AKTA PENDIDIKAN 1996 (Akta 550)

Suatu Akta untuk mengadakan peruntukan bagi pendidikan dan bagi perkara-perkara yang berkaitan dengannya.
[31hb Disember 1997]

BAHAWASA !A mengakui baha"a i#mu itu ada#ah penentu utama arah tu$uan negara dan penye#amat bangsa% DA BAHAWASA !A tu$uan pendidikan ada#ah memb&#ehkan masyarakat 'a#aysia menguasai kemahiran dan ni#ai murni yang diper#ukan da#am yang berdaya saing tinggi serta bersi)at g#&ba#( daripada perkembangan pesat sains( tekn&#&gi mak#umat% untuk i#mu( dunia kesan dan

DA BAHAWASA !A pendidikan mempunyai peranan penting da#am men$ayakan "a"asan negara demi untuk men*apai tara) negara ma$u sepenuhnya dan segi kema$uan ek&n&mi( keadi#an s&sia#( dan kekuatan r&hani( m&ra# dan etika( ke arah me"u$udkan suatu masyarakat yang bersatupadu( dem&kratik( #ibera# dan dinamik% DA BAHAWASA !A ada#ah men$adi suatu misi untuk menghasi#kan sistem pendidikan yang bertara) dunia dan segi kua#iti bagi memperkembangkan p&tensi indi+idu sepenuhnya dan men*apai aspirasi negara 'a#aysia% DA BAHAWASA !A Dasar ,endidikan -ebangsaan ada#ah ber#andaskan .a#sa)ah ,endidikan -ebangsaan yang di/ahirkan seperti yang berikut% 0,endidikan di 'a#aysia ada#ah suatu usaha berterusan ke arah #ebih memperkembangkan p&tensi indi+idu se*ara menye#uruh dan bersepadu untuk me#ahirkan insan yang seimbang dan harm&nis dan segi inte#ek( r&hani( em&si dan $asmani(

berdasarkan keper*ayaan dan kepatuhan kepada 2uhan. 3saha ini ada#ah bertu$uan untuk me#ahirkan "arganegara 'a#aysia yang beri#mu pengetahuan( berketerampi#an( berakh#ak mu#ia( bertanggung$a"ab dan berkeupayaan men*apai kese$ahteraan diri serta memberikan sumbangan terhadap keharm&nian dan kemakmuran ke#uarga( masyarakat dan negara4% DA BAHAWASA !A dasar yang dinyatakan di atas akan di#aksanakan me#a#ui suatu sistem pendidikan kebangsaan yang memperuntukkan bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar utama( -uriku#um -ebangsaan dan peperiksaan yang sama5 pendidikan yang diberikan ada#ah pe#bagai dan k&mprehensi) sk&pnya dan yang akan memenuhi keper#uan negara( serta memupuk perpaduan negara me#a#ui pembangunan budaya( s&sia#( ek&n&mi dan p&#itik se#aras dengan prinsip-prinsip 6ukunegara% DA BAHAWASA !A ada#ah dianggap sesuatu yang per#u( se#agi ia se#aras dengan dasar itu( dengan menyediakan penga$aran yang *ekap dan se#agi ia tidak me#ibatkan perbe#an$aan a"am yang tidak munasabah( untuk mengambi# kira akan prinsip am baha"a murid harus dididik mengikut hasrat ibu bapa masing-masing% 'A-A( 789H !A : D9';-;A ( ; ;8AH D;,96B3A2 3 DA :-3 DA : &#eh Seri ,aduka Baginda !ang di,ertuan Ag&ng dengan nasihat dan persetu$uan De"an egara dan De"an 6akyat yang bersidang da#am ,ar#imen( dan dengan kuasa daripadanya( seperti berikut% BAHAGIAN I PERMULAAN 1. Tajuk ri !ka" #a $u%a &'rkuatkua"a. Akta ini b&#eh#ah dinamakan Akta ,endidikan 199< dan hendak#ah mu#a berkuatkuasa pada tarikh yang ditetapkan &#eh 'enteri me#a#ui pemberitahuan da#am Warta, dan 'enteri b&#eh menetapkan tarikh yang ber#ainan bagi peruntukan yang ber#ainan da#am Akta ini.

(. Ta)"ira . Da#am Akta ini me#ainkan menghendaki makna yang #ain = $ika k&nteksnya >ina yang

0bahasa >ina4 ertinya bentuk bahasa biasanya dikena#i sebagai 'andarin5

0bahasa kebangsaan4 ertinya bahasa 'e#ayu sebagaimana yang ditentukan da#am ,erkara 1?1 ,er#embagaan ,ersekutuan5 0ditetapkan4 ertinya ditetapkan &#eh peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini5 peraturan-

0)ee yang di#u#uskan4 ertinya )ee yang di#u#uskan &#eh 'enteri5 0guru4 ertinya sese&rang yang= @aA menga$ar murid pendidikan5 atau di sesuatu institusi

@bA menyediakan atau menge#uarkan bahan pe#a$aran atau memeriksa $a"apan yang dikemba#ikan di( bagi atau me#a#ui pusat pendidikan $arak $auh( dan termasuk#ah guru besar atau pengetua5 0guru berda)tar4 ertinya mana-mana dida)tarkan di ba"ah Akta ini5
B

guru

yang

0ibu bapa4 termasuk#ah pen$aga dan mana-mana &rang yang mempunyai ka"a#an di sisi undang-undang atau ka"a#an sebenar ke atas sese&rang murid5 0institusi pendidikan4 ertinya sek&#ah atau mana-mana tempat #ain( di mana da#am men$a#ankan ker$a sesuatu &rganisasi atau institusi( &rang #a/imnya dia$ar( sama ada di da#am satu ke#as atau #ebih( dan termasuk#ah tadika dan pusat pendidikan $arak $auh tetapi tidak termasuk= @aA mana-mana tempat di mana penga$arannya terbatas kepada penga$aran mana-mana agama semata-mata5 atau

@bA mana-mana tempat yang diisytiharkan &#eh 'enteri me#a#ui pemberitahuan da#am Warta sebagai bukan institusi pendidikan bagi maksud Akta ini5 0institusi pendidikan tinggi4 ertinya institusi pendidikan yang menyediakan pendidikan tinggi yang memba"a kepada penganugerahan dip#&ma( i$a/ah atau yang setara) dengannya5 t

0ke#as pera#ihan4 ertinya ke#as di sek&#ah menengah yang menyediakan a$aran se#ama satu tahun untuk murid daripada sek&#ah rendah yang menggunakan bahasa se#ain daripada bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar sebe#um bermu#anya pendidikan menengah rendah5 0-etua a/ir4 ertinya -etua di ba"ah subseksyen <@1A5 a/ir Sek&#ah yang di#antik

0-etua ,enda)tar4 ertinya D-etua ,enda)tar Sek*#ah dan :uru yang di#antik di ba"ah subseksyen ?@1A( dan termasuk#ah 2imba#an -etua ,enda)tar Sek&#ah dan :uru yang di#antik di ba"ah subseksyen ?@1A5 0-etua ,engarah4 ertinya -etua ,engarah ,endidikan yang di#antik di ba"ah seksyen 35
Bt

0-uriku#um ditetapkan5

-ebangsaan4

ertinya

kuriku#um

yang

0kuriku#um prasek&#ah4 ertinya garis panduan kuriku#um yang di#u#uskan &#eh 'enteri diba"ah seksyen 11 bagi kegunaan tadika5 0murid4 ertinya sese&rang tanpa mengira umurnya yang kepadanya pendidikan atau #atihan sedang diberikan di sesuatu institusi pendidikan5 0,ega"ai ,endidikan4( berhubungan dengan sesuatu daerah atau ka"asan( ertinya pega"ai pendidikan yang di#antik di ba"ah perenggan C@bA5

0peker$a4 ertinya &rang yang diambi# ker$a &#eh suatu #embaga penge#&#a( se#ain daripada penge#&#a( guru atau mana-mana &rang #ain yang di#antik atau dinamakan &#eh 'enteri di ba"ah subseksyen ?E@1A atau < 1@1A( mengikut mana-mana yang berkenaan( yang diambi# ker$a atau yang mengambi# bahagian se*ara akti) da#am ker$a yang berkaitan dengan per$a#anan atau pentadbiran sesuatu institusi pendidikan5
-

0,enda)tar4 ertinya ,enda)tar Sek&#ah dan :uru yang di#antik di ba"ah subseksyen ?@3A dan termasuk#ah -etua ,enda)tar5 0pendidikan khas4 ertinya pendidikan menyediakan keper#uan pendidikan khas murid5 yang

0pendidikan #epas menengah4 ertinya pendidikan yang disediakan untuk sese&rang yang sudah tamat mengikuti pendidikan menengah atas( tetapi tidak termasuk pendidikan tinggi5 0pendidikan menengah4 ertinya pendidikan yang terdiri daripada pendidikan menengah rendah dan menengah atas5 0pendidikan menengah atas4 ertinya pendidikan yang sesuai dengan keb&#ehan dan bakat sese&rang murid yang sudah tamat mengikuti pendidikan menengah rendah5 0pendidikan menengah rendah4 ertinya kursus tiga tahun yang sesuai bagi sese&rang murid yang sudah tamat mengikuti pendidikan rendah5 0pendidikan pengembangan4 ertinya pendidikan sepenuh masa atau separuh masa bagi &rang yang tidak mengikuti kursus penga$ian biasa di institusi pendidikan5 0pendidikan prasek&#ah4 ertinya pr&gram pendidikan bagi murid yang berumur dan empat hingga enam tahun5 0pendidikan rendah4 ertinya kursus penga$ian pada peringkat rendah yang diren*anakan bagi temp&h enam tahun tetapi yang b&#eh tamat diikuti da#am temp&h antara #ima hingga tu$uh tahun5

<

0pendidikan tinggi4 ertinya pendidikan disediakan &#eh institusi pendidikan tinggi5 -

yang

0,engarah ,endidikan4 ertinya ,engarah ,endidikan sesuatu egeri atau Wi#ayah ,ersekutuan yang di#antik di ba"ah seksyen C5 0penge#&#a4 ertinya &rang yang diberikan kuasa di ba"ah surat*ara penge#&#aan untuk mentadbirkan atau menguruskan suatu institusi pendidikan% 0,en&#&ng ,enda)tar4 ertinya ,en&#&ng ,enda)tar Sek&#ah atau ,en&#&ng ,enda)tar :uru( mengikut manamana yang berkenaan( yang di#antik di ba"ah subseksyen ?@3A5
-

0,erkhidmatan ,endidikan4 ertinya suatu perkhidmatan a"am di ba"ah perenggan @1A@hA ,erkara 131 ,er#embagaan ,ersekutuan5 0,ihak Berkuasa egeri4 ertinya 6a$a atau !ang di,ertua egeri sesuatu egeri dan( bagi sesuatu Wi#ayah ,ersekutuan( !ang di-,ertuan Ag&ng5
B B B B.F

0premis4 ertinya mana-mana bangunan yang digunakan sebagai institusi pendidikan dan termasuk#ah manamana bangunan bagi maksud menyediakan tempat tinggaG dan kemudahan #ain bagi murid dan kakitangan institusi itu tetapi tidak termasuk mana-mana tanah yang men$adi tapak bangunan itu5
*

0pusat pendidikan $arak $auh4 ertinya tempat( &rganisasi atau institusi yang menyediakan a$aran atau penga$aran= @*A me#a#ui media e#ektr&nik semata-mata5 @dA me#a#u# surat semata-mata5 @eA sebahagiannya me#a#ui media e#ektr&nik dan sebahagian #agi me#a#ui surat atau kaedahkaedah penga$aran yang #ain5 atau @)A sebahagiannya me#a#ui media e#ektr&nik dan sebahagian #agi me#a#ui surat dan kaedahkaedah penga$aran yang #ain5

0sek&#ah4 ertinya tempat di mana sepu#uh &rang atau #ebih #a/imnya dia$ar sama ada di da#am satu ke#as atau #ebih( tetapi tidak termasuk mana-mana tempat yang penga$arannya terbatas kepada penga$aran mana-mana agama semata-mata5 0sek&#ah bantuan kera$aan4 atau 0institusi pendidikan bantuan kera$aan4 ertinya sek&#ah atau institusi pendidikan yang menerima sumbangan m&da# dan sumbangan bantuan penuh5 0sek&#ah gaya p&s4 ertinya sesuatu &rganisasi atau institusi yang menyediakan a$aran atau penga$aran me#a#ui surat5 0sek&#ah $enis kebangsaan4 ertinya sek&#ah rendah kera$aan atau sek&#ah rendah bantuan kera$aan= @aA yang menyediakan pendidikan rendah yang sesuai bagi murid dan umur enam tahun5 @bA yang menggunakan bahasa >ina atau 2ami# sebagai bahasa pengantar utama5 dan @*A yang men$adikan bahasa bahasa kebangsaan dan

@dA ;nggeris sebagai mata pe#a$aran "a$ib( 0sek&#ah kebangsaan4 erti sek&#ah 6endah kera$aan atau sek&#ah rendah bantuan kera$aan= @aA yang menyediakan pendidikan rendah yang sesuai bagi murid dan umur enam tahun5 @bA yang menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar utama5 @*A yang men$adikan bahasa ;nggeris sebagai mata pe#a$aran "a$ib5 dan @dA di mana kemudahan bagi penga$aran= i. bahasa >ina atau 2ami# hendak#ah diadakan $ika ibu bapa sekurang-

kurangnya #ima be#as &rang murid di sek&#ah itu memintanya5 dan ii. bahasa-bahasa kaum as#i hendak#ah diadakan $ika didapati munasabah dan praktik berbuat sedemikian dan $ika ibu bapa sekurangkurangnya hima be#as &rang murid di sek&#ah itu memintanya5

0sek&#ah kera$aan4 atau 0institusi pendidikan kera$aan4 ertinya sek&#ah atau institusi pendidikan yang ditubuhkan dan disenggarakan sepenuhnya &#eh 'enteri di ba"ah Bahagian ;H5 0sek&#ah khas4 ertinya sek&#ah yang menyediakan pendidikan khas yang ditetapkan me#a#ui peraturanperaturan yang dibuat di ba"ah seksyen C15 0sek&#ah menengah4 ertinya sek&#ah yang menyediakan pendidikan menengah yang sesuai bagi murid yang baru saha$a tamat mengikuti pendidikan rendah5 0sek&#ah menengah kebangsaan4 ertinya sek&#ah menengah kera$aan atau sek&#ah menengah bantuan kera$aan @aA yang menyediakan kursus pendidikan menengah se#ama #ima tahun yang sesuai bagi murid yang baru saha$a tamat mengikuti pendidikan rendah5 @bA yang menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar utama5 @*A yang men$adikan bahasa matape#a$aran "a$ib5 ;nggeris sebagai

@dA di mana kemudahan bagi penga$aran= i. bahasa >ina atau 2ami# hendak#ah diadakan $ika ibu bapa sekurangkurangnya #ima be#as &rang murid di sek&#ah itu memintanya5

ii.

bahasa-bahasa kaum as#i hendak#ah diadakan $ika didapati munasabah dan praktik berbuat sedemikian dan $ika ibu bapa sekurang-kurangnya #ima be#as &rang murid di sek&hah itu memintanya5 dan bahasa Arab( Fepun( Ferman atau ,eran*is atau mana-mana bahasa asing #ain b&#eh diadakan $ika didapati munasabah dan praktik berbuat sedemikian5 dan

iii.

