd kapnia a a brt; ezrt b hallt kap majd c breknt, ami az igazlelksghez tartoz dolgokat illeti, mivel halott minden j cselekedettel szemben.
ksz rdg. c 1 Jn. 2:22. d 2 Ne. 9:9. 40 a Omni 1:25; Ether 4:12; Mor. 7:12, 1517. 41 a 3 Ne. 14:1620. ksz Cselekedetek. b Mzis 16:35; Alma 11:23. 42 a Alma 3:2627; T&Sz 29:45. b Hl. 14:1618. ksz Hall, lelki. c Rm. 6:23.

Mzis 14:6. c Mt. 9:36. d Pld. 1:2427; sa. 65:12. e Jer. 26:45; Alma 10:6. 38 a ksz J Psztor. b 3 Ne. 15:24; 18:31. c 3 Mz. 26:1420; T&Sz 101:7. d Mzis 5:8; Alma 34:38. 39 a Mt. 6:24; Luk. 16:13. b Mzis 5:10.

257 43. s most, testvreim, szeretnm, ha meghallgatntok, mert lelkem energijval szlok hozztok; mert me, vilgosan szltam hozztok, hogy ne tvedhessetek, vagyis Isten parancsolatai szerint szltam. 44. Mert elhvtak, hogy ekkppen szljak, Isten a szent rendje szerint, mely Krisztus Jzusban van; igen, megparancsoltk nekem, hogy killjak s tanstsam ennek a npnek azokat a dolgokat, amit atyink az eljvend dolgokat illeten mondtak. 45. s ez nem minden. Nem gondoljtok-e, hogy n magam a tudok ezen dolgokrl? me, tansgot teszek nektek, hogy igenis tudom, hogy igazak azok a dolgok, melyekrl szltam. s mit gondoltok, hogyan tudok a bizonyossgukrl? 46. me, azt mondom nektek, hogy Isten Szent Lelke a tudatta velem ket. me, sok napot b bjtltem s imdkoztam, hogy magam tudhassam ezeket a dolgokat. s most n magam tudom, hogy ezek igazak; mert az risten nyilvntotta ki ket nekem az Szent Lelke ltal; s ez a c kinyilatkoztats lelke, mely bennem van. 47. s ezen fell azt mondom nektek, gy lett kinyilatkoztatva nekem, hogy az atyink ltal elmondott szavak igazak, mghozz a prftls lelke
44 a Alma 13:6. 45 a ksz Bizonysg, Bizonysgttel. 46 a 1 Kor. 2:916. b ksz Bjt, Bjtls.

Alma 5:4350 szerint, mely bennem van, mely emellett Isten Lelknek a megnyilatkozsa. 48. Azt mondom nektek, magam tudom azt, hogy amit az eljvend dolgokat illeten mondok nektek, igaz; s azt mondom nektek, tudom, hogy Jzus Krisztus el fog jnni, igen, a Fi, az Atynak kegyelemmel, s irgalommal s igazsggal teljes Egyszltt Fia. s me, az, aki eljn, hogy elvegye a vilg bneit, igen minden olyan ember bnt, aki llhatatosan hisz az nevben. 49. s most azt mondom nektek, hogy ezen a rend szerint hvattam el, igen, hogy szeretett testvreimnek prdikljak, igen, s mindenkinek, aki ezen a fldn lakik; igen, hogy mindenkinek prdikljak, regnek s fiatalnak is, szolgnak s szabadnak is; igen, mondom nektek az idseknek, s a kzpkoraknak is, s a felnvekv nemzedknek; igen, hogy kiltsak hozzjuk, hogy bnbnatot kell tartaniuk s b jj kell szletnik. 50. Igen, gy szl a Llek: Tartsatok bnbnatot, mind ti fldnek szlei, mert hamarosan elkzeleg a mennyek kirlysga; igen, Isten Fia eljn az a dicssgben, az hatalmban, fensgben, erejben s uralmban. Igen, szeretett testvreim, azt mondom nektek, hogy
Istentl szletik. 50 a ksz Dicssg; Jzus Krisztus msodik eljvetele.

c ksz Kinyilatkoztats. 49 a ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva; Papsg. b ksz jjszlets,

Alma 5:5157 gy szl a Llek: me, az b egsz fld kirlynak, s a mennyek kirlynak dicssge is nagyon hamar felragyog az emberek gyermekei kztt. 51. s azt is mondja nekem a Llek, igen, hatalmas hangon kilt hozzm, mondvn: Menj s mondd meg ennek a npnek Tartsatok bnbnatot, mert ha nem tartotok bnbnatot, akkor semmikppen sem rklhetitek a a mennyek kirlysgt. 52. s ismt azt mondom nektek, gy szl a Llek: me, a fa gykerhez van fektetve a a fejsze; ezrt minden fa, mely nem hoz j gymlcst, b kivgatik s a tzbe vettetik, igen, olyan tzbe, melyet nem lehet felemszteni, mghozz egy kiolthatatlan tzbe. Lsstok s emlkezzetek, a Szent mondta ezt. 53. s most, szeretett testvreim, azt krdezem tletek, hogy tudtok-e ellenkezni ezen szavakkal; igen, flre tudjtok-e tenni ezen dolgokat s lbatok al a taposni a Szentet; igen, fel tudtok-e fuvalkodni szvetek b kevlysgben; igen, mg mindig ki fogtok-e tartani amellett, hogy c drga ltzket viseltek s a vilg hibaval dolgaira s a d kincseitekre helyezitek a szveteket?
50 b Zsolt. 24; Mt. 2:2; Luk. 23:2; 2 Ne. 10:14; T&Sz 38:2122; 128:2223; Mzes 7:53. ksz Isten kirlysga, vagyis a menny kirlysga; Jzus Krisztus. 51 a ksz Menny.

258 54. Igen, ki fogtok-e tartani annak felttelezse mellett, hogy jobbak vagytok, mint a msik; igen, ki fogtok-e tartani amellett, hogy ldzitek a testvreiteket, akik megalzkodnak s Isten szent rendje szerint jrnak, mely ltal ezen egyhzba hoztk ket, s a megszentelte ket a Szent Llek, s bnbnathoz ill cselekedeteket hoznak 55. Igen, s ki fogtok-e tartani amellett, hogy htat fordtotok a a szegnyeknek, s a szklkdknek, s visszatartjtok tlk a javaitokat? 56. s vgl, ti mind, akik kitartotok a gonoszsgotok mellett, azt mondom nektek, ti vagytok azok, akiket ki fognak vgni s a tzbe fognak vetni, ha nem tartotok gyorsan bnbnatot. 5 7. s m o s t a z t m o n d o m nektek, mindazoknak, akik a a j psztor szavt szeretnk kvetni, gyertek ki a gonoszok kzl, s b szakadjatok el, s ne rintstek tiszttalan dolgaikat; s me, az neveik c kitrltetnek, hogy a gonoszok nevei ne szmlltassanak az igazlelkek nevei kz, hogy beteljesedjen Isten szava, mely azt mondta: A gonoszok nevei nem fognak npem nevei kz keveredni.
55 a Zsolt. 109:1516; Jkb 2:17; Hl. 6:3940. 57 a ksz J Psztor. b Ezsdr. 6:21; 9:1; Nehm. 9:2; 2 Thess. 3:6; T&Sz 133:5, 14. c 5 Mz. 29:20; Mor. 6:7; T&Sz 20:8.

52 a Luk. 3:9; T&Sz 97:7. b Jkb 5:46; 6:7; 3 Ne. 27:1112. 53 a 1 Ne. 19:7. b ksz Kevlysg. c 2 Ne. 28:1114; Morm. 8:3639. d Zsolt. 62:11; T&Sz 56:1618. 54 a ksz Megszentelds.

259 58. Mert az igazlelkek nevei az a let knyvbe lesznek berva, s nekik biztostok rksget a jobb kezem fell. s most, testvreim, mi mondanivaltok van ezzel szemben? Azt mondom nektek, mit sem jelent, ha ez ellen szltok, mert Isten szavnak be kell teljesednie. 59. Mert melyik kzttetek az a psztor, akinek ha sok juha van, ne vigyzna rjuk, hogy a farkasok be ne menjenek s fel ne faljk a nyjt? s me, ha egy farkas megy a nyjba, nem zi-e ki azt? Igen, s a vgn, ha tudja, el is fogja puszttani. 60. s most azt mondom nektek, hogy a j psztor hv benneteket; s ha hallgattok szavra, akkor bevisz titeket a nyjba s az juhai vagytok; s megparancsolja nektek, hogy ne engedjtek, hogy kihezett farkasok jjjenek kztek, hogy el ne pusztuljatok. 61. s most n, Alma a annak a nyelvn, aki nekem is ezt parancsolta, megparancsolom nektek, hogy teljeststek azon szavakat, melyeket elmondtam nektek. 62. Parancsknt szlok hozztok, akik az egyhzhoz tartoztok; s azokhoz, akik nem tartoznak az egyhzhoz, felhvsknt szlok, mondvn: Jjjetek s keresztelkedjetek meg
58 a ksz let knyve. 61 a Alma 5:44. 62 a 1 Ne. 8:10; 11:2123. 6 1 a ksz Elder. b ksz Elrendel, Elrendels.

Alma 5:586:5 a bnbnatra, hogy ti is rszesei lehessetek az a let fja gymlcsnek. 6. FEJEZET Zarahemlban megtiszttjk s rendbe hozzk az egyhzat Alma Gedeonba megy prdiklni. Mintegy Kr.e. 83. s most ln, hogy miutn Alma bevgezte a Zarahemla vrosban megalaptott egyhz nphez intzett beszdt, papokat s a eldereket b rendelt el, c kezeinek rtevsvel, Isten rendje szerint, hogy az egyhz felett elnkljenek s d rkdjenek. 2. s ln, hogy akik nem tartoztak az egyhzhoz s megbntk a bneiket, azokat a megkereszteltk a bnbnatra, s befogadtk ket az egyhzba. 3. s mg ln, hogy akik az egyhzhoz tartoztak s nem a bntk meg gonoszsgaikat s nem alzkodtak meg Isten eltt azokat rtem ezalatt, akik fel voltak emelkedve szvk b kevlysgben azokat elutastottk s c kitrltk a neveiket, gy neveiket nem szmlltk az igazlelkek nevei kz. 4. s gy kezdtk megalaptani a gylekezet rendjt Zarahemla vrosban. 5. Most szeretnm, ha rtentek, hogy Isten szava mindenki
c 2 Mz. 32:33; Mzis 26:36; Alma 1:24; 5:5758. ksz Kizrs.

c ksz Kzrttel. d T&Sz 52:39. 2 a ksz Keresztel, Keresztels. 3 a Mzis 26:6. b ksz Kevlysg.

Alma 6:67:3 szmra elrhet volt, gyhogy senkit nem fosztottak meg annak kivltsgtl, hogy sszegyljn Isten szavnak meghallgatsra. 6. Isten gyermekei azonban parancsot kaptak, hogy gyakran jjjenek ssze, s trsuljanak egymshoz a bjtben s buzg imdkozsban azok lelknek jltrt, akik nem ismertk Istent. 7. s most ln, hogy miutn Alma megalkotta ezeket a szablyzatokat, eltvozott tlk, igen, a Zarahemla vrosban lev gylekezettl, s tment a Sidon foly keleti rszre, a Gedeon vlgybe, ahol plt vala egy vros, melyet Gedeon vrosnak neveztek, s abban a vlgyben volt, amit Gedeon vlgynek neveztek, azon frfi utn, akit Nehr keze b lt meg karddal. 8. s Alma elment s hirdetni kezdte Isten szavt a Gedeon vlgyben megalaptott gylekezetnek, azon ige igazsgnak kinyilatkoztatsa szerint, melyet atyi szlottak vala, s a prftls lelke szerint, mely benne volt, Jzus Krisztus, Isten Fia a bizonysga szerint, aki el fog jnni, hogy npt bneitl megvltsa, s azon szent rend szerint, mely ltal elhvtk. s ez gy van megrva. men. Alma szavai, melyeket a Gede6 a ksz Bjt, Bjtls. 7 a Alma 2:20. b Alma 1:9.

260 onban lv npnek adott t, sajt feljegyzse szerint.

A 7. fejezet egszben.

7. FEJEZET Krisztus Mritl fog megszletni Megoldja a hall ktelkt, s magra veszi npnek bneit Akik bnbnatot tartanak, megkeresztelkednek, s betartjk a parancsolatokat, azoknak rk letk lesz Tiszttalansg nem rklheti Isten kirlysgt Az alzatossg, a hit, a remny s a jszvsg a kvetelmny. Mintegy Kr.e. 83. me, szeretett testvreim, mivel megadatott nekem, hogy hozztok jjjek, megprblok teht szavaimmal szlni hozztok; igen, sajt szmmal, ltvn, hogy ez az els alkalom, amikor szm szavaival a szlhatok hozztok, mivel teljesen lefoglalt engem a b bri szk, mert oly sok dolgom volt, hogy nem tudtam eljnni hozztok. 2. s mg most, ezen alkalommal sem tudtam volna eljnni, ha a bri szket msnak nem a adtam volna, hogy helyettem uralkodjon; s az r nagy irgalommal megengedte, hogy eljjjek hozztok. 3. s me, nagy remnyekkel s nagy vggyal jttem, hogy azt talljam, hogy megalzkodtatok Isten eltt, s hogy tovbbra is fohszkodtatok a kegyelmrt, hogy azt talljam,
2 a Alma 4:1618.

8 a Jel. 19:10. 7 1 a Alma 4:19. b Mzis 29:42.

261 hogy rtatlanok vagytok eltte, hogy azt talljam, hogy nem vagytok abban a rettenetes knyszerhelyzetben, amelyben testvreink voltak Zarahemlban. 4. De ldott legyen Isten neve, mert megadta nekem annak tudst, igen, megadta nekem azon tuds rendkvl nagy rmt, hogy ismt megerstettk ket az igazlelksgnek tjn. 5. s bzom benne, Isten Lelke szerint, mely bennem van, hogy bennetek is rmm lesz; mindazonltal nem szeretnm, ha a bennetek val rmm is oly sok megprbltats s bnat ltal jnne el, mint amennyiben a zarahemlai testvrek miatt volt rszem, mert me, rmm csak azutn lelem bennk, miutn sok megprbltatson s bnaton vergdtem t. 6. De me, bzom benne, hogy ti nem vagytok olyan nagy hitetlensg llapotban, mint amilyenben testvreitek voltak; bzom benne, hogy ti nem emelkedtetek fel szvetek kevlysgben; igen, bzom benne, hogy szveteket nem helyezitek kincsekre s a vilg hibaval dolgaira; igen, bzom benne, hogy nem hdoltok a blvnyoknak, hanem hogy az b igaz s l Istennek hdoltok, s hogy vrakozssal, rk hittel tekintetek bneitek eljvend bocsnatra.
6a b 7a 9a b 2 Ne. 9:37; Hl. 6:31. Dn. 6:26. Alma 9:26. Mt. 3:24; Alma 9:25. Mzis 3:5; 7:27; 15:12.

Alma 7:411 7. Mert me, mondom nektek, sok eljvend dolog van; s me, van egy dolog, mely mindezeknl fontosabb mert me, nincs messze az a id, amikor a Megvlt lni fog s eljn npe kz. 8. me, nem azt mondom, hogy akkor jn el kznk, amikor haland hajlkban lakozik; mert me, a Llek nem mondta nekem, hogy ez lenne az eset. Most errl a dologrl nem tudok; de annyit tudok, hogy az ristennek hatalma van minden olyan dolog megttelre, mely az szava szerint van. 9. De me, a Llek ennyit mondott nekem, mondvn: Kilts ehhez a nphez, mondvn a Tartsatok bnbnatot s ksztstek az r tjt, s jrjatok az svnyein, melyek egyenesek; mert me, kzeleg a mennyek kirlysga, s Isten Fia b eljn a fld sznre. 10. s me, Jeruzslemnl fog a megszletni, mely b satyink fldje, c Mritl, aki egy d szz lesz, egy becses s vlasztott edny, akit bernykol a Szentllek hatalma, s e megfogan, s fit szl, igen, mghozz Isten Fit. 11. s megy, mindenfle fjdalmat s a megprbltatst s ksrtst szenvedve el; s ez azrt lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magra fogja venni npnek fjdalmait s betegsgeit.

10 a sa. 7:14; Luk. 1:27. anyja. b 1 Krn. 9:3; d 1 Ne. 11:1321. 2 Krn. 15:9; 1 Ne. 1:4; e Mt. 1:20; 3 Ne. 20:29. Mzis 15:3. c Mzis 3:8. 11 a sa. 53:35; ksz Mria, Jzus Mzis 14:35.

Alma 7:1220 12. s magra veszi a a hallt, hogy megoldhassa a hall ktelkeit, amelyek npt lektzik; s magra veszi a gyengesgeiket, hogy bensje irgalommal telhessen meg, a test szerint, hogy a test szerint tudhassa, hogyan b segtse meg npt a gyengesgeik szerint. 13. Most a Llek minden dolgot a tud; mindazonltal Isten Fia szenved a test szerint, hogy b magra vehesse npe bneit, hogy szabadtsnak hatalma szerint eltrlhesse a vtkeiket; s most me, ez a bennem lv bizonysg. 14. Most azt mondom nektek, hogy bnbnatot kell tartanotok, s a jj kell szletnetek; mert a Llek azt mondja, hogy ha nem szlettek jj, nem rklhetitek a mennyek kirlysgt; ezrt jjjetek s keresztelkedjetek meg a bnbnatra, hogy megmoshassanak benneteket a bneitektl, hogy hitetek lehessen Isten Brnyban, aki elveszi a vilg bneit, akinek hatalmban ll megszabadtani s minden hamislelksgtl megtiszttani. 15. Igen, azt mondom nektek, jjjetek s ne fljetek, s tegyetek flre minden bnt, amely knnyen a zaklat benneteket, mely lekt benneteket, hogy elpusztuljatok, igen, jjjetek s kezdjetek hozz, s mutasstok meg Isteneteknek, hogy hajlan12 a 2 Ne. 2:8; Alma 12:2425. ksz Keresztre feszts. b Zsid. 2:18; 4:15; T&Sz 62:1.

262 dak vagytok megbnni a bneiteket s szvetsgre lpni vele, hogy betartjtok a parancsolatait, s tanststok ezt neki ezen a napon azzal, hogy bementek a keresztels vizbe. 16. s aki ezt teszi, s mostantl kezdve betartja Isten parancsolatait, az emlkezni fog r, hogy azt mondom neki, igen, emlkezni fog r, hogy a bennem bizonysgot tev Szent Llek bizonysga szerint azt mondtam neki, hogy rk lete lesz. 17. s most, szeretett testvreim, hiszitek-e ezen dolgokat? me, azt mondom nektek, igen n tudom, hogy hiszitek, s a md, mely ltal tudom, hogy hiszitek; a Llek megnyilatkozsa, mely bennem van. s most, mivel hitetek ers ezt illeten, igen, azon dolgokat illeten, amiket elmondtam, nagy az n rmm. 18. Mert amint azt kezdettl fogva mondtam nektek, nagyon vgytam r, hogy ne legyetek abban a knyszerhelyzetben, amiben a testvreitek, ppen gy azt talltam, hogy vgyaimnak eleget tettek. 19. Mert gy ltom, hogy az igazlelksg svnyein vagytok; gy ltom, hogy azon az svnyen vagytok, mely Isten kirlysghoz vezet; igen, gy ltom, hogy az a svnyeit egyengetitek. 20. gy ltom, hogy igjnek
Istentl szletik. 15 a 2 Ne. 4:18. 19 a Mt. 3:3.

13 a ksz Isten, Istensg. b Mzis 15:12. ksz Engesztel, Engesztels. 14 a ksz jjszlets,

263 bizonysgttele tudatta veletek, hogy nem a jrhat grbe utakon; s attl sem tr el, amit mondott; s egy rnyalatnyit sem fordul jobbrl bal fel, vagyis a helyestl a helytelen fel; ezrt az plyja egy rk krforgs. 21. s nem lakik a szentsgtelen templomokban; s Isten kirlysgba sem fogadhatnak be tiszttalansgot, vagy brmit, ami tiszttalan; ezrt azt mondom nektek, hogy eljn az id, igen, s az utols napon lesz az, hogy aki b tiszttalan, az megmarad a tiszttalansgban. 22. s most, szeretett testvreim, azrt mondtam el nektek ezeket a dolgokat, hogy tudatra bresszelek benneteket Isten irnti ktelessgeteknek, hogy feddhetetlenl jrhassatok eltte, hogy Isten szent rendje szerint jrhassatok, mely szerint befogadtak benneteket. 23. s most szeretnm, ha a alzatosak lenntek, engedkenyek s gyengdek; knnyen krlelhetek; tele trelemmel s hossztrssel; minden dologban mrtkletesek; mindig szorgalmasak Isten parancsolatainak a betartsban; krvn amilyen dolgokra csak szksgetek van, lelkire s fizikaira; mindig hlt advn vissza Istennek mindazon dolgokrt, amiket kaptok. 24. s figyeljetek r, hogy
20 a 1 Ne. 10:19; Alma 37:12; T&Sz 3:2. 21 a 1 Kor. 3:1617; 6:19; Mzis 2:37; Alma 34:36.

Alma 7:2127 legyen bennetek a hit, remny s jszvsg, s akkor majd mindig bvelkedtek j cselekedetekben. 25. s ldjon meg benneteket az r s tartsa szepltelenl a ruhtokat, hogy vgl odavihessenek, hogy a mennyek kirlysgban leljetek brahmmal, Izskkal, Jkbbal s minden szent prftval, aki a vilg kezdete ta volt, mert ruhtok a szepltelen, ppen gy, mint ahogyan az ruhjuk szepltelen, s tbb onnan ki ne jjjetek. 26. s most, szeretett testvreim, ezeket a szavakat azon Llek szerint mondtam nektek, mely bizonysgot tesz bennem; s lelkem rendkvl rvendezik, azon rendkvli szorgalom s megszvlels miatt, melyet szavam irnt tanstottatok. 27. s most, Isten a bkessge pihenjen meg rajtatok, s hzaitokon s fldjeiteken, s nyjaitokon s csorditokon, s mindenen, amit birtokoltok, asszonyaitokon s gyermekeiteken, hiteteknek s j cselekedeteiteknek megfelelen a mai naptl fogva mindrkk. s gy szltam. men. 8. FEJEZET Alma Melekben prdikl s keresztel Ammonihban elutastjk s elmegy onnan Egy angyal
24 a 1 Kor. 13:113; Ether 12:3035; Mor. 7:3348. 25 a 2 Pt. 3:14. 27 a ksz Bke.

b 1 Ne. 15:3335; 2 Ne. 9:16; Morm. 9:14; T&Sz 88:35. 23 a ksz Alzatos, Alzatossg.

Alma 8:112 megparancsolja neki, hogy trjen vissza s hirdesse a npnek, hogy tartsanak bnbnatot Amulek befogadja, s k ketten Ammonihban prdiklnak. Mintegy Kr.e. 82. s most ln, hogy Alma visszatrt a Gedeon fldjrl, miutn sok olyan dolgot tantott Gedeon npnek, amit nem lehet lerni, s megalaptvn a gylekezet rendjt, aszerint, ahogy azt elzleg Zarahemla fldjn tette; igen, visszatrt sajt hzba Zarahemlban, hogy kipihenje magt azon fradozsok utn, melyeket vgzett. 2. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak kilencedik ve. 3. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma tizedik vnek kezdetn Alma elment onnan, s tnak indult, t Melek fldjre, a a Sidon foly nyugati oldaln, a nyugati rszen a vadon hatra mellett. 4. s Melek fldjn tantani kezdte a npet, Isten a szent rendje szerint, mely ltal elhvatott; s szerte Melek egsz fldjn tantani kezdte a npet. 5. s ln, hogy a vadon oldaln lv vidk hatraibl mindenhonnan jtt hozz a np. s szerte az egsz vidken megkeresztelkedtek; 6. gy mikor munkjt Melekben befejezte, elment onnan, s hrom napos utat tett meg Melek fldjtl szakra; s
8 1 a Alma 2:20; 6:7. 3 a Alma 16:67. 4 a T&Sz 107:24. ksz Melkisdeki

264 egy vroshoz rkezett, melyet Ammonihnak hvtak. 7. Most Nefi npnek az volt a szoksa, hogy fldjeiket, s vrosaikat, s falvaikat, igen, mg az sszes kis falvaikat is annak neve utn neveztk el, aki elszr birtokolta ket; s gy volt ez Ammoniha fldjvel. 8. s ln, hogy amikor Alma megrkezett Ammoniha vrosba, prdiklni kezdte nekik Isten szavt. 9. Most Stn nagyon a markban tartotta Ammoniha vrosa npnek a szvt; ezrt nem akartak hallgatni Alma szavaira. 10. Mindazonltal Alma a sokat fradozott lelkileg, b buzg imban c tusakodvn Istennel, hogy tltse ki Lelkt a vrosban lv npre; hogy adja meg neki, hogy megkeresztelhesse ket a bnbnatra. 11. Mindazonltal k megkemnytettk a szvket, gy szlvn hozz: me, tudjuk, hogy te vagy Alma; s tudjuk, hogy fpap vagy azon egyhz felett, amelyet az orszg sok rszn megalaptottl, hagyomnyaitok szerint; s mi nem vagyunk a te egyhzadbl valk, s nem hisznk az ilyen balga hagyomnyokban. 12. s most tudjuk, hogy mivel nem vagyunk a te egyhzadbl valk, tudjuk, hogy nincs hatalmad felettnk; s a bri szket tadtad a Nefihnak; ezrt nem te vagy a fbr felettnk.
b 3 Ne. 27:1. ksz Ima. c ns 1:112. 12 a Alma 4:20.

papsg. 9 a 2 Ne. 28:1922; T&Sz 10:20. 10 a Alma 17:5.

265 13. Most, amikor a np ezt elmondta, s minden szavval ellenkezett, s szidalmazta t, s lekpdste, s kizette a vrosukbl, elment onnan s az ronnak nevezett vros fel vette tjt. 14. s ln, hogy mg gy ment, bnat nehezedett r, s sok a gytrelmen s lelki knon vergdtt t, azon np gonoszsga miatt, akik Ammoniha vrosban voltak, ln, hogy mg Almra gy rnehezedett a bnat, me, az rnak egy b angyala jelent meg neki, mondvn: 15. ldott vagy te, Alma; ezrt emeld fel a fejedet s rvendezz, mert nagy okod van az rvendezsre; mert attl az idtl fogva h voltl Isten parancsolatainak betartsa tern, hogy megkaptad tle az els zenetedet. me, n vagyok az, aki a tadta neked. 16. s me, azrt kldtek, hogy megparancsoljam neked, hogy trj vissza Ammoniha vrosba, s ismt prdiklj a vros npnek; igen, prdiklj nekik. Igen, mondd meg nekik, hogy ha nem tartanak bnbnatot, akkor az risten el fogja a puszttani ket. 17. Mert me, most tanakodnak, hogy npedet megfosszk a szabadsgtl, (mert gy szl az r) mely ellenttben ll azon rendelkezsekkel, s tletekkel, s parancsolatokkal, melyeket npnek adott. 18. Most ln, hogy miutn
14 a ksz Gytrelem. b Alma 10:710, 20. ksz Angyalok. 15 a Mzis 27:1116. 16 a 20 a 21 a 22 a

Alma 8:1324 Alma megkapta zenett az r angyaltl, gyorsan visszatrt Ammoniha fldjre. s ms ton ment be a vrosba, igen, azon az ton, amelyik Ammoniha vrosnak dli rszn van. 19. s amint bement a vrosba, hes volt, s gy szlt egy frfihoz: Adnl-e valamit enni Isten egy alzatos szolgjnak? 20. s a frfi gy szlt hozz: n nefita vagyok s tudom, hogy te Isten szent prftja vagy, mert te vagy az a frfi, akirl egy a angyal azt mondta egy ltomsban: Fogadd be. Ezrt gyere velem a hzamba, s n adok neked az telembl; s tudom, hogy lds leszel nekem s hzamnak. 21. s ln, hogy a frfi befogadta a hzba; s a frfit a Amuleknek hvtk; s kenyeret s hst hozott el, s Alma el tette. 22. s ln, hogy Alma evett, s jllakott; s a megldotta Amuleket s hzt, s ksznetet mondott Istennek. 23. s miutn evett s jllakott, gy szlt Amulekhez: n Alma vagyok, s n vagyok a a fpap Isten egyhza felett szerte az orszgban. 24. s me, arra hvtak el, hogy a kinyilatkoztats s a prftls lelke szerint Isten szavt prdikljam ezen np kztt; s itt voltam ezen a fldn, s nem akartak befogadni, hanem a kitasztottak, s azon voltam,
23 a Alma 5:3, 44, 49; 13:120. 24 a Alma 8:13.

Alma 9:12, 18, 24. Alma 10:79. ksz Amulek. Alma 10:11.

Alma 8:259:2 hogy rkre htat fordtok ennek a fldnek. 25. De me, azt a parancsot kaptam, hogy ismt forduljak meg s prftljak ennek a npnek, igen, s tegyek bizonysgot ellenk a gonoszsgaikat illeten. 26. s most, Amulek, mivel megetettl s befogadtl, ldott vagy; mert hes voltam, mivel sok napot bjtltem. 27. s Alma sok napig maradt Amuleknl, mieltt prdiklni kezdett a npnek. 28. s ln, hogy a np mg megtalkodottabb lett a gonoszsgaiban. 29. s a sz eljtt Almhoz, mondvn: Menj; s mondd meg Amulek szolgmnak is, hogy menjen el s prftljon ennek a npnek, mondvn a Tartsatok bnbnatot, mert gy szl az r, hogy ha nem tartotok bnbnatot, akkor haragomban megltogatom ezt a npet; igen, s nem fordtom el dz haragomat. 30. s Alma elment, s Amulek is, a np kz, hogy Isten szavt hirdessk nekik; s elteltek a Szentllekkel. 31. s oly nagy ahatalom adatott nekik, hogy nem tudtk ket tmlckbe zrni; s az sem volt lehetsges, hogy brki meg tudja lni ket; mindazonltal mindaddig nem gyakoroltk a b hatalmukat, amg ktelekkel meg nem ktztk s brtnbe nem vetettk ket. Most ez azrt trtnt, hogy az
29 a Alma 9:12, 18. ksz Bnbnat,

266 r megmutathassa bennk a hatalmt. 32. s ln, hogy elmentek, s prdiklni s prftlni kezdtek a npnek, azon llek s hatalom szerint, melyet az r adott nekik. Alma szavai, s Amulek szavai is, melyeket az Ammoniha fldjn lv npnek hirdettek. s brtnbe is vetik ket, s Isten bennk lv csodlatos hatalma ltal kiszabadulnak. Alma feljegyzse szerint.
A 9. fejezettl a 14-ig bezrlag.

9. FEJEZET Alma megparancsolja Ammoniha npnek, hogy tartsanak bnbnatot Az r az utols napokban irgalmas lesz a lmnitkhoz Ha a nefitk elhagyjk a vilgossgot, a lmnitk el fogjk puszttani ket Isten Fia hamarosan el fog jnni Meg fogja vltani azokat, akik bnbnatot tartanak, megkeresztelkednek s akiknek hitk van az nevben. Mintegy Kr.e. 82. Tovbb n, Alma, mivel parancsot kaptam Istentl, hogy vegyem Amuleket, s menjek s ismt prdikljak ennek a npnek, vagyis az Ammoniha vrosban lv npnek, ln, hogy amint prdiklni kezdtem nekik, vitatkozni kezdtek velem, mondvn: 2. Ki vagy te? Azt gondolod, hogy hinni fogunk a egyetlen
b Alma 14:1729. 9 2 a 5 Mz. 17:6.

Bnbnatot tart. 31 a 1 Ne. 1:20.

267 ember bizonysgnak, mg ha azt prdiklja is neknk, hogy a fld el fog mlni? 3. Most, k nem rtettk meg azon szavakat, melyeket mondtak, mert nem tudtk, hogy a fld el fog mlni. 4. s ezt is mondtk: Nem fogunk hinni a szavaidnak, mg ha azt prftlod is, hogy ez a nagy vros a egy nap alatt el fog pusztulni. 5. Most nem tudtk, hogy Isten tehet ilyen bmulatos cselekedeteket, mert kemnyszv s merevnyak np voltak. 6. s ezt mondtk: a Ki az Isten, aki b nem kld tbb felhatalmazottat, csak egyetlen frfit ezen np kz, hogy ily nagy s bmulatos dolgok igazsgt hirdesse nekik? 7. s ellptek, hogy kezeikkel megragadjanak, de me, nem tettk ezt. s n btran lltam, hogy kijelentsem nekik, igen, btran bizonysgot tettem nekik, mondvn: 8. me, ti gonosz s elfajzott a nemzedk, hogy elfelejtetttek mr atyitok hagyomnyait; igen, mily hamar elfelejtetttek Isten parancsolatait! 9. Ht nem emlkeztek r, hogy atynkat, Lehit, a Isten keze hozta ki Jeruzslembl? Nem emlkeztek r, hogy mindannyiukat vezette a vadonon keresztl? 10. s ilyen hamar elfelejtett4 a Alma 16:910. 6 a 2 Mz. 5:2; Mzis 11:27; Mzes 5:16. b Alma 10:12. 8a 9a 11 a 12 a

Alma 9:314 tek mr, hogy milyen sokszor szabadtotta ki atyinkat ellensgeik keze kzl, s rizte meg ket attl, hogy elpusztuljanak, mghozz sajt testvreik keze ltal? 11. Igen, s az pratlan hatalma, s irgalma s irntunk val hossztrse nlkl mr rgen ezen idszak eltt elkerlhetetlenl kivgtak volna minket a fld sznrl, s taln a a vgtelen nyomorsg s jaj llapotnak szolgltattak volna ki minket. 12. me, most azt mondom nektek, azt parancsolja nektek, hogy tartsatok bnbnatot; s ha nem tartotok bnbnatot, akkor semmikppen nem rklhetitek Isten kirlysgt. De me, ez mg nem minden megparancsolta nektek, hogy tartsatok bnbnatot, vagy teljesen a elpusztt benneteket a fld sznrl; igen, haragjban fog megltogatni benneteket, s b dz haragjban nem fog elfordulni. 13. me, nem emlkeztek azon szavakra, melyeket Lehinek mondott, gy szlvn: a Amennyiben betartjtok parancsolataimat, boldogulni fogtok ezen a fldn? Tovbb azt is megmondta, hogy: Amennyiben nem tartjtok be parancsolataimat, kivgattok az r szne ell. 14. Most szeretnm, ha emlkezntek r, hogy amennyiben a lmnitk nem tartottk be
b Alma 8:29. 13 a 2 Ne. 1:20; Mzis 1:7; Alma 37:13.

Alma 10:1725. 1 Ne. 2:17. Mzis 16:11. Alma 8:16; 10:19, 23, 27.

Alma 9:1522 Isten parancsolatait, a kivgtk ket az r szne ell. Most ltjuk, hogy az r szava beigazoldott ebben a dologban, s a lmnitkat kivgtk a szne ell, vtkeik kezdettl fogva ezen a fldn. 15. Mindazonltal azt mondom nektek, hogy az tlet napja sokkal a elviselhetbb lesz az szmukra, mint a ti szmotokra, ha megmaradtok a bneitekben, igen, ez az let is sokkal elviselhetbb lesz az szmukra, mint a ti szmotokra, ha nem tartotok bnbnatot. 16. Mert sok olyan gret van, melyet a lmnitknak a adtak; mivel atyik b hagyomnyai okoztk azt, hogy megmaradtak c tudatlansguk llapotban; ezrt az r irgalmas lesz hozzjuk s d meghosszabbtja ltket ezen a fldn. 17. s egy bizonyos idszakban a el fognak jutni oda, hogy hisznek a szavban, s tudni fognak atyik hagyomnyainak helytelensgrl; s sokat meg fognak szabadtani kzlk, mert az r irgalmas lesz mindazokhoz, akik b szltjk a nevt. 18. De me, azt mondom nektek, hogy ha kitartotok bneitek mellett, akkor a ti napjaitok nem hosszabbttatnak meg ezen a fldn, mert rtok kldik a a lmnitkat; s ha nem tartotok bnbnatot, akkor olyan14 a 2 Ne. 5:2024; Alma 38:1. 15 a Mt. 11:22, 24. 16 a Alma 17:15. b Mzis 18:1117. c Mzis 3:11. d Hl. 15:1012.

268 kor jnnek majd, amikor nem tudjtok, s b teljes pusztulssal fognak megltogatni benneteket; s ez az r dz c haragja szerint lesz. 19. Mert nem fogja trni, hogy gonoszsgaitokban ljetek, melyek elpuszttjk npt. Azt mondom nektek, hogy nem; inkbb eltri, hogy a lmnitk a elpuszttsk egsz npt, akiket Nefi npnek hvnak, ha lehetsges volna az, hogy b bnkbe s vtkekbe esnek, azok utn, hogy oly sok vilgossgot s oly sok tudst adott nekik az r, az Istenk; 20. Igen, azok utn, hogy az rnak oly igen kedvelt npe voltak; igen, azok utn, hogy kedveltek voltak minden ms nemzet, nemzetsg, nyelv vagy np felett; azok utn, hogy kvnsgaik s hitk s imik szerint minden olyan dolgot a tudattak velk, ami volt, ami van s ami el fog jnni; 21. Miutn Isten Lelke megltogatta ket; miutn angyalokkal trsalogtak, s miutn az r hangja szlt hozzjuk; s miutn megvolt nekik a prftls lelke, s a kinyilatkoztats lelke, s mg sok ajndk, a nyelveken szls ajndka, s a prdikls ajndka, s a Szentllek ajndka, s a a fordts ajndka; 22. Igen, s azok utn, hogy Isten az r keze ltal a kiszabaAlma 45:1014. b Alma 24:30. 20 a ksz Kinyilatkoztats. 21 a Omni 1:20; Mzis 8:1319; 28:1117. 22 a 2 Ne. 1:4.

17 a ns 1:13. b Alma 38:5; T&Sz 3:8. 18 a Alma 16:23. b Alma 16:9. c Alma 8:29. 19 a 1 Ne. 12:15, 1920;

269 dtotta ket Jeruzslem fldjrl; miutn megmentette ket az hnsgtl, s a betegsgtl, s mindenfle fajtj nyavalytl; s miutn megersdtek a csatban, hogy el ne pusztuljanak; miutn idrl idre kiszabadtottk ket a b rabsgbl, s mostanig megtartottk s megriztk ket; s miutn addig gyaraptottk ket, mg mindenfle dologban gazdagok nem lettek 23. s most, me, azt mondom nektek, hogy ha ez a np, aki oly sok ldst kapott az r kezbl, a birtokban lev vilgossg s tuds ellenre vtkezik, azt mondom nektek, ha ez lesz a helyzet, hogy ha vtekbe esnek, akkor sokkal a elviselhetbb lesz a lmnitknak, mint nekik. 24. Mert me, az r a gretei megadattak a lmnitknak, de nektek nem, ha vtkeztek; mert nem grte-e meg kifejezetten s nem rendelte-e el hatrozottan az r, hogy ha fellzadtok ellene, akkor teljesen ki fognak puszttani benneteket a fld sznrl? 25. s most azrt, hogy el ne puszttsanak benneteket, az r elkldte angyalt, hogy npe kzl sokakat megltogasson, kijelentve nekik, hogy el kell mennik s buzgn kell kiltaniuk ehhez a nphez, mondvn:
22 b Mzis 27:16. 23 a Mt. 11:2224. 24 a 2 Ne. 30:46; T&Sz 3:20. 25 a Alma 7:9; Hl. 5:32. 26 a Alma 7:7.
a

Alma 9:2330 Tartsatok bnbnatot, mert hamarosan elkzeleg a mennyek kirlysga; 26. s a nem is oly sok nap mltn Isten Fia eljn az dicssgben; s dicssge az Atya b Egyszltt Finak dicssge lesz, aki c kegyelemmel, prtatlansggal s igazsggal teljes, aki trelemmel, d irgalommal s hossztrssel teljes, s siet e meghallgatni npe fohszait s megvlaszolni az imit. 27. s me, eljn, hogy a megvltsa azokat, akik b megkeresztelkednek a bnbnatra, a nevbe vetett hit ltal. 28. Ezrt ksztstek az rnak tjt, mert kzel van az id, amikor minden ember learatja a cselekedeteinek jutalmt, aszerint, hogy milyenek voltak ha igazlelkek voltak, akkor lelkk szabadulst b aratjk, Jzus Krisztus hatalma s szabadtsa szerint; s ha gonoszak voltak, akkor lelkk c krhozatt aratjk, az rdg hatalma s fogsga szerint. 29. Most me, ez az angyal hangja, mely a nphez kilt. 30. s most, a szeretett testvreim, mert testvreim vagytok, s szeretni kell titeket, s bnbnathoz ill cselekedeteket kell hoznotok, ltvn, hogy szvetek nagyon megkemnyedett Isten szavval szemben,
Megvltottak. b ksz Keresztel, Keresztels. 28 a T&Sz 1:10; 6:33. b Zsolt. 7:17. c ksz Krhozat. 30 a 1 Jn. 4:11.

b ksz Egyszltt. c ksz Kegyelem. d ksz Irgalmas, Irgalom. e 5 Mz. 26:7. 27 a ksz Megvlt, Megvlts,

Alma 9:3110:6 s ltvn, hogy b elveszett s elbukott np vagytok. 31. Most ln, hogy amikor n, Alma ezeket a szavakat elmondtam, me, a np megharagudott rm, mert azt mondtam nekik, hogy kemnyszv s a merevnyak np. 32. s azrt is, mert azt mondtam nekik, hogy elveszett s elbukott np, dhsek voltak rm, s arra trekedtek, hogy kezeikkel megragadjanak, hogy brtnbe vethessenek. 33. De ln, hogy az r nem engedte meg nekik, hogy akkor megragadjanak s brtnbe vessenek. 34. s ln, hogy Amulek jtt s elllt, s is prdiklni kezdett nekik. s most, aAmulek szavai nincsenek mind lerva, mindazonltal szavainak egy rsze le van rva ebben a knyvben. 10. FEJEZET Lehi Manasstl szrmazott Amulek felidzi az angyal parancst, hogy gondoskodjk Almrl Az igazlelkek imi okozzk, hogy megkmlik a npet A hamislelk trvnytudk s brk fektetik le a np pusztulsnak alapjait. Mintegy Kr.e. 82. Most ezek azok a a szavak, melyeket bAmulek az Ammoniha fldjn lv npnek prdiklt, mondvn:
30 b Alma 12:22. 31 a 2 Ne. 25:28; Mzis 3:14. 34 a Alma 10. 10 1 a Alma 9:34.

270 2. n Amulek vagyok; Giddna fia, aki Ismel fia volt, aki Amindi leszrmazottja volt; s ez ugyanaz az Amindi volt, aki lefordtotta az rst, amely a templom faln volt, amelyet Isten ujja rt. 3. s Amindi Nefinek volt a leszrmazottja, aki annak a Lehinek volt a fia, aki kijtt Jeruzslem fldjrl s aki a Manass leszrmazottja volt, aki annak a b Jzsefnek volt a fia, akit fivrei kezei c eladtak Egyiptomba. 4. s me, nem kis hrnevem van mindazok kztt, akik ismernek; igen, s me, sok rokonom s a bartom van, s emellett nagy vagyont szereztem kezem iparkodsval. 5. m mindezek ellenre soha nem tudtam valami sokat az r tjairl, s az a rejtelmeirl s bmulatos hatalmrl; azt mondtam, soha nem tudtam valami sokat ezen dolgokrl; de me, tvedek, mert sokat lttam az rejtelmeibl s bmulatos hatalmbl; igen, mghozz ezen np letnek megrzse sorn. 6. Mindazonltal megkemnytettem a szvemet, mert sokszor a szltott, s nem akartam b meghallani; gy tudtam ezen dolgokrl, de mgsem akartam tudni rluk; ezrt szvem gonoszsgban tovbbra is lzadoztam Isten ellen, mghozz egszen
4a 5a 6a b Alma 15:16. ksz Isten rejtelmei. Alma 5:37. T&Sz 39:9.

b Alma 8:2129. 3 a 1 Mz. 41:51; 1 Krn. 9:3. b ksz Jzsef, Jkb fia. c 1 Mz. 37:2936.

271 ennek a hetedik hnapnak a negyedik napjig, mely a brk uralmnak tizedik vben van. 7. Amint ppen egy nagyon kzeli rokon ltogatsra mentem, me, az rnak egy a angyala jelent meg nekem, s gy szlt: Amulek, trj vissza sajt hzadba, mert telt kell adnod az r egy prftjnak; igen, egy szent embernek, aki Isten vlasztott embere; mert sok napot b bjtlt ezen np bnei miatt, s hes, s c fogadd be t a hzadba, s adj neki telt, s meg fog ldani tged s hzadat; s az r ldsa fog megpihenni rajtad s hzadon. 8. s ln, hogy engedelmeskedtem az angyal hangjnak, s visszafordultam a hzam fel. s ahogy odafel mentem, rtalltam a a frfira, akirl az angyal azt mondta nekem: Fogadd be a hzadba s me, ez ugyanaz a frfi volt, aki mostanig Isten dolgait illeten szlt hozztok. 9. s az angyal azt mondta nekem, hogy egy aszent ember; ezrt n tudom, hogy egy szent ember, mert ezt Isten angyala mondta nekem. 10. Tovbb tudom, hogy azon dolgok, amikrl bizonysgot tett, igazak; mert me, azt mondom nektek, hogy ahogy l az r, ppen gy elkldte hozzm az a angyalt, hogy ezen dolgokat kinyilvnttassa
7 a Alma 8:20. b Alma 5:46; 6:6. ksz Bjt, Bjtls. c Csel. 10:3035. 8 a Alma 8:1921. 9a 10 a b 11 a 12 a

Alma 10:714 nekem; s ezt azalatt tette, mg ez az Alma a hzamban b lakott. 11. Mert me, a megldotta hzamat, megldott engem, s asszonynpemet, s gyermekeimet, s atymat s rokonaimat; igen, mghozz az egsz nemzetsgemet megldotta, s az r ldsa pihent meg rajtunk, azon szavak szerint, melyeket elmondott. 12. s most, miutn Amulek ezen szavakat elmondta, a np csodlkozni kezdett, ltvn, hogy a nem csak egy tan van, aki bizonysgot tesz azon dolgokrl, amikkel vdoltk ket, s az eljvend dolgokrl is, a bennk lv prftls lelke szerint. 13. Mindazonltal voltak kzttk nhnyan, akik gy gondoltk, kifaggatjk ket, hogy ravasz a fortlyaikkal szavukon foghassk ket, hogy bizonytkot talljanak ellenk, hogy tadhassk ket a briknak, hogy megtlhessk ket a trvny szerint, s hogy meglhessk vagy brtnbe vethessk ket, azon bntett szerint, melyet fel tudnak hozni vagy tanstani tudnak ellenk. 14. Most azon emberek trekedtek az elpuszttsukra, akik a trvnytudk voltak, akiket a np felfogadott s megbzott, hogy trvnyt szolgltassanak perek idejn, vagyis a np bntetteinek pereinl a brk eltt.
13 a Alma 11:21. 14 a Alma 10:24; 11:2021; 14:18.

ksz Szent. Alma 11:3031. Alma 8:27. Alma 8:22. Alma 9:6.

Alma 10:1524 15. Most ezek a trvnytudk tanultak voltak a np minden mesterkedst s ravaszsgt illeten; s ez kpess tette ket r, hogy gyesek lehessenek a foglalkozsukban. 16. s ln, hogy faggatni kezdtk Amuleket, hogy ezltal belezavarjk a szavaiba, vagyis ellentmondsokba keverjk azon szavakat illeten, melyeket mond. 17. Most nem tudtk, hogy Amulek tudhat a terveikrl. De ln, hogy amint faggatni kezdtk, a beleltott a gondolataikba, s gy szlt hozzjuk: ti gonosz s elfajzott b nemzedk, ti trvnytudk s kpmutatk, mert az rdg munkjnak alapjait fektetitek le; mert c kelepcket s csapdkat lltotok, hogy elfogjtok Isten szentjeit. 18. Terveket ksztetek, hogy a elferdtstek az igazlelkek tjait, s hogy fejetekre vonjtok Isten haragjt, mghozz ezen np teljes pusztulsra. 19. Igen, jl mondta Mzis, utols kirlyunk, amikor azon volt, hogy tadja a kirlysgot, mivel nem volt senki, akire rruhzza, meghagyta, hogy ezen npet a sajt szava ltal kormnyozzk igen, jl mondta, hogy ha eljn az id, amikor ezen np hangja gonoszsgot a vlasztana, vagyis ha eljn az id, hogy ezen np vtekbe
17 a Alma 12:3; 20:18, 32; T&Sz 6:16. b Mt. 3:7; Alma 9:8. c T&Sz 10:2127. 18 a Csel. 13:10. 19 a Mzis 29:27;

272 esik, akkor rettek lesznek a pusztulsra. 20. s most azt mondom nektek, hogy jl tli meg az r a gonoszsgaitokat; jogosan kilt a angyalai hangjn keresztl ehhez a nphez: Tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot, mert kzel van a mennyek kirlysga. 21. Igen, jogosan kilt angyalai hangjn keresztl, hogy: Prtatlansggal s igazsgossggal a kezeimben a jvk majd le npemhez. 22. Igen, s azt mondom nektek, hogy ha nem lettek volna az a igazlelkek imi, akik most ezen a fldn vannak, akkor mr most teljes pusztulssal ltogatnnak meg benneteket; de az nem b rvz ltal lenne, mint az No napjaiban trtnt az emberekkel, hanem hsg ltal, s dghall s kard ltal. 23. De az igazlelkek a imi ltal van az, hogy megkmlnek benneteket; most ezrt, ha kizitek magatok kzl az igazlelkeket, akkor az r nem fogja visszatartani a kezt, hanem dz haragjban ellenetek jn; s akkor hsg, s dghall s kard sjt majd le rtok; s hamarosan elkzeleg az b id, ha nem tartotok bnbnatot. 24. s most ln, hogy a np mg inkbb megharagudott Amulekre; s felkiltottak, mondvn:
b 1 Mz. 8:21; 3 Ne. 22:810. ksz znvz No idejben. 23 a ksz Ima. b Alma 34:3235.

Alma 2:37; Hl. 5:2. 20 a Alma 8:1416; 13:22. 21 a Mzis 13:34. 22 a Jak. 5:16; Mzis 27:1416.

273 Ez az ember szidalmazza a trvnyeinket, melyek igazsgosak, s blcs trvnytudinkat, akiket mi vlasztottunk. 25. De Amulek kinyjtotta a kezt s mg erteljesebben kiltott rjuk, mondvn: ti gonosz s elfajzott nemzedk, mirt tartja Stn oly nagyon markban a szveteket? Mirt szolgltatttok ki magatokat neki, hogy hatalma lehessen felettetek, hogy a elvaktsa a szemeiteket, hogy ne rtstek meg az elmondott szavakat azok igazsga szerint? 26. Mert me, tanskodtam-e a trvnyetek ellen? Nem rtitek; azt mondjtok, hogy trvnyetek ellen szltam; de nem ezt tettem, hanem a trvnyetek mellett szltam, a ti krhoztatsotokra. 27. s most me, azt mondom nektek, hogy a trvnytuditok s britok hamislelksge kezdi lefektetni ezen np pusztulsnak az alapjait. 28. s most ln, hogy amikor Amulek elmondta ezeket a szavakat, a np felkiltott ellene, mondvn: Most mr tudjuk, hogy ez a frfi az rdg gyermeke, mert a hazudott neknk; mert a trvnynk ellen szlt. s most azt mondja, hogy nem szlt ellene. 29. Tovbb szidalmazta a trvnytudinkat s a brinkat. 30. s ln, hogy a trvnytudk szvkben eldntttk, hogy emlkezni fognak ezekre a dolgokra ellene.
25 a 2 Kor. 4:4; Alma 14:6.

Alma 10:2511:2 31. s most volt kzttk egy, akinek Zzrom volt a neve. Most volt a legels Amulek s Alma a vdolsban, lvn az egyik leggyakorlottabb kzttk, s sok gyet intzett a np kztt. 32. Most ezen trvnytudk clja az volt, hogy nyerszkedjenek, s a foglalkoztatottsguk szerint volt hasznuk. 11. FEJEZET A nefita pnzrendszer lersa Amulek Zzrommal vitatkozik Krisztus nem fogja megszabadtani bneikben az embereket Csak azok szabadulnak meg, akik rklik a mennyek kirlysgt Minden ember fel fog tmadni halhatatlansgban Nincs hall a feltmads utn. Mintegy Kr.e. 82. Most Mzis trvnyben az llt, hogy minden ember, aki a trvny brja, vagyis azok, akiket brknak neveztek ki, aszerint kapjanak brt, hogy mennyi ideig munklkodtak azok megtlsn, akiket tletre eljk hoztak. 2. Most ha egy frfi tartozott valakinek, s nem akarta megfizetni azt, amivel tartozott, akkor bepanaszoltk a brnl; s a br gyakorolta a felhatalmazst, s hivatalnokokat kldtt, hogy hozzk el a frfit; s megtlte a frfit a trvny s azon bizonytkok szerint, melyeket ellene felhoztak, s gy a frfi arra knyszerlt,
31 a Alma 11:2036.

27 a Luk. 11:4552. 28 a Alma 14:2.

Alma 11:322 hogy megfizesse azt, amivel tartozott, vagy elkoboztk a vagyont, vagy tolvajknt s rablknt kiztk a np kzl. 3. s a br munkaideje szerint kapta brt egy napra egy arany szennt, vagy egy ezst sznumot, ami egy arany szennnel egyenl; s ez a megadott trvny szerint van. 4. Most, ezek aranyuk s ezstjk klnbz darabjainak a nevei, azok rtke szerint. s a neveket a nefitk adtk, mert nem a Jeruzslemben lv zsidk mdjn szmoltak; s nem is a zsidk mdjn mrtek; hanem a np gondolata s krlmnyei szerint a brk uralmig minden nemzedkben megvltoztattk a szmolsi rendszerket s a mrsi rendszerket, s ezeket Mzis kirly a fektette le. 5. Most ez a szmolsi rendszer arany szenn, arany szen, arany sum s arany limna. 6. Ezst sznum, ezst amnor, ezst ezrom s ezst onti. 7. E g y e z s t s z n u m e g y arany szennnel volt egyenl, s vagy egy mrce rpval, vagy egy mrce brmilyen gabonval. 8. Most egy arany szen sszege egy szenn rtknek ktszerese volt. 9. s egy arany sum a szeon rtknek ktszerese volt. 10. s egy arany limna mindezek rtknek sszessge volt. 11. s egy ezst amnor annyi volt, mint kt sznum.
11 4 a Mzis 29:4044. 20 a Alma 10:32.

274 12. s egy ezst ezrom annyi volt, mint ngy sznum. 13. s egy onti annyi volt, mint mindezek egyttvve. 14. Most ezek szmolsi rendszerk kisebb szmainak rtkei 15. Egy siblon egy fl sznum; egy siblon teht fl mr rprt. 16. s egy siblum egy fl siblon. 17. s egy lea egy fl siblum. 18. Most ezek a szmaik, szmolsi rendszerk szerint. 19. Most egy arany antin hrom siblonnal egyenl. 20. Most az egyetlen cl a nyerszkeds volt, s mivel a foglalkoztatottsguk szerint kaptk brket, ezrt lzongsokra, s mindenfle zavargsokra s gonoszsgokra bujtogattk a npet, hogy tbb munkjuk lehessen, hogy tbb pnzt a kaphassanak azon perek szerint, melyeket eljk hoznak; ezrt Alma s Amulek ellen bujtogattk a npet. 21. s ez a Zzrom faggatni kezdte Amuleket, krdezvn: Vlaszolsz - e nekem nhny krdsre, melyet megkrdezek tled? Most, Zzrom olyan ember volt, aki jrtas az rdg a fortlyaiban, hogy elpusztthassa azt, ami j; ezrt ezt krdezte Amulektl: Vlaszolsz-e azon krdsekre, melyeket felteszek neked? 22. s Amulek gy szlt hozz: Igen, ha az a r Lelke szerint lesz az, mely bennem van; mert

21 a Alma 10:13. 22 a ksz Szentllek.

275 semmit nem mondok, mely az r Lelknek ellenre van. s Zzrom gy szlt hozz: me, itt van hat ezst onti, s mindezt neked adom, ha megtagadod egy Legfelsbb Lny ltezst. 23. Most Amulek gy szlt: te a pokol gyermeke, mirt b ksrtesz engem? Nem tudod, hogy igazlelkek nem engednek az ilyen ksrtsnek? 24. Hiszed, hogy nincs Isten? Azt mondom neked, hogy nem, te tudod, hogy van Isten, csak jobban szereted a a nyeresget, mint t. 25. s most hazudtl nekem Isten eltt. Azt mondtad nekem me ez a hat onti, ami nagyon rtkes, odaadom neked amikor szvedben az volt, hogy visszatartod azokat tlem; s csak arra vgytl, hogy megtagadjam az igaz s l Istent, hogy legyen okod az elpuszttsomra. s most me, ezen nagy gonoszsgrt meglesz a fizetsged. 26. s Zzrom ezt krdezte tle: Azt mondod, hogy van egy igaz s l Isten? 27. s Amulek gy szlt: Igen, van egy igaz s l Isten. 28. Most Zzrom ezt krdezte tle: Van egynl tbb Isten? 29. s gy vlaszolt: Nincs. 30. Most Zzrom ezt krdezte tle: Honnan tudod te ezeket a dolgokat?
23 a Alma 5:41. b ksz Ksrt, Ksrts. 24 a 1 Tim. 6:10; Tit. 1:11. 31 a Alma 10:710.

Alma 11:2337 31. s gy szlt: Egy a angyal tudatta velem ket. 32. s Zzrom akkor ezt krdezte: Ki az, aki el fog jnni? Isten Fia? 33. s azt mondta neki: Igen. 34. s Zzrom akkor ezt krdezte: Meg fogja szabadtani a npt a a bneikben? s Amulek vlaszolt s ezt mondta neki: Azt mondom neked, hogy nem fogja, mert lehetetlen szmra, hogy megtagadja a szavt. 35. Most Zzrom gy szlt a nphez: Figyeljetek r hogy emlkezzetek ezen dolgokra; mert azt mondta, hogy csak egy Isten van; mgis azt mondja, hogy Isten Fia el fog jnni, de nem fogja megszabadtani npt mintha felhatalmazsa lenne r, hogy Istennek parancsoljon. 36. Most Amulek pedig gy szlt hozz: me, hazudsz, mert azt mondod, hogy gy beszltem, mintha felhatalmazsom lenne arra, hogy Istennek parancsoljak, mert azt mondtam, hogy nem fogja npt bneikben megszabadtani. 3 7. s i s m t a z t m o n d o m neked, hogy nem tudja ket a bneikben megszabadtani; mert n nem tagadhatom meg az szavt, s azt mondta, hogy b semmi tiszttalan dolog nem rklheti a c mennyek kirlysgt; hogyan lehetne teht megszabadtani titeket, ha nem
ksz Istentelen. c ksz Isten kirlysga, vagyis a menny kirlysga.

34 a Hl. 5:1011. 37 a 1 Kor. 6:910. b 1 Ne. 15:33; Alma 40:26; 3 Ne. 27:19.

Alma 11:3845 rklitek a mennyek kirlysgt? Ezrt nem tudnak megszabadtani titeket a bneitekben. 38. Most Zzrom ismt krdezett tle: Isten Fia az igazi rkkval Atya? 39. s Amulek gy szlt hozz: Igen, az gnek s a fldnek az igazi a rkkval Atyja, s b minden dolognak, mely azokban van; a kezdet s a vg, az els s az utols; 40. s el fog jnni a a vilgra, hogy b megvltsa a npt, s c magra fogja venni mindazok vtkeit, akik hisznek az nevben; s ezek azok, akiknek rk lete lesz, s senki mshoz nem jn el a szabaduls. 41. Ezrt a gonoszok gy maradnak, mintha a nem lett volna megvlts, kivve azt, hogy a hall ktelkei megolddnak; mert me, eljn a nap, amikor mindenki b feltmad a hallbl, s Isten el ll, hogy cselekedetei szerint c megtltessen. 42. Most, van egy hall, melyet idleges hallnak hvnak; s Krisztus halla megoldja ennek az idleges hallnak a a ktelkeit, gy mindenki feltmad ebbl az idleges hallbl. 43. A llek s a test a jra egyesl annak tkletes formjban; a vgtagok s az zletek is
39 a b 40 a b c sa. 9:6. Kol. 1:16; Mzis 4:2. ksz Vilg. Rm. 11:2627. 2 Mz. 34:67; sa. 53:5; 1 Jn. 2:2; Mzis 14:5; 15:12; T&Sz 19:1619. 41 a Alma 12:18; T&Sz 88:33. b Jel. 20:1213;

276 visszallttatnak a sajt testkhz, ppen gy, ahogyan most vagyunk; s Isten el llttatunk, s mindent gy fogunk tudni, ahogy most tudunk, s minden b bnnkre vilgosan fogunk c emlkezni. 44. Most, ez a visszallts mindenkihez eljn, reghez s fiatalhoz is, szolghoz s szabadhoz is, frfihoz s nhz is, a gonoszokhoz s az igazlelkekhez is; s mg annyi sem veszik el, mint fejknek egy hajszla; hanem minden dolog a visszallttatik annak tkletes testhez, ahogy az most, vagyis a testben van, s odavitetik s odallttatik Krisztus, a Fi, s Isten, az bAtya, s a Szent Llek trvnyszke el, mely c egy rkkval Isten, hogy tetteik szerint d megtltessenek, hogy jk voltak - e, vagy gonoszak voltak-e. 45. Most me, n a haland test hallt illeten s a haland test a feltmadst illeten szltam hozztok. Azt mondom nektek, hogy ez a haland test egy b halhatatlan testt c tmad fel, vagyis a hallbl, mghozz az els hallbl az letre, gy soha d tbb meg nem halhatnak; lelkk egyesl a testkkel, hogy soha tbb ne vlasszk el
Isten, az Atya. c 3 Ne. 11:27, 36. ksz Isten, Istensg. d Jel. 20:1213. 45 a Alma 40:23; T&Sz 88:16. b ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. c ksz Feltmads. d Jel. 21:4; T&Sz 63:49; 88:116.

Alma 42:23. c ksz Utols tlet. 42 a Alma 12:16. 43 a 2 Ne. 9:13; Alma 40:23. b ksz Bn, Bntudat. c 2 Ne. 9:14; Mzis 3:25; Alma 5:18. 44 a Alma 41:1215. b ksz Isten, Istensg

277 azokat; gy az egsz e lelki s halhatatlan lesz, gy nem lthatnak mr tbb romlandsgot. 46. Most amikor Amulek befejezte ezen szavakat, a np ismt csodlkozni kezdett, s Zzrom is reszketni kezdett. s gy rtek vget Amulek szavai, vagyis ez minden, amit lertam. 12. FEJEZET Alma Zzrommal vitatkozik Isten rejtelmei csak a hsgeseknek adhatk meg Az emberek gondolataik, hitk, szavaik s cselekedeteik alapjn lesznek megtlve A gonoszok lelki hallt fognak szenvedni Ez a haland let prbatteli llapot A megvlts terve vghezviszi a feltmadst, s hit ltal a bnk bocsnatt A bnbnk az Egyszltt Fi ltal jogot formlnak az irgalomra. Mintegy Kr.e. 82. Most Alma ltvn, hogy Amulek szavai elhallgattattk Zzromot, mert ltta, hogy Amulek megfogta t az elpuszttsra irnyul a hazugsgaiban s megtvesztseiben, s ltvn, hogy reszketni kezdett a b bntudat alatt, kinyitotta szjt s beszlni kezdett hozz, hogy megerstse Amulek szavait, s azokon tlmenen is elmagyarzza a dolgokat, vagyis azokon tlmenen is feltrja a szentrsokat, mint ahogyan azt Amulek tette. 2. Most a np krs-krl
45 e 1 Kor. 15:44. 12 1 a Alma 11:2038. b ksz Lelkiismeret.

Alma 11:4612:7 hallotta azokat a szavakat, melyeket Alma Zzromhoz intzett; mert nagy volt a sokasg, s ily mdon szlt: 3. Most Zzrom, ltvn, hogy megfogtak hazugsgaidban s ravaszsgaidban, mert nemcsak az embereknek hazudtl, hanem Istennek is; mert me, minden a gondolatodat ismeri, s ltod, hogy gondolataidat Lelke ltal tudatja velnk; 4. s ltod, tudjuk, hogy terved nagyon krmnfont terv volt, az rdg krmnfontsga szerint, hogy hazudjon s megtvessze ezt a npet, hogy ellennk fordthasd ket, hogy szidalmazzanak minket s kizzenek bennnket 5. Most ez volt a ellensged terve, s benned gyakorolta hatalmt. Most szeretnm, ha emlkeznl r, hogy amit neked mondok, azt mindenkinek mondom. 6. s me, mindannyitoknak mondom, hogy az ellensg csapdja volt ez, melyet azrt lltott, hogy elfogja ezt a npet, hogy leigzhasson benneteket, hogy krlvehessen benneteket a a lncaival, hogy rkkval pusztulsra lncolhasson le benneteket, az fogsgnak hatalma szerint. 7. Most amikor Alma ezeket a szavakat elmondta, Zzrom mg jobban kezdett reszketni, mert mind jobban s jobban meggyzdtt Isten hatalmrl; s arrl is meggyzdtt, hogy
5 a ksz rdg. 6 a Alma 5:710.

3 a Jkb 2:5; Alma 10:17; T&Sz 6:16.

Alma 12:815 Alma s Amulek ismerik t, mert meggyzdtt rla, hogy ismerik szvnek gondolatait s szndkait; mert hatalom adatott nekik arra, hogy a prftls lelke szerint tudhassanak ezekrl a dolgokrl. 8. s Zzrom szorgalmasan faggatni kezdte ket, hogy tbbet tudhasson Isten kirlysgrl. s ezt krdezte Almtl: Mit jelent az, amit Amulek a halottak feltmadsrl mondott, hogy mindenki feltmad a hallbl, az igazak s a hamisak is, s odaviszik ket, hogy Isten el lljanak s cselekedeteik szerint megtltessenek? 9. s most Alma elkezdte nekik kifejteni ezeket a dolgokat, mondvn: Sokaknak megadatik Isten a rejtelmeinek a megismerse; mindazonltal szigor parancs al helyezik ket, hogy b csak az szavnak azon rsze szerint adjanak abbl, melyet az irnyban tanstott figyelem s szorgalom szerint biztost az emberek gyermekeinek. 10. s ezrt aki a megkemnyti a szvt, az az ige b kisebb rszt kapja meg; s aki c nem kemnyti meg a szvt, annak az ige nagyobb rsze d adatik, mg meg nem adatik neki Isten rejtelmeinek a megismerse, mg meg nem ismeri ket azok teljessgben.

278 11. s azoknak, akik megkemnytik a szvket, azoknak az ige kisebb a rsze adatik, mg b semmit nem tudnak az rejtelmeirl; s ezutn foglyul ejti ket az rdg, s az akarata leviszi ket a pusztulsba. Most ezt jelentik a c pokol d lncai. 12. s Amulek vilgosan beszlt a a hallt s azt illeten, hogy ebbl a halandsgbl egy halhatatlan llapotra tmasztanak fel minket, s Isten trvnyszke el visznek, hogy cselekedeteink szerint b megtljenek. 13. Akkor, ha szvnket megkemnytettk vala, igen, ha megkemnytettk szvnket az igvel szemben, olyannyira, hogy az nem talltatik bennnk, akkor a helyzetnk rettenetes lesz, mert akkor krhoztatva lesznk. 14. Mert a szavaink krhoztatni fognak bennnket, igen, minden cselekedetnk krhoztatni fog minket; nem talltatunk szepltelennek; s gondolataink is krhoztatni fognak minket; s ebben a rettenetes helyzetben nem mernk majd felnzni az Istennkre; s igencsak rlnnk, ha megparancsolhatnnk a sziklknak s a b hegyeknek, hogy omoljanak rnk s c rejtsenek el az szne ell. 15. De ez nem trtnhet meg;
ksz Pokol. 12 a Alma 11:4145. b ksz Utols tlet. 14 a Mt. 12:36; Jak. 3:6; Mzis 4:2930. b Hs. 10:8; 2 Ne. 26:5. c Jb 34:22; 2 Ne. 12:10.

9 a Alma 26:22. c 2 Ne. 28:30; ksz Isten rejtelmei. T&Sz 50:24. b Jn. 16:12; Alma 29:8; d ksz Alzatos, 3 Ne. 26:811; Alzatossg. Ether 4:7. 11 a Mt. 25:29. 10 a 2 Ne. 28:27; b ksz Hitehagys. Ether 4:8. c Jn. 8:34; 2 Ne. 28:19. b T&Sz 93:39. d Pld. 9:18; 2 Ne. 2:29.

279 el kell jnnnk s ott kell eltte, az dicssge, s hatalma, s ereje, fensge s uralma eltt llnunk, s rk a szgyennkre el kell ismernnk, hogy minden b tlete igazsgos; hogy minden cselekedetben igazsgos, s hogy irgalmas az emberek gyermekeihez, s hogy minden hatalma megvan arra, hogy minden embert megszabadtson, aki hisz az nevben s bnbnathoz ill gymlcst hoz. 16. s most me, azt mondom nektek, hogy akkor jn el a hall, mghozz egy msodik a hall, mely egy lelki hall; akkor van itt az ideje annak, hogy aki a bneiben hal meg, ami az idleges b hallt illeti, az egy lelki hallt is c hal majd; igen, meghal azon dolgokat illeten, melyek az igazlelksghez tartoznak. 17. s akkor van itt az id, amikor gytrelmeik olyanok lesznek, mint egy a tzes, knkves t, amelynek lngja rkkn - rkk felfel szll; s akkor van itt az ideje annak, hogy rkkval pusztulsra lncoljk le ket, Stn hatalma s fogsga szerint, mert sajt akarata szerint leigzta ket. 18. Akkor, azt mondom nektek, olyanok lesznek, a mintha nem lett volna megvlts; mert Isten igazsgossga szerint nem lehet
15 a Mzis 3:25. b 2 Pt. 2:9. ksz Igazsgossg. 16 a ksz Hall, lelki. b Alma 11:4045. c 1 Ne. 15:33; Alma 40:26. 17 a Jel. 19:20; 21:8; Mzis 3:27.
b

Alma 12:1623 ket megvltani; s nem tudnak meghalni, mivel nincs tbb romlandsg. 19. Most ln, hogy amikor Alma bevgezte ezen szavak elmondst, a np kezdett mg jobban csodlkozni; 20. De volt egy bizonyos Antina, aki egy fvezr volt kzttk, s az eljtt s azt krdezte tle: Mi ez, amit mondtl, hogy az ember feltmad a hallbl, s tvltozik, ezen a halandbl egy halhatatlan llapotba, hogy a llek soha nem halhat meg? 21. Mit jelent a szentrs, mely azt mondja, hogy Isten a kerbokat s egy lngol pallost helyezett az b den kertjnek keleti rszbe, nehogy els szleink bemenjenek s egyenek az let fjnak gymlcsbl, s rkk ljenek? s gy lthatjuk, hogy egyltaln nem volt lehetsg r, hogy rkk ljenek. 22. Most Alma pedig ezt felelte neki: Ez az a dolog, amit ppen meg akartam magyarzni. Most ltjuk, hogy dm Isten szava szerint igenis a elbukott azltal, hogy evett a tiltott b gymlcsbl; s gy ltjuk, hogy ezen buks ltal az egsz emberisg c elveszett s elbukott np lett. 23. s most me, azt mondom nektek, hogy ha lehetsges lett volna dm szmra, hogy
ksz Kerubok. b ksz den. 22 a ksz dm s va buksa. b 1 Mz. 3:6; 2 Ne. 2:1519; Mzis 3:26. c Mzis 16:45.

18 a Alma 11:41. b Jel. 21:4; Alma 11:45; T&Sz 63:49. 20 a ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. 21 a 1 Mz. 3:24; Alma 42:2; Mzes 4:31.

Alma 12:2431 akkor a egyen az let fjnak gymlcsbl, akkor nem lett volna hall, s rvnytelen lett volna a sz, hazugg tve Istent, mert azt mondta: b Ha eszel, akkor biztosan meg fogsz halni. 24. s ltjuk, hogy a a hall utolri az emberisget, igen, a hall, amirl Amulek beszlt, mely az idleges hall; mindazonltal megadatott az b embernek egy bizonyos id, melyben bnbnatot tarthat; gy ez az let egy prbatteli llapot lett; id arra, hogy c felkszljn az Istennel val tallkozsra; id arra, hogy felkszljn arra a vgtelen llapotra, melyrl beszltnk, mely a halottak feltmadsa utn van. 25. Most ha nem ltezne a a megvlts terve, mely a vilg megalaptsa ta el van ksztve, akkor nem volna lehetsges a halottak b feltmadsa; de el lett ksztve a megvltsnak egy terve, mely vghezviszi a halottak feltmadst, melyrl beszltnk. 26. s most me, ha lehetsges lett volna, hogy els szleink odamenjenek s egyenek az a let fjrl, akkor rkre nyomorultak lettek volna, mert nem lett volna szmukra felkszlsi
23 a b 24 a b c 25 a b 26 a Alma 42:29. 1 Mz. 2:17. ksz Hall, fizikai. 2 Ne. 2:21; Mzes 5:812. Alma 34:3235. ksz Megvlts terve. 2 Ne. 2:8; Alma 7:12; 42:23. 1 Mz. 2:9;

280 llapot; s gy meghisult volna a b megvlts terve, s rvnytelen lett volna Isten szava, mert nem lett volna hatsa. 27. De me, nem gy volt; hanem a el volt rva az embereknek, hogy meg kell halniuk; s a hall utn b tletre kell jnnik, mghozz ugyanarra az tletre, melyrl beszltnk, mely a vg. 28. s miutn Isten elrta, hogy ezen dolgok utolrjk az embereket, me, clszernek ltta, hogy az emberek tudjanak azon dolgokrl, melyeket elrt nekik. 29. aAngyalokat kldtt teht, hogy beszlgessenek velk, s k lehetv tettk, hogy az emberek lssk az dicssgt. 30. s attl az idtl fogva szltani kezdtk nevt; ezrt Isten a beszlgetett az emberekkel, s megismertette velk a b megvlts tervt, mely a vilg c megalaptsa ta el volt ksztve; s ezt hitk, s bnbnatuk s szent cselekedeteik szerint ismertette meg velk. 31. a Parancsolatokat adott teht az embereknek, mivel a testi dolgokra vonatkoz b els parancsolatokat megszegtk, s olyanok lettek, mint az istenek, c felismervn a jt a gonosztl,
30 a Mzes 5:45; 6:51. b ksz Megvlts terve. c Mzis 18:13; Alma 13:3, 5, 78. 31 a ksz Isten parancsolatai. b 1 Mz. 2:1617; 2 Ne. 2:1819. c 1 Mz. 3:2223; Mzes 4:11.

b 27 a b 29 a

1 Ne. 15:36; Alma 32:40. Alma 34:816; 42:628; Mzes 6:5962. Jb 7:1; Zsid. 9:27; T&Sz 42:48. ksz Utols tlet. Mor. 7:25, 31; T&Sz 29:42.

281 s d cselekv helyzetbe hoztk magukat, vagyis egy olyan helyzetbe kerltek, ahol sajt akaratuk s tetszsk szerint cselekedhettek, hogy gonoszt tesznek vagy jt tesznek 32. Isten teht, miutn a megismertette velk a megvlts tervt, parancsolatokat adott nekik, hogy ne tegyenek gonoszt, mert ennek bntetse egy msodik b hall, mely egy rkkval hall, ami az igazlelksghez tartoz dolgokat illeti; mert az ilyen felett nem lehet hatalma a megvlts tervnek, mert Isten legmagasabb jsga szerint az c igazsgossg cselekedeteit nem lehet elpuszttani. 33. De Isten az Fia nevben felszltotta az embereket (ez lvn az elksztett megvlts terve), mondvn: Ha bnbnatot tartotok s nem kemnytitek meg a szveteket, akkor Egyszltt Fiam ltal irgalmas leszek hozztok; 34. Aki teht bnbnatot tart s nem kemnyti meg a szvt, az Egyszltt Fiam ltal jogot forml majd az a irgalomra, gy b megbocsttatnak a bnei; s ezek fognak bemenni az n c nyugalmamba. 35. s aki megkemnyti a szvt s gonoszsgot tesz, me, haragomban megeskszm, hogy az nem fog bemenni a nyugalmamba. 36. s most, testvreim, me
31 d 2 Ne. 2:16. ksz nrendelkezs. 32 a Mzes 5:49. b ksz Hall, lelki. c Mzis 15:27; Alma 34:1516; 42:15.

Alma 12:3213:1 azt mondom nektek, hogy ha megkemnytitek szveteket, akkor nem fogtok bemenni az r nyugalmba; gonoszsgotok teht felingerli t, ezrt lekldi rtok a haragjt, mint az a els felingerlsekor, igen, szava szerint az utols felingerlsekor ppen gy, mint az els idejn, lelketek rk b pusztulsra; szava szerint teht az utols hallra, ppen gy, mint az elsre. 37. s most, testvreim, ltvn, hogy tudjuk ezeket a dolgokat, s ezek igazak, tartsunk ht bnbnatot, s ne kemnytsk meg a szvnket, s ne a ingereljk fel az Urat, Istennket, hogy ne vonjuk magunkra haragjt ezen msodik parancsolatokban, melyeket megadott neknk; hanem menjnk be Isten b nyugalmba, mely szava szerint el van ksztve. 13. FEJEZET Rendkvli hitk s j cselekedeteik miatt hvnak el frfiakat fpapoknak A parancsolatokat kell tantaniuk Igazlelksg ltal szenteltetnek meg s mennek be az r nyugalmba Melkisdek ezek egyike volt Angyalok rvendetes hreket jelentenek ki szerte az orszgban Ki fogjk nyilatkoztatni Krisztus valsgos eljvetelt. Mintegy Kr.e. 82. Tovbb, testvreim, szeretnm
b ksz Krhozat. 37 a 1 Ne. 17:30; Jkb 1:8; Hl. 7:18. b Alma 13:69.

34 a ksz Irgalmas, Irgalom. b ksz Bnk bocsnata. c ksz Nyugalom. 36 a Jkb 1:78; Alma 42:6, 9, 14.

Alma 13:29 arra az idre irnytani a figyelmeteket, amikor az risten megadta ezeket a parancsolatokat a gyermekeinek; s szeretnm, ha emlkezntek r, hogy az risten papokat a rendelt el az szent rendje szerint, mely Finak rendje szerint volt, hogy megtantsk ezeket a dolgokat a npnek. 2. s azok a papok az Finak a rendje szerint lettek elrendelve, b oly mdon, hogy a np tudja, milyen mdon tekintsen vrakozssal elre az Fira megvltsrt. 3. s ez az a md, mely szerint elrendeltk ket rendkvli hitk s j cselekedeteik folytn a vilg a megalaptsa ta b elhvtk s c elksztettk ket, Isten d elreltsa szerint; elszr hagytk, hogy e vlasszk a jt vagy a rosszat; s mivel a jt vlasztottk s rendkvl nagy f hitet gyakoroltak, szent elhvssal g hvjk el ket, igen, azzal a szent elhvssal, mely ilyenekrt volt elksztve egy mr elksztett megvltssal egytt s a szerint. 4. s gy hitk folytn a hvtk el ket erre a szent elhvsra, mg msok szvk kemnysge s elmjk vaksga folytn elutastottk Isten Lelkt, mg ha nem gy lett volna, akkor
13 1 a br. 2:9, 11. 2 a T&Sz 107:24. b Alma 13:16. 3 a Alma 12:25, 30. ksz Halandsg eltti let. b T&Sz 127:2. ksz Elre elrendels; Kivlaszts.

282 ugyanolyan nagy b kivltsgban rszeslhettek volna, mint a testvreik. 5. Vagyis, egyszval elszr a ugyanolyan helyzetben voltak, mint a testvreik; gy ez a szent elhvs olyanok szmra lett a vilg megalaptsa ta elksztve, akik nem kemnytik meg a szvket, lvn ez a felksztett Egyszltt Fi engesztelsben s az ltal 6. s gy ezen szent elhvssal hvtk el ket, s rendeltk el Isten szent rendjnek fpapsgba, hogy az parancsolatait tantsk az emberek gyermekeinek, hogy azok is belphessenek az a nyugalmba 7. Ez a fpapsg az Finak rendje szerint val, mely rend a vilg megalaptsa ta ltezik; vagyis ms szavakkal a napok kezdete s vek vge nlkl val, s az rkkvalsgtl minden rkkvalsgig kszlt, az minden dologra kiterjed b elreltsa szerint 8. Most ily mdon a rendeltk el ket szent elhvssal hvtk el s szent szertartssal rendeltk el ket, s magukra vettk a szent rend fpapsgt, mely elhvs, s szertarts s fpapsg kezdet s vg nlkl val 9. gy rkre a fpapok lesznek, a Finak, az Atya Egyszlttj5 a 2 Ne. 26:28. 6 a Alma 12:37; 16:17. ksz Nyugalom. 7 a Zsid. 7:3. b ksz Isten, Istensg. 8 a T&Sz 84:3342. ksz Melkisdeki papsg. 9 a ksz Fpap.

c T&Sz 138:5556. d T&Sz 38:2. e ksz nrendelkezs. f ksz Hit. g ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva; Papsg. 4 a Ether 12:10. b 1 Ne. 17:3235.

283 nek rendje szerint, aki napok kezdete s vek vge nlkl val, aki b kegyelemmel, prtatlansggal s igazsggal teljes. s ez gy van. men. 10. Most ahogyan a szent rendet vagyis ezen a fpapsgot illeten mondtam, sokan voltak, akiket elrendeltek s akik Isten fpapjai lettek; s ez rendkvli hitk, s b bnbnatuk s Isten eltti igazlelksgk folytn volt, mivel azt vlasztottk, hogy inkbb bnbnatot tartanak s igazlelk dolgokon fradoznak, mintsem hogy elvesszenek; 11. Ezrt elhvtk ket ezen szent rend szerint, s a megszenteltettek, s a Brny vre ltal fehrre lett mosva a b ruhjuk. 12. Most miutn a megszentelte ket a b Szentllek, mivel fehrr lett a ruhzatuk, s mivel c tisztk s szepltlenek voltak Isten eltt, mr csak d irtzattal tudtak a e bnre tekinteni; s sokan, rendkvl sokan voltak, akik tisztv lettek s belptek Uruk, Istenk nyugalmba. 13. s most, testvreim, szeretnm, ha megalzkodntok Isten eltt s bnbnathoz ill a gymlcst hozntok, hogy ti is bemehessetek ebbe a nyugalomba.
9 b 2 Ne. 2:6. ksz Kegyelem. 10 a T&Sz 84:1822. b ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. 11 a Mzes 6:5960. b 1 Ne. 12:10; Alma 5:2127; 3 Ne. 27:1920. 12 a Rm. 8:19.

Alma 13:1018 14. Igen, alzkodjatok meg, ppen gy, ahogyan a np a Melkisdek napjaiban, aki fpap is volt ugyanazon rend szerint, melyrl beszltem, aki szintn rkre magra vette a fpapsgot. 15. s ugyanaz a Melkisdek volt, akinek abrahm b tizedet fizetett; igen, mg a mi atynk, brahm is tizedet fizetett, egy tizedt mindannak, amit birtokolt. 16. Most azrt adattak ily mdon ezek a a szertartsok, hogy ezltal a np vrakozssal tekinthessen Isten Fira, b mintja lvn ez az rendjnek, vagyis lvn ez az rendje, s ez azrt volt gy, hogy vrakozssal tekinthessenek r bneik bocsnatrt, hogy bemehessenek az r nyugalmba. 17. Most ez a Melkisdek kirly volt Slem fldje felett; s npe megtalkodott a gonoszsgban s az utlatossgban; igen, mindnyjan eltvelyedtek; telve voltak mindenfle gonoszsggal; 18. De mivel Melkisdek hatalmas hitet gyakorolt s Isten a szent rendje szerint megkapta a fpapsg hivatalt, bnbnatot prdiklt a npnek. s me, bnbnatot tartottak; s Melkisdek bkt teremtett azon a
ksz Melkisdek. 15 a ksz brahm. b 1 Mz. 14:1820; Mal. 3:810. ksz Tized. 16 a ksz Szertartsok. b ksz Szimbolizmus. 18 a ksz Melkisdeki papsg.

ksz Megszentelds. b ksz Szentllek. c ksz Tiszta, Tisztasg. d Pld. 8:13; Alma 37:29. e Mzis 5:2; Alma 19:33. 13 a Luk. 3:8. 14 a T&Sz 84:14. jsf, 1 Mz. 14:2540.

Alma 13:1928 fldn napjaiban; ezrt a bkessg hercegnek hvtk, mert Slem kirlya volt; s az atyja alatt uralkodott. 19. s a sokan voltak eltte s sokan voltak utna is, de b egy sem volt nagyobb; ezrt klnsen t emlegettk. 20. Most nem szksges felidznem a dolgot; amit elmondtam, az elegend. me, elttetek vannak a a szentrsok; ha b kiforgatjtok ket, akkor az a sajt pusztulsotokra lesz. 21. s most ln, hogy amikor Alma elmondta nekik ezeket a szavakat, kinyjtotta feljk a kezt, s ers hangon felkiltott, mondvn: Most van itt a a bnbnat ideje, mert kzeleg a szabaduls napja; 22. Igen, s az r hangja angyalok a szja ltal kijelenti azt minden nemzetnek; igen, kijelenti azt, hogy nagy rm rvendetes hreiben lehessen rszk; igen, s hangot ad ezeknek az rvendetes hreknek minden npe kztt, igen, mg azok kztt is, akik szt vannak szrva a fld sznn; gy ezek a hrek eljutottak hozznk. 23. s a vilgos kifejezsekkel tudatjk velnk ezeket, hogy megrthessk, hogy ne tvedhessnk; s ez azrt van, mert b vndorok vagyunk egy idegen fldn; ezrt igen kedveltek
19 a Hl. 8:18; T&Sz 84:616; 107:4055. b T&Sz 107:14. 20 a ksz Szentrsok. b 2 Pt. 3:16; Alma 41:1. 21 a ksz Bnbnat,

284 vagyunk, mert szlskertnk minden rszn kijelentik neknk ezeket az rvendetes hreket. 24. Mert me, a angyalok jelentik ki azt most sokaknak a fldnkn; s ez az emberek gyermekei szvnek felksztse cljbl trtnik, hogy befogadjk a szavt akkor, amikor eljn dicssgben. 25. s most csak arra vrunk, hogy angyalok szja jelentse ki neknk az rmteli hreket az eljvetelrl; mert az id eljn, a nem tudjuk, milyen hamar. Adja az Isten, hogy az n napjaimban lehessen ez; de legyen az elbb vagy utbb, n rvendezni fogok benne. 26. s angyalok szja a igaz s szent emberekkel fogja ezt tudatni eljvetelnek idejn, hogy atyink szavai beteljesedhessenek, aszerint, amit rla mondtak, mely a bennk lv prftls lelke szerint volt. 27. s most, testvreim, szvem mlybl a kvnom, igen, nagy, mghozz fjdalmas aggodalommal, hogy hallgassatok a szavaimra, s vesstek el a bneiteket, s ne halogasstok bnbnatotok napjt; 28. Hanem alzkodjatok meg az r eltt, s szltstok az szent nevt, s folyamatosan a legyetek berek s imdkozzatok, hogy ne b ksrtsenek meg
25 a 1 Ne. 10:4; 3 Ne. 1:13. 26 a ms 3:7; Luk. 2:811. 27 a Mzis 28:3. 28 a ksz Ima; rkdik, rk. b 1 Kor. 10:13.

Bnbnatot tart. 22 a Alma 10:20. 23 a 2 Ne. 25:78; 31:3; 32:7; Jkb 4:13; Ether 12:39. b Jkb 7:26. 24 a Alma 10:10; 39:19.

285 benneteket azon fell, amit el tudtok viselni, s gy a Szent Llek vezessen benneteket, alzatoss, c szeldd, engedkenny, trelmess vlva, telve szeretettel s minden hossztrssel; 29. s ahitetek legyen az rban, s remnyetek abban, hogy rk letet fogtok kapni; s mindig Isten b szeretete legyen a szvetekben, hogy az utols napon felemeltessetek s bemenjetek az c nyugalmba. 30. s az r biztostsa nektek a bnbnatot, hogy ne vonjtok magatokra a haragjt, hogy ne ktzzenek le benneteket a a pokol lncai, hogy ne szenvedjtek el a msodik b hallt. 31. s Alma mg tbb szt szlt a nphez, mely nincs lerva ebben a knyvben. 14. FEJEZET Almt s Amuleket bebrtnzik s megverik A hvket s szentrsaikat tz ltal getik el Ezeket a vrtankat az r fogadja dicssgben A brtnfalak meghasadnak s leomlanak Alma s Amulek kiszabadulnak, ldzik pedig meghalnak. Mintegy Kr.e. 8281. s ln, hogy miutn bevgezte a nphez intzett beszdet, sokan kzlk hittek a szavainak, s kezdtek bnbnatot tartani s kutatni a a szentrsokat.

Alma 13:2914:6 2. De a tbbsgk arra vgyott, hogy elpusztthassa Almt s Amuleket; mert haragudtak Almra, Zzromhoz intzett szavainak a nyltsga miatt; s azt is mondtk, hogy Amulek b hazudott nekik, s szidalmazta a trvnyket, valamint trvnytudikat s brikat is. 3. s Almra s Amulekre is haragudtak; s mivel oly nyltan tettek tansgot a gonoszsguk ellen, arra trekedtek, hogy titokban eltvoltsk ket. 4. De ln, hogy mgsem tettk ezt, hanem fogtk s ers ktelekkel megktztk, s az orszg fbrja el vittk ket. 5. s a np elllt s tanskodott ellenk tanstva, hogy szidalmaztk a trvnyt, valamint az orszg trvnytudit s brit, s az egsz orszgban lv npet is; s arrl is bizonysgot tettek, hogy csak egy Isten van, s hogy el fogja kldeni Fit a np kz, de nem fogja megszabadtani ket; s sok ilyen dologrl tanskodott a np Alma s Amulek ellen. Most ez az orszg fbrja eltt trtnt. 6. s ln, hogy Zzrom megdbbent az elhangzott szavakon; s az elmk vaksgrl is tudott, melyet hazug szavaival okozott a np kztt; s lelkt a felszaggatta sajt bnnek b tudata; igen, a pokol knjai kezdtk krlvenni t.
2a b 6a b Alma 12:37. Alma 10:27. Alma 15:5. ksz Lelkiismeret.

28 c ksz Szeld, Szeldsg; c T&Sz 84:24. Trelem. 30 a ksz Krhozat; Pokol. 29 a Alma 7:24. b ksz Hall, lelki. b T&Sz 20:31; 76:116. 14 1 a 2 Kir. 22:813. ksz Jszvsg. ksz Szentrsok.

Alma 14:715 7. s ln, hogy kiltozni kezdett a nphez, mondvn: me, a bns vagyok, s ezek az emberek szepltlenek Isten eltt. s attl kezdve knyrgni kezdett rtk; de a np szidalmazta t, mondvn: Tged is megszllt az rdg? s lekpdstk s b kitasztottk maguk kzl, s mindenki mssal gy tettek, aki hitt az Alma s Amulek ltal elmondott szavakban; s kiztk ket, s embereket kldtek, hogy kveket vessenek rjuk. 8. s sszeszedtk a felesgeiket s a gyermekeiket, s aki hitt, vagy akit arra tantottak, hogy higgyen Isten szavban, azokat mind tzre vettettk; s a feljegyzseiket is elhoztk, melyek a szentrsokat tartalmaztk, s azokat is a tzre vetettk, hogy elgjenek s elpuszttsa ket a tz. 9. s ln, hogy fogtk Almt s Amuleket, s elvittk ket a vrtansg helyre, hogy tani legyenek azok elpuszttsnak, akiket elemsztett a tz. 10. s amikor Amulek ltta a tzben emsztd asszonyok s gyermekek knjait, is szenvedett; s gy szlt Almhoz: Hogy lehetnk tani ennek a rettenetes ltvnynak? Nyjtsuk ht ki a kezeinket, s gyakoroljuk Isten a hatalmt, mely bennnk van, s mentsk meg ket a lngoktl. 11. De Alma gy szlt hozz: A
7a b 10 a 11 a Alma 11:2137. Alma 15:1. Alma 8:3031. ksz Dicssg.

286 Llek arra knyszert, hogy ne nyjtsam ki a kezem; mert me, az r a dicssgben maghoz fogadja ket fent; s azrt engedi meg, hogy megtegyk ezt a dolgot, vagyis hogy a np megtehesse velk ezt a dolgot, szvk kemnysge miatt, hogy igazsgosak lehessenek az b tletek, melyeket haragjban gyakorol majd rajtuk; s az c rtatlanok d vre tansgknt ll majd ellenk, igen, s hangosan vdolja ket az utols napon. 12. Most Amulek gy szlt Almhoz: me, taln minket is meg fognak getni. 13. s Alma gy szlt: Legyen az r akarata szerint. De me, munknk mg nincs befejezve; ezrt nem getnek meg minket. 14. Most ln, hogy amikor a tzbe vetettek teste felemsztdtt, s a velk egytt bevetett feljegyzsek is, az orszg fbrja odajtt s megllt Alma s Amulek eltt, mialatt meg voltak ktzve; s kezvel arcul ttte ket, s gy szlt hozzjuk: Azok utn, amiket lttatok, fogjtok-e ismt azt prdiklni ennek a npnek, hogy a tzes s knkves tba vetik majd ket? 15. me, ltjtok, hogy nem volt hatalmatokban megmenteni azokat, akiket a tzbe vetettek; s Isten sem mentette meg ket azrt, mert a ti hiteteken voltak. s a br ismt arcul
c Mzis 17:10. d ksz Vrtan, Vrtansg. 14 a Alma 12:17.

b Zsolt. 37:813; Alma 60:13; T&Sz 103:3. ksz Igazsgossg.

287 ttte ket, s ezt krdezte: Mit mondotok magatokrt? 16. Most, ez a br azon a Nehr hitnek rendjhez tartozott, aki Gedeont meglte. 1 7. s l n , h o g y A l m a s Amulek semmit nem vlaszoltak neki; s jra megttte ket, s tadta a hivatalnokoknak, hogy vessk ket brtnbe. 18. s amikor brtnbe vetettk ket s hrom napig ott voltak, jtt sok a trvnytud s br, s pap s tant, akik Nehr hitvallsn voltak; s bejttek a brtnbe, hogy megltogassk ket, s sok igvel kapcsolatban krdezgettk ket, de azok semmit nem vlaszoltak nekik. 19. s ln, hogy a br eljk llt s gy szlt: Mirt nem vlaszoltok ezen emberek szavaira? Nem tudjtok, hogy hatalmamban van tadni benneteket a lngoknak? s megparancsolta nekik, hogy beszljenek; de k semmit nem vlaszoltak. 20. s ln, hogy eltvoztak s tjukra mentek, de msnap ismt eljttek; s a br is ismt arcul ttte ket. s mg sokan elre jttek s megtttk ket, mondvn: Fellltok - e ismt, hogy tlkezzetek ezen a npen, s krhoztasstok a trvnynket? Ha oly nagy hatalmatok van, akkor mirt nem a szabadtjtok ki magatokat? 21. s sok hasonl dolgot mondtak nekik, s csikorgattk rjuk a fogukat, s lekpdstk ket s azt krdeztk: Hogy
16 a Alma 1:715. 18 a Alma 10:14; 11:20.

Alma 14:1626 fogunk kinzni, amikor elkrhozunk? 22. s sok hasonl dolgot, igen, mindenfle hasonl dolg o t mondtak nekik; s gy csfoltk ket sok napon t. s megvontk tlk az telt, hogy hezzenek, s a vizet, hogy szomjazzanak; s a ruhikat is elvettk tlk, gy meztelenek voltak; s ers ktelekkel voltak megktzve s brtnbe voltak zrva. 23. s ln, hogy miutn sok napon t szenvedtek gy, (s ez a brk Nefi npe feletti uralmnak tizedik vben, a tizedik hnapban volt, a tizenkettedik napon) az Ammoniha fldje feletti fbr, s tantik s trvnytudik kzl sokan bementek a brtnbe, ahol Alma s Amulek ktelekkel meg volt ktzve. 24. s a fbr megllt elttk, s megint megttte ket s gy szlt hozzjuk: Ha birtokoljtok Isten hatalmt, akkor szabadtstok ki magatokat ezekbl a ktelekbl, s akkor elhisszk, hogy az r szavaitok szerint el fogja puszttani ezt a npet. 25. s ln, hogy mindannyian odamentek s megtttk ket, ugyanazokat a szavakat mondvn, egszen a legutolsig; s amikor a legutols is szlt hozzjuk, Isten a hatalma volt Almn s Amuleken, s felemelkedtek s talpra lltak. 26. s Alma felkiltott, mondvn: Meddig kell elviselnnk

20 a Mt. 27:3943. 25 a Alma 8:31.

Alma 14:2715:3 ezeket a nagy a megprbltatsokat, Uram? Uram, adj neknk ert hitnk szerint, mely Krisztusban van, mghozz a szabadulsra. s elszaktottk a kteleket, melyekkel meg voltak ktzve; s amikor a np ezt megltta, meneklni kezdtek, mert a pusztuls flelme szllta meg ket. 27. s ln, hogy oly nagy volt a flelmk, hogy a fldre rogytak, s nem rtk el a a brtn kls kapujt; s a fld hatalmasat rzkdott, s a brtn falai gy ketthasadtak, hogy a fldre omlottak; s az Almt s Amuleket tlegel fbrt, s trvnytudkat, s papokat s tantkat meglte annak leomlsa. 28. s Alma s Amulek kijttek a brtnbl, s nem srltek meg; mert az r hatalmat adott nekik, hitk szerint, mely Krisztusban volt. s egyenesen kijttek a brtnbl; s a megszabadultak a kteleiktl; s a brtn a fldre omlott, s Almn s Amuleken kvl minden llek meghalt annak falain bell; s k egyenesen bejttek a vrosba. 29. Most a np hallvn a nagy zajt, odacsdlt, hogy megtudja annak okt; s amikor meglttk Almt s Amuleket a brtnbl kijnni, s hogy annak falai a fldre omlottak, nagy flelem ttt beljk, s menekltek Alma s Amulek szne ell,
26 a Jak. 5:1011; Mzis 17:1020; T&Sz 121:78. 27 a Csel. 16:26;

288 m g h o z z g y, a h o g y a n a kecske menekl gidival kt oroszln ell; s gy menekltek Alma s Amulek szne ell. 15. FEJEZET Alma s Amulek Szidmba mennek s megalaptanak egy gylekezetet Alma meggygytja Zzromot, aki csatlakozik az egyhzhoz Sokakat megkeresztelnek, s az egyhz virgzik Alma s Amulek Zarahemlba mennek. Mintegy Kr.e. 81. s ln, hogy Alma s Amulek parancsot kaptak, hogy menjenek ki abbl a vrosbl; s k kimentek, s eljttek, mghozz Szidm fldjre, s me, ott rtalltak mindazokra az emberekre, akik aAmmoniha fldjrl eljttek, akiket azrt b tasztottak ki s kveztek meg, mert hittek Alma szavaiban. 2. s elmondtk nekik mindazt, ami a felesgeikkel s gyermekeikkel trtnt, s magukrl is beszltek nekik, s az ket kiszabadt b hatalomrl. 3. Zzrom pedig betegen fekdt Szidmban, get lzzal, melyet elmjnek nagy gytrelmei okoztak, a gonoszsga miatt, mert azt gondolta, hogy Alma s Amulek mr nincs tbb; s azt gondolta, hogy az gonoszsga miatt ltk meg ket. s ez a nagy bn, s sok ms bne felszaggatta elmjt, mg
b 2a b 3a Alma 14:7. Alma 14:814. Alma 14:28. Alma 14:67.

Ether 12:13. 28 a Jkb 4:6; 3 Ne. 28:1922. 15 1 a Alma 16:23, 9, 11.

289 az rendkvl keserves nem lett, s nem volt szabaduls; ezrt get hsg kezdte perzselni. 4. Most amikor meghallotta, hogy Alma s Amulek Szidm fldjn vannak, szve kezdett felbtorodni, s rgtn zenetet kldtt nekik, krvn ket, hogy jjjenek el hozz. 5. s ln, hogy rgtn elmentek, engedelmeskedve az zenetnek, melyet elkldtt nekik; s bementek a hzba Zzromhoz; s az gyn talltk t, betegen, get lztl igen leverten; s az elmje is rendkvl el volt keseredve a bnei miatt; s amikor megltta ket, kinyjtotta a kezt, s knyrgtt nekik, hogy gygytsk meg t. 6. s ln, hogy Alma, kezt megfogvn gy szlt hozz: a Hiszel - e Krisztus szabadt hatalmban? 7. s felelt s gy szlt: Igen, hiszem mindazokat a szavakat, melyeket tantottl. 8. s Alma gy szlt: Ha hiszel Krisztus megvltsban, akkor a meggygyulhatsz. 9. s gy szlt: Igen, hiszek szavaid szerint. 10. s akkor Alma az rhoz fohszkodott, mondvn: Uram, Istennk, irgalmazz ennek az embernek s a gygytsd meg t hite szerint, mely Krisztusban van. 11. s amikor Alma ezeket a szavakat kimondta, Zzrom
6 a Mrk 9:23. 8 a ksz Gygyt, Gygytsok. 10 a Mrk 2:112.
a

Alma 15:417 talpra ugrott s jrni kezdett; s ez az egsz np nagy csodlkozsra trtnt; s ennek hre elterjedt szerte Szidm egsz fldjn. 12. s Alma megkeresztelte Zzromot az rnak; s attl az idtl kezdve prdiklni kezdett a npnek. 13. s Alma megalaptott egy gylekezetet Szidm fldjn, s papokat s tantkat szentelt fel az orszgban, hogy az rnak mindazokat megkereszteljk, akik meg akartak keresztelkedni. 14. s ln, hogy ezek sokan voltak; mert Szidm krnyknek minden tjrl odasereglettek s megkeresztelkedtek. 15. De ami az Ammoniha fldjn lv npet illeti, k mg kemnyszv s merevnyak np maradtak; s nem bntk meg a bneiket, az rdgnek tulajdontvn Alma s Amulek minden hatalmt; mert a Nehr hitvallsn voltak, s nem hittek bneik megbnsban. 16. s ln, hogy Alma s Amulek, mivel Amulek Isten szavrt minden aranyt, s ezstjt s becses dolgt a elhagyta, mely Ammoniha fldjn volt, s mivel b elutastottk azok, akik egykor a bartai voltak, s az apja s a rokonai is; 17. Ezrt miutn Alma megalaptotta a gylekezetet Szidmban, nagy a mrskletet ltott, igen, ltta, hogy a np mrskli
b ksz ldz, ldztets. 17 a Alma 16:21.

11 a Csel. 3:111. 15 a Alma 1:215. 16 a Luk. 14:33; Alma 10:4.

Alma 15:1816:6 szve ggjt, s kezdenek b megalzkodni Isten eltt, s kezdenek sszegylni a szentlyeiknl, hogy Istennek c hdoljanak az oltr eltt, folyamatosan d beren s imdkozva, hogy megszabadulhassanak Stntl s a e halltl s a pusztulstl 18. Most amint mondtam, miutn Alma ltta mindezen dolgokat, vette teht Amuleket s tjtt Zarahemla fldjre, s a sajt hzba vitte, s szolglt neki a megprbltatsaiban, s erstette t az rban. 19. gy vgzdtt a brk Nefi npe fltti uralmnak tizedik ve. 16. FEJEZET A lmnitk elpuszttjk Ammoniha npt Zorm gyzelemre vezeti a nefitkat a lmnitk ellen Alma s Amulek s mg sokan msok prdikljk az igt Azt tantjk, hogy feltmadsa utn Krisztus meg fog jelenni a nefitknak. Mintegy Kr.e. 8177. s ln a brk Nefi npe feletti uralmnak tizenegyedik vben, a msodik hnap tdik napjn, miutn addig nagy bke uralkodott Zarahemla fldjn, miutn nem voltak sem hbork, sem viszlykodsok egy bizonyos szm ven t, mghozz mg a tizenegyedik v msodik hnapjnak tdik napjig, hbor hre hangzott szerte az orszgban.
17 b ksz Alzatos, Alzatossg. c ksz Hdol.

290 2. Mert me, a lmnitk seregei betrtek a vadon fell az orszg hatraiba, mghozz a Ammoniha vrosba, s elkezdtk gyilkolni a npet s puszttani a vrost. 3. s most ln, hogy mieltt a nefitk elegend sereget gyjthettek volna, hogy kizzk ket az orszgbl, azok a elpuszttottk a npet, mely Ammoniha vrosban volt, s nhnyat No hatraiban is, msokat pedig fogolyknt a vadonba vittek. 4. Most ln, hogy a nefitk szerettk volna visszaszerezni azokat, akiket fogolyknt a vadonba hurcoltak. 5. Ezrt az, akit fkapitnynak neveztek ki a nefitk seregei felett, (s az neve Zorm volt, s kt fia volt, Lehi s Aha) most, Zorm s kt fia, mivel tudtk, hogy Alma a fpap az egyhz felett, s hallottk, hogy rendelkezik a prftls lelkvel, elmentek teht hozz s tudni kvntk tle, hogy az r mit szeretne, hova menjenek a vadonba testvreik felkutatsra, akiket foglyul ejtettek a lmnitk. 6. s ln, hogy Alma a megkrdezte az Urat az gyet illeten. s Alma visszatrt, s gy szlt hozzjuk: me, a lmnitk a dli vadonban fognak tkelni a Sidon folyn, messze fent, Manti fldjnek hatrain tl. s me, ott tallkozzatok velk, a Sidon folytl keletre, s ott az r t fogja adni nektek
16 2 a Alma 15:1, 1516. 3 a Alma 9:18. 6 a Alma 43:2324.

d ksz Ima; rkdik, rk. e ksz Hall, lelki.

291 testvreiteket, akiket foglyul ejtettek a lmnitk. 7. s ln, hogy Zorm s fiai seregeikkel tkeltek a Sidon folyn, s Manti hatrn tl, a dli vadonba vonultak, mely a Sidon foly keleti oldaln volt. 8. s rtrtek a lmnita seregekre, s sztszrtk s a vadonba ztk a lmnitkat; s vettk testvreiket, akiket foglyul ejtettek a lmnitk, s egyetlen llek sem veszett el azok kzl, akiket foglyul ejtettek. s testvreik elhoztk ket, hogy birtokoljk a sajt fldjeiket. 9. s gy vgzdtt a brk tizenegyedik ve, a lmnitkat kiztk az orszgbl, Ammoniha npe pedig a elpusztult; igen, minden l llek b elpusztult az ammonihabeliek kzl, s nagy vrosuk is, amelyrl azt mondtk, hogy Isten nem tudja elpuszttani, annak nagysga miatt. 10. s me, a egyetlen nap alatt elhagyatott lett; s a holttesteket ebek s a vadon vadllatai tptk szt. 11. Mindazonltal sok nap utn a holttesteket halomba raktk a fld sznn s egy vkony fldrteggel betakartk. s most olyan nagy volt azok bze, hogy a np sok vig nem ment be, hogy Ammoniha fldjt birtokolja. s Nehrok pusztasgnak neveztk el, mert a Nehr hitvallsn voltak azok,
9 a Alma 8:16; 9:1824; Morm. 6:1522. b Alma 25:12. 10 a Alma 9:4. 11 a 13 a b 14 a

Alma 16:717 akiket ott megltek; s fldjk elhagyatott maradt. 12. s a lmnitk a brk Nefi npe feletti uralmnak tizennegyedik vig nem jttek ismt hborskodni Nefi npe ellen. s gy Nefi npnek hrom vig lland bkben volt rsze az egsz orszgban. 13. s Alma s Amulek elmentek, bnbnatot prdiklva a npnek a a templomaikban, s a szentlyeikben s a b zsinaggikban is, melyeket a zsidk mdjn ptettek. 14. s aki csak hajland volt meghallgatni a szavaikat, annak llandan, a szemlyvlogats nlkl adtak Isten szavbl. 15. s gy Alma s Amulek, s mg sokan msok, akiket kivlasztottak a munkra, elmentek, hogy szerte az egsz orszgban prdikljk az igt. s az egyhz megalaptsa ltalnos lett szerte az orszgban, mind a krnyez tjakon, Nefi egsz npe kztt. 16. s a nem volt kztk egyenltlensg; az r kitlttte Lelkt azon egsz fld sznre, hogy elksztse az emberek gyermekeinek az elmjt, vagyis hogy elksztse b szvket az ige befogadsra, amelyet majd eljvetelekor fognak tantani kzttk 17. Hogy ne legyenek makacsak az igvel szemben, hogy ne legyenek hitetlenek s ne haladjanak tovbb a pusztuls fel,
16 a Mzis 18:1929; 4 Ne. 1:3. b ksz Megtrt szv.

Alma 1:15; 24:2830. 2 Ne. 5:16. Alma 21:46, 20. Alma 1:30.

Alma 16:1817:2 hanem hogy rmmel fogadjk az igt, s a gknt beolthassk ket az igazi b szltkbe, hogy bemehessenek az rnak, Istenknek a c nyugalmba. 18. Most azok a a papok, akik a np kztt jrtak, minden hazugsg, s b megtveszts, s c irigykeds, s viszly, s rosszindulat, s szidalmazs, s lops, rabls, fosztogats, gyilkossg, hzassgtrs elkvetse s mindenfle szemrmetlensg ellen prdikltak, hirdetvn, hogy ezen dolgoknak nem kellene gy lennik 19. Eljk trva a hamarosan eljvend dolgokat; igen, eljk trva Isten Finak a eljvetelt, szenvedseit s hallt, valamint a halottak feltmadst. 20. s a np kzl sokan krdezskdtek azt a helyet illeten, ahova Isten Fia el fog jnni; s azt tantottk nekik, hogy a feltmadsa utn b meg fog jelenni nekik; s ezt a np nagy rmmel s rvendezssel hallotta. 21. s most, miutn szerte az egsz orszgban megalaptottk az egyhzat miutn a gyzelmet szereztek az rdg felett, s Isten szavt annak tisztasgban hirdettk az egsz orszgban, s az r kitlttte ldsait a npre gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak tizennegyedik ve.
17 a Jkb 5:24. b ksz Az r szlskertje. c Alma 12:37; 13:1013. 18 a Alma 15:13. b ksz Megtveszt, Megtveszts.

292 Beszmol Mzis fiairl, akik Isten szavrt lemondtak jogukrl a kirlysgra, s felmentek Nefi fldjre a lmnitknak prdiklni; szenvedseik s megmeneklsk Alma feljegyzse szerint.
A 17. fejezettl a 27-ig bezrlag.

17. FEJEZET Mzis fiai rendelkeznek a prftls s a kinyilatkoztats lelkvel Klnbz utakra mennek, hogy a lmnitknak az igt hirdessk Ammon Ismel fldjre megy s Lamni kirly szolgja lesz Ammon megmenti a kirly nyjait s megli ellensgeit Szbus viznl. 13. vers mintegy Kr.e. 77; 4. vers mintegy Kr.e. 9177; s az 539. vers mintegy Kr.e. 91. s most ln, hogy amikor Alma tban volt a Gedeon fldjtl dlre, Manti fldje fel, me, csodlkozsra a Mzis fiaival b tallkozott, akik tban voltak Zarahemla fldje fel. 2. Most Mzisnak ezek a fiai Almval voltak akkor, amikor az angyal a elszr jelent meg neki; ezrt Alma rendkvl rlt, hogy ltja a testvreit; s rmt mg az is nvelte, hogy mg mindig testvrei voltak az rban; igen, s megersdtek
3 Ne. 11:714. 21 a Alma 15:17. 17 1 a Mzis 27:34. b Alma 27:16. 2 a Mzis 27:1117.

c ksz Irigysg. 19 a ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl. 20 a 1 Ne. 12:46. b 2 Ne. 26:9;

293 az igazsg ismeretben, mert j felfogs emberek voltak s szorgalmasan b kutattk a szentrsokat, hogy Isten szavt megismerjk. 3. De ez nem minden; sok imdkozsnak s a bjtnek adtk magukat, ezrt rendelkeztek a prftls lelkvel s a kinyilatkoztats lelkvel, s amikor b tantottak, akkor Istentl val hatalommal s felhatalmazssal tantottak. 4. s tizenngy vig tantottk Isten szavt a lmnitk kztt, s nagyon a sikeresek voltak abban, hogy sokakat b elvezessenek az igazsg ismerethez; igen, szavaik hatalma sokakat vitt Isten oltra el, hogy szltsk a nevt s c bevalljk eltte a bneiket. 5. Most ezek a krlmnyek ksrtk utazsaikat, mert sok megprbltatsuk volt; sokat szenvedtek, a testben s az elmben is, pldul hsget, szomjsgot s fradtsgot, s lelkileg is sokat a fradoztak. 6. Most ezek voltak az utazsaik: Miutn atyjuknak, Mzisnak, a brk els vben a bcst mondtak, miutn b lemondtak a kirlysgrl, melyet atyjuk rjuk szeretett volna ruhzni, s ez volt a np elkpzelse is; 7. Mindazonltal k elmentek Zarahemla fldjrl, s vittk a
2 b ksz Szentrsok. 3 a ksz Bjt, Bjtls; Ima. b ksz Tant, Tant Tants a Llekkel. 4 a Alma 29:14. b ksz Misszionriusi munka.

Alma 17:311 kardjaikat, s a drdikat, s az jaikat, s a nyilaikat s a parittyikat; s ezt azrt tettk, hogy gondoskodhassanak maguknak telrl a vadonban. 8. s gy azokkal, akiket kivlasztottak, elindultak a vadonba, hogy felmenjenek Nefi fldjre, Isten szavt prdiklni a lmnitknak. 9. s ln, hogy sok napig mentek a vadonban, s sokat bjtltek s a imdkoztak, hogy az r megadja nekik Lelknek egy rszt, hogy az velk menjen s velk maradjon, hogy b eszkzk lehessenek Isten kezben s ha lehet, akkor testvreiket, a lmnitkat elvezessk az igazsg ismerethez, annak ismerethez, hogy hitvnyak atyik c hagyomnyai, melyek nem helyesek. 10. s ln, hogy az r a megltogatta ket b Lelkvel s gy szlt hozzjuk: c Vigasztaldjatok meg. s k megvigasztaldtak. 11. s az r mg azt mondta nekik: Menjetek testvreitek, a lmnitk kz s ltesstek el szavamat; mgis legyetek a trelmesek a hossztrsben s a megprbltatsokban, hogy j pldt mutassatok nekik nbennem, s n eszkzz teszlek majd benneteket a kezemben, sok llek szabadulsra.
c 10 a b c 11 a Alma 26:3. Alma 3:1012. T&Sz 5:16. ksz Szentllek. Alma 26:27. Alma 20:29. ksz Trelem.

c ksz Vallomst tesz, Vallomsttel. 5 a Alma 8:10. 6 a Mzis 28:1, 59. b Mzis 29:3. 9 a Alma 25:17. ksz Ima. b Mzis 23:10;

Alma 17:1223 12. s ln, hogy Mzis fiainak s azoknak a szve, akik velk voltak, felbtorodott, hogy a lmnitkhoz elmenve Isten szavt hirdessk nekik. 13. s ln, hogy amikor a lmnitk fldjnek hatrba rtek, a elvltak s eltvoztak egymstl, bzva az rban, hogy b aratsuk vgn jra tallkoznak majd; mert gy gondoltk, hogy nagy az a munka, melyre vllalkoztak. 14. s bizony nagy volt, mert arra vllalkoztak, hogy Isten szavt prdikljk egy a vad, s makacs s kegyetlen npnek; olyan npnek, akik abban leltk rmket, hogy a nefitkat gyilkoljk, s raboljk s fosztogassk; s akiknek kincsekre volt helyezve a szve, vagyis aranyra s ezstre s rtkes kvekre; de ezeket gyilkols s fosztogats tjn akartk megszerezni, hogy ne kelljen rtk a sajt kezeikkel megdolgozni. 15. gy nagyon rest np voltak, sokan kzlk blvnyoknak hdoltak, s atyik a hagyomnyai miatt Isten b tka szllt rjuk; mindazonltal az r gretei megadattak nekik a bnbnat felttelvel. 16. Ez volt teht az a ok, amirt Mzis fiai vllalkoztak a munkra, hogy taln elvezethessk ket a bnbnatra; hogy taln elvezethessk ket a megvlts tervnek megismersre. 17. Elvltak teht egymstl s
13 a b 14 a 15 a Alma 21:1. Mt. 9:37. Mzis 10:12. Alma 9:1624; 18:5.

294 elindultak kzjk, mindegyik frfi egyedl, Isten szava s hatalma szerint, mely megadatott nekik. 18. Most Ammon, lvn kzttk a vezet, vagyis inkbb szolglt nekik, s eltvozott tlk, miutn a megldotta ket klnbz hivatalaik szerint, miutn adott nekik Isten szavbl, vagyis szolglt nekik az eltvozsa eltt; s gy klnbz utakra keltek szerte azon a fldn. 19. s Ammon Ismel fldjre ment, arra a fldre, amelyet a Ismel fiairl neveztek el, akik szintn lmnitk lettek. 20. s amint Ammon Ismel fldjre lpett, a lmnitk elfogtk s megktztk, amint az szoksuk volt, hogy minden nefitt, aki a kezk kz kerlt, megktzzenek s a kirly el hurcoljanak; s gy a kirly tetszsre volt bzva, hogy megli ket, vagy fogsgban tartja ket, vagy brtnbe veti ket, vagy kizi ket az orszgbl, akarata s tetszse szerint. 21. s gy Ammont a kirly el hurcoltk, aki Ismel fldje fltt uralkodott; s Lamni volt a neve; s Ismel leszrmazottja volt. 22. s a kirly megkrdezte Ammont, hogy szeretne-e az orszgban, a lmnitk vagyis npe kztt lni. 23. s Ammon gy szlt hozz: Igen, szeretnk egy ideig e
ldott. 19 a 1 Ne. 7:46.

b Alma 3:619; 3 Ne. 2:1516. 16 a Mzis 28:13. 18 a ksz ld, lds,

295 np kztt lni; igen, s taln hallom napjig. 24. s ln, hogy Lamni kirlynak nagyon kedvre volt Ammon, s megoldatta ktelkeit, s szerette volna, ha Ammon felesgl veszi az egyik lnyt. 25. De Ammon gy szlt hozz: Azt nem, de szolgd leszek. gy Ammon Lamni kirly szolgja lett. s ln, hogy belltottk a tbbi szolgk kz, hogy a lmnitk szoksa szerint rizze Lamni nyjait. 26. s miutn hrom napja volt a kirly szolglatban, amint a lmnita szolgkkal egytt nyjaikkal a vzhez mentek, melyet Szbus viznek hvtak, s az sszes lmnita ide hajtotta a nyjait itatni 27. Ahogy teht Ammon s a kirly szolgi ehhez a vzhez hajtottk nyjaikat, me egy bizonyos szm lmnita, akik itatni voltak a nyjaikkal, nekillt s sztkergette Ammonnak s a kirly szolginak a nyjait, s annyira sztkergettk ket, hogy sokfel menekltek. 28. Most a kirly szolgi zgoldni kezdtek, mondvn: Most meg fog lni minket a kirly, ahogyan a testvreinket is, mivel nyjaik sztszrdtak ezen emberek gonoszsga miatt. s elkezdtek rendkvl srni, mondvn: me, mr szt is szrdtak a nyjaink. 29. Most azon flelem miatt srtak, hogy meglik ket. Most amikor Ammon ezt ltta, rmmel duzzadt meg benne a szve; mert ezt mondta: Megmutatom

Alma 17:2435 hatalmamat ezen szolgatrsaimnak, vagyis azt a hatalmat, mely bennem van, visszahozvn ezen nyjakat a kirlynak, hogy elnyerjem ezen szolgatrsaim szvt, s rvezethessem ket arra, hogy higgyenek a szavaimban. 30. s most ezek voltak Ammon gondolatai, amikor ltta azok megprbltatsait, akiket testvreinek nevezett. 31. s ln, hogy szavaival bztatta ket, mondvn: Testvreim, bzzatok, s induljunk a nyjak keressre, s sszegyjtjk ket s visszahozzuk ket a vzhez; s gy megrizzk a nyjakat a kirlynak, s nem fog meglni minket. 32. s ln, hogy el is indultak a nyjak keressre, s kvettk Ammont, s nagy gyorsasggal elre siettek, s megelztk a kirly nyjait, s ismt sszegyjtttk ket a vzhez. 33. s azok a frfiak ismt nekilltak, hogy sztkergessk a nyjaikat; de Ammon gy szlt a testvreihez: Kertstek be a nyjakat, hogy ne menekljenek el; s n elmegyek s megvvok ezekkel a frfiakkal, akik sztkergetik a nyjainkat. 34. Ezrt gy tettek, ahogy Ammon megparancsolta nekik, s elment s killt, hogy megvvjon azokkal, akik a Szbus viznl lltak; s ezek szma nem volt kevs. 35. Ezrt nem fltek Ammontl, mert azt gondoltk, hogy tetszsk szerint egy emberk is meglheti t, mivel nem tudtk, hogy az r meggrte Mzis-

Alma 17:3618:3 nak, hogy a kiszabadtja fiait a kezeik kzl; s az rrl sem tudtak semmit; ezrt leltk rmket testvreik puszttsban, s ezen okbl lltak neki, hogy sztkergessk a kirly nyjait. 36. De aAmmon elllt s parittyjval kveket kezdett rjuk hajiglni; igen, nagy ervel parittyzta kzjk a kveket; s gy egy b bizonyos szm embert meglt kzlk, olyannyira, hogy csodlkozni kezdtek az erejn; mindazonltal dhsek voltak testvreik meglse miatt, s elhatroztk, hogy Ammonnak el kell esnie; ezrt ltvn, hogy c nem tudjk megtni t a kveikkel, bunksbotokkal jttek el, hogy megljk t. 37. De me, Ammon minden olyan embernek, aki felemelte bunksbotjt, hogy megsse t, kardjval levgta a karjt; mert gy llt ellen az tseiknek, hogy kardjnak lvel levgta a karjukat, olyannyira, hogy csodlkozni kezdtek s meneklni kezdtek elle; igen, s szmuk nem volt kevs; s karjnak erejvel futamtotta meg ket. 38. Most hat kzlk parittya ltal esett el, de a kardjval senkit nem lt meg, csak a vezrket; s karjaikbl annyit vgott le, amennyit felemeltek ellene, s ez nem volt kevs. 39. s amikor messzire elkergette ket, visszatrt s megitattk nyjaikat s visszatereltk
35 a Mzis 28:7; Alma 19:2223.

296 ket a kirly legeljre, s aztn bementek a kirlyhoz, s bevittk a karokat, melyeket Ammon kardja vgott le, azokit, akik meg akartk t lni; s ezeket bevittk a kirlyhoz, azon dolgok bizonysgakppen, amiket tettek. 18. FEJEZET Lamni kirly azt felttelezi, hogy Ammon a Nagy Llek Ammon a kirlynak a teremtsrl, Istennek az emberekkel val cselekedeteirl s a megvltsrl tant, mely Krisztuson keresztl jn el Lamni hisz s a fldre rogy, mintha halott lenne. Mintegy Kr.e. 90. s ln, hogy Lamni kirly elllttatta a szolgit, s bizonysgot ttetett velk mindazon dolgokrl, melyeket az gyet illeten lttak. 2. s amikor mindannyian bizonysgot tettek azon dolgokrl, melyeket lttak, s megismerte Ammon hsgt nyjai megrzsben, s nagy hatalmt is az azokkal val hadakozsban, akik a meglsre trekedtek, rendkvl csodlkozott s gy szlt: Bizonyra tbb egy embernl. me, nem -e a Nagy Llek, aki ily nagy bntetseket kld erre a npre, ldklseik miatt? 3. s vlaszoltak a kirlynak, s ezt mondtk: Hogy lenne-e a Nagy Llek, vagy egy ember, azt nem tudjuk; de annyit tudunk, hogy a kirly ellensc Alma 18:3.

36 a Ether 12:15. b Alma 18:16.

297 gei a nem tudjk meglni; s amikor velnk van, akkor az gyessge s nagy ereje folytn a kirly nyjait sem tudjk sztkergetni; ezrt tudjuk, hogy bartja a kirlynak. s most, kirly, nem hisszk, hogy egy embernek ily nagy ereje lehet, mert tudjuk, hogy nem lehet meglni. 4. s most, amikor a kirly ezen szavakat meghallotta, gy szlt hozzjuk: Most mr tudom, hogy a Nagy Llek; s most azrt jtt le, hogy megrizze az leteteket, hogy ne a ljelek meg titeket is gy, mint azt testvreitekkel tettem. Most ez a Nagy Llek az, akirl atyink beszltek. 5. Most, ez volt az a hagyomny, melyet Lamni kirly az atyjtl kapott, hogy van egy a Nagy Llek. s annak ellenre, hogy hittek egy Nagy Llekben, azt gondoltk, hogy helyes volt mindaz, amit tettek; mindazonltal Lamni kirly kezdett rendkvl flni, attl val flelmben, hogy helytelenl tett, amikor meglte a szolgit; 6. Mert sokat meglt kzlk, amirt testvreik a vznl sztkergettk nyjaikat; s gy mivel sztszrdtak a nyjaik, meglte ket. 7. Most, ezeknek a lmnitknak az volt a szoksa, hogy a Szbus viznl llva sztkergettk a np nyjait, hogy a sztkergetettek kzl sokakat a sajt fldjkre hajthassanak,
18 3 a Alma 17:3438. 4 a Alma 17:2831.

Alma 18:413 lvn ez kzttk egy szoksos fosztogatsi md. 8. s ln, hogy Lamni kirly ezt krdezte a szolgitl: Hol van ez az ember, akinek olyan nagy hatalma van? 9. s azt mondtk neki: me, a lovaidat eteti. Ugyanis a kirly megparancsolta szolginak, mg mieltt a nyjaikat mentek volna itatni, hogy ksztsk el lovait s kocsijait, s ksrjk el t Nefi fldjre, mert egy nagy lakomt jellt ki Nefi fldjn Lamni kirly atyja, aki kirly volt az egsz orszg felett. 10. Most amikor Lamni kirly meghallotta, hogy Ammon a lovait s kocsijait kszti el, mg jobban csodlkozott Ammon hsge miatt, mondvn: Bizonyos, hogy sszes szolgim kzl nem volt mg egy ilyen h szolga, mint ez a frfi; mert minden parancsomra emlkszik, s vgrehajtja ket. 11. Most mr biztosan tudom, hogy a Nagy Llek, s megkrnm t, hogy jjjn be hozzm, de nem merem. 12. s ln, hogy amikor Ammon a lovakat s kocsikat a kirly s szolgi szmra elksztette, bement a kirlyhoz, s ltta, hogy a kirly arckifejezse megvltozott; ezrt azon volt, hogy visszavonul a szne ell. 13. s a kirly egyik szolgja gy szlt hozz: Rabbna mely lefordtva hatalmas, vagyis nagy kirlyt jelent, mert kirlyaikat

5 a Alma 19:2527. ksz Isten, Istensg.

Alma 18:1428 hatalmasnak tartottk, s gy ezt mondta neki Rabbna, a kirly azt kvnja, hogy maradj. 14. Ammon teht a kirly fel fordult s megkrdezte: Mit szeretnl, mit tegyek rted, kirly? s a kirly az idszmtsuk szerint egy ra hosszig nem vlaszolt neki, mert nem tudta, hogy mit mondjon neki. 15. s ln, hogy Ammon jra megkrdezte tle: Mit kvnsz tlem? De a kirly nem vlaszolt neki. 16. s ln, hogy Ammon, mivel eltlttte Isten Lelke, beleltott a kirly a gondolataiba. s gy szlt hozz: Mivel hallottad, hogy szolgidat s nyjaidat megvdtem, s testvreik kzl hetet parittyval s karddal megltem, msoknak meg a karjt vgtam le, hogy nyjaidat s szolgidat megvdjem; me, ez az, mely csodlkozsodat okozza? 17. Azt krdezem tled, mi az oka annak, hogy oly nagy a csodlkozsod? me, n egy ember s a te szolgd vagyok; ezrt amit csak kvnsz, azt megteszem, ha helyes. 18. Most amikor a kirly meghallotta ezeket a szavakat, jra elcsodlkozott, mert ltta, hogy Ammon tisztn a ltja a gondolatait; de azrt Lamni kirly most mr szlsra nyitotta szjt s azt krdezte: Ki vagy te? Te vagy az a Nagy Llek, aki minden dolgot b tud? 19. Ammon vlaszolt, s ezt mondta neki: Nem vagyok az.
16 a Alma 12:3. 18 a ksz Tisztnlts

298 20. s a kirly azt krdezte: Honnan ismered szvem gondolatait? Btran szlhatsz, s beszlj nekem ezekrl a dolgokrl; s azt is mondd el nekem, hogy mely hatalom ltal lted meg testvreimet, akik sztkergettk a nyjaimat, s vgtad le a karjaikat 21. s most, ha beszlsz nekem ezekrl a dolgokrl, akkor amit csak kvnsz, azt megadom neked; s ha szksges, akkor seregeimmel vdelek meg; de tudom, hogy ersebb vagy mindannyiuknl; mindazonltal amit csak kvnsz tlem, azt megadom neked. 22. Most Ammon, mivel blcs volt, mgis rtalmatlan, gy szlt Lamnihoz: Hallgatsz majd a szavaimra, ha megmondom neked, hogy mely hatalom ltal teszem ezeket a dolgokat? s ez az a dolog, amit kvnok tled. 23. s a kirly vlaszolt neki, s ezt mondta: Igen, minden szavadat el fogom hinni. s gy Ammon csellel szavn fogta. 24. s Ammon a btran beszlni kezdett hozz, s azt krdezte tle: Hiszed-e hogy van Isten? 25. s vlaszolt, s ezt mondta neki: Nem tudom, hogy az mit jelent. 26. s akkor Ammon ezt krdezte: Hiszed-e hogy van Nagy Llek? 27. s azt mondta: Igen. 28. s Ammon gy szlt: az Isten. s Ammon ismt krdezett tle: Hiszed-e, hogy ez a Nagy Llek, aki Isten, teremtett
24 a Alma 38:12.

ajndka. b ksz Isten, Istensg.

299 minden dolgot, ami a mennyben s a fldn van? 29. s azt mondta: Igen, hiszem, hogy teremtett minden dolgot, ami a fldn van; de a mennyeket nem ismerem. 30. s Ammon gy szlt hozz: A menny az a hely, ahol Isten s mind az szent angyalai laknak. 31. s Lamni kirly azt krdezte: A fld felett van? 32. s Ammon gy szlt: Igen, s letekint mind az emberek gyermekeire; s ismeri a szv sszes a gondolatt s szndkt; mert az keze ltal lettek mind teremtve a kezdettl fogva. 33. s Lamni kirly gy szlt: n elhiszem mindezen dolgokat, melyeket mondtl. Istentl kldettl? 34. Ammon gy szlt hozz: n ember vagyok, s az a ember kezdetben Isten kpmsra teremtetett, s engem az Szent Lelke hvott el, hogy ezeket a dolgokat b megtantsam ennek a npnek, hogy eljuthassanak annak ismerethez, ami helyes s igaz; 35. s ennek a aLleknek egy rsze lakik bennem, mely b tudst ad nekem, s hatalmat is, hitem s kvnsgaim szerint, melyek Istenben vannak. 36. Most amikor Ammon elmondta ezeket a szavakat, a vilg teremtsnl s dm teremtsnl kezdte, s elmondta neki az ember buksval
32 a ms 4:13; 3 Ne. 28:6; T&Sz 6:16. 34 a Mzis 7:27; Ether 3:1316. b ksz Tant, Tant
a

Alma 18:2941 kapcsolatos sszes dolgot, s felidzte s eltrta a np feljegyzseit s b szentrsait, melyeket a c prftk szlottak vala, mghozz egszen addig az idig, hogy atyjuk, Lehi elhagyta Jeruzslemet. 37. s felidzte nekik (mert a kirlyhoz s a szolgihoz beszlt) atyik minden utazst a vadonban, s mind a szenvedseiket az hsgtl s a szomjsgtl, s a vajdsaikat s gy tovbb. 38. s felidzte nekik Lmn s Lemuel, s Ismel fiainak lzongsait, igen, minden lzongsukat elmondta nekik; s kifejtette nekik mind a feljegyzseket s szentrsokat, attl az idtl fogva, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet, egszen a jelen idig. 39. De ez nem minden; mert kifejtette nekik a a megvlts tervt, mely el volt ksztve a vilg megalaptsa ta; s a Krisztus eljvetelt illet dolgokat is tudatta velk, s az rnak minden munkjt tudatta velk. 40. s ln, hogy miutn mindezen dolgokat elmondta s kifejtette a kirlynak, a kirly minden szavt elhitte. 41. s fohszkodni kezdett az rhoz, mondvn: Uram, lgy irgalmas; bsges a irgalmassgod szerint, mellyel Nefi npe irnt voltl, lgy ilyen velem is s a npemmel.
b c 39 a 41 a ksz Szentrsok. Csel. 3:1821. ksz Megvlts terve. ksz Irgalmas, Irgalom.

Tants a Llekkel. 35 a ksz Sugalmaz, Sugalmazs. b ksz Tuds. 36 a Mzis 1:4; Alma 22:12; 37:9.

Alma 18:4219:9 42. s most, amikor ezt elmondta, lerogyott a fldre, mintha halott lett volna. 43. s ln, hogy szolgi fogtk s bevittk a felesghez, s lefektettk egy gyra; s kt napon s kt jszakn t gy fekdt ott, mintha halott lett volna; s a lmnitk szoksa szerint gyszolta t a felesge s a fiai s a lenyai, nagyon siratvn az elvesztst. 19. FEJEZET Lamni elnyeri az rkk tart let fnyt s ltja a Megvltt Hza npe rvletbe esik s sokan angyalokat ltnak Ammon csodlatoskppen megriztetik Sokakat megkeresztel s megalapt kzttk egy gylekezetet. Mintegy Kr.e. 90. s ln, hogy kt nap s kt jszaka utn mr azon voltak, hogy testt elvigyk s egy srboltba helyezzk, melyet halottaik eltemetsnek cljra ksztettek. 2. Most a kirlyn hallott Ammon hrnevrl, s ezrt elkldtt rte, s krte, hogy jjjn be hozz. 3. s ln, hogy Ammon gy tett, ahogy parancsoltk neki, s bement a kirlynhoz s tudni szerette volna, hogy mit hajt, mit tegyen. 4. s gy szlt hozz: Frjem szolgi tudattk velem, hogy te egy szent Istennek a a prftja vagy, s hogy hatalmadban
19 4 a ksz Prfta. 6 a 2 Kor. 4:34.

300 van az nevben sok hatalmas cselekedetet tenni. 5. Ha teht ez a helyzet, akkor szeretnm, ha bemennl s megnznd a frjemet, mert mr kt nap s kt jszaka fekszik az gyn; s egyesek azt mondjk, hogy nem halt meg, de msok azt mondjk, hogy halott s hogy bzlik, s hogy a srboltba kellene helyezni; de ami engem illet, nekem nem bzlik. 6. Most, ez volt az, amit Ammon hajtott, mert tudta, hogy Lamni kirly Isten hatalma alatt van; tudta, hogy a a hitetlensg stt ftyola ppen most hullik le elmjrl, s a b fny, mely megvilgostotta elmjt, mely Isten dicssgnek a fnye, mely az jsgnak a bmulatos fnye igen, ez a fny oly rmmel tlttte be a lelkt, miutn szertefoszlott a stt felh, hogy az rkk tart let fnye vilgossgra gylt a lelkben, igen, tudta, hogy ez legyzte az fizikai testt, s Istenben elragadtatott 7. Az volt teht az egyetlen haja, amit a kirlyn krt tle. Bement teht, hogy lssa a kirlyt, ahogyan azt a kirlyn krte tle; s ltta a kirlyt, s tudta, hogy nem halt meg. 8. s azt mondta a kirlynnak: Nem halt meg, hanem alszik Istenben, s holnap ismt fel fog kelni; teht ne temesstek el. 9. s Ammon azt krdezte tle: Hiszed te ezt? s ezt mondta neki: Ms bizonytkom nincs, csak a te szavad s szolgink
Krisztus vilgossga.

ksz Ftyol. b ksz Vilgossg,

301 szava; mindazonltal hiszem, hogy aszerint lesz, ahogyan azt te megmondtad. 10. s Ammon gy szlt hozz: ldott vagy, rendkvli hited miatt; azt mondom neked, asszony, hogy nem volt mg ilyen nagy a hit a nefitk sszes npe kztt. 11. s ln, hogy attl az idtl fogva rkdtt frje gya felett, msnap egszen addig az ideig, melyet Ammon kijellt, hogy fel fog kelni. 12. s ln, hogy felkelt, Ammon szavai szerint; s amint felkelt, kinyjtotta kezt az asszony fel, s gy szlt: ldott legyen Isten neve, s ldott vagy te. 13. Mert olyan biztosan, ahogyan te lsz, me, lttam Megvltmat; s el fog jnni, s egy a asszonytl fog b megszletni, s az egsz emberisget, mindenkit meg fog vltani, aki hisz az nevben. Most amikor e szavakat kimondta, megduzzadt a szve a bensjben, s ismt sszerogyott az rmtl; s a kirlyn is lerogyott, mert legyzetett a Llek ltal. 14. Most Ammon ltvn, hogy az r Lelke a imi szerint kitltetett a lmnitkra, testvreire, akik gonoszsgaik s b hagyomnyaik miatt oly sok gysz okozi voltak a nefitk kztt, vagyis Isten minden npe kztt, a trdeire roskadt, s kezdte lelkt imban s
10 a Luk. 7:9. ksz Hit. 13 a 1 Ne. 11:1321. b ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus

Alma 19:1018 hlaadsban kitlteni Istennek azrt, amit a testvreirt tett; s t is legyzte az c rm; s gy addigra mind a hrman a fldre d rogytak. 15. Most amikor a kirly szolgi lttk, hogy ezek leroskadtak, k is fohszkodni kezdtek Istenhez, mert ket is megszllta az r flelme, mivel k voltak azok, a akik a kirly el lltak s bizonysgot tettek neki Ammon nagy hatalmt illeten. 16. s ln, hogy addig szltottk az r nevt, szvvel-llekkel, mg mindannyian a fldre roskadtak, egy lmnita n kivtelvel, akinek bis volt a neve, s figyelemremlt atyai ltomsa folytn mr sok ve megtrt az rhoz 1 7. g y m i v e l m e g t r t a z rhoz s soha nem tudatta azt senkivel, amikor ltta, hogy Lamni kirly minden szolgja a fldre roskadt, s az rnje, a kirlyn, valamint a kirly s Ammon is elterlve fekszik a fldn, tudta, hogy ez Isten hatalma; s mert felttelezte, hogy ha tudatja a nppel, hogy mi trtnt kzttk, s ha megltjk a ltvnyt, akkor ez a lehetsg arra a indtja majd ket, hogy higgyenek Isten hatalmban, ezrt hztl hzig szaladt, tudatvn ezt a nppel. 18. s gylekezni kezdtek a kirly hzhoz. s sok ember jtt oda, s csodlkozsukra a
c ksz rm. d Alma 27:17. 15 a Alma 18:12. 17 a Mzis 27:14.

Krisztus szletsrl s hallrl. 14 a T&Sz 42:14. b Mzis 1:5.

Alma 19:1928 kirlyt s a kirlynt s a szolgikat elterlve lttk a fldn, s mindannyian gy fekdtek ott, mintha meghaltak volna; s Ammont is lttk, s me, egy nefita volt. 19. s most az emberek zgoldni kezdtek maguk kztt; egyesek azt mondvn, hogy nagy baj rte ket, vagyis a kirlyt s a hzt, mivel megengedte, hogy a nefita az orszgban a maradjon. 20. De msok rendreutastottk ket, mondvn: A kirly hozta hzra ezt a bajt, mivel meglte a szolgit, akiknek nyjait sztkergettk vala a a Szbus viznl. 21. s ket azok a frfiak utastottk rendre, akik a Szbus viznl llva a sztkergettk a nyjakat, melyek a kirlyhoz tartoztak, mivel k haragudtak Ammonra azok miatt, akiket testvreik kzl meglt a Szbus viznl, mialatt megvdte a kirly nyjait. 22. Most egyikk, akinek a fivrt Ammon kardja a lte meg, mivel rendkvl haragudott Ammonra, kihzta a kardjt, s ellpett, hogy lesjtson Ammonra, hogy meglje t; s amint felemelte a kardjt, hogy lesjtson r, me, holtan esett ssze. 23. Most ltjuk, hogy Ammont nem lehetett meglni, mert az a r azt mondta atyjnak, Mzisnak: Meg fogom t rizni, s ez a te hited szerint
19 a Alma 17:2223. 20 a Alma 17:26; 18:7. 21 a Alma 17:27; 18:3.

302 trtnik majd vele Mzis teht az rra b bzta t. 24. s ln, hogy amikor a sokasg ltta, hogy holtan esett ssze az az ember, aki felemelte a kardot, hogy Ammont meglje, mindannyiukat megszllta a flelem, s nem mertk kinyjtani a kezket, hogy megrintsk t vagy brki mst, aki le volt roskadva; s ismt csodlkozni kezdtek maguk kztt, hogy mi lehet az oka ennek a nagy hatalomnak, vagyis hogy mit jelenthetnek mindezek a dolgok. 25. s ln, hogy sokan voltak kzttk, akik azt mondtk, hogy Ammon a a Nagy Llek, msok pedig azt mondtk, hogy a Nagy Llek kldte t; 26. De msok mindezeket rendreutastottk, mondvn, hogy egy szrnyeteg, akit a nefitk kldtek, hogy gytrjk ket. 27. s voltak nhnyan, akik azt mondtk, hogy Ammont a Nagy Llek kldte, hogy sanyargassa ket a gonoszsgaik miatt, s hogy a Nagy Llek volt az, aki mindig is rkdtt a nefitk felett, aki mindig kiszabadtotta ket a kezk kzl; s azt mondtk, hogy a Nagy Llek volt az, aki olyan sokat elpuszttott testvreik, a lmnitk kzl. 28. s gy a vita kezdett rendkvl les lenni kzttk. s mikzben gy vitatkoztak, odajtt az a a szolgl, aki a tmeget sszecsdtette, s
b ksz Bizalom. 25 a Alma 18:25. 28 a Alma 19:16.

22 a Alma 17:38. 23 a Mzis 28:7; Alma 17:35.

303 amikor ltta a sokasg kztt a veszekedst, akkor rendkvl elszomorodott, mghozz a knnyekig. 29. s ln, hogy odament s kzen fogta a kirlynt, hogy felemelje t a fldrl; s amint megrintette a kezt, az felkelt s lbra llt, s hangos szval felkiltott, mondvn: ldott Jzus, aki megmentettl engem egy a rettenetes pokoltl! ldott Isten, lgy b irgalmas ehhez a nphez! 30. s miutn ezt elmondta, sszecsapta a kezeit, mert rm tlttte el, s sok olyan szt szlt, melyet nem rtettek meg; s miutn ezt megtette, kzen fogta a kirlyt, Lamnit, s me, az felkelt s lbra llt. 31. s ltvn a npe kztti veszekedst azonnal odament s kezdte rendreutastani ket, s tantani nekik azon a szavakat, melyeket Ammon szjbl hallott, s akik csak hallottk a szavait, azok hittek s megtrtek az rhoz. 32. De voltak kztk sokan, akik nem akartk meghallgatni a szavait; ezrt azok tjukra mentek. 33. s ln, hogy amikor Ammon felkelt, is szolglt nekik, s ezt tette Lamni minden szolgja; s mindannyian ugyanazt a dolgot jelentettk ki a npnek hogy a megvltozott a szvk; hogy mr nem
29 a 1 Ne. 14:3. b ksz Irgalmas, Irgalom. 31 a Alma 18:3639. 33 a ksz jjszlets,

Alma 19:2920:1 vgynak r, hogy b gonosz dolgot tegyenek. 34. s me, sokan kijelentettk a npnek, hogy a angyalokat lttak s trsalogtak velk; s hogy gy azok Isten dolgairl s az igazlelksgrl beszltek nekik. 35. s ln, hogy sokan voltak, akik hittek szavaikban; s mindazokat, akik hittek, a megkereszteltk; s igazlelk np lettek, s megalaptottak kzttk egy gylekezetet. 36. s gy elkezddtt az r munkja a lmnitk kztt; gy az r kezdte rjuk kitlteni a Lelkt; s ltjuk, hogy az karja a minden olyan np fel ki van nyjtva, mely bnbnatot tart s hisz az nevben. 20. FEJEZET Az r Ammont Middniba kldi, hogy kiszabadtsa bebrtnztt testvreit Ammon s Lamni tallkoznak Lamni atyjval, aki kirly az egsz orszg felett Ammon arra knyszerti az reg kirlyt, hogy hagyja jv testvrei szabadon bocstst. Mintegy Kr.e. 90. s ln, hogy miutn azon a fldn megalaptottak egy gylekezetet, Lamni kirly szerette volna, ha Ammon elmegy vele Nefi fldjre, hogy megmutathassa t az atyjnak.
Keresztels. 36 a 2 Ne. 26:33; Alma 5:33.

Istentl szletik. b Mzis 5:2; Alma 13:12. 34 a ksz Angyalok. 35 a ksz Keresztel,

Alma 20:215 2. s az r hangja eljtt Ammonhoz, mondvn: Ne menj fel Nefi fldjre, mert me, a kirly az letedre fog trni; hanem Middni fldjre menj; mert me, ron fivred, s Muloki s Amma is brtnben vannak. 3. Most ln, hogy miutn Ammon ezt meghallotta, gy szlt Lamnihoz: me, fivrem s testvreim brtnben vannak Middniban, s n megyek, hogy kiszabadtsam ket. 4. Most Lamni gy szlt Ammonhoz: Tudom, hogy az r a erejvel minden dolgot meg tudsz tenni. De me, elmegyek veled Middni fldjre; mert Middni fldjnek kirlya, akinek Antiomno a neve, bartom nekem; elmegyek teht Middni fldjre, hogy megnyerjem az orszg kirlynak kegyt, hogy kiengedje testvreidet a b brtnbl. Most Lamni azt krdezte tle: Ki mondta neked, hogy testvreid brtnben vannak? 5. s Ammon azt mondta neki: Senki nem mondta nekem, egyedl Isten; s gy szlt hozzm: Menj s szabadtsd ki testvreidet, mert Middni fldjn brtnben vannak. 6. Most miutn Lamni ezt meghallotta, szolgival elkszttette a a lovait s a kocsijait. 7. s gy szlt Ammonhoz: Gyere, lemegyek veled Middni fldjre, s ott knyrgni fogok a kirlynak, hogy engedje ki testvreidet a brtnbl. 8. s ln, hogy amint Ammon
20 4 a Alma 26:12. b Alma 20:2830. 6 a Alma 18:910.

304 s Lamni odafel mentek, tallkoztak Lamni atyjval, aki kirly volt az a egsz orszg felett. 9. s me, Lamni atyja gy szlt hozz: Mirt nem jttl el a a lakomra azon a nagy napon, amikor lakomt ksztettem a fiaimnak s a npemnek? 10. s azt is megkrdezte: Hova mgy te ezzel a nefitval, aki egyike egy a hazug gyermekeinek? 11. s ln, hogy Lamni rszletesen elmondta neki, hogy hova megy, mert flt tle, hogy megsrti t. 12. s annak az sszes okt is elmondta neki, hogy mirt maradt a sajt kirlysgban, hogy mirt nem ment el atyjhoz a lakomra, melyet ksztett. 13. s most, miutn Lamni mindezen dolgokat elmondta neki, me, megdbbensre atyja megharagudott r s gy szlt: Lamni, ezeket a nefitkat mgy kiszabadtani, akik egy hazugnak a fiai. me, kirabolta atyinkat; s most a gyermekei is kznk jnnek, hogy ravaszsgaik s hazugsgaik ltal rszedjenek bennnket, hogy ismt megfoszthassanak minket a vagyonunktl. 14. Most Lamni atyja megparancsolta neki, hogy karddal lje meg Ammont. s azt is megparancsolta neki, hogy ne menjen Middni fldjre, hanem trjen vele vissza a Ismel fldjre. 15. De Lamni azt mondta
14 a Alma 17:19.

8 a Alma 22:1. 9 a Alma 18:9. 10 a Mzis 10:1217.

305 neki: Nem lm meg Ammont, s Ismel fldjre se megyek vissza, hanem Middni fldjre megyek, hogy kiszabadtsam Ammon testvreit, mert tudom, hogy k igaz emberek s az igaz Isten szent prfti. 16. Most miutn atyja meghallotta ezeket a szavakat, megharagudott r, s kihzta a kardjt, hogy a fldre sjtsa t. 17. De Ammon ellpett s gy szlt hozz: me, ne ld meg a fiadat; mindazonltal a jobb lenne, ha esne el, mintsem te, mert me, mr b megbnta bneit; de ha te most, a haragodban esel el, akkor nem lehet megszabadtani a lelkedet. 18. Tovbb ajnlatos, hogy tartzkodj ettl; mert ha a megld a fiadat, akkor, mivel egy rtatlan ember, vre bosszllsrt fog kiltani ellened a fldrl az rhoz, Istenhez; s esetleg elveszted a b lelkedet. 19. Most miutn Ammon elmondta neki ezeket a szavakat, vlaszolt neki, mondvn: Tudom, hogy rtatlan vrt ontank, ha fiamat meglnm; mert te vagy az, aki az elpuszttsra trekedett. 20. s kinyjtotta karjt, hogy Ammont meglje. De Ammon ellenllt csapsainak, s gy rttt a karjra, hogy nem tudta hasznlni. 21. Most amikor a kirly ltta, hogy Ammon meglhetn, knyrgni kezdett Ammonnak, hogy kmlje meg az lett. 22. De Ammon felemelte a
17 a Alma 48:23. b Alma 19:1213.

Alma 20:1627 kardjt s azt mondta neki: me, megllek, hacsak meg nem engeded, hogy testvreimet kiengedjk a brtnbl. 23. Most a kirly, mivel flt tle, hogy elveszti az lett, gy szlt: Ha megkmlsz, akkor mindazt megadom neked, amit csak kvnsz, egszen a fele kirlysgig. 24. Most amikor Ammon ltta, hogy kvnsga szerint munklkodott az reg kirlyon, gy szlt hozz: Ha megengeded, hogy testvreimet kiengedjk a brtnbl s azt is, hogy Lamni megtarthatja kirlysgt, s hogy nem leszel ellenre, hanem megengeded, hogy sajt kvnsga szerint cselekedjen azokban a dolgokban, a amiket gondol, akkor megkmllek tged; klnben a fldre sjtalak. 25. Most miutn Ammon elmondta ezeket a szavakat, a kirly rlni kezdett az lete miatt. 26. s amikor ltta, hogy Ammon nem vgyik r, hogy elpuszttsa t, s amikor azt is ltta, hogy milyen nagy szeretettel van fia, Lamni irnt, rendkvl elcsodlkozott s gy szlt: Mivel ez volt minden, amit kvntl, hogy engedjem ki testvreidet s hogy engedjem meg, hogy fiam, Lamni megtarthassa kirlysgt, me, meggrem neked, hogy fiam mostantl kezdve rkre megtarthatja kirlysgt; s tbbet nem irnytom t 27. s azt is megteszem neked,
24 a Alma 21:2122.

18 a ksz Gyilkossg. b T&Sz 42:18.

Alma 20:2821:3 hogy testvreidet kiengedjk a brtnbl, s megengedem, hogy te s testvreid hozzm jhessetek, az n kirlysgomba; mert nagyon szeretnlek ltni tged. Mert a kirly nagyon elcsodlkozott azon szavakon, melyeket Ammon mondott, s azon szavakon is, melyeket fia, Lamni mondott, a szerette volna teht megismerni azokat. 28. s ln, hogy Ammon s Lamni folytattk tjukat Middni fldje fel. s Lamni kegyet tallt az orszg kirlynak szemei eltt; ezrt Ammon testvreit kihoztk a brtnbl. 29. s amikor Ammon tallkozott velk, rendkvl elszomorodott, mert me, meztelenek voltak, s rendkvl ki volt drzslve a brk, mert ers ktelekkel ktztk meg ket. s hsget, s szomjsgot s mindenfle megprbltatst is elszenvedtek; mindazonltal a trelmesek voltak minden megprbltatsukban. 30. s a trtnsek szerint az volt a sorsuk, hogy egy makacsabb s merevnyakbb np kezei kz kerljenek; akik ezrt nem akartak hallgatni a szavaikra, s kiztk ket, s megvertk ket, s hzrl hzra s egyik helyrl a msikra ldztk ket, egszen addig, mg Middni fldjre nem rtek; s ott elfogtk s brtnbe vetettk, s a ers ktelekkel megktztk s sok napig br27 a ksz Alzatos, Alzatossg. 29 a Alma 17:11.

306 tnben tartottk ket, s Lamni s Ammon ltal szabadultak ki. Beszmol ron s Muloki s testvreik prdiklsrl a lmnitknak.
A 21. fejezettl a 26-ig bezrlag.

21. FEJEZET ron az amalekitknak Krisztusrl s az engesztelsrl tant ront s testvreit Middniban bebrtnzik Szabadulsuk utn a zsinaggkban tantanak s sokakat megtrtenek Lamni vallsszabadsgot biztost a npnek Ismel fldjn. Mintegy Kr.e. 9077. Most, amikor Ammon s testvrei a lmnitk fldjnek hatrnl a elvltak egymstl, me, ron azon fld fel vette tjt, melyet Jeruzslemnek neveztek a lmnitk, atyik szlfldje utn nevezve el azt; s az tvolabb volt, szomszdos Mormon hatrval. 2. Most a lmnitk, s az amalekitk s aAmulon npe ptettek egy nagy vrost, melyet Jeruzslemnek neveztek. 3. Most, maguk a lmnitk elgg makacsak voltak, de az amalekitk s az amulonitk mg makacsabbak voltak; az befolysukra teht a lmnitk megkemnytettk a szvket, s gy mginkbb megtalkodtak a gonoszsgban s az utlatossgaikban.
Alma 25:49.

30 a Alma 26:29. 21 1 a Alma 17:13, 17. 2 a Mzis 24:1;

307 4. s ln, hogy ron elrkezett Jeruzslem vroshoz, s elszr az amalekitknak kezdett el prdiklni. s a zsinaggikban kezdett nekik prdiklni, mivel zsinaggkat ptettek, a nehrok rendje szerint; mert az amalekitk s az amulonitk kzl sokan a a nehrok rendje szerint valk voltak. 5. ron teht bement az egyik zsinaggjukba, hogy a npnek prdikljon, s amint hozzjuk beszlt, me, felllt egy amalekita, s vitatkozni kezdett vele, mondvn: Mi is az, amirl bizonysgot tettl? aAngyalt lttl? Neknk mirt nem jelennek meg angyalok? me, ez a np nem olyan j, mint a te nped? 6. Azt is mondod, hogy ha nem tartunk bnbnatot, akkor elvesznk. Honnan ismered te a mi szvnk gondolatt s szndkt? Honnan tudod, hogy van okunk a bnbnatra? Honnan tudod, hogy nem vagyunk igazlelk np? me, szentlyeket ptettnk, s sszegylnk, hogy hdoljunk Istennek. Igenis hisszk, hogy Isten minden embert meg fog szabadtani. 7. Most ron azt krdezte tle: Hiszed - e, hogy Isten Fia el fog jnni, hogy megvltsa az emberisget a bneitl? 8. s a frfi azt mondta neki: Mi nem hisszk, hogy te brmi ilyesmit tudsz. Mi nem hisznk ezekben a balga hagyomnyokban. Nem hisszk, hogy
4 a Alma 1:215. 5 a Mzis 27:1115. 8 a Jkb 7:18.

Alma 21:414 tudsz az a eljvend dolgokrl, s azt sem hisszk, hogy atyid vagy hogy a mi atyink tudtak azokrl a dolgokrl, amelyeket elmondtak, az eljvendkrl. 9. Most ron elkezdte elttk feltrni a szentrsokat Krisztus eljvetelt, valamint a halottak feltmadst s azt illeten, hogy a nem lehet megvlts az emberisg szmra, csak Krisztus halln s szenvedsein, valamint vrnek b engesztelsn keresztl. 10. s ln, hogy amint elkezdte nekik kifejteni ezeket a dolgokat, megharagudtak r, s csfolni kezdtk t; s nem akartk meghallgatni a szavakat, melyeket mondott. 11. Ezrt amikor ltta, hogy nem akarjk meghallgatni a szavait, eltvozott a zsinaggjukbl, s tjtt egy faluba, melyet Ani-Antinak neveztek, s ott tallta Mulokit, amint ppen az igt prdiklta nekik; s Ammt s a testvreit is. s azok sokakkal az igrl vitatkoztak. 12. s ln, hogy lttk, hogy a np megkemnyti szvt, ezrt eltvoztak s tjttek Middni fldjre. s ott is sokaknak prdikltk az igt, s kevesen hittek a szavaknak, melyeket tantottak. 13. ront s egy bizonyos szm testvrt viszont elfogtk s brtnbe vetettk, s a maradkuk elmeneklt Middni fldjrl a krnyez tjakra. 14. s azok, akiket brtnbe
Engesztels.

9 a Mzis 5:8; Alma 38:9. b ksz Engesztel,

Alma 21:1522:2 vetettek, sok dolgot a elszenvedtek, s Lamni s Ammon keze ltal szabadultak ki, s megetettk s felruhztk ket. 15. s ismt elindultak az igt hirdetni, s gy szabadtottk ki ket elszr a brtnbl, s addig gy szenvedtek. 16. s oda mentek, ahova az a r Lelke vezette ket, Isten szavt prdiklva az amalekitk minden zsinaggjban, vagyis a lmnitk minden olyan gylekezetben, ahov be tudtak menni. 17. s ln, hogy az r kezdte megldani ket, olyannyira, hogy sokakat elvezettek az igazsg ismerethez; igen, sokakat a meggyztek bneiknek s atyik hagyomnyainak helytelensgrl. 18. s ln, hogy Ammon s Lamni Middni fldjrl visszatrtek Ismel fldjre, mely rksgk fldje volt. 19. s Lamni kirly nem engedte, hogy Ammon szolglja t, vagyis hogy a szolgja legyen. 20. De zsinaggkat pttetett Ismel fldjn; s sszehvatta a npt, vagyis az uralma al tartoz npet. 21. s rvendezett miattuk s sok dolgot tantott nekik. s azt is kijelentette nekik, hogy k egy olyan np, mely az uralma al tartozik, s hogy k egy szabad np, hogy felszabadultak atyjnak, a kirlynak az elnyomsa all; mivel atyja megengedte
14 a Alma 20:29. 16 a Alma 22:1. 17 a T&Sz 18:44.

308 neki, hogy uralkodjon azon np felett, mely Ismel fldjn s mind a krnyez vidken van. 22. s azt is kijelentette nekik, hogy a szabadon hdolhatnak az rnak, Istenknek, kvnsgaik szerint, ahol csak vannak, ha olyan fldn vannak, mely Lamni kirly uralma al tartozik. 23. s Ammon prdiklt Lamni kirly npnek; s ln, hogy minden olyan dolgot megtantott nekik, mely az igazlelksghez tartozik. s naponta buzdtotta ket, teljes szorgalommal; s k megszvleltk a szavt, s buzgn igyekeztek megtartani Isten parancsolatait. 22. FEJEZET ron Lamni atyjt a teremtsrl, dm buksrl s a Krisztus ltali megvlts tervrl tantja A kirly s egsz hza npe megtr Az orszg felosztsnak magyarzata a nefitk s a lmnitk kztt. Mintegy Kr.e. 9077. M ost , Ammon gy tantotta folyamatosan Lamni npt; mi pedig visszatrnk ron s testvrei beszmoljhoz; mert miutn ron elment Middni fldjrl, a Llek Nefi fldjre, mghozz a kirly hzhoz a vezette, aki b Ismel fldje kivtelvel az egsz orszg felett uralkodott, s aki Lamni atyja volt. 2. s ln, hogy testvreivel bement hozz a kirlyi palotba,
22 1 a Alma 21:1617. b Alma 21:2122.

22 a T&Sz 134:14; Hit. 1:11. ksz Szabadsg.

309 s meghajtotta magt a kirly eltt s gy szlt hozz: me, kirly, mi Ammon testvrei vagyunk, akiket te a szabadtottl ki a brtnbl. 3 . s m o s t , k i r l y, h a megkmled letnket, akkor a szolgid lesznk. s a kirly gy szlt hozzjuk: Keljetek fel, mert meghagyom az leteteket, s nem engedem meg, hogy a szolgim legyetek; de ragaszkodom hozz, hogy tantsatok engem; mert igencsak nyugtalantja az elmmet Ammon testvretek szavainak nagylelksge s nagyszersge; s szeretnm tudni annak okt, hogy mirt nem jtt fel veletek Middni fldjrl. 4. s ron gy szlt a kirlyhoz: me, az r Lelke ms tra hvta t; Ismel fldjre ment, hogy Lamni npt tantsa. 5. Most, a kirly azt krdezte tlk: Mi az, amit az r Lelkrl mondtatok? me, ez az a dolog, ami engem nyugtalant. 6. s emellett mit jelent az, amit Ammon mondott, hogy: Ha a bnbnatot tartotok, akkor megszabadultok, s ha nem tartotok bnbnatot, akkor kitasztanak benneteket az utols napon? 7. s ron vlaszolt neki s ezt krdezte tle: Hiszed - e, hogy van Isten? s a kirly azt mondta: Tudom, hogy az amalekitk azt mondjk, hogy van Isten, s n megengedtem
2a 6a 7a 9a Alma 20:26. Alma 20:1718. T&Sz 46:1314. Alma 18:1828.

Alma 22:313 nekik, hogy szentlyeket ptsenek, hogy sszegylhessenek s hdolhassanak neki. s ha most te azt mondod, hogy van Isten, me, n el fogom a hinni. 8. s most, amikor ron ezt hallotta, ujjongani kezdett a szve, s gy szlt: me, amilyen biztosan te lsz, kirly, van Isten. 9. s a kirly azt krdezte: Isten-e az a a Nagy Llek, aki atyinkat kihozta Jeruzslem fldjrl? 10. s ron azt mondta neki: Igen, az a Nagy Llek, s a teremtett mindent a mennyben is s a fldn is. Hiszed-e ezt? 11. s azt mondta: Igen, hiszem, hogy a Nagy Llek teremtett minden dolgot, s szeretnm, ha beszlnl nekem mindezen dolgokat illeten, s n a hinni fogok a szavaidnak. 12. s ln, hogy amikor ron ltta, hogy a kirly hinni fog a szavainak, a olvasni kezdte a kirlynak a szentrsokat dm teremtstl hogy miknt teremtette Isten sajt kpmsra az embert, s hogy Isten parancsolatokat adott neki, s hogy vtke miatt elbukott az ember. 13. s ron adm teremtstl kezdve kifejtette neki a szentrsokat, eltrva az ember bukst, s testi llapott, s a Krisztus ltali b megvlts tervt is, amely a vilg c megalaptsa ta mindazok szmra el van
13 a 1 Mz. 1:2628. b ksz Megvlts terve. c 2 Ne. 9:18.

10 a ksz Teremt, Teremts. 11 a ksz Elhisz, Hit. 12 a 1 Ne. 5:1018; Alma 37:9.

Alma 22:1420 ksztve, akik hisznek az nevben. 14. s mivel a elbukott az ember, azrt magtl semmit sem b rdemelhet ki; de Krisztus szenvedsei s halla c kiengesztelnek a bneirt, hit, s bnbnat s ezen dolgok ltal; s szttri a hall ktelkeit, hogy a d srnak ne legyen gyzelme s hogy a hall fullnkja felemsztdjn a dicssg remnyben. s ron mindezen dolgokat kifejtette a kirlynak. 15. s ln, hogy miutn ron kifejtette neki ezeket a dolgokat, ezt krdezte a kirly: a Mit tegyek, hogy enym lehessen ez az rk let, amelyrl beszltl? Igen, mit tegyek, hogy b szlethessek Istentl, s gykerestl kitpdjn mellkasombl ez a gonosz llek, s elnyerjem az Lelkt, hogy rm tlthessen el, hogy ne taszttassam ki az utols napon? me, mondta, c mindent feladok, ami a birtokomban van, igen, feladom a kirlysgomat is, hogy ezt a nagy rmet elnyerhessem. 16. De ron azt mondta neki: Ha erre a dologra a vgysz, ha meghajolsz Isten eltt, igen, ha minden bnd megbnod, s meghajolsz Isten eltt, s hittel szltod az nevt, s hiszel abban, hogy megkapod, akkor megkapod azt a b remnysget, amire vgysz.
14 a ksz dm s va buksa. b 2 Ne. 25:23; Alma 42:1025. c Alma 34:816. ksz Engesztel,

310 17. s ln, hogy amikor ron e szavakat kimondta, a kirly a meghajolt az r eltt, trdein; igen, mghozz a fldre terlt s hangosan b felkiltott, mondvn: 18. Isten, ron azt mondta nekem, hogy van Isten; s ha van Isten, s te Isten vagy, akkor hozd magad az n tudomsomra, s n minden bnmmel felhagyok, hogy megismerjelek tged, s hogy feltmaszthassanak a hallbl, s megszabadulhassak az utols napon. s most, amikor a kirly ezeket a szavakat elmondta, lesjtatott, mintha meghalt volna. 19. s ln, hogy szolgi a kirlynhoz futottak s mindent elmondtak neki, ami a kirllyal trtnt. s bejtt a kirlyhoz; s amikor ltta, hogy gy fekszik ott, mintha halott lenne, s hogy ron s a testvrei is gy llnak ott, mintha k okoztk volna az sszeesst, megharagudott rjuk, s megparancsolta, hogy a szolgi, vagyis hogy a kirly szolgi fogjk s ljk meg ket. 20. Most, a szolgk lttk a kirly sszeessnek okt, ezrt nem mertk kezket ronra s testvreire emelni; s krleltk a kirlynt, mondvn: Mirt parancsolod neknk, hogy ljk meg ezeket az embereket, amikor me, egyikk is a hatal16 a ksz Megtrs, Megtrt. b Ether 12:4. 17 a T&Sz 5:24. b ksz Ima. 20 a Alma 18:13.

Engesztels. d sa. 25:8; 1 Kor. 15:55. 15 a Csel. 2:37. b Alma 5:14, 49. c Mt. 13:4446; 19:1622.

311 masabb mindannyiunknl? Mi esnnk teht el elttk. 21. Most, amikor a kirlyn ltta a szolgk flelmt, is elkezdett rendkvl flni, hogy valami baj ri t. s megparancsolta a szolginak, hogy menjenek s hvjk a npet, hogy ljk meg ront s a testvreit. 22. Most, amikor ron ltta a kirlyn szndkt, s mert ismerte a np kemnyszvsgt, attl tartott, hogy sok ember gylik majd ssze, s viszlykods s zavargs lesz kzttk; kinyjtotta teht a kezt s felemelte a kirlyt a fldrl, s gy szlt hozz: llj fel! s lbra llt, s visszanyerte az erejt. 23. Most, mindez a kirlyn s a sok szolga jelenltben trtnt. s amikor azok ezt lttk, nagyon elcsodlkoztak s flni kezdtek. s a kirly ellpett, s a szolglni kezdett nekik. s szolglt nekik, olyannyira, hogy egsz hza npe b megtrt az rhoz. 24. Most, a kirlyn parancsa miatt sok ember gylt ssze, s nagy zgoldsok kezddtek kzttk ron s testvrei miatt. 25. De a kirly elllt kzttk s szolglt nekik. s megbkltek ronnal s azokkal, akik vele voltak. 26. s ln, hogy amikor a kirly ltta, hogy a np megbklt, akkor a sokasg kz kldte ront s testvreit, hogy prdikljk nekik az igt.
23 a ksz Prdikl; Szolgl, Szolglatot vgez;

Alma 22:2129 27. s ln, hogy a kirly a kiltvnyt kldtt szt szerte az orszgban, minden olyan npe kz akik az orszgban voltak, akik a krnyez tjakat laktk, mely keleten s nyugaton a tengerrel volt hatros. s azt b Zarahemla fldjtl a vadonnak egy keskeny svja vlasztotta el, mely a keleti tengertl egszen a nyugati tengerig hzdott, s krbe a tenger hatrain s a Zarahemla fldjtl szakra lv vadon hatrain, Manti hatrain keresztl, a Sidon foly forrsnl, keletrl nyugatra haladva s gy voltak elvlasztva egymstl a lmnitk s a nefitk. 28. Most, a lmnitk a lustbbik rsze a vadonban lt s strakban lakott; s szt voltak szrdva szerte a Nefi fldjn lv nyugati vadonban; igen, s Zarahemla fldjtl nyugatra is a tengernl lv hatrvidkeken, s nyugaton Nefi fldjn, atyik els rksgnek terletn, s gy a tengerpart melletti hatrvidken. 29. s sok lmnita volt keleten a tengerpartnl is, ahova a nefitk ztk ket. s gy a lmnitk majdnem teljesen krlvettk a nefitkat; mindazonltal a nefitk birtokukba vettk azon fld egsz szaki rszt, mely a vadonnal volt hatros, a Sidon foly forrsnl, kelettl nyugatig, krs krl a vadon oldalban; szakon, egszen addig, mg el nem
27 a Alma 23:14. b Omni 1:1317. 28 a 2 Ne. 5:2225.

Tant, Tant. b ksz Megtrs, Megtrt.

Alma 22:3023:2 rtk azt a fldet, melyet a Bsg fldjnek neveztek. 30. s ez azzal a flddel volt hatros, amelyet a Pusztasg fldjnek neveztek, mert az annyira messze szak fel volt, hogy elrte azt a fldet, mely egykor lakott volt s elpusztult s az b csontjaikrl mr beszltnk amelyet Zarahemla npe fedezett fel, lvn ez c els partraszllsuk helye. 31. s onnan jttek fel a dli vadonba. gy az szakra fekv fldet a Pusztasg fldjnek neveztk, s a dlre fekvt Bsg fldjnek neveztk, s az a vadon volt az, mely mindenfle vadllattal volt tele, minden fajtbl, melyeknek egy rsze az szakra fekv terletrl jtt lelemrt. 32. s most, a keleti s nyugati tenger kztti a tvolsg a Bsg fldje s a Pusztasg fldje mentn egy nefitnak csak msfl napi t volt, s gy Nefi fldje s Zarahemla fldje majdnem teljesen vzzel volt krlvve, s egy keskeny b fldsv volt az szaki terlet s a dli terlet kztt. 33. s ln, hogy a nefitk laktk a Bsg fldjt, mghozz a keletitl a nyugati tengerig, s gy a nefitk blcsessgkben reikkel s seregeikkel dlre beszortottk a lmnitkat, hogy gy azoknak ne legyenek birtokaik szakon, s hogy ne rasszk el az szakra fekv fldet.
29 a Alma 52:9; 63:5. 30 a Alma 50:34; Morm. 4:13. b Mzis 8:712; 28:1119. c Hl. 6:10. 31 a Hl. 3:56. 32 a Hl. 4:7.

312 34. A lmnitknak teht csak Nefi fldjn s a krnyez vadonban lehettek birtokaik. Ez a nefitk blcsessge szerint volt mivel a lmnitk ellensgeik voltak, s gy nem engedtk, hogy minden oldalrl sanyargassk ket, s azrt is, hogy lehessen egy olyan orszguk, ahov kvnsguk szerint elmeneklhetnek. 35. s most n, miutn ezt elmondtam, ismt visszatrek Ammon s ron, Omner s Himni s testvreik beszmoljhoz. 23. FEJEZET Kihirdetik a vallsszabadsgot Ht orszg s vros lmniti megtrnek Anti-nefi-lehitknak nevezik magukat s megszabadulnak az toktl Az amalekitk s az amulonitk elutastjk az igazsgot. Mintegy Kr.e. 9077. me, most ln, hogy a lmnitk kirlya a kiltvnyt kldtt szt egsz npe kztt, hogy ne emeljenek kezet Ammonra, vagy ronra, vagy Omnerre, vagy Himnire, sem brmely testvrre, aki Isten szavt megy prdiklni, brhol legyenek is, orszguk brmely rszn. 2. Igen, elrendelte kzttk, hogy ne emeljenek kezet rjuk, s nehogy megktzzk vagy brtnbe vessk ket; s ne is kpjk le, vagy ssk meg
b Alma 50:34. 23 1 a Alma 22:27.

313 ket; s zsinaggikbl se zzk ki vagy ostorozzk meg ket, s kveket se vessenek rjuk; hanem legyen szabad belpsk a hzaikba, s a templomaikba s szentlyeikbe is. 3. s gy kvnsguk szerint jrhassanak s prdiklhassk az igt, mert a kirly s egsz hza npe megtrt az rhoz; elkldte teht kiltvnyt szerte az orszgban nphez, hogy ne legyen akadlya Isten szavnak, hanem szerte az egsz orszgba eljuthasson, hogy npt meggyzhessk atyi a hagyomnyainak gonosz voltrl, s meggyzhessk ket arrl, hogy mindnyjan testvrek, s hogy nem szabad lni, sem fosztogatni, sem lopni, sem hzassgtrst, vagy brmely gonoszsgot elkvetni. 4. s most ln, hogy miutn a kirly elkldte ezt a kiltvnyt, ron s testvrei vrosrl vrosra, a hdolat egyik hztl a msikig mentek, gylekezeteket alaptva, s papokat s tantkat szentelve fel szerte az orszgban a lmnitk kztt, hogy Isten szavt prdikljk s tantsk kzttk; s gy kezdtek nagy sikereket elrni. 5. s ezreket vezettek el az r ismerethez, igen, ezreket vezettek r arra, higgyenek a nefitk a hagyomnyaiban; s tantottk nekik azon b feljegyzseket s prfcikat, melyeket mostanig kzrl kzre adtak.
3 a Alma 26:24. 5 a Alma 37:19. b Alma 63:12. ksz Szentrsok.

Alma 23:314 6. s amilyen biztosan l az r, gy azok, akik hittek, vagyis akik eljutottak az igazsg megismershez, Ammonnak s testvreinek a kinyilatkoztats s a prftls lelke, valamint Isten hatalma szerinti prdiklsa ltal, mely csodkat mvelt bennk igen, azt mondom nektek, hogy ahogy l az r, gy mindazok a lmnitk, akik hittek a prdiklsukban s az rhoz a trtek, azok soha nem b tvolodtak el. 7. Mert igazlelk np lettek; letettk lzadsuk fegyvereit, nem harcoltak tbb sem Isten, sem brmely testvrk ellen. 8. Most, ezek voltak azok, akik az rhoz a trtek: 9. A lmnitk azon npe, mely Ismel fldjn volt; 10. s a lmnitk azon npbl is, mely Middni fldjn volt; 11. s a lmnitk azon npbl is, mely Nefi vrosban volt; 12. s a lmnitk azon npbl is, mely a Silm fldjn volt, s amely Semln fldjn s Lemuel vrosban s Simnilom vrosban volt. 13. s ezek a nevei a lmnitk azon vrosainak, amelyek a megtrtek az rhoz; s ezek azok, melyek letettk lzadsuk fegyvereit, igen, minden harci fegyverket; s ezek mind lmnitk voltak. 14. s az amalekitk nem a trtek meg, kivve egyet; s az b amulonitk kzl sem trt
12 a 13 a 14 a b Mzis 22:8, 11. Alma 53:10. Alma 24:29. Mzis 23:3139.

6 a ksz Megtrs, Megtrt. b Alma 27:27. 8 a Alma 26:3, 31.

Alma 23:1524:5 meg senki; hanem megkemnytettk szvket s a lmnitk szvt is az orszgnak abban a rszben, ahol k laktak, igen, mind a falvaikban s minden vrosukban. 15. Megneveztk teht a lmnitk minden olyan vrost, amelyben bnbnatot tartottak s eljutottak az igazsg ismerethez, s megtrtek. 16. s most ln, hogy a kirly s mindazok, akik megtrtek, olyan nevet kvntak, amely megklnbztetn ket testvreiktl; ezrt a kirly tancskozott ronnal s sokakkal a papjaik kzl azt illeten, hogy milyen nevet vegyenek magukra, mely megklnbztethetn ket. 17. s ln, hogy az a anti-nefi-lehita nven hvtk ket; s ezen a nven szltottk ket, s tbb nem hvtk ket lmnitknak. 18. s kezdtek nagyon iparkod np lenni; igen, s bartsgosak voltak a nefitkkal; kapcsolatba lptek teht velk, s nem kvette ket tbb Isten a tka. 24. FEJEZET A lmnitk Isten npe ellen jnnek Az anti-nefi-lehitk rvendeznek Krisztusban s angyalok ltogatjk meg ket Inkbb a hall elszenvedst vlasztjk, semhogy megvdjk magukat Mg

314 tbb lmnita megtr. Mintegy Kr.e. 9077. s ln, hogy az amalekitk s az amulonitk testvreik elleni haragra bujtogattk az amalekitkat, s az amulonitkat, s azokat a lmnitkat, akik Amulon fldjn voltak, s Hlm fldjn s a Jeruzslem fldjn voltak, egyszval krs-krl az egsz orszgban mindazokat, akik nem trtek meg, s akik nem vettk magukra az b Anti-Nefi-Lehi nevet. 2. s gylletk rendkvl elmrgesedett irntuk, mghozz olyannyira, hogy lzadozni kezdtek a kirlyuk ellen, olyannyira, hogy nem akartk, hogy a kirlyuk legyen; ezrt fegyvert fogtak Anti-Nefi-Lehi npe ellen. 3. Most, a kirly fira ruhzta a kirlysgot s a nevt Anti-Nefi-Lehinek hvta. 4. s a kirly mg ugyanabban az vben meghalt, hogy a lmnitk hbors elkszleteket kezdtek tenni Isten npe ellen. 5. Most, amikor Ammon s fivrei s mindazok, akik feljttek vele, s lttk a lmnitknak testvreik elpuszttsra irnyul elkszleteit, elmentek Midin fldjre, s ott Ammon tallkozott minden testvrvel. s onnan Ismel fldjre mentek, hogy a tancsot tarthassanak Lamnival, s fivrvel, Anti-Nefi-Lehivel is, hogy mit
5 a Alma 27:413.

17 a ksz Anti-Nefi-Lehitk. 3 Ne. 2:1416. 18 a 1 Ne. 2:23; 24 1 a Alma 21:1. 2 Ne. 30:56; b Alma 25:1, 13.

315 tegyenek, hogy megvdjk magukat a lmnitkkal szemben. 6. Most, egyetlen llek sem volt az egsz np kztt, aki mr megtrt az rhoz, s hajland lett volna testvrei ellen fegyvert fogni; nem, semmi hbors elkszletet sem akartak tenni; igen, s a kirlyuk is azt parancsolta nekik, hogy ne tegyenek. 7. Most, ezek azok a szavak, amelyeket ezen dolgot illeten mondott a npnek: Ksznm Istenemnek, szeretett npem, hogy a mi nagy Istennk az jsgban elkldte hozznk ezeket a testvreinket, a nefitkat, hogy prdikljanak neknk s hogy meggyzzenek minket gonosz atyink a hagyomnyait illeten. 8. s me, ksznm az n nagy Istenemnek, hogy megadta neknk Lelknek egy rszt, hogy meglgytsa a szvnket, s gy kapcsolatba lptnk ezekkel a testvrekkel, a nefitkkal. 9. s me, azt is ksznm Istenemnek, hogy ezen kapcsolat ltal meggyztek minket a a bneinket s a sok gyilkossgokat illeten, melyet elkvettnk. 10. s azt is ksznm Istenemnek, igen, az n nagy Istenemnek, hogy megengedte neknk, hogy megbnjuk ezeket a dolgokat, s azt is, hogy a megbocstotta neknk azt a sok bnnket s gyilkossgunkat, melyet elkvettnk, s Finak rdemei ltal elvette szvnkbl a b bnt.
7 a Mzis 1:5. 9 a T&Sz 18:44. 10 a Dn. 9:9.

Alma 24:615 11. s most me, testvreim, miutn ez volt minden, amit megtehettnk (mivel az egsz emberisg legelveszettebbjei voltunk), hogy megbnjuk minden bnnk s a sok gyilkossgot, melyet elkvettnk, s hogy Istennel a elvtetjk azokat a szvnkbl, mert ez volt minden, amit megtehettnk, hogy Isten eltt megfelel mrtkben bnbnatot tartsunk, hogy levegye a mocskunkat 12. Most, legszeretettebb testvreim, mivel Isten levette a mocskunkat, s fnyesek lettek a kardjaink, ne mocskoljuk be tbb kardjainkat testvreink vrvel. 13. me, azt mondom nektek, rizzk meg kardjainkat attl, hogy testvreink vre bemocskolja azokat; mert lehet, hogy ha ismt bemocskoljuk a kardjainkat, akkor tbb mr nem lehet azokat a ragyogra mosni nagy Istennk Finak vre ltal, mely bneinkrt val engesztelsknt ontatik majd. 14. s a nagy Isten irgalommal volt irntunk, s tudatta velnk ezeket a dolgokat, hogy el ne vessznk; igen, elre tudatta velnk ezeket a dolgokat, mert szereti a a lelknket, ahogyan szereti a gyermekeinket is; irgalmban teht angyalai ltal megltogat bennnket, hogy a b szabaduls tervt mi is s a jvend nemzedkei is megismerhessk. 15. , mily irgalmas a mi
14 a ksz Llek, Lny Lelkek rtke. b ksz Megvlts terve.

b ksz Bn, Bntudat. 11 a sa. 53:46. 13 a Jel. 1:5.

Alma 24:1622 Istennk! s most me, mivel ez volt minden, amit megtehettnk azrt, hogy levegyk rlunk a mocskainkat s fnyess tegyk a kardjainkat, rejtsk teht el ezeket, hogy fnyesek maradjanak, tanbizonysgknt Istennknek az utols napon vagyis azon a napon, amikor elllttatunk, hogy megtltessnk hogy azta nem mocskoltuk be kardjainkat testvreink vrben, amita adott neknk az szavbl, s ezltal tisztv tett bennnket. 16. s most, testvreim, ha testvreink arra trekednek, hogy elpuszttsanak minket, me, mi el fogjuk rejteni a kardjainkat, igen, mghozz mlyen eltemetjk ket a fldbe, hogy fnyesek maradhassanak, annak tanbizonysgaknt az utols napon, hogy soha nem hasznltuk ket; s ha a testvreink elpuszttanak bennnket, akkor me, Istennkhz a megynk s megszabadulunk. 17. s most ln, hogy miutn a kirly bevgezte ezen mondandkat, s az egsz np sszegylt, vettk a kardjaikat s mindazon fegyvereket, melyeket embervr ontsra hasznltak, s mlyen a eltemettk ket a fldbe. 18. s ezt tettk, mert ez az szemkben tanbizonysg volt Isten s az emberek eltt is, hogy a soha tbb nem hasznlnak fegyvert ember vrnek ontsra; s ezt tettk, bizonytva
16 a Alma 40:1115. 17 a Hl. 15:9. 18 a Alma 53:11.

316 s b szvetsget ktve Istennel, hogy testvreik vrnek ontsa helyett inkbb a sajt letkrl c mondannak le; s ahelyett, hogy elvennnek egy testvrtl, inkbb adnak neki; s ahelyett, hogy semmittevssel tltenk napjaikat, inkbb szorgalmasan dolgoznak a kezeikkel. 19. s gy ltjuk, hogy amikor ezeket a lmnitkat rvezettk, hogy higgyk s ismerjk az igazsgot, akkor a szilrdak voltak, s inkbb elszenvedtk volna a hallt, semhogy bnt kvessenek el; s gy ltjuk, hogy eltemettk bkt vd fegyvereiket, vagyis a bke rdekben eltemettk harci fegyvereiket. 20. s ln, hogy testvreik, a lmnitk hbors elkszleteket tettek, s feljttek Nefi fldjre azzal a cllal, hogy elpuszttsk a kirlyt, s helybe msikat tegyenek, s azrt is, hogy Anti-Nefi-Lehi npt kipuszttsk az orszgbl. 21. Most, amikor a np ltta, hogy ellenk jnnek, akkor kimentek, hogy tallkozzanak velk, s a fldre a vetettk magukat elttk, s az r nevt kezdtk szltani; s ppen ezt tettk, amikor a lmnitk elkezdtek rjuk rontani s karddal gyilkolni kezdtk ket. 22. s gy semmi ellenllssal nem tallkozvn ezertt megltek kzlk; s tudjuk, hogy ldottak k, mert elmentek, hogy Istenkkel lakjanak.
21 a Alma 27:3.

b ksz Szvetsg. c ksz ldozat. 19 a ksz Hit.

317 23. Most, amikor a lmnitk lttk, hogy testvreik nem meneklnek a kard ell, s hogy mg ki sem trnek ellk se jobbra, se balra, hanem lefekszenek s a elvesznek, s Istent dicsrik mg azon pillanatban is, amikor elvesznek a kard alatt 24. Most, amikor a lmnitk ezt lttk, a felhagytak az ldklskkel; s sokan voltak, akiknek bnattal b duzzadt meg a szve azon testvreirt, akik elestek a kard alatt, mert megbntk azokat a dolgokat, amiket addig tettek. 25. s ln, hogy ledobtk harci fegyvereiket s tbb nem akartk felvenni, mert mardosta ket a lelkiismeret azon gyilkossgok miatt, melyeket elkvettek; s testvreikhez hasonlan leborultak, azok irgalmra bzva magukat, akik fegyvert emeltek rjuk, hogy megljk ket. 26. s ln, hogy azon a napon tbben csatlakoztak Isten nphez, mint amennyit megltek; s azok, akiket megltek, igazlelk emberek voltak, teht nincs okunk ktelkedni abban, hogy a megszabadultak. 27. s egyetlen gonosz embert sem ltek meg kzlk; de tbb mint ezren jutottak el az igazsg megismershez; gy ltjuk, hogy az r sok a mdon munklkodik npe szabadtsn. 28. Most, a testvreik kzl oly sokat megl lmnitk
23 a 24 a b 26 a 27 a Alma 26:32. Alma 25:1. ksz Knyrlet. Jel. 14:13. sa. 55:89; Alma 37:67.

Alma 24:2325:1 legnagyobb rsze amalekita s amulonita volt, akiknek legnagyobb rsze a a nehrok b rendje szerint val volt. 29. Most, azok kztt, akik az r nphez csatlakoztak, a nem volt egy amalekita vagy amulonita sem, vagy aki Nehr rendjhez tartozott volna, hanem azok mind Lmn s Lemuel tnyleges leszrmazottjai voltak. 30. s gy vilgosan lthatjuk, hogy ha egy npet egyszer mr a megvilgostott Isten Lelke, s nagy btudst kaptak az igazlelksggel kapcsolatos dolgokrl, s ezt kveten c esnek bnbe s vtekbe, akkor makacsabbakk lesznek, s gy d rosszabb lesz a helyzetk, mintha soha nem tudtk volna ezeket a dolgokat. 25. FEJEZET Terjed a lmnita erszak Amint Abindi megjvendlte, No kirly papjainak magja elveszik Sok lmnita megtr s Anti-Nefi-Lehi nphez csatlakozik Hisznek Krisztusban s betartjk Mzes trvnyt. Mintegy Kr.e. 9077. s me, most ln, hogy azok a lmnitk testvreik legyilkolsa miatt mg dhsebbek lettek; ezrt bosszt eskdtek a nefitk ellen; s akkor nem prbltk tbb aAnti-Nefi-Lehi npt gyilkolni.
c 2 Ne. 31:14; Alma 9:19. ksz Hitehagys. d 2 Pt. 2:2021. 25 1 a ksz Anti-Nefi-Lehitk.

28 a Alma 1:15; 2:1, 20. b Alma 21:4. 29 a Alma 23:14. 30 a Mt. 12:45. b Zsid. 10:26; Alma 47:36.

Alma 25:213 2. De vettk a seregeiket, s tmentek Zarahemla fldjnek hatrvidkre, s rrontottak az Ammoniha fldjn lv npre s a elpuszttottk ket. 3. s azutn mg sok csatjuk volt a nefitkkal, melyekben azok kiztk s megltk ket. 4. s a meglt lmnitk kztt volt aAmulonnak s testvreinek, vagyis No papjainak, majdnem minden magja; s a nefitk keze lte meg ket; 5. s a maradk, miutn a keleti vadonba meneklt, s maghoz ragadta a hatalmat s az irnytst a lmnitk felett, sok lmnita a elvesztst okozta tz ltal, azok hite miatt 6. Mert sokan a kzlk, miutn sok vesztesget s oly sok megprbltatst szenvedtek el, kezdtek felserkenni, emlkezvn ronnak s testvreinek b szavaira, melyeket az orszgukban prdikltak nekik; ezrt ktelkedni kezdtek atyik c hagyomnyaiban, s hinni kezdtek az rban s abban, hogy adta a nagy ert a nefitknak; s gy sokan kzlk megtrtek a vadonban. 7. s ln, hogy azok a vezetk, akik aAmulon gyermekeinek a maradka voltak, b meglettk ket, igen, mindazokat, akik hittek ezekben a dolgokban. 8. Most, ez a mrtromsg sok testvrket haragra serkentette; s viszlykodsok kezddtek a
2 a Alma 8:16; 16:9. 4 a Mzis 23:35. 5 a Mzis 17:15. 6 a m. a lmnitk. b Alma 21:9.

318 vadonban; s a lmnitk a vadszni kezdtek Amulonnak s testvreinek a magjra, s gyilkolni kezdtk ket; mire azok a keleti vadonba menekltek. 9. s me, ma vadsznak rjuk a lmnitk. gy teljesedtek be Abindi szavai, melyeket azon papok magjrl mondott, akik miatt tzhallt szenvedett. 10. Mert azt mondta nekik: Amit velem a tesztek, az mintja lesz az eljvend dolgoknak. 11. s most Abindi volt az els, aki Istenbe vetett hite miatt a tzhallt szenvedett, s ezalatt azt rtette, hogy mg sokan fognak gy tzhallt szenvedni, ahogyan szenvedett. 12. s megmondta No papjainak, hogy az magjuk sokakat fog ahhoz hasonl mdon megletni, ahogy t megltk, s hogy ket pedig gy szrjk szt ms fldekre s lik meg, ahogyan a psztor nlkli nyjat zik s lik meg a vadllatok; s most me, ezek a szavak beigazoldtak, mert zik ket a lmnitk, s vadsznak rjuk, s tlegelik ket. 13. s ln, hogy amikor a lmnitk lttk, hogy nem tudjk legyzni a nefitkat, ismt visszatrtek sajt fldjkre; s sokan kzlk tjttek, hogy Ismel fldjn s Nefi fldjn lakjanak, s csatlakoztak Isten nphez, mely aAnti-Nefi-Lehi npe volt.
8a 10 a 11 a 13 a Mzis 17:18. Mzis 13:10. Mzis 17:13. Alma 23:1617.

c Alma 26:24. 7 a Alma 21:3; 24:1, 2830. b ksz Vrtan, Vrtansg.

319 14. s k is a eltemettk harci fegyvereiket, ahogyan azt testvreik tettk, s kezdtek igazlelk np lenni; s az r tjain jrtak, s azon voltak, hogy betartsk a parancsolatait s a rendelkezseit. 15. Igen, s megtartottk Mzes trvnyt; mert szksges volt, hogy Mzes trvnyt mg megtartsk, mivel mg nem teljesedett be egszen. De a Mzes trvnye mellett vrakozssal tekintettek Krisztus eljvetelre, figyelembe vve, hogy Mzes trvnye az eljvetelnek a b mintakpe, s hittek benne, hogy egszen addig az ideig be kell tartaniuk ezeket a c klssges cselekedeteket, amg ki nem nyilatkoztatja magt nekik. 16. s azt sem gondoltk, hogy a Mzes trvnye ltal jn b szabaduls; de Mzes trvnye a Krisztusba vetett hitk megerstsre szolglt; s gy hitkn keresztl megmaradt bennk az rk szabadulshoz vezet c remny, s a prftls azon lelkre bztk magukat, mely az eljvend dolgokrl beszlt. 17. s most me, Ammon, s ron, s Omner, s Himni s testvreik rendkvl rvendeztek azon siker miatt, melyben a lmnitk kztt volt rszk, ltvn, hogy az r az a imik
14 a Alma 24:15; 26:32. 15 a Jkb 4:5; Jrom 1:11. ksz Mzes trvnye. b Mzis 3:1415; 16:14.

Alma 25:1426:3 szerint adott nekik, s hogy emellett minden rszben igazolta nekik a szavt. 26. FEJEZET Ammon rvendezik az rban A hsgeseket megersti az r, s tuds adatik nekik Hit ltal lelkek ezreit vezetheti bnbnatra az ember Istennl van minden hatalom s minden dolgot felfog. Mintegy Kr.e. 9077. s most ezek Ammonnak a testvreihez intzett szavai, melyek gy szlnak: Fivreim s testvreim, me, azt mondom nektek, nagyon nagy okunk van rvendezni, mert vajon gondolhattuk volna, amikor Zarahemla fldjrl a elindultunk, hogy Isten ilyen nagy ldsokat ad majd neknk? 2. s most azt krdezem, hogy milyen ldsokkal halmozott el minket? Meg tudjtok mondani? 3. me, vlaszolok helyettetek; mert testvreink, a lmnitk sttsgben voltak, igen, mghozz a legsttebb szakadkban, de me, mily a sokan jutottak el oda, hogy meglssk Isten csodlatos vilgossgt! s ezzel az ldssal halmozott el minket, hogy b eszkzkk lettnk Isten kezben e jelents munka elvgzsre.
26 1 a Mzis 28:9; Alma 17:611. 3 a Alma 23:813. b 2 Kor. 4:5; Mzis 23:10.

c Mzis 13:2932. 16 a 2 Ne. 11:4. b Mzis 12:3137; 13:2733. c 1 Thess. 5:89. 17 a Alma 17:9.

Alma 26:415 4. me, a ezrek rvendeznek kzlk, s hozattak be Isten nyjba. 5. me, a a mez rett volt, s ldottak vagytok, mert belevgttok a b sarlt s szvvel-llekkel arattatok, igen, egsz ll nap dolgoztatok; s lsstok c kvitek szmt! s a csrbe gyjtik ket, hogy ne vesszenek krba. 6. Igen, nem veri le ket a zivatar az utols napon; igen, s a forgszelek sem szaggatjk fel ket; hanem amikor eljn a a zivatar, akkor sszegyjtetnek a helykn, hogy a zivatar ne tudjon thatolni hozzjuk; igen, s az dz szelek sem zik majd ket oda, ahova az ellensg akarja vinni ket. 7. De me, az a arats Urnak kezben vannak, s az vi; s b fel fogja emelni ket az utols napon. 8. ldott legyen Istennk neve; a nekeljk az dicsrett, igen, adjunk b hlt az szent nevnek, mert mindrkk igazlelk dolgokon fradozik. 9. Mert ha nem jttnk volna fel Zarahemla fldjrl, akkor ezeket a nagyon szeretett testvreinket, akik annyira megszerettek bennnket, mg mindig knozn az ellennk rzett a gyllet, igen, s Isten is idegen lenne szmukra. 10. s ln, hogy amikor
4a 5a b c 6a

320 Ammon ezeket a szavakat elmondta, fivre, ron megdorglta, mondvn: Ammon, flek, hogy rmd krkedsbe visz. 11. De Ammon azt mondta neki: n nem a sajt ermmel, se nem a sajt blcsessgemmel a krkedem; de me, teljes az b rmm, igen, szvem csordulsig megtelt rmmel, s rvendezni fogok Istenemben. 12. Igen, tudom, hogy semmi vagyok; ermet tekintve gyenge vagyok; ezrt nem magamat illeten a krkedem, hanem Istenemet illeten krkedem, mert az b erejvel minden dolgot meg tudok tenni; igen, me, sok hatalmas csodt vittnk vghez ezen a fldn, amirt rkk dicsrni fogjuk a nevt. 13. me, mily sok ezer testvrnket szabadtotta meg a a pokol knjaitl; s eljutottak odig, hogy b megvlt szeretetet nekelnek, s ez bennnk lv szavnak hatalma miatt van; nincs-e ht nagy okunk az rvendezsre? 14. Igen, van okunk t mindrkk dicsrni, mert a Magassgos Isten, s megszabadtotta testvreinket a pokol a lncaitl. 15. Igen, rk sttsg s pusztuls vette ket krl; de me, elhozta ket az rk a vilgossgra, igen, az rk szabadulsra; s az szeretetnek
12 a Jer. 9:24; Alma 29:9. b Zsolt. 18:3341; Fil. 4:13; 1 Ne. 17:3. 13 a ksz Pokol. b Alma 5:26. 14 a Alma 12:11. 15 a ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga.

Alma 23:5. Alma 36:28. Jn. 4:3537; T&Sz 4:4. 8 a T&Sz 25:12. Jel 3:13. b ksz Hla, Hlaads, T&Sz 33:711; 75:2, 5. Hls. Hl. 5:12; 9 a Mzis 28:12. 3 Ne. 14:2427. 11 a 2 Kor. 7:14. 7 a ksz Arats. b T&Sz 18:1416. b Mzis 23:22; ksz rm.

321 pratlan bsge veszi ket krl; igen, s mi eszkzk voltunk kezben ezen nagy s csodlatos munka elvgzsben. 16. a rvendezznk teht, igen, b rvendezni fogunk az rban; igen, rlni fogunk, mert teljes az rmnk; igen, mindrkk dicsrni fogjuk a mi Istennket. me, ki rvendezhet tl sokat az rban? Igen, ki mondhat tl sokat az nagy hatalmrl, s az c irgalmrl, s az hossztrsrl az emberek gyermekei irnt? me, azt mondom nektek, hogy a legkisebb rszt sem tudom elmondani annak, amit rzek. 17. Ki gondolta volna, hogy Istennk olyan irgalmas lesz hozznk, hogy kiragad minket rettenetes, bns s szennyes llapotunkbl? 18. me, mghozz dhsen, nagy fenyegetsekkel lltunk neki egyhza a elpuszttsnak. 19. akkor mirt nem szolgltatott ki minket rettenetes pusztulsnak, igen, mirt nem engedte, hogy igazsgossgnak kardja lesjtson rnk, s rk remnytelensgre krhoztasson minket? 20. , lelkem majdnem elszkik ennek gondolatra. me, nem gyakorolta rajtunk igazsgossgt, hanem nagy irgalmban tvitt minket a hall s a nyomorsg rk a szakadka
16 a Rm. 15:17; 1 Kor. 1:31. b 2 Kor. 10:1518; T&Sz 76:61. c Zsolt. 36:67. 18 a Mzis 27:810. 20 a 2 Ne. 1:13;

Alma 26:1624 felett, mghozz lelknk szabadulsra. 21. s most me, testvreim, mely a termszetes ember tudja ezeket a dolgokat? Azt mondom nektek, hogy senki nem b tudja ezeket a dolgokat, csak a tredelmes. 22. Igen, csak aki a bnbnatot tart, s b hitet gyakorol, s jcselekedeteket hoz, s folyamatosan, sznet nlkl imdkozik annak adatik meg, hogy megismerhesse Isten c rejtelmeit; igen, annak megadatik olyan dolgok kinyilatkoztatsa, melyek soha nem nyilatkoztattak ki; igen, s annak megadatik, hogy lelkek ezreit vezesse bnbnatra, ahogyan neknk is megadatott, hogy ezen testvreinket bnbnatra vezessk. 23. Most emlkeztek-e, testvreim, hogy azt mondtuk testvreinknek Zarahemla fldjn, hogy felmegynk Nefi fldjre testvreinknek, a lmnitknak prdiklni, s k gnyoldva kinevettek minket? 24. Mert gy szltak hozznk: Azt gondoljtok, hogy el tudjtok vezetni a lmnitkat az igazsg ismerethez? Azt gondoljtok, hogy meg tudjtok gyzni a lmnitkat atyik a hagyomnyainak helytelensgrl? Ilyen b merevnyak embereket, akiknek szve a vrontsban gynyrkdik; akiknek
b c 24 a b Bnbnatot tart. ksz Hit. ksz Isten rejtelmei. Mzis 10:1117. Mzis 13:29.

Hl. 3:2930. 21 a ksz Termszetes ember. b 1 Kor. 2:916; Jkb 4:8. 22 a Alma 36:45. ksz Bnbnat,

Alma 26:2534 napjai a legmegtalkodottabb gonoszsgban telnek; akiknek tjai kezdettl fogva a vtkesnek tjai? Most, testvreim, emlkeztek r, hogy ez volt beszdk? 25. s mg azt is mondtk: Fogjunk fegyvert ellenk, s puszttsuk ki ket s gonoszsgukat az orszgbl, klnben k rohannak le s puszttanak el minket. 26. De me, szeretett testvreim, mi nem azzal a szndkkal jttnk a vadonba, hogy elpuszttsuk a testvreinket, hanem azzal a szndkkal, hogy nhny lelket taln megszabadtsunk kzlk. 2 7. M o s t , a m i k o r s z v n k elcsggedt, s azon voltunk, hogy visszafordulunk, me, az r a megvigasztalt minket s azt mondta: Menjetek el testvreitek, a lmnitk kz, s viseljtek b trelemmel a c megprbltatsaitokat, s n sikerben rszestelek benneteket. 28. s most me, eljttnk s elmentnk kzjk; s trelmesek voltunk a szenvedseinkben, s mindenfle viszontagsgot elszenvedtnk; igen, hzrl hzra jrtunk, a vilg irgalmra bzva magunkat nem csak a vilg irgalmra, de Isten irgalmra is. 29. s bementnk a hzaikba s tantottuk ket, s tantottuk ket az utcikon; igen, s tantottuk ket a dombjaikon; s a templomaikba s a zsinaggik27 a Alma 17:911. b ksz Trelem. c Alma 20:2930.

322 ba is bementnk s tantottuk ket; s kiztek, s csfoltak bennnket, s lekpdstk s tlegeltk az arcunkat; s megkveztek, s fogtak s ers ktelekkel megktztek, s brtnbe vetettek minket; s Isten hatalma s blcsessge ltal ismt kiszabadultunk. 30. s elszenvedtnk mindenfle megprbltatst, s mindezt azrt, hogy eszkzei lehessnk nhny llek szabadulsnak; s azt gondoltuk, hogy teljes lesz az a rmnk, ha taln eszkzei lehetnk nhny llek szabadulsnak. 31. Most me, krlnzhetnk, s lthatjuk fradozsaink gymlcseit; s ezek vajon kevesek? Azt mondom nektek, hogy nem kevs, hanem a sok van; igen, s tani lehetnk az szintesgknek, mert szeretettel vannak testvreik irnt, s irntunk is. 32. Mert me, inkbb a sajt letket a ldoznk fel, mintsem akr egy ellensgnek is lett vegyk; s harci fegyvereiket a testvreik irnti szeretetk miatt mlyen b eltemettk a fldbe. 33. s most me, azt krdezem tletek, volt-e az egsz orszgban ilyen nagy szeretet? me, azt mondom nektek, hogy nem, mg a nefitk kztt sem volt. 34. Mert me, azok bizony fegyvert fogtak volna testvreik ellen; k nem trtk volna, hogy megljk ket. De me, ezek kzl mily sokan mondtak le letkrl; s tudjuk, hogy k
32 a Alma 24:2024. b Alma 24:15.

ksz Gytrelem. 30 a T&Sz 18:1516. 31 a Alma 23:813.

323 Istenkhz mentek, szeretetk s a bnnel szembeni gylletk miatt. 35. Most nincs-e okunk az rmre? Igen, azt mondom nektek, hogy a vilg kezdettl fogva nem voltak olyan emberek, akiknek oly nagy okuk lett volna az rmre, mint mineknk; igen, s rmm elragadott, mghozz a krkedsig Istenemben; mert nla van minden a hatalom, minden blcsessg s minden rtelem; minden dolgot b felfog, s egy c irgalmas Lny, olyannyira, hogy megszabadtja azokat, akik bnbnatot tartanak s hisznek az nevben. 36. Most, ha ez krkeds, akkor bizony krkedni fogok; mert ez az n letem s vilgossgom, az rmm s a szabadulsom, valamint a megvltsom az rkk tart jajtl. Igen, ldott Istenem neve, aki gondolt erre a npre, mely Izrel fjnak egy a ga, s egy idegen fldre szakadt annak trzstl; igen, azt mondom, ldott legyen Istenem neve, aki gondolt rnk, b vndorokra egy idegen fldn. 37. Most testvreim, ltjuk, hogy Isten minden a npre gondol, brmely fldn legyenek is; igen, megszmllja az npt, s irgalmas bensje az egsz fldre kiterjed. Most ez az n rmm s az n nagy
35 a ksz Hatalom. b T&Sz 88:41. c ksz Irgalmas, Irgalom. 36 a 1 Mz. 49:2226;

Alma 26:3527:4 hlaadsom; igen, s n rkk ksznetet fogok mondani Istenemnek. men. 27. FEJEZET Az r megparancsolja Ammonnak, hogy vezesse biztonsgba Anti-Nefi-Lehi npt Almval tallkozvn Ammon rme kimerti az erejt A nefitk az anti-nefi-lehitknak adjk Jerson fldjt Ammon npnek nevezvn ket. Mintegy Kr.e. 9077. Most ln, hogy amikor azok a lmnitk, akik harcolni mentek a nefitk ellen, szmos ket pusztt kzdelem utn rjttek, hogy hiba trekednek a nefitk elpuszttsra, ismt visszatrtek Nefi fldjre. 2. s ln, hogy az amalekitk rendkvl dhsek voltak a vesztesgeik miatt. s amikor lttk, hogy nem tudnak bosszt llni a nefitkkal szemben, akkor elkezdtk haragra serkenteni a npet a testvreik, b Anti-Nefi-Lehi npe ellen; gy jra puszttani kezdtk ket. 3. Most, ez a np a ismt megtagadta a fegyverfogst, s megengedtk, hogy ellensgeik kedvkre ljk ket. 4. Most, amikor Ammon s testvrei lttk a puszttsnak ezen munkjt azok kztt, akiket olyan nagyon szerettek s akik ket is annyira megszeb Alma 25:1. ksz Anti-Nefi-Lehitk. 3 a Alma 24:2126.

Jkb 2:25; 5:25. b Jkb 7:26. 37 a Csel. 10:3435; 2 Ne. 26:33. 27 2 a Alma 43:11.

Alma 27:517 rettk mert gy bntak velk, mintha Istentl kldtt angyalok lennnek, akik megmentik ket az rk pusztulstl amikor teht Ammon s testvrei lttk a puszttsnak ezen nagy munkjt, megindtotta ket a knyrlet, s a gy szltak a kirlyhoz: 5. Gyjtsk ssze az rnak ezt a npt, s menjnk le Zarahemla fldjre testvreinkhez, a nefitkhoz; menekljnk ki ellensgeink keze kzl, hogy el ne pusztuljunk. 6. De a kirly azt mondta nekik: me, a nefitk el fognak puszttani minket a sok gyilkossg s bn miatt, amit ellenk elkvettnk. 7. s Ammon gy szlt: Megyek s megkrdezem az Urat, s ha azt fogja mondani neknk, hogy menjetek le testvreinkhez, akkor lementek? 8. s a kirly azt mondta neki: Igen, ha az r azt mondja neknk, hogy menjnk, akkor le fogunk menni testvreinkhez, s rabszolgik lesznk addig, amg jv nem tesszk azt a sok gyilkossgot s bnt, amit ellenk elkvettnk. 9. De Ammon gy szlt hozz: Testvreinknek atym ltal hozott trvnye ellen val az, hogy a rabszolgk legyenek kzttk; menjnk le teht s bzzuk magunkat testvreink irgalmra. 10. De a kirly azt mondta neki: Krdezd meg az Urat, s ha azt mondja, hogy menjnk, akkor
4 a Alma 24:5. 9 a Mzis 2:13;

324 lemegynk; msklnben ezen a fldn fogunk elveszni. 11. s ln, hogy Ammon elment s megkrdezte az Urat, s az r azt mondta neki: 12. Vidd ki ezt a npet errl a fldrl, hogy el ne vesszenek; mert Stn szorosan markban tartja az amalekitk szvt, akik haragra serkentik a lmnitkat testvreik ellen, hogy ljk meg ket; menjetek ki teht errl a fldrl; s ldott ez a np ebben a nemzedkben, mert n meg fogom rizni ket. 13. s most ln, hogy Ammon elment, s mindazon szavakat elmondta a kirlynak, melyeket az r mondott neki. 14. s npk egszt sszegyjtttk, igen, az r egsz npt, s sszegyjtttk mind a nyjaikat s a csordikat, s kimentek arrl a fldrl, s a Nefi fldjt Zarahemla fldjtl elvlaszt vadonba jttek, s ltaljttek azon fld hatrainak kzelbe. 15. s ln, hogy Ammon gy szlt hozzjuk: me, n s testvreim elmegynk Zarahemla fldjre, ti pedig maradjatok itt, amg vissza nem jvnk; s mi prbra fogjuk tenni testvreink szvt, vajon hajlanak-e r, hogy bejjjetek az orszgukba. 16. s ln, hogy amint Ammon az orszg belseje fel haladt, s testvrei tallkoztak Almval, azon a helyen, a amelyrl mr sz volt; s me, ez egy rmteli tallkozs volt. 17. Most, Ammon a rme olyan
17 a ksz rm.

29:32, 38, 40. 16 a Alma 17:14.

325 nagy volt, hogy betlttte t. Igen, s annyira elmerlt Istennek rmben, hogy b elfogyott az ereje; s c ismt a fldre rogyott. 18. Most, nem volt-e ez rendkvli rm? me, olyan rm ez, melyben csak a boldogsg igazn tredelmes s alzatos keresje rszeslhet. 19. Most Alma rme is nagy volt a testvreivel val tallkozst illeten, s ron, s Omner s Himni rme is; de me, az rmk nem volt olyan, mely meghaladta volna az erejket. 20. s most ln, hogy Alma visszavezette testvreit Zarahemla fldjre; mghozz a sajt hzba. s elmentek s elmondtk a a fbrnak mindazon dolgokat, ami Nefi fldjn testvreik, a lmnitk kztt trtnt velk. 21. s ln, hogy a fbr kiltvnyt kldtt szt szerte az egsz orszgba, tudni kvnvn a np szavt azon testvreik bebocstsra vonatkozlag, akik Anti-Nefi-Lehi npe voltak. 22. s ln, hogy jtt a np hangja, mondvn: me, tadjuk Jerson fldjt, mely keleten van a tengernl, s a Bsg fldjvel hatros, s dlre van Bsg fldjtl; s ez a Jerson fldje az a fld, melyet testvreinknek adunk rksgl. 23. s me, fellltjuk seregeinket Jerson fldje s Nefi fldje kz, hogy megvdelmezhessk testvreinket Jerson fldjn; s
17 b 1 Ne. 1:7. c Alma 19:14. 20 a Alma 4:1618.

Alma 27:1827 ezt azrt tesszk, mert testvreink flnek fegyvert fogni a testvreik ellen, hogy ne kvessenek el bnt; s ez a nagy flelmk fjdalmas bnbnatukbl addik, a sok gyilkossg s rettenetes gonoszsguk miatt. 24. s most me, ezt tesszk meg testvreinkrt, hogy Jerson fldjt rklhessk; s seregeinkkel vdeni fogjuk ket ellensgeiktl, azzal a felttellel, hogy javaikbl egy rszt neknk adnak, hogy segtsenek neknk seregeink fenntartsban. 25. Most ln, hogy amikor Ammon ezt meghallotta, Almval egytt visszatrt Anti-Nefi-Lehi nphez a vadonba, oda, ahol straikat felvertk, s tudatta velk mindezen dolgokat. s Alma is elmondta nekik az a megtrst Ammonnal, s ronnal s testvreikkel egytt. 26. s ln, hogy ez nagy rmet okozott kzttk. s lementek Jerson fldjre, s birtokba vettk Jerson fldjt; s Ammon npnek neveztk ket a nefitk; ezt kveten teht mr ezen nv klnbztette meg ket. 27. s Nefi npe kztt voltak, s azon np kz is szmlltk ket, mely Isten egyhzhoz tartozott. s Isten, valamint az emberek irnt tanstott buzgsguk is megklnbztette ket; mert minden dologban tkletesen a tisztessgesek s egyenes derekak voltak; s b szilrdak a Krisztusba vetett hitben, mghozz mindvgig.
b Alma 23:6.

25 a Mzis 27:1024. 27 a ksz Tisztessg, Tisztessges.

Alma 27:2828:8 28. s a legnagyobb irtzattal tekintettek testvreik vrnek ontsra; s soha nem lehetett ket rvenni arra, hogy fegyvert fogjanak a testvreik ellen; s a Krisztusba s a feltmadsba vetett remnysgk s meggyzdsk miatt mindig a rettegs legcseklyebb mrtke nlkl tekintettek a hallra; szmukra teht Krisztus gyzelme a hall felett felemsztette a hallt. 29. Ezrt inkbb elszenvedtk a legszrnybb, a leggytrelmesebb a hallnemet, amit testvreik csak rjuk mrhettek, semhogy kardot vagy handzsrt ragadjanak, hogy lesjtsanak rjuk. 30. s gy buzg s szeretett np voltak, az r igen kedvelt npe. 28. FEJEZET Egy risi csatban legyzik a lmnitkat Tzezreket lnek meg A gonoszok a vgtelen jaj llapotnak kiszolgltatottjai lesznek; az igazlelkek pedig soha vget nem r boldogsgot nyernek el. Mintegy Kr.e. 7776. s most ln, hogy miutn Ammon npe letelepedett Jerson fldjn, s egy gylekezetet is megalaptottak a Jerson fldjn, s a nefitk fellltottk seregeiket Jerson fldje krl, igen, az sszes hatrvidken Zarahemla fldje krl; me, a lmnitk seregei kvettk testvreiket a vadonba.
29 a Alma 24:2023. 28 1 a Alma 27:22; 30:1, 19. 3 a Alma 30:1. 6 a Alma 30:2.

326 2. s ebbl egy risi csata lett; igen, mghozz olyan, amilyenrl attl az idtl fogva, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet, soha senki nem hallott az egsz orszgban. Igen, lmnitk tzezreit ltk meg s szrtk szt! 3. Igen, s risi mszrls volt Nefi npe kztt is; mindazonltal a kiztk s sztszrtk a lmnitkat, s Nefi npe jra visszatrt orszgba. 4. s ez egy olyan idszak volt, amikor nagy gyszols s srs-rvs hallatszott szerte az egsz orszgban, Nefi npe kztt 5. Igen, zvegyek frjket gyszol kiltsa, s atyk fiaikat gyszol, s a leny fivrt, igen, s a fivr atyjt gyszol kiltsa; s gy, meglt rokonsgukat gyszolva mindenhol gysz kiltsa hallatszott kzttk. 6. s most, ez biztosan egy keserves nap volt; igen, a csendeseds ideje, valamint a sok a bjtls s imdkozs ideje. 7. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak tizentdik ve. 8. s ez Ammonnak s testvreinek a beszmolja. Utazsaiknak Nefi fldjn, szenvedseiknek az orszgban, bnataiknak s megprbltatsaiknak, s a semmihez nem hasonlthat rmknek, valamint testvreik Jerson fldjre trtn befogadsnak s ottani biztonsguknak. s most az r, minden ember Megvltja ldja meg az lelkket mindrkk.
8 a Alma 27:1619.

327 9. s ez a Nefitk kztti hbork s viszlykodsok beszmolja, valamint a nefitk s a lmnitk kztti hbork; s vget rt a brk uralmnak tizentdik ve. 10. s az els s a tizentdik v kztti idszak sok ezer let pusztulst hozta magval; igen, a vronts rettenetes ltvnyt hozta magval. 11. s sok ezer ember teste fekszik mlyen a fld alatt, mg sok ezer ember teste a porlik halmokban a fld sznn; igen, s sok ezer ember b gyszolja rokonai elvesztst, mert van okuk a flelemre, az rnak azon gretei szerint, hogy a vgtelen jaj llapotnak vannak kiszolgltatva. 12. Mg sok ezer ms ember valban gyszolja rokonai elvesztst, mgis rvendezik s ujjong a remnyben, s mg tudja is, az r a gretei szerint, hogy azok felemeltetnek, hogy a soha vget nem r boldogsg llapotban Isten jobb keze fell lakjanak. 13. s gy ltjuk, hogy mily nagy a egyenltlensg van az emberek kztt a bn s a vtek, valamint az rdg hatalma miatt, mely az emberek szvnek trbe csalsra tervezett ravasz b tervein keresztl valsul meg. 14. s gy ltjuk az emberek szorgalmassgra trtn nagy felhvst, hogy dolgozzanak
11 a Alma 16:11. b Alma 48:23; T&Sz 42:4546. 12 a Alma 11:41. 13 a 1 Ne. 17:35.

Alma 28:929:4 az r a szlskertjeiben, s gy ltjuk a bnat s az rvendezs nagy okt a bnatt az emberek kztti hall s pusztuls miatt, s az rmt Krisztus letre viv b vilgossga miatt. 29. FEJEZET Alma angyali buzgsggal szeretne bnbnatot hirdetni Az r minden nemzetnek ad tantkat Alma rvendezik az r munkjban, valamint Ammon s testvrei sikerben. Mintegy Kr.e. 76. , brcsak angyal lehetnk s nkem adnk szvem vgyt, elmehetnk s Isten harsonjval szlhatnk, olyan hanggal, mely megrzza a fldet, s bnbnatot hirdethetnk minden npnek! 2. Igen, minden lleknek mennydrgs hangjhoz hasonlan hirdetnm a bnbnatot s a megvlts tervt, hogy tartsanak bnbnatot s a jjjenek Istennkhz, hogy az egsz fld sznn ne legyen tbb bnat. 3. De me, ember vagyok, s mg kvnsgomban is bnt kvetek el, mert meg kellene elgednem azon dolgokkal, melyeket az r megadott nekem. 4. Nem szabadna kvnsgaimban felszaggatnom egy igazsgos Isten hatrozott rendelst, mert tudom, hogy a kvnsguk szerint ad az embe29 2 a Omni 1:26; 3 Ne. 21:20. 4 a Zsolt. 37:4.

b 2 Ne. 9:28. 14 a ksz Az r szlskertje. b ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga.

Alma 29:514 reknek, aszerint, hogy hallra vagy letre vezet-e az a kvnsg; igen, tudom, hogy rendelseket bz az emberekre, igen, megvltoztathatatlan rendelseket rendel el szmukra az b akaratuk szerint, aszerint, hogy az szabadulshoz vagy pusztulshoz vezet. 5. Igen, s tudom, hogy minden ember eltt ott van a j s a gonosz; aki nem ismeri fel a jt s a gonoszt, az rtatlan; de aki a felismeri a jt s a gonoszt, annak kvnsgai szerint adatik, aszerint, hogy jra vagy gonoszra, letre vagy hallra, rmre vagy b lelkiismeret-furdalsra vgyik. 6. Most ltvn, hogy tudom ezeket a dolgokat, mirt vgynk tbbre, mint hogy elvgezzem azt a munkt, amelyre elhvattam? 7. Mirt vgynk arra, hogy angyal lehessek, hogy a fld minden szlhez szlhassak? 8. Mert me, az r a minden nemzetnek ad embereket a sajt nemzetkbl s b nyelvkbl szavnak tantsra, igen, blcsen trtn tantsra mindannak, amit szmukra c jnak lt; lthatjuk teht, hogy az r blcsen oktat, a szerint, ami helyes s igaz. 9. Tudom, hogy az r mit parancsolt nnekem, s rvendezem abban. Nem magammal a dicsekszem, hanem abban
4 b ksz nrendelkezs. 5 a 2 Ne. 2:18, 26; Mor. 7:1519. ksz Tisztnlts ajndka. b 8a b c 9a

328 rvendezem, amit az r parancsolt nekem; igen, s ez az n bszkesgem, hogy taln eszkz lehetek Isten kezben, hogy nhny llek eljusson a bnbnathoz; s ez az n rmm. 10. s me, amikor ltom, hogy testvreim kzl sokan igazn tredelmesek s az rhoz, Istenkhz jnnek, akkor rm tlti el a lelkemet; akkor emlkezem r, hogy a mit tett rtem az r, igen, mghozz arra, hogy meghallgatta az immat; igen, akkor emlkezem az irgalmas karjra, melyet kinyjtott felm. 11. Igen, s atyim fogsgra is emlkezem; mert biztosan tudom, hogy az a r szabadtotta ki ket a rabsgbl, s ezltal alaptotta meg az egyhzt; igen, az risten, brahm Istene, Izsk Istene s Jkb Istene szabadtotta ki ket a rabsgbl. 12. Igen, mindig is emlkeztem atyim fogsgra; s ugyanaz az Isten a szabadtotta ki ket a rabsgbl, aki az egyiptomiak kezbl is kiszabadtotta ket. 13. Igen, s ugyanaz az Isten alaptotta meg kzttk egyhzt; igen, s ugyanaz az Isten hvott el engem egy szent elhvssal arra, hogy prdikljam szavt ennek a npnek, s nagy eredmnyt adott nekem, amelyben teljes az a rmm. 14. De nemcsak a sajt eredmnyemnek rlk, hanem mg teljesebb az rmm testvreim
10 a Mzis 27:1131. 11 a Mzis 24:1621; Alma 5:35. 12 a 2 Mz. 14:3031. 13 a T&Sz 18:1416.

ksz Lelkiismeret. 2 Ne. 29:12. T&Sz 90:11. Alma 12:911. Alma 26:12.

329 sikere miatt, akik Nefi fldjre mentek fel. 15. me, k rendkvl sokat fradoztak, s sok gymlcst hoztak; s mily nagy lesz az jutalmuk! 16. Most, amikor ezeknek a testvreimnek eredmnyeire gondolok, elragadtatik a lelkem, mghozz annyira, hogy olyan, mintha elvlna a testemtl, oly nagy az n rmm. 17. s most, adja Isten ezeknek a testvreimnek, hogy lelhessenek Isten kirlysgban; igen, s rajtuk kvl mindazoknak, akik fradozsuk gymlcsei, hogy tbb onnan ki ne jjjenek, hanem hogy rkk dicsrhessk t. s adja Isten, hogy szavaim szerint trtnjen, mghozz gy, ahogy szltam. men. 30. FEJEZET Korihr, az antikrisztus, nevetsg trgyv teszi Krisztust, az engesztelst s a prftls lelkt Azt tantja, hogy nincs Isten, nincs az ember buksa, nincs bntets a bnrt, s nincs Krisztus Alma bizonysgot tesz rla, hogy Krisztus el fog jnni, s hogy minden dolog azt mutatja, hogy van Isten Korihr jelt kvetel s erre megnmul Az rdg angyalknt jelent meg Korihrnak, s betantotta neki, hogy mit kell mondania Korihrt letapossk s meghal. Mintegy Kr.e. 7674. me , most ln, hogy miutn
14 a Alma 17:14. 30 1 a Alma 27:2526. ksz Anti-Nefi-Lehitk.
a a

Alma 29:1530:7 Ammon npe letelepedett Jerson fldjn, igen, s miutn a lmnitkat is b kiztk az orszgbl, s halottaikat eltemette az orszg npe 2. Most, a halottaikat azok szmnak nagysga miatt nem szmlltk meg; s a nefitk halottait sem szmlltk meg de ln, hogy miutn eltemettk a halottaikat, s a bjtls s a gyszols s az imdkozs napjai utn, (s ez a brk Nefi npe feletti uralmnak tizenhatodik vben volt) kezdett folyamatos bke lenni szerte az egsz orszgban. 3. Igen, s a np azon volt, hogy betartsa az r parancsolatait; s szigorak voltak Isten a szertartsainak betartsban, Mzes trvnye szerint; mert arra tantottk ket, hogy b tartsk be Mzes trvnyt addig, amg be nem teljesedik. 4. s gy a brk Nefi npe feletti uralmnak egsz tizenhatodik vben nem volt zavargs a np kztt. 5. s ln, hogy a brk uralma tizenhetedik vnek kezdetn folyamatos bke volt. 6. De a tizenhetedik v vge fel ln, hogy egy frfi jtt Zarahemla fldjre, s a antikrisztus volt, mert prdiklni kezdett a npnek azon prfcik ellen, melyeket a prftk Krisztus eljvetelt illeten mondtak. 7. Most, az ember a hite ellen nem volt trvny; mert szigoran Isten parancsolatai ellen
Alma 25:15. 6 a ksz Antikrisztus. 7 a Alma 1:17.

b Alma 28:13. 3 a ksz Mzes trvnye. b 2 Ne. 25:2427;

Alma 30:818 val lett volna az, hogy olyan trvny legyen, amely az embereket nem egyenl alapra lltja. 8. Mert azt mondja a szentrs: a Vlasszatok mg ma, hogy kit akartok szolglni. 9. Most, ha valaki Istent kvnta szolglni, akkor megvolt ez a kivltsga; vagyis inkbb ha hitt Istenben, akkor kivltsga volt r t szolglni; de ha nem hitt benne, akkor nem volt trvny, mely megbntette volna. 10. De ha gyilkolt, akkor a halllal bntettk; s ha rabolt, akkor is megbntettk; s ha lopott, akkor is megbntettk; s ha hzassgtrst kvetett el, akkor is megbntettk; igen, mindezen gonoszsgokrt megbntettk ket. 11. Mert volt egy trvny, hogy az embereket a bntetteik szerint tljk el. Mindazonltal nem volt trvny az ember hite ellen; valakit teht csak azon bntettekrt bntettek meg, melyeket elkvetett; teht minden ember a egyenl alapon llt. 12. s ez az antikrisztus, akinek Korihr volt a neve (s a trvny ltal nem lehetett megfogni), prdiklni kezdett a npnek, hogy nem lesz Krisztus. s ilyenflekppen prdiklt, mondvn: 13. ti, akik meg vagytok ktzve egy balga s hibaval remnysg alatt, mirt igzztok le magatokat ilyen balga dolgokkal? Mirt vrtok egy Krisztust? Hiszen senki sem
8 a Jzs. 24:15. ksz nrendelkezs.

330 tudhat semmi olyat, ami eljvend. 14. me, ezeket a dolgokat ti prfciknak nevezitek, amikrl azt mondjtok, hogy szent prftk adtk ket tovbb, me, ezek atyitok balga hagyomnyai. 15. Honnan tudjtok azok bizonyossgt? me, nem tudhattok olyan dolgokrl, melyeket nem a lttok; nem tudhatjtok teht, hogy lesz egy Krisztus. 16. Elre tekintetek s azt mondjtok, hogy ltjtok bneitek bocsnatt. De me, rlt elme hatsa ez; s elmtek ezen zavara atyitok hagyomnyaibl ered, melyek olyan dolgokba vetett hitre vezetnek benneteket, melyek nem gy vannak. 17. s sok hasonl dolgot szlt hozzjuk, azt mondvn nekik, hogy nem lehet engesztelst hozni az emberek bneirt, hanem minden ember sorsa aszerint alakul, ahogyan azt maga a teremtmny igazgatja; teht minden ember a sajt tehetsge szerint boldogul, s hogy minden ember a sajt ereje szerint gyzedelmeskedik; s brmit tesz az ember, az nem bn. 18. s gy prdiklt nekik, sokak szvt vezetve flre, okozvn nekik, hogy fejket felemeltk gonoszsgaikban, igen, sok nt s frfit is vezetve parznasgok elkvetshez azt mondvn nekik, hogy amikor az ember halott, azzal neki bevgeztetett.
15 a Ether 12:56.

10 a ksz Hallbntets. 11 a Mzis 29:32.

331 19. Most ez a frfi Jerson fldjre is tment, hogy ezeket a dolgokat Ammon npe kztt is prdiklja, akik egyszer lmnita np voltak. 20. De me, azok sok nefitnl okosabbak voltak; mert megragadtk, s megktztk s Ammon el vittk, aki fpap volt azon np felett. 21. s ln, hogy kivitette arrl a fldrl. s tjtt Gedeon fldjre, s nekik is prdiklni kezdett; s itt nem jrt nagy eredmnnyel, mert elfogtk, s megktztk s az orszg fpapja, valamint az orszg fbrja el vittk. 22. s ln, hogy a fpap gy szlt hozz: Mit jrsz-kelsz te mindenfel s ferdted el az rnak tjait? Mirt tantod ennek a npnek, hogy nem lesz Krisztus s rontod meg az rmket? Mirt beszlsz a szent prftk minden prfcija ellen? 23. Most, a fpap neve Giddna volt. s Korihr gy szlt hozz: Azrt, mert n nem atyitok balga hagyomnyait tantom, s mert nem azt tantom ennek a npnek, hogy kssk meg magukat azon balga szertartsok s cselekedetek alatt, melyeket si papok fektettek le azrt, hogy hatalmat s felhatalmazst bitoroljanak felettk, hogy tudatlansgban tartsk ket, hogy ne emelhessk fel a fejket, hanem albbvalkk ttessenek a te szavaid szerint.
26 a sa. 53:47.

Alma 30:1928 24. Azt mondjtok, hogy ez a np szabad np. me, n azt mondom, hogy rabsgban vannak. Ti azt mondjtok, hogy azok az si prfcik igazak. me, n azt mondom, hogy nem tudjtok ti azt, hogy igazak. 25. Ti azt mondjtok, hogy ez a np egy vtkes s elbukott np, egy szl vtke miatt. me, n azt mondom, hogy szleinek vtke miatt nem vtkes a gyermek. 26. s azt is mondjtok, hogy Krisztus el fog jnni. De me, n azt mondom, hogy nem tudjtok, hogy lesz egy Krisztus. s azt is mondjtok, hogy meg fogjk lni a vilg a bneirt 27. s gy vezetitek flre ezt a npet atyitok balga hagyomnyai utn, s a sajt kvnsgaitok szerint; s leigzztok ket, mintha rabsgban lennnek, hogy kezk munkjn lskdhessetek, hogy ne merjenek btran feltekinteni, s hogy ne merjk lvezni a jogaikat s a kivltsgaikat. 28. Igen, nem merik hasznlni azt, ami a sajtjuk, nehogy megsrtsk papjaikat, akik kvnsgaik szerint leigzzk ket, s hagyomnyaikkal, s lmaikkal, s hbortjaikkal, s ltomsaikkal s tettetett rejtelmeikkel elhitettk velk, hogy ha nem tesznek a szavaik szerint, akkor megsrtenek valami ismeretlen lnyt, akirl azt mondjk, hogy Isten egy olyan lnyt, akit soha nem lttak vagy ismertek,

Alma 30:2941 aki soha nem volt s soha nem is lesz. 29. Most, amikor a fpap s a fbr ltta szvnek kemnysgt, igen, amikor lttk, hogy mg Istent is szidalmazn, akkor semmit nem vlaszoltak a szavaira; hanem megktztettk; s a tisztek kezeibe adtk, s Zarahemla fldjre kldtk, hogy Alma, valamint azon fbr el lehessen vinni, aki az egsz orszg kormnyzja volt. 30. s ln, hogy amikor Alma s a fbr el vittk, akkor is ugyangy viselkedett, mint Gedeon fldjn; igen, tovbb folytatta a a kromlst. 31. s nagy, a duzzad szavakkal lpett Alma el, s szidalmazta a papokat s a tantkat, azzal vdolva ket, hogy abbl a clbl vezetik flre a npet atyik balga hagyomnyai nyomn, hogy a np munkjn lskdhessenek. 32. Most, Alma gy szlt hozz: Tudod, hogy mi nem lskdnk a np munkjn; mert me, n a brk uralmnak kezdettl egszen mostanig sajt kezeimmel dolgoztam a meglhetsemrt, annak ellenre, hogy sokat utaztam szerte az orszgban, hogy Isten szavt hirdessem a npemnek. 33. s a sok munka ellenre, melyet az egyhzban vgeztem, soha mg egy a szennt sem kaptam munkmrt; s egyetlen testvrem sem, kivve amikor a bri szkben voltunk; s
30 a ksz Kromls, Kromol. 31 a Hl. 13:22.

332 akkor is, a trvny szerint, csak munklkodsunk ideje szerint kaptunk javadalmazst. 34. s most, mivel az egyhzban vgzett munknkrt semmit sem kapunk, akkor ugyan mi ms hasznunk lenne az egyhzi munkbl, mint az, hogy az igazsgot hirdetjk, hogy rvendezhessnk testvreink a rmben? 35. Akkor mirt mondod, hogy haszonszerzsrt prdiklunk ennek a npnek, amikor te magad is tudod, hogy nincs hasznunk? s most azt hiszed, hogy megtvesztjk ezt a npet, s ez ily nagy rmet okoz az szvkben? 36. s Korihr gy vlaszolt neki: Igen. 37. s akkor Alma azt krdezte tle: Hiszed-e, hogy van Isten? 38. s azt vlaszolta: Nem. 39. Most Alma gy szlt hozz: Ismt tagadod, hogy van Isten, s Krisztust is tagadod? Mert me, azt mondom neked, n tudom, hogy van Isten, s azt is, hogy Krisztus el fog jnni. 40. s most, milyen bizonytkod van neked arra, hogy nincs a Isten, vagy hogy Krisztus nem jn el? Azt mondom neked, hogy semmi, csak a sajt szavad. 41. De me, nekem minden dolog megvan a bizonytkknt arra, hogy mindezen dolog igaz; s teneked is megvan minden bizonytkod arra, hogy ezek igazak; s megtagadod ket?
41 a ksz Tan, Tansg.

33 a Alma 11:3. 34 a ksz rm. 40 a Zsolt. 14:1.

333 Hiszed-e, hogy ezek a dolgok igazak? 42. me, n tudom, hogy te hiszed, de hazug llek van benned, s elvetetted Isten Lelkt, gy annak nincs helye benned; hanem az rdgnek van hatalma feletted, hurcolsz tged, terveket szve, hogy elpusztthassa Isten gyermekeit. 43. s most Korihr azt mondta Almnak: Ha mutatsz nekem egy a jelt, hogy meggyzdhessem arrl, hogy van Isten, igen, mutasd meg nekem, hogy van hatalma, s akkor meggyzdm szavaid igazsgrl. 44. De Alma gy szlt hozz: Kaptl te mr elg jelt; ksrted - e Istenedet? Mondod - e: Mutass nekem egy jelt, amikor megvan neked a mindezen testvreid, s mind a szent prftk bizonysga is? Eld vannak trva a szentrsok, igen, s b minden dolog azt mutatja, hogy van Isten; igen, mghozz a c fld s minden olyan dolog, ami annak sznn van, igen, s annak d mozgsa, igen, s mind a e bolygk is, melyek szablyos rendjkben mozognak, arrl tesznek bizonysgot, hogy van egy Legfensbb Teremt. 45. s te mgis krbejrsz, flrevezetve ezen np szvt, bizonysgot tve nekik arrl, hogy nincs Isten? s mg mindezen tanbizonysgokat is megtagadod? s azt mondta:
43 a Jkb 7:1321; T&Sz 46:89. ksz Jel. 44 a Mzis 13:3334.

Alma 30:4251 Igen, megtagadom, hacsak nem mutatsz nekem egy jelt. 46. s most ln, hogy Alma gy szlt hozz: me, el vagyok keseredve szved kemnysge miatt, igen, hogy mg mindig ellenllsz az igazsg lelknek, hogy tn elpusztul a lelked. 47. De me, a jobb ha a te lelked vsz el, minthogy hazug s hzelg szavaiddal eszkze legyl sok llek pusztulsba vitelnek; ha teht mg egyszer megtagadod, akkor me, Isten le fog sjtani rd s megnmulsz, hogy soha tbb ne nyisd ki a szdat, s ne tveszd meg ezt a npet. 48. Most Korihr azt mondta neki: n nem tagadom Isten ltezst, de nem hiszem, hogy van Isten; s azt is mondom, hogy nem tudhatjtok, hogy van Isten; s hacsak nem mutatsz nekem egy jelt, nem is fogok hinni. 49. Most Alma azt mondta neki: Ezt adom neked jelknt, hogy a nmasg sjt le rd, a szavaim szerint; s azt mondom, hogy Isten nevben nmasg sjt le rd, hogy tbb ne tudj szlni. 50. Most, amikor Alma kimondta ezeket a szavakat, Korihr Alma szavai szerint megnmult, s tbb nem tudott szlni. 51. s most, amikor a fbr ezt ltta, kinyjtotta a kezt s rt Korihrnak, mondvn: Meggyzdtl-e Isten hatalmrl? Mit akartl, kin mutasson
e Mzes 6:63. 47 a 1 Ne. 4:13. 49 a 2 Krn. 13:20.

b Zsolt. 19:2; T&Sz 88:47. c Jb 12:710. d Hl. 12:1115.

Alma 30:5260 Alma egy jelt? Azt akartad taln, hogy msokat sanyargasson azrt, hogy teneked jelt mutasson? me, mutatott neked egy jelt; s most fogsz-e mg vitatkozni? 52. s Korihr kinyjtotta a kezt s rt, mondvn: Tudom, hogy megnmultam, mert nem tudok beszlni; s tudom, hogy semmi ms, csak Isten hatalma hozhatta ezt rm; igen, s mindig a tudtam, hogy van Isten. 53. De me, az rdg a megtvesztett; mert angyal formjban b jelent meg nekem, s gy szlt hozzm: Menj s trtsd vissza ezt a npet, mert mindannyian tvtra mentek egy ismeretlen Isten utn. s azt mondta nekem: c Nincs Isten; igen, s megtantotta nekem, hogy mit mondjak. s n tantottam a szavait; s azrt tantottam, mert tetszettek a d testi gondolkodsmdnak; s addig tantottam ket, mg nagy sikerem nem lett, olyannyira, hogy igenis elhittem, hogy igazak; s emiatt lltam ellen az igazsgnak, mghozz mindaddig, amg ezt a nagy tkot nem hoztam magamra. 54. Most, miutn ezt elmondta, knyrgtt Almnak, hogy imdkozzk Istenhez, hogy lekerljn rla az tok. 55. De Alma azt mondta neki: Ha lekerlne rlad ez az tok, akkor jra csak flrevezetnd
52 a Alma 30:42. 53 a Jkb 7:14. b 2 Kor. 11:14; 2 Ne. 9:9.

334 ezen np szvt; teht az trtnik majd veled, amit az r akar. 56. s ln, hogy Korihrrl nem kerlt le az tok; hanem kiztk, s hzrl hzra jrva koldult magnak lelmet. 57. Most mindannak ismerett, ami Korihrral trtnt, azonnal kihirdettk szerte az egsz orszgban; igen, a fbr kiltvnyt kldtt szt minden npnek az orszgban, hirdetve azoknak, akik hittek Korihr szavainak, hogy gyorsan bnbnatot kell tartaniuk, klnben ugyanezek az tletek rik majd ket. 58. s ln, hogy azok mind meg is gyzdtek Korihr gonoszsgrl; ezrt mindannyian ismt megtrtek az rhoz; s ez vget vetett a Korihr-fle gonoszsgnak. s Korihr hzrl hzra jrt-kelt, lelmet koldulva tartotta fenn magt. 59. s ln, hogy amint a np kz ment, igen, azon np kz, akik klnvltak a nefitktl s zormitknak neveztk magukat, mert egy olyan frfi vezette ket, akinek Zorm volt a neve s amint kzjk ment, me, tmentek rajta s letapostk, olyannyira, hogy meghalt. 60. s gy ltjuk annak vgzett, aki elferdti az rnak tjait; s gy ltjuk, hogy az a rdg nem fogja b megsegteni gyermekeit az utols napon, hanem gyorsan a c pokolba hurcolja ket.
5:4142; T&Sz 29:45. c ksz Pokol.

c Zsolt. 10:4. d ksz Testi. 60 a ksz rdg. b Alma 3:2627;

335 31. FEJEZET Alma misszit vezet a hitehagyott zormitk visszatrtsre A zormitk tagadjk Krisztust, hamis elkpzelsben hisznek a kivlasztottsgot illeten, s megadott imkkal hdolnak A misszionriusok eltelnek a Szent Llekkel Megprbltatsaik felolddnak Krisztus rmben. Mintegy Kr.e. 74. Most ln, hogy miutn Korihrnak bevgeztetett, s miutn Alma olyan hreket kapott, hogy a zormitk elferdtik az r tjait, s hogy Zorm, aki a vezetjk volt, rveszi az emberek szvt, hogy nma a blvnyok eltt b hajlongjanak, szve ismt c gytrdni kezdett az emberek gonoszsga miatt. 2. Mert nagy a bnat okozja volt Almnak az, hogy tudott a npe kztti gonoszsgrl; szve teht rendkvl el volt keseredve a zormitknak a nefitktl val klnvlsa miatt. 3. Most, a zormitk sszegyltek egy olyan fldn, melyet Antinumnak neveztek, amely Zarahemla fldjtl keletre volt, s majdnem a tengerpart hatrn helyezkedett el, amely Jerson fldjtl dlre volt, s emellett a dli vadonnal volt hatros, mely vadon tele volt lmnitkkal.
31 1 a 2 Ne. 9:37. ksz Blvnyimds. b 2 Mz. 20:5; Mzis 13:13. c Alma 35:15. 2 a Mzis 28:3; 3 Ne. 17:14;

Alma 31:19 4. Most, a nefitk nagyon fltek, hogy a zormitk majd kapcsolatba lpnek a lmnitkkal, s hogy ez nagy vesztesgeket okozhat a nefitknak. 5. s most, mivel az a ige b prdiklsa nagy valsznsggel igazsgos dolgok megttelre c vitte r az embereket igen, ersebb hatsa volt az emberek elmjre, mint a kard vagy brmi ms, ami velk trtnt ezrt Alma gy gondolta, ajnlatos kiprblniuk Isten szavnak a hatst. 6. Ezrt elvitte Ammont, s ront s Omnert; Himnit azonban a zarahemlai gylekezetben hagyta; de az elz hrmat magval vitte, s Amuleket s Zzromot is, akik Melekben voltak; s kt fit is elvitte. 7. Most, legidsebb fit nem vitte magval, s annak a Hlamn volt a neve; de Siblon s Korinton volt azoknak a neve, akiket magval vitt; s ezek azoknak a nevei, akik elmentek vele a b zormitk kz, hogy prdikljk nekik az igt. 8. Most a zormitk a nefitktl a szakadtak el; teht mr prdikltk nekik azeltt Isten szavt. 9. De nagy tvedsekbe a estek, mert nem voltak azon, hogy betartsk Isten parancsolatait s az rendelkezseit, Mzes trvnye szerint.
c Jrom 1:1112; T&Sz 11:2. 7 a ksz Hlamn, Alma fia. b Alma 30:59. 8 a Alma 24:30. 9 a ksz Hitehagys.

Mzes 7:41. 5 a Zsid. 4:12; Jkb 2:8; Alma 36:26. b ns 1:23; Alma 4:19. ksz Prdikl.

Alma 31:1022 10. s az egyhz ltal elrt cselekedeteknek sem tettek eleget, hogy megmaradtak volna a mindennapos imdkozs s knyrgs mellett Istenhez, nehogy ksrtsbe essenek. 11. Igen, egyszval nagyon sok esetben elferdtettk az rnak tjait; ezrt, ezen okbl mentek Alma s testvrei arra a fldre prdiklni nekik az igt. 12. Most, amikor arra a fldre rtek, me, csodlkozsukra azt talltk, hogy a zormitk zsinaggkat ptettek, s a ht egyik napjn, amelyet az r napjnak neveztek, sszegyltek s oly mdon hdoltak, amilyent Alma s testvrei mg sohasem lttak; 13. Mert zsinaggjuk kzepre felptettek egy emelvnyt, mely magasan a fejek felett volt; s annak tetejn csak egy szemly frt el. 14. Aki teht a hdolni szeretett volna, annak oda kellett mennie s fel kellett llnia annak tetejre, az g fel kellett nyjtania a kezeit, s hangos szval kellett fohszkodnia, mondvn: 15. Szent, szent Isten; mi hisszk, hogy Isten vagy, s hisszk, hogy szent vagy, s hogy llek voltl, s hogy llek vagy, s hogy llek leszel mindrkk. 16. Szent Isten, mi hisszk, hogy te vlasztottl el minket testvreinktl; s mi nem hisznk testvreink hagyomny aib an, amelyeke t atyik gyerekessge hagyott rjuk; de
14 a Mt. 6:17. 16 a Alma 38:1314.

336 hisszk, hogy te a kivlasztottl minket, hogy a te b szent gyermekeid legynk; s azt is tudattad velnk, hogy nem lesz Krisztus. 1 7. D e t e u g y a n a z v a g y tegnap, ma s mindrkk; s a kivlasztottl minket, hogy megszabaduljunk, mg mindenkit krlttnk arra vlasztottl ki, hogy haragod a pokolra vesse le ket; mely szentsget, Isten, ksznjk neked; s azt is ksznjk neked, hogy kivlasztottl bennnket, hogy ne vezessenek minket flre testvreink balga hagyomnyai szerint, melyek lektzik ket egy hithez Krisztusban, amely elvezeti a szvket, hogy messzire vndoroljanak tled, Istennk. 18. s ismt ksznjk neked, Isten, hogy kivlasztott s szent np vagyunk. men. 19. Most ln, hogy miutn Alma s testvrei s fiai hallottk ezeket az imkat, szerfelett elcsodlkoztak. 20. Mert me, minden ember odament, s ugyanezeket az imkat mondta el. 21. Most, ezt a helyet Rameumptomnak hvtk, ami lefordtvn a szent szszk. 22. Most, errl a szszkrl mondta el minden ember ugyanazt az imt Istennek, megksznve Istenknek, hogy kivlasztotta ket, s hogy nem vezette flre ket testvreik hagyomnyai szerint, s hogy nem lett ellopva a szvk, hogy olyan eljvend dolgokban

b sa. 65:3, 5. 17 a ksz Hi, Hisg.

337 higgyenek, melyekrl semmit nem tudnak. 23. Most, miutn az emberek mind ily mdon ksznetet mondtak, visszatrtek az otthonaikba, s addig a semmit nem beszltek az Istenkrl, amg jra ssze nem gyltek a szent szszknl, hogy szoksuk szerint ksznetet mondjanak. 24. Most, amikor Alma ezt ltta, a gytrdtt a szve; mert ltta, hogy gonosz s elfajult np; igen, ltta, hogy aranyra, s ezstre s mindenfle finom portkkra helyeztk a szvket. 25. Igen, s azt is ltta, hogy kevlysgkben nagy dicsekvsre a emelkedett fel a szvk. 26. s felemelte hangjt a mennyekhez, s a fohszkodott, mondvn: , meddig engeded, Uram, hogy szolgid itt lakjanak alant a testben, hogy ily nagy gonoszsgot lssanak az emberek gyermekei kztt? 27. me, Istenem, tehozzd a fohszkodnak, szvk mgis elmerl kevlysgkben. me, Istenem, szjukkal hozzd fohszkodnak, s kzben a vilg hibaval dolgai miatt olyannyira fel vannak b fuvalkodva, hogy hatalmasnak rzik magukat. 28. Nzd, Istenem, drga ltzkket, s gyrcskiket, s a karktiket, s arany kszereiket, s mindazon drga dolgaikat, melyekkel fel vannak kestve; s me, ezekre helyeztk a szvket, s mgis hozzd
23 a Jak. 1:2125. 24 a 1 Mz. 6:56. 25 a Jkb 2:13; Alma 1:32. 26 a 27 a b 28 a

Alma 31:2334 fohszkodnak, s azt mondjk ksznjk neked, Istennk, hogy kivlasztott np vagyunk szmodra, mg msok el fognak veszni. 29. Igen, s azt mondjk, hogy te tudattad velk azt, hogy nem lesz Krisztus. 30. risten, meddig trd mg, hogy ily gonoszsg s htlensg legyen ezen np kztt? Uram, adj nekem ert, hogy el tudjam viselni a gyengesgeimet. Mert gyenge vagyok, s az ilyen gonoszsg ezen np kztt fjdalmat okoz a lelkemnek. 31. Uram, rendkvl bnatos a szvem; vigasztald meg a lelkemet a Krisztusban! Uram, add meg nekem, hogy legyen erm, hogy trelemmel tudjam viselni ezeket a megprbltatsokat, melyek rni fognak ezen np gonoszsga miatt. 32. Uram, vigasztald meg lelkemet! Adj nekem s trsaimnak is eredmnyt a munkban, akik velem vannak igen, Ammonnak, s ronnak, s Omnernek, valamint Amuleknek s Zzromnak, s a a kt fiamnak is igen, vigasztald meg mindannyiukat, Uram. Igen, vigasztald meg a lelkket Krisztusban! 33. Add meg nekik, hogy legyen erejk, hogy el tudjk viselni azokat a megprbltatsokat, melyek ezen np gonoszsgai miatt rik majd ket. 34. Uram, a add meg neknk,
31 a Jn. 16:33. 32 a Alma 31:7. 34 a 2 Ne. 26:33.

Mzes 7:4158. sa. 29:13. ksz Kevlysg. sa. 3:1625.

Alma 31:3532:5 hogy sikerljn ket ismt tehozzd vezetnnk Krisztusban. 35. me, Uram, rtkes az a lelkk, s sokan kzlk a testvreink; adj teht neknk, Uram, hatalmat s blcsessget, hogy ismt elhozhassuk tehozzd ezeket a testvreinket. 36. Most ln, hogy miutn Alma elmondta ezeket a szavakat, mindazokra a rtette a b kezt, akik vele voltak. s me, amint rjuk tette a kezt, elteltek a Szent Llekkel. 37. s azutn elvltak egymstl, nem a aggodalmaskodvn azon, hogy mit fognak enni, vagy hogy mit fognak inni, vagy hogy mit fognak magukra venni. 38. s az r gondoskodott rluk, hogy ne hezzenek, s ne is szomjazzanak; igen, s ert is adott nekik, hogy ne szenvedjenek el semmifle a megprbltatst, csakis olyanokat, melyek felolddtak Krisztus rmben. Most ez Alma imja szerint volt; s azrt, mert b hittel imdkozott. 32. FEJEZET Alma a szegnyeket tantja, akiket megprbltatsaik alzatoss tettek A hit remnysg abban, ami nem lthat, de igaz Alma bizonysgot tesz arrl, hogy angyalok szolglnak frfiaknak, nknek s gyermekeknek Alma az igt egy maghoz hasonltja Azt
35 a ksz Llek, Lny Lelkek rtke. 36 a 3 Ne. 18:3637. b ksz Kzrttel. 37 a Mt. 6:2534;

338 el kell ltetni s tpllni Akkor fv nvekszik, melyrl az rk let gymlcst szedi az ember. Mintegy Kr.e. 74. s ln, hogy elmentek, s Isten szavt kezdtk prdiklni a npnek, bemenve zsinaggikba, s a hzaikba; igen, s mg az utckon is prdikltk az igt. 2. s ln, hogy sok fradozs utn kezdtek eredmnnyel jrni a a szegny nposztly krben; mert me, ket ltzkk durva szvse miatt kiztk a zsinaggkbl 3. Nem engedtk teht meg nekik, hogy bemenjenek a zsinaggikba, Istennek hdolni, mivel szennyeseknek tartottk ket; gy ht szegnyek voltak; igen, annyira becsltk ket testvreik, mint a salakot; gy ht a szegnyek voltak a vilgi dolgok tekintetben; s gy szvkben is szegnyek voltak. 4. Most, amint Alma Onida hegyn tantott s beszlt a nphez, nagy sokasg jtt oda hozz, azok kzl, akikrl most beszltnk, akik a szegnyek voltak a szvkben, mivel szegnyek voltak a vilgi dolgok tekintetben. 5. s odajttek Almhoz; s aki a legels volt kzttk, az gy szlt hozz: me, a mit tegyenek ezek a testvreim, mert minden ember megveti ket a szegnysgk miatt. Igen, klnskp32 2 a ksz Szegny. 3 a Alma 34:40. 4 a ksz Szegny Llekben szegny. 5 a Pld. 18:23.

3 Ne. 13:2534. 38 a Mt. 5:1012; Mzis 24:1315; Alma 33:23. b ksz Hit.

339 pen a papjaink; mert b kitasztottak minket a zsinagginkbl, melyekkel szorgalmasan fradoztunk, hogy sajt kezleg felptsk ket. s k kitasztottak minket rendkvli szegnysgnk miatt; s nincs hova mennnk Istennknek hdolni; s me, c mit tegynk? 6. s most, amikor Alma ezt meghallotta, megfordult, arccal kzvetlenl felje, s nagy rmmel tekintett r; mert ltta, hogy a megprbltatsaik igazn b alzatoss tettk ket, s c kszek az ige meghallgatsra. 7. Ezrt azutn a msik csoporthoz mr nem is szlott tbbet, hanem kinyjtotta a kezt, s azokhoz kiltott, akiket ltott, akik igazn tredelmesek voltak, s gy szlt hozzjuk: 8. Ltom, hogy a alzatos szvek vagytok; s ha gy van, akkor ldottak vagytok. 9. me, testvretek azt krdezte: Mit tegynk? Mert kitasztottak minket zsinagginkbl, s gy nem hdolhatunk Istennknek. 10. me, azt krdezem tletek, gy gondoljtok, hogy csak a zsinaggitokban a hdolhattok Istennek? 11. s mi tbb, azt krdezem, gy gondoljtok, hogy Istennek egy hten csak egyszer hdolhattok? 12. Azt mondom nektek, j az, hogy kiztek benneteket a
5b c 6a b Alma 33:10. Csel. 2:3738. ksz Gytrelem. ksz Alzatos, Alzatossg.

Alma 32:616 zsinaggitokbl, hogy alzatosak lehessetek, s hogy a blcsessget tanulhassatok; mert szksges, hogy blcsessget tanuljatok; mivel kizsetek s testvreitek rendkvli b szegnysgetek miatti megvetse folytn van az, hogy alzatos szvekk lettetek; mert szksgszeren jutottatok el oda, hogy alzatosak legyetek. 13. s most, mivel alzatossgra knyszerltetek, ldottak vagytok; mert az ember nha, ha alzatossgra knyszerl, bnbnatra trekszik; s most aki bnbnatot tart, az biztosan irgalmat tall; s aki irgalmat tall s mindvgig a kitart, az megszabadul. 14. s most, amint azt megmondtam nektek, mivel alzatossgra knyszerltetek, ldottak lettetek, nem gondoljtok-e, hogy mg ldottabbak azok, akik az ige miatt igazn megalzkodnak? 15. Igen, aki igazn megalzkodik s megbnja bneit s mindvgig kitart, az ldott lesz igen, sokkal ldottabb, mint azok, akik rendkvli szegnysgk miatt knyszerlnek alzatossgra. 16. ldottak teht azok, akik a megalzkodnak anlkl, hogy alzatossgra knyszerlnnek; vagyis inkbb, ms szavakkal, ldott az, aki hisz Isten szavban, s szve konoksga nlkl
b Pld. 16:8. 13 a Alma 38:2. 16 a ksz Alzatos, Alzatossg.

c Alma 16:1617; T&Sz 101:8. 8 a Mt. 5:35. 10 a ksz Hdol. 12 a Prd. 4:13.

Alma 32:1727 megkeresztelkedik, igen, anlkl, hogy megismertettk volna vele az igt, vagy hogy rknyszerlt volna annak megismersre mg azeltt, hogy hinne. 17. Igen, sokan vannak, akik ezt mondjk: Ha mutatsz neknk egy a jelt a mennybl, akkor bizonyossggal fogunk tudni, s akkor hinni fogunk. 18. Most azt krdezem, hogy hit ez? me, azt mondom nektek, hogy nem; mert ha az ember mr tud valamit, akkor nincs oka arra, hogy a higgye, mert tudja. 19. s most, mennyivel tkozottabb az, aki a ismeri Isten akaratt, s nem cselekszi, mint az, aki csak hisz, vagy csak oka van r, hogy higgyen, s vtekbe esik. 20. Most, ezen dolgot tljtek meg ti. me, azt mondom nektek, hogy az egyik oldalon ppen gy van ez, mint a msikon; s minden ember a cselekedetei szerint kerl abba. 21. s most, amint azt a hitet illeten mondtam a a hit nem a dolgok tkletes ismerete; teht ha hitetek van, akkor olyan dolgokat b remltek, melyek c nem lthatk, de igazak. 22. s most me, azt mondom nektek, s szeretnm, ha emlkezntek arra, hogy Isten mindazokhoz irgalmas, akik hisznek az nevben; legelszr is azt kvnja teht, hogy higgyetek, igen, mghozz az igjben. 23. s most, igjbl angyalok
17 a 18 a 19 a 21 a ksz Jel. Ether 12:12, 18. Jn. 15:2224. Jn. 20:29; Zsid. 11. b c 23 a b
a

340 ltal ad az embereknek, igen, nemcsak a frfiaknak, hanem a nknek is. Most ez mg nem minden; a b kisgyermekeknek is adatnak sokszor olyan szavak, melyek megszgyentik a blcseket s a tanultakat. 24. s most, szeretett testvreim, miutn meg szeretttek volna tudni tlem, hogy mit tegyetek, mert sanyargattak s kiztek benneteket most n nem szeretnm, ha azt gondolntok, hogy meg akarlak tlni benneteket, hacsak nem az alapjn, ami igaz 25. Mert nem gondolom azt, hogy mindannyiotokat rknyszertettek arra, hogy megalzkodjon; mert bizony gy hiszem, vannak nhnyan kzletek, akik brmilyen krlmnyek kztt megalzkodnnak. 26. Most, amint azt a hitrl mondtam hogy az nem egy tkletes tuds ppen gy van ez a szavaimmal is. Elszr nem tudhatjtok tkletesen azok bizonyossgt, s ppen gy, a hit sem tkletes tuds. 27. De me, ha felbredntek s felserkententek a kpessgeiteket, olyannyira, hogy ksrletet tenntek a szavaimmal, s egy cseppnyi hitet gyakorolntok, igen, mg ha nem is vagytok kpesek annl tbbre, mint hogy a vgyjatok arra, hogy higgyetek, engedjtek, hogy ez a vgy mindaddig dolgozzon bennetek, mg oly mdon nem
Luk. 10:21; 3 Ne. 26:1416; T&Sz 128:18. 27 a Mrk 11:24.

ksz Remny. Ether 12:6. Jel 2:2829. Mt. 11:25;

341 hisztek, hogy helyet tudtok adni szavaim egy rsznek. 28. Most egy a maghoz fogjuk hasonltani az igt. Most, ha helyet adtok, hogy a b magot el lehessen ltetni a c szvetekben, me, ha az igaz mag, vagyis ha j mag, s ha d hitetlensgetek ltal ki nem vetitek, s ezltal ellen nem lltok az r Lelknek, me, az duzzadni kezd majd a kebletekben; s amikor rzitek ezeket a duzzad mozgsokat, akkor kezditek majd azt mondani magatokban: Szksgkppen gy kell lennie, hogy j mag ez, vagyis hogy j az ige, mert gyaraptani kezdi a lelkemet; igen, kezdi megvilgostani az e rtelmemet, igen, kezd lvezetes lenni szmomra. 29. Most me, nem fogja-e ez gyaraptani a hiteteket? Azt mondom nektek, hogy de igen; mindazonltal mg nem rt fel odig, hogy tkletes tuds legyen. 30. De me, amint a mag megduzzad, s kihajt s nvekedni kezd, akkor szksgkppen azt kell mondanotok, hogy j a mag; mert me megduzzad, s kihajt s nvekedni kezd. s most me, nem ersti-e majd ez hiteteket? Igen, ersteni fogja hiteteket; mert azt fogjtok mondani: Tudom, hogy ez egy j mag; mert me kihajt s nvekedni kezd. 31. s most me, biztosak vagytok-e abban, hogy ez egy
28 a Alma 33:1. b Luk. 8:11. c ksz Szv. d Mt. 17:20. e 31 a 34 a b

Alma 32:2837 j mag? Azt mondom nektek, hogy igen; mert minden mag a sajt a hasonlatossgra terem. 32. Ha teht egy mag nvekszik, akkor az j, de ha nem nvekszik, akkor me, nem j, ezrt kivetik. 33. s most me, mivel prbt tettetek ezzel a ksrlettel, s elltetttek a magot, s az megduzzad, s kihajt s nvekedni kezd, akkor szksgkppen tudnotok kell, hogy a mag j. 34. s most me, tkletes-e a a tudsotok? Igen, ebben a dologban tkletes a tudsotok, s szunnyadozik a b hitetek; s azrt, mert tudjtok ezt, mert tudjtok, hogy az ige megduzzasztotta a lelketeket, s azt is tudjtok, hogy kihajtott, hogy kezd megvilgosodni az rtelmetek s kezd kitgulni az c elmtek. 35. akkor nem valsgos-e ez? Azt mondom nektek, hogy igen, mert ez a vilgossg; s ami vilgossg, az j, mivel felfoghat, ezrt tudnotok kell, hogy j; s most me, miutn megzlelttek ezt a vilgossgot, tkletes-e a tudsotok? 36. me, azt mondom nektek, hogy nem, s a hiteteket sem szabad flretennetek, mivel csak abban gyakorolttok a hiteteket, hogy elltetttek a magot, hogy prbt tegyetek a ksrlettel, hogy megtudjtok, j-e a mag. 37. s me, amint a fa nvekedni kezd, azt fogjtok mondani:
c ksz Elme. 35 a Jn. 3:1821. ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga.

ksz Megrts. 1 Mz. 1:1112. ksz Tuds. Ether 3:19.

Alma 32:3833:1 Tplljuk nagy gonddal, hogy gykeret verjen, hogy felnjn, s gymlcst hozzon neknk. s most me, ha nagy gonddal tplljtok, akkor az majd gykeret ver, s feln s gymlcst hoz. 38. De ha a elhanyagoljtok a ft, s nem gondoltok annak tpllsra, akkor me, egyltaln nem fog gykeret verni; s amikor eljn a nap melege s megperzseli azt, akkor elszrad, mert nincs gykere, s ti kitpitek s kivetitek. 39. Most ez nem azrt van, mert nem j a mag, vagy hogy annak gymlcse ne lenne kvnatos; hanem azrt, mert medd a a fldetek, s mert nem vagytok hajlandk a fa tpllsra, ezrt nem lehet tietek annak gymlcse. 40. s gy, ha nem vagytok hajlandk az ige tpllsra, a hit szemvel tekintve elre annak gymlcsre, akkor soha nem szedhettek az a let fjnak gymlcsbl. 41. De ha tplljtok az igt, igen, tplljtok a ft, amint az nvekedni kezd, hitetek ltal nagy szorgalommal s a trelemmel, vrakozssal tekintve annak gymlcsre, akkor az gykeret fog verni; s me, rkk tart letre b sarjad fa lesz belle. 42. s a szorgalmatok, s hitetek s trelmetek miatt az igvel szemben annak tpllsa
38 a ksz Hitehagys. 39 a Mt. 13:5. 40 a 1 Mz. 2:9; 1 Ne. 15:36.

342 sorn lehet az, hogy gykeret ver bennetek, me, hamarosan szedhettek annak b gymlcsbl, ami a legrtkesebb, ami des, fellmlva mindazt, ami des, s ami fehr, fellmlva mindazt, ami fehr, igen, s tiszta, fellmlva mindazt, ami tiszta; s egszen addig lakmroztok majd ebbl a gymlcsbl, amg el nem teltek, hogy se nem heztek, se nem szomjaztok. 43. Akkor, testvreim, learatjtok majd hitetek, s szorgalmatok, s trelmetek s hossztrsetek jutalmt, vrvn, hogy a fa gymlcst hozzon nektek. 33. FEJEZET Znos azt tantotta, hogy az emberek mindenhol imdkozzanak s hdoljanak, s hogy az tletek a Fi miatt fordttatnak el Znok azt tantotta, hogy a Fi miatt adatik az irgalom Mzes a vadonban Isten Finak egy mintakpt emelte fel. Mintegy Kr.e. 74. Most, miutn Alma elmondta ezeket a szavakat, kldtek hozz, s szerettk volna megtudni, hogy a egy Istenben higgyenek-e ahhoz, hogy elnyerjk azt a gymlcst, amelyrl beszlt, s hogy miknt ltessk el a b magot, vagyis az igt, amelyrl beszlt, amelyrl azt mondta, hogy el kell ltetni a szvkbe; s hogy mi mdon kezdjenek hozz hitk gyakorlshoz.
b 1 Ne. 8:1012. 33 1 a 2 Ne. 31:21; Mzis 15:24. b Alma 32:2843.

41 a ksz Trelem. b Alma 33:23; T&Sz 63:23. 42 a ksz Szorgalom.

343 2. s Alma gy szlt hozzjuk: me, azt mondttok, hogy a nem hdolhattok Isteneteknek, mert kitasztottak a zsinaggitokbl. De me, azt mondom nektek, hogy ha azt gondoljtok, hogy nem hdolhattok Istennek, akkor nagyon tvedtek, s kutatnotok kellene a b szentrsokat; ha azt gondoljtok, hogy ezt megtantottk nektek, akkor nem rtitek azokat. 3. Emlkeztek - e arra, hogy olvasttok, mit mondott a Znos, a rgi prfta az imval s a b hdolattal kapcsolatban? 4. Mert azt mondta: Irgalmas vagy, Istenem, mert meghallgattad immat, mg akkor is, amikor a vadonban voltam; igen, irgalmas voltl, amikor azokat illeten imdkoztam, akik az a ellensgeim voltak, s te prtomra lltottad ket. 5. Igen, Istenem, s irgalmas voltl hozzm, amikor a szntfldemen fohszkodtam hozzd; amikor immban hozzd fohszkodtam, s te meghallgattl. 6. s ismt, Istenem, amikor hzamba trtem, meghallgattl engem az n immban. 7. s amikor a szobmba mentem, Uram, s imdkoztam hozzd, te meghallgattl. 8. Igen, te irgalmas vagy gyermekeidhez, amikor gy fohszkodnak hozzd, hogy te
2 a Alma 32:5. b Alma 37:310. 3 a ksz Szentrsok Elveszett szentrsok; Znos. b 4a 5a 7a

Alma 33:215 halld meg ket s ne az emberek, s te meghallgatod ket. 9. Igen, Istenem, irgalmas voltl hozzm, s meghallgattad fohszaimat a gylekezeteidben. 10. Igen, s akkor is meghallgattl, amikor ellensgeim a kitasztottak s megvetettek; igen, meghallgattad a fohszaimat, s megharagudtl az ellensgeimre, s haragodban gyors pusztulssal ltogattad meg ket. 11. s a megprbltatsaim s az szintesgem miatt hallgattl meg engem; s a te Fiad miatt van az, hogy ilyen irgalmas voltl hozzm, hozzd fogok teht fohszkodni a megprbltatsaimban, mert benned van az n rmm, mert Fiad miatt elfordtottad tlem az tleteidet. 12. s most Alma ezt krdezte tlk: Hiszitek-e azokat a a szentrsokat, melyeket a rgiek rtak? 13. me, ha hiszitek, akkor hinnetek kell azt, amit a Znos mondott; mert me, gy szlt: Fiad miatt elfordtottad tlem az tleteidet. 14. Most me, testvreim, azt akarom krdezni, hogy olvasttok - e a szentrsokat? Ha olvasttok, akkor hogy lehet, hogy nem hisztek Isten Fiban? 15. Mert az nincs a megrva, hogy csak Znos beszlt ezekrl
10 a 12 a 13 a 15 a Alma 32:5. ksz Szentrsok. Alma 34:7. Jkb 4:4.

ksz Hdol. Mt. 5:44. Alma 34:2025. Mt. 6:56; Alma 34:26.

Alma 33:1623 a dolgokrl, de b Znok is beszlt ezekrl a dolgokrl 16. Mert me, azt mondta: Haragszol, Uram, erre a npre, mert nem akarjk megrteni irgalmas cselekedeteidet, melyekkel Fiad miatt halmoztad el ket. 17. s most, testvreim, ltjtok, hogy egy msodik rgi prfta is tansgot tett Isten Firl, s hallra a kveztk, mert a np nem akarta megrteni a szavait. 18. De me, ez mg nem minden, nem ezek az egyetlenek, akik szltak Isten Fit illeten. 19. me, szlt rla a Mzes; igen, s me, b mintakp c emeltetett a vadonban, hogy aki csak rnz, az lhessen. s sokan rnztek s ltek. 20. De kevesen rtettk meg ezen dolgok jelentst, s ez szvk kemnysge miatt volt. De sokan voltak annyira makacsak, hogy nem akartak rnzni, ezrt elvesztek. Most azrt nem akartak rnzni, mert nem hittk, hogy meg fogja agygytani ket. 21. testvreim, ha ti meggygyulhatntok csupn azltal, hogy krlnztek szemeitekkel, hogy meggygyulhassatok, akkor nem nzntek-e oda gyorsan, hanem inkbb hitetlenl megkemnytentek a szveteket, s restek lenntek, s gy
15 b 1 Ne. 19:10; Alma 34:7. 17 a ksz Vrtan, Vrtansg. 19 a 5 Mz. 18:15, 18; Alma 34:7. b 4 Mz. 21:9;

344 nem nzntek krl szemeitekkel, s elveszntek? 22. Ha gy van, akkor jaj lesz nektek; de ha nem, akkor nzzetek krl, s a kezdjetek hinni Isten Fiban. el fog jnni megvltani a npt; s szenvedni fog s meghal, hogy b kiengeszteljen a bneikrt; s ismt c feltmad a hallbl, hogy vghezvigye a d feltmadst; hogy minden ember eltte lljon majd, hogy e cselekedetei szerint megtltessen az utols napon, az tlet napjn. 23. s most, testvreim, szeretnm, ha a elltetntek ezt az igt a szvetekben, s amint duzzadni kezd, akkor tpllntok azt a hitetekkel. s me, fa lesz belle, rkk tart letre b sarjad. s akkor Isten adja nektek, hogy Finak rme ltal knnyek legyenek a c terheitek. s mindezt megtehetitek, ha akarjtok. men. 34. FEJEZET Amulek bizonysgot tesz arrl, hogy Krisztusban van a szabadulst hoz ige Ha nem trtnik engesztels, akkor az egsz emberisgnek el kell vesznie Mzes trvnynek egsze Isten Finak ldozatra mutat A megvlts rk terve a hiten s a bnbnaton alapszik Imdkozzatok fizikai s
c ksz Feltmads. d Alma 11:44. e ksz Cselekedetek. 23 a Alma 33:1; 34:4. b Alma 32:41; T&Sz 63:23. c Alma 31:38.

c 20 a 22 a b

2 Ne. 25:20; Mzis 3:15. Jn. 3:14; Hl. 8:1415. 1 Ne. 17:4041. Alma 32:2728. Alma 22:14; 34:89.

345 lelki ldsokrt Ez az let a felkszls ideje az embereknek az Istennel val tallkozsra Isten eltti flelemmel vigytek vghez a szabadulsotokat. Mintegy Kr.e. 74. s most ln, hogy miutn Alma elmondta nekik ezeket a szavakat, lelt a fldre, aAmulek pedig felllt s tantani kezdte ket, mondvn: 2. Testvreim, gy gondolom, lehetetlen, hogy tudatlanok legyetek azon dolgokat illeten, melyeket Krisztus eljvetelrl mondtak, akirl mi azt tantjuk, hogy Isten Fia; igen, tudom, hogy bsgesen tantottk nektek a ezeket a dolgokat, mieltt elszakadtatok volna tlnk. 3. s mivel azt kvnttok szeretett testvremtl, hogy tudassa veletek, mit tegyetek a megprbltatsaitok miatt; szlt hozztok valamennyit, hogy elksztse az elmteket; igen, s hitre s trelemre buzdtott benneteket 4. Igen, mghozz arra, hogy csak annyi hitetek legyen, hogy a elltesstek az igt a szvetekben, hogy megprblkozzatok jsgnak a ksrletvel. 5. s lttuk, hogy az elmtekben lv nagy krds az, hogy tnyleg Isten Fiban lesz-e az ige, s hogy vajon nem lesz-e Krisztus? 6. s ti is ltttok, hogy testvrem tbbszr bebizonytotta
34 1 a Alma 8:21. 2 a Alma 16:1321. 4 a Alma 33:23. 6 a Jn. 1:1, 14. 8 a ksz Bizonysgot tesz, Tansgot tesz.

Alma 34:111 nektek, hogy Krisztusban van a szabadulst hoz a ige. 7. Testvrem Znos szavait idzte, hogy Isten Fia ltal jn el a megvlts, s Znok szavait is; s Mzesre is hivatkozott, hogy bebizonytsa ezen dolgok igaz voltt. 8. s most, me, n magam is a bizonysgot teszek nektek arrl, hogy ezek a dolgok igazak. me, azt mondom nektek, tudom, hogy Krisztus el fog jnni az emberek gyermekei kz, hogy magra vegye npe vtkeit, s hogy b engesztelst fog hozni a vilg bneirt; mert az risten mondta ezt. 9. Mert szksges, hogy legyen a engesztels; mert az rkkval Isten nagy b terve szerint kell, hogy legyen egy engesztels, klnben az egsz emberisgnek elkerlhetetlenl el kell vesznie; igen, mind makacsak; igen, mind c elbukottak s elvesztek, s el kell pusztulniuk, ha nem trtnik meg ez a szksges engesztels. 10. Mert szksges, hogy legyen egy nagy s utols a ldozat; igen, nem ember, sem llat vagy valamilyen madrldozat; mert nem emberi ldozatnak kell annak lennie; hanem egy b vgtelen s rkkval c ldozatnak. 11. Most nincs olyan ember, aki felldozhatn a sajt vrt gy, hogy az kiengesztelne egy
buksa. 10 a Mzes 5:67. b 2 Ne. 9:7. c ksz ldozat.

b ksz Engesztel, Engesztels. 9 a Alma 33:22. b Alma 12:2233; Mzes 6:62. c ksz dm s va

Alma 34:1226 msik bneirt. Most, ha egy ember gyilkol, akkor me, a mi trvnynk, ami a igazsgos, az fivre lett veszi-e el? Azt mondom nektek, hogy nem. 12. Hanem a trvny annak az lett kveteli, aki a gyilkolt; ezrt semmi olyan nem teszi meg engesztelsknt a vilg bneirt, ami nem vgtelen. 13. Ezrt szksges, hogy legyen egy nagy s utols ldozat; s azzal majd vge lesz, vagyis ajnlatos, hogy a vge legyen a vrontsnak; akkor tltetik majd be b Mzes trvnye; igen, az egsz betltetik, minden jta s pontocska, s semmi sem mlik el. 14. s me, ez az egsz a rtelme a b trvnynek, mert annak minden betje arra a nagy s utols c ldozatra mutat; s az a nagy s utols ldozat az Isten Fia lesz, igen, vgtelen s rkkval. 15. s gy a szabadtst hoz mindazoknak, akik hisznek az nevben; s az ennek az utols ldozatnak a szndka, hogy irgalmas benst teremtsen, mely legyzi az igazsgossgot, s lehetv teszi az emberek szmra, hogy bnbnathoz vezet hitk lehessen. 16. s gy az a irgalom eleget tehet az b igazsgossg kvetelmnyeinek, s a biztonsg kar11 a 5 Mz. 24:16; Mzis 29:25. 12 a ksz Gyilkossg; Hallbntets. 13 a 3 Ne. 9:17, 1920. b 3 Ne. 15:5. 14 a Alma 30:3. b ksz Mzes trvnye.

346 jaiba zrja ket, mg aki nem gyakorol bnbnathoz vezet hitet, az ki lesz tve az c igazsgossg kvetelmnyei teljes trvnynek; teht csak annl lp rvnyre a d megvlts nagy s rkkval terve, akinek bnbnathoz vezet hite van. 17. Testvreim, adja ht az Isten, hogy elkezdjtek gyakorolni a bnbnathoz vezet a hiteteket, hogy elkezdjtek b szltani az szent nevt, hogy irgalommal legyen irntatok; 18. Igen, fohszkodjatok hozz irgalomrt; mert neki hatalmban ll megszabadtani. 19. Igen, alzkodjatok meg, s ne sznjetek meg imdkozni hozz. 20. Fohszkodjatok hozz, amikor a meziteken vagytok, igen, mind a nyjaitokrt. 21. a Fohszkodjatok hozz a hzaitokban, igen, egsz hza npetekrt, reggel, dlben s este is. 22. Igen, fohszkodjatok hozz ellensgeitek hatalma ellen. 23. Igen, a fohszkodjatok hozz az b rdg ellen, aki ellensge minden c igazlelksgnek. 24. Fohszkodjatok hozz mezeitek termsrt, hogy bvelkedjetek azokban. 25. Fohszkodjatok mezeitek nyjairt, hogy gyarapodjanak. 26. De ez mg nem minden;
17 a ksz Hit. b ksz Ima. 21 a Zsolt. 5:14; 3 Ne. 18:21. 23 a 3 Ne. 18:15, 18. b ksz rdg. c ksz Igazlelk, Igazlelksg.

c T&Sz 138:35. 15 a ksz Szabadts, Szabaduls. 16 a ksz Irgalmas, Irgalom. b ksz Igazsgossg. c Alma 12:32. d ksz Megvlts terve.

347 ki kell ntenetek lelketeket a a szobitokban, s a titkos helyeiteken, s a vadonban. 27. Igen, s amikor nem fohszkodtok az rhoz, a szvetek akkor is legyen b tele, folyamatosan imban fordulva hozz a jltetekrt, s azok jltrt is, akik krlttetek vannak. 28. s most me, szeretett testvreim, azt mondom nektek, ne gondoljtok, hogy ez minden; mert ha mindezen dolgok megttele utn elutastjtok a a szklkdket s a mezteleneket, s nem ltogatjtok meg a betegeket s a nyomorultakat, s nem b adtok a javaitokbl, ha van, azoknak, akiknek szksgk van arra azt mondom nektek, hogy ha ezen dolgok kzl valamelyiket is elhanyagoljtok, akkor me, c imtok d hibaval, s semmit nem r nektek, s olyanok vagyok, mint a kpmutatk, akik megtagadjk a hitet. 29. Ha teht nem emlkeztek r, hogy a jszvek legyetek, akkor olyanok vagytok, mint a salak, melyet (mivel rtke nincs) kivetnek a finomtk, s lbuk al tapossk az emberek. 30. s most, testvreim, miutn olyan sok tanbizonysgot kaptatok, ltvn, hogy a szentrsok bizonysgot tesznek ezen dolgokrl, szeretnm, ha
26 a 27 a b 28 a b Mt. 6:56. ksz Szv. ksz Elgondolkozik. ksz Szegny. ksz Alamizsna, Alamizsna adsa. c Mt. 15:78.

Alma 34:2734 ellpntek s bnbnathoz vezet a gymlcst hozntok. 31. Igen, szeretnm, ha elrelpntek, s nem kemnytentek meg tbb a szveteket; mert me, most van a szabadulsotok ideje s napja; ha teht bnbnatot tartotok s nem kemnytitek meg a szveteket, akkor a megvlts nagy terve rgtn rvnybe lp szmotokra. 32. Mert me, az embereknek ez az let a a felkszls ideje az Istennel val tallkozsra; igen, me, ez az let a napja annak, hogy az emberek elvgezzk a munkikat. 33. s most, amint mr elbb mondtam nektek, mivel olyan sok tanbizonysgot kaptatok, knyrgm, ne a halogasstok teht vgskig b bnbnatotok napjt; mert ezen let-nap utn, mely az rkkvalsgra val felkszlsre adatott neknk, me, ha nem hasznljuk jobban ki az idnket, mg ebben az letben vagyunk, akkor eljn majd a c sttsg d jszakja, melyben mr nem vgezhet munka. 34. Akkor mr nem mondhatjtok, amikor ahhoz a rettenetes a fordulponthoz rtek, hogy bnbnatot tartok, hogy visszatrek Istenemhez. Nem, nem tudjtok ezt mondani, mert annak a lleknek, mely az ezen letbl val tvozskor birtokolta a testeteket, annak a
T&Sz 45:2. b ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. c ksz Hall, lelki; Sttsg, lelki. d Jn. 9:4; T&Sz 45:17. 34 a Alma 40:1314.

d Mor. 7:68. 29 a ksz Jszvsg. 30 a Mt. 3:8; Alma 13:13. 31 a Rm. 13:1112. 32 a 2 Ne. 2:21; Alma 12:24; 42:46. 33 a Hl. 13:38;

Alma 34:3535:1 lleknek lesz hatalma testetek birtoklsra az rkkval vilgban. 35. Mert me, ha egszen hallotokig halogatttok bnbnatotok napjt, akkor me, az rdg lelknek a vetetttek al magatokat, s az vinek b pecstel benneteket; az r Lelke teht mr eltvozott tletek, s nincs helye bennetek, s az rdgnek van meg minden hatalma felettetek; s ez a gonoszok vgs llapota. 36. s ezt n tudom, mert az r megmondta, hogy nem lakik a szentsgtelen templomokban, hanem az b igazlelkek szvben lakik; igen, s azt is megmondta, hogy az igazlelkek le fognak lni az kirlysgban, hogy tbb onnan ki ne jjjenek; s ruhzatuk fehrr ttetik a Brny vre ltal. 37. s most, szeretett testvreim, szeretnm, ha emlkezntek ezekre a dolgokra, s Isten eltti flelemmel a vinntek vghez a szabadulsotokat, s nem tagadntok tbb Krisztus eljvetelt; 38. Ha nem a hadakozntok tbb a Szentllek ellen, hanem befogadntok azt, s magatokra venntek Krisztus b nevt; ha egszen a porig alzkodntok s Istennek c hdolntok ahol csak vagytok, llekben s igazsgban, s ha naponta d hlaadsban lntek a sok irgalomrt
35 a 2 Ne. 28:1923. b 2 Ne. 9:9. 36 a Mzis 2:37; Alma 7:21; Hl. 4:24. b ksz Igazlelk, Igazlelksg.

348 s ldsrt, amivel igenis elhalmoz benneteket. 39. Igen, s buzdtalak benneteket, testvreim, hogy folyamatosan legyetek a berek az imra, hogy ne vezessenek flre benneteket az rdg b ksrtsei, hogy ne gyzzn le titeket, hogy ne legyetek alvetettjei az utols napon; mert me, c semmi j dologgal nem jutalmaz meg benneteket. 40. s most, szeretett testvreim, arra buzdtalak titeket, hogy legyen a trelmetek, s hogy gy viseljetek mindenfle megprbltatst; hogy ne b szidalmazztok azokat, akik rendkvli szegnysgetek miatt kiznek benneteket, klnben hozzjuk hasonlan bnsk lesztek. 41. Hanem legyen trelmetek, s gy viseljtek ezeket a megprbltatsokat, annak szilrd remnyvel, hogy egy napon megpihentek majd minden megprbltatsotoktl. 35. FEJEZET Az ige prdiklsa romba dnti a zormitk mesterkedseit Kizik a megtrteket, akik azutn Ammon nphez csatlakoznak Jersonban Alma bnkdik a np gonoszsga miatt. Mintegy Kr.e. 74. Most ln, hogy miutn Amulek bevgezte ezen szavakat, eltksz Hla, Hlaads, Hls. ksz rkdik, rk. ksz Ksrt, Ksrts. Alma 30:60. ksz Trelem. T&Sz 31:9.