@eA yang menyediakan murid bagi apa-apa peperiksaan sebagaimana yang ditetapkan( dan termasuk#ah mana-mana sek&#ah sedemikian yang menyediakan ke#as pera#ihan5 0sek&#ah rendah4 ertinya sek&#ah yang menyediakan pendidikan rendah yang sesuai bagi murid yang berumur dan enam tahun5 0sek&#ah s"asta4 atau 0institusi pendidikan s"asta4 ertinya sek&#ah atau institusi pendidikan yang bukan sek&#ah atau institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan5 0sumbangan bantuan4 ertinya apa-apa bayaran daripada "ang a"am( se#ain daripada sumbangan m&da#( yang dibuat kepada sesuatu institusi pendidikan5 0sumbangan m&da#4 ertinya bayaran daripada "ang a"am kepada sesuatu institusi pendidikan bagi= @aA mengadakan bangunan5 @bA mengubah atau menambah premis yang sedia ada5 @*A mengadakan perab&t atau ke#engkapan bagi premis yang baru( diubah atau ditambah5 atau @dA apa-apa maksud ditetapkan5 #ain sebagaimana yang

1I

0surat4 ertinya surat yang disampaikan dengan tangan atau me#a#ui p&s5 0surat*ara penge#&#aan seksyen ?35 J penge#&#aan4 sebagaimana yang ertinya surat*ara ditetapkan da#am

0tadika4 ertinya mana-mana tempat di mana pendidikan prasek&hah disediakan untuk sepu#uh &rang murid atau #ebih5 0tarikh yang ditetapkan4 ertinya tarikh Akta ini mu#a berkuatkuasa5 0tempat4 ertinya mana-mana tempat( sama ada tempat a"am atau persendirian5 0umur4( berhubungan dengan sese&rang murid( ertinya umur yang di*apai &#eh murid itu pada hari pertama da#am bu#an pertama tahun persek&#ahan yang berkenaan. BAHAGIAN II PENTADBIRAN +. P'r%a tika P' #i#ika . #a k',aji-a K'tua P' !ara.

@1A 'aka hendak#ah ada se&rang -etua ,engarah ,endidikan yang hendak#ah di#antik &heh !ang di,ertuan Ag&ng daripada ka#angan pega"ai da#am ,erkhidmatan ,endidikan. @1A -etua ,engarah hendak#ah mempunyai kuasa dan men$a#ankan )ungsi yang diberikan kepadanya &#eh Akta ini( dan hendak#ah menasihati 'enteri tentang ha# yang berkaitan dengan pendidikan. /. P' !ara. P' #i#ika N'!'ri #a P'!a,ai P' #i#ika %ai . 'aka hendak#ah ada @aA bagi setiap egeri atau bagi mana-mana ka"asan

11

#ain di da#am 'a#aysia yang ditentukan &#eh 'enteri( se&rang ,engarah ,endidikan5 dan @bA bagi setiap daerah atau bagi mana-mana ka"asan #ain di daham sesuatu egeri yang ditentukan b&#eh 'enteri( se&rang ,ega"ai ,endidikan yang dinamakan sedemikian bagi maksud Akta ini(

yang hendak#ah di#antik &#eh 'enteri. 5. K'tua P' #a)tar 0'k1%a. #a Guru

@1A 'aka hendak#ah ada se&rang -etua ,enda)tar Sek&#ah dan :uru yang hendak#ah di#antik &#eh 'enteri. @1A 'enteri b&#eh me#antik -etua ,enda)tar Sek&#ah dan :uru. se&rang 2imba#an

@3A 'enteri hendak#ah me#antik se&rang ,enda)tar Sek&#ah dan :uru bagi setiap egeri( dan b&#eh me#antik apa-apa bi#angan ,en&#&ng ,enda)tar Sek&#ah dan ,en&#&ng ,enda)tar :uru yang di)ikirkan per#u bagi maksud Akta ini @CA 2imba#an -etua ,enda)tar( ,enda)tar( dan ,en&#&ng ,enda)tar hendak#ah di ba"ah arahan dan ka"a#an -etua ,enda)tar. @?A -etua ,enda)tar hendak#ah mempunyai kuasa dan men$a#ankan )ungsi-)ungsi yang diberikan kepadanya &#eh Akta ini( dan se"aktu ketiadaannya kuasa dan )ungsi)ungsi sedemikian b&heh#ah dipunyai atau di$a#ankan &#eh 2imba#an -etua ,enda)tar. @<A ,enda)tar atau ,en&#&ng ,enda)tar b&#eh men$a#ankan semua kuasa dan )ungsi yang diberikan kepada -etua ,enda)tar &#eh atau di ba"ah Akta ini( tertak#uk kepada apa-apa sekatan yang b&#eh dikenakan &#eh -etua ,enda)tar.

11

6.

K'tua Na2ir 0'k1%a. #a Na2ir 0'k1%a.. a/ir

@1A 'enteri hendak#ah me#antik se&rang -etua Sek&#ah.

@1A 'enteri hendak#ah me#antik a/ir- a/ir Sek&#ah #ain yang di)ikirkan per#u bagi maksud Akta ini @3A Semua a/ir Sek&#ah yang di#antik di ba"ah subseksyen @1A hendak#ah tertak#uk kepada arahan dan ka"a#an -etua a/ir Sek&#ah.

3.

P' !ara. P'-'rik"aa .

@1A 'enteri hendak#ah me#antik se&rang ,engarah ,eperiksaan dan b&#eh me#antik pega"ai-pega"ai #ain untuk bertindak di ba"ah arahan dan ka"a#an am ,engarah ,eperiksaan yang di)ikirkannya per#u bagi maksud Akta ini. @1A ,engarah ,eperiksaan hendak#ah( tertak#uk kepada mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah seksyen <E( bertanggung$a"ab atas pengenda#ian peperiksaan bagi maksud Akta ini. 4. Kua"a M' t'ri u tuk $' !'%uarka ara.a a$.

'enteri b&#eh dan semasa ke semasa memberi sese&rang pega"ai yang di#antik di ba"ah Bahagian ini arahanarahan yang bersi)at am( dan tidak tak k&nsisten dengan peruntukan Akta ini( tentang pen$a#anan kuasa dan budi bi*ara yang diberikan kepada pega"ai itu &#eh( dan ke"a$ipan-ke"a$ipan yang per#u ditunaikan &#eh pega"ai itu di ba"ah( Akta ini dan peraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( berhubungan dengan segaha ha# yang didapati &#eh 'enteri menyentuh Dasar ,endidikan -ebangsaan( dan pega"ai itu hendakhah me#aksanakan tiap-tiap arahan sedemikian. 9. Kua"a M' t'ri u tuk $' !'%uarka ara.a k.a". 'enteri b&#eh dan semasa ke semasa memberi=

13

@aA

penge#&#a atau mana-mana angg&ta suatu #embaga yang di#antik di ba"ah subseksyen < 1@1A( atau peker$a atau guru besar( sesuatu institusi pendidikan5 dan angg&ta 8embaga ,usat yang ditubuhkan di ba"ah seksyen 91 Akta ,eha$aran 19<1(

@bA

arahan-arahan( yang tidak tak k&nsisten dengan peruntukan Akta ini dan peraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( berhubungan dengan apa-apa perkara yang berkenaan dengannya peraturan-peraturan b&#eh dibuat di ba"ah Akta ini( dan penge#&#a( angg&ta( peker$a atau guru besar itu hendak#ah me#aksanakan tiap-tiap arahan sedemikian. BAHAGIAN III MA5LI0 PENA0IHAT PENDIDIKAN KEBANG0AAN 10. Maj%i" P' a"i.at P' #i#ika K'&a !"aa . @1A 'aka b&#eh#ah ditubuhkan bagi maksud Akta ini suatu 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan. @1A 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan hendak#ah terdiri daripada se&rang pengerusi dan &rang #ain yang di#antik &#eh 'enteri. @3A 2ertak#uk kepada peraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah Bahagian in setiap angg&ta 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan hendak#ah memegang $a"atan se#ama temp&h dan tertakiuk kepada apa-apa syarat yang ditentukan da#am surat per#antikannya. @CA Apa-apa per#antikan yang dibuat di ba"ah seksyen ini hendak#ah disiarkan daham Warta.

1C

11. 6u !"i Maj%i" P' a"i.at P' #i#ika K'&a !"aa . @1A 'enteri b&#eh meru$ukkan apa-apa perkara berhubungan dengan pendidikan kepada 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan untuk mendapatkan nasihatnya. @1A 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan hendak#ah. apabi#a apa-apa perkara diru$ukkan kepadanya di ba"ah subseksyen @1A( menimbangkan perkara itu dan mengemukakan nasihatnya kepada 'enteri. 1(. Hak k'.a#ira 'enteri b&#eh menghadiri( dan b&#eh menamakan "aki#-"aki# untuk menghadiri( mana-mana mesyuarat 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan. 1+. Kua"a u tuk $'$&uat -'ratura &'r.u&u !a #' !a Maj%i" P' a"i.at P' #i#ika K'&a !"aa . 'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan bagi maksud me#aksanakan peruntukan Bahagian ini dan( tanpa men$e$askan ke#uasan kuasa itu( b&#eh me#a#ui peraturan-peraturan sedemikian membuat peruntukan tentang= @aA bi#angan angg&ta 'a$#is5 @bA terma dan syarat $a"atan angg&ta5 @*A mesyuarat dan pr&sedur 'a$#is5

@dA per#antikan $a"atankuasa dan $a"atankuasa ke*i# 'a$#is5 dan @eA apa-apa perkara #ain yang di)ikirkan &#eh 'enteri bagi 'a$#is ber)ungsi dengan sepatutnya.

1?

1/. Maj%i" P' a"i.at P' #i#ika K'&a !"aa &1%'. $' !a,a%"'%ia -r1"'#ur 7a "' #iri. 2ertak#uk kepada Akta ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( 'a$#is ,enasihat ,endidikan -ebangsaan b&#eh menga"a#-se#ia pr&sedurnya sendiri. BAHAGIAN I8 0I0TEM PENDIDIKAN KEBANG0AAN Bab 1Sistem Pendidikan Kebangsaan 15. 0i"t'$ P' #i#ika K'&a !"aa . Sistem ,endidikan -ebangsaan hendak#ah terdiri daripada @aA pendidikan prasek&#ah5 @bA pendidikan rendah5 @*A pendidikan menengah5

@dA pendidikan #epas menengah5 dan @eA pendidikan tinggi( tetapi tidak termasuk pendidikan di sek&#ah ekspatriat. 16. Kat'!1ri i "titu"i -' #i#ika . 'aka hendak#ah ada tiga kateg&ri institusi pendidikan da#am Sistem ,endidikan -ebangsaan( iaitu= @aA institusi pendidikan kera$aan5 @bA institusi pendidikan bantuan kera$aan5 dan @*A institusi pendidikan s"asta.

1<

13. Ba.a"a k'&a !"aa uta$a.

"'&a!ai &a.a"a -' !a tar

@1A Bahasa kebangsaan hendak#ah men$adi bahasa pengantar utama di semua institusi pendidikan da#am Sistem ,endidikan -ebangsaan ke*ua#i sek&#ah $enis kebangsaan yang ditubuhkan di ba"ah seksyen 1E atau mana-mana institusi pendidikan #ain yang dike*ua#ikan &#eh 'enteri daripada subseksyen ini @1A Fika bahasa pengantar utama di sesuatu institusi pendidikan ada#ah se#ain daripada bahasa kebangsaan( maka bahasa kebangsaan hendak#ah dia$arkan sebagai mata pe#a$aran "a$ib di institusi pendidikan itu. 14. Kuriku%u$ K'&a !"aa .' #ak%a. #i!u aka "'$ua "'k1%a.. 1%'.

@1A 'enteri hendak#ah menetapkan suatu kuriku#um yang dikena#i sebagai -uriku#um -ebangsaan yang( tertak#uk kepada subseksyen @3A( hendak#ah digunakan &#eh semua sek&#ah da#am Sistem ,endidikan -ebangsaan. @1A -uriku#um -ebangsaan yang ditetapkan di ba"ah subseksyen @1A hendak#ah menentukan pengetahuan( kemahiran dan ni#ai yang di$angka akan diper&#ehi&#eh murid-murid pada akhir temp&h persek&#ahan masing-masing dan hendak#ah termasuk mata pe#a$aran teras yang dinyatakan da#am Fadua# dan apa-apa mata pe#a$aran #ain yang ditetapkan. @3A Da#am ha# sek&#ah s"asta( subseksyen @1A hendak#ah disi)atkan te#ah dipatuhi $ika mata pe#a$aran teras -uriku#um -ebangsaan yang dinyatakan da#am Fadua# dia$arkan di sek&#ah itu. ; @CA 'enteri b&#eh dari semasa ke semasa me#a#ui perintah yang disiarkan da#am Warta menambah( meminda atau mengubah Fadua#.

17

19. 0'k1%a. .' #ak%a. $' 7'#iaka -'-'rik"aa 7a ! #it'ta-ka .

$uri#

&a!i

2iap-tiap sek&#ah hendak#ah menyediakan muridmuridnya bagi peperiksaan yang ditetapkan &#eh atau di ba"ah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini me#ainkan $ika dike*ua#ikan se#ainnya &#eh atau di ba"ah Akta ini. Bab 2 Pendidikan Prasekolah (0. Lara !a t'r.a#a- -' u&u.a 9 -' !' #aIia atau -' !uru"a ta#ika. @1A 2iada tadika b&#eh ditubuhkan( dikenda#ikan atau diuruskan me#ainkan $ika tadika itu dida)tarkan di ba"ah Akta ini. @1A Sese&rang yang me#anggar subseksyen @1A ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan. (1. Kua"a M' t'ri u tuk $' u&u.ka ta#ika.

'enteri b&#eh( tertak#uk kepada peruntukan Akta ini( menubuhkan dan menyenggarakan tadika. ((. Kuriku%u$ -ra"'k1%a.. ,r&gram dan kegiatan tiap-tiap tadika hendak#ah berasaskan garis panduan kuriku#um untuk tadika yang di#u#uskan &#eh 'enteri. (+. Ba.a"a -' !a tar #i ta#ika Wa#au apa pun subseksyen 17@1A( bahasa-bahasa se#ain daripada bahasa kebangsaan b&#eh digunakan sebagai bahasa pengantar di tadika( tetapi $ika sesuatu tadika menggunakan bahasa se#ain daripada bahasa kebangsaan( bahasa kebangsaan hendak#ah dia$arkan sebagai mata pe#a$aran "a$ib.

1E

(/. Kua"a u tuk$'$&uat -'ratura &'r.u&u !a #' !a -' #i#ika -ra"'k1%a.. 'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan untuk me#aksanakan peruntukan Bab ini. (5. Ba& ( ti#ak t'r-aka% &a!i ta$a ka ak. a"u.a ka ak*

,eruntukan Bab ini tidak#ah terpakai bagi taman asuhan kanak-kanak yang ditubuhkan dan dida)tarkan di ba"ah mana-mana undang-undang bertu#is berhubungan dengan taman sedemikian. (6. K'tak-akaia "'k"7' 14 #a 19. Seksyen 1E dan 19 tidak#ah terpakai bagi tadika.

Bab 3Pendidikan Rendah (3. M' t'ri .' #ak%a. $' !a#aka -' #i#ika r' #a.. Hendak#ah men$adi ke"a$ipan 'enteri mengadakan pendidikan rendah di sek&#ah rendah kera$aan dan di sek&#ah rendah bantuan kera$aan. (4. P' u&u.a #a -' 7' !!araa "'k1%a. k'&a !* "aa #a "'k1%a. j' i" k'&a !"aa . 2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( 'enteri b&#eh menubuhkan sek&#ah kebangsaan dan sek&#ah $enis kebangsaan dan hendak#ah menyenggarakan sek&#ah-sek&#ah itu. (9. T'$-1. -' #i#ika r' #a.. Sek&#ah kebangsaan atau sek&#ah $enis kebangsaan yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini hendak#ah mengadakan kursus pendidikan rendah yang diren*anakan bagi temp&h enam tahun tetapi yang b&#eh tamat diikuti da#am temp&h antara #ima hingga tu$uh tahun.

19

Bab 4Pendidikan Menengah +0. M' t'ri .' #ak%a. $' !a#aka -' #i#ika $' ' !a.. @1A Hendak#ah men$adi ke"a$ipan 'enteri untuk mengadakan pendidikan menengah di sek&#ah menengah kebangsaan yang berikut% @aA @bA @*A sek&#ah menengah akademik5 sek&#ah menengah teknik5 dan sek&#ah menengah daripada apa-apa periha# #ain yang ditentukan &#eh 'enteri dan semasa ke semasa.

@1A 2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( 'enteri b&#eh mengadakan pendidikan menengah atas di mana-mana sek&#ah menengah kebangsaan. +1. P' u&u.a #a -' 7' !!araa $' ' !a.. "'k1%a.