37 a Fil. 2:12. 38 a ksz Viszlykods. b Mzis 5:8; Alma 5:38. c ksz Hdol. d Zsolt. 69:31; T&Sz 59:7.

39 a b c 40 a b

349 voztak a sokasgtl s tjttek Jerson fldjre. 2. Igen, s a tbbi testvrek is tjttek Jerson fldjre, miutn prdikltk az igt a zormitknak. 3. s ln, hogy a npszerbb zormitk megtrgyaltk egyms kztt azon szavakat, melyeket nekik prdikltak, s haragosak lettek az ige miatt, mivel az romba dnttte a a mesterkedseiket; gy ht nem akartak hallgatni a szavakra. 4. s kldncket kldtek szerte az egsz orszgba, s az egsz npet sszegyjtttk s velk is tancskoztak az elhangzott szavakat illeten. 5. Most a vezreik, s a papjaik s a tantik nem tudattk a nppel a szndkaikat; titokban tudakoltk meg teht az egsz np vlemnyt. 6. s ln, hogy miutn gy megtudtk az egsz np vlemnyt, azokat, akik helyeseltk az Alma s testvrei ltal mondott szavakat, kiztk az orszgbl; s ezek sokan voltak; s k is tjttek Jerson fldjre. 7. s ln, hogy Alma s testvrei szolgltak nekik. 8. Most, a zormitk npe megharagudott Ammon npre, akik Jersonban voltak, s a zormitk fvezre, nagyon gonosz ember lvn, kldnct kldtt t Ammon nphez, s szerette volna, ha mindazokat kizik az orszgukbl, akik tlk mentek oda az orszgukba. 9. s szmos fenyegetst lihe35 3 a ksz Papi mesterkeds.

Alma 35:214 gett ellenk. s most Ammon npe nem flt a szavaiktl; teht nem ztk ki ket, hanem befogadtk az sszes szegny zormitt, aki tjtt hozzjuk; s a tplltk ket, s felruhztk ket, s fldeket adtak nekik rksgl; s ignyeik szerint szolgltak nekik. 10. Most, ez haragra serkentette a zormitkat Ammon npe ellen, s elkezdtek elvegylni a lmnitkkal, hogy ket is haragra serkentsk ellenk. 11. s gy a zormitk s a lmnitk hbors elkszleteket kezdtek tenni Ammon npe ellen, s a nefitk ellen is. 12. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak tizenhetedik ve. 13. s Ammon npe elment Jerson fldjrl, s tjtt Melek fldjre, s Jerson fldjn helyet adott a nefitk seregeinek, hogy hadakozhassanak a lmnitk seregeivel s a zormitk seregeivel; s gy a brk uralmnak tizennyolcadik vben hbor kezddtt a lmnitk s a nefitk kztt; s hborikrl ezutn adatik a beszmol. 14. s Alma, s Ammon s testvreik, valamint Almnak kt fia visszatrt Zarahemla fldjre; miutn a sok zormita bnbnatra vezetsnek eszkzei voltak Isten kezben; s akiket bnbnatra vezettek, azok ki lettek zve az orszgukbl; de kaptak fldeket rksgl Jerson fldjn, s fegyvert fogtak, hogy megvdjk magukat,
13 a Alma 43:3. 14 a Alma 35:6.

9 a Mzis 4:26. ksz Jlt.

Alma 35:1536:5 s a felesgeiket, s a gyermekeiket s a fldjeiket. 15. Most Alma, mivel gytrdtt npe gonoszsga miatt, igen, a hbork, s a vrontsok s a kztk lv viszlykodsok miatt; mivel mr prdiklta az igt, vagyis elkldetett az ige prdiklsra az egsz np kz, minden vrosba; s mert ltta, hogy a np szve kezd kemnny vlni, s hogy az ige szigorsga miatt kezdenek a megbntdni, rendkvl szomor volt a szve. 16. sszehvta teht a fiait, hogy mindegyiknek kln-kln a utastsokat adhasson az igazlelksggel kapcsolatos dolgokat illeten. s birtokunkban van egy beszmol a nekik adott parancsolatairl, a sajt feljegyzse szerint. Alma parancsolatai finak, Hlamnnak.
A 36. fejezettl a 37-ig bezrlag.

350 Istent dicsrtk Sok megtrt zlelte s ltta azt, amit zlelt s ltott. Mintegy Kr.e. 74. Fiam, hallgasd meg a szavaimat; mert eskszm neked, hogy amennyiben betartod Isten parancsolatait, boldogulni fogsz ezen a fldn. 2. Szeretnm, ha gy tennl, ahogyan n is tettem, s emlkeznl atyink fogsgra; mert a rabsgban voltak s senki sem szabadthatta ki ket, csak b brahm Istene, s Izsk Istene s Jkb Istene; s bizony kiszabadtotta ket a megprbltatsaik kzepette. 3. s most, fiam, Hlamn, me, fiatal vagy, ezrt krlek tged, hogy halld meg a szavaimat s tanulj tlem; mert n tudom, hogy aki Istenbe helyezi a bizalmt, az tmogatva lesz a a prbatteleiben s a gondjaiban s a megprbltatsaiban, s b felemeltetik az utols napon. 4. s nem akarom, hogy azt gondold, hogy n ezt a magamtl tudom nem fizikai, hanem lelki ton, nem a b testi eszem, hanem Isten ltal. 5. Most me, azt mondom neked, ha nem a szlettem volna Istentl, akkor b nem tudhattam volna meg ezeket a dolgokat; de Isten az szent angyalnak szja ltal tudatta velem ezeket a dolgokat, c nem valamely bennem lv rdemessg miatt.
b ksz Testi. 5 a ksz jjszlets, Istentl szletik. b Alma 26:2122. c ksz rdemes, rdemessg.
a

36. FEJEZET Alma tanbizonysgot tesz Hlamnnak azt kvet megtrsrl, hogy ltott egy angyalt Egy tlet al kerlt llek fjdalmait szenvedte; Jzus nevt szltotta, s ezt kveten Istentl szletett des rm tlttte el lelkt Angyalok seregt ltta, amint azok
15 a ksz Hitehagys. 16 a ksz Sfr, Sfrsg. 36 1 a Hl. 5:914. 2 a Mzis 23:23; 24:1721. b 2 Mz. 3:6;

Alma 29:11. 3 a Rm. 8:28. b Mzis 23:2122. 4 a 1 Kor. 2:11; Alma 5:4546. ksz Tuds.

351 6. Mert n Mzis fiaival jrtam-keltem, Isten egyhznak a elpuszttsra trekedve; de me, Isten elkldte szent angyalt, hogy az meglltson minket tkzben. 7. s me, gy szlt hozznk, mintha mennydrgs hangjn tenn azt, s az egsz fld a megremegett a lbunk alatt; s mindannyian a fldre rogytunk, mert megszllt minket az r b flelme. 8. De me, a hang gy szlt hozzm: Kelj fel! s n felkeltem s fellltam, s lttam az angyalt. 9. s gy szlt hozzm: Ha magadat el is akarod puszttani, ne trekedj tbb Isten egyhznak elpuszttsra. 10. s ln, hogy a fldre rogytam, s a hrom nap s hrom jen t tartott, hogy nem tudtam megnyitni a szmat, s kezem-lbam sem tudtam hasznlni. 11. s az angyal tbb dolgot is mondott nekem, amit testvreim hallottak, de n nem hallottam, mert amikor ezeket a szavakat meghallottam Ha magadat el is akarod puszttani, ne trekedj tbb Isten egyhznak elpuszttsra oly nagy flelem s csodlkozs ttt belm, attl tartva, hogy tn elpusztulok, hogy a fldre rogytam s tbbet nem hallottam. 12. Hanem a rk gytrelem knzott, mert lelkem a legnagyobb mrtkben fel lett
6 a Mzis 27:10. 7 a Mzis 27:18. b ksz Flelem Istenflelem. 10 a Mzis 27:1923.

Alma 36:618 szaggatva, s gytrt minden bnm. 13. Igen, minden bnmre s gonoszsgomra emlkeztem, melyek miatt a pokol fjdalmai a gytrtek; igen, lttam, hogy fellzadtam Istenem ellen, s hogy nem tartottam be az szent parancsolatait. 14. Igen, s sok gyermekt megltem, vagyis inkbb pusztulsba vezettem; igen, egyszval oly nagyok voltak gonoszsgaim, hogy mr csak annak a gondolata is kifejezhetetlen rettegssel knozta lelkemet, hogy Istenem szne el kell kerlnm. 15. , gondoltam, a brcsak szmznnek, s mind a lelkem, mind a testem megsznne ltezni, hogy ne llttassam oda Isten szne el, s ne tltessem meg a b cselekedeteim szerint. 16. s most hrom napig s hrom jen t knoztak egy a elkrhozott llek fjdalmai. 17. s ln, hogy amint gy knzott a gytrelem, mg a felszaggatott sok bnm emlke, me, arra is emlkeztem, hogy hallottam atymat a npnek prftlni egy Jzus Krisztusnak, Isten Finak az eljvetelt illeten, hogy engesztelst hozzon a vilg bneirt. 18. Most, amint elmm elkapta ezt a gondolatot, gy kiltottam fel a szvemben: Jzus, Isten Fia, irgalmazz nekem,
T&Sz 1:910. 16 a ksz Krhozat. 17 a 2 Kor. 7:10.

12 a T&Sz 19:1115. 13 a ksz Bn, Bntudat. 15 a Jel. 6:1517; Alma 12:14. b Alma 41:3;

Alma 36:1928 aki a a kesersg gubacsban vagyok, s akit a b hall rkkval lncai vesznek krl! 19. s most me, amikor erre gondoltam, mr nem voltam kpes visszaemlkezni a fjdalmaimra; igen, nem a szaggatott fel tbb bneim emlke. 20. s , mily a rmet reztem, s mily csodlatos fnyt lttam; igen, lelkemet olyan rendkvli rm tlttte el, amilyen a fjdalmam volt. 21. Igen, azt mondom neked, fiam, hogy semmi nem lehet olyan that s olyan keser, amilyenek a fjdalmaim voltak. Igen, s azt is mondom neked, fiam, hogy msrszrl semmi nem lehet olyan that s des, amilyen az rmm volt. 22. Igen, gondoltam, hogy Istent ltom, ahogyan a Lehi atynk is ltta, a trnusn lve, angyalok szmtalan seregtl krlvve, akik ppen nekelnek s dicstik Istenket; igen, s lelkem oda vgyakozott. 23. De me, kezem-lbam ismt visszanyerte az a erejt, s n lbra lltam, s kinyilvntottam a npnek, hogy b Istentl szlettem. 24. Igen, s attl az idtl kezdve egszen mostanig szntelenl azon fradoztam, hogy bnbnatra vezethessek lelkeket, hogy odavihessem ket
18 a m. rendkvl furdal a lelkiismeret. b 2 Ne. 9:45; 28:22; Alma 12:11; Mzes 7:26. 19 a ksz Bn, Bntudat. 20 a ksz rm. 22 a 1 Ne. 1:8.

352 azon rendkvli rm a megzlelsre, melyet n is megzleltem; hogy k is szlethessenek Istentl, s b elteljenek a Szentllekkel. 25. Igen, s most me, fiam, az r rendkvl nagy rmet ad nekem fradozsaim gymlcsben; 26. Mert az a ige miatt, melybl adott nekem, me, sokan szlettek Istentl, s megzleltk azt, amit n is megzleltem, s lttak szemtl szembe, ahogyan n is lttam; ezrt ppen gy tudjk ezeket a dolgokat, melyekrl szltam, ahogyan n is tudom; s a tuds, mellyel rendelkezem, Istentl val. 27. s tmogatott mindenfajta prbattel s baj idejn, igen, s mindenfle megprbltatsokban; igen, Isten megszabadtott engem a brtnbl s a ktelkekbl, s a halltl; igen, s n bel helyezem bizalmamat, s ezutn is ki fog a szabadtani. 28. s tudom, hogy a fel fog emelni engem az utols napon, hogy b dicssgben vele lakjak; igen, s rkk dicsrni fogom t, mert c hozta ki atyinkat Egyiptombl, s mertette el az d egyiptombelieket a Vrs tengerbe; s vezette atyinkat hatalma ltal a meggrt fldre; igen, s szabadtotta ki ket idrl idre a rabsgbl s a fogsgbl.
ksz Szentllek. 26 a Alma 31:5. 27 a Zsolt. 34:18. 28 a 3 Ne. 15:1. b ksz Dicssg. c 2 Mz. 12:51. d 2 Mz. 14:2627.

23 a Mzes 1:10. b Alma 5:14. ksz jjszlets, Istentl szletik. 24 a 1 Ne. 8:12; Mzis 4:11. b 2 Ne. 32:5; 3 Ne. 9:20.

353 29. Igen, s atyinkat is hozta ki Jeruzslem fldjrl; s ezen kvl rkkval hatalma ltal szabadtotta ki ket idrl idre a a rabsgbl s a fogsgbl, egszen a mai napig; s n mindig emlkezetben tartottam a fogsgukat; igen, s nektek is emlkezetben kell tartani a fogsgukat, ahogyan azt n is tettem. 30. De me, fiam, ez mg nem minden; mert tudnod kell, ahogyan n is tudom, hogy a amennyiben betartod Isten parancsolatait, boldogulni fogsz ezen a fldn; s azt is tudnod kell, hogy amennyiben nem tartod be Isten parancsolatait, kivgatsz a szne ell. Most ez az szava szerint van. 37. FEJEZET A rzlemezek s ms szentrsok azrt riztettek meg, hogy szabadulsra vezessenek lelkeket A jreditk gonoszsguk miatt pusztultak el Titkos eskiket s szvetsgeiket tvol kell tartani a nptl Minden dolgodban tancskozz az rral Amint a Liahna a nefitkat vezrelte, ugyangy vezrli Krisztus szava rk letre az embereket. Mintegy Kr.e. 74. s most, Hlamn fiam, megparancsolom neked, hogy vedd a a feljegyzseket, amelyek nrm lettek b bzva;
29 a Mzis 24:17; 27:16; Alma 5:56. 30 a 2 Ne. 1:911; Alma 50:1922. 37 1 a Alma 45:28. b Mzis 28:20.

Alma 36:2937:7 2. s azt is megparancsolom neked, hogy vezess feljegyzst errl a nprl gy, ahogy azt n Nefi lemezein tettem, s tartsd meg szentnek mindezen dolgokat, melyeket tartottam, ahogyan n is megriztem ket; mert a blcs clbl rzik meg ezeket. 3. s ezen a rzlemezekrl, melyek ezeket a bevsseket tartalmazzk, melyeken a szentrsok feljegyzsei vannak, valamint seink nemzedkrendje, egszen kezdettl fogva 4. me, megjvendltk az atyink, hogy megtartjk s egyik nemzedkrl a msikra adjk majd tovbb ket, s mindaddig megtartja s megrzi ket az r keze, mg el nem jutnak minden nemzethez, nemzetsghez, nyelvhez s nphez, hogy megismerjk az azon lv a rejtelmeket. 5. s most me, ha megtartjk ket, akkor meg kell hogy rizzk a ragyogsukat; igen, s meg fogjk rizni a ragyogsukat; igen, s gy lesz ez minden olyan lemezzel, mely olyan dolgot tartalmaz, ami szent rs. 6. Most tn azt gondolod, hogy ez a balgasg tlem; de me, azt mondom neked, hogy b kis s egyszer dolgok visznek vghez nagyszer dolgokat; s a kis eszkzk sok esetben megszgyentik a blcseket. 7. s az risten a eszkzkkel dolgozik, hogy vghezvigye
6 a 1 Kor. 2:14. b 1 Ne. 16:2829; T&Sz 64:33; 123:1517. 7 a sa. 55:89.

2 a ns 1:1318; MSz 1:611; Alma 37:912. 3 a 1 Ne. 5:1019. ksz Rzlemezek. 4 a ksz Isten rejtelmei.

Alma 37:816 nagyszer s rkkval cljait; s b nagyon finom mdszerekkel szgyenti meg az r a blcseket s hozza ltre sok llek szabadulst. 8. s most, mindeddig Isten blcsessge szerint val volt, hogy ezeket a dolgokat megrizzk; mert me, a kitgtottk ezen np emlkezett, igen, s sokakat meggyztek tjaik helytelensgrl, s vezettk el ket Istenk ismerethez, lelkk szabadulsra. 9. Igen, azt mondom neked, hogy a ha nem lettek volna ezek a dolgok, melyeket ezen lemezek feljegyzsei tartalmaznak, akkor Ammon s testvrei nem tudtak volna oly sok ezer lmnitt b meggyzni atyik hagyomnyainak helytelensgrl; igen, ezek a feljegyzsek s azok c szavai vezettk el ket a bnbnathoz; vagyis ezek vezettk el ket az r, Istenk ismerethez, s oda, hogy rvendezzenek Jzus Krisztusban, a Megvltjukban. 10. s ki tudja, hogy nem lesznek-e ezek mg eszkzei annak, hogy kzlk sok ezret, igen, s merevnyak testvreink, a nefitk kzl is sok ezret, akik ppen most kemnytik meg szvket a bnben s a gonoszsgokban, elvezessenek Megvltjuk megismershez? 11. Most ezek a rejtelmek mg nincsenek teljesen feltrva elt7 b 2 Kir. 5:114. 8 a 2 Tim. 3:1517; Mzis 1:35. 9 a Mzis 1:5. b Alma 18:36; 22:12. c ksz Evanglium.

354 tem, ezrt tartzkodom attl, hogy tbbet mondjak. 12. s taln elegend, ha csak annyit mondok, hogy egy blcs clbl riztetnek meg ezek, mely cl Isten eltt ismeretes; mert blcsen a ad tancsot minden alkotsnak, s az svnyei egyenesek s az plyja egy b rk krforgs. 13. , emlkezz, emlkezz r, Hlamn fiam, mily a szigorak Isten parancsolatai! s azt mondta: b Ha betartjtok parancsolataimat, c boldogulni fogtok ezen a fldn de ha nem tartod be a parancsolatait, kivgatsz a szne ell. 14. s most emlkezz fiam, hogy Isten a rd bzta ezeket a dolgokat, melyek b szentek, amelyeket szentnek tartott, s amelyeket meg fog tartani s meg fog rizni egy ltala ismert c blcs clbl, hogy megmutathassa hatalmt az eljvend nemzedkeknek. 15. s most me, azt mondom neked a prftls lelke ltal, hogy ha thgod Isten parancsolatait, akkor me, Isten hatalma elveszi tled ezeket a szent dolgokat, s te t leszel adva a Stnnak, hogy kirostljon tged, mint pelyvt a szl eltt. 16. De ha Isten parancsolatait betartod, s ezekkel a szent dolgokkal aszerint cselekszel, ahogy azt az r megparancsolja neked (mert minden dologban
3 Ne. 5:22. c Mzis 1:7; Alma 50:20. 14 a T&Sz 3:5. b ksz Szent. c 1 Ne. 9:36.

12 a 2 Ne. 9:28; Jkb 4:10. b 1 Ne. 10:19; Alma 7:20. 13 a 2 Ne. 9:41. b Alma 9:13;

355 az rhoz kell folyamodnod, hogy mit tegyl velk), akkor me, nincs az a hatalom a fldn vagy a pokolban, amely a elvehetn ket tled, mert Isten olyan hatalmas, hogy minden szavt betlti. 17. Mert minden grett be fogja tlteni, amit majd neked tesz, mert az atyinknak tett greteit is betlttte. 18. Mert meggrte nekik, hogy ezeket a dolgokat meg fogja a rizni egy ltala ismert blcs clbl, hogy megmutathassa hatalmt az eljvend nemzedkeknek. 19. s most me, egyik cljt mris elrte, mert a sok ezer lmnitt visszalltott az igazsg ismerethez; s megmutatta a hatalmt ezekben, s b eljvend nemzedkeknek is meg fogja mutatni hatalmt bennk; ezrt kell ket megrizni. 20. Ezrt megparancsolom neked, Hlamn fiam, hogy minden szavam betltsben lgy szorgalmas, s hogy lgy szorgalmas Isten parancsolatainak megtartsban, ahogyan azok meg vannak rva. 21. s most azon a huszonngy lemezt illetleg azt mondom neked, tartsd meg ket, hogy az elpusztult np rejtelmei, s stt cselekedetei, s b titkos cselekedetei kinyilvnttathassanak ennek a npnek; igen, minden gyilkossguk, s rablsuk, s
16 a 18 a 19 a b JST 1:59. T&Sz 5:9. Alma 23:5. ns 1:13; Morm. 7:810.

Alma 37:1726 fosztogatsuk, s mind a gonoszsgaik s az utlatossgaik kinyilvnttathassanak ennek a npnek; igen, s rizd meg ezeket a c fordt eszkzket is. 22. Mert me, az r ltta, hogy npe kezd sttsgben cselekedni, igen, titkos gyilkossgokat s utlatossgokat elkvetni; azt mondta teht az r, hogy ha nem tartanak bnbnatot, akkor ki kell pusztulniuk a fld sznrl. 23. s az r azt mondta: Egy a kvet fogok Gazlem szolgmnak kszteni, amely vilgossgot adva fnyleni fog a sttsgben, hogy felfedhessem npemnek, akik engem szolglnak, hogy felfedhessem nekik testvreik cselekedeteit, igen, titkos cselekedeteiket, stt cselekedeteiket, valamint gonoszsgaikat s utlatossgaikat. 24. s most, fiam, ezek a fordt eszkzk azrt kszltek, hogy beteljesedhessen Isten szava, melyet szlt, mondvn: 25. A sttsgbl a napvilgra fogom hozni minden titkos cselekedetket s utlatossgukat; s ha nem tartanak bnbnatot, akkor b el fogom ket puszttani a fld sznrl; s napvilgra hozom minden titkukat s utlatossgukat, minden nemzet szmra, aki ezutn fogja birtokolni ezt a fldet. 26. s most, fiam, ltjuk, hogy nem tartottak bnbnatot; ezrt
23 a Mzis 8:13. 25 a T&Sz 88:108110. b Mzis 21:26.

21 a Ether 1:15. b ksz Titkos sszeeskvsek. c ksz Urim s Tummim.

Alma 37:2736 elpusztultak, s mind ez idig beteljesedett Isten szava; igen, titkos utlatossgaik kihozattak a sttsgbl s a tudomsunkra jutottak. 27. s most, fiam, megparancsolom neked, hogy tartsd magadnl minden eskjket, s szvetsgket, s a titkos utlatossgaikban tett egyezsgeiket; igen, s mind a a jeleiket s a csodikat tartsd tvol ettl a nptl, hogy ne ismerjk azokat, klnben tn mg a sttsgbe esnek s elpusztulnak. 28. Mert me, a tok van ezen az egsz fldn, hogy Isten hatalma szerint pusztuls jn a sttsg mindezen mvelire, amikor teljesen megrtek; azt szeretnm teht, hogy ez a np ne pusztuljon el. 29. Ezrt tartsd magadnl ezen np a eskinek s szvetsgeinek ezeket a titkos terveit, s csak a gonoszsgaikat, s a gyilkossgaikat s az utlatossgaikat tudasd velk; s tantsd meg nekik, hogy b irtzzanak az ilyen gonoszsgtl, s utlatossgoktl s gyilkossgoktl; s azt is tantsd meg nekik, hogy ezek az emberek a gonoszsgaik, s az utlatossgaik s a gyilkossgaik miatt pusztultak el. 30. Mert me, megltk az r minden prftjt, aki eljtt kzjk, hogy a gonoszsgaikat illeten beszljen nekik; s azok vre, akiket megltek,
27 a Hl. 6:22. 28 a Alma 45:16; Ether 2:712. 29 a Hl. 6:25. b Alma 13:12. 32 a 33 a b c 34 a

356 az rhoz, Istenkhz kiltott bosszllsrt mindazokon, akik a gyilkosaik voltak; s gy rtk el a sttsg s a titkos sszeeskvsek ezen mvelit Isten tletei. 31. Igen, rkkn-rkk legyen tkozott ez a fld a sttsg s a titkos sszeskvsek mvelinek, mghozz olyannyira, hogy elpusztuljanak, ha nem tartanak bnbnatot mg mieltt teljesen megrnnek. 32. s most, fiam, emlkezz azon szavakra, melyeket elmondtam neked; ne bzd azokat a titkos terveket erre e npre, hanem tants nekik rk a gylletet a bnnel s a gonoszsggal szemben. 33. a Prdiklj nekik bnbnatot s az r Jzus Krisztusba vetett hitet; tantsd meg nekik, hogy alzkodjanak meg, s hogy legyenek b szeldek s alzatos szvek; tantsd meg nekik, hogy az r Jzus Krisztusba vetett hitkkel lljanak ellen az rdg minden c ksrtsnek. 34. Tantsd meg nekik, hogy soha ne fradjanak bele a j cselekedetekbe, hanem legyenek szeldek s alzatos szvek; mert az ilyenek a nyugalmat tallnak a lelkknek. 35. fiam, emlkezz erre, s fiatalon tanulj a blcsessget; igen, fiatalon tanuld meg betartani Isten parancsolatait. 36. Igen, s Istenhez a fohsz-

2 Ne. 4:31. Mt. 11:2830. ksz Prdikl. 35 a ksz Blcsessg. ksz Szeld, Szeldsg. 36 a ksz Ima. ksz Ksrt, Ksrts. Zsolt. 37:47;

357 kodj teljes fenntartsodrt; igen, minden cselekedeted az rnak legyen, s ahov csak msz, az rban legyen az; igen, minden gondolatod az rra irnyuljon; igen, rkre az rra legyenek helyezve szved rzelmei. 37. Minden dolgodban a tancskozz az rral, s jra fog vezetni; igen, amikor jjel lefekszel, az rban fekdj le, hogy rkdjn feletted az lmodban; s amikor reggel felkelsz, legyen tele szved b ksznettel Istennek; s ha megteszed ezeket a dolgokat, akkor felemeltetsz az utols napon. 38. s most, fiam, van mg nmi mondandm azon dologgal kapcsolatban, melyet atyink gmbnek, vagyis irnytnak neveznek, illetve atyink a Liahnnak neveztk, amely lefordtva irnyt; s az r ksztette azt. 39. s me, egyetlen ember sem tud ilyen mves kidolgozs mdjn dolgozni. s me, azrt kszlt, hogy atyinknak megmutassa az utat, hogy merre haladjanak a vadonban. 40. s Istenbe vetett a hitk szerint mkdtt nekik; ha teht volt hitk elhinni azt, hogy Isten el tudja idzni, hogy ezen mutatk kijelljk az utat, amerre menjenek, akkor me, az megtrtnt; gy megvolt nekik ez a csoda, s naprl napra sok ms csodt is vghezvitt Isten hatalma. 41. m annak ellenre, hogy
37 a Jkb 4:10; T&Sz 3:4. b T&Sz 46:32. 38 a 1 Ne. 16:10; 18:12;

Alma 37:3745 ezeket a csodkat a finom mdszerek mveltk, az bmulatos cselekedeteket mutatott nekik. Restek voltak, s elfelejtettk gyakorolni a hitket s a szorgalmukat, s aztn megszntek azok a bmulatos cselekedetek, s k nem haladtak az tjukon; 42. Ezrt vesztegeltek a vadonban, vagyis nem haladtak egyenes ton, s vtkeik miatt hsg s szomjsg sanyargatta ket. 43. s most fiam, szeretnm, ha megrtend, hogy ezek a dolgok nem rnykkp nlkl valk; mert amikor atyink restek voltak megszvlelni ezen irnyt tmutatst (most ezek fizikai dolgok voltak), akkor nem boldogultak; s ppen gy van ez a lelki dolgokkal is. 44. Mert me, ugyanolyan knny Krisztus a szavt megszvlelni, amely az rk boldogsghoz vezet egyenes utat mutatja nektek, mint amilyen knny volt atyinknak megszvlelni ezen irnyt tmutatst, mely egyenes utat jellt ki nekik a meggrt fldre. 45. s most azt krdezem, nincs-e mintakp ezen dologban? Mert amilyen biztosan ez az irnyt a meggrt fldre vitte atyinkat azltal, hogy kvettk az ltala kijellt utat, ppen gy visznek minket Krisztus szavai, ha kvetjk az ltaluk kijellt utat, a bnat ezen vlgyn tl, egy sokkal jobb meggrt fldre.
1 Ne. 11:25; Hl. 3:2930.

T&Sz 17:1. 40 a 1 Ne. 16:28. 41 a Alma 37:67. 44 a Zsolt. 119:105;

Alma 37:4638:7 46. fiam, ne legynk a restek az b t knnysge miatt; mert gy volt ez az atyinkkal is; mert ahogyan nekik is el volt ksztve, hogy ha hajlandk rnzni, akkor c lhetnek, ppen gy van az velnk is. El van ksztve az t, s ha odanznk, akkor rkk lhetnk. 47. s most fiam, figyelj, hogy vigyzz ezekre a szent dolgokra, igen, figyelj, hogy Istenre tekints s lj. Menj ehhez a nphez s prdikld az igt! s lgy megfontolt. Isten veled, fiam! Alma parancsolatai finak, Siblonnak.
A 38. fejezet egszben.

358 hogy nagy rmm lesz benned, Isten irnti llhatatossgod s hsged miatt; mert ahogyan mr fiatalon elkezdtl az rra, Istenedre tekinteni, ppen gy, azt remlem, hogy a tovbbra is be fogod tartani a parancsolatait; mert ldott az, aki mindvgig b kitart. 3. Azt mondom neked, fiam, hogy mr eddig is nagy rmm volt benned, hsged, s szorgalmad, s trelmed s hossztrsed miatt a a zormitk npe kztt. 4. Mert tudom, hogy megktztek; igen, s azt is tudom, hogy az ige miatt megkveztek; s te mindezen dolgokat a trelemmel viselted, mert b veled volt az r; s most tudod, hogy az r igenis kiszabadtott tged. 5. s most, Siblon fiam, szeretnm, ha emlkeznl r, hogy amennyiben Istenbe helyezed a a bizalmadat, b ki fogsz szabadulni a prbatteleidbl s a c gondjaidbl s a megprbltatsaidbl, s felemeltetsz az utols napon. 6. Most fiam, nem akarom, hogy azt gondold, hogy n ezt magamtl tudom, hanem Isten bennem lv Lelke az, ami tudatja velem ezeket a dolgokat; mert ha nem a szlettem volna Istentl, akkor nem ismertem volna meg ezeket a dolgokat. 7. De me, az r nagy irgalmksz Bizalom. b Mt. 11:2830. c T&Sz 3:8; 121:78. 6 a Alma 36:26; T&Sz 5:16. ksz jjszlets, Istentl szletik.

38. FEJEZET Siblont a igazlelksg miatt ldztk A szabaduls Krisztusban van, aki a vilg lete s vilgossga Zabolzztok meg minden szenvedlyeteket. Mintegy Kr.e. 74. Fiam, hallgasd meg a szavaimat, mert azt mondom neked, amit mr Hlamnnak is mondtam, hogy amennyiben betartod Isten parancsolatait, boldogulni fogsz ezen a fldn; s amennyiben nem tartod be Isten parancsolatait, kivgatsz a szne ell. 2. s most fiam, bzom benne,
46 a 1 Ne. 17:4041. b Jn. 14:56; 2 Ne. 9:41; 31:1721; T&Sz 132:22, 25. c Jn. 11:25; Hl. 8:15; 3 Ne. 15:9. 38 2 a Alma 63:12.

b 2 Ne. 31:1520; 3 Ne. 15:9; 27:6, 1617. 3 a Alma 31:7. 4 a ksz Trelem. b Rm. 8:3539. 5 a Alma 36:27.

359 ban elkldte a angyalt, hogy kijelentse nekem, hogy hagyjam abba a b pusztts munkjt a npe kztt; igen, s n szemtl szembe lttam egy angyalt, s beszlt velem, s mennydrgshez hasonl volt a hangja, s az megrzta az egsz fldet. 8. s ln, hogy n hrom nap s hrom jjel a legkeserbb fjdalomban s lelki knokban voltam; s amg nem fohszkodtam az r Jzus Krisztushoz irgalomrt, addig nem kaptam a bocsnatot a bneimre. De me, hozz fohszkodtam, s bkt talltam a lelkemnek. 9. s most, fiam, azrt mondtam el ezt neked, hogy blcsessget tanulj, hogy megtanuld tlem, hogy a nincs ms t vagy md, mely ltal meg lehet szabadtani az embert, csakis Krisztusban s ltala. me, a vilg lete s b vilgossga. me, az igazsg s az igazlelksg szava. 10. s most szeretnm, ha gy folytatnd a tantst, ahogyan elkezdted tantani az igt; s szeretnm, ha minden dologban szorgalmas s mrtkletes lennl. 11. Figyelj, hogy ne emelkedj fel kevlysgre; igen, figyelj, hogy ne a krkedj sem a sajt blcsessgeddel, sem a nagy erddel. 12. Lgy mersz, de ne lgy erszakos; s arra is figyelj, hogy minden szenvedlyedet megzabolzd, hogy szeretet tlt7 a Mzis 27:1117. b Alma 26:1718; 36:611.

Alma 38:839:1 hessen el; figyelj, hogy vakodj a semmittevstl. 13. Ne gy imdkozz, ahogyan azt a zormitk teszik; mert lttad, hogy k gy imdkoznak, hogy az emberek halljk ket, s hogy dicsrjk ket a blcsessgkrt. 14. Ne azt mondd: Isten, ksznm neked, hogy mi a jobbak vagyunk, mint testvreink; hanem inkbb azt mondd: Uram, bocssd meg az n b mltatlansgomat, s irgalommal emlkezz testvreimre igen, mindig ismerd el mltatlansgodat Isten eltt. 15. s ldja meg az r a lelkedet, s fogadjon be tged az utols napon az kirlysgba, hogy bkben lj le. Most menj, fiam, s tantsd az igt ennek a npnek. Lgy megfontolt! Isten veled, fiam! Alma parancsolatai finak, Korintonnak.
A 39. fejezettl a 42-ig bezrlag.

39. FEJEZET A szexulis bn utlatossg Korinton bnei tartottk vissza a zormitkat az ige befogadstl A Krisztusi megvlts visszahat, megszabadtva a hitheket, akik azeltt ltek. Mintegy Kr.e. 74. s most fiam, neked valamivel tbb mondandm van annl, amit a fivrednek mondtam;
11 a ksz Kevlysg. 14 a Alma 31:16. b Luk. 18:1014.

8 a ksz Bnk bocsnata. 9 a Hl. 5:9. b Mzis 16:9.

Alma 39:211 mert me, megfigyelted-e fivred llhatatossgt, az hsgt s szorgalmt Isten parancsolatainak betartsban? me, nem mutatott-e j pldt neked? 2. Mert te a a zormitk npe kztt nem szvlelted gy meg a szavaimat, mint a fivred. Most ezt hozom fel ellened: Addig beszltl, mgnem krkedtl a sajt erddel s a blcsessgeddel. 3. s ez mg nem minden, fiam. Azt tetted, ami gytrelmes volt nekem; mert elhagytad az elrendelt szolglatot, s tmentl Sziron fldjre, a lmnitk hatrain bellre, a a parzna Izabella utn. 4. Igen, sokaknak a elrabolta a szvt; de ez nem volt mentsg szmodra, fiam. Neked azon szolglattal kellett volna trdnd, amely rd volt bzva. 5. Ht nem tudod, fiam, hogy a ezek a dolgok utlatosak az r szemben? Igen, az rtatlan vr ontst vagy a Szentllek megtagadst kivve minden bnnl utlatosabbak. 6. Mert me, ha akkor a tagadod meg a Szentlelket, amikor annak egyszer mr helye volt benned, s tudod, hogy megtagadod, akkor me, ez egy olyan bn, amely b megbocsthatatlan; igen, s aki az Istentl kapott vilgossg s tuds ellenre gyilkol, annak nem knny c megbocstst nyerni; igen, azt mondom
39 2 a Alma 38:3. 3 a ksz rzki, rzkisg. 4 a Pld. 7:627. 5 a ksz Nemi

360 neked, fiam, hogy nem knny annak egy megbocstst nyerni. 7. s most, fiam, brcsak Isten megadta volna, hogy ne lgy a vtkes ily nagy bntettben. Nem idznk a bntetteidnl, hogy felszaggassam a lelkedet, ha ez nem a javadat szolgln. 8. De me, Isten ell nem rejtheted el a bntetteidet; s ha nem tartasz bnbnatot, akkor bizonysgknt llnak majd ellened az utols napon. 9. Most fiam, szeretnm, ha bnbnatot tartanl s felhagynl a bneiddel, s nem mennl tbb szemed a kvnsgai utn, hanem b trtztetnd magad mindezen dolgokban; mert ha ezt nem teszed meg, akkor semmikppen sem rklheted Isten kirlysgt. , emlkezz erre, s vedd magadra, s trtztesd magad ezekben a dolgokban. 10. s azt parancsolom neked, vedd magadra, hogy tancskozz idsebb fivreiddel az elhatrozsaidat illeten; mert me, fiatal vagy, s szksged van arra, hogy tplljanak tged a fivreid. s szvleld meg a tancsukat. 11. Ne engedd, hogy brmely hibaval vagy ostoba dolog flrevezessen; ne engedd, hogy az rdg ismt azok utn a gonosz parznk utn csalja a szvedet! me, fiam, mily nagy gonoszsgot hoztl a a zormiksz Megbocst. ksz Bn, Bntudat. ksz Testi. 3 Ne. 12:30. Alma 35:214.

erklcstelensg. 6 a T&Sz 76:3536. 7a b ksz Megbocsthatatlan 9 a bn. b c T&Sz 64:10. 11 a

361 tkra; mert amikor lttk a b viselkedsedet, akkor nem voltak hajlandk hinni a szavaimban. 12. s most azt mondja nekem az r Lelke: a Parancsold meg gyermekeidnek, hogy jt tegyenek, klnben sok ember szvt vezetik a pusztulsba; Istent flve megparancsolom teht neked, fiam, hogy tartzkodj a gonoszsgaidtl; 13. Hogy fordulj az rhoz teljes elmddel, lelkeddel s erddel; hogy ne vezesd gonosz cselekedetekre tbb ember szvt; hanem inkbb trj vissza hozzjuk, s a ismerd be a hibidat s a helytelen dolgokat, amiket tettl. 14. a Ne keresd a gazdagsgot, se ezen vilg hibaval dolgait; mert me, ezeket nem tudod magaddal vinni. 15. s most, fiam, Krisztus eljvetelt illeten szlnk mg hozzd. me, azt mondom neked, hogy az, aki biztosan eljn, hogy elvegye a vilg bneit; igen, eljn, hogy a szabaduls rvendetes hreit hirdesse a npnek. 16. s most, fiam, ez volt az a szolglat, melyre el voltl hvva, hogy hirdesd ennek a npnek ezeket az rvendetes hreket, hogy elksztsd az elmjket; vagyis hogy eljhessen hozzjuk a szabaduls, hogy a gyermekeik elmjt elkszthessk az ige meghallgatsra az eljvetelnek idejn.
11 b Rm. 2:2123; 14:13; Alma 4:11. 12 a ksz Isten parancsolatai;

Alma 39:1240:2 17. s most valamennyire enyhlst adnk elmdnek ezen dolgot illeten. me, csodlkozol rajta, hogy mirt kell oly nagyon elre tudni ezeket a dolgokat. me, azt krdezem tled, hogy a mostani idben nem oly rtkes-e egy llek Istennek, mint amilyen eljvetele idejn lesz egy llek? 18. Nem ppen olyan szksges-e megismertetni a megvlts tervt ezzel a nppel, mint a gyermekeikkel? 19. s nem ppen olyan knny-e az rnak most elkldeni angyalt, hogy rvendetes hreket jelentsen ki neknk, mint a gyermekeinknek, vagy az eljvetele utni idben? 40. FEJEZET Krisztus vghezviszi minden ember feltmadst Az igazlelkek, akik meghaltak, a paradicsomba mennek, a gonoszok pedig a kls sttsgre, s ott vrjk meg feltmadsuk napjt A feltmadsban minden dolog visszallttatik annak megfelel s tkletes formjhoz. Mintegy Kr.e. 74. Most fiam, van itt mg valami, amit mondani szeretnk neked; mert gy ltom, hogy nyugtalankodik elmd a halottak feltmadst illeten. 2. me, azt mondom neked, hogy nincs feltmads, vagyis ms szavakkal azt mondanm,
T&Sz 6:67; 68:3132. 16 a ksz Csald Szlk felelssgei.

Tant, Tant. 13 a Mzis 27:3435. 14 a Mt. 6:2534; Jkb 2:1819;

Alma 40:312 hogy ez a halandsg nem lt magra a halhatatlansgot, ez a romlandsg nem b lt magra romolhatatlansgot, egszen Krisztus eljvetele c utnig. 3. me, viszi vghez a halottak a feltmadst. De me, fiam, mg nincs itt a feltmads. Most feltrok eltted egy rejtelmet; br sok olyan b rejtelem van, mely c visszatartatik, s Istent magt kivve senki nem ismeri ket. De n megmutatok neked egyvalamit, melyrl szorgalmasan krdeztem Istent, hogy megtudhassam s ez a feltmadssal van kapcsolatban. 4. me, ki van jellve egy id, amikor mindenki a eljn a hallbl. Most, hogy mikor jn el ez az id, azt senki nem tudja; de Isten ismeri azt az idt, ami ki van jellve. 5. Most, hogy egy id lesz-e, vagy a kett, vagy hrom arra, hogy az emberek eljjjenek a hallbl, az mit sem jelent; mert Isten mindezeket a dolgokat b tudja; s nekem elegend annyit tudnom, hogy ez gy lesz hogy van egy kijellt id, amikor mindenki fel fog tmadni a hallbl. 6. Most, szksgkppen lennie kell egy idszaknak a hall ideje s a feltmads ideje kztt. 7. s most azt krdeznm, hogy mi lesz az emberek a lelk40 2 a Mzis 16:1013. ksz Halhatatlan, Halhatatlansg. b 1 Kor. 15:5354. c 1 Kor. 15:20. 3 a ksz Feltmads. b ksz Isten rejtelmei. c T&Sz 25:4; 124:41.

362 vel a hallnak ezen idejtl a feltmadsra kijellt idig? 8. Most, hogy egynl tbb id van-e kijellve az embereknek a feltmadsra, az mit sem jelent; mert nem mindenki egyszerre hal meg, s ez mit sem jelent; hiszen Istennl minden olyan, mint egy nap, s csak az emberek szmra mrettetik az id. 9. Van teht egy embereknek kijellt id, amikor fel fognak tmadni a hallbl; s van egy idszak a hall s a feltmads ideje kztt. s most, ezen idszakot illeten, mi trtnik az emberek lelkvel? ez az, amit szorgalmasan krdeztem az rtl, hogy megtudhassam; s ez az a dolog, amirl tudok. 10. s amikor eljn annak az ideje, hogy mindenki feltmad, akkor majd tudni fogjk, hogy Isten ismeri az embernek kijellt sszes a idt. 11. Most, a llek llapott illeten a a hall s a feltmads kztt me, egy angyal tudatta velem, hogy az emberek lelke, amint elhagyja ezt a haland testet, igen, minden ember lelke, legyen az j vagy gonosz, b hazavitetik ahhoz az Istenhez, aki letet adott neki. 12. s akkor majd lszen, hogy azok lelkt, akik igazlelkek, a a boldogsg llapotba fogadjk
11 a Luk. 16:2226; 1 Pt. 3:1819; 4:6; T&Sz 76:7174; 138. b Prd. 12:9; 2 Ne. 9:38. 12 a ksz rm.

4 a Jn. 5:2829. 5 a Mzis 26:2425; T&Sz 43:18; 76:85. b ksz Isten, Istensg. 7 a Alma 40:21; T&Sz 138. ksz Llek, Lny. 10 a Csel. 17:26.

363 be, melyet b paradicsomnak hvnak, a c nyugalom llapotnak, a d bke llapotnak, ahol megpihennek majd minden bajuktl, s minden gondtl s bnattl. 13. s akkor majd lszen, hogy a gonoszok lelkt, igen, akik gonoszak mert me, nincs bennk rsze vagy porcija az r Lelknek; mert me, gonosz cselekedeteket vlasztottak a j helyett; teht az rdg lelke kltztt beljk, s vette birtokba a hzukat s ezeket ki fogjk vetni a kls a sttsgre; ott lesz majd b zokogs s sirnkozs s fogak csikorgatsa, s ez a sajt gonoszsguk miatt lesz, mert fogolyknt az rdg akarata vezette ket. 14. Most, ez a a gonoszok lelknek llapota, igen, sttsgben, s rettenetes, b flelmetes llapotban vrjk Isten haragjnak tzes felhborodst rajtuk; s gy maradnak feltmadsuk idejig ebben az c llapotban, ahogyan az igazlelkek a paradicsomban. 15. Most vannak nhnyan, akik gy rtettk, hogy a llek boldogsgnak ez az llapota s nyomorsgnak ez az llapota, a feltmads eltt, egy els feltmads. Igen, beismerem, hogy ezt lehet feltmadsnak nevezni, a llek vagyis a lny felemelkedst, s kiszolgltatst a boldogsgnak vagy a
12 b ksz Paradicsom. c ksz Nyugalom. d T&Sz 45:46. ksz Bke. 13 a ksz Pokol. b Mt. 8:12;

Alma 40:1320 nyomorsgnak, az elmondott szavak szerint. 16. s me, az is meg lett mondva, hogy van egy a els b feltmads, mindazok feltmadsa, akik ltek, vagy akik lnek, vagy akik lni fognak, egszen Krisztusnak a hallbl trtn feltmadsig. 17. Most mi nem gondoljuk azt, hogy ez az els feltmads, melyrl ily mdon szlnak, lehetne a lelkek feltmadsa s a kiszolgltatsa a boldogsgnak vagy a nyomorsgnak. Nem gondolhatod, hogy ez az, amit jelent. 18. me, azt mondom neked, hogy nem; hanem a lleknek a testtel val jraegyeslst jelenti, azokit, akik dm napjaitl Krisztus a feltmadsig ltek. 19. Most, hogy vajon azok lelke s teste, akikrl sz volt, a gonoszok ppen gy, mint az igazlelkek, egyszerre egyesl-e, azt n nem lltom; legyen elegend, ha azt mondom, hogy mindannyian eljnnek; vagyis ms szavakkal feltmadsuk azok a feltmadsa eltt vitetik vghez, akik Krisztus feltmadsa utn halnak meg. 20. Most fiam, nem azt mondom, hogy feltmadsuk Krisztus feltmadsakor jn el; de me, gy vlem, s azt mondom, hogy az igazlelkek lelke s
b 17 a 18 a 19 a Mzis 15:2123. ksz Feltmads. T&Sz 76:17, 32, 5051. Mt. 27:5253. Mzis 15:26.

Mzis 16:2. 14 a T&Sz 138:20. b Jkb 6:13; Mzes 7:1. c Alma 34:34. 16 a Jkb 4:11;

Alma 40:2141:2 teste Krisztus feltmadsakor s a mennybemenetelekor egyesl. 21. De hogy ez az feltmadsakor vagy azutn lesz-e, azt nem lltom; de ennyit mondok, hogy van egy a idszak a test halla s feltmadsa kztt, s a lleknek egy llapota a b boldogsgban vagy a c nyomorsgban addig az idig, melyet Isten kijellt r, hogy eljjjenek a halottak, s jra egyesljenek, a llek s a test is, s Isten el d llttassanak, hogy cselekedeteik szerint megtltessenek. 22. Igen, ez viszi vghez minden olyan dolog visszalltst, melyekrl a prftk szja szlt. 23. A a llek b visszallttatik a c testhez, s a test a llekhez; igen, s minden vgtag s zlet visszallttatik annak testhez; igen, mg a fejknek egy hajszla sem veszik el; hanem minden dolog visszallttatik a sajt s tkletes testhez. 24. s most, fiam, ez az a visszallts, melyekrl a prftk szja a szlt 25. s akkor tndklnek majd az igazlelkek Isten kirlysgban. 26. De me, rettenetes a hall jn a gonoszokra; mert k meghalnak az igazlelksghez tartoz dolgokat illeten; mert tiszttalanok, s semmi b tiszttalan dolog nem rklheti Isten kirlysgt; hanem kizetnek, s fradozsaik vagy munkik
20 a ksz Mennybemenetel. 21 a Luk. 23:3943. b ksz Paradicsom. c ksz Pokol. d Alma 42:23. 23 a T&Sz 88:1517.

364 gymlcseinek lesznek kiszolgltatva, melyek gonoszak voltak; s ledkig kiisszk a keser poharat. 41. FEJEZET A feltmadskor az emberek eljnnek a vgtelen boldogsg, vagy a vgtelen nyomorsg llapotba A gonoszsg sohasem volt boldogsg A testi emberek Isten nlkl vannak a vilgban A visszalltsnl minden ember a halandsgban szerzett sajtossgokat s tulajdonsgokat kapja vissza. Mintegy Kr.e. 74. s most, fiam, van mg nmi mondandm azon visszalltssal kapcsolatban, amirl mr sz volt; mert me, nhnyan a kiforgattk a szentrsokat, s nagyon b eltvelyedtek ezen dolog miatt. s n gy ltom, hogy elmd is nyugtalankodik ezen dolog miatt. De me, el fogom ezt magyarzni neked. 2. Azt mondom neked, fiam, hogy Isten igazsgossga szerint szksg van a visszallts tervre; mert szksges, hogy minden dolog visszallttasson annak megfelel rendjbe. me, Krisztus hatalma s feltmadsa szerint szksges s igazsgos, hogy az ember lelke visszallttasson annak testhez, s hogy a test minden egyes a rsze visszallttasson ahhoz.
Alma 12:16. b Alma 11:37. 41 1 a 2 Pt. 1:20; 3:16; Alma 13:20. b ksz Hitehagys. 2 a Alma 40:23.

ksz Llek, Lny. b 2 Ne. 9:1213; Alma 11:4045. c ksz Test. 24 a sa. 26:19. 26 a 1 Ne. 15:33;

365 3. s Isten a igazsgossga szerint szksges, hogy az emberek a b cselekedeteik szerint legyenek c megtlve; s ha cselekedeteik jk voltak ebben az letben, s jk voltak szvk vgyai, akkor az utols napon is ahhoz d llttassanak vissza, ami j. 4. s ha cselekedeteik gonoszak, akkor bajok a llttatnak vissza hozzjuk. Teht minden dolog a megfelel rendben llttatik vissza, minden dolog annak a termszetes formjhoz llttatik vissza a b halandsg halhatatlansgra tmasztatik, a c romlandsg romolhatatlansgra d vgtelen boldogsgra tmasztatik, hogy Isten kirlysgt rklje, vagy vgtelen nyomorsgra, hogy az rdg kirlysgt rklje, az egyik ilyen helyzetben, a msik olyanban 5. Az egyik boldogsgra tmasztatik, boldogsgra irnyul vgyai szerint, vagyis jra, jra irnyul vgyai szerint; a msik pedig bajra, gonoszsgra irnyul vgyai szerint; mert egsz nap gonoszsgot kvnt cselekedni, gyhogy baj lesz a jutalma, amikor eljn az j. 6. s gy van ez a msik helyzetben is. Ha megbnta bneit
3 a ksz Igazsgossg. b ksz Cselekedetek. c ksz Felelssg, Felelssgre vonhat, Felelssgre vonhatsg; tl, tlet. d Hl. 14:31. 4 a Alma 42:28. b 2 Ne. 9:1213;

Alma 41:311 s igazlelksgre vgyott napjai vgig, akkor ppen gy igazlelksget kap majd jutalmul. 7. a Ezek azok, akiket megvlt az r; igen, ezek azok, akiket kimenektenek, akiket megszabadtanak a sttsgnek azon vgtelen jszakjtl; s gy llnak vagy elbuknak; mert me, b sajt brik k, hogy jt tesznek vagy gonoszsgot tesznek. 8. Most Isten rendelsei a megvltoztathatatlanok; el van teht ksztve az t, hogy aki akar, az azon jrhasson, s megszabaduljon. 9. s most me, fiam, ne kockztass a mg egy vtket Istened ellen a tanok azon pontjait illeten, melyekben eddig kockztattad a bn elkvetst. 10. Ne gondold, hogy mert sz volt a visszalltsrl, te majd a bnbl a boldogsgba llttatsz vissza. me, azt mondom neked, hogy a a gonoszsg sohasem volt boldogsg. 11. s most, fiam, minden olyan ember, aki a a termszetes ember llapotban van, vagyis inkbb azt mondanm, hogy egy b testi llapotban, az a kesersg gubacsban van s a gonoszsg ktelkeiben; c Isten nlkl vannak k a vilgban, s
9 a T&Sz 42:2328. 10 a Zsolt. 32:10; sa. 57:2021; Hl. 13:38. 11 a Mzis 3:19. ksz Termszetes ember. b ksz Testi. c Efz. 2:12.

T&Sz 138:17. ksz Feltmads. c 1 Kor. 15:5155. d ksz rk let. 7 a T&Sz 76:5070. b 2 Ne. 2:26; Alma 42:27; Hl. 14:30. ksz nrendelkezs. 8 a T&Sz 1:38.

Alma 41:1242:2 Isten termszetvel ellenttesen viselkedtek; teht egy olyan llapotban vannak, mely ellenkezik a boldogsg termszetvel. 12. s most me, azt jelenti-e a visszallts sz, hogy egy dolgot kiemeljnk annak termszetes llapotbl, s egy termszetellenes llapotba helyezzk azt, avagy egy olyan llapotba helyezzk, mely ellenkezik annak termszetvel? 13. , fiam, nem ez a helyzet; hanem a visszallts sz azt jelenti, hogy gonoszsgrt ismt gonoszsgot hozzunk vissza, vagyis testit a testirt, vagy rdgit az rdgirt jt azrt, ami j; igazlelkt azrt, ami igazlelk; igazsgosat azrt, ami igazsgos; irgalmasat azrt, ami irgalmas. 14. Figyelj ht, fiam, hogy irgalmas lgy a testvreidhez; a viselkedj igazsgosan, b tlj igazlelken, s szntelenl c tgy jt; s ha megteszed ezeket a dolgokat, akkor megkapod majd a jutalmadat; igen, ismt d irgalom llttatik vissza hozzd; ismt igazsgossg llttatik vissza hozzd; ismt igazlelk tlet llttatik vissza hozzd; s ismt jval jutalmaznak majd tged. 15. Mert ami tled szrmazik, ismt az tr vissza hozzd, s llttatik vissza; a visszallts sz teht mg teljesebb mrtk14 a ksz Tisztessg, Tisztessges. b Jn. 7:24; T&Sz 11:12. c T&Sz 6:13; 58:2728.

366 ben krhoztatja a bnst, s egyltaln nem igazolja t. 42. FEJEZET A halandsg egy prbatteli id, mely lehetv teszi az embernek, hogy bnbnatot tartson s Istent szolglja A buks idleges hallt s lelki hallt hozott az egsz emberisgre A megvlts a bnbnaton keresztl jn el Isten maga hoz engesztelst a vilg bneirt Az irgalom azoknak van, akik bnbnatot tartanak Mindenki ms Isten igazsgossgnak van kitve Az irgalom az engesztels miatt jn el Csak az igazn tredelmesek szabadulnak meg. Mintegy Kr.e. 74. s most, fiam, gy ltom, hogy van mg valami, ami nyugtalantja az elmdet, amit nem tudsz megrteni s ez Isten a igazsgossgt illeti, a bns bntetsnek tekintetben; mert azt prblod gondolni, hogy igazsgtalansg a bnst egy nyomorsgos llapotnak kiszolgltatni. 2. Most me, fiam, el fogom magyarzni neked ezt a dolgot. Mert me, miutn az risten els szleinket a elkldte az b den kertjbl, hogy mveljk a fldet, amelybl vtettek igen, kizte az embert, s az den kertjnek keleti vgbe c kerubokat s egy minden
2 a 1 Mz. 3:2324; Mzes 4:2831. b ksz den. c ksz Kerubok.

d ksz Irgalmas, Irgalom. 42 1 a 2 Ne. 26:7; Mzis 15:2627. ksz Igazsgossg.

367 irnyban forg lngpallost lltott, hogy rizzk az d let fjt 3. Most ltjuk, hogy az ember olyan lett, mint Isten, ismervn a jt s a gonoszt; s az risten azrt, hogy az ember ne nyjtsa ki kezt, s ne vegyen az let fjnak gymlcsbl is, s abbl evn rkk ljen, odahelyezte a kerubokat s a lngpallost, hogy ne vegyen a gymlcsbl 4. s gy ltjuk, hogy id adatott az embernek arra, hogy bnbnatot tartson, igen, egy a prbatteli id, id arra, hogy bnbnatot tartson s Istent szolglja. 5. Mert me, ha dm rgtn kinyjtotta volna kezt, s vett volna az let fjrl, akkor rkk lt volna, Isten szava szerint, s nem lett volna ideje a bnbnatra; igen, s akkor Isten szava is rvnytelen lett volna, s meghisult volna a szabaduls nagyszer terve. 6. De me, az embernek ki lett jellve a a hall ezrt amint az let fjtl elvgtk tjukat, gy lesznek kivgva a fld sznrl is s rkre elveszett lett az ember, igen, b bukott emberek lettek. 7. s most ebbl ltod, hogy els szleink fizikailag s lelkileg is a kivgattak az r szne ell; s gy ltjuk, hogy ki
2 d 1 Mz. 2:9. 4 a Alma 34:3233. 6 a ksz Hall, fizikai. b Mzis 16:35. ksz dm s va buksa. 7 a 2 Ne. 2:5; 9:6; Hl. 14:16.

Alma 42:313 lettek szolgltatva sajt b akaratuk kvetsnek. 8. Most me, nem volt helynval, hogy megszabaduljon az ember ettl az idleges halltl, mert ez megsemmistette volna a a boldogsg nagyszer tervt. 9. Ezrt mivel a llek soha nem halhat meg, s a a buks nemcsak lelki, de idleges hallt is hozott az egsz emberisgre, vagyis ki lettek vgva az r jelenltbl, ajnlatos volt, hogy az emberisg megszabaduljon ettl a lelki halltl. 10. Ezrt mivel a termszetknl fogva b testiv, rzkiv s rdgiv lettek, ez a c prbatteli llapot a felkszls llapota lett szmukra; egy felkszlsi llapot lett. 11. s most emlkezz r, fiam, hogy ha nem lett volna a megvlts terve, (ha flre lett volna tve) akkor nyomban hallukkor a nyomorultt lett volna a lelkk, mivel ki lettek volna vgva az r szne ell. 12. s most nem volt md az emberek megszabadtsra ettl az elbukott llapottl, melyet sajt engedetlensge miatt vont magra az ember; 13. Az igazsgossg szerint a a megvlts terve teht csak az ember b bnbnatnak felttelvel valsulhatott meg ebben a prbatteli llapotban, igen,
b ksz Testi. c ksz Haland, Halandsg. 11 a 2 Ne. 9:79. 13 a ksz Megvlts terve. b ksz Bnbnat, Bnbnatot tart.

ksz Hall, lelki. b ksz nrendelkezs. 8 a Alma 34:9; Mzes 6:62. 9 a ksz dm s va buksa. 10 a ksz Termszetes ember.

Alma 42:1423 ebben az elkszt llapotban; mert ha nem lennnek ezek a felttelek, akkor az irgalom csak gy lphetne rvnybe, hogy megsemmisten az igazsgossg munkjt. Most, az igazsgossg munkja nem semmisthet meg; mert ha gy lenne, akkor Isten c megsznne Isten lenni. 14. s gy lthatjuk, hogy az egsz emberisg a elbukott volt, s az b igazsgossg, igen, Isten igazsgossgnak a markban voltak, mely annak szolgltatta ki ket, hogy rkre ki legyenek vgva a szne ell. 15. s most, az irgalom tervt csak egy engesztels meghozatalval lehetett megvalstani; Isten teht maga hoz a engesztelst a vilg bneirt, hogy megvalstsa az b irgalom tervt, hogy kielgtse az c igazsgossg kvetelmnyeit, hogy Isten egy d tkletes, igazsgos Isten legyen, s irgalmas Isten is. 16. Most, a bnbnat nem jhetne el az emberekhez, ha nem lenne bntets, amely olyan a rkre szl, mint a llek lete, s amely ellenttben ll a boldogsg tervvel, amely akrcsak a llek lete szintn rkre szl. 17. Most, hogyan tarthatna bnbnatot az ember, ha nem kvetne el a bnt? Hogyan k13 c 14 a b 15 a 2 Ne. 2:1314. Alma 22:1314. 2 Ne. 2:5. 2 Ne. 9:710; Mzis 16:78. ksz Engesztel, Engesztels. b ksz Irgalmas,
b

368 vethetne el bnt, ha nem lenne trvny? Hogyan lehetne trvny, ha nem lenne bntets? 18. Most ki lett jellve egy bntets, s adatott egy igazsgos trvny, mely a lelkiismeret-furdalst hozott az embernek. 19. Most, ha nem adatna trvny hogy ha egy frfi a gyilkol, akkor meg fog halni akkor flne-e attl, hogy meghal, ha gyilkol? 20. s gy ha nem adatna trvny a bn ellen, akkor az emberek nem flnnek bnt elkvetni. 21. s a ha nem adatna trvny, akkor mit tehetne az igazsgossg, vagy akr az irgalom is akkor, ha az emberek bnt kvetnek el, mivel nem formlnnak jogot a teremtmnyre? 22. De adatott trvny, s ki van jellve egy bntets, s adva van a a bnbnat; mely bnbnat irgalomra forml jogot; msklnben az igazsgossg forml jogot a teremtmnyre, s hajtja vgre a trvnyt, s a trvny szabja ki a bntetst; mert ha nem gy lenne, akkor megsemmislnnek az igazsgossg cselekedetei, s Isten megsznne Istennek lenni. 23. De Isten nem sznik meg Istennek lenni, s az a irgalom jogot forml a tredelmesekre, s az irgalom az b engesztels
21 a 2 Ne. 9:2526; Mzis 3:11. 22 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. 23 a ksz Irgalmas, Irgalom. b ksz Engesztel, Engesztels.

Irgalom. c ksz Igazsgossg. d 3 Ne. 12:48. 16 a T&Sz 19:1012. 17 a ksz Bn. b Rm. 4:15. 18 a ksz Lelkiismeret. 19 a ksz Gyilkossg.

369 miatt jn el; s az engesztels vghezviszi a halottak c feltmadst; s a halottak feltmadsa d visszaviszi az embereket Isten szne el; s gy visszallttatnak az szne el, hogy cselekedeteik szerint, a trvny s az igazsgossg szerint e megtltessenek. 24. Mert me, az igazsgossg minden kvetelmnyt gyakorolja, s az irgalom is jogot forml mindarra, ami a sajtja; s gy csak az igazn tredelmesek szabadulnak meg. 25. Mi dolog? Azt gondolod, hogy az irgalom meglophatja az a igazsgossgot? Azt mondom neked, hogy nem, mg egy hajszllal sem. Ha ez gy lenne, akkor Isten megsznnk Istennek lenni. 26. s gy valstja meg Isten az nagyszer s rk a cljait, amelyek a vilg b megalaptsa ta el vannak ksztve. s gy jn ltre az emberek szabadulsa s megvltsa, s a pusztulsuk s a nyomorsguk is. 27. Ezrt, fiam, a aki jnni akar, az jhet s szabadon vehet az let vizbl; s aki nem akar jnni, az nincs rknyszertve, hogy jjjn; de az utols napon az b tettei szerint c llttatik vissza hozz. 28. Ha a gonoszsg megttelre vgyott, s nem tartott bnbnatot napjai sorn, akkor me,
23 c 2 Ne. 2:8; 9:4; Alma 7:12; 11:4145; 12:2425; Hl. 14:1518; Morm. 9:13. d Alma 40:2124. e ksz Utols tlet.

Alma 42:2431 baj ttetik majd vele, az isteni visszallts szerint. 29. s most fiam, azt szeretnm, ha nem engednd, hogy tovbb nyugtalantsanak tged ezek a dolgok, s csak azt engednd, hogy a bneid nyugtalantsanak, azzal a nyugtalansggal, mely bnbnathoz visz le tged. 30. fiam, szeretnm, ha nem tagadnd tbb Isten igazsgossgt. A legkisebb mrtkben se prbld magad azzal mentegetni bneid all, hogy Isten igazsgossgt tagadod; hanem inkbb engedd, hogy Isten igazsgossga, s az irgalma, s az hossztrse teljes befolyst gyakoroljon a szvedben; s engedd, hogy ez porig vigyen le tged az a alzatossgban. 31. s most, fiam, arra hvott el tged Isten, hogy az igt prdikld ennek a npnek. s most fiam, menj utadra, prdikld az igt igaz mdon s megfontoltan, hogy bnbnatra vezethess lelkeket, hogy az irgalom nagyszer terve jogot formlhasson rjuk. s adja Isten, hogy szavaim szerint trtnjen veled. men. 43. FEJEZET Alma s fiai prdikljk az igt
ksz nrendelkezs. b sa. 59:18; Jel. 20:12. c Alma 41:15. 28 a Alma 41:25. 30 a ksz Alzatos, Alzatossg.

25 a ksz Igazsgossg. 26 a 2 Ne. 2:1430; Mzes 1:39. b Alma 13:3; 3 Ne. 1:14. 27 a Alma 5:34; Hl. 14:30.

Alma 43:111 A zormitk s ms nefita szakadrok lmnitkk lesznek A lmnitk a nefitk ellen jnnek hborba Morni vdfegyverzettel fegyverezi fel a nefitkat Az r kinyilatkoztatja Almnak a lmnitk haditervt A nefitk otthonaikat, szabadsgukat, csaldjaikat s vallsukat vdik Morni s Lehi seregei krlveszik a lmnitkat. Mintegy Kr.e. 74. s most ln, hogy Alma fiai elmentek a np kz, hogy prdikljk nekik az igt. s maga Alma sem tudott nyugton maradni, s is elment. 2. Most nem mondunk tbbet a prdiklsukrl, csak azt, hogy az igt prdikltk, s az igazsgot, a prftls s a kinyilatkoztats lelke szerint; s Istennek azon a szent rendje szerint prdikltak, mely ltal elhvtk ket. 3. s most visszatrek a nefitk s a lmnitk kztti hbork beszmoljhoz, a brk uralmnak tizennyolcadik vben. 4. Mert me ln, hogy a a zormitk lmnitkk lettek; a tizennyolcadik v kezdetn teht azt ltta a nefitk npe, hogy rjuk trnek a lmnitk; ezrt elkszleteket tettek a hborra; igen, Jerson fldjn sszegyjtttk a seregeiket. 5. s ln, hogy ezrvel jttek a lmnitk; s bejttek Antinum fldjre, mely a zormitk fldje; s egy Zerahemna nev frfi volt a vezrk.
43 2 a ksz Melkisdeki papsg. 4 a Alma 35:214; 52:33.

370 6. s most, mivel az amalekitk termszete gonoszabb s gyilkosabb volt, mint nmagukban vve a lmnitk, Zerahemna fkapitnyokat nevezett ki a lmnitk fl, s ezek mind amalekitk s zormitk voltak. 7. s ezt azrt tette, hogy megrizze a nefitk elleni gylletket, hogy hatalma al hajtva ket vghezvigye a terveit. 8. Mert me, az volt a terve, hogy a lmnitkat haragra serkenti a nefitk ellen; ezt azrt tette, hogy nagy hatalmat bitoroljon felettk, s azrt is, hogy hatalomra tegyen szert a nefitk felett azltal, hogy rabsgba hajtja ket. 9. s most, a nefitk szndka az volt, hogy tartani fogjk fldjeiket, s hzaikat, s a a felesgeiket s a gyermekeiket, hogy megvhassk ket ellensgeik keztl; s azrt is, hogy megvhassk a jogaikat s a kivltsgaikat. Igen, s a b szabadsgukat is, hogy kvnsgaik szerint hdolhassanak Istennek. 10. Mert tudtk, hogy ha a lmnitk kezbe kerlnek, akkor a lmnitk elpuszttjk azt, aki a llekben s igazsgban b hdol az igaz s l Istennek. 11. Igen, s ismertk a lmnitk vgtelen gyllett is a testvreik irnt, akik Anti-Nefi-Lehi npe voltak, s akiket Ammon npnek neveztek s ez a np nem volt hajland fegyvert fogni, igen, szvetsgre lptek, s nem voltak hajlandk megb ksz Hdol. 11 a Alma 24:13, 5, 20; 25:1, 13; 27:2, 2126.

9 a Alma 44:5; 46:12. b ksz Szabadsg. 10 a Jn. 4:2324.

371 szegni azt teht ha k a lmnitk kezbe kerlnnek, akkor elpusztulnnak. 12. s a nefitk nem voltak hajlandk megengedni, hogy elpusztuljanak; fldeket adtak teht nekik rksgl. 13. s Ammon npe javainak nagy rszt a nefitknak adta, seregeik fenntartsra; s gy a nefitk arra knyszerltek, hogy egyedl lljanak ellen azon lmnitknak, akik Lmnnak s Lemuelnek, s Ismel fiainak a leszrmazottai voltak, s mindazoknak, akik a nefitktl elszakadtak, akik amalekitk s zormitk, valamint No papjainak a a leszrmazottai voltak. 14. Most azok a leszrmazottak majdnem olyan szmosak voltak, mint a nefitk; s gy a nefitk arra knyszerltek, hogy testvreik ellen hadakozzanak, s mg vrket is ontsk. 15. s ln, hogy mivel a lmnita seregek sszegyltek Antinum fldjn, me, a nefita seregek fel voltak kszlve arra, hogy Jerson fldjn megtkzzenek velk. 16. Most, a nefitk vezre, vagyis az a frfi, akit fkapitnynak neveztek ki a nefitk felett most a fkapitny vette t a parancsnoksgot a nefitk minden serege felett s az neve Morni volt; 17. s Morni vette t az egsz parancsnoksgot, s hborik irnytst. s mg csak huszont ves volt, amikor kineveztk
13 a Alma 25:4. 20 a ns 1:20.

Alma 43:1222 fkapitnynak a nefitk seregei felett. 18. s ln, hogy Jerson hatrban megtkztt a lmnitkkal; s emberei kardokkal, s handzsrokkal, s mindenfle harci fegyverekkel voltak felfegyverezve. 19. s amikor a lmnitk seregei lttk, hogy Nefi npe, vagyis inkbb hogy Morni mellvrtekkel, s pajzsokkal, igen, s mg fejket is vdelmez sisakokkal ltta el npt, s vastag ruhba is voltak ltzve 20. Most, Zerahemna serege nem volt felkszlve semmi ilyen dologgal, csak a kardjaik, s a handzsrjaik, s az jaik s a nyilaik, a kveik s a parittyik voltak; s az gykukat vez brtl eltekintve a meztelenek voltak; igen, a zormitkat s az amalekitkat kivve mind meztelenek voltak; 21. s nem voltak sem mellvrtekkel, sem pajzsokkal felfegyverkezve nagyon fltek teht a nefitk seregeitl, azok fegyverzete miatt, annak e l l e n r e , h o g y s o k k a l n agyobb szmban voltak, mint a nefitk. 22. me, most ln, hogy nem mertek Jerson hatrban a nefitk ellen jnni; ezrt Antinum fldjrl elvonultak a vadonba, s a vadonban krbe a Sidon foly forrsa fel vettk tjukat, hogy Manti fldjre rhessenek s birtokba vehessk azt a fldet; mert nem gondoltk, hogy

Alma 43:2335 Morni seregei tudni fogjk, merre mentek. 23. De ln, hogy amint elvonultak a vadonba, Morni kmeket kldtt a vadonba, hogy figyeljk tborukat; s emellett Morni, aki tudott Alma prfciirl, elkldtt hozz egyes frfiakat, azt krvn tle, hogy krdezze meg az Urat, a merre menjenek a nefitk seregei, hogy megvdjk magukat a lmnitk ellen. 24. s ln, hogy az r szava eljtt Almhoz, s Alma kzlte Morni kveteivel, hogy a lmnita seregek ppen krbe menetelnek a vadonban, hogy Manti fldjre jjjenek t, hogy tmadst indthassanak a np gyengbb rsze ellen. s ezek a kvetek elmentek s tadtk Morninak az zenetet. 25. Most Morni, miutn seregnek egy rszt Jerson fldjn hagyta attl tartva, hogy a lmnitk egy rsze bejn arra a fldre s elfoglalja a vrost, vette seregnek maradk rszt, s tvonult Manti fldjre. 26. s az egsz npet sszehvatta az orszgnak abban a szegletben, hogy harcoljanak a lmnitk ellen, hogy a vdjk meg fldjeiket s orszgukat, jogaikat s szabadsgaikat; fel voltak teht kszlve a lmnitk eljvetelnek idejre. 2 7. s l n , h o g y M o r n i meghagyta seregnek, hogy rejtzzenek el a Sidon foly partjhoz kzeli vlgyben, mely
23 a Alma 48:16.

372 a Sidon folytl nyugatra volt a vadonban. 28. s Morni krs-krl kmeket helyezett el, hogy tudhassa, mikor jn a lmnitk tbora. 29. s most, mivel Morni ismerte a lmnitk szndkt; hogy szndkukban ll elpuszttani a testvreiket, vagy leigzni s rabsgba hajtani ket, hogy sajt maguknak kirlysgot alapthassanak az egsz orszg terletn; 30. s azt is tudta, hogy a nefitknak csak az a kvnsguk, hogy megrizzk a fldjeiket, s a a szabadsgukat, s az egyhzukat; gy gondolta teht, nem bn az, ha csellel vdi meg ket; kmei ltal megtudta teht, hogy melyik tra trnek majd r a lmnitk. 31. Kettosztotta teht a seregt, s egy rszt tvitte a vlgybe, s elrejtette ket a keleti rszen, s a Ripla dombtl dlre. 32. s a maradkot a nyugati vlgyben rejtette el, a Sidon folytl nyugatra, s gy le egszen Manti fldjnek hatrig. 33. s miutn gy kvnsga szerint elhelyezte a seregt, fel volt kszlve a lmnitkkal val tallkozsra. 34. s ln, hogy a lmnitk feljttek azon domb szaki rsznl, ahol Morni seregnek egy rsze rejtztt. 35. s amikor a lmnitk elhagytk a Ripla dombot s a vlgybe rtek, s elkezdtek tkelni a Sidon folyn, akkor a domb dli rsznl elrejtett
30 a Alma 46:12, 35.

26 a T&Sz 134:11.

373 sereg, melyet egy a Lehi nev ember vezetett, s elrehozta a seregt s a keleti rszen htulrl bekertette a lmnitkat. 36. s ln, hogy amikor a lmnitk lttk, hogy a nefitk htba tmadjk ket, megfordultak s hadakozni kezdtek Lehi seregvel. 37. s munklkodott a hall mindkt oldalon. De borzalmasabb volt a lmnitk oldaln, mert azok a meztelensge ki volt tve a nefitk kardjai s handzsrjai kemny tseinek, melyek hallt osztottak majdnem minden csapsnl. 38. Mg msrszrl a nefitk kzl csak itt-ott esett el egy-egy ember, a lmnitk kardjai s a vrvesztesg miatt mivel fel voltak vrtezve testk nemesebb rszeit illeten vagyis testk ltfontossg rszei a mellvrtekkel, s pajzsokkal s sisakokkal fel voltak vrtezve a lmnitk csapsai ellen; s gy a nefitk folytattk a hall munkjt a lmnitk kztt. 39. s ln, hogy a lmnitk megijedtek a kzttk lv nagy pusztts miatt, olyannyira, hogy meneklni kezdtek a Sidon foly fel. 40. s Lehi s emberei ldztk ket; s Lehi a Sidon vizbe zte ket, s tkeltek a Sidon vizn. s Lehi a Sidon foly partjn meglltotta a seregeit, hogy ne keljenek t. 41. s ln, hogy Morni s
35 a Alma 49:16. 37 a Alma 3:5. 38 a Alma 44:89.

Alma 43:3646 serege a vlgyben szembe tallkozott a lmnitkkal, a Sidon foly msik oldaln, s rjuk trtek s gyilkolni kezdtk ket. 42. s a lmnitk ismt menekltek! Most mr ellk, Manti fldje fel; s ott ismt Morni seregeivel tallkoztak szembe. 43. Most ebben a helyzetben rendkvl harcoltak a lmnitk; igen, soha senki nem ltta mg a lmnitkat ilyen rendkvl nagy ervel s btorsggal harcolni. Nem, kezdettl fogva sem. 44. s a a zormitk s az amalekitk lelkestettk ket, akik a fkapitnyaik s a vezetik voltak, valamint Zerahemna, aki a fkapitnyuk volt, vagyis a f vezetjk s parancsnokuk; igen, srknyokknt harcoltak, s sok nefitt megltek a kezeik, igen, mert sokak sisakjt kettvgtk, s sokak mellvrtjt tszrtk, s sokak karjt levgtk; s gy vgtk a nefitkat dz haragjukban a lmnitk. 45. A nefitkat azonban jobb cl lelkestette, mert k nem a uralomrt vagy hatalomrt harcoltak, hanem az otthonaikrt s a bszabadsgaikrt harcoltak, a felesgeikrt s a gyermekeikrt, s mindenkrt, igen, hdolati rtusaikrt s az egyhzukrt. 46. s azt tettk, amirl gy reztk, hogy olyan a ktelessg, mellyel Istenknek tartoznak; mert az r megmondta nekik, s megmondta az atyiknak
46 a ksz Ktelessg.

44 a Alma 43:6. 45 a Alma 44:5. b ksz Szabadsg.

Alma 43:4744:2 is: bAmennyiben nem vagytok vtkesek sem az c els tmadsban, sem a msodikban, akkor ne hagyjtok, hogy ellensgeitek keze elpuszttson benneteket. 47. Tovbb azt mondta az r: a Vdjtek meg csaldjaitokat, mg vr ontsval is. Azrt hadakoztak teht a nefitk a lmnitkkal, hogy megvdjk magukat, s csaldjaikat, s fldjeiket, az orszgukat s jogaikat, s vallsukat. 48. s ln, hogy amikor Morni emberei lttk a lmnitk vadsgt s dht, akkor mr azon voltak, hogy meghtrlnak s megfutamodnak ellk. s Morni, ltvn szndkukat, elkldte hozzjuk szavait, s ezen gondolatokkal lelkestette a szvket igen, fldjeik, szabadsguk, igen, a rabsgtl val mentessgk gondolatval. 49. s ln, hogy a lmnitk ellen fordultak, s egysgesen az rhoz, Istenkhz a fohszkodtak a szabadsgukrt, s a rabsgtl val mentessgkrt. 50. s hatalommal kezdtek ellenllni a lmnitknak; s mg ugyanabban az rban, amikor az rhoz fohszkodtak a szabadsgukrt, a lmnitk meneklni kezdtek ellk; s megfutamodtak, egszen a Sidon vizig. 51. Most, a lmnitk tbben voltak, igen, tbb mint ktszer annyian voltak, mint a nefitk; mindazonltal annyira megfutamtottk ket, hogy egy
46 b Alma 48:14; T&Sz 98:3336. c 3 Ne. 3:21;

374 tmegbe gyltek a Sidon foly partjn a vlgyben. 52. Morni seregei teht bekertettk ket, igen, mghozz a foly mindkt oldaln, mert me, keleten ott voltak Lehi emberei. 53. Amikor teht Zerahemna megltta Lehi embereit a Sidon folytl keletre, s Morni seregeit a Sidon folytl nyugatra, hogy bekertettk ket a nefitk, akkor lesjtott rjuk a rmlet. 54. Most Morni, amikor ltta rmletket, megparancsolta az embereinek, hogy hagyjk abba vrknek ontst. 44. FEJEZET Morni megparancsolja a lmnitknak, hogy kssenek bkeszvetsget, klnben elpuszttjk ket Zerahemna visszautastja az ajnlatot, s a csata jra elkezddik Morni csapatai megverik a lmnitkat. Mintegy Kr.e. 7473. s ln, hogy meglltak s egy kiss visszahzdtak tlk. s Morni gy szlt Zerahemnhoz: Lsd, Zerahemna, hogy mi a nem kvnunk vrt ont emberek lenni. Tudjtok, hogy a keznkben vagytok, mgsem kvnunk meglni benneteket. 2. me, mi nem azrt jttnk el harcolni ellenetek, hogy hatalomrt ontsuk a vreteket; s egyiktket sem kvnjuk alvetni a rabsg igjnak. De ti pont e clbl jttetek ellennk;
Mzis 29:20. 44 1 a Alma 43:45.

T&Sz 98:2324. 47 a T&Sz 134:11. 49 a 2 Mz. 2:2325;

375 igen, s dhsek vagytok rnk a vallsunk miatt. 3. De me, ltjtok, hogy velnk van az r; s ltjtok, hogy a keznkbe adott titeket. s most szeretnm, ha megrtentek, hogy ezt a vallsunk s a Krisztusba vetett hitnk miatt tette. s most ltjtok, hogy nem tudjtok elpuszttani ezen hitnket. 4. Most ltjtok, hogy ez Isten igaz hite; igen, ltjtok, hogy Isten mindaddig tmogat, s megtart s megriz minket, amg hsgesek vagyunk hozz, s a hitnkhz s a vallsunkhoz; s az r soha nem fogja megengedni, hogy elpuszttsanak bennnket, csak akkor, ha vtekbe esnk s megtagadjuk a hitnket. 5. s most, Zerahemna, annak a mindenhat Istennek a nevben, aki megerstette a karjainkat, hogy hatalomra tehessnk szert felettetek, megparancsolom neked, hitnk ltal, vallsunk ltal, s hdolati a rtusaink ltal, s egyhzunk ltal, s azon szent tmogats ltal, mellyel felesgeinknek s gyermekeinknek tartozunk, azon b szabadsg ltal, mely a fldjeinkhez s az orszgunkhoz kt minket; igen, s Isten szent szavnak a fenntartsa ltal is, melynek minden boldogsgunkat ksznhetjk; s minden ltal, mely a legkedvesebb neknk 6. Igen, s ez nem minden; megparancsolom nektek, minden olyan vgy ltal, melyet az
5 a ksz Szertartsok. b ksz Szabadsg.

Alma 44:39 letre tplltok, hogy adjtok t neknk a harci fegyvereiteket, s mi nem fogunk vretek ontsra trekedni, hanem megkmljk az leteteket, ha utatokra mentek, s nem jttk ismt hborzni ellennk. 7. s most, ha nem teszitek meg ezt, akkor me, a keznkben vagytok, s megparancsolom az embereimnek, hogy rontsanak rtok, s mrjenek hallos csapsokat a testetekre, hogy elpusztuljatok; s akkor majd megltjuk, hogy kinek lesz hatalma ezen np felett; igen, majd megltjuk, hogy ki kerl rabsgba. 8. s most ln, hogy amikor Zerahemna meghallotta az elmondottakat, eljtt s Morni kezbe adta a kardjt s a handzsrjt, s az jt, s gy szlt hozz: me, itt vannak harci fegyvereink; t fogjuk adni neked, de nem fogjuk megengedni, hogy olyan a eskt tegynk neked, amirl tudjuk, hogy meg fogjuk szegni, s a gyermekeink is meg fogjk szegni; de vedd harci fegyvereinket, s engedd meg, hogy eltvozzunk a vadonba; klnben megtartjuk kardjainkat, s vagy elvesznk vagy legyznk. 9. me, nem vagyunk a ti hiteteken; nem hisszk, hogy Isten az, aki a kezetekbe adott minket; hanem gy hisszk, hogy ravaszsgod az, ami megvott titeket a kardjainktl. me, a a mellvrtjeitek s a pajzsaitok azok, amik megvtak benneteket.

8 a ksz Esk. 9 a Alma 43:38.

Alma 44:1019 10. s most, amikor Zerahemna bevgezte ezen szavak elmondst, Morni visszaadta Zerahemnnak a kardot s a harci fegyvereket, melyeket kapott, mondvn: me, vget vetnk az tkzetnek. 11. Most, n nem vonhatom vissza azon szavakat, melyeket szltam, ezrt ahogy l az r, ti nem fogtok eltvozni, hacsak nem egy olyan eskvel tvoztok, hogy nem trtek ismt vissza hborzni ellennk. Most, mivel a keznkben vagytok, vagy a fldre ontjuk ki a vreteket, vagy alvetitek magatokat az ltalam ajnlott feltteleknek. 12. s most, miutn Morni elmondta ezeket a szavakat, Zerahemnnl mg mindig ott volt a kardja, s dhs volt Mornira, s elresietett, hogy meglje Mornit; de amint felemelte a kardjt, me, Morni egyik katonja a fldre ttte azt, s az a markolatnl eltrtt; s Zarahemnra is gy rttt, hogy lenyisszantotta a skalpjt, s az a fldre esett. s Zerahemna meghtrlt ellk, a katoni kz. 13. s ln, hogy a kzelben ll katona, aki lenyisszantotta Zerahemna skalpjt, hajnl fogva felvette a fldrl a skalpot, kardja vgre tzte azt, s kinyjtotta feljk, hangos szval mondvn nekik: 14. Ahogyan ez a skalp a fldre hullott, mely vezretek skalpja, ppen gy fogtok ti is a fldre hullani, ha nem adjtok t a
15 a 1 Ne. 4:37;

376 harci fegyvereiteket s nem tvoztok a bke szvetsgvel. 15. Most sokan voltak, akiket megszllt a flelem, amikor meghallottk ezeket a szavakat s meglttk a kardon lv skalpot; s sokan elre jttek s Morni lbhoz dobtk a harci fegyvereiket, s a bkeszvetsgre lptek. s aki szvetsgre lpett, annak megengedtk, hogy eltvozzon a vadonba. 16. Most ln, hogy Zerahemna rendkvl fel volt hborodva, s haragra serkentette katoninak maradkt, hogy mg erteljesebben hadakozzanak a nefitk ellen. 17. s most Morni dhs volt a lmnitk makacssga miatt; megparancsolta teht a npnek, hogy rontsanak rjuk s ljk meg ket. s ln, hogy lni kezdtk ket; igen, s a lmnitk a kardjaikkal s minden erejkkel harcoltak. 18. De me, meztelen brk s csupasz fejk ki volt tve a nefitk les kardjainak; igen, me, szrtk s vgtk ket, igen, s rendkvl gyorsan hullottak a nefitk kardjai eltt; s kezdtk elsodorni ket, ahogyan azt Morni katonja megjvendlte. 19. Most Zerahemna, amikor ltta, hogy nemsokra mind elpusztulnak, buzgn Mornihoz fohszkodott, meggrve neki, hogy is s a npe is szvetsget kt velk, ha megkmlik a maradk leteket, hogy a soha tbb nem jnnek ismt hborzni ellenk.
19 a Alma 47:6.

Alma 50:36.

377 20. s ln, hogy Morni ismt meghagyta, hogy a hall munkja sznjn meg a np kztt. s elvette a lmnitktl a harci fegyvereket; s miutn a bkeszvetsgre lptek vele, megengedte, hogy eltvozzanak a vadonba. 21. Most a halottak szmt nem szmlltk meg, a szm nagysga miatt; igen, a nefitk s a lmnitk oldaln is rendkvl nagy volt halottaik szma. 22. s ln, hogy halottaikat a Sidon vizbe dobtk, s az elsodorta, s a tenger mlybe temette ket. 23. s a nefitk, vagyis Morni seregei visszatrtek, s visszamentek az otthonaikba s a fldjeikre. 24. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak tizennyolcadik ve. s gy rt vget Alma feljegyzse, mely Nefi lemezeire volt rva. Beszmol Nefi nprl, valamint hborikrl s szthzsaikrl Hlamn napjaiban, Hlamn feljegyzse szerint, melyet napjai sorn vezetett.
A 45. fejezettl a 62-ig bezrlag.

Alma 44:2045:9 kozza ezt a fldet Lehetsges, hogy Almt felragadta a Llek, mint Mzest Az Egyhzban nvekszik a szthzs. Mintegy Kr.e. 73. me most ln, hogy Nefi npt rendkvl megrvendeztette az, hogy az r ismt kiszabadtotta ket ellensgeik kezbl; ksznetet mondtak teht az rnak, Istenknek; igen, s a sokat bjtltek s sokat imdkoztak, s rendkvl nagy rmmel hdoltak Istennek. 2. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak tizenkilencedik vben Alma eljtt fihoz, Hlamnhoz, s ezt krdezte tle: Hiszed-e azon szavakat, melyeket a vezetett a feljegyzseket illeten mondtam neked? 3. s Hlamn azt mondta neki: Igen, hiszem. 4. s Alma ismt krdezett: Hiszel-e Jzus Krisztusban, aki el fog jnni? 5. s azt mondta: Igen, minden szavadban hiszek, amit mondtl. 6. s Alma ismt krdezett tle: a Be fogod-e tartani parancsolataimat? 7. s azt mondta: Igen, teljes szvembl be fogom tartani parancsolataidat. 8. Akkor Alma gy szlt hozz: ldott vagy; s az r meg fogja adni, hogy a boldogulj ezen a fldn. 9. De me, van valami, amirl a prftlni fogok neked; de
Alma 48:1516, 25. 9 a ksz Prfcia, Prftl.

45. FEJEZET Hlamn hisz Alma szavainak Alma megjvendli a nefitk pusztulst Megldja s megt 20 a Alma 62:1617. 45 1 a ksz Bjt, Bjtls. 2 a Alma 37:15; 50:38. 6 a ksz Engedelmes,

Engedelmeskedik, Engedelmessg; Isten parancsolatai. 8 a 1 Ne. 4:14;

Alma 45:1018 amirl prftlok neked, azt ne tudasd az emberekkel; igen, amit prftlok neked, azt egszen addig ne tudjk meg az emberek, amg a prfcia be nem teljesedik; rd le ht a szavakat, melyeket mondani fogok. 10. s ezek a szavak: me, a bennem lv kinyilatkoztats lelke szerint gy ltom, hogy pontosan ez a np, a nefitk, a hitetlensgbe fognak sllyedni b ngyszz vvel azutn, hogy Jzus Krisztus kinyilvntja magt nekik. 11. Igen, s akkor hborkat, dghallt, igen, hnsget s vrontst ltnak majd, egszen addig, mg a ki nem pusztul Nefi npe 12. Igen, s ez azrt lesz, mert hitetlensgbe sllyednek, s stt cselekedetekbe, s a szemrmetlensgekbe s mindenfle gonoszsgokba esnek; igen, azt mondom neked, hogy azrt, mert oly nagy vilgossg s tuds ellenre kvetnek el bnt, igen, azt mondom neked, hogy attl a naptl kezdve mg a negyedik nemzedk sem mlik el azeltt, hogy ez a nagy gonoszsg bekvetkezne. 13. s amikor eljn ez a nagy nap, me, nagyon hamar eljn annak ideje, hogy azokat, akiket most, vagyis azok magjt, akiket most Nefi npe kz
10 a ksz Hitehagys; Hitetlensg. b 1 Ne. 12:1015; Hl. 13:9; Morm. 8:67. 11 a Jrom 1:10; Morm. 8:23, 67. 12 a 13 a 14 a b 15 a 16 a

378 szmlljk, a nem fogjk tbb Nefi npe kz szmllni. 14. De aki megmarad s nem pusztul el azon a nagy s flelmetes napon, azokat mind a lmnitk kz a szmlljk majd, s olyanokk lesznek, mint k, nhny kivtelvel, akiket az r tantvnyainak fognak nevezni; s ket egszen addig ldzik majd a lmnitk, b mg ki nem pusztulnak. s most, a gonoszsg miatt fog beteljesedni ez a prfcia. 15. s most ln, hogy miutn Alma elmondta ezeket a dolgokat Hlamnnak, megldotta t, s a tbbi fiait is; s a fldet is megldotta az a igazlelkeknek. 16. s azt mondta: gy szl az risten atkozott legyen a fld, igen, ez a fld, minden nemzet, nemzetsg, nyelv s np szmra, mely gonoszt tesz, hogy elpusztuljon, amikor teljesen megrett; s gy lesz, amint azt megmondtam; mert ez Isten tka s b ldsa ezen a fldn, mert az r a c legcseklyebb mrtk elnzssel sem tekinthet a bnre. 17. s most, miutn Alma elmondta ezeket a szavakat, megldotta az a egyhzat. Igen, mindazokat, akik attl az idtl fogva ersen llnak a hitben. 18. s miutn Alma ezt megtette, elment Zarahemla fldjrl, mintha Melek fldjre ment
Ether 2:812. b T&Sz 130:21. c T&Sz 1:31. 17 a ksz Jzus Krisztus egyhza.

ksz Vgy. Hl. 3:16. Mor. 9:24. Mor. 1:13. Alma 46:10; 62:40. 2 Ne. 1:7; Alma 37:31;

379 volna. s ln, hogy tbb nem hallottak felle; s a hallrl vagy a temetsrl sem tudunk. 19. me, azt tudjuk, hogy igazlelk ember volt; s az egyhzban elterjedt az a monds, hogy a Llek ragadta fel, vagyis az r keze a temette el gy, mint Mzest. De me, a szentrsok azt mondjk, hogy Mzest maghoz vette az r; s mi azt felttelezzk, hogy Almt is befogadta, amikor a Llek ltal odavitetett, s ezrt nem tudunk semmit a hallrl s a temetsrl. 20. s most, a brk Nefi npe feletti uralma tizenkilencedik vnek kezdetn ln, hogy Hlamn elment a np kz, hogy prdiklja nekik az igt. 21. Mert me, a lmnitkkal folytatott hborik, s a np kztti sok kis szthzs s zavargs miatt szksgess vlt, hogy prdikljk kzttk Isten a szavt, igen, s hogy egyhzszerte szablyozzk a rendet. 22. Hlamn s testvrei elindultak teht, hogy az egsz orszgban ismt megalaptsk az egyhzat, igen, minden vrosban szerte az egsz orszgban, melyet Nefi npe birtokolt. s ln, hogy papokat s tantkat neveztek ki szerte az egsz orszgban, minden gylekezet fl. 23. s most ln, hogy miutn Hlamn s testvrei papokat s tantkat neveztek ki a gylekezetek fl, a szthzs
19 a ksz tvltozott lnyek.

Alma 45:1946:4 tmadt kzttk, s nem akartk megszvlelni Hlamnnak s testvreinek a szavait. 24. Hanem szvkben felemelkedve ggsek lettek, rendkvl nagy a vagyonuk miatt; vagyonosakk lettek teht a b sajt szemkben, s nem voltak hajlandk megszvlelni azok szavait, hogy jrjanak egyenes derkkal Isten eltt. 46. FEJEZET Amalikis rmnykodssal kirly akar lenni Morni felemeli a szabadsg zszlajt sszegyjti a npet, hogy vdjk meg vallsukat Az igaz hvket keresztnyeknek hvjk Jzsef maradka megriztetik Amalikis s a szakadrok Nefi fldjre meneklnek Azokat, akik nem tmogatjk a szabadsg gyt, meglik. Mintegy Kr.e. 7372. s ln, hogy mindazok, akik nem akartak Hlamn s testvrei szavaira hallgatni, testvreik ellen gylekeztek. 2. s most me, olyan rendkvl haragosak voltak, hogy elhatroztk a meglsket. 3. Most a testvreikre haragvk vezetje egy nagy s ers ember volt; s Amalikis volt a neve. 4. s Amalikis szeretett volna kirly lenni; s azok az emberek, akik haragosak voltak, szintn azt szerettk volna, hogy a kirlyuk legyen; s ezek nagyobb
24 a ksz Javak. b ksz Kevlysg.

21 a Alma 31:5. 23 a 3 Ne. 11:2829.

Alma 46:514 rsze az orszg a alacsonyabb bri kzl kerlt ki, s hatalomra trekedtek. 5. s Amalikis hzelgsei vezettk ket, hogy ha tmogatjk s kirlyukk teszik meg t, akkor majd uralkodkat csinl bellk a np felett. 6. gy vezette ket Amalikis szthzsokhoz, Hlamn s testvrei prdiklsa ellenre, igen, az egyhz irnti rendkvl nagy gondoskodsuk ellenre, mert fpapok voltak az egyhz felett. 7. s sokan voltak az egyhzban, akik hittek Amalikis hzelg szavainak, elszakadtak teht, mg az egyhztl is; s gy rendkvl ingatagok s veszlyeztetettek voltak Nefi npnek az gyei, azon nagy a gyzelem ellenre, melyet a lmnitk felett arattak, s nagy rvendezseik ellenre amiatt, hogy kiszabadtotta ket az r keze. 8. gy a ltjuk, mily gyorsan felejtkeznek el az emberek gyermekei az rrl, Istenkrl, igen, mily gyorsan tesznek gonoszsgot, s vezeti ket flre a gonosz. 9. Igen, s azt a nagy a gonoszsgot is ltjuk, amit egy nagyon gonosz ember el tud idzni az emberek gyermekei kztt. 10. Igen, ltjuk, hogy Amalikis, mivel a ravasz fortlyok embere, s a sok hzelg sz embere volt, sok ember szvt
46 4 a Mzis 29:11, 2829. 7 a Alma 44:1920. 8 a Hl. 12:2, 45.

380 flrevezette, hogy gonoszsgot mveljenek; igen, s hogy Isten egyhznak elpuszttsra, valamint azon a szabadsg alapjnak elpuszttsra trekedjenek, melyet Isten megadott nekik, vagyis amely ldst az b igazlelkeknek kldtt el Isten a fld sznre. 11. s most ln, hogy amikor Morni, aki a nefitk seregeinek a fparancsnoka volt, hallott ezekrl a szthzsokrl, megharagudott Amalikisra. 12. s ln, hogy megszaggatta a kpenyt; s vette annak egy darabjt, s rrta: a Emlkeztetl Istennkre, vallsunkra s szabadsgunkra, s bknkre, asszonyainkra s gyermekeinkre s felerstette egy rd vgre. 13. s felerstette sisakjt, s mellvrtjt, s pajzsait, s a derekra csatolta a fegyverzett; s vette a rudat, melynek vgn ott volt megszaggatott kpenye, (s a szabadsg zszlajnak nevezte azt) s fldig hajtotta magt, s buzgn imdkozott Istenhez azrt, hogy a szabadsg ldsai nyugodjanak a testvrein mindaddig, amg lesz a keresztnyeknek egy csapata, mely megmarad, hogy birtokolja a fldet 14. Mert gy neveztk mindazokat, akik igazn hittek Krisztusban, akik Isten egyhzhoz tartoztak azok, akik nem tartoztak az egyhzhoz.
11 a Alma 43:1617. 12 a Nehm. 4:14; Alma 44:5.

9 a Mzis 29:1718. 10 a 2 Ne. 1:7; Mzis 29:32. b 2 Ne. 1:7.

381 15. s azok, akik az egyhzhoz tartoztak, hsgesek voltak; igen, mindazok, akik igazn hittek Krisztusban, rmmel vettk magukra Krisztus a nevt, vagyis a b keresztny nevet, amint ket neveztk, hitk miatt Krisztusban, aki el fog jnni. 16. s ezrt Morni ez alkalommal azrt imdkozott, hogy a keresztnyek, vagyis az orszg szabadsgnak gye nyerjen kegyet. 17. s ln, hogy miutn kinttte Istennek a lelkt, megnevezte mindazon fldeket, melyek a a Pusztasg fldjtl dlre voltak, igen, egyszval minden fldet, szakon s dlen is vlasztott fldnek nevezte, s a szabadsg fldjnek. 18. s gy szlt: Isten mindaddig biztosan nem fogja engedni, hogy minket, akiket azrt vetnek meg, mert Krisztus nevt magunkra vesszk, letiporjanak s elpuszttsanak, amg sajt vtkeinkkel magunkra nem vonjuk ezt. 19. s miutn Morni elmondta ezeket a szavakat, elment a np kz, a ruhzatnak leszaktott darabjt lengetve a levegben, hogy mindenki lssa az rst, melyet a leszaktott darabra rt, s hangos szval kiltott, mondvn: 20. me, akik hajlandk tmogatni ezt az eszmt ezen a fldn, azok jjjenek el az r erejvel, s lpjenek szvetsg15 a Mzis 5:79. b Csel. 11:26; 1 Pt. 4:16. 17 a Alma 22:3031.

Alma 46:1523 re, hogy fenntartjk jogaikat s vallsukat, hogy az risten megldhassa ket. 21. s ln, hogy miutn Morni kihirdette ezeket a szavakat, me, mindenfell futva jtt a np derekukra csatolt fegyverzettel, megszaggatvn kntsket annak jegyben, vagy annak szvetsgeknt, hogy nem hagyjk el az Urat, Istenket; vagy ms szavakkal, ha thgnk Isten parancsolatait, vagy ha vtekbe esnnek, s a szgyellenk magukra venni Krisztus nevt, akkor gy szaggassa meg ket az r, ahogyan k is megszaggattk a kntsket. 22. Most ez volt az a szvetsg, melyet ktttek, s Morni lbaihoz vetettk a kntseiket, mondvn: Szvetsget ktnk Istennkkel, hogy ppen gy pusztuljunk el, ahogyan testvreink az szaki fldn, ha vtekbe esnk; igen, ellensgeink lbai el vethet minket, ppen gy, ahogyan lbaid el vetettk a kntseinket, hogy lb al tapossanak, ha vtekbe esnk. 23. Morni azt mondta nekik: me, mi Jkb magjnak a maradka vagyunk; igen, s a Jzsef b magjnak a maradka, akinek c kpenyt sok darabra szaggattk a testvrei; igen, s most me, emlkezznk Isten parancsolatainak a megtartsra, klnben megszaggatjk kntsnket a testvreink, s
b 1 Mz. 49:2226; 1 Ne. 5:1415. c 1 Mz. 37:3, 3136.

19 a ksz Zszl. 21 a 1 Ne. 8:2528; Morm. 8:38. 23 a ksz Jzsef, Jkb fia.

Alma 46:2434 brtnbe vetnek, vagy eladnak vagy meglnek minket. 24. Igen, Jzsef a maradkaknt rizzk meg szabadsgunkat; igen, emlkezznk Jkb halla eltti szavaira, mert me, ltta, hogy Jzsef kpenye maradknak megriztetett egy darabja s nem foszlott szt. s azt mondta: ppen gy, ahogy fiam kntsnek megriztetett ez a b maradka, gy fogja Isten keze fiam magjnak egy maradkt is megrizni s maghoz venni, mg Jzsef magjnak maradka elpusztul, ppen gy, mint ezen knts maradka. 25. Most me, ez bnattal tlti el a lelkemet; mindazonltal rme van lelkemnek a fiamban, magjnak azon rsze miatt, mely Istenhez kerl. 26. Most me, ez volt Jkb beszde. 27. s most ki tudja, hogy Jzsef magjnak nem azon maradka fog-e majd gy elpusztulni, mint a kpenye, akik elszakadtak tlnk? Igen, s mghozz mi magunk lesznk ezek, ha nem llunk ersen a Krisztusba vetett hitben. 28. s most ln, hogy miutn Morni elmondta ezeket a szavakat, elment, s az orszg minden olyan rszbe is elkldetett, ahol szthzsok voltak, s sszegyjttte mindazon embereket, akik fenn szerettk volna tartani a szabadsgukat, hogy ellenlljanak Amalikisnak s azoknak, akik elszakadtak, akiket amalikisitknak hvtak.
24 a ms 5:15; 3 Ne. 5:2124; 10:17.

382 29. s ln, hogy amikor Amalikis ltta, hogy Morni npe szmosabb, mint az amalikisitk s azt is ltta, hogy npe ktkedik azon gy igazsgossgban, melyre vllalkoztak attl tartva teht, hogy nem r clt, vette npe kzl azokat, akik erre hajlandak voltak, s elment Nefi fldjre. 30. Most, Morni gy gondolta, nem ajnlatos, hogy a lmnitk mg tbb erstst kapjanak; gy gondolta teht, hogy elvgja Amalikis npnek tjt, vagyis fogja s visszahozza ket, s megli Amalikist; igen, mert tudta, hogy haragra serkenten ellenk a lmnitkat, s harcra indtan ket ellenk; s tudta, hogy Amalikis azrt tenn meg ezt, hogy elrje cljait. 31. Morni gy gondolta teht, ajnlatos, hogy vegye a seregeit, akik sszegyltek, s felfegyvereztk magukat, s szvetsgre lptek, hogy megtartjk a bkt s ln, hogy vette seregt, s straival kivonult a vadonba, hogy elvgja Amalikis tjt a vadonban. 32. s ln, hogy gy tett, ahogyan azt szerette volna, s elvonult a vadonba, s megelzte Amalikis seregeit. 33. s ln, hogy Amalikis nhny embervel elmeneklt, a maradk azonban Morni kezre kerlt, s visszavittk ket Zarahemla fldjre. 34. Most Morninak, mivel olyan ember volt, akit a a fbrk
34 a Alma 43:16.

b 2 Ne. 3:524; Ether 13:67.

383 s a np hangja jellt ki, tetszse szerint hatalma volt a nefitk seregei felett, hogy felhatalmazst teremtsen s gyakoroljon felettk. 35. s ln, hogy meglette azokat az amalikisitkat, akik nem voltak hajlandk szvetsgre lpni, hogy tmogatni fogjk a szabadsg gyt, hogy fenn fognak tartani egy szabad kormnyt; s csak kevesen voltak azok, akik elutastottk a szabadsg szvetsgt. 36. s ln, hogy az egsz orszgban, melyet a nefitk birtokoltak, minden toronyra felvonatta a szabadsg zszlajt. gy ltette el Morni a szabadsg zszlajt a nefitk kztt. 37. s kezdett ismt bke lenni az orszgban; s gy majdnem a brk uralma tizenkilencedik vnek vgig fenntartottk a bkt az orszgban. 38. s Hlamn s a a fpapok is rendet tartottak az egyhzban; igen, mghozz ngy ven t nagy bke s rm volt az egyhzban. 39. s ln, hogy sokan voltak, akik abban a szilrd a hitben haltak meg, hogy az r Jzus Krisztus megvltotta a lelkket; s gy rvendezve tvoztak a vilgbl. 40. s voltak nhnyan, akik lzaktl haltak meg, amelyek az v bizonyos idszakaiban nagyon gyakoriak voltak az orszgban de nem olyan nagy mrtkben a lzaktl, mivel sok
38 a Alma 46:6. 39 a Mor. 7:3, 41. 40 a T&Sz 89:10.

Alma 46:3547:2 olyan kitn minsg a nvny s gykr volt, melyet Isten azrt ksztett, hogy elhrtsa azon betegsgek okt, amelyeknek az emberek az ghajlat miatt voltak kitve 41. De sokan voltak, akik ids kor miatt haltak meg; s akik a Krisztusba vetett hitben haltak meg, azok a boldogok benne, ahogyan azt szksgkppen feltteleznnk kell. 47. FEJEZET Amalikis ruls, gyilkossg s rmnykods tjn lesz a lmnitk kirlya A nefita elszakadk gonoszabbak s kegyetlenebbek, mint a lmnitk. Mintegy Kr.e. 72. Most visszatrnk a feljegyzsnkben Amalikishoz s azokhoz, akik vele egytt a vadonba a menekltek. Mert me, fogta azokat, akik elmentek vele, s felment b Nefi fldjre a lmnitk kz, s haragra serkentette a lmnitkat Nefi npe ellen, olyannyira, hogy a lmnitk kirlya kiltvnyt kldtt szt szerte az egsz orszgba, minden npe kz, hogy ismt gyljenek ssze, s menjenek harcolni a nefitk ellen. 2. s ln, hogy miutn a kiltvny elment kzjk, k rendkvl fltek; igen, fltek megharagtani a kirlyt, s attl is fltek, hogy ha harcba mennek a nefitk ellen, akkor elvesztik az letket. s ln,
Omni 1:1213.

41 a Jel. 14:13. 47 1 a Alma 46:33. b 2 Ne. 5:58;

Alma 47:313 hogy nem akartak, vagyis a legnagyobb rszk nem akart engedelmeskedni a kirly parancsainak. 3. s most ln, hogy a kirly felhborodott az engedetlensgkn. Amalikisnak adta teht a parancsnoksgot seregnek azon rsze felett, mely engedelmeskedett a parancsainak, s megparancsolta neki; menjen s knyszertse ket fegyverbe. 4. Most me, ez volt Amalikis vgya; mert nagyon krmnfont ember volt, ami a gonosztetteket illeti, tervet sztt teht a szvben a lmnitk kirlynak trnfosztsra. 5. s most megkapta a parancsnoksgot a lmnitk azon rsze felett, akik kedveltk a kirlyt; s meg akarta nyerni azok kegyt, akik nem engedelmeskedtek; elment teht az a Onidnak nevezett helyre, mert ide menekltek el a lmnitk; mivel felfedeztk a sereg jvetelt, s feltteleztk, hogy azrt jnnek, hogy elpuszttsk ket, elmenekltek teht Onidba, a fegyverkezs helyre. 6. s kijelltek egy frfit, hogy kirly s vezet legyen felettk, mivel szilrd elhatrozssal eldntttk az elmjkben, hogy nem fogjk ket rknyszerteni, hogy a nefitk ellen menjenek. 7. s ln, hogy harcra kszen sszegyltek azon hegy tetejn, melyet Antipsnak neveztek. 8. Most Amalikisnak nem volt szndkban a kirly parancsai szerint megtkzni velk; de
5 a Alma 32:4.

384 me, az volt a szndka, hogy elnyeri a lmnitk seregeinek kegyt, hogy az lkre helyezhesse magt, hogy megfoszthassa trnjtl a kirlyt s birtokba vehesse a kirlysgot. 9. s me, ln, hogy meghagyta seregnek, hogy verjk fel straikat abban a vlgyben, mely kzel volt Antips hegyhez. 10. s ln, hogy amikor jszaka lett, titkos kvetsget kldtt Antips hegyre, s azt kvnta, hogy a hegyen lvk vezre, akinek Lehonti volt a neve, jjjn le a hegy lbhoz, mert beszlni kvnt vele. 11. s ln, hogy amikor Lehonti megkapta az zenetet, nem mert lemenni a hegy lbhoz. s ln, hogy Amalikis ismt kldtt hozz, msodszor is, krvn tle, hogy jjjn le. s ln, hogy Lehonti nem akart s harmadszor is kldtt. 12. s ln, hogy amikor Amalikis rjtt, hogy nem tudja rvenni Lehontit, hogy lejjjn a hegyrl, akkor ment fel a hegyre, Lehonti tbornak a kzelbe; s ismt, negyedszer is elkldte Lehontinak az zenett, s krte, hogy jjjn le, s hozza magval a testreit. 13. s ln, hogy amikor Lehonti testreivel lejtt Amalikishoz, Amalikis azt krte tle, hogy jnek idejn jjjn le seregvel, s vegye krl tboraikban azokat az embereket, akik felett parancsnoksgot adott neki a kirly, s azt mondta neki, hogy Lehonti kezbe adja ket,

385 ha az megteszi t (Amalikist) az egsz sereg alvezrnek. 14. s ln, hogy Lehonti lejtt az embereivel, s bekertette Amalikis embereit, gyhogy amire azok napfelkeltekor felbredtek, Lehonti csapatai mr be is kertettk ket. 15. s ln, hogy amikor lttk, hogy be vannak kertve, knyrgtek Amalikisnak, hogy engedje meg, hogy testvreikhez csatlakozzanak, hogy ne pusztuljanak el. s pont ez volt az a dolog, amit Amalikis akart. 16. s ln, hogy a kirly parancsai a ellenre tadta az embereit. Most ez volt az a dolog, amit Amalikis akart, hogy vghezvihesse terveit a kirly trnfosztst illeten. 17. Most, szoks volt a lmnitk kztt, hogy ha megltk a fvezrket, akkor az alvezrt jelltk ki, hogy fvezr legyen. 18. s ln, hogy Amalikis egyik szolgjval aprnknt mrget adatott Lehontinak addig, amg az meg nem halt. 19. Most, amikor Lehonti halott volt, a lmnitk Amalikist jelltk ki, hogy vezrk s fparancsnokuk legyen. 20. s ln, hogy Amalikis (mivel elnyerte, amire vgyott) seregeivel bevonult Nefi fldjre, Nefi vrosba, mely a fvros volt. 21. s a kirly kijtt a testreivel, hogy tallkozzon vele, mert felttelezte, hogy Amalikis teljestette parancsait, s hogy Amalikis azrt gyjttt ssze
16 a Alma 47:3.

Alma 47:1429 ilyen nagy sereget, hogy harcolni menjen a nefitk ellen. 22. De me, amint a kirly kijtt, hogy tallkozzon vele, Amalikis elre kldte a szolgit, hogy tallkozzanak a kirllyal. s elmentek s meghajtottk magukat a kirly eltt, mintha tisztelnk t a nagysga miatt. 23. s ln, hogy a kirly kinyjtotta a kezt, hogy a bke jegyben felemelje ket, amint az szoks volt a lmnitknl, mely szokst a nefitktl vettek t. 24. s ln, hogy miutn az elst a fldrl felemelte, me, az szven szrta a kirlyt; s a kirly a fldre rogyott. 25. Most a kirly szolgi elmenekltek; s Amalikis szolgi felkiltottak, mondvn: 26. me, a kirly szolgi szven szrtk t, a kirly lerogyott, s k elmenekltek; me, gyertek s lsstok. 27. s ln, hogy Amalikis megparancsolta, hogy vonuljanak elre a csapatai, s nzzk meg, hogy mi trtnt a kirllyal; s amikor a helysznre rtek, s vrben fekve talltk a kirlyt, akkor Amalikis gy tett, mintha fel lenne hborodva, s gy szlt: Aki szerette a kirlyt, az menjen s ldzze a szolgit, hogy meg lehessen lni ket. 28. s ln, hogy e szavak hallatra azok, akik szerettk a kirlyt, mind elrejttek s ldzbe vettk a kirly szolgit. 29. Most, amikor a kirly szolgi lttk a sereget, mely l-

Alma 47:3036 dzte ket, ismt megijedtek s a vadonba menekltek, s tjttek Zarahemla fldjre s csatlakoztak aAmmon nphez. 30. s az ket ldz sereg visszatrt, mivel hiba ldztk ket; s gy Amalikis rmnykodsval megnyerte a np szvt. 31. s ln, hogy msnap seregeivel bement Nefi vrosba, s birtokba vette a vrost. 32. s most ln, hogy miutn a kirlyn meghallotta, hogy megltk a kirlyt mert Amalikis kvetsget kldtt a kirlynhoz, rtestve t, hogy a kirlyt megltk a szolgi, hogy ldzbe vette ket a seregvel, de hiba, s hogy azok elszktek 33. Szval, miutn a kirlyn megkapta ezt az zenetet, elkldtt Amalikishoz, s krte tle, hogy kmlje meg a vros lakossgt; s azt is krte tle, hogy jjjn be hozz; s azt is krte tle, hogy hozzon magval tankat, hogy tanskodjanak a kirly hallt illeten. 34. s ln, hogy Amalikis ugyanazt a szolgt vitte magval, aki a kirlyt meglte, s mg azokat, akik vele voltak, s bementek a kirlynhoz, arra a helyre, ahol lt; s mindannyian bizonysgot tettek neki arrl, hogy sajt szolgi ltk meg a kirlyt; s mg ezt mondtk: Elmenekltek; nem tanskodik-e ez ellenk? s gy meg29 a Alma 43:1112. ksz Anti-Nefi-Lehitk.

386 nyugtattk a kirlynt a kirly hallt illeten. 35. s ln, hogy Amalikis a kirlyn kegyt kereste, s felesgl vette t; s gy rmnykodsval s ravasz szolginak segtsgvel megkaparintotta a kirlysgot; igen, az egsz orszgban elismertk kirlynak, a lmnitk sszes npe kztt, akik a lmnitkbl, s a lemuelitkbl, s az ismelitkbl, s mind a nefitktl elszakadkbl a lltak, akik Nefi uralmtl mostanig elprtoltak. 36. Most, ezeknek az a elszakadknak ugyanabban a tantsban s ugyanazokban a felvilgostsokban volt rszk, mint a nefitknak. Igen, ugyangy tantottk ket az r b ismeretre. Mindazonltal s ezt furcsa elmondani nem sokkal az elprtolsuk utn makacsabbak s c megtalkodottabbak, s vadabbak, gonoszabbak s kegyetlenebbek lettek, mint a lmnitk magukba szvva a lmnitk hagyomnyait; tadva magukat a henylsnek s mindenfle szemrmetlensgnek; igen, teljesen elfelejtkezve az rrl, Istenkrl. 48. FEJEZET Amalikis a lmnitkat a nefitk ellen usztja Morni felkszti npt a keresztnyek gynek megvdsre Isten hatalmas emAlma 24:30. c Jer. 8:12.

35 a Jkb 1:1314. 36 a ksz Hitehagys. b Zsid. 10:2627;

387 bere , aki rl a fggetlensgnek s a szabadsgnak. Mintegy Kr.e. 72. s most ln, hogy amint Amalikis megszerezte magnak a kirlysgot, elkezdte Nefi npe ellen lelkesteni a lmnitk szvt; igen, embereket jellt ki arra, hogy tornyaikbl a nefitk ellen beszljenek a lmnitknak. 2. s gy lelkestette szvket a nefitk ellen, olyannyira, hogy a brk uralmnak tizenkilencedik vnek vge fel, mivel eddig vghezvitte a terveit, igen, mivel kirlly tettk meg a lmnitk felett, szeretett volna az egsz orszgban uralkodni, igen, s minden olyan np felett, mely az orszgban volt, a nefitk felett ppen gy, mint a lmnitk felett. 3. Vghezvitte teht a tervt, mert megkemnytette a lmnitk szvt, s elvaktotta az elmjket, s haragra serkentette ket, olyannyira, hogy npes sereget gyjttt ssze, hogy harcba menjen a nefitk ellen. 4. Mert emberei szmnak nagysga miatt eltklte magban, hogy legyzi a nefitkat s rabsgba hajtja ket. 5. s gy a fkapitnyokat nevezett ki a zormitk kzl, mivel k ismertk legjobban a nefitk erejt, s a menedkhelyeiket, s vrosaik leggyengbb rszeit; ket nevezte ki teht fkapitnyoknak a seregei fl. 6. s ln, hogy felszedtk a
48 5 a Alma 43:6. 7 a Alma 49:8.

Alma 48:112 tborukat, s Zarahemla fldje fel indultak a vadonban. 7. Most ln, hogy mg Amalikis ilyen mdon rmnykodssal s megtvesztssel hatalomhoz jutott, addig Morni viszont arra a ksztette fel a np elmjt, hogy legyenek hsgesek az rhoz, Istenkhz. 8. Igen, megerstette a nefitk seregeit, kis erdket, vagyis menedkhelyeket emeltetett; krbe fldsncokat hnyva, hogy krlzrja a seregeit, s kfalakat is pttetett, hogy krlvegye ket, krbe a vrosaik s fldjeik hatrn; igen, az egsz orszg krl. 9. s a leggyengbb erdtmnyeikbe nagyobb szm embert helyezett; s gy erstette meg s tette ersebb a nefitk ltal birtokolt fldet. 10. s gy kszlt fel szabadsguk, s fldjeik, s asszonyaik, s gyermekeik s a bke a fenntartsra, hogy az rnak, Istenknek lhessenek s fenntarthassk azt, amit ellensgeik a keresztnyek gynek neveztek. 11. s Morni ers s hatalmas ember volt; tkletes a felfogssal br ember. Igen, olyan ember, aki nem gynyrkdtt a vrontsban; olyan ember, akinek lelke hazja fggetlensgben s szabadsgban, valamint testvreinek a fogsgtl s a rabsgtl val mentessgben lelte rmt. 12. Igen, olyan ember, akinek szve hltl duzzadt Istene irnt, azrt a sok kivltsgrt s

10 a Alma 46:1213. 11 a ksz Megrts.

Alma 48:1322 ldsrt, amivel npt elhalmozta; olyan ember, aki npe a jltrt s biztonsgrt rendkvl sokat fradozott. 13. Igen, olyan ember volt, aki szilrd volt a Krisztusba vetett hitben, s a eskvel fogadta, hogy mg sajt vre rn is megvdi npt, jogait s orszgt, s vallst. 14. Most, a nefitkat arra tantottk, hogy vdjk meg magukat az ellensgeik ellen, mg vrontssal is, ha arra van szksg; igen, s arra is tantottk ket, hogy a sohase tmadjanak, igen, soha senkire kardot ne emeljenek, hacsak nem ellensgre azrt, hogy megvjk az letket. 15. s hittek benne, hogy ezt tve Isten meg fogja adni nekik, hogy boldoguljanak azon a fldn, vagyis ms szavakkal, hogy ha hek Isten parancsolatainak a megtartsban, akkor meg fogja adni nekik, hogy boldoguljanak azon a fldn; igen, figyelmeztetni fogja ket arra, hogy menekljenek, vagy arra, hogy kszljenek hborra, aszerint, hogy milyen veszlyben vannak; 16. s abban is, hogy Isten tudatni fogja velk, hova menjenek, hogy megvdjk magukat az ellensgeikkel szemben, s ezltal az r meg fogja szabadtani ket; s ebben hitt Morni, s szve rvendezett ebben; a nem a vr ontsban, hanem
12 a ksz Jlt. 13 a Alma 46:2022. 14 a Alma 43:4647; 3 Ne. 3:2021;

388 a j cselekvsben, npe megvsban, igen, Isten parancsolatainak a betartsban, igen, s a gonoszsgnak trtn ellenllsban. 17. Igen, bizony, bizony mondom nektek, hogy ha minden ember olyan lett volna, s olyan volna, s mindig is olyan lenne, mint Morni, akkor me, rkre megrzkdna a pokol hatalma; igen, az a rdgnek soha tbb nem lenne hatalma az emberek gyermekeinek szve felett. 18. me, olyan ember volt , mint Mzis fia, Ammon, s mint Mzis tbbi fiai, igen, s mint Alma s az fiai, mert k mind Isten emberei voltak. 19. Most me, Hlamn s testvrei sem tettek kisebb szolglatot a npnek, mint Morni; mert Isten szavt prdikltk, s minden olyan embert megkereszteltek a bnbnatra, aki hajland volt hallgatni a szavaikra. 20. s gy indultak el, s szavaik miatt a megalzkodtak az emberek, olyannyira, hogy nagyon b kegyeltek voltak az r eltt, s gy mentesek voltak az egyms kztti hborktl s viszlykodsoktl, igen, mghozz ngy ven t. 21. De amint mondtam, a tizenkilencedik v vge fel, igen, az egyms kztti bkessg ellenre, vonakodva rknyszerltek, hogy hadakozzanak testvreikkel, a lmnitkkal. 22. Igen, egyszval sok ven
3 Ne. 6:15. 20 a ksz Alzatos, Alzatossg. b 1 Ne. 17:35.

Morm. 3:1011; T&Sz 98:16. 16 a Alma 55:19. 17 a 1 Ne. 22:26;

389 t nem szntek hborik a lmnitkkal, annak ellenre, hogy nagyon vonakodtak ettl. 23. Most, a sajnltak fegyvert fogni a lmnitk ellen, mert nem gynyrkdtek a vrontsban; igen, s ez mg nem minden sajnltak volna eszkzei lenni oly sok testvrknek errl a vilgrl az rkkval vilgba trtn tkldsnek gy, hogy nincsenek felkszlve az Istenkkel val tallkozsra. 24. Mindazonltal nem engedhettk meg letk kioltst, hogy a asszonyaikat s gyermekeiket lemszrolja azok barbr kegyetlensge, akik egykor testvreik voltak, igen, s b elszakadtak az egyhzuktl, s otthagytk ket, s elmentek, hogy elpuszttsk ket gy, hogy a lmnitkhoz szegdnek. 25. Igen, mindaddig nem tudtk volna elviselni, hogy nefita vr felett rvendjenek testvreik, mg volt valaki is, aki betartja Isten parancsolatait, mert az volt az r grete, hogy ha betartjk a parancsolatait, akkor boldogulni fognak azon a fldn. 49. FEJEZET A beznl lmnitk nem tudjk bevenni Ammoniha s No megerstett vrosait Amalikis Istent tkozza s megeskszik, hogy iszik Morni vrbl Hlamn s testvrei folytatjk az egyhz megerstst. Mintegy Kr.e. 72. s most ln, a tizenkilencedik
23 a T&Sz 42:45. 24 a Alma 46:12.

Alma 48:2349:6 v tizenegyedik hnapjban, a hnap tizedik napjn, hogy meglttk a lmnitk seregeit Ammoniha fldje fel kzeledni. 2. s me, a vros jj volt ptve, s Morni egy sereget helyezett el a vros hatrban, s k krbe fldsncot vetettek, hogy az pajzsknt szolgljon nekik a lmnitk nyilai s kvei ellen; mert me, azok kvekkel s nyilakkal harcoltak. 3. me, azt mondtam, aAmmoniha vrost jjptettk. Azt mondom nektek, igen, rszben jjptettk; s a lmnitk, mivel egyszer mr a np gonoszsga miatt leromboltk, azt feltteleztk, hogy most is knny zskmny lesz majd nekik. 4. De me, mily nagy volt a csaldsuk; mert me, a nefitk fldsncot emeltek maguk krl, amely olyan magas volt, hogy a lmnitk nem tudtk kveiket s nyilaikat gy rjuk vetni, hogy azoknak brmi hatsa is lett volna, s megtmadni is csak a bejratnl tudtk ket. 5. Most, ekkor a lmnitk fkapitnyai rendkvl meglepdtek a nefitk blcsessgn, hogy ilyen biztonsgot nyjt helyeket ksztettek. 6. Most a lmnitk vezrei azt gondoltk, embereik szmnak nagysga miatt, igen, azt gondoltk, hogy kivltsgukban ll majd gy trni rjuk, ahogyan azt addig tettk; igen, s pajzsokkal, s mellvrtekkel is felkszltek; s brruhkkal

b ksz Hitehagys. 49 3 a Alma 16:23, 9, 11.

Alma 49:718 is felkszltek, igen, nagyon vastag ruhkkal, hogy eltakarjk a meztelensgket. 7. s g y f e l k s z l v e a z t gondoltk, hogy knnyen legyzhetik s rabsg igjnak vethetik al a testvreiket, vagy tetszsk szerint meglhetik s legyilkolhatjk ket. 8. De me, legnagyobb csodlkozsukra amazok a fel voltak kszlve ellenk, oly mdon, amilyent Lehi gyermekei mg sohasem lttak. Most gy kszltek fel a lmnitk ellen, hogy Morni utastsai szerint harcoljanak. 9. s ln, hogy a lmnitk, vagyis az amalikisitk, rendkvl meglepdtek azon, hogy miknt kszltek fel a hborra. 10. Most, ha Amalikis kirly seregnek ln lejtt volna a Nefi fldjrl, akkor taln meghagyta volna a lmnitknak, hogy tmadjk meg a nefitkat Ammoniha vrosban; mert me, nem trdtt emberei vrvel. 11. De me, Amalikis maga nem jtt le harcolni. s me, fkapitnyai nem mertk Ammoniha vrosban megtmadni a nefitkat, mert Morni megvltoztatta a dolgok menett a nefitk kztt, olyannyira, hogy a lmnitk csaldottak voltak azok visszavonulsra val helyei miatt, s nem tudtak rjuk trni. 12. Visszahzdtak teht a vadonba, vettk a tborukat, s No fldje fel vonultak, azt felttelezvn, hogy az a kvetke8 a Alma 48:710. 10 a 2 Ne. 5:8;

390 z legjobb hely szmukra arra, hogy a nefitk ellen jjjenek. 13. Mert nem tudtk, hogy Morni megerstette, vagyis biztonsgot ad a erdtmnyeket pttetett minden vrosnak, krs-krl az egsz orszgban; szilrd elhatrozssal vonultak teht No fldje fel; igen, fkapitnyaik elrelptek s eskt tettek, hogy el fogjk puszttani azon vros npt. 14. De me, meglepetskre No vrosa, amely addig gyenge hely volt, Morni eszkzei ltal ers lett, igen, olyannyira, hogy meghaladta Ammoniha vrosnak erejt. 15. s most me, ez blcs dolog volt Mornitl; mert azt gondolta, hogy meg fognak riadni Ammoniha vrosnl; s mivel addig No vrosa volt az orszg leggyengbb pontja, teht oda mennek majd harcolni; s gy is trtnt, ahogyan azt szerette volna. 16. s me, Morni Lehit nevezte ki fkapitnynak azon vros emberei felett; s ez a ugyanaz a Lehi volt, aki a Sidon folytl keletre lv vlgyben mr harcolt a lmnitkkal. 17. s most me ln, hogy amikor a lmnitk megtudtk, hogy Lehi a vros parancsnoka, megint csak csaldottak voltak, mert rendkvl fltek Lehitl; mindazonltal fkapitnyaik eskvel fogadtk vala, hogy megtmadjk a vrost; felvonultattk teht a seregeiket. 18. Most me, a lmnitk sem13 a Alma 48:8. 16 a Alma 43:35.

Omni 1:12; Alma 47:1.

391 milyen ms ton nem juthattak be a nefitk biztonsgot nyjt erdtmnyeibe, csakis a bejraton keresztl, a felhnyt fldsnc magassga, s azon rok mlysge miatt, melyet krbe stak, a bejrat kivtelvel. 19. s gy a nefitk fel voltak kszlve r, hogy kvek s nyilak hajtsval mindazokat elpuszttsk, akik megprblnak felmszni, hogy brmely ms ton bejussanak az erdtmnybe. 20. s gy fel voltak kszlve r, igen, legersebb embereik egy csoportja kardjaival s parittyival, hogy mindazokat letertsk, akik a bejraton keresztl prblnak bejutni a biztonsgot nyjt helyre; s gy fel voltak kszlve r, hogy megvdjk magukat a lmnitk ellen. 21. s ln, hogy a lmnitk kapitnyai felvittk seregeiket a bejrat el, s hadakozni kezdtek a nefitkkal, hogy bejussanak a biztonsgot nyjt helyre; de me, idrl idre visszaztk ket, olyannyira, hogy mrhetetlen ldklssel ltk ket. 22. Most, amikor rjttek, hogy a bejratnl nem tudnak a nefitkkal megbirkzni, elkezdtk lebontani azok fldsncait, hogy utat nyissanak seregeiknek, hogy egyenl esllyel kzdhessenek; de me, ezen ksrlet kzben elsodortk ket a rjuk zdul kvek s nyilak; s gy, ahelyett, hogy az rkok a lehor27 a ksz Kromls, Kromol.

Alma 49:1928 dott fldsncokkal teltek volna meg, majdhogynem megteltek halottaik s sebesltjeik testvel. 23. gy a nefitk teljesen fellkerekedtek az ellensgeiken; s gy prbltk a lmnitk elpuszttani a nefitkat, mindaddig, amg minden fkapitnyuk el nem esett; igen, s tbb mint ezren estek el a lmnitk kzl; mg a msik oldalon egyetlen llek sem volt a nefitk kztt, aki elesett volna. 24. Krlbell tvenen sebesltek meg azok kzl, akik a bejratnl ki voltak tve a lmnitk nyilainak, de ezeket a pajzsok, mellvrtek s sisakok vdtk, gyhogy sebeik a lbaikon voltak, s kzlk sok nagyon slyos volt. 25. s ln, hogy amikor a lmnitk lttk, hogy fkapitnyaikat mind megltk, elmenekltek a vadonba. s ln, hogy visszatrtek Nefi fldjre, hogy nagy vesztesgkrl rtestsk a kirlyukat, Amalikist, aki szletse szerint nefita volt. 26. s ln, hogy rendkvl megharagudott a npre, mert nem rte el azt, amire vgyott a nefitk felett, nem vetette ket al a rabsg igjnak. 27. Igen, rendkvl fel volt hborodva, s a tkozta Istent, s Mornit is, b eskvel fogadva, hogy inni fog a vrbl. s ez azrt volt, mert Morni azltal, hogy elkszleteket tett npe biztonsgra, betartotta Isten parancsolatait. 28. s ln, hogy a msik
b Csel. 23:12.

Alma 49:2950:9 oldalon Nefi npe a ksznetet mondott az rnak, Istenknek, pratlan hatalmrt, amikor kiszabadtotta ket az ellensgeik kezbl. 29. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak tizenkilencedik ve. 30. Igen, s lland bke volt kzttk, s rendkvl nagy virgzs az egyhzban, figyelmk s szorgalmuk miatt Isten szava irnt, melyet Hlamn, s Siblon, s Korinton, s Ammon s az fivrei hirdettek nekik. Igen, s mindazok, akiket Isten a szent rendje ltal elrendeltek, meg lvn keresztelve a bnbnatra, s elkldtek, hogy prdikljanak a np kztt. 50. FEJEZET Morni megersti a nefitk fldjeit Sok j vrost ptenek Hbork s puszttsok vrnak a nefitkra gonoszsguk s utlatossgaik napjaiban Tenkum megveri Morintont s szakadrjait Nefiha meghal, s fia, Pahorn tlti be a bri szket. Mintegy Kr.e. 7267. s most ln, hogy Morni nem hagyta abba a hborra val kszldst, vagyis hogy megvdje npt a lmnitk ellen; mert meghagyta, hogy seregei kezdjenek hozz a brk uralmnak huszadik vnek kezdetn, hogy minden vros krl kezdjenek hozz fldsncok emelshez, az egsz orszgban, melyet a nefitk birtokoltak.
28 a ksz Hla, Hlaads, Hls.

392 2. s meghagyta, hogy ezen fldsncok tetejn legyenek gerendk, igen, embermagassg gerendaszerkezeteket pttetett, krbe a vrosok krl. 3. s meghagyta, hogy ezekre a gerendaszerkezetekre, krbe a gerendkra ptsenek clpkbl egy keretet; s ezek ersek s magasak voltak. 4. s tornyokat is emeltetett, melyek tnztek ezen clpkbl kszlt szerkezetek felett, s biztonsgot nyjt helyeket pttetett ezekre a tornyokra, hogy a lmnitk kvei s nyilai ne bnthassk ket. 5. s ezek gy voltak elksztve, hogy tetejkrl erejkhz mrten s tetszsk szerint kveket doblhassanak, s meglhessk azt, aki megprblja megkze-lteni a vros falait. 6. gy Morni hadiszllsokat ksztett az ellensg jvetele ellen, minden vros krl az egsz orszgban. 7. s ln, hogy Morni meghagyta, hogy seregei menjenek el a keleti vadonba; igen, s k elmentek s a keleti vadonban lv sszes lmnitt kiztk a sajt fldjeikre, melyek Zarahemla fldjtl dlre voltak. 8. s Nefi fldje egyenes vonalban hzdott a keleti tengertl a nyugatiig. 9. s ln, hogy amikor Morni a lmnitkat mind kizte a keleti vadonbl, amely szakra volt az birtokukban lv fldektl, akkor meghagyta, hogy a Zarahemla fldjn s a kr30 a Alma 43:2.

393 nyez fldeken lv lakosok menjenek el a keleti vadonba, egszen a tengerparti hatrvidkig, s birtokoljk a fldet. 10. s seregeket is elhelyezett dlen, birtokaik hatrban, s meghagyta nekik, hogy emeljenek a erdtmnyeket, hogy seregeik s npk biztonsgban lehessen ellensgeik keztl. 11. s gy elvgta a lmnitk minden hadiszllst a keleti vadonban, igen, s nyugaton is, megerstve a nefitk s a lmnitk kztti vonalat, Zarahemla fldje s Nefi fldje kztt, a nyugati tengertl, a Sidon foly forrsa fel haladva s a nefitk tetszsk szerint birtokoltk az egsz szaki fldet, igen, mghozz az egsz fldet, mely a Bsg fldjtl szakra volt. 12. gy igyekezett Morni, biztos vdelmet nyjt munklatai folytn, naponta gyarapod seregvel elvgni a lmnitk erejt s hatalmt az ltaluk birtokolt fldektl, hogy ne legyen hatalmuk az ltaluk birtokolt fldeken. 13. s ln, hogy a nefitk hozzkezdtek egy vros alapjainak ptshez, s Morni vrosnak nevn neveztk azt; s ez a keleti tengernl volt; s dlen volt, a lmnitk birtokainak vonaln. 14. s Morni vrosa s ron vrosa kztt is elkezdtk pteni egy vros alapjait, amely sszekttte ron s Morni vrosok hatrait, s a vrosnak,
50 10 a Alma 49:1822. 20 a T&Sz 1:14.

Alma 50:1021 vagyis ennek a fldnek a nevt Nefihnak neveztk. 15. s mg ugyanabban az vben szakon is tbb vrost kezdtek pteni, egyet pedig klnleges mdon, s ezt Lehinek neveztk, s szakon volt a tengerpart hatrnl. 16. s gy vgzdtt a huszadik v. 17. s ilyen virgz krlmnyek kztt lt Nefi npe a brk Nefi npe feletti uralma huszonegyedik vnek kezdetn. 18. s rendkvli mdon boldogultak, s rendkvl gazdagok lettek; igen, s sokasodtak s megersdtek azon a fldn. 19. s gy ltjuk, hogy milyen irgalmas s igazsgos az r minden cselekedete, betltvn minden szavt, melyet az emberek gyermekeinek mond; igen, lthatjuk, hogy ezttal is beigazoldtak azon szavai, melyeket Lehihez szlt, mondvn: 20. ldott vagy te s gyermekeid; s ldottak lesznek, amennyiben betartjk a parancsolataimat, boldogulni fognak a fldn. De emlkezz r, hogy amennyiben nem tartjk meg a parancsolataimat, a kivgatnak az r szne ell. 21. s ltjuk, hogy beigazoldtak ezek a Nefi npnek tett gretek; mert vitatkozsaik s viszlykodsaik, igen, gyilkossgaik, s fosztogatsaik, blvnyimdsuk, parznasgaik s utlatossgaik, melyek kzttk voltak; ezek hoztk rjuk a hborkat s a puszttsokat.

Alma 50:2233 22. s akik hek voltak az r parancsolatainak betartsa tern, azok mindig is megszabadultak, mg gonosz testvreik ezrei lettek kiszolgltatva a rabsgnak, vagy annak, hogy kard ltal vesszenek el, vagy hogy hitetlensgbe sllyedjenek s a lmnitk kz keveredjenek. 23. De me, Nefi napjai ta nem volt a boldogabb idszak Nefi npe kztt, mint Morni napjaiban, igen, mghozz ekkor, a brk uralmnak huszonegyedik vben. 24. s ln, hogy a brk uralmnak huszonkettedik ve is bkben vgzdtt; igen, s a huszonharmadik v is. 25. s ln, hogy a brk uralma huszonnegyedik vnek kezdetn is bkessg lett volna Nefi npe kztt, ha nem lett volna a viszlykods, amely Lehi fldje s a Lehi fldjhez csatlakoz Morinton fldje miatt tmadt kzttk; mely kzl mindkett a tengerpart hatrban volt. 26. Mert me, a Morinton fldjt birtokl np jogot formlt Lehi fldjnek egy rszre; parzsl viszlykods kezddtt teht kzttk, olyannyira, hogy Morinton npe fegyvert fogott a testvrei ellen, s eltkltek voltak, hogy kard ltal fogjk meglni ket. 27. De me, a Lehi fldjt birtokl np Morni tborba meneklt, s hozz folyamodtak segtsgrt; mert me, k nem voltak hibsak.
23 a Mzis 2:41.

394 28. s ln, hogy amikor Morinton npe, akiket egy olyan ember vezetett, akinek Morinton volt a neve, megtudtk, hogy Lehi emberei Morni tborba menekltek, rendkvl fltek attl, hogy Morni serege rjuk tr s elpuszttja ket. 29. Ezrt Morinton azt ltette a szvkbe, hogy menekljenek el arra a fldre, mely szakra van, s amelyet nagy kiterjeds vizek bortanak, s vegyk birtokba azt a fldet, mely szakra van. 30. s me, vgre is hajtottk volna ezt a tervet, (ami okot adott volna a sirnkozsra), de me, Morinton, mivel nagyon indulatos ember volt, megharagudott az egyik szolgllenyra, s rrontott, s nagyon megverte t. 31. s ln, hogy az elmeneklt, s tjtt Morni tborba, s minden dolgot elmondott Morninak az ggyel kapcsolatban, s azon szndkukkal kapcsolatban is, hogy az szaki fldre menekljenek. 32. Most me, az a np, amely Bsg fldjn volt, vagyis inkbb Morni attl tartott, hogy hallgatnak majd Morinton szavra, s egyeslnek az npvel, s gy birtokba veszik az orszg azon rszeit, mely komoly kvetkezmnyek alapjt fektetn le Nefi npe kztt, igen, mely kvetkezmnyek a szabadsguk megdntshez vezetnnek. 33. Ezrt Morni elkldtt
32 a ksz Szabadsg.

25 a ksz Viszlykods.

395 egy sereget, tborukkal, hogy elzzk meg Morinton npt, s lltsk meg az szaki fldre meneklket. 34. s ln, hogy addig nem elztk meg ket, amg a a Pusztasg fldjnek hatrba nem rtek; s ott megelztk ket, azon keskeny fldsvnl, mely a tenger mellett az szaki fldre vezetett, igen, nyugatrl is s keletrl is a tenger mellett. 35. s ln, hogy a Morni ltal kldtt sereg, melyet egy Tenkum nev ember vezetett, szembetallkozott Morinton embereivel; s olyan makacsak voltak Morinton emberei (mivel annak gonoszsga s hzelg szavai lelkestettk ket), hogy csata kezddtt kzttk, melyben Tenkum meglte Morintont, s legyzte a seregt, s foglyul ejtette ket, s visszatrt Morni tborba. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak huszonnegyedik ve. 36. s gy visszahoztk Morinton npt. s amikor szvetsgben grtk, hogy fenntartjk a bkt, akkor visszahelyeztk ket Morinton fldjre, s egyetrts alakult ki kzttk s Lehi npe kztt, akiket szintn visszahelyeztek a fldjeikre. 37. s ln, hogy mg ugyanabban az vben, amikor Nefi npe kztt helyrellt a bke, meghalt Nefiha, a msodik fbr, miutn Isten eltt tkletesen egyenes derkkal tlttte be a bri szket.
34 a Alma 46:17.

Alma 50:3440 38. Mindazonltal visszautastotta Almt, amikor az arra krte t, hogy vegye birtokba azokat a feljegyzseket s azokat a dolgokat, melyeket leginkbb szentnek tartott Alma s az atyi; ezrt Alma a fira, Hlamnra ruhzta ezeket. 39. me ln, hogy Nefiha fit neveztk ki a bri szk betltsre, atyja helyre; igen, kineveztk fbrnak s kormnyznak a np felett, eskvel s szent szertartssal, hogy igazlelken tlkezik, s megtartja a np bkjt s szabadsgt, s megadja nekik szent kivltsgaikat, hogy hdolhassanak az rnak, Istenknek, igen, hogy egsz letben tmogatni fogja s fenn fogja tartani Isten gyt, s hogy bntettk szerint szolgltat igazsgot a gonoszoknak. 40. Most me, Pahorn volt a neve. s Pahorn betlttte atyja helyt, s a huszonnegyedik v vgn kezdte el uralkodst Nefi npe felett. 51. FEJEZET A kirlyprtiak a trvny megvltoztatsra trekednek, s kirlyt lltanak Pahornt s a szabadsgprtiakat a np hangja tmogatja Morni a kirlyprtiakat orszguk vdelmre knyszerti, vagy kivgezteti ket Amalikis s a lmnitk sok megerstett vrost bevesznek Tenkum visszaveri a lmnita megszllst, s megli Amalikist a strban. Mintegy Kr.e. 6766.

Alma 51:110 s most, a brk Nefi npe feletti uralma huszontdik vnek kezdetn, ln, hogy miutn Lehi s Morinton npe kztt a terleteket illetleg helyrelltottk a bkt, miutn bkessgben kezddtt el a huszontdik v; 2. Mindazonltal nem tartottak fenn sokig teljes bkt az orszgban, mert viszlykods kezddtt a np kztt a fbrt, Pahornt illeten; mert me, volt egy rsze a npnek, mely azt kvnta, hogy vltoztassk meg a trvny egyes pontjait. 3. De me, Pahorn nem akart s nem engedett a trvnyen vltoztatni; ezrt nem hallgatott azokra, akik krvnyeikkel bekldtk szavazataikat a trvny megvltoztatst illeten. 4. Ezrt azok, akik azt kvntk, hogy vltozzon meg a trvny, megharagudtak, s azt kvntk, hogy ne legyen tbb fbr az orszg felett. Parzs vita tmadt teht az gyet illeten, de nem vezetett vrontshoz. 5. s ln, hogy azokat, akik azt kvntk, hogy Pahornt fosszk meg a bri szktl, kirlyprtiaknak hvtk, mert azt kvntk, hogy olyann vltozzon a trvny, mely megdnti a szabad kormnyt, s kirlyt llt az orszg lre. 6. Azok pedig, akik azt kvntk, hogy Pahorn maradjon a fbr az orszg felett, a szabadsgprtiak nevet vettk
51 8 a ksz Kevlysg.

396 magukra. s gy voltak megosztva. Mert a szabadsgprtiak megfogadtk, vagyis szvetsgben meggrtk, hogy egy szabad kormny ltal tartjk fenn vallsuk jogait s kivltsgait. 7. s ln, hogy viszlykodsuk ezen gyben a np hangja dnttt. s ln, hogy a np hangja a szabadsgprtiak mellett szlt, s Pahorn megtartotta a bri szket. Nagy rmre Pahorn testvreinek, valamint sok szabadsgszeret embernek, akik a kirlyprtiakat is elhallgattattk, s gy azok nem mertek ellenllni, hanem rknyszerltek a szabadsg gynek tmogatsra. 8. Most, akik kirlyokat szerettek volna, azok a elkel szletsek voltak, s arra trekedtek, hogy kirlyok legyenek; s azok tmogattk ket, akik hatalomra s felhatalmazsra trekedtek a np felett. 9. De me, vlsgos idszak volt ez az ilyen viszlykodsokra Nefi npe kztt; mert me, Amalikis ismt a nefitk npe ellen bujtogatta a lmnitk npnek szvt, s katonkat gyjttt ssze orszga minden rszbl, s felfegyverezte ket, s teljes igyekezettel ksztette ket a hborra; mert a megeskdtt, hogy iszik Morni vrbl. 10. De me, ltni fogjuk, hogy grete, melyet tett, elhamarkodott volt; mindazonltal felksztette magt s seregeit,

9 a Alma 49:2627.

397 hogy harcba menjenek a nefitk ellen. 11. Most, seregei mr nem voltak olyan nagyok, mint azeltt, mert sok ezret meglt mr a nefitk keze; de nagy vesztesgei ellenre Amalikis meglepen nagy sereget gyjttt ssze, olyannyira, hogy nem flt lejnni Zarahemla fldjre. 12. Igen, mg maga Amalikis is lejtt a lmnitk ln. s ez a brk uralmnak huszontdik vben volt; s ugyanakkor, amikor a fbrt, Pahornt illeten viszlykodsaik gyeit a nefitk kezdtk megoldani. 13. s ln, hogy amikor azok a frfiak, akiket kirlyprtiaknak hvtak, meghallottk, hogy a lmnitk lejnnek harcolni ellenk, rltek a szvkben; s megtagadtk a fegyverfogst, mert annyira haragudtak a fbrra s a a szabadsgprti emberekre, hogy nem voltak hajlandk fegyvert fogni orszguk vdelmre. 14. s ln, hogy amikor Morni ltta ezt, s azt is ltta, hogy a lmnitk kzelegnek az orszg hatrhoz, rendkvl felhborodott azon emberek makacssga miatt, akiknek megrzsn oly nagy szorgalommal munklkodott; igen, rendkvl fel volt hborodva; s lelkt harag tlttte el ellenk. 15. s ln, hogy a np szavval egyetemben folyamodott az orszg kormnyzjhoz, azt krve tle, hogy olvassa el, s adjon neki (Morninak) hatalmat
13 a Alma 46:1016.

Alma 51:1120 arra, hogy hazjuk megvdsre knyszertse vagy kivgezze azokat az elszakadkat. 16. Mert els gondja az volt, hogy vget vessen az ilyen viszlykodsoknak s szthzsoknak a np kztt; mert me, eddig minden pusztulsnak ez volt az oka. s ln, hogy ez megadatott neki, a np hangja szerint. 17. s ln, hogy Morni megparancsolta, hogy hadserege induljon azon kirlyprtiak ellen, hogy trje le a kevlysgket s az rhatnmsgukat, s tegye ket egyenlv a fld sznvel, vagy fogjanak fegyvert s tmogassk a szabadsg gyt. 18. s ln, hogy a csapatok felvonultak ellenk; s letrtk a kevlysgket s az rhatnmsgukat, olyannyira, hogy amint felemeltk harci fegyvereiket, hogy Morni emberei ellen harcoljanak, azok lekaszaboltk, s a fld sznvel tettk egyenlv ket. 19. s ln, hogy ngyezren voltak ezen a elszakadk kztt, akiket lekaszabolt a kard; s vezetik kzl a csatban elejtettk s brtnbe vetettk azokat, akiket nem ltek meg, mert ebben az idszakban pereikre nem volt id. 20. s ezen elszakadk maradka inkbb engedett a szabadsg zszlajnak, mint hogy fldre sjtsa ket a kard, s rknyszerltek, hogy tornyaikra s vrosaikba kitzzk a a szabadsg zszlajt, s hogy
20 a Alma 46:1213.

19 a Alma 60:16.

Alma 51:2131 fegyvert fogjanak orszguk vdelmben. 21. s gy Morni vget vetett ezeknek a kirlyprtiaknak, s mr senkit nem illettek a kirlyprti megnevezssel; s gy vget vetett azon emberek makacssgnak s kevlysgnek, akik nemes vrnek vallottk magukat; de rknyszerltek, hogy testvreikhez hasonlan megalzkodjanak, s rabsgtl val mentessgkrt hsiesen harcoljanak. 22. me ln, hogy mialatt a Morni a sajt npe kzti hborkat s viszlykodsokat ily mdon leverte, s alrendelte ket a bknek s civilizcinak, s rendeleteket hozott, hogy felkszljn a lmnitk elleni hborra, me, a lmnitk bejttek Morni fldjre, mely a tengernl lv hatrvidken volt. 23. s ln, hogy a nefitk Morni vrosban nem voltak elg ersek; gyhogy Amalikis kizte ket, s sokakat meglt. s ln, hogy Amalikis birtokba vette a vrost, igen, birtokba vette mind az erdtmnyeiket. 24. s azok, akik Morni vrosbl elmenekltek, Nefiha vrosba jttek; s Lehi vrosnak npe is sszegylt, s elkszleteket tettek, s kszen lltak arra, hogy harccal fogadjk a lmnitkat. 25. De ln, hogy Amalikis nem engedte, hogy a lmnitk Nefiha vrosa ellen menjenek harcolni, hanem lent tartotta

398 ket a tengerpartnl, embereket hagyvn minden vrosban, hogy tartsk fenn s vdjk meg azokat. 26. s gy haladt elre, s sok vrost birtokba vett, Nefiha vrost, s Lehi vrost, s Morinton vrost, s Omner vrost, s Gid vrost s Mulek vrost, amelyek mind a keleti hatrvidken voltak a tengerpartnl. 27. s gy a lmnitk, a ravasz Amalikis ltal, megszmllhatatlan seregeikkel sok vrost megszereztek, melyek kzl Morni a erdtmnyeinek mintjra mind nagyon meg volt erstve; s ezek mind hadiszllsai voltak a lmnitknak. 28. s ln, hogy a Bsg fldjnek hatra fel vonultak, maguk eltt hajtva a nefitkat, sokat meglve kzlk. 29. De ln, hogy szembetallkoztak Tenkummal, aki Morintont a meglte, s megelzte annak embereit, amikor az elmeneklt. 30. s ln, hogy Amalikist is megelzte, amint az npes seregvel elvonult, hogy birtokba vehesse a Bsg fldjt, valamint az szaki fldet. 31. De me, csalds fogadta, mert Tenkum s emberei visszavertk t, mivel nagyszer harcosok voltak; mert Tenkum minden embere, erejt s harckszsgt tekintve fllmlta a lmnitkat, olyannyira, hogy elnyre tettek szert a lmnitkkal szemben.
29 a Alma 50:35.

22 a ksz Morni kapitny. 27 a Alma 48:89.

399 32. s ln, hogy zaklattk ket, olyannyira, hogy egszen sttedsig gyilkoltk azokat. s ln, hogy Tenkum s emberei a Bsg fldjnek hatrban vertk fel straikat; s Amalikis a tengerparti fvenyen, a hatrvidken verte fel a strait, s ily mdon ztk ket. 33. s ln, hogy amikor eljtt az jszaka, Tenkum s szolgja elrelopzott, s kiment jjel, s tment Amalikis tborba; s me, azokat elnyomta az lom, a nagy kimerltsg miatt, melyet a fradozsaik s a nap melege okozott. 34. s ln, hogy Tenkum titokban belopzott a kirly strba, s drdt szrt a szvbe: s a kirly azonnali hallt okozta, gy az nem bresztette fel a szolgit. 35. s titokban ismt visszatrt sajt tborba, s me, aludtak az emberei, s felbresztette ket, s mindazon dolgokat elmondta nekik, amiket tett. 36. s meghagyta a seregeinek, hogy lljanak kszenltben, nehogy a lmnitk felbredjenek s rjuk trjenek. 37. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak huszontdik ve; s gy vgzdtek Amalikis napjai. 52. FEJEZET Ammoron kveti Amalikist a lmnitk kirlyaknt Morni, Tenkum s Lehi vezetik a nefitkat gyztes hborban a lmnitk ellen Visszaveszik Mulek vrost

Alma 51:3252:6 s meglik a zormita Jkbot. Mintegy Kr.e. 6664. s most ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak huszonhatodik vben, me, amikor a lmnitk az els hnap els reggeln felbredtek, me, Amalikist holtan talltk a sajt strban; s azt is lttk, hogy Tenkum kszen ll r, hogy mg aznap megtkzzn velk. 2. s most, amikor a lmnitk ezt lttk, flelem fogta el ket; s ellltak attl a tervktl, hogy az szaki fldre vonuljanak, s egsz seregkkel visszavonultak Mulek vrosba, s erdtmnyeikben kerestek menedket. 3. s ln, hogy Amalikis fivrt neveztk ki kirlynak a np felett; s az neve Ammoron volt; gy Ammoron kirlyt, Amalikis kirly fivrt neveztk ki, hogy uralkodjon a helyn. 4. s ln, hogy megparancsolta, hogy npe tartsa azokat a vrosokat, amelyeket vrontssal szereztek meg; mert egyetlen vrost sem vettek be nagy vrvesztesg nlkl. 5. s most, Tenkum ltta, hogy a lmnitk elhatroztk, hogy tartjk az ltaluk bevett vrosokat, s azokat az orszgrszeket, melyeket birtokba vettek; s amikor szmuk hatalmas voltt is ltta, Tenkum azt gondolta, hogy nem ajnlatos erdtmnyeikben megtmadni ket. 6. De a krnyken tartotta az embereit, mintha hbors

Alma 52:716 elkszleteket tenne; igen, s valjban arra kszlt, hogy megvdje magt ellenk gy, hogy krs-krl falakat a emel s menedkhelyeket kszt. 7. s ln, hogy gy folytatta a hbors elkszleteket mindaddig, amg Morni el nem kldtt egy nagy szm csapatot, hogy megerstse a seregt. 8. s Morni parancsokat is kldtt neki arra vonatkozan, hogy tartson meg minden olyan foglyot, mely a keze kz kerlt; mert a lmnitk sok foglyot ejtettek, ezrt minden lmnita foglyot tartson meg vltsgknt azokrt, akiket a lmnitk elfogtak. 9. s arra vonatkozan is parancsokat kldtt neki, hogy erstse meg Bsg fldjt, s biztostsa az szaki fldre vezet a keskeny fldsvot, nehogy a lmnitk birtokba vegyk azt a pontot, s hatalmukban lljon minden oldalrl zaklatni ket. 10. s Morni azrt is kldtt hozz, hogy megkrje, legyen h az orszg azon szegletnek tartsban, s amennyire ez csak hatalmban ll, mindig keressen lehetsget a lmnitk ostorozsra abban a szegletben, hogy esetleg csellel vagy valamely ms mdon ismt elfoglalhassa azokat a vrosokat, melyeket kivettek a kezeikbl; s hogy erstse meg s tegye erss a krnyez vrosokat is, amelyek nem kerltek a lmnitk kezre. 11. s mg ezt mondta neki:
52 6 a Alma 50:16; 53:35.

400 Magam jnnk hozzd, de me, rnk trtek a lmnitk az orszg hatrban a nyugati tengernl; s me, ellenk megyek, nem jhetek el teht hozzd. 12. Most a kirly (Ammoron) elhagyta Zarahemla fldjt, s a fivre hallt illet dolgokat tudtra adta a kirlynnak; s sszegyjttt szmos embert, s a nefitk ellen vonult a hatrban a nyugati tengernl. 13. s gy igyekezett a nefitkat zaklatni, s erejk egy rszt az orszgnak arra a rszre elvonni. Mg azoknak, akiket htrahagyott, hogy birtokoljk az ltaluk elfoglalt vrosokat, megparancsolta, hogy k is zaklassk a nefitkat a keleti tengernl lv hatrban, s vegyk birtokba a fldjeiket, amennyire csak seregeik ereje szerint hatalmukban ll. 14. s ilyen veszlyes krlmnyek kztt voltak a nefitk a brk Nefi npe feletti uralma huszonhatodik vnek vge fel. 15. De me, a brk uralma huszonhetedik vben ln, hogy Tenkum Morni parancsra aki akkorra csapatokat lltott fel, hogy megvdje az orszg dli s nyugati hatrait, s megkezdte menetelst Bsg fldje fel, hogy embereivel Tenkum segtsgre legyen az elveszett vrosok visszaszerzsnl 16. s ln, hogy Tenkum parancsokat kapott arra vonatkozan, hogy tmadja meg Mulek vrost, s ha lehet, akkor foglalja vissza.

9 a Alma 22:32; Morm. 2:29.

401 17. s ln, hogy Tenkum elkszleteket tett, hogy megtmadja Mulek vrost, s a lmnitk ellen vonuljon a seregvel; de ltta, hogy amg az erdtmnyeikben vannak, addig lehetetlen legyzni ket; felhagyott teht a tervvel, s ismt visszatrt Bsg vrosba, hogy bevrja Morni rkezst, hogy erstst kapjon a serege. 18. s ln, hogy Morni a brk Nefi npe feletti uralma huszonhetedik vnek vge fel rkezett meg seregvel a Bsg fldjre. 19. s a huszonnyolcadik v kezdetn Morni, s Tenkum, s a fkapitnyok kzl sokan haditancsot tartottak, hogy mit tegyenek, amivel elrhetik, hogy csatra jjjenek ellenk a lmnitk; vagy hogyan csaljk ki ket valamikppen a hadiszllsaikbl, hogy elnyt szerezzenek felettk, s ismt elfoglalhassk Mulek vrost. 20. s ln, hogy kveteket kldtek a Mulek vrost vd lmnitk sereghez, azok vezrhez akinek Jkb volt a neve azt krve tle, hogy jjjn ki seregeivel, s tkzzn meg velk a kt vros kztti sksgon. De me, Jkb, aki zormita volt, nem volt hajland kijnni a seregvel, hogy a sksgon tkzzn meg velk. 21. s ln, hogy Morni, mivel mr nem remlhette, hogy egyenl felttelek mellett tkzhet meg velk, kieszelt ht egy tervet, hogy kicsalogathassa a lmnitkat a hadiszllsaikbl. 22. Meghagyta teht Tenkum-

Alma 52:1727 nak, hogy fogja nhny embert, s vonuljon le a tengerpart kzelbe; Morni s serege pedig jjel bevonult a Mulek vrostl nyugatra lv vadonba; s gy msnap, amikor a lmnitk rei felfedeztk Tenkumot, rohantak, s elmondtk ezt Jkbnak, a vezetjknek. 23. s ln, hogy a lmnitk seregei Tenkum ellen vonultak, azt felttelezvn, hogy szmbeli flnykkel legyzhetik Tenkum kis csapatt. m amikor Tenkum megltta a lmnitk ellene kivonul seregeit, elkezdett a tengerpart mentn szak fel visszavonulni. 24. s ln, hogy amikor a lmnitk lttk, hogy meneklni kezd, felbtorodtak s hevesen ldzni kezdtk ket. s mialatt Tenkum gy elvezette a lmnitkat, akik hiba ldztk ket, me, Morni parancsot adott serege azon rsznek, mely vele volt, hogy vonuljanak be a vrosba, s vegyk birtokba. 25. s k gy tettek, s mindazokat megltk, akiket a vros vdelmre htrahagytak, igen, mindazokat, akik nem voltak hajlandk tadni a harci fegyvereiket. 26. s gy Morni seregnek egy rszvel birtokba vette Mulek vrost, mg serege maradkval elvonult, hogy szembetallkozzon a lmnitkkal, amikor azok visszatrnek Tenkum ldzsbl. 27. s ln, hogy a lmnitk egszen addig ldztk Tenkumot, mg Bsg vrosnak

Alma 52:2840 kzelbe nem rtek. Akkor pedig Lehivel s egy kis sereggel talltk szembe magukat: akiket htrahagytak Bsg vrosnak vdelmre. 28. s most me, amikor a lmnitk fkapitnyai meglttk Lehit ellenk jnni a seregvel, fejvesztve menekltek, attl tartva, hogy nem rik el Mulek vrost, mieltt Lehi utolri ket; mert menetelsk miatt mr fradtak voltak, Lehi emberei pedig frissek voltak. 29. Most a lmnitk nem tudtk, hogy Morni seregvel a htukban van; s csak Lehitl s az embereitl fltek. 30. Most Lehi nem akarta utolrni ket, amg Mornival s seregvel nem tallkoznak. 31. s ln, hogy, mieltt mg a lmnitk messzire visszavonultak volna, krlvettk ket a nefitk, Morni emberei egyik oldalrl, Lehi emberei pedig a msik oldalrl, akik mind frissek voltak, tele ervel; de a lmnitk fradtak voltak a hossz menetels miatt. 32. s Morni megparancsolta az embereinek, hogy addig rohamozzk ket, amg t nem adjk a harci fegyvereiket. 33. s ln, hogy Jkb, mert volt a vezetjk, s mert is a zormita volt, s lelke legyzhetetlen; vezette a lmnitkat, hogy rendkvli haraggal harcoljanak Morni ellen. 34. Mivel Morni vonulsuk tjban volt, Jkb elhatrozta teht, hogy megli ket, s utat
33 a Alma 31:12.

402 vg magnak Mulek vroshoz. De me, Morni s emberei ersebbek voltak, nem htrltak meg teht a lmnitk ell. 35. s ln, hogy mindkt oldalon rendkvli haraggal harcoltak; s mindkt oldalon sokan haltak meg; igen, s Morni megsebeslt, Jkbot pedig megltk. 36. s Lehi ers embereivel oly haraggal tmadt a htukba, hogy a htul lv lmnitk tadtk harci fegyvereiket; s a maradk lmnita, mivel nagyon meg volt zavarodva, nem tudta, hogy megfutamodjon vagy harcoljon. 37. Most Morni, ltva zavarodottsgukat, gy szlt hozzjuk: Ha elhozztok s tadjtok a harci fegyvereiteket, akkor me, abbahagyjuk vretek ontst. 38. s ln, hogy amikor a lmnitk meghallottk ezeket a szavakat, akkor a fkapitnyaik, mindazok, akik nem haltak meg, ellptek s Morni lbai el dobtk a harci fegyvereiket, s embereiknek is megparancsoltk, hogy ugyanezt tegyk. 39. De me, sokan voltak, akik nem voltak hajlandk erre; s akik nem voltak hajlandk tadni a kardjaikat, azokat elfogtk s megktztk, s elvettk a harci fegyvereiket, s rknyszertettk ket, hogy testvreikkel Bsg fldjre meneteljenek. 40. s most, az elejtett foglyok szma meghaladta azok szmt, akik meghaltak, igen, megha-

403 ladta a mindkt oldalon meghaltak szmt. 53. FEJEZET A lmnita foglyokat Bsg vrosnak a megerstsre hasznljk A nefitk kztti szthzsok lmnita gyzelmeket eredmnyeznek Hlamn tveszi a parancsnoksgot Ammon npe ktezer ifj fia felett. Mintegy Kr.e. 6463. s ln, hogy rket lltottak a lmnita foglyok mell s knyszertettk ket, hogy menjenek s temessk el halottaikat, igen, s a nefitk halottait is, akik elestek; s Morni embereket helyezett fljk, hogy rizzk ket, mg a munkjukat vgzik. 2. s Morni Lehivel Mulek vrosba ment, s tvette a vros parancsnoksgt, s Lehinek adta azt. Most me, ez a Lehi olyan ember volt, aki ott volt Morni csatinak nagyobb rszben; s a Mornihoz hasonl ember volt, s rltek egyms biztonsgnak; igen, szerettk egymst, s Nefi egsz npe is szerette ket. 3. s ln, hogy miutn a lmnitk befejeztk halottaik, valamint a nefita halottak eltemetst; visszameneteltettk ket Bsg fldjre; s Tenkum, Morni parancsai szerint meghagyta nekik, hogy kezdjenek el dolgozni, ssanak egy rkot Bsg fldje, vagyis vrosa krl. 4. s az rok bels partjn
53 2 a Alma 48:1617.
a

Alma 53:18 gerendafalat pttetett; s az rokbl kisott fldet ennek a gerendafalnak hnytk; s gy dolgoztattk a lmnitkat, mg ers s rendkvl magas gerendafallal s flddel krl nem vettk Bsg vrost. 5. s ez a vros attl kezdve mindig nagyon ers hadiszlls maradt; s ebben a vrosban riztk a lmnita foglyokat; igen, mghozz azon a falon bell, amelyet sajt kezkkel pttettek velk. Most Morni r volt knyszerlve a lmnitk dolgoztatsra, mert munka kzben knny volt rizni ket; s szerette volna, ha minden hadereje rendelkezsre ll, amikor tmadst intz a lmnitk ellen. 6. s ln, hogy Morni gy gyzelmet szerzett a lmnitk egyik legnagyobb serege felett, s birtokba vette Mulek vrost, amely a lmnitk egyik legersebb llsa volt Nefi fldjn; s mg foglyai rzsre is ptett egy ers hadiszllst. 7. s l n , h o g y a b b a n a z vben mr nem ksrelt meg tbb harcot a lmnitk ellen, hanem hbors elkszletekkel foglalkoztatta embereit. Igen, s erdtmnyek ksztsvel, hogy megvdjk magukat a lmnitk ellen. Igen, s hogy asszonyaikat s gyermekeiket megszabadtsk az hsgtl s a megprbltatsoktl. s azzal, hogy seregeiket ellssk lelemmel. 8. s most ln, hogy mialatt

4 a Alma 50:23.

Alma 53:918 Morni tvol volt, rmnykods miatt szthzs tmadt a nefitk kztt, s a lmnita seregek dlen, a nyugati tengernl trt hdtottak a nefitktl, igen, olyannyira, hogy az orszgnak abban a rszben szmos vrosukat elfoglaltk. 9. s gy a kzttk lv bnk, igen, a kzttk lv szthzsok s rmnykods miatt kerltek a legveszedelmesebb krlmnyek kz. 10. s most me, van nmi mondandm aAmmon npt illeten, akik kezdetben lmnitk voltak; de akiket Ammon s testvrei, vagyis inkbb Isten szava s hatalma az rhoz b trtett; s akiket lehoztak Zarahemla fldjre, s akiket azta is vdelmeznek a nefitk. 11. s eskjk visszatartotta ket attl, hogy fegyvert fogjanak a testvreik ellen; mert megeskdtek r, hogy a soha tbb nem ontanak vrt; s eskjk szerint el is vesztek volna; igen, hagytk volna, hogy testvreik kezbe kerljenek, ha Ammon s testvrei nem reztek volna irntuk sznalmat s rendkvli szeretetet. 12. s ezrt hoztk le ket Zarahemla fldjre; s azta mindig a vdelmeztk ket a nefitk. 13. De ln, hogy amikor lttk a veszlyt, s azt a sok megprbltatst s gytrelmet, amit elszenvedtek rtk a nefitk, megindtotta ket a knyrlet,
10 a Alma 27:2426. b Alma 23:813. 11 a Alma 24:1719.

404 s a szerettek volna orszguk vdelmben fegyvert fogni. 14. De me, amikor mr ppen azon voltak, hogy felveszik harci fegyvereiket, meggyztk ket Hlamnnak s testvreinek az rvei, mert mr azon voltak, hogy a megszegik az b eskt, melyet tettek. 15. s Hlamn attl flt, hogy ha gy tesznek, akkor elvesztik a lelkket; ezrt mindazok, akik erre a szvetsgre lptek, knytelenek voltak nzni, ahogy testvreik az akkori veszedelmes krlmnyek kztt tvergdnek megprbltatsaikon. 16. De me ln, hogy volt sok olyan fiuk, akik nem lptek szvetsgre, hogy nem veszik fel harci fegyvereiket azrt, hogy megvdjk magukat az ellensgeikkel szemben; k teht most sszegyltek, aki csak kpes volt a fegyverviselsre, s nefitknak neveztk magukat. 17. s szvetsgre lptek, hogy harcolni fognak a nefitk szabadsgrt, igen, hogy mg sajt letk felldozsa rn is megvdik az orszgot; igen, s azt is szvetsgben grtk, hogy soha nem mondanak le a a szabadsgukrl, hanem mindig harcolni fognak azrt, hogy megvdjk a nefitkat s nmagukat a rabsgtl. 18. Most me, ktezren voltak ezen ifj emberek kzl, akik ezen szvetsgre lptek, s fogtk harci fegyvereiket, hogy megvdjk orszgukat.
b ksz Esk. 17 a Alma 56:47. ksz Szabadsg.

12 a Alma 27:23. 13 a Alma 56:7. 14 a 4 Mz. 30:2.

405 19. s most me, k mindeddig soha nem jelentettek htrnyt a nefitknak, most pedig, ebben az idszakban nagy tmassz is vltak; mert fogtk harci fegyvereiket, s azt akartk, hogy Hlamn legyen a vezetjk. 20. s mind fiatal emberek voltak, s rendkvl hsiesek voltak a btorsg tekintetben, s er s tevkenysg tekintetben is; de me, ez mg nem minden olyan emberek voltak, akik b mindig igaznak bizonyultak abban, amely dologgal csak megbztk ket. 21. Igen, igaz s jzan emberek voltak, mert megtantottk ket arra, hogy tartsk be Isten parancsolatait, s a jrjanak egyenes derkkal eltte. 22. s most ln, hogy Hlamn kivonult a ktezer ifj katonja ln, hogy tmogatst nyjtson az orszg dli hatrvidkn, a nyugati tengernl lv npnek. 23. gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak huszonnyolcadik ve. 54. FEJEZET Ammoron s Morni a foglyok kicserlsrt folytatnak trgyalsokat Morni kveteli, hogy a lmnitk vonuljanak vissza s hagyjanak fel gyilkos tmadsaikkal Ammoron azt kveteli, hogy a nefitk tegyk le a fegyvereiket s legyenek a lmnitk alattvali. Mintegy Kr.e. 63.
20 a ksz Btor, Btorsg. b ksz Feddhetetlensg. 21 a ksz Jr, Istennel jr.

Alma 53:1954:6 s most ln, hogy a brk huszonkilencedik vnek kezdetn a Ammoron zent Morninak s krte, hogy cserljen foglyokat. 2. s ln, hogy Morni rendkvli rmet rzett ezen krs hallatn, mert szerette volna a lmnita foglyok elltsra kiadott kszleteket a sajt npe elltsra fordtani; s sajt embereit is szerette volna serege megerstsre hasznlni. 3. Most a lmnitk sok asszonyt s gyermeket ejtettek foglyul, viszont Morni sszes foglya kztt, vagyis azok kztt akiket Morni ejtett foglyul, nem volt egy asszony vagy egy gyermek sem; ezrt Morni egy csel mellett dnttt, hogy a lmnitktl annyi nefita foglyot kaphasson vissza, amennyit csak lehet. 4. rt teht egy levelet, s Ammoron szolgjval kldte el, ugyanazzal, aki levelet hozott Morninak. Most ezek azok a szavak, melyeket Ammoronnak rt, mondvn: 5. me, Ammoron, errl a hborrl rtam neked valamit, amit npem ellen folytattatok, vagyis amit a fivred folytatott ellenk, s amit te mg az halla utn is tovbb akarsz folytatni. 6. me, mondank neked valamit Isten a igazsgossgrl s az mindenhat haragjnak kardjrl, amely feletted fgg, ha nem tartasz bnbnatot
6 a ksz Igazsgossg.

22 a Alma 56:35. 54 1 a Alma 52:3. 5 a Alma 48:1.

Alma 54:716 s vissza nem vonod seregeidet a sajt fldjeitekre, vagyis a birtokotokban lv fldre, mely Nefi fldje. 7. Igen, elmondanm neked ezeket a dolgokat, ha kpes lennl arra, hogy hallgass rjuk; igen, beszlnk neked arrl a rettenetes a pokolrl, mely olyan b gyilkosok befogadsra vr, amilyen te vagy, s amilyen a fivred volt, hacsak bnbnatot nem tartotok s vissza nem vonjtok gyilkos szndkaitokat, s vissza nem trtek seregeitekkel a sajt fldjeitekre. 8. De mivel te egyszer mr elutastottad ezeket a dolgokat, s az r npe ellen harcoltl, azrt csak azt vrhatom, hogy ismt gy teszel. 9. s most me, mi kszen llunk a fogadsotokra; igen, s ha nem vonjtok vissza a szndkaitokat, akkor me, annak az Istennek a haragjt vonjtok majd magatokra, akit elutastottatok, mghozz a teljes pusztulsotokra. 10. De ahogy l az r, rtok fognak trni a seregeink, ha nem vonultok vissza, s hamarosan a hall ltogat majd meg benneteket, mert meg fogjuk tartani a vrosainkat s a fldjeinket; igen, s fenn fogjuk tartani a vallsunkat s Istennk gyt. 11. De me, gy tnik nekem, hogy hiba beszlek n neked ezekrl a dolgokrl; vagyis gy tnik nekem, hogy a a pokol gyermeke vagy; azzal zrom teht levelemet, hogy meg7 a ksz Pokol. b Alma 47:18, 2224.

406 mondom neked, nem cserlek foglyokat, csakis olyan felttelek mellett, hogy egy fogolyrt egy frfit, s a felesgt s a gyermekeit adod t; mert abban az esetben cserlek, ha ezt megteszed. 12. s me, ha nem teszed meg ezt, akkor ellened jvk a seregeimmel; igen, mg az asszonyokat s a gyermekeket is fel fogom fegyverezni, s gy jvk ellened, s mg a sajt fldedre is kvetni foglak, mely a mi a els rksgnk fldje; igen, s vr vrrt lesz, igen, let letrt; s addig fogok csatrozni veled, amg ki nem puszttunk benneteket a fld sznrl. 13. me, haragos vagyok, s a npem is; ti arra trekedtetek, hogy legyilkoljatok minket, s mi csak arra trekedtnk, hogy megvdjk magunkat. De me, ha tovbbra is az elpuszttsunkra trekedtek, akkor mi arra fogunk trekedni, hogy elpuszttsunk benneteket; igen, s a fldnkre treksznk majd, els rksgnk fldjre. 14. Most zrom levelemet. n Morni vagyok; a nefita np egyik vezre. 15. Most ln, hogy amikor Ammoron megkapta ezt a levelet, felhborodott; s rt Morninak egy msik levelet, s ezek azok a szavak, melyeket rt, mondvn: 16. n Ammoron vagyok, a lmnitk kirlya; Amalikis fivre vagyok, akit a meggyilkoltatok. me, meg fogom bosszulni
12 a 2 Ne. 5:58. 16 a Alma 51:34.

ksz Gyilkossg. 11 a Jn. 8:4244.

407 rajtatok a vrt, igen, s rtok fogok trni a seregeimmel, mert nem flek a fenyegetseitektl. 17. Mert me, atyitok igazsgtalanul cselekedtek testvreikkel, olyannyira, hogy megfosztottk ket a a kormnyzs jogtl, amikor az jog szerint ket illette. 18. s most me, ha leteszitek a fegyvereiteket, s alvetitek magatokat azok kormnyzsnak, akiket a kormnyzs jog szerint megillet, akkor letetetem npemmel a fegyvereiket, s nem lesznk tbb hborban. 19. me, sok fenyegetst lihegtl mr ellenem s npem ellen; de me, mi nem flnk a fenyegetseidtl. 20. Mindazonltal rmmel megadom neked, hogy kvnsgod szerint cserljnk foglyokat, hogy harcol frfiaimnak megrizhessem az lelmemet; s olyan hbort folytatunk majd, mely rkkval lesz, vagy addig, amg a nefitkat a hatalmunk al vetjk, vagy addig, amg rkre kipusztulnak. 21. s azon Istent illeten, akirl azt mondjtok, hogy mi elutastottuk, me, nem ismernk ilyen lnyt; s ti sem; de ha mgiscsak van ilyen lny, akkor nem ismerjk, de minket is ppen gy teremtett, mint benneteket. 22. s ha mgiscsak van egy rdg s van egy pokol, akkor me, nem kld - e majd oda benneteket, hogy a fivremmel lakjatok, akit meggyilkoltatok,
17 a 2 Ne. 5:14; Mzis 10:1217.

Alma 54:1755:2 akivel kapcsolatban arra cloztatok, hogy egy ilyen helyre tvozott? De me, ezen dolgok mit sem jelentenek. 23. n Ammoron vagyok, s annak a a Zormnak a leszrmazottja, akit atyitok knyszertettek s hoztak ki Jeruzslembl. 24. s me most egy mersz lmnita vagyok; me, ez a hbor az ltaluk elszenvedett igazsgtalansgok megbosszulsrt folyik, s azrt, hogy fenntartsk s elnyerjk jogaikat a kormnyzshoz; s zrom levelemet Mornihoz. 55. FEJEZET Morni visszautastja a foglyok kicserlst A lmnita rket arra csbtjk, hogy rszegedjenek le, s kiszabadtjk a nefita foglyokat Gid vrost vronts nlkl beveszik. Mintegy Kr.e. 6362. Most ln, hogy amikor Morni megkapta ezt a levelet, mg jobban fel volt hborodva, mert tudta, hogy Ammoron tkletesen tudatban van a a csalrdsgnak; igen, tudta, hogy Ammoron tudja, hogy nem igaz gy az, ami arra indtotta, hogy hbort folytasson Nefi npe ellen. 2. s gy szlt: me, mindaddig nem fogom kicserlni a foglyokat Ammoronnal, amg vissza nem vonja szndkt, mint ahogy azt levelemben is kinyilvntottam; mert nem

23 a 1 Ne. 4:3135. 55 1 a Alma 47:1235.

Alma 55:316 fogom megengedni neki, hogy mg tbb hatalma legyen, mint amennyi mr eddig is van. 3. me, ismerem azt a helyet, ahol az ltaluk foglyul ejtett embereimet rzik a lmnitk; s mivel Ammoron nem teljesti a levelemben lertakat, me, szavaim szerint teszek vele; igen, addig trekszem kzttk a hallra, amg bkrt nem knyrgnek. 4. s most ln, hogy miutn Morni elmondta ezeket a szavakat, meghagyta, hogy kutassanak az emberei kztt, hogy esetleg talljanak maguk kztt olyan embert, aki Lmn leszrmazottja. 5. s ln, hogy talltak egyet, akinek Lmn volt a neve, s aki azon kirly a egyik szolgja volt, akit Amalikis lt meg. 6. Most, Morni meghagyta, hogy Lmn s nhny embere menjen el azon rkhz, akik a Nefitkat riztk. 7. Most, a nefitkat Gid vrosban riztk; ezrt Morni oda kldte Lmnt, s meghagyta, hogy nhny ember menjen vele. 8. s amikor este lett, Lmn elment azon rkhz, akik a nefitkat riztk, s me, azok lttk, hogy jn, s rkiltottak; de gy szlt hozzjuk: Ne fljetek; me, n lmnita vagyok. me, megszktnk a nefitktl, s k alszanak; s me, vettnk a borukbl s magunkkal hoztuk. 9. Most, amikor a lmnitk meghallottk ezeket a szavakat,
5 a Alma 47:29.

408 rmmel fogadtk t; s gy szltak hozz: Adj neknk a borotokbl, hogy ihassunk. rlnk, hogy hoztatok magatokkal bort, mert fradtak vagyunk. 10. De Lmn azt mondta nekik: Tartsuk meg a borunkat addig, amg harcolni nem megynk a nefitk ellen. De ez a beszd csak mginkbb vgyat bresztett bennk arra, hogy igyanak a borbl; 11. Mert azt mondtk: Fradtak vagyunk, had vegynk teht a borbl, s egy id mlva kapunk borporcit, ami felerst minket arra, hogy a nefitk ellen menjnk. 12. s Lmn azt mondta nekik: Tegyetek kvnsgotok szerint. 13. s ln, hogy bven vettek a borbl; s az zlett nekik, mg bvebben vettek teht belle; s az ers volt, mivel annak erejben ksztettk. 14. s ln, hogy ittak, s vigadtak, s egy id mlva mind lerszegedtek. 15. s most, amikor Lmn s emberei lttk, hogy mind rszegek s mly lomba merltek, visszatrtek Mornihoz, s minden dolgot elmondtak neki, ami trtnt. 16. s most, ez Morni terve szerint volt. s Morni harci fegyverekkel ksztette fel az embereit; s elment Gid vroshoz, mg a lmnitk mly lomban, rszegen voltak, s bedobta a harci fegyvereket a

409 foglyoknak, olyannyira, hogy azok mind felfegyverkeztek; 17. Igen, mg az asszonyaiknak is, s azok gyermekeinek, mindazoknak, akik kpesek voltak a harci fegyverek hasznlatra. Akkor Morni mindezen foglyokat felfegyverezte; s mindezen dolgokat mly csendben tettk. 18. De ha fel is bresztettk volna a lmnitkat, me, azok rszegek voltak, s a nefitk meglhettk volna ket. 19. De me, Morni nem erre vgyott; nem gynyrkdtt a gyilkossgban vagy a a vrontsban, hanem npe pusztulstl val megmentsben gynyrkdtt; s ezrt, hogy ne hozzon magra jogtalansgot, nem akart rszegsgkben a lmnitkra trni s elpuszttani ket. 20. De elrte, amire vgyott; mert felfegyverezte azon nefita foglyokat, akik a vros falain bell voltak, s hatalmat adott nekik arra, hogy birtokba vegyk a falakon belli rszeket. 21. s aztn meghagyta a vele lv embereknek, hogy hzdjanak vissza egy kiss, s kertsk be a lmnitk seregeit. 22. Most me, mindez jnek idejn trtnt, gy amikor a lmnitk reggel felbredtek, azt lttk, hogy kvlrl bekertettk ket a nefitk, bellrl pedig fel vannak fegyverkezve a foglyaik. 23. s gy belttk, hogy a nefitk hatalmukba kertettk
19 a Alma 48:16.

Alma 55:1730 ket; s ezen krlmnyek kztt gy talltk, hogy nem tancsos harcolni a nefitkkal; ezrt fkapitnyaik parancsra elhoztk harci fegyvereiket, s irgalomrt knyrgve a nefitk lba el vetettk azokat. 24. Most me, erre vgyott Morni. Hadifogolyknt elejtette ket, s birtokba vette a vrost, s meghagyta, hogy minden olyan foglyot szabadtsanak ki, aki nefita; s ezek Morni sereghez csatlakoztak, s nagy erssgei voltak a seregnek. 25. s ln, hogy a foglyul ejtett lmnitknak meghagyta, hogy kezdjenek hozz a Gid vrosa krli erdtmnyek megerstsnek a munklathoz. 26. s ln, hogy miutn Gid vrost megerstette gy, ahogyan azt szerette volna, a foglyokat tvitette Bsg vrosba; s azt a vrost is rendkvl ers haddal rizte. 27. s ln, hogy a lmnitk minden cselszvse ellenre megtartottak s megvdtek minden ltaluk elejtett foglyot, s minden visszaszerzett terletet s elnyket is megtartottk. 28. s ln, hogy a nefitk ismt kezdtek gyzedelmesek lenni, s visszakvetelni a jogaikat s a kivltsgaikat. 29. Tbb alkalommal megksreltk a lmnitk, hogy jjel bekertsk ket, de az ilyen ksrletek alkalmval sok foglyot vesztettek. 30. s sok alkalommal megksreltek borukkal szolglni

25 a Alma 53:35.

Alma 55:3156:7 a nefitknak, hogy mreggel vagy rszegsggel elpusztthassk ket. 31. De me, a nefitk nem voltak lassak abban, hogy megprbltatsuk ezen idejn az rra, Istenkre a emlkezzenek. Nem lehetett csapdba ejteni ket; igen, csak akkor voltak hajlandk inni a borukbl, ha abbl elszr nhny lmnita fogolynak adtak. 32. s ilyen vatosak voltak, hogy senkinek ne szolgljanak kzttk mreggel; mert ha a boruk megmrgezi a lmnitt, akkor megmrgezi a nefitt is; s gy tettk prbra minden szeszes italukat. 33. s most ln, hogy Morni szmra szksges volt elkszleteket tenni Morinton vrosnak a megtmadsra; mert me, a lmnitk munklataikkal addig erstettk Morinton vrost, mg az rendkvl ers hadiszlls nem lett. 34. s llandan j hadakat vittek abba a vrosba, s j lelmiszerkszleteket is. 35. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak huszonkilencedik ve. 56. FEJEZET Hlamn levelet kld Morninak, amely beszmol a lmnitkkal folytatott hbor llsrl Antipus s Hlamn nagy gyzelmet aratnak a lmnitk felett Hlamn ktezer ifj fia csodlatos ervel harcol, s egy sem esik el kzlk.
31 a Alma 62:4951.

410 1. vers: mintegy Kr.e. 62; 219. versek: mintegy Kr.e. 66; 2057. versek: mintegy Kr.e. 6564. s most ln, hogy a brk uralma harmincadik vnek kezdetn, az els hnap msodik napjn, Morni levelet kapott Hlamntl, mely lerta a np dolgait az orszgnak abban a szegletben. 2. s ezek azok a szavak, melyeket rt, mondvn: Morni, mlyen szeretett testvrem az rban s a hborzs gytrelmeiben; me, szeretett testvrem, van nmi mondandm szmodra hadihelyzetnkrl az orszgnak ebben a rszben. 3. me, a ktezren azon frfiak fiai kzl, akiket Ammon lehozott Nefi fldjrl most tudod, hogy ezek Lmn leszrmazottjai, aki Lehi atynk legidsebb fia volt; 4. Most nem szksges felidznem neked a hagyomnyaikat vagy a hitetlensgket, mert te ismered mindezen dolgokat 5. Elegend teht azt elmondanom neked, hogy ezen fiatal frfiak kzl ktezren felvettk harci fegyvereiket, s azt szerettk volna, hogy legyek a vezetjk; s eljttnk, hogy megvdjk az orszgunkat. 6. s most azon a szvetsgrl is tudsz, melyet atyik ktttek, hogy nem veszik fel harci fegyvereiket a testvreik ellen, azok vrnek ontsra. 7. De a huszonhatodik vben, amikor lttk megprbltatsainkat s gytrelmeinket r6 a Alma 24:1718.

56 3 a Alma 53:22.

411 tk, mr azon voltak, hogy a megszegik a szvetsget, melyet ktttek, s a mi vdelmnkben felveszik harci fegyvereiket. 8. De n nem akartam megengedni nekik, hogy megszegjk ezt a szvetsget, melyet ktttek, felttelezvn, hogy Isten meg fog ersteni bennnket, olyannyira, hogy ne szenvedjnk tbbet az ltaluk tett esk betartsa miatt. 9. De me, van itt egy dolog, melyben nagy rmnk lehet. Mert me, a huszonhatodik vben n, Hlamn, Jdea vrosba vonultam ezen ktezer fiatalember ln, hogy segtsgre legynk Antipusnak, akit vezrnek neveztl ki azon orszgrsz npe felett. 10. s ktezer fiammal (mert mltk arra, hogy a fiaimnak neveztessenek) Antipus sereghez csatlakoztam, mely erstsnek Antipus rendkvl megrlt; mert me, seregt megcsappantottk a lmnitk, mivel hadaik rengeteget megltek a mi embereink kzl, mely okot ad neknk a gyszra. 11. Mindazonltal vigasztaljuk magunkat abban a tnyben, hogy hazjuk s Istenk gyben haltak meg, igen, s a boldogok. 12. s a lmnitk sok foglyot is megtartottak, akik kzl mindenki fkapitny volt, mert senki mst nem hagytak letben. s azt gondoljuk, hogy k most, ezen idben Nefi fldjn van7 a Alma 53:1315.

Alma 56:819 nak; ha igaz, hogy nem ltk meg ket. 13. s most, ezek azok a vrosok, melyeket oly sok vitz embernk vrnek ontsval birtokba vettek a lmnitk: 14. Manti fldje, vagyis Manti vrosa, s Zzrom vrosa, s Kumni vrosa s Antipra vrosa. 15. s ezek azok a vrosok, melyek a birtokukban voltak akkor, amikor Jdea vrosba megrkeztem; s rtalltam Antipusra s embereire, amint ppen szvvel-llekkel fradoztak a vros megerstsn. 16. Igen, s testben s llekben is levertek voltak, mert nappal vitzl harcoltak, jszaka pedig azon robotoltak, hogy fenntartsk a vrosaikat; s gy mindenfle nagy megprbltatst szenvedtek el. 17. s most el voltak sznva arra, hogy vagy gyzedelmeskednek ezen a helyen, vagy meghalnak; gondolhatod teht, hogy ez a kis hader, melyet magammal hoztam, igen, ezek a fiaim, nagy remnyeket s nagy rmt adtak nekik. 18. s most ln, hogy amikor a lmnitk lttk, hogy Antipus serege nagyobb erre tett szert, Ammoron rendeletei arra knyszertettk ket, hogy ne jjjenek csatzni Jda vrosa ellen, vagyis ellennk. 19. s gy kegyeltjei voltunk az rnak; mert ha akkor ezen gyengesgnkben ellennk jttek volna, akkor esetleg elpusz-

11 a Alma 28:12.

Alma 56:2033 ttottk volna a mi kis seregnket; de gy megriztettnk. 20. Ammoron azt parancsolta nekik, hogy tartsk fenn azokat a vrosokat, melyeket bevettek. s gy vgzdtt a huszonhatodik v. s a huszonhetedik v kezdetn felksztettk vrosunkat s magunkat a vdelemre. 21. Most azt szerettk volna, hogy a lmnitk jjjenek miellennk, mert nem szerettk volna ket a hadiszllsaikon megtmadni. 22. s ln, hogy krs-krl kmeket tartottunk, hogy figyeljk a lmnitk mozgst, hogy se jjel se nappal ne menjenek el mellettnk s tmadjk meg azon vrosainkat, melyek szakra vannak. 23. Mert tudtuk, hogy azokban a vrosokban az emberek nem elg ersek ahhoz, hogy megtkzzenek velk; ezrt azt szerettk volna, ha elhaladnak mellettnk, hogy htulrl rjuk trhessnk, s gy ugyanakkor tkzznk meg velk htulrl, amikor ell is megtkznek velk. Azt gondoltuk, hogy le tudjuk gyzni ket; de me, csaldtunk ezen vgyunkban. 24. Sem egsz seregkkel, sem annak egy rszvel nem mertek elhaladni mellettnk, attl tartvn, hogy nem elg ersek, s elbuknak. 25. Nem mertek levonulni Zarahemla vrosa ellen sem; s a Sidon forrsnl sem mertek tkelni, t Nefiha vroshoz. 26. s gy hadaikkal elhatroz-

412 tk azon vrosok fenntartst, melyeket bevettek. 27. s most, ezen v msodik hnapjban ln, hogy ezen ktezer fiam atyitl sok lelmet hoztak neknk. 28. s ktezer embert is kldtek Zarahemla fldjrl. s gy fel voltunk kszlve tzezer emberrel, valamint szmukra lelemmel; s mg asszonyaik s gyermekeik szmra is. 29. s a lmnitk, mivel lttk, hogy naponta nvekednek a hadaink, s fenntartsunkra lelem is rkezik, flelmkben kirohansokhoz folyamodtak, htha vget vethetnek annak, hogy lelmet s hadert kapjunk. 30. Most, amikor lttuk, hogy ily mdon nyugtalankodni kezdenek a lmnitk, gy gondoltuk, cselt vetnk; Antipus teht parancsot adott, hogy ifj fiaimmal vonuljunk el egy szomszdos vroshoz, mintha egy szomszdos vrosnak szlltannk lelmet. 31. gy Antipra vrosnak kzelben kellett elvonulnunk, mintha egy azon tli vroshoz mennnk a tengerpart melletti hatrvidken. 32. s ln, hogy kivonultunk, mintha lelmeinkkel tennnk azt, hogy ahhoz a vroshoz menjnk. 33. s ln, hogy Antipus kivonult seregnek egy rszvel, a maradkot a vros tartsra hagyvn. De addig nem vonult ki, amg kis seregemmel el nem mentem s Antipra vrosnak kzelbe nem rtem.

413 34. s most, Antipra vrosban llomsozott a lmnitk legersebb serege; igen, a legnagyobb. 35. s ln, hogy amikor rtestettk ket a kmeik, kijttek a seregkkel s ellennk vonultak. 36. s ln, hogy mi szak fel menekltnk ellk. s gy elvezettk a lmnitk legersebb seregt; 37. Igen, mghozz jelents tvolsgra, olyannyira, hogy amikor lttk, hogy Antipus serege teljes ervel ldzi ket, akkor nem fordultak se jobbra se balra, hanem egyenes irnyban, utnunk folytattk a vonulsukat. gy gondoltuk, az a szndkuk, hogy mg azeltt megljenek minket, mieltt Antipus utolrn ket. s ezt azrt, hogy embereink nehogy bekertsk ket. 38. s most, Antipus, ltvn, hogy veszlyben vagyunk, gyorstott menetre fogta a seregt. De me, jszaka volt; nem rtek teht utol minket. s Antipus sem rte utol ket; teht jszakra letboroztunk. 39. s ln, hogy a reggel virradata eltt, me, a lmnitk mr ldztek minket. Most nem voltunk elg ersek ahhoz, hogy hadakozzunk velk; igen, nem engedhettem meg, hogy ifj fiaim a kezkre kerljenek. Folytattuk teht menetelsnket, s bevonultunk a vadonba. 40. Most k sem mertek se
45 a Alma 53:2021.

Alma 56:3446 jobbra, se balra letrni, nehogy bekertsk ket; s n sem akartam se jobbra, se balra letrni, nehogy utolrjenek minket, mert nem tudtunk volna nekik ellenllni, hanem megltek volna minket, s k elmenekltek volna; s gy egsz nap menekltnk a vadonban, mghozz egszen addig, amg stt nem lett. 41. s ln, hogy amikor megrkezett a reggel vilgossga, ismt lttuk, hogy rajtunk vannak a lmnitk, s menekltnk ellk. 42. De ln, hogy nem ldztek minket messzire, mire meglltak; s ez a hetedik hnap harmadik napjnak reggele volt. 43. s most, nem tudtuk, hogy utolrte - e ket Antipus, de gy szltam embereimhez: me, nem tudjuk, azrt lltak-e meg, hogy ellenk menjnk, s hogy az csapdjukba ejthessenek minket; 44. Mit mondotok teht, fiaim, akartok harcba menni ellenk? 45. s most, szeretett testvrem, Morni, azt mondom neked, hogy mg soha nem lttam ilyen nagy a btorsgot, mg az sszes nefitk kztt sem. 46. Mert miutn mindig fiaimnak neveztem ket (mivel mindannyian nagyon fiatalok voltak), ezrt ezt mondtk nekem: Atynk, me, velnk van a mi Istennk, s nem fogja megengedni, hogy elessnk; engedd ht, hogy elmenjnk; mi

Alma 56:4757 nem lnnk meg a testvreinket, ha bkn hagynnak bennnket; menjnk teht, klnben legyzik Antipus seregt. 47. Most, mg sohasem harcoltak, mgsem fltk a hallt; s inkbb trdtek atyik a szabadsgval, mint a sajt letkkel; igen, b anyik tantottk meg nekik, hogy ha nem ktelkednek, akkor Isten ki fogja szabadtani ket. 48. s felidztk nekem anyik szavait, mondvn: Mi nem ktelkednk abban, hogy anyink tudtk ezt. 49. s ln, hogy az n ktezremmel visszatrtem, a lmnitk ellen, akik azeltt ldztek minket. s most me, Antipus seregei utolrtk ket, s borzalmas csata kezddtt. 50. Antipus serege, mivel fradt volt az oly rvid id alatt megtett hossz menetelstl, kzel llt hozz, hogy a lmnitk kezre kerljn; s ha nem trtem volna vissza az n ktezremmel, akkor azok elrtk volna a cljukat. 51. Mert Antipus s sok vezre elesett kard ltal, fradsguk miatt, melyet erltetett menetelsk okozott Antipus emberei teht, vezreik eleste miatt megzavarodvn, kezdtek meghtrlni a lmnitk ell. 52. s ln, hogy a lmnitk btorsgra kaptak, s ldzni kezdtk ket; s gy ldztk ket nagy buzgsggal a lmnitk, amikor Hlamn az ktezrvel htba tmadta ket,
47 a Alma 53:1618. b Alma 57:21.

414 s rendkvl lni kezdte ket, olyannyira, hogy a lmnitk egsz serege megllt s Hlamn ellen fordult. 53. Most, amikor Antipus emberei lttk, hogy a lmnitk megfordultak, sszeszedtk embereiket s k is htba tmadtk a lmnitkat. 54. s most ln, hogy mi, Nefi npe, Antipus npe s n a ktezremmel, bekertettk a lmnitkat, s bizony ltk ket; igen, olyannyira, hogy arra knyszerltek, tadjk harci fegyvereiket, s magukat is, hadifogolyknt. 55. s most ln, hogy miutn megadtk magukat neknk, me, megszmoltam ezeket a velem harcol fiatalembereket, attl tartva, hogy sokat megltek kzlk. 56. De me, nagy rmmre nem volt kzttk a egyetlen llek sem, aki elesett volna; igen, s gy harcoltak, mintha Isten erejvel tennk azt; igen, soha nem hallottunk olyan frfiakrl, akik ily csods ervel harcoltak volna; s oly nagy hatalommal trtek a lmnitkra, hogy megijesztettk ket; s emiatt adtk t magukat hadifoglyokknt a lmnitk. 57. s mivel nem volt hely a foglyainknak, hogy rizhessk s elzrjuk ket a lmnitk seregei ell, elkldtk teht ket Zarahemla fldjre, Antipus letben maradt embereinek egy rszvel; a maradkot pedig fogtam s az n ifj a ammonit57 a Alma 27:26; 53:1011, 16.

ksz Anya. 56 a Alma 57:25; 58:39.

415 imhoz csatoltam, s visszameneteltnk Jdea vrosba. 57. FEJEZET Hlamn felidzi Antipra bevtelt, s hogy Kumni vrosa megadta magt, majd ksbb megvdtk Ammonita ifjai vitzl harcolnak; mind megsebeslnek, de egy sem esik el Gid jelenti a lmnita foglyok legyilkolst s elmeneklst. Mintegy Kr.e. 63. s most ln, hogy levelet kaptam Ammorontl, a kirlytl, amelyben kijelentette, hogy ha tadom az ltalunk elejtett hadifoglyokat, akkor tadjk neknk Antipra vrost. 2. De n kldtem egy levelet a kirlynak, hogy mi biztosak vagyunk benne, hogy elegend hadernk van Antipra vrosnak hadervel trtn bevtelre; s hogy nem tartannk blcsnek magunkat, ha azrt a vrosrt tadnnk a foglyokat, s hogy csak cserben adjuk t a foglyainkat. 3. s Ammoron elutastotta a levelemet, mert nem akart foglyokat cserlni; elkezdtnk teht elkszleteket tenni, hogy Antipra vrosa ellen menjnk. 4.m Antipra npe elhagyta a vrost, s ms vrosokba meneklt, melyek a birtokukban voltak, hogy megerstsk azokat; s gy Antipra vrosa a keznkre kerlt. 5. s gy vgzdtt a brk uralmnak huszonnyolcadik ve.
57 6 a Alma 53:1618.

Alma 57:111 6. s ln, hogy a huszonkilencedik v kezdetn lelmiszerszlltmnyt kaptunk, valamint csapat kiegsztst Zarahemla fldjrl s a krnyez fldekrl, sszesen hatezer embert, az a ammonitk hatvan fia mellett, akik azrt jttek, hogy csatlakozzanak testvreikhez, az n kis ktezres seregemhez. s most me, ersek voltunk, igen, s lelmet is bven hoztak neknk. 7. s ln, hogy szerettnk volna csatt vvni azzal a sereggel, melyet Kumni vrosnak vdelmre helyeztek el. 8. s most me, meg fogom mutatni neked, hogy hamarosan elrtk, amit szerettnk volna; igen, ers hadainkkal, vagyis ers hadaink egy rszvel jjel bekertettk Kumni vrost, nem sokkal azeltt, hogy lelemszlltmnyt kaptak volna. 9. s ln, hogy sok jszakn t a vros krl tboroztunk. Kardjaink mellett aludtunk, s rsget tartottunk, hogy a lmnitk rnk ne trhessenek, minket jjel meg ne lhessenek, amit sokszor megprbltak. De ahnyszor megprbltk, mindannyiszor vrk ontatott. 10. Egy id utn lelmk megrkezett, s azon voltak, hogy jjel mennek be a vrosba. m mi, ahelyett, hogy lmnitk lettnk volna, nefitk voltunk; elejtettk teht ket s az lelmket. 11. s annak ellenre, hogy a lmnitk ily mdon el lettek

Alma 57:1221 vgva az erststl, mg mindig el voltak sznva a vros tartsra; szksgess vlt teht, hogy fogjuk ezt az lelmet s Jdeba kldjk, valamint foglyainkat Zarahemla fldjre. 12. s ln, hogy nem sok nap telt el, mire a lmnitk a segtsg minden remnyt elvesztvn, keznkre adtk a vrost; s mi gy elrtk cljainkat Kumni vrosnak megszerzsben. 13. De ln, hogy foglyaink annyian voltak, hogy a mi nagy ltszmunk ellenre is arra knyszerltnk, hogy vagy minden hadernk lefoglalsval ket rizzk, vagy megljk ket. 14. Mert me, nagy csoportokban kitrtek, s kvekkel, s bunkkkal, s minden olyan dologgal harcoltak, amit csak kzbe tudtak venni, olyannyira, hogy tbb mint ktezret megltnk kzlk azt kveten, hogy mint hadifoglyok megadtk magukat. 15. Szksgess vlt teht, hogy vget vessnk az letknek, vagy hogy karddal a keznkben rizzk, vagy ksrjk Zarahemla fldjre ket; s az lelmnk annak ellenre, amit a lmnitktl zskmnyoltunk az sem volt tbb annl, mint amennyi elegend volt sajt npnknek. 16. s most, ezen vlsgos krlmnyek kztt nagyon komoly dolog lett annak eldntse, hogy mi legyen ezekkel a hadifoglyokkal. Mindazonltal gy hatroztunk, hogy lekld21 a Alma 56:4748.

416 jk ket Zarahemla fldjre; kivlasztottuk teht embereink egy rszt, s rjuk bztuk a foglyainkat, s megparancsoltuk nekik, hogy menjenek le Zarahemla fldjre. 1 7. D e l n , h o g y m s n a p visszajttek. s most me, nem krdeztk ket a foglyokrl; mert me, rajtunk voltak a lmnitk, s ppen idben rtek vissza ahhoz, hogy megmentsenek minket attl, hogy a kezkre kerljnk. Mert me, Ammoron egy j lelmiszerszlltmnyt s mg egy nagy sereg embert kldtt a megsegtskre. 18. s ln, hogy azok az emberek, akiket a foglyokkal elkldtnk, ppen idben rkeztek ahhoz, hogy megfkezzk ket, amikor mr majdnem legyztek minket. 19. De me, az n ktezer s hatvanbl ll kis csapatom is elkeseredetten harcolt; igen, kemnyen lltak a lmnitk ellen, s hallt osztottak mindazoknak, akik szembeszlltak velk. 20. s amikor seregnk maradka mr azon volt, hogy meghtrl a lmnitk ell, me, ez a ktezer s hatvan kemny s rettenthetetlen volt. 21. Igen, s engedelmeskedtek s azon voltak, hogy pontosan teljestsk a parancs minden szavt; igen, s a hitk szerint trtnt velk; s n emlkeztem a szavakra, melyeket mondtak nekem, amit az a anyik tantottak nekik.

417 22. s most me, ezt a nagy gyzelmet ezeknek a fiaimnak s a foglyok ksretre kivlasztott embereknek ksznhetjk; mert k voltak azok, akik a lmnitkat megvertk; azok teht Manti vrosig vissza lettek zve. 23. Mi pedig megtartottuk Kumni vrosunkat, s nem mindannyiunkat puszttott el a kard; mindazonltal nagy vesztesget szenvedtnk. 24. s ln, hogy miutn a lmnitk elmenekltek, n rgtn elrendeltem, hogy vegyk ki a halottak kzl azokat az embereimet, akik megsebesltek, s meghagytam, hogy ktzzk be a sebeiket. 25. s ln, hogy az n ktezer s hatvanam kzl ktszzan voltak, akik eljultak a vrvesztesg miatt; mindazonltal, Isten jsga szerint, s a mi nagy csodlkozsunkra, valamint egsz seregnk rmre a egyetlen llek sem volt kzttk, aki elpusztult volna; igen, s egyetlen llek sem volt kzttk, aki ne kapott volna sok sebet. 26. s most, megrzsk lttn egsz hadseregnket bmulat fogta el, igen, hogy mind megmenekltek, mg testvreink kzl ezret ltek meg. s mi ezt joggal Isten csodlatos a hatalmnak tulajdontjuk, az rendkvli b hitk miatt abban, amire megtantottk ket hogy van egy igazsgos Isten, s aki nem ktelkedik, azt megrzi az bmulatos hatalma.
25 a Alma 56:56.

Alma 57:2234 27. Most, ez volt azok hite, akikrl beszltem; fiatalok, s szilrd az elmjk, s folyamatosan Istenbe helyezik bizalmukat. 28. s most ln, hogy miutn gy ellttuk sebeslt embereinket, s eltemettk halottainkat s a lmnitk halottait is, akik sokan voltak, me, megkrdeztk Gidet azon foglyokat illeten, akikkel elindultak, hogy lemenjenek Zarahemla fldjre. 29. Most, Gid volt a fkapitny azon csapat felett, melyet kijelltnk, hogy rizzk ket, leksrve Zarahemla fldjre. 30. s most, ezek azok a szavak, melyeket Gid elmondott nekem: me, elindultunk, hogy foglyainkkal lemenjnk Zarahemla fldjre. s ln, hogy sszetallkoztunk seregeink kmeivel, akiket a lmnitk tbornak megfigyelsre kldtnk ki. 31. s k odakiltottak neknk, mondvn: me, a lmnita seregek Kumni vrosa fel vonulnak; s me, rjuk fognak trni, igen, s elpuszttjk a npnket. 32. s ln, hogy foglyaink hallottk a kiltsaikat, mely felbtortotta ket; s lzadsban felkeltek ellennk. 33. s ln, hogy lzadsuk miatt rjuk rontottunk a kardjainkkal. s ln, hogy csapatosan a kardjainkba szaladtak, melynek sorn a legnagyobb rszk elesett; a maradkuk pedig kitrt s elmeneklt ellnk. 34. s me, miutn elmeneklb ksz Hit.

26 a ksz Hatalom.

Alma 57:3558:8 tek, s mi nem tudtuk utolrni ket, gyorsan Kumni vrosa fel meneteltnk; s me, idben rkeztnk ahhoz, hogy segthessnk testvreinknek a vros vdelmben. 35. s me, ismt kiszabadultunk ellensgeink kezbl. s ldott a mi Istennk neve; mert me, az, aki kiszabadtott minket; igen, aki ezt a nagy dolgot tette rtnk. 36. Most ln, hogy amikor n, Hlamn, meghallottam Gid ezen szavait, rendkvl nagy rm tlttt el, Isten jsga miatt abban, hogy megrztt minket, hogy mindannyian el ne vessznk; igen, s n bzom abban, hogy azok lelkei, akiket megltek, a bementek Istenk nyugalmba. 58. FEJEZET Hlamn, Gid s Teomner csellel beveszik Manti vrost A lmnitk visszavonulnak Ammon npnek fiai megriztetnek, amikor megllnak szabadsguk s hitk vdelmben. Mintegy Kr.e. 6362. s me, most ln, hogy a kvetkez clunk Manti vrosnak az elfoglalsa volt; de me, nem volt r md, hogy kis csapatainkkal kivezessk ket a vrosbl. Mert me, emlkeztek arra, amit azeltt tettnk; s gy nem tudtuk a kicsalni ket a hadiszllsaikbl. 2. s jval tbben voltak a mi seregnknl, gyhogy nem
36 a Alma 12:34.

418 mertnk elrehatolni s ket a hadiszllsaikon megtmadni. 3. Igen, s szksgess vlt, hogy embereinket a birtokunkban lv fldek azon rszeinek fenntartsra rendeljk, melyeket visszanyertnk. Szksgess vlt teht, hogy vrjunk, hogy taln kapunk mg erstst s j lelmiszerkszleteket Zarahemla fldjrl. 4. s ln, hogy kvetsget kldtem orszgunk kormnyzjhoz, hogy megismertessk vele npnk gyeit. s ln, hogy vrtuk, hogy lelmet s erstst kapjunk Zarahemla fldjrl. 5. De me, ez nem sokat segtett rajtunk; mert a lmnitk is naprl napra nagy erstseket s sok lelmet kaptak; s ilyenek voltak a krlmnyeink ebben az idszakban. 6. s a lmnitk idrl idre kirohansokat intztek ellennk, elhatrozva, hogy csellel puszttanak el minket; mindazonltal menedket nyjt helyeik s hadiszllsaik miatt nem mehettnk harcba ellenk. 7. s ln, hogy ilyen nehz krlmnyek kztt sok hnapon t vrtunk, egszen addig, amg mr majdnem elpusztultunk az lelem hinya miatt. 8. De ln, hogy kaptunk lelmet, melyet egy ktezer emberbl ll sereg vdett s hozott a megsegtsnkre; s ez volt minden segtsg, amit kaptunk, hogy megvdjk magunkat s a haznkat attl, hogy az

58 1 a Alma 52:21; 56:30.

419 ellensgeink kezbe kerljn, igen, hogy egy olyan ellensggel hadakozzunk, mely megszmllhatatlan volt. 9. s most, ezen knos helyzeteink okt, vagyis annak okt, hogy mirt nem kldtek neknk tbb erstst, nem tudtuk; el voltunk teht keseredve, s flelem tlttt el minket, hogy valamikppen Isten tletei fognak lesjtani az orszgunkra; legyzsnket s teljes pusztulsunkat eredmnyezve. 10. Ezrt imdsgban kintttk lelknket Isten eltt, hogy erstsen meg minket, s szabadtson ki ellensgeink kezbl, igen, s adjon ert ahhoz, hogy vrosainkat, fldjeinket s javainkat npnk fenntartsra megrizhessk. 11. Igen, s ln, hogy az r, a mi Istennk megltogatott minket annak zlogval, hogy ki fog szabadtani minket; igen, olyannyira, hogy bkt szlt a lelknkhz, s hatalmas hitet adott neknk, s felbresztette bennnk remnyt az ltala trtn szabadulsnak. 12. s btorsgot mertettnk kis csapatunkbl, melyet kaptunk, s ersen elhatroztuk, hogy legyzzk az ellensgeinket, s hogy a megrizzk fldjeinket, s javainkat, s asszonyainkat, s gyermekeinket, s b szabadsgunk gyt. 13. s gy teljes ernkkel a lmnitk ellen mentnk, akik Manti vrosban voltak; s a vadon felli oldalon vertk fel
12 a Alma 46:1213;

Alma 58:918 strainkat, mely a vros kzelben volt. 14. s msnap ln, hogy amikor a lmnitk meglttk, hogy ott vagyunk a hatrban a vros kzelben lv vadonnl, kikldtk a krnyknkre a kmeiket, hogy feldertsk szmunkat s seregnk erejt. 15. s ln, hogy amikor lttk, hogy szm szerint nem vagyunk ersek, s mivel attl is fltek, hogy ha nem jnnek ki ellennk harcolni s nem lnek meg minket, akkor elvghatjuk ket az utnptlstl, s mivel azt is feltteleztk, hogy npes seregeikkel knnyen el tudnak puszttani minket, elkezdtek teht elkszleteket tenni arra, hogy kijjjenek harcolni ellennk. 16. s amikor lttuk, hogy elkszleteket tesznek, hogy kijjjenek ellennk, me, meghagytam, hogy Gid nhny embervel rejtzzn el a vadonban, s hogy Teomner s nhny ember szintn rejtzzn el a vadonban. 1 7. M o s t , G i d s e m b e r e i jobbra voltak, a tbbiek pedig balra; s amikor gy elrejtztek, me, n seregem maradkval ugyanazon a helyen maradtam, ahol elszr felvertk a strainkat, felkszlve arra, hogy a lmnitk kijnnek harcolni. 18. s ln, hogy a lmnitk npes seregkkel ki is vonultak ellennk. s amikor odartek s kardjaikkal mr majdnem rnk trtek, akkor meghagytam, hogy embereim, akik velem
b ksz Szabadsg.

Morm. 2:23.

Alma 58:1931 voltak, vonuljanak vissza a vadonba. 19. s ln, hogy a lmnitk nagy sebesen utnunk jttek, mert rendkvl vgytak r, hogy utolrjenek s meglhessenek bennnket; kvettek teht a vadonba; s mi Gid s Teomner kztt haladtunk el, de gy, hogy ket nem fedeztk fel a lmnitk. 20. s ln, hogy amikor a lmnitk, vagyis amikor a hadsereg elment mellettk, Gid s Teomner eljttek rejtekhelyeirl, s elvgtk a lmnitk kmeinek tjt, hogy azok ne trhessenek vissza a vrosba. 21. s ln, hogy miutn elvgtk ezeknek az tjt, a vroshoz rohantak, s rrontottak a vros vdelmre htrahagyott rkre, olyannyira, hogy elpuszttottk ket s birtokba vettk a vrost. 22. Most, ez azrt trtnt, mert a lmnitk hagytk, hogy nhny r kivtelvel az egsz seregket kicsaljuk a vadonba. 23. s ln, hogy Gid s Teomner ily mdon elfoglaltk a hadiszllsaikat. s ln, hogy mi, miutn mr j sokig mentnk a vadonban, Zarahemla fldje fel vettk utunkat. 24. s amikor a lmnitk lttk, hogy Zarahemla fldje fel menetelnk, rendkvl megijedtek, hogy tervet ksztettnk arra, hogy a pusztulsba vigyk ket; elkezdtek teht ismt visszavonulni a vadonba, igen, mghozz ugyanazon az ton, melyen jttek.
31 a Alma 56:14.

420 25. s me, ez jszaka volt, s felvertk a straikat, mert a lmnitk fkapitnyai azt gondoltk, hogy a nefitk fradtak a menetels miatt; s mivel azt feltteleztk, hogy az egsz sereget maguk eltt zik, nem gondoltak teht Manti vrosra. 26. s ln, hogy amikor jszaka lett, nem hagytam, hogy az embereim aludjanak, hanem egy msik ton Manti fldje fel meneteltettem ket. 27. s gy ezen jszakai menetelsnk rvn, me, msnapra a lmnitkon tl voltunk, olyannyira, hogy elttk rtnk Manti vroshoz. 28. s ln, hogy ezzel a csellel, vronts nlkl bevettk Manti vrost. 29. s ln, hogy amikor a lmnita seregek a vros kzelbe rtek s lttk, hogy kszek vagyunk megtkzni velk, rendkvl megdbbentek s nagy flelem sjtott le rjuk; olyannyira, hogy elmenekltek a vadonba. 30. Igen, s ln, hogy a lmnitk seregei teljesen elmenekltek az orszgnak ezen szegletbl. De me, sok asszonyt s gyermeket magukkal hurcoltak az orszgbl. 31. s a lmnitk ltal korbban elejtett a vrosok most mind a mi birtokunkban vannak; s atyink s asszonyaink s a gyermekeink most visszatrnek az otthonaikba, mindazok kivtelvel, akiket foglyul ejtettek s elhurcoltak a lmnitk.

421 32. De me, seregeink kevesek ily sok vros s ily nagy birtokok megtartshoz. 33. De me, bzunk Istennkben, aki gyzelmet adott neknk ezen fldek felett, olyannyira, hogy bevettk azon vrosokat s fldeket, melyek a mieink voltak. 34. Most nem tudjuk annak okt, hogy a kormny mirt nem ad neknk tbb erstst; s a hozznk feljtt emberek sem tudjk, hogy mirt nem kaptunk nagyobb erstst. 35. me, nem tudjuk, de taln ti voltatok sikertelenek, s az orszgnak abba a szegletbe vonttok a haderket; ha ez gy van, akkor nem kvnunk zgoldni. 36. s ha nem gy van, akkor me, attl tartunk, hogy valami a megosztottsg van a kormnyban, s ezrt nem kldenek tbb embert a megsegtsnkre; mert tudjuk, hogy tbb ember van, mint amennyit kldtek. 37. De me, ez mit sem jelent mi bzunk benne, hogy Isten, seregeink gyengesge ellenre a ki fog szabadtani minket. Igen, ki fog szabadtani minket ellensgeink kezbl. 38. me, ez a huszonkilencedik v, annak vge, s birtokunkban vannak a fldjeink; s a lmnitk Nefi fldjre menekltek. 39. s Ammon npnek azon fiai, akikrl oly dicsren szltam, velem vannak Manti vrosban; s az r megtartotta ket, igen, s megvta attl,
36 a Alma 61:15. 37 a 2 Kir. 17:3839.

Alma 58:3259:1 hogy kard ltal essenek el, olyannyira, hogy a egy lelket sem ltek meg kzlk. 40. De me, sok sebet kaptak; mindazonltal megllnak abban a a szabadsgban, mellyel Isten szabadd tette ket; s szigoran, naprl napra megemlkeznek az rrl, Istenkrl; igen, azon vannak, hogy szntelenl betartsk a rendelkezseit s tleteit s parancsolatait; s ersen hisznek az eljvendket illet prfcikban. 41. s most, szeretett testvrem, Morni! Az r, a mi Istennk, aki megvltott s szabadd tett minket, tartson meg tged szntelenl az szne eltt; igen, s legyen kegyeltje ez a np, olyannyira, hogy sikerrel visszavegyk mindazt, amit a lmnitk elvettek tlnk, mely a mi tmogatsunkra szolglt. s most, me, zrom levelemet. n Hlamn, Alma fia vagyok. 59. FEJEZET Morni kri Pahornt, hogy erstse meg Hlamn hadait A lmnitk beveszik Nefiha vrost Morni haragszik a kormnyra. Mintegy Kr.e. 62. Most ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma harmincadik vben, miutn Morni megkapta s elolvasta Hlamn a levelt, rendkvl rlt, a jlt miatt, igen, azon rendkvli siker miatt, melyben Hlamn59 1 a Alma 56:1.

39 a Alma 56:56. 40 a ksz Szabadsg.

Alma 59:213 nak rsze volt, mivel megszerezte az azeltt elveszett fldeket. 2. Igen, s tudatta ezt egsz npvel, mind a krnyez fldeken azon a rszen, ahol volt, hogy k is rljenek. 3. s ln, hogy azonnal kldtt egy a levelet b Pahornnak s krte, hogy gyjtsn ssze embereket Hlamnnak, vagyis Hlamn csapatainak a megerstsre, hogy knnyen megtarthassa az orszgnak azt a rszt, amelynek visszaszerzsvel olyan csodlatos mdon boldogult. 4. s ln, hogy miutn Morni ezt a levelet elkldte Zarahemla fldjre, jra hozzkezdett a tervksztshez, hogy visszaszerezze a tbbi olyan birtokokat s vrosokat is, amelyeket a lmnitk elvettek tlk. 5. s ln, hogy mg Morni ilyen elkszleteket tett arra, hogy harcolni menjen a lmnitk ellen, me, Nefiha npt, akik Morni vrosbl, s Lehi vrosbl s Morinton vrosbl gyltek ssze, megtmadtk a lmnitk. 6. Igen, s mg azok is tjttek s csatlakoztak a lmnitkhoz az orszgnak ebben a rszben, akik azeltt Manti fldjrl s a krnyez vidkrl meneklsre knyszerltek. 7. s gy rendkvl sokan lettek, igen, s naponta erstseket is kaptak, azrt Ammoron parancsra megtmadtk Nefiha npt, s rendkvl nagy ldklssel lni kezdtk ket.
3 a Alma 60:13.

422 8. s seregeik olyan npesek voltak, hogy Nefiha npnek maradka meneklsre knyszerlt elttk; s bizony eljttek s csatlakoztak Morni sereghez. 9. s most, mivel Morni azt gondolta, hogy kldenek embereket Nefiha vrosba, a np megsegtsre, hogy tarthassk azt a vrost, s mivel tudta, hogy knnyebb egy vrost tartani, hogy ne kerljn a lmnitk kezre, mint azt visszaszerezni tlk, azt gondolta teht, hogy knnyen tartani fogjk azt a vrost. 10. Ezrt egsz hadseregt magnl tartotta, hogy megvdhesse azokat a helyeket, amelyeket mr visszaszerzett. 11. s most, amikor Morni ltta, hogy Nefiha vrosa elveszett, rendkvl el volt keseredve, s a np gonoszsga miatt ktelkedni kezdett, hogy vajon nem fognak-e testvreik kezre kerlni. 12. Most ez volt a helyzet minden fkapitnyval is. Ktelkedtek s csodlkoztak is, a np gonoszsga miatt, s ez a lmnitk felettk aratott sikere miatt volt. 13. s ln, hogy Morni haragudott a kormnyra, a kznyssgk miatt orszguk szabadsgt illeten. 60. FEJEZET Morni elpanaszolja Pahornnak,
13 a Alma 58:34; 61:23.

b Alma 50:40.

423 hogy a kormny nem trdik a seregekkel Az r eltri, hogy az igazlelkeket megljk A nefitknak minden erejket s eszkzket fel kell hasznlni, hogy megszabadtsk magukat az ellensgeiktl Morni azzal fenyegetzik, hogy harcolni fog a kormny ellen, ha nem gondoskodnak segtsgrl seregeinek. Mintegy Kr.e. 62. s ln, hogy ismt rt az orszg kormnyzjnak, aki Pahorn volt, s ezek azok a szavak, melyeket rt, mondvn: me, Pahornhoz intzem levelemet, Zarahemla vrosban, aki a fbr s kormnyz az orszg felett, s mindazokhoz, akiket ez a np megvlasztott arra, hogy ezen hbor gyeit irnytsk s intzzk. 2. Mert me, van nmi krhoztat mondandm szmukra; mert me, ti magatok is tudjtok, hogy titeket jelltek ki emberek sszegyjtsre s a felfegyverzskre kardokkal, s handzsrokkal s mindenfle harci fegyverekkel, minden fajtbl, s elkldskre a lmnitk ellen, amely rszeken azok bejhetnek az orszgunkba. 3. s most me, azt mondom nektek, hogy magam, s az embereim is, s Hlamn s az emberei is rendkvl nagy szenvedseket szenvedtnk el; igen, mghozz hsget, szomjsgot s fradtsgot, s mindenfle megprbltatsokat, minden fajtbl. 4. De me, ha csak ennyi lett
60 1 a Alma 50:3940. 9 a Alma 58:7.

Alma 60:110 volna, amit elszenvedtnk, akkor se nem zgoldnnk, se nem panaszkodnnk. 5. De me, nagy ldkls volt a npnk kztt; igen, ezrek estek el kard ltal, mg ez mskpp is lehetett volna, ha elegend erstst s segtsget adtatok volna a seregeinknek. Igen, nagy volt a ti hanyagsgotok az irnyunkban. 6. s most me, tudni szeretnnk ennek a rendkvl nagy hanyagsgnak az okt; igen, tudni szeretnnk nemtrdmsgeteknek az okt. 7. El tudjtok-e kpzelni, hogy nemtrdm mdon, gondolattalan dermedtsgben ltk a trnusaitokon, mg ellensgeitek ltal a hall munklkodik krlttetek? Igen, mg testvreitek ezreit gyilkoljk meg 8. Igen, mghozz azokat, akik retok tekintettek vdelemrt, igen, olyan helyzetbe hoztak benneteket, hogy megsegthetttek volna ket, igen, seregeket kldhettetek volna, hogy megerststek ket, s ezreket menthettetek volna meg attl, hogy kard ltal essenek el. 9. De me, ez nem minden megvonttok tlk az lelmet, olyannyira, hogy sokan harcoltak s vreztek hallra azon nagy vgy indttatsra, melyet ezen np jltrt reztek; igen, s ezt gy tettk, hogy kzben mr majdnem hen a pusztultak, mivel ti oly rendkvli mdon elhanyagolttok ket. 10. s most, szeretett testvre-

Alma 60:1117 im mert szeretettnek kellene lennetek; igen, s szorgalmasabban fel kellett volna serkentenetek magatokat ezen np jltrt s szabadsgrt; de me, elhanyagolttok ket, olyannyira, hogy ezrek vre szll majd bosszrt a fejetekre; igen, mert Isten minden kiltsukat s minden szenvedsket ismerte 11. me, gy gondoljtok-e, hogy a trnusaitokon lhettek, s Isten rendkvli jsgbl addan megtehetitek, hogy semmit nem tesztek, s majd megszabadt benneteket? me, ha ezt gondoljtok, akkor hibavalan gondoljtok. 12. Azt a gondoljtok, hogy gonoszsguk miatt ltk meg annyi testvreteket? Azt mondom nektek, hogy ha ezt gondoljtok, akkor hibavalan gondoljtok; mert azt mondom nektek, hogy sokan vannak, akik kard ltal estek el; s me, ez a ti krhoztatsotokra van. 13. Mert az r azrt engedi meg, hogy megljk az a igazlelkeket, hogy igazsgossga s tlete lesjthasson a gonoszokra; nem szksges teht azt gondolnotok, hogy az igazlelkek elvesztek, mivel megltk ket; mert me, k igenis bemennek az rnak, Istenknek nyugalmba. 14. s most me, azt mondom nektek, rendkvl flek, hogy Isten tletei le fognak sjtani erre a npre, rendkvli restsgk miatt, igen, mghozz
12 a Luk. 13:15. 13 a Alma 14:1011;

424 kormnyunk restsge miatt, s testvreiknek, igen, azoknak rendkvl nagy elhanyagolsa miatt, akiket megltek. 15. Mert ha nem lett volna az a nagy a gonoszsg, amely elszr fellrl indult el, akkor ellenllhattunk volna ellensgeinknek, s k nem tudtak volna hatalmat szerezni felettnk. 16. Igen, ha nem lett volna az a a hbor, mely kitrt kzttnk; igen, ha nem lettek volna ezek a b kirlyprtiak, akik oly sok vrontst okoztak kzttnk; igen, ha akkor mi nem egyms ellen hadakozunk, s egyestjk erinket, ahogyan azt azeltt is tettk; igen, ha azok a kirlyprtiak nem vgytak volna hatalomra s felhatalmazsra felettnk; ha igazak lettek volna a szabadsg gyhez, s csatlakoztak volna hozznk, s ellensgeink ellen jttek volna ahelyett, hogy ellennk ragadnak kardot, mely oly sok vronts okozja volt mikzttnk; igen, ha az r erejvel mentnk volna ellenk, akkor sztszrtuk volna az ellensgeinket, mert ez szavnak beteljeslse szerint trtnt volna. 17. De me, most a lmnitk trnek rnk, birtokba vve fldjeinket, s karddal gyilkoljk npnket, igen, asszonyainkat s gyermekeinket, s mg fogsgba is hurcoljk ket, mindenfle megprbltatst szenvedtetve el velk, s ez azok nagy gonoszsga miatt van, akik hatalomra s felhatalmazsra trekednek,
16 a Alma 51:1619. b Alma 51:5, 8.

T&Sz 42:4647. 15 a Alma 51:9, 13.

425 igen, mghozz azon kirlyprtiak miatt. 18. De mirt is beszlek ily sokat ezen gyet illeten? Mert nem tudjuk, taln ti magatok is felhatalmazsra trekedtek. Nem tudjuk, taln ti is hazarulk vagytok. 19. Vagy taln azrt hanyagoltatok el bennnket, mert orszgunk szvben vagytok, s biztonsg vesz krl benneteket, s ezrt nem kldtk lelmet s embereket seregeink megerstsre? 20. Elfelejtetttek az rnak, Isteneteknek parancsolatait? Igen, elfelejtetttek atyitok fogsgt? Elfelejtetttek, hogy hnyszor szabadultunk ki ellensgeink kezei kzl? 21. Vagy azt gondoljtok, hogy az r mg mindig ki fog szabadtani bennnket, mg mi csak lnk trnusainkon s nem hasznljuk az eszkzket, melyeket az r megadott neknk? 22. Igen, ttlenl fogtok - e lni, mg ezrek, igen, tzezrek vesznek krl azok kzl, akik szintn ttlensgben lnek, mg ezrek vannak krs-krl az orszg hatraiban, akik kard ltal esnek el, igen, sebet kapva s vrezve? 23. Azt gondoljtok, hogy Isten rtatlanokknt fog rtok tekinteni, mg mozdulatlanul ltk s szemllitek ezeket a dolgokat? me, azt mondom nektek, hogy nem. Most szeretnm, ha emlkezntek r, hogy Isten azt mondta, hogy elszr a
23 a Mt. 23:2526.
a

Alma 60:1827 bels ednyt kell megtiszttani, s azutn kell a kls ednyt is megtiszttani. 24. s most, ha nem bnjtok meg azt, amit tettetek, s nem kezdtek felllni s cselekedni, s nem kldtk lelmet s embereket neknk s Hlamnnak is, hogy ellthassuk orszgunk azon rszeit, melyeket visszaszereztnk, s hogy birtokaink maradkt is visszaszerezhessk ezeken a rszeken, akkor me, ajnlatoss vlik, hogy ne hadakozzunk tbb a lmnitkkal, mg elszr meg nem tiszttottuk a bels ednyt, igen, mghozz kormnyunk magas vezetsgt. 25. s ha nem teljestitek a levelemben foglalt kvnsgaimat, s nem lltok el s mutatjtok meg nekem a a szabadsg igaz lelkt, s nem trekedtek seregeink ersebb ttelre s megerstsre, s nem adtok nekik lelmet a fenntartsukra, akkor me, szabadsgprti embereim egy rszt itt hagyom, hogy vdjk meg orszgunk ezen rszt, s Isten erejt s ldsait hagyom rajtuk, hogy semmi ms hatalom ne munklkodhasson ellenk 26. s ez azrt van, mert rendkvli a hitk s a trelmk a gytrelmekben 27. s n magam megyek hozztok, s ha mg van valaki kztetek, akiben ott van a szabadsg vgya, igen, ha mg egyetlen szikrja is maradt a szabadsgnak, akkor me,

25 a Alma 51:6; 61:15.

Alma 60:2836 lzadsokat serkentek kzttetek, egszen addig, amg ki nem pusztulnak azok, akik hatalom s felhatalmazs bitorlsra vgyakoznak. 28. Igen, me, nem flek sem a hatalmatoktl, sem a felhatalmazsotoktl, hanem a Istenem az, akit flek; s az parancsolatai szerint val az, hogy kardot ragadok orszgom gynek megvdsre, mert gonoszsgotok miatt van az, hogy ily nagy vesztesgeket szenvedtnk. 29. me, itt az id, igen, kzel van most az id, amikor ha nem gyrkztk neki haztok s kicsinyeitek vdelmnek, akkor felettetek fgg az igazsg a kardja; igen, s lesjt rtok, s megltogat benneteket, mghozz a teljes pusztulsotokra. 30. me, vrom a segtsget tletek; s ha nem lttok el minket felmentssel, akkor me, eljvk hozztok, mghozz Zarahemla fldjre, s karddal levglak benneteket, olyannyira, hogy nem lesz tbb hatalmatok meggtolni ezen np elrehaladst szabadsgunk gyben. 31. Mert me, az r nem fogja megengedni, hogy gonoszsgaitokban ljetek s megersdjetek, hogy elpuszttstok az igazlelk npt. 32. me, kpesek vagytok azt gondolni, hogy az r meg fog kmlni benneteket, s tlkezve jn a lmnitk ellen, amikor
28 a Csel. 5:2629.

426 atyik hagyomnya okozta az gylletket, igen, s ezt ktszereztk meg azok, akik elszakadtak tlnk, mg a ti gonoszsgotok a dicssg s a vilg hibaval dolgainak a szeretete miatt van? 33. Tudjtok, hogy thgjtok Isten trvnyeit, s tudjtok, hogy lbaitok al taposstok azokat. me, az r azt mondja nekem: Ha azok, akiket kormnyzitoknak neveztetek ki, nem bnjk meg a bneiket s a gonoszsgaikat, akkor menjetek fel harcolni ellenk. 34. s most me, nekem, Morninak, azon szvetsg szerint kell cselekednem, melyet Istenem parancsolatainak betartsra ktttem; szeretnm teht, ha eleget tenntek Isten szavnak, s gyorsan kldentek nekem s Hlamnnak is az lelmetekbl s az embereitekbl. 35. s me, ha nem gy tesztek, akkor hamarosan megltogatlak titeket, mert me, Isten nem tri, hogy hen vessznk; s akkor majd fog adni neknk lelmetekbl, mg ha kard ltal is kell ennek meglennie. Figyeljetek teht r, hogy eleget tesztek Isten szavnak! 36. me, Morni vagyok, a ti fkapitnyotok. n a nem hatalomra trekszem, hanem annak letrsre. n nem a vilg tiszteletre trekszem, hanem Istenem dicssgre, valamint hazm szabadsgra s jltre. s ezzel zrom levelemet.
36 a T&Sz 121:3942.

29 a Hl. 13:5; 3 Ne. 2:19.

427 61. FEJEZET Pahorn beszl Morninak a kormny elleni felkelsrl s lzadsrl A kirlyprtiak beveszik Zarahemlt s szvetkeznek a lmnitkkal Pahorn katonai segtsget kr a lzadk ellen. Mintegy Kr.e. 62. me, most ln, hogy nem sokkal azutn, hogy Morni elkldte levelt a fkormnyzhoz, levelet kapott a Pahorntl, a fkormnyztl. s ezek azok a szavak, melyeket kapott: 2. n, Pahorn, aki ennek az orszgnak a fkormnyzja vagyok, ezeket a szavakat kldm Morninak, a fkapitnynak a hadsereg felett. me, azt mondom neked Morni, hogy n nem rlk a ti nagy a megprbltatsaitoknak, igen, ez elkeserti a lelkemet. 3. De me, vannak olyanok, akik rlnek megprbltatsaitoknak, igen, olyannyira, hogy lzadsban felkeltek ellenem s npem kzl azok ellen, akik a szabadsgprtiak. Igen, s rendkvl sokan vannak azok, akik felkeltek. 4. s k azok, akik arra trekedtek, hogy elvegyk tlem a bri szket, akik ennek a nagy gonoszsgnak az okozi; mert nagy hzelgssel sok ember szvt flrevezettk, ami keserves megprbltatsok okozja lesz kzttnk; visszatartottk az lelmiszereinket, s megflemltettk a szabadsg61 1 a Alma 50:3940. 2 a Alma 60:39.

Alma 61:19 prtiakat, hogy ne menjenek el hozztok. 5. s me, kiztek engem maguk eltt, s n annyi emberrel, amennyit csak ssze tudtam szedni, Gedeon fldjre menekltem. 6. s me, kiltvnyt kldtem szt az orszgnak ebben a rszben; s me, naponta csapatostul jnnek hozznk, hogy orszguk s a szabadsguk vdelmben f e g y v e r t f o g j a n a k s m e gbosszuljk az ltalunk elszenvedett igazsgtalansgokat. 7. s oly sokan jttek hozznk, hogy ellene szegltnk azoknak, akik lzadsban felkeltek ellennk, igen, olyannyira, hogy k flnek tlnk, s nem mernek tkzetre kijnni ellennk. 8. Birtokukban van Zarahemla fldje, vagyis vrosa; s kineveztek maguk fl egy kirlyt, s az rt a lmnitk kirlynak, melyben szvetsgre lpett vele; amely szvetsgben beleegyezett Zarahemla vrosnak tartsba, melynek megttele felttelezsei szerint kpess teszi a lmnitkat az orszg maradknak a meghdtsra, t pedig, megteszik kirlly ezen np felett, miutn legyztk ket a lmnitk. 9. s most, leveledben megrttl engem, de ez mit sem jelent; n nem haragszom, hanem rvendezem szved nagyszersgben. n, Pahorn, nem hatalomra trekszem, csak bri szkem megtartsra, hogy
Szabadsg; Szabadsg.

3 a Alma 51:67. 6 a ksz Szabad,

Alma 61:1021 megrizhessem npem jogait s szabadsgt. Lelkem megll abban a szabadsgban, mellyel Isten a szabadd tett minket. 10. s most me, mg vronts rn is ellen fogunk llni a gonoszsgnak. Nem ontannk a lmnitk vrt, ha a sajt orszgukban maradnnak. 11. Nem ontannk testvreink vrt, ha nem kelnnek fel lzadsban s nem ragadnnak kardot ellennk. 12. Alvetnnk magunkat a rabsg igjnak, ha Isten igazsgossga szerint erre lenne szksg, vagy ha parancsoln meg neknk ennek megttelt. 13. De me, nem azt parancsolja neknk, hogy vessk al magunkat az ellensgeinknek, hanem azt, hogy bel helyezzk a a bizalmunkat, s meg fog szabadtani minket. 14. Ezrt, szeretett testvrem, Morni, lljunk ellen a gonosznak, s amely gonosznak szavainkkal nem tudunk ellenllni, igen, pldul a lzadsoknak s az elprtolsoknak, azoknak kardjainkkal a lljunk ellen, hogy megtarthassuk a szabadsgunkat, hogy rvendezhessnk az egyhzunk jelentette nagy kivltsgban, valamint Megvltnk s Istennk gyben. 15. Gyere ht hozzm gyorsan nhny embereddel, s a maradkot hagyd ott Lehi s Tenkum parancsnoksga alatt; adj nekik hatalmat a hbor
9 a Jn. 8:3136; T&Sz 88:86. 13 a ksz Bizalom; Hit.

428 vezetsre az orszgnak abban a rszben, a Isten Lelke szerint, mely a bennk lv szabadsg lelke is. 16. me, kldtem mr nekik nmi lelmet, hogy ne pusztuljanak el, amg hozzm nem tudsz jnni. 17. Mialatt idejssz, gyjts ssze annyi hadert, amennyit csak tudsz, s Isten erejvel, a bennnk lv hit szerint gyorsan r fogunk tmadni azokra az elszakadkra. 18. s elfoglaljuk Zarahemla vrost, hogy mg tbb lelmet szerezhessnk, amit tovbbkldhetnk Lehinek s Tenkumnak; igen, az r erejvel tmadunk majd rjuk, s vget vetnk ennek a nagy gonoszsgnak. 19. s most, Morni, rlk annak, hogy megkaptam a leveledet, mert valamelyest aggasztott az, hogy igazsgos-e rtmadni a testvreinkre. 20. De te azt mondtad, hogy ha nem tartanak bnbnatot, akkor az r azt parancsolta neked, hogy tmadd meg ket. 21. Figyelj teht arra, hogy Lehit s Tenkumot a megerstsd az rban. Mondd meg nekik, hogy ne fljenek, mert Isten meg fogja szabadtani ket, igen, s mindenki mst, aki megll abban a szabadsgban, mellyel Isten szabadd tette ket. s most zrom levelemet szeretett testvremhez, Mornihoz.
21 a Zak. 10:12.

14 a Alma 43:47. 15 a 2 Kor. 3:17. ksz Szentllek.

429 62. FEJEZET Morni Pahorn segtsgre vonul Gedeon fldjre A kirlyprtiakat, akik visszautastjk hazjuk megvdst, kivgzik Pahorn s Morni visszaveszik Nefiht Sok lmnita csatlakozik Ammon nphez Tenkum megli Ammoront, mire t is meglik A lmnitkat kizik az orszgbl s bkt teremtenek Hlamn visszatr a szolglathoz s felpti az egyhzat. Mintegy Kr.e. 6257. s most ln, hogy amikor Morni ezt a levelet megkapta, szve felbtorodott, s rendkvl nagy rm tlttte el, Pahorn hsge miatt, hogy nem lett is a szabadsg s orszga gynek az a rulja. 2. De emellett rendkvl gyszolt azok gonoszsga miatt, akik elztk Pahornt a bri szkbl, igen, egyszval azok miatt, akik fellzadtak orszguk s Istenk ellen. 3. s ln, hogy Morni, Pahorn kvnsga szerint, maghoz vett nhny embert, s parancsnoksgot adott Lehinek s Tenkumnak seregnek maradka felett, s Gedeon fldje fel vonult. 4. s minden olyan helyen felemelte a a szabadsg b zszlajt, ahova csak belpett, s minden lehetsges hadert sszeszedett, amint Gedeon fldje fel vonult. 5. s ln, hogy ezrek sereg62 1 a Alma 60:18. 4 a ksz Szabadsg. b Alma 46:1213, 36.

Alma 62:110 lettek a lobogja al s fogtak fegyvert szabadsguk vdelmben, hogy rabsgba ne jussanak. 6 . s g y, m i u t n M o r n i menetelse sorn minden olyan embert sszegyjttt, akit csak tudott, Gedeon fldjre rkezett; s amikor egyestette hadait Pahorn hadaival, rendkvl ersek lettek. Mg Pachis embereinl is ersebbek, aki azon elszakadk a kirlya volt, akik Zarahemla fldjrl kiztk a b szabadsgprtiakat s birtokba vettk azt a fldet. 7. s ln, hogy Morni s Pahorn csapataikkal lementek Zarahemla fldjre, s a vros ellen vonultak, s megtkztek Pachis embereivel, olyannyira, hogy csata kezddtt kzttk. 8. s me, Pachist megltk, embereit pedig foglyul ejtettk, s Pahornt visszalltottk a bri szkbe. 9. s Pachis emberei felett a trvny szerint brskodtak, s azon kirlyprtiak felett is, akiket korbban fogtak el s vetettek brtnbe; s a trvny szerint a kivgeztk ket. Igen, Pachisnak azon embereit s azokat a kirlyprtiakat, akik nem voltak hajlandk fegyvert fogni orszguk vdelmben, hanem harcolni akartak ellene, kivgeztk. 10. s gy szksgess vlt, hogy ezt a trvnyt orszguk biztonsga miatt szigoran betartsk; igen, s akirl gy talltk, hogy megtagadja a
9 a ksz Hallbntets.

ksz Zszl. 6 a Alma 61:48. b Alma 51:57.

Alma 62:1123 szabadsgot, a trvny szerint gyorsan kivgeztk. 11. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak harmincadik ve; Morni s Pahorn helyrelltottk a bkt Zarahemla fldjn, sajt npk kztt, s halllal sjtottk mindazokat, akik nem bizonyultak igaznak a szabadsg gyhez. 12. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma harmincegyedik vnek kezdetn Morni azonnal meghagyta, hogy kldjenek lelmet s egy hatezer fnyi sereget Hlamnnak, hogy segtsenek neki az orszg azon rsznek megrzsben. 13. s azt is meghagyta, hogy egy hatezer fs sereget megfelel mennyisg lelemmel kldjenek Lehi s Tenkum seregeihez. s ln, hogy ezt azrt tettk, hogy megerstsk az orszgot a lmnitk ellen. 14. s ln, hogy miutn egy nagy csapat embert Zarahemla fldjn hagytak, Morni s Pahorn egy nagy csapat emberrel Nefiha fldje fel vonult, mert elhatroztk, hogy elpuszttjk a lmnitkat abban a vrosban. 15. s ln, hogy amint azon fld fel meneteltek, elfogtak egy nagy csoport lmnita frfit, s sokat megltek kzlk, s elvettk az lelmket s a harci fegyvereiket. 16. s ln, hogy miutn elfogtk ket, szvetsgben meggrtettk velk, hogy soha tbb nem veszik fel harci fegyvereiket a nefitk ellen.

430 17. s miutn erre a szvetsgre lptek, elkldtk ket, hogy lakjanak Ammon npvel, s akiket nem ltek meg, azok szm szerint krlbell ngyezren voltak. 18. s ln, hogy miutn ezeket elkldtk, Nefiha fldje fel folytattk a menetelst. s ln, hogy amikor Nefiha vroshoz rkeztek, felvertk straikat Nefiha sksgn, mely Nefiha vrosnak kzelben van. 19. Most Morni szerette volna, ha a lmnitk kijnnek harcolni ellenk a sksgra; de a lmnitk, mivel ismertk azok rendkvli btorsgt, s lttk milyen sokan vannak, nem mertek teht kijnni ellenk; azon a napon teht nem jttek harcolni. 20. s amikor eljtt az j, Morni az jszaka sttjben elindult s felment a fal tetejre, hogy kikmlelje, a vros mely rszn tboroztak le a lmnitk a seregkkel. 21. s ln, hogy azok keleten voltak, a bejratnl; s mind aludtak. s most Morni visszatrt a sereghez, s meghagyta, hogy srgsen ksztsenek ers kteleket s lajtorjkat, hogy a fal tetejrl a fal bels oldaln leengedjk azokat. 22. s ln, hogy Morni meghagyta, hogy emberei induljanak s menjenek fel a fal tetejre, s ereszkedjenek le a vrosnak abba a rszbe, igen, mghozz nyugaton, ahol a lmnitk nem tboroztak a seregeikkel. 23. s ln, hogy jjel ers kteleik s lajtorjik segtsgvel

431 mindannyian leereszkedtek a vrosba; gy amikor eljtt a reggel, mindannyian a vros falain bell voltak. 24. s most, amikor a lmnitk felbredtek s lttk, hogy Morni seregei a falakon bell vannak; rendkvl megijedtek, olyannyira, hogy kimenekltek a kapun. 25. s most, amikor Morni ltta, hogy meneklnek elle, meghagyta az embereinek, hogy vonuljanak fel ellenk, s sokat megltek, s sokat bekertettek, s foglyul ejtettk ket; s a maradkuk Morni fldjre meneklt, mely a tenger melletti hatrvidken volt. 26. gy vette birtokba Morni s Pahorn Nefiha vrost, egyetlen llek elvesztse nlkl; s a lmnitk kzl sokan voltak, akiket megltek. 27. Most ln, hogy a fogoly lmnitk kzl sokan szerettek volna aAmmon nphez csatlakozni s szabad np lenni. 28. s ln, hogy aki ezt kvnta, annak mind megadtk azt, amit kvnt. 29. Minden lmnita fogoly Ammon nphez csatlakozott teht, s rendkvli mdon dolgozni kezdtek, a fldet mvelve, mindenfle gabont termesztve, s nyjakat s csordkat neveltek, minden fajtbl; s gy nagy tehertl szabadultak meg a nefitk; igen, olyannyira, hogy megszabadultak az sszes lmnita fogolytl. 30. Most ln, hogy Morni,
27 a ksz Anti-Nefi-Lehitk.

Alma 62:2435 miutn birtokba vette Nefiha vrost, s sok foglyot ejtett, amely rendkvl lecskkentette a lmnitk seregeit, s sok olyan nefitt visszaszerzett, akiket azeltt foglyul ejtettek, ami rendkvl megerstette Morni seregt; Morni teht elindult Nefiha fldjrl Lehi fldjre. 31. s ln, hogy amikor a lmnitk meglttk, hogy Morni kzeledik ellenk, jra megijedtek s elmenekltek Morni serege ell. 32. s ln, hogy Morni s serege vrosrl vrosra addig ldzte ket, amg Lehivel s Tenkummal nem tallkoztak; s a lmnitk elmenekltek Lehi s Tenkum ell, egszen le a tengerparti hatrvidkre, amg Morni fldjre nem rtek. 33. s sszegylt a lmnitk minden serege, olyannyira, hogy mind egytt voltak Morni fldjn. Most Ammoron, a lmnitk kirlya is velk volt. 34. s ln, hogy Morni s Lehi s Tenkum csapataikkal krs-krl letboroztak Morni fldjnek hatrban, olyannyira, hogy a lmnitkat a vadon kertette be dlen a hatrvidken, s a vadon keleten a hatrvidken. 35. s gy letboroztak jszakra. Mert me, a nefitk s a lmnitk is fradtak voltak a nagy menetels miatt; ezrt senki nem hatrozott el semm ilyen cselt jnek idejre, Tenkum kivtelvel; mert

Alma 62:3644 rendkvl dhs volt Ammoronra, olyannyira, hogy gy tartotta, hogy Ammoron s fivre, Amalikis volt az a oka ennek a nagy s tarts hbornak a lmnitk s kzttk, ami oly sok hbor s vronts okozja volt, igen, s oly sok hnsg. 36. s ln, hogy Tenkum haragjban elindult a lmnitk tborba, s leereszkedett a vros falain bell. s egyik helyrl a msikra ment egy ktllel, olyannyira, hogy rtallt a kirlyra; s felje a hajtott egy drdt, ami a szve kzelben szrta t. De me, a kirly, mieltt meghalt, felbresztette a szolgit, olyannyira, hogy azok ldzbe vettk Tenkumot s megltk t. 37. Most ln, hogy amikor Lehi s Morni megtudtk, hogy Tenkum halott, rendkvl bnatosak voltak; mert me, olyan ember volt , aki vitzl harcolt a hazjrt, igen, a szabadsg igaz bartja; s rendkvl sok keserves megprbltatst szenvedett el. De me, halott volt, s elment az egsz fldnek tjn. 38. Most ln, hogy Morni msnap elvonult s rtrt a lmnitkra, olyannyira, hogy nagy ldklssel ltk ket; s kiztk ket az orszgbl; s azok elmenekltek, olyannyira, hogy ekkor nem trtek vissza a nefitk ellen. 39. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak harmincegyedik ve; s gy sok
35 a Alma 48:1. 36 a Alma 51:3334.

432 ven keresztl voltak hborik, s vrontsok, s hnsgek, s megprbltatsok. 40. s Nefi npe kztt voltak gyilkossgok, s viszlykodsok, s szthzsok, s mindenfle gonoszsg; mindazonltal az a igazlelkek miatt, igen, az igazlelkek imi miatt megriztettek. 41. De me, a nefitk s a lmnitk kztti hbor rendkvli hosszsga miatt sokan makacsak lettek, a hbor rendkvli hosszsga miatt; s a megprbltatsaik miatt sokan bketrek lettek, olyannyira, hogy egszen az alzatossg mlysgig megalzkodtak Isten eltt. 42. s ln, hogy miutn Morni annyira megerstette az orszgnak azon rszeit, amelyek leginkbb ki voltak tve a lmnitknak, hogy azok elg ersek lettek, visszatrt Zarahemla vrosba; s Hlamn is visszatrt rksgnek helyre; s ismt helyrellt a bke Nefi npe kztt. 43. s Morni seregeinek parancsnoksgt finak kezbe adta t, akinek Morniha volt a neve; s visszatrt a sajt hzba, hogy bkessgben tlthesse el napjainak htralev rszt. 44. s Pahorn visszatrt a bri szkbe; s Hlamn ismt magra vllalta, hogy Isten szavt prdiklja a npnek; mert az oly sok hbor s viszlykods miatt szksgess vlt, hogy

40 a Alma 45:1516. 41 a ksz Gytrelem.

433 az egyhzban a rendet jra szablyozzk. 45. Hlamn s testvrei elindultak teht, s oly nagy hatalommal prdikltk Isten szavt, hogy sok embert a meggyztek gonoszsgukrl, s gy rvettk ket, hogy bneiket megbnjk, s az rhoz, Istenkhz megkeresztelkedjenek. 46. s ln, hogy jra megalaptottk Isten egyhzt, szerte az egsz orszgban. 47. Igen, s rendszablyokat hoztak a trvnyt illeten. s a brkat s fbrkat vlasztottak maguknak. 48. s Nefi npe ismt a boldogulni kezdett azon a fldn, s ismt elkezdett sokasodni s rendkvl megersdni azon a fldn. s kezdtek rendkvl meggazdagodni. 49. De vagyonuk, vagy erejk vagy boldogulsuk ellenre sem emelkedtek fel szemk kevlysgben; s abban sem voltak lassak, hogy az rra, Istenkre emlkezzenek; hanem rendkvl megalzkodtak eltte. 50. Igen, emlkeztek r, hogy mily nagy dolgokat tett rtk az r, hogy megszabadtotta ket a halltl, s a ktelektl, s a brtnktl, s mindenfle megprbltatsoktl, s kiszabadtotta ket az ellensgeik kezbl. 51. s llandan imdkoztak az rhoz, Istenkhz, olyannyira, hogy az r szava szerint
45 a T&Sz 18:44. 47 a Mzis 29:39. 48 a Alma 50:20.

Alma 62:4563:4 megldotta ket, gy megersdtek s boldogultak azon a fldn. 52. s ln, hogy mindezen dolgok trtntek. s Hlamn meghalt a brk Nefi npe feletti uralmnak harminctdik vben. 63. FEJEZET Siblon, ksbb pedig Hlamn birtokba kerlnek a szent feljegyzsek Sok nefita az szaki fldre megy Hagt hajkat pt, amelyekkel elhajznak a nyugati tengeren Morniha csatban megveri a lmnitkat. Mintegy Kr.e. 5652. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma harminchatodik vnek kezdetn a Siblon birtokba kerltek azok a b szent dolgok, melyeket Alma adott t Hlamnnak. 2. s igaz ember volt, s egyenes derkkal jrt Isten eltt; s azon volt, hogy llandan jt cselekedjen, hogy betartsa az rnak, Istennek a parancsolatait; s a fivre is gy tett. 3. s ln, hogy Morni is meghalt. s gy vgzdtt a brk uralmnak harminchatodik ve. 4. s ln, hogy a brk uralmnak harminchetedik vben volt egy nagy csoport ember, mely kitett tezer s ngyszz frfit, akik a felesgeikkel s gyermekeikkel elmentek Zarahemla fldjrl arra a fldre, mely a szak fel volt.
4 a Alma 22:31.

63 1 a Alma 38:12. b Alma 37:112. ksz Szent.

Alma 63:517 5. s ln, hogy Hagt, lvn egy rendkvl kvncsi ember, elment teht, s a Bsg fldjnek hatrban, a Pusztasg fldjnl ptett magnak egy rendkvl nagy hajt, s vzre eresztette a nyugati tengeren, az szaki fldre vezet a keskeny fldsvnl. 6. s me, sokan voltak a nefitk kztt, akik beszlltak abba, s sok lelemmel, s sok asszonnyal s gyermekkel elvitorlztak, s szak fel vettk tjukat. s gy vgzdtt a harminchetedik v. 7. s a h a r m i n c n y o l c a d i k vben ez az ember ptett ms hajkat. s az els haj is visszatrt, s mg tbb ember beszllt abba; s k is vittek sok lelmet, s ismt elindultak az szaki fld fel. 8. s ln, hogy soha tbb nem hallottak fellk. s mi azt gondoljuk, hogy elnyelte ket a tenger mlye. s ln, hogy a msik haj is elvitorlzott; s hogy merre ment, azt nem tudjuk. 9. s ln, hogy ebben az vben sok olyan ember volt, aki elment az a szaki fldre. s gy vgzdtt a harmincnyolcadik v. 10. s ln, hogy a brk uralmnak harminckilencedik vben Siblon is meghalt, Korinton pedig mr egy hajban elment az szaki fldre, hogy lelmet vigyen azoknak az embereknek, akik azt megelzen elmentek arra a fldre.
5 a Alma 22:32; Ether 10:20. 9 a Hl. 3:1112.

434 11. Szksgess vlt teht Siblon szmra, hogy halla eltt ezeket a szent dolgokat a Hlamn fira ruhzza, akit Hlamnnak hvtak, mivel atyjnak neve utn neveztk el. 12. Most me, mindazokat a a bevsseket, melyek Hlamn birtokban voltak, lertk, s szerte az orszgban elkldtk az emberek gyermekei kz, azon rszek kivtelvel, melyeket illeten Alma megparancsolta, hogy b ne kerljenek el. 13. Mindazonltal ezeket a dolgokat szentnek kellett tartaniuk, s a tovbb kellett adni egyik nemzedktl a msikig; teht ebben az vben, Siblon halla eltt, Hlamnra ruhztk ezeket. 14. s szintn ebben az vben ln, hogy volt nhny elszakad, aki elment a lmnitkhoz; s haragra serkentette ket a nefitk ellen. 15. s szintn ugyanebben az vben lejttek egy npes sereggel, hogy a Morniha npe ellen, vagyis Morniha serege ellen harcoljanak, melynek sorn ismt megvertk s visszaztk ket a sajt fldjeikre, s nagy vesztesgeket szenvedtek. 16. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak harminckilencedik ve. 17. s gy vgzdtt Almnak a beszmolja, s Hlamn finak, s Siblonnak is, aki az fia volt.
b Alma 37:2732. 13 a Alma 37:4. 15 a Alma 62:43.

11 a Lsd Hlamn knyvnek fejlct. 12 a Alma 18:36.

Hlamn knyve
nefitk beszmolja. Hborik, viszlykodsaik s szthzsaik. Ezen kvl sok szent prfta prfcija Krisztus eljvetele eltt, Hlamn feljegyzsei szerint, aki Hlamn fia volt, valamint az fiainak feljegyzsei szerint, egszen Krisztus eljvetelig. Sok lmnita megtr. Beszmol a megtrskrl. Beszmol a lmnitk igazlelksgrl, valamint a nefitk gonoszsgrl s utlatossgairl, valamint ms dolgokrl, Hlamnnak s fiainak a feljegyzse szerint, egszen Krisztus eljvetelig, melyet Hlamn knyvnek neveznek. 1. FEJEZET Msodik Pahorn lesz a fbr, de Kiskumen megli Pakumni tlti be a bri szket A lmnita seregeket Korintumr vezeti, beveszi Zarahemlt s megli Pakumnit Morniha megveri a lmnitkat, visszafoglalja Zarahemlt, Korintumr pedig elesik. Mintegy Kr.e. 5250. szkrt versengtek; teht hrom rszre szakadt miattuk a np. 5. Mindazonltal ln, hogy Pahornt jellte ki a np a hangja, hogy fbr s kormnyz legyen Nefi npe felett. 6. s ln, hogy Pakumni, mikor ltta, hogy nem tudja megszerezni a bri szket, csatlakozott a np szavhoz. 7. De me, Pnki s a npnek az a rsze, akik azt szerettk volna, hogy legyen a kormnyzjuk, rendkvl fel volt hborodva; azon volt teht, hogy hzelgssel rvegye ezeket az embereket, hogy lzadsban keljenek fel a testvreik ellen. 8. s ln, hogy amint kszen llt ennek megttelre, me, elfogtk, s a np hangja szerint trvnykeztek felette, s hallra tltk; mert lzadsban felkelt s a np a szabadsgnak megsemmistsre trekedett. 9. Most, amikor azok az emberek, akik t szerettk volna kormnyzjuknak, lttk, hogy hallra tltk, dhsek voltak teht, s me, elkldtek egy bizonyos Kiskument, mghozz

S most me ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma negyvenedik vnek kezdetn slyos gond tmadt a nefita np kztt. 2. Mert me, a Pahorn meghalt, s elment az egsz fldnek tjn; slyos viszlykods tmadt teht azt illeten, hogy a testvrek kzl, akik Pahorn fiai voltak, ki legyen a bri szk. 3. Most, ezek azoknak a nevei, akik a bri szkrt versengtek, s akik a np kztt is viszlyt sztottak: Pahorn, Pnki s Pakumni. 4. Most, nem csak ezek voltak Pahorn fiai (mert sok fia volt), de ezek azok, akik a bri

[hlamn] 1 2 a Alma 50:40.

5 a Mzis 29:2629. 8 a ksz Szabadsg.

Hlamn 1:1020 Pahorn bri szkhez, s meglte Pahornt, amint az a bri szken lt. 10. s Pahorn szolgi ldzbe vettk t; de me, oly gyorsan meneklt el Kiskumen, hogy senki nem tudta utolrni t. 11. s elment azokhoz, akik kldtk, s valamennyien szvetsgre lptek, igen, megeskdve rkkval Alkotjukra, hogy senkinek sem fogjk megmondani, hogy Kiskumen lte meg Pahornt. 12. Nefi npe nem ismerte meg Kiskument, mert lruhban volt, amikor Pahornt meglte. s Kiskumen s a bandja, akik vele szvetsget ktttek, gy elvegyltek a np kztt, hogy nem tudtk ket megtallni; de akit megtalltak, azt a hallra tltk. 13. s most me, a np hangja szerint Pakumnit jelltk ki, hogy fbr s kormnyz legyen a np felett, hogy fivre, Pahorn helyett uralkodjon; s ez jogban llt. s mindez a brk uralmnak negyvenedik vben trtnt; s vget rt ez az v. 14. s ln, hogy a brk uralmnak negyvenegyedik vben a lmnitk egy megszmllhatatlanul nagy sereget gyjtttek ssze, s felfegyvereztk kardokkal, handzsrokkal s jakkal, s nyilakkal, s fejvrtekkel, s mellvrtekkel s mindenfle pajzsokkal, minden fajtbl. 15. s jra lejttek, hogy harcot vvjanak a nefitk ellen.
12 a ksz Hallbntets. 16 a Alma 52:3.

436 s egy olyan ember vezette ket, akinek Korintumr volt a neve; s Zarahemla leszrmazottja volt; s elszakadt a nefitktl; s termetes s ers ember volt. 16. A lmnitk kirlya teht, akinek Tubalt volt a neve s a Ammoronnak volt a fia, azt felttelezte, hogy Korintumr, mivel ers ember, erejvel s nagy blcsessgvel ellen tud majd llni a nefitknak, olyannyira, hogy t elkldvn hatalmat nyer majd a nefitk felett 17. Haragra serkentette teht ket, s sszegyjttte a seregeit, s Korintumrot jellte ki a vezrknek, s meghagyta nekik, hogy vonuljanak le Zarahemla fldjre s harcoljanak a nefitk ellen. 18. s ln, hogy az oly sok viszlykods s az oly sok nehzsg miatt a kormnyban, nem tartottak elegend rt Zarahemla fldjn; mert nem gondoltk, hogy a lmnitk be mernek jnni orszguk szvbe, hogy megtmadjk Zarahemla nagy vrost. 19. De ln, hogy Korintumr hatalmas serege ln elindult s rajtattt a vros lakossgn, s olyan rendkvl nagy gyorsasggal jtt, hogy a nefitknak nem volt idejk sszegyjteni seregeiket. 20. Korintumr teht lekaszabolta az rsget a vros bejratnl, s egsz seregvel bevonult a vrosba, s mindenkit megltek, aki ellenllt nekik,

437 olyannyira, hogy az egsz vrost birtokba vettk. 21. s ln, hogy Pakumni, aki a fbr volt, Korintumr ell egszen a vros falig meneklt. s ln, hogy Korintumr gy a falhoz vgta, hogy meghalt. s gy rtek vget Pakumni napjai. 22. s most, amikor Korintumr ltta, hogy birtokban van Zarahemla vrosa, s ltta, hogy a nefitk elmenekltek ellk, hogy megltk ket, vagy elfogtk s brtnbe vetettk ket, s hogy elfoglaltk az egsz orszg legersebb hadiszllst, olyannyira felbtorodott a szve, hogy mr azon volt, hogy az egsz orszg ellen indul. 23. s most nem idztt tovbb Zarahemla fldjn, hanem egy nagy sereggel elindult, mghozz a Bsg vrosa fel; mert szndkban llt, hogy elmegy s karddal vg magnak utat, hogy elfoglalhassa az orszg szaki rszeit. 24. s felttelezvn, hogy az orszg kzepn van a legnagyobb haderejk, elment teht, s nem adott nekik idt arra, hogy sszegyljenek, legfeljebb kis csapatokba; s ily mdon rjuk rontott s lekaszabolta ket. 25. De me, Korintumr ezen tvonulsa az orszg kzepn a meglt nefitk szmnak nagysga ellenre velk szemben nagy elnyt adott Mornihnak. 26. Mert me, Morniha azt gondolta, hogy a lmnitk nem mernek az orszg kzepbe
30 a Hl. 1:15.

Hlamn 1:2132 behatolni, hanem hogy krbe a hatr menti vrosokat fogjk megtmadni, ahogy azt eddig is tettk; Morniha teht krbe a hatr menti rszeket tartatta ers seregeivel. 27. De me, a lmnitk nem fltek, ahogyan azt szerette volna, hanem behatoltak az orszg kzepbe s elfoglaltk a fvrost, mely Zarahemla vrosa, s tvonultak az orszg legfontosabb rszein, nagy ldklssel lve az embereket, frfiakat, nket s gyermekeket is, sok vrost s sok hadiszllst foglalva el. 28. De amikor Morniha ennek tudomsra jutott, azonnal elkldte Lehit, krbe egy sereggel, hogy elzzk meg ket, mg mieltt Bsg fldjre rnnek. 29. s ezt is tette. Mg mieltt Bsg fldjre rtek volna, megelzte ket s megtkztt velk, olyannyira, hogy azok elkezdtek visszavonulni Zarahemla fldje fel. 30. s ln, hogy Morniha visszavonulsukban megelzte ket, s megtkztt velk, olyannyira, hogy rendkvl vres csata lett ebbl. Igen, sokan meghaltak, s a Korintumrot is a megltek kztt talltk. 31. s most me, a lmnitk egyik ton sem tudtak visszavonulni, se szakon, se dlen, sem keleten vagy nyugaton, mert minden oldalrl krlvettk ket a nefitk. 32. s gy hajtotta be Korintumr a lmnitkat a nefitk

Hlamn 1:332:8 kz; gyhogy a nefitk hatalmba kerltek, s t magt megltk, s a lmnitk a nefitk kezre adtk magukat. 33. s ln, hogy Morniha ismt elfoglalta Zarahemla vrost, s meghagyta, hogy a foglyul ejtett lmnitk bkben tvozzanak az orszgbl. 34. s gy vgzdtt a brk uralmnak negyvenegyedik ve. 2. FEJEZET Hlamn, Hlamnnak a fia lesz a fbr Gadianton vezeti Kiskumen bandjt Hlamn szolgja megli Kiskument, s a Gadianton banda a vadonba menekl. Mintegy Kr.e. 5049. s ln, hogy a brk uralmnak negyvenkettedik vben, miutn Morniha ismt bkt teremtett a nefitk s a lmnitk kztt, me, senki sem volt, aki a bri szket betltse; ezrt ismt viszlykods tmadt a np kztt amiatt, hogy ki tltse be a bri szket. 2. s ln, hogy a np hangja Hlamnt, Hlamn fit jellte ki a bri szk betltsre. 3. De me, a Kiskumen, aki Pahornt meglte, lesben llt, hogy Hlamnt is elpuszttsa; s tmogatta t a bandja, mely szvetsgre lpett, hogy senki nem tudhat az gonoszsgrl. 4. Mert volt egy bizonyos a Gadianton, aki rendkvl tapasztalt volt a sok beszd
2 3 a Hl. 1:9. 4 a ksz Gadianton rablk.

438 tekintetben, valamint mesterkedsben, mely szerint a gyilkols s a rabls titkos cselekedeteit folytatta; lett teht Kiskumen bandjnak a vezre. 5. pedig azzal hzelegte be magt nluk s Kiskumennl, hogy ha majd t ltetik a bri szkbe, akkor olyan tisztsgekbe helyezi a bandjhoz tartozkat, ahol hatalmuk s felhatalmazsuk lesz a np felett; ezrt trekedett Kiskumen Hlamn elpuszttsra. 6. s ln, hogy amint a bri szk fel tartott, hogy Hlamnt elpuszttsa, me, Hlamnnak egy szolgja, aki elzleg jjel kint jrt s lruhban tudomst szerzett azokrl a tervekrl, melyeket ez a banda Hlamn elpuszttsra eszelt ki 7. s ln, hogy tallkozott Kiskumennel s egy jelt mutatott neki, mire Kiskumen tudatta vele, hogy mit szeretne, s arra krte, hogy vezesse oda t a bri szkhez, hogy Hlamnt meglje. 8. s amikor Hlamn szolgja Kiskumen egsz szvt kiismerte, hogy az volt a clja, hogy ljn, s hogy mindazoknak, akik a bandjhoz tartoztak, szintn az volt a cljuk, hogy ljenek, s hogy raboljanak, s hogy hatalomra tegyenek szert (s ez volt az a titkos tervk s sszeskvsk), Hlamn szolgja gy szlt Kiskumenhez: Menjnk oda a bri szkhez.
sszeeskvsek.

8 a 2 Ne. 10:15. ksz Titkos

439 9. Most ez rendkvl tetszett Kiskumennek, mert azt gondolta, hogy most majd vghez tudja vinni a tervt; de me, ahogy a bri szk fel tartottak, Hlamn szolgja szven szrta Kiskument, s ez hang nlkl holtan esett ssze. Ez meg rohant Hlamnhoz, s elmondta neki mindazokat a dolgokat, amiket ltott, hallott s tett. 10. s ln, hogy Hlamn kikldte embereit, hogy fogjk el a rablknak s titkos gyilkosoknak ezt a bandjt, hogy a trvny szerint kivgezhessk ket. 11. De me, amikor Gadianton szrevette, hogy Kiskumen nem jtt vissza, megijedt, hogy t is el fogjk puszttani; meghagyta teht a bandjnak, hogy kvessk t. s egy titkos ton kimenekltek az orszgbl a vadonba; s gy amikor Hlamn elkldte embereit, hogy fogjk el ket, sehol nem lehetett rjuk tallni. 12. s errl a Gadiantonrl lesz mg sz ezutn. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak negyvenkettedik ve. 13. s me, ennek a knyvnek a vgn meg fogjtok ltni, hogy ez a a Gadianton lett az oka Nefi npe buksnak, igen, majdnem teljes pusztulsnak. 14. me, n ezalatt nem Hlamn knyvnek a vgt rtem, hanem Nefi knyvnek a vgt, amelybl mindazt a beszmolt vettem, amit lertam.
13 a Hl. 6:18; 4 Ne. 1:42.

Hlamn 2:93:6 3. FEJEZET Sok nefita az szaki fldre vndorol Cementhzakat ptenek s sok feljegyzst vezetnek Tzezrek trnek meg s keresztelkednek meg Isten szava szabadulshoz vezeti az embert Nefi, Hlamn fia tlti be a bri szket. Mintegy Kr.e. 4939. s most ln, hogy a brk uralmnak negyvenharmadik vben nem volt viszlykods Nefi npe kztt, eltekintve nmi kevlysgtl az egyhzban, mely nhny kisebb szthzshoz vezetett a np kztt, de ezeket az gyeket mg a negyvenharmadik v vgn rendbe tettk. 2. s a negyvennegyedik vben nem volt viszlykods a np kztt; s a negyventdik vben sem volt sok viszlykods. 3. s a negyvenhatodikban ln, igen, hogy sok viszlykods s sok szthzs volt; melyek eredmnyekppen rendkvl sokan voltak, akik elhagytk Zarahemla fldjt, s az a szaki fldre mentek, hogy rkljk azt a fldet. 4. s rendkvl nagy tvolsgot tettek meg, olyannyira, hogy a nagy vizekhez s sok folyhoz rtek. 5. Igen, s annak a fldnek minden rszbe sztszrdtak, azokba a rszekbe, melyeket nem tett pusztv s erdtlenn az a sok lakos, aki azeltt rklte a fldet. 6. s most, ennek a fldnek egyik rsze sem volt puszta,
Morm. 6:4.

3 3 a Alma 63:4. 4 a Mzis 8:8;

Hlamn 3:717 csak fa nem volt rajta; de a a pusztuls nagysga miatt, azon npet illeten, mely azeltt rklte a fldet, b pusztasgnak hvtk. 7. s csak kevs fa volt ezen fld sznn, mindazonltal az odamen emberek rendkvl jrtasak lettek a cementtel val munklkodsban, cementhzakat ptettek teht, s ezekben laktak. 8. s ln, hogy sokasodtak s sztszrdtak, s a dli fldrl elmentek az szaki fldre, s annyira sztszrdtak, hogy az egsz fld sznt kezdtk benpesteni, a dli tengertl az szaki tengerig, a a nyugati tengertl a keleti tengerig. 9. s az szaki fldn lv emberek strakban laktak, s cementhzakban, s hagytk, hogy amilyen fa csak kisarjad a fld sznn, az felnjn, hogy idvel legyen fjuk, hogy pthessk hzaikat, igen, vrosaikat, s templomaikat, s zsinaggikat, s szentlyeiket, s mindenfle pletket. 10. s ln, hogy a fa rendkvl ritka volt az szaki fldn, sokat kldtek teht a hajval. 11. s gy lehetv tettk az szaki fldn lv emberek szmra, hogy sok vrost pthessenek fbl is, meg cementbl is. 12. s ln, hogy sokan voltak a Ammon npe kzl, akik szletsk szerint lmnitk voltak, akik szintn elmentek erre a fldre.
6a b 8a 10 a Mzis 21:2527. Alma 22:31. Alma 22:27, 32. Alma 63:58.

440 13. s most, sok olyan feljegyzs van, melyet ezen np cselekedeteirl vezettek sokan ebbl a npbl, melyek rszletesek s nagyon nagyok, s rluk szlnak. 14. De me, ebbe a munkba mg a szzadrszt sem lehet belefoglalni ezen np cselekedeteinek, igen, a lmnitk s a nefitk, s hborik, s viszlykodsaik, s szthzsaik, s prdiklsuk, s prfciik, s hajzsaik s hajptseik, s a templom, s zsinagga s szentlyptseik, s igazlelksgk s gonoszsguk, s gyilkossgaik, s rablsaik, s fosztogatsaik, s mindenfle utlatossgaik s parznasgaik beszmoljnak. 15. De me, sok knyv s mindenfle feljegyzs van errl, amit fleg a nefitk rtak. 16. s ezek mindaddig nemzedkrl nemzedkre a szlltak a nefitk kztt, amg bnbe nem estek, amikor is gyilkoltk s raboltk, ztk, hajtottk, puszttottk s a fld sznn sztszrtk ket, s sszekeveredtek a lmnitkkal, gyhogy b mr nem hvtk ket nefitknak, mert akrcsak a lmnitk, gonossz, vadd, kegyetlenn vltak. 17. s most, megint visszatrek a beszmolmhoz. Teht amirl beszltem, az azt kveten trtnt, hogy nagy viszlykodsok, s zavargsok, s hbo16 a 1 Ne. 5:1619; Alma 37:4. b Alma 45:1214.

12 a Alma 27:2126. 14 a 2 Ne. 5:16; Jkb 1:17; 3 Ne. 11:1.

441 rk, s szthzsok voltak Nefi npe kztt. 18. Vget rt a brk uralmnak negyvenhatodik ve; 19. s ln, hogy mg mindig nagy viszlykods volt az orszgban, igen, mghozz a negyvenhetedik vben, s a negyvennyolcadik vben is. 20. Mindazonltal Hlamn igazsgosan, rszlehajls nlkl tlttte be a bri szket; igen, s azon volt, hogy betartsa Isten rendelkezseit, s tleteit s parancsolatait; s szntelenl azt tette, ami helyes volt Isten szemben; s atyja tjain jrt, olyannyira, hogy boldogult ezen a fldn. 21. s ln, hogy kt fia volt. Az idsebbnek a a Nefi nevet adta, a fiatalabbnak pedig a b Lehi nevet. s kezdtek az rnak nevelkedni. 22. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralma negyvennyolcadik vnek vge fel kis mrtkben sznni kezdtek a hbork s a viszlykodsok a nefitk npe kztt. 23. s ln, hogy a brk uralmnak negyvenkilencedik vben lland bkt teremtettek az orszgban, eltekintve azoktl a titkos sszeeskvsektl, amelyeket a rabl a Gadianton szervezett az orszg srbben lakott rszeiben, s amelyekrl azoknak, akik a kormny ln lltak, akkor mg nem volt
21 a ksz Nefi, Hlamn fia. b ksz Lehi, nefita misszionrius. 23 a Hl. 2:4.

Hlamn 3:1830 tudomsuk; ezrt nem irtottk ki ket az orszgbl. 24. s ln, hogy ugyanebben az vben rendkvli gyarapodsnak indult az egyhz, olyannyira, hogy ezrek csatlakoztak az egyhzhoz s keresztelkedtek meg a bnbnatra. 25. s oly nagy volt az egyhz gyarapodsa, s oly sok lds szllt a npre, hogy mg maguk a fpapok s a tantk is szerfelett csodlkoztak. 26. s ln, hogy virgzott az r munkja, mert sok llek, igen, tzezrek keresztelkedtek meg s csatlakoztak Isten egyhzhoz. 27. gy lthatjuk, hogy az r mindazokhoz irgalmas, akik szvk szintesgben szltjk az szent nevt. 28. Igen, gy lthatjuk, hogy a a menny kapuja b mindenki eltt nyitva ll, azok eltt, akik hisznek Jzus Krisztus nevben, aki Isten Fia. 29. Igen, ltjuk, hogy aki akarja, az megragadhatja Isten a szavt, mely b l s hat, mely az rdg minden ravaszsgt, s csapdjt s csalrdsgt ketthastja, s a krisztusi embert egy szk s c keskeny ton tvezeti a nyomorsgnak azon rkk tart d mlysgn, mely azrt van elksztve, hogy elnyelje a gonoszokat 30. s lelkkkel, igen, halhatatlan lelkkkel kikthetnek
T&Sz 11:2. c 2 Ne. 9:41; 33:9. d 1 Ne. 15:2830.

28 a 2 Ne. 31:9, 17. b Csel. 10:28; Rm. 2:1011. 29 a ksz Isten szava. b Zsid. 4:12;

Hlamn 3:314:2 Isten a jobb keze fell a mennyek kirlysgban, hogy brahmmal, s Izskkal, s Jkbbal s mind a szent atyinkkal egytt leljenek, s tbb onnan ki ne menjenek. 31. s ebben az vben szntelen rvendezs volt Zarahemla fldjn, s mind a krnyez tjakon, mghozz az egsz fldn, mely a nefitk birtokban volt. 32. s ln, hogy bke s rendkvli nagy boldogsg volt a negyvenkilencedik v htralev rszben; igen, s a brk uralmnak tvenedik vben is lland volt a bke s nagy volt a boldogsg. 33. s a brk uralmnak tvenegyedik vben is bke volt, eltekintve attl a kevlysgtl, mely kezdett belopzni az egyhzba nem Isten egyhzba, hanem azon emberek szvbe, akik Isten egyhzhoz tartoznak vallottk magukat. 34. s olyannyira felemelkedtek a a kevlygben, hogy sok testvrket ldzni kezdtk. Most ez nagy gonoszsg volt, ami miatt a np alzatosabb rsze nagy ldztetseket szenvedett, s sok megprbltatson vergdtt t. 35. Mindazonltal ezek gyakran a bjtltek s b imdkoztak, s c alzatossgukban egyre ersebbekk s ersebbekk vltak, s egyre szilrdabbakk s szilrdabbakk Krisztus hitben, mg30 a 34 a 35 a b Mt. 25:3334. ksz Kevlysg. ksz Bjt, Bjtls. ksz Ima.

442 nem rmmel s vigasztalssal telt meg a lelkk, igen, s d megtisztult s e megszenteldtt a szvk, mely megszentelds abbl ered, hogy f tengedtk a szvket Istennek. 36. s ln, hogy mg az tvenkettedik v is bkben rt vget, eltekintve attl a rendkvl nagy kevlysgtl, mely az emberek szvbe frkztt. s ez rendkvl nagy a vagyonuk s gyarapodsuk miatt volt azon a fldn; s naprl napra hatalmasodott el rajtuk. 37. s ln, hogy a brk uralmnak tvenharmadik vben meghalt Hlamn, s a legidsebb fia, Nefi kezdett el uralkodni a helyben. s ln, hogy igazsgosan s rszrehajls nlkl tlttte be a bri szket; igen, betartotta Isten parancsolatait s atyja tjain jrt. 4. FEJEZET A nefita szakadrok s a lmnitk sszevonjk haderiket, s elfoglaljk Zarahemla fldjt A nefitk veresgt gonoszsguk okozza Az egyhz hanyatlik s a np olyan gyengv vlik, mint a lmnitk. Mintegy Kr.e. 3830. s ln, hogy az tvennegyedik vben sok szthzs volt az egyhzban, s a viszlykods is volt a np kztt, olyannyira, hogy sok vronts is volt. 2. s a lzadkat megltk,
f 2 Krn. 30:8; Mzis 3:19. 36 a ksz Javak. 4 1 a 3 Ne. 11:29.

c ksz Alzatos, Alzatossg. d ksz Tiszta, Tisztasg. e ksz Megszentelds.

443 vagy kiztk az orszgbl, s ezek a lmnitk kirlyhoz mentek. 3. s ln, hogy megprbltk hborra serkenteni a lmnitkat a nefitk ellen; de me, a lmnitk rendkvl fltek, olyannyira, hogy nem voltak hajlandk hallgatni ezeknek az elszakadknak a szavaira. 4. De ln, hogy a brk uralmnak tvenhatodik vben voltak olyan a elszakadk, akik a nefitktl felmentek a lmnitkhoz; s ezek a tbbiekkel egytt sikerrel jrtak a lmnitk haragra serkentsben a nefitk ellen; s egsz vben hborra kszldtek. 5. s az tvenhetedik vben le is jttek a nefitk ellen harcolni, s hozzfogtak a hall munkjhoz; igen, olyannyira, hogy a brk uralmnak tvennyolcadik vben sikerlt is elfoglalniuk Zarahemla fldjt; igen, s mind a fldeket, egszen addig a fldig, mely kzel volt a Bsg fldjhez. 6. s a nefitkat s Morniha seregeit a Bsg fldjre szortottk vissza. 7. s a n y u g a t i t e n g e r t l egszen a keleti tengerig megerstettk magukat a lmnitk ellen; mely egy napi jrs tvolsg volt egy nefitnak, azon a vonalon, melyet megerstettek, s ahol az szaki orszgrsz vdelmre fellltottk seregeiket. 8. s gy, ezek a nefitktl elszakadk, a lmnitk nagy4 a Hl. 5:17. 12 a Abd. 1:34;

Hlamn 4:313 szm seregnek segtsgvel elfoglaltk a nefitk minden olyan birtokt, mely a dli fldn volt. s mindez a brk uralmnak tvennyolcadik s tvenkilencedik vben trtnt. 9. s ln, hogy a brk uralmnak hatvanadik vben Mornihnak sikerlt csapataival az orszg sok rszt elfoglalni; igen, sok olyan vrost visszafoglaltak, ami azeltt a lmnitk kezre kerlt. 10. s ln, hogy a brk uralmnak hatvanegyedik vben sikerlt minden birtokuk felt visszafoglalniuk. 11. Most, a nefitknak nem lettek volna ilyen nagy vesztesgeik, s nem lett volna kzttk ily nagy ldkls, ha nem lett volna kzttk gonoszsg s utlatossg; igen, s ez azok kztt volt, akik Isten egyhzhoz tartozknak vallottk magukat. 12. s ez szvk a kevlysge s rendkvli b gazdagsguk miatt volt. Igen, azrt volt, mert elnyomtk a c szegnyeket; visszatartvn telket az hezktl, visszatartvn ruhikat a meztelenektl, s mert arcul tttk alzatos testvreiket. Csfot ztek abbl, ami szent, megtagadtk a prftls s a kinyilatkoztats lelkt. ltek, fosztogattak, hazudtak, loptak, hzassgtrst kvettek el, nagy viszlykodsokban keltek fel; s tszktek Nefi fldjre a lmnitk kz 13 . s nagy gonoszsguk miatt, s mert a sajt erejkkel
2 Ne. 9:42. c T&Sz 42:3031.