2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( 'enteri b&#eh menubuhkan dan menyenggarakan mana-mana sek&hah yang diperiha#kan da#am seksyen 3I. +(. K'%a" -'ra%i.a . 'enteri b&#eh mengadakan ke#as pera#ihan di manamana sek&#ah menengah kebangsaan akademik. Bab 5Pendidikan Le as Menengah ++. P' #i#ika %'-a" $' ' !a.. 'enteri b&#eh mengadakan pendidikan #epas menengah di=

1I

@aA sek&#ah menengah kebangsaan yang diperiha#kan da#am perenggan 3I@1A@aA dan @1A@bA5 @bA maktab-maktab5 dan @*A mana-mana sek&#ah menengah kebangsaan atau institusi pendidikan #ain yang ditubuhkan dan disenggarakan &#eh 'enteri di ba"ah Akta ini.

Bab ! "nstit#si Pendidikan Lain +/. I "titu"i -' #i#ika %ai . @1A 2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( 'enteri b&#eh menubuhkan dan menyenggarakan institusi pendidikan yang berikut% @aA maktab-maktab( se#ain daripada maktabmaktab yang bertara) 3ni+ersiti atau -&#e$ 3ni+ersiti yang ditubuhkan atau disi)atkan te#ah ditubuhkan di ba"ah Akta 3ni+ersiti dan -&#e$ 3ni+ersiti 19715 @bA sek&#ah khas5 @*A p&#iteknik( dan @dA apa-apa institusi pendidikan #ain( yang penubuhan atau penyenggaraannya tidak diperuntukkan di ba"ah Akta ini atau Akta 3ni+ersiti dan -&#e$ 3ni+ersiti 1971. @1A 'enteri b&#eh memberikan sumbangan bantuan kepada institusi pendidikan( yang tidak ditubuhkan &#ehnya( yang termasuk da#am perenggan @1A@aA atau @1A@bA.

11

Bab $Pendidikan %eknik dan Politeknik +5. P' #i#ika t'k ik #i "'k1%a. $' ' !a. k'&a !"aa #a i "titu"i -' #i#ika %ai . di= @1A @aA 'enteri b&#eh mengadakan pendidikan teknik mana-mana sek&#ah menengah kebangsaan yang diperiha#kan da#am seksyen 3I5 atau

@bA institusi pendidikan #ain yang diperiha#kan da#am perenggan 3C@1A@aA atau @1A@*A. @1A Bagi maksud subseksyen teknik termasuk#ah penyediaan= @aA @bA @*A @dA #atihan kemahiran5 #atihan khusus yang berhubungan dengan peker$aan tertentu5 #atihan bagi meningkatkan kemahiran yang sedia ada5 dan apa-apa #atihan teknik atau +&kasi&na# #ain yang di#u#uskan &#eh 'enteri. @1A( pendidikan

+6. P1%it'k ik &1%'. $' a,arka kur"u" -' !ajia #a $' !a u!'ra.ka k'%a7aka 7a ! #i%u%u"ka 1%'. M' t'ri. ,&#iteknik yang ditubuhkan di ba"ah perenggan 3C@1A@*A b&#eh= @aA mena"arkan kursus penga$ian dan pr&gram #atihan yang di#u#uskan &#eh 'enteri5 dan @bA menganugerahkan si$i#( dip#&ma atau apa-apa ke#ayakan #ain yang ditetapkan.

11

+3.

K'rja"a$a #' !a i "titu"i %ai #a 1r!a i"a"i -'ri #u"tria #a%a$ -' #i#ika t'k ik #a :1ka"i1 a%.

@1A 2ertak#uk kepada ke#u#usan 'enteri( suatu p&#iteknik yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini b&#eh( dengan ker$asama mana-mana institusi( perbadanan atau &rganisasi perindustrian( mengenda#ikan kursus teknik atau +&kasi&na# atau pr&gram #atihan @termasuk#ah pr&gram pertukaranA yang disi)atkan suaiman)aat &#eh 'enteri bagi maksud= @aA me#aksanakan pemindahan tekn&#&gi5 @bA meningkatkan kemahiran teknik dan +&kasi&na# guru-guru( peker$a-peker$a dan murid-murid p&#iteknik itu5 dan @*A me#aksanakan apa-apa pr&gram #atihan yang dianggap &#eh 'enteri sesuai dan berman)aat bagi p&#iteknik atau murid-muridnya atau guru-gurunya. @1A -e#u#usan yang diberikan di ba"ah subseksyen @1A ada#ah tertak#uk kepada apa-apa terma dan syarat yang dikenakan &#eh 'enteri. +4. P'ru tuka t' ta ! kur"u" -' !ajia &'rk' aa #' !a ija2a. 7a ! #i&'rika 1%'. u i:'r"iti9 #"&. @1A ,&#iteknik yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini b&#eh( dengan ke#u#usan 'enteri( mengenda#ikan kursus penga$ian atau pr&gram #atihan bagi dip#&ma( si$i# atau pengiktira)an daham bentuk #ain bagi ke#ayakan yang diberikan &#eh mana-mana uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi #ain di da#am 'a#aysia atau di #uar 'a#aysia. @1A -e#u#usan yang diberikan di ba"ah subseksyen @1A b&#eh di$adikan tertak#uk kepada apa-apa terma dan syarat yang di)ikirkan &#eh 'enteri patut dikenakan.

13

@3A 'enteri tidak b&#eh memberikan ke#u#usannya di ba"ah subseksyen @1A me#ainkan $ika dia berpuas hati baha"a p&#iteknik itu te#ah membuat sega#a perkiraan yang per#u dengan uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi #ain yang ter#ibat dengan pengenda#ian kursus penga$ian atau pr&gram #atihan itu. +9. Kua"a u tuk $'$&uat -'ratura #' !a -1%it'k ik. &'r.u&u !a

'enteri b&#eh membuat peraturan bagi me#aksanakan peruntukan Bab ini dan( tanpa men$e$askan ke#uasan kuasa itu( peraturan-peraturan sedemikian b&#eh mengadakan peruntukan bagi= @aA penubuhan #embaga atau badan untuk men$a#ankan pengukuran atau peni#aian atau untuk mengenda#ikan peperiksaan untuk p&#iteknik5 penubuhan #embaga atau badan untuk menghasi#kan( menga"asi dan mengubahsuaikan kuriku#um kursus penga$ian dan pr&gram #atihan yang dita"arkan &#eh p&#iteknik5 penganugerahan si$i# atau dip#&ma atau apaapa ke#ayakan #ain5 disip#in murid5 penubuhan( penyusunan( pengurusan( penga"a#an dan pembubaran mana-mana ma$#is badan atau $a"atankuasa bagi kegiatan #uar kuriku#um di p&#iteknik5 dan apa-apa perkara #ain yang di)ikirkan &#eh 'enteri suaiman)aat atau per#u bagi maksud Bab ini.

@bA

@*A @dA @eA

@)A

1C

Bab &Pendidikan Khas /0. M' t'ri .' #ak%a. $' !a#aka -' #i#ika k.a". 'enteri hendak#ah mengadakan pendidikan khas di sek&#ah khas yang ditubuhkan di ba"ah perenggan 3C@1A @bA atau di mana-mana sek&#ah rendah atau menengah yang di )ikirkan &#eh 'enteri suaiman)aat. /1. Kua"a u tuk $' 'ta-ka t'$-1. #a kuriku%u$ -' #i#ika k.a". @1A 2ertak#uk kepada subseksyen @1A dan @3A( 'enteri b&#eh me#a#ui peraturan-peraturan menetapkan= @aA temp&h pendidikan rendah dan menengah yang sesuai dengan keper#uan murid yang menerima pendidikan khas5 kuriku#um yang hendak#ah digunakan berhubungan dengan pendidikan khas5 kateg&ri murid yang memer#ukan pendidikan khas dan kaedah yang sesuai bagi pendidikan murid da#am setiap kateg&ri sek&#ah khas5 dan apa-apa perkara #ain yang di)ikirkan &#eh 'enteri suaiman)aat atau per#u bagi maksud Bab ini.

@bA @*A

@dA

@1A 2emp&h yang ditetapkan &#eh 'enteri di ba"ah perenggan @1A@aA tidak b&#eh kurang daripada temp&h minimum pendidikan rendah atau menengah( mengikut mana-mana yang berkenaan( yang diperuntukkan di ba"ah Akta mi. @3A -uriku#um yang ditetapkan diba"ah perenggan @1A@bA hendak#ah mematuhi kehendak -uriku#um -ebangsaan setakat yang semunasabahnya praktik.

1?

Bab ' ( Pendidikan )#r# 42. 0'kata t'r.a#a- -' u&u.a !uru. $akta& -' #i#ika atau guru

2iada se&rang pun b&#eh menubuhkan menyenggarakan suatu maktab pendidikan me#ainkan dengan ke#u#usan 'enteri. /+. P' #a)tara $akta& -' #i#ika !uru.

Semua maktab pendidikan guru( yang penubuhan atau penyenggaraannya te#ah di#u#uskan di ba"ah seksyen C1( hendak#ah dida)tarkan di ba"ah Akta ini. //. P' !a u!'ra.a "iji% atau k'%a7aka $akta& -' #i#ika !uru. %ai 1%'.

'aktab pendidikan guru yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini b&#eh menganugerahkan si$i# atau apa-apa ke#ayakan #ain yang ditetapkan. /5. M' t'ri &1%'. $' u&u.ka $akta& -' #i#ika !uru. #a $' 7' !!araka

Wa#au apa pun seksyen C1( 'enteri b&#eh menubuhkan dan menyenggarakan maktab pendidikan guru dan mengadakan pendidikan guru di da#amnya.

/6. Makta& -' #i#ika !uru .' #ak%a. $' !' #a%i* ka kur"u" -' !ajia 7a ! #i%u%u"ka 1%'. M' t'ri. 2iap-tiap maktab pendidikan guru yang ditubuhkan di ba"ah Bab ini hendak#ah mengenda#ikan apa-apa kursus penga$ian dan pr&gram #atihan yang di#u#uskan &#eh 'enteri.

1<

/3. P'ru tuka t' ta ! kur"u" -' !ajia &'rk' aa #' !a ija2a.9 #"&. 7a ! #i&'rika 1%'. u i:'r"iti9 #"&. @1A 'aktab pendidikan guru yang ditubuhkan di ba"ah Bab ini b&#eh( dengan ke#u#usan 'enteri( mengenda#ikan kursus penga$ian atau pr&gram #atihan bagi i$a/ah( dip#&ma( si$i# atau pengiktira)an da#am bentuk #ain bagi ke#ayakan yang diberikan &#eh manamana uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi #ain di da#am 'a#aysia atau di #uar 'a#aysia. @1A -e#u#usan yang diberikan di ba"ah subseksyen @1A b&#eh di$adikan tertak#uk kepada apaapa terma dan syarat yang di)ikirkan &#eh 'enteri patut dikenakan. @3A 'enteri tidak b&#eh memberikan ke#u#usannya di ba"ah subseksyen @1A me#ainkan $ika dia berpuas hati baha"a maktab pendidikan guru itu te#ah membuat perkiraan yang per#u dengan uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi #ain yang ter#ibat dengan pengenda#ian kursus penga$ian atau pr&gram #atihan itu. @CA Sese&rang yang me#anggar subseksyen @1A atau tidak mematuhi mana-mana terma atau syarat yang dikenakan &#eh 'enteri di ba"ah subseksyen @1A ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi tiga pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi dua tahun atau kedua-duanya. /4. 0urat;ara -' !'%1%aa !uru. &a!i $akta& -' #i#ika

@1A -e*ua#i bagi maktab pendidikan guru yang ditubuhkan dan disenggarakan &#eh 'enteri di ba"ah seksyen C?( tiap-tiap maktab pendidikan guru yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini hendak#ah mempunyai surat*ara penge#&#aan. @1A 2iap-tiap surat*ara penge#&#aan di ba"ah seksyen ini hendak#ah di#u#uskan &#eh( dan hendak#ah diserahkan kepada( -etua ,enda)tar pada masa penda)taran.

17

@3A 2iap-tiap surat*ara penge#&#aan di ba"ah seksyen ini hendak#ah mengadakan peruntukan bagi penubuhan #embaga penge#&#a( dengan se&rang pengerusi( bagi pengurusan maktab pendidikan guru itu &#eh penge#&#apenge#&#a mengikut *ara yang tidak tak k&nsisten dengan Akta ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini. @CA 2iap-tiap surat*ara penge#&haan di ba"ah seksyen ini hendak#ah dibuat( dipinda atau dibata#kan mengikut *ara yang ditetapkan.

/9. Kua"a u tuk $'$&uat -'ratura #' !a $akta& -' #i#ika !uru.

&'r.u&u !a

'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan bagi me#aksanakan peruntukan Bab ini dan( tanpa men$e$askan ke#uasan kuasa itu( peraturan-peraturan itu b&#eh mengadakan peruntukan bagi= @aA penubuhan #embaga atau badan untuk men$a#ankan pengukuran atau peni#aian atau untuk mengenda#ikan peperiksaan bagi pendidikan guru5 kursus penga$ian dan pr&gram #atihan yang hendak#ah di$a#ankan &#eh maktab pendidikan guru5 penganugerahan si$i# atau dip#&ma5 disip#in murid di maktab pendidikan guru5 penubuhan( penyusunan( pengurusan( penga"a#an dan pembubaran ma$#is( badan atau $a"atankuasa bagi kegiatan #uar kuriku#um di peringkat maktab( daerah( negeri dan kebangsaan5 pengiktira)an ke#ayakan yang &#eh maktab pendidikan guru5 dike#uarkan

@bA

@*A @dA @eA

@)A @gA

pr&sedur bagi perm&h&nan bagi penda)taran maktab pendidikan guru5 dan

1E

@hA

apa-apa perkara #ain yang di)ikirkan &#eh 'enteri suaiman)aat atau per#u bagi maksud Bab ini.

Bab 1* = Penga+aran ,gama di "nstit#si Pendidikan 50. P' !ajara a!a$a I"%a$

@1A Fika di da#am sesuatu institusi pendidikan terdapat #ima &rang murid atau #ebih yang menganut agama ;s#am( maka murid-murid itu hendak#ah diberikan penga$aran agama ;s#am &#eh guru yang di#u#uskan &#eh ,ihak Berkuasa egeri. @1A ,enga$aran yang dikehendaki di sesuatu institusi pendidikan di ba"ah subseksyen @1A hendak#ah se#ama temp&h sekurang-kurangnya dua $am seminggu da#am "aktu penga$aran biasa institusi pendidikan itu atau da#am apa-apa "aktu #ain yang ditetapkan &heh 'enteri da#am ha# mana-mana institusi pendidikan yang tertentu. @3A ,enge#&#a atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan yang dikehendaki menyediakan penga$aran di ba"ah seksyen ini hendak#ah membuat apa-apa perkiraan yang per#u bagi maksud itu. @CA ,enge#&#a atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan dua institusi pendidikan atau #ebih b&#eh( dengan ke#u#usan ,enda)tar( membuat perkiraan supaya penga$aran di ba"ah seksyen ini diberikan se*ara bergabung di institusi-institusi pendidikan itu kepada murid yang menganut agama ;s#am.

51. P' !ajara -' !'ta.ua a!a$a I"%a$.

a!a$a "'%ai

#ari-a#a

,enge#&#a institusi pendidikan bantuan kera$aan b&#eh mengadakan penga$aran bagi agama se#ain

19

daripada agama ;s#am untuk murid institusi pendidikan itu atau mana-mana daripada mereka tetapi= @aA pengadaan sedemikian tidak b&#eh dibiayai dengan "ang yang diperuntukkan &#eh ,ar#imen5 dan tiada murid b&#eh mengikuti penga$aran agama se#ain daripada agama yang dianutinya( ke*ua#i dengan kei/inan bertu#is ibu bapanya.