T&Sz 101:42. b 1 Tim. 6:17;

Hlamn 4:1425 krkedtek, a sajt erejkre hagyattak. Nem boldogultak teht, hanem addig sanyargattk s vertk s ztk ket maguk eltt a lmnitk, mg majdnem minden fldjket elvesztettk. 14. De me, Morniha sok dolgot prdiklt a npnek gonoszsguk miatt, s Hlamn fiai, a Nefi s Lehi is sok dolgot prdikltak a npnek, igen, s sok dologrl prftltak nekik a gonoszsgaikat s azt illeten, hogy mi vr rjuk, ha nem bnjk meg a bneiket. 15. s ln, hogy bnbnatot tartottak, s amennyiben bnbnatot tartottak, boldogulni kezdtek. 16. Mert amikor Morniha ltta, hogy bnbnatot tartottak, vllalkozott arra, hogy egyik helyrl a msikra, vrosrl vrosra vezesse ket, egszen addig, amg vissza nem szereztk birtokaik felt s fldjeik felt. 17. s gy vgzdtt a brk uralmnak hatvanegyedik ve. 18. s ln, hogy a brk uralmnak hatvankettedik vben Morniha nem tudott tbb birtokot szerezni a lmnitktl. 19. Felhagytak teht azzal a tervkkel, hogy a tbbi fldjket is visszaszerezzk, mert olyan sokan voltak a lmnitk, hogy a nefitk szmra lehetetlen volt tbb hatalmat szerezni felettk; Morniha teht minden seregt azon rszek megtartsra hasznlta, melyeket mr megszerzett.
13 a ksz Kevlysg. 14 a Hl. 3:21. 22 a Alma 1:1.
a

444 20. s ln, hogy a lmnitk szmnak nagysga miatt a nefitk nagyon fltek, hogy legyzik, s eltapossk, s meglik s elpuszttjk ket. 21. Igen, emlkezni kezdtek Alma prfciira, s Mzis szavaira is; s lttk, hogy merevnyak np voltak, s hogy semmibe vettk Isten parancsolatait. 22. s hogy megvltoztattk s lbuk al tapostk a Mzis trvnyeit, vagyis azt, amirl az r megparancsolta neki, hogy adja t a npnek; s lttk, hogy romlott vltak trvnyeik, s hogy gonosz npp lettek, olyannyira, hogy ppen olyan gonoszok lettek, mint a lmnitk. 23. s gonoszsguk miatt kezdett a hanyatlani az egyhz; s kezdtek nem hinni a prftls lelkben s a kinyilatkoztats lelkben; s arcukba meredtek Isten tletei. 24. s lttk, hogy olyan a gyengk lettek, mint testvreik, a lmnitk, s hogy az r Lelke mr nem rzi meg ket; igen, visszahzdott tlk, mert az b r Lelke nem lakik c szentsgtelen templomokban 25. Az r teht mr nem rizte meg ket az csodlatos s pratlan hatalmval, mert a a hitetlensg s a rettenetes gonoszsg llapotba sllyedtek; s lttk, hogy a lmnitk rendkvl sokan vannak, tbben
c Mzis 2:37; Alma 7:21; 34:36. 25 a ksz Hitetlensg.

23 a ksz Hitehagys. 24 a Mzis 1:13. b ksz Szentllek.

445 nluk, s ha nem b ragaszkodnak az rhoz, Istenkhz, akkor elkerlhetetlenl el kell vesznik. 26. Mert me, lttk, hogy a lmnitk ereje ppen olyan nagy, mint az erejk, egyik ember olyan mint a msik. s gy estek ebbe a nagy vtekbe. Igen, a nem is olyan sok v eltelte alatt vtkeik miatt gy vltak gyengv. 5. FEJEZET Nefi s Lehi a prdiklsnak szentelik magukat Nevk arra sztnzi ket, hogy letket seik letnek mintjra ljk Krisztus megvltja azokat, akik bnbnatot tartanak Nefi s Lehi sok embert megtrt, bebrtnzik ket, s tz veszi ket krl Egy stt felh hromszz embert bernykol A fld megrendl s egy hang megparancsolja az embereknek, hogy tartsanak bnbnatot Nefi s Lehi angyalokkal trsalognak s a tmeget tz veszi krl. Mintegy Kr.e. 30. s ln, hogy mg ugyanabban az vben, me, a Nefi tadta a bri szket egy Cezorm nev frfinak. 2. Ugyanis, mivel trvnyeiket s kormnyaikat a np a hangja hozta ltre, s tbben voltak azok, akik a gonoszt b vlasztottk, mint azok, akik a jt vlasztottk, kezdtek teht megrni a pusztulsra, mert romlottakk vltak a trvnyeik. 3. Igen, s ez mg nem min25 b Jkb 6:5. 26 a Alma 46:8; Hl. 12:34.

Hlamn 4:265:8 den; annyira merevnyak np voltak, hogy sem trvny sem igazsg nem volt kpes az irnytsukra, csak az, ami a pusztulsukhoz vezetett. 4. s ln, hogy Nefi belefradt gonoszsgukba; s a tadta a bri szket, s magra vllalta, hogy minden htralev napja sorn Isten szavt fogja prdiklni, s a fivre, Lehi is magra vllalta ezt, minden htralev napjra; 5. Mert emlkeztek azokra a szavakra, melyeket atyjuk, Hlamn mondott nekik. s ezek azok a szavak, amelyeket mondott: 6. me, fiaim, szeretnm, ha emlkezntek Isten parancsolatainak a megtartsra; s szeretnm, ha hirdetntek a npnek ezeket a szavakat. me, Jeruzslem fldjrl kijv els a szleink nevt adtam nektek; s ezt azrt tettem, hogy amikor eszetekbe jut a nevetek, rjuk emlkezhessetek; s amikor eszetekbe jutnak k, akkor emlkezhessetek a cselekedeteikre; s amikor eszetekbe jutnak a cselekedeteik, akkor tudhasstok, hogy mirt van megmondva s megrva is az, hogy b jk voltak. 7. Szeretnm teht, fiaim, ha azt tenntek, ami j, hogy rlatok is azt mondhassk s azt rhassk, amit rluk mondtak s rtak. 8. s most, fiaim, me, van mg valami, amit krnk tletek, mely krs az, hogy ne azrt
4 a Alma 4:1520. 6 a 1 Ne. 1:1, 5. b 2 Ne. 33.

5 1 a Hl. 3:37. 2 a Mzis 29:2527. b Alma 10:19.

Hlamn 5:916 tegytek ezeket a dolgokat, hogy krkedhessetek, hanem azrt tegytek ezeket a dolgokat, hogy a mennyekben gyjtsetek magatoknak a kincset, igen, mely rkkval, s ami nem halvnyul el; igen, hogy titek lehessen az rk letnek e b becses ajndka, melyrl joggal gondolhatjuk, hogy atyinknak megadatott. 9. , emlkezzetek, fiaim, emlkezzetek Benjmin kirlynak nphez intzett a szavaira; igen, emlkezzetek r, hogy nincs ms t, sem md, mely ltal meg lehet szabadtani az embert, csakis Jzus Krisztusnak b engesztel vre ltal, aki el fog jnni; igen, emlkezzetek r, azrt jn el, hogy c megvltsa a d vilgot. 10. s azokra a a szavakra is emlkezzetek, amiket Amulek mondott Zzromnak Ammoniha vrosban; mert azt mondta neki, hogy az r biztosan el fog jnni, hogy megvltsa a npt, de nem azrt jn el, hogy a bneikben vltsa meg ket, hanem azrt, hogy a bneiktl vltsa meg ket. 11. s az Atya hatalmat adott neki, hogy megvltsa ket a bneiktl, a bnbnat folytn; a elkldte teht az angyalait, hogy hirdessk a bnbnat feltteleinek hreit, mely elvezet a
8a b 9a b 3 Ne. 13:1921. T&Sz 14:7. Mzis 2:9. Mzis 3:1718. ksz Engesztel, Engesztels. c ksz Megvlt, Megvlts,

446 Megvlt hatalmhoz, lelkk szabadulsra. 12. s most, fiaim, emlkezzetek, emlkezzetek r, hogy a Megvltnk szikljra, aki Krisztus, Isten Fia, arra kell ptenetek az b alapotokat; hogy amikor az rdg elkldi ers szeleit, igen, nyilait a forgszlben, igen, amikor minden jgesje s hatalmas c zivatara benneteket ver majd, akkor nem lesz hatalma felettetek, hogy lehurcoljon a nyomorsg s a vgtelen jaj szakadkba, mert a szikla melyre ptettetek mely biztos alap egy olyan alap, melyrl nem bukhat le az ember, ha arra pt. 13. s ln, hogy ezek voltak azok a szavak, melyeket Hlamn a fiainak a tantott. Igen, sok olyan dolgot tantott nekik, ami nincs lerva, s sok olyan dolgot is, ami le van rva. 14. s emlkeztek a szavaira. s ezrt elindultak, betartvn Isten parancsolatait, hogy Nefi egsz npe kztt tantsk Isten szavt, kezdve a Bsg vrosnl; 15. s onnan Gid vrosba mentek; s Gid vrosbl Mulek vrosba; 16. s egyik vrosbl a msikba, amg el nem jutottak Nefi egsz nphez, mely a dli fldn volt; s onnan Zarahemla
T&Sz 6:34; Mzes 7:53. ksz Szegletk; Szikla. b sa. 28:16; Jkb 4:16. c 3 Ne. 14:25, 27. 13 a Mzis 1:4.

Megvltottak. d ksz Vilg Emberek, akik nem engedelmeskednek a parancsolatoknak. 10 a Alma 11:34. 11 a Alma 13:2425. 12 a Mt. 7:2427;

447 vrosba mentek, a lmnitk kz. 17. s ln, hogy nagy hatalommal prdikltak, olyannyira, hogy sok olyan a elszakadt megszgyentettek, aki a nefitktl ment t, olyannyira, hogy ezek eljttek s megvallottk a bneiket, s megkeresztelkedtek a bnbnatra, s rgtn visszatrtek a nefitkhoz, hogy megprbljk jv tenni nekik az ellenk elkvetett helytelen cselekedeteket. 18. s ln, hogy Nefi s Lehi oly nagy hatalommal s felhatalmazssal prdikltak a lmnitknak mert hatalmat s felhatalmazst kaptak, hogy a beszlhessenek s az is megadatott nekik, hogy mit mondjanak 19. Teht a lmnitk nagy megrendlsre szltak, a meggyzve ket, olyannyira, hogy Zarahemla fldjn s krs-krl nyolcezer lmnita volt, aki megkeresztelkedett a bnbnatra, s meggyzdtt atyik hagyomnyainak gonosz voltrl. 20. s ln, hogy Nefi s Lehi onnan elindult, hogy tovbbmenjenek Nefi fldjre. 21. s ln, hogy a lmnitknak egy serege elfogta s a brtnbe vetette ket; igen, mghozz ugyanabba a brtnbe, melybe Limhi szolgi Ammont s testvreit vetettk. 22. s miutn brtnbe vetettk ket s sok napig lelem
17 a Hl. 4:4. 18 a T&Sz 100:58. ksz Prfcia, Prftl. 19 a ksz Megtrs,

Hlamn 5:1728 nlkl voltak ott, me, elmentek rtk a brtnbe, hogy fogjk s meglhessk ket. 23. s ln, hogy Nefi s Lehi mintha a tzzel lettek volna krlvve, mghozz olyannyira, hogy az emberek nem mertek kezet emelni rjuk, attl flve, hogy meggnek. Mindazonltal Nefi s Lehi nem gett meg; s mintha tz kzepn lltak volna, de nem gtek meg. 24. s amikor lttk, hogy a tzoszlop veszi krl ket, s hogy az nem geti meg ket, felbtorodott a szvk. 25. Mert lttk, hogy a lmnitk nem mernek kezet emelni rjuk; s a kzelkbe sem mernek jnni, hanem gy llnak, mintha nmv sjtotta volna ket a csodlkozs. 26. s ln, hogy Nefi s Lehi elrelptek s beszlni kezdtek hozzjuk, mondvn: Ne fljetek, mert me, Isten az, aki ezt a csodlatos dolgot megmutatta nektek, mely ltal megmutatta nektek, hogy nem tehetitek rnk a kezeiteket, hogy megljetek minket. 27. s me, amikor elmondtk ezeket a szavakat, iszonyatosan megrendlt a fld, s gy megrzkdtak a brtn falai, mintha a fldre akarnnak omlani. De me, nem omlottak le! s me, a brtnben lvk olyan lmnitk s nefitk voltak, akik elszakadk voltak. 28. s ln, hogy bernykolta
23 a 2 Mz. 3:2. 24 a 2 Mz. 14:24; 1 Ne. 1:6; T&Sz 29:12; JST 1:16.

Megtrt; Misszionriusi munka. 21 a Mzis 7:67; 21:23.

Hlamn 5:2941 ket egy a stt felh, s rettenetes, komor flelem szllta meg ket. 29. s ln, hogy megszlalt egy a hang, amely mintha a stt felh felettrl jtt volna, mondvn: Tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot, s ne trekedjetek tbb szolgim elpuszttsra, akiket azrt kldtem hozztok, hogy j hreket hirdessenek nektek. 30. s ln, hogy amikor meghallottk ezt a hangot, s lttk, hogy nem mennydrgs hangja volt, se nem nagy zajos lrma hangja, hanem me, egy tkletesen szeld, a halk hang volt, mintha suttogs lett volna, s ez egszen a lelkk legmlyig hatolt. 31. s a hang szeldsge ellenre me, rendkvl megrendlt a fld, s ismt megrzkdtak a brtn falai, mintha mindjrt a fldre omlannak; s me, nem oszlott el a stt felh, mely bernykolta ket 32. s me, ismt megszlalt a hang, mondvn: Tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot, mert kzel van a mennyek kirlysga; s ne trekedjetek tbb szolgim elpuszttsra. s ln, hogy ismt megrendlt a fld, s megrzkdtak a falak. 33. s harmadszor is megszlalt a hang, s olyan csodlatos szavakat mondott nekik, amit ember ki nem mondhat; s ismt megrzkdtak a falak, s gy
28 a 2 Mz. 14:20. 29 a 3 Ne. 11:314. 30 a 1 Kir. 19:12;

448 megrendlt a fld, mintha mindjrt ketthasadna. 34. s ln, hogy a lmnitk nem tudtak elmeneklni a stt felh miatt, mely bernykolta ket; igen, s azon flelem miatt sem tudtak megmozdulni, mely megszllta ket. 35. Most, volt kzttk valaki, aki szletst tekintve nefita volt, s valamikor Isten egyhzhoz tartozott, de elprtolt tlk. 36. s ln, hogy megfordult s me, a stt felhn keresztl ltta Nefi s Lehi arct; s me, azok rendkvl a ragyogtak, mint az angyalok arca. s ltta, hogy az gre emelik a szemket; s mintha ppen egy olyan lnyhez beszlnnek vagy emelnk fel szavukat, akit ltnak. 37. s ln, hogy ez a frfi kiltott a sokasgnak, hogy forduljanak meg s nzzk. s me, er adatott nekik arra, hogy megforduljanak s odanzzenek; s lttk Nefi s Lehi arct. 38. s azt krdeztk a frfitl: me, mit jelentenek mindezek a dolgok, s ki az, akivel ezek az emberek beszlgetnek? 39. Most a frfinak Amindb volt a neve. s Amindb azt mondta nekik: Isten angyalaival beszlgetnek. 40. s ln, hogy a lmnitk azt krdeztk tle: a Mit tegynk, hogy eloszoljk ez a stt felh, mely bernykol minket? 41. s Amindb azt mondta nekik: Bnbnatot kell a tartanotok s addig kell fohszkod40 a Csel. 2:3739. 41 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart.

T&Sz 85:6. 36 a 2 Mz. 34:2935; Csel. 6:15.

449 notok a hanghoz, amg nem b hisztek Krisztusban, akirl Alma, s Amulek s Zzrom tantott nektek; s amikor ezt megteszitek, akkor oszlik el a stt felh, hogy ne rnykoljon be benneteket. 42. s ln, hogy mind elkezdtek fohszkodni annak hangjhoz, aki megrengette a fldet; igen, s addig fohszkodtak, amg a stt felh el nem oszlott. 43. s ln, hogy amint krbejrattk szemeiket, s lttk, hogy eloszlott a stt felh, s mr nem rnykolja be ket, me, azt lttk, hogy tzoszlop a veszi krl ket, igen, minden lelket. 44. s Nefi s Lehi is kzttk volt; igen, krbevettk ket; igen, olyan volt, mintha lngol tz kzepn lennnek, ami azonban nem rtott nekik, s a brtn falaiba sem kapott bele; s eltlttte ket az az a rm, ami kimondhatatlan s dicssggel teli. 45. s me, a Isten Szent Lelke lejtt a mennybl, s thatotta a szvket, s olyan volt, mintha tz tlttte volna el ket, s bmulatos szavakat tudtak b elmondani. 46. s ln, hogy egy hang szlt hozzjuk, igen, egy kellemes hang, mely mintha suttogs lett volna, mondvn: 47. a Bkessg, bkessg nktek, amirt hisztek az n Igen
41 b 43 a 44 a 45 a ksz Hit. 3 Ne. 17:24; 19:14. ksz rm. 3 Ne. 9:20;

Hlamn 5:4252 Szeretett Fiamban, aki a vilg megalaptsa ta ltezik. 48. s most, amikor ezt meghallottk, felemeltk a tekintetket, mintha azt nznk, honnan jtt a hang; s me, a megnylni lttk a mennyeket; s angyalok jttek le a mennybl s szolgltak nekik. 49. s krlbell hromszz llek volt, aki ltta s hallotta ezeket a dolgokat; s megmondtk nekik, hogy menjenek s ne csodlkozzanak, se ne ktelkedjenek. 50. s ln, hogy mentek s tantottk a npet, mind a krnyez tjakon hirdetve mindazon dolgokat, melyeket hallottak s lttak, olyannyira, hogy a lmnitk tbbsge meggyzetett, azon bizonytkok nagysga miatt, melyeket kaptak. 51. s akiket a meggyztek, azok letettk harci fegyvereiket, s felhagytak gylletkkel s atyik hagyomnyaival is. 52. s ln, hogy a birtokukban lv fldeket tadtk a nefitknak. 6. FEJEZET Az igazlelk lmnitk a gonosz nefitknak prdiklnak Mindkt np boldogul a bke s a bsg idszakban Lucifer, a bn szerzje, gyilkossgokra s gonoszsgokra bujtogatja a gonoszok s a Gadianton rablk szvt A rablk
48 a 1 Ne. 1:8. 51 a Alma 31:5.

Ether 12:14. b ksz A Llek ajndkai. 47 a ksz Bke.

Hlamn 6:112 tveszik az irnytst a nefita kormnyban. Mintegy Kr.e. 2923. s ln, hogy mire vget rt a brk uralmnak hatvankettedik ve, addigra mr megtrtntek mindezek a dolgok, s a lmnitk a legnagyobb rszk igazlelk npp vltak, olyannyira, hogy a igazlelksgk meghaladta a nefitkt, mert szilrdak s llhatatosak voltak a hitben. 2. Mert me, sok olyan nefita volt, akik a makaccs s megtalkodott, s nagyon gonossz vltak, olyannyira, hogy elutastottk Isten szavt, s mindazon prdiklst s prftlst, mely eljutott hozzjuk. 3. Mindazonltal az egyhz npnek nagy rmben volt rsze a lmnitk megtrse miatt, igen, Isten egyhza miatt, melyet megalaptottak kzttk. s a bartkoztak egymssal, s rltek egymsnak, s nagy volt az rmk. 4. s ln, hogy a lmnitk kzl sokan lementek Zarahemla fldjre, s elmondtk Nefi npnek a megtrsk mdjt, s hitre s bnbnatra buzdtottk ket. 5. Igen, s sokan rendkvl nagy hatalommal s felhatalmazssal prdikltak, sokakat hozvn le az alzatossg mlysgeibe, hogy Isten s a Brny alzatos kveti legyenek. 6. s ln, hogy a lmnitk
6 1 a Hl. 13:1. 2 a Rm. 1:2832. 3 a ksz Kzssgbe fogads.

450 kzl sokan elmentek az a szaki fldre; s Nefi s Lehi is elment az szaki fldre, prdiklni a npnek. s gy vgzdtt a hatvanharmadik v. 7. s me, az egsz orszgban bkessg volt, gyhogy a nefitk abba a rszbe mentek az orszgnak, ahova csak akartak, akr a nefitk, akr a lmnitk kz. 8. s ln, hogy a lmnitk is oda mentek, ahova csak akartak, akr a lmnitk, akr a nefitk kz; s gy szabadon rintkeztek egymssal, hogy kvnsguk szerint vsroljanak s adjanak, s hogy nyerszkedjenek. 9. s ln, hogy a lmnitk s a nefitk is rendkvl gazdagok lettek; s rendkvl bven volt aranyuk s ezstjk, s mindenfle nemesfmk, a dli fldn is s az szaki fldn is. 10. Most, a dli fldet Lehinek neveztk, az szaki fldet pedig Sdkis fia utn a Muleknek neveztk, mert az r Muleket az szaki fldre, Lehit pedig a dli fldre vitte. 11. s me, mindkt fldn volt mindenfle arany, s ezst, s nemes rc, minden fajtbl; s mvesen dolgoz kzmvesek is voltak, akik megmunkltak s finomtottak mindenfle rcet; s gy meggazdagodtak. 12. Bsgesen termeltek gabont, szakon s dlen is; s rendkvli virgkorukat ltk, szakon s dlen is. s sokasod10 a Mzis 25:24; Hl. 8:21.

4 a ksz Megtrs, Megtrt. 6 a Alma 63:49; Hl. 3:1112.

451 tak s rendkvl megersdtek azon a fldn. s neveltek sok nyjat s csordt, igen, sok hzt. 13. s me, asszonyaik dolgoztak s fontak, s mindenfle szvetet ksztettek, finom szvs vsznakat s mindenfajta szvetet, hogy meztelensgket felruhzzk. s gy bkben telt el a hatvannegyedik v. 14. s a hatvantdik vben is nagy rmben s bkessgben volt rszk. Igen, sok prdiklsban s sok prfciban az eljvendket illeten. s gy telt el a hatvantdik v. 15. s ln, hogy a brk uralmnak hatvanhatodik vben, me, a Cezormot, mg a bri szken lt, egy ismeretlen kz meggyilkolta. s ln, hogy ugyanabban az vben a fit is meggyilkoltk, akit helyre a np jellt ki. s gy vgzdtt a hatvanhatodik v. 16. s a hatvanhetedik v kezdetn a np ismt kezdett rendkvl gonossz vlni. 17. Mert me, az r oly sokig megldotta ket a vilg kincseivel, hogy nem serkentettk ket haragra, hborra vagy vrontsra; kezdtk teht a kincseikre helyezni a szvket; igen, elkezdtek haszonszerzsre trekedni, hogy egyms fl emelkedhessenek; elkezdtek teht a titkos gyilkossgokat elkvetni, s rabolni s fosztogatni, hogy nyerszkedhessenek. 18. s most me, ezek a gyilkosok s fosztogatk egy bandt alkottak, melyet Kiskumen s
15 a Hl. 5:1. 17 a 3 Ne. 9:9.
a

Hlamn 6:1323 Gadianton alaptott. s most ln, hogy mg a nefitk kztt is sokan tartoztak Gadianton bandjhoz. De me, mg tbben voltak a lmnitk gonoszabb rsze kztt. s Gadianton rablknak s gyilkosoknak hvtk ket. 19. s k voltak azok, akik meggyilkoltk a fbrt, Cezormot, valamint fit, amint azok a bri szken ltek; s me, senki nem tallta meg ket. 20. s most ln, hogy amikor a lmnitk rjttek, hogy rablk vannak kzttk, rendkvl elszomorodtak; s minden hatalmukban ll eszkzt felhasznltak arra, hogy kiirtsk ket a fld sznrl. 21. De me, a Stn olyannyira felbujtogatta a nefitk tbbsgnek a szvt, hogy egyesltek a rablknak ezen bandjval, s magukra vettk a szvetsgeiket s az eskiket, hogy megvdik s megvjk egymst minden olyan nehz helyzetben, melybe belekerlnek, hogy ne szenvedjenek a gyilkossgaikrt, s fosztogatsaikrt s lopsaikrt. 22. s ln, hogy megvoltak a jeleik, igen, a a titkos jeleik, s a titkos szavaik; s azrt, hogy felismerhessk az olyan testvrt, aki szvetsgre lpett, hogy ha brmi gonoszsgot tesz egy testvre, akkor azt se testvr ne bntsa, se azok, akik annak bandjhoz tartoznak, aki magra vette ezt a szvetsget. 23. s gy, hazjuk trvnyei ellenre, valamint Istenk trsszeeskvsek.

18 a Hl. 2:4, 1213. 22 a ksz Titkos

Hlamn 6:2432 vnyei ellenre gyilkolhassanak, s fosztogathassanak, s lophassanak, s parznasgokat s mindenfle gonoszsgokat kvethessenek el. 24. s ha a bandjukhoz tartozk kzl valaki nyilvnossgra hozza a vilg eltt a a gonoszsgaikat s az utlatossgaikat, akkor trvnykezzenek felette, nem az orszg trvnyei szerint, hanem gonoszsgaik trvnyei szerint, melyeket Gadianton s Kiskumen hozott szmukra. 25. Most me, ezek azok a titkos a eskk s szvetsgek, melyekrl Alma megparancsolta a finak, hogy ne jussanak el a vilghoz, klnben mg eszkzei lesznek a np pusztulsba dntsnek. 26. Most me, ezek a a titkos eskk s szvetsgek nem a Hlamnnak tadott feljegyzsekrl jutottak el Gadiantonhoz; hanem me, b ugyanaz a lny ltette ket Gadianton szvbe, aki a mi els szleinket is arra csbtotta, hogy egyenek a tiltott gymlcsbl 27. Igen, ugyanaz a lny, aki sszeeskdtt a Kinnal, hogy ha fivrt, belt megli, akkor azt nem fogja megtudni a vilg. s attl az idtl fogva sszeeskdtt Kinnal s az kvetivel. 28. s ugyanez a lny volt az, aki elltette a np szvbe, hogy a ptsenek egy tornyot,
24 a ksz Gonosz, Gonoszsg. 25 a Alma 37:2732. 26 a Mzes 5:29, 4952. b 3 Ne. 6:28;

452 elg magasat ahhoz, hogy a mennybe jussanak. s ugyanez a lny volt az, aki maga utn csalta azt a npet, mely erre a fldre jtt a toronytl; s aki ennek a fldnek a sznn mindenhol elterjesztette a sttsg s az utlatossgok cselekedeteit, mg b teljes pusztulsba s rk pokolba nem vonszolta az embereket. 29. Igen, ugyanez a lny volt az, aki a Gadianton szvbe ltette, hogy folytassa tovbb a sttsg s a titkos gyilkossgok munkjt; s az ember ltezsnek kezdettl fogva mostanig mindig elhozza ezeket. 30. s me, az, aki minden bnnek a a szerzje. s me, folytatja a sttsg s a titkos gyilkossgok cselekedeteit, s nemzedkrl nemzedkre tovbbadja az sszeeskvseiket, s az eskiket, s a szvetsgeiket, s a rettenetes gonoszsgok terveit, aszerint, hogy mennyire kpes megkaparintani az emberek gyermekeinek szvt. 31. s most me, a nefitk szvt nagyon hatalmba kertette; igen, olyannyira, hogy rendkvl gonoszakk vltak; igen, legnagyobb rszk letrt az igazlelksg tjrl, s lba al a taposta Isten parancsolatait, s a sajt tjaikra trtek, s aranyukbl s ezstjkbl maguknak blvnyokat emeltek. 32. s ln, hogy mindezek a
29 a Hl. 2:413. 30 a Alma 5:3942; Mor. 7:12, 17; Mzes 4:4. 31 a 1 Ne. 19:7.

Mzes 4:612. 27 a Mzes 5:1833. 28 a 1 Mz. 11:14; Ether 1:3. b Ether 8:9, 1525.

453 gonoszsgok a nem is olyan sok v alatt rkeztek el hozzjuk; mghozz ezek legnagyobb rsze a brk Nefi npe feletti uralmnak hatvanhetedik vben rkezett el hozzjuk. 33. s a hatvannyolcadik vben is nvekedtek a gonoszsgaikban, az igazlelkek nagy bnatra s siralmra. 34. s gy ltjuk, hogy a nefitk kezdtek hitetlensgbe sllyedni, s nvekedni a gonoszsgban s az utlatossgokban, mg a lmnitk kezdtek rendkvl nvekedni Istenk ismeretben; igen, elkezdtk betartani a rendelkezseit s parancsolatait, s igazsgban s egyenes derkkal jrni eltte. 35. s gy ltjuk, hogy az r Lelke, szvk gonoszsga s kemnysge miatt kezdett a visszahzdni a nefitktl. 36. s gy ltjuk, hogy az r elkezdte kitlteni Lelkt a lmnitkra, az irnti kszsgk s hajlandsguk miatt, hogy higgyenek a szavaiban. 37. s ln, hogy a lmnitk ldztk Gadianton rablbandjt; s a gonoszabb rszk kztt pedig Isten szavt prdikltk, olyannyira, hogy ez a rablbanda teljesen kipusztult a lmnitk kzl. 38. s ln, hogy a msik oldalon a nefitk pedig erstettk s tmogattk ket, kezdve a leggonoszabbjaiknl, mg a nefitk egsz orszgban elterjedtek, s addig csbtottk az igazlelkek
32 a Alma 46:8. 35 a Mzis 2:36; T&Sz 121:37.

Hlamn 6:3341 legnagyobb rszt, amg azok vgl hittek a cselekedeteikben s rszesltek a zskmnyukban, s csatlakoztak hozzjuk a titkos gyilkossgaikban s sszeeskvseikben. 39. s gy megkaparintottk a kormny teljes irnytst, olyannyira, hogy lbaik al tapostk, s megtttk, s megtptk a a szegnyeket s a szeldeket, valamint Isten alzatos kvetit, s htat fordtottak nekik. 40. s gy ltjuk, hogy rettenetes helyzetben voltak, s kezdtek a megrni az rk pusztulsra. 41. s ln, hogy gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak hatvannyolcadik ve. Nefinek, Hlamn finak a prfcija Isten megfenyegeti Nefi npt, hogy ha nem bnjk meg a gonoszsgaikat, akkor haragjban megltogatja s teljesen elpuszttja ket. Isten dghalllal sjtja Nefi npt; bnbnatot tartanak s hozz fordulnak. A lmnita Smuel prftl a nefitknak.
A 7. fejezettl a 16-ig bezrlag.

7. FEJEZET Az szaki fldrszen elutastjk Nefit, s visszatr Zarahemlba A kertjben lev torony tetejn imdkozik, majd felszltja a npet,
40 a Hl. 5:2; 11:37; T&Sz 18:6.

39 a Zsolt. 109:16; Alma 5:5456; T&Sz 56:16.

Hlamn 7:111 hogy trjenek meg, vagy el fognak veszni. Mintegy Kr.e. 2321. me, most ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak hatvankilencedik vben Nefi, Hlamn fia, az szaki fldrl a visszatrt Zarahemla fldjre. 2. Elment ugyanis az szaki fldn lv npek kz, s Isten szavt prdiklta nekik, s sok dolgot megjvendlt nekik; 3. s azok minden szavt elutastottk, olyannyira, hogy nem maradhatott kzttk, hanem ismt visszatrt a szlfldjre. 4. s amikor ltta, hogy ilyen rettenetesen gonosz llapotban van a np, s hogy azok a Gadianton rablk tltik be e bri szkeket hatalmat s felhatalmazst bitorolvn az orszg felett; Isten parancsolatait flretve, egy cseppet sem helyesen az szemben; nem cselekedvn igazsgosan az emberek gyermekeivel; 5. Eltlve az igazlelkeket az igazlelksgk miatt; engedvn, hogy a vtkesek s a gonoszok bntetlenl maradjanak a pnzk miatt, s mg hivatalban is maradjanak a kormny ln, hogy gy kormnyozzanak s tegyenek, ahogy akarnak, hogy nyerszkedhessenek s vk legyen a a vilg dicssge, s hogy ezen fell knnyebben kvethessenek el hzassgtrst, s lophassanak, s lhessenek s azt tegyk, amit akarnak 6. Most ez a nagy gonoszsg
7 1 a Hl. 6:6.

454 nem is olyan sok v ideje alatt rt el a nefitkhoz; s amikor Nefi ltta ezt, bnat duzzasztotta a szvt mellkasban; s lelke gytrelmben felkiltott: 7. , brcsak azokban a napokban lehettek volna az n napjaim, amikor Nefi atym kijtt Jeruzslem fldjrl, s vele rvendezhettem volna a meggrt fldn; akkor knnyen meg lehetett krni npt, eltkltek voltak Isten parancsolatainak betartsa mellett, s lassak abban, hogy gonosz cselekedetre vezessk ket; s gyorsak voltak abban, hogy hallgassanak az r szavaira 8. Igen, ha azokban a napokban lehettek volna napjaim, akkor lelkemnek rme telne testvreim igazlelksgben. 9. De me, az rendeltetett nekem, hogy ezek legyenek az n napjaim, s hogy lelkemet bnat tltse el testvreim gonoszsga miatt. 10. s me, most ln, hogy ez annak a toronynak a tetejn trtnt, ami Nefi kertjben volt, mely a Zarahemla vrosban lv legfbb piacra vezet t mellett terlt el. Nefi teht letrdelt a kertjben lv torony tetejn, mely torony ahhoz a kertkapuhoz is kzel volt, ami mellett az t elvezetett. 11. s ln, hogy voltak bizonyos emberek, akik arra elhaladva lttk Nefit, amint a torony tetejn kinti a lelkt Istennek; s ezek szaladtak s elmondtk a npnek, amit

5 a Mt. 13:22; 16:26.

455 lttak, s a np csoportokban sszegylt, hogy megtudhassk e nagy gysz okt a np gonoszsga miatt. 12. s most, amikor Nefi felemelkedett, ltta az emberek sokasgait, akik sszegyltek. 13. s ln, hogy szlsra nyitotta szjt, s azt krdezte tlk: me, a mirt gyltetek ssze? Azrt, hogy a gonoszsgaitokrl beszljek nektek? 14. Igen, mert azrt jttem fel tornyomba, hogy kitlthessem lelkemet Istenemnek, szvem rendkvli bnata miatt, mely a ti gonoszsgaitok miatt van! 15. s ti sszegyltetek s csodlkoztok az n gyszom s sirnkozsom miatt; igen, s nagyon is szksgetek van arra, hogy csodlkozzatok; igen, csodlkoznotok kell azon, hogy eladtak benneteket, hogy az rdg olyannyira markban tartja a szveteket. 16. Igen, hogyan engedhettetek azon szemly csbtsainak, aki arra trekszik, hogy rk nyomorsgnak s vgtelen jajnak lkje oda a lelketeket? 17. , tartsatok bnbnatot, tartsatok bnbnatot! a Mirt akartok meghalni? Forduljatok, forduljatok az rhoz, a ti Istenetekhez! Mirt hagyott el benneteket? 18. Azrt, mert megkemnytetttek a szveteket; igen, nem akartatok a a j psztor szavra
13 a Mt. 3:58. 17 a Ezk. 18:23, 3132. 18 a Ezk. 34:12; Jn. 10:1416; Alma 5:3841, 5760.

Hlamn 7:1223 hallgatni; igen, haragra b ingerelttek t magatok ellen. 19. s me, ahelyett, hogy a sszegyjtene, hacsak nem tartotok bnbnatot, me, gy sztszr benneteket, hogy ebek s vadllatok eledele lesz belletek. 20. , hogyan tudtatok megfeledkezni Istenetekrl ppen azon a napon, amikor megszabadtott benneteket? 21. De me, ez azrt van, hogy nyerszkedjetek, hogy dicsrjenek benneteket az emberek, igen, s hogy aranyat s ezstt szerezhessetek. s e a vilg kincseire s hibaval dolgaira helyezitek a szveteket, amirt ltk, s fosztogattok, s loptok, s b hamis tanbizonysgot tesztek a felebartotok ellen, s mindenfle gonoszsgot kvettek el. 22. s ezen okbl r majd utol benneteket a jaj, ha nem tartotok bnbnatot. Mert ha nem tartotok bnbnatot, akkor me, elvtetik ez a nagy vros, s mindazok a nagyvrosok, melyek krs-krl, a birtokotokban lv fldn vannak, s nem lesz helyetek ezekben; mert me, az r nem ad majd nektek a ert, ahogyan azt eddig tette, hogy ellenlljatok az ellensgeiteknek. 23. Mert me, gy szl az r: A gonoszoknak nem mutatok ermbl, egynek sem tbbet a msiknl, csakis azoknak, akik megbnjk a bneiket, s hallb 2 Mz. 20:16; Mt. 15:1920. 22 a Mzis 7:29.

ksz J Psztor. b Jkb 1:8; Alma 12:3637. 19 a 3 Ne. 10:47. 21 a ksz Vilgiassg.

Hlamn 7:248:4 gatnak a szavaimra. Most teht szeretnm, ha ltntok, testvreim, hogy a lmnitknak a jobb lesz majd, mint nektek, ha nem tartotok bnbnatot. 24. Mert me, igazlelkbbek nlatok, mert nem azon nagy tuds ellenre vtkeztek, amit ti megkaptatok. Az r teht irgalmas lesz irntuk; igen, a meghosszabbtja a napjaikat, s megsokastja a magjukat, mg akkor is, amikor titeket mr teljesen b elpuszttanak, ha nem tartotok bnbnatot. 25. Igen, jaj nektek, a kztek frkztt nagy utlatossg miatt; s ti csatlakoztatok ehhez, igen, ehhez a a titkos bandhoz, melyet Gadianton alaptott! 26. Igen, a jaj lesz nektek, a gg miatt, melynek megengedttek, hogy a szvetekbe frkzzn, mely rendkvl nagy b kincseitek miatt felemelt benneteket, tllpve azon, ami j. 27. Igen, jaj nektek a gonoszsgotok s az utlatossgaitok miatt! 28. s ha nem tartotok bnbnatot, akkor el fogtok veszni; igen, mg a fldjeiteket is elveszik tletek, titeket pedig ki fognak puszttani a fld sznrl. 29. me, most nem magamtl mondom, hogy ezek a dolgok meg fognak trtnni, mert nem magamtl a tudom ezeket a dolgokat. m me, tudom, hogy igazak ezek a dolgok, mert az risten tudatta velem ket,
23 a Hl. 15:1115. 24 a Alma 9:16; T&Sz 5:33.

456 tansgot teszek teht arrl, hogy meg fognak trtnni. 8. FEJEZET Korrupt brk arra trekednek, hogy Nefi ellen usztsk a npet brahm, Mzes, Znos, Znok, zis, sais, Jeremis, Lehi s Nefi mind bizonysgot tettek Krisztusrl Nefi sugallat ltal kzhrr teszi a fbr meggyilkolst. Mintegy Kr.e. 2321. s most ln, hogy amikor Nefi elmondta ezeket a szavakat, me, voltak ott olyan emberek, akik brk voltak, s emellett Gadianton titkos bandjhoz tartoztak. s ezek fel voltak hborodva, s felszlaltak ellene, ezt mondvn a npnek: Mirt nem ragadjuk meg ezt az embert, s lltjuk el, hogy az ltala elkvetett bntett szerint krhoztassuk t? 2. Mirt nzitek ezt az embert, s mirt hallgatjtok, amint ezt a npet s a trvnynket szidalmazza? 3. Mert me, Nefi trvnyk romlottsgrl is beszlt nekik; igen, sok olyan dolgot mondott Nefi, amit nem lehet lerni; de semmi olyat nem mondott, ami ellenttben lett volna Isten parancsolataival. 4. s ezek a brk azrt haragudtak r, mert a nyltan beszlt nekik a titkos, stt cselekedeteikrl; mindazonltal k nem mertek kezet emelni r, mert
b Jkb 2:13. 29 a Alma 5:4546. 8 4 a 1 Ne. 16:23.

b Alma 9:19. 25 a Hl. 3:23. 26 a sa. 5:825.

457 fltek a nptl, hogy azok majd felszlalnak ellenk. 5. Ezrt a nphez kiltottak, mondvn: Mirt tritek, hogy ez az ember szidalmazzon minket? Mert me, krhoztatja ezt az egsz npet, mghozz pusztulsra; igen, s azt is mondja, hogy el fogjk venni tlnk ezeket a nagy vrosainkat, s hogy nem lesz hely bennk szmunkra. 6. s most, mi tudjuk, hogy ez lehetetlen, mert me, ersek vagyunk, s nagyok a vrosaink; ellensgeinknek teht nem lehet hatalma felettnk. 7. s ln, hogy gy serkentettk haragra a npet Nefi ellen, s tmasztottak kztk viszlykodsokat; mert voltak nhnyan, akik gy kiltottak fel: Hagyjuk ezt az embert, mert j ember , s ha nem tartunk bnbnatot, akkor biztosan be fognak kvetkezni az ltala mondott dolgok. 8. Igen, me, minden olyan tlet utol fog rni minket, melyekrl bizonysgot tett neknk; mert tudjuk, hogy helyesen tett bizonysgot neknk a gonoszsgainkat illeten. s me, ezekbl sok van, s ppen olyan jl a ismer minden olyan dolgot, ami meg fog trtnni velnk, mint ahogyan a gonoszsgainkat ismeri; 9. Igen, s me, ha nem lenne prfta, akkor nem tehetne bizonysgot ezekrl a dolgokrl. 10. s ln, hogy azokat az
8 a Hl. 7:29. 11 a 2 Mz. 14:16;

Hlamn 8:514 embereket, akik Nefi elpuszttsra trekedtek, visszatartotta a flelem, s nem mertek r kezet emelni; teht, amikor ltta, hogy kegyet tallt nmelyek szeme eltt, olyannyira, hogy a maradkuk pedig flt, ismt beszlni kezdett hozzjuk. 11. Arra knyszerlt teht, hogy tovbb beszljen hozzjuk, mondvn: me, testvreim, ht nem olvasttok, hogy Isten hatalmat adott egy embernek, mghozz Mzesnek, hogy rvgjon a a Vrs-tenger vizeire, s azok ktfel vltak, olyannyira, hogy az izraelitk, akik a mi atyink voltak, szraz talajon jttek t, s a vizek az egyiptomiak seregeire csapdtak, s elnyeltk ket? 12. s most, me, ha Isten ilyen hatalmat adott ennek az embernek, akkor mirt vitatkoztok magatok kzt s mondjtok, hogy nem adott nekem olyan hatalmat, mely ltal tudhatnk azokrl az tletekrl, melyek utol fognak rni benneteket, ha nem tartotok bnbnatot? 13. De me, ti nemcsak az n szavaimat tagadjtok, hanem mindazon szavakat tagadjtok, melyeket atyink szltak, s azokat a szavakat is, melyeket ez az ember, Mzes mondott, akinek olyan nagy hatalom adatott, igen, azokat a szavakat, melyeket a Messis eljvetelt illeten mondott. 14. Igen, nem tett-e bizonysgot arrl, hogy Isten Fia el
T&Sz 8:23; Mzes 1:25.

1 Ne. 17:26; Mzis 7:19;

Hlamn 8:1523 fog jnni? s amint a felemelte a rzkgyt a vadonban, ppen gy emeltetik fel majd az, aki el fog jnni. 15. s mint ahogy azok, akik erre a kgyra tekintenek, a lni fognak, ppen gy, aki Isten Fira hittel, tredelmes llekkel tekint, b lhet, mghozz addig az letig, mely rkkval. 16. s most me, nemcsak Mzes tett bizonysgot ezekrl a dolgokrl, hanem a mind a szent prftk is, napjaitl egszen brahm napjaiig. 17. Igen, s me, abrahm ltta eljvetelt, s rm tlttte el, s rvendezett. 18. Igen, s me, azt mondom nektek, hogy nemcsak brahm tudott ezekrl a dolgokrl, hanem mr brahm napjai eltt is a sokan voltak, akiket Isten b rendje szerint hvtak el; igen, mghozz az Finak rendje szerint; s ez azrt trtnt, hogy a np sok ezer vvel az eljvetele eltt meglssa azt, hogy mg a megvlts is eljn majd hozzjuk. 19. s most szeretnm, ha tudntok, hogy brahm napjai ta is sok olyan prfta volt mr, aki bizonysgot tett ezekrl a dolgokrl; igen, me, a Znos
14 a 4 Mz. 21:69; 2 Ne. 25:20; Alma 33:1922. ksz Jzus Krisztus Krisztus minti, vagyis jelkpei. 15 a 1 Ne. 17:41; Alma 37:4547; 3 Ne. 15:9. b Jn. 11:25. 16 a Jkb 4:45; 7:11. 17 a 1 Mz. 22:814;

458 prfta btran bizonysgot tett; amirt meg is ltk. 20. s me, a Znok is, s zis is, s b sais is, s c Jeremis (Jeremis lvn ugyanaz a prfta, aki bizonysgot tett d Jeruzslem pusztulsrl), s most tudjuk, hogy Jeruzslem el is pusztult, Jeremis szavai szerint. , akkor ht mirt ne jnne el Isten Fia, az prfcija szerint? 21. s most, vitatjtok-e, hogy a Jeruzslem elpusztult? Mondjtok-e, hogy nem gyilkoltk m e g b S d k i s ssz es f i t, c Mulek kivtelvel? Igen, s vajon nem ltjtok, hogy velnk van Sdkis magja, s k Jeruzslem fldjrl zettek ki? De me, ez mg nem minden 22. Atynkat, Lehit, azrt ztk ki Jeruzslembl, mert bizonysgot tett ezekrl a dolgokrl. Nefi is bizonysgot tett ezekrl a dolgokrl, s atyink kzl majdnem mindenki, egszen mostanig; igen, bizonysgot tettek Krisztus a eljvetelrl, s vrakozssal tekintettek elre, s rvendeztek az napjban, mely el fog jnni. 23. s me, Isten, s velk van, s kinyilatkoztatta magt nekik, hogy megvltotta ket;
d Jer. 26:18; 1 Ne. 1:4. 21 a 2 Ne. 6:8; Omni 1:15. b 2 Kir. 25:7; Jer. 39:6; 52:10. c Ezk. 17:2223; Hl. 6:10. 22 a ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl.

Jn. 8:56. 18 a Alma 13:19; T&Sz 84:616; 136:37. b ksz Melkisdeki papsg. 19 a Alma 34:7. 20 a 1 Ne. 19:10; 3 Ne. 10:1516. ksz Szentrsok Elveszett szentrsok. b sa. 53. c 1 Ne. 5:13; 7:14.

459 s k dicstettk t azrt, ami el fog jnni. 24. s most, ltvn, hogy tudjtok, s csak gy tagadhatjtok meg ezeket a dolgokat, ha hazudtok; bnsk vagytok ebben, mert mindezen dolgokat elutastotttok, a sok bizonytk ellenre, melyet megkaptatok; igen, mghozz a minden dolgot megkaptatok, a mennyekben lv dolgokat is, s minden dolgot, amely a fldn van, tanbizonysgknt arra, hogy ezek igazak. 25. De me, ti elutastotttok az igazsgot, s a fellzadtatok szent Istenetek ellen; s mg most is, ahelyett, hogy a mennyekben gyjtentek magatoknak b kincseket, ahol semmi nem romlik el, s ahova semmi tiszttalan nem lphet be, haragot halmoztok magatoknak az c tlet napjra. 26. Igen, s most is, gyilkossgaitok, a parznlkodsotok s gonoszsgotok miatt ppen kezdtek megrni az rkkval pusztulsra; igen, s ha nem tartotok bnbnatot, akkor ez hamar utolr benneteket. 27. Igen, me, most is ppen az ajttok eltt ll; igen, menjetek be a bri szkhez, s nzzetek szt; s me, meggyilkoltk a brtokat, s a vrben fekszik; s a b fivre gyilkolta meg, aki arra trekszik, hogy a bri szkben ljn. 28. s me, k mindketten a
24 a Alma 30:44; Mzes 6:63. 25 a Mzis 2:3638; 3:12. b Hl. 5:8;

Hlamn 8:249:4 ti titkos bandtokhoz tartoznak, amelynek Gadianton s a gonosz a a szerzje, aki az emberek lelknek elpuszttsra trekszik. 9. FEJEZET A hrnkk a fbrt holtan talljk a bri szkben Bebrtnzik, de ksbb kiengedik ket Sugallat ltal Nefi megmondja, hogy Szentum a gyilkos Nefit nhnyan elismerik prftnak. Mintegy Kr.e. 2321. me, most ln, hogy miutn Nefi elmondta ezeket a szavakat, egyes emberek, akik kzttk voltak, a bri szkhez rohantak; igen, mghozz ten voltak, akik elmentek, s ezt beszltk egyms kzt, amint odamentek: 2. me, most bizonyossggal fogjuk tudni, hogy prfta-e ez az ember!? s hogy Isten parancsolta-e neki, hogy ilyen bmulatos dolgokat prftljon neknk! me, mi nem hisszk, hogy gy trtnt; igen, mi nem hisszk, hogy prfta. Mindazonltal, ha igaz ez a dolog, amit a fbrt illeten mondott hogy halott akkor el fogjuk hinni, hogy a tbbi olyan sz is igaz, amelyet mondott. 3. s ln, hogy teljes erbl szaladtak, s odartek a bri szkhez; s me, a fbr a fldre volt bukva s a a vrben fekdt. 4. s most me, amikor ezt
27 a Hl. 9:3, 15. b Hl. 9:6, 2638. 28 a Hl. 6:2630. 9 3 a Hl. 8:27.

3 Ne. 13:1921. c T&Sz 10:2023; 121:2325. 26 a ksz Parznlkods.

Hlamn 9:516 meglttk, rendkvl megrendltek, olyannyira, hogy a fldre rogytak; mert mindaddig nem hittek azon szavaknak, melyeket Nefi a fbrt illeten mondott. 5. De most, amikor lttk, akkor hittek, s megszllta ket a flelem, hogy a Nefi ltal elmondott sszes tlet utolri a npet; reszkettek teht s a fldre rogytak. 6. Most, rgtn azutn, hogy a brt megltk lruhba ltztt fivre szrta le, s elmeneklt, s a szolgk szaladtak s elmondtk a npnek, kiabltk kzttk, hogy gyilkossg trtnt. 7. s me, a np odagylt a bri szkhez s me, megrendlskre meglttk azt az t embert, aki a fldn fekdt. 8. s most me, a np semmit nem tudott a Nefi a kertjnl sszegylt sokasgrl; ezt beszltk teht egyms kztt: Ezek az emberek gyilkoltk meg a brt, s Isten lesjtott rjuk, hogy ne tudjanak elmeneklni ellnk. 9. s ln, hogy megragadtk, s megktztk s brtnbe vetettk ket. s sztkldtek egy kiltvnyt, hogy a fbrt megltk, s hogy a gyilkosait elfogtk s brtnbe vetettk. 10. s ln, hogy msnap sszegylt a np, hogy gyszoljanak s a bjtljenek a meggyilkolt nagy fbr temetsn. 11. s azok a brk is sszegyltek a temetsen, akik ott
8 a Hl. 7:10.

460 voltak Nefi kertjben, s hallottk a szavait. 12. s ln, hogy krdezskdtek a np kztt, mondvn: Hol vannak azok ten, akiket azrt kldtnk, hogy megrdekldjk, hogy halott-e a fbr? s k vlaszoltak, s azt mondtk: Arrl az trl, akirl azt mondjtok, hogy ti kldttek, nem tudunk; de van t gyilkos, akit brtnbe vetettnk. 13. s ln, hogy a brk azt krtk, hogy hozzk el ket; s elhoztk ket, s me, ez volt az az t, akiket elkldtek; s me, a brk kikrdeztk ket, hogy megtudjk a trtnteket, s k mindent elmondtak nekik, amit tettek, mondvn: 14. Rohantunk s odartnk a bri szkhez, s amikor lttuk, hogy minden gy van, ahogy arrl Nefi bizonysgot tett, annyira megrendltnk, hogy a fldre rogytunk; s amikor megrendlsnkbl magunkhoz trtnk, me, mr brtnbe is vetettek minket. 15. Most, ezen ember meggyilkolst illeten nem tudjuk, hogy ki tette ezt; s mi csak annyit tudunk, hogy rohantunk s idejttnk, amint krttek, s me, halott volt, ahogy azt Nefi szavai megmondtk. 16. s most ln, hogy a brk elkezdtk kifejteni a dolgot a npnek, s felszlaltak Nefi ellen, mondvn: me, tudjuk, hogy Nefi bizonyra megegyezett valakivel, hogy lje meg a brt, hogy aztn ezt majd

10 a ksz Bjt, Bjtls.

461 megmondhassa neknk, hogy a hitre trthessen minket, hogy nagy emberr tehesse magt, Isten vlasztottjv s prftv. 17. s most me, le fogjuk leplezni ezt az embert, s be fogja vallani, hogy vtkezett, s el fogja rulni neknk, hogy ki ennek a brnak az igazi gyilkosa. 18. s ln, hogy az tt a temets napjn szabadon bocstottk. Mindazonltal, ezek megdorgltk a brkat a Nefi ellen szlt szavaik miatt, s egyenknt vitba szlltak velk, olyannyira, hogy elhallgattattk ket. 19. Mindazonltal ezek elfogattk, s megktztettk, s a sokasg el hozattk Nefit, s mindenfle ton-mdon krdezni kezdtk t, hogy sszezavarhassk, hogy bevdolhassk s hallra tlhessk t 20. Ezt mondvn neki: Te szvetkeztl valakivel. Ki az a frfi, aki ezt a gyilkossgot elkvette? Most mondd meg neknk, s ismerd el vtkedet! s ezt mondtk neki: me, kapsz pnzt, s az letedet is meghagyjuk neked, ha elmondod s beismered, hogy miben egyeztl meg vele. 21. De Nefi gy szlt hozzjuk: ti a bolondok, ti krlmetletlen szvek, ti elvakult s b merevnyak emberek, tudjtok-e meddig engedi mg az r, a ti Istenetek, hogy tovbbra is bns ton jrjatok? 22. Jajgatnotok s a gyszolno21 a Csel. 7:51. b ksz Lzads.

Hlamn 9:1730 tok kellene azon nagy pusztuls miatt, mely most retok vr, ha nem tartotok bnbnatot. 23. me, azt mondjtok, hogy megegyeztem egy frfival, hogy lje meg Cezormot, vagyis a fbrnkat. De me, azt mondom nektek, hogy ezt azrt mondjtok, mert bizonysgot tettem nektek, hogy tudhassatok errl a dologrl; igen, tanbizonysgknt nektek arrl, hogy tudok a kztetek lv gonoszsgrl s utlatossgokrl. 24. s mivel gy tettem, azt mondjtok, hogy megegyeztem egy frfival, hogy tegye meg ezt a dolgot; igen, dhsek vagytok rm, mivel megmutattam nektek ezt a jelet, s letem kioltsra trekedtek. 25. s most me, egy msik jelt is mutatok nektek, s majd megltom, hogy ezen dolog miatt is el akartok-e puszttani. 26. me, azt mondom nektek: Menjetek el Szentum hzhoz, aki a Cezorm fivre, s krdezztek meg tle: 27. Megegyezett-e veled Nefi, a tettetett prfta, aki oly sok bajt prftl ezen npet illeten, hogy ld meg Cezormot, aki a te fivred? 28. s me, azt fogja mondani nektek, hogy nem. 29. Ti pedig azt krdezztek tle: Te lted meg a fivredet? 30. s flve ll majd ott, s nem fogja tudni, hogy mit mondjon. s me, tagadni fog nektek; s gy tesz majd, mintha csodlkozna; mindazonltal ki

22 a Mzis 7:24. 26 a Hl. 8:27.

Hlamn 9:3110:3 fogja jelenteni nektek, hogy rtatlan. 31. De me, vizsgljtok meg t, s a kpenye aljn vrt fogtok tallni. 32. s miutn ltttok ezt, krdezztek meg tle: Honnan szrmazik ez a vr? Azt hiszed, hogy nem tudjuk, hogy ez a fivred vre? 33. s akkor reszketni fog, s olyan spadtnak tnik majd, mintha utolrte volna t a hall. 34. s akkor ezt mondjtok: Ezen flelem s ezen spadtsg miatt, mely elradt az arcodon, me, tudjuk, hogy bns vagy. 35. s akkor mg nagyobb flelem szll majd re; s akkor fogja beismerni nektek, s nem tagadja tbb, hogy kvette el ezt a gyilkossgot. 36. s akkor meg fogja nektek mondani, hogy n, Nefi, semmit sem tudtam a dologrl, csakis azt, ami Isten hatalma ltal adatott nekem. s akkor tudni fogjtok, hogy szinte ember vagyok, s hogy Istentl kldettem hozztok. 37. s ln, hogy elmentek s gy cselekedtek, ahogy Nefi mondta nekik. s me, minden sz, amit mondott, igaz volt; mert szavai szerint, tagadott; s szintn a szavai szerint, vallomst tett. 38. s bebizonyttattk vele, hogy maga volt az igazi gyilkos, olyannyira, hogy az tt Nefivel egytt szabadon bocstottk. 39. s voltak nhnyan a
10 2 a ksz Elgondolkozik.

462 nefitk kztt, akik hittek Nefi szavainak; s olyanok is voltak nhnyan, akik az t bizonysga miatt hittek, mert ezek megtrtek, mg a brtnben voltak. 40. s voltak nhnyan a np kztt, akik azt mondtk, hogy Nefi prfta. 41. s voltak msok, akik azt mondtk: me, isten , mert ha nem lenne isten, akkor nem tudhatott volna minden dolgot. Mert me, elmondta neknk szvnk gondolatait, s bizonyos dolgokat is megmondott neknk; s mg azt is tudatta velnk, hogy ki a fbrnk igazi gyilkosa. 10. FEJEZET Az r Nefinek adja a pecstels hatalmt Hatalmat kap arra, hogy sszekssn vagy feloldjon a fldn s a mennyben Megparancsolja a npnek, hogy tartsanak bnbnatot, vagy el fognak veszni A Llek sokasgtl sokasgig viszi t. Mintegy Kr.e. 2120. s ln, hogy megosztottsg tmadt a np kztt, olyannyira, hogy sztoszlottak s tjukra mentek, egyedl hagyva Nefit, amint ott lt kzttk. 2. s ln, hogy Nefi tra kelt a sajt hza fel, a eltprengve azokon a dolgokon, amelyeket az r megmutatott neki. 3. s ln, hogy amint gy elgondolkozott s igencsak le volt sjtva a nefitk npnek gonoszsga, stt, titkos csele-

463 kedeteik, valamint gyilkossgaik, s fosztogatsaik, s mindenfle gonoszsgaik miatt s ln, hogy amint szvben gy elgondolkodott, me, egy hang szlt hozz, mondvn: 4. ldott vagy te, Nefi, azon dolgok miatt, melyeket tettl; mert lttam, miknt hirdetted a fradhatatlanul ennek a npnek az igt, melyet tlem kaptl. s nem fltl tlk, s nem a b sajt leted megvsra trekedtl, hanem az n c akaratom megismersre s megttelre, valamint parancsolataim megtartsra. 5. s most, amirt olyan fradhatatlanul tetted ezt, me, rkre megldalak tged; s hatalmass teszlek tged szban s tettben, hitben s cselekedetekben; igen, olyannyira, hogy a minden dolog b szavad szerint lesz majd nked, mert c nem fogsz olyat krni, mely ellenttben van az akaratommal. 6. me, te Nefi vagy, n pedig Isten vagyok. me, angyalaim jelenltben kijelentem neked, hogy hatalmad lesz ezen np felett, s ezen np gonoszsga szerint a hnsggel, s dghalllal s pusztulssal sjtod majd a fldet. 7. me, hatalmat adok neked, hogy amit a megpecstelsz a fldn, az pecstelve lszen a mennyben; s amit feloldasz a fldn, az oldva lszen a
4a b c 5a ksz Szorgalom. ksz ldozat. 3 Ne. 11:11. 3 Ne. 18:20; T&Sz 88:6365. b ns 1:12.

Hlamn 10:414 mennyben; s gy lszen hatalmad ezen np kztt. 8. s gy, ha azt mondod ennek a templomnak, hogy hasadjon kett, akkor az gy lszen. 9. s ha azt mondod ennek a a hegynek, hogy omolj le s legyl simv, akkor az gy lszen. 10. s me, ha azt mondod, hogy Isten sjtson le erre a npre, akkor az megtrtnik. 11. s most me, megparancsolom neked, hogy menj, s hirdesd ennek a npnek, hogy gy szl az risten, aki Mindenhat: Ha nem tartotok bnbnatot, lesjtok rtok, mghozz olyannyira, hogy a elpusztultok. 12. s me, most ln, hogy miutn az r elmondta Nefinek ezeket a szavakat, megllt, s nem ment a sajt hzhoz, hanem visszatrt a sokasgokhoz, akik sztszrdtak annak a fldnek a sznn, s hirdetni kezdte nekik az r szavt, melyet hallott, a pusztulsukat illeten, ha nem tartanak bnbnatot. 13. Most me, azon nagy csoda ellenre, melyet Nefi tett, amikor a fbr hallrl beszlt nekik, k megkemnytettk a szvket, s nem hallgattak az r szavaira. 14. Nefi teht az r szavt hirdette nekik, mondvn: Ha nem tartotok bnbnatot, gy szl az r, akkor le fogok sjtani
9 a Mt. 17:20; Jkb 4:6; Morm. 8:24; Ether 12:30. 11 a Hl. 5:2.

c 2 Ne. 4:35; T&Sz 46:30. 6 a Hl. 11:418. 7 a Mt. 16:19. ksz Pecstel, Pecstels.

Hlamn 10:1511:7 rtok, mghozz olyannyira, hogy elpusztultok. 15. s ln, hogy miutn Nefi az igt hirdette nekik, me, mg mindig megkemnytettk a szvket, s nem akartak hallgatni a szavaira; szidalmaztk teht, s arra trekedtek, hogy kezeikkel megragadhassk s brtnbe vethessk. 16. De me, vele volt Isten hatalma, s nem tudtk elfogni s brtnbe vetni, mert a Llek fogta s kivitte kzlk. 17. s ln, hogy gy ment tovbb, sokasgtl sokasgig, a Llek hatsra, Isten szavt hirdetvn, mgnem mindannyiuknak hirdette, vagyis minden np kz elkldte azt. 18. s ln, hogy nem akartak hallgatni a szavaira; s viszlykodsok tmadtak, olyannyira, hogy egyms ellen fordultak s karddal lni kezdtk egymst. 19. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak hetvenegyedik ve. 11. FEJEZET Nefi megkri az Urat, hogy hnsggel vltsa fel hborikat Sok ember elvsz Bnbnatot tartanak s Nefi esrt knyrg az rhoz Nefi s Lehi sok kinyilatkoztatst kapnak A Gadianton rablk gykeret vernek az orszgban. Mintegy Kr.e. 206. s most ln, hogy a brk uralmnak hetvenkettedik vben olyannyira elhatalmasodtak a
11 2 a Hl. 6:1824; 11:2526.

464 viszlykodsok, hogy szerte az orszgban hbork voltak Nefi egsz npe kztt. 2. s a rablk ezen a titkos bandja volt az, aki folytatta ezt a pusztt s gonosz munkt. s egsz vben tartott ez a hbor; s mg a hetvenharmadik vben is tartott. 3. s ln, hogy ebben az vben Nefi fohszkodott az rhoz, mondvn: 4. Uram, ne engedd, hogy ez a np kard ltal pusztuljon el; hanem engedd inkbb, Uram, hogy a hnsg legyen az orszgban, hogy az felserkentse ket az rra, Istenkre val emlkezsben, s akkor taln bnbnatot tartanak s hozzd fordulnak. 5. s gy is lett, Nefi szavai szerint. s nagy hnsg volt az orszgban, Nefi egsz npe kztt. s gy a hetvennegyedik vben is folytatdott az hnsg, s megsznt a kard ltali pusztts, de keserves lett az hnsg ltal. 6. s a hetventdik vben is folytatdott a pusztts ezen munkja. Mert az r lesjtott a fldre, hogy az szraz lett, s nem adott gabont a gabona idejn; s az r az egsz fldre lesjtott, a lmnitk kz ppen gy, mint a nefitk kz, olyannyira lesjtott rjuk az hsg, hogy ezrvel vesztek el az orszg gonoszabb rszein. 7. s ln, hogy a np ltta, hogy nemsokra el fognak veszni az hnsg miatt, s
4 a 1 Kir. 17:1; Hl. 10:6.

465 emlkezni kezdtek az rra, Istenkre; s emlkezni kezdtek Nefi szavaira. 8. s a np knyrgni kezdett a fbrinak s a vezetinek, hogy mondjk meg Nefinek: me, tudjuk, hogy Isten embere vagy, fohszkodj teht az rhoz, Istennkhz, hogy vegye el rlunk ezt az hnsget, hogy ne teljesedjen be minden olyan a sz, melyet a pusztulsunkat illeten mondtl. 9. s ln, hogy a brk azon szavak szerint szltak Nefihez, melyeket krtek. s ln, hogy amikor Nefi ltta, hogy a np bnbnatot tartott s zskruhban megalzkodott, ismt fohszkodott az rhoz, mondvn: 10. Uram, nzd, bnbnatot tartott ez a np; s kivetettk maguk kzl Gadianton bandjt, olyannyira, hogy eltntek, s a fldbe rejtettk a titkos terveiket. 11. Most, Uram, alzatossguk miatt, fordtsd el a te haragodat, s hagyd, hogy haragod lecsendesljn azon gonosz emberek elpuszttsval, akiket mr elpuszttottl. 12. Uram, fordtsd el haragodat; igen, dz haragodat, s szntesd meg az hnsget ezen a fldn. 13. Uram, hallgass rem, s add, hogy szavaim szerint legyen, s kldj a est a fld sznre, hogy megteremhesse gymlcst, s gabonjt a gabona idejn.
7 a Hl. 12:3. 8 a Hl. 10:1114. 13 a 1 Kir. 18:1, 4146.
a

Hlamn 11:820 14. Uram, hallgattl a a szavaimra, amikor azt mondtam: Legyen hnsg, hogy sznhessen a kard puszttsa; s tudom, hogy most is hallgatni fogsz a szavaimra, mert megmondtad: Ha bnbnatot tart ez a np, akkor n megkmlem ket. 15. Igen, Uram, s ltod, hogy bnbnatot tartottak, az ket rt hnsg, s dghall s pusztts miatt. 16. s most, Uram, fordtsd el haragodat, s prbld meg ismt, hogy fognak-e szolglni tged? s ha igen, Uram, akkor megldhatod ket, szavaid szerint, melyeket szltl. 17. s ln, hogy a hetvenhatodik vben az r elfordtotta haragjt a nprl, s a est kldtt a fldre, olyannyira, hogy az meghozta gymlcst, gymlcse idejn. s ln, hogy meghozta gabonjt, gabonja idejn. 18. s me, a np rvendezett s dicstette Istent, s rvendezs tlttte el szerte az egsz vidket; s tbb mr nem trekedtek Nefi elpuszttsra, hanem a nagy prftnak tartottk t, s Isten embernek, akinek Isten nagy hatalmat s felhatalmazst adott. 19. s me, Lehi, a fivre, a nem maradt el mgtte semmivel sem, ami az igazlelksghez tartoz dolgokat illeti. 20. s gy ln, hogy Nefi npe ismt boldogulni kezdett azon a fldn, s hozzkezdtek a
19 a Hl. 5:3644.

14 a Hl. 11:4. 17 a 5 Mz. 11:1317. 18 a Hl. 10:511.

Hlamn 11:2131 romos helyek felptshez, s sokasodni s terjeszkedni kezdtek, egszen addig, amg ott az egsz fld sznt benpestettk, szakon is s dlen is, a nyugati tengertl a keleti tengerig. 21. s ln, hogy a hetvenhatodik v bkessgben vgzdtt. s a hetvenhetedik v is bkben kezddtt, s az a egyhz ott az egsz fld sznn terjeszkedett; s a np nagyobb rsze, a nefitk s a lmnitk is, az egyhzhoz tartoztak; s rendkvl nagy bke volt azon a fldn; s gy vgzdtt a hetvenhetedik v. 22. s a hetvennyolcadik vben is bke volt, eltekintve nhny vittl, a prftk ltal kijelentett tanok egyes pontjait illeten. 23. s a hetvenkilencedik vben sok vita tmadt. De ln, hogy Nefi s Lehi, valamint testvreik kzl sokan, akik ismertk a tan igaz pontjait, mivel naponta sok a kinyilatkoztatsban volt rszk, prdikltak teht a npnek, s gy mg ebben az vben vget vetettek ezek vitatkozsnak. 24. s ln, hogy a brk Nefi npe feletti uralmnak nyolcvanadik vben volt bizonyos szm nefita elszakad, akik nhny vvel azeltt mentek t a lmnitkhoz, s magukra vettk a lmnita nevet. s volt bizonyos szm igazi lmnita leszrmazott is, akiket ezek, vagyis ezek az elszakadk haragra serkentettek, s hbort indtottak a testvreik ellen.
21 a ksz Jzus Krisztus egyhza.

466 25. s gyilkossgot kvettek el s fosztogattak; s aztn visszavonultak a hegyekbe, s a vadonba s a titkos helyeikre, elrejtzvn, hogy ne talljanak rjuk, s naponta nvekedett a szmuk, mivel voltak olyan elszakadk, akik elmentek hozzjuk. 26. s gy idvel, igen, mghozz nem is sok v mlva, egy rendkvl nagy rablbanda lett bellk; s felkutattk Gadianton sszes titkos tervt; s gy Gadianton rablk lettek. 27. Most me, ezek a rablk hatalmas rombolst vittek vghez, igen, mghozz nagy puszttst Nefi npe kztt, s a lmnitk npe kztt is. 28. s ln, hogy szksges volt meglltani a puszttsnak ezt a munkjt; elkldtek teht egy ers emberekbl ll sereget a vadonba s a hegyekbe, hogy kutassk fel ezt a rablbandt, s puszttsk el ket. 29. De me, ln, hogy ugyanabban az vben visszaztk ket, mghozz a sajt fldjeikre. gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak nyolcvanadik ve. 30. s ln, hogy a nyolcvanegyedik v kezdetn ismt rtmadtak erre a rablbandra, s sokakat elpuszttottak; s ket is nagy pusztts ltogatta meg. 31. s ismt arra knyszerltek, hogy a vadonbl s a hegyekbl visszatrjenek a sajt fldjeikre, mert olyan nagy

23 a Alma 26:22; T&Sz 107:19.

467 szmban voltak a hegyeket s a vadont ellep rablk. 32. s ln, hogy gy vgzdtt ez az v. s a rablk egyre csak szaporodtak s ersdtek, olyannyira, hogy ellene szegltek a nefitk s a lmnitk minden seregnek; s emiatt szerte az egsz vidken nagy flelem szllta meg a npet. 33. Mert az orszg sok rszt megltogattk, s ott nagy puszttst vgeztek; igen, sokakat megltek, msokat pedig fogsgba hurcoltak a vadonba, igen, klnskppen az asszonyokat s a gyermekeket. 34. Most, ez a hatalmas baj, mely gonoszsga miatt rte a npet, ismt felserkentette ket az rra, Istenkre val emlkezsben. 35. s gy vgzdtt a brk uralmnak nyolcvanegyedik ve. 36. s a nyolcvankettedik vben ismt kezdtek a megfeledkezni az rrl, Istenkrl. s a nyolcvanharmadik vben kezdtek mginkbb megtalkodni a gonoszsgban. s a nyolcvannegyedik vben sem trtek j tra. 37. s ln, hogy a nyolcvantdik vben mg, mg megtalkodottabbak lettek a ggssgkben s a gonoszsgukban; s gy ismt kezdtek megrni a pusztulsra. 38. s gy vgzdtt a nyolcvantdik v.
36 a Alma 46:8. 12 1 a 2 Krn. 26:5; Zsolt. 1:23. b Zsolt. 36:89;

Hlamn 11:3212:2 12. FEJEZET Az ember lhatatlan, balga s gyorsan tesz gonoszsgot Az r megfenyti npt Az ember semmisge, Isten hatalmhoz hasonltva Az tlet napjn az ember vagy rkk tart letet, vagy rkk tart eltltsget nyer. Mintegy Kr.e. 6. s gy lthatjuk, hogy milyen hamis, s milyen lhatatlan az emberek gyermekeinek szve; igen, lthatjuk, hogy az r nagyszer, vgtelen jsgban megldja s a felvirgoztatja azokat, akik bel helyezik a b bizalmukat. 2. Igen, s lthatjuk, hogy amint felvirgoztatja npt, igen, mezeik, nyjaik s csordik megszaportsval, s arany, s ezst, s mindenfle rtkes dolog tekintetben, minden fajtbl s alkotsbl; s megvja az letket, s kiszabadtja ket ellensgeik keze kzl; meglgytva ellensgeik szvt, hogy ne zenjenek ellenk hbort. Igen, egyszval, amint mindezen dolgokat megteszi npe jltrt s boldogsgrt; igen, akkor jn el az ideje annak, hogy a megkemnytik a szvket s elfeledkeznek az rrl, Istenkrl, s b lbuk al tapossk a Szentet igen, s ez gondtalansguk s rendkvl nagy jltk miatt van.
b Alma 5:53; 3 Ne. 28:35.

2 Ne. 22:2; Mzis 4:6. ksz Bizalom. 2 a ksz Hitehagys.

Hlamn 12:317 3. s gy ltjuk, hogy ha az r nem a fenyti meg npt sok megprbltatssal, igen, ha nem ltogatja meg ket halllal s borzalommal, s hsggel s mindenfle dghalllal, akkor nem b emlkeznek r. 4. , mily balgk, s mily hik, s mily gonoszok s rdgiek az emberek gyermekei; mily a gyorsan tesznek gonoszsgot, s mily lassan tesznek jt; igen, mily gyorsan hallgatnak a gonosz szavaira, s helyezik b szvket a vilg hibaval dolgaira! 5. Igen, mily gyorsan emelkednek fel a a kevlysgben; igen, mily gyorsan krkednek s tesznek mindenfle gonoszsgot; s mily lassan emlkeznek az rra, Istenkre, s hallgatnak tancsaira, igen, mily lassan b jrnak a blcsessg svnyein! 6. me, nem vgynak r, hogy az r, az Istenk, aki a teremtette ket, b irnytsa ket s uralkodjon felettk; az irntuk val nagy jsga s irgalma ellenre semmibe veszik a tancsait, s nem akarjk, hogy a vezetjk legyen. 7. , mily nagy az emberek gyermekeinek a semmisge; igen, mg a fld pornl is kevesebbek. 8. Mert me, a fld pora ktfel
3 a Mzis 23:21; T&Sz 98:21; 101:8. b ms 4:611. 4 a 2 Mz. 32:8. b Mt. 15:19; Zsid. 3:12. 5 a Pld. 29:23. ksz Kevlysg. b ksz Jr, Istennel jr.

468 mozdul, kettvlik a mi nagy s rkkval Istennk parancsra. 9. Igen, me, az szavra megremegnek s a megrendlnek a dombok s a hegyek. 10. s szavnak a hatalma ltal sszeomlanak s simv lesznek, igen, mghozz olyann, mint a vlgy. 11. Igen, szavnak hatalma ltal az a egsz fld megremeg; 12. Igen, szavnak hatalma ltal rzkdnak meg alapjai, mghozz egszen annak kzepig. 13. Igen, s ha ezt mondja a fldnek: Mozdulj meg akkor az megmozdul. 14. Igen, s ha azt mondja a a fldnek: b Indulj el visszafel, hogy sok rval c hosszabb legyen a nap akkor az megtrtnik. 1 5 . s g y, s z a v a s z e r i n t visszafel indul el a fld, s gy tnik az embernek, hogy egy helyben ll a nap; igen, s me, ez gy trtnik; mert biztosan a fld az, ami mozog, s nem a nap. 16. s me, ha mg a nagy mlysg avizeinek is azt mondja: b Szradj ki akkor az megtrtnik. 17. me, ha azt mondja ennek a hegynek: Emelkedj fel, a jjj
11 a Morm. 5:23; Ether 4:9. 14 a Jzs. 10:1214. b sa. 38:78. c 2 Kir. 20:811. 16 a Mt. 8:27. b sa. 44:27; 51:10. 17 a 3 Ne. 8:10.

6 a sa. 45:9; T&Sz 58:30; Mzes 7:3233. b T&Sz 60:4. 7 a sa. 40:15, 17; Mzis 4:19; Mzes 1:10. 9 a 3 Ne. 22:10. 10 a 1 Ne. 17:46.

469 s omolj r arra a vrosra, s temesd el akkor me, az megtrtnik. 18. s me, ha valaki kincset a rejt a fldbe, s az r azt mondja: Legyen b tkozott, annak g onoszs ga mi att, aki elrejtette akkor me, az tkozott lesz. 19. s ha az r azt mondja: Lgy tkozott, hogy senki ne talljon meg tged, mostantl fogva mindrkre akkor me, senki nem kapja meg azt, attl fogva mindrkre. 20. s me, ha az r azt mondja valakinek: Bneid miatt mindrkre tkozott leszel akkor az gy lesz. 21. s ha az r azt mondja: Bneid miatt ki leszel vgva a sznem ell akkor az r meghagyja, hogy ez gy legyen. 22. s jaj annak, akinek ezt mondja, mert annak fogja ezt mondani, aki gonoszsgot tesz, s nem lehet megszabadtani. Ezen okbl hirdettetett teht a bnbnat, hogy meg lehessen szabadtani az embereket! 23. ldottak teht azok, akik bnbnatot tartanak s hallgatnak az r, Istenk szavra; mert k azok, akik a megszabadulnak. 24. s adja Isten, az teljessgben, hogy bnbnatra s j cselekedetekre lehessen vezetni az embereket, hogy cselekedeteik szerint a kegyelemrt kegyelmet kapjanak.
18 a Morm. 1:18; Ether 14:1. b Hl. 13:17. 23 a ksz Szabadts,

Hlamn 12:1813:1 25. s n szeretnm, ha minden embert meg lehetne szabadtani. De azt olvassuk, hogy lesznek nhnyan az utols napon, akik ki lesznek zve; igen, akik ki lesznek zrva az r szne ell. 26. Igen, akik a vgtelen nyomorsg llapotnak lesznek kiszolgltatva, betltvn a szavakat, melyek azt mondjk: Akik jt tettek, azoknak a rkk tart lete lesz; s akik gonoszt tettek, azoknak rkk tart b krhozatban lesz rszk. s ez gy van. men. A lmnita Smuel prfcija a nefitknak.
A 13. fejezettl a 15-ig bezrlag.

13. FEJEZET A lmnita Smuel megjvendli a nefitk pusztulst, ha nem tartanak bnbnatot tkozottak k s a kincseik Elutastjk s megkvezik a prftkat, dmonok kertik be ket, s gonosz cselekedetekben keresik a boldogsgot. Mintegy Kr.e. 6. s most ln, hogy a nyolcvanhatodik vben a nefitk mg mindig gonoszsgban, igen, nagy gonoszsgban ltek, mg a a lmnitk azon voltak, hogy szigoran betartsk Isten parancsolatait, Mzes trvnye szerint.
Rm. 6:13. b ksz Krhozat. 13 1 a Hl. 15:45.

Szabaduls. 24 a ksz Kegyelem. 26 a Mt. 25:46; Jn. 5:2829;

Hlamn 13:211 2. s ln, hogy ebben az vben volt egy bizonyos Smuel, egy lmnita, aki eljtt Zarahemla fldjre, s prdiklni kezdett a npnek. s ln, hogy sok napon t prdiklt bnbnatot a npnek, s azok kiztk t, s mr azon volt, hogy visszatr a sajt fldjre. 3. De me, szlt hozz az r hangja, hogy trjen ismt vissza, s prdiklja a npnek mindazt, amit a a szvbe ltet. 4. s ln, hogy azok nem akartk megengedni neki, hogy bemenjen a vrosba; elment teht s felmszott annak falra, kinyjtotta a karjt s hangos szval kiltott, s megjvendlte a npnek mindazt, amit az r a szvbe ltetett. 5. s ezt mondta nekik: me, n, Smuel, egy lmnita, mondom el nektek az r szavait, melyeket a szvembe ltetett; s me, szvembe ltette, hogy mondjam meg ennek a npnek, hogy az a igazsg kardja ott fgg ezen np felett; s ngyszz v sem mlik el gy, hogy az igazsg kardja le ne sjtson erre a npre. 6. Igen, nagy a pusztuls vr erre a npre, s biztos, hogy utolri ezt a npet, s semmi ms nem kpes megmenteni ezt a npet, csakis a bnbnat s az r, Jzus Krisztusba vetett hit, aki biztosan el fog jnni a vilgra, s sok dolgot
3 a T&Sz 100:5. 5 a Alma 60:29; 3 Ne. 2:19. 6 a Alma 45:1014; Hl. 15:17. 7a b 8a 9a 10 a

470 elszenved majd, s meg fogjk lni a nprt. 7. s m e , a z r n a k e g y a angyala jelentette ki ezt nekem, s b rvendetes hreket hozott a lelkemnek. s me, azrt kldettem hozztok, hogy nektek is kijelentsem ezt, hogy hozztok is elrhessenek az rvendetes hrek; de me, ti nem akartatok befogadni engem. 8. Azt mondja teht az r: A nefita np kemnyszvsge miatt, ha nem tartanak bnbnatot, el fogom venni tlk az igmet, s a visszavonom tlk a Lelkemet, s nem fogom tbb eltrni ket, s ellenk fordtom testvreik szvt. 9. s mg a ngyszz v sem telik el, mieltt meghagyom, hogy sjtsanak le rjuk; igen, karddal s hsggel, s dghalllal fogom megltogatni ket. 10. Igen, dz haragomban fogom megltogatni ket, s lesznek olyanok, ellensgeitek a negyedik nemzedkbl akik tani lesznek a ti teljes puszttsotoknak; s ez biztosan be fog kvetkezni, ha nem tartotok bnbnatot, mondja az r; s a negyedik nemzedkbl valk okozzk majd a pusztulsotokat! 11. De ha bnbnatot tartotok s avisszatrtek az rhoz, Istenetekhez, akkor elfordtom haragomat, mondja az r; igen, azt mondja az r, hogy ldottak azok, akik bnbnatot
2 Ne. 26:9; 3 Ne. 27:32. 11 a 3 Ne. 10:57.

Alma 13:26. sa. 52:7. Hl. 6:35. Alma 45:1012. 1 Ne. 12:12;

471 tartanak s felm fordulnak, de jaj azoknak, akik nem tartanak bnbnatot! 12. Igen, a jaj Zarahemla ezen nagy vrosnak; mert me, az igazlelkek miatt van az, hogy megmenekl; igen, jaj ennek a nagy vrosnak, mert gy ltom, mondja az r, hogy sokan vannak azok, igen, mghozz ezen nagy vros tbbsge, akik meg fogjk kemnyteni ellenem a szvket, mondja az r. 13. De ldottak azok, akik bnbnatot tartanak, mert ket megkmlem. De me, ha nem lennnek igazak ebben a nagy vrosban, akkor me, a tzet kldenk le a mennybl s elpuszttanm. 14. De me, az igazak kedvrt van az, hogy megkmlem. De me, eljn az id, mondja az r, hogy amikor kizitek magatok kzl az igazakat, akkor rtek meg a pusztulsra; igen, jaj ennek a nagy vrosnak, a benne lv gonoszsg s utlatossgok miatt. 15. Igen, s jaj Gedeon vrosnak, a benne lv gonoszsg s utlatossgok miatt. 16. Igen, s jaj mindazon vrosoknak, melyek a krnyez vidkeken vannak, melyeket a nefitk birtokolnak; a bennk lv gonoszsg s utlatossgok miatt. 17. s me, a tok sjtja majd ezt a fldet, mondja a Seregek Ura, az orszgban lv np
12 a 3 Ne. 8:8, 24; 9:3. 13 a 1 Mz. 19:24; 2 Kir. 1:916;

Hlamn 13:1221 miatt, igen, gonoszsguk s utlatossgaik miatt. 18. s lszen, mondja a Seregek Ura, igen, a mi nagy s igaz Istennk, hogy ha valaki a fldbe a rejti kincseit, akkor az orszgon lv nagy tok miatt tbb nem tallja meg ket, az igazlelk ember kivtelvel, aki az rnak rejti el kincst. 19. Mert n azt akarom, mondja az r, hogy kincseiket nekem rejtsk el; s tkozott az, aki nem nekem rejti el kincseit; mert senki nem rejti el nekem kincseit, csak az igazlelk; s aki nem nekem rejti el kincseit, tkozott az, s a kincs is, s az orszgot sjt tok miatt senki sem tudja majd visszaszerezni azokat. 20. s el fog jnni az a nap, amikor elrejtik a kincseiket, mert a kincseikre helyeztk a szvket; s mivel a kincseikre helyeztk a szvket, s elrejtik a kincseiket, amikor meneklnik kell az ellensgeik ell; tkozottak k, s a kincseik is, mivel nem nekem rejtettk el azokat, s azon a napon le fognak sjtani rjuk, mondja az r. 21. Lsstok, laki ennek a nagy vrosnak, s a hallgassatok a szavaimra; igen, hallgassatok az r ltal elmondott szavakra; mert me, azt mondja, hogy tkozottak vagytok, a kincseitek miatt, s a kincseitek is tkozottak, mert rjuk helyezttek a szveteket, s nem hallgattatok
Ether 14:1. 21 a ksz Hallgat valakire, valamire.

3 Ne. 9:11. 17 a Hl. 12:18. 18 a Morm. 1:18;

Hlamn 13:2229 annak szavaira, akitl kapttok ket. 22. Nem emlkeztek az rra, Istenetekre, azon dolgok tekintetben, melyekkel megldott benneteket, hanem inkbb mindig a a kincseitekre emlkeztek, mintsem arra, hogy ksznetet mondjatok rtk az rnak, Isteneteknek. Igen, nem az r fel fordul a szvetek, hanem nagy b kevlysg dagasztja azt, mghozz dicsekvst, s a nagy felfuvalkodottsgot, c irigysget, viszlykodsokat s rosszindulatot, ldztetseket s gyilkossgokat, s mindenfle gonoszsgokat eredmnyezve. 23. Mert ezrt kldtt az risten tkot erre a fldre, s a kincseitekre is, s ez gonoszsgaitok miatt van. 24. Igen, jaj ennek a npnek, ezen id miatt, mely elrkezett, hogy a kitasztjtok a prftkat s kignyoljtok ket, s kveket vettek rjuk, s meglitek ket, s mindenfle gonoszsgot mveltek velk, ppen gy, ahogy azt a rgiek tettk. 25. s most, amikor beszltek, azt mondjtok: Ha a rgi atyink napjaiban lettek volna a mi napjaink, akkor nem ltk volna meg a prftkat; akkor nem kveztk volna meg s ztk volna ki ket. 26. me, ti rosszabbak vagytok, mint k; mert ahogy l az r, gy ha egy a prfta jn kz22 a Luk. 12:34. ksz Javak; Vilgiassg. b ksz Kevlysg. c ksz Irigysg. 24 a 2 Krn. 36:1516;

472 tek, s az r szavt hirdeti nektek, mellyel bizonysgot tesz a bneitekrl s gonoszsgaitokrl, ti b dhsek vagytok r, s kizitek t, s mindenfle ton-mdon az elpuszttsra trekedtek. Igen, azt mondjtok, hogy hamis c prfta, s hogy bns, s hogy az rdgtl val, mivel d bizonysgot tesz arrl, hogy gonoszak cselekedeteitek. 27. De me, ha eljn kztek egy ember s azt mondja: Tegytek azt, s nincs abban gonoszsg; tegytek azt, s nem fogtok szenvedni; igen, azt mondja: Jrjatok sajt szvetek kevlysge utn; igen, jrjatok szemetek kevlysge utn, s tegytek meg azt, amire a szvetek vgyik s ha kztek jn egy ember, s ezt mondja, akkor befogadjtok t s azt mondjtok r, hogy a prfta. 28. Igen, azt felmagasztaljtok, s adtok neki javaitokbl; adtok neki aranyotokbl s ezsttkbl, s drga ruhkba ltztetitek; s mivel a hzelg szavakkal szl hozztok, s azt mondja, hogy minden rendben van, semmi hibt nem talltok benne. 29. , ti gonosz s elfajult nemzedk; te makacs s merevnyak np, mit gondoltok, meddig fog az r trni benneteket? Igen, meddig hagyjtok, hogy a ostoba s b vak vezetk vezessenek benneteket? Igen,
d Gal. 4:16. 27 a Mik. 2:11. ksz Papi mesterkeds. 28 a 2 Tim. 4:34. 29 a 2 Ne. 28:9. b Mt. 15:14.

1 Ne. 1:20. 25 a Csel. 7:51. 26 a 2 Krn. 18:7; Luk. 16:31. b sa. 30:910. c Mt. 13:57.

473 meddig c vlassztok a gonoszsgot a d vilgossg helyett? 30. Igen, me, felgerjedt ellenetek az r haragja; me, gonoszsgotok miatt megtkozta ezt a fldet. 31. s me, eljn az id, amikor megtkozza a kincseiteket, gyhogy azok a csszsakk lesznek, s nem tudjtok kzben tartani ket; s szegnysgetek napjaiban nem tudjtok megtartani ket. 32. s szegnysgetek napjaiban fohszkodni fogtok az rhoz; s hiba fohszkodtok majd, mert addigra utolr benneteket a pusztulsotok, s biztoss vlik a pusztulsotok; s akkor srni s sirnkozni fogtok azon a napon, mondja a Seregek Ura. s akkor gyszolni fogtok, s azt mondjtok: 33. , a brcsak bnbnatot tartottam volna, s nem ltem volna meg, s nem b kveztem volna meg s nem ztem volna ki a prftkat. Igen, ezt fogjtok mondani azon a napon: , brcsak emlkeztnk volna az rra, a mi Istennkre azon a napon, amikor megadta neknk a kincseinket, s akkor nem vltak volna csszsakk, hogy elvesztsk azokat; mert me, kincseink itthagytak minket. 34. me, letesznk ide egy szerszmot, s msnapra eltnik; s me, a kardjaink azon a napon vtetnek el tlnk, amikor harcra kszlve keressk ket. 35. Igen, elrejtettk kincsein29 c Jn. 3:19. d Jb 24:13. 31 a Morm. 1:1718.

Hlamn 13:3039 ket, de az orszgon lev tok miatt kicssztak kezeink kzl. 36. , brcsak bnbnatot tartottunk volna azon a napon, amikor eljutott hozznk az r szava; mert me, tkozott az orszg, s minden csszss vlik, s nem tudjuk kzben tartani ket. 37. me, dmonokkal vagyunk krlvve, igen, annak az angyalai kertettek be minket, aki lelknk elpuszttsra trekszik. me, nagyok a mi gonoszsgaink. , Urunk, nem tudnd elfordtani tlnk a haragodat? s ilyen lesz beszdetek azokban a napokban. 38. De me, a prbatteletek napjai elmltak; addig b halogatttok szabadulsotok napjt, mg rkre ks lett, s biztoss vlt a pusztulsotok; igen, letetek minden napjn arra trekedtetek, amit nem tudtatok megszerezni; s gonosz cselekedetekben keresttek a c boldogsgot, mely ellenttben ll azon igazlelksg termszetvel, mellyel a mi nagyszer s rkkval Fnk rendelkezik. 39. , ti laki ennek az orszgnak, br meghallantok szavaimat! s imdkozom, hogy elforduljon tletek az r haragja, s hogy bnbnatot tartsatok s megszabaduljatok. 14. FEJEZET Smuel megjvendli, hogy Krisz b Alma 34:3334. c Alma 41:1011.

33 a Morm. 2:1015. b Mt. 23:37. 38 a Morm. 2:15.

Hlamn 14:112 tus szletsekor vilgos lesz jszaka, s egy j csillag lesz az gen Krisztus megvltja az embereket az idleges s a lelki halltl Hallnak jelei kz tartozik a hrom napi sttsg, a sziklk meghasadsa s a nagy termszeti katasztrfk. Mintegy Kr.e. 6. s most ln, hogy a lmnita a Smuel mg nagyon sok dolgot prftlt nekik, melyet nem lehet lerni. 2. s me, azt mondta nekik: me, adok nektek egy jelet; mert mg t v jn el, s me, akkor eljn Isten Fia, hogy megvltsa mindazokat, akik hisznek az nevben. 3. s me, ezt adom nektek a jelknt az eljvetelekor; mert me, hatalmas fnyek lesznek az gen, olyannyira, hogy az eljvetele eltti jszakn nem lesz sttsg; olyannyira, hogy gy tnik majd az embereknek, mintha nappal lenne. 4. Olyan lesz teht egy nap s egy jszaka, s mg egy nap, mintha egy nap lenne, s nem lett volna jszaka; s ez jel lesz szmotokra; mert tudomsotok lesz a nap felkelsrl s lenyugvsrl is; biztosan tudni fogjtok teht, hogy kt nap s egy jszaka lesz az. Mindazonltal az jszaka nem fog besttedni; s ez lesz a a szletse eltti jszaka. 5. s me, j a csillag szletik, olyan, amelyet mg soha nem
14 1 a Hl. 13:2. 3 a 3 Ne. 1:15. 4 a ksz Jzus Krisztus Prfcik Jzus

474 lttatok; s ez is jel lesz szmotokra. 6. s me, ez nem minden, sok jel s csoda lszen az gen. 7. s lszen, hogy mindannyian meglepdtk s csodlkozni fogtok, olyannyira, hogy a fldre a rogytok. 8. s lszen, hogy aki a hisz Isten Fiban, annak rkk tart lete lesz. 9. s me, ezt parancsolta meg nekem az r az angyala ltal, hogy jjjek s mondjam el nektek ezt a dolgot; igen, megparancsolta nekem, hogy jvendljem meg nektek ezeket a dolgokat; igen, azt mondta nekem Kilts ehhez a nphez: Tartsatok bnbnatot s ksztstek az r tjt! 10. s most, mivel lmnita vagyok, s elmondtam nektek azokat a szavakat, melyeket az r megparancsolt nekem, s mivel ez kemnyen szlt ellenetek, dhsek vagytok rm s az elpuszttsomra trekedtek, s a kitasztottatok engem magatok kzl. 11. s hallani fogjtok a szavaimat, mert evgre jttem fel a vros falaira, hogy meghallhasstok s megismerjtek Isten tleteit, melyek a gonoszsgaitok miatt vrnak rtok, s azrt is, hogy megismerhesstek a bnbnat feltteleit. 12. s azrt is, hogy tudjatok Jzus Krisztusnak, Isten Finak az eljvetelrl, aki az g s
7 a 3 Ne. 1:1617. 8 a Jn. 3:16. 10 a Hl. 13:2.

Krisztus szletsrl s hallrl. 5 a Mt. 2:12; 3 Ne. 1:21.

475 a fld aAtyja, minden dolog Teremtje a kezdettl fogva; s azrt is, hogy megismerhesstek eljvetelnek jeleit, s gy hihessetek az nevben. 13. s ha a hisztek az nevben, akkor minden bntket meg fogjtok bnni, hogy ily mdon bocsnatot nyerhessetek rjuk az b rdemei ltal. 14. s me, ismt adok nektek egy jelet, igen, hallnak jelt. 15. Mert me, neki biztosan meg kell halnia, hogy megvalsulhasson a a szabadts; igen, ez megkveteltetik tle, s szksgess vlik, hogy meghaljon, hogy ltrehozza a halottak b feltmadst, s ezltal az r szne el lehessen vinni az embereket. 16. Igen, me, ez a hall valstja meg a feltmadst, s a vltja meg az egsz emberisget az els halltl ettl a lelki halltl; mert dm b buksa ltal az egsz emberisg c ki lett vgva az r szne ell, s az idleges s a lelki dolgok tekintetben is d halottnak tekinthet. 17. De me, Krisztus feltmadsa a megvltja az emberisget, igen, mghozz az egsz emberisget, s visszaviszi ket az r szne el. 18. Igen, megvalstja a bnbnat felttelt, hogy aki bnbnatot tart, az nem lesz kivgva s tzre vetve; de aki nem
12 a Mzis 3:8; 3 Ne. 9:15; Ether 4:7. ksz Jzus Krisztus. 13 a Csel. 16:3031. b T&Sz 19:1620. 15 a ksz Szabadt. b Alma 42:23.

Hlamn 14:1322 tart bnbnatot, az kivgatik s tzre vettetik; s akkor ri ket utol jra egy lelki hall, igen, egy msodik hall, mert ismt kivgatnak, ami az igazlelksghez tartoz dolgokat illeti. 19. Tartsatok ht bnbnatot, tartsatok bnbnatot, klnben ezen dolgokat tudva s nem cselekedve, kiteszitek magatokat annak, hogy krhoztats al kerljetek, s belebuktok ebbe a msodik hallba. 20. De me, egy msik a jelet emltettem nektek, a hallnak jelt. me, azon a napon, amikor elszenvedi a hallt, b elsttl a nap, valamint a hold s a csillagok, s nem lesz hajland nektek adni a vilgossgt; s ennek a fldnek a sznn nem lesz vilgossg, attl az idtl fogva, hogy elszenvedi a hallt c hrom napig addig, amg ismt fel nem tmad a hallbl. 21. Igen, amikor kiadja lelkt, akkor sok rn keresztl a mennydrgsek s villmlsok lesznek, s rzkdni s remegni fog a fld; s a sziklk, melyek ezen fld sznn vannak, a fld felett s alatt is, melyek, mint tudjtok, most szilrdak, vagyis a legnagyobb rszk egy szilrd tmeg, b meghasadnak; 22. Igen, ketthasadnak, s ezt kveten meghasadozva s sztrepedezve, s darabokra
Megvlts, Megvltottak. 3 Ne. 8:525. Luk. 23:44. Mzis 3:10. 3 Ne. 8:6. 3 Ne. 10:9.

ksz Feltmads. 16 a ksz Megvlts terve. b ksz dm s va buksa. c Alma 42:69. d ksz Hall, lelki. 17 a ksz Megvlt,

20 a b c 21 a b

Hlamn 14:2315:2 trve a tallhatk majd az egsz fld sznn, igen, a fld felett s alatt is. 23. s me, nagy viharok lesznek, s sok olyan hegy lesz, amely alant fekv helly ttetik, mint egy vlgy, s lesz sok olyan hely, melyet most vlgynek neveznek, s ezek hegyek lesznek, melyek nagyon magasak. 24. s sok orszgt felhasad, s sok a vros kihalt lesz. 25. s sok a sr megnylik, s sok halottjt kiadja; s sok szent sokaknak megjelenik. 26. s me, ily mdon szlt hozzm az a angyal; mert azt mondta nekem, hogy sok rn keresztl mennydrgs s villmls lesz. 27. s azt mondta nekem, hogy mg tart a mennydrgs s a villmls, s a vihar, hogy hrom napig lesznek gy ezek a dolgok, s a sttsg takarja az egsz fld sznt. 28. s az angyal azt mondta nekem, hogy sokan mg ennl nagyobb dolgokat is fognak ltni, spedig azrt, hogy elhihessk, hogy a ezek a jelek s ezek a csodk avgre trtnnek ennek a fldnek a sznn, hogy ne legyen ok a hitetlensgre az emberek gyermekei kztt 29. s ez azrt lesz, hogy aki hisz, az megszabadulhasson, s hogy aki nem hisz, azt igazlelk a tlet rhesse utol; valamint azrt, hogy ha krhoztatjk ket,
22 a 3 Ne. 8:18. 24 a 3 Ne. 9:312. 25 a Mt. 27:5054; 3 Ne. 23:911. 26 a Alma 13:26. 27 a 1 Ne. 19:10;

476 akkor k vonjk magukra sajt krhoztatsukat. 30. s most, emlkezzetek r, emlkezzetek r, testvreim, hogy aki elvsz, az maga miatt vsz el; s aki gonoszsgot tesz, az magnak cselekszi azt; mert me, a szabadok vagytok; meg van engedve nektek, hogy magatok cselekedjetek; mert me, Isten b tudst adott nektek, s szabadd tett benneteket. 31. Megadta nektek, hogy a klnbsget tehessetek j s gonosz kztt, s megadta nektek, hogy b vlaszthasstok az letet vagy a hallt; s tehettek jt, s c visszallthatnak benneteket ahhoz, ami j, vagyis visszaadhatjk nektek azt, ami j; vagy tehettek gonoszsgot, s visszaadhatjk nektek azt, ami rossz. 15. FEJEZET Az r megfenytette a nefitkat, mert szerette ket A megtrt lmnitk szilrdak s llhatatosak a hitben Az r az utols napokban irgalmas lesz a lmnitkhoz. Mintegy Kr.e. 6. s most, szeretett testvreim, me, kijelentem nektek, hogy ha nem tartotok bnbnatot, akkor hzaitok a pusztn hagyatnak nktek. 2. Igen, ha nem tartotok bnbnatot, akkor nagy oka
b ksz Tuds. 31 a Mor. 7:16. b 2 Ne. 2:2829; Alma 3:2627. c Alma 41:35. 15 1 a Mt. 23:3738.

3 Ne. 8:3. 28 a 1 Ne. 12:45. 29 a ksz Utols tlet. 30 a 2 Ne. 2:2629; Mzes 6:56. ksz nrendelkezs.

477 lesz gyszolni asszonyaitoknak azon a napon, amikor szoptatnak; mert meneklni prbltok majd, s nem lesz menedket ad hely; igen, s jaj azoknak, akik a gyermeket vrnak, mert nehz lesz terhk s nem tudnak elmeneklni; letapossk ht ket, s otthagyjk, hogy elpusztuljanak. 3. Igen, jaj ennek a npnek, amelyet Nefi npnek hvnak, ha nem tartanak bnbnatot, amikor mindezeket a jeleket s csodkat megltjk, melyeket megmutatnak nekik; mert me, az r vlasztott npe voltak; igen, szerette Nefi npt, s meg is fenytette ket; igen, gonoszsguk napjaiban a megfenytette ket, mert szereti ket. 4. De me, testvreim, a lmnitkat gyllte, mivel szntelenl gonoszak voltak a cselekedeteik, s ez atyik a hagyomnyainak gonoszsga miatt volt. De me, a nefitk prdiklsa folytn jutott el hozzjuk a szabaduls; s evgre b hosszabbtotta meg napjaikat az r. 5. s szeretnm, ha szrevenntek, hogy a a nagyobb rszk a ktelessge tjn jr, s krltekinten jr Isten eltt, s azon vannak, hogy Mzes trvnye szerint betartsk a parancsolatait, s rendelkezseit s tleteit. 6. Igen, azt mondom nektek, hogy legnagyobb rszk ezt
2 a Mt. 24:19. 3 a Pld. 3:12; Zsid. 12:511; T&Sz 95:1. 4a b 5a 7a

Hlamn 15:310 teszi, s fradhatatlan szorgalommal trekednek arra, hogy testvreik maradkt elvezessk az igazsg ismerethez; sokan vannak teht, akik naponta nvelik a szmukat. 7. s me, ti magatok is tudjtok, hiszen tani voltatok, hogy akit elvezettek kzlk az igazsg ismerethez, s ahhoz, hogy tudjanak atyik gonosz s utlatos hagyomnyairl, azok eljutottak oda, hogy higgyenek a szent rsokban, igen, a szent prftk prfciiban, melyek le vannak rva, s amelyek elvezetik ket az rba vetett hithez, valamint a bnbnathoz, mely hit s bnbnat a szvbli vltozst eredmnyez bennk 8. Aki teht eljutott ide, arrl magatok is tudjtok, hogy a szilrd s llhatatos a hitben, s abban a dologban, mely ltal szabadd lett. 9. s azt is tudjtok, hogy a eltemettk harci fegyvereiket, s flnek elvenni azokat, nehogy esetleg bnt kvessenek el; igen, lthatjtok, hogy flnek bnt elkvetni mert me, inkbb hagynk, hogy letapossk s megljk ket az ellensgeik, s nem emelik fel ellenk a kardjukat, s ez Krisztusba vetett hitk miatt van. 10. s most, llhatatossguk miatt akkor, amikor hisznek abban a dologban, amiben igenis hisznek, szilrd mivoltuk miatt akkor, amikor mr felviMegtrt. 8 a Alma 23:6; 27:27; 3 Ne. 6:14. 9 a Alma 24:1719.

ksz Hagyomnyok. Alma 9:16. Hl. 13:1. ksz Megtrs,

Hlamn 15:1116:1 lgostottk ket, me, az r gonoszsguk ellenre meg fogja ldani ket, s meghosszabbtja a napjaikat 11. Igen, mg ha hitetlensgbe sllyednek is, az r a meghosszabbtja napjaikat, mg el nem jn az ideje annak, melyrl atyink szltak, s b Zns prfta is, valamint sok ms prfta, hogy ismt c visszalltjk testvreinket, a lmnitkat, az igazsg ismerethez 12. Igen, azt mondom nektek, hogy az utols idkben az r a gretei ki lesznek nyjtva testvreink, a lmnitk fel; s az ket r sok megprbltats ellenre, s annak ellenre, hogy b ide s tova zik ket a fld sznn, s vadsznak rjuk, s lesjtanak rjuk s sztszrjk ket ms fldekre, s nem lesz szmukra menedket ad hely, az r c irgalmas lesz hozzjuk. 13. s ez azon prfcia szerint val, hogy ismt a el fognak jutni az igaz ismerethez, mely Megvltjuk, valamint nagyszer s igaz b psztoruk ismerete, s az nyjhoz szmlltatnak. 14. Azt mondom teht nektek, hogy a jobb lesz nekik, mint nektek akkor, ha nem tartotok bnbnatot. 15. Mert me, a ha megmutattk volna nekik azokat a hatalmas mveket, melyeket nektek megmutattak, igen, azoknak, akik atyik hagyomnyai miatt
11 a b c 12 a b Alma 9:16. Hl. 8:19. 2 Ne. 30:58. ns 1:1213. Morm. 5:15.

478 sllyedtek hitetlensgbe, akkor magatok is lthatjtok, hogy nem sllyedtek volna tbb hitetlensgbe. 16. Azt mondja teht az r: Nem fogom ket teljesen elpuszttani, hanem ismt visszahozatom ket hozzm, amikor blcsessgem jnak ltja, mondja az r. 17. s most me, azt mondja az r a nefita nppel kapcsolatban: Ha nem tartanak bnbnatot, s nincsenek azon, hogy az akaratomat cselekedjk, akkor teljesen a elpuszttom ket, mondja az r, hitetlensgk miatt, azon sok, hatalmas m ellenre, melyeket kzttk vittem vghez; s ahogy l az r, olyan biztosan gy lesznek ezek a dolgok, mondja az r. 16. FEJEZET Nefi megkereszteli azokat a nefitkat, akik hisznek Smuelnek Smuelt nem lehet meglni a bnbnatot nem tart nefitk nyilaival s kveivel Egyesek megkemnytik szvket, msok meg angyalokat ltnak A hitetlenek azt mondjk, hogy rtelmetlen hinni Krisztusban s Jeruzslembeli eljvetelben. Mintegy Kr.e. 61. s most ln, hogy sokan voltak, akik hallottk a lmnita Smuel szavait, melyeket a vros falainak tetejrl mondott.
14 a Hl. 7:23. 15 a Mt. 11:2023. 17 a Hl. 13:610.

c 1 Ne. 13:31; 2 Ne. 10:1819; Jkb 3:56. 13 a 3 Ne. 16:12. b ksz J Psztor.

479 s akik hittek szavaiban, azok elindultak, hogy megkeressk Nefit, s miutn elmentek s megtalltk, bevallottk neki bneiket, nem tagadtk azokat, s krtk, hogy keresztelje meg ket az rnak. 2. Azok azonban, akik nem hittek Smuel szavaiban, dhsek voltak r; s kveket dobtak r fenn a falon, s sok nyilat is kilttek r, mg a fal tetejn llt; de olyannyira vele volt az r Lelke, hogy sem kveikkel, sem nyilaikkal nem tudtk eltallni t. 3. Most, amikor lttk, hogy nem tudjk eltallni t, sokan voltak, akik olyannyira hittek a szavaiban, hogy elmentek Nefihez, hogy megkeresztelkedjenek. 4. Mert me, Nefi keresztelt, s prftlt, s prdiklt, bnbnatot hirdetve a npnek, jeleket s a csodkat mutatva, csodkat mvelve a np kztt, hogy tudhassk, hogy Krisztusnak b hamarosan el kell jnnie 5. A hamarosan eljvend dolgokrl beszlve nekik, hogy tudhassk s emlkezhessenek eljvetele idejn arra, hogy ezeket elre tudattk velk azrt, hogy hihessenek; aki teht hitt Smuel szavaiban, az elment hozz, hogy megkeresztelkedjen, mert gy jttek, hogy bnbnatot tartottak s bevallottk a bneiket. 6. A tbbsg azonban nem hitt Smuel szavaiban; ezrt amikor lttk, hogy nem tudjk eltallni
16 4 a ksz Csoda. b Hl. 14:2.

Hlamn 16:213 t a kveikkel s a nyilaikkal, odakiltottak a kapitnyaikhoz, mondvn: Fogjtok el ezt az embert s ktzztek meg t, mert me, rdg lakik benne; s az rdg hatalma miatt, mely benne van, nem tudjuk t eltallni a kveinkkel s a nyilainkkal; fogjtok ht el t, s ktzztek meg, s el vele! 7. s amint elindultak, hogy kezet emeljenek r, me, levetette magt a falrl, s elmeneklt a kezeik kzl, igen, mghozz a sajt hazjba, s a sajt npe kztt kezdett el prdiklni s prftlni. 8. s me, soha tbb nem hallottak rla a nefitk kztt. s gy lltak a np dolgai. 9. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak nyolcvanhatodik ve. 10. s gy vgzdtt a brk uralmnak nyolcvanhetedik ve is, s a np tbbsge megmaradt a kevlysge s gonoszsga mellett, s a kisebbik rsz mg krltekintbben jrt Isten eltt. 11. s ilyen llapotok voltak a brk uralmnak nyolcvannyolcadik vben is. 12. s a brk uralmnak nyolcvankilencedik vben kis vltozs volt csak a np dolgaiban, attl eltekintve, hogy a np kezdett mg megtalkodottabb lenni a gonoszsgban, s tbb s tbb olyan dolgot elkvetni, mely ellenttben volt Isten parancsolataival. 13. s ln, hogy a brk uralmnak kilencvenedik vben

Hlamn 16:1423 nagy jelek s csodk adattak a npnek; s b kezdtek beteljesedni a prftk szavai. 14. s a angyalok jelentek meg az embereknek, blcs embereknek, s nagy rm rvendetes hreit hirdettk nekik; s gy ebben az vben elkezdtek beteljesedni a szentrsok. 15. Mindazonltal a np elkezdte megkemnyteni a szvt, mindenki, a leghvbb rszk kivtelvel, a nefitk s a lmnitk kztt is, s elkezdtek a sajt erejkre s a sajt a blcsessgkre tmaszkodni, mondvn: 16. Nhny dolgot taln jl sejtettek a sok kzl; de me, mi tudjuk, hogy nem kvetkezhetnek be mindazok a nagyszer s csodlatos mvek, melyekrl sz volt. 17. s elkezdtek rvelni s vitatkozni egyms kztt, mondvn: 18. a Nincs rtelme, hogy eljjjn egy olyan lny, mint valami Krisztus. De ha gy is lenne, s Isten Fia lenne, az g s a fld Atyja, ahogyan az meg lett mondva, akkor mirt nem mutatja meg magt neknk ppen gy, mint azoknak, akik Jeruzslemben lesznek? 19. Igen, mirt nem mutatja meg magt ezen a fldn is ppen gy, mint Jeruzslem fldjn? 20. De me, mi tudjuk, hogy ez csak valami gonosz a hagyomny, amit atyink adtak to13 a 3 Ne. 1:4. b Hl. 14:37. 14 a Alma 13:26.
a

480 vbb neknk, hogy rvegyenek minket, hogy higgynk valami nagyszer s csodlatos dologban, ami meg fog trtnni, de nem kzttnk, hanem egy olyan fldn, mely igen messze van, egy olyan fldn, melyet nem ismernk; hogy gy tudatlansgban tarthassanak bennnket, mivel a sajt szemnkkel nem lehetnk b tani annak, hogy igazak. 21. s a gonosz ravasz s rejtelmes mesterkedsei ltal kimunklnak valami nagy rejtelmet, melyet nem tudunk megrteni, mely elnyom minket, hogy szolgli legynk a szavaiknak, s nekik is szolgik legynk, mivel rjuk hagyatkozunk, hogy tantsk neknk az igt; s gy letnk minden napjn tudatlansgban tartanak minket, ha engednk nekik. 22. s mg sok ms dolgot kpzelt el szvben a np, mely balga s a hibaval volt; s nagyon ssze voltak zavarodva, mert a Stn szntelen arra bujtogatta ket, hogy gonoszsgot tegyenek; igen, mendemondkat s viszlyokat terjesztve jrt -kelt a fld sznn, hogy megkemnytse az emberek szvt azzal szemben, ami j, s azzal szemben, ami el fog jnni. 23. s az r npe kztt trtnt jelek s bmulatos dolgok, valamint az ltaluk tett sok csoda ellenre a Stn az egsz fld sznn nagyon markban tartotta a np szvt.
b Ether 12:56, 19. 22 a ksz Hi, Hisg.

15 a sa. 5:21. 18 a Alma 30:1213. 20 a ksz Hagyomnyok.

481 24. s gy vgzdtt a brk Nefi npe feletti uralmnak kilencvenedik ve.

Hlamn 16:243 Nefi 1:6 25. s gy vgzdtt Hlamn knyve, Hlamnnak s fiainak a feljegyzse szerint.

Harmadik Nefi Nefi knyve

NEFI, HLAMN FIA, FINAK A KNYVE

s Hlamn Hlamnnak volt a fia, Alma finak, aki Alma fia volt, az, aki Nefitl, annak a Lehinek a fitl szrmazott, aki Sdkis, Jda kirlya kormnyzsnak els vben jtt el Jeruzslembl. 1. FEJEZET az addig vezetett feljegyzseket, valamint mindazon dolgokat, melyeket szentnek tartottak azta, mita Lehi elhagyta Jeruzslemet. 3. Aztn elment az orszgbl, s a senki nem tudja, hogy hov ment; s helyette fia, Nefi vezette a feljegyzseket, igen, ezen np feljegyzst. 4. s ln, hogy a kilencvenkettedik v kezdetn, me, kezdtek mg teljesebb mrtkben beteljesedni a prftk prfcii; mert kezdtek mg nagyobb jelek lenni s mg nagyobb csodk trtnni a np kztt. 5. De voltak, akik azt kezdtk mondogatni, mr elmlt a lmnita a Smuel ltal elmondott szavak beteljesedsnek az ideje. 6. s krrvendezni kezdtek a testvreiken, mondvn: me, elmlt az id, s nem teljesedtek be Smuel szavai; hibaval volt
5 a Hl. 14:24.

Hlamn fia, Nefi elhagyja az orszgot, s fia, Nefi vezeti a feljegyzseket Annak ellenre, hogy bven van jel s csoda, a gonoszok azt tervezik, hogy meglik az igazlelkeket Elrkezik Krisztus szletsnek jszakja Megadatik a jel, s egy j csillag szletik A hazudozsok s a megtvesztsek nvekednek, s a Gadianton rablk sok embert meglnek. Mintegy Kr.u. 14. OST ln, hogy elmlt a kilencvenegyedik v, s mr a hatszz v telt el azta, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet; s ez abban az vben volt, amikor Lakoneusz volt a fbr s a kormnyz az orszg felett. 2. s Nefi, Hlamn fia, elment Zarahemla fldjrl, miutn a Nefi fira, aki a legidsebb fia volt, bzta a b rzlemezeket, s
[3 nefi] 1 1 a 2 Ne. 25:19. 2 a ksz Nefi, Nefinek,

Hlamn finak a fia. b Alma 37:35. 3 a 3 Ne. 2:9.

3 Nefi 1:717 teht az rmtk s a hitetek ezen dolgot illeten. 7. s ln, hogy nagy nyugtalansgot okoztak szerte az orszgban; s azok az emberek, akik hittek, kezdtek nagyon elkeseredni, hogy taln nem is fognak bekvetkezni azok a dolgok, melyekrl beszltek nekik. 8. De me, llhatatosan vrtk azt a napot s azt az jszakt, s a rkvetkez napot, mely olyan lesz, mintha egyetlen nap lenne s nem lenne jszaka, hogy tudhassk, hitk nem volt hibaval. 9. Most ln, hogy a hitetlenek kijelltek egy bizonyos napot, amelyen ameg fogjk lni mindazokat, akik hittek ezekben a hagyomnyokban, hacsak nem jn el az a jel, melyet Smuel, a prfta adott. 10. Most ln, hogy amikor Nefi, Nefi fia, ltta npnek ezt a gonoszsgt, szve rendkvl elkeseredett. 11. s ln, hogy kiment, s leborult a fldre, s buzgn Istenhez fohszkodott a nprt, igen, azokrt, akiket mr majdnem elpuszttottak az atyik hagyomnyba vetett hitk miatt. 12. s ln, hogy a egsz ll nap buzgn fohszkodott az rhoz; s me, szlt hozz az r szava, mondvn: 13. Emeld fel a fejedet s
9 a ksz Vrtan, Vrtansg. 12 a ns 1:4; Alma 5:46. 13 a Luk. 2:1011. b ksz Jzus Krisztus

482 bzzl, mert me, elrkezett az id, s ezen az jszakn adatik meg a jel, s a holnap eljvk a vilgra, hogy megmutassam a vilgnak, hogy beteljestem mindazt, amit b szent prftim szjval elmondattam. 14. me, a eljvk az enyimhez, hogy b betltsem mindazokat a dolgokat, melyeket a vilg c megalaptsa ta tudattam az emberek gyermekeivel, s hogy d az Atya s a Fi akaratt cselekedjem az Atyt miattam, s a Fit a testem miatt. s me, eljtt az id, s ezen az jszakn adatik meg a jel. 15. s ln, hogy beteljesedtek a Nefinek mondott szavak, gy, ahogyan azok elhangzottak; mert me, naplementekor a nem volt sttsg; s a np csodlkozni kezdett, mert nem volt sttsg, amikor eljtt az jszaka. 16. s sokan voltak, akik azeltt nem hittk a prftk szavait. s ezek a fldre a rogytak, s olyanokk lettek, mintha meghaltak volna, mert tudtk, hogy meghisult a b puszttsnak az a nagy terve, melyet a prftk szavaiban hvk szmra ksztettek; mert megvalsult a megadott jel. 17. s ekkor kezdtk beltni, hogy Isten Finak hamarosan meg kell jelennie; igen, egyszval az egsz fld sznn, nyugattl keletig, az szaki fldn s a dli fldn is minden ember
c Alma 42:26. d T&Sz 93:34. 15 a Hl. 14:3. 16 a Hl. 14:7. b 3 Ne. 1:9.

Prfcik Jzus Krisztus szletsrl s hallrl. 14 a Jn. 1:11. b Mt. 5:1718.

483 annyira megdbbent, hogy a fldre rogyott. 18. Mert tudtk, hogy a prftk sok ven t bizonysgot tettek ezekrl a dolgokrl, s megvalsult a megadott jel; s gonoszsguk s hitetlensgk miatt flni kezdtek. 19. s ln, hogy azon az jszakn vgig nem volt stt, hanem olyan vilgos volt, mint dlben. s ln, hogy reggel ismt felkelt a nap, annak megfelel rendje szerint; s a megadott jel miatt tudtk, hogy ez az a nap, amikor az r a megszletik. 20. s minden dolog a prftk szavai szerint lett, igen, bet szerint. 21. s mg ln, hogy megjelent egy j a csillag, ahogy azt megmondtk. 22. s ln, hogy a Stn ettl kezdve hazugsgokat kezdett terjeszteni a np kztt, hogy megkemnytse szvket, azrt, hogy ne higgyenek a ltott jeleknek s csodknak; de ezen hazugsgok s megtvesztsek ellenre a np nagyobb rsze hitt s megtrt az rhoz. 23. s ln, hogy Nefi s sokan msok is elmentek a np kz, bnbnatra keresztelve, melynek nagy a bnbocsnat volt az eredmnye. s gy kezdett ismt bkben lni a np az orszgban. 24. s nem voltak vitk, eltekintve attl a nhny embertl, akik a szentrsok ltal azt prbltk bebizonytani,
19 a Luk. 2:17. 21 a Mt. 2:12; Hl. 14:5.

3 Nefi 1:1828 hogy a tbb mr nem szksges betartani Mzes trvnyt. Most ebben a dologban tvedtek, mivel nem rtettk meg a szentrsokat. 25. De ln, hogy hamar bnbnatot tartottak s belttk tvedsket, mert tudattk velk, hogy mg nem a teljesedett be a trvny, s hogy minden betjnek be kell teljesednie; igen, eljutott hozzjuk az a sz, hogy be kell teljesednie; igen, hogy egyetlen jta vagy pontocska sem mlik el mindaddig, amg az be nem teljesedik; teht mg ugyanebben az vben tudattk velk a tvedsket, s k b bevallottk hibikat. 26. s gy telt el a kilencvenkettedik v, rvendetes hreket hozvn a npnek a bekvetkezett jelek miatt, mind a szent prftk szavai s prfcii szerint. 27. s ln, hogy a kilencvenharmadik v is bkessgben telt volna el, ha nem lettek volna a hegyekben lak a Gadianton rablk, akik elleptk az orszgot; mert olyan ersek voltak az llsaik s a titkos helyeik, hogy a np nem tudta legyzni ket; sok gyilkossgot kvettek teht el, s nagy ldklst vittek vghez a np kztt. 28. s ln, hogy a kilencvennegyedik vben kezdtek mg nagyobb mrtkben nvekedni, a sok nefita elszakad miatt, akik tszktek hozzjuk, ami
b Mzis 26:29. 27 a ksz Gadianton rablk.

23 a ksz Bnk bocsnata. 24 a Alma 34:13. 25 a Mt. 5:1718.

3 Nefi 1:292:10 sok bnatot okozott az orszgban marad nefitknak. 29. s a lmnitk kztt is akadt ok sok bnatra; mert me, sok olyan gyermekk volt, akik felnttek, s akiknek kezdett megnvekedni veik szma, s gy nllak lettek, s nhny a zormita hazugsggal s hzelg szavakkal rvette ket, hogy csatlakozzanak ezekhez a Gadianton rablkhoz. 30. s gy a lmnitk is prbra voltak tve, s a felnvekv nemzedk gonoszsga miatt zsugorodni kezdtek hitk s igazlelksgk tekintetben. 2. FEJEZET A np kztt nvekszik a gonoszsg s az utlatossgok A nefitk s a lmnitk egyeslnek, hogy megvdjk magukat a Gadianton rablk ellen A megtrt lmnitk fehrr lesznek, s nefitknak hvjk ket. Mintegy Kr.u. 516. s ln, hogy gy mlt el a kilencventdik v is, s a np kezdte elfelejteni azokat a jeleket s csodkat, amikrl hallottak, s mr egyre kevsb s kevsb csodlkoztak egy-egy gi jelen vagy csodn, olyannyira, hogy kezdett megkemnyedni a szvk, s elvakulni az elmjk, s ktelkedni kezdtek mindabban, amit hallottak s lttak 2. Valami hibaval dolgot kpzelvn el szvkben, hogy emberek s az rdg hatalma
29 a Alma 30:59. 2 2 a ksz Megtveszt,

484 tette ezt, hogy flrevezesse s a megtvessze a np szvt; s gy vette a Stn ismt birtokba a np szvt, olyannyira, hogy elvaktotta a szemket, s flrevezette ket, hogy balga s hibaval dolognak higgyk Krisztus tant. 3. s ln, hogy a np kezdett megtalkodni a gonoszsgban s az utlatossgokban; s nem hittk el, hogy adatik mg jel s csoda. s a Stn a jrt-kelt, flrevezetve a np szvt, ksrtve s nagy gonoszsgok elkvetsre vve r ket azon a fldn. 4. s gy mlt el a kilencvenhatodik v; s a kilencvenhetedik v is; s a kilencvennyolcadik v is; s a kilencvenkilencedik v is; 5. s szz v is eltelt a Mzis napjai ta, aki kirly volt a nefita np felett. 6. s hatszzkilenc v telt el azta, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet. 7. s kilenc v telt el azta, hogy megkaptk annak jelt, melyrl a prftk beszltek, hogy Krisztus eljn a vilgra. 8. Most a nefitk elkezdtk attl fogva szmtani az idt, amikor megkaptk a jelet, vagyis Krisztus eljveteltl; teht kilenc v telt el. 9. s Nefi, annak a Nefinek az atyja, akire r lettek bzva a feljegyzsek, a nem trt vissza Zarahemla fldjre, s sehol sem talltk az egsz orszgban. 10. s ln, hogy a kzjk elkldtt prdikls s prft5 a Mzis 29:4647. 9 a 3 Ne. 1:23.

Megtveszts. 3 a T&Sz 10:27.

485 ls ellenre a np mg mindig gonoszsgban lt; s gy mlt el a tizedik v is; s a tizenegyedik v is gonoszsgban telt el. 11. s ln, hogy a tizenharmadik vben szerte az egsz orszgban hbork s viszlykodsok kezddtek, mert a Gadianton rablk annyira elszaporodtak, s olyan sok embert megltek, s olyan sok vrost elpuszttottak, s oly sok hallt osztottak s ldklst vittek vghez szerte az orszgban, hogy szksgess vlt, hogy minden ember, a nefitk s a lmnitk is fegyvert fogjanak ellenk. 12. Teht mindazok a lmnitk, akik megtrtek az rhoz, egyesltek testvreikkel, a nefitkkal, s letk, valamint asszonyaik s gyermekeik biztonsga arra knyszertette ket, hogy fegyvert fogjanak ezen Gadianton rablk ellen, igen, s azrt is, hogy fenntartsk a jogaikat, s egyhzuk s hdolatuk kivltsgait, valamint a szabadsgukat s b fggetlensgket. 13. s ln, hogy mieltt mg ez a tizenharmadik v eltelt volna, a nefitkat teljes pusztuls fenyegette e miatt a hbor miatt, mely rendkvl keservess vlt. 14. s ln, hogy azokat a lmnitkat, akik a nefitkkal egyesltek, a nefitk kz szmlltk. 15. s levtetett rluk az a tok, s brk olyan b fehr lett, mint a nefitk.
12 a ksz Szabad, Szabadsg. b ksz Szabadsg.

3 Nefi 2:1119 16. s ifjaik s lenyaik rendkvl tetszetsekk lettek, s a nefitk kz szmlltk, s nefitknak hvtk ket. s gy vgzdtt a tizenharmadik v. 17. s ln, hogy a tizennegyedik v kezdetn folytatdott s rendkvl keservess vlt a hbor a rablk s Nefi npe kztt; mindazonltal Nefi npe nmi elnyre tett szert a rablkkal szemben, olyannyira, hogy a fldjeikrl visszaztk ket a hegyekbe s a titkos helyeikre. 18. s gy vgzdtt a tizennegyedik v. s a tizentdik vben megtmadtk Nefi npt; s akkor Nefi npnek gonoszsga, s a sok viszlykods s szthzsok miatt, a Gadianton rablk sok elnyt szereztek velk szemben. 19. s gy vgzdtt a tizentdik v, s gy volt a np olyan helyzetben, amikor sok megprbltats rte; s felettk fggtt a a pusztts kardja, olyannyira, hogy mr majdnem lesjtott rjuk, s ez gonoszsguk miatt volt. 3. FEJEZET Giddinhi, a Gadianton vezr kveteli, hogy Lakoneusz s a nefitk adjk meg magukat, s adjk t a fldjeiket Lakoneusz Gidgiddnit nevezi ki a seregek fkapitnynak A nefitk Zarahemla s Bsg
19 a Alma 60:29.

15 a Alma 17:15; 23:18. b 2 Ne. 5:21; 30:6; Jkb 3:8.

3 Nefi 3:19 fldjre gylekeznek, hogy megvdjk magukat. Mintegy Kr.u. 1618. s most ln, hogy a Krisztus eljveteltl szmtott tizenhatodik vben Lakoneusz, az orszg kormnyzja, levelet kapott ennek a rablbandnak a vezetjtl s kormnyzjtl; s ezek a szavak voltak lerva, mondvn: 2. Lakoneusz, legnemesebb s legfbb kormnyzja az orszgnak, me, neked rom ezt a levelet, s rendkvl megdicsrlek szilrdsgodrt, s nped szilrdsgrt is, annak fenntartsban, amit ti jogotoknak s szabadsgotoknak gondoltok; igen, olyan jl meglltok, mintha egy isten keze tmogatna benneteket szabadsgotok, s vagyonotok, s orszgotok, valamint annak vdelmezsben, amit magatoknak neveztek. 3. s sajnlattal ltom, legnemesebb Lakoneusz, hogy olyan balgk s hik vagytok, hogy azt gondoljtok, ellen tudtok llni a parancsnoksgom alatt ll oly sok btor frfinak, akik most fegyverben llnak, s igen trelmetlenl vrjk parancsomat: Rohanjtok le a nefitkat, s puszttstok el ket! 4. s n, mivel ismerem legyzhetetlen lelkket, mert a csatatren mr kiprbltam ket, s mivel ismerem rk gylletket irntatok, amirt annyi igazsgtalansgot kvettetek el ellenk, tudom teht, hogy ha rtok trnnek, akkor
3 7 a Hl. 6:2226. 8 a Ether 8:1314.

486 teljes puszttssal ltogatnnak meg benneteket. 5. Azrt rom teht neked ezt a levelet, amit sajt kezemmel pecstelek le, mert aggdom jltetekrt, mivel szilrdak vagytok abban, amit helyesnek hisztek, s mert lelketek nemes a csatatren. 6. rok teht neked, mivel azt szeretnm, hogy inkbb adjtok t ennek a npnek, npemnek vrosaitokat, fldjeiteket s javaitokat, mintsem hogy megltogassanak titeket a karddal, s utolrjen benneteket a pusztuls. 7. Vagyis, ms szavakkal, adjtok meg magatokat neknk, s egyesljetek velnk, s ismerjtek meg a titkos munkinkat, s legyetek a testvreink, hogy olyanokk lehessetek, mint mi ne szolginkk, hanem testvreinkk, s osztozzatok mind a javainkban. 8. s me, a eskvel fogadom nektek, hogy ha ezt megteszitek, akkor nem fogtok elpusztulni; m ha nem teszitek meg, akkor eskvel fogadom nektek, hogy a beksznt hnapban megparancsolom seregeimnek, hogy rohanjanak le benneteket, s hogy ne fogjk vissza a kezket s ne kmljenek, hanem ljenek meg benneteket, s addig engedjk meg a kardnak, hogy lesjtson rtok, amg ki nem pusztultok. 9. s me, n Giddinhi vagyok; s n vagyok ennek a a titkos Gadianton trsasgnak a kormnyzja; mely egyletrl

9 a ksz Titkos sszeeskvsek.

487 s annak cselekedeteirl tudom, hogy b jk; s ezek c si eredetek, s gy adtk ket tovbb neknk. 10. s neked rom ezt a levelet, Lakoneusz, s remlem, hogy vronts nlkl t fogjtok adni a fldjeiteket s a javaitokat, hogy ez a np, npem, mely gonoszsgotok miatt szakadt el tletek, mivel megvonttok tlk a kormnyzs jogt, visszakaphassa jogait s a kormnyzst, s ha nem teszitek meg ezt, akkor megbosszulom a srelmeiket. n Giddinhi vagyok. 11. s most ln, hogy amikor Lakoneusz megkapta ezt a levelet, rendkvl meglepdtt Giddinhi merszsgn, hogy a nefitk fldjnek birtoklst kveteli, s hogy a npet fenyegeti s hogy azok srelmeirt ll bosszt, akiket nem rt srelem, hacsak az nem, hogy a maguknak okoztak srelmet azzal, hogy tprtoltak ezekhez a gonosz s utlatos rablkhoz. 12. Most me, ez a Lakoneusz, a kormnyz, igaz ember volt, akit nem tudtak megijeszteni egy a rablnak a kvetelsei s fenyegetsei; nem hallgatott teht Giddinhinak, a rablk kormnyzjnak a levelre, hanem meghagyta az embereinek, hogy fohszkodjanak az rhoz, errt akkorra, amikor a rablk lerohanjk ket. 13. Igen, kiltvnyt kldtt ki, szerte az egsz np kz, hogy asszonyaikat, s gyermekeiket,
9 b Alma 30:53. c Hl. 6:2630; Mzes 5:29, 4952.

3 Nefi 3:1019 nyjaikat s csordikat, s fldjk kivtelvel a javaikat mind gyjtsk ssze egy helyre. 14. s meghagyta, hogy ptsenek maguk kr erdtmnyeket, s hogy azok legyenek rendkvl ersek. s meghagyta, hogy a nefitk s a lmnitk seregeit is, vagyis mindazokat, akiket a nefitk kz szmlltak, helyezzk el rknt krs-krl, hogy jjel-nappal figyeljk s vdelmezzk ket a rablktl. 15. Igen, azt mondta nekik: Ahogy l az r, gy ha nem bnjtok meg minden bntket s nem fohszkodtok az rhoz, akkor semmikppen nem fogtok kiszabadulni ezeknek a Gadianton rablknak a kezei kzl. 16. s olyan nagyszerek s csodlatosak voltak Lakoneusz szavai s prfcii, hogy flelem szllta meg az egsz npet, s szvvel-llekkel azon igyekeztek, hogy Lakoneusz szavai szerint cselekedjenek. 17. s ln, hogy Lakoneusz fkapitnyokat nevezett ki mind a nefita seregek fl, hogy parancsoljanak azoknak, amikor a rablk lejnnek ellenk a vadonbl. 18. Most kineveztk a legfbbet az sszes fkapitny kzl, az sszes nefita sereg fparancsnokt, s az neve a Gidgiddni volt. 19. Most, a nefitknl mindenhol az volt a szoks (azon idszakok kivtelvel, amikor gonoszak voltak), hogy olyan
18 a 3 Ne. 6:6.

11 a Hl. 14:30. 12 a Alma 54:511; 3 Ne. 4:710.

3 Nefi 3:204:1 valakit neveztek ki fkapitnynak, akiben megvolt a kinyilatkoztats s a a prftls lelke is; ez a Gidgiddni teht nagy prfta volt, s volt a fbr is. 20. Most a np ezt mondta Gidgiddninak: Imdkozz az rhoz, s engedd meg neknk, hogy felmenjnk a hegyekbe s a vadonba, hogy rtrhessnk a rablkra, s a sajt fldjeiken pusztthassuk el ket. 21. De Gidgiddni azt mondta nekik: Az r ezt a megtiltotta, mert ha mi megynk fel ellenk, akkor b az r a kezeikbe fog adni minket; fldjeink kzepn fogunk teht elkszleteket tenni, s sszegyjtjk a seregeinket, s nem megynk ellenk, hanem megvrjuk, hogy k jjjenek ellennk; teht ahogy l az r, gy ha ezt tesszk, akkor a kezeinkbe fogja adni ket. 22. s ln, hogy a tizenhetedik vben, az v vge fel, Lakoneusz kiltvnya mindenhova eljutott, szerte azon fld sznn, s k fogtk lovaikat, s kocsijaikat, s marhikat, s mind a nyjaikat s a csordikat, s gabonjukat, s mind a javaikat, s ezrvel s tzezrvel elvonultak, mg oda nem rtek arra a helyre, melyet arra jelltek ki, hogy ott gyljenek ssze, s ellensgeik ellen ott vdjk meg magukat. 23. s az erre kijellt fld Zarahemla fldje volt, valamint az a fld, mely Zarahemla fldje s a Bsg fldje kztt volt, igen, addig a vonalig, mely a
19 a ksz Prfcia, Prftl. 21 a Alma 48:14.

488 Bsg fldje s a Pusztasg fldje kztt volt. 24. s nagyon sok ezer, nefitnak nevezett ember gylt ssze erre a fldre. Most, Lakoneusz az a szaki fldn lv nagy tok miatt hagyta meg a npnek azt, hogy a dli fldn gyljenek ssze. 25. s megerstettk magukat ellensgeikkel szemben; s egy fldn laktak, s egy csoportban, s olyannyira fltk a Lakoneusz ltal elmondott szavakat, hogy minden bnk megbntk; s az rhoz, Istenkhz intztk imikat, hogy a szabadtsa ki ket akkor, amikor ellensgeik csatban rjuk rontanak. 26. s rendkvl el voltak keseredve ellensgeik miatt. s Gidgiddni meghagyta, hogy ksztsenek mindenfle harci a fegyvereket, s utastsai szerint erstsk meg magukat fegyverzettel, s pnclzattal s kerek pajzsokkal. 4. FEJEZET A nefita csapatok legyzik a Gadianton rablkat Giddinhi elesik, s utdjt, Zemnariht felakasztjk A nefitk az Urat dicsrik a gyzelmeikrt. Mintegy Kr.u. 1922. s ln, hogy a tizennyolcadik v vge fel a rablknak ezen seregei kszen lltak a harcra, s elkezdtek lejnni s portyzni a dombokrl, s a hegyekbl,
25 a ksz Bizalom. 26 a 2 Ne. 5:14.

b 1 Sm. 14:12. 24 a Alma 22:31.

489 s a vadonbl, s a hadiszllsaikbl, s a titkos helyeikrl, s kezdtk birtokba venni azokat a fldeket, melyek a dli fldn, s amelyek az szaki fldn voltak, s kezdtk birtokba venni mindazokat a fldeket, melyeket a otthagytak a nefitk, s a vrosokat, amelyeket lakatlanul hagytak. 2. De me, azokon a terleteken, amelyeket otthagytak a nefitk, nem voltak sem vad llatok, sem vadak, s csak a vadonban volt vad a rablknak. 3. s a rablk lelemhiny miatt csak a vadonban tudtak lni; mert a nefitk kietlen hagytk fldjeiket, s sszegyjtttk a csordikat s a nyjaikat, s mind a javaikat, s egy csoportban voltak. 4. A rablknak teht csak akkor volt lehetsgk a fosztogatsra s az lelemszerzsre, ha nylt csatban jttek a nefitk ellen; s mivel a nefitk egy csoportban s oly sokan voltak, s mert flretettek maguknak lelmet, s lovakat, s jszgot s mindenfle nyjakat, hogy ht ven keresztl fenn tudjk tartani magukat, mely id alatt, azt remltk, hogy ki fogjk irtani a rablkat azon fld sznrl; s gy telt el a tizennyolcadik v. 5. s ln, hogy a tizenkilencedik vben Giddinhi szksgesnek ltta, hogy felmenjen harcolni a nefitk ellen, mert semmilyen ms mdon nem tudtk fenntartani magukat,
4 1 a 3 Ne. 3:1314, 22.

3 Nefi 4:210 csak fosztogats, s rabls s emberls tjn. 6. s nem mertek annyira sztszledni azon fld sznn, hogy gabont termesszenek, nehogy a nefitk rjuk trjenek s legyilkoljk ket; Giddinhi teht parancsot adott a seregeinek, hogy ebben az vben menjenek fel harcolni a nefitk ellen. 7. s ln, hogy fel is jttek harcolni; s ez a hatodik hnapban volt; s me, nagy s rettenetes volt az a nap, amikor feljttek harcolni; s rablk mdjn voltak felltzve; s brnybr volt az gykuk krl, s vrrel voltak bekenve, s le volt borotvlva a fejk, s sisakot viseltek azon; s fegyverzetk s vrrel bekent testk miatt nagy s rettenetes volt Giddinhi seregeinek a megjelense. 8. s ln, hogy a nefita csapatok, midn szleltk Giddinhi seregnek feltnst, mind a fldre borultak s az rhoz, Istenkhz emeltk a fohszaikat, hogy kmlje meg s szabadtsa ki ket ellensgeik kezbl. 9. s ln, hogy Giddinhi seregei, amikor ezt lttk, rmkben nagy hangon kiablni kezdtek, mert azt gondoltk, hogy a nefitk az seregeik rettenetes volta miatt borultak le flve. 10. m csaldtak ezen dolog tekintetben, mert a nefitk nem fltek tlk; hanem Istenket a fltk, s hozz knyrgtek vdelemrt. Amikor teht

10 a ksz Flelem.

3 Nefi 4:1123 Giddinhi seregei rjuk trtek, k fel voltak kszlve, hogy megtkzzenek velk; igen, az r erejvel fogadtk ket. 11. s a csata ebben a hatodik hnapban kezddtt; s nagy s rettenetes volt ez a csata, igen, nagy s rettenetes volt annak ldklse, olyannyira, hogy soha nem lttak mg ilyen nagy ldklst Lehi npe kztt, amita elhagyta Jeruzslemet. 12. s Giddinhi minden a fenyegetzse s eskdzse ellenre, me, a nefitk megvertk ket, olyannyira, hogy meghtrltak ellk. 13. s ln, hogy a Gidgiddni megparancsolta, hogy seregei egszen a vadon szlig ldzzk ket, s hogy senkit se kmljenek, aki tkzben a kezkbe kerl. s gy ldztk s ltk ket, a vadon szlig, egszen addig, mg eleget nem tettek Gidgiddni parancsnak. 14. s ln, hogy Giddinhit, aki merszen ellenllt s harcolt, ldzbe vettk, amikor meneklt; s mivel fradt volt a sok harctl, utolrtk s megltk. s ez volt a vge Giddinhinak, a rablnak. 15. s ln, hogy a nefitk seregei ismt visszatrtek biztonsgot nyjt helykre. s ln, hogy elmlt ez a tizenkilencedik v, s a rablk nem jttek ismt harcolni; s a huszadik vben sem jttek el ismt. 16. s a huszonegyedik vben sem jttek fel harcolni, m minden oldalrl felvonultak,
12 a 3 Ne. 3:110. 13 a 3 Ne. 3:18.