@bA

5(. Ba tua k',a !a k'-a#a i "titu"i -' #i#ika I"Ia$ 7a ! ti#ak #itu&u.ka atau #i"' !!araka 1%'. M' t'ri atau K'rajaa N'!'ri. 2ertak#uk kepada apa-apa syarat dan batasan yang di)ikirkan &#eh 'enteri patut dikenakan( bantuan ke"angan se*ara sumbangan b&#eh diberikan daripada "ang yang diperuntukkan &#eh ,ar#imen kepada sesuatu institusi pendidikan ;s#am( yang tidak disenggarakan &#eh 'enteri di ba"ah Akta ini atau &#eh -era$aan sesuatu egeri dan sama ada yang merupakan suatu institusi pendidikan mengikut pengertian Akta ini atau bukan institusi pendidikan sedemikian( hanya kerana penga$aran di institusi itu ada#ah terbatas kepada penga$aran agama ;s#am semata-mata. Bab 11Peng#r#san "nstit#si Pendidikan 5+. 0urat;ara -' !'%1%aa &a!i i "titu"i -' #i#ika . @1A 2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( tiaptiap institusi pendidikan hendak#ah mempunyai surat*ara penge#&#aan. @1A 2iap-tiap surat*ara penge#&#aan hendak#ah mengadakan peruntukan bagi penubuhan suatu #embaga penge#&#a( dengan se&rang pengerusi( bagi pengurusan institusi pendidikan itu &#eh penge#&#a-penge#&#a mengikut *ara yang tidak tak k&nsisten dengan Akta ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini.

3I

@3A Subseksyen @1A tidak#ah terpakai bagi institusi pendidikan kera$aan ke*ua#i sek&#ah $enis kebangsaan dan sek&#ah-sek&#ah yang ditentukan &#eh 'enteri. @CA 2iap-tiap surat*ara penge#&#aan hendak#ah dibuat( dipinda atau dibata#kan mengikut *ara yang ditetapkan.

5/. Kua"a u tuk $'$&uat -'ratura #' !a "urat;ara -' !'%1%aa .

&'r.u&u !a

@1A 'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan bagi penubuhan #embaga penge#&#a dan bagi pengurusan institusi pendidikan &#eh #embaga penge#&#a dan( tanpa men$e$askan ke#uasan kuasa itu( 'enteri b&#eh( da#am peraturan-peraturan itu( menetapkan ke"a$ipanke"a$ipan penge#&#a-penge#&#a dan &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu. @1A 'ana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah subseksyen@1A b&#eh menetapkan ke"a$ipan yang ber#ainan bagi penge#&#a-penge#&#a atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan da#am kateg&ri yang ber#ainan. 55. I "titu"i -' #i#ika .' #ak%a. $' !ikut "urat;ara -' !'%1%aa 7a. #iuru"ka

2ertak#uk kepada peruntukan #ain da#am Akta ini dan khususnya peruntukan tentang penge*ua#ian( tiaptiap institusi pendidikan hendak#ah diuruskan mengikut surat*ara penge#&#aannya. 56. Kua"a M' t'ri ta$&a.a . @1A @aA u tuk $'%a tik -' !'%1%a

Fika 'enteri berpuas hati= baha"a disip#in di pendidikan tidak se*ukupnya5 sesuatu di$aga institusi dengan

31

@bA

baha"a terma surat*ara penge#&#aan sesuatu institusi pendidikan senga$a tidak diendahkan5 baha"a mana-mana peruntukan Akta ini atau baha"a mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini senga$a tidak diendahkan5 atau da#am ha# suatu institusi pendidikan bantuan kera$aan( harta atau "ang institusi pendidikan itu tidak ditadbirkan dengan sepatutnya(

@*A

@dA

dia b&#eh me#antik dengan menyatakan namanya( penge#&#a-penge#&#a tambahan bagi institusi pendidikan itu sebagaimana yang di)ikmrkannya #ayak. @1A 'enteri b&#eh( mengikut budi bi*aranya( pada bi#a-bi#a masa memberhentikan se&rang penge#&#a tambahan yang di#antik di ba"ah subseksyen @1A. @3A ,enge#&#a tambahan yang di#antik bagi institusi pendidikan di ba"ah subseksyen @1A hendak#ah bagi sega#a maksud disi)atkan men$adi penge#&#a institusi pendidikan itu. @CA Bab 3 Bahagian H;;; tidak#ah terpakai bagi penge#&#a tambahan yang di#antik di ba"ah subseksyen @1A. 53. P'r%a tika #a Akta. !uru #i &a,a. "urat;ara -' !'%1%aa

2ertak#uk kepada peruntukan #ain da#am Akta ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( guru di institusi pendidikan se#ain daripada institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan hendak#ah di#antik mengikut surat*ara penge#&#aan.

31

54. Kua"a M' t'ri &'r.u&u !a )u !"i9 #"&.

#' !a

-' ja%a a

@1A Fika 'enteri berpuas hati baha"a di sesuatu institusi pendidikan= @aA penge#&#a-penge#&#anya te#ah bertindak atau ber*adang untuk bertindak dengan tidak munasabah berkenaan dengan pen$a#anan mana-mana kuasa yang diberikan atau penunaian mana-mana ke"a$ipan yang dikenakan &#eh atau di ba"ah Akta ini5 atau @bA penge#&#a-penge#&#anya te#ah tidak menunaikan mana-mana ke"a$ipan yang dikenakan ke atas mereka &#eh atau di ba"ah Akta ini( maka 'enteri b&#eh= @aaA memberikan apa-apa arahan bertu#is tentang pen$a#anan kuasa atau penunaian ke"a$ipan itu sebagaimana yang didapati &#eh 'enteri ada#ah suaiman)aat( dan ada#ah men$adi ke"a$ipan penge#&#a-penge#&#a itu untuk mematuhi arahan itu5 atau @bbA menggantung atau membuang ker$a semua atau mana-mana penge#&#a itu dan( "a#au apa pun peruntukan mana-mana surat*ara penge#&#aan berhubungan dengan institusi itu( me#antik sese&rang atau &rang yang di)ikirkannya #ayak untuk mempunyai dan men$a#ankan semua )ungsi penge#&#a itu se#ama apa-apa temp&h yang diarahkan &#ehnya. @1A Fika pada bi#a-bi#a masa( bagi sesuatu institusi pendidikan( tidak ada #embaga penge#&#a yang ditubuhkan di ba"ah Akta ini maka 'enteri b&#eh me#antik sese&rang atau &rang yang di)ikirkannya #ayak untuk men$a#ankan )ungsi-)ungsi penge#&#a bagi institusi itu se#ama apaapa temp&h yang diarahkan &hehnya.

33

59. P'$&u&ara %'$&a!a -' !'%1%a i "titu"i -' #i#ika k'rajaa atau &a tua k'rajaa . @1A 'enteri b&#eh( se#epas memberikan #embaga penge#&#a sesuatu institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan pe#uang untuk membuat representasi mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( me#a#ui n&tis se*ara bertu#is yang dia#amatkan dan disampaikan kepada pengerusi #embaga itu memerintahkan supaya #embaga itu dibubarkan $ika dia berpuas hati baha"a #embaga itu= @aA te#ah me#anggar mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini5 te#ah me#anggar mana-mana arahan yang dike#uarkan &#eh 'enteri di ba"ah seksyen 95 te#ah me#anggar mana-mana terma atau syarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen E1@3A5 te#ah tidak mematuhi atau me#aksanakan mana-mana peruntukan surat*ara penge#&#aan institusi pendidikan itu5 te#ah tidak mengha#ang institusi pendidikan itu daripada digunakan bagi maksud yang memudaratkan kepentingan 'a#aysia atau mana-mana bahagiannya atau yang ber#a"anan dengan kepentingan a"am5 atau te#ah tidak mengha#ang institusi pendidikan itu daripada digunakan bagi apa-apa kegiatan atau maksud yang menya#ahi undang-undang( atau bagi apa-apa kegiatan atau maksud sesuatu &rganisasi( pertubuhan atau kumpu#an &rang yang #ain yang menya#ahi undang-undang.

@bA @*A

@dA

@eA

@)A

@1A Fika 'enteri membubarkan sesuatu #embaga di ba"ah subseksyen @1A( dia hendak#ah menyatakan

3C

da#am n&tis itu a#asan-a#asan bagi pembubaran itu dan tarikh pembubaran itu hendak#ah berkuatkuasa. 60. N1ti" -'$&u&ara ara.a &'r&a !kit. .' #ak%a. $' !a #u !i

&tis pembubaran sesuatu #embaga di ba"ah subseksyen ?9@1A b&#eh mengandungi sega#a arahan yang bersi)at sampingan( berbangkit( tambahan atau pera#ihan yang di)ikirkan &#eh 'enteri per#u( suaiman)aat atau patut diberikan. 61. M' t'ri .' #ak%a. $'%a tik %'$&a!a 7a ! %ai a-a&i%a %'$&a!a #i&u&arka . @1A Fika 'enteri membubarkan sesuatu #embaga di ba"ah seksyen ?9( 'enteri hendak#ah pada bi#a-bi#a masa se#epas itu me#antik #embaga yang #ain mengikut Akta. @1A Fika 'enteri tidak me#antik #embaga di ba"ah subseksyen @1A( maka kuasa( )ungsi dan ke"a$ipan #embaga itu hendak#ah di$a#ankan &#eh guru besar institusi pendidikan itu atau &#eh mana-mana &rang #ain yang dinamakan &#eh 'enteri dan yang hendak#ah merupakan se&rang angg&ta perkhidmatan a"am. @3A Se#epas pembubaran #embaga penge#&#a sesuatu institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan di ba"ah seksyen ?9( seksyen ?3( ?C( ??( ?< dan E7 tidak#ah terpakai bagi institusi pendidikan itu.

6(. P'$&u&ara %'$&a!a -' !uru" atau %'$&a!a -' !'%1%a i "titu"i -' #i#ika k'rajaa . @1A 2iap-tiap #embaga pengurus atau #embaga penge#&#a institusi pendidikan kera$aan ke*ua#i= @aA sek&#ah rendah $enis kebangsaan kera$aan dan

3?

@bA

sek&#ah rendah kebangsaan kera$aan atau sek&#ah menengah kebangsaan kera$aan yang ditentukan &#eh 'enteri(

yang ditubuhkan sebe#um tarikh yang ditetapkan( hendak#ah dibubarkan pada tarikh itu mengikut *ara yang ditentukan &#eh 'enteri( dan sesudah itu ia hendak#ah berhenti mengambi# peker$a dan terhenti men$adi ma$ikan bagi guru dan peker$a #ain( dan tiaptiap surat*ara pengurusan atau penge#&#aan yang berkaitan dengan institusi pendidikan itu hendak#ah terhenti berkuatkuasa. @1A Apabi#a #embaga pengurus atau #embaga penge#&#a sesuatu institusi pendidikan kera$aan dibubarkan di ba"ah subseksyen @1A= @aA sese&rang yang bertindak sebagai pengurus atau penge#&#a sebaik saha$a sebe#um tarikh yang ditetapkan hendak#ah berhenti bertindak sedemikian%

@bA

sega#a hak( &b#igasi dan #iabi#iti berhutang dengan apa-apa perkara yang( sebe#um saha$a tarikh yang ditetapkan( ada#ah men$adi tanggung$a"ab #embaga hendak#ah pada tarikh itu turun kepada -era$aan5 dan seksyen ?3( ?C( ??( ?<( ?9 dan E7 tidak#ah terpakai bagi institusi pendidikan kera$aan itu.

@*A

6+. Ta)"ira . Sebutan mengenai #embaga penge#&#a da#am Bab ini hendak#ah( berhubungan dengan Sabah dan Sara"ak( termasuk Fa"atankuasa ,engurusan.

3<

Bab 12Pen-ediaan Kem#dahan dan Perkhidmatan 6/. Kua"a M' t'ri u tuk $'$&'rika &a tua . 2ertak#uk kepada mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( 'enteri b&#eh memberikan sama ada bantuan ke"angan atau se#ainnya berkenaan dengan murid atau mana-mana g&#&ngan murid di institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan dan bantuan itu b&#eh termasuk= @aA @bA pemberian dermasis"a( biasis"a( pin$aman atau bantuan #ain5 dan penyediaan= @iA tempat tingga#5 @iiA pengangkutan5 @iiiA buku5 dan @i+A perkhidmatan perubatan dan pergigian( bagi rnaksud memb&#ehkan murid itu menggunakan sepenuhnya kemudahan yang tersedia bagi mereka atau bagi maksud memperbaiki kesihatan dan kese$ahteraan hidup mereka. 65. P'$'rik"aa $uri#. -'ru&ata #a -'r!i!ia t'r.a#a-

@1A 2anpa men$e$askan ke#uasan kuasa yang diberikan &#eh seksyen <C( 'enteri hendak#ah( setakat yang munasabah dan praktik berbuat sedemikian( mengadakan pemeriksaan perubatan dan pergigian pada #at temp&h yang sesuai ke atas murid institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan. @1A Sese&rang pega"ai yang diberikuasa bagi maksud itu &#eh 'enteri b&#eh menghendaki ibu bapa atau pen$aga murid institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan menyebabkan murid itu men$a#ani pemeriksaan perubatan atau pergigian( mengikut persediaan yang dibuat &#eh pihak berkuasa sek&#ah( atau &#eh se&rang pengama# perubatan atau pengama# pergigian berda)tar( dan sese&rang yang tidak mematuhi kehendak itu tanpa a#asan yang munasabah ada#ah

37

me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi #ima ratus ringgit. 66. K'$u#a.a -' !i a-a 2anpa men$e$askan ke#uasan kuasa diberikan &#eh seksyen <C( 'enteri b&#eh( $ika tidak b&#eh semunasabahnya disediakan bagi murid pendidikan atau #atihan yang diper#ukan me#ainkan $ika tempat penginapan disediakan( membuat perkiraan bagi mengadakan tempat penginapan @sama ada per*uma atau tertak#uk kepada apa-apa bayaran yang diperuntukkan da#am perkiraan ituA yang di)ikirkannya sesuai. BAHAGIAN 8 PENILAIAN DAN PEPERIK0AAN 63. P' i%aia $uri#. @1A 'enteri b&#eh menetapkan *ara murid di sek&#ah rendah dan sek&#ah menengah hendak#ah dini#ai dan tara) yang per#u di*apai &#eh murid itu. @1A ,eni#aian yang ditetapkan di ba"ah subseksyen @1A ada#ah tambahan kepada mana-mana peperiksaan yang ditetapkan.

64. P'-'rik"aa . 'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan yang mengadakan peruntukan bagi= @aA @bA peperiksaan yang hendak#ah diadakan bagi maksud Akta ini5 masa dan tempat peperiksaan akan diadakan( dan ke#ayakan serta syarat-syarat untuk mengambi# peperiksaan5

3E

@*A @dA @eA

)ee yang hendak#ah dibayar bagi mengambi# peperiksaan5 sukatan pe#a$aran dan bahasa pengantar bagi peperiksaan5 pengenda#ian peperiksaan termasuk#ah penubuhan badan atau #embaga untuk menguruskan dan mengenda#ikan peperiksaan5 dan kuasa( )ungsi ,eperiksaan. dan ke"a$ipan ,engarah

@)A

69. Lara !a t' ta ! -' !' #a%ia -'-'rik"aa . @1A 2ertak#uk kepada subseksyen @CA( tiada se&rang pun atau tiada suatu institusi pendidikan pun b&#eh mengenda#ikan( membenarkan atau menyebabkan diadakan atau dikenda#ikan. atau dengan apa-apa *ara ter#ibat da#am pengadaan atau pengenda#ian( apa-apa peperiksaan bagi mana-mana murid institusi pendidikan atau bagi mana-mana *a#&n persendirian tanpa rnendapatkan ke#u#usan bertu#is ,engarah ,eperiksaan ter#ebih dahu#u. @1A Da#am memberikan ke#u#usan di ba"ah subseksyen@1A( ,engarah ,eperiksaan b&#eh mengenakan apa-apa sekatan( terma dan syarat yang di)ikirkannya patut. @3A Sebutan da#am seksyen ini mengenai pengadaan atau pengenda#ian peperiksaan hendak#ah disi)atkan termasuk perbuatan= @aA mempe#a"a peperiksaan5 *a#&n untuk mengambi#

@bA memungut atau menerima apa-apa )ee atau bayaran atau apa-apa derma atau hadiah berkenaan dengan sesuatu peperiksaan5 @*A menyediakan apa-apa sukatan pe#a$aran(

39

kursus atau skim penga$ian berkenaan dengan sesuatu peperiksaan5 @dA memeriksa atau menggred $a"apan atau resp&ns kepada s&a#an atau u$ian da#am sesuatu peperiksaan5 @eA menge#uarkan atau menganugerahkan apa-apa dip#&ma atau d&kumen #ain atau pengiktira)an da#am bentuk #ain berkenaan dengan sesuatu peperiksaan( dan apa-apa perbuatan #ain yang berhubungan dengan pengadaan atau pengenda#ian sesuatu peperiksaan( tidak kira sama ada perbuatan itu di#akukan sebe#um atau se#epas peperiksaan.