490 hogy Nefi npt ostromzr al vegyk; mert azt gondoltk, hogy ha Nefi npt elvgjk a fldjeiktl, s minden oldalrl beszortjk ket, s ha minden kls javuktl elvgjk ket, akkor rbrhatjk ket arra, hogy adjk meg magukat, ahogyan azt k megkvnjk tlk. 17. s kineveztek maguknak egy msik vezrt, akinek Zemnariha volt a neve; Zemnariha volt teht az, aki ezt az ostromzrat elrendelte. 18. De me, ez javra vlt a nefitknak; mert a rablk kptelenek voltak olyan hossz ideig ostromzr alatt tartani ket, hogy az brmi hatssal is lett volna a nefitkra, mivel olyan sok lelmk volt elraktrozva, 19. s mert a rablk kztt szken volt az lelem; mert me, semmijk nem volt, csak hs a fenntartsukra, mely hst a vadonban szereztek. 20. s ln, hogy a a vad is olyannyira megfogyatkozott a vadonban, hogy a rablk mr majdnem hen vesztek. 21. s a nefitk szntelenl ki-kirohantak, s jjel-nappal tmadtk seregeiket, s ezrvel meg tzezrvel vgtk ket. 22. s gy Zemnariha npe, az jjel s nappal elszenvedett nagy pusztuls miatt mr azt kvnta, hogy hagyjanak fel tervkkel. 23. s ln, hogy Zemnariha parancsot is adott npnek, hogy szntessk meg az ostrom20 a 1 Ne. 18:25.

491 zrat, s vonuljanak el az szaki fld legtvolabbi rszeire. 24. s most, mivel Gidgiddni tudott a tervkrl, s tudta, hogy gyengk az lelemhiny s a kzttk vghezvitt nagy ldkls miatt, jjel kikldte teht a seregeit, s elvgta visszavonulsuk tjt, s visszavonulsuk tjba helyezte el a seregeit. 25. s ezt jjel tettk, s gy a rablk mg vonultak, hogy msnap, amikor a rablk megkezdtk a vonulsukat, ell is s htul is a nefitk seregeivel tallkoztak. 26. s a dlen lev rablkat is elvgtk a visszavonulsi helyektl. s mindezeket a dolgokat Gidgiddni parancsra tettk. 27. s sok ezren voltak, akik megadtk magukat, foglyokknt a nefitknak, s a tbbit kzlk megltk. 28. s vezrket, Zemnariht elfogtk s felakasztottk egy fra, igen, mghozz annak tetejre, amg meg nem halt. s miutn felakasztottk s meghalt, a fldre dntttk a ft, s hangos szval felkiltottak, mondvn: 29. Az r rizze meg npt igazlelksgben s megszentelt s z v v e l , h o g y p p e n g y, ahogyan ezt a frfit a fldre dntttk, fldre dntsk mindazokat, akik a hatalom s a titkos sszeskvsek miatt arra trekednek, hogy megljk ket.
30 a Alma 29:11. b Ether 4:15. 31 a Alma 26:8.

3 Nefi 4:245:1 30. s rvendeztek s ismt egyszerre felkiltottak, mondvn: abrahm Istene, s Izsk Istene, s Jkb Istene vdelmezze meg ezt a npet igazlelksgben mindaddig, amg b Istenk nevt szltjk vdelemrt. 31. s ln, hogy mindnyjan egy emberknt nekelni kezdtek s a dicsrni az Istenket azon nagy dologrt, melyet rtk tett, amikor megvta ket attl, hogy ellensgeik kezbe kerljenek. 32. Igen, ezt kiltottk: a Hozsnna a Magassgos Istennek! s ezt kiltottk: ldott legyen az rnak, a b Mindenhat Istennek, a Magassgos Istennek a neve! 33. s rmtl duzzadt a szvk, s sok knnyet ontottak Isten hatalmas jsga miatt, hogy kiszabadtotta ket ellensgeik kezbl; s tudtk, hogy bnbnatuk s alzatossguk folytn volt az, hogy megszabadultak az rk pusztulstl. 5. FEJEZET A nefitk bnbnatot tartanak s felhagynak a bneikkel Mormon npnek trtnett rja s az rkkval igt hirdeti nekik Izrelt ssze fogjk gyjteni hossz sztszrtsgbl. Mintegy Kr.u. 2226. s most me, egyetlen l llek sem volt mind a nefitk npe kztt, aki a legkisebb mrtkb 1 Ne. 1:14. ksz Isten, Istensg.

ksz Hla, Hlaads, Hls. 32 a ksz Hozsanna.

3 Nefi 5:213 ben is ktelkedett volna mind a szent prftk szavaiban, akik szltak vala; mert tudtk, hogy annak szksgkppen gy kell lennie, hogy azoknak be kell teljesednik. 2. s a sok jel miatt, mely a prftk szavai szerint megadatott, tudtk, hogy szksgkppen gy kell lennie, hogy Krisztus mr eljtt; s a bekvetkezett dolgok miatt tudtk, hogy minden dolognak szksgkppen be kell kvetkeznie, a megmondottak szerint. 3. Felhagytak teht minden bnkkel, s az utlatossgaikkal, s a parznasgaikkal, s jjel-nappal teljes szorgalommal szolgltk Istent. 4. s most ln, hogy miutn minden rablt fogsgba ejtettek, olyannyira, hogy akit nem ltek meg, azok kzl senki nem szktt meg, brtnbe vetettk a foglyaikat, s meghagytk, hogy prdikljk nekik Isten szavt; s aki megbnta bneit s szvetsgre lpett, hogy tbb nem fog embert lni, azt a szabadon bocstottk. 5. m aki nem lpett kzlk szvetsgre, s akinek mg mindig ezek a titkos gyilkossgok voltak a szvben, igen, akirl gy lttk, hogy fenyegetseket liheg a testvrei ellen, azt krhoztattk s megbntettk a trvny szerint. 6. s gy vget vetettek mindezeknek a gonosz, s titkos, s utlatos sszeeskvseknek,
5 4 a ksz Szabadsg. 7 a 3 Ne. 2:8. 8 a 3 Ne. 26:612.

492 melyek sorn oly sok gonoszsgot s gyilkossgot kvettek el. 7. s gy telt el a a huszonkettedik v, s a huszonharmadik v is, s a huszonnegyedik, s a huszontdik v; s gy huszont v mlt el. 8. s sok minden trtnt, ami egyesek szemben nagynak s csodlatosnak tnne; mindazonltal ezeket nem lehet mind lerni ebben a knyvben; igen, ez a knyv mg a a szzadrszt sem tartalmazhatja annak, ami ily sok ember kztt huszont v alatt trtnt. 9. De me, vannak olyan a feljegyzsek, amelyek ennek a npnek minden cselekedett tartalmazzk; s Nefi adott egy rvidebb, de h beszmolt. 10. Nefi feljegyzse szerint, mely a Nefi lemezeinek nevezett lemezekre volt bevsve, ksztettem teht el feljegyzsemet ezekrl a dolgokrl. 11. s me, azokon a lemezeken ksztem el a feljegyzst, melyeket a sajt kezeimmel ksztettem. 12. s me, engem a Mormonnak hvnak, mert b Mormon fldje utn neveztek el, azon fld utn, amelyen Alma megalaptotta az egyhzat a np kztt, igen, az els gylekezetet, amit trvnyszegsk utn megalaptottak kzttk. 13. me, n Jzus Krisztusnak, Isten Finak a tantvnya vagyok. hvott el engem, hogy hirdessem igjt a npe
Alma 5:3.

9 a Hl. 3:1315. 12 a Morm. 1:15. b Mzis 18:4;

493 kztt, hogy rkk tart letk lehessen. 14. s azrt vlt tancsoss, hogy n Isten akarata szerint a feljegyzst ksztsek mindarrl, ami trtnt, hogy a mr eltvozottak imi, akik a szentek voltak, hitk szerint beteljesedjenek 15. Igen, rvid feljegyzst arrl, ami attl az idtl fogva trtnt, hogy Lehi elhagyta Jeruzslemet, egszen mostanig. 16. Feljegyzsemet teht azokbl a beszmolkbl ksztem, melyeket azok adtak, akik elttem voltak, az n napom kezdetig. 17. s aztn azokrl a dolgokrl ksztek a feljegyzst, amelyeket sajt szemeimmel lttam. 18. s tudom, hogy a feljegyzs, melyet ksztek, h s igaz feljegyzs; mindazonltal sok olyan dolog van, melyet a nyelvnk miatt nem tudunk a lerni. 19. s most befejezem mondandmat, magamat illeten, s folytatom beszmolmat azokrl a dolgokrl, amelyek nelttem voltak. 20. n Mormon vagyok, Lehi egyenes leszrmazottja. J okom van r, hogy ldjam Istenemet, az n Szabadtmat, Jzus Krisztust, amirt kihozta atyinkat Jeruzslem fldjrl (s errl a senki nem tudott rajta
14 a ns 1:1318; T&Sz 3:1920. 17 a Morm. 1:1. 18 a Ether 12:25. 20 a 1 Ne. 4:36. 21 a 1 Mz. 32:28.

3 Nefi 5:1426 s azokon kvl, akiket arrl a fldrl kihozott) s amirt nekem s npemnek lelknk szabadulsra annyi ismeretet adott. 21. Bizony megldotta a Jkb b hzt, s c irgalmas volt Jzsef magjhoz. 22. s a amennyiben Lehi gyermekei betartottk parancsolatait, megldotta ket s felvirgoztatta ket, szava szerint. 23. Igen, s biztos el fogja vezetni ismt Jzsef magjnak egy a maradkt az r, Istenk b ismerethez. 24. s amilyen biztosan l az r, a ssze fogja gyjteni a fld ngy szegletbl Jkb magja maradknak egszt, akik az egsz fld sznn szt vannak szrva. 25. s mert szvetsget kttt Jkb egsz hzval, ezrt a szerinte megfelel idben be fog teljesedni a szvetsg, melyben Jkb hzval szvetkezett, hogy Jkb hznak egszt a vissza fogja lltani azon szvetsg ismerethez, melyben szvetkezett velk. 26. s akkor majd a megismerik Megvltjukat, aki Jzus Krisztus, az Isten Fia; s akkor a fld ngy szegletbl sszegyjtik ket a sajt fldjeikre, ahonnan sztszrattak; igen, ahogy l az r, ez gy lesz. men.
sszegyjtse. 25 a 3 Ne. 16:5. 26 a 2 Ne. 30:58; 3 Ne. 20:2934.

b ksz Izrel. c 5 Mz. 33:1317. 22 a 2 Ne. 1:20. 23 a Alma 46:24. b 2 Ne. 3:12. 24 a ksz Izrel Izrel

3 Nefi 6:113 6. FEJEZET A nefitk boldogulnak Kevlysg, gazdagsg s osztlyklnbsgek tmadnak Az egyhzat szthzsok osztjk meg Stn nylt lzadsba vezeti a npet Sok prfta bnbnatot hirdet a npnek, s meglik ket Gyilkosaik a kormny megdntsre szvetkeznek. Mintegy Kr.u. 2630. s most ln, hogy a huszonhatodik vben a nefitk sszes npe visszatrt a fldjeire, minden frfi a csaldjval, nyjaival s csordival, lovaival s marhival, s minden birtokukban lv dologgal egytt. 2. s ln, hogy nem ettk meg az sszes lelmket, magukkal vittk teht mindazt, ami nem fogyott el, minden gabonjukat, minden fajtbl, s aranyukat, s ezstjket, s mind az rtkes dolgaikat, s visszatrtek a sajt fldjeikre s a sajt birtokaikra, szakon is s dlen is, az szaki fldn is s a dli fldn is. 3. s azoknak a rablknak, akik szvetsgre lptek, hogy fenntartjk az orszg bkjt, s akik lmnitk akartak maradni, a szmuk szerint fldeket adtak, hogy munkjuk ltal legyen mivel fenntartani magukat; s gy az egsz orszgban bkt teremtettek. 4. s ismt kezdtek boldogulni s naggy vlni; s elmlt a huszonhatodik s a huszonhetedik v, s nagy rend volt az orszgban; s az egyenlsg s
6 10 a ksz Kevlysg.

494 az igazsgossg szerint hoztk trvnyeiket. 5. s most semmi nem volt az orszgban, ami meggtolhatta volna a np szntelen boldogulst, csakis az, ha vtekbe esnek. 6. s most, ezt a nagy bkt Gidgiddni, s Lakoneusz, a br s a tbbi kinevezett vezet teremtette meg az orszgban. 7. s ln, hogy sok j vrost ptettek, s sok rgi vrost rendbe hoztak. 8. s sok orszgutat ptettek, s sok utat ksztettek, amelyek vrostl vrosig, s egyik fldtl a msik fldig, s egyik helytl a msik helyig vezettek. 9. s gy mlt el a huszonnyolcadik v, s a np lland bkben lt. 10. De ln, hogy a huszonkilencedik vben szvltsok keletkeztek a np kztt; s egyesek rendkvl nagy gazdagsguk miatt felemelkedtek, a kevlyek s dicsekvk lettek, igen, s igencsak ldztk a tbbieket. 11. Mert volt az orszgban sok keresked, s sok trvnytud s sok hivatalnok is. 12. s az emberek kezdtk osztlyok szerint megklnbztetni magukat, vagyis a a vagyonuk s a tanulsi lehetsgeik szerint; igen, egyesek tudatlanok voltak a szegnysgk miatt, mg msok igencsak iskolzottak voltak a vagyonuk miatt. 13. Egyesek felemelkedtek a
Hl. 4:12.

12 a 1 Tim. 6:1719;

495 kevlysgben, mg msok rendkvl alzatosak voltak; egyesek szidalmazssal vlaszoltak a szidalmazsra, mg msok gy viseltk el a szidalmazst, s az a ldztetst, s a mindenfle megprbltatsokat, hogy nem fordultak oda s b szidalmaztak k is, hanem alzatosak s tredelmesek voltak Isten eltt. 14. s gy rendkvl nagy egyenltlensg tmadt az egsz orszgban. Olyannyira, hogy az egyhz kezdett feloszlani, igen, gyhogy a harmincadik vben az egyhz mr az orszg egsz terletn feloszlott, kivve nhny olyan lmnita csoportot, akik megtrtek az igaz hithez; s akik nem voltak hajlandk eltvolodni attl, mert szilrdak, s llhatatosak s rendthetetlenek voltak, s hajlandk voltak teljes a igyekezettel betartani az r parancsolatait. 15. Most az volt az oka a np gonoszsgnak, hogy a Stnnak nagy hatalma volt, mindenfle gonosz cselekedetekre bujtogatva a npet, s kevlysggel felfuvalkodottakk tve ket, arra ksrtvn, hogy hatalomra, s felhatalmazsra, s vagyonra, s a vilg hibaval dolgaira trekedjenek. 16. s gy vezette flre Stn az emberek szvt, hogy mindenfle gonoszsgokat cselekedjenek; teht csak egy pr vig lveztk a bkt.
13 a ksz ldz, ldztets. b Mt. 5:39; 4 Ne. 1:34; T&Sz 98:2325. 14 a 17 a 18 a b 20 a

3 Nefi 6:1421 17. s gy a harmincadik v elejre miutn a np rgta kiszolgltatta magt annak, hogy az rdg a ksrtsei oda vigyk ket, ahov el akarja hurcolni ket, s hogy megtegyk mindazokat a gonoszsgokat, amiket szeretne s gy ennek a harmincadik vnek az elejre rendkvl gonosz llapotban voltak. 18. Most, k nem a tudatlanul kvettek el bnt, mert ismertk Isten rjuk vonatkoz akaratt, mivel azt nekik megtantottk; szndkosan b lzadtak fel teht Isten ellen. 19. s most ez Lakoneusznak, Lakoneusz finak a napjaiban trtnt, mert Lakoneusz tlttte be atyja szkt, s ebben az vben kormnyozta a npet. 20. s kezdtek olyan emberek lenni, akik a mennyekbl kaptak a sugalmazst s kldettek el, s ezek az egsz orszgban killtak a np kz, prdiklva s btran bizonysgot tve a np bneirl s gonoszsgairl, bizonysgot tve nekik azon megvltst illeten, melyet az r hoz majd a nprt, vagyis ms szavakkal Krisztus feltmadsrl; s btran bizonysgot tettek a b hallrl s a szenvedseirl. 21. Most sokan voltak a np kztt, akik rendkvl felhborodtak azok miatt, akik bizonysgot tettek ezekrl a dolgokrl;
Sugalmaz, Sugalmazs. b ksz Engesztel, Engesztels; Keresztre feszts.

ksz Szorgalom. ksz Ksrt, Ksrts. Mzis 3:11. ksz Lzads. ksz Prfta;

3 Nefi 6:2230 s akik felhborodtak, azok fleg a fbrk voltak, s azok, akik a fpapok s trvnytudk voltak; igen, mindazok, akik trvnytudk voltak, megharagudtak azokra, akik bizonysgot tettek ezekrl a dolgokrl. 22. Most nem volt olyan trvnytud, vagy br, vagy fpap, akinek hatalmban llt volna brkit is hallra tlni anlkl, hogy az tletet az orszg kormnyzja alrta volna. 23. Most sok olyan volt azok kztt, akik bizonysgot tettek a Krisztust illet dolgokrl, s akik merszen bizonysgot tettek, akiket titokban elfogtak s kivgeztek a brk, s a hallukrl csak a halluk utn szerzett tudomst az orszg kormnyzja. 24. Most me, ez ellenkezett az orszg trvnyeivel, hogy brkit is kivgezzenek anlkl, hogy hatalmat kaptak volna erre az orszg kormnyzjtl 25. Panasz rkezett teht Zarahemla fldjre az orszg kormnyzjhoz, azok ellen a brk ellen, akik az r prftit trvnyellenesen hallra tltk. 26. Most ln, hogy elfogtk s a br el lltottk ket, hogy elkvetett bntettk miatt azon a trvny szerint tlkezzenek felettk, melyet a np hozott. 27. Most ln, hogy ezeknek a brknak sok bartjuk s rokonuk volt; a tbbiek pedig, igen, mghozz majdnem minden
21 a T&Sz 121:3637. ksz Hitehagys. 26 a Mzis 29:25;

496 trvnytud s fpap sszegylt s azokhoz a rokonokhoz s brkhoz szegdtt, akiket megtlni kszltek a trvny szerint. 28. s ezek a szvetsgre lptek egymssal, igen, mghozz ugyanarra a szvetsgre, melyet a rgiek adtak meg nekik, mely szvetsget az b rdg adta, s szolglt azzal, hogy minden igazlelksg ellen egyestse ket. 29. sszefogtak teht az r npe ellen, s szvetsgre lptek, hogy el fogjk puszttani ket, s hogy azokat, akik vtkesek voltak az emberlsben, kiszabadtjk az igazsgszolgltats markbl, melyet mr majdnem kiszabtak rjuk a trvny szerint. 30. s dacoltak hazjuk trvnyvel s jogaival; s szvetsget ktttek egymssal, hogy elpuszttjk a kormnyzt, s a kirlyt lltanak az orszg lre, hogy az orszg ne legyen tbb szabad, hanem kirlyoknak legyen alrendelve. 7. FEJEZET A fbrt meglik, a kormnyt megdntik s a np trzsekre szakad Jkb, egy antikrisztus, kirlya lesz egy titkos sszeskvsnek Nefi bnbnatot s Krisztusba vetett hitet prdikl Angyalok szolglnak neki naponta, fivrt pedig feltmasztja a hallbl Sokan bnbnatot tartanak s
b Hl. 6:2630. 30 a 1 Sm. 8:57; Alma 51:5.

Alma 1:14. 28 a ksz Titkos sszeeskvsek.

497 megkeresztelkednek. Mintegy Kr.u. 3033. Most me, megmutatom nektek, hogy kirlyt ugyan nem lltottak az orszg lre; m mg ugyanebben az vben, igen, a harmincadik vben puszttst vgeztek a bri szkben, igen megltk az orszg fbrjt. 2. s a np megoszlott, egyms ellen fordultak; s trzsekre szakadtak, mindenki a csaldja, s a rokonsga s a bartai szerint; s gy dntttk meg az orszg kormnyzst. 3. s minden trzs kinevezett maga lre egy fnkt vagy vezett, s gy lettek trzsek s trzsek vezeti. 4. Most me, nem volt olyan ember kzttk, akinek ne lett volna nagy csaldja, s sok rokona s bartja; teht rendkvl nagyok lettek a trzsek. 5. Most ezt tettk teht, csak ppen nem hborskodtak egymssal. s mindez a sok gonoszsg azrt tmadt a np kztt, mert a tadtk magukat a Stn hatalmnak. 6. s a prftkat meggyilkolk bartainak s rokonainak a titkos sszeeskvse folytn megsemmistettk a kormny rendelkezseit. 7. s nagy viszlyt okoztak az orszgban, olyannyira, hogy a np igazlelkbb rsze is majdnem mind gonosz lett; igen, csak kevs igazlelk ember volt kzttk. 8. s gy hat v sem telt el
7 5 a Rm. 6:1316; Alma 10:25.

3 Nefi 7:113 azta, hogy a np nagyobbik rsze elfordult az igazlelksgtl, miknt az eb visszatr az a okdkhoz, vagy mint a diszn a srban fetrengshez. 9. Most sszegylt ez a titkos sszeeskvs, mely olyan sok gonoszsgot hozott a npre, s lkre egy olyan frfit lltottak, akit Jkbnak neveztek. 10. s kirlyuknak hvtk. Kirly lett teht ezen gonosz banda felett; s egyike volt azok elljrinak, akik a Jzusrl bizonysgot tev prftk ellen szltak. 11. s ln, hogy ezek szma nem volt olyan mrtk, mint azon np trzsei, akik egyesltek. Br vezetik hoztk trvnyeiket mindenki trzse szerint mindazonltal ellensgek voltak. s annak ellenre, hogy nem voltak igazlelk emberek, azok gyllete mgis sszekttte ket, akik szvetsgre lptek, hogy elpuszttjk a kormnyt. 12. Jkb teht, mivel ltta, hogy ellensgeik tbben vannak, mint k, s mert volt a banda kirlya, megparancsolta teht a npnek, hogy menekljenek el az orszg legszakibb rszbe, s ptsenek fel ott maguknak egy a kirlysgot, mg majd csatlakoznak hozzjuk az elszakadk (mert azzal hzelgett nekik, hogy sok elszakad lesz), s elg ersek nem lesznek ahhoz, hogy a np trzseivel hadakozzanak; s gy is tettek. 13. s olyan gyorsan elvonul2 Pt. 2:22. 12 a 3 Ne. 6:30.

6 a 2 Ne. 9:9. 8 a Pld. 26:11;

3 Nefi 7:1422 tak, hogy elrhet tvolsgon bell a np nem tudta feltartztatni ket. s gy vgzdtt a harmincadik v; s gy lltak Nefi npnek gyei. 14. s ln, hogy a harmincegyedik vben trzsekre voltak osztva, minden frfi a csaldja, rokonai s bartai szerint; mindazonltal megegyezsre jutottak abban, hogy nem mennek hborba egyms ellen; m nem voltak egysgesek a trvnyeiket, s a kormnyzs mdjt illeten, mert azok elkpzelse szerint alaptottk meg ezeket, akik a vezreik s a vezetik voltak. m nagyon szigor trvnyeket hoztak arra, hogy az egyik trzs nem kvethet el srelmet a msik ellen, s gy bizonyos mrtkben bke volt az orszgban; mindazonltal szvk elfordult az rtl, Istenktl, s megkveztk a prftkat, s kiztk ket maguk kzl. 15. s ln, hogy a Nefi mivel angyalok, s az r szava is megltogattk, angyalokat ltott teht, s szemtan volt, s hatalmat kapott arra, hogy tudhasson Krisztus elrendelt szolglatrl, s annak is szemtanja volt, hogy miknt trt gyorsan vissza a np az igazlelksgtl a gonoszsgaihoz s az utlatossgaihoz; 16. El volt keseredve teht szvk kemnysge s elmjk vaksga miatt mg ugyanabban az vben elment teht
15 a 3 Ne. 1:2. 17 a ksz Hatalom. 18 a 2 Ne. 33:1;

498 kzjk, s hozzltott, hogy btran bizonysgot tegyen a bnbnatrl s a bnk bocsnatrl, az r, Jzus Krisztusba vetett hit ltal. 17. s sok mindent tantott nekik; s ezt nem lehet mind lerni, s egy rszk nem lenne elegend, teht ezek nincsenek lerva ebben a knyvben. s Nefi a hatalommal s nagy felhatalmazssal tantott. 18. s ln, hogy megharagudtak r, mghozz azrt, mert nagyobb hatalma volt, mint nekik, s gy a nem tudtak nem hinni a szavaiban, mert oly nagy volt az r, Jzus Krisztusba vetett hite, hogy naponta angyalok szolgltak neki. 19. s Jzus nevben rdgket s a tiszttalan lelkeket ztt ki; s mg a hallbl is feltmasztotta fivrt, akit a np megkvezett s aki meghalt. 20. s a np ltta, s tanja volt ennek, s dhsek voltak r a hatalma miatt; s mg a sok ms csodt tett Jzus nevben a np szeme lttra. 21. s ln, hogy elmlt a harmincegyedik v, s csak kevesen voltak azok, akik megtrtek az rhoz; de akik megtrtek, azokon valban ltta a np, hogy Isten hatalma s Lelke ltogatta meg ket, mely Jzus Krisztusban van, akiben hittek. 22. s akikbl rdgket ztek ki, s akik meggygyultak a betegsgeikbl s a nyavalyikbl, azok is hven kijelentettk
20 a 3 Ne. 8:1.

Alma 4:19. 19 a ksz Llek Gonosz lelkek.

499 a npnek, hogy Isten Lelke munklkodott rajtuk, s meggygyultak; s jeleket is mutattak, s bizonyos csodkat is tettek a np kztt. 23. gy telt el a harminckettedik v is. s a harmincharmadik v kezdetn Nefi tovbb beszlt a npnek; s bnbnatot s bnbocsnatot prdiklt nekik. 24. Most szeretnm, ha arra is emlkezntek, hogy senkit nem vezettek el a bnbnathoz, akit ne a kereszteltek volna meg vzzel. 25. Nefi teht frfiakat rendelt el erre a szolglatra, hogy mindenkit, aki hozzjuk jn, vzzel megkereszteljenek, annak tansgul s bizonysgul Isten s az emberek eltt, hogy bnbnatot tartottak s elnyertk bneik a bocsnatt. 26. s ennek az vnek a kezdetn sokan voltak, akiket megkereszteltek a bnbnatra; s gy telt el az v legnagyobb rsze. 8. FEJEZET Viharok, fldrengsek, tzek, forgszelek s termszeti katasztrfk bizonytjk Krisztus keresztre fesztst Sok ember elpusztul Hrom napig sttsg bortja a fldet Az letben maradtak sorsuk felett sirnkoznak. Mintegy Kr.u. 3334. s most ln, hogy feljegyzsnk
24 a ksz Keresztel, Keresztels. 25 a T&Sz 20:37. ksz Bnk bocsnata. 8 1 a 3 Ne. 7:1920;

3 Nefi 7:238:9 szerint, s mi tudjuk, hogy feljegyzsnk igaz, mert me, igaz ember volt az, aki a feljegyzst vezette mert valban sok a csodt tett Jzus b nevben; s senki nem volt, aki Jzus nevben csodt tudott tenni gy, hogy ne tisztult volna meg teljesen a gonoszsgtl 2. s most ln, hogy ha ez az ember nem kvetett el hibt az idszmtsunkban, akkor elmlt a a harmincharmadik v; 3. s a np kezdte nagy buzgsggal vrni a jelet, melyet a lmnita Smuel, a prfta adott, igen, azt az idt, amikor hrom napig a sttsg lesz ezen fld sznn. 4. s annak ellenre, hogy mr olyan sok a jel adatott, nagy ktelkedsek s szvltsok kezddtek a np kztt. 5. s ln, hogy a harmincnegyedik vben, az els hnapban, a hnap negyedik napjn nagy zivatar tmadt, olyan nagy, amilyenrl mg soha nem hallottak az egsz orszgban. 6. s nagy s borzalmas a vihar is volt; s borzalmas mennydrgs, olyannyira, hogy b az egsz fldet megrzta, mintha az majd kett hasadna. 7. s rendkvl les villmls is volt, amilyenrl mg soha nem hallottak az egsz orszgban. 8. s tzet fogott a Zarahemla vrosa. 9. s a tenger mlyre sllyedt
4 a ksz Keresztre feszts. 6 a 1 Ne. 19:11; Hl. 14:21. b Mt. 27:45, 5051. 8 a 4 Ne. 1:78.

Morm. 9:1819. b Csel. 3:6; Jkb 4:6. 2 a 3 Ne. 2:8. 3 a 1 Ne. 19:10; Hl. 14:20, 27; 3 Ne. 10:9.

3 Nefi 8:1024 Morni vrosa, lakossga pedig vzbe flt. 10. s Morniha vrosra romlott a fld, gyhogy a vros helyn egy nagy hegy keletkezett. 11. s nagy s rettenetes pusztuls volt a dli fldn. 12. De me, mg nagyobb s rettenetesebb pusztuls volt az szaki fldn; mert me, a vihar s a forgszelek, s a mennydrgs s a villmls, s a rendkvl ers fldrengs miatt megvltozott az egsz fld felszne; 13. s az a orszgutak megrepedtek, a sk utak feltredeztek, s sok sima hely grngys lett. 14. s sok nagy s figyelemremlt vros a elsllyedt, s sok legett, s sok addig rzkdott, mg a fldre nem omlottak az pletei, s el nem pusztult a lakossga, s kihaltak nem lettek ezek a helyek. 15. s volt nhny vros, amelyik megmaradt; de ezeket is rendkvl nagy kr rte, s sokan voltak bennk, akik meghaltak. 16. s voltak olyanok, akiket elragadott a forgszl; s senki nem tudja, hogy ezek hova lettek, csak azt tudjuk, hogy elragadtattak. 17. s gy az egsz fld felszne tformldott a viharok, s a mennydrgs, s a villmls s a fldrengs miatt. 18. s me, a a sziklk ketthasadtak, s gy sszetredeztek
13 a Hl. 14:24; 3 Ne. 6:8. 14 a 1 Ne. 12:4.

500 az egsz fld sznn, hogy mindenfel az egsz orszg terletn darabokban, szilnkokra trdelve hevertek. 19. s ln, hogy amikor megsznt a mennydrgs, s a villmls, s a zivatar, s a vihar s a fldrengs mert me, ezek mintegy hrom rn t tartottak; s nmelyek azt mondjk, hogy hosszabb ideig; mindazonltal mindezek a nagy s rettenetes dolgok mintegy a hrom ra alatt trtntek s akkor me, sttsg volt a fld sznn. 20. s ln, hogy sr sttsg volt azon egsz fld sznn, olyannyira, hogy azok a lakosok, akik nem estek el, a rezhettk a b stt prt; 21. s a sttsg miatt nem lehetett vilgossg. s gyertyt, s fklyt, s tzet sem tudtak gyjtani a j s rendkvl szraz fjuk segtsgvel, gy teht egyltaln nem lehetett vilgossg. 22. s nem lttak semmilyen vilgossgot, sem tzet, sem szikrt, sem a napot, sem a holdat, sem a csillagokat, mert olyan nagy volt a stt kd, mely bebortotta annak a fldnek a sznt. 23. s ln, hogy a hrom napig tartott az, hogy nem lttak vilgossgot; s szntelenl nagy gysz s jajgats s srs volt az egsz np kztt; igen, nagyon shajtozott a np az ket rt sttsg s nagy pusztts miatt. 24. s az egyik helyen halb 1 Ne. 12:5; 19:11. 23 a 1 Ne. 19:10.

18 a Hl. 14:2122. 19 a Luk. 23:44. 20 a 2 Mz. 10:2122.

501 lani lehetett, hogy felkiltanak, mondvn: , brcsak bnbnatot tartottunk volna mg ezen nagy s borzalmas nap eltt, s akkor az r megkmlte volna a testvreinket, s nem gtek volna el a Zarahemla nagy vrosban. 25. s egy msik helyen azt lehetett hallani, hogy felkiltanak s gyszolnak, mondvn: , brcsak bnbnatot tartottunk volna mg ezen nagy s borzalmas nap eltt, s nem ltk s kveztk volna meg s nem ztk volna ki a prftkat; s akkor az r megkmlte volna desanyinkat s szp lenyainkat, s gyermekeinket, s nem temette volna ket el Morniha nagy vrosa. s ilyenek voltak, nagyok s borzalmasak az emberek jajgatsai. 9. FEJEZET A sttben Krisztus hangja kijelenti, hogy gonoszsguk miatt sok ember s vros elpusztult Tovbb kijelenti istensgt, bejelenti, hogy Mzes trvnye betltetett, s felszltja az embereket, hogy jjjenek hozz s legyenek megszabadtva. Mintegy Kr.u. 34. s ln, hogy a fld sszes lakja kztt, ezen fld egsz sznn hallatszott egy a hang, ezt kiltvn: 2. Jaj, jaj, jaj ennek a npnek; a jaj az egsz fld lakinak, ha
24 a Hl. 13:12. 9 1 a 1 Ne. 19:11; 3 Ne. 11:10.

3 Nefi 8:259:8 nem tartanak bnbnatot; mert npem szp fiainak s lenyainak halln b kacag az rdg, s rvendeznek az angyalai; s gonoszsguk s utlatossgaik miatt van az, hogy elbuktak. 3. me, Zarahemla nagy vrost s annak lakit tzzel gettem el. 4. s me, Morni nagy vrost a tenger mlyre sllyesztettem, s annak lakit vzbe fullasztottam. 5. s me, Morniha nagy vrost s annak lakit flddel takartam be, hogy bneiket s utlatossgaikat elrejtsem orcm ell, hogy a prftk s a szentek vre ne jusson fel hozzm tbb ellenk. 6. s me, Gilgl vrost elsllyesztettem, s annak lakit a fld mlybe temettem; 7. Igen, s Oniha vrost s annak lakit, s Mkum vrost s annak lakit, s Jeruzslem vrost s annak lakit; s a vizet bocstottam a helykbe, hogy gonoszsgaikat s utlatossgaikat elrejtsem orcm ell, hogy a prftk s a szentek vre ne jusson fel hozzm tbb ellenk. 8. s me, Gadiandi vrost, s Gadiomna vrost, s Jkb vrost s Gimnimn vrost, ezeket mind elsllyesztettem, s a dombokat s vlgyeket formltam a helykre; s ezek lakit a fld mlybe temettem, hogy gonoszsgaikat s utlatossgaikat elrejtsem orcm ell, hogy
8 a 1 Ne. 19:11.

2 a Mt. 11:2021. b Mzes 7:26. 7 a Ezk. 26:19.

3 Nefi 9:917 a prftk s a szentek vre ne jusson fel hozzm tbb ellenk. 9. s me, Jkobugt nagy vrost, amelyet Jkb kirly npe lakott, tzzel gettem el, bneik s gonoszsguk miatt, mely a titkos gyilkossgaik s sszeeskvseik folytn az egsz fld gonoszsgt fellmlta; mert k voltak azok, akik megsemmistettk npem bkjt s az orszg kormnyt; elgettettem teht ket, hogy b elpuszttsam ket orcm ell, hogy a prftk s a szentek vre ne jusson fel hozzm tbb ellenk. 10. s me Lmn vrost, s Js vrost, s Gd vrost s Kiskumen vrost, azok lakival egytt, tzzel gettem el, azon gonoszsguk miatt, hogy kiztk a prftkat, s megkveztk azokat, akiket azrt kldtem hozzjuk, hogy kijelentsk nekik a gonoszsgaikat s az utlatossgaikat. 11. s mivel mindet kiztk, s gy egyetlen igazlelk sem volt kzttk, a tzet kldtem le s elpuszttottam ket, hogy bneiket s utlatossgaikat elrejtsem orcm ell, hogy azon prftk s szentek vre, akiket elkldtem hozzjuk,
9 a Hl. 6:1718, 21. b Mzis 12:8. 11 a 2 Kir. 1:916; Hl. 13:13. b 1 Mz. 4:10. 12 a 3 Ne. 8:810, 14. 13 a 3 Ne. 10:12. b Jer. 3:22; 3 Ne. 18:32. 14 a 2 Ne. 26:2428;

502 ne kiltson hozzm a b fldrl ellenk. 12. s a sok nagy puszttst kldtem erre a fldre, s erre a npre, gonoszsguk s utlatossgaik miatt. 13. ti mind, akiket a megkmltem, mert igazlelkbbek voltatok, mint k, nem trtek-e most vissza hozzm, s bnjtok meg bneiteket, s trtek meg, hogy b meggygythassalak benneteket? 14. Igen, bizony mondom nektek, ha a nhozzm jttk, b rk letetek lesz. me, ki van nyjtva feltek c irgalmas karom, s aki jn, azt befogadom; s ldottak azok, akik hozzm jnnek. 15. me, n vagyok Jzus Krisztus, Isten Fia. n a teremtettem az egeket s a fldet, s minden dolgot, ami azokon van. n a kezdettl fogva az Atyval voltam. b n az Atyban vagyok, s az Atya nbennem van; s az Atya nbennem dicstette meg az nevt. 16. Az enyimhez jttem, s az enyim a nem fogadtak be. s beteljesedtek a jvetelemrl szl szentrsok. 17. s azoknak, akik befogadtak engem, a megadtam, hogy Isten fiaiv legyenek; s ezt
16 a Jn. 1:11; T&Sz 6:21. 17 a Jn. 1:12. ksz Ember, Emberek Ember, elrheti azt, hogy olyann vljon, mint Mennyei Atynk; Isten fiai s lenyai.

Alma 5:3336. b Jn. 3:16. c Alma 19:36. 15 a Jn. 1:13; Kol. 1:16; Hl. 14:12; Ether 4:7; T&Sz 14:9. b Jn. 17:2022; 3 Ne. 11:27; 19:23, 29.

503 fogom tenni mindazokkal, akik hisznek az n nevemben, mert me, nltalam jn el a b megvlts, s nbennem teljesedett be c Mzes trvnye. 18. n vagyok a vilg a vilgossga s lete. n vagyok az bAlfa s az Omega, a kezdet s a vg. 19. s vrontst a ne ajnljatok fel nekem tbb; igen, hagyjatok fel ldozataitokkal s g felajnlsaitokkal, mert egyetlen ldozatotokat s g felajnlsotokat sem fogom elfogadni. 20. s a ldozatul ajnljatok fel nekem megtrt szvet s tredelmes lelket. s aki megtrt szvvel s tredelmes llekkel jn hozzm, azt b tzzel s a Szentllekkel fogom megkeresztelni, ahogyan a lmnitkat, akik a belm vetett hitk miatt megtrsk idejn tzzel s a Szentllekkel lettek megkeresztelve, s ezt nem tudtk. 21. me, n azrt jttem a vilgra, hogy megvltst hozzak a vilgnak, hogy megszabadtsam a vilgot a bntl. 22. Aki teht a bnbnatot tart, s gy jn hozzm, mint egy b kisgyermek, azt befogadom, mert az olyanok Isten kirlysga. me, az olyanokrt c tettem le az n letemet, s vettem azt fel jra; tartsatok ht bnbnatot, s jjjetek hozzm ti fldnek szlei, s legyetek megszabadtva.
17 b ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. c 3 Ne. 12:19, 4647; 15:29. 18 a ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga.

3 Nefi 9:1810:5 10. FEJEZET Tbb rn keresztl csend honol az orszgban Krisztus hangja meggri, hogy sszegyjti npt, mint tyk a csibit A np igazlelkbb rsze maradt letben. Mintegy Kr.u. 3435. s most me, ln, hogy minden ember hallotta ezt a beszdet az orszgban, s tanja volt annak. s ezen beszdet kveten sok rn keresztl csend honolt az orszgban; 2. Mert annyira elcsodlkozott a np, hogy abbahagytk a jajgatst s a sirnkozst meglt rokonaik elvesztse miatt; teht sok rn keresztl csend honolt az egsz orszgban. 3. s ln, hogy jra szlt egy hang a nphez, s minden ember hallotta, s tanja volt annak, hogy ezt mondta: 4. ti, ezeknek a lerombolt a nagy vrosoknak a npe, akik Jkb utdai vagytok, igen, akik Izrel hzbl valk vagytok! Mily gyakran gyjtttelek ssze benneteket, miknt a tyk szrnyai al gyjti csibit, s b tplltalak titeket. 5. s mily gyakran sszegyjtttelek volna benneteket, miknt a tyk szrnyai al gyjti csibit, igen, ti, Izrel hznak npe, akik elbuktatok; igen, ti,
Bnbnatot tart. b Mrk 10:15; Mzis 3:19; 3 Ne. 11:3738. c Jn. 10:1518. 10 4 a 3 Ne. 8:14. b 1 Ne. 17:3.

b Jel. 1:8. ksz Alfa s Omega. 19 a Alma 34:13. 20 a 3 Ne. 12:19; T&Sz 20:37. b 2 Ne. 31:1314. 22 a ksz Bnbnat,

3 Nefi 10:616 Izrel hznak npe, akik Jeruzslemben laktok, s ti is, akik elbuktatok; igen, a mily gyakran sszegyjtttelek volna benneteket, miknt a tyk sszegyjti csibit, s ti nem akarttok. 6. ti, Izrel hza, akiket a megkmltelek, mily gyakran ssze foglak gyjteni benneteket, miknt a tyk szrnyai al gyjti csibit, ha b szvetek minden szndkval bnbnatot tartotok s c visszatrtek hozzm. 7. De ha nem, Izrel hza, akkor az atyitokkal kttt a szvetsg beteljestsnek idejig elhagyatottak lesznek lakhelyeitek. 8. s most ln, hogy miutn a np ezeket a szavakat hallotta, me, ismt srni s jajveszkelni kezdtek rokonaik s bartaik elvesztse miatt. 9. s ln, hogy gy telt el a hrom nap. s reggel volt, s a a sttsg eloszlott a fld sznrl, s megsznt a fldrengs, s megsznt a kvek hasadsa, s megsznt a flelmetes shajtozs, s elmlt mind a lrms hang. 10. s a fld jra egybeforrt, s gy megmaradt; s megsznt az letben maradt emberek gysza, s srsa s jajgatsa; s gyszuk rmbe, jajgatsuk dicsretbe, s az r, Jzus Krisztus,
5 a Mt. 23:37; T&Sz 43:2425. 6 a 3 Ne. 9:13. b Ezk. 36:26. c 1 Sm. 7:3; Hl. 13:11; 3 Ne. 24:7. 7a 9a 11 a 12 a

504 Megvltjuk irnti ksznetbe fordult. 11. s mindeddig a beteljesedtek a szentrsok, amelyeket a prftk szltak vala. 12. s a np a igazlelkbb rsze volt az, mely megszabadult, s k voltak azok, akik befogadtk a prftkat s nem kveztk meg ket; s k voltak azok, akik nem ontottk ki a szentek vrt, k maradtak letben. 13. Igen, azok letben maradtak, s nem sllyedtek el s nem temette el ket a fld, s nem fulladtak a tenger mlybe; s nem gette el ket a tz, nem is esett rjuk s zzta ket hallra semmi; s nem ragadta el ket a forgszl; s a stt fstpra sem gyzedelmeskedett rajtuk. 14. s most, aki ezt olvassa, rtse meg! Akinl megvannak a szentrsok, a kutassa azokat! Nzze meg ket s lssa, hogy mindez a sok tz, s fst, s vihar, s forgszl s az ket elnyel fld b megnylsa ltali hall s pusztuls nem a sok szent prfta prfciinak beteljesedse volt-e. 15. me, azt mondom nektek: Igen, sokan tettek bizonysgot ezekrl a dolgokrl Krisztus eljvetelekor, s a megltk ket, mert bizonysgot tettek ezekrl a dolgokrl. 16. Igen, a Znos prfta bizonysgot tett ezekrl a dolgokrl,
b 1 Ne. 19:11; 2 Ne. 26:5. 15 a ksz Vrtan, Vrtansg. 16 a Hl. 8:1920.

ksz Szvetsg. 3 Ne. 8:19. Csel. 3:1820. 2 Ne. 26:8; 3 Ne. 9:13. 14 a ksz Szentrsok A szentrsok rtke.

505 s Znok is beszlt ezekrl a dolgokrl, mert k klnsen minket illeten tettek bizonysgot, akik az magjuknak maradka vagyunk. 17. me, atynk, Jkb is bizonysgot tett Jzsef magjnak a maradkt illeten. s me, nem vagyunk-e Jzsef magjnak maradka? s nincsenek-e megrva mindezek a dolgok, melyek bizonysgot tesznek rlunk, a rzlemezeken, melyeket Lehi atynk kihozott Jeruzslembl? 18. s ln, hogy a harmincnegyedik v vgn, me, meg fogom mutatni nektek, hogy nagy jindulat jeleit lthattk Nefi npbl azok, akik letben maradtak, s a lmnitknak hvottak kzl is azok, akik letben maradtak, s nagy ldsok radtak a fejkre, olyannyira, hogy Krisztus nem sokkal a a mennybemenetele utn valban kinyilvntotta magt nekik 19. a Megmutatvn nekik a testt, s szolglva ket; s ezutn adok beszmolt az elrendelt szolglatrl. Most teht mondandmnak vget vetek. Jzus Krisztus megmutatta magt Nefi npnek, amint a sokasg sszegylt a Bsg fldjn, s tantotta ket; s ily mdon mutatta meg magt nekik.
A 11. fejezettl a 26-ig bezrlag.
17 a 2 Ne. 3:45; Alma 46:24; 3 Ne. 5:2324. 18 a Csel. 1:911.

3 Nefi 10:1711:3 11. FEJEZET Az Atya bizonysgot tesz Szeretett Firl Krisztus megjelenik s kihirdeti engesztelst Az emberek megtapintjk kezein, lbain s oldaln a sebhelyeket Hozsnnt kiltanak Ismerteti a keresztels mdjt s menett A viszlykods lelke az rdgtl val A krisztusi tan az, hogy az emberek higgyenek, keresztelkedjenek meg s fogadjk be a Szentlelket. Mintegy Kr.u. 34. s most ln, hogy nagy sokasg gylt ssze Nefi npbl a Bsg fldjn lv templom krl; s bmulva s csodlkozva beszlgettek egymssal, s mutogattk egymsnak a megtrtnt a nagy s csodlatos vltozst. 2. s arrl a Jzus Krisztusrl is beszltek, akinek hallt illeten megadatott a a jel. 3. s ln, hogy amint gy beszlgettek egymssal, egy a hangot hallottak, amely mintha az gbl jtt volna; s krbejrattk a szemeiket, mert nem rtettk meg a hangot, amit hallottak; s az nem volt les hang, s hangos hang sem volt; mindazonltal annak ellenre, hogy b kis hang volt, gy beljk hatolt, hogy a bensjkben is hallottk, olyannyira, hogy nem volt olyan rsze a testknek, amit ne remegtetett volna meg; igen, egszen a lelkkig hatolt, s lngra gyjtotta a szvket.
Hl. 5:2933. b 1 Kir. 19:1113; T&Sz 85:6.

19 a 3 Ne. 11:1215. 11 1 a 3 Ne. 8:1114. 2 a Hl. 14:2027. 3 a 5 Mz. 4:3336;

3 Nefi 11:416 4. s ln, hogy ismt hallottk a hangot, s nem rtettk meg. 5. s harmadszor is hallottk a hangot, s kinyitottk a flket, hogy halljk; s a hang irnyba fordtottk a szemket; s llhatatosan az g fel nztek, ahonnan a hang jtt. 6. s me, harmadszorra megrtettk a hangot, melyet hallottak; s az ezt mondta nekik: 7. me, ez az n a Szeretett Fiam, b akiben n gynyrkdm, akiben megdicstettem a nevemet. t hallgasstok. 8. s ln, hogy amikor megrtettk, szemket ismt az gre vetettk; s me, egy a Embert lttak az gbl alszllni; s fehr kntst viselt; s lejtt s megllt kzttk; s a sokasgban minden szem fel fordult, s nem mertk szlsra nyitni a szjukat, mg egymshoz sem mertek szlni, s nem tudtk, mit jelent ez, mert azt gondoltk, hogy egy angyal jelent meg nekik. 9. s ln, hogy kinyjtotta kezt, s beszlt a nphez, mondvn: 10. me, n Jzus Krisztus vagyok, az, akirl a prftk bizonysgot tettek, hogy el fog jnni a vilgra. 11. s me, n vagyok a vilg a vilgossga s lete; s ittam abbl a keser b pohrbl, amit
7 a Mt. 3:17; 17:5; JST 1:17. b 3 Ne. 9:15. 8 a 1 Ne. 12:6; 2 Ne. 26:1. 11 a ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. b Mt. 26:39, 42.

506 az Atya adott nekem, s megdicstettem az Atyt, amikor c magamra vettem a vilg bneit, melynek sorn kezdettl fogva minden dologban alvetettem magam az Atya d akaratnak. 12. s ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, az egsz tmeg a fldre borult; mert emlkeztek r, hogy a megjvendltk nekik, hogy Krisztus meg fogja mutatni magt nekik a mennybemenetele utn. 13. s ln, hogy az r szlt hozzjuk, mondvn: 14. Keljetek fel s jjjetek hozzm, hogy kezeteket a bebocsthasstok az oldalamba, s hogy b rezhesstek a szgek nyomait a kezeimben s a lbfejeimben, hogy tudhasstok, hogy n vagyok c Izrel Istene, s az egsz d fld Istene, s megltek a vilg bneirt. 15.s ln, hogy a sokasg odament, s az oldalba bocstottk a kezeiket, s reztk a szgek nyomait a kezeiben s a lbfejeiben; s egyenknt mind gy tettek, mg mindannyian oda nem mentek, s a szemkkel lttak, s a kezeikkel reztek, s biztosan tudtk, s bizonysgot tettek arrl, hogy a az, akirl a prftk megrtk, hogy el fog jnni. 16. s amikor mr mindannyian odamentek s sajt maguk
T&Sz 129:2. c sa. 45:3; 3 Ne. 15:5. d 1 Ne. 11:6. 15 a ksz Jzus Krisztus Krisztus halandsg utni megjelense.

c Jn. 1:29; T&Sz 19:1819. d Mrk 14:36; Jn. 6:38; T&Sz 19:2. 12 a Alma 16:20. 14 a Jn. 20:27. b Luk. 24:3639;

507 tani voltak ennek, egyszerre felkiltottak, mondvn: 17. Hozsnna! Legyen ldott a Magassgos Isten neve! s leborultak Jzus lbainl, s a hdoltak neki. 18. s ln, hogy megszltotta a Nefit (mert Nefi is ott volt a tmegben), s megparancsolta neki, hogy lpjen el. 19. s Nefi felllt, s elrement, s meghajtotta magt az r eltt s megcskolta a lbait. 20. s az r megparancsolta neki, hogy emelkedjk fel. s felemelkedett s ott llt eltte. 21. s az r ezt mondta neki: a Hatalmat adok neked, hogy b kereszteld meg ezt a npet, miutn ismt felmentem a mennybe. 22. s aztn az r mg a msokat is odahvott, s hasonlan szlt hozzjuk; s hatalmat adott nekik a keresztelsre. s ezt mondta nekik: Ily mdon kereszteljetek; s b ne legyenek kzttetek vitatkozsok. 23. Bizony mondom nektek, hogy aki a szavaitok ltal megbnja bneit s szeretne a nevemben b megkeresztelkedni, azt ily mdon kereszteljtek meg me, menjetek s c lljatok
17 a 18 a 21 a b ksz Hdol. 3 Ne. 1:2, 10. ksz Hatalom. ksz Keresztel, Keresztels. 22 a 1 Ne. 12:7; 3 Ne. 12:1. b 3 Ne. 18:34. 23 a 3 Ne. 12:2. b ksz Keresztel, Keresztels A keresztelkeds felttelei.

3 Nefi 11:1729 be a vzbe, s az n nevemben kereszteljtek meg ket. 24. s most me, ezeket a szavakat mondjtok, nevkn szltva ket, mondvn: 25. Jzus Krisztustl a felhatalmazst kapvn, megkeresztellek tged az bAtynak, s a Finak, s a Szentlleknek nevben. men. 26. s akkor a mertstek le ket a vzbe, s emeljtek ki ismt a vzbl. 27. s ily mdon kereszteljetek a nevemben; mert me, bizony mondom nektek, hogy az Atya, s a Fi s a Szentllek a egy; s n az Atyban vagyok, s az Atya bennem, s az Atya s n egyek vagyunk. 28. s ahogy azt megparancsoltam nektek, gy kereszteljetek. s ne legyenek kzttetek a vitatkozsok, ahogy idig voltak; s tanom pontjait illeten se legyenek kzttetek viszlykodsok, ahogy idig voltak. 29. Mert bizony, bizony mondom nektek, hogy akiben ott van a a viszlykods lelke, az nem tlem val, hanem az b rdgtl, aki a viszlykods atyja, s felserkenti az emberek szvt, hogy haragosan viszlykodjanak egymssal.
27 a Jn. 17:2022; 3 Ne. 28:10; Morm. 7:7; T&Sz 20:28. 28 a 1 Kor. 1:10; Efz. 4:1114; T&Sz 38:27. 29 a 2 Tim. 2:2324; Mzis 23:15. ksz Viszlykods. b jsf, Efz. 4:26; Mzis 2:3233.

c 3 Ne. 19:1013. 25 a Mzis 18:13; T&Sz 20:73. ksz Keresztel, Keresztels Megfelel felhatalmazs. b ksz Isten, Istensg. 26 a ksz Keresztel, Keresztels Almertssel trtn keresztels.

3 Nefi 11:3041 30. me, ez nem az n tanom, hogy haragosan egyms ellen serkentsem az emberek szvt; hanem az n tanom az, hogy hagyjanak fel az ilyen dolgokkal. 31. me, bizony, bizony mondom nektek, hogy ki fogom jelenteni nektek az n a tanomat. 32. s ez az n a tanom, s ez az a tan, melyet az Atytl kaptam; s b bizonysgot teszek az Atyrl, s az Atya bizonysgot tesz rlam, s a c Szentllek bizonysgot tesz az Atyrl s rlam; s n bizonysgot teszek arrl, hogy az Atya minden embernek, mindenhol megparancsolta, hogy tartsanak bnbnatot s higgyenek nbennem. 33. s aki hisz bennem s a megkeresztelkedik, az b megszabadul; s k azok, akik c rklni fogjk Isten kirlysgt. 34. s aki nem hisz bennem s nem keresztelkedik meg, az elkrhozik. 35. Bizony, bizony mondom nektek, hogy ez az n tanom, s bizonysgot teszek arrl, hogy az Atytl van; s aki bennem a hisz, az Atyban is hisz; s annak bizonysgot fog tenni rlam az Atya, mert b tzzel s a c Szentllekkel fogja megltogatni t. 36. s gy tesz majd rlam
31 a 32 a b c 2 Ne. 31:221. ksz Krisztus tana. 1 Jn. 5:7. 3 Ne. 28:11; Ether 5:4. 33 a Mrk 16:16. ksz Keresztel, Keresztels Elengedhetetlen.

508 bizonysgot az Atya, s a Szentllek bizonysgot fog tenni annak az Atyrl s rlam; mert az Atya, s n s a Szentllek egyek vagyunk. 37. s ismt csak azt mondom nektek, hogy bnbnatot kell tartanotok, s a olyanokk kell lennetek, mint egy kisgyermek, s meg kell keresztelkednetek a nevemben, vagy klnben semmikppen sem kaphatjtok meg ezeket a dolgokat. 38. s ismt csak azt mondom nektek, hogy bnbnatot kell tartanotok s meg kell keresztelkednetek a nevemben, s olyanokk kell lennetek, mint egy kisgyermek, vagy klnben semmikppen nem rklhetitek Isten kirlysgt. 39. Bizony, bizony mondom nektek, hogy ez az n tanom, s aki erre a pt, az n sziklmra pt, s a b pokol kapui nem fognak diadalmaskodni felette. 40. s aki tbbet vagy kevesebbet hirdet ennl, s tanomknt jelenti ki azt, az a gonosztl val, s nem az n sziklmra pt; hanem a homokos alapra pt, s a pokol kapui nyitva llnak, hogy befogadjk ket, amikor jn az r s verik ket a szelek. 41. Menjetek ht e np kz, s
Mzis 3:19; 3 Ne. 9:22. 39 a Mt. 7:2429; Hl. 5:12. ksz Szikla. b 3 Ne. 18:1213. 40 a 3 Ne. 14:2427.

b ksz Szabadts, Szabaduls. c ksz Celesztilis dicssg. 35 a Ether 4:12. b 3 Ne. 9:20; 12:2. c ksz Szentllek. 37 a Mrk 10:15; Luk. 18:17;

509 hirdesstek az ltalam elmondott szavakat a fld szleiig. 12. FEJEZET Jzus elhvja s megbzza a Tizenkettt A Hegyi beszdhez hasonl beszdet mond a nefitknak Az ldottakrl beszl Tantsai tlmutatnak Mzes trvnyn, s elbbre valak azoknl Az emberek azt a parancsot kapjk, hogy legyenek tkletesek, ahogyan s Atyja is tkletes V. Mt 5. Mintegy Kr.u. 34. s ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat Nefinek s az elhvottaknak (most azok szma, akiket elhvtak, s akik hatalmat s felhatalmazst kaptak a keresztelsre, a tizenkett volt), s me kinyjtotta kezt a sokasg fel, s kiltott hozzjuk, mondvn: bldottak vagytok, ha megszvlelitek ezen tizenkett szavait, akiket arra c vlasztottam ki kzletek, hogy szolgljanak benneteket, s hogy a szolgitok legyenek; s nekik adtam hatalmat arra, hogy vzzel megkeresztelhessenek titeket; s me, miutn vzzel megkereszteltek benneteket, n tzzel s a Szentllekkel foglak megkeresztelni titeket; ldottak
12 1 a 3 Ne. 13:25. b ksz ld, lds, ldott. c ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva. 2 a T&Sz 46:1314. ksz Elhisz, Hit. b Ether 4:1315. c 3 Ne. 11:35; 19:13.

3 Nefi 12:19 vagytok teht, ha hisztek bennem s megkeresztelkedtek azt kveten, hogy lttatok engem, s tudjtok, hogy ltezem. 2. Tovbb, mg ldottabbak azok, akik a ti szavaitokban a hisznek, mivel ti bizonysgot fogtok tenni arrl, hogy lttatok engem, s tudjtok, hogy ltezem. Igen, ldottak azok, akik hisznek majd a szavaitokban, s b leereszkednek az alzatossg mlysgeire s megkeresztelkednek, mert c tzzel s a Szentllekkel fogom megltogatni ket, s bocsnatot nyernek a bneikre. 3. Igen, ldottak a a llekben szegnyek, akik b hozzm jnnek, mert vk a mennyeknek kirlysga. 4. Tovbb ldottak, akik gyszolnak, mert majd megvigasztaltatnak. 5. s ldottak a a szeldek, mert k fogjk rklni a b fldet. 6. s ldottak mindazok, akik a hezik s bszomjazzk az c igazlelksget, mert el fogja tlteni ket a Szentllek. 7. s ldottak az a irgalmasok, mert k majd irgalmassgot nyernek. 8. s ldottak mind a a tiszta szvek, mert k b ltni fogjk Istent. 9. s ldottak mind a a bkt
ns 1:4. b Jer. 29:13. c Pld. 21:21. 7 a ksz Irgalmas, Irgalom. 8 a ksz Tiszta, Tisztasg. b T&Sz 93:1. 9 a ksz Bketeremt.

3 a T&Sz 56:1718. ksz Alzatos, Alzatossg. b Mt. 11:2830. 5 a Rm. 12:16; Mzis 3:19. ksz Szeld, Szeldsg. b ksz Fld. 6 a 2 Ne. 9:51;

3 Nefi 12:1022 teremtk, mert Isten b gyermekeinek neveztetnek majd. 10. s ldottak mindazok, akiket nevem miatt a ldznek, mert vk a mennyek kirlysga. 11. s ldottak vagytok, amikor az emberek szidalmaznak s ldznek benneteket, s mindenfle gonosz dolgot mondanak rtok tvesen nmiattam; 12. Mert nagy lesz az rmtk, s rendkvl rltk majd, hiszen nagy lesz a jutalmatok a mennyben; mert k gy ldztk a prftkat is, akik elttetek voltak. 13. Bizony, bizony mondom nektek, retok bzom, hogy ti legyetek a fldnek a sja; m ha a s elveszti zt, akkor mivel szzk majd meg a fldet? A s aztn mr semmire sem j, csak arra, hogy kivessk s lbuk al tapossk az emberek. 14. Bizony, bizony mondom nektek, retok bzom, hogy ti legyetek e np vilgossga. A hegyen plt vrost nem lehet elrejteni. 15. me, ha a gyertyt gyjt az ember, akkor vka al teszi azt? Nem, hanem gyertyatartra, s az vilgossgot ad mindenkinek, aki a hzban van; 16. Engedjtek teht, hogy gy ragyogjon a vilgossgotok ezen np eltt, hogy lthassk
9 b ksz Isten fiai s lenyai. 10 a T&Sz 122:59. ksz ldz, ldztets. 12 a Ether 12:4.

510 a j cselekedeteiteket, s dicstsk a ti Atytokat, aki a mennyben van. 17. Ne gondoljtok, hogy azrt jttem, hogy megsemmistsem a trvnyt vagy a prftkat. Nem azrt jttem, hogy megsemmistsek, hanem azrt, hogy betltsek; 18. Mert bizony mondom nektek, hogy egy jta vagy pontocska sem mlt el a a trvnybl, hanem bennem az mind beteljesedett. 19. s me, azrt adtam nektek a trvnyt s Atym parancsolatait, hogy higgyetek bennem, s hogy megbnjtok a bneiteket, s a megtrt szvvel s tredelmes llekkel jjjetek hozzm. me, elttetek vannak a parancsolatok, s beteljesedett a b trvny. 20. Jjjetek ht hozzm, s legyetek megszabadtva; mert bizony mondom nektek, hogy ha nem tartjtok be a parancsolataimat, melyeket most megparancsoltam nektek, akkor semmikppen nem lphettek be a mennyek kirlysgba. 21. Hallotttok, hogy megmondtk a rgiek, s meg is van rva elttetek, hogy ne a ljetek, mert aki l, az ki van tve Isten tletnek; 22. De n azt mondom nektek, hogy aki haragszik a testvrre,
ksz Megtrt szv. b 3 Ne. 9:17. 21 a 2 Mz. 20:13; Mzis 13:21; T&Sz 42:18.

13 a T&Sz 101:3940. ksz S. 15 a Luk. 8:16. 16 a 3 Ne. 18:24. 18 a ksz Mzes trvnye. 19 a 3 Ne. 9:20.

511 az is ki van tve az tletnek. s aki azt mondja a testvrnek: Rka, az ki van tve a tancsnak; s aki azt mondja: Te ostoba, az ki van tve a pokol tznek. 23. Ha teht hozzm jttk, vagyis hozzm szeretntek jnni, s eszetekbe jut, hogy testvreteknek valami panasza van ellenetek 24. Menjetek el a testvretekhez, s elszr a bkljetek meg vele, s aztn jjjetek hozzm, szvetek minden szndkval, s n be foglak fogadni benneteket. 25. Egyezzetek meg ellensgetekkel hamar, mg ton vagytok vele, klnben mg valamikor fltek kerekedik, s brtnbe vtettek. 26. Bizony, bizony mondom nektek, hogy addig semmikppen nem jttk ki onnan, mg a legutols szennt meg nem fizetttek. s mg brtnben vagytok, vajon tudtok-e egy a szennt is fizetni? Bizony, bizony mondom nektek, hogy nem. 27. me, azt rtk a rgiek, hogy ne kvess el a hzassgtrst; 28. m n azt mondom nektek, hogy aki gy tekint egy nre, hogy a vgyakozik utna, az szvben mris hzassgtrst kvetett el. 29. me, parancsot adok nek24 a ksz Megbocst. 26 a Alma 11:3. 27 a 2 Ne. 9:36; T&Sz 59:6. 28 a T&Sz 42:23. ksz Vgy.

3 Nefi 12:2338 tek arra, hogy ezen dolgok egyiknek se engedjtek meg, hogy a a szvetekbe frkzzn; 30. Mert jobb, ha megtartztatjtok magatokat ezektl a dolgoktl, s gy felveszitek a a kereszteteket, mintsem hogy a pokolra vessenek benneteket. 31. Meg van rva, hogy aki elbocstja felesgt, az adjon neki a vllevelet. 32. Bizony, bizony mondom nektek, hogy aki a elbocstja a felesgt, hacsak nem b parznlkods okn teszi ezt, az c hzassgtrs elkvetsre veszi t r; s aki felesgl veszi azt, aki elvlt, az hzassgtrst kvet el. 33. s tovbb, meg van rva az, hogy ne eskdj hamisan, hanem vgezd el az rnak, amire a megeskdtl; 34. De bizony, bizony mondom nektek, hogy a egyltaln ne eskdjetek; se a mennyre, mert Isten trnusa az; 35. Se a fldre, mert az lbnak zsmolya; 36. s sajt fejetekre se eskdjetek, hiszen hajatok egyetlen szlt sem tudjtok feketv vagy fehrr tenni; 37. Hanem a ti beszdetekben az igen legyen igen, a nem pedig nem, mert ami ezen tlmegy, az gonosz dolog. 38. s me, meg van rva, hogy a szemet szemrt, s fogat fogrt;
c 33 a 34 a 38 a ksz Hzassgtrs. ksz Esk. ksz Szentsgtrs. 3 Mz. 24:20.

29 a Csel. 8:22. 30 a Mt. 10:38; 16:24; Luk. 9:23. 31 a ksz Vls. 32 a Mrk 10:1112. b ksz Parznlkods.

3 Nefi 12:3913:5 39. De n azt mondom nektek, hogy ne a ssetek vissza a gonosznak, hanem aki megti a jobb orctokat, annak b fordtstok oda a msikat is; 40. s ha valaki pereskedik veletek, s elveszi az als ruhtokat, akkor hadd vegye el a fels ruhtokat is; 41. s ha valaki egy mrfldnyi tra knyszert, menjetek el vele kettre. 42. aAdjatok annak, aki kr tletek, s ne forduljatok el attl, aki klcsn akar krni tletek. 43. s me, az is meg van rva, hogy szeresd felebartodat, s gylld ellensgedet; 44. De me, n azt mondom nektek, hogy szeresstek a ellensgeiteket, ldjtok meg azokat, akik tkoznak benneteket, tegyetek jt azokkal, akik gyllnek titeket, s b imdkozzatok azokrt, akik kihasznlnak s ldznek benneteket; 45. Hogy Atytok gyermekei lehessetek, aki a mennyben van; mert a gonoszokra s a jkra is felhozza a napjt. 46. Azok a rgi dolgok teht, amik a trvny al tartoztak, nbennem mind beteljesedtek. 47. A a rgi dolgok elmltak, s minden dolog megjult. 48. Azt akarom teht, hogy legyetek a tkletesek, ppen gy, ahogyan n, vagy Atytok, aki a mennyben van, tkletes.
39 a 3 Ne. 6:13; 4 Ne. 1:34; T&Sz 98:2332. b ksz Trelem. 42 a Jkb 2:1719; Mzis 4:2226.

512 13. FEJEZET Jzus a nefitkat az r imjra tantja Az a dolguk, hogy a mennyben gyjtsenek kincseket A Tizenkettnek szolglatuk idejre megparancsoltatik, hogy ne aggdjanak a vilgi dolgokrt V. Mt 6. Mintegy Kr.u. 34. Bizony, bizony mondom nektek, szeretnm, ha a alamizsnt adntok a szegnyeknek; de vigyzzatok, alamizsntokat ne az emberek eltt adjtok, hogy azok lssanak titeket; klnben nem lesz jutalmatok Atytoktl, aki a mennyben van. 2. Amikor teht alamizsnt adtok, ne szlaltassatok meg trombitt magatok eltt, ahogyan a kpmutatk teszik a zsinaggkban s az utckon, hogy a dicsretet kapjanak az emberektl. Bizony mondom nektek, megvan nekik a jutalmuk. 3. Hanem amikor te alamizsnt adsz, ne tudja a bal kezed, hogy mit cselekszik a jobb; 4. Hogy alamizsnd titokban legyen; s akkor a te Atyd, aki lt titokban, majd nyltan megjutalmaz tged. 5. s amikor a imdkozol, ne tgy gy, mint a kpmutatk, mert k a zsinaggkban s az utcasarkokon llva szeretnek imdkozni, hogy az emberek lssk ket. Bizony mondom
3 Ne. 27:27. ksz Tkletes. 13 1 a ksz Alamizsna, Alamizsna adsa. 2 a T&Sz 121:3435. 5 a ksz Ima.

44 a Pld. 24:17; Alma 48:23. b Csel. 7:5960. 47 a 3 Ne. 15:2, 7; T&Sz 22:1. 48 a Mt. 5:48;

513 nektek, megvan nekik a jutalmuk. 6. Hanem amikor imdkozol, menj be a te szobdba, s amikor bezrtad ajtdat, imdkozzl Atydhoz, aki titkon van, s akkor Atyd, aki ltja, amit titokban teszel, majd nyltan megjutalmaz tged. 7. De amikor imdkoztok, ne hasznljatok hibaval ismtlseket, mint a pognyok, mivel azt hiszik, hogy a sok beszdkrt halljk meg ket. 8. Ne legyetek teht ezekhez hasonlk, mert atudja a ti Atytok, hogy milyen dolgokra van szksgetek, mieltt mg krntek tle. 9. Ily a mdon b imdkozzatok teht: cAtynk, ki a mennyben vagy, legyen megszentelt a te neved. 10. Legyen meg a te akaratod gy a fldn, miknt az a mennyben van. 11. s bocssd meg az adssgainkat, ahogy mi megbocstunk az adsainknak. 12. s a ne vezess minket a ksrtsbe, hanem szabadts meg minket a gonosztl. 13. Mert tied a kirlysg, s a hatalom s a dicssg mindrkk. men. 14. Mert ha ti a megbocstjtok az embereknek a vtkeiket, akkor a ti mennyei Atytok is meg fog bocstani nektek; 15. De ha nem bocstjtok
8a 9a b c T&Sz 84:83. Mt. 6:913. ksz Ima. ksz Isten, Istensg Isten, az Atya.

3 Nefi 13:623 meg az embereknek a vtkeiket, akkor a ti Atytok sem fogja megbocstani a ti vtkeiteket. 16. Mi tbb, amikor a bjtltk, ne legyetek olyanok, mint a kpmutatk, szomor arcak, mert k eltorztjk az arcukat, hogy gy tnjn az embereknek, mintha bjtlnnek. Bizony mondom nektek, megvan nekik a jutalmuk. 17. Hanem amikor bjtlsz, kend meg a fejedet s mosd meg az arcodat; 18. Hogy ne az embereknek tnjn gy, hogy bjtlsz, hanem a te Atydnak, aki a titkon van; s akkor Atyd, aki ltja, amit titokban teszel, majd nyltan megjutalmaz tged. 19. Ne a fldn gyjtsetek magatoknak kincseket, ahol a moly s a rozsda megrontja, s ahol a tolvajok betrnek s ellopjk azokat; 20. Hanem a a mennyben gyjtsetek magatoknak kincseket, ahol sem a moly, sem a rozsda nem ront meg, s ahol nem trnek be tolvajok, s nem lopjk el azokat. 21. Mert ahol kincsetek van, ott lesz a szvetek is. 22. A test a vilgossga a szem; ha teht egy irnyba tekint a szemed, akkor az egsz tested vilgossggal lesz tele. 23. De ha a szemed gonosz, akkor az egsz tested sttsggel lesz tele. Ha teht a benned
ksz Bjt, Bjtls. 18 a T&Sz 38:7. 20 a Hl. 5:8; 8:25. 22 a T&Sz 88:67.

12 a jsf, Mt. 6:14. 14 a Mzis 26:3031; T&Sz 64:9. ksz Megbocst. 16 a sa. 58:57.

3 Nefi 13:2414:1 lev vilgossg sttsg, milyen nagy akkor az a sttsg! 24. Senki sem a szolglhat kt mestert; mert vagy gylli az egyiket s szereti a msikat, vagy klnben az egyikhez hz, a msikat pedig megveti. Nem szolglhatjtok Istent s Mammont is. 25. s most ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, rnzett arra a tizenkettre, akiket kivlasztott, s ezt mondta nekik: Emlkezzetek azokra a szavakra, melyeket elmondtam. Mert me, ti vagytok azok, akiket kivlasztottam, hogy a szolgljatok ennek a npnek. Azt mondom teht nektek, hogy b ne aggdjatok az letetekrt, hogy mit egyetek, vagy hogy mit igyatok; s mg a testetekrt se, hogy mit vegyetek fel. Nem tbb-e az let a tpllknl s a test a ruhzatnl? 26. Tekintstek a lg madarait, mert nem vetnek, nem is aratnak, csrbe sem gyjtenek; a ti mennyei Atytok mgis eteti ket. s nem vagytok-e sokkal jobbak nluk? 27. Ki tud kzletek aggdsval csak egy knyknyit is hozzadni a termethez? 28. s mit aggdtok a ruhzatrt? Gondolkozzatok el a mezei liliomokon, hogyan nvekednek; nem fradoznak, se nem fonnak; 29. s mgis azt mondom nektek, hogy Salamon teljes dicssgben nem volt gy
24 a 1 Sm. 7:3. 25 a ksz Szolgl, Szolglatot vgez.

514 felltzve, mint egy is ezek kzl. 30. Ha teht Isten gy felltzteti a mez fvt, mely ma mg van, de holnap mr a klyhba vetik, akkor ppen gy fel fog ltztetni titeket is, ha nem vagytok kishitek. 31. Ne aggdjatok teht, mondvn: Mit egynk? vagy: Mit igyunk? vagy: Mibe ltzkdjnk? 32. Mert mennyei Atytok tudja, hogy szksgetek van mindezekre a dolgokra. 33. Hanem keresstek elszr a Isten kirlysgt s az igazlelksgt, s akkor ezek a dolgok is mind megadatnak majd nektek. 34. Ne aggdjatok teht a holnaprt, mert a holnap majd aggdik a maga dolgairt. Elg minden napnak a maga baja. 14. FEJEZET Jzus ezt parancsolja: Ne tlkezzetek; Istentl krjetek; vakodjatok a hamis prftktl Szabadulst gr azoknak, akik az Atya akaratt teszik V. Mt 7. Mintegy Kr.u. 34. s most ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, ismt a sokasghoz fordult, s ismt hozzjuk nyitotta szlsra szjt, mondvn: Bizony, bizony mondom nektek, ne a tlkezzetek, hogy ne tljenek meg benneteket.
14 1 a jsf, Mt. 7:12; Jn. 7:24.

b Alma 31:3738; T&Sz 84:7985. 33 a Luk. 12:31.

515 2. a Mert amilyen tlettel tltek, gy fognak megtlni benneteket; s amilyen mrtkkel mrtek, az mrettetik majd ismt nektek. 3. s mirt ltod meg a szlkt a testvred szemben, de nem veszed figyelembe a gerendt, ami a sajt szemedben van? 4. Vagy hogyan mondod majd a testvrednek: Hadd vegyem ki a szemedbl a szlkt! s me, gerenda van a sajt szemedben? 5. Kpmutat, vesd ki elbb sajt szemedbl a a gerendt; s akkor majd tisztn ltsz, hogy kivedd a szlkt a testvred szembl. 6. Ne adjtok az ebeknek azt, ami a szent, gyngyeiteket se dobjtok a disznk el, mert klnben lbaik al tapossk, s megfordulnak, s szttpnek benneteket. 7. a Krjetek, s megadatik nektek; keressetek s tallni fogtok; kopogtassatok, s megnyittatik nektek. 8. Mert mindenki kap, aki kr; s aki keres, tall; s aki kopogtat, annak megnyittatik. 9. Vagy ki van kzttetek, aki ha a fia kenyeret kr, kvet ad neki? 10. Vagy ha halat kr, kgyt ad neki? 11. Ha teht ti, gonosz ltetekre tudjtok, hogyan adjatok j
Morm. 8:19. Jn. 8:311. ksz Szent. 3 Ne. 27:29. ksz Ima. 12 a ksz Knyrlet. 13 a Luk. 13:24; 2a 5a 6a 7a

3 Nefi 14:220 ajndkokat a gyermekeiteknek, akkor mennyivel inkbb tud majd a ti Atytok, aki a mennyben van, j dolgokat adni azoknak, akik krnek tle? 12. Teht minden olyan dolgot, amirl azt szeretntek, hogy az emberek megtegyk nektek, a tegytek meg ppen gy nekik, mert ez a trvny s a prftk. 13. Menjetek be a a szoros kapun; mert b tgas az a kapu s szles az az t, amely pusztulsba visz, s sokan vannak, akik bemennek azon; 14. Mert szoros az a a kapu s b keskeny az az t, amely az letre visz, s c kevesen vannak, akik megtalljk azt. 15. vakodjatok a a hamis prftktl, akik juhok ruhjban jnnek hozztok, de bell ragadoz farkasok. 16. Gymlcseikrl ismeritek meg ket. Szednek-e az emberek szlt tvisekrl vagy fgt bogncsrl? 17. ppen gy, minden j fa j gymlcst terem; de a romlott fa gonosz gymlcst terem. 18. s a j fa nem teremhet gonosz gymlcst, de a romlott fa sem teremhet j gymlcst. 19. Amelyik fa a nem terem j gymlcst, azt kivgjk s a tzre vetik. 20. a Gymlcseikrl ismeritek meg teht ket.
15 a Jer. 23:2132; 2 Ne. 28:9, 12, 15. 19 a Mt. 3:10; Alma 5:3641; T&Sz 97:7. 20 a Luk. 6:4345; Mor. 7:5.

3 Ne. 27:33. b T&Sz 132:25. 14 a 2 Ne. 9:41; 31:9, 1718; T&Sz 22:14. b 1 Ne. 8:20. c 1 Ne. 14:12.

3 Nefi 14:2115:5 21. Nem mindenki megy be a mennyek kirlysgba, aki ezt mondja nekem: Uram, Uram; hanem csak az, aki Atym akaratt cselekszi, aki a mennyben van. 22. Sokan a mondjk majd nekem azon a napon: Uram, Uram, nem a te nevedben prftltunk-e, s nem a te nevedben ztnk-e ki rdgket, s nem a te nevedben tettnk-e sok csodlatos cselekedetet? 23. s akkor majd n kijelentem nekik: a Sohasem ismertelek titeket, b tvozzatok tlem, ti, akik gonoszsgot munklkodtok! 24. Aki teht hallja ezen beszdeimet, s meg is teszi ket, azt a blcs emberhez fogom hasonltani, aki a sziklra ptette a hzt 25. s leesett az a es, s jtt az r, s fjtak a szelek, s vertk a hzat; de az b nem dlt le, mert kszikln volt az alapja. 26. s mindaz, aki hallja ezen beszdeimet, s nem teszi ket, azt a balga emberhez fogom hasonltani, aki a homokra ptette hzt 27. s leesett az es, s jtt az r, s fjtak a szelek, s vertk a hzat; s az ledlt, s nagy volt annak buksa. 15. FEJEZET Jzus kijelenti, hogy Mzes trv 22 a Alma 5:17. 23 a Mzis 5:13; 26:2427. b Luk. 13:27. 24 a ksz Szikla. 25 a Alma 26:6;

516 nye benne betltetett A nefitk azok a msik juhok, akikrl Jeruzslemben beszlt Gonoszsguk miatt az r npe Jeruzslemben nem tudott Izrel sztszledt juhairl. Mintegy Kr.u. 34. s most ln, hogy miutn Jzus ezen mondandkat befejezte, krbejratta szemt a sokasgon, s gy szlt hozzjuk: me, hallotttok azokat a dolgokat, melyeket azt megelzen tantottam, mieltt Atymhoz felmentem. Aki teht emlkezik ezen beszdemre, s meg is a teszi ket, azt b fel fogom emelni az utols napon. 2. s ln, hogy amikor Jzus elmondta ezeket a szavakat, gy ltta, vannak kzttk nhnyan, akik bmulnak s csodlkoznak, hogy mit vr tlk a Mzes trvnyt illeten; mert nem rtettk azt a mondst, hogy a rgi dolgok elmltak, s minden dolog megjult. 3. s azt mondta nekik: Ne csodlkozzatok azon, hogy azt mondtam nektek, hogy a rgi dolgok elmltak, s minden dolog megjult. 4. me, azt mondom nektek, hogy betltetett az a a trvny, mely Mzesnek adatott. 5. me, a n vagyok az, aki a trvnyt adta, s n vagyok az, aki npemmel, Izrellel, szvetsget kttt; a trvny
2 a ksz Mzes trvnye. 4 a Mzis 13:2731; 3 Ne. 9:1720. 5 a 1 Kor. 10:14; 3 Ne. 11:14. ksz Jehova.

Hl. 5:12. b Pld. 12:7. 26 a 3 Ne. 11:40. 15 1 a Jak. 1:22. b 1 Ne. 13:37; T&Sz 5:35.

517 teht nbennem betltetett, mert n azrt jttem, hogy b betltsem a trvnyt; annak teht mr vge. 6. me, a nem semmistem meg a prftkat, mert ami nem tltetett be bennem, az bizony mondom nektek, mind be fog teljesedni. 7. s mert azt mondtam nektek, hogy a rgi dolgok elmltak, ezzel nem semmistem meg azt, amit az eljvend dolgokat illeten mondtak. 8. Mert me, npemmel kttt a szvetsgem mg nem teljesedett be egszen; a Mzesnek adott trvnynek viszont nbennem vge van. 9. me, n vagyok a a trvny s a b vilgossg. Tekintsetek rm, s tartsatok ki mindvgig, s akkor c lni fogtok; mert aki d mindvgig kitart, annak rk letet fogok adni. 10. me, megadtam nektek a a parancsolatokat; tartstok be teht a parancsolataimat. s ez a trvny s a prftk, mert k valban b bizonysgot tettek rlam. 11. s most ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, gy szlt ahhoz a tizenketthz, akit kivlasztott: 12. Tantvnyaim vagytok; s vilgossg ennek a npnek, akik a Jzsef hznak egy maradka. 13. s me, ez rksgetek
5 b Alma 34:13. 6 a 3 Ne. 23:15. 8 a 3 Ne. 5:2426. 9 a 2 Ne. 26:1. b ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. c Jn. 11:25;
a

3 Nefi 15:621 fldje; s ezt az Atya adta nektek. 14. s az Atya sohasem adott nekem olyan parancsolatot, hogy ezt Jeruzslemben testvreiteknek a megmondjam. 15. s olyan parancsolatot sem adott nekem soha az Atya, hogy Izrel hznak a ms trzseirl beszljek nekik, akiket az Atya kivezetett arrl a fldrl. 16. Csak annyit parancsolt meg nekem az Atya, hogy ezt mondjam meg nekik: 17. Hogy ms juhaim is vannak, amelyek nem ebbl a nyjbl valk; azokat is el kell hoznom, s hallani fogjk hangomat; s lesz egy nyj s egy a psztor. 18. s most, merevnyaksguk s hitetlensgk miatt a nem rtettk meg a szavamat; azt parancsolta teht nekem az Atya, hogy ne mondjak nekik tbbet ezen dolgot illeten. 19. De bizony mondom nektek, megparancsolta nekem az Atya, hogy mondjam meg nektek, hogy gonoszsguk miatt lettetek elvlasztva tlk; gonoszsguk miatt van teht az, hogy nem tudnak rlatok. 20. s bizony azt is mondom nektek, hogy a tbbi trzseket is az Atya vlasztotta el tlk; s gonoszsguk miatt van az, hogy nem tudnak rluk. 21. s bizony mondom nektek, hogy ti vagytok azok, akikrl
15 a 3 Ne. 16:14. ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. 17 a ksz J Psztor. 18 a T&Sz 10:59.

T&Sz 84:44. d ksz Kitart. 10 a 3 Ne. 12:20. b Mzis 13:33. 12 a ksz Jzsef, Jkb fia. 13 a 1 Ne. 18:2223. 14 a 3 Ne. 5:20.

3 Nefi 15:2216:5 ezt mondtam: a Ms juhaim is vannak, amelyek nem ebbl a nyjbl valk; azokat is el kell hoznom, s hallani fogjk hangomat; s lesz egy nyj s egy psztor. 22. s k nem rtettek meg engem, mert azt gondoltk, hogy a a nemzsidk azok; mert nem rtettk meg, hogy a nemzsidknak az prdiklsuk folytn kell b megtrnik. 23. s nem rtettek meg engem, amikor azt mondtam, hogy azok is hallani fogjk a hangomat; s nem rtettk meg, hogy a a nemzsidk, soha nem fogjk hallani a hangomat hogy csakis a b Szentllek ltal fogom magam kinyilvntani nekik. 24. De me, ti hallotttok a a hangomat, s lttatok is engem; s az n juhaim vagytok, s azok kz szmlltattok, akiket nekem b adott az Atya. 16. FEJEZET Jzus msokat is meg fog ltogatni Izrel elveszett juhai kzl Az utols napokban az evanglium eljut a nemzsidkhoz, majd Izrel hzhoz Az r npe majd szemtl szembe ltja, amikor ismt elhozza Siont. Mintegy Kr.u. 34. s bizony, bizony mondom nektek, hogy vannak mg a ms juhaim is, melyek nem ezen a
21 a 22 a b 23 a b Jn. 10:1416. ksz Nemzsidk. Csel. 10:3448. Mt. 15:24. 1 Ne. 10:11. ksz Szentllek. 24 a Alma 5:38;

518 fldn vannak, s nem is Jeruzslem fldjn, s mg csak azon fld krnykn sem, ahol eddig szolglni voltam. 2. Mert akikrl beszlek, azok mg nem hallottk hangomat; azoknak mg soha nem is nyilvntottam ki magamat. 3. De az Atytl parancsolatot kaptam, hogy menjek el a hozzjuk, s hogy halljk a hangomat, s szmlltassanak a juhaim kz, hogy lehessen egy nyj s egy psztor; elmegyek teht, hogy megmutassam magam nekik. 4. s megparancsolom nektek, hogy miutn elmentem, rjtok le ezeket a a beszdeket, hogy ha gy lszen, hogy npem Jeruzslemben, akik lttak engem s velem voltak elrendelt szolglatom idejn, nem krik az Atytl az n nevemben, hogy a Szentllek ltal tudhassanak rlatok s a tbbi trzsekrl, akiket nem ismernek, akkor ezek a beszdek, amiket lertok, meg legyenek rizve s ki legyenek nyilvntva a b nemzsidknak, hogy a nemzsidk teljessge ltal a Jeruzslembeliek magjnak maradkt, akik hitetlensgk miatt szt lesznek szrva a fld sznn, be lehessen hozni, vagyis el lehessen vezetni az n c ismeretemhez, Megvltjuk ismerethez. 5. s akkor a gyjtm majd
4 a ksz Szentrsok. b 1 Ne. 10:14; 3 Ne. 21:6. c Ezk. 20:4244; 3 Ne. 20:13. 5 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse.

3 Ne. 16:15. b Jn. 6:37; T&Sz 27:14. 16 1 a 3 Ne. 15:15. ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. 3 a 3 Ne. 17:4.

519 ssze ket a fld ngy szegletbl; s akkor teljestem majd be a b szvetsget, melyet c Izrel hznak npvel kttt az Atya. 6. s ldottak a a nemzsidk, mert hisznek bennem, a b Szentllekben s az ltal, mely bizonysgot tesz nekik rlam s az Atyrl. 7. me, belm vetett hitk miatt, mondja az Atya, s hitetlensged miatt, Izrel hza, az a utols napon a nemzsidkhoz jn majd el az igazsg, s gy velk ismertetik majd meg ezen dolgok teljessgt. 8. De jaj a hitetlen nemzsidknak, mondja az Atya mert br eljttek ezen fld sznre, s a sztszrtk Izrel hzbl val npemet; s b ki lett tasztva kzlk npem, mely Izrel hzbl val, s lbuk al tapostk ket; 9. s az Atya irgalmassga miatt a nemzsidk irnt, valamint az Atya tletei miatt npemen, akik Izrel hzbl valk, bizony, bizony mondom nektek, hogy mindezek utn, s miutn meghagytam, hogy verjk, s gytrjk, s a ljk, s vessk ki kzlk npemet, akik Izrel hzbl valk, s utljk ket, s legyenek gny s csfolds trgyai kzttk 10. s azt parancsolta az Atya,
5 b 3 Ne. 5:2426. c 1 Ne. 22:9; 3 Ne. 21:2629. 6 a 1 Ne. 13:3042; 2 Ne. 30:3. b 2 Ne. 32:5; 3 Ne. 11:32, 3536. ksz Szentllek.

3 Nefi 16:613 hogy gy szljak hozztok: Azon a napon, amikor a nemzsidk bnt kvetnek el evangliumom ellen, s elutastjk evangliumom teljessgt, s minden nemzet fl a emelkednek szvk kevlysgben, s az egsz fld minden npe fl, s mindenfle hazugsggal, s megtvesztssel, s lnoksggal, s mindenfle kpmutatssal, s gyilkossggal, s b papi mesterkedsekkel, s parznasgokkal s titkos utlatossgokkal lesznek tele; s ha megteszik mindezen dolgokat, s elutastjk evangliumom teljessgt, akkor me, azt mondja az Atya: Elviszem kzlk evangliumom teljessgt. 11. s akkor fogok a megemlkezni a szvetsgrl, melyet npemmel ktttem, Izrel hza, s elviszem hozzjuk az evangliumomat. 12. s meg fogom mutatni neked, Izrel hza, hogy a nemzsidknak nem lesz hatalmuk feletted; de n megemlkezem a veled kttt szvetsgrl, Izrel hza, s el fogsz jutni evangliumom teljessgnek az a ismerethez. 13. m ha a nemzsidk bnbnatot tartanak s visszajnnek hozzm, mondja az Atya, akkor me, a npem kz szmlltatnak majd, Izrel hza.
11 a 3 Ne. 21:111; Morm. 5:20. 12 a Hl. 15:1213. 13 a Gal. 3:7, 29; 1 Ne. 15:1317; 2 Ne. 10:18; 3 Ne. 30:2; br. 2:911.

7 a ksz Az evanglium visszalltsa. 8 a 1 Ne. 13:14; Morm. 5:9, 15. b 3 Ne. 20:2729. 9 a ms 9:14. 10 a Morm. 8:3541. b 2 Ne. 26:29.

3 Nefi 16:1417:5 14. s nem fogom engedni, hogy Izrel hzbl val npem tvonuljon rajtuk s letiporja ket, mondja az Atya. 15. De ha nem fordulnak oda hozzm, s nem hallgatnak a szavamra, akkor megengedem nekik, igen, megengedem npemnek, Izrel hza, hogy tvonuljanak rajtuk s a letiporjk ket, s akkor olyanok lesznek, mint az zt vesztett s, amely aztn mr semmire sem j, csak arra, hogy kivesse s lba al tapossa npem, Izrel hza. 16. Bizony, bizony mondom nektek, azt parancsolta nekem az Atya, hogy ezt a fldet ennek a npnek adjam rksgl. 17. s akkor teljesednek be majd a sais prfta szavai, melyek azt mondjk: 18. A a te b rllid felemelik szavukat; egy szval, egytt nekelnek; mert szemtl szembe ltjk, amikor az r ismt elhozza Siont. 19. Trjetek ki rmben; nekeljetek egytt Jeruzslemnek elhagyatott helyei; mert az r megvigasztalta npt, megvltotta Jeruzslemet. 20. Az r minden nemzet szeme eltt felfedte szent karjt, s a fld szlei mind ltni fogjk az isteni szabadtst.
15 a Mik. 5:815; 3 Ne. 20:1619; 21:1221; T&Sz 87:5. 17 a 3 Ne. 20:1112. 18 a sa. 52:810. b Ezk. 33:17.

520 17. FEJEZET Jzus azt tancsolja a npnek, hogy gondolkozzanak el szavain s imdkozzanak, hogy megrtsk azokat Meggygytja betegeiket Imdkozik az emberekrt, oly csodlatos beszdet hasznlva, hogy azt nem lehet lerni Angyalok szolglnak kicsinyeiknek s tz veszi ket krl. Mintegy Kr.u. 34. me , most ln, hogy miutn Jzus e szavakat elmondta, ismt rtekintett a sokasgra, s ezt mondta nekik: me, a idm kzel van. 2. gy ltom, gyengk vagytok, s nem tudjtok a megrteni minden szavamat, amirl az Atya azt parancsolta nekem, hogy mondjam most el nektek. 3. Menjetek ht el az otthonaitokba, s a gondolkozzatok el azokon a dolgokon, amiket mondtam, s krjtek az Atyt az n nevemben, hogy megrthesstek ket, s b ksztstek el elmteket a c holnapi napra, s n ismt eljvk hozztok. 4. De most a elmegyek az Atyhoz, s b Izrel elveszett trzseinek is c megmutatom magam, mert k nem vesztek el az Atya szmra, hiszen tudja, hogy hova vitte ket. 5. s ln, hogy miutn Jzus gy szlt, ismt krbejratta
3a b c 4a b ksz Elgondolkozik. T&Sz 132:3. 3 Ne. 19:2. 3 Ne. 18:39. ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. c 3 Ne. 16:13.

ksz rkdik, rk. 17 1 a m. Annak ideje, hogy visszatrjek az Atyhoz. Lsd a 4. verset. 2 a Jn. 16:12; T&Sz 78:1718.

521 szemt a sokasgon, s azt ltta, hogy knnyeznek, s llhatatosan re tekintenek, mintha arra krnk t, hogy maradjon mg velk egy kicsit tovbb. 6. s azt mondta nekik: me, a knyrlettel van tele irntatok a bensm. 7. Van-e kztetek beteg? Hozztok ide! Van-e bna, vagy vak, vagy snta, vagy csonka, vagy blpoklos, vagy sorvadsos, vagy aki sket, vagy brmely ms mdon nyomorult? Hozztok ide, s n meggygytom ket, mert knyrlettel vagyok irntatok; irgalom tlti el a bensmet. 8. Mert gy ltom, azt szeretntek, hogy megmutassam nektek azt, amit Jeruzslemben tettem a testvreitekkel, mert ltom, hogy a elegend b hitetek van ahhoz, hogy meggygytsalak benneteket. 9. s ln, hogy miutn gy szlt, az egsz tmeg egytt odament a betegekkel, s a nyomorultakkal, s a sntkkal, s a vakokkal, s a nmkkal, s mindazokkal, akik valamely mdon nyomorultak voltak; s mindenkit a meggygytott, amint odavittk ket hozz. 10. s mindenki, a meggygyultak is s az egszsgesek is, leborultak a lbainl, s hdoltak neki; s aki a tmeg ellenre oda tudott jnni, az
6 a ksz Knyrlet. 8 a 2 Ne. 27:23; Ether 12:12. b Luk. 18:42. 9 a Mzis 3:5;
a

3 Nefi 17:617 megcskolta a lbt, gyhogy knnyeikben frdtt a lba. 11. s ln, hogy megparancsolta nekik, hogy hozzk oda a a kisgyermekeiket. 12. Odavittk teht kisgyermekeiket, s kr raktk ket a fldre, s Jzus llt kzpen; s a sokasg utat engedett, mg mindet oda nem vittk hozz. 13. s ln, hogy amikor mind odavittk Jzushoz, aki kzpen llt, megparancsolta a tmegnek, hogy a trdeljenek le a fldre. 14. s ln, hogy miutn letrdeltek a fldre, Jzus magban felshajtott, s ezt mondta: Atym, a bnkdom Izrel hza npnek gonoszsga miatt. 15. s miutn e szavakat elmondta, maga is letrdelt a fldre; s me, imdkozott az Atyhoz, s nem lehet lerni azokat a dolgokat, melyeket imdkozott, s a sokasg, mely hallotta t, bizonysgot tett errl. 16. s ily mdon tesznek bizonysgot: a Szem nem ltott mg, s fl sem hallott mg ezeltt olyan nagyszer s bmulatos dolgokat, amint mi lttuk s hallottuk Jzust az Atyhoz beszlni. 17. s nincs oly a nyelv, mely el tudja mondani, s nincs oly ember, mely le tudja rni, s emberi szv elkpzelni, oly nagyszer s csodlatos dolgokat hallottunk s lttuk Jzust beszlni,
Csel. 20:36. 14 a Mzes 7:41. 16 a sa. 64:3; 1 Kor. 2:9; T&Sz 76:10, 114119. 17 a 2 Kor. 12:4.

3 Ne. 26:15. 10 a Luk. 7:38. 11 a Mt. 19:1314; 3 Ne. 26:14, 16. 13 a Luk. 22:41;

3 Nefi 17:1818:5 s senki nem kpes elkpzelni, mily nagy rm tlttte be a lelknket, amikor hallottuk t rtnk az Atyhoz imdkozni. 18. s ln, hogy amikor Jzus bevgezte az Atyhoz intzett imjt, felkelt; de oly nagy volt a sokasg a rme, hogy az ert vett rajtuk. 19. s ln, hogy Jzus szlt hozzjuk, s megkrte ket, hogy keljenek fel. 20. s felkeltek a fldrl, pedig gy szlt hozzjuk: ldottak vagytok, a hitetek miatt. s most me, teljes az rmm. 21. s miutn elmondta ezeket a szavakat, a knnyekre fakadt, s a sokasg bizonysgot tett errl, s vette a kisgyermekeiket, egyenknt, s b megldotta ket, s imdkozott rtk az Atyhoz. 22. s miutn ezt megtette, ismt knnyekre fakadt; 23. s a sokasghoz szlt, s azt mondta nekik: Nzztek kicsinyeiteket. 24. s amint azok odanztek, hogy lssk ket, az gre vetettk a szemket, s megnylni lttk az egeket, s angyalokat lttak a mennybl alszllni, mintha tz kzepn lettek volna; s lejttek s a krlvettk ezeket a kicsinyeket, s tz vette ket krl; s angyalok szolgltak nekik. 25. s a sokasg ltta, s hallotta, s bizonysgot tett; s tudjk, hogy bizonysguk igaz, mert mindannyian lttk s hallottk, mindenki maga;
18 a ksz rm. 21 a Jn. 11:35. b Mrk 10:1416.

522 s mintegy ktezer-tszz llek volt ott; s a sokasg frfiakbl, s nkbl s gyermekekbl llt. 18. FEJEZET Jzus bevezeti az rvacsort a nefitk kztt Megparancsolja nekik, hogy mindig imdkozzanak a nevben Akik rdemtelenl esznek testbl s isznak vrbl, tlet alatt vannak A tantvnyok hatalmat kapnak a Szentllek adomnyozsra. Mintegy Kr.u. 34. s ln, hogy Jzus megparancsolta tantvnyainak, hogy hozzanak el neki a kenyeret s bort. 2. s amg azok elmentek kenyrrt s borrt, megparancsolta a sokasgnak, hogy ljenek le a fldre. 3. s amikor a tantvnyok megjttek a a kenyrrel s a borral, vett a kenyrbl, s megtrte s megldotta; s adott a tantvnyoknak, s megparancsolta nekik, hogy egyenek. 4. s miutn ettek s elteltek, megparancsolta nekik, hogy adjanak a sokasgnak. 5. s miutn a sokasg evett s eltelt, ezt mondta a tantvnyoknak: me, lesz valaki kzttetek, aki el lesz rendelve, s hatalmat adok neki arra, hogy a megtrje a kenyeret s megldja azt, s adjon egyhzam npnek, mindazoknak, akik hisznek s megkeresztelkednek az n nevemben.
5 a Mor. 4.

24 a Hl. 5:2324, 4345. 18 1 a Mt. 26:2628. 3 a ksz rvacsora.

523 6. s legyetek mindig azon, hogy ezt megtegytek, ppen gy, ahogyan n is megtettem, ahogyan megtrtem s megldottam a kenyeret, s nektek adtam azt. 7. s ezt az n testem a emlkezetre tegytek, amelyet megmutattam nektek. s ez bizonysg lesz az Atynak arrl, hogy mindig emlkeztek rm. s ha mindig emlkeztek rm, akkor Lelkem veletek lesz. 8. s ln, hogy miutn e szavakat elmondta, megparancsolta tantvnyainak, hogy vegyenek a pohr borbl, s igyanak belle, s hogy adjanak a sokasgnak is, hogy k is ihassanak belle. 9. s ln, hogy gy tettek, s ittak belle s elteltek; s adtak a sokasgnak, s k ittak s elteltek. 10. s miutn a tantvnyok ezt megtettk, Jzus ezt mondta nekik: ldottak vagytok ezen dologrt, melyet megtettetek, mert ez betlti a parancsolataimat, s bizonysgot tesz az Atynak arrl, hogy hajlandak vagytok annak megttelre, amit megparancsoltam nektek. 11. s mindig tegytek meg ezt azoknak, akik bnbnatot tartanak s megkeresztelkednek az n nevemben; s vrem emlkezetre tegytek, melyet rtetek ontottam, hogy bizonysgot tegyetek az Atynak arrl, hogy mindig emlkeztek
7a 12 a 13 a b Mor. 4:3. ksz Szikla. ksz Hitehagys. 3 Ne. 11:39.

3 Nefi 18:617 rm. s ha mindig emlkeztek rm, akkor Lelkem veletek lesz. 12. s parancsolatot adok nektek, hogy tegytek meg ezeket a dolgokat. s ldottak vagytok, ha mindig megteszitek ezeket a dolgokat, mert akkor az n a sziklmra ptettetek. 13. De aki kzletek tbbet vagy kevesebbet tesz ennl, az nem az n sziklmra pt; hanem homokos alapra pt; s amikor esik az es, s jn az r, s fjnak s verik ket a szelek, akkor a elbuknak, s a pokol b kapui mr nyitva is llnak, hogy befogadjk ket. 14. ldottak vagytok teht, ha betartjtok parancsolataimat, amelyekrl az Atya megparancsolta nekem, hogy adjam t nektek. 15. Bizony, bizony mondom nektek, mindig legyetek berek s a imdkozzatok, hogy ne ksrtsen meg benneteket az rdg, s ne vigyen el fogolyknt benneteket. 16. s ahogyan n imdkoztam kzttetek, ppen gy ti is imdkozzatok egyhzamban, npem kztt, akik bnbnatot tartanak s megkeresztelkednek az n nevemben. me, n vagyok a a vilgossg; b pldt mutattam nektek. 1 7. s l n , h o g y m i u t n Jzus e szavakat tantvnyainak elmondta, ismt a sokasghoz fordult s azt mondta nekik:
b ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus pldja.

15 a Alma 34:1727. ksz Ima. 16 a ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga.

3 Nefi 18:1830 18. me, bizony, bizony mondom nektek, mindig legyetek berek s imdkozzatok, hogy ne kerljetek ksrtsbe; mert a Stn arra vgyik, hogy az vi legyetek, hogy megrostlhasson benneteket, mint a bzt. 19. Mindig imdkozzatok teht az Atyhoz az n nevemben; 20. s abrmit krtek az Atytl az n nevemben, ami helyes, s hiszitek, hogy kapni fogtok, akkor me, az megadatik nektek. 21. a Imdkozzatok csaldotokban az Atyhoz, mindig az n nevemben, hogy asszonyaitok s gyermekeitek ldottak lehessenek. 22. s me, gyljetek ssze gyakran, s senkinek ne tiltstok meg, hogy hozztok jjjn, amikor sszegyltk, hanem engedjtek meg nekik, hogy hozztok jhessenek s ne tiltstok el ket; 23. Hanem a imdkozzatok rtk, s ne zztek ki ket; s ha gy lszen, hogy gyakran hozztok jnnek, akkor imdkozzatok rtk az Atyhoz az n nevemben. 24. Tartstok fel teht a vilgossgotokat, hogy vilgtson a vilgnak. me, n vagyok a b vilgossg, amit fel kell tartanotok az, amit engem cselekedni lttok. me, ltjtok, hogy imdkoztam az Atyhoz, s
18 a Luk. 22:31; 2 Ne. 2:1718; T&Sz 10:2227. 20 a Mt. 21:22; Hl. 10:5; Mor. 7:26; T&Sz 88:6365.

524 mindannyian tani voltatok ennek. 25. s ltjtok, hogy megparancsoltam, hogy a senki ne menjen el, hanem azt parancsoltam, hogy inkbb jjjetek hozzm, hogy b rezhessetek s lthassatok; s ti hasonlkppen cselekedjetek a vilggal; s aki megszegi ezt a parancsolatot, az engedi, hogy ksrtsbe vigyk. 26. s most ln, hogy miutn Jzus e szavakat elmondta, szemt ismt a tantvnyokra fordtotta, akiket kivlasztott, s azt mondta nekik: 27. me, bizony, bizony mondom nektek, adok nektek egy msik parancsolatot, s aztn el kell mennem az aAtymhoz, hogy eleget tegyek b ms parancsolatoknak, melyeket nekem adott. 28. s most me, ez az a parancsolat, melyet megadok nektek, hogy ne engedjtek, hogy brki is tudatosan a mltatlanul b rszesljn az n testembl s vrembl, amikor szolgltok azzal; 29. Mert aki a mltatlanul eszik s iszik a testembl s a b vrembl, az krhozatot eszik s iszik a lelkre; ha teht tudjtok, hogy valaki rdemtelen arra, hogy egyen s igyon a testembl s a vrembl, annak tiltstok meg azt. 30. Mindazonltal ne a tasztstok ki t magatok kzl,
b 28 a b 29 a b 30 a Isten, az Atya. 3 Ne. 16:13. Morm. 9:29. 1 Kor. 11:2730. T&Sz 46:4. ksz rvacsora; Vr. T&Sz 46:3.

21 a Alma 34:21. 23 a 3 Ne. 18:30. 24 a Mt. 5:16. b Mzis 16:9. 25 a Alma 5:33. b 3 Ne. 11:1417. 27 a ksz Isten, Istensg

525 hanem szolgljatok neki, s imdkozzatok rte az Atyhoz az n nevemben; s ha gy lszen, hogy bnbnatot tart s megkeresztelkedik az n nevemben, akkor fogadjtok be t, s szolgljatok neki a testemmel s a vremmel. 31. De ha nem tart bnbnatot, akkor ne szmlltasson npem kz, hogy ne pusztthassa el npemet, mert me, n ismerem a a juhaimat, s k meg vannak szmllva. 32. Mindazonltal ne zztek ki ket a zsinaggitokbl s a hdolat helyeirl, mert tovbbra is szolgljatok az ilyeneknek; mivel nem tudjtok, taln majd visszajnnek s bnbnatot tartanak, s szvk minden szndkval hozzm jnnek, s n meg fogom a gygytani ket; s ti lesztek az eszkzk, melyek szabadulst hoznak nekik. 33. Tartstok ht be ezeket az elmondottakat, melyeket megparancsoltam nektek, hogy ne kerljetek a krhoztats al; mert jaj annak, akit krhoztat az Atya. 34. s azon vitk miatt adom nektek ezeket a parancsolatokat, melyek kzttetek voltak. s ldottak vagytok, ha a nincsenek kzttetek vitatkozsok. 35. s most elmegyek az Atyhoz, mert helynval, hogy az Atyhoz menjek a rettetek. 36. s ln, hogy miutn Jzus bevgezte ezen mondandkat,
a

3 Nefi 18:3119:1 kezvel egyenknt megrintette a b tantvnyokat, akiket kivlasztott, mg mindet meg nem rintette. s amint megrintette ket, beszlt hozzjuk. 37. s a sokasg nem hallotta az ltala elmondott szavakat, errl teht nem tettek bizonysgot; de a tantvnyok bizonysgot tettek arrl, hogy a hatalmat adott nekik a b Szentllek megadsra. s ezutn meg fogom mutatni nektek, hogy ezen bizonysgok igazak. 38. s ln, hogy miutn Jzus mindannyiukat megrintette, jtt egy a felh, s bernykolta a sokasgot, hogy azok nem lthattk Jzust. 39. s mg az rnyk befedte ket, eltvozott tlk, s felment a mennybe. s a tantvnyok lttk s bizonysgot tettek arrl, hogy ismt felment a mennybe. 19. FEJEZET A tizenkt tantvny szolgl a npnek, s a Szentllekrt imdkozik A tantvnyok megkeresztelkednek, s elnyerik a Szentlelket, valamint az angyalok szolglatttelt Jzus olyan szavakat hasznlva imdkozik, amelyeket nem lehet lerni Bizonysgot tesz ezeknek a nefitknak rendkvl nagy hitrl. Mintegy Kr.u. 34. s most ln, hogy miutn Jzus
b 1 Ne. 12:7; 3 Ne. 19:4. 37 a ksz Hatalom. b ksz A Szentllek ajndka. 38 a 2 Mz. 19:9, 16.

31 a Jn. 10:14; Alma 5:38; 34 a 3 Ne. 11:2830. 3 Ne. 15:24. 35 a 1 Jn. 2:1; 32 a 3 Ne. 9:1314; 2 Ne. 2:9; T&Sz 112:13. Mor. 7:2728; 33 a ksz Krhoztat, T&Sz 29:5. Krhoztats. 36 a ksz Kzrttel.

3 Nefi 19:215 felment a mennybe, a sokasg sztoszlott, s minden frfi vette a felesgt s a gyermekeit, s visszatrt a sajt otthonba. 2. s azonnal, mg stteds eltt a np kztt mindenfel elterjedt a hr, hogy a sokasg ltta Jzust, s hogy szolglt nekik, s hogy msnap is meg fogja mutatni magt a sokasgnak. 3. Igen, s egsz jjel mindenfel elterjedt a hr Jzusrl; s elkldtek a np kz, gyhogy sokan, igen, rendkvl nagy szmban voltak azok, akik egsz jjel rendkvl fradoztak, hogy msnap azon a helyen lehessenek, ahol Jzus meg fogja mutatni magt a sokasgnak. 4. s ln, hogy msnap, amikor sszegylt a sokasg, me, Nefi s fivre, akit feltmasztott a hallbl, s akit Timtheusnak hvtak, s fia is, akinek Jns volt a neve, valamint Matni, s Matniha, a fivre, s Kmen, s Kumenni, s Jeremis, s Semnn, tovbb Jns, s Sdkis s sais most ezek voltak a nevei azoknak a tantvnyoknak, akiket Jzus kivlasztott s ln, hogy odamentek s meglltak a sokasg kzepn. 5. s me, olyan nagy volt a sokasg, hogy tizenkt csoportra osztottk ket. 6. s a tizenkett tantotta a sokasgot; s me, meghagytk a sokasgnak, hogy trdeljenek
19 9 a 3 Ne. 9:20. 11 a 3 Ne. 11:23. 13 a ksz Keresztel, Keresztels.

526 le a fld sznre, s Jzus nevben imdkozzanak az Atyhoz. 7. s a tantvnyok is imdkoztak az Atyhoz Jzus nevben. s ln, hogy felkeltek s szolgltak a npnek. 8. s miutn ugyanazon szavakkal tantottk a npet, melyeket Jzus mondott vala semmiben nem trve el a Jzus ltal elmondott szavaktl me, ismt letrdeltek s Jzus nevben imdkoztak az Atyhoz. 9. s azrt imdkoztak, amit a legjobban hajtottak; s azt hajtottk, hogy adassk meg nekik a a Szentllek. 10. s miutn gy imdkoztak, lementek a vz partjra, s a sokasg kvette ket. 11. s ln, hogy Nefi lement a a vzbe s megkeresztelkedett. 12. s kijtt a vzbl s keresztelni kezdett. s mindazokat megkeresztelte, akiket Jzus kivlasztott. 13. s ln, hogy miutn mindannyian a megkeresztelkedtek s kijttek a vzbl, leszllt rjuk a Szentllek, s eltlttte ket a b Szentllek s a tz. 14. s me, mintha a tzzel lettek volna krlvve; ami az gbl jtt le, s a sokasg tanja volt ennek, s bizonysgot tett; s angyalok jttek le a mennybl s szolgltak nekik. 15. s ln, hogy mg az angyalok gy szolgltak a tantvnyoknak, me, jtt Jzus, s megllt kzttk, s szolglt nekik.
14 a Hl. 5:2324, 4345; 3 Ne. 17:24.

b 3 Ne. 12:2; Morm. 7:10. ksz A Szentllek ajndka.

527 16. s ln, hogy szlt a sokasghoz, s megparancsolta nekik, hogy megint trdeljenek le a fldre, s hogy tantvnyai is trdeljenek le a fldre. 17. s ln, hogy miutn mindannyian letrdeltek a fldre, megparancsolta tantvnyainak, hogy imdkozzanak. 18. s me, imdkozni kezdtek; s Jzushoz imdkoztak, Uruknak s Istenknek nevezvn t. 19. s ln, hogy Jzus kiment kzlk, s egy kicsit odbb ment, s a fldre borult, s azt mondta: 20. Atym, ksznm neked, hogy megadtad a Szentlelket ezeknek, akiket kivlasztottam; s a belm vetett hitk miatt van az, hogy kivlasztottam ket a vilgbl. 21. Atym, imdkozom tehozzd, hogy mindazoknak add meg a Szentlelket, akik hinni fognak az szavaikban. 22. Atym, megadtad nekik a Szentlelket, mert hisznek bennem; s ltod, hogy hisznek bennem, mert hallod ket, s k nhozzm imdkoznak; s azrt imdkoznak nhozzm, mert velk vagyok. 23. s most, Atym, rtk s mindazokrt imdkozom tehozzd, akik hinni fognak az szavaikban, hogy higgyenek majd bennem, hogy n bennk lehessek, a ahogyan te, Atym, bennem vagy, hogy b egyek lehessnk.
23 a 3 Ne. 9:15. b Jn. 17:2123. ksz Egysg. 24 a Mt. 6:7.

3 Nefi 19:1629 24. s ln, hogy miutn Jzus az Atyhoz gy imdkozott, odament a tantvnyaihoz, s me, mg mindig, szntelenl hozz imdkoztak; s nem a szaportottak sok szt, mert megadatott nekik, hogy mit b imdkozzanak, s tele voltak vgyakozssal. 25. s ln, hogy Jzus megldotta ket, mg k hozz imdkoztak; s rjuk mosolygott az arca, s rjuk ragyogott a arcnak fnye, s me, olyan b fehrek voltak, mint Jzus arca s ruhzata; s me, ezek fehrsge minden fehrsget fellmlt, igen, semmi olyan nem volt a fldn, mely olyan fehr lett volna, mint ezek fehrsge. 26. s Jzus gy szlt hozzjuk: Csak imdkozzatok! Habr k nem szntek meg imdkozni. 27. s ismt elfordult tlk, s egy kicsit odbb ment, s a fldre borult; s ismt imdkozott az Atyhoz, mondvn: 28. Atym, ksznm neked, hogy a megtiszttottad ket, akiket n hitk miatt kivlasztottam, s n rtk imdkozom, s azokrt is, akik majd hinni fognak a szavaikban, hogy az szavaikba vetett hitk ltal megtisztulhassanak nbennem, ahogyan k is megtisztultak nbennem. 29. Atym, nem a vilgrt imdkozom, hanem azokrt, akiket hitk miatt nekem adtl a
28 a Mor. 7:48; T&Sz 50:2829; 88:7475. ksz Tiszta, Tisztasg.

b T&Sz 46:30. 25 a 4 Mz. 6:2327. b ksz Sznevltozs Sznevltozott lnyek.

3 Nefi 19:3020:5 vilgbl, hogy nbennem megtisztulhassanak, hogy bennk lehessek, ahogyan te, Atym, nbennem vagy, hogy egyek lehessnk, hogy megdicslhessek bennk. 30. s miutn Jzus e szavakat elmondta, ismt odament tantvnyaihoz; s me, k llhatatosan, sznet nlkl imdkoztak hozz; s ismt rjuk mosolygott; s me, olyan a fehrek voltak, mint Jzus. 31. s ln, hogy ismt odbb ment egy kicsit, s imdkozott az Atyhoz; 32. s nyelv nem tudja elmondani azokat a szavakat, melyeket imdkozott, s ember sem tudja a lerni azokat a szavakat, melyeket imdkozott. 33. s a sokasg hallotta s bizonysgot tesz; s szvk kitrult, s szvkben megrtettk a szavakat, melyeket imdkozott. 34. Mindazonltal oly nagyszerek s bmulatosak voltak a szavak, melyeket imdkozott, hogy azokat nem lehet lerni, s ember sem tudja a kifejezni ket. 35. s ln, hogy miutn Jzus bevgezte az imdkozst, ismt odament a tantvnyokhoz, s gy szlt hozzjuk: Ily nagy a hitet mg soha nem lttam, mind a zsidk kztt; teht b hitetlensgk miatt nem tudtam ily nagy csodkat mutatni nekik. 36. Bizony mondom nektek,
29 a 30 a 32 a 34 a Jn. 17:6. Mt. 17:2. T&Sz 76:116. 2 Kor. 12:4;
a

528 hogy egy sem ltott kzlk olyan nagyszer dolgokat, amilyeneket ti lttatok; s nem hallottak olyan nagyszer dolgokat sem, amilyeneket ti hallottatok. 20. FEJEZET Jzus csodlatos mdon gondoskodik kenyrrl s borrl, s ismt rvacsorval szolgl a npnek Jkb maradka el fog jutni az r, Istenk megismershez, s rklni fogja az amerikai fldrszt Jzus az a bizonyos Mzeshoz hasonl prfta, a nefitk pedig a prftk gyermekei Az r tbbi npe Jeruzslembe lesz sszegyjtve. Mintegy Kr.u. 34. s ln, hogy megparancsolta a sokasgnak s a tantvnyainak is, hogy sznjenek meg imdkozni. s megparancsolta nekik, hogy a szvkben ne sznjenek meg a imdkozni. 2. s megparancsolta nekik, hogy keljenek fel s lljanak lbra.s k felkeltek s lbra lltak. 3. s ln, hogy jra kenyeret trt, s megldotta azt, s adott a tantvnyoknak, hogy egyenek. 4. s miutn ettek, megparancsolta nekik, hogy k is trjenek kenyeret s adjanak a sokasgnak. 5. s miutn azok adtak a sokasgnak, akkor bort is adott nekik, hogy igyanak, s megparancsolta nekik, hogy adjanak a sokasgnak.
20 1 a 2 Ne. 32:9; Mzis 24:12.

3 Ne. 17:17. 35 a ksz Hit. b Mt. 13:58. ksz Hitetlensg.

529 6. Most sem a tantvnyok, sem a sokasg nem hozott sem a kenyeret, sem bort; 7. m mgis a valban adott nekik kenyeret enni, s bort is inni. 8. s gy szlt hozzjuk: Aki a eszik ebbl a kenyrbl, az testembl eszik a lelke javra; s aki iszik ebbl a borbl, az a vrembl iszik a lelke javra; s lelke soha meg nem hezik, se nem szomjazik, hanem eltltetik. 9. Most, miutn a sokasg mind evett s ivott, me, elteltek a Llekkel; s egyszerre felkiltottak, s dicstettk Jzust, akit lttak s hallottak is. 10. s ln, hogy miutn mindannyian dicstettk Jzust, gy szlt hozzjuk: me, most bevgzem azt a parancsolatot, melyet az Atya ezen npet illeten parancsolt nekem, akik Izrel hznak maradka. 11. Emlkeztek, hogy szltam hozztok, s azt mondtam nektek, hogy amikor majd betltetnek a sais b szavai me, ezek le vannak rva, s elttetek vannak, teht kutasstok ket 12. s bizony, bizony mondom nektek, hogy amikor ezek beteljesednek, akkor teljesedik majd be a a szvetsg, Izrel hza, melyet az Atya ezzel a nppel kttt.
6 a Mt. 14:1921. 7 a Jn. 6:914. 8 a Jn. 6:5058; 3 Ne. 18:7. ksz rvacsora. 11 a 2 Ne. 25:15; Morm. 8:23. b 3 Ne. 16:1720;

3 Nefi 20:619 13. s akkor lesz majd a sszegyjtve a b maradk, mely c szt lesz szrva a fld sznn, keletrl s nyugatrl, s dlrl s szakrl; s vezetik majd el ket az r, Istenk d ismerethez, aki megvltotta ket. 14. s az Atya parancsolta meg nekem, hogy adjam nektek ezt a a fldet, rksgetekl. 15. s azt mondom nektek, hogy ha a nemzsidk nem a tartanak bnbnatot, azon lds utn, melyet meg fognak kapni, miutn sztszrtk a npemet 16. Akkor majd ti, akik Jkb hznak maradka vagytok, elmentek kzjk; s kzttk lesztek, akik sokan lesznek; s olyanok lesztek kzttk, mint az oroszln az erd vadjai kztt, s mint a fiatal a oroszln a nyj juhai kztt, aki ha ltalmegy, b letapos s darabokra tp, s senki nem kpes arra, hogy menektsen. 17. Kezed ellensgeidre emeled majd, s minden ellensged ki lesz vgva. 18. s n gy a gyjtm majd ssze npemet, miknt az ember padlra gyjti kvit. 19. s olyann teszem npemet, akikkel szvetsget kttt az Atya, igen, vass teszem a szarvaidat, s rzz teszem patidat. s darabokra zzol sok npet; s az rnak szente-

23:13. 14 a ksz Meggrt fld. 12 a 3 Ne. 15:78. 15 a 3 Ne. 16:1014. 13 a ksz Izrel Izrel 16 a Morm. 5:24; sszegyjtse. T&Sz 19:27. b 3 Ne. 16:1112; 21:27. b Mik. 5:89; c ksz Izrel Izrel 3 Ne. 16:1415; 21:12. sztszrsa. 18 a Mik. 4:12. d 3 Ne. 16:45. 19 a Mik. 4:13.

3 Nefi 20:2029 lem szerzemnyket, s javaikat az egsz fld Urnak. s me, n vagyok, aki megteszi ezt. 20. s lszen, mondja az Atya, hogy azon a napon felettk lg majd igazsgossgom a kardja; s ha nem tartanak bnbnatot, akkor lesjt rjuk, mondja az Atya, igen, mghozz a nemzsidk minden nemzetre. 21. s lszen, Izrel hza, hogy a npemet n fogom megalaptani. 22. s me, ezt a npet ezen a fldn fogom letelepteni, azon a szvetsg betltsre, melyet atytokkal, Jkbbal ktttem; s egy b j Jeruzslem lesz ez. s ezen np kztt lesz a menny hatalma; igen, mghozz c n leszek ott kzttetek. 23. me, n vagyok az, akirl Mzes szlt, mondvn: a Prftt tmaszt nektek az r, a ti Istenetek, testvreitek kzl, hozzm hasonlt; t halljtok meg minden dologban, amit csak mond nektek. s lszen, hogy minden llek, aki nem akarja meghallani ezt a prftt, kivgatik a np kzl. 24. Bizony mondom nektek, igen, s a mind a prftk, Smueltl s az utna kvetkezktl fogva, akik csak szltak, bizonysgot tettek nrlam. 25. s me, ti vagytok a
20 a 3 Ne. 29:4. 21 a 3 Ne. 16:815. 22 a 1 Mz. 49:2226; T&Sz 57:23. b sa. 2:25; 3 Ne. 21:2324; Ether 13:112; T&Sz 84:24. ksz j Jeruzslem.

530 prftk gyermekei; s Izrel hzbl valk vagytok; s azon a szvetsgbl valk, melyeket atyitokkal kttt az Atya, gy szlvn brahmhoz: s a te b magodban ldatik meg a fld minden nemzetsge. 26. Az Atya elszr is feltmasztott nektek, s elkldtt, hogy megldjalak benneteket azzal, hogy kzletek mindenkit a elfordtsak a gonoszsgaitl; s ez azrt van, mert a szvetsg gyermekei vagytok 27. s miutn megldattatok, akkor teljesti be az Atya az brahmmal kttt szvetsget, mondvn: a Magodban ldatik meg a fldnek minden nemzetsge kitltvn a Szentlelket ltalam a nemzsidkra, mely lds a b nemzsidkon hatalmass teszi majd ket mindenek felett, s sztszrjk npemet, Izrel hza. 28. s a ostorai lesznek ezen fld npnek. Mindazonltal, amikor mr megkaptk evangliumom teljessgt, akkor ha megkemnytik ellenem a szvket, sajt fejkre szllnak majd vissza a gonoszsgaik, mondja az Atya. 29. s a meg fogok emlkezni a szvetsgrl, melyet npemmel ktttem; s szvetsget ktttem velk, hogy a nekem
szvetsg. b 1 Mz. 12:13; 22:18. 26 a Pld. 16:6. 27 a Gal. 3:8; 2 Ne. 29:14; br. 2:9. b 3 Ne. 16:67. 28 a 3 Ne. 16:89. 29 a sa. 44:21; 3 Ne. 16:1112.

c sa. 59:2021; Mal. 3:1; 3 Ne. 24:1. 23 a 5 Mz. 18:1519; Csel. 3:2223; 1 Ne. 22:2021. 24 a Csel. 3:2426; 1 Ne. 10:5; Jkb 7:11. 25 a ksz brahmi

531 megfelel idben b ssze fogom gyjteni ket, hogy ismt nekik adom majd rksgl c atyik fldjt, mely d Jeruzslem fldje, ami rkre a meggrt fld szmukra, mondja az Atya. 30. s lszen, hogy eljn az id, amikor evangliumom teljessgt prdikljk majd nekik; 31. s a hinni fognak bennem, hogy n vagyok Jzus Krisztus, Isten Fia, s az n nevemben imdkoznak majd az Atyhoz. 32. Akkor emelik majd fel a rllik szavukat, s egy szval, egytt nekelnek; mert szemtl szembe ltnak majd. 33. Akkor az Atya ket majd ismt sszegyjti, s adja nekik Jeruzslemet rksgk fldjeknt. 34. Akkor majd rmben trnek ki a nekeljetek egytt, Jeruzslemnek elhagyatott helyei; mert az Atya megvigasztalta npt, megvltotta Jeruzslemet. 35. Az Atya minden nemzet szeme eltt felfedte szent karjt; s a fld szlei mind ltni fogjk az Atya szabadtst; s az Atya s n egyek vagyunk. 36. s akkor vitetik vghez az, ami meg van rva: a bredj, bredj fel ismt, s ltsd magadra erdet, Sion; ltsd magadra gynyr ruhidat, Jeruzslem, a szent vros; mert nem
29 b ksz Izrel Izrel sszegyjtse. c ms 9:1415. d ksz Jeruzslem. 31 a 3 Ne. 5:2126; 21:2629. 32 a sa. 52:8; 3 Ne. 16:1820.

3 Nefi 20:3044 jn te beld tbb a krlmetletlen s a tiszttalan. 37. Rzd le magadrl a port; kelj fel, lj le, Jeruzslem; oldd ki magad nyakad bilincseibl, Sion fogoly lenya. 38. Mert gy szl az r: Semmirt adtad el magad, s pnz nlkl vltatsz meg. 39. Bizony, bizony mondom nektek, hogy npem ismerni fogja a nevemet; igen, azon a napon tudni fogjk, hogy n vagyok az, aki szl. 40. s akkor ezt fogjk mondani: a Mily szpek a hegyeken annak lbai, aki j hreket hoz nekik; aki b bkessget hirdet; aki jt illeten hoz nekik j hreket, aki szabadulst hirdet; aki ezt mondja Sionnak: Istened uralkodik! 41. s akkor hangzik el majd a kilts: a Tvozzatok, tvozzatok, menjetek ki onnan, ne rintstek azt, ami b tiszttalan; menjetek ki kzibl; legyetek c tisztk, ti, akik az r ednyeit hordozztok. 42. De a ne sietsggel menjetek, se ne meneklve; mert az r fog elttetek menni, s Izrel Istene vdi htatokat. 43. me, szolgm blcsen fog cselekedni; felmagasztaltatik s felemeltetik s nagyon magasan lesz. 44. Oly sokan rcsodlkoztak
T&Sz 128:19. b Mrk 13:10; 1 Ne. 13:37. 41 a sa. 52:1115. b ksz Tiszta s Tiszttalan. c T&Sz 133:5. 42 a 3 Ne. 21:29.

ksz rkdik, rk. 34 a sa. 52:9. 36 a sa. 52:13; T&Sz 113:710. ksz Sion. 40 a sa. 52:7; Nh. 1:15; Mzis 15:1318;

3 Nefi 20:4521:6 megjelense torzabb volt minden embernl, s formja torzabb az emberek fiainl 45. gy ht a rfrcskl sok nemzetre; a kirlyok befogjk eltte a szjukat, mert amit nem mondtak el nekik, azt ltni fogjk; s amit nem hallottak, azt fontolra veszik. 46. Bizony, bizony mondom nektek, hogy mindezen dolgok biztosan be fognak kvetkezni, pontosan gy, ahogy az Atya azt nekem megparancsolta. Akkor teljesedik majd be a szvetsg, melyet ezzel a nppel kttt az Atya; s akkor lakja majd ismt az n npem a Jeruzslemet, s az rksgk fldje lesz. 21. FEJEZET Izrel akkor lesz sszegyjtve, amikor a Mormon knyve elkerl A nemzsidk szabad emberekknt telepednek meg Amerikban Megszabadulnak, ha hisznek s engedelmeskednek; klnben kivgjk s elpuszttjk ket Izrel fel fogja pteni az j Jeruzslemet s az elveszett trzsek visszatrnek. Mintegy Kr.u. 34. s bizony mondom nektek, adok nektek egy jelet, hogy tudhasstok ezen dolgok kzeledtnek aidejt amikor hossz sztszrtsgbl npemet sszegyjtm, Izrel
45 a sa. 52:15. 46 a Ether 13:5, 11. 21 1 a ksz Utbbi napok, Utols napok. 3 a Ether 4:17;

532 hza, s ismt megalaptom kzttk Sionomat; 2. s me, ez az a dolog, amit jelknt adok nektek mert bizony mondom nektek, hogy amikor az ltalam kijelentett s azon dolgokat, melyeket szemlyesen s a Szentllek hatalma ltal ezutn fogok kijelenteni nektek, melyet majd az Atya ad meg nektek, tudatni fogjk a nemzsidkkal, hogy tudhassanak errl a nprl, mely Jkb hznak a maradka, s ezen npemrl, akiket k fognak sztszrni; 3. Bizony, bizony mondom nektek, hogy amikor a ezek a dolgok az Atya ltal tudomsukra jutnak, s az Atya ltal eljnnek, tlk hozztok; 4. Mert az Atya blcsessge szerint val, hogy letelepedjenek ezen a fldn, s az Atya hatalma ltal a szabad emberekknt telepedjenek meg itt, hogy ezek a dolgok eljuthassanak tlk magotok maradkhoz, hogy beteljesedhessen az Atya b szvetsge, mely szvetsget, Izrel hza, ezzel a nppel kttt; 5. Amikor teht ezek a cselekedetek, s azon cselekedetek, melyeket ezutn visznek majd vghez kzttetek, eljutnak a a nemzsidktl a ti b magotokhoz, akik gonoszsg miatt hitetlensgbe fognak sllyedni; 6. Mert az Atynak az a kvnszvetsg. 5 a 3 Ne. 26:8. b 2 Ne. 30:45; Morm. 5:15; T&Sz 3:1819.

JST 1:3436. 4 a 1 Ne. 13:1719; T&Sz 101:7780. b Morm. 5:20. ksz brahmi

533 sga, hogy a a nemzsidktl kerljn el, hogy megmutathassa hatalmt a nemzsidknak, annak okrt, hogy a nemzsidk, ha nem kemnytik meg a szvket, bnbnatot tarthassanak, s hozzm jhessenek, s megkeresztelkedhessenek a nevemben, s ismerhessk tanom igaz pontjait, Izrel hza, hogy b npem kz szmlltathassanak; 7. s amikor ezek a dolgok megtrtnnek, s a magod kezdi megismerni ezeket a dolgokat jel lesz az szmukra, hogy tudhassk, hogy megkezddtt az Atya munkja, azon szvetsg beteljestsre, melyet az Izrel hzbl val nppel kttt. 8. s amikor eljn az a nap, akkor lszen, hogy kirlyok befogjk majd a szjukat; mert amit nem mondtak el nekik, azt ltni fogjk; s amit nem hallottak, azt fontolra veszik. 9. Mert azon a napon egy olyan munkt munklkodik majd nrtem az Atya, mely a nagyszer s csodlatos munka lesz kzttk; s lesznek kzttk olyanok, akik nem hiszik majd el, br egy ember jelenti ki azt nekik. 10. De me, szolgm lete az n kezemben lesz; nem rtanak teht neki, br a torz lesz miattuk. m n majd meggygytom t, mert meg fogom
6 a 1 Ne. 10:14; Jkb 5:54; 3 Ne. 16:47. b Gal. 3:7, 29; 3 Ne. 16:13; br. 2:911. 7 a 3 Ne. 5:2126.
b

3 Nefi 21:716 mutatni nekik, hogy az n blcsessgem nagyobb az rdg ravaszsgnl. 11. Lszen teht, hogy akik nem hisznek majd az n szavaimban, aki Jzus Krisztus vagyok, azon szavakban, melyeket az Atya elhozat majd a vele a nemzsidknak, s hatalmat ad neki, hogy elhozza azokat a nemzsidkhoz, (ez gy trtnik majd, ahogy azt Mzes megmondta) azokat b kivgjk majd npem kzl, mely a szvetsgbl val. 12. s npem, mely Jkb hznak egy maradka, a nemzsidk kztt lesz, igen, kzttk, mint az a oroszln az erd vadjai kztt, mint a fiatal oroszln a nyj juhai kztt, aki ha ltalmegy, b letapos s darabokra tp, s senki nem kpes arra, hogy menektsen. 13. Kezed ellensgeidre emeled majd, s minden ellensged ki lesz vgva. 14. Igen, jaj a nemzsidknak, ha nem a tartanak bnbnatot; mert lszen azon a napon, mondja az Atya, hogy kivgom kzled a lovaidat, s elpuszttom a kocsijaidat; 15. s kivgom a vrosokat fldedrl, s ledntm minden szllshelyedet; 16. s kivgom a boszorknysgokat fldedrl, s nem lesznek tbb jvendmondid;
11 a 2 Ne. 3:615; Morm. 8:16, 25. b T&Sz 1:14. 12 a Mik. 5:815; 3 Ne. 20:16. b 3 Ne. 16:1315. 14 a 2 Ne. 10:18; 33:9.

9 a sa. 29:13; Csel. 13:41; 1 Ne. 22:8. ksz Az evanglium visszalltsa. 10 a T&Sz 135:13. b T&Sz 10:43.

3 Nefi 21:1729 17. a Faragott kpmsaidat s ll kpmsaidat is kivgom kzled, s nem hdolsz tbb kezed munkinak; 18. s kiszaggatom kzled a ligeteidet, s ppgy elpuszttom majd a vrosaidat. 19. s lszen, hogy el fognak vetni minden a hazugsgot, s megtvesztst, s irigykedst, s viszlyt, s papi mesterkedst, s parznasgot. 20. Mert lszen, mondja az Atya, hogy aki nem tart bnbnatot s jn az n Szeretett Fiamhoz azon a napon, azt ki fogom vgni npem kzl, Izrel hza; 21. s vgrehajtom rajtuk bosszmat s haragomat, ahogyan a pognyokon is, gy, amirl mg nem hallottak. 22. m ha bnbnatot tartanak s hallgatnak szavaimra, s nem kemnytik meg a szvket, akkor meg fogom a alaptani kzttk egyhzamat, s szvetsgre lpnek, s Jkb ezen maradka kz b szmlltatnak, akiknek rksgl adtam ezt a fldet; 23. s segteni fogjk npemet, Jkb maradkt, s mindazokat Izrel hzbl, akik idejnnek, hogy vrost pthessenek, melyet az a j Jeruzslemnek fognak hvni. 24. s akkor segteni fogjk n17 a 2 Mz. 20:34; Mzis 13:1213; T&Sz 1:16. ksz Blvnyimds. 19 a 3 Ne. 30:2. 22 a ksz Adomnyozsi korszak. b 2 Ne. 10:1819;

534 pemet, akik az egsz fld sznn szt lettek szrva, hogy az j Jeruzslembe gyjtessenek. 25. s akkor lejn majd kzjk a a menny hatalma; s b n is ott leszek kzttk. 26. s akkor, azon a napon kezddik majd el az Atya munkja, mghozz akkor, amikor ezen np maradka kztt prdiklni fogjk majd az evangliumot. Bizony mondom nektek, hogy azon a napon a kezddik majd el az Atya munkja npem minden sztszrtja kztt, igen, mghozz az b elveszett trzsek kztt, melyeket az Atya Jeruzslembl elvezetett. 27. Igen, npem minden a sztszrtja kztt elkezddik a munka, az Atyval, hogy elksztse az utat, melyen hozzm jhetnek, hogy az n nevemben szlthassk az Atyt. 28. Igen, s akkor kezddik majd el a munka minden nemzet kztt, az Atyval, elksztve az utat, melyen npt a ssze lehet gyjteni, haza rksgk fldjre. 29. s minden nemzetbl jnnek majd; s nem a sietsggel mennek ki, se nem meneklve; mert n fogok elttk menni, mondja az Atya, s htuk vdelmezje is n leszek.
3 Ne. 21:67. b ksz Izrel Izrel tz elveszett trzse. 27 a 3 Ne. 16:45. 28 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. 29 a sa. 52:12; 3 Ne. 20:42.

3 Ne. 16:13. 23 a 3 Ne. 20:22; Ether 13:112. ksz j Jeruzslem. 25 a 1 Ne. 13:37. b sa. 2:24; 3 Ne. 24:1. 26 a 1 Ne. 14:17;

535 22. FEJEZET Az utols napokban megalapttatik Sion s cvekjei, Izrel pedig irgalommal s gyengdsggel gyjtetik ssze Gyzedelmeskedni fognak V. sais 54. Mintegy Kr.u. 34. s akkor lszen majd az, ami meg van rva: nekelj, medd, te, aki nem voltl visels; trj ki a neklsben, s kilts, te, aki nem vajdtl gyermekkel; mert tbb gyermeke van az elhagyottnak, mint ahny gyermeke a hzas asszonynak van, mondja az r. 2. Szlestsd ki storod helyt, s hagyd, hogy kifesztsk lakhelyeid ponyvit; ne kmld magad, nyjtsd meg kteleidet, s erstsd meg a cvekeidet; 3. Mert mind jobb kz fel, mind bal kz fel terjeszkedni fogsz, s magod rkli majd a a nemzsidkat s npesti be az elhagyott vrosokat. 4. Ne flj, mert nem vallasz szgyent; nem is semmistenek meg, mert nem leszel a megszgyentve; mert el fogod felejteni ifjsgod szgyent, s nem emlkszel ifjsgod gyalzatra, s nem emlkszel tbb zvegysged gyalzatra. 5. Mert alkotd, a te frjed, Seregek Ura az neve; s Megvltdnak, Izrel Szentj22 1 a ksz nekel. 2 a ksz Cvek. 3 a ksz Nemzsidk. 4 a 2 Ne. 6:7, 13. 8 a ksz Irgalmas,

3 Nefi 22:112 nek az egsz fld Istennek neveztetik. 6. Mert mint elhagyott s gytrd lelk asszonyt hvott el tged az r, s mint fiatalasszonyt, amikor el lettl utastva, mondja Istened. 7. Mert egy rvid szempillantsra elhagytalak, de nagy irgalommal ssze foglak gyjteni tged. 8. Enyhe haragomban egy szempillantsra elrejtettem elled arcomat, de rkk tart kedvessggel leszek a irgalommal irntad, mondja az r, Megvltd. 9. Mert olyan a ez szmomra, mint No b znvize, mert ahogyan megfogadtam, hogy No znvize nem rasztja el tbb a fldet, gy fogadtam meg azt is, hogy nem fogok haragudni rd. 10. Mert a a hegyek eltvozhatnak s a dombok elmozdulhatnak, de kedvessgem nem fog b eltvozni tled, s bkessgem szvetsge sem mozdttatik el, mondja az r, aki irgalommal van irntad. 11. , te nyomorult, viharvetett, akit nem vigasztaltak meg! me, szp sznekkel rakom le a kveidet, s zafrral fektetem le alapjaidat. 12. Achtbl ksztem ablakaidat, s krbunkulusbl kapuidat, s drgakvekbl minden hatradat.
b Zsolt. 94:14; T&Sz 35:25. 11 a Jel. 21:1821.

Irgalom. 9 a sa. 54:9. b ksz znvz No idejben. 10 a sa. 40:4.

3 Nefi 22:1323:9 13. s a minden gyermekedet az r tantja majd; s nagy lesz gyermekeid bkessge. 14. a Igazlelksgben alapttatsz meg; messze leszel az elnyomstl, mert nem fogsz flni, s a borzalomtl, mert nem jn kzel hozzd. 15. me, bizonyra sszegylnek majd ellened, de nem ltalam; aki sszegylik ellened, az el fog bukni temiattad. 16. me, n teremtettem a kovcsot, aki a tzn lv szenet fjja, s aki szerszmot llt el a munkjhoz; s n teremtettem az elvesztt, hogy puszttson. 17. Nem boldogul egyetlen fegyver sem, melyet ellened formlnak; s krhoztatni fogsz minden nyelvet, mely tletkor szidalmaz tged. Ez az r szolginak az rksge, s tlem val az igazlelksgk, mondja az r. 23. FEJEZET Jzus helyesli sais szavait Megparancsolja az embereknek, hogy kutassk a prftk rsait A lmnita Smuelnek a feltmadssal kapcsolatos szavait feljegyzseikhez adjk. Mintegy Kr.u. 34. s m o s t m e , a z t m o n d o m nektek, hogy a kutatnotok kell ezeket a dolgokat. Igen, parancsolatot adok nektek, hogy szorgalmasan kutasstok ezeket
13 a Jer. 31:3334. 14 a ksz Igazlelk, Igazlelksg.