@CA

Subseksyen @1A tidak#ah terpakai bagi= @aA badan atau #embaga yang ditubuhkan untuk menguruskan dan mengenda#ikan peperiksaan di ba"ah perenggan <E@eA5 @bA 'a$#is ,eperiksaan 'a#aysia ditubuhkan di ba"ah Akta ,eperiksaan 'a#aysia 19EI5 dan yang 'a$#is

@*A sesuatu institusi pendidikan yang mengenda#ikan peperiksaan( u$ian atau da#am bentuk peni#aian #ain bagi maksud meni#ai murid-muridnya sendiri.

@?A Se&rang yang me#anggar subseksyen @1A atau tidak mematuhi mana-mana sekatan( terma atau syarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen @1A ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi sepu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi satu tahun atau kedua-duanya.

CI

BAHA:;A

H;

,9 D;D;-A 2; ::; 30. M' t'ri &'rta !!u !ja,a& k' ata" -' #i#ika ti !!i. 'enteri b&#eh mengadakan pendidikan tinggi di institusi pendidikan tinggi mengikut mana-mana undangundang bertu#is berhubungan dengan pendidikan tinggi dan hendak#ah bertanggung$a"ab tentang arahan am kepada institusi pendidikan tinggi itu. 31. P' u&u.a #i%ara !. i "titu"i -' #i#ika ti !!i9 #"..

2iada se&rang pun b&#eh= @aA menubuhkan( membentuk( mengga#akkan atau men$a#ankan apa-apa kegiatan bagi maksud menubuhkan atau membentuk( atau ke arah penubuhan atau pembentukan( suatu institusi pendidikan tinggi5 memungut( memberikan atau menerima apaapa "ang( sumbangan( hadiah atau derma( atau me#akukan apa-apa perbuatan atau men$a#ankan apa-apa kegiatan bagi maksud menubuhkan atau membentuk suatu institusi pendidikan tinggi5 mengenda#ikan( menguruskan atau menyenggarakan mana-mana ke#as bagi penga$aran dan pembe#a$aran pendidikan tinggi me#ainkan $ika ke#as itu dikenda#ikan( diuruskan atau disenggarakan &#eh suatu institusi pendidikan tinggi5 dan menubuhkan( mengenda#ikan( menguruskan atau menyenggarakan institusi pendidikan tinggi dengan menggunakan perkataan 0uni+ersiti4(

@bA

@*A

@dA

ke*ua#i mengikut mana-mana undang-undang bertu#is mengenai pendidikan tinggi.

C1

3(. P' a%ti. Sese&rang yang me#anggar seksyen 71 ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi #ima pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi #ima tahun atau kedua-duanya. BAHA:;A H;; ; S2;23S; ,9 D;D;-A SWAS2A 3+. K';ua%ia &'r.u&u !a -' #i#ika ",a"ta. #' !a i "titu"i

@1A 2iada apa-apa $ua da#am Akta ini b&#eh dita)sirkan sebagai me#arang penubuhan dan penyenggaraan institusi pendidikan s"asta. @1A Wa#au apa pun subseksyen @1A( tiap-tiap institusi pendidikan s"asta hendak#ah mematuhi peruntukan Akta ini dan semua peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini yang terpakai bagi institusi pendidikan itu. @3A Bahagian ini tidak terpakai bagi institusi pendidikan tinggi s"asta.

3/.

I "titu"i -' #i#ika ",a"ta .' #ak%a. $'$atu.i k'.' #ak Kuriku%u$ K'&a !"aa #a $' 7'#iaka $uri# &a!i -'-'rik"aa 7a ! #it'ta-ka .

;nstitusi pendidikan s"asta yang menyediakan pendidikan rendah atau menengah atau kedua-duanya hendak#ah mematuhi kehendak -uriku#um -ebangsaan dan hendak#ah menyediakan murid bagi peperiksaan yang ditetapkan.

C1

35. Mata -'%ajara 7a ! #ik'.' #aki #iajarka #i i "titu"i -' #i#ika ",a"ta 7a ! $' 7'#iaka -' #i#ika %'-a" $' ' !a.. @1A 'enteri b&#eh menghendaki institusi pendidikan s"asta yang menyediakan pendidikan #epas menengah supaya menga$ar mata pe#a$aran yang berikut% @aA bahasa kebangsaan( $ika bahasa pengantarnya ia#ah suatu bahasa se#ain daripada bahasa kebangsaan5 penga$ian 'a#aysia5 bahasa ;nggeris( $ika bahasa pengantarnya ia#ah suatu bahasa se#ain daripada bahasa ;nggeris5 penga$ian yang berhubungan dengan pendidikan ;s#am bagi murid yang menganut agama ;s#am5 dan pendidikan m&ra# bagi murid yang tidak menganut agama ;s#am(

@bA @*A

@dA

@eA

berdasarkan kuriku#um yang ditetapkan. @1A 'ata pe#a$aran yang disebut da#am perenggan @1A@aA hingga @1A@eA hendak#ah dia$arkan sebagai tambahan kepada apa-apa mata pe#a$aran atau kursus penga$ian #ain yang dia$arkan di institusi pendidikan s"asta itu. 36. Kua"a u tuk $'$&uat -'ratura #a $' !a,a% tara) -' #i#ika . &a!i $' !a,a"i

'enteri b&#eh membuat peraturan-peraturan bagi penga"asan( penga"a#se#iaan atau penga"a#an tara) pendidikan di institusi pendidikan s"asta.

C3

33. Lara !a t' ta ! kur"u" -' !ajia #a %ati.a &'rk' aa #' !a ija2a.9 #"&. 7a ! #i&'rika 1%'. u i:'r"iti9 #"&. @1A 2iada suatu institusi pendidikan s"asta pun b&#eh mengenda#ikan apa-apa kursus penga$ian atau pr&gram #atihan se*ara bersesama( bersekutu( bergabung atau beker$asama atau se#ainnya( dengan suatu uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi atau institusi atau &rganisasi pendidikan #ain di da#am atau di #uar 'a#aysia( ke*ua#i dengan ke#u#usan bertu#is daripada 'enteri. @1A 'enteri tidak b&#eh memberikan ke#u#usannya di ba"ah subseksyen @1A me#ainkan $ika dia berpuas hati baha"a institusi pendidikan s"asta itu te#ah membuat perkiraan yang sesuai dengan uni+ersiti atau institusi pendidikan tinggi atau institusi pendidikan atau &rganisasi pendidikan #ain itu tentang kemudahan bagi penyediaan kursus penga$ian atau pr&gram #atihan yang disebut da#am subseksyen itu. @3A 'enteri b&#eh mengenakan apa-apa terma dan syarat yang di)ikirkannya patut apabi#a memberikan ke#u#usan di ba"ah subseksyen @;A. @CA Sese&rang yang me#anggar subseksyen @1A atau tidak mematuhi mana-mana terma atau syarat yang dikenakan &#eh 'enteri di ba"ah subseksyen @3A ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi tiga pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi dua tahun atau kedua-duanya.

34. P'$akaia -'ru tuka %ai i "titu"i -' #i#ika ",a"ta.

#a%a$

Akta

&a!i

Bagi menge#akkan keraguan( ada#ah diisytiharkan baha"a tiada apa-apa $ua da#am Bahagian ini b&#eh menyentuh atau mengurangkan pemakaian peruntukan #ain da#am Akta ini bagi institusi pendidikan s"asta ke*ua#i setakat yang institusi pendidikan itu te#ah dengan nyatanya di ke*ua#ikan.

CC

BAHAGIAN 8III PENDA6TARAN IN0TITU0I PENDIDIkAN Bab 1Penda.taran "nstit#si Pendidikan 39. 0'$ua i "titu"i #i#a)tarka . -' #i#ika .' #ak%a.

@1A 2ertak#uk kepada peruntukan #ain da#am Akta ini( tiap-tiap institusi pendidikan hendak#ah dida)tarkan di ba"ah Akta ini. @1A ,erm&h&nan untuk dida)tarkan di ba"ah Akta ini hendak#ah dibuat kepada -etua ,enda)tar mengikut *ara yang ditetapkan. @3A -etua ,enda)tar b&#eh mengenakan apa-apa terma dan syarat yang di)ikirkannya patut apabi#a menda)tarkan sesuatu institusi pendidikan di ba"ah subseksyen @1A.

40. Da)tar. -etua ,enda)tar hendak#ah menyimpan atau menyebabkan supaya disimpan suatu da)tar institusi pendidikan da#am bentuk dan mengikut *ara yang ditetapkan. 41. P'rakua -' #a)tara "'$' tara. @1A Sementara menanti se#esainya penyiasatan tentang perm&h&nan yang dibuat di ba"ah subseksyen 79@1A( -etua ,enda)tar b&#eh( menurut budi bi*aranya( menge#uarkan perakuan penda)taran sementara da#am bentuk dan tertak#uk kepada apa-apa syarat yang ditetapkan kepada &rang yang akan bertindak sebagai pengerusi #embaga penge#&#a atau &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan.

C?

@1A ,erakuan penda)taran sementara yang dike#uarkan di ba"ah subseksyen @1A b&#eh( menurut budi bi*ara -etua ,enda)tar( dibata#kan pada bi#a-bi#a masa me#a#ui n&tis bertu#is yang disampaikan kepada &rang yang kepadanya perakuan itu dike#uarkan.

4(. P' #a)tara . @1A 2anpa men$e$askan seksyen E1 dan tertak#uk kepada subseksyen @3A dan seksyen E3( -etua ,enda)tar hendak#ah( apabi#a perm&h&nan bagi penda)taran sesuatu institusi pendidikan dibuat dengan se"a$arnya dan se#epas apa-apa siasatan yang di)ikirkannya per#u( dan apabi#a apa-apa )ee yang ditetapkan dibayar( menda)tarkan institusi pendidikan itu dan menge#uarkan suatu perakuan penda)taran kepada pengerusi #embaga penge#&#a atau &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu. @1A ,engerusi #embaga penge#&#a atau manamana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan hendak#ah menyebabkan sesa#inan perakuan penda)taran yang dike#uarkan di ba"ah subseksyen @1A sentiasa dipamerkan di suatu tempat yang ketara di premis institusi pendidikan itu. @3A -etua ,enda)tar b&#eh mengenakan apa-apa syarat sebagaimana yang di)ikirkannya patut sebe#um penda)taran.

4+. P'ru&a.a &'rk' aa -' #i#ika .

#' !a

-r'$i" i "titu"i

@1A 2iada suatu institusi pendidikan pun b&#eh menukar a#amat premisnya atau membuat apa-apa perubahan kepada premis itu tanpa mendapatkan ke#u#usan -etua ,enda)tar ter#ebih dahu#u. @1A ,erm&h&nan untuk menukar a#amat premis institusi pendidikan atau untuk membuat perubahan

C<

kepada premis ,enda)tarda#am ditetapkan. 4/. K'' !!a a -' #i#ika .

hendak#ah dibuat kepada -etua bentuk dan mengikut *ara yang

u tuk

$' #a)tarka

i "titu"i

-etua ,enda)tar b&#eh enggan menda)tarkan sesuatu institusi pendidikan $ika dia berpuas hati= @aA baha"a institusi pendidikan memenuhi pia"aian kesihatan kese#amatan yang ditetapkan5 itu tidak dan

@bA

baha"a institusi pendidikan itu digunakan atau mungkin digunakan bagi maksud yang memudaratkan kepentingan 'a#aysia( a"am atau murid5 baha"a nama yang dengannya institusi pendidikan itu hendak dida)tarkan ada#ah( pada pendapatnya( tidak sesuai5 baha"a kemudahan pendidikan yang sedia ada sudah men*ukupi di da#am ka"asan di mana institusi pendidikan itu di*adangkan dibuka5 baha"a suatu pernyataan yang pa#su atau menge#irukan berkenaan dengan sesuatu butir yang materia# te#ah dibuat da#am atau berkaitan dengan perm&h&nan penda)taran itu5 baha"a &rang yang mem&h&n menda)tarkan institusi pendidikan itu tidak atau enggan mematuhi mana-mana syarat yang dikenakan &#eh -etua ,enda)tar di ba"ah subseksyen E1@3A5 atau baha"a &rang yang di#antik men$adi pengerusi #embaga penge#&#a atau guru besar bukan#ah se&rang yang #ayak dan sesuai atau bertanggung$a"ab untuk bertindak sebagai pengerusi atau guru besar( mengikut manamana yang berkenaan.

@*A

@dA

@eA

@)A

@gA

C7

45. N1ti" t' ta ! k'' !!a a i "titu"i -' #i#ika .

u tuk $' #a)tarka

@1A Apabi#a -etua ,enda)tar enggan menda)tarkan sesuatu institusi pendidikan di ba"ah seksyen EC( dia hendak#ah memberitahu pem&h&n me#a#ui n&tis bertu#is tentang keengganannya itu( dengan menyatakan a#asan keengganannya da#am n&tis itu. @1A ,em&h&n yang terki#an dengan keengganan -etua ,enda)tar untuk menda)tarkan sesuatu institusi pendidikan b&#eh( da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh n&tis itu disampaikan kepadanya mengikut subseksyen @1A( merayu kepada 'enteri dan keputusan 'enteri ada#ah muktamad. 46. Lara !a t' ta ! -' !ik%a a 9 #"&. @1A 2iada se&rang pun b&#eh mempr&m&si sesuatu institusi pendidikan( sama ada me#a#ui ik#an( pr&spektus( risa#ah atau se#ainnya( me#ainkan $ika institusi pendidikanitu te#ah dida)tarkan atau perakuan penda)taran sementara te#ah dike#uarkan di ba"ah subseksyen E1@1A. @1A Sese&rang yang me#anggar subseksyen @1A ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi tiga pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi dua tahun atau kedua-duanya.

Ba& ( <P'$&ata%a P' #a)tara 43. A%a"a &a!i -'$&ata%a -' #i#ika . -' #a)tara i "titu"i

@1A -etua ,enda)tar b&#eh menyampaikan n&tis kepada pengerusi #embaga penge#&#a atau mana-mana &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan tentang niat untuk membata#kan penda)taran institusi pendidikan itu $ika dia berpuas hati baha"a ada#ah suaiman)aat untuk

CE

berbuat sedemikian berdasarkan yang berikut% @aA @bA @*A

mana-mana

a#asan

a#asan yang dinyatakan da#am perenggan EC@aA5 baha"a disip#in di institusi pendidikan itu tidak di$aga dengan se*ukupnya5 baha"a penda)taran institusi pendidikan itu diper&#ehi &#eh sebab kesi#apan atau apa-apa pernyataan yang pa#su atau menge#irukan5 baha"a pengerusi #embaga penge#&#a atau mana-mana &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu te#ah membuat pernyataan yang pa#su atau menge#irukan berkenaan dengan suatu butir yang materia# pada mempr&m&si institusi pendidikan itu5 baha"a terdapat pe#anggaran mana-mana terma atau syarat yang dikenakan &#eh -etua ,enda)tar di ba"ah subseksyen 79@3A5 baha"a #embaga penge#&#a institusi pendidikan itu tidak ada pengerusi( atau baha"a &rang yang di#antik men$adi pengerusi #embaga penge#&#a atau men$adi guru besar bukan#ah &rang yang #ayak dan sesuai atau bertanggung$a"ab untuk bertindak sebagai pengerusi atau guru besar( mengikut mana-mana yang berkenaan.

@dA

@eA

@)A

@1A -etua ,enda)tar b&#eh bertindak di ba"ah subseksyen @1A $ika dia ada sebab untuk memper*ayai baha"a suatu institusi pendidikan berda)tar tidak #agi "u$ud. @3A &tis tentang niat untuk membata#kan penda)taran sesuatu institusi pendidikan di ba"ah subseksyen@1A hendak#ah menyatakan a#asan yang berasaskannya penda)taran di*adangkan dibata#kan.

C9

@CA Fika n&tis di ba"ah subseksyen @1A te#ah disampaikan kepada &rang yang disebut da#am subseksyen itu( dia b&#eh da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh n&tis itu disampaikan kepadanya merayu kepada 'enteri. @?A Fika tiada rayuan dibuat di ba"ah subseksyen @CA( atau $ika suatu rayuan te#ah dibuat tetapi dit&#ak( -etua ,enda)tar b&#eh membata#kan penda)taran institusi pendidikan itu dengan serta-merta5 dan da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh pembata#an itu( pengerusi #embaga penge#&#a atau mana-mana &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu hendak#ah menyerahkan ba#ik perakuan penda)taran institusi pendidikan itu dan surat*ara penge#&#aannya kepada -etua ,enda)tar( dan pengerusi dan penge#&#apenge#&#a serta tiap-tiap peker$a institusi pendidikan itu hendak#ah menyerahkan ba#ik perakuan penda)taran mereka yang dike#uarkan di ba"ah Akta ini kepada -etua ,enda)tar.

Bab 3Penda.taran Pengelola dan Peker+a 44. 0'$ua -' !'%1%a #i#a)tarka . @1A penge#&#a hendak#ah mengikut #a -'k'rja .' #ak%a.

2iap-tiap &rang yang bertindak sebagai atau peker$a sesuatu institusi pendidikan dida)tarkan sebagai penge#&#a atau peker$a( mana-mana yang berkenaan( berkenaan dengan institusi pendidikan itu.

@1A ,erm&h&nan untuk dida)tarkan sebagai penge#&#a atau pekeria sesuatu institusi pendidikan hendak#ah dibuat da#am b&rang yang ditetapkan.

?I

49. P' #a)tara -' !'%1%a #a -'k'rja. @1A 2ertak#uk kepada seksyen 9I( -etua ,enda)tar hendak#ah( apabi#a perm&h&nan dibuat dengan se"a$arnya dan se#epas membuat apa-apa siasatan yang di)ikirkannya per#u( menda)tarkan sese&rang sebagai penge#&#a atau peker$a berkenaan dengan suatu institusi pendidikan dan hendak#ah menge#uarkan suatu perakuan penda)taran da#am b&rang yang ditetapkan kepada &rang itu. @1A -etua ,enda)tar bi*aranya menge#uarkan= @aA b&#eh menurut budi

kepada sese&rang yang mem&h&n untuk dida)tarkan di ba"ah Bab ini @sama ada semasa institusi pendidikan itu dida)tarkan atau se#epasnyaA5 atau kepada sese&rang yang diper#ukan untuk bertindak se*ara sementara sebagai penge#&#a atau peker$a(

@bA

suatu permit( da#am apa-apa b&rang yang ditetapkan( untuk bertindak atas si)at itu( dan semasa permit itu berkuatkuasa &rang yang kepadanya permit itu dike#uarkan hendak#ah disi)atkan sebagai berda)tar di ba"ah Akta ini. @3A ,ermit yang dike#uarkan di ba"ah subseksyen @1A b&#eh dibata#kan &#eh -etua ,enda)tar pada bi#a-bi#a masa dan( da#am ha# sese&rang yang mem&h&n untuk dida)tarkan( hendak#ah terhenti berkuatkuasa apabi#a &rang yang kepadanya permit itu dike#uarkan dida)tarkan di ba"ah Akta ini. 90. A%a"a &a!i k'' !!a a -' !'%1%a atau -'k'rja. u tuk $' #a)tarka

@1A -etua ,enda)tar b&#eh enggan menda)tarkan sese&rang sebagai penge#&#a atau peker$a sesuatu i)#stitusi pendidikan $ika=

?1

@aA

&rang itu te#ah disabitkan atas suatu kesa#ahan &#eh mahkamah dan di$atuhi hukuman pemen$araan se#ama temp&h yang tidak kurang daripada satu tahun atau denda yang tidak kurang daripada dua ribu ringgit5 &rang itu te#ab( se#ain daripada atas sebab sesuatu institusi pendidikan tidak #agi "u$ud saha$a( dike#uarkan daripada manamana da)tar yang di"u$udkan di ba"ah Akta ini atau di ba"ah peruntukan manamana undang-undang bertu#is yang bersamaan yang terdahu#u5 &rang itu te#ah membuat pernyataan yang pa#su atau menge#irukan da#am( atau berkaitan dengan( perm&h&nannya untuk dida)tarkan( atau dengan senga$a mendiamkan apa-apa )akta yang materia# bagi perm&h&nan itu5 atau &rang itu bukan "arganegara 'a#aysia.

@bA

@*A

@dA

@1A -etua ,enda)tar hendak#ah enggan menda)tarkan sese&rang yang berumur di ba"ah #apan be#as tahun sebagai penge#&#a.

91. N1ti" t' ta ! k'' !!a a -' !'%1%a atau -'k'rja. Apabi#a -etua sese&rang sebagai institusi pendidikan memberitahu &rang keengganan itu.

u tuk $' #a)tarka

,enda)tar enggan menda)tarkan penge#&#a atau peker$a sesuatu di ba"ah seksyen 9I dia hendak#ah itu me#a#ui n&tis bertu#is tentang

9(. Ra7ua t'r.a#ak'' !!a a $' #a)tarka -' !'%1%a atau -'k'rja.

u tuk

Sese&rang yang terki#an dengan keengganan -etua ,enda)tar untuk menda)tarkannya sebagai penge#&#a atau peker$a sesuatu institusi pendidikan b&#eh( da#am

?1

masa dua pu#uh satu hari dan tarikh dia diberitahu tentang keengganan itu mengikut seksyen 91( merayu kepada 'enteri. 9+. Kua"a K'tua P' #a)tar u tuk $' !'%uarka -' !'%1%a atau -'k'rja #ari-a#a #a)tar. @1A -etua ,enda)tar b&#eh menge#uarkan daripada da)tar sese&rang penge#&#a atau peker$a= @aA @bA atas a#asan yang perenggan 9I@1 A@aA5 dinyatakan da#am

$ika didapati &#eh -etua ,enda)tar baha"a &rang itu bukan#ah se&rang yang( demi kepentingan 'a#aysia( a"am atau manamana &rang( patut keka# sebagai penge#&#a atau peker$a5 atau yang te#ah memper&#ehi penda)tarannya akibat suatu kesi#apan atau apa-apa butir yang pa#su atau menge#irukan yang diberikan da#am atau berkaitan dengan perm&h&nannya untuk dida)tarkan.

@*A

@1A Wa#au apa pun subseksyen @1A( tiada se&rang pun b&#eh dike#uarkan daripada da)tar di ba"ah perenggan @1A@aA atas sebab apa-apa )akta atau ha# yang ber#aku sebe#um tarikh penda)tarannya dan yang te#ah diberitahu kepada ,enda)tar sebe#um tarikh itu. 9/. P'r"araa -' !'%1%a #a -'k'rja. @1A Apabi#a sese&rang penge#&#a atau peker$a sesuatu institusi pendidikan bersara atau berhenti bertindak sebagai yang sedemikian( pengerusi #embaga penge#&#a institusi pendidikan itu atau sese&rang yang diberikuasa &#ehnya bagi maksud itu hendak#ah( da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh penge#&#a atau peker$a itu bersara atau berhenti sedemikian( me#ap&rkan hakikat itu kepada -etua ,enda)tar se*ara bertu#is.

?3

@1A -etua ,enda)tar hendak#ah( apabi#a menerima #ap&ran di ba"ah subseksyen @1A( dengan segera menge#uarkan penge#&#a atau peker$a itu( mengikut mana-mana yang berkenaan( daripada da)tar.

95. =ra ! 7a ! #ik'%uarka .' #ak%a. #i&'rita.u.

#ari-a#a

#a)tar

Apabi#a sese&rang dike#uarkan daripada da)tar di ba"ah seksyen 93 atau 9C -etua ,enda)tar hendak#ah dengan segera memberitahu &rang itu me#a#ui n&tis bertu#is baha"a dia te#ah dike#uarkan sedemikian dan a#asan penge#uarannya itu. 96. Ra7ua t'r.a#a- -' !'%uara #ari-a#a #a)tar. Sese&rang yang dike#uarkan daripada da)tar di ba"ah seksyen 93 atau 9C b&#eh( da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh n&tis disampaikan kepadanya mengikut seksyen 9?( merayu kepada 'enteri. 93. P' 7'ra.a &a%ik -'rakua -' #a)tara . @1A Sese&rang yang te#ah dike#uarkan daripada da)tar hendak#ah( da#am masa dua pu#uh satu hari dan tarikh penyampaian n&tis di ba"ah seksyen 9?( menyerahkan ba#ik kepada -etua ,enda)tar perakuan penda)taran yang dike#uarkan kepadanya di ba"ah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertu#is terdahu#u yang berhubungan dengan penda)taran penge#&#a atau peker$a( mengikut mana-mana yang berkenaan( sesuatu institusi pendidikan. @1A Fika rayuan dibuat di ba"ah seksyen 9<( perakuan yang disebut da#am subseksyen @1A tidak per#u diserahkan ba#ik sehingga rayuan itu diputuskan dengan memihak kepada -etua ,enda)tar.

?C

Bab 4Penda.taran M#rid 94. P' #a)tara $uri#. ,enge#&#a( guru besar atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab tentang pengurusan sesuatu institusi pendidikan hendak#ah menyimpan atau menyebabkan supaya disimpan( mengikut *ara yang ditetapkan( suatu da)tar yang mengandungi butir-butir yang ditetapkan mengenai semua murid di institusi pendidikan itu. Bab 5Pemeriksaan "nstit#si Pendidikan oleh Ket#a Penda.tar 99. P'$'rik"aa .' #ak%a. #i&uat #a "'$a"a k' "'$a"a. -etua ,enda)tar hendak#ah( dan semasa ke semasa( memeriksa atau menyebabkan supaya diperiksa institusi pendidikan yang dida)tarkan di ba"ah Akta ini bagi maksud memastikan baha"a Akta ini dan peraturanperaturan yang dibuat di ba"ah Akta ini te#ah dan sedang dipatuhi. 100. Kua"a K'tua P' #a)tar "'$a"a $'$'rik"a i "titu"i -' #i#ika 7a ! &'r#a)tar. @1A Semasa men$a#ankan pemeriksaan menurut seksyen 99( -etua ,enda)tar b&#eh= @aA memasuki mana-mana premis dan memeriksa mana-mana buku( d&kumen( bahan media e#ektr&nik atau barang #ain yang di)ikirkannya per#u5 dan mengambi# dan menahan apa-apa buku( d&kumen( bahan media e#ektr&nik atau barang #ain yang didapatinya memudaratkan kepentingan a"am atau murid atau yang( pada pendapatnya( b&#eh men$adi bukti pe#akuan suatu kesa#ahan di ba"ah Akta ini.

@bA

??

@1A -etua ,enda)tar b&#eh pada bi#a-bi#a masa ketika men$a#ankan dengan sahnya pemeriksaan di sesuatu institusi pendidikan di ba"ah Akta ini menghendaki mana-mana &rang( yang men$adi penge#&#a( peker$a( guru atau murid institusi pendidikan itu( supaya mengemukakan untuk pemeriksaannya apaapa buku( d&kumen( bahan media e#ektr&nik atau barang #ain yang berhubungan dengan pengurusan( atau penga$aran yang di$a#ankan di( institusi pendidikan itu yang ada da#am mi#ikan &rang itu atau yang di ba"ah ka"a#annya atau yang &rang itu mempunyai kuasa untuk mengemukakan.

101. P'$'rik"aa -r'$i" i "titu"i -' #i#ika 7a ! tak &'r#a)tar. Fika -etua ,enda)tar atau pega"ai a"am yang diberikuasa &#eh -etua ,enda)tar bagi maksud itu se*ara bertu#is atau pega"ai p&#is yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r mempunyai sebab yang munasabah untuk memper*ayai baha"a mana-mana rumah( bangunan atau tempat #ain sedang digunakan sebagai institusi pendidikan yang tidak berda)tar di ba"ah Akta ini( -etua ,enda)tar atau pega"ai a"am atau pega"ai p&#is itu( dengan disertai &#eh mana-mana &rang yang di)ikirkannya per#u( b&#eh= @aA @bA memasuki dan memeriksa rumah bangunan atau tempat itu5 dan menyita dan menahan apa-apa buku( d&kumen( bahan media e#ektr&nik atau barang #ain yang terdapat di da#amnya yang didapatinya b&#eh men$adi bukti pe#akuan suatu kesa#ahan terhadap Akta ini atau yang tampaknya ada#ah harta( atau te#ah digunakan berkaitan dengan( sesuatu institusi pendidikan yang tidak dida)tarkan di ba"ah Akta ini.

?<

10(. Kua"a u tuk $' utu- i "titu"i -' #i#ika 7a ! tak &'r#a)tar. @1A Fika -etua ,enda)tar atau pega"ai a"am yang diberikuasa &#eh -etua ,enda)tar bagi maksud itu se*ara bertu#is atau pega"ai p&#is yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r mempunyai sebab yang munasabah untuk memper*ayai baha"a mana-mana rumah( bangunan atau tempat #ain sedang digunakan sebagai institusi pendidikan yang tidak berda)tan di ba"ah Akta ini atau sedang digunakan dengan me#anggar mana-mana syarat yang dikenakan &#eh 'enteri di ba"ah subseksyen C7@1A atau 77@3A( maka -etua ,enda)tar atau pega"ai a"am atau pega"ai p&#is itu( dengan disertai &#eh mana-mana &rang yang di)ikirkannya per#u b&#eh( tanpa men$e$askan pen$a#anan kuasa yang diberikan kepadanya di ba"ah seksyen 99( 1II dan 1I1( dengan segera mengambi# apa- apa #angkah yang di)ikirkannya per#u atau dengan apa- apa *ara menutup institusi pendidikan itu. @1A Apa-apa tindakan yang diambi# di ba"ah subseksyen @1A berkenaan dengan mana-mana rumah( bangunan atau tempat #ain tidak#ah mengha#ang -etua ,enda)tar daripada mendak"a mana-mana &rang yang menggunakan rumah( bangunan atau tempat itu sebagai institusi pendidikan yang tidak berda)tar di ba"ah Akta ini.

BAHAGIAN I> PENDA6TARAN GURU Bab 1 ,enda)taran :uru 10+. Lara !a $' !ajar.

@1A 2ertak#uk kepada su<seksyen @1A( tiada se&rang pun b&#eh menga$ar di sesuatu institusi pendidikan me#ainkan $ika dia dida)tarkan sebagai guru di ba"ah Akta ini.

?7

@1A

Subseksyen @1A tidak#ah terpakai J @aA bagi sese&rang yang men$adi angg&ta ,erkhidmatan ,endidikan yang menga$ar di institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan5 bagi sese&rang yang kepadanya suatu permit untuk menga$ar te#ah dike#uarkan di ba"ah seksyen 11C5 dan bagi sese&rang murid di sesuatu institusi pendidikan bagi #atihan guru yang ditubuhkan &#eh dan di ba"ah ka"a#an #angsung 'enteri.

@bA

@*A

10/. Da)tar !uru. -etua ,enda)tar hendak#ah menyimpan dan menyenggarakan atau menyebabkan supaya disimpan dan disenggarakan da#am bentuk yang ditetapkan suatu da)tar guru yang di da#amnya hendak#ah di*atatkan apaapa butir yang ditetapkan. 105. P'r$1.1 a u tuk #i#a)tarka "'&a!ai !uru ,erm&h&nan untuk dida)tarkan sebagai guru hendak#ah dibuat kepada -etua ,enda)tar da#am b&rang dan mengikut *ara yang ditetapkan. 106. Kua"a K'tua P' #a)tar u tuk $' #a)tarka "'"'1ra ! "'&a!ai !uru. ' !!a

-etua ,enda)tar b&#eh enggan menda)tarkan sese&rang sebagai guru di ba"ah Akta ini $ika dia berpuas hati baha"a &rang itu -

?E

@aA @bA

berumur tahun5

kurang

daripada

#apan

be#as

tidak mempunyai ke#ayakan untuk menga$ar atau mempunyai ke#ayakan yang pada pendapat -etua ,enda)tar tidak men*ukupi bagi maksud itu5 te#ah membuat pernyataan yang pa#su atau menge#irukan atau yang &rang itu tahu ada#ah pa#su atau menge#irukan da#am( atau berkaitan dengan perm&h&nannya supayadida)tarkan atau te#ah dengan senga$a mendiamkan apa-apa )akta yang materia# bagi perm&h&nan itu5 menanggung suatu ke*a*atan $asmani atau menta# atau penyakit( yang pada pendapat -etua ,enda)tar( men$adikan &rang itu tidak sesuai men$adi guru5 te#ah disabitkan atas suatu kesa#ahan &#eh mahkamah dan di$atuhi hukuman pemen$araan se#ama temp&h yang tidak kurang daripada satu tahun atau denda yang tidak kurang daripada dua ribu ringgit5 atau bukan#ah se&rang yang #ayak dan sesuai dida)tarkan sebagai guru.