536 a dolgokat; mert nagyszerek b sais szavai. 2. Mert biztosan szlt minden olyan dolgot rintve, mely Izrel hzbl val npemet illeti; teht szksgkppen a nemzsidkhoz is szlnia kell. 3. s minden dolog, melyet megmondott, volt vagy a lesz, mghozz azon szavak szerint, melyeket szlt. 4. Szvleljtek meg teht a szavaimat; rjtok le azokat a dolgokat, melyeket elmondtam nektek; s azok az Atya ltal jnak ltott idben s az akarata szerint el fognak jutni a nemzsidkhoz. 5. s aki hallgat majd a szavaimra, s bnbnatot tart s megkeresztelkedik, az megszabadul. Kutasstok a a prftk rsait, mert sokan vannak, akik bizonysgot tesznek ezekrl a dolgokrl. 6. s most ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, ismt szlt hozzjuk, miutn kifejtette nekik mindazon szentrsokat, melyeket megkaptak, gy szlt hozzjuk: me, szeretnm, ha ms szentrsokat is lerntok, melyeket mg nem rtatok le. 7. s ln, hogy azt mondta Nefinek: Hozd el a feljegyzst, melyet vezettetek. 8. s amikor Nefi elhozta a feljegyzseket, s elrakta azokat, rjuk vetette szemeit s azt mondta: 9. Bizony mondom nektek,
ksz sais. 3 a 3 Ne. 20:1112. 5 a Luk. 24:2527.

23 1 a ksz Szentrsok. b 2 Ne. 25:15; Morm. 8:23.

537 hogy megparancsoltam szolgmnak, a lmnita a Smuelnek, hogy tegyen bizonysgot e npnek arrl, hogy azon a napon, amikor az Atya nevt nbennem megdicsti, b sok c szent d fel fog tmadni a hallbl, sokaknak meg fognak jelenni, s szolglni fognak nekik. s azt krdezte tlk: Taln nem gy volt? 10. s tantvnyai vlaszoltak neki, s azt mondtk: Igen, Urunk, Smuel a szavaid szerint prftlt, s azok mind beteljesedtek. 11. s Jzus azt krdezte tlk: Hogyan lehetsges, hogy nem rttok le azt a dolgot, hogy sok szent feltmadt, s sokaknak megjelentek, s szolgltak azoknak? 12. s ln, hogy Nefi emlkezett r, hogy ez a dolog nem lett lerva. 13. s ln, hogy Jzus megparancsolta, hogy rjk le. Ezrt le is rtk, ahogyan azt megparancsolta. 14. s most ln, hogy miutn Jzus minden szentrst egytt a kifejtett, melyet lertak, megparancsolta nekik, hogy tantsk azokat a dolgokat, melyeket kifejtett nekik. 24. FEJEZET Az r kvete fogja elkszteni az
9 a Hl. 13:2. b Hl. 14:25. c ksz Szent. d Mt. 27:5253. ksz Feltmads. 14 a Luk. 24:4446.

3 Nefi 23:1024:4 utat a msodik eljvetelhez Krisztus lesz az tlbr Izrelnek megparancsoltatik, hogy fizessen tizedet s felajnlsokat Vezettetik egy emlkezet knyv V. Malakis 3. Mintegy Kr.u. 34. s ln, hogy megparancsolta nekik, hogy rjk le azokat az Atya ltal Malakisnak adott szavakat, melyeket megmond nekik. s ln, hogy miutn lertk, kifejtette nekik. s ezek azok a szavak, melyeket szlott hozzjuk, mondvn: gy szlt az Atya Malakishoz me, el fogom kldeni a hrnkmet, s fogja elkszteni elttem az utat, s az r, akit kerestek, hirtelen eljn majd az templomba, mghozz a szvetsg hrnke, akiben gynyrkdtk; me, fog eljnni, mondja a Seregek Ura. 2. De ki a maradhat meg eljvetelnek napjn, s ki ll majd meg, amikor megjelenik? Mert olyan , mint a b finomt tze, s mint a ruhatisztt lgja. 3. s gy l majd, mint a finomt s az ezsttisztt, s megtiszttja a Lvi fiait, s mint aranyat s ezstt, kitiszttja ket, hogy igazlelksgben b ajnlhassanak fel felajnlst az rnak. 4. Akkor az rnak kedves lesz Jda s Jeruzslem felajnlsa, mint a rgi napokban, s mint a korbbi vekben.
Jzus Krisztus msodik eljvetele. 3 a 5 Mz. 10:8; T&Sz 84:3134. b T&Sz 13:1.

24 1 a T&Sz 45:9. 2 a 3 Ne. 25:1. b Zak. 13:9; T&Sz 128:24. ksz Fld A fld megtiszttsa;

3 Nefi 24:518 5. s n kzel jvk majd hozztok, hogy megtljek, s gyors tan leszek a szemfnyvesztk ellen, s a hzassgtrk ellen, s a hamisan eskdk ellen, s mindazok ellen, akik a napszmost brben elnyomjk, s az zvegyet s az a rvt, s azok ellen, akik elutastjk az idegent, s nem flnek engem, mondja a Seregek Ura. 6. Mert n vagyok az r, n nem vltozom; ezrt nem gtek meg ti, Jkb fiai. 7. Pedig atyitok napjaitl fogva a eltrtetek szertartsaimtl, s nem tartotttok be azokat. b Trjetek vissza hozzm, s n visszatrek hozztok, mondja a Seregek Ura. De ti azt krdezitek: Honnan trjnk vissza? 8. Meglopja-e ember Istent? Ti mgis megloptatok engem. De ti azt krdezitek: Miben loptunk meg tged? A a tizedekben s a b felajnlsokban. 9. tokkal vagytok megtkozva, mert megloptatok engem, mghozz ez az egsz nemzet. 10. Hozztok be a trhzba mind a a tizedeket, hogy legyen tel a hzamban. s most ezzel tegyetek prbra engem mondja a Seregek Ura hogy vajon nem nyitom-e meg nektek a menny ablakait, s olyan b ldst rasztok ki rtok, hogy nem lesz elg hely annak befogadsra. 11. s n megdorglom majd
5 a Jak. 1:27. 7 a ksz Hitehagys. b Hl. 13:11; 3 Ne. 10:6; Mor. 9:22. 8 a ksz Tized.

538 miattatok a krtevt, s nem fogja elpuszttani fldetek gymlcst; s szltk sem veti le gymlcst id eltt a mezkre, mondja a Seregek Ura. 12. s minden nemzet ldottnak hv majd benneteket, mert gynyrsges fld lesztek, mondja a Seregek Ura. 13. Szavaitok kemnyek voltak ellenem, mondja az r. m ti azt krdezitek: Mit mondtunk ellened? 14. Azt mondttok: Hibaval szolglni Istent, s mi hasznunk van abbl, hogy megtartottuk a szertartsait s hogy sznakozva jrtunk a Seregek Ura eltt? 15. s most boldognak nevezzk a kevlyeket; igen, gyarapodnak azok, akik gonoszsgot mvelnek; igen, s mg meg is meneklnek azok, akik Istent ksrtik. 16. Akkor akik fltk az Urat, gyakran a beszltek egymssal, s az r odafigyelt s meghallotta ket; s rtak eltte egy emlkezet b knyvet, azokrt, akik fltk az Urat, s akik gondoltak az nevre. 17. s k az enyim lesznek, mondja a seregek Ura, azon a napon, amikor a sszelltom kszereimet; s n meg fogom kmlni ket, ahogyan az ember megkmli sajt fit, aki szolglja t. 18. Akkor trtek majd vissza, s a tesztek klnbsget az igazMzes 6:5. ksz Emlkezet knyve. 17 a T&Sz 101:3. 18 a ksz Tisztnlts ajndka.

b ksz Felajnls. 10 a T&Sz 64:23; 119:17. b ksz ld, lds, ldott. 16 a Mor. 6:5. b T&Sz 85:9;

539 lelk s a gonosz kztt, akztt, aki szolglja Istent, s akztt, aki nem szolglja t. 25. FEJEZET A msodik eljvetelekor a kevlyeket s a gonoszokat felgetik, mint a tarlt Ills visszatr e nagy s flelmetes nap eltt V. Malakis 4. Mintegy Kr.u. 34. Mert me, eljn a nap, amely gy a get majd, mint a kemence; s amikor minden b kevly, igen, s mindenki, aki gonoszul cselekszik, olyan lesz, mint a tarl; s a nap, mely eljn, elgeti majd ket, mondja a Seregek Ura, s sem gykeret, sem gat nem hagy nekik. 2. De tihozztok, akik flitek nevemet, gygyulssal a szrnyaiban emelkedik fel az a Igazlelksg Fia; s elmentek, s gy b nevelkedtek majd, mint c borjak az istllban. 3. s a letaposstok a gonoszokat; mert hamu lesznek lbatok talpa alatt azon a napon, amikor ezt megteszem, mondja a Seregek Ura. 4. Emlkezzetek szolgmnak, Mzesnek a trvnyre, melyet megparancsoltam neki a a Hreben, egsz Izrel szmra, a
25 1 a sa. 24:6; 1 Ne. 22:15; 3 Ne. 24:2; T&Sz 29:9; 64:2324; 133:64; JST 1:37. ksz Fld A fld megtiszttsa. b 2 Ne. 20:33. ksz Kevlysg.

3 Nefi 25:126:3 rendelkezsekkel s az tletekkel. 5. me, el fogom kldeni hozztok a Illst, a prftt, az r b nagy s flelmetes napjnak eljvetele eltt. 6. s az atyk szvt a gyermekekhez fogja a fordtani, s a gyermekek szvt az atyikhoz, klnben eljvk s tokkal sjtom a fldet. 26. FEJEZET Jzus a kezdettl a vgig mindent megmagyarz Csecsemk s kisgyermekek csodlatos dolgokat mondanak, amiket nem lehet lerni Akik Krisztus egyhzba tartoznak, azok kztt minden kzs. Mintegy Kr.u. 34. s most ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a dolgokat, kifejtette ket a sokasgnak; s minden dolgot kifejtett nekik, kicsit s nagyot is. 2. s ezt mondta: a Ezen szentrsokrl, melyek nem voltak meg nektek, azt parancsolta az Atya, hogy adjam t nektek; mert az blcsessge szerint val volt az, hogy t legyenek adva az eljvend nemzedkeknek. 3. s minden dolgot kifejtett,
szabadulsa; Ills; Pecstel, Pecstels. b ksz Jzus Krisztus msodik eljvetele. 6 a T&Sz 2:2. 26 2 a m. Mal. 34. fejezeteit idzi 3 Ne. 2425. fejezete.

2 a Ether 9:22. b T&Sz 45:58. c ms 6:4; 1 Ne. 22:24. 3 a 3 Ne. 21:12. 4 a 2 Mz. 3:16. 5 a 2 Kir. 2:12; T&Sz 2:1; 110:1316; 128:1718. ksz Halottak

3 Nefi 26:413 mghozz kezdettl fogva addig az idig, amikor eljn majd az a dicssgben igen, mghozz minden olyan dolgot, mely bekvetkezik majd a fld sznn, egszen addig, mg az b elemek forr hsgben megolvadnak, s a fld c flgngyldik, mint egy tekercs, s elmlnak az egek s a fld; 4. s egszen addig a a nagy s utols napig, amikor minden np, s minden nemzetsg, s minden nemzet s nyelv b odall majd Isten el, hogy cselekedetei szerint megtltessk, hogy vajon jk vagy gonoszak voltak-e 5. Ha jk voltak, az a rkk tart let feltmadsra; s ha gonoszak voltak, a krhozat feltmadsra; melyek egyms mellett lteznek, az egyik az egyik oldalon, a msik a msik oldalon, azon irgalom, s b igazsgossg, s szentsg szerint, mely Krisztusban van, aki ltezett a vilg c kezdete eltt. 6. s most, ebben a knyvben mg a a szzadrszt sem lehet lerni azon dolgoknak, amiket Jzus valjban tantott a npnek; 7. De me, Nefi a lemezei tartalmazzk azon dolgok nagyobb rszt, melyeket a npnek tantott.
3 a ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus dicssge. b ms 9:13; 2 Pt. 3:10, 12; Morm. 9:2. ksz Fld A fld megtiszttsa; Vilg A vilg vge.

540 8. s ezeket a dolgokat rtam le n, mely a kisebb rsze azon dolgoknak, melyeket a npnek tantott; s azzal a szndkkal rtam le ket, hogy a a nemzsidktl ismt eljussanak ehhez a nphez, a Jzus ltal elmondott szavak szerint. 9. s amikor ezt megkaptk, mert hitk prbja miatt ajnlatos, hogy ez legyen meg nekik elszr, s ha gy lszen, hogy hisznek ezen dolgokban, akkor nyilvnttatnak ki nekik a a nagyobb dolgok. 10. s ha gy lszen, hogy nem hisznek majd ezen dolgokban, akkor a nagyobb dolgok a visszatartatnak tlk, s krhoztatva lesznek. 11. me, azon voltam, hogy lerjam ket, mindazt, ami r volt vsve Nefi lemezeire, de az r megtiltotta ezt, mondvn: Ki fogom a prblni npem hitt. 12. Teht n, Mormon, azon dolgokat rom le, melyeket az r megparancsolt nekem. s most n, Mormon, bevgzem mondandimat, s azon dolgok lersval folytatom, melyekre parancsot kaptam. 13. Szeretnm teht, ha ltntok, hogy az r valban tantotta a npet, hrom napon t; s ezt kveten gyakran a megmutatta magt nekik, s gyakran
Krisztus halandsg eltti lte. Jn. 21:25; 3 Ne. 5:8. ksz Lemezek. 3 Ne. 21:56. Ether 4:410. Alma 12:911. Ether 12:6. Jn. 21:14.

c Morm. 5:23. 4 a Hl. 12:25; 3 Ne. 28:31. b Mzis 16:1011. ksz Utols tlet. 5 a Dn. 12:2; Jn. 5:29. b ksz Igazsgossg. c Ether 3:14. ksz Jzus Krisztus

6a 7a 8a 9a 10 a 11 a 13 a

541 trt meg kenyeret, s ldotta meg azt, s adta oda nekik. 14. s ln, hogy azon sokasg a gyermekeit is tantotta s szolglta, akikhez szlt, s b megoldotta a nyelvket, s nagy s csodlatos dolgokat mondtak az atyiknak, mg annl is nagyobbakat, melyeket a npnek nyilatkoztatott ki, s megoldotta a nyelvket, hogy szlhassanak. 15. s ln, hogy miutn felment a mennybe miutn msodszor mutatta meg magt nekik, s mr elment az Atyhoz, miutn a meggygytotta mind a betegeiket, s a sntikat, s felnyitotta a vakok szemeit, s megnyitotta a sketek fleit, s valban mindenfle gygytsokat vgzett kzttk, s egy embert feltmasztott a hallbl, s megmutatta nekik a hatalmt, s felment az Atyhoz 16. me, msnap ln, hogy sszegylt a sokasg, s mindannyian lttk s hallottk ezeket a gyermekeket; igen, mg a csecsemk is kinyitottk a szjukat s csodlatos dolgokat mondtak; s az ltaluk elmondott dolgokat illeten megtiltatott, hogy valaki is lerja azokat. 17. s ln, hogy a a tantvnyok, akiket Jzus kivlasztott, attl kezdve b keresztelni s tantani kezdtk mindazokat, akik hoz13 b 3 Ne. 20:39. ksz rvacsora. 14 a 3 Ne. 17:1112. b Alma 32:23; 3 Ne. 26:16. 15 a 3 Ne. 17:9. ksz Csoda; Gygyt,
b

3 Nefi 26:1427:1 zjuk mentek; s mindazok, akik Jzus nevben megkeresztelkedtek, elteltek a Szentllekkel. 18. s sokan lttak s hallottak kzlk kimondhatatlan dolgokat, melyeket a nem volt szabad lerni. 19. s tantottk s szolgltk egymst; s a minden dolog b kzs volt kzttk, s minden ember igazsgosan bnt egymssal. 20. s ln, hogy minden dolgot gy tettek, ahogy Jzus azt megparancsolta nekik. 21. s azokat, akik Jzus nevben megkeresztelkedtek, a Krisztus egyhza tagjainak neveztk. 27. FEJEZET Jzus megparancsolja nekik, hogy az nevn nevezzk az egyhzat Misszija s engesztel ldozata kpezik evangliumt Az embereknek megparancsolja, hogy tartsanak bnbnatot s keresztelkedjenek meg, hogy megszentelhesse ket a Szentllek Legyenek olyanokk, amilyen Jzus. Mintegy Kr.u. 3435. s ln, hogy amint Jzus tantvnyai jrtak-keltek s prdikltk azokat a dolgokat, melyeket hallottak s lttak is, s kereszteltek Jzus nevben, ln, hogy a tantvnyok sszegyltek s
Felajnls trvnye, Szentel. 21 a Mzis 18:17. ksz Jzus Krisztus egyhza.

Gygytsok. 16 a Mt. 11:25. 17 a 3 Ne. 19:413. b 4 Ne. 1:1. 18 a 3 Ne. 26:11. 19 a 4 Ne. 1:3. b ksz Felajnl,

3 Nefi 27:213 buzgn a egytt imdkoztak s b bjtltek. 2. s Jzus ismt a megmutatta magt nekik, mert az nevben imdkoztak az Atyhoz; s Jzus jtt s megllt kzttk, s gy szlt hozzjuk: Mit szeretntek, mit adjak meg nektek? 3. s k azt mondtk neki: Urunk, szeretnnk, ha megmondand neknk azt a nevet, amelyen ezt az egyhzat nevezzk; mert szvltsok vannak a np kztt ezen dolgot illeten. 4. s az r azt mondta nekik: Bizony, bizony mondom nektek, mirt van az, hogy zgoldik s vitatkozik a np ezen dolog miatt? 5. Nem olvastk taln a szentrsokat, amelyek megmondjk, hogy Krisztus anevt kell magatokra vennetek, ami az n nevem? Mert ezen a nven szltanak majd benneteket az utols napon. 6. s aki magra veszi a nevemet, s mindvgig a kitart, az megszabadul az utols napon. 7. Teht amit csak tesztek, azt az n nevemben tegytek; teht az n nevemen nevezztek az egyhzat; s az n nevemben szltstok az Atyt, hogy nrtem megldja az egyhzat. 8. s hogyan lehetne ez az a n b egyhzam, ha nem az n nevemen neveztetik? Mert ha egy egyhz Mzes nevn neveztetik,
27 1 a T&Sz 29:6. b Alma 6:6. ksz Bjt, Bjtls. 2 a 3 Ne. 26:13. ksz Jzus Krisztus Krisztus halandsg utni megjelense.

542 akkor az Mzes egyhza; vagy ha egy ember nevn neveztetik, akkor az egy ember egyhza; de ha az n nevemen neveztetik, akkor az az n egyhzam, ha gy lszen, hogy az n evangliumomra pl. 9. Bizony mondom nektek, hogy ti az n evangliumomra vagytok felptve; ha teht elneveztek valamely dolgokat, akkor azokat az n nevemre nevezztek; ha teht az Atyt szltjtok, az egyhzrt, ha az n nevemben teszitek azt, akkor az Atya hallani fog benneteket; 10. s ha gy lszen, hogy az egyhz az n evangliumomra pl, akkor az Atya meg fogja benne mutatni a sajt cselekedeteit. 11. De ha az nem az n evangliumomra pl, hanem az emberek cselekedeteire, vagy az rdg cselekedeteire, akkor bizony mondom nektek, hogy egy ideig rmk lesz cselekedeteikben, s nemsokra eljn a vg, s k a kivgatnak s a tzbe vettetnek, ahonnan nincs visszatrs. 12. Mert cselekedeteik a kvetik ket, mert munkik miatt van az, hogy kivgatnak; emlkezzetek teht azokra a dolgokra, melyeket elmondtam nektek. 13. me, megadtam nektek az a evangliumomat, s ez az evanglium, amit megadtam
Az egyhz feje. 11 a Alma 5:52. 12 a Jel. 14:13; T&Sz 59:2. 13 a T&Sz 76:4042. ksz Evanglium.

5 a ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. 6 a 3 Ne. 15:9. 8 a T&Sz 115:4. b ksz Jzus Krisztus

543 nektek hogy eljttem a vilgra, hogy Atym b akaratt tegyem, mert az n Atym kldtt engem. 14. s Atym azrt kldtt el engem, hogy a felemeltethessem a keresztre; s miutn felemeltettem a keresztre, hogy minden embert b magamhoz vonzhassak, hogy amint engem felemeltek az emberek, ppen gy emelje fel az Atya az embereket, hogy elttem lljanak, hogy cselekedeteik szerint c megtltessenek, vajon jk vagy gonoszak voltak-e. 15. s ezen okbl a emeltettem fel; teht az Atya hatalma szerint minden embert magamhoz vonzok majd, hogy cselekedeteik szerint megtltethessenek. 16. s lszen, hogy aki a bnbnatot tart s b megkeresztelkedik az n nevemben, azt eltlti a Szentllek; s ha mindvgig c kitart, akkor me, rtatlannak fogom tartani t Atym eltt azon a napon, amikor odallok, hogy megtljem a vilgot. 17. s aki nem tart ki mindvgig, az, aki szintn kivgatik s a tzre vettetik, ahonnan az Atya a igazsgossga miatt tbb mr nem tud visszatrni. 18. s ez az a sz, melyet az
13 b Jn. 6:3839. 14 a 1 Ne. 11:3233; Mzes 7:55. b Jn. 6:44; 2 Ne. 9:5; T&Sz 27:18. c ksz Jzus Krisztus Br. 15 a ksz Engesztel, Engesztels.

3 Nefi 27:1422 emberek gyermekeinek adott. s ezen okbl teljesti be az ltala megadott szavakat, s nem hazudik, hanem minden szavt beteljesti. 19. s a semmi tiszttalan dolog nem kerlhet be a kirlysgba, teht senki nem kerl be az b nyugalmba, csak azok, akik ruhzatukat hitk, s minden bnk megbnsa, s mindvgig val kitartsuk miatt tisztra c mostk a vremben. 20. Most ez a parancsolat: a Tartsatok bnbnatot, mind ti fldnek szlei, s jjjetek hozzm s b keresztelkedjetek meg az n nevemben, hogy a Szentllek befogadsa c megszentelhessen benneteket, hogy d szepltelenl llhassatok elttem az utols napon. 21. Bizony, bizony mondom nektek, ez az n evangliumom; s tudjtok, hogy milyen dolgokat kell megtennetek az n egyhzamban; mert azokat a cselekedeteket, melyeket engem tenni lttatok, nektek is azokat kell megtennetek; mert amit engem tenni lttatok, azt tegytek meg ti is; 22. Ha teht megteszitek ezeket a dolgokat, akkor ldottak vagytok, mert fel fogtok emeltetni az utols napon.
c Jel. 1:5; 7:14; Alma 5:21, 27; 13:1113. 20 a Ether 4:18. b ksz Keresztel, Keresztels Elengedhetetlen. c ksz Megszentelds. d T&Sz 4:2.

16 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. b ksz Keresztel, Keresztels. c 1 Ne. 13:37. ksz Kitart. 17 a ksz Igazsgossg. 19 a Alma 11:37. b T&Sz 84:24. ksz Nyugalom.

3 Nefi 27:2333 23. rjtok le azokat a dolgokat, melyeket lttatok s hallottatok, annak kivtelvel, ami a tiltva van. 24. rjtok le ezen np cselekedeteit, melyek a jvben lesznek, ppen gy, ahogyan le lett rva az, ami mr volt. 25. Mert me, a megrt s a megrand knyvekbl lesz a megtlve ez a np, mert ezek ltal ismerik meg majd b cselekedeteiket az emberek. 26. s me, az Atya minden dolgot a felr; teht a megrand knyvekbl lesz megtlve a vilg. 27. s tudjtok meg, hogy a ti lesztek e np bri, azon tlkezs szerint, melyet n adok nektek, mely igazsgos lesz. b Milyen embereknek kell ht lennetek? Bizony mondom nektek, hogy ppen olyannak, c amilyen n vagyok. 28. s most a elmegyek az Atyhoz. s bizony mondom nektek, hogy amely dolgot az n nevemben krtek az Atytl, az megadatik nektek. 29. a Krjetek teht, s adatik nektek; kopogtassatok, s megnyittatik nektek; mert aki kr, az kap; s aki kopogtat, annak megnyittatik. 30. s most me, olyan nagy, s teljes az n rmm miattatok,
23 a 3 Ne. 26:16. 25 a 2 Ne. 33:1015; MSz 1:11. b 1 Ne. 15:3233. 26 a 3 Ne. 24:16. ksz let knyve. 27 a 1 Ne. 12:910; Morm. 3:19. b ksz Jzus Krisztus

544 s ezen nemzedk miatt. Igen, s mg az Atya is rl, s mind a szent angyalok. Miattatok s ezen nemzedk miatt; mert a senki nem veszett el kzlk. 31. me, szeretnm, ha rtentek; mert azokat rtem ezalatt, akik a most letben vannak b ebbl a nemzedkbl; s senki nem veszett el kzlk, s bennk teljes az n c rmm. 32. De me, elszomorodom az ezen nemzedk utni a negyedik nemzedk miatt, mert a Stn fogsgba hurcolja ket, ppen gy, ahogyan azt a veszedelem fival tette; mert el fognak adni engem ezstrt s aranyrt, s azrt, amit megront a b moly, s amit a tolvajok betrve ellophatnak. s n azon a napon fogom megltogatni ket, mghozz azzal, hogy a sajt fejkre szll majd cselekedeteik kvetkezmnye. 33. s ln, hogy miutn Jzus bevgezte ezen mondandkat, gy szlt a tantvnyaihoz: Menjetek be a a szoros kapun; mert szoros az a kapu s keskeny az az t, amely az letre visz, s kevesen vannak, akik megtalljk azt; de tgas az a kapu s szles az az t, amely a hallba visz, s sokan vannak, akik azon jrnak, mgnem elj
b 3 Ne. 28:23. c ksz rm. 32 a 2 Ne. 26:910; Alma 45:10, 12. b Mt. 6:1921; 3 Ne. 13:1921. 33 a Mt. 7:1314; 3 Ne. 14:1314; T&Sz 22:14.

c 28 a 29 a 30 a 31 a

Jzus Krisztus pldja. Mt. 5:48; 3 Ne. 12:48. Jn. 20:17. Mt. 7:7; 3 Ne. 14:7. Jn. 17:12. 3 Ne. 9:1113; 10:12.

545 az j, melyben mr senki nem munklkodhat. 28. FEJEZET A Tizenkett kzl kilenc rksget szeretne, s meg is kapja annak grett Krisztus kirlysgban, amikor meghalnak A hrom nefita hatalmat szeretne, s kap a hall felett, hogy a fldn maradhassanak, amg ismt el nem jn Jzus tvltoznak s olyan dolgokat ltnak, amelyeket nem szabad elmondani, s gy most az emberek kztt szolglnak. Mintegy Kr.u. 3435. s ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, egyenknt is beszlt a tantvnyaihoz, ezt krdezvn tlk: Mi az, amit kvntok tlem, miutn elmentem az Atyhoz? 2. s hrom kivtelvel mindannyian szltak, s ezt mondtk: Azt szeretnnk, hogy miutn leltk az ember lett, vge lehessen szolglatunknak, melyre elhvtl minket, s hamar hozzd jhessnk a te kirlysgodba. 3. s ezt mondta nekik: ldottak vagytok, amirt ezt a dolgot krttek tlem; amikor teht hetvenkt vesek lesztek, el fogtok jnni hozzm az n kirlysgomba; s nvelem a nyugalmat talltok. 4. s miutn beszlt velk, oda28 3 a ksz Nyugalom. 6 a ms 4:13; Alma 18:32. b Jn. 21:2123; T&Sz 7:14. 7 a 4 Ne. 1:14;

3 Nefi 28:19 fordult a hromhoz, s azt krdezte tlk: Mi az, amit kvntok tlem, miutn elmentem az Atyhoz? 5. s k el voltak keseredve a szvkben, mert nem mertk megmondani neki azt a dolgot, melyet szerettek volna. 6. s gy szlt hozzjuk: me, a ismerem gondolataitokat, s azt a dolgot szeretntek, amit az n szeretett b Jnosom krt tlem, aki velem volt az n elrendelt szolglatomban, mieltt a zsidk felemeltek engem. 7. Mg ldottabbak vagytok teht, mert a soha nem fogjtok megzlelni a b hallt; hanem lni fogtok, hogy meglsstok az Atya minden tettt az emberek gyermekei szmra, egszen addig, amg minden dolog be nem teljesedik az Atya akarata szerint, amikor a c menny hatalmval el fogok jnni az n dicssgemben. 8. s soha nem fogjtok elszenvedni a hall fjdalmait; hanem amikor majd eljvk az n dicssgemben, akkor fogtok tvltozni egy szempillants alatt a halandbl b halhatatlann; s akkor majd ldottak lesztek Atym kirlysgban. 9. Tovbb, nem reztek majd fjdalmat, mg a testben lakoztok, s kesersget sem, kivve a vilg bnei miatt; s mindezt azon dolog miatt teszem, amit tlem krtetek, mert azt szeretksz Haland, Halandsg. b ksz Halhatatlan, Halhatatlansg.

Morm. 8:1011; Ether 12:17. b ksz tvltozott lnyek. c 3 Ne. 20:22. 8 a 3 Ne. 28:3640.

3 Nefi 28:1022 ttek volna, hogy a hozzm vezethesstek az emberek lelkt, amg a vilg ll. 10. s ezrt rszetek lesz az a rm teljessgben; s le fogtok lni Atym kirlysgban; igen, teljes lesz az rmtk, ppen gy, ahogy az Atya megadta nekem az rm teljessgt; s ppen olyanok lesztek, amilyen n vagyok, s n ppen olyan vagyok, mint az Atya: s az Atya s n b egyek vagyunk; 11. s a a Szentllek bizonysgot tesz az Atyrl s nrlam; rettem pedig az Atya a Szentlelket adja az emberek gyermekeinek. 12. s ln, hogy miutn Jzus elmondta ezeket a szavakat, mindegyikket megrintette az ujjval, azon hrom kivtelvel, akik maradni fognak, s azutn eltvozott. 13. s me, megnyltak az egek, s k a felragadtattak a mennybe, s kimondhatatlan dolgokat lttak s hallottak. 14. s a megtiltatott nekik, hogy elmondjk azokat; s hatalom sem adatott nekik arra, hogy elmondjk azokat a dolgokat, melyeket lttak s hallottak; 15. s, hogy akkor testkben, vagy testkn kvl voltak-e, nem tudtk megmondani; mert gy tnt nekik, mintha a sznevltoztak volna, mintha ezen haland testbl egy halhatatlan
9 a Fil. 1:2324; T&Sz 7:56. 10 a T&Sz 84:3638. b Jn. 17:2023. 11 a 2 Ne. 31:1721; 3 Ne. 11:32.

546 llapotba vltottak volna, hogy meglthassk Isten dolgait. 16. De ln, hogy ismt tantottak a fld sznn; mindazonltal a mennyben nekik adott parancsolat miatt nem tantottk azokat a dolgokat, melyeket hallottak s lttak. 17. s most, hogy sznevltozsuk napja utn halandk vagy halhatatlanok voltak, azt nem tudom; 18. De a vezetett feljegyzsek szerint annyit tudok, hogy mentek ezen fld sznn, s minden npnek szolgltak, mindazokat hozzadva az egyhzhoz, akik hajlandak voltak hinni a prdiklsuknak; megkeresztelvn ket, s akik megkeresztelkedtek, azok elnyertk a Szentlelket. 19. s brtnbe vetettk ket azok, akik nem tartoztak az egyhzhoz. s a a brtnk nem tudtk fogva tartani ket, mert ketthasadtak. 20. s a fld mlybe dobtk ket; m k Isten szavval olyannyira rsjtottak a fldre, hogy az a hatalma ltal kiszabadultak a fld mlybl; gy ht az emberek nem tudtak elg mly gdrt sni ahhoz, hogy fogva tartsk ket. 21. s hromszor vetettk ket a kemencbe, s nem lett bajuk. 22. s ktszer vetettk ket a vadllatok odjba; s me, gy jtszottak a vadllatokkal, mint
20 a Morm. 8:24. 21 a Dn. 3:2227; 4 Ne. 1:32. 22 a Dn. 6:1623; 4 Ne. 1:33.

13 a 2 Kor. 12:24. 14 a T&Sz 76:114116. 15 a Mzes 1:11. ksz Sznevltozs. 19 a Csel. 16:26; Alma 14:2628.

547 a gyermek a szops brnnyal, s nem lett bajuk. 23. s ln, hogy gy jrtak-keltek Nefi minden npe kztt, s prdikltk Krisztus a evangliumt minden npnek azon fld sznn; s a npek megtrtek az rhoz, s csatlakoztak Krisztus egyhzhoz, s gy Jzus szavai szerint ldott lett b annak a nemzedknek a npe. 24. s most n, Mormon egy idre bevgzem mondandmat ezen dolgokat illeten. 25. me, azon voltam, hogy lerom azok a neveit, akik soha nem fogjk megzlelni a hallt, de az r megtiltotta nekem; nem rom teht le ezeket, mert rejtve vannak a vilg ell. 26. De me, n lttam ket, s szolgltak nekem. 2 7. s m e , o t t l e s z n e k a nemzsidk kztt, s a nemzsidk nem ismerik majd ket. 28. Ott lesznek a zsidk kztt is, s a zsidk nem ismerik majd ket. 29. s lszen, hogy amikor az r az blcsessgben jnak ltja, akkor szolglni fognak Izrel minden a sztszrt trzsnek, s minden nemzetnek, nemzetsgnek, nyelvnek s npnek, s sok lelket visznek kzlk Jzushoz, hogy beteljesedjen hajuk, valamint Istennek meggyz hatalma miatt, mely bennk van.
23 a b 25 a 29 a ksz Evanglium. 3 Ne. 27:3031. 3 Ne. 19:4. ksz Izrel Izrel sztszrsa;
a

3 Nefi 28:2336 30. s olyanok k, mint Isten angyalai, s ha Jzus nevben az Atyhoz imdkoznak, akkor brkinek megmutathatjk magukat, akinek azt jnak ltjk. 31. Nagyszer s csodlatos dolgokat fognak teht vghezvinni ama a eljvend nagy nap eltt, amikor minden ember biztosan odall Krisztus tlszke el; 32. Igen, mghozz a nemzsidk kztt visznek majd vghez egy a nagyszer s csodlatos munkt, ezen tletnap eltt. 33. s ha megvannak nektek mindazon szentrsok, melyek beszmolt adnak Krisztus csodlatos munkirl, akkor Krisztus szavai szerint tudni fogjtok, hogy ezen dolgoknak biztosan be kell kvetkeznik. 34. s jaj annak, aki a nem akar hallgatni Jzus szavra, s azokra, b akiket kivlasztott s elkldtt kzjk; mert aki nem fogadja be Jzus szavait s azok szavait, akit elkldtt, az nem fogadja be t; s ezrt nem fogadja majd be ket az utols napon; 35. s jobb lenne nekik, ha meg sem szlettek volna. Mert azt gondoljtok, hogy megszabadulhattok egy megsrtett Isten igazsgossgtl, akit lbuk al a tapostak az emberek, hogy ezltal eljhessen a szabaduls? 36. s most me, azt mondtam azokat illeten, akit az r
32 a 34 a b 35 a 2 Ne. 25:17. Ether 4:812. ksz Prfta. Hl. 12:2.

Izrel Izrel tz elveszett trzse. 30 a ksz Angyalok. 31 a Hl. 12:25; 3 Ne. 26:45.

3 Nefi 28:3729:4 kivlasztott, igen, mghozz azt a hrmat, aki felragadtatott az egekbe hogy nem tudom, vajon megtisztultak-e, halandbl halhatatlann 37. De me, amita azt rtam, megkrdeztem az Urat, s kinyilvntotta nekem, hogy szksgkppen vltozson kellett tmennie a testknek, klnben meg kellene zlelnik a hallt; 38. a Vltozson ment teht t a testk, hogy ne zleljk meg a hallt, s hogy ne szenvedjenek el fjdalmat vagy kesersget sem, kivve a vilg bnei miatt. 39. Most ez a vltozs nem volt egyenl azzal, ami az utols napon fog megtrtnni; de vltozson mentek t, olyannyira, hogy Stnnak nem lehetett hatalma felettk, s nem tudta a megksrteni ket; s b megszenteltettek a testben, s gy c szentek voltak, s a fld hatalmai nem tarthattk fogva ket. 40. s ebben az llapotban is maradnak Krisztus tletnapjig; s azon a napon egy nagyobb vltozson mennek majd t, s befogadjk ket az Atya kirlysgba, hogy onnan tbb ki ne menjenek, hanem Istennel lakjanak rkk a mennyekben. 29. FEJEZET Mormon knyvnek elkerlse
38 a ksz tvltozott lnyek. 39 a ksz Ksrt, Ksrts. b ksz Megszentelds.

548 annak a jele, hogy az r megkezdte Izrel sszegyjtst s szvetsgeinek teljestst tkozottak lesznek azok, akik elutastjk az utols napi kinyilatkoztatsait s ajndkait. Mintegy Kr.u. 34 35. s m o s t m e , a z t m o n d o m nektek, hogy amikor az r az blcsessgben jnak ltja, hogy ezek a mondandk szava szerint a eljussanak a nemzsidkhoz, akkor tudhatjtok, hogy beteljesedflben van a b szvetsg, melyet rksgk fldjeire trtn visszalltsukat illeten kttt Izrel gyermekeivel az Atya. 2. s tudhatjtok, hogy az r szavai, melyeket a szent prftk szltak, mind be fognak teljesedni; s ne mondjtok, hogy az r a halogatja eljvetelt Izrel gyermekeihez. 3. s nem szksges azt kpzelnetek a szvetekben, hogy hibavalak az elmondott szavak, mert me, az r emlkezni fog a szvetsgre, melyet Izrel hzbl val npvel kttt. 4. s amikor ltjtok, hogy ezek a mondandk elkerlnek kztetek, akkor nem szksges tbb megvetnetek az r tetteit, mert a igazsgossgnak b kardja ott van a jobb kezben; s me, ha azon a napon megvetitek az tetteit, akkor hamarosan lesjt vele rtok.
4 a ksz Igazsgossg. b 3 Ne. 20:20.

c ksz Szentsg. 29 1 a 2 Ne. 30:38. b Morm. 5:14, 20. 2 a Luk. 12:4548.

549 5. a Jaj annak, aki b megveti az r tetteit; igen, jaj annak, aki c megtagadja a Krisztust, s az cselekedeteit! 6. Igen, a jaj annak, aki megtagadja az r kinyilatkoztatsait, s azt mondja, hogy az r mr nem tevkenykedik kinyilatkoztats, vagy prftls, vagy b ajndkok, vagy nyelvek, vagy gygytsok, vagy a Szentllek hatalma ltal! 7. Igen, s jaj annak, aki azrt, hogy a nyerszkedjen, azt mondja majd azon a napon, hogy Jzus Krisztus nem tehet mr tbb bcsodt; mert aki ezt teszi, az olyann vlik, mint a c veszedelem fia, akire nzve Krisztus szava szerint nincs irgalom! 8. Igen, s tbb nem szksges a sziszegnetek, sem b megvetnetek a c zsidkat, sem jtkot zntk bellk, vagy Izrel hznak brmely maradkbl; mert me, az r emlkezik a velk kttt szvetsgre, s azt teszi majd velk, amire megeskdtt. 9. Nem szksges teht azt gondolnotok, hogy balra fordthatjtok az r jobb kezt, hogy ne tartson tletet, azon szvetsg betltsre, melyet Izrel hzval kttt.
5 a 2 Ne. 28:1516. b Morm. 8:17; Ether 4:810. c Mt. 10:3233. 6 a Morm. 9:711, 15. b ksz A Llek ajndkai. 7 a ksz Papi mesterkeds.

3 Nefi 29:530:2 30. FEJEZET Az utols napi nemzsidknak megparancsoljk, hogy tartsanak bnbnatot, jjjenek Krisztushoz s szmlltassanak Izrel hzhoz. Mintegy Kr.u. 3435. Hallgassatok ide, ti nemzsidk, s halljtok meg Jzus Krisztusnak, az l Isten Finak azon szavait benneteket illeten, melyekrl a megparancsolta nekem, hogy mondjam el, mert me, megparancsolta nekem, hogy rjak, mondvn: 2. Forduljatok el, mind ti a nemzsidk, gonosz tjaitoktl; s b tartsatok bnbnatot mind a gonosz cselekedeteitektl, hazudozsaitoktl s megtvesztseitektl, s parznasgaitoktl, s titkos utlatossgaitoktl, s blvnyimdsaitoktl, s gyilkossgaitoktl, s papi mesterkedseitektl, s az irigykedseitektl, s viszlyaitoktl, s minden gonoszsgotoktl s utlatossgotoktl, s jjjetek hozzm, s keresztelkedjetek meg az n nevemben, hogy elnyerhesstek bneitek bocsnatt, s elteljetek a Szentllekkel, hogy cnpem kz szmlltathassatok, akik Izrel hzbl valk.
b ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. c Gal. 3:2729; 2 Ne. 10:1819; 3 Ne. 16:1013; 21:2225; br. 2:10.

b 2 Ne. 28:46; Morm. 9:1526. c ksz Veszedelem fiai. 8 a 1 Ne. 19:14. b 2 Ne. 29:45. c ksz Zsidk. 30 1 a 3 Ne. 5:1213. 2 a ksz Nemzsidk.

Negyedik Nefi Nefi knyve

AKI NEFINEK JZUS KRISZTUS EGYIK TANTVNYNAK A FIA

Nefi npnek a beszmolja, az feljegyzsei szerint. A nefitk s a lmnitk mind megtrnek az rhoz Mindenk kzs, csodkat mvelnek s boldogulnak ezen a fldn Kt vszzad elmltval megosztottsg, gonosz dolgok, hamis egyhzak s ldztetsek tmadnak Hromszz v elmltval mr a nefitk s a lmnitk is gonoszok Ammron elrejti a szent feljegyzseket. Mintegy Kr.u. 35321. S ln, hogy elmlt a harmincnegyedik s a harminctdik v is, s me, Jzus tantvnyai mind a krnyez vidkeken letre hvtk Krisztus egyhzt. s aki odament hozzjuk, s valban megbnta bneit, azt Jzus nevben megkereszteltk; s a Szentlelket is elnyerte. 2. s ln, hogy a harminchatodik vre az emberek mind, a nefitk s a lmnitk is, szerte az egsz vidken megtrtek az rhoz, s nem voltak kzttk viszlykodsok s szvltsok, s az emberek mind igazsgosan bntak egymssal. 3. s a minden dolog kzs volt kzttk, nem volt gazdag vagy szegny, szolga vagy szabad, hanem mindannyian
[4 nefi] 1 3 a Csel. 4:32; 3 Ne. 26:19. ksz Felajnl,

szabadokk lettek, s rszesei a mennyei ajndknak. 4. s ln, hogy a harminchetedik v is elmlt, s mg mindig, tovbbra is bkessg volt az orszgban. 5. s nagyszer s csodlatos dolgokat vittek vghez Jzus tantvnyai, olyannyira, hogy a betegeket gygytottak, halottakat tmasztottak fel, s tettk, hogy a bnk jrjanak, a vakok elnyerjk ltsukat s a sketek halljanak, s mindenfle b csodkat mveltek az emberek gyermekei kztt; s semmi ms mdon nem tettek csodkat, csakis Jzus nevben. 6. s gy mlt el a harmincnyolcadik v, s a harminckilencedik is, s a negyvenegyedik, s a negyvenkettedik. Igen, mr negyvenkilenc v is elmlt, s az tvenegyedik is, s az tvenkettedik; igen, mr tvenkilenc v is elmlt. 7. s az r rendkvl felvirgoztatta ket ezen a fldn. Igen, olyannyira, hogy ismt vrosokat ptettek a legett vrosok helyre. 8. Igen, mghozz a Zarahemla nagy vrost is jra felptettk. 9. De volt sok olyan vros,
b Jn. 14:12. ksz Csoda. 8 a 3 Ne. 8:8.

Felajnls trvnye, Szentel. 5 a ksz Gygyt, Gygytsok.

551 amely a elsllyedt, s vz jtt fel azok helybe; ezeket a vrosokat teht nem lehetett jjpteni. 10. s most me, ln, hogy Nefi npe megersdtt, s rendkvl gyorsan sokasodott, s rendkvl a tetszets s kellemes np lett. 11. s hzasodtak s frjhez adattak, s megldattak azon gretek sokasga szerint, melyeket az r tett nekik. 12. s tbb mr nem a Mzes trvnynek b rendelsei s szertartsai szerint; hanem az rtl, Istenktl kapott parancsolatok szerint ltek. Tovbbra is c bjtlve s imdkozva, s gyakran sszegylve, hogy imdkozzanak s az r szavt halljk. 13. s ln, hogy az egsz orszgban, az sszes np kztt nem volt viszlykods; hanem hatalmas csodk trtntek Jzus tantvnyai kztt. 14. s ln, hogy elmlt a hetvenegyedik v, s a hetvenkettedik v is. Igen, s vgl elmlt a hetvenkilencedik v; igen, mg szz v is elmlt, s a Jzus ltal kivlasztott tantvnyok, azon a hrom kivtelvel, akik maradni akartak, mind elmentek Isten b paradicsomba; s ms c tantvnyokat d rendeltek el a helykbe; s ebbl a nemzedkbl is sokan elhunytak. 15. s ln, hogy a nem volt
9a 10 a 12 a b 3 Ne. 9:4, 7. Morm. 9:6. ksz Mzes trvnye. 2 Ne. 25:30; 3 Ne. 15:28. c Mor. 6:5; T&Sz 88:7677. 14 a 3 Ne. 28:39.

4 Nefi 1:1020 viszlykods az orszgban, Isten szeretete miatt, mely az emberek szvben lakozott. 16. s a nem volt irigykeds, sem viszlykodsok, sem lzongsok, sem parznasgok, sem hazudozsok, sem gyilkossgok, vagy brmilyen b szemrmetlensg; s bizonyos, hogy nem lehetett volna nluk c boldogabb np mindazon emberek kztt, akiket Isten keze teremtett. 17. Nem voltak rablk, sem gyilkosok, s lmnitk sem voltak, vagy brmilyen -itk, hanem a egyek voltak; Krisztus gyermekei, Isten kirlysgnak rksei. 18. s milyen ldottak voltak! Mert az r minden dolgukban megldotta ket; igen, ldottak voltak s boldogultak, mg eltelt szztz v, s elhunyt a Krisztustl szmtott els nemzedk, s az egsz orszgban nem volt viszlykods. 19. s ln, hogy meghalt Nefi, aki ezt az utols feljegyzst vezette (s a Nefi lemezein vezette ezeket), s helyette fia, ms vezette tovbb; s is Nefi lemezein vezette a feljegyzst. 20. s nyolcvanngy ven t vezette ezt, s mg akkor is bkessg volt az orszgban, kivve a np egy kis rszt, akik lzadoztak az egyhz ellen, s felvettk magukra a lmnita
b ksz Vgy. c Mzis 2:41; Alma 50:23. ksz rm. 17 a Jn. 17:21. ksz Sion. 19 a ksz Lemezek.

ksz tvltozott lnyek. b ksz Paradicsom. c ksz Tantvny. d ksz Elrendel, Elrendels. 15 a ksz Bke. 16 a ksz Egysg.

4 Nefi 1:2132 nevet; teht kezdtek ismt lmnitk lenni az orszgban. 21. s ln, hogy ms is meghalt (s szzkilencvenngy v telt el Krisztus eljvetele ta), s helyette fia, ms, vezette a feljegyzst; s is Nefi lemezein vezette azt; s az is Nefi knyvbe lett rva, mely ez a knyv. 22. s ln, hogy ktszz v telt el; s nhny ember kivtelvel a msodik nemzedk is mind elhunyt. 23. s most n, Mormon, szeretnm, ha tudntok, hogy olyannyira megsokasodott a np, hogy sztszrdtak szerte az egsz vidken, s rendkvl gazdagok lettek, mert boldogultak Krisztus ltal. 24. s most, ebben a ktszzegyedik vben megjelentek kzttk azok, akik a kevlysgkben felemelkedvn, drga ltzeteket, mindenfle pomps gyngyt, s a vilg pomps dolgait viseltk. 25. s attl az idtl kezdve kzttk sem portkjuk, sem javaik tbb mr nem voltak a kzsek. 26. s kezdtek osztlyokra szakadni; s azrt kezdtek a egyhzakat alaptani maguknak, hogy b nyerszkedjenek, s kezdtk megtagadni Krisztus igaz egyhzt. 27. s ln, hogy amikor elmlt ktszztz v, sok egyhz volt az orszgban; igen, sok olyan
24 a ksz Kevlysg. 25 a 4 Ne. 1:3. 26 a 1 Ne. 22:23; 2 Ne. 28:3; Morm. 8:3238. b T&Sz 10:56.

552 egyhz volt, mely azt vallotta, hogy ismeri Krisztust, mgis a evangliuma legnagyobb rszt megtagadtk. Olyannyira, hogy mindenfle gonoszsgot megengedtek, s annak is szolgltak azzal, ami szent, akinek rdemtelensge miatt az b meg lett tiltva. 28. s ez az a egyhz rendkvl sokasodott, a np gonoszsga s a Stn hatalma miatt, aki megkaparintotta a szvket. 29. s aztn volt egy msik egyhz, mely megtagadta a Krisztust; s a ldztk Krisztus igaz egyhzt, azok alzatossga s Krisztusba vetett hite miatt; s a kzttk vghezvitt sok csoda miatt megvetettk ket. 30. Hatalmat s felhatalmazst gyakoroltak teht Jzus velk maradt tantvnyai felett, s a brtnbe vetettk ket; m Isten szavnak hatalma folytn, mely bennk volt, ketthasadtak a brtnk, k pedig elmentek, hatalmas csodkat tvn kzttk. 31. Mindazonltal, s mindezen csodk ellenre, a np megkemnytette a szvt, s arra trekedtek, hogy megljk ket, ahogyan a jeruzslembeli zsidk is Jzus meglsre trekedtek, az szava szerint. 32. s atzes bkemencbe dobtk ket, s k srtetlenl kijttek.
29 a ksz ldz, ldztets. 30 a 3 Ne. 28:1920. 32 a Dn. 3:2627. b 3 Ne. 28:21.

ksz Papi mesterkeds. 27 a ksz Hitehagys. b 3 Ne. 18:2829. 28 a ksz rdg Az rdg egyhza.

553 33. s a vadllatok odjba is bedobtk ket, m k gy jtszottak a vadllatokkal, mint gyermek a brnnyal; s srtetlenl jttek ki kzlk. 34. Mindazonltal a np megkemnytette a szvt, mert sok pap s hamis prfta sok egyhz megalaptsra vitte r ket, valamint arra, hogy mindenfle gonoszsgokat tegyenek. s a tttk Jzus npt, de Jzus npe nem ttt vissza. s gy sllyedtek hitetlensgbe s gonoszsgba vrl vre, mg el nem telt ktszzharminc v. 35. s most, ln ebben az vben, igen, a ktszzharmincegyedik vben, hogy nagy megosztottsg volt a np kztt. 36. s ln, hogy ebben az vben feltnt egy np, nefitknak hvtk ket, s igazn hittek Krisztusban; s voltak kzttk olyanok, akiket a lmnitk jkbitknak, s jzsefitknak s zormitknak hvtak. 37. A Krisztusban igazn hvket s Krisztus igaz hdolit teht (akik kztt ott volt Jzus azon a hrom tantvnya, akik maradni akartak) nefitknak, s jkbitknak, s jzsefitknak s zormitknak hvtk. 38. s ln, hogy az evangliumot elutastkat lmnitknak, s lemuelitknak s ismelitknak hvtk; s k nem gy sllyedtek hitetlensgbe, mint atyik, kezdettl fogva, hanem szndkosan a fellzadtak
33 a 3 Ne. 28:22. 34 a 3 Ne. 12:39; T&Sz 98:2327. 37 a 3 Ne. 28:67;

4 Nefi 1:3346 Krisztus evangliuma ellen; s azt tantottk a gyermekeiknek, hogy ne higgyenek. 39. s ez atyik gonoszsga s utlatossga miatt volt, ppen gy, mint kezdettl fogva. s ppen gy a arra tantottk ket, hogy utljk Isten gyermekeit, mint ahogyan a lmnitknak is azt tantottk kezdettl fogva, hogy utljk Nefi gyermekeit. 40. s ln, hogy ktszznegyvenngy v mlt el, s gy lltak a np dolgai. s megersdtt a np gonoszabb rsze, s rendkvl tbben lettek, mint Isten npe. 41. s mg mindig alaptottak maguknak egyhzakat, s mindenfle drga dologgal dsztettk ket. s gy telt ktszztven v, s ktszzhatvan v is. 42. s ln, hogy a np gonosz rsze ismt elkezdte megalaptani a Gadianton titkos eskit s sszeeskvseit. 43. s rendkvli vagyonuk miatt a Nefi npnek hvott emberek is kezdtek szvkben kevlyek s nteltek lenni, mint testvreik, a lmnitk. 44. s ettl az idtl fogva a tantvnyok kezdtek elkeseredni a vilg a bnei miatt. 45. s ln, hogy mire elmlt hromszz v, Nefi npe s a lmnitk is rendkvl gonoszak lettek; az egyik olyan, mint a msik. 46. s ln, hogy Gadianton rabli szerte az egsz vidken
sszeeskvsek. 44 a 3 Ne. 28:9.

Morm. 8:1011. 38 a ksz Lzads. 39 a Mzis 10:17. 42 a ksz Titkos

4 Nefi 1:47Mormon 1:4 sztszrdtak; s Jzus tantvnyait kivve senki nem volt, aki igazlelk lett volna. s aranyat s ezstt raktroztak el bsgesen, s mindenfle kalmrsggal nyerszkedtek. 47. s ln, hogy miutn elmlt hromszzt v (s a np mg mindig megmaradt a gonoszsgban), meghalt ms; s helyette fivre, Ammron vezette a feljegyzst. 48. s ln, hogy miutn elmlt hromszzhsz v, Ammron

554 a Szentllek knyszertsre elrejtette a szent a feljegyzseket igen, minden szent feljegyzst, melyet nemzedkrl nemzedkre adtak tovbb, egszen a Krisztus eljveteltl szmtott hromszzhuszadik vig, s ezek szentek voltak. 49. s az rnak rejtette el azokat, hogy az r prfcii s gretei szerint jra a eljuthassanak Jkb hznak maradkhoz. s gy van vge Ammron feljegyzsnek.

Mormon knyve
1. FEJEZET Ammron utastsokat ad Mormonnak a szent feljegyzsekre vonatkozan Hbor kezddik a nefitk s a lmnitk kztt A hrom nefita elvitetik Gonoszsg, hitetlensg, szemfnyveszts s boszorknysg uralkodik. Mintegy Kr.u. 321326. S most n, a Mormon, b feljegyzst ksztek azon dolgokrl, melyeket lttam is s hallottam is, s ezt Mormon knyvnek nevezem. 2. s mintegy abban az idben, amikor aAmmron a feljegyzseket az rnak elrejtette, eljtt hozzm (n akkor mintegy tz ves korban voltam, s kezdtem npem tudomny48 a Hl. 3:13, 1516. 49 a ns 1:13. [mormon] 1 1 a ksz Mormon, nefita

ban valamelyest b tanult lenni), s ezt mondta nekem Ammron: gy ltom, megfontolt gyermek vagy, s gyors megfigyel; 3. Szeretnm teht, hogy amikor mintegy huszonngy ves leszel, visszaemlkeznl azokra a dolgokra, melyeket megfigyeltl ezen npet illeten; s amikor ezen korba rsz, menj el Antum fldjre, egy olyan dombhoz, melyet a Simnek fognak nevezni; s ott rejtettem el az rnak mind a szent bevsseket ezen npre vonatkozan. 4. s me, vedd magadhoz a Nefi lemezeit, a maradkot azonban hagyd azon a helyen, ahol vannak; s vsd fel Nefi lemezeire mindazokat a dolgokat, amiket e nppel kapcsolatban megfigyeltl.
3 a Ether 9:3. 4 a MSz 1:1, 11. ksz Lemezek.

prfta. b 3 Ne. 5:1118. 2 a 4 Ne. 1:4749. b Mzis 1:35.

555 5. s n, Mormon, aki a Nefi leszrmazottja vagyok (atym neve pedig Mormon volt), emlkeztem azokra a dolgokra, melyeket Ammron megparancsolt nekem. 6. s ln, hogy tizenegy ves koromban atym a dli fldre, mghozz Zarahemla fldjre vitt. 7. Annak a fldnek a sznt addigra mr mindenhol pletek bortottk, s majdnem olyan sokan voltak az emberek, mint a tenger homokja. 8. s ln, hogy ebben az vben hbor kezddtt a nefitk, akik a nefitkbl s a jkbitkbl s a jzsefitkbl s a zormitkbl lltak; s ez a hbor a nefitk, valamint a lmnitk s a lemuelitk s az ismelitk kztt volt. 9. Most, a lmnitkat s a lemuelitkat s az ismelitkat lmnitknak hvtk, a kt szembenll fl teht a nefitk s a lmnitk voltak. 10. s ln, hogy a hbor Zarahemla hatrn, a Sidon foly viznl kezddtt kzttk. 11. s ln, hogy a nefitk sszegyjttt emberei nagyon sokan voltak, annyira, hogy meghaladtk a harmincezres szmot. s ln, hogy ugyanebben az vben szmos csata volt, melyben a nefitk megvertk a lmnitkat s sokakat megltek kzlk. 12. s ln, hogy a lmnitk
5a 13 a 14 a b 3 Ne. 5:12, 20. 3 Ne. 28:2, 12. ksz Hitetlensg. Mor. 10:818, 24. c 16 a b 17 a

Mormon 1:518 felhagytak tervkkel, s bke lett az orszgban; s mintegy ngy ven t maradt mg bke, s nem volt vronts. 13. A gonoszsg azonban szerte az egsz vidken olyannyira elhatalmasodott, hogy az r elvitte a szeretett tantvnyait, s a np gonoszsga miatt a csodk s a gygyts munkja megsznt. 14. s gonoszsguk s a hitetlensgk miatt nem voltak b ajndkok az rtl, s a c Szentllek sem szllt le senkire. 15. Engem azonban, amikor tizent ves voltam, s valamelyest megfontolt gondolkozs, megltogatott az r, s n megzleltem s megismertem Jzus jsgt. 16. s nekilttam, hogy prdikljak ennek a npnek, de bezratott a szm, s megtiltatott nekem, hogy prdikljak nekik; mert me, szndkosan a lzadtak fel Istenk ellen; s gonoszsguk miatt a szeretett tantvnyok b elvitettek az orszgbl. 17. n azonban kztk maradtam, de szvk kemnysge miatt megtiltatott nekem, hogy prdikljak nekik; s szvk kemnysge miatt a tkozott volt szmukra ez a fld. 18. s ezek a Gadianton rablk, akik a lmnitk kztt voltak, annyira elleptk az orszgot, hogy annak lakosai kezdtk a fldbe rejteni a kincseiket; s
Alma 45:1014, 16. 18 a Hl. 13:1820; Ether 14:12.

ksz Szentllek. ksz Lzads. Morm. 8:10. 2 Ne. 1:7;

Mormon 1:192:10 mivel az r megtkozta azt a fldet, azok csszsakk vltak, s gy tbb sem kzben tartani, sem ismt azokat megtartani nem tudtk. 19. s ln, hogy szemfnyvesztsek, boszorknysgok s varzslsok voltak; s a gonosz hatalma munklkodott ezen egsz fld sznn, betltve Abindi, valamint a lmnita Smuel minden szavt. 2. FEJEZET Mormon vezeti a nefita seregeket Vronts s ldkls spr vgig az orszgon A nefitk az tlet alatt lvk kesersgvel sirnkoznak s gyszolnak Elmlt kegyelmk napja Mormon maghoz veszi Nefi lemezeit Folytatdnak a hbork. Mintegy Kr.u. 327350. s ln, hogy ugyanabban az vben hbor kezddtt a nefitk s a lmnitk kztt. s noha mg fiatal voltam, nagy volt termetem; Nefi npe teht engem nevezett meg, hogy vezetjk, vagyis seregeik vezetje legyek. 2. Ln teht, hogy tizenhatodik vemben a nefitk egy serege ln elmentem a lmnitk ellen; teht hromszzhuszonhat v telt el. 3. s ln, hogy a hromszzhuszonhetedik vben a lmnitk olyan rendkvl nagy ervel trtek rnk, hogy megflemltettk a seregeimet; azok teht nem voltak hajlandk harcolni, s elkezdtek visszavonulni az szaki orszgrszek fel.

556 4. s ln, hogy Angola vroshoz rkeztnk, s elfoglaltuk a vrost, s elkszleteket tettnk, hogy megvdjk magunkat a lmnitk ellen. s ln, hogy teljes ernkkel megerstettk a vrost; de minden megerstsnk ellenre a lmnitk rnk trtek s kiztek minket a vrosbl. 5. s Dvid fldjrl is kiztek minket. 6. Akkor mi tovbb vonultunk s Jzsu fldjre rtnk, mely a nyugati hatrban volt a tengerpartnl. 7. s ln, hogy amilyen gyorsan csak lehetett, sszegyjtttk npnket, hogy egyetlen csoportba sszevonjuk ket. 8. De me, az orszg tele volt rablkkal s lmnitkkal; s a npem felett fgg nagy pusztts ellenre nem bntk meg gonosz tetteiket; s gy szerte az egsz vidken elterjedt a nefitk s a lmnitk rszrl is a vronts s az ldkls; s szerte az egsz vidken teljes volt a lzads. 9. s most, a lmnitknak volt egy kirlya, akinek ron volt a neve; s ellennk jtt egy negyvenngyezres sereggel. s me, n negyvenktezerrel ellenlltam neki. s ln, hogy megvertem t a seregemmel, s elmeneklt ellem. s me, mindez megtrtnt, s hromszzharminc v telt el. 10. s ln, hogy a nefitk kezdtk megbnni a gonoszsgukat, s sirnkozni kezdtek, ahogyan azt Smuel, a prfta megjvendlte vala; mert me, az orszg-

557 ban lv tolvajok, s rablk, s gyilkosok, s a varzslmesterkeds s boszorknysg miatt senki nem tudta megtartani azt, ami a sajtja volt. 11. gy nagy gysz s sirnkozs kezddtt ezen dolgok miatt az egsz orszgban, klnsen Nefi npe kztt. 12. s ln, hogy amikor n, Mormon, lttam gyszukat s sirnkozsukat, valamint bnatukat az r eltt, rvendezni kezdett bennem a szvem, mivel ismertem az r irgalmassgt s hossztrst, azt feltteleztem teht, hogy irgalmas lesz hozzjuk, s gy majd ismt igazlelk npp lesznek. 13. De me, hibaval volt az rmm, mert nem bnbnatra vezet volt a a bnatuk, Isten jsga miatt; hanem inkbb az b elkrhozottak bnata volt ez, mivel az r nem mindig engedi meg nekik, hogy a bnben c boldogok legyenek. 14. s nem jttek Jzushoz megtrt a szvvel s tredelmes llekkel, hanem b tkoztk Istent, s meg akartak halni. Mindazonltal karddal kzdttek az letkrt. 15. s ln, hogy ismt visszatrt hozzm bnatom, s lttam, hogy a a kegyelem b napja c elmlt szmukra, fizikailag s lelkileg is; mert ezrek levgst lttam, amint nyltan fellzadtak Istenk ellen, s mint ganjt felhal2 13 a 2 Kor. 7:10; Alma 42:29. b ksz Krhozat. c Alma 41:10. 14 a ksz Megtrt szv.

Mormon 2:1120 moztk ket azon fld sznn. s gy hromszznegyvenngy v telt el. 16. s ln, hogy a hromszznegyventdik vben a nefitk meneklni kezdtek a lmnitk ell; s mieltt visszavonulsukban megllhattak volna, addig ldztk ket, mg Json fldjre nem rtek. 17. s most, Json vrosa pedig kzel volt ahhoz a a fldhz, ahol Ammron annak eltte elrejtette az rnak a feljegyzseket, hogy el ne pusztuljanak. s me, Ammron szavai szerint elmentem s magamhoz vettem Nefi lemezeit, s Ammron szavai szerint feljegyzst ksztettem. 18. s Nefi lemezein ksztettem teljes beszmolt a gonoszsgukrl s az utlatossgaikrl, de tartzkodtam attl, hogy ezen a lemezeken teljes beszmolt ksztsek a gonoszsgukrl s az utlatossgaikrl, mert me, azta szemeim eltt van gonoszsguk s utlatossgaik lland ltvnya, mita kpes vagyok megfigyelni az emberek tjait. 19. s jaj nekem gonoszsguk miatt; mert letem minden napjn bnat tlttte el szvemet a gonoszsguk miatt; mindazonltal tudom, hogy az utols napon a felemeltetem. 20. s ln, hogy ebben az vben jra vadszni s zni
T&Sz 56:16. 17 a Morm. 1:14. 18 a ksz Lemezek. 19 a Mzis 23:22; Ether 4:19.

b ksz Kromls, Kromol. 15 a ksz Kegyelem. b Hl. 13:38. c Jer. 8:20;

Mormon 2:213:2 kezdtk Nefi npt. s ln, hogy addig ztek minket, mg szak fel arra a fldre nem rtnk, melyet Smnek neveztek. 21. s ln, hogy megerstettk Sm vrost, s amennyire csak lehetsges volt, sszegyjtttk npnket, hogy taln megmenthessk ket a pusztulstl. 22. s ln, hogy a hromszznegyvenhatodik vben ismt tmadni kezdtek minket. 23. s ln, hogy szltam npemhez, s nagy erkifejtssel arra serkentettem ket, hogy merszen lljanak ellen a lmnitknak, s a harcoljanak asszonyaikrt, s gyermekeikrt, s hzaikrt s otthonaikrt. 24. s szavaim valamennyire leterre serkentettk ket, olyannyira, hogy nem menekltek el a lmnitk ell, hanem merszen ellenlltak nekik. 25. s ln, hogy mi egy harmincezres sereggel hadakoztunk egy tvenezres sereggel szemben. s ln, hogy olyan szilrdan lltunk ellen nekik, hogy elmenekltek ellnk. 26. s ln, hogy amikor elmenekltek, seregeinkkel ldzbe vettk ket, s ismt megtkztnk velk s megvertk ket; mindazonltal nem volt velnk az r ereje; igen, magunkra hagyattunk, s az r Lelke nem lakozott bennnk; olyan gyengkk lettnk teht, mint a testvreink. 27. s npem ezen nagy balsorsa miatt, gonoszsguk s utlatossgaik miatt kesergett
23 a Mzis 20:11;

558 a szvem. De me, addig mentnk a lmnitk s Gadianton rabli ellen, amg ismt birtokba nem vettk rksgnk fldjeit. 28. s hromszznegyvenkilenc v mlt el. s a hromszztvenedik vben egyessget ktttnk a lmnitkkal s Gadianton rablival, melyben megosztottuk rksgnk fldjeit. 29. s a lmnitk neknk adtk az szaki fldet, igen, egszen addig a a keskeny fldsvig, mely a dli fldre vezetett. s mi a lmnitknak adtuk az egsz dli fldet. 3. FEJEZET Mormon bnbnatot hirdet a nefitknak Nagy gyzelmet aratnak s sajt erejkkel krkednek Mormon visszautastja vezetsket, s rtk mondott imi hit nlkliek A Mormon knyve felhvst intz Izrel tizenkt trzshez, hogy higgyenek az evangliumban. Mintegy Kr.u. 360362. s ln, hogy a lmnitk mindaddig nem jttek ismt harcolni, mg tz tovbbi v el nem telt. s me, n arra fogtam npemet, a nefitkat, hogy ksztsk fel fldjeiket s fegyvereiket a csata idejre. 2. s ln, hogy az r gy szlt hozzm: Hirdesd ennek a npnek Tartsatok bnbnatot s jjjetek nhozzm, s keresztelkedjetek meg, s ptstek fel ismt egyhzamat, s meg fogtok meneklni.
29 a Alma 22:32.

Alma 43:45.

559 3. s n prdikltam ennek a npnek, de hibavalan. Nem ismertk fel, hogy az r volt az, aki megvta ket, s lehetsget adott nekik a bnbnatra. s me, az rral, Istenkkel szemben szvket megkemnytettk. 4. s ln, hogy miutn elmlt ez a tizedik v, mely sszessgben hromszzhatvan hatvan vet tett ki Krisztus eljvetele ta, a lmnitk kirlya levelet kldtt nekem, s tudatta velem: Arra kszlnek, hogy ismt harcolni jjjenek ellennk. 5. s ln, hogy a Pusztasg fldjnl gyjtettem ssze npemet, egy olyan vrosban, mely a hatrvidken volt, azon keskeny fldsv mellett, mely a dli fldre vezetett. 6. s seregeinket ott helyeztk el, hogy a lmnitk seregeit meglltsuk, hogy fldjeinket birtokba ne vegyk; teht magunkat ellenk teljes hadernkkel megerstettk. 7. s l n , h o g y a h r o mszzhatvanegyedik vben a lmnitk lejttek a Pusztasg vroshoz, hogy harcoljanak ellennk; s ln, hogy ebben az vben megvertk ket, olyannyira, hogy ismt visszatrtek a sajt fldjeikre. 8. s a hromszzhatvankettedik vben ismt lejttek harcolni. s ismt megvertk ket, s sokat megltnk kzlk, s halottaikat a tengerbe vetettk. 9. s most, ezen nagy dolog
3 9 a 2 Ne. 4:34. 10 a 3 Ne. 3:2021; Morm. 4:4.

Mormon 3:315 miatt, melyet npem, a nefitk tettek, a krkedni kezdtek a sajt erejkkel, s eskdzni kezdtek a mennyek eltt, hogy megbosszuljk testvreik vrt, akiket ellensgeik ltek meg. 10. s megeskdtek a mennyekre, valamint Isten trnjra, hogy a felmennek harcolni ellensgeik ellen, s kivgjk ket azon fld sznrl. 11. s ln, hogy n, Mormon, ettl az idtl kezdve gonoszsguk s utlatossgaik miatt teljes mrtkben megtagadtam, hogy parancsnoka s vezetje legyek ennek a npnek. 12. me, ezeltt vezettem ket, gonoszsguk ellenre sokszor vezettem ket csatba, s szerettem ket, teljes szvemmel, Isten bennem lv a szeretete szerint; s egsz nap imban tltttem ki rtk lelkemet Istennek; mindazonltal, szvk kemnysge miatt, b hit nlkl. 13. s hromszor szabadtottam ki ket ellensgeik kezbl, s k nem bntk meg a bneiket. 14. s amikor mindarra eskdztek, amit Urunk s Szabadtnk, Jzus Krisztus a megtiltott nekik, hogy felmennek harcolni az ellensgeikhez, s megbosszuljk testvreik vrt, akkor me, szlt hozzm az r hangja, mondvn: 15. Enym a a bossz, n fogok b megfizetni! s mivel ez a np mg azutn sem tartott bnbnatot, hogy kiszabadtottam
15 a ksz Bossz. b T&Sz 82:23.

12 a ksz Szeretet. b Morm. 5:2. 14 a 3 Ne. 12:3437.

Mormon 3:164:2 ket, me, ki fognak vgatni a fld sznrl. 16. s ln, hogy teljes mrtkben megtagadtam, hogy ellensgeim ellen menjek; s gy tettem, ahogy azt az r megparancsolta nekem; s ttlen tanknt lltam, hogy kinyilvntsam a vilgnak az ltalam ltott s hallott dolgokat, a Llek kijelentsei szerint, melyek bizonysgot tettek az eljvend dolgokrl. 17. a Nektek rok teht, nemzsidk, s nektek is, Izrel hza, amikor a munka elkezddik, hogy azon legyetek, hogy felkszljetek az rksgetek fldjre val visszatrsre. 18. Igen, me, mind a fld szleinek rok; igen, tinektek, Izrel tizenkt trzse, akiket munki szerint a tl meg majd az a tizenkett, akiket Jzus Jeruzslem fldjn kivlasztott, hogy tantvnyai legyenek. 19. s ezen np maradknak is rok, akiket pedig majd az a a tizenkett tl meg, akiket Jzus ezen a fldn kivlasztott; s ket majd az a tizenkett tli meg, akiket Jzus Jeruzslem fldjn kivlasztott. 20. s ezeket a dolgokat nyilvntja ki nekem a Llek; mindannyiotoknak rok teht. s azrt rok nektek, hogy tudhasstok, hogy mindannyiotoknak ott kell llnia Krisztus a tlszke eltt, igen, minden
17 a 2 Ne. 30:38; 3 Ne. 29:1. 18 a Mt. 19:28; Luk. 22:2930; T&Sz 29:12. 19 a 20 a b 21 a b

560 lleknek, aki bdm emberi csaldjnak egszhez tartozik; s oda kell llnotok, hogy cselekedeteitek szerint megtltessetek, hogy vajon jk vagy gonoszak voltak-e; 21. s azrt is, hogy a higgyetek Jzus Krisztus evangliumban, mely ott lesz kztetek; s azrt is, hogy a b zsidknak, az r szvetsges npnek, ms c tanbizonysga is lehessen amellett, akit lttak s hallottak, hogy Jzus, akit megltek, volt d maga a Krisztus s maga az Isten. 22. s szeretnm, ha meggyzhetnm a mind a fldnek szleit, hogy tartsanak bnbnatot, s kszljenek fel arra, hogy Krisztus tlszke el lljanak. 4. FEJEZET Folytatdik a hbor s az ldkls Gonoszok bntetik a gonoszokat Nagyobb gonoszsg uralkodik, mint valaha is egsz Izrelben Nket s gyermekeket ldoznak blvnyoknak A lmnitk kezdik elsprni maguk eltt a nefitkat. Mintegy Kr.u. 363375. s most ln, hogy a hromszzhatvanharmadik vben a nefitk a Pusztasg fldjrl felmentek seregeikkel harcolni a lmnitk ellen. 2. s ln, hogy a nefitk serec 2 Ne. 25:18. d 2 Ne. 26:12; Mzis 7:27. 22 a Alma 29:1.

1 Ne. 12:910. ksz Utols tlet. T&Sz 27:11. T&Sz 3:20. ksz Zsidk.

561 geit ismt visszaztk a Pusztasg fldjre. s mikzben mg mindig elcsigzottak voltak, rjuk trt a lmnitknak egy friss serege; s elkeseredett csatt vvtak, olyannyira, hogy a lmnitk birtokba vettk Pusztasg vrost, s sok nefitt megltek s sok foglyot ejtettek. 3. A maradkuk pedig elmeneklt s csatlakozott Tenkum vrosnak a lakosaihoz. Most Tenkum vrosa a hatrvidken a tengerpartnl fekdt; s a Pusztasg vroshoz is kzel volt. 4. s azrt kezdtek veresget szenvedni a nefitk, a mert felmentek a lmnitkhoz; mert ha nem gy lett volna, akkor a lmnitknak nem lett volna hatalma felettk. 5. De me, Isten tletei utolrik a gonoszokat; s gonoszok ltal a bntettetnek meg a gonoszok; mert a gonoszok azok, akik vrontsra bujtogatjk az emberek gyermekeinek szvt. 6. s ln, hogy a lmnitk elkszleteket tettek Tenkum vrosnak a megtmadsra. 7. s ln, hogy a hromszzhatvannegyedik vben a lmnitk meg is tmadtk Tenkum vrost, hogy Tenkum vrost is birtokba vehessk. 8. s ln, hogy a nefitk ellenlltak, s visszavertk ket. s amikor a nefitk lttk, hogy megfutamtottk a lmnitkat, jra a sajt erejkkel krkedtek; s a sajt erejkre tmaszkodva
4 4 a Morm. 3:10. 5 a T&Sz 63:33.

Mormon 4:315 mentek s ismt elfoglaltk Pusztasg vrost. 9. s most mindezen dolgok trtntek, s mindkt oldalon, a nefitknl s a lmnitknl is ezreket ltek meg. 10. s ln, hogy elmlt a hromszzhatvanhatodik v, s a lmnitk jra megtmadtk a nefitkat, hogy csatzzanak; s a nefitk mgsem bntk meg az ltaluk elkvetett gonosz dolgokat, hanem tovbbra is kitartottak a gonoszsgukban. 11. s lehetetlen a nyelvnek krlrni, vagy az embernek tkletes lerst rni a vrnek s az ldklsnek arrl a borzalmas ltvnyrl, mely a np kztt volt, a nefitk s a lmnitk kztt is; s minden szv megkemnyedett, s gy tovbbra is a vrontsban leltk rmket. 12. s az r szavai szerint, mg sohasem volt ilyen nagy a gonoszsg Lehi sszes gyermekei kztt, de mg Izrel hznak teljessge kztt sem, mint amilyen ezen np kztt volt. 13. s ln, hogy a lmnitk, mivel a szmuk meghaladta a nefitk szmt, elfoglaltk Pusztasg vrost. 14. s Tenkum vrosa ellen is felvonultak, s kiztk belle lakosait, s foglyokat ejtettek, asszonyokat s gyermekeket is, s ldozatknt felajnlottk ket a blvny isteneiknek. 15. s ln, hogy a hromszzhatvanhetedik vben, mivel a
13 a Morm. 5:6. 14 a ksz Blvnyimds.

12 a 1 Mz. 6:5; 3 Ne. 9:9.

Mormon 4:165:3 nefitk dhsek voltak amiatt, hogy a lmnitk felldoztk asszonyaikat s gyermekeiket, rendkvl nagy haraggal rtmadtak a lmnitkra, olyannyira, hogy ismt megvertk a lmnitkat s kiztk ket a fldjeikrl. 16. s a lmnitk egszen a hromszzhetventdik vig nem is jttek a nefitk ellen. 17. De ebben az vben minden erejkkel lejttek a nefitk ellen; s szmuk nagysga miatt nem szmlltk meg ket. 18. s a ettl az idtl kezdve a nefitk nem szereztek hatalmat a lmnitk felett, hanem inkbb azok kezdtk elsprni ket, mint hajnali prt a nap. 19. s ln, hogy a lmnitk lejttek Pusztasg vrosa ellen; s rendkvl elkeseredett harcot vvtak a Pusztasg fldjn, melyben megvertk a nefitkat. 20. s k jra elmenekltek ellk, s Boz vroshoz rtek; s ott rendkvli btorsggal ellenlltak a lmnitknak, olyannyira, hogy a lmnitk addig nem gyztk le ket, amg msodik alkalommal ismt el nem jttek. 21. s amikor msodszor is eljttek, kiztk s rendkvl nagy ldklssel ldkltk a nefitkat; asszonyaikat s gyermekeiket pedig ismt blvnyoknak ldoztk. 22. s ln, hogy a nefitk ismt elmenekltek ellk, magukkal vivn mind a lakosokat, a vrosokbl s a falvakbl is.
18 a Morm. 3:3. 23 a Morm. 1:3.

562 23. s most n, Mormon, lttam, hogy a lmnitk hamarosan megdntik az orszgot, elmentem teht a a Sim dombhoz, s magamhoz vettem mindazokat a feljegyzseket, melyeket Ammron annak eltte az rnak elrejtett. 5. FEJEZET Ismt Mormon vezeti a nefita seregeket a vres s ldkl csatkban A Mormon knyve el fog kerlni, hogy egsz Izrelt meggyzze arrl, hogy Jzus a Krisztus Hitetlensgk miatt a lmnitk sztszratnak, s a Llek megsznik irnytani ket Az utols napokban a nemzsidktl kapjk majd meg az evangliumot. Mintegy Kr.u. 375384. s ln, hogy elmentem a nefitk kz, s megbntam azon a eskmet, melyet tettem, hogy nem segtek nekik tbb; s ismt nekem adtk seregeik parancsnoksgt, mert gy tekintettek rm, mint aki meg tudja szabadtani ket a megprbltatsaiktl. 2. De me, n a remny nlkl voltam, mert ismertem az r tleteit, melyek be fognak kvetkezni rajtuk; mert nem bntk meg a gonoszsgaikat, hanem anlkl harcoltak az letkrt, hogy fohszkodtak volna ahhoz a Lnyhez, aki teremtette ket. 3. s ln, hogy azt kveten tmadtak rnk a lmnitk,

5 1 a Morm. 3:11. 2 a Morm. 3:12.

563 hogy elmenekltnk Jordn vrosba; de me, visszavertk ket, s gy akkor nem foglaltk el a vrost. 4. s ln, hogy ismt megtmadtak minket, s mi tartottuk a vrost. s voltak ms olyan vrosok is, amelyeket tartottak a nefitk, s ezen erssgek elvgtk ket, s nem tudtak bejutni az elttnk fekv vidkre, hogy elpuszttsk fldnk lakit. 5. De ln, hogy amely fldek mellett elhaladtunk, s nem gyjtttk be annak lakit, azokat elpuszttottk a lmnitk, s tzzel gettk fel kisvrosaikat, s falvaikat s vrosaikat; s gy hromszzhetvenkilenc v mlt el. 6. s ln, hogy a hromszznyolcvanadik vben a lmnitk ismt ellennk jttek, hogy csatzzanak, s mi merszen ellenlltunk nekik; de ez mind hibaval volt, mert olyan sokan voltak, hogy lbuk al tapostk a nefitk npt. 7. s ln, hogy ismt meneklsbe fogtunk, s akik meneklse frgbb volt a lmnitknl, azok elmenekltek, s akik meneklse nem volt frgbb a lmnitknl, azokat elsodortk s elpuszttottk. 8. s most me, n, Mormon, nem kvnom felszaggatni az emberek lelkt azzal, hogy a vrontsnak s az ldklsnek oly rettenetes ltvnyt trom
8 a Luk. 12:23; 2 Ne. 27:11; T&Sz 1:3. 9 a 4 Ne. 1:49.

Mormon 5:412 eljk, mely az n szemem eltt volt; de mivel tudom, hogy ezen dolgoknak biztosan ki kell derlnik, s hogy minden rejtett dolognak a hztetkrl kell a kinyilatkoztatva lennie 9. s hogy ezen dolgok ismeretnek a ezen np maradkhoz is el kell jutnia, valamint a nemzsidkhoz, akikrl azt mondta az r, hogy b szt fogjk szrni ezt a npet, s ez a np semminek szmt majd kzttk rok teht egy c rvid kivonatot, nem mervn teljes beszmolt adni az ltalam ltott dolgokrl, a parancsolat miatt, amit kaptam, s azrt is, hogy ne bnkdjatok tlsgosan ezen np gonoszsga miatt. 10. s most me, magjuknak mondom ezt, s a nemzsidknak is, akik trdnek Izrel hzval, hogy felismerjk s tudjk, hogy honnan jnnek ldsaik. 11. Mert tudom, hogy az ilyenek bsulni fognak Izrel hznak csapsain; igen, bsulni fognak ezen np pusztulsn; bsulni fognak azon, hogy ez a np nem tartott bnbnatot, hogy Jzus karjaiba zrhatta volna ket. 12. Most, a ezek a dolgok Jkb hza b maradknak ratnak; s ily mdon ratnak, mert Isten tudja, hogy a gonoszsg nem hozza majd nekik el ezeket; s c elrejtetnek az r szmra,
ksz Mormon knyve. b T&Sz 3:1620. c Morm. 8:4, 1314; Mor. 10:12.

b 3 Ne. 16:8. c Morm. 1:1. 12 a ns 1:16; Hl. 15:1113.

Mormon 5:1323 hogy a szerinte megfelel idben eljhessenek. 13. s n ezt a parancsolatot kaptam; s me, az r parancsa szerint kerlnek majd el, amikor blcsessgben jnak ltja. 14. s me, a a zsidk hitetlenjeihez kerlnek majd; s avgre kerlnek oda hogy b meggyzzk ket, hogy Jzus a Krisztus, az l Isten Fia; hogy az Atya az leginkbb Szeretettje ltal vghezvihesse nagyszer s rk cljt, a zsidk, vagyis Izrel egsz hza visszalltsban rksgk fldjre, melyet az r, az Istenk adott nekik, c szvetsgnek betltsre; 15. s azrt is, hogy a ezen np magja teljesebb mrtkben hihessen az evangliumban, mely a nemzsidktl b jut el hozzjuk; mert ez a np c sztszratik, s stt, tiszttalan s undort npp dvlik, meghaladva mindazok lerst, melyek valaha is voltak kzttnk, igen, mg azokat is, akik a lmnitk kztt voltak, s ez hitetlensgk s blvnyimdsuk miatt lesz. 16. Mert me, az r Lelke nem is a bajldik mr tbb atyikkal; s Krisztus s Isten nlkl vannak a vilgban; s gy sodrdnak, mint b pelyva a szl eltt. 17. Valamikor mg tetszets
14 a 2 Ne. 29:13; 30:78. ksz Zsidk. b 2 Ne. 25:1617. c 3 Ne. 29:13. 15 a 3 Ne. 21:37, 2426. b 1 Ne. 13:2029, 38; Morm. 7:89. c 1 Ne. 10:1214;

564 np voltak, s Krisztus volt a a psztoruk; igen, mghozz Isten, az Atya vezette ket. 18. De me, most a Stn a vezrli ket, miknt a pelyvt sodorja a szl, vagy mint a brkt dobljk a hullmok, vitorla vagy horgony nlkl, vagy brmi olyan dolog nlkl, ami kormnyozn azt; s amilyen ez a brka, olyanok k. 19. s me, az r ldsaikat, melyeket megkaphattak volna ezen a fldn, fenntartotta a a nemzsidknak, akik ezt a fldet birtokolni fogjk. 20. De me, lszen, hogy elzik s sztszrjk ket a nemzsidk; s miutn elztk s sztszrtk ket a nemzsidk, me, azt kveten fog az r a megemlkezni a b szvetsgrl, melyet brahmmal s Izrel egsz hzval kttt. 21. s az r az a igazlelkek imirl is megemlkezik majd, melyeket rtk intztek hozz. 22. s akkor, ti nemzsidk, hogyan tudtok majd megllni Isten hatalma eltt, ha nem tartotok bnbnatot s fordultok el gonosz tjaitoktl? 23. Nem tudjtok, hogy Isten kezben vagytok? Nem tudjtok, hogy az v minden hatalom s hogy az nagy a parancsra ez a fld majd mint egy tekercs gy b felgngyldik?
20 a 3 Ne. 16:812. b ksz brahmi szvetsg. 21 a ns 1:1218; Morm. 9:3637. 23 a Hl. 12:817. b 3 Ne. 26:3.

3 Ne. 16:8. d 2 Ne. 26:33. 16 a 1 Mz. 6:3; Ether 2:15. b Zsolt. 1:4. 17 a ksz J Psztor. 18 a 2 Ne. 28:21. 19 a 3 Ne. 20:2728.

565 24. Tartsatok ht bnbnatot, s alzkodjatok meg eltte, klnben igazsgossgban jn ki ellenetek klnben Jkb magjnak maradka megy majd el kztek a oroszlnknt, s darabokra tp titeket, s senki nincs, aki menektsen. 6. FEJEZET A nefitk Kumra fldjre gylekeznek a vgs csatkra Mormon elrejti a szent feljegyzseket a Kumra dombban A lmnitk gyzedelmeskednek, a nefita nemzet pedig elpusztul Szzezrek halnak meg kard ltal. Mintegy Kr.u. 385. s most, befejezem feljegyzsemet npem, a nefitk a pusztulst illeten. s ln, hogy a lmnitk eltt meneteltnk. 2. s n, Mormon, rtam egy levelet a lmnitk kirlynak, s azt krtem tle, hogy engedje meg neknk, hogy a Kumra fldjre sszegyjthessk a npnket, egy Kumrnak nevezett dombnl, s ott megtkzhetnnk velk. 3. s ln, hogy a lmnitk kirlya megadta nekem azt a dolgot, amit kvntam. 4. s ln, hogy elvonultunk Kumra fldjre, s a Kumra domb krl vertk fel strainkat; s olyan fld volt ez, ahol sok vz, foly s forrs volt; s remltk, hogy itt elnyre
24 a Mik. 5:8; 3 Ne. 20:1516. 6 1 a 1 Ne. 12:19; Jrom 1:10;

Mormon 5:246:10 tehetnk szert a lmnitkkal szemben. 5. s mire elmlt hromszznyolcvanngy v, npnk maradkt mind sszegyjtttk Kumra fldjre. 6. s ln, hogy miutn minden embernket egybegyjtttk Kumra fldjre, me, n, Mormon, kezdtem megregedni; s mivel tudtam, hogy ez lesz npem utols harca, s megparancsolta az r, hogy ne engedjem a lmnitk kezbe kerlni az atyink ltal tovbbadott feljegyzseket, melyek szentek, (mert a lmnitk elpuszttank azokat) elksztettem ht ezt a a feljegyzst Nefi lemezeirl, s Kumra dombjban b elrejtettem mindazon feljegyzseket, melyeket rm bzott az r keze, azon c kevs lemez kivtelvel, melyeket fiamnak, d Morninak adtam. 7. s ln, hogy embereim most asszonyaikkal s gyermekeikkel figyeltk a lmnita a seregek vonulst feljk; s azzal a rettenetes hallflelemmel, mely a gonoszok mellkast tlti be, azzal vrtk eljvetelket. 8. s ln, hogy harcolni jttek ellennk, s minden lelket borzalom tlttt el, mert olyan nagy szmban voltak. 9. s ln, hogy karddal, s jjal, s nyllal, s fejszvel s mindenfle harci fegyverekkel trtek npemre. 10. s ln, hogy sokakat
b Ether 15:11. c MSz 1:2. d Morm. 8:1. 7 a 1 Ne. 12:15.

Alma 45:914; Hl. 13:511. 2 a Ether 9:3. 6 a ksz Lemezek.

Mormon 6:1122 levgtak, igen, a velem lv tzezremet is, s n sebeslten kzjk estem; s elhaladtak mellettem, s gy nem vetettek vget az letemnek. 11. s amikor ltalmentek s levgtk a mind az embereimet, huszonngynk kivtelvel (akik kztt ott volt fiam, Morni), s mi, akik tlltk embereink hallt, msnap, mire a lmnitk visszatrtek a tboraikba, lttuk a Kumra domb tetejrl azt a levgott tzezret embereim kzl, akiket n vezettem ell. 12. s lttuk azt a tzezret is embereim kzl, akiket fiam, Morni vezetett. 13. s me, Gidgiddna tzezre is elesett, s is kzttk. 14. s Lmh is elesett az tzezrvel; s Gilgl is elesett az tzezrvel; s Limha is elesett az tzezrvel; s Junem is elesett az tzezrvel; s Kumeniha, s Morniha, s Antinum, s Siblom, s Sm s Js is, mind elestek egyenknt a tzezrkkel. 15. s ln, hogy mg tizen voltak, akik elestek kard ltal, mind a tzezrkkel; igen, mghozz a egsz npem elesett, azon huszonngy kivtelvel, akik velem voltak, s azon kevs kivtelvel, akik elszktek a dli orszgrszekbe, s azon kevs kivtelvel, akik tprtoltak a lmnitkhoz; s testk, s csontjaik s vrk ott hevert a fld sznn, otthagyatvn azok kezei ltal, akik megltk ket,
11 a 1 Ne. 12:1920; Hl. 15:17.

566 hogy ott rothadjanak a fldn, s hogy sztporladjanak s visszatrjenek anyafldjkbe. 16. s kn hastott a lelkembe, npem meglse miatt, s felkiltottam: 17. , ti szp emberek, hogyan hagyhatttok el az r tjait! , ti szp emberek, hogyan utasthatttok el azt a Jzust, aki trt karokkal llt, hogy befogadjon benneteket! 18. me, ha nem tetttek volna ezt, nem buktatok volna el. De me, elbuktatok, s n gyszolom veszteteket. 19. , ti szp fiak s lenyok, ti atyk s anyk, ti frjek s felesgek, ti szp emberek, hogyan van az, hogy el tudtatok bukni! 20. De me, most mr elmentetek, s kesergseim nem tudnak visszahozni benneteket. 21. s hamarosan eljn a nap, amikor halandsgotoknak halhatatlansgot kell magra ltenie, s ezek a testek, amelyek most romlandsgban rothadnak, hamarosan a romolhatatlan testekk lesznek; s akkor oda kell llnotok Krisztus tlszke el, hogy cselekedeteitek szerint megtltessetek; s ha gy lszen, hogy igazlelkek vagytok, akkor ldottak lesztek atyitokkal egytt, akik elttetek mentek el. 22. , brcsak bnbnatot tartottatok volna ezen nagy pusztuls eltt, mely utolrt benneteket. De me, elmentetek, s az Atya, igen, a menny rkkval Atyja ismeri mily

15 a Alma 9:24. 21 a 1 Kor. 15:5354.

567 sorsban vagytok; s az a igazsgossga s b irgalma szerint tesz majd veletek. 7. FEJEZET Mormon felszltja az utols napok lmnitit, hogy higgyenek Krisztusban, fogadjk el evangliumt s legyenek megszabadtva Mindazok, akik hisznek a Bibliban, a Mormon knyvben is hinni fognak. Mintegy Kr.u. 385. s most me, szlnk valamit ezen np a maradkhoz, akiket megkmltek, ha gy lszen, hogy Isten odaadja nekik szavaimat, hogy tudhassanak atyik dolgairl; igen, hozztok szlok, ti Izrel hznak maradka; s ezek azok a szavak, melyeket szlok: 2. Tudjtok meg, hogy a Izrel hzbl valk vagytok. 3. Tudjtok meg, hogy el kell jutnotok a bnbnathoz, vagy nem lehet megszabadtani benneteket. 4. Tudjtok meg, hogy le kell tennetek harci fegyvereiteket, s nem gynyrkdhettek tbb a vrontsban, s nem vehetitek fel tbb azokat, hacsak Isten nem parancsolja azt nektek. 5. Tudjtok meg, hogy el kell
22 a ksz Igazsgossg. b ksz Irgalmas, Irgalom. 7 1 a Hl. 15:1113. 2 a Alma 10:3. 5 a 2 Ne. 3:12. b ksz Elhisz, Hit; Hit. c sa. 25:8; Mzis 16:78. 6 a ksz Feltmads.

Mormon 7:19 jutnotok atyitok a ismerethez, s meg kell bnnotok minden bntket s gonoszsgotokat, s b hinnetek kell Jzus Krisztusban, hogy Isten Fia, s hogy megltk a zsidk, s ismt feltmadt az Atya hatalma ltal, mellyel c gyzelmet aratott a sr felett; s benne emsztdik fel a hall fullnkja is. 6. s viszi vghez a halottak a feltmadst, mely ltal fel kell emeltetnie az embernek, hogy b tlszke el lljon. 7. s vitte vghez a vilg a megvltst, mely ltal annak, aki b rtatlannak talltatik eltte az tlet napjn, annak megadatik, hogy Isten jelenltben c lakjon az kirlysgban, hogy szntelen dicsreteket nekeljen a fenti d krusokkal az Atynak, s a Finak, s a Szentlleknek, melyek e egy Isten, a f boldogsg llapotban, melynek nincs vge. 8. Tartsatok ht bnbnatot s keresztelkedjetek meg Jzus nevben, s fogadjtok be Krisztus a evangliumt, mely eltek trul, nemcsak ebben a feljegyzsben, hanem abban a b feljegyzsben is, mely a c zsidktl jut el a nemzsidkhoz, mely feljegyzs a nemzsidktl jut el d hozztok. 9. Mert me, a ez avgre ratott,
d Mzis 2:28. e T&Sz 20:28. ksz Isten, Istensg. f ksz rm. 8 a ksz Evanglium. b ksz Biblia. c 2 Ne. 29:413. d 1 Ne. 13:38. 9 a ksz Mormon knyve.

b ksz Jzus Krisztus Br; Utols tlet. 7 a ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. b ksz Igazol, Megigazuls. c 1 Ne. 10:21; T&Sz 76:62; Mzes 6:57.

Mormon 7:108:8 hogy b higgyetek abban; s ha abban hisztek, akkor ebben is hinni fogtok; s ha ebben hisztek, akkor tudni fogtok atyitokrl, s azon csodlatos munkkrl is, melyeket Isten hatalma vgzett kzttk. 10. s azt is tudni fogjtok, hogy Jkb magjnak maradka vagytok; az els szvetsg nphez szmlltattok teht; s ha gy lszen, hogy hisztek Krisztusban, s megkeresztelkedtek, elszr vzzel, majd tzzel s a Szentllekkel, kvetvn Szabadtnk a pldjt, aszerint, amit megparancsolt neknk, akkor j lesz nektek az tlet napjn. men. 8. FEJEZET A lmnitk felkutatjk s elpuszttjk a nefitkat A Mormon knyve Isten hatalma ltal kerl majd el tok mondatik mindazokra, akik haraggal s viszllyal lihegnek az r munkjra A nefita feljegyzs a gonoszsg, az elkorcsosuls s a hithagys napjn kerl majd el. Mintegy Kr.u. 400421. me n, a Morni, befejezem atymnak, Mormonnak a b feljegyzst. me, csak kevs lerand dolog van, melyet atym parancsolt meg nekem. 2. s most ln, hogy a kumrai a nagy s borzaszt csata utn,
9 b 1 Ne. 13:3841. 10 a 2 Ne. 31:59. 8 1 a ksz Morni, Mormon fia. b ksz Lemezek.

568 me, a dli orszgrszbe szk nefitkra addig vadsztak a b lmnitk, mg mindet el nem puszttottk. 3. s atymat is megltk, s a egyedl n maradtam letben, hogy lerjam npem pusztulsnak szomor regjt. De me, k mr mind elmentek, n pedig eleget teszek atym parancsnak. s hogy engem is meglnek-e majd, azt nem tudom. 4. rok teht, s elrejtem a fldbe a feljegyzseket; s hogy hova megyek, az mit sem jelent. 5. me, atym ksztette a ezt a feljegyzst, s lerta annak szndkt. s me, n is lernm azt, ha lenne hely a b lemezeken, de nincs; s nincs rcem, mert egyedl vagyok. Atymat s minden rokonomat csatban megltk, s nincsenek bartaim, s nincs hova mennem; s hogy meddig engedi meg az r, hogy ljek, azt nem tudom. 6. me, a ngyszz v mlt el a mi Urunk s Szabadtnk eljvetele ta. 7. s me, a lmnitk addig vadsztak vrostl vrosig s egyik helytl a msikig npemre, a nefitkra, mg most mr nincsenek; s nagy volt az a buksuk; igen, nagy s dbbenetes volt npemnek, a nefitknak pusztulsa. 8. s me, az r keze tette ezt. s me, a lmnitk is a hborban vannak egymssal; s ezen
6 a Alma 45:10. 7 a 1 Ne. 12:23. 8 a 1 Ne. 12:2023.

2 a Morm. 6:215. b T&Sz 3:18. 3 a Mor. 9:22. 5 a Morm. 2:1718. b Morm. 6:6.

569 fld egsz szne szntelen krforgst mutatja a gyilkossgnak s a vrontsnak, s senki nem tudja a hbor vgt. 9. s most me, nem szlok tbbet rluk, mert a lmnitkat s a a rablkat kivve senki nincs letben mr ezen fld sznn. 10. s senki nincs, aki ismern az igaz Istent, Jzus a tantvnyainak kivtelvel, akik itt maradtak ezen a fldn, mg oly nagy nem lett a np gonoszsga, hogy az r nem engedte meg nekik, hogy a nppel b maradjanak; s senki nem tudja, hogy ezen fld sznn vannak-e. 11. De me, a atym s n lttuk ket, s szolgltak neknk. 12. s aki megkapja ezt a feljegyzst, s nem krhoztatja a benne lv tkletlensgek miatt, az ennl a nagyobb dolgokrl is tudni fog majd. me, n Morni vagyok; s ha lehetne, minden dolgot tudatnk veletek. 13. me, vget vetek beszdemnek ezen npet illeten. Mormon fia vagyok, atym pedig a Nefi leszrmazottja volt. 14. n vagyok az, aki a elrejti ezt a feljegyzst az rnak; ennek lemezei az r parancsolata miatt nem brnak rtkkel. Mert valban azt mondja, hogy senki nem birtokolhatja ket b nyerszkeds cljbl; m annak feljegyzse nagy rtkkel
9 a Morm. 2:8. 10 a 3 Ne. 28:7; Ether 12:17. ksz Hrom nefita tantvny. b Morm. 1:16. 11 a 3 Ne. 28:2426.

Mormon 8:920 br; s aki napvilgra hozza majd, azt meg fogja ldani az r. 15. Mert senkinek nem lehet hatalma napvilgra hozni azt, hacsak nem Istentl kap; mert Isten azt akarja, hogy a csakis az dicssgre, vagy az r si s hossz ideig sztszrt szvetsges npnek jltre tekint szemmel vgezzk el ezt. 16. s ldott az, a aki napvilgra hozza majd ezt a dolgot; mert b sttsgbl hozatik majd el a napvilgra, Isten szava szerint; igen, a fldbl hozatik el, s ragyogni fog a sttsgben, s az emberek tudomsra jut; s ez Isten hatalma ltal trtnik majd. 17. s ha vannak benne a hibk, azok ember hibi. De me, mi nem tudunk hibrl; mindazonltal Isten minden dolgot tud; aki teht b krhoztat, az vigyzzon, mert mg a pokol tznek lesz kitve. 18. s aki azt mondja: Mutasd meg nekem, vagy odavgok vigyzzon, mert mg olyat parancsol, amit megtiltott az r. 19. Mert me, aki hirtelen a tl, az hirtelen is lesz megtlve; mert cselekedetei szerint lesz majd a bre; aki teht odavg, annak majd odavg az r. 20. me, mit mond a szentrs: Ne vgjon oda az ember, s ne is tljen; mert enym az tlet,
2 Ne. 27:29. 17 a Morm. 9:31, 33; Ether 12:2328. b 3 Ne. 29:5; Ether 4:8. 19 a jsf, Mt. 7:12; 3 Ne. 14:12; Mor. 7:14.

12 a 3 Ne. 26:611. 13 a 3 Ne. 5:20. 14 a Mor. 10:12. b JST 1:46. 15 a T&Sz 4:5. 16 a 2 Ne. 3:67, 11, 1314. b sa. 29:18;

Mormon 8:2129 mondja az r, s enym a bossz is, n fogok megfizetni. 21. s aki haraggal s viszllyal liheg az r munkjra, valamint az r szvetsges npre, mely Izrel hza, s azt mondja: Elpuszttjuk az r munkjt, s az r nem fog megemlkezni a szvetsgrl, melyet Izrel hzval kttt az ki lesz tve annak, hogy kivgjk s a tzbe vetik. 22. Mert az r rk a cljainak tovbb kell grdlnie, mg minden grete be nem tltetik. 23. Kutasstok a sais prfciit! me, n nem rhatom le ket. Igen, me azt mondom nektek, hogy az elttem eltvozott szentek, akik ezt a fldet brtk, b fohszkodni fognak, igen, mghozz a porbl fohszkodnak majd az rhoz; s ahogy l az r, meg fog emlkezni a velk kttt szvetsgrl. 24. s ismeri a imikat, hogy azok testvreikrt voltak. s ismeri hitket, mert az nevben b hegyeket tudtak mozgatni; s az nevben meg tudtk remegtetni a fldet; s szavnak hatalma ltal a fldre tudtk dnteni a c brtnk falait; igen, mg a tzes kemence, vagy a vadllatok vagy a mrges
22 a T&Sz 3:3. 23 a 3 Ne. 20:11; 23:1. b sa. 29:4; 2 Ne. 3:1920; 26:16. 24 a ns 1:1218; Morm. 9:36; T&Sz 10:46. b Jkb 4:6; Hl. 10:9.

570 kgyk sem rthattak nekik, szavnak hatalma miatt. 25. s me, a imik emellett azrt voltak, akinek az r megengedi majd ezen dolgok elhozatalt. 26. s senkinek nem szksges azt mondania, hogy nem kerlnek el, mert biztosan elkerlnek, mivel az r mondta ezt; mert majd a a fldbl kerlnek el, az r keze ltal, s ezt senki nem llthatja meg; s ez majd egy olyan napon trtnik, amikor azt mondjk, hogy megszntek mr a b csodk; s gy kerl el, mintha a c halottaibl szlna valaki. 27. s egy olyan napon kerl el, amikor a a szentek vre az rhoz fohszkodik, a b titkos sszeeskvsek s a sttsg cselekedetei miatt. 28. Igen, olyan napon kerl el, amikor tagadjk Isten hatalmt, amikor az a egyhzak megromlanak s felemelkednek szvk kevlysgben; igen, mghozz egy olyan napon, amikor az egyhzak vezeti s a tantk feljebb emelkednek szvk kevlysgben, olyannyira, hogy irigykedni fognak az egyhzaikhoz tartozkra. 29. Igen, olyan napon kerl el, amikor tzekrl s viharokrl,
27 a Ether 8:2224; T&Sz 87:67. b ksz Titkos sszeeskvsek. 28 a 2 Tim. 3:17; 1 Ne. 14:910; 2 Ne. 28:332; T&Sz 33:4.

c Alma 14:2729. 25 a Morm. 5:21. 26 a sa. 29:4; 2 Ne. 33:13. b Morm. 9:1526; Mor. 7:2729, 3337. c 2 Ne. 26:1516; Morm. 9:30; Mor. 10:27.

571 s a fstprkrl b hallanak majd idegen fldeken; 30. s a hborkrl, s hbork hreirl s fldrengsekrl is hallanak majd klnbz helyeken. 31. Igen, olyan napon kerl el, amikor nagy szennyezsek lesznek a fld sznn; gyilkossgok lesznek, s rabls, s hazudozs, s megtvesztsek, s parznasgok s mindenfle utlatossgok; amikor sokan lesznek, akik azt mondjk: Tegytek ezt, vagy tegytek azt, a mit sem jelent, mert az r b fenntartja majd az ilyet az utols napon. De jaj az ilyeneknek, mert a c kesersg gubacsban s a gonoszsg ktelkben vannak. 32. Igen, olyan napon kerl el, amikor olyan egyhzak alakulnak, melyek azt mondjk: Gyertek hozzm, s pnzetekrt bneitek meg lesznek bocstva. 33. ti gonosz, elfajult s merevnyak emberek, mirt alaptottatok magatoknak a nyerszkeds cljbl egyhzakat? Mirt b vltoztatttok meg Isten szent szavt, hogy tn c krhozatot hozzatok a lelketekre? me, Isten kinyilatkozatsaira tekintsetek; mert me, azon a napon jn el annak ideje, amikor mindezen dolgoknak be kell teljesednie. 34. me, az r nagy s bmu29 a 1 Ne. 19:11; T&Sz 45:3942. b Jel 2:2832; 2 Ne. 27:23. 30 a Mt. 24:6; 1 Ne. 14:1517. 31 a 2 Ne. 28:2122. b c 33 a b c 36 a b

Mormon 8:3038 latos dolgokat mutatott meg azon esemnyeket illeten, melyeknek hamarosan be kell kvetkeznik, azon a napon, amikor ezek a dolgok elkerlnek kzttetek. 35. me, gy beszlek hozztok, mintha jelen lenntek, pedig nem vagytok. De me, Jzus Krisztus megmutatott nekem titeket, s n ismerem cselekedeteiteket. 36. s tudom, hogy szvetek kevlysgben a jrtok; s nhny kivtellel senki nincs, aki ne b emelkedett volna fel szve kevlysgben, ami c nagyon finom ltzet viselshez, s irigykedshez, s viszlyokhoz, s rosszindulathoz, s ldztetshez s mindenfle gonoszsgokhoz vezet; egyhzaitok pedig, igen, szvetek kevlysge miatt mindegyik szennyezett vlt. 37. Mert me, jobban szeretitek a a pnzt, s javaitokat, s cifra ltzketeket, s egyhzaitok dszeit, mint ahogyan a szegnyeket s a szklkdket, a betegeket s a nyomorultakat szeretitek. 38. ti szennyezettek, ti kpmutatk, ti tantk, akik eladjtok magatokat azrt, ami megmtelyez, mirt szennyezttek be Isten szent egyhzt? Mirt a szgyellitek magatokra venni Krisztus nevt? Mirt nem
c Alma 5:53. 37 a 2 Ne. 28:916. 38 a Rm. 1:16; 2 Tim. 1:8; 1 Ne. 8:2528; Alma 46:21.

2 Ne. 28:8. Alma 41:11. ksz Papi mesterkeds. 1 Ne. 13:2629. ksz Krhozat. ksz Jr, Istennel jr. Jkb 2:13.

Mormon 8:399:5 jut eszetekbe, hogy nagyobb rtkkel br a vgtelen boldogsg, mint a b nyomor, mely soha nem hal meg a c vilg dicsrete miatt? 39. Mirt kestitek fel magatokat azzal, amiben nincs let, s engeditek meg mgis az heseknek, s a szklkdknek, s a mezteleneknek, s a betegeknek s a nyomorultaknak, hogy gy haladjanak el mellettetek, hogy nem veszitek szre ket? 40. Igen, mirt ptitek fel nyerszkeds cljbl a titkos utlatossgaitokat, s idzitek el, hogy az zvegyek gyszoljanak az r eltt, s az rvk is gyszoljanak az r eltt, s hogy atyik s frjeik vre az rhoz fohszkodjon a fldrl, bosszrt a fejetekre? 41. me, felettetek fgg a bosszlls kardja; s hamarosan eljn az id, amikor a bosszt ll rajtatok a szentek vrrt, mert nem trheti tovbb a fohszaikat. 9. FEJEZET Morni azokat szltja fel, akik nem hisznek Krisztusban, hogy tartsanak bnbnatot A csodk Istenrl beszl, aki kinyilatkoztatsokat ad, s ajndkokkal, valamint jelekkel rasztja el a hitheket A csodk a hitetlensg miatt sznnek meg Jelek kvetik azokat, akik hisznek Az embereket arra
38 b Mzis 3:25. c 1 Ne. 13:9. 40 a ksz Titkos sszeeskvsek. 41 a 1 Ne. 22:14.

572 biztatjk, hogy legyenek blcsek s tartsk be a parancsolatokat. Mintegy Kr.u. 401421. s most, azokat illeten is szlok, akik nem hisznek Krisztusban. 2. me, hisztek-e majd megltogatsotok napjn amikor me, eljn az r, igen, mghozz azon a a nagy napon, amikor a b fld flgngyldik, mint egy tekercs, s a forr hsgben c megolvadnak az elemek. Igen, azon a nagy napon, amikor odalltanak titeket Isten Brnya el mondjtok-e majd akkor, hogy nincs Isten? 3. Fogjtok-e mg tovbbra is tagadni a Krisztust, vagy ltjtok-e majd Isten Brnyt? Azt gondoljtok, hogy ismerve sajt bntket vele lakhattok majd? Azt gondoljtok, hogy boldogok lehetntek, egytt lakni ezzel a szent Lnnyel, amikor lelketeket bntk tudata knozza, mivel mindig visszaltetek a trvnyeivel? 4. me, azt mondom nektek, nyomorultabbak lenntek, ha gy lakntok egytt egy szent s igazsgos Istennel, hogy ismeritek eltte val szennyessgeteket, mintha az a elkrhozott lelkekkel lakntok a b pokolban. 5. Mert me, amikor odajuttok, hogy ltjtok a meztelensgeteket Isten eltt, s Isten dicssgt is, valamint Jzus Krisztus szentsgt, akkor az majd kioltc ms 9:13; 3 Ne. 26:3. 4 a ksz Krhozat. b ksz Pokol. 5 a 2 Ne. 9:14.

9 2 a Mal. 4:5; 3 Ne. 28:31. b Morm. 5:23; T&Sz 63:2021. ksz Vilg A vilg vge.

573 hatatlan tz lngjt gyjtja meg rajtatok. 6. ti a hitetlenek, b forduljatok az rhoz; fohszkodjatok buzgn Jzus nevben az Atyhoz, hogy szepltelennek, c tisztnak, szpnek s fehrnek talltassatok azon a nagy s utols napon, mivel a d Brny vre megtiszttott benneteket. 7. s m g e z t i s n e k t e k mondom, akik a tagadjtok Isten kinyilatkoztatsait, s azt mondjtok, hogy mr megszntek ezek, hogy nincsenek kinyilatkoztatsok, sem prfcik, sem gygyts, sem nyelveken szls vagy b nyelvek tolmcsolsa; 8. me, azt mondom nektek, hogy nem ismeri Krisztus a evangliumt az, aki tagadja ezeket a dolgokat; bizony, nem olvasta a szentrsokat; de ha igen, akkor nem b rti azokat. 9. Mert nem olvassuk-e azt, hogy Isten a ugyanaz tegnap, ma s mindrkk, s hogy nincs benne vltozs, sem a vltozsnak rnyka? 10. s most, ha egy olyan istent kpzeltetek el magatoknak, aki vltozik, s akiben ott van a vltozsnak rnyka, akkor egy olyan istent kpzeltetek el magatoknak, aki nem a csodk Istene.
6 a ksz Hitetlensg. b Ezk. 18:23, 32; T&Sz 98:47. c ksz Tiszta, Tisztasg. d ksz Isten Brnya. 7 a 3 Ne. 29:67. b 1 Kor. 12:710; Hit. 1:7. 8 a ksz Evanglium. b Mt. 22:29. 9 a Zsid. 13:8;

Mormon 9:614 11. De me, n meg fogom mutatni nektek a csodk Istent, mghozz brahm Istent, s Izsk Istent, s Jkb Istent; s ez ugyanaz az a Isten, aki az egeket s a fldet teremtette, s minden dolgot, ami azokon van. 12. me, teremtette dmot, s adm ltal jtt el az ember b buksa. s az ember buksa miatt jtt el Jzus Krisztus, mghozz az Atya s a Fi; s Jzus Krisztus miatt jtt el az c ember megvltsa. 13. s az ember megvltsa miatt, mely Jzus Krisztus ltal jtt el, visszavitetnek az r szne el; igen, ez az, ahogyan minden ember megvltatik, mivel Krisztus halla vghezviszi a a feltmadst, mely vghezvisz egy megvltst a vgtelen b lombl, mely lombl minden embert felbreszt majd Isten hatalma, amikor megszlal a harsona; s eljnnek, a kicsik s a nagyok is, s mindenki odall az trvnyszke el, megvltatvn s feloldozvn a hall ezen c rk ktelkbl, mely hall egy idleges hall. 14. s akkor jn el rjuk a Szent a tlete; s akkor jn el az id, amikor aki b tiszttalan, az mg mindig tiszttalan lesz; s aki igazlelk, az mg mindig
c ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 13 a Hl. 14:1518. b T&Sz 43:18. c T&Sz 138:16. 14 a ksz Utols tlet. b Alma 7:21; T&Sz 88:35.

1 Ne. 10:1819; Alma 7:20; Mor. 8:18; T&Sz 20:12. 11 a 1 Mz. 1:1; Mzis 4:2; T&Sz 76:2024. ksz Jzus Krisztus. 12 a Mzis 3:26. b ksz dm s va buksa.

Mormon 9:1525 igazlelk lesz; aki boldog, az mg mindig boldog lesz; s aki boldogtalan, az mg mindig boldogtalan lesz. 15. s most, ti mind, akik egy olyan istent kpzeltetek el magatoknak, aki a nem kpes csodkat tenni, azt krdezem tletek, hogy elmltak-e ezek a dolgok, melyekrl szltam? Eljtt-e mr a vg? me, azt mondom nektek, hogy nem; s Isten nem sznt meg a csodk Istene lenni. 16. me, nem bmulatosak-e szemetekben azok a dolgok, melyeket Isten vitt vghez? Igen, s ki kpes megrteni a Isten bmulatos cselekedeteit? 17. Ki nem mondja csodnak azt, hogy a szava ltal lett az g s a fld; s szavnak hatalma ltal b teremtetett meg az ember a c fld porbl; s szavnak hatalma ltal trtntek csodk? 18. s ki mondja azt, hogy Jzus Krisztus nem tett sok hatalmas a csodt? s az apostolok keze ltal is sok hatalmas csoda trtnt. 19. s ha akkor trtntek a csodk, akkor mirt sznt volna meg Isten a csodk Istene lenni, s lenne mgis olyan Lny, aki nem vltozik? s me, azt mondom nektek, hogy nem vltozik; mert ha gy tenne,
15 a Mor. 7:3537; T&Sz 35:8. ksz Csoda. 16 a Zsolt. 40:6; T&Sz 76:114; Mzes 1:35. 17 a Jkb 4:9. b ksz Teremt, Teremts. c 1 Mz. 2:7;

574 akkor megsznne Isten lenni; de nem sznik meg Isten lenni, s igenis a csodk Istene. 20. s ha megsznik a csodkat tenni az emberek gyermekei kztt, az azrt van, mert hitetlensgbe sllyednek, s letrnek a helyes trl, s nem ismerik Istent, akiben b bzniuk kellene. 21. me, azt mondom nektek, hogy aki hisz Krisztusban, semmiben nem ktelkedve, akkor az a amely dolgot Krisztus nevben kr az Atytl, az megadatik neki; s ez az gret mindenkinek szl, egszen a fld szleiig. 22. Mert me, azt mondta Jzus Krisztus, Isten Fia, a tantvnyainak, akik maradtak, igen, s minden tantvnynak, a sokasg hallatra: a Menjetek el az egsz vilgba, s minden teremtmnynek prdikljtok az evangliumot. 23. s aki hisz s megkeresztelkedik, az megszabadul, de aki nem hisz, az a elkrhozik; 24. s ezek a a jelek kvetik azokat, akik hisznek b rdgket znek ki az n nevemben; j nyelveken szlnak; kgykat vesznek fel; s ha brmi hallos dolgot isznak, az nem rt nekik; rteszik c kezeiket a betegekre, s azok meggygyulnak; 25. s aki hisz az n nevemben, semmiben nem ktelkedve,
22 a Mrk 16:1516. ksz Misszionriusi munka. 23 a ksz Krhozat. 24 a Mrk 16:1718. ksz Jel. b Csel. 16:1618. c ksz Betegek szolglata.

Mzis 2:25. 18 a Jn. 6:14. 19 a T&Sz 63:710. 20 a Br. 6:1113; Ether 12:1218; Mor. 7:3537. b ksz Bizalom. 21 a Mt. 21:22; 3 Ne. 18:20.

575 annak minden szavamat meg fogom a ersteni, egszen a fld szleiig. 26. s most me, ki szllhat ht szembe az r mveivel? a Ki tagadhatja szavait? Ki fog felemelkedni az r mindenhat hatalma ellen? Ki fogja megvetni az r mveit? Ki fogja megvetni Krisztus gyermekeit? me, ti, akik b megveti vagytok az r mveinek, mind csodlkozni fogtok s elvesztek. 27. , akkor ht ne vesstek meg s ne csodlkozzatok, inkbb hallgassatok az r szavaira, s Jzus nevben krjtek az Atytl azokat a dolgokat, amikre szksgetek van. Ne ktelkedjetek, inkbb higgyetek, s induljatok el, miknt a rgiek, s a jjjetek az rhoz teljes b szvetekkel, s eltte flelemmel s reszketve c munklkodjatok sajt szabadulsotokon. 28. Legyetek a blcsek, prbatteletek napjaiban, vessetek le magatokrl minden tiszttalansgot; ne azt krjtek, amit b vgyaitok nyelnnek el, inkbb azt krjtek rendthetetlen szilrdsggal, hogy semmilyen ksrtsnek ne engedjetek, hanem az c igaz s l Istent szolgljtok. 29. Vigyzzatok, nehogy a mltatlanul kereszteljenek meg
25 a ksz Bizonysg, Bizonysgttel; Kinyilatkoztats. 26 a 3 Ne. 29:47. b Pld. 13:13. 27 a Mor. 10:3032. b Jzs. 22:5; T&Sz 64:22, 34. ksz Szv. c 28 a b c 29 a
b

Mormon 9:2633 benneteket; vigyzzatok, nehogy mltatlanul vegyetek Krisztus rvacsorjbl; s vigyzzatok, hogy minden dolgot c rdemesen tegyetek, s Jzus Krisztus, az l Isten Finak nevben tegytek ezt; s ha ezt megteszitek, s mindvgig kitartotok, akkor semmikppen nem znek ki benneteket. 30. me, gy beszlek hozztok, mintha a halottaimbl szlnk; mivel tudom, hogy meglesznek nektek a szavaim. 31. Ne krhoztassatok majd a fogyatkossgomrt, s atymat se az fogyatkossgrt, s azokat se, akik eltte rtak; hanem inkbb adjatok hlt az Istennek, hogy kinyilvntotta nektek a fogyatkossgainkat, hogy megtanuljatok blcsebbnek lenni annl, amilyenek mi voltunk. 32. s most me, sajt tudsunk szerint rtuk ezt a feljegyzst, azokkal a jelekkel, melyeket mi magunk a megjtott egyiptominak neveznk, s ezeket mi adtuk tovbb s vltoztattuk meg beszdnk mdja szerint. 33. s ha lemezeink elg nagyok lettek volna, akkor hberl rtunk volna; br mi a hbert is megvltoztattuk; s ha hberl rhattunk volna, akkor me, nem
3 Ne. 18:2832. c ksz rdemes, rdemessg. 30 a Morm. 8:26; Mor. 10:27. 31 a Morm. 8:17; Ether 12:2228, 35. 32 a 1 Ne. 1:2; Mzis 1:4.

Fil. 2:12. Jkb 6:12. ksz Vgy. Alma 5:13. ksz Keresztel, Keresztels A keresztelkeds felttelei. b 1 Kor. 11:2730;

Mormon 9:34Ether 1:4 leltetek volna fogyatkossgot a feljegyzsnkben. 34. m az r tudja, milyen dolgokat rtunk le, s azt is, hogy egyetlen msik np sem ismeri a nyelvnket; s mivel egyetlen ms np sem ismeri a nyelvnket, a eszkzket ksztett teht annak tolmcsolsra. 35. s ezek a dolgok azrt lettek lerva, hogy ruhzatunkat megtisztthassuk testvreink vrtl, akik a hitetlensgbe sllyedtek.

576 36. s me, ezek a dolgok, melyeket testvreinket illeten a kvntunk, igen, mghozz azt, hogy visszallttassanak Krisztus ismerethez, ezek mindazon szentek imi szerint valk, akik laktk ezt a fldet. 37. s br adn az r, Jzus Krisztus, hogy hitk szerint kapjanak vlaszt az imikra; s br emlkezne Isten, az Atya az Izrel hzval kttt szvetsgre; s ldan meg ket rkk, Jzus Krisztus nevbe vetett hitk ltal. men.

Ether knyve

jreditk feljegyzse, amely arrl a huszonngy lemezrl szrmazik, amelyet Mzis kirly napjaiban talltak Limhi emberei. 1. FEJEZET
a huszonngy lemezrl veszem, amelyeket Limhi emberei talltak meg, s ennek Ether knyve a neve. 3. s mivel gondolom, hogy ezen feljegyzs els rsze, mely a vilg, valamint dm teremtsrl szl, s beszmol arrl, hogy mi trtnt attl az idtl fogva a nagy a toronyig, s mi trtnt az emberek gyermekei kztt addig az idig, ez megvan a zsidknl 4. Nem rom teht le azokat a dolgokat, amik adm napjaitl fogva addig az idig

Morni kivonatolja Ether rsait Ether nemzedkrendje sorra vtetik A jreditk nyelve Bbel tornynl nem zavarodott ssze Az r meggri, hogy egy vlasztott fldre vezeti s nagy nemzett teszi ket. S most n, a Morni, folytatom beszmolmat azokrl az si lakosokrl, akiket az b r keze puszttott el ezen szaki orszgrsz sznn. 2. s beszmolmat arrl a
34 a Mzis 8:1318; Ether 3:23, 28; T&Sz 17:1. 35 a 2 Ne. 26:15. 36 a Morm. 8:2426; T&Sz 10:4649.

[ether] 1 1 a ksz Morni, Mormon fia. b Morm. 5:23; T&Sz 87:67. 2 a Alma 37:21; Ether 15:33.

3 a Omni 1:22; Mzis 28:17; Hl. 6:28. 4 a m. Ugyanarrl az idszakrl szl, amirl 1 Mzes 110. fejezetei.

577 trtntek; de ezek megvannak a lemezeken; s aki megtallja azokat, annak hatalmban ll majd az egsz beszmol megszerzse. 5. De me, n nem adok teljes beszmolt, hanem csak egy rszt adom a beszmolnak; a toronytl addig, amg el nem pusztultak. 6. s ily mdon adok beszmolt. Aki ezt a feljegyzst rta, az a Ether volt, s Korintor leszrmazottja volt. 7. Korintor Morn fia volt. 8. s Morn tem fia volt. 9. s tem h fia volt. 10. s h Sth fia volt. 11. s Sth Siblon fia volt. 12. s Siblon Kom fia volt. 13. s Kom Korintum fia volt. 14. s Korintum Amnigadda fia volt. 15. s Amnigadda ron fia volt. 16. s ron Ht leszrmazottja volt, aki pedig Hrtom fia volt. 17. s Hrtom Lib fia volt. 18. s Lib Kis fia volt. 19. s Kis Korom fia volt. 20. s Korom Lvi fia volt. 21. s Lvi Kim fia volt. 22. s Kim Morinton fia volt. 23. s Morinton Riplkis leszrmazottja volt. 24. s Riplkis Sez fia volt. 25. s Sez Khth fia volt. 26. s Khth Kom fia volt. 27. s Kom Korintum fia volt. 28. s Korintum mer fia volt. 29. s mer mer fia volt. 30. s mer Sle fia volt. 31. s Sle Kib fia volt.
6 a Ether 12:2; 15:34. 33 a ksz Jred.

Ether 1:538 32. s Kib Oriha fia volt, aki pedig Jred fia volt, 33. Amelyik a Jred a nagy toronytl jtt el fivrvel s kettejk csaldjval, valamint msokkal s azok csaldjval, amikor az r b sszezavarta az emberek nyelvt, s haragjban megeskdtt, hogy az egsz c fld sznn sztszrja ket; s az r szava szerint szt lettek szrva az emberek. 34. s mivel Jred a fivre nagy s hatalmas ember volt, s olyan ember, akit igen kedvelt az r, ezrt gy szlt hozz Jred, a fivre: Fohszkodj az rhoz, hogy ne zavarjon ssze minket annyira, hogy ne rtsk meg a szavainkat. 35. s ln, hogy Jred fivre knyrgtt az rhoz, s az r megknyrlt Jreden; teht nem zavarta ssze Jred nyelvt; s Jred s fivre nem zavarodtak ssze. 36. Majd Jred ezt mondta a fivrnek: Fohszkodj ismt az rhoz, hogy tn fordtsa el haragjt azoktl is, akik a bartaink, s ne zavarja ssze a nyelvket. 37. s ln, hogy Jred fivre fohszkodott az rhoz, s az r megknyrlt bartaikon s azok csaldjain is, s nem zavarodtak ssze. 38. s ln, hogy Jred ismt szlt a fivrhez, mondvn: Menj s krdezd meg az rtl, hogy ki fog-e zni minket errl a fldrl, s ha kiz minket errl a fldrl, akkor fohszkodj
34 a ksz Jred fivre.

b 1 Mz. 11:69. c Mzis 28:17.

Ether 1:392:5 hozz, s krdezd meg, hogy hov menjnk. s ki tudja, tn egy olyan fldre visz el minket az r, mely a minden msnl kivlbb a fldn? s ha gy lszen, akkor legynk hsgesek az rhoz, hogy rksgl kaphassuk azt. 39. s ln, hogy Jred fivre fohszkodott az rhoz, ahogyan azt Jred szja megmondta vala. 40. s ln, hogy az r meghallgatta Jred fivrt, s megknyrlt rajta, s gy szlt hozz: 41. Menj s szedd ssze mind a nyjaidat, hmeket s nstnyeket is, minden fajtbl; s a fld magjt is, minden fajtbl; s a a csaldjaidat; s Jredet, fivredet, s az csaldjt is; b bartaidat s az csaldjaikat is, s Jred bartait s az csaldjaikat. 42. s amikor ezt megtetted, menj le a lkn az szak fel es vlgybe. s ott tallkozni fogok veled, s b eltted megyek majd egy olyan fldre, mely c kivlbb a fld minden fldjnl. 43. s ott megldalak tged s magodat, s magamnak nevelek fel egy nagy nemzetet magodbl, valamint fivred magjbl, s azokbl akik veletek mennek. s az egsz fld sznn nem lesz nagyobb annl a nemzetnl, amit magodbl nevelek. s gy teszek veled, mivel ilyen sokig fohszkodtl hozzm.
38 a 41 a b 42 a ksz Meggrt fld. Ether 6:20. Ether 6:16. 1 Ne. 2:12;

578 2. FEJEZET A jreditk felkszlnek utazsukra a meggrt fldre Az egy vlasztott fld, melyen az embereknek Krisztust kell szolglniuk, vagy elsodorjk ket Az r hrom rn keresztl beszlget Jred fivrvel A jreditk brkkat ptenek Az r arra kri Jred fivrt, javalljon valamit, a brkk mi mdon legyenek megvilgtva. s ln, hogy Jred s fivre, valamint csaldjaik, s Jred bartai is, s az csaldjaik, lementek az szak fel lv vlgybe, (s a vlgy neve a Nimrd volt, a hatalmas vadszrl neveztk el) nyjaikkal, melyeket addigra sszegyjtttek, hmeket s nstnyeket, minden fajtbl. 2. s csapdkat is lltottak, s fogtak a lg madaraibl; s egy ednyt is ksztettek, melyben a vizek halait vittk magukkal. 3. s dezeretet is vittek magukkal, ami lefordtva mhet jelent; s gy mhkaptrakat is vittek magukkal, s mindenfle dolgokat azok kzl, amik ott voltak azon fld sznn, minden fajtj magot is. 4. s ln, hogy amikor lertek Nimrd vlgybe, az r lejtt s beszlt Jred fivrvel; s a felhben volt, s Jred fivre nem ltta t. 5. s ln, hogy az r megpa4 a 4 Mz. 11:25; T&Sz 34:79; JST 1:68.

br. 2:3. b T&Sz 84:88. c 1 Ne. 13:30. 2 1 a 1 Mz. 10:8.

579 rancsolta nekik, hogy menjenek el a vadonba, igen, abba a szegletbe, ahol ember mg sohasem jrt. s ln, hogy az r elttk ment, s beszlt velk, amint egy a felhben llt, s tmutatsokat adott nekik arra vonatkozan, hogy merre menjenek. 6. s ln, hogy a vadonban mentek, majd brkkat ptettek, melyekben tkeltek a sok vzen, s szntelenl az r keze irnytotta ket. 7. s az r nem engedte meg, hogy meglljanak a tengernl a vadonban, hanem azt akarta, hogy jjjenek el, egszen a a meggrt fldig, mely kivlbb volt minden ms fldnl, s amit az risten egy igazlelk np szmra rztt meg. 8. s haragjban megeskdtt Jred fivrnek, hogy akik ezt a meggrt fldet birtokoljk, azoknak attl az idtl kezdve mindrkk t, az igaz s egyetlen Istent kell a szolglniuk, vagy b elsodortatnak, amint haragjnak teljessge utolri ket. 9. s most, lthatjuk Isten rendelseit ezen fldet illeten, hogy ez egy meggrt fld; s amely nemzet birtokolja, annak Istent kell szolglnia, vagy elsodortatik, amint haragjnak teljessge utolri ket. s haragjnak teljessge akkor ri utol ket, amikor megrnek a gonoszsgban. 10. Mert me, ez egy olyan fld, mely kivlbb minden
5 a 2 Mz. 13:2122. 7 a 1 Ne. 4:14. ksz Meggrt fld. 8 a Ether 13:2.

Ether 2:614 ms fldnl; aki teht birtokolja, annak Istent kell szolglnia, vagy elsodortatik; mert ez Isten rk rendelse. s amg nem lesz a teljes a gonoszsg e fld gyermekei kztt, addig nem b sodorjk el ket. 11. s ez hozztok jut el, ti a nemzsidk, hogy ismerhesstek Isten rendelseit hogy bnbnatot tartsatok, s ne folytasstok gonoszsgaitokat azok teljessgig, s ne hozztok magatokra ezltal Isten haragjnak teljessgt, ahogyan ezt mindezidig ezen fld laki tettk. 12. me, ez egy kivl fld, s amely nemzet ezt birtokolja, az a mentes lesz a rabsgtl s a fogsgtl, s minden ms nemzettl az g alatt, ha ezen fld Istent b szolgljk, aki Jzus Krisztus, akit kinyilvntottak az ltalunk lert dolgok. 13. s most folytatom feljegyzsemet; mert me, ln, hogy az r elvitte Jredet s fivrt, mghozz ahhoz a nagy tengerhez, mely a fldeket elvlasztja. s amikor odartek a tengerhez, felvertk straikat, s Morinkumernek neveztk el a hely nevt; s strakban laktak, s ngy ven t strakban laktak a tengerparton. 14. s ln, hogy a negyedik v vgn az r ismt eljtt Jred fivrhez, s felhben llt, s beszlt vele. s hrom rn keresztl beszlt az r Jred
b 11 a 12 a b 1 Ne. 17:3738. 2 Ne. 28:32. ksz Szabadsg. sa. 60:12.

b Jrom 1:3, 10; Alma 37:28; Ether 9:20. 10 a 2 Ne. 28:16.

Ether 2:1523 fivrvel, s a megfenytette t, mivel nem emlkezett r hogy b szltsa az r nevt. 15. s Jred fivre megbnta az ltala elkvetett gonosz dolgot, s az r nevt szltotta testvreirt, akik vele voltak. s az r azt mondta neki: Megbocstom neked s testvreidnek bneiteket; de tbb ne kvessetek el bnt, mert emlkezzetek r, hogy a Lelkem nem b bajldik mindig az emberrel; ha teht bnt kvettek el s teljesen megrtek, akkor kivgattok az r szne ell. s ezek a gondolataim ezen fldet illeten, melyet rksgl adok nektek; mert olyan fld lesz ez, mely c kivlbb minden ms fldnl. 16. s az r azt mondta: Lssatok munkhoz, s ptsetek brkkat, azon brkk mdjn, melyeket idig is ptettetek. s ln, hogy Jred fivre munkhoz ltott, s a testvrei is, s brkkat ptettek, azok mdjn, melyeket azeltt ptettek, az r a utastsai szerint. s ezek kicsik voltak s knnyek a vzen, hasonlan a vzen lv madr knnysghez. 17. s oly mdon voltak megptve, hogy rendkvl a szorosak voltak, hogy ednyknt tartottk volna a vizet; s aljuk szoros volt, mint egy edny; s oldalaik szorosak voltak, mint egy edny; s vgeik cscsosak voltak; s tetejk szoros volt, mint egy edny; s hosszuk egy
14 a ksz Fenyt, Fenyts. b ksz Ima. 15 a Ether 15:19.

580 fa hossza volt; s ajtajuk, amikor be volt zrva, szoros volt, mint egy edny. 18. s ln, hogy Jred fivre fohszkodott az rhoz, mondvn: , Uram, elvgeztem a munkt, amit megparancsoltl nekem, s elksztettem a brkkat, ahogy arra utastottl. 19. s me, Uram, nincs bennk vilgossg; hov kormnyozzunk teht? s el is fogunk pusztulni, mert nem tudunk bennk llegezni, csak a bennk lv leveg van; el fogunk teht pusztulni. 20. s az r azt mondta Jred fivrnek: me, kszts lukat a tetejn s az aljn is; s amikor kevs a leveg, takarjtok ki a lukat s engedjetek be levegt. s ha gy lszen, hogy bejn rtok a vz, akkor me, fedjtek be a lukat, hogy el ne pusztuljatok a berad vzben. 21. s ln, hogy Jred fivre gy tett, aszerint, ahogy azt az r megparancsolta. 22. s ismt fohszkodott az rhoz, mondvn: , Uram, me, gy tettem, ahogy azt megparancsoltad nekem; s elksztettem npemnek a brkkat, s me, nincs bennk vilgossg. me, Uram, hagynd, hogy sttsgben szeljk t ezt a nagy vizet? 23. s az r azt krdezte Jred fivrtl: Mit szeretnl, mit tegyek, hogy legyen vilgossgotok a brkitokban? Mert me, ablakaitok nem lehetnek,
c Ether 9:20. 16 a 1 Ne. 17:5051. 17 a Ether 6:7.

b 1 Mz. 6:3; 2 Ne. 26:11; Morm. 5:16.

581 mert darabokra trnnek; tzet sem vihettek magatokkal, mert tz fnynl nem mehettek. 24. Mert me, olyanok lesztek, mint a blna a tenger kzepn; mert hullmhegyek csapdnak majd rtok. Mindazonltal ismt fel foglak hozni benneteket a tenger mlyrl; mert az n szmbl erednek a a szelek, s az b est s az radst is n kldm. 25. s me, felksztelek titeket ezekre a dolgokra; mert csak gy tudjtok tszelni ezt a nagy mlysget, ha n felksztelek benneteket a tenger hullmaira, az elmen szelekre s az eljvend radsokra. Mit szeretnl teht, mit ksztsek nektek, hogy lehessen vilgossgotok, amikor elnyel a tenger mlysge? 3. FEJEZET Jred fivre ltja az r ujjt, amint az r megrinti a tizenhat kvet Krisztus megmutatja llektestt Jred fivrnek Akik tkletes tudssal rendelkeznek, azokat nem lehet kvl tartani a ftyolon Fordt eszkzk biztosttatnak a jredita feljegyzs napvilgra hozatalhoz. s ln, hogy Jred fivre (most, az elksztett brkk szma nyolc volt) felment arra a hegyre, amelyet rendkvli magassga miatt Slem hegynek neveztek, s egy sziklbl kiolvasztott tizenhat kis kvet; s
24 a Ether 6:5. b Zsolt. 148:8. 3 2 a ksz dm s va

Ether 2:243:4 ezek fehrek s tisztk voltak, mint az ttetsz veg; s kezeiben felvitte ket a hegy tetejre, s ismt fohszkodott az rhoz, mondvn: 2. , Uram, azt mondtad, hogy el fog minket bortani az r. Most me, Uram, ne haragudj szolgdra, gyengesge miatt teeltted; mert tudjuk, hogy te szent vagy s a mennyekben lakozol, s hogy mi rdemtelenek vagyunk teeltted; a a buks miatt b termszetnk gonosz lett s az is maradt; mindazonltal, Uram, parancsot adtl neknk, hogy tged szltsunk, hogy tled kaphassunk a kvnsgaink szerint. 3. me, Uram, lesjtottl rnk a gonoszsgunk miatt, s elhajtottl minket, s a vadonban voltunk ily sok ven t; mindazonltal a irgalmas voltl hozznk. , Uram, tekints rem sznalommal, s fordtsd el haragodat ettl a nptl, npedtl, s ne engedd, hogy sttsgben szeljk t ezt a dhng mlysget; hanem lsd ezeket a dolgokat, melyeket a sziklbl olvasztottam ki. 4. s n tudom, Uram, hogy te minden a hatalmat birtokolsz, s amit akarsz, mindent megtehetsz az ember javra; rintsd meg ht ezeket a kveket, Uram, ujjaddal, s ksztsd ket el arra, hogy ragyogjanak a sttben; s ragyogni fognak majd neknk a brkkban, melyeket ksztettnk, hogy legyen
4 a ksz Hatalom.

buksa. b Mzis 3:19. 3 a Ether 1:3443.

Ether 3:516 vilgossgunk, mg a tengert tszeljk. 5. me, Uram, te megteheted ezt. Tudjuk, hogy kpes vagy oly nagy hatalom megmutatsra, melyet a lekicsinyel az ember rtelme. 6. s ln, hogy miutn Jred fivre kimondta ezeket a szavakat, me, az a r kinyjtotta kezt s ujjval egyenknt megrintette a kveket. s a b ftyol elvtetett Jred fivrnek szemeirl, s ltta az r ujjt; s az olyan volt, mint egy hsbl s vrbl val ember ujja; s Jred fivre leborult az r eltt, mert lesjtott r a flelem. 7. s az r ltta, hogy Jred fivre leborult a fldre; s gy szlt hozz az r: Kelj fel, mirt borultl le? 8. s azt mondta az rnak: Lttam az r ujjt, s fltem, hogy lesjt rm; mert nem tudtam, hogy az r hsbl s vrbl van. 9. s az r azt mondta neki: Hited miatt lttad, hogy a hsbl s vrbl val testet fogok magamra venni; s ember mg nem jtt elm olyan rendkvli hittel, mint te; mert ha nem gy lett volna, akkor nem lthattad volna az ujjamat. Lttl ennl tbbet is?
5 a sa. 55:89; 1 Ne. 16:29. 6 a ksz Jzus Krisztus. b Ether 12:19, 21. 9 a ksz Haland, Halandsg; Jzus Krisztus; Test. 12 a Zsid. 6:18.

582 10. s azt felelte: Nem. Uram, mutasd meg magad nekem. 11. s az r azt krdezte tle: Hiszed-e majd a szavakat, melyeket mondani fogok? 12. s gy felelt: Igen, Uram, tudom, hogy te az igazsgot mondod, mert az igazsg Istene vagy, s a nem hazudhatsz. 13. s miutn e szavakat kimondta, me, az r a megmutatta magt neki, s gy szlt: b Mivel tudod ezeket a dolgokat, megvltattl a bukstl; visszahozattl teht sznem el; ezrt c megmutatom magam neked. 14. me, n vagyok az, aki a vilg megalaptsa ta arra lettem felksztve, hogy npemet a megvltsam. me, n Jzus Krisztus vagyok. n vagyok az b Atya s a Fi. nbennem van c lete az egsz emberisgnek, mghozz rkkval, mindazoknak, akik hisznek a nevemben; s k d fiaimm s lenyaimm lesznek. 15. s mg soha nem mutattam meg magam az embernek, akit teremtettem, mert soha nem a hitt bennem ember gy, mint te. Ltod, hogy a sajt b kpmsomra teremtettelek? Igen, mghozz minden ember a kezdetben sajt kpmsomra teremtetett. 16. me, ez a test, amit most ltsz, lelkemnek a teste; s
b Mzis 15:14. c Mzis 16:9. d ksz Isten fiai s lenyai. 15 a ksz Elhisz, Hit. b 1 Mz. 1:2627; Mzis 7:27; T&Sz 20:1718.