@*A

@dA

@eA

@)A

103. N1ti" t' ta ! k'' !!a a "'"'1ra ! "'&a!ai !uru.

u tuk $' #a)tarka

Apabi#a -etua ,enda)tar enggan menda)tarkan sese&rang di ba"ah seksyen 1I< dia hendak#ah( me#a#ui n&tis bertu#is( memberitahu &rang itu tentang keengganannya dengan menyatakan a#asan bagi keengganan itu.

?9

104. Ra7ua t'r.a#ak'' !!a a $' #a)tarka "'"'1ra ! "'&a!ai !uru.

u tuk

Sese&rang yang terki#an dengan keengganan -etua ,enda)tar untuk menda)tarkannya sebagai guru b&#eh( da#am masa dua pu#uh satu hari dari tarikh n&tis disampaikan kepadanya mengikut seksyen 1I7( merayu kepada 'enteri. 109. P' #a)tara !uru @1A 2ertak#uk kepada seksyen 1I< dan 1IE( -etua ,enda)tar hendak#ah( apabi#a perm&h&nan untuk dida)tarkan di ba"ah Bab ini dibuat dengan se"a$arnya dan se#epas membuat apa-apa siasatan yang di)ikirkannya per#u( dan apabi#a )ee yang ditetapkan dibayar( menda)tarkan pem&h&n itu dan menge#uarkan perakuan penda)taran sebagai guru kepadanya mengikut *ara yang ditetapkan. @1A -etua ,enda)tar b&#eh mengenakan apaapa terma dan syarat yang di)ikirkannya patut apabi#a menda)tarkan sese&rang pem&h&n di ba"ah subseksyen @1A dan dia b&#eh pada bi#a-bi#a masa membata#kan( mengubah atau menambah terma dan syarat itu. 110. P'$&ata%a 1ti". @1A -' #a)tara "'%'-a" #i&'rika

Fika -etua ,enda)tar berpuas hati J

@aA

baha"a ada#ah suaiman)aat untuk berbuat sedemikian atas mana-mana a#asan yang disebut da#am perenggan 1I<@*A hingga @eA5 baha"a sese&rang guru berda)tar te#ah me#akukan pe#anggaran atau te#ah tidak mematuhi manamana syarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen 1I9@1A5

@bA

<I

@*A

baha"a penda)taran sese&rang guru te#ah diper&#ehi disebabkan &#eh kesi#apan atau apaapa pernyataan yang pa#su atau menge#irukan berkaitan dengan suatu perm&h&nan untuk dida)tarkan5 atau baha"a ada a#asan yang munasabah untuk memper*ayai baha"a pengeka#an penda)taran &rang itu sebagai guru akan memudaratkan kepentingan institusi pendidikan itu atau murid( dia b&#eh menyampaikan kepada guru itu n&tis tentang niat untuk membata#kan penda)taran guru itu.

@dA

@1A Sese&rang guru yang kepadanya te#ah disampaikan suatu n&tis menurut subseksyen @1A b&#eh( da#am masa dua pu#uh satu hari dari tarikh n&tis itu disampaikan kepadanya( merayu kepada 'enteri. @3A Fika tiada rayuan dibuat da#am temp&h yang ditentukan da#am subseksyen @1A atau $ika rayuan te#ah dibuat tetapi dit&#ak( -etua ,enda)tar hendak#ah dengan segera membata#kan penda)taran itu dan menyampaikan suatu n&tis kepada guru itu yang memberitahunya baha"a penda)tarannya te#ah dibata#kan. @CA 2iada pembata#an penda)taran b&#eh dibuat di ba"ah seksyen ini berasaskan mana-mana a#asan yang disebut da#am perenggan 1I<@dA dan @eA disebabkan apaapa )akta atau hat yang ber#aku sebe#um tarikh penda)taran sese&rang guru dan yang te#ah diberitahu kepada -etua ,enda)tar sebe#um tarikh itu. 111. Ra7ua . @1A Fika atas suatu rayuan yang dibuat di ba"ah Bab ini 'enteri memerintahkan supaya sese&rang guru dida)tarkan( atau hendak#ah keka# dida)tarkan( tertak#uk kepada syarat-syarat yang ditentukan( maka -etua ,enda)tar hendak#ah mengenakan syarat-syarat itu.

<1

@1A Syarat-syarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen @1A hendak#ah disi)atkan sebagai syaratsyarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen 1I9@1A. 11(. P' !'%uara #ari-a#a #a)tar Fika penda)taran sese&rang guru te#ah dibata#kan di ba"ah seksyen 11I dan n&tis te#ah disampaikan di ba"ah subseksyen 11I@3A( -etua ,enda)tar hendak#ah dengan segera menge#uarkan guru itu daripada da)tar( dan guru itu hendak#ah( da#am masa dua pu#uh satu hari dari tarikh n&tis itu disampaikan kepadanya( menyerahkan ba#ik perakuan penda)tarannya kepada -etua ,enda)tar. 11+. P'ru tuka !uru. -'ra%i.a t' ta ! -' #a)tara

Sese&rang yang pada tarikh yang ditetapkan ada#ah berda)tar atau disi)atkan berda)tar sebagai guru di ba"ah Akta ,e#a$aran 19<1 hendak#ah disi)atkan te#ah dida)tarkan sedemikian di ba"ah Akta ini dan hendak#ah tertak#uk kepada Akta ini. Ba& ( * P'r$it M' !ajar 11/. P' !'%uara -'r$it $' !ajar.

@1A -etua ,enda)tar b&#eh menge#uarkan suatu permit menga$ar kepada &rang yang berikut( yang bukan merupakan guru berda)tar% @aA sese&rang guru pe#atih( se#ain daripada mereka yang dinyatakan da#am perenggan 1I3@1A@*A( yang sedang men$a#ani #atihan men$adi guru mengikut mana-mana skim yang di#u#uskan &#eh 'enteri5 sese&rang yang te#ah mem&h&n untuk dida)tarkan sebagai guru dan perm&h&nannya be#um diputuskan #agi5 atau

@bA

<1

@*A

sese&rang yang diper#ukan untuk bertindak sebagai guru untuk sementara.

@1A ,ermit menga$ar hendak#ah da#am b&rang dan tertak#uk kepada apa-apa syarat yang ditetapkan. @3A -etua ,enda)tar b&#eh( pada bi#a-bi#a masa dan menurut budi bi*aranya( membata#kan suatu permit menga$ar dengan memberikan n&tis bertu#is kepada pemegang permit itu. Bab 3 - ,e#bagai 115. P' 7'ra.a "'&a!ai !uru &a%ik -'rakua -' #a)tara

,erakuan penda)taran sebagai guru yang dike#uarkan di ba"ah Akta ini atau di ba"ah mana-mana undangundang bertu#is terdahu#u yang berhubungan dengan penda)taran guru atau apa-apa d&kumen yang men$adi keterangan mengenai penda)taran atau penge*ua#ian daripada penda)taran guru atau baha"a se&rang guru itu disi)atkan sebagai dida)tarkan di ba"ah undang-undang itu( atau suatu permit menga$ar yang dike#uarkan di ba"ah seksyen 11C hendak#ah @aA apabi#a perakuan( d&kumen atau permit itu dibata#kan5 @bA apabi#a &rang yang kepadanya perakuan( d&kumen atau permit itu dike#uarkan berhenti menga$ar di sesuatu institusi pendidikan di 'a#aysia se#ama suatu temp&h berterusan yang me#ebihi dua tahun( atau apabi#a &rang itu meningga# dunia5 @*A apabi#a diminta se*ara bertu#is &#eh -etua ,enda)tar bagi tu$uan penggubahan( pemindaan( pengend&rsan atau penggantian5 atau

@dA da#am ha# suatu permit( apabi#a temp&h kesahannya tamat(

<3

diserahkan ba#ik kepada -etua ,enda)tar da#am masa dua pu#uh satu hari &#eh &rang yang kepadanya perakuan( d&kumen atau permit itu dike#uarkan atau mana-mana &rang yang ada da#am mi#ikannya perakuan( d&kumen atau permit itu.

116. K',aji-a !uru u tuk $'$&'rita.u t' ta ! -'rtukara i "titu"i -' #i#ika . 2iap-tiap guru berda)tar hendak#ah da#am temp&h empat be#as hari dari tarikh dia mu#a atau berhenti menga$ar di sesuatu institusi pendidikan me#ap&rkan se*ara bertu#is kepada -etua ,enda)tar nama institusi pendidikan tempat dia menga$ar atau berhenti menga$ar dan tarikh dia mu#a menga$ar atau berhenti menga$ar di institusi pendidikan itu. BAHAGIAN > 5EMAAH NA?IR 0EK=LAH Bab 1 Femaah a/ir 113. K',aji-a K'tua Na2ir. -etua a/ir hendak#ah@aA bertanggung$a"ab( dengan ker$asama mana-mana pihak berkuasa yang di#antik &#eh 'enteri( bagi memastikan baha"a tara) penga$aran yang memuaskan di"u$udkan dan dikeka#kan di institusi pendidikan5 memeriksa institusi pendidikan atau menyebabkan institusi pendidikan diperiksa &#eh a/ir Sek&#ah pada #at temp&h yang di)ikirkannya sesuai5 apabi#a diarahkan supaya berbuat sedemikian &#eh 'enteri( memeriksa suatu institusi pendidikan atau menyebabkan institusi pendidikan itu diperiksa5 dan

@bA

@*A

<C

@dA

men$a#ankan apa-apa ke"a$ipan #ain berhubungan dengan pemeriksaan institusi pendidikan sebagaimana yang diarahkan &#eh 'enteri atau sebagaimana yang ditetapkan.

114. Kua"a Na2ir a"i.at.

0'k1%a.

u tuk

$'$&'rika

-etua a/ir atau a/ir Sek&#ah b&#eh memberikan nasihat kepada penge#&#a atau mana-mana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan dan kepada guru-guru tentang perkara-perkara yang berhubungan dengan penga$aran dan kaedah penga$aran. 119. 0'kata k' ata" -'ri ta. Na2ir 0'k1%a.. -etua a/ir atau a/ir Sek&#ah tidak b&#eh menge#uarkan apa-apa perintah atau arahan kepada penge#&#a atau mana-mana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan ke*ua#i setakat yang dia diberikuasa &#eh mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini. 1(0. La-1ra Na2ir 0'k1%a.. @1A -etua a/ir hendak#ah mengemukakan suatu #ap&ran kepada 'enteri tentang tiap-tiap institusi pendidikan yang diperiksanya menurut seksyen 117( dan $ika #ap&ran itu dibuat &#eh a/ir Sek&#ah( dia hendak#ah mengend&rskan apaapa u#asan yang disi)atkannya sesuai pada #ap&ran itu. @1A 8ap&ran tentang suatu institusi pendidikan yang dikemukakan di ba"ah subseksyen @1A ada#ah d&kumen su#it tetapi b&#eh( menurut budi bi*ara 'enteri( disediakan untuk didapatkan &#eh mereka yang bertanggung$a"ab ke atas pentadbiran institusi pendidikan itu dan manamana guru di institusi pendidikan itu dan #ap&ran itu yang disediakan untuk didapatkansedemikian hendak#ah disediakan untuk didapatkan se*ara kese#uruhannya.

<?

Bab 1 JAm 1(1. Kua"a a$ Na2ir 0'k1%a.. Bagi maksud membuat pemeriksaan ke atas institusi pendidikan di ba"ah seksyen 117 -etua a/ir atau a/ir Sek&#ah @da#am seksyen ini disebut K a/irKA b&#eh J @aA @bA pada bi#a-bi#a masa memasuki institusi pendidikan5 dan sesuatu

menghendaki pengerusi #embaga penge#&#a atau penge#&#a atau mana-mana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu atau guru atau peker$a atau &rang yang ditemui di institusi pendidikan itu @iA mengemukakan bagi pemeriksaannya mana-mana $adua# "aktu( sukatan pe#a$aran atau rek&d yang berkaitan dengan mata pe#a$aran yang dia$arkan atau yang akan dia$arkan atau apa-apa buku( bahan5 d&kumen atau barang yang berhubungan dengan atau yang pada pendapat a/ir itu mungkin ada hubungan dengan penga$aran yang di$a#ankan di institusi pendidikan itu atau dengan pengurusan institusi pendidikan itu5 dan memberikan kepada a/ir itu apaapa mak#umat yang berhubungan dengan penga$aran di( atau penge#&#aan( institusi pendidikan itu yang diminta &#eh a/ir itu( dan yang pengerusi( penge#&#a( atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu( guru( peker$a atau

@iiA

<<

&rang itu mempunyai kuasa untuk memberikan.

1((. K'tua Na2ir &1%'. $'$&'rikua"a P'!a,ai P' #i#ika u tuk &'rti #ak &a!i -i.ak 7a. -etua a/ir b&#eh se*ara bertu#is memberikuasa ,ega"ai ,endidikan yang di#antik di ba"ah seksyen C untuk bertindak bagi pihaknya da#am pen$a#anan kuasa kuasanya atau pe#aksanaan ke"a$ipan-ke"a$ipannya di ba"ah Akta ini. BAHAGIAN >I KE@ANGAN

1(+. K';ua%ia &'r.u&u !a #' !a M' t'ri. -e*ua#i setakat yang "ang di#u#uskan atau diperuntukkan bagi maksud itu &#eh ,ar#imen atau se#ainnya( tiada apa-apa $ua da#am Akta ini b&#eh disi)atkan sebagai mengenakan apa-apa ke"a$ipan kepada 'enteri untuk menubuhkan dan menyenggarakan suatu institusi pendidikan di ba"ah Akta ini atau untuk menyenggarakan kese#uruhan atau sebahagian daripada suatu institusi pendidikan. 1(/. 0u$&a !a &a tua #a "u$&a !a $1#a% .' #ak%a. t'rtak%uk k'-a#a "7arat9 #"&. 7a ! #it'ta-ka . Apa-apa sumbangan bantuan atau sumbangan m&da# yang b&#eh dibayar di ba"ah Akta ini kepada sesuatu institusi pendidikan( se#ain daripada institusi pendidikan kera$aan( daripada "ang yang diperuntukkan &#eh ,ar#imen bagi maksud itu hendak#ah dibayar tertak#uk kepada apa-apa syarat dan batasan yang ditetapkan.