13 a T&Sz 67:1011. b ns 1:68. c ksz Jzus Krisztus Krisztus halandsg eltti lte. 14 a ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak; Megvlt.

583 lelkem testnek mintjra teremtettem az embert; s ahogy neked ltszom a llekben, gy jelenek majd meg npemnek a testben. 17. s most n, Morni, amint azt megmondtam, nem tudok teljes beszmolt kszteni a lert dolgokrl, ezrt elegend annyit mondanom, hogy Jzus megmutatta magt llekben ennek az embernek, mghozz ugyanolyan mdon s azon test hasonlatossgban, amelyben a nefitknak is a megmutatta magt. 18. s szolglt neki, ahogyan a nefitknak is szolglt; s mindezt azrt, hogy ez az ember tudhassa, hogy Isten, mivel oly sok nagyszer mvet mutatott meg neki az r. 19. s ezt az embert, tudsa miatt, mr nem lehetett visszatartani attl, hogy a a ftyol mg lsson; s ltta Jzus ujjt, melyet megltvn flve borult le; mert tudta, hogy az r ujja az; s mr nem hite volt, hanem tudta, semmiben nem ktelkedve. 20. Istennek ilyen tkletes ismerete utn teht mr a nem lehetett kvl tartani a ftyolon; ltta teht Jzust, s szolglt neki. 21. s ln, hogy az r gy szlt Jred fivrhez: me, mindaddig ne engedd, hogy ezek a dolgok, melyeket lttl s hallottl, eljussanak a vilghoz, amg el
16 a 17 a 19 a 20 a ksz Llek. 3 Ne. 11:810. ksz Ftyol. Ether 12:1921.
a

Ether 3:1727 nem jn annak a ideje, hogy megdicstem nevemet a testben; rizd teht kincsknt azokat a dolgokat, melyeket lttl s hallottl, s egy embernek se mutasd meg. 22. s me, amikor majd hozzm jssz, rd le s pecsteld le azokat, hogy senki ne fordthassa le ket; mert olyan nyelven rod majd ezeket, melyet nem tudnak elolvasni. 23. s me, neked adom ezt a a kt kvet, s ezeket is pecsteld le, az ltalad lert dolgokkal egytt. 24. Mert me, a nyelvet, melyen rsz, n sszezavartam; ezrt a szerintem megfelel idben e kvekkel majd felnagyttatom az emberek szemei eltt azokat a dolgokat, melyeket le fogsz rni. 25. s miutn az r elmondta ezeket a szavakat, megmutatta Jred fivrnek a fld a minden lakjt, akik addig voltak, s azokat is, akik majd lesznek, egszen a fld szleiig; s nem tartotta vissza ket a tekintete ell. 26. Mert mr azeltt megmondta neki, hogy a ha b hiszi, hogy c minden dolgot megmutathat neki akkor az meg is lesz neki mutatva, az r teht semmit nem tarthatott tle vissza, mert tudta, hogy az r minden dolgot megmutathat neki. 27. s az r gy szlt hozz: rd le ezeket a dolgokat, s
26 a Ether 3:1113. b ksz Elhisz, Hit. c Ether 4:4.

21 a Ether 4:1. 23 a ksz Urim s Tummim. 25 a Mzes 1:8.

Ether 3:284:7
a

584 megparancsolta, hogy nyilvntsk ki ezeket. 3. s most, ezt kveten, mind hitetlensgbe sllyedtek, s senki nincs mr, csak a lmnitk, k pedig elutastottk Krisztus evangliumt; ezrt azt a parancsot kaptam, hogy ismt a rejtsem el ket a fldbe. 4. me, n pontosan azokat a dolgokat rtam le ezekre a lemezekre, melyeket Jred fivre ltott; s soha nem nyilvnttattak ki nagyobb dolgok azoknl, amik Jred fivrnek lettek kinyilvntva. 5. Az r teht megparancsolta nekem, hogy rjam le ezeket; s n lertam ket. s megparancsolta nekem, hogy a pecsteljem le ket; s azt is megparancsolta nekem, hogy azok fordt eszkzeit is pecsteljem le; lepecsteltem teht a b fordt eszkzket, az r parancsolata szerint. 6. Mert az r azt mondta nekem: Addig a napig nem juthatnak el a nemzsidkhoz, mg meg nem bnjk a gonoszsgaikat s tisztv nem vlnak az r eltt. 7. s azon a napon, mondja az r, amikor olyan hitet gyakorolnak majd bennem, mint Jred fivre, s gy a megszenteltetnek bennem, akkor majd kinyilvntom nekik azokat a dolgokat, melyeket Jred fivre ltott, mghozz minden kinyilatkoztatsomat feltrom
JST 1:52. ksz Urim s Tummim. 7 a ksz Megszentelds.

pecsteld le; s a szerintem megfelel idben majd megmutatom ket az emberek gyermekeinek. 28. s ln, hogy az r megparancsolta neki, hogy pecstelje le azt a a kt kvet, melyet megkapott, s ne mutassa meg ket addig, amg az r meg nem mutatja ezeket az emberek gyermekeinek. 4. FEJEZET Az r megparancsolja Morninak, hogy pecstelje le Jred fivrnek rsait Addig nem lesznek kinyilatkoztatva, mg olyan hitk nem lesz az embereknek, mint Jred fivrnek Krisztus megparancsolja az embereknek, hogy higgyenek az s tantvnyai szavaiban Megparancsolja az embereknek, hogy tartsanak bnbnatot, higgyenek az evangliumban s legyenek megszabadtva.

s az r megparancsolta Jred fivrnek, hogy menjen le a hegyrl, az r szne ell, s a rja le az ltala ltott dolgokat; s megtiltotta, hogy ezek b azeltt jussanak el az emberek gyermekeihez, hogy felemeltetne a kereszten; s ezen okbl rizte meg ket Mzis kirly, hogy addig ne jussanak el a vilghoz, mg Krisztus meg nem mutatja magt a npnek. 2. s miutn Krisztus valban megmutatta magt a npnek,
27 a 2 Ne. 27:68. 28 a T&Sz 17:1. 4 1 a Ether 12:24. ksz Szentrsok. b 3a 5a b

Ether 3:21. Morm. 8:14. Ether 5:1. T&Sz 17:1;

585 elttk, mondja Jzus Krisztus, Isten Fia, az b egek s a fld Atyja, s minden dolog, amely azokban van. 8. s aki a vitatkozni fog az r szavval, tkozott legyen az; s aki b megtagadja ezeket a dolgokat, tkozott legyen az; mert nekik c nem fogok nagyobb dolgokat mutatni, mondja Jzus Krisztus, mert n vagyok az, aki szl. 9. s parancsomra megnylnak s a bezrulnak az egek; s szavamra megrendl a b fld; s parancsomra eltnnek annak lakosai, mghozz tz ltal. 10. s aki nem hisz az n szavaimban, az tantvnyaimnak sem hisz; s tljtek meg, hogy nem n szlok-e; mert az a utols napon tudni fogjtok, hogy n szlok. 11. De aki a hiszi ezeket a dolgokat, melyeket mondtam, azokat Lelkem megnyilvnulsaival ltogatom majd meg, s k tudni fogjk s bizonysgot tesznek. Mert Lelkem miatt b tudni fogjk, hogy ezek a dolgok c igazak; mert arra sztnzik az embereket, hogy jt cselekedjenek. 12. s amely dolog arra sztnzi az embereket, hogy jt cselekedjenek, az tlem val; mert a senkitl nem szrmazik

Ether 4:815 j, hacsaknem tlem. n vagyok az, aki minden jhoz elvezeti az embereket; aki b nem hisz majd a szavaimban, az bennem sem fog hinni hogy n vagyok; s aki nem hisz majd bennem, az Atyban sem fog hinni, aki elkldtt. Mert me, n vagyok az Atya, n vagyok a vilg c vilgossga, s d lete s igazsga. 13. a Jjjetek hozzm, ti nemzsidk, s n megmutatom nektek a nagyobb dolgokat, annak ismerett, ami most rejtve van a hitetlensg miatt. 14. Jjjetek hozzm, ti, Izrel hza, s a kinyilvnttatik nektek, mily nagy dolgokat riz szmotokra az Atya a vilg megalaptsa ta; s ez a hitetlensg miatt mg nem jtt el hozztok. 15. me, amikor letpitek majd a hitetlensgnek ezen ftylt, mely gonoszsgotok rettenetes llapotban marasztal benneteket, s szvetek kemnysgt, s elmtek vaksgt, akkor majd a nagyszer s bmulatos dolgok, melyek a vilg alaptsa ta a rejtve voltak elttetek igen, amikor nevemben szltjtok majd az Atyt, megtrt szvvel s tredelmes llekkel, akkor tudjtok majd meg, Izrel hza, hogy
b 3 Ne. 28:34. c ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. d Jn. 8:12; Alma 38:9. 13 a 3 Ne. 12:23. 14 a T&Sz 121:2629. 15 a 2 Ne. 27:10.

7 b Mzis 3:8. Morm. 5:23. 8 a 3 Ne. 29:56; 10 a 2 Ne. 33:1015. Morm. 8:17. 11 a T&Sz 5:16. b 2 Ne. 27:14; 28:2930. b ksz Bizonysg, c Alma 12:1011; Bizonysgttel. 3 Ne. 26:910. c Ether 5:34; 9 a 1 Kir. 8:35; Mor. 10:45. T&Sz 77:8. 12 a Alma 5:40; b Hl. 12:818; Mor. 7:1617.

Ether 4:165:5 az Atya emlkezett az atyitokkal kttt szvetsgre. 16. s akkor majd minden ember szeme el trulnak a kinyilatkoztatsaim, amelyeket szolgmmal, Jnossal lerattam. Emlkezzetek, hogy amikor ltjtok ezeket a dolgokat, tudjtok, hogy elrkezett az id, amikor valsgos tettekben ki lesznek nyilvntva. 17. aAmikor teht megkapjtok ezt a feljegyzst, tudhatjtok, hogy szerte, azon egsz fld sznn elkezddtt az Atya munkja. 18. a Tartsatok ht bnbnatot, mind ti fldnek szlei, s jjjetek hozzm, s higgyetek evangliumomban, s b keresztelkedjetek meg az n nevemben; mert aki hisz s megkeresztelkedik, az megszabadul; de aki nem hisz, az elkrhozik; s c jelek kvetik azokat, akik hisznek az n nevemben. 19. s ldott az, aki a hsgesnek talltatik nevemhez az utols napon, mert felemeltetik, hogy abban a kirlysgban lakjon, mely a vilg b megalaptsa ta neki lett elksztve. s me, n vagyok az, aki ezt elmondta. men.
16 a Jel. 1:1; 1 Ne. 14:1827. 17 a 3 Ne. 21:19, 28. 18 a 3 Ne. 27:20; Mor. 7:34. b Jn. 3:35. ksz Keresztel, Keresztels Elengedhetetlen. c ksz A Llek ajndkai.

586 5. FEJEZET Hrom tan s maga a m ll majd tanbizonysgknt a Mormon knyve igazrl. s most n, Morni, emlkezetem szerint lertam a nekem megparancsolt szavakat; s elmondtam neked, hogy mely dolgokat a pecsteltem le; ne rintsd teht ezeket annak cljbl, hogy lefordtsd; mert ez a dolog megtiltatott neked, kivve majd akkor, amikor Isten blcsessge azt kvnja. 2. s me, kivltsgodban llhat a lemezek megmutatsa a azoknak, akik ezen m elhozatalban segteni fognak. 3. s a hrom embernek mutatja majd meg ket Isten hatalma; biztosan b tudni fogjk teht, hogy ezek a dolgok c igazak. 4. s hrom a tan ajka ersti meg ezeket a dolgokat; s a hrom tanbizonysga, valamint ez a m, melyben Isten hatalma s az szava trul fel, melyekrl bizonysgot tesz az Atya, s a Fi s a Szentllek s mindez tanbizonysgknt ll majd a vilg ellen az utols napon. 5. s ha gy lszen, hogy bnbnatot tartanak s Jzus
3a b c 4a 2 Ne. 11:3; 27:12. T&Sz 5:25. Ether 4:11. Lsd T&Sz 17 fejlc s 13. vers; lsd mg A hrom tan bizonysgttele a Mormon knyve bevezet lapjain.

19 a Mzis 2:41; T&Sz 6:13. ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. b 2 Ne. 9:18. 5 1 a 2 Ne. 27:78, 21; Ether 4:47. 2 a 2 Ne. 27:1214; T&Sz 5:915.

587 nevben az aAtyhoz jnnek, akkor befogadjk ket Isten kirlysgba. 6. s most, tljtek meg ti, hogy tn nincs-e felhatalmazsom ezekre a dolgokra; mert amikor majd lttok, s Isten eltt llunk az utols napon, akkor tudni fogjtok, hogy van felhatalmazsom. men. 6. FEJEZET A jredita brkkat a meggrt fld fel hajtjk a szelek A np dicsti az Urat jsgrt Oriht nevezik ki kirlynak maguk felett Jred s fivre meghalnak. s most n, Morni, tovbb folytatom a feljegyzs elmondst Jredrl s az fivrrl. 2. Mert ln, hogy miutn az r elksztette a a kveket, amelyeket Jred fivre a hegyre felvitt, Jred fivre lejtt a hegyrl, s a kveket berakta az elksztett brkkba, mindegyik vgbe egyet, s me, azok vilgossgot adtak a brkknak. 3. s gy az r elidzte, hogy a kvek vilgtsanak a sttsgben, s vilgossgot adjanak frfiaknak, asszonyoknak s gyermekeknek, hogy ne kelljen sttben tkelnik a nagy vizeken. 4. s ln, hogy miutn mindenfle lelmet elksztettek, hogy ezltal gondoskodjanak magukrl a vzen, s lelmet
5 a Morm. 9:27; Mor. 10:3032. 6 2 a Ether 3:36. 5 a Ether 2:2425.

Ether 5:66:9 a nyjaiknak s a csordiknak, s amilyen vadat vagy llatot vagy madarat csak magukkal visznek s ln, hogy miutn mindezen dolgokat megtettk, beszlltak a brkikba vagyis hajikba, s nekivgtak a tengernek, az rra, Istenkre bzva magukat. 5. s ln, hogy az risten elidzte, hogy a dhng szelek fjjanak a vizek sznn, a meggrt fld fel; s gy hnykoldtak a tenger hullmain a szl eltt. 6. s ln, hogy sok alkalommal eltemette ket a tenger mlye, a rjuk tr hullmhegyek miatt, valamint a hatalmas s borzalmas viharok miatt, melyeket a szl hevessge okozott. 7. s ln, hogy amikor eltemette ket a mlysg, akkor nem volt olyan vz, mely rthatott volna nekik, mivel brkik olyan a szorosak voltak, mint egy edny, s olyan szorosak, mint b No brkja; amikor teht krlvette ket a sok vz, az rhoz fohszkodtak, s ismt felhozta ket a vizek tetejre. 8. s ln, hogy amg a tengeren voltak, a szl sohasem sznt meg a meggrt fld irnyba fjni; s gy hajtotta ket elre a szl. 9. s a dicsreteket nekeltek az rnak; igen, Jred fivre dicsreteket nekelt az rnak, s egsz ll nap b ksznetet
b 1 Krn. 16:79; Alma 37:37; T&Sz 46:32.

7 a Ether 2:17. b 1 Mz. 6:14; Mzes 7:43. 9 a ksz nekel.

Ether 6:1025 mondott s dicsrte az Urat; s amikor eljtt az j, nem szntek meg dicsrni az Urat. 10. s gy haladtak elre; s a tenger egyetlen szrnyetege sem trhette ssze ket, s egyetlen blna sem tudta tnkretenni ket; s szntelenl volt vilgossguk, akr a vz felett, akr a vz alatt voltak. 11. s gy haladtak elre a vzen hromszznegyvenngy napon keresztl. 12. s partra rtek a meggrt fldn. s amikor a meggrt fld partjaira tettk lbukat, leborultak a fld sznn, s megalzkodtak az r eltt, s rmknnyeket hullattak az r eltt, az gyengd irgalmassgnak sokasga miatt felettk. 13. s ln, hogy elrementek azon fld sznn, s mvelni kezdtk a fldet. 14. s Jrednek ngy fia volt; s ket Jkomnak, s Gilgnak, s Mhnak s Orihnak hvtk. 15. s Jred fivre is nemzett fiakat s lenyokat. 16. s Jrednek s fivrnek a a bartai mintegy huszonkt lelket szmlltak; s k is nemzettek fiakat s lenyokat, mieltt mg a meggrt fldre jttek volna; s gy kezdtek sokan lenni. 17. s arra tantottk ket, hogy a alzattal jrjanak az r eltt; s a magassgbl is b tantottk ket. 18. s ln, hogy kezdtek sztszrdni a fld sznn, s
16 a Ether 1:41. 17 a ksz Jr, Istennel jr.

588 sokasodni s mvelni a fldet; s megersdtek azon a fldn. 19. s Jred fivre kezdett reg lenni, s ltta, hogy hamarosan srba kell szllnia; azt mondta teht Jrednek: Gyjtsk ssze npnket, hogy megszmllhassuk ket, hogy megtudhassuk, mit kvnnak tlnk, mieltt srjainkba szllunk. 20. s ennek megfelelen ssze is gyjtttk a npet. Most, Jred fivre fiainak s lenyainak szma huszonkt llek volt; Jred fiainak s lenyainak a szma pedig tizenkett, mivel neki ngy fia volt. 21. s ln, hogy megszmlltk npket; s miutn megszmlltk ket, megkrdeztk tlk, hogy milyen dolgokat szeretnnek, mit tegyenek meg, mieltt srjaikba szllnnak. 22. s ln, hogy a np azt kvnta, hogy egyik fikat a kenjk fel, hogy kirly legyen felettk. 23. s most me, ez gytrelmes volt nekik. s Jred fivre gy szlt hozzjuk: Ez a dolog biztosan a fogsgba vezet. 24. Jred azonban ezt mondta fivrnek: Engedd meg nekik, hogy lehessen kirlyuk! s gy azt mondta nekik: Vlasszatok kirlyt a fiaink kzl, mghozz azt, akit akartok! 25. s ln, hogy vlasztottak, mghozz Jred fivrnek az elsszlttjt; s az neve Pagg volt. s ln, hogy visszautastotta ket, s nem volt hajland arra, hogy kir23 a 1 Sm. 8:1018; Mzis 29:1623.

b ksz Kinyilatkoztats. 22 a ksz Felken.

589 lyuk legyen. s a np azt akarta, hogy atyja knyszertse t, de atyja nem volt hajland erre; s megparancsolta nekik, hogy senkit ne knyszertsenek arra, hogy a kirlyuk legyen. 26. s ln, hogy Paggnak mindegyik fivrt vlasztottk, s azok nem voltak hajlandk. 27. s ln, hogy Jred fiai sem voltak hajlandk, mghozz mind, kivve egyet; s Oriht kentk fel, hogy kirly legyen a np fltt. 28. s uralkodni kezdett, s a np gyarapodni kezdett; s rendkvl gazdagok lettek. 29. s ln, hogy Jred meghalt, s a fivre is. 30. s ln, hogy Oriha alzatosan jrt az r eltt, s emlkezett arra, hogy mily nagy dolgokat tett atyjrt az r, s azt is megtantotta npnek, hogy mily nagy dolgokat tett atyikrt az r. 7. FEJEZET Oriha igazlelksgben uralkodik Jogbitorls s viszlykods kzepette lltjk fel Sle s Kohr egymssal veteked kirlysgt A prftk eltlik az emberek gonoszsgt s blvnyimdst, akik ezt kveten bnbnatot tartanak. s ln, hogy Oriha lete minden napjn, mely napbl rendkvl sok volt, igazlelksgben tartott tletet az orszgban. 2. s nemzett fiakat s le7 5 a Ether 6:23.

Ether 6:267:9 nyokat; igen, harmincegyet nemzett, akik kzl huszonhrom volt fi. 3. s ln, hogy reg korban pedig Kibet nemzette. s ln, hogy a helyben Kib uralkodott; s Kib nemzette Korihrt. 4. s amikor Korihr harminckt ves volt, fellzadt atyja ellen, s elment s Nehr fldjn lakott; s nemzett fiakat s lenyokat, s k rendkvl szpek lettek; Korihr teht sok embert maghoz vonzott. 5. s miutn sszegyjttt egy sereget, feljtt Morn fldjre, ahol a kirly lakott, s fogsgba ejtette t, mely beteljestette azt, amit Jred fivre a mondott, hogy fogsgba fogjk vinni ket. 6. Most Morn fldje, ahol a kirly lakott, kzel volt ahhoz a fldhz, amelyet a nefitk Pusztasg fldjnek neveztek. 7. s ln, hogy Kib, npvel egytt finak, Korihrnak a fogsgban lt egszen addig, mg rendkvl reg nem lett; mindazonltal Kib reg korban mg fogsgban volt nemzette Slt. 8. s ln, hogy Sle haragudott a fivrre; s Sle megersdtt s hatalmass ntt emberi er tekintetben; s tlkpessge is hatalmas volt. 9. Elment teht az Efraim dombhoz, s rcet olvasztott ki a sziklbl, s aclbl kardot ksztett azoknak, akiket ezt megelzen maghoz vonzott; s miutn kardokkal felfegyverezte ket, visszatrt Nehr

Ether 7:1025 vroshoz, s megtkztt fivrvel, Korihrral, s ezltal megszerezte a kirlysgot, s visszaadta azt atyjnak, Kibnek. 10. s most ezen dolog miatt, melyet Sle tett, atyja re ruhzta a kirlysgot; elkezdett teht atyja helyn uralkodni. 11. s ln, hogy igazlelksgben tartott tletet; s azon fld sznn mindenhova kiterjesztette a kirlysgt, mert rendkvl megszaporodott a np. 12. s ln, hogy Sle is sok fit s lenyt nemzett. 13. s Korihr megbnta az ltala elkvetett sok gonoszsgot; Sle teht hatalmat adott neki a kirlysgban. 14. s ln, hogy Korihrnak sok fia s lenya volt. s volt Korihr fiai kztt egy, akinek No volt a neve. 15. s ln, hogy No fellzadt Sle, a kirly ellen, valamint atyja, Korihr ellen, s maga utn vonta fivrt, Kohrt, s annak minden fivrt s mg sok embert. 16. s megtkztt Slval, a kirllyal, melynek sorn megszerezte els rksgk fldjt; s kirly lett az orszgnak azon rsze felett. 17. s ln, hogy jra megtkztt Slval, a kirllyal; s fogta Slt, a kirlyt, s fogsgba hurcolta Mornba. 18. s ln, hogy amikor mr azon volt, hogy kivgeztesse, Sle fiai jszaka belopztak No hzba, megltk t, s betrtk a brtn ajtajt, s kihoztk
23 a ksz Blvnyimds.

590 atyjukat, s trnjra helyeztk t a sajt kirlysgban. 19. Nonak fia ptette teht fel helyette a kirlysgot; mindazonltal Sle kirly felett nem szereztek tbb hatalmat, s a Sle uralkodsa alatt l np rendkvli mdon boldogult s megersdtt. 20. s az orszgot megosztottk s lett kt kirlysg: Sle kirlysga, s Kohrnak, No finak a kirlysga. 21. s Kohr, No fia, harcba vitte npt Sle ellen, melynek sorn Sle megverte ket, Kohrt pedig meglte. 22. s most Kohrnak volt egy Nimrd nev fia; s Nimrd tadta Kohr kirlysgt Slnak, s kegyet tallt Sle szemei eltt; Sle teht nagy kegyekben rszestette t, s kvnsgai szerint cselekedett Sle kirlysgban. 23. s Sle uralkodsa alatt is jttek olyan prftk a np kz, akiket az r kldtt, s megjvendltk, hogy a np gonoszsga s a blvnyimdsa tkot hoz az orszgra, s ha nem tartanak bnbnatot, akkor el fognak pusztulni. 24. s ln, hogy a np szidalmazta a prftkat, s csfolta ket. s ln, hogy Sle kirly tletet tartott azok felett, akik a prftkat szidalmaztk. 25. s az egsz orszgra vonatkozan hozott egy olyan trvnyt, mely hatalmat adott a prftknak arra, hogy oda menjenek, ahova csak akarnak;

591 s gy rbrtk a npet, hogy tartsanak bnbnatot. 26. s mivel a np megbnta gonoszsgait s a blvnyok imdst, az r megkmlte ket, s kezdtek ismt boldogulni azon a fldn. s ln, hogy Sle reg korban is nemzett fiakat s lenyokat. 27. s Sle napjaiban nem volt tbb hbor; s emlkezett r, hogy mily nagy dolgokat tett az r atyirt, amikor a a nagy mlysgen keresztl thozta ket a meggrt fldre; teht lete mind e n nap j n igazlelksgben hozott tletet. 8. FEJEZET Versengs s viszlykods van a kirlysgot illeten kis titkos sszeeskvst szervez, ahol eskvel fogadjk, hogy meglik a kirlyt A titkos sszeeskvsek az rdgtl valk, s nemzetek pusztulst eredmnyezik A mai nemzsidkat vjk a titkos sszeeskvsektl, melyek minden fld, nemzet s orszg szabadsgnak megdntsre trekednek. s ln, hogy mert nemzette, s mer uralkodott a helyn. s mer nemzette Jredet, s Jred is nemzett fiakat s lenyokat. 2. s Jred fellzadt atyja ellen, s elment s Ht fldjn telepedett le. s ln, hogy sok embernek hzelgett csalrd szavaival, mgnem megszerezte a kirlysg felt.
27 a Ether 6:4, 12. 8 9 a 3 Ne. 6:28;

Ether 7:268:9 3. s miutn a fl kirlysgot megszerezte, megtkztt atyjval, s fogsgba hurcolta az atyjt, s a fogsgban szolglatra fogta t; 4. s most, mer uralkodsa napjainak felt fogsgban tlttte. s ln, hogy nemzett fiakat s lenyokat, akik kztt volt Esrom s Korintumr; 5. s ezek rendkvl haragosak voltak Jred fivrk tettei miatt, olyannyira, hogy sereget lltottak s megtkztek Jreddel. s ln, hogy jszaka tkztek meg vele. 6. s ln, hogy miutn Jred seregt megltk, mr azon voltak, hogy t is meglik; de knyrgtt nekik, hogy ne ljk meg, s akkor tadja atyjnak a kirlysgot. s ln, hogy megkmltk az lett. 7. s most, Jred rendkvl el volt keseredve a kirlysg elvesztse miatt, mert szvt a kirlysgra s a vilg dicssgre helyezte. 8. Most, Jred lnya, aki rendkvl fondorlatos volt, s ltta atyja kesersgt, arra gondolt, hogy kieszel egy tervet, melyen keresztl visszaadhatja atyjnak a kirlysgot. 9. Most, Jred lenya rendkvl szp volt. s ln, hogy beszlt atyjval s azt mondta neki: Ugyan mirt van ily nagy kesersge atymnak? Nem olvasta-e a feljegyzst, melyet atyink hoztak t a nagy mlysgen? me, nincs-e abban beszmol a rgiekrl, hogy a titkos terveik

Hl. 6:2630; Mzes 5:5152.

Ether 8:1020 ltal szereztek kirlysgokat s nagy dicssget? 10. Most teht kldessen atym kisrt, Kimnor firt; s me, n szp vagyok, s a tncolni fogok eltte, s kedvben jrok, hogy felesgnek akar majd engem; amikor teht azt kri tled, hogy adjl hozz felesgl engem, akkor ezt mondd: Odaadom t, ha elhozod nekem atymnak, a kirlynak a fejt. 11. s most, mer bartja volt kisnak; miutn teht Jred elkldtt kisrt, Jred lenya tncolt eltte, s kedvben jrt, olyannyira, hogy felesgnek akarta t. s ln, hogy gy szlt Jredhez: Add nekem felesgl! 12. s Jred azt mondta neki: Neked adom, ha elhozod nekem atymnak, a kirlynak a fejt. 13. s ln, hogy kis Jred hzba gyjttte egsz rokonsgt, s gy szlt hozzjuk: Megesksztk-e nekem, hogy hsgesek lesztek hozzm abban a dologban, amit krni fogok tletek? 14. s ln, hogy azok mind a megeskdtek neki a mennyek Istenre, s a mennyekre is, valamint a fldre s a fejkre, hogy aki eltr az kis ltal krt segtsgtl, az el fogja veszteni a fejt; s aki felfedi azokat a dolgokat, melyeket kis tudat velk, az el fogja veszteni az lett. 15. s ln, hogy gy megegyez10 a Mrk 6:2228. 14 a ksz Kromls, Kromol.

592 tek kissal. s kis azokat az a eskket adta meg nekik, melyek a rgiektl szrmaztak, akik szintn hatalomra trekedtek, s amelyek egszen b Kintl lettek tovbbadva, aki kezdettl fogva gyilkos volt. 16. s az rdg hatalma tartja fenn ezen eskk tadst a npnek azrt, hogy sttsgben tartsa ket, hogy a hatalomra vgykat hozzsegtse ahhoz, hogy hatalmat szerezzenek, s ljenek, s fosztogassanak, s hazudjanak, s mindenfle gonoszsgot s parznasgot kvessenek el. 17. s Jred lenya volt az, aki szvbe ltette ezen rgi dolgok felkutatsnak vgyt, s Jred kis szvbe ltette ezt; kis teht tadta a rokonainak s a bartainak, s szp gretekkel rvette ket arra, hogy minden olyan dolgot megtegyenek, amit kr. 18. s ln, hogy a titkos sszeeskvst alkottak, ppen gy, mint a rgiek; mely sszeeskvsek mindennl utlatosabbak s gonoszabbak Isten szemben. 19. Mert az r nem dolgozik titkos sszeskvsben, s azt sem akarja, hogy vrt ontson az ember, hanem minden dologban megtiltotta ezt, az ember ltnek kezdete ta. 20. s most n, Morni, nem rom le eskik s szvetsgeik mdjt, mert tudomsomra jutott, hogy ezek mind meg18 a ksz Titkos sszeeskvsek.

15 a ksz Esk. b 1 Mz. 4:78; Mzes 5:2830.

593 vannak minden np kztt, s megvannak a lmnitk kztt. 21. s ezek okoztk ennek a npnek a a pusztulst, melyrl most beszlek, s Nefi npnek a pusztulst is. 22. s amelyik nemzet hatalomszerzs s nyerszkeds cljbl mindaddig fenntartja az ilyen titkos sszeeskvseket, amg be nem hlzzk a nemzetet, az me, el fog pusztulni; mert az r nem fogja megengedni, hogy szentjeinek a vre, mely ltaluk ontatott, mindig b bosszrt fohszkodjon hozz a fldrl, s ne bosszulja meg ket. 23. Ezrt, ti nemzsidk, Isten blcsessge azt kvnja, hogy mutassuk meg nektek ezeket a dolgokat, hogy ezltal megbnhasstok a bneiteket, s ne engedjtek, hogy elhatalmasodjanak rajtatok ezek a gyilkos sszeeskvsek, melyek a hatalomszerzs s nyerszkeds cljbl lettek fellltva s utolrjen benneteket a munka, igen, mghozz a pusztts munkja; igen, mghozz az rk Isten igazsgnak kardja sjtson le rtok, hogy megsemmistsen s elpuszttson, ha megengeditek ezen dolgok ltezst. 24. Az r teht azt parancsolja nektek, amikor ltjtok, hogy kztek frkznek ezek a dol21 a 22 a b 23 a Hl. 6:28. Morm. 8:27, 4041. ksz Bossz. 1 Ne. 22:2223; Mzes 6:15.

Ether 8:2126 gok, hogy bredjetek r annak felismersre, hogy rettenetes a helyzetetek, mivel kzttetek van ez a titkos sszeeskvs; vagy jaj lesz annak, a megltek vre miatt, mert bosszrt fohszkodnak ellene a porbl, s azok ellen is, akik azt fellltottk. 25. Mert lszen, hogy aki fellltotta, az minden fld, nemzet s orszg a szabadsgnak megdntsre trekszik; s ez vghezviszi minden np pusztulst, mert az rdg lltotta fel ezt, aki minden hazugsg atyja; ugyanaz a hazug, aki els szleinket b megtvesztette, igen, mghozz ugyanaz a hazug, aki kezdettl fogva gyilkossg elkvetsre vette r az embert; aki megkemnytette az emberek szvt, s gy azok kezdettl fogva megltk a prftkat, s megkveztk ket s kiztk ket. 26. Teht n, Morni, azt a parancsot kaptam, hogy rjam le ezeket a dolgokat, hogy el lehessen vetni a gonoszsgot, s hogy eljhessen annak ideje, amikor a Stnnak a nem lehet hatalma az emberek gyermekeinek szvn, hanem b meg lehessen gyzni ket arrl, hogy szntelenl jt cselekedjenek, s gy eljhessenek minden igazlelksg forrshoz, s megszabaduljanak.
Mzes 4:519. 26 a 1 Ne. 22:26. b 2 Ne. 33:4; Mor. 7:1217.

25 a ksz Szabad, Szabadsg. b 1 Mz. 3:113; 2 Ne. 9:9; Mzis 16:3;

Ether 9:112 9. FEJEZET A kirlysg rkls tjn vagy rmnykods s gyilkossg miatt egyik oldalrl a msikra kerl mer ltta az Igazlelksg Fit Sok prfta hirdet bnbnatot hnsg s mrges kgyk sanyargatjk a npet. s most n, Morni, folytatom feljegyzsemet. me, ln teht, hogy kis s bartai a titkos sszeeskvsei miatt, me, megdntttk mer kirlysgt. 2. Mindazonltal az r irgalmas volt merhez, s azon fiaihoz s lenyaihoz is, akik nem trekedtek az elpuszttsra. 3. s az r egy lomban figyelmeztette mert, hogy hagyja el az orszgot; mer teht csaldjval egytt elhagyta az orszgot, s sok napon t ment, s ltaljtt s elhaladt a Sim dombja mellett, s ltaljtt azon hely mell, b ahol a nefitk elpusztultak, s onnan kelet fel haladva egy olyan helyre rt a tengerpart mellett, melyet blomnak neveztek, s ott felverte strait, s Jrednek s csaldjnak kivtelvel ezt tette minden fia s lenya, s egsz hza npe. 4. s ln, hogy a gonoszsg keze felkente Jredet kirlynak a np fl; s felesgl adta kisnak a lenyt. 5. s ln, hogy kis apsnak letre trt; s azokhoz folyamodott, akik az siek eskje ltal fogadalmat tettek, s megszereztk apsa fejt, amint trnjn
9 1 a Ether 8:1317.

594 lt s a np meghallgatst tartotta. 6. Mert olyan szleskr volt ennek a gonosz s titkos kzssgnek a terjedse, hogy az egsz np szvt megrontotta; Jredet teht a trnjn ltk meg, s helyette kis uralkodott. 7. s ln, hogy kis kezdett fltkeny lenni a fira, ezrt brtnbe zrta t, s kevs telen tartotta vagy semennyin, amg hallt nem szenvedett. 8. s most, a hallt szenvedett fi fivre (akinek Nimra volt a neve) megharagudott atyjra amiatt, amit a fivrvel tett az atyja. 9. s ln, hogy Nimra sszegyjttt nhny embert, s kimeneklt az orszgbl s ltalment s merrel telepedett le. 10. s ln, hogy kis ms fiakat is nemzett, s k megnyertk maguknak a np szvt, annak ellenre, hogy megeskdtek neki, hogy mindenfle gonoszsgot megtesznek, amit csak kvn. 11. Most kis npe nyerszkedsre vgyott, amint kis hatalomra vgyott; kis fiai teht pnzt ajnlottak nekik, mely ltal magukhoz vonzottk a np nagyobb rszt. 12. s hbor trt ki kis s kis fiai kztt, mely sok ven t tartott, igen, mgnem majdnem mindenkit elpuszttottak a kirlysgban, igen, mghozz harminc llek s azok kivtelvel mindenkit, akik mer hzba menekltek.
b Morm. 6:115.

3 a Morm. 1:3; 4:23.

595 13. mer teht ismt visszahelyeztetett rksge fldjre. 14. s ln, hogy mer kezdett reg lenni; mindazonltal reg korban nemzette mert; s felkente mert, hogy kirly legyen s helyben uralkodjon. 15. s miutn felkente mert, hogy kirly legyen, kt ven keresztl bkt ltott az orszgban, s meghalt, miutn rendkvl sok napot ltott meg, melyek tele voltak kesersggel. s ln, hogy mer uralkodott helyette, s atyja nyomdokain jrt. 16. s az r kezdte ismt levenni az tkot az orszgrl, s mer hza kezdett rendkvl boldogulni mer uralkodsa alatt; s hatvankt v alatt rendkvl megersdtek, olyannyira, hogy rendkvl gazdagok lettek 17. Miutn volt mindenfle gymlcsk, s gabonjuk, s selymeik, s finom vsznuk, s aranyuk, s ezstjk s drga dolgaik; 18. s mindenfle lbasjszguk, krk, s tehenk, s nyjuk, s disznjuk, s kecskjk, s sok msfajta llat, melyet eledelhez hasznl az ember. 19. s voltak a lovaik, s szamaraik is, s voltak elefntjaik, s kurlomjaik s kumomjaik; amelyek mind hasznosak az ember szmra, klnsen az elefntok, a kurlomok s a kumomok. 20. s gy az r kirasztotta ldsait erre a fldre, mely
19 a 1 Ne. 18:25. 20 a Ether 2:15.
a

Ether 9:1325 kivlbb volt minden ms fldnl; s megparancsolta, hogy akik e fldet birtokoljk, azok az rnak birtokoljk azt, vagy klnben b elpusztulnak, amikor megrnek a gonoszsgban; mert az ilyenekre, mondja az r: Haragom teljessgt fogom kinteni. 21. s mer letnek minden napjn igazlelksgben tartott tletet, s sok fit s lenyt nemzett; s nemzette Korintumot, s felkente Korintumot, hogy uralkodjon az helyn. 22. s miutn felkente Korintumot, hogy uralkodjon az helyn, mg ngy vet lt, s bkt ltott ezen a fldn; igen, mg az a Igazlelksg Fit is ltta, s rvendezett az napjban, dicsrve azt; s bkessgben halt meg. 23. s ln, hogy Korintum atyja nyomdokain jrt, s sok hatalmas vrost ptett, s lete minden napjn azt adta a npnek, ami j volt. s ln, hogy mindaddig nem volt gyermeke, amg rendkvl reg nem lett. 24. s ln, hogy meghalt a felesge, aki szzkt ves volt. s ln, hogy Korintum reg korban felesgl vett egy fiatal lnyt, s nemzett fiakat s lenyokat; addig lt teht, amg szznegyvenkt ves nem lett. 25. s ln, hogy Komot nemzette, s Kom uralkodott a helyben; s negyvenkilenc vig uralkodott, s nemzette Htet; s mg ms fiakat s lenyokat is nemzett.

b Ether 2:811. 22 a 3 Ne. 25:2.

Ether 9:2610:2 26. s a np jra benpestette szerte az egsz vidket, s jra rendkvl nagy gonoszsg kezdett lenni azon fld sznn, s Ht kezdte ismt magv tenni azokat a rgi titkos terveket, hogy atyjt elpuszttsa. 27. s ln, hogy meg is fosztotta atyjt trnjtl, mert a sajt kardjval meglte t; s uralkodott a helyben. 28. s ismt prftk jttek az orszgba, bnbnatot hirdetve nekik hogy el kell ksztenik az rnak tjt, vagy tok ri majd azon fld sznt; igen, mghozz nagy hnsg, melynek sorn el fognak pusztulni, ha nem tartanak bnbnatot. 29. De a np nem hitt a prftk szavainak, hanem kizte ket; s nhnyat vermekbe vetettek s ott hagytk ket, hogy elvesszenek. s ln, hogy mindezen dolgokat a kirly, Ht parancsa szerint tettk. 30. s ln, hogy kezdett nagy nsg lenni az orszgban, s az nsg folytn elkezdtek rendkvl gyorsan pusztulni a lakosok, mert nem volt es a fld sznn. 31. s mrges kgyk is eljttek a fld sznre, s sok embert megmrgeztek. s ln, hogy nyjaik meneklni kezdtek a mrges kgyk ell a dli fldrsz irnyba, melyet a Zarahemlnak hvtak a nefitk. 32. s ln, hogy tkzben sok elpusztult kzlk; mindazonltal volt nhny, mely a dli fldre meneklt. 33. s ln, hogy az r meg31 a Omni 1:13. 33 a 4 Mz. 21:69.

596 hagyta a a kgyknak, hogy ne ldzzk ket tovbb, hanem zrjk el az utat, hogy ne mehessenek t az emberek, hogy aki megprbl tmenni, azt puszttsk el a mrges kgyk. 34. s ln, hogy a np kvette az llatok tvonalt, s az tkzben elhulltak tetemeit felfaltk, mgnem felfaltk mindet. Most, amikor a np ltta, hogy el kell vesznik, kezdtk a megbnni a gonoszsgaikat s az rhoz fohszkodni. 35. s ln, hogy miutn elgg a megalzkodtak az r eltt, est kldtt a fld sznre; s a np kezdett ismt felledni, s kezdett gymlcs teremni az szaki orszgrszekben, s mind a krnyez orszgrszekben. s az r megmutatta nekik hatalmt, mivel megvta ket az hnsgtl. 10. FEJEZET Egyik kirly a msikat kveti Egyes kirlyok igazlelkek; msok gonoszak Amikor az igazlelksg uralkodik, akkor az r megldja s felvirgoztatja a npet. s ln, hogy Sez, aki Ht leszrmazottja volt Sez kivtelvel ugyanis Ht s egsz hza npe hen halt Sez teht hozzltott, hogy a letrt npet jra talpra lltsa. 2. s ln, hogy Sez szben tartotta atyi pusztulst, s igazlelk kirlysgot ptett fel; mert emlkezett r, hogy mit
35 a T&Sz 5:24.

34 a Alma 34:34; T&Sz 101:8.

597 tett az r, amikor Jredet s fivrt a thozta a mlysgen; s az r tjain jrt; s nemzett fiakat s lenyokat. 3. s a legidsebb fia, akinek Sez volt a neve, fellzadt ellene; Sezre azonban rendkvli vagyona miatt lesjtott egy rabl keze, mely ismt bkt hozott atyja szmra. 4. s ln, hogy atyja sok vrost ptett fel azon fld sznn, s a np kezdte szerte az egsz vidket benpesteni. s Sez rendkvl reg kort lt meg; s nemzette Riplkist. s meghalt, s Riplkis uralkodott a helyn. 5. s ln, hogy Riplkis nem azt tette, ami helyes lett volna az r szemben, mert sok hites felesge s a szolgl felesge volt, s olyan terheket helyezett az emberek vllaira, melyeket gytrelmes volt viselni; igen, kemny adkkal adztatta meg ket; s az adkbl sok tgas pletet ptett. 6. Magnak pedig emelt egy rendkvl szp trnt; s sok brtnt ptett, s aki nem volt hajland alvetni magt az adknak, azt brtnbe vetette; s aki nem volt kpes az adk megfizetsre, azt is brtnbe vetette; s szntelen dolgoztatta ket az eltartsukrt; s aki nem volt hajland dolgozni, azt kivgeztette. 7. gy beszerzett minden kivl alkotst, igen, mg finom aranyt is brtnben finomttatta; s mindenfle kivl munklatokat vgeztetett a
10 2 a Ether 6:112. 5 a Jkb 3:5;

Ether 10:313 brtnben. s ln, hogy parznasgaival s utlatossgaival sanyargatta a npet. 8. s amikor mr negyvenkt ve uralkodott, a np felkelt ellene egy lzadsban; s ismt hbor trt ki az orszgban, olyannyira, hogy Riplkist megltk, leszrmazottjait pedig kiztk az orszgbl. 9. s ln, hogy sok v mlva Morinton (aki Riplkis leszrmazottja volt) sereget gyjttt a szmkivetettekbl, s elment s megtkztt a nppel; s hatalomra tett szert sok vros felett; s a hbor rendkvl gytrelmess vlt, s sok ven t tartott; s hatalomra tett szert az egsz orszg felett, s megtette magt kirlynak az egsz orszg felett. 10. s miutn megtette magt kirlynak, knnytett a np terhn, mely ltal kegyet tallt a np szemben, s felkentk t, hogy kirlyuk legyen. 11. A nppel szemben valban igazsgosan jrt el, de magval szemben nem, nagy parznasgai miatt; kivgatott teht az r szne ell. 12. s ln, hogy Morinton sok vrost pttetett, s uralkodsa alatt rendkvl gazdag lett a np, pletekben, s aranyban s ezstben, s gabona termelsben, s nyjak s csordk nevelsben, s olyan dolgokban, melyeket visszakaptak. 13. s Morinton rendkvl nagy kort lt meg, majd nemzette Kimet; s Kim uralkodott
Mzis 11:2.

Ether 10:1428 atyja helyn; s nyolc vig uralkodott, s meghalt atyja. s ln, hogy Kim nem uralkodott igazlelksgben, teht az r nem kedvelte. 14. s fivre lzadsban felkelt ellene, melynek sorn fogsgba hurcolta t; s lete minden napjn fogsgban maradt; s fogsgban nemzett fiakat s lenyokat, s reg korban nemzette Lvit; s meghalt. 15. s ln, hogy Lvi atyja halla utn mg negyvenkt vig szolglt fogsgban. s hbort indtott az orszg kirlya ellen, melynek sorn megszerezte magnak a kirlysgot. 16. s miutn megszerezte magnak a kirlysgot, azt tette, ami helyes volt az r szemben; s a np boldogult azon a fldn; s j reg kort lt meg, s nemzett fiakat s lenyokat; s Koromot is nemzette, akit felkent kirlynak az helybe. 17. s ln, hogy Korom lete minden napjn azt tette, ami j volt az r szemben; s sok fit s lenyt nemzett; s miutn sok napot megltott, meghalt, miknt a fldnek tbbi rsze; s Kis uralkodott a helyn. 18. s ln, hogy Kis is meghalt, s Lib uralkodott a helyn. 19. s ln, hogy Lib is azt tette, ami j volt az r szemben. s Lib napjaiban elpuszttottk a a mrges kgykat. Lementek teht a dli fldre, hogy lelemrt vadsszanak az orszg npnek, mert az erd llatai
19 a Ether 9:31. 23 a 2 Ne. 5:15.

598 bortottk be azt a fldet. s Lib maga is nagy vadssz lett. 20. s a keskeny fldsvnl ptettek egy nagy vrost, azon a helyen, ahol a tenger a fldet elvlasztja. 21. s a dli fldet meghagytk vadonnak, hogy vadhoz jussanak. s az egsz szaki fld sznt lakosok bortottk. 22. s rendkvl iparkodk voltak, s vettek, s eladtak s kereskedtek egymssal, hogy hasznuk legyen. 23. s megmunkltak mindenfle rcet, s ksztettek aranyat, s ezstt, s a vasat, s rezet s mindenfle fmeket; s a fldbl bnysztk ki ezeket; nagy fldhalmokat hnytak fel teht, hogy rchez, s aranyhoz, s ezsthz, s vashoz s rzhez jussanak. s ksztettek mindenfle remek munkt. 24. s volt selymk s finom szvs vsznuk; s ksztettek mindenfle ruht, hogy meztelensgket betakarjk. 25. s mindenfle eszkzket ksztettek a fld megmvelshez, hogy szntsanak s vessenek, hogy arassanak s kapljanak, s hogy cspeljenek is. 26. s mindenfle eszkzket ksztettek, amelyekkel llataikat dolgoztattk. 27. s ksztettek mindenfle harci fegyvereket. s ksztettek mindenfle rendkvl mves kivitel munkkat. 28. s nem is ltezhet olyan np, mely ldottabb lett volna nluk, s amelyet jobban felvi-

599 rgoztatott volna az r keze. s egy olyan fldn voltak, mely kivlbb volt minden ms fldnl, mert az r mondta ezt. 29. s ln, hogy Lib sok vet megrt, s nemzett fiakat s lenyokat; s nemzette Hrtomot is. 30. s ln, hogy Hrtom uralkodott atyja helyn. s amikor Hrtom mr huszonngy ve uralkodott, me, elvettk tle a kirlysgot. s sok vet fogsgban szolglt le, igen, mghozz htralev napjainak mindegyikt. 31. s nemzette Htet, s Ht lete minden napjn fogsgban lt. s Ht nemzette ront, s ron lete minden napjn fogsgban lt; s nemzette Amnigaddt, s Amnigadda is lete minden napjn fogsgban lt; s nemzette Korintumot, s Korintum lete minden napjn fogsgban lt; s nemzette Komot. 32. s ln, hogy Kom maga utn vonta a kirlysg felt. s negyvenkt vig uralkodott a fl kirlysg felett; s elment, hogy megtkzzn a kirllyal, Amgiddal, s sok ven t harcoltak, mely idszak alatt Kom hatalomra tett szert Amgid felett, s a maradk kirlysg felett is megszerezte a hatalmat. 33. s Kom napjaiban rablk jelentek meg az orszgban, s magukv tettk a rgi terveket, s az siek mdjn tettek a eskket, s ismt a kirlysg elpuszttsra trekedtek.
33 a ksz Esk; Titkos sszeeskvsek.

Ether 10:2911:6 34. Most, Kom sokat harcolt ellenk; mindazonltal nem tudta legyzni ket. 11. FEJEZET Hbork, szthzsok s gonosztettek uraljk a jreditk lett Prftik megjvendlik a jreditk teljes pusztulst, ha nem tartanak bnbnatot A np elutastja a prftk szavait. s Kom napjaiban sok prfta is jtt, akik ennek a nagy npnek a pusztulsrl prftltak, ha nem tartanak bnbnatot s nem fordulnak az rhoz, s nem hagynak fel sok gyilkossgaikkal s gonoszsgaikkal. 2. s ln, hogy a np elutastotta a prftkat, s vdelemrt Komhoz menekltek, mert a np elpuszttsukra trekedett. 3. s Komnak sok dolgot megjvendltek; s ldott volt minden htralev napjn. 4. s j reg kort lt meg, s nemzette Siblomot; s Siblom uralkodott a helyn. s Siblom fivre fellzadt ellene, s az egsz orszgban rendkvl nagy hbor trt ki. 5. s ln, hogy Siblom fivre meghagyta, hogy ljenek meg minden olyan prftt, aki a np pusztulsrl prftl. 6. s nagy csapsok rtk az egsz orszgot, mert k ezt megelzen bizonysgot tettek arrl, hogy nagy tok ri majd az orszgot, s a npet is, s hogy nagy pusztts lesz kzt-

Ether 11:720 tk; olyan, amilyen mg soha nem volt a fld sznn, s csontjaik a fldhalmokhoz lesznek hasonlk ezen fld sznn, ha nem bnjk meg gonoszsgaikat. 7. s gonosz sszeeskvseik miatt nem hallgattak az r beszdre; hbork s viszlyok trtek ki teht szerte az egsz orszgban, s volt sok hnsg s dghall, olyannyira, hogy olyan nagy volt a pusztts, amilyenrl mg soha nem hallottak a fld sznn; s mindez Siblom napjaiban trtnt. 8. s a np kezdte megbnni a gonoszsgt; s amennyiben megtettk ezt, az r a irgalmas volt irntuk. 9. s ln, hogy Siblomot megltk, Stet pedig fogsgba vetettk, s lete minden napjn fogsgban lt. 10. s ln, hogy fia, ha szerezte meg a kirlysgot; s lete minden napjn uralkodott a np felett. s napjai sorn mindenfle gonoszsgot mvelt, mely sok vr ontshoz vezetett; s napjainak szma kevs volt. 11. Utna tem szerezte meg a kirlysgot, lvn ha leszrmazottja; s is csak azt mvelte, lete minden napjn, ami gonosz volt. 12. s ln, hogy tem napjaiban sok prfta jtt, s ismt prftltak a npnek; igen, azt prftltk, hogy az r teljesen el fogja puszttani ket a fld sznrl, ha nem bnjk meg gonoszsgaikat.
11 6 a Omni 1:22; Ether 14:21.

600 13. s ln, hogy a np megkemnytette a szvt, s nem akart a hallgatni a szavaikra; s a prftk gyszoltak s elmentek a np kzl. 14. s ln, hogy tem lete minden napjn gonoszsgban tartott tletet; s nemzette Mornt. s ln, hogy Morn uralkodott a helyn, s Morn azt tette, ami gonosz volt az r eltt. 15. s ln, hogy a lzads keletkezett a np kztt, a hatalom- s haszonszerzsre fellltott titkos sszeeskvs miatt; s elkerlt kzttk egy olyan ember, aki hatalmas volt a gonoszsgban, s megtkztt Mornnal, melynek sorn megdnttte a kirlysg felt; s sok ven keresztl brta a kirlysg felt. 16. s ln, hogy Morn flje kerekedett s ismt visszaszerezte a kirlysgot. 17. s ln, hogy elkerlt egy msik hatalmas ember; s Jred fivrnek volt a leszrmazottja. 18. s ln, hogy flkerekedett Mornnak, s megszerezte a kirlysgot; Morn teht fogsgban lte le lete minden htralv napjt; s nemzette Korintort. 19. s ln, hogy Korintor minden napjt fogsgban lte le. 20. s Korintor idejben is sok prfta jtt, s nagy s csodlatos dolgokrl prftltak, s bnbnatot hirdettek a npnek, s azt, hogy ha nem
13 a Mzis 16:2. 15 a ksz Lzads.

8 a ksz Irgalmas, Irgalom.

601 tartanak bnbnatot, akkor az risten a tletet tart felettk s teljesen elpusztulnak. 21. s hogy az risten az hatalma ltal egy a msik npet hoz majd el, hogy azok birtokoljk a fldet, ugyangy, ahogyan az atyikat is elhozta. 22. De titkos trsasguk s gonosz utlatossgaik miatt a prftk minden szavt elutastottk. 23. s ln, hogy Korintor a Ethert nemzette, s meghalt, miutn minden napjt fogsgban lte le. 12. FEJEZET Ether prfta arra buzdtja a npet, hogy higgyenek Istenben Morni felidzi a hit ltal trtnt csodkat s bmulatos dolgokat A hit tette lehetv Jred fivre szmra, hogy lssa Krisztust Az r gyengesget ad az embereknek, hogy alzatosak legyenek Jred fivre hit ltal mozdtotta meg a Zerin hegyet A hit, a remny s a jszvsg elengedhetetlen a szabadulshoz Morni szemtl szembe ltta Jzust. s ln, hogy Ether napjai Korintumr napjainak idejn voltak; s a Korintumr kirly volt az egsz orszg felett. 2. a Ether pedig az r prftja volt; Ether teht Korintumr
20 a ksz tl, tlet. 21 a Ether 13:2021. 23 a Ether 1:6; 15:3334. 12 1 a Ether 13:1331. 2 a ksz Ether. b Jer. 20:9; ns 1:26; 3a b c 4a b c

Ether 11:2112:7 napjaiban jtt el s kezdett prftlni a npnek, mivel az r benne lv Lelke miatt nem b trtztethette magt. 3. Mert reggeltl egszen naplementig a prdiklt, arra buzdtvn a npet, hogy higgyenek Istenben, s ennek folytn tartsanak bnbnatot, klnben b elpusztulnak, s megmondta nekik, hogy c hit ltal teljesedik be minden dolog 4. Ezrt, aki hisz Istenben, az biztosan a remlhet egy jobb vilgot, igen, mghozz helyet Isten jobb keze fell, mely remnysg a hitbl szrmazik, olyan b horgonyt ksztvn az emberek lelknek, mely biztoss s llhatatoss teszi ket, mindig bvelkedvn a c j cselekedetekben, s Isten d dicstshez vezetvn el ket. 5. s ln, hogy Ether nagy s csodlatos dolgokat prftlt a npnek, melyeket nem hittek el, mert nem lttk azokat. 6. s most n, Morni, ezen dolgokat illeten mondank valamit; meg szeretnm mutatni a vilgnak, hogy a ahit b remnylett s c nem ltott dolgokat jelent; ne vitatkozzatok teht azrt, mert nem lttok, mert hitetek d prbattele eltt nem kaptok tanbizonysgot. 7. Mert hit ltal volt az, hogy Krisztus megmutatta magt atyinknak, miutn feltmadt
d 3 Ne. 12:16. 6 a Zsid. 11:1. b Rm. 8:2425. c Alma 32:21. d 3 Ne. 26:11; T&Sz 105:19; 121:78.

Alma 43:1. T&Sz 112:5. Ether 11:12, 2022. ksz Hit. ksz Remny. Zsid. 6:19. 1 Kor. 15:58.

Ether 12:820 a hallbl; s addig nem mutatta meg magt nekik, amg nem hittek benne; kellettek, szksgszeren voltak teht olyanok, akik hittek benne, mert a vilgnak nem mutatta meg magt. 8. Mivel az emberek hittek benne, azrt jelent meg a vilgnak s dicstette meg az Atya nevt, s mdot adott arra, hogy msok is rszesljenek a mennyei ajndkban, hogy remlhessk azt, amit nem ltnak. 9. Ezrt ha hisztek, ti is remlhettek, ti is rszesei lehettek ennek a mennyei ajndknak. 10. me, a rgiek is hitk ltal a hvattak el Isten szent rendje szerint. 11. Teht Mzes trvnyt is a hit ltal kaptk. De Finak ajndka ltal Isten mg a klnb utat mutatott, s az is hit ltal teljesedett be. 12. Mert amikor nincs a hit az emberek gyermekei kztt, akkor Isten nem tud b csodt tenni kzttk; addig teht nem mutatta meg magt nekik, amg nem volt hitk. 13. me, Alma s Amulek hite volt az, ami miatt fldre omlott a a brtn. 14. me, Nefi s Lehi hite volt az, mely olyan a vltozst vitt vghez a lmnitkon, hogy
10 a Alma 13:34. ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva. 11 a 1 Kor. 12:31. 12 a 2 Ne. 27:23; Mzis 8:18; Mor. 7:37; T&Sz 35:811. b Mt. 13:58; Morm. 9:20.
b

602 megkeresztelkedtek tzzel s a Szentllekkel. 15. me, aAmmonnak s testvreinek a hite volt az, mely oly nagy csodt b mvelt a lmnitk kztt. 16. Igen, s mindazok, akik a csodkat mveltek, b hit ltal mveltk azokat, mghozz azok is, akik Krisztus eltt, s azok is, akik Krisztus utn ltek. 17. s hit ltal volt az, hogy a hrom tantvny gretet kapott arra, hogy a nem fogjk megzlelni a hallt; s addig nem kaptk meg az gretet, amg nem volt hitk. 18. s soha senki nem tett csodt addig, amg nem volt hite; elszr teht hittek Isten Fiban. 19. s mr a Krisztus eljvetele eltt is sokan voltak, akiknek olyan rendkvl ers volt a hitk, hogy nem lehetett ket a b ftyolon kvl tartani, hanem valban, szemeikkel lttk azokat a dolgokat, melyeket azt megelzen a hit szemvel lttak, s rltek. 20. s me, lttuk ebben a feljegyzsben, hogy Jred fivre ezek egyike volt; mert oly nagy volt az Istenbe vetett hite, hogy amikor Isten kinyjtotta az a ujjt, nem rejthette el azt Jred

13 a Alma 14:2629. 17 a 3 Ne. 28:7; 14 a Hl. 5:5052. Morm. 8:1012. b Hl. 5:45; 19 a 2 Ne. 11:14; 3 Ne. 9:20. Jkb 4:45; 15 a Alma 17:2939. Jrom 1:11; b m. amint azt Alma 25:1516. Alma 1726. fejezetei b Ether 3:6. elbeszlik. ksz Ftyol. 16 a ksz Csoda. 20 a Ether 3:4. b Zsid. 11:740.

603 fivrnek tekintete ell, beszde miatt, melyet neki mondott, mely beszdet hit ltal nyert el. 21. s miutn Jred fivre ltta az r ujjt, azon a gret folytn, melyet hit ltal nyert el Jred fivre, az r semmit nem tagadhatott meg a tekintettl; minden dolgot megmutatott teht neki, mert tbb mr nem lehetett kvl tartani a b ftyolon. 22. s hit ltal van az, hogy atyim elnyertk annak a grett, hogy ezek a dolgok a nemzsidk ltal el fognak jutni testvreikhez; az r teht, igen, mghozz Jzus Krisztus, parancsot adott nekem. 23. s n azt mondtam neki: Uram, a nemzsidk ki fogjk gnyolni ezeket a dolgokat, mert a gyengk vagyunk az rsban; mert Uram, te hit ltal hatalmass tettl minket a beszdben, azonban az rsban nem tettl minket b hatalmass; mert olyann tetted ezt az egsz npet, hogy sokat tudjanak beszlni, a Szentllek miatt, melyet megadtl nekik; 24. s te tettl minket olyann, hogy kezeink gyetlensge miatt csak keveset tudjunk rni. me, nem tettl minket hatalmass az a rsban, mint Jred fivrvel tetted azt, mert olyann tetted t, hogy az ltala rt dolgok olyan hatalmasak, ami21 a Ether 3:2526. b Ether 3:20; T&Sz 67:1013. 22 a ns 1:13. 23 a Morm. 8:17; 9:33. b 2 Ne. 33:1. 24 a ksz Nyelv.

Ether 12:2129 lyen te vagy, s lenygzik az embert, hogy olvassa el azokat. 25. Olyan hatalmass s nagyszerv tetted szavainkat, hogy le sem tudjuk rni ket; amikor teht runk, szrevesszk a gyengesgnket, s meg-megbotlunk, szavaink elhelyezse miatt; s attl flek, hogy a nemzsidk majd ki fogjk a gnyolni szavainkat. 26. s miutn ezt elmondtam, az r szlt hozzm, mondvn: A balgk a gnyoldnak, de srni fognak; s az n kegyelmem elegend a szeldeknek, ezrt ht nem fogjk kihasznlni a gyengesgeteket; 27. s ha hozzm jnnek az emberek, akkor megmutatom nekik a a gyengesgket. Gyengesget b adok az embereknek, hogy alzatosak legyenek; s c kegyelmem elegend minden olyan embernek, aki d megalzkodik elttem; mert ha megalzkodnak elttem s hisznek bennem, akkor erss teszem szmukra a e gyenge dolgokat. 28. me, meg fogom mutatni a nemzsidknak a gyengesgket, s meg fogom mutatni nekik, hogy a a hit, a remny s a jszvsg vezet el hozzm minden igazlelksg forrshoz. 29. s n, Morni, miutn meghallottam ezeket a szavakat, megvigasztaldtam s ezt mondtam: Uram, legyen
T&Sz 1:28. ksz Alzatos, Alzatossg. e Luk. 9:4648; 2 Kor. 12:9. 28 a 1 Kor. 13:113; Mor. 7:3947.

25 a 1 Kor. 2:14. 26 a Gal. 6:7. 27 a Jkb 4:7. b 2 Mz. 4:11; 1 Kor. 1:27. c ksz Kegyelem. d Luk. 18:1014;

Ether 12:3039 meg a te igazlelk akaratod, mert tudom, hogy hitk szerint munklkodsz az emberek gyermekeinek; 30. Mert Jred fivre azt mondta a Zerin hegynek: a Mozdulj meg, s megmozdult. s ha nem lett volna hite, akkor nem mozdult volna meg; azt kveten munklkodsz teht, hogy hitk van az embereknek. 31. Mert kinyilvntottad magad a tantvnyaidnak; mert azt kveten, hogy ahitk volt, s a te nevedben beszltek, nagy hatalommal megmutattad magad nekik. 32. s arra is emlkszem, amikor azt mondtad, hogy lakhelyet ksztettl az ember szmra, igen, mghozz Atyd a palotiban, s ebben a kijelentsben kivlbb b remnysge lehet az embernek; remlnie kell teht az embernek, klnben nem kaphat rksget azon a helyen, amit elksztettl. 33. s arra is emlkszem, hogy azt mondtad, hogy olyannyira a szeretted a vilgot, hogy letetted leted a vilgrt, hogy ismt felvegyed azt, s helyet ksztsl az emberek gyermekeinek. 34. s most tudom, hogy ez a a szeretet, melyet az emberek gyermekei irnt reztl, jszvsg; ha teht nincs az embe30 a Mt. 17:20; Jkb 4:6; Hl. 10:6, 9. ksz Hatalom. 31 a ksz Hit. 32 a Jn. 14:2; ns 1:27; T&Sz 72:4; 98:18. b ksz Remny. 33 a Jn. 3:1617.

604 rekben jszvsg, akkor nem rklhetik azt a helyet, amit Atyd palotiban elksztettl. 35. Teht ezen dolog miatt, melyet mondtl, tudom, hogy ha a nemzsidkban nincs jszvsg a mi gyengesgnk irnt, akkor prbra fogod tenni ket, s elveszed a a tehetsgket, igen, mghozz azt, amit megkaptak, s azoknak adod, akiknek bsgesebben lesz. 36. s ln, hogy imdkoztam az rhoz, hogy adjon a nemzsidknak a kegyelmet, s legyen bennk jszvsg. 37. s ln, hogy az r azt mondta nekem: Ha nincs bennk jszvsg, az neked mit sem jelent, te hsges voltl; a tisztv ttetnek teht a ruhid. s mivel lttad b gyengesgedet, erss ttetsz, s gy lelhetsz arra a helyre, melyet Atym palotiban ksztettem el. 38. s most n, Morni, bcst mondok a nemzsidknak, igen, s testvreimnek is, akiket szeretek; mg nem tallkozunk Krisztus a tlszke eltt, ahol minden ember tudni fogja, hogy vretek nem piszktotta be b ruhimat. 39. s akkor tudni fogjtok, hogy a lttam Jzust, s b szemtl szembe beszlt velem, s egyszer alzatossggal szlt
b Ether 12:27. 38 a ksz Jzus Krisztus Br. b Jkb 1:19. 39 a ksz Jzus Krisztus Krisztus halandsg utni megjelense. b 1 Mz. 32:30; 2 Mz. 33:11.

34 a Mor. 7:47. ksz Jszvsg; Szeretet. 35 a Mt. 25:1430. ksz Ajndk; Tlentum. 36 a ksz Kegyelem. 37 a T&Sz 38:42; 88:7475; 135:45.

605 hozzm ezen dolgokat illeten; a sajt nyelvemen, ahogyan egyik ember szl a msikhoz. 40. s csak egy keveset rtam, gyengesgem miatt az rsban. 41. s most, azt ajnlanm nektek, hogy a keresstek ezt a Jzust, akirl a prftk s az apostolok rtak, hogy veletek legyen s megmaradjon bennetek Istennek, az Atynak, valamint az r Jzus Krisztusnak s a rluk b bizonysgot tev Szentlleknek kegyelme. men. 13. FEJEZET Ether az j Jeruzslemrl beszl, melyet Jzsef magja fog felpteni Amerikban Prftl, kizik, rja a jreditk trtnett s elre megmondja a jreditk pusztulst Az egsz orszg terletn hbor dl. s most n, Morni, hozzltok feljegyzsem befejezshez azon np pusztulst illeten, akikrl eddig rtam. 2. Mert me, Ether minden szavt elutastottk, mert valban minden dolgot megmondott nekik az ember ltnek kezdete ta; s hogy miutn a visszahzdtak a vizek ezen fld sznrl, kivlbb fld lett ez minden ms fldnl, az r vlasztott fldje; az r teht azt kvnja, hogy minden olyan
41 a T&Sz 88:63; 101:38. b 3 Ne. 11:32. 13 2 a 1 Mz. 7:1124; 8:3. b Ether 2:8. 3 a 3 Ne. 20:22; 21:2324. ksz j Jeruzslem. b Jel. 3:12; 21:2. 4a 5a b c

Ether 12:4013:8 ember t b szolglja, aki annak sznn lakik. 3. s hogy ez a helye az a j Jeruzslemnek, mely a mennybl fog b leszllni, valamint az r szent szentlynek. 4. me, Ether ltta Krisztus napjait, s beszlt az a j Jeruzslemrl ezen a fldn. 5. s Izrel hzrl is beszlt, valamint a Jeruzslemrl, ahonnan b Lehi el fog jnni hogy miutn elpusztul, jra fel lszen ptve, c szent vrosknt az rnak; az teht nem lehet j Jeruzslem, mert mr a rgi idkben is ott volt; de ismt fel lszen ptve, s az r szent vrosv lesz; s Izrel hznak pl majd 6. s hogy egy a j Jeruzslem itt, ezen a fldn fog felplni, b Jzsef magjnak maradka szmra, mely dolgokra mr volt c minta. 7. Mert miknt Jzsef lehozta atyjt aEgyiptom fldjre, ppen gy ott is halt meg; az r teht kihozta Jeruzslem fldjrl Jzsef magjnak egy maradkt, hogy irgalmas legyen Jzsef magjhoz,s ne b vesszenek el, amint Jzsef atyjhoz is irgalmas volt, hogy ne vesszen el. 8. Jzsef hznak maradka teht ezen a a fldn fog letelepedni; s rksgk fldje lesz ez; s ptenek majd egy szent
Hit. 1:10. b ksz Jzsef, Jkb fia. c Alma 46:24. ksz Szimbolizmus. 7 a 1 Mz. 46:27; 47:6. b 2 Ne. 3:5. 8 a ksz Meggrt fld.

ksz Sion. ksz Jeruzslem. 1 Ne. 1:1820. Jel. 21:10; 3 Ne. 20:2936. 6 a T&Sz 42:9; 45:6667; 84:25;

Ether 13:919 vrost az rnak, hasonlt a rgi Jeruzslemhez; s b tbb nem keverednek msok kz, mg el nem jn a vg, amikor elmlik a fld. 9. s lesz a j g s j fld; s olyanok lesznek ezek, mint a rgi, csakhogy a rgi elmlt, s minden dolog megjult. 10. s akkor jn el az j Jeruzslem; s ldottak azok, akik abban laknak, mert k azok, akiknek a ruhja fehr a Brny vre ltal; s k azok, akiket Jzsef magjnak maradka kz szmllnak, akik Izrel hzbl valk. 11. s akkor jn el a rgi Jeruzslem is; s annak a laki is ldottak, mert meg lettek mosva a Brny vrben; s k azok, akik sztszrattak s a sszegyjtettek a vilg ngy szegletbl, s az b szaki orszgokbl, s rszt kapnak azon szvetsg beteljestsbl, melyet Isten atyjukkal, cbrahmmal kttt. 12. s amikor bekvetkeznek ezek a dolgok, akkor vghezviszik a szentrst, mely azt mondja, hogy vannak, akik a elsk voltak s utolsk lesznek; s vannak, akik utolsk voltak s elsk lesznek. 13. s mr azon voltam, hogy mg tbbet lerjak, de ez meg lett tiltva nekem; viszont nagyszerek s csodlatosak Ether prfcii; mgis semmibe vettk
8 b Mor. 10:31. 9 a 2 Pt. 3:1013; Jel. 21:1; 3 Ne. 26:3; T&Sz 101:2325. 10 a Jel. 7:14; 1 Ne. 12:1011;

606 azokat s kiztk t; s nappal egy szikla hasadkban rejtztt el, jszaka pedig elment s figyelte a npt r dolgokat. 14. s mialatt a szikla hasadkban lt, elksztette ezen feljegyzs maradkt, mg jjel a npt r pusztulst figyelte. 15. s ln, hogy mg ugyanabban az vben, amikor kiztk a np kzl, nagy hbor trt ki a np kztt, mert sokan voltak, akik felkeltek, s ezek hatalmas emberek voltak, s titkos, gonosz terveikkel, melyekrl mr sz volt, Korintumr meglsre trekedtek. 16. s most Korintumr, miutn kitanulta a hbor fortlyait s a vilg minden ravaszsgt, megtkztt teht azokkal, akik az elpuszttsra trekedtek. 17. Viszont nem tartott bnbnatot sem , sem szp fiai, sem lenyai; sem Kohr szp fiai s lenyai; sem Korihr szp fiai s lenyai; egyszval az egsz fld sznn egyetlen szp fi vagy leny sem volt, aki megbnta volna a bneit. 18. Ln teht, hogy annak els vben, hogy Ether egy szikla hasadkban lakott, sok embert lt meg e a titkos sszeskvsek kardja, mg Korintumr ellen harcoltak, hogy megszerezhessk a kirlysgot. 19. s ln, hogy Korintumr fiai sokat harcoltak s sok vrt vesztettek.
12 a Mrk 10:31; 1 Ne. 13:42; Jkb 5:63; T&Sz 90:9. 18 a Ether 8:926.

Alma 5:27. 11 a ksz Izrel Izrel sszegyjtse. b T&Sz 133:2635. c ksz brahmi szvetsg.

607 20. s a msodik vben eljtt Etherhez az r szava, hogy menjen s prftljon a Korintumrnak, hogy ha s egsz hza npe bnbnatot tart, akkor az r neki adja a kirlysgot s megkmli a npet 21. Msklnben el fognak pusztulni, s maga kivtelvel az egsz hza npe. s is csak addig l majd, mg meg nem ltja azon prfcik beteljesedst, melyek egy a msik nprl szltak, akik rksgl kapjk a fldet; s Korintumr ltaluk temettetik majd el; s b Korintumr kivtelvel minden llek elpusztul. 22. s ln, hogy Korintumr nem tartott bnbnatot, s hza npe sem, s a np sem; s nem szntek a hbork; s Ether meglsre trekedtek, azonban elmeneklt ellk s ismt elrejtztt a szikla hasadkban. 23. s ln, hogy felkelt Sred, s is megtmadta Korintumrot; s olyannyira megverte t, hogy a harmadik vben fogsgba hurcolta. 24. s Korintumr fiai a negyedik vben megvertk Sredet, s ismt megszereztk atyjuknak a kirlysgot. 25. Most mr az egsz orszg terletn elterjedt a hbor, s minden ember azrt harcolt a bandjval, amire vgyott. 26. s voltak rablk, egyszval mindenfle gonosz dolog volt szerte az egsz orszgban. 2 7. s l n , h o g y K o r i n 20 a Ether 12:12. 21 a Omni 1:1921; Ether 11:21.

Ether 13:2014:1 tumr rendkvl megharagudott Sredre, s seregeivel harcolni indult ellene; s nagy dhsen sszecsaptak, s Gilgl vlgyben csaptak ssze; s rendkvl elkeseredett vlt a csata. 28. s ln, hogy Sred hrom napig kzdtt ellene. s ln, hogy Korintumr megverte s egszen addig ldzte t, mg Heslon sksgig nem rt. 29. s ln, hogy Sred jra megtkztt vele a sksgon; s me, megverte Korintumrot, s ismt visszazte t Gilgl vlgybe. 30. s Korintumr Gilgl vlgyben ismt megtkztt Sreddel, melynek sorn megverte Sredet s meglte t. 31. s Sred gy megsebestette Korintumrot a combjn, hogy kt ven t nem ment el ismt harcolni, mely idben minden np, szerte azon fld sznn vrt ontott, s senki nem volt, aki visszatartotta volna ket. 14. FEJEZET Az emberek gonoszsga tkot hoz az orszgra Korintumr csatrozsba kezd Giled, majd Lib, s azt kveten Siz ellen Vr s ldkls bortja el az orszgot. s most, a np gonoszsga miatt nagy a tok lt az egsz orszgra, melynek sorn ha valaki szerszmt vagy kardjt letette a polcra, vagy arra a
Morm. 1:1718; 2:1014.

b Ether 15:2932. 14 1 a Hl. 12:18; 13:1723;

Ether 14:217 helyre, ahol tartotta azt, akkor me, msnapra nem tallta meg, oly nagy volt az orszgon lv tok. 2. Minden ember kzben tartotta teht azt, ami a sajtja volt, s nem krt sem nem adott klcsn; s mindenki jobb kezben tartotta kardja markolatt, hogy vdje javait, a sajt lett, valamint felesgei s gyermekei lett. 3. s most, kt v elteltvel s Sred halla utn me, elkerlt Sred fivre, s megtmadta Korintumrot, melynek sorn Korintumr megverte s kis vadonig ldzte t. 4. s ln, hogy kis vadonban Sred fivre megtkztt vele; s a csata rendkvl elkeseredett vlt, s kard ltal sok ezren elestek. 5. s ln, hogy Korintumr ostromzr al vette a vadont; Sred fivre pedig jjel kimenetelt a vadonbl s meglte Korintumr seregnek egy rszt, mivel rszegek voltak. 6. s elment Morn fldjre s Korintumr trnjra helyezte magt. 7. s ln, hogy Korintumr kt vig lakott seregvel a vadonban, melynek sorn serege nagy erstst kapott. 8. Most Sred fivre, akinek Giled volt a neve, a titkos sszeeskvsek folytn sereghez szintn nagy erstst kapott. 9. s ln, hogy a fpapja meggyilkolta t, amint ppen a trnusn lt. 10. s ln, hogy t pedig a

608 titkos sszeeskvs egy tagja gyilkolta meg egy titkos tjrban, s megszerezte magnak a kirlysgot; s az neve Lib volt; s Lib nagy termet ember volt, nagyobb mindenki msnl az egsz np kztt. 11. s ln, hogy Lib els esztendejben Korintumr feljtt Morn fldjre s megtmadta Libet. 12. s ln, hogy megtkztt Libbel, melynek sorn Lib gy rsjtott a karjra, hogy megsebeslt; mindazonltal Korintumr serege tovbb rohamozta Lib seregt, mely aztn a tengerparti hatrvidkre meneklt. 13. s ln, hogy Korintumr ldzbe vette, s Lib a tengerparton megtkztt vele. 14. s ln, hogy Lib lesjtott Korintumr seregre, s gy azok ismt kis vadonba menekltek. 15. s ln, hogy Lib addig ldzte t, mg el nem rt gos sksghoz. s Korintumr minden embert magval vitt, amikor Lib ell az orszgnak abba a szegletbe meneklt, ahova elmeneklt. 16. s ln, hogy amikor gos sksghoz rtek, megtkztt Libbel, s lesjtott r, gyhogy meg is halt; mindazonltal helyette Lib testvre tmadt Korintumrra, s rendkvl elkeseredett vlt a csata, melynek sorn Korintumr ismt megfutamodott Lib fivrnek serege ell. 17. Most Lib fivrt Siznek hvtk. s ln, hogy Siz ldzbe vette Korintumrot, s sok

609 vrost elfoglalt, s az asszonyokat s a gyermekeket is meglte, s felgette a vrosokat. 18. s mr az egsz orszgban mindenki rettegett Siztl; igen, az egsz orszgban gy kiltottak fel: Ki llhat meg Siz serege eltt? me, lespri maga eltt a fldet! 19. s ln, hogy az emberek szerte az egsz orszgban csapatokba sereglettek. 20. s kt rszre oszlottak; s egy rszk Siz sereghez meneklt, msik rszk pedig Korintumr sereghez meneklt. 21. s olyan hatalmas s hosszantart volt a hbor, s olyan sokig elhzdott a vronts s az ldkls jelenete, hogy szerte az egsz orszgot a halottak testei bortottk. 22. s oly hirtelen s gyors volt a hbor, hogy senki nem maradt a halottak eltemetsre, hanem vrontsbl vrontsba meneteltek, htrahagyvn a frfiak, asszonyok s gyermekek testt, kitertvn a fld sznn, ldozatul a test a frgeinek. 23. s ezek szaga elterjedt az orszgban, mghozz szerte az egsz orszgban; az embereket teht jjel is s nappal is knozta ezek szaga. 24. Mindazonltal Siz nem hagyta abba Korintumr ldzst, mert megeskdtt, hogy maga bosszulja majd meg Korintumron meglt fivrnek vrt, valamint az r szavt,
21 a Ether 11:6.

Ether 14:1830 mely azt mondta Ethernek, hogy Korintumr nem kard ltal fog elesni. 25. s ebbl ltjuk, hogy az r valban megltogatta ket haragjnak teljessgben, s gonoszsguk s utlatossgaik utat ksztettek rk pusztulsuknak. 26. s ln, hogy Siz kelet fel, egszen a tengerpart melletti hatrig ldzte Korintumrot, aki ott hrom napon t harcolt Sizzel. 27. s olyan borzalmas volt a pusztuls Siz seregeinek sorban, hogy a np kezdett megijedni, s meneklni kezdtek Korintumr seregei ell, s Korihr fldjre menekltek, s elsprtk maguk eltt a lakosokat, mindazokat, akik nem voltak hajlandk hozzjuk csatlakozni. 28. s Korihr vlgyben felvertk straikat; s Korintumr Surr vlgyben verte fel strait. Most Surr vlgye kzel volt a Komnor dombhoz; Korintumr teht a Komnor dombon gyjttte ssze seregeit s megfvatta a csatakrtt, hogy Siz seregeit csatba hvja. 29. s ln, hogy azok meg is indultak, de megint csak visszaztk ket; s msodszor is jttek, de msodszor is visszaztk ket. s ln, hogy harmadszor is jttek, s rendkvl elkeseredett vlt a csata. 30. s ln, hogy Siz gy rsjtott Korintumrra, hogy sok mly sebet ejtett rajta; s Korin-

22 a sa. 14:911.

Ether 14:3115:12 tumr eljult a vrvesztesgtl, s elvittk, mintha meghalt volna. 31. Most mindkt rszrl olyan nagy volt a vesztesg frfiakban, nkben s gyermekekben, hogy Siz megparancsolta embereinek, hogy ne ldzzk Korintumr seregeit; visszatrtek teht a tborukba. 15. FEJEZET Jreditk millii halnak meg a csatkban Siz s Korintumr vgs tkzetre gyjti ssze az egsz npet Az r Lelke nem irnytja tbb ket A jredita nemzet teljesen kipusztul Csak Korintumr marad meg. s ln, hogy amikor Korintumr sebeibl felgygyult, emlkezni kezdett azokra a a szavakra, melyeket Ether mondott neki. 2. Ltta, hogy mr majdnem kett millian estek el kard ltal npbl, s bnkdni kezdett a szve; igen, ktmilli ers ember halt meg, valamint a felesgeik s a gyermekeik. 3. Elkezdte megbnni az ltala elkvetett gonosz dolgokat; emlkezni kezdett azokra a szavakra, melyeket minden prfta szja elmondott, s ltta, hogy eddig beteljesedtek, minden bet; s lelke gyszolt s nem akart megvigasztaldni. 4. s ln, hogy levelet rt Siznek, azt krvn tle, hogy kmlje meg a npet, s akkor npe letrt hajland feladni a kirlysgot.
15 1 a Ether 13:2021.

610 5. s ln, hogy miutn Siz megkapta a levelt, levelet rt Korintumrnak, hogy amennyiben kezre adja magt, hogy sajt kardjval lhesse meg t, akkor megkmli npe lett. 6. s ln, hogy a np nem bnta meg gonoszsgait; s Korintumr npe haragra serkent Siz npe ellen; Siz npe pedig haragra serkent Korintumr npe ellen; Siz npe teht megtmadta Korintumr npt. 7. s amikor Korintumr ltta, hogy hamarosan elbukik, ismt megfutamodott Siz npe ell. 8. s ln, hogy Riplinkum vizhez rt, ami lefordtva nagyot, vagy mindent fellmlt jelent; amikor teht elrkeztek ehhez a vzhez, felvertk straikat; s Siz is felverte kzelkben a strait; msnap teht eljttek harcolni. 9. s ln, hogy rendkvl keserves harcot vvtak, melynek sorn ismt megsrlt Korintumr, s eljult a vrvesztesgtl. 10. s ln, hogy Korintumr seregei gy lerohantk Siz seregeit, hogy megvertk s meneklsre knyszertettk ket; s k dl fel menekltek, s egy Ogtnak nevezett helyen vertk fel straikat. 11. s ln, hogy Korintumr serege a Rma dombnl verte fel strait; s ez ugyanaz a domb volt, ahol atym, Mormon az r szmra a elrejtette a feljegyzseket, melyek szentek. 12. s ln, hogy az egsz orszg terletrl mindenkit

11 a Morm. 6:6.

611 odagyjtttek, akit mg nem gyilkoltak meg, kivve Ethert. 13. s ln, hogy Ether bizony ltta a np minden cselekedett; s ltta, hogy a Korintumr prtjn lv emberek Korintumr seregben gylnek ssze; a Siz prtjn lv emberek pedig Siz seregben gylnek ssze. 14. Teht ngy ven t gyjtttk ssze a npet, hogy mindenkit maguk kztt tudhassanak, aki mg ltezik azon fld sznn, s hogy minden erstsre szert tegyenek, amire csak tudnak. 15. s ln, hogy amikor mind sszegyltek, mindenki ahhoz a sereghez, amelyhez akart, felesgeikkel s gyermekeikkel a frfiak, a nk s a gyermekeik is fel voltak vrtezve harci fegyverekkel, s voltak pajzsaik s a mellvrtjeik s sisakjaik, s hbors ltzetben voltak felvonultak egyms ellen, hogy harcoljanak; s egsz nap harcoltak, s nem gyztek. 16. s ln, hogy mire jszaka lett, fradtak voltak, s visszatrtek a tboraikba; s miutn tboraikba visszatrtek, sirnkozni s gyszolni kezdtek meglt npk elvesztse miatt; s oly nagyon kiltoztak, sirnkoztak s gyszoltak, hogy rendkvl remegett a lg. 17. s ln, hogy msnap jra harcba mentek, s nagy s rettenetes volt az a nap; mindazonltal nem gyztek, s amikor ismt eljtt az jszaka, meglt
15 a Mzis 8:710.

Ether 15:1325 npk elvesztse miatti kiltsaik s sirnkozsuk s gyszuk miatt remegett a lg. 18. s ln, hogy Korintumr jra levelet rt Siznek, krvn t, hogy ne jjjn el ismt harcolni, hanem vegye t a kirlysgot s kmlje meg a np lett. 19. De me, az r Lelke tbb nem bajldott velk, a a Stnnak pedig teljes mrtkben hatalma volt az emberek szve felett; mert szvk kemnysgnek s elmjk vaksgnak szolgltattk ki magukat, hogy elpusztuljanak; ismt harcba mentek teht. 20. s ln, hogy aznap egsz nap harcoltak, s amikor eljtt az jszaka, akkor a kardjuk mellett aludtak. 21. s msnap egszen addig harcoltak, mg el nem jtt az jszaka. 22. s mire eljtt az jszaka, a a dhtl addigra megrszegedtek, miknt bortl rszegedik meg az ember; s ismt kardjaik mellett aludtak. 23. s msnap ismt harcoltak; s mire eljtt az jszaka, Korintumr tvenkt embernek s Siz hatvankilenc embernek kivtelvel mind elestek kard ltal. 24. s ln, hogy azon az jszakn a kardjaik mellett aludtak, s msnap ismt harcoltak, s kardjaikkal s pajzsaikkal azon az egsz napon teljes ervel hadakoztak. 25. s mire eljtt az jszaka,
22 a Mor. 9:23.

19 a ksz rdg.

Ether 15:26Morni 1:1 Siz embereibl harminckett volt, Korintumr embereibl pedig huszonht. 26. s ln, hogy ettek s aludtak, s felkszltek a msnapi hallra. s az ember erejt tekintve nagy s erteljes emberek voltak. 27. s ln, hogy hrom rn keresztl harcoltak, s eljultak a vrvesztesgtl. 28. s ln, hogy amikor Korintumr emberei elg ert nyertek ahhoz, hogy jrni tudjanak, azon voltak, hogy mentik az letket; de me, Siz embereivel egytt felkelt s haragjban megeskdtt, hogy megli Korintumrot, vagy fog elveszni kard ltal. 29. ldzbe vette teht, s msnap utolrte ket; s ismt karddal harcoltak. s ln, hogy mire Korintumr s Siz kivtelvel mindannyian a elestek kard ltal, me, Siz eljult a vrvesztesgtl. 30. s ln, hogy miutn Korintumr kardjra dlt, hogy

612 egy kicsit megpihenjen, levgta Siz fejt. 31. s ln, hogy miutn levgta Siz fejt, Siz mg felemelkedett a kezeire, majd elesett, azutn llegzetvtelrt kszkdtt s meghalt. 32. s ln, hogy a Korintumr a fldre rogyott, s olyann lett, mintha nem lenne benne let. 33. s az r szlott Etherhez, s ezt mondta neki: Menj! s elment s ltta, hogy az r szavai mind beteljesedtek; s befejezte a a feljegyzst; (s annak mg a szzad rszt sem rtam le) s elrejtette ket oly mdon, hogy Limhi npe megtallta azokat. 34. Most ezek az a Ether ltal lert utols szavak: Mit sem jelent, hogy azt akarja-e az r hogy tvltozzam, vagy azt, hogy testben maradvn vessem magam al az r akaratnak, amennyiben gy lszen, hogy meg leszek mentve Isten kirlysgban. men.

Morni knyve
1. FEJEZET Morni a lmnitk rdekben r Kivgzik azokat a nefitkat, akik Krisztust nem akarjk megtagadni. Mintegy Kr.u. 401421.
29 a Ether 13:2021. 32 a Omni 1:2022. 33 a Mzis 8:9;

OST n, a Morni, miutn bevgeztem Jred npe beszmoljnak a kivonatolst, azt gondoltam, hogy tbbet mr nem fogok rni, m mg mindig nem pusztultam el; s a lmnitkkal nem tudatom
[morni] 1 1a ksz Morni, Mormon fia.

Alma 37:2131; Ether 1:15. 34 a Ether 12:2.

613 holltemet, mert akkor elpuszttanak. 2. Mert me, egyms kztti a hborik rendkvl hevesek; s gylletk miatt minden olyan nefitt b kivgeznek, aki nem hajland megtagadni a Krisztust. 3. s n, Morni, nem fogom a megtagadni a Krisztust; oda veszem teht utamat, ahova csak tudom, hogy letem biztonsgban legyen. 4. Lerok teht mg nhny dolgot, annak ellenre, amit gondoltam; mivel azt gondoltam, hogy mr nem fogok tbbet rni; de lerok mg nhny dolgot, hogy ezek tn rtkkel brjanak testvreim, a lmnitk szmra, egy eljvend napon, az r akarata szerint. 2. FEJEZET Jzus hatalmat adott a tizenkt nefita tantvnynak, hogy adomnyozhassk a Szentllek ajndkt. Mintegy Kr.u. 401421. Ezek Krisztus szavai, melyeket a tantvnyainak, az ltala kivlasztott tizenkettnek mondott, amint kezeit rjuk helyezte 2. s nevkn szltotta ket, mondvn: Az n nevemben szltstok az Atyt, buzg imban, s miutn ezt megtetttek,
2 a 1 Ne. 12:2023. b Alma 45:14. 3 a Mt. 10:3233; 3 Ne. 29:5. 2 1 a 3 Ne. 13:25. 2 a ksz Hatalom.
a

Morni 1:23:4 hatalmatokban ll majd a Szentllek b adomnyozsa azoknak, akikre rteszitek a c kezeiteket; s az n nevemben adjtok meg azt, mert gy tesznek az n apostolaim. 3. Most Krisztus ezeket a szavakat els megjelense idejn mondta nekik; s a sokasg nem hallotta ezt, m a tantvnyok hallottk; s akire a retettk a kezeiket, arra leszllt a Szentllek. 3. FEJEZET Az elderek kzrttellel papokat s tantkat rendelnek el. Mintegy Kr.u. 401421 Ez a mdja annak, ahogyan a tantvnyok, akiket az egyhz a eldereinek neveztek, papokat s tantkat b rendeltek el 2. Miutn Krisztus nevben az Atyhoz imdkoztak, rejuk helyeztk kezket, s azt mondtk: 3. Jzus Krisztus nevben papp rendellek, (vagy ha tant lett, tantv rendellek tged) hogy bnbnatot s a bnbocsnatot prdiklj, Jzus Krisztuson keresztl, azltal, hogy mindvgig kitartasz a nevbe vetett hitben. men. 4. s ily mdon a rendeltek el papokat s tantkat, Isten embernek adott b ajndkai s
Elrendels. 3 a ksz Bnk bocsnata. 4 a T&Sz 18:32; 20:60. b ksz Ajndk.

b 3 Ne. 18:37. c ksz Kzrttel. 3 a Csel. 19:6. 3 1 a Alma 6:1. ksz Elder. b ksz Elrendel,

Morni 4:16:1 elhvsai szerint; s a Szentllek c hatalma ltal rendeltk el ket, mely bennk volt. 4. FEJEZET Elmagyarztatik, hogy mi mdon szolgljanak az rvacsorai kenyrrel az elderek s a papok. Mintegy Kr.u. 401421. Annak a mdja, ahogyan b eldereik s papjaik Krisztus testvel s vrvel szolgltak az egyhznak; s Krisztus parancsolatai szerint c szolgltak ezzel; igaznak tudjuk teht ezt a mdot; s elder vagy pap szolglt ezzel 2. s letrdeltek a gylekezettel, s Krisztus nevben imdkoztak az Atyhoz, mondvn: 3. Istennk, rkkval Atynk, Fiad, Jzus Krisztus nevben krnk, hogy ldd meg s szenteld meg ezt a a kenyeret mindazok lelke szmra, akik ebbl vesznek, hogy azt Fiad testnek b emlkezetre ehessk, s tanstsk neked, Istennk, rkkval Atynk, hogy c Fiad nevt kszek magukra venni, r mindenkor emlkezni, s parancsolatait betartani, melyeket nekik adott, hogy dLelke mindig velk legyen. men.
4 c 1 Ne. 13:37; Mor. 6:9. 4 1 a 3 Ne. 18:17. b ksz Elder. c T&Sz 20:7677. 3 a ksz rvacsora. b Luk. 22:19; 1 Kor. 11:2324;

614 5. FEJEZET Elmagyarztatik az rvacsorai bor szolglsnak mdja. Mintegy Kr.u. 401421. A bor szolglatnak a mdja me, vettk a poharat, s ezt mondtk: 2. Istennk, rkkval Atynk, Fiad, Jzus Krisztus nevben krnk, hogy ldd meg s szenteld meg ezt a a bort mindazok lelke szmra, akik abbl isznak, hogy azt Fiad vrnek b emlkezetre tehessk, amely rettk ontatott, s tansthassk neked, Istennk, rkkval Atynk, hogy mindig emlkeznek r, hogy Lelke velk legyen. men. 6. FEJEZET A bnbn egyneket megkeresztelik s kzssgbe fogadjk Az egyhz azon tagjainak, akik bnbnatot tartanak, megbocstanak A gylseket a Szentllek hatalma ltal vezetik. Mintegy Kr.u. 401 421. s most a a keresztelst illeten szlok. me, megkereszteltk az eldereket, a papokat s a tantkat; de csak akkor kereszteltk meg ket, ha ahhoz ill gyml2 a T&Sz 27:24. ksz rvacsora. b Luk. 22:1920; 1 Kor. 11:25. 6 1 a ksz Keresztel, Keresztels.

3 Ne. 18:7. c ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. d ksz Szentllek. 5 1 a 3 Ne. 18:811; T&Sz 20:7879.

615 cst hoztak, hogy b rdemesek erre. 2. s akkor sem fogadtak el senkit a keresztelsre, ha nem jtt a megtrt szvvel s tredelmes llekkel, s tett tanbizonysgot az egyhznak arrl, hogy valban minden bnt igazn megbnta. 3. s akkor sem fogadtk el ket a keresztelsre, ha nem a vettk magukra Krisztus nevt, s hatroztk el magukban, hogy mindvgig szolglni fogjk t. 4. s miutn elfogadtk ket a keresztelsre, s munklkodott rajtuk s a megtiszttotta ket a Szentllek hatalma; Krisztus egyhznak npe kz szmlltk ket; s felrtk a b nevket, hogy emlkezzenek rjuk s Isten j szavval tplljk ket, hogy a helyes ton tartsk ket, hogy folyamatosan c berek legyenek az imra, kizrlag Krisztus rdemeire d tmaszkodva, aki hitk e szerzje s beteljestje volt. 5. s a a gylekezet b gyakran tallkozott, hogy c bjtljenek s imdkozzanak, s hogy lelkk jltrl beszlgessenek egymssal. 6. s gyakorta tallkoztak,
1 b ksz rdemes, rdemessg. 2 a ksz Megtrt szv. 3 a ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus nevnek magunkra vtele. 4 a ksz Tiszta, Tisztasg. b T&Sz 20:82. c Alma 34:39; 3 Ne. 18:1518. d 2 Ne. 31:19;

Morni 6:29 hogy az r Jzus emlkezetre vegyenek a kenyrbl s a borbl. 7. s szigoran gyeltek arra, hogy ne legyen kzttk a gonoszsg; s akirl gy talltk, hogy gonoszsgot kvet el, s az egyhzban b hrom tan az c elderek eltt krhoztatta t, s nem tartott bnbnatot s nem tett d beismerst, annak nevt e trltk, s nem szmlltk Krisztus npe kz. 8. De a amikor bnbnatot tartottak s igaz szndkkal megbocstsra trekedtek, akkor meg lett b bocstva nekik. 9. s gylseiket az egyhzi vezetk a Llek munklkodsnak mdja szerint s a a Szentllek hatalma ltal b vezettk; mert aszerint, hogy a Szentllek hatalma prdiklsra, vagy intsre, vagy imra, vagy fohszkodsra vagy neklsre vitte ket, gy tettek. 7. FEJEZET Meghvst kapunk, hogy menjnk be az r nyugalmba Igaz szndkkal imdkozzunk Krisztus Lelke lehetv teszi az emberek szmra, hogy klnbsget tegye ksz Elder. d ksz Vallomst tesz, Vallomsttel. e 2 Mz. 32:33; T&Sz 20:83. ksz Kizrs. 8 a Mzis 26:3031. b ksz Megbocst. 9 a ksz Szentllek. b T&Sz 20:45; 46:2.

T&Sz 3:20. e Zsid. 12:2. 5 a ksz Jzus Krisztus egyhza. b 3 Ne. 18:22; 4 Ne. 1:12; T&Sz 88:76. c ksz Bjt, Bjtls. 7 a T&Sz 20:54. b T&Sz 42:8081. ksz Tan, Tansg. c Alma 6:1.

Morni 7:111 nek j s gonosz kztt Stn Krisztus megtagadsra s gonosztettekre veszi r az embereket A prftk kijelentik Krisztus eljvetelt Hit ltal csodk trtnnek s angyalok szolglnak Az emberek remljk az rk letet s ragaszkodjanak a jszvsghez. Mintegy Kr.u. 401421. s most n, Morni, lerok mg egy keveset atym, Mormon szavaibl, amelyeket a a hitrl, a remnyrl s a jszvsgrl mondott; mert ily mdon szlt a nphez, amint a zsinaggban tantotta ket, melyet a hdolat helyeknt ptettek. 2. s most n, Mormon, hozztok szlok, szeretett testvreim; s az Atyaisten, valamint Urunk, Jzus Krisztus kegyelme ltal s az szent akarata szerint, a elhvsnak nkem adott ajndka folytn van ez, hogy szlhatok hozztok ezen alkalommal. 3. Tihozztok szeretnk teht szlni, akik az egyhzhoz tartoztok, akik Krisztus bks kveti vagytok, s mostantl kezdve egszen addig, amg meg nem pihentek vele a mennyben elegend remnysgre tettetek szert ahhoz, hogy az r a nyugalmba bejuthassatok. 4. s most, testvreim, azrt vlekedem gy felletek, mert
7 1 a 1 Kor. 13:113; Ether 12:322, 2737; Mor. 8:14; 10:2023. 2 a ksz Elhv, Elhvs, Istentl elhvva. 3 a ksz Nyugalom. 4 a 1 Jn. 2:6;

616 bkessgben a jrtok az emberek gyermekeivel. 5. Mert emlkszem Isten szavra, mely azt mondja, hogy cselekedeteikrl a ismeritek meg ket; mert ha cselekedeteik jk, akkor k is jk. 6. Mert me, azt mondja Isten, hogy a a gonosz ember nem tehet olyan dolgot, ami j; mert ha ajndkot ajnl fel vagy Istenhez b imdkozik, s azt nem igaz szndkkal teszi, akkor semmi haszna nincs abbl. 7. Mert me, nem igazlelksgnek ratik fel az. 8. Mert me, ha a a gonosz ember ajndkot ad, b kelletlenl adja; ez teht ugyangy lesz felrva neki, mintha megtartotta volna az ajndkot; gonosznak ratik fel teht Isten eltt. 9. s hasonlkppen gonoszsgknt ratik fel az embernek az, ha imdkozik, de nem szvnek a igaz szndkval; igen, s semmi haszna nincs ebbl, mert Isten nem fogadja be az ilyent. 10. Ha teht valaki gonosz, az nem kpes azt tenni, ami j; se nem ad j ajndkot. 11. Mert me, keser a forrsbl nem fakadhat j vz; s j forrsbl sem fakadhat keser vz; gy teht az, aki az rdg szolgja, nem kpes Krisztus kvetsre; s ha b Krisztust
9 a Jak. 1:67; 5:16; Mor. 10:4. 11 a Jak. 3:1112. b Mt. 6:24; 2 Ne. 31:1013; T&Sz 56:2.

T&Sz 19:23. 5 a 3 Ne. 14:1520. 6 a Mt. 7:1518. b Alma 34:28. ksz Ima. 8 a Pld. 15:8. b T&Sz 64:34.

617 kveti, akkor nem lehet az rdg szolgja. 12. Teht a minden olyan dolog, ami j, Istentl val; s az, ami b gonosz, az rdgtl val; mert az rdg ellensge Istennek, s llandan ellene harcol, s llandan c bnre s annak megttelre hv s csbt, ami gonosz dolog. 13. De me, ami Istentl val, az llandan a jcselekedetekre hv s csbt, teht minden dolog, ami jcselekedetekre hv s csbt, valamint Isten szeretetre, s az szolglatra, azt Isten b sugalmazza. 14. Vigyzzatok teht, szeretett testvreim, nehogy gy tljtek meg, hogy Istentl val az, ami a gonosz, vagy hogy az rdgtl val az, ami j s Istentl val. 15. Mert me, testvreim, megadatott nektek, hogy a tletet tegyetek, hogy klnbsget tehessetek j s gonosz kztt; s az tlet mdja olyan vilgos, hogy olyan tkletes tudssal tudhattok, miknt a nappali vilgossg klnbzik a stt jszaktl. 16. Mert me, a Krisztus Lelke minden embernek megadatott, hogy b klnbsget tehessen j s gonosz kztt; megmutatom

Morni 7:1219 teht nektek, hogy mi mdon tlkezzetek; mert minden dolog, mely jcselekedetre hv, s arra sztnz, hogy higgynk Krisztusban, azt Krisztus hatalma s ajndka kldi, teht tkletes tudssal tudhatjtok, hogy Istentl val. 17. m amely dolog arra veszi r az embereket, hogy a gonosz dolgokat cselekedjenek s ne higgyenek Krisztusban, hanem tagadjk meg t s ne szolgljk Istent, arrl tkletes tudssal tudhatjtok, hogy az rdgtl val; mert ily mdon munklkodik az rdg, mert senkit nem vesz r arra, hogy jt cselekedjen, nem, senkit; s angyalai sem; s azok sem, akik az alattvali. 18. s most, testvreim, tekintettel arra, hogy megismerttek a vilgossgot, mely ltal tljetek, mely vilgossg Krisztus a vilgossga, vigyzzatok, hogy ne tljetek helytelenl; mert ugyanazon b tlettel tltettek majd meg, amellyel ti is tltek. 19. Knyrgk teht nektek, testvreim, hogy szorgalmasan kutassatok Krisztus a vilgossgnl, hogy klnbsget tehessetek j s gonosz kztt; s ha minden j dolgot megragadtok, s nem krhoztatjtok ezeket,
Hl. 14:31. 17 a ksz Bn. 18 a Mzis 16:9; T&Sz 50:24; 88:713. ksz Vilgossg, Krisztus vilgossga. b jsf, Mt. 7:12; Luk. 6:37; Jn. 7:24. 19 a T&Sz 84:4546.

12 a Jak. 1:17; 1 Jn. 4:12; 2 Ne. 15:20. Ether 4:12. 15 a ksz Tisztnlts b Alma 5:3942. ajndka. c Hl. 6:30. 16 a ksz Lelkiismeret; ksz Bn. Vilgossg, Krisztus 13 a 2 Ne. 33:4; vilgossga. Ether 8:26. b 1 Mz. 3:5; b ksz Sugalmaz, 2 Ne. 2:5, 18, 26; Sugalmazs. Mzis 16:3; 14 a sa. 5:20; Alma 29:5;

Morni 7:2031 akkor biztosan Krisztus b gyermekei lesztek. 20. s most, testvreim, hogyan lehetsges minden j dolgot megragadnotok? 21. s most jutottam el a hithez, amirl mondtam, hogy beszlni fogok; s elmondom nektek, hogy mi mdon ragadhattok meg minden j dolgot. 22. Mert me Isten, mivel rktl fogva rkkval s a mindent tud, me, b angyalokat kldtt az emberek gyermekeinek szolglatra, hogy jelentsk ki nekik a Krisztus eljvetelt illet dolgokat; s hogy Krisztusban el fog jnni minden j dolog. 23. s Isten a prftknak is kijelentette, sajt szja ltal, hogy Krisztus el fog jnni. 24. s me, klnbz mdokon jelent ki olyan dolgokat az emberek gyermekeinek, melyek jk; s minden j dolog Krisztustl szrmazik; klnben a elbukottak lennnek az emberek s semmi j dolog nem rhetn ket. 25. Teht a angyalok szolglatttele s minden olyan sz ltal, mely Isten szjbl elhangzott, kezdtk el gyakorolni az emberek a Krisztusba vetett hitet; s gy hit ltal ragadtak meg minden j dolgot; s ez gy volt Krisztus eljvetelig. 26. s eljvetele utn is a nevbe vetett hit ltal szabadul19 b Mzis 15:1012; 27:25. ksz Isten fiai s lenyai. 22 a ksz Isten, Istensg. b Mzes 5:58.

618 tak meg az emberek; s hit ltal vltak Isten fiaiv. s amilyen biztosan l Krisztus, elmondta ezeket a szavakat atyinknak, mondvn: a Ha valamit krtek az Atytl az n nevemben, ami helyes, s elhiszitek, hogy kapni fogtok, akkor me, az megadatik nektek. 27. Teht, szeretett testvreim, megszntek-e a a csodk csak azrt, mert Krisztus felment a mennybe s lelt Isten jobb keze fell, hogy b ignyt tartson az Atynl jogaira az irgalom tekintetben, melyekkel az emberek gyermekei felett rendelkezik? 28. Mert beteljestette a trvnyt, s jogot forml mindazokra, akik hisznek benne; s akik hisznek benne, azok minden j dolgot a megragadnak; b szt emel teht az emberek gyermekeinek gyben; s rkk a mennyben lakik. 29. Megszntek-e a csodk, szeretett testvreim, amirt ezt tette? me, azt mondom nektek, hogy nem; s az angyalok sem szntek meg szolglni az emberek gyermekeinek. 30. Mert me, azok az alrendeltjei, s parancsnak szava szerint szolglnak, megmutatva magukat azoknak, akiknek ers a hitk s szilrd az elmjk, az istenisg minden formjban. 31. Elrendelt szolglatuk hivatala pedig az, hogy bnbnatra
b sa. 53:12; Mzis 14:12. 28 a Rm. 12:9; T&Sz 98:11. b 1 Jn. 2:1; 2 Ne. 2:9. ksz Szszl.

ksz Angyalok. 24 a 2 Ne. 2:5. 25 a Alma 12:2830. 26 a 3 Ne. 18:20. ksz Ima. 27 a ksz Csoda.

619 szltsk az embereket, s betltsk s vgezzk az Atya szvetsgeinek munkjt, melyet az emberek gyermekeivel kttt, hogy ksztsk az utat az emberek gyermekei kztt azltal, hogy Krisztus szavt hirdetik az r vlasztott ednyeinek, hogy bizonysgot tehessenek rla. 32. s ennek megttele ltal az risten elkszti az utat, hogy a tbbi ember is a hihessen Krisztusban, hogy a Szentlleknek helye lehessen a szvkben, annak hatalma szerint; s ily mdon teljesti az Atya az emberek gyermekeivel kttt szvetsgeket. 33. s Krisztus ezt mondta: a Ha hisztek nbennem, hatalmatokban lesz mindazt megtenni, amit n b jnak ltok. 34. s ezt mondta: a Tartsatok bnbnatot, mind ti fldnek szlei, s jjjetek hozzm s keresztelkedjetek meg az n nevemben, s higgyetek bennem, hogy meg lehessen szabadtani titeket. 35. s most, szeretett testvreim, ha gy ll a helyzet, hogy mindezen dolgok, melyeket elmondtam nektek igazak, s Isten a hatalommal s nagy dicssggel meg fogja nektek mutatni az utols b napon, hogy igazak, s ha igazak, akkor elmlt-e a csodk napja? 36. Vagy nem jelennek mr
32 a 33 a b 34 a ksz Hit. Mt. 17:20. T&Sz 88:6465. 3 Ne. 27:20; Ether 4:18. 35 a 2 Ne. 33:11.

Morni 7:3240 meg tbb angyalok az emberek gyermekeinek? Vagy a megvonta mr tlk a Szentllek hatalmt? Vagy meg fogja-e vonni valamikor is, amg az id id lesz s a fld fennll, vagyis amg egyetlen megszabadthat ember l annak sznn? 37. me, azt mondom nektek, hogy nem; mert hit ltal trtnnek a a csodk, s hit ltal van az is, hogy angyalok jelennek meg s szolglnak az embereknek; jaj teht az emberek gyermekeinek, ha megszntek ezek a dolgok, mert ez b hitetlensg miatt kvetkezik be, s minden hibaval. 38. Mert Krisztus szavai szerint senkit nem lehet megszabadtani, aki nem hisz az nevben; ha teht megszntek ezek a dolgok, akkor a hit is megsznt; s rettenetes akkor az ember helyzete, mert olyanok gy, mintha nem lett volna megvlts. 39. De me, szeretett testvreim, n jobban vlekedem felletek, mert szeldsgetek folytn gy tlem meg, hogy hisztek Krisztusban; mert ha nem hisztek benne, akkor nem vagytok a mltak arra, hogy egyhznak npe kz szmlljanak benneteket. 40. Tovbb, szeretett testvreim, a a remnyt illeten szlnk hozztok. Hogyan lehetsges
39 a ksz rdemes, rdemessg. 40 a Ether 12:4. ksz Remny.

b T&Sz 35:8. 36 a Mor. 10:45, 7, 19. 37 a Mt. 13:58; Morm. 9:20; Ether 12:1218. b Mor. 10:1924.

Morni 7:4148 az, hogy hitet nyerjetek, ha nincs remnyetek? 41. s mi az, amiben a remnykedjetek? me, azt mondom nektek, hogy Krisztus engesztelse s feltmadsnak hatalma ltal b remljtek azt, hogy majd c rk letre tmadtok fel, s ez a bel vetett hitetek miatt van, az gret szerint. 42. Ha teht valakinek van a hite, akkor b remnynek is kell lennie; mert hit nlkl nem lehet semmi remny. 43. Tovbb me, azt mondom nektek, hogy csak akkor lehet hite s remnysge, ha a szeld s alzatos szv. 44. s ha nem gy van, akkor hibaval a a hite s a remnysge, mert csak a szeld s alzatos szv embert fogadja el Isten; s ha valaki szeld s alzatos szv, s a Szentllek hatalma ltal b megvallja, hogy Jzus a Krisztus, akkor abban jszvsgnek is kell lenni; mert ha nincs benne jszvsg, akkor semmi ; teht kell, hogy legyen benne jszvsg. 45. s a a jszvsg hosszan tr, s kedves, s nem b irigykedik, s nem fuvalkodik fel, nem keresi a maga hasznt, nem knny felbosszantani,

620 nem gondol rosszra, s nem rvend a gonoszsgnak, hanem az igazsgnak rvend, minden dolgot elbr, minden dologban hisz, minden dolgot reml s minden dolgot elvisel. 46. Ezrt teht, szeretett testvreim, ha nincs bennetek jszvsg, akkor semmik vagytok, mert a jszvsg soha el nem mlik. Ragaszkodjatok teht a jszvsghez, ami a legnagyobb mindenek kztt, mert minden dolognak el kell mlnia 47. De a a jszvsg Krisztus tiszta b szeretete, s rkk tart; s j sora lesz annak, akirl az utols napon gy talltatik, hogy rendelkezik ezzel. 48. a Imdkozzatok teht, szeretett testvreim, szvetek minden erejvel az Atyhoz, hogy eltltsn benneteket ez a szeretet, melyet mindenkinek megadott, aki igaz b kvetje Finak, Jzus Krisztusnak; hogy Isten fiaiv legyetek; hogy amikor megjelenik, akkor olyanok legynk c mint , mert a maga valsgban fogjuk ltni t; hogy meglehessen ez a remnysgnk; hogy d megtisztulhassunk, miknt is tiszta. men.
48 a ksz Ima. b ksz Jzus Krisztus Jzus Krisztus pldja; Engedelmes, Engedelmeskedik, Engedelmessg. c 1 Jn. 3:13; 3 Ne. 27:27. d 3 Ne. 19:2829. ksz Tiszta, Tisztasg.

41 a T&Sz 138:14. b Luk. 12:89. b Tit. 1:2; ksz Bizonysg, Jkb 4:4; Bizonysgttel; Alma 25:16; Vallomst tesz, Mor. 9:25. Vallomsttel. c ksz rk let. 45 a 1 Kor. 13:113. 42 a ksz Hit. b ksz Irigysg. b Mor. 10:20. 47 a 2 Ne. 26:30. 43 a ksz Szeld, Szeldsg. ksz Jszvsg. 44 a Alma 7:24; b Jzs. 22:5. Ether 12:2834. ksz Szeretet.

621 8. FEJEZET A kisgyermekek megkeresztelse utlatos gonosztett A kisgyermekek az engesztels folytn lnek Krisztusban Hit, bnbnat, szeldsg s szvbli alzatossg, valamint a Szentllek befogadsa s a mindvgig kitarts vezetnek el a szabadulshoz. Mintegy Kr.u. 401421. Ez pedig a apmnak, Mormonnak a levele, amit nekem, Morninak rt; s nem sokkal azutn rta ezt nekem, hogy elhvtak a szolglatra. s ily mdon rt nekem, mondvn: 2. Szeretett fiam, Morni, rendkvl rvendek annak, hogy a te Urad, Jzus Krisztus megemlkezett rlad, s elhvott az szolglatra, az szent munkjra. 3. Mindig megemlkezem rlad imimban, szntelenl imdkozva Istenhez, az Atyhoz, az Szent Gyermeknek, Jzusnak a nevben, hogy vgtelen a jsga s b kegyelme ltal mindvgig vjon tged azltal, hogy kitartan hiszel az nevben. 4. s most, fiam, arrl beszlek neked, mely rendkvl elkesert engem; mert elkesert engem, hogy a szvltsok tmadtak kzttetek. 5. Mert ha az igazsg jutott
8 1 a MSz 1:1. 3 a Mzis 4:11. b ksz Kegyelem. 4 a 3 Ne. 11:22, 28; 18:34. 7 a ksz Isten szava.

Morni 8:110 tudomsomra, akkor kisgyermekeitek keresztelst illeten voltak kzttetek szvltsok. 6. s most, fiam, azt szeretnm, ha szorgalmasan fradoznl azrt, hogy eltnjn kzletek ezen gbekilt tveds; s ezzel a szndkkal rtam n ezt a levelet. 7. Mert rgtn azutn, hogy megtudtam tled ezeket a dolgokat, megkrdeztem az Urat az gyet illeten. s a Szentllek hatalma ltal eljtt hozzm az r a szava, mondvn: 8. Hallgass Krisztusnak, a te Megvltdnak, Uradnak s Istenednek a szavra. me, nem azrt jttem el a vilgba, hogy az igazlelkeket, hanem hogy a bnsket hvjam bnbnatra; nem az a peknek van szksgk orvosra, hanem a betegeknek; gy ht a b kisgyermekek c pek, mert nem kpesek d bn elkvetsre; edm tka teht nbennem levtetett rluk, s gy annak nincs felettk hatalma; s a f krlmetls trvnye nbennem eltnik. 9. s ily mdon nyilvntotta ki nekem a Szentllek Isten szavt; s ezrt, szeretett fiam, tudom, hogy komoly gny az Isten eltt, hogy kisgyermekeket kereszteltek. 10. me, azt mondom nektek, hogy ezt a dolgot tantstok bnbnatot s keresztelkedst
e 2 Ne. 2:2527. ksz dm s va buksa. f 1 Mz. 17:1011. ksz Krlmetls.

8 a Mrk 2:17. b Mrk 10:1316. c Mzis 3:16; T&Sz 74:7. d ksz Bn.

Morni 8:1119 azoknak, akik a felelssgre vonhatk s kpesek bn elkvetsre; igen, tantstok meg a szlknek, hogy tartsanak bnbnatot s keresztelkedjenek meg, s alzkodjanak meg gy, mint a b kisgyermekeik, s akkor mindannyian megszabadulnak a kisgyermekeikkel egytt. 11. De a kisgyermekeiknek nincs szksgk sem bnbnatra sem keresztelkedsre. me, a keresztelkeds a bnbnat eredmnyeknt trtnik, a parancsolatok betltsre, s a bnk b bocsnatt eredmnyezi. 12. De a a kisgyermekek Krisztusban lnek, egszen a vilg megalaptsa ta; mert ha nem gy lenne, akkor Isten rszrehajl Isten lenne, s vltoz s b szemlyvlogat Isten; mert hny kisgyermek halt meg keresztels nlkl! 13. Ha teht a kisgyermekeket keresztels nlkl nem lehetne megszabadtani, akkor ezeknek vgtelen pokolra kellett volna jutniuk. 14. me, azt mondom neked, hogy aki gy gondolja, hogy a kisgyermekeknek szksgk van keresztelsre, az a kesersg gubacsban s a gonoszsg ktelkeiben van; mert nincs
10 a ksz Felelssg, Felelssgre vonhat, Felelssgre vonhatsg. b ksz Alzatos, Alzatossg; Gyermek, Gyermekek. 11 a ksz Gyermek, Gyermekek; Keresztel,

622 sem a hite, sem remnye, s jszvsg sincs benne; ki lesz teht vgva, mg gy gondolkozik, s pokolra kell jutnia. 15. Mert szrny gonoszsg azt gondolni, hogy Isten megszabadtja az egyik gyermeket azrt, mert meg van keresztelve, a msiknak viszont el kell vesznie, mert nincs megkeresztelve. 16. Jaj azoknak, akik ily mdon ferdtik el az r tjait, mert ha nem tartanak bnbnatot, akkor el fognak veszni. me, n btran beszlek, miutn Istentl van a felhatalmazsom; s nem flek attl, hogy mit tehetnek az emberek; mert a tkletes b szeretet minden flelmet c elz. 17. s telve vagyok a jszvsggel, mely rkk tart szeretet; teht minden gyermek egyforma szmomra; teht tkletes szeretettel szeretem a b kisgyermekeket; s mind egyformk s rszesei a szabadulsnak. 18. Mert tudom, hogy Isten nem rszrehajl Isten, s nem is vltoz lny; hanem a rktl fogva s mindrkk b vltozatlan. 19. A a kisgyermekek nem tudnak bnbnatot tartani; rettenetes gonoszsg teht megtagadni tlk Isten tiszta irgalmt,
16 a b c 17 a b 18 a b ksz Felhatalmazs. ksz Szeretet. 1 Jn. 4:18. ksz Jszvsg. Mzis 3:1619. Mor. 7:22. Alma 7:20; Morm. 9:9. ksz Isten, Istensg. 19 a Luk. 18:1517.

b 12 a b 14 a

Keresztels A keresztelkeds felttelei. ksz Bnk bocsnata. T&Sz 29:4647; 93:38. Efz. 6:9; 2 Ne. 26:33; T&Sz 38:16. 1 Kor. 13:113; Ether 12:6; Mor. 7:2528; 10:2023.

623 mert k b irgalma folytn mindannyian benne lnek. 20. Aki teht azt mondja, hogy a kisgyermekeknek szksgk van a keresztelsre, az tagadja Krisztus irgalmt, s semmibe veszi az a engesztelst, valamint megvltsnak hatalmt. 21. Jaj az ilyeneknek, mert a hall, a a pokol s b vgtelen gytrelem veszlye leselkedik rjuk. Btran szlok errl, ezt Isten parancsolta meg nekem. Hallgasstok meg s szvleljtek meg ezeket a szavakat, vagy ellenetek szlnak majd Krisztus c tlszknl. 22. Mert lsstok, hogy minden kisgyermek Krisztusban a l, s azok is, akiknl nincs meg a b trvny. Mert a c megvlts hatalma letbe lp mindazoknl, akiknek nem adatott trvny; aki teht nincs krhoztatva, vagyis aki nincs krhoztats alatt, az nem tud bnbnatot tartani; s az ilyennek mit sem r a keresztels 23. Gny teht ez Isten eltt, s Krisztus irgalmnak, valamint az Szent Lelke hatalmnak a megtagadsa, s a halott
19 b ksz Irgalmas, Irgalom. 20 a ksz Engesztel, Engesztels; Megvlts terve. 21 a ksz Pokol. b Jkb 6:10; Mzis 28:3; T&Sz 19:1012. c ksz Jzus Krisztus Br. 22 a ksz Szabadts, Szabaduls Gyermekek

Morni 8:2027 cselekedetekbe trtn bizalomhelyezs. 24. me, fiam, ennek a dolognak nem szabadna gy lennie; mert azok szmra van a a bnbnat, akik krhoztats alatt s a megszegett trvny tka alatt vannak. 25. s a a bnbnat els gymlcse a b keresztelkeds; s a keresztelkeds hit ltal jn el, a parancsolatok betltsre; s a parancsolatok betltse c bnbocsnatot eredmnyez; 26. A bnbocsnat pedig a szeldsghez vezet s szvbli alzatossghoz; s a szeldsg s a szvbli alzatossg folytn kvetkezik be a b Szentllek ltogatsa, mely c Vigasztal d remnnyel s tkletes e szeretettel tlt el, mely szeretet f szorgalmas g ima ltal tart ki, mg el nem jn a vg, amikor minden h szent Istennel lakik majd. 27. me, fiam, ismt rok majd neked, ha nem megynk hamarosan a lmnitk ellen. me, ezen nemzet, vagyis a nefita np a kevlysge bizonyul pusztulsuk oknak, ha nem tartanak bnbnatot.
c T&Sz 76:52. ksz Bnk bocsnata. 26 a ksz Szeld, Szeldsg. b ksz Szentllek. c ksz Vigasztal. d ksz Remny. e 1 Pt. 1:22; 1 Ne. 11:2225. f ksz Szorgalom. g ksz Ima. h ksz Szent. 27 a T&Sz 38:39. ksz Kevlysg.

szabadulsa. b Csel. 17:30; T&Sz 76:7172. c ksz Megvlt, Megvlts, Megvltottak. 23 a T&Sz 22:2. 24 a ksz Bnbnat, Bnbnatot tart. 25 a ksz Keresztel, Keresztels A keresztelkeds felttelei. b Mzes 6:5860.

Morni 8:289:6 28. Imdkozz rtk, fiam, hogy tartsanak bnbnatot. De me, attl flek, hogy mr nem a bajldik velk tbb a llek; s az orszgnak ebben a rszben arra trekednek, hogy minden olyan hatalmat s felhatalmazst megdntsenek, mely Istentl ered; s b megtagadjk a Szentlelket. 29. s miutn ily nagy tudst utastottak el, fiam, hamarosan el kell vesznik, mely azon prfcik beteljestse lesz, melyet a prftk mondtak el, valamint magnak a Szabadtnknak a szavai. 30. Isten veled, fiam, amg rok neked, vagy amg jra tallkozunk. men. Mormon msodik levele fihoz, Mornihoz.
A 9. fejezet egszben.

624 2. Mert me, keserves csatnk volt a lmnitkkal, melynek sorn nem gyztnk; s Arkentus kard ltal esett el, s Lurm s Emrom is; igen, s nagyon sok kivl embernket elvesztettk. 3. s most me, fiam, attl flek, hogy a lmnitk el fogjk puszttani ezt a npet; mert nem tartanak bnbnatot, s Stn szntelen arra serkenti ket, hogy haragudjanak egymsra. 4. me, szntelenl fradozom rtk; s amikor a erlyesen mondom Isten szavt, akkor reszketnek s haragudnak rm; mikor pedig nem lek erllyel, akkor megkemnytik ellene a szvket; attl flek teht, hogy az r Lelke tbb nem b bajldik velk. 5. Mert oly rendkvl haragosak, hogy gy tnik nekem, nem flik a hallt; s kiveszett bellk az egyms irnti szeretet, s szntelenl a vrre s bosszra szomjaznak. 6. s most, szeretett fiam, makacssguk ellenre dolgozzunk a szorgalmasan; mert ha abbahagyjuk a b fradozsainkat, akkor krhoztats al kerlnk; mert van szmunkra egy elvgezend munka, mg ebben az agyaghajlkban vagyunk, hogy legyzzk minden igazlelksg ellensgt, s Isten kirlysgban pihentessk meg a lelknket.
6 a ksz Szorgalom. b Jkb 1:19; ns 1:20. ksz Ktelessg.

9. FEJEZET A nefitk s a lmnitk is megromlottak s elfajultak Egymst knozzk s gyilkoljk Mormon azrt imdkozik, hogy kegyelem s jsg pihenjen meg Mornin mindrkk. Mintegy Kr.u. 401421. Szeretett fiam, jra rok neked, hogy tudjad, hogy mg letben vagyok; de most olyan dologrl rok neked, mely igencsak gytrelmes.
28 a Morm. 5:16. b Alma 39:6. ksz Megbocsthatatlan bn.

9 4 a 2 Ne. 1:2627; T&Sz 121:4143. b T&Sz 1:33. 5 a Morm. 4:1112.

625 7. s most e np szenvedseirl rok valamennyit. Mert az Amorontl kapott ismeretek szerint, me, a lmnitknak sok foglyuk van, melyeket Serriza tornynl ejtettek; s ezek frfiak, nk s gyermekek voltak. 8. s azoknak az asszonyoknak s gyermekeknek a frjeit, illetve apit megltk, s most az asszonyokat frjeik hsval etetik, s a gyermekeket apik hsval etetik, s semmi, illetve csak kevs vizet adnak nekik. 9. De a lmnitknak ez a hatalmas utlatossga mg mindig nem mlja fell npnkt Morintumban. Mert me, sok lmnita lnyt foglyul ejtettek; s miutn megfosztottk ket attl, ami mindennl drgbb s rtkesebb, ami az a erklcsi tisztasguk s a b szzessgk 10. s miutn ezt a dolgot megtettk, a legkegyetlenebb mdon ltk meg ket, hallra knozva a testket; s miutn ezt megtettk, vadllatokknt faltk fel a testket, szvk kemnysge folytn; s tettk ezt a btorsg jegyeknt. 11. , szeretett fiam, hogyan kpes r egy ilyen np, mely emberiessg nlkl val 12. (akik pedig mindssze nhny vvel ezeltt mg embersges s tetszets emberek voltak) 13. De , fiam, hogyan kpes r egy ilyen np, melynek gynyre oly sok utlatossgban van 14. Hogyan vrhatjuk el, hogy
9 a ksz Erklcsi tisztasg.

Morni 9:720 Isten a visszatartsa velk szemben tlkez kezt? 15. me, felkilt szvem: Jaj ennek a npnek! Jjj el s tlkezz, Isten, s rejtsd el arcod ell bneiket, gonoszsgaikat s utlatossgaikat! 16. Tovbb, fiam, sok olyan a zvegy s leny van, aki Serizzban maradt; s az lelem azon rszt, melyet nem vittek el a lmnitk, me, Zenefi serege vitte el, s otthagyta ket, hogy lelmet keresve bolyongjanak, amerre csak tudnak; s sok ids n jul el s hal meg az t mentn. 17. s a velem lev sereg gyenge, s a lmnitk seregei kztem s Serriza kztt vannak; s akik tszktek aron sereghez, azok borzalmas kegyetlenkedseik ldozatai lettek. 18. , milyen npem romlottsga! Hjn vannak a rendnek s az irgalomnak. me, n is csak ember vagyok, s csak egy ember erejvel rendelkezem, s nem tudom tbb rvnyre juttatni a parancsaimat. 19. s teljesen elfajultak mr, s mind ugyanolyan kegyetlenek lettek, senkit sem kmlve, se reget, se fiatalt; s minden egybben, csak nem a jban lelik gynyrsgket; asszonyaink s gyermekeink szenvedse pedig ezen fld terletn mindent fellml; igen, nyelv nem kpes ezt elmondani, s le sem lehet rni. 20. s most, fiam, nem idzm mr tovbb ennl a borzalmas
16 a ksz zvegy. 17 a Morm. 2:9.

b ksz Erny. 14 a Alma 10:23.

Morni 9:2110:2 jelenetnl. me, te ismered ezen np gonoszsgt; tudod, hogy hjn vannak a tanttelnek s mr nem reznek; a gonoszsguk pedig mg a lmnitkt is meghaladja. 21. me, fiam, n nem ajnlhatom ket Istennek, klnben lesjt rm. 22. De me tged, fiam, Istennek ajnllak, s bzom Krisztusban, hogy megszabadulsz; s imdkozom Istenhez, hogy a vja meg az letedet, hogy tanja lehessl ezen np visszatrsnek hozz, avagy teljes pusztulsuknak; mert tudom, hogy el kell vesznik, ha nem b tartanak bnbnatot s nem trnek vissza hozz. 23. s ha elpusztulnak, az olyan lesz, mint a jreditk, mert arra vgyott a szvk, hogy a vrt s b bosszt keressenek. 24. s ha gy lszen, hogy elvesznek, s tudjuk, hogy sok testvrnk a tprtolt a lmnitkhoz, s mg sokkal tbben t fognak prtolni hozzjuk; rj le teht egy pr dolgot, ha te megmaradsz s n elveszek s nem ltlak tbb; de bzom benne, hogy hamarosan lthatlak; mert vannak nlam olyan szent feljegyzsek, melyeket b t szeretnk adni neked. 25. Fiam, lgy h Krisztusban; s ne kesertsenek s nyomasszanak hallra az ltalam
20 a Hl. 6:3435. 22 a Morm. 8:3. b Mal. 3:7; Hl. 13:11; 3 Ne. 10:6; 24:7. 23 a Morm. 4:1112. b 24 a b 25 a

626 lert dolgok; hanem emeljen fel tged Krisztus, s rkk az a szenvedseinek s hallnak, s annak, hogy atyinknak megmutatta testt, s irgalmnak s hosszan trsnek, s dicssgnek s az b rk let remnysgnek legyen helye az c elmdben. 26. s most legyen s maradjon veled Istennek, az Atynak a kegyelme, kinek trnusa magasan a mennyben van, s Urunknak, Jzus Krisztusnak a kegyelme, aki a jobb keze fell l az hatalmnak, mg minden dolog neki szolgltatik ki. men. 10. FEJEZET Tanbizonysg Mormon knyvrl a Szentllek hatalma ltal rkezik A hitheknek adatnak meg a Llek ajndkai A lelki ajndkok mindig a hitet ksrik Morni szavai a porbl szlnak Jjjetek Krisztushoz, legyetek benne tkletess, s szenteljtek meg lelketeket. Mintegy Kr.u. 421. Most n, Morni, lerok mg valamit, amit jnak ltok; s testvreimnek, a a lmnitknak rok; s szeretnm, ha tudnk, hogy mr tbb mint ngyszzhsz v telt el azta, hogy megadatott a jel Krisztus eljvetelrl. 2. s miutn buzdtan monc ksz Elme. 26 a Luk. 22:69; Csel. 7:5556; Mzis 5:9; Alma 28:12. 10 1 a T&Sz 10:48.

Ether 15:1531. Alma 45:14. Morm. 6:6. ksz Engesztel, Engesztels. b ksz rk let.

627 dok nhny szt, a lepecstelem ezeket a feljegyzseket. 3. me, arra buzdtanlak benneteket, hogy amikor ezeket a dolgokat olvasstok, ha Isten blcsessge szerint val az, hogy olvasstok ket, akkor emlkezzetek r, milyen irgalmas volt az r az emberek gyermekeihez, dm teremtstl fogva egszen addig, amg ezeket a dolgokat megkapjtok, s a gondolkozzatok el ezen a b szvetekben. 4. s amikor ezeket a dolgokat megkapjtok, arra buzdtalak benneteket, hogy Krisztus nevben a krdezztek meg Istent, az rkkval Atyt, hogy nem b igazak-e ezek a dolgok; s ha c szinte szvvel, d igaz szndkkal, Krisztusba vetett e hittel krdeztek, akkor a Szentllek hatalma ltal f ki fogja nektek nyilvntani ennek g igazsgt. 5. s a Szentllek hatalma ltal minden dolgot illeten a tudhatjtok az b igazat. 6. s amely dolog j, az igazsgos s igaz; teht semmi j nem tagadja a Krisztust, hanem elismeri, hogy ltezik. 7. s a Szentllek hatalma ltal ti is tudhatjtok, hogy ltezik, arra buzdtalak ht benneteket,
2 a Morm. 8:4, 1314. ksz Szentrsok Prfcik szerint napvilgra kerl szentrsok. 3 a 5 Mz. 11:1819. ksz Elgondolkozik. b 5 Mz. 6:67. 4 a ksz Ima. b 1 Ne. 13:39; 14:30; Mzis 1:6; Ether 4:1011; 5:3.

Morni 10:314 hogy ne tagadjtok Isten hatalmt; mert hatalommal, az emberek gyermekeinek a hite szerint munklkodik, ugyangy ma, holnap s mindrkk. 8. Tovbb arra buzdtalak benneteket, testvreim, hogy ne tagadjtok Isten a ajndkait, mert sok van ezekbl; s ugyanattl az Istentl erednek. s b klnbzkppen adatnak ezek az ajndkok; de mindegyikben ugyanaz az Isten munklkodik; s Isten Lelknek megnyilatkozsai ltal adatnak ezek az embereknek, hogy a javukra szolgljanak. 9. Mert me, a egyiknek az adatik meg Isten Lelke ltal, hogy blcsessgnek beszdt b tanthatja. 10. s a msiknak az, hogy tudsnak beszdt tanthatja ugyanazon Llek ltal. 11. s a msiknak rendkvl nagy a hit; megint msiknak pedig a b gygyts ajndkai, ugyanazon Llek ltal; 12. Tovbb msvalakinek az, hogy hatalmas a csodkat mveljen; 13. Tovbb msvalakinek az, hogy minden dolgot illeten prftljon; 14. Tovbb msvalakinek az,
b Jn. 8:32. 7 a 1 Ne. 10:1719. 8 a ksz A Llek ajndkai. b T&Sz 46:15. 9 a 1 Kor. 12:811; T&Sz 46:829. b T&Sz 88:7779, 118. 11 a ksz Hit. b ksz Gygyt, Gygytsok. 12 a ksz Csoda.

c ksz Tisztessg, Tisztessges. d Jak. 1:57; Mor. 7:9. e ksz Hit. f ksz Kinyilatkoztats. g ksz Igazsg. 5 a T&Sz 35:19. ksz Bizonysg, Bizonysgttel; Tisztnlts ajndka.

Morni 10:1527 hogy angyalokat s szolgl lelkeket lsson; 15. Tovbb msvalakinek mindenfle nyelvek; 16. Tovbb msvalakinek a nyelvek s mindenfle a beszdek fordtsa. 17. s mindezek az ajndkok Krisztus Lelke ltal rkeznek; s kln-kln rkeznek el minden emberhez, az akarata szerint. 18. s arra buzdtanlak benneteket, szeretett testvreim, hogy emlkezzetek r: a minden j ajndk Krisztustl jn. 19. s arra buzdtanlak benneteket, szeretett testvreim, hogy emlkezzetek r: a ugyanaz tegnap, ma s mindrkk; s az ltalam elmondott ajndkok, melyek lelkiek, soha nem sznnek meg, amg a vilg fennll, hacsak nem az emberek gyermekeinek b hitetlensge folytn. 20. Kell teht, hogy legyen a hit; s ha hitnek, akkor remnynek is kell lennie; s ha remnysgnek, akkor jszvsgnek is kell lennie. 21. s ha nincs bennetek a jszvsg, akkor semmiflekppen nem lehet benneteket megszabadtani Isten kirlysgban; s akkor sem lehet titeket megszabadtani Isten kirlysgban, ha nincs hitetek; s akkor sem, ha nincs remnyetek. 22. s ha nincs remnyetek,
16 a ksz Nyelvek ajndka. 18 a Jak. 1:17. 19 a Zsid. 13:8. b Mor. 7:37. 20 a Ether 12:337. 21 a 1 Kor. 13:113;

628 akkor szksgkppen ktsgbeessben kell lennetek; s a ktsgbeess a gonoszsgbl ered. 23. s Krisztus valban azt mondta atyinknak: a Ha hitetek van, akkor minden olyan dolgot megtehettek, amit n jnak ltok. 24. s most az egsz fld szleihez szlok hogy ha eljn annak napja, hogy megsznik kzttetek Isten hatalma s ajndkai, akkor az a a hitetlensg b miatt lesz. 25. s jaj az emberek gyermekeinek, ha ez gy van; mert a senki nem lesz kzttetek, aki jt tenne, nem, senki. Mert ha lenne kzttetek egy, aki jt tesz, az Isten hatalma s ajndkai ltal munklkodna. 26. s jaj azoknak, akik elvetik ezeket a dolgokat s meghalnak, mert a bneikben b halnak meg, s nem lehet ket megszabadtani Isten kirlysgban; s n Krisztus szavai szerint mondom ezt, s nem hazudok. 27. s arra buzdtalak benneteket, hogy emlkezzetek ezekre a dolgokra; mert gyorsan eljn az id, amikor tudni fogjtok, hogy nem hazudok, mert Isten trvnyszke eltt lttok majd engem; s az risten azt fogja mondani nektek: Nem jelentettem-e ki nektek a szavaimat, melyeket ez az
26 a Jn. 8:21. b Ezk. 18:2627; 1 Ne. 15:3233; Mzis 15:26. 27 a 2 Ne. 33:1011.

23 a 24 a b 25 a

Mor. 7:1, 4248. ksz Jszvsg. Mor. 7:33. ksz Hitetlensg. Mor. 7:37. jsf, Zsolt. 14:17; Rm. 3:1012.

629 ember rt le, aki mintha olyan lenne, aki a halottaibl b kilt, igen, mghozz olyan, mint aki a c porbl szl? 28. s a prfcik beteljestsre jelentem ki nektek ezeket a dolgokat. s me, az rkkval Isten szjbl hangzanak majd el ezek; s az szava nemzedkrl nemzedkre a svt. 29. s Isten meg fogja mutatni nektek, hogy amit lertam, az igaz. 30. Tovbb arra buzdtalak benneteket, hogy a jjjetek Krisztushoz, s ragadjatok meg minden j ajndkot, a gonosz ajndkot s a tiszttalan dolgot azonban b ne rintstek. 31. s a bredj, s emelkedj fel a porbl, Jeruzslem; igen, s ltsd magadra gynyr ruhidat, b Sion lenya; s c erstsd meg d cvekeidet s szlestsd ki hatraidat mindrkk, hogy ne e keveredj tbb, hogy eleget lehessen tenni az rkkval Atya szvetsgnek, melyet veled kttt, Izrel hza. 32. Igen, a jjjetek Krisztushoz, s legyetek benne b tkletess, s tartztasstok meg magato27 b 2 Ne. 3:1920; 27:13; 33:13; Morm. 9:30. c sa. 29:4. 28 a 2 Ne. 29:2. 30 a 1 Ne. 6:4; Morm. 9:27; Ether 5:5. b Alma 5:57. 31 a sa. 52:12. b ksz Sion. c sa. 54:2. d ksz Cvek.

Morni 10:2834 kat minden istentelensgtl, s ha minden istentelensgtl megtartztatjtok magatokat, s teljes lelketekkel, elmtekkel s ertkkel c szeretitek Istent, akkor elegend szmotokra a kegyelme, hogy kegyelme ltal tkletesek lehessetek Krisztusban; s ha Isten d kegyelme ltal tkletesek vagytok Krisztusban, akkor semmikppen nem tagadhatjtok Isten hatalmt. 33. Tovbb, ha Isten kegyelme ltal tkletesek vagytok Krisztusban, s nem tagadjtok az hatalmt, akkor a szenteltettek meg Krisztusban, Isten kegyelme ltal, Krisztus b vrnek ontsn keresztl, mely az Atya szvetsgben foglaltatik, bneitek c bocsnatra, hogy d szentek legyetek s szepltlenek. 34. s most, mindannyiotoknak bcst intek! Nemsokra elmegyek, hogy Isten a paradicsomban b pihenjek, mg ismt jra nem c egyesl d lelkem s testem, s gyzedelmesen el nem hoznak a e lgen t, hogy a nagy f Jehovnak, az lk s halottak rk g Brjnak h rmet ad tlszke eltt tallkozzam veletek. men.
Engesztels. c ksz Bnk bocsnata. d ksz Szentsg. 34 a ksz Paradicsom. b ksz Nyugalom. c ksz Feltmads. d ksz Llek. e 1 Thess. 4:17. f ksz Jehova. g ksz Jzus Krisztus Br. h Jkb 6:13.

e Ether 13:8. 32 a Mt. 11:28; 2 Ne. 26:33; Jkb 1:7; Omni 1:26. b Mt. 5:48; 3 Ne. 12:48. ksz Tkletes. c T&Sz 4:2; 59:56. d 2 Ne. 25:23. 33 a ksz Megszentelds. b ksz Engesztel,

VGE