<7

1(5. Kua"a M' t'ri u tuk $' !!a tu ! atau $' !k' "'% -'$&a7ara a-a*a-a "u$&a !a . 'enteri b&#eh menggantung atau mengkense# atau menyebabkan digantung atau dikense# pembayaran apaapa sumbangan kepada sesuatu institusi pendidikan $ika penge#&#a atau mana-mana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu te#ah tidak mematuhi mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini. BAHAGIAN >II RAAUAN 1(6. M' t'ri .' #ak%a. $'$utu"ka -' 7ia"ata . ra7ua "'%'-a"

@1A Apabi#a rayuan dibuat kepada 'enteri terhadap keputusan -etua ,enda)tar( 'enteri( me#ainkan $ika dia membenarkan rayuan itu dengan segera( hendak#ah membentuk suatu Fa"atankuasa Siasatan yang terdiri daripada &rang yang di)ikirkannya #ayak untuk menyiasat )akta dan mengemukakan #ap&ran tentang )akta itu kepadanya. @1A Se#epas menimbangkan #ap&ran yang dikemukakan di ba"ah subseksyen @1A( 'enteri hendak#ah memutuskan perkara rayuan itu *#an membuat apa-apa perintah tentangnya sebagaimana yang di)ikirkannya "a$ar dan patut. @3A -eputusan 'enteri rayuan ada#ah muktamad. mengenai sesuatu

<E

1(3. Kua"a 5a,ata kua"a 0ia"ata . 2ertak#uk kepada seksyen 119 dan mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini( Fa"atankuasa Siasatan hendak#ah mempunyai kuasa J

@*A

untuk memper&#eh dan menerima sega#a keterangan( sama ada bertu#is atau #isan( dan memeriksa semua &rang @termasuk#ah perayuA yang di)ikirkan "a$ar &#eh Fa"atankuasa Siasatan5 untuk menghendaki supaya keterangan sese&rang diberikan dengan sumpah atau ikrar atau dengan akuan berkanun5 untuk memanggi# mana-mana &rang termasuk#ah perayu supaya hadir dan memberikan keterangan "a#au apa pun peruntukan mana-mana undang( undang bertu#is yang #ain5 untuk menerima apa-apa keterangan bertu#is atau #isan( "a#aupun keterangan itu tidak b&#eh diterima da#am pr&siding si+i# atau $enayah5 dan untuk tidak membenarkan &rang a"am menyertai apa-apa penyiasatan atau manamana bahagiannya dan( $ika Fa"atankuasa Siasatan berpendapat baha"a ada#ah demi kepentingan a"am untuk berbuat sedemikian( menerima keterangan tanpa kehadiran perayu5 tetapi $ika keterangan diterima tanpa kehadiran perayu( Fa"atankuasa Siasatan hendak#ah memberitahu perayu tentang isi keterangan itu setakat yang bersesuaian dengan kepentingan a"am untuk berbu-at sedemikian( dan hendak#ah da#am tiaptiap kes sedemikian memasukkan da#am #ap&ran kepada 'enteri suatu kenyataan

@dA

@eA

@)A

@gA

<9

tentang ha# keadaan yang membuatkan keterangan itu diterima.

1(4. P'!ua$&'%a #a -'!ua$;ara ti#ak &1%'. .a#ir #i .a#a-a 5a,ata kua"a 0ia"ata . Wa#au apa pun apa-apa $ua yang ber#a"anan da#am mana-mana undang-undang bertu#is( tiada peguambe#a atau peguam*ara b&#eh dibenarkan hadir da#am mana-mana pr&siding di hadapan Fa"atankuasa Siasatan. 1(9. K't'ra !a #i .a#a-a 5a,ata kua"a 0ia"ata . @1A 2iada se&rang pun yang dikehendaki memberikan keterangan di hadapan Fa"atankuasa Siasatan berke"a$ipan mendedahkan nama atau a#amat mana-mana &rang yang te#ah memberikan mak#umat se*ara su#it kepada se&rang pega"ai a"am berhubungan dengan apa-apa )akta yang men$adi ha# perkara penyiasatan dan tidak#ah $uga mana-mana &rang berke"a$ipan menyatakan apa-apa perkara yang pada pendapatnya mungkin memba"a kepada penemuan &rang yang te#ah memberikan mak#umat sedemikian. @1A 2iada se&rang pun yang dikehendaki di ba"ah seksyen 117 untuk memberikan keterangan berke"a$ipan memberikan apa-apa kete-rangan yang mungkin b&#eh menun$ukkan baha"a dia bersa#ah.

BAHAGIAN >III PERATURAN*PERATURAN 1+0. Kua"a M' t'ri u tuk $'$&uat -'ratura . @1A 2anpa men$e$askan kuasanya untuk membuat peraturan-peraturan di ba"ah mana-mana peruntukan #ain da#am Akta ini( 'enteri b&#eh membuat peraturan peraturan bagi maksud me#aksanakan peruntukan Akta ini.

7I

@1A 2anpa men$e$askan ke#uasan kuasa yang diberikan da#am subseksyen @1A( 'enteri b&#eh membuat peraturanperaturan bagi atau berkenaan dengan semua atau manamana perkara yang berikut% @aA penerimaan masuk murid ke institusi pendidikan( penyimpanan da)tar murid di institusi pendidikan itu( had umur dan syarat yang memb&#ehkan murid dikeka#kan be#a$ar di sesuatu institusi pendidikan atau di da#am mana-mana ke#as di institusi pendidikan itu5 temp&h pengga# institusi pendidikan( hari dan "aktu murid hendak#ah hadir di institusi pendidikan itu *#an hari yang hendak#ah di$adikan hari *uti &#eh semua institusi pendidikan atau mana-mana institusi pendidikan atau g&#&ngan institusi pendidikan yang ditentukan5 penubuhan dan pengurusan institusi pendidikan( dan ke"a$ipan penge#&#a atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan institusi pendidikan itu5 bentuk yang mengikutnya da)tar bagi penda)taran institusi pendidikan atau penge#&#a atau peker$a hendak#ah disimpan atau disenggarakan dan pr&sedur bagi penge#uaran *abutan daripadanya5 pr&sedur yang hendak#ah diikuti dan )ee yang disi)atkan patut dikenakan berhubungan dengan sesuatu perm&h&nan bagi penda)taran di ba"ah Akta ini( atau berhubungan dengan apa-apa perakuan atau permit atau apa-apa d&kumen #ain yang dike#uarkan di ba"ah Akta ini5

@bA

@*A

@dA

@eA

71

@)A

pr&sedur yang hendak#ah diikuti bagi pengubahan atau pemindaan perakuan penda)taran atau permit yang dike#uarkan di ba"ah Akta ini dan penggantian perakuan atau permit sedemikian yang hi#ang atau r&sak5 disip#in di institusi pendidikan dan apa-apa kegiatan murid( sama ada di da#am atau di #uar institusi pendidikan( yang pada pendapat 'enteri mungkin mempunyai kesan terhadap disip#in sesuatu institusi pendidikan5 -uriku#um -ebangsaan termasuk#ah mata pe#a$aran dan perkara( yang bukan penga$ian yang berhubungan dengan agama di 'a#aysia( yang mengenainyaa$aran b&#eh atau hendak#ah diberikan di institusi pendidikan dan masa yang hendak#ah ditumpukan kepada penga$ian setiap mata pe#a$aran yang dia$arkan di institusi pendidikan5 penubuhan( penyusunan( pengurusan( penga"a#an dan pembubaran persatuan murid atau persatuan murid dan guru( atau persatuan guru dan ibu bapa sama ada di da#am atau di #uar institusi pendidikan( dan peraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah perenggan ini b&#eh membuat peruntukan supaya persatuan guru dan ibu bapa sedemikian mengandungi manamana &rang se#ain daripada guru atau ibu bapa murid di institusi pendidikan yang berkenaan5 buku( bahan dan radas yang hendak#ah digunakan di institusi pendidikan( dan kaedah pembe#ian buku( bahan dan radas itu5

@gA

@hA

@iA

@$A

71

@kA

#arangan

tentang penggunaan di sesuatu institusi pendidikan atau mana-mana g&#&ngan institusi yang ditentukan apa-apa buku atau bahan yang penggunaannya didapati tidak diingini5

@#A

#arangan tentang penggunaan atau penghantaran kepada mana-mana murid &#eh sesuatu pusat pendidikan $arak $auh atau pembeka#an( pengimp&rtan atau pen$ua#an bagi kegunaan atau penghantaran &#eh sesuatu pusat pendidikan $arak $auh( apa-apa bahan( buku( pe#a$aran( penga$aran atau bahan #ain yang ber*etak atau bertu#is atau se#ainnya yang penggunaannya &#eh pusat pendidikan $arak $auh itu didapati tidak diingini5 penyimpanan pengauditan pendidikan sumbangan5 pia"aian( kesihatan buku akaun dan akaun institusi yang menerima

@mA

@nA

termasuk#ah pia"aian dan kese#amatan( dan kegunaan premis institusi pendidikan yang per#u dipatuhi( dan penetapan pia"aian dan kegunaan yang ber#ainan bagi apaapa periha# institusi pendidikan sebagaimana yang ditetapkan da#am peraturanperaturan sedemikian5

@&A

penda)taran murid di institusi pendidikan( pemeriksaan da)tar murid berkenaan( pengambi#an *abutan dari da)tar itu bagi maksud Akta ini &#eh &rang yang diberikuasa dengan se"a$arnya bagi maksud itu di ba"ah peraturanperaturan( dan pemberian kepada mana-mana pihak berkuasa yang ditetapkan &#eh peraturanperaturan( penyata tentang

73

kandungan da)tar itu yang suaiman)aat( &#eh &rang yang dikehendaki menyimpan da)tar berkenaan di ba"ah peraturanperaturan5 @pA bentuk yang mengikutnya da)tar guru yang disimpan di ba"ah seksyen 1IC hendak#ah disimpan atau disenggarakan( dan pr&sedur bagi penge#uaran sa#inan yang diperakui tentang butiran-butiran yang terkandung da#am da)tar itu5 pr&sedur yang hendak#ah diikuti bagi pengend&rsan( pengubahan atau pemindaan perakuan penda)taran sebagai guru yang dike#uarkan di ba"ah seksyen 1I9 dan penggantian perakuan atau permit menga$ar yang hi#ang atau r&sak5 pr&sedur yang hendak#ah diikuti dan akibat #angsung berikutan pembata#an perakuan penda)taran sebagai guru yang dike#uarkan di ba"ah seksyen 1I9 atau pembata#an permit menga$ar5 apa-apa )ee yang disi)atkan patut dikenakan bagi perm&h&nan untuk dida)tarkan sebagai guru di ba"ah( atau apabi#a dike#uarkan perakuan atau permit menga$ar atau se#ainnya berkenaan dengan apa-apa perkara yang tersebut da#am Bahagian ;M5 ama#an dan pr&sedur yang hendak#ah diikuti berkaitan dengan sesuatu penyiasatan yang dibuat &#eh Fa"atankuasa Siasatan yang ditubuhkan di ba"ah subseksyen 11<@1A5 *ara merayu terhadap -etua ,enda)tar yang keputusan hendak#ah

@LA

@rA

@sA

@tA

@uA

7C

dibuat kepada 'enteri dan )ee yang hendak#ah dibayar berkenaan dengan sesuatu rayuan5 @+A penubuhan( penyusunan( pengurusan( penga"a#an dan pembubaran mana-mana ma$#is( badan atau $a"atankuasa sukan di institusi pendidikan dan bagi institusiinstitusi pendidikan di peringkat daerah( negeri atau kebangsaan5 peruntukan bagi pendidikan pengembangan di institusi pendidikan yang ditubuhkan dan disenggarakan &#eh 'enteri di ba"ah Akta ini5 pengedaran &#eh murid atau muridmurid( sama ada di da#am atau di #uar institusi pendidikan( apa-apa ma$a#ah( risa#ah atau bahan ber*etak atau bahan bertu#is yang seumpamanya5 *ara menentukan amaun sumbangan bantuan yang hendak#ah dibayar kepada institusi pendidikan bantuan kera$aan5 syarat-syarat dan batasan-batasan yang menurutnya atau tertak#uk kepadanya sumbangan bantuan atau sumbangan m&da# hendak#ah dibayar kepada institusi pendidikan bantuan kera$aan5 penentuan yuran yang di#u#uskan yang dikenakan berkenaan dengan kehadiran untuk be#a$ar di institusi pendidikan se*ara amnya( atau di mana mana g&#&ngan institusi pendidikan bantuan kera$aan dan pembayaran atau peremitan yuran sedemikian5

@"A

@NA

@yA

@/A

@aaA

7?

@abA

*ara untuk memindahmi#ikkan atau me#etak-hakkan apa-apa harta yang dipindahmi#ikkan atau di#etakhakkan di ba"ah Akta ini dan *ara menda)tarkan hakmi#ik mana-mana harta sedemikian5 apa-apa )ee yang disi)atkan patut di#e+i berkenaan dengan apa-apa perkara yang diperuntukkan di ba"ah Akta ini5 b&rang yang b&#eh digunakan bagi me#aksanakan peruntukan Akta ini dan yang b&#eh digunakan berkaitan dengan apa-apa perkara yang dinyatakanatau yang dikehendaki da#am Akta ini supaya ditetapkan &#eh 'enteri5 dan apa-apa perkara #ain yang disi)atkan &#eh 'enteri sebagai suaiman)aat atau per#u bagi me#aksanakan manamana peruntukan Akta ini. -' a%ti k'ra a

@a*A

@adA

@aeA

1+1. P'ratura &1%'. $' 'ta-ka -'%a !!ara 7a

,eraturan-peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini b&#eh memperuntukkan baha"a pe#anggaran mana-mana peruntukan da#am peraturan-peraturan itu ada#ah suatu kesa#ahan dan baha"a kesa#ahan sedemikian b&#eh dihukum( apabi#a disabitkan( dengan hukuman denda atau pemen$araan atau kedua-duanya tetapi tidak b&#eh membuat peruntukan supaya denda itu me#ebihi sepu#uh ribu ringgit atau temp&h pemen$araan itu me#ebihi enam bu#an.

7<

BAHAGIAN >III KE0ALAHAN DAN PENALTI 1+(. K'"a%a.a #a -' a%ti &'r.u&u !a -' #a)tara i "titu"i -' #i#ika . #' !a

@1A Sese&rang yang( sebagai pengerusi #embaga penge#&#a atau penge#&#a atau mana-mana &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan( membuat pernyataan yang pa#su atau menge#irukan da#am mempr&m&si institusi pendidikan itu ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi #ima pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi #ima tahun atau kedua-duanya. @1A Sese&rang yang @aA apabi#a membuat perm&h&nan di ba"ah Akta ini bagi penda)taran sesuatu institusi pendidikan( atau bagi penda)taran sebagai penge#&#a atau peker$a( atau se#ainnya bagi maksud mend&r&ng -etua ,enda)tar untuk men$a#ankan atau tidak men$a#ankan kuasanya di ba"ah Akta ini( membuat apa-apa pernyataan yang dia tahu ada#ah pa#su atau yang dia tidak per*aya ada#ah benar atau dengan senga$a mendiamkan apa-apa )akta materia#( atau memberikan apa-apa mak#umat yang menge#irukan5 mengha#ang atau menggenda#akan -etua ,enda)tar( pega"ai a"am atau pega"ai p&#is da#am men$a#ankan kuasa yang diberikan kepada pega"ai itu di ba"ah seksyen 1II( 1I1 atau 1I15 enggan mengemukakan apa-apa buku( d&kumen atau barang( atau enggan memberikan mak#umat dengan me#anggar subseksyen

@bA

@*A

77

1II@1A atau memberikan apa-apa mak#umat yang dia tahu ada#ah pa#su atau yang dia tidak per*aya ada#ah benar5 @dA sebagai penge#&#a pendidikan 9C@1A5 pengerusi sesuatu me#anggar #embaga institusi subseksyen

@eA

sebagai penge#&#a atau &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan menyebabkan atau membenarkan mana-mana &rang bertindak sebagai penge#&#a atau &rang yang ber-anggung$a"ab ke atas pengurusan( atau sebagai peker$a institusi pendidikan itu tanpa dida)tarkan di ba"ah Akta ini5 bertindak sebagai penge#&#a atau peker$a di institusi pendidikan yang tidak dida)tarkan di 5 ba"ah Akta ini5 atau sbagai pengerusi #embaga penge#&#a atau penge#&#a atau &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan te#ah tidak mengha#ang institusi pendidikan itu daripada digunakan bagi apa-apa kegiatan atau maksud yang menya#ahi undangundang( atau bagi apa-apa kegiatan atau maksud suatu &rganisasi( pertubuhan atau kumpu#an &rang yang #ain yang menya#ahi undang-undang(

@)A

@gA

ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi tiga pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi dua tahun atau kedua-duanya.

7E

@3A

Sese&rang yang @aA sebagai pengerusi #embag) penge#&#a atau sebagai &rang yang bertanggung-$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan tidak menyebabkan sa#inan pera- kuan penda)taran institusi pendidikan itu dipamerkan mengikut subseksyen E1@1A5 tidak menyerahkan ba#ik kepada -etua ,enda)tar mana-mana perakuan penda)taran atau surat*ara penge#&-#aan di ba"ah subseksyen E7@?A atau 97@1A5 sebagai pengerusi penge#&#a sesuatu pendidikan me#anggar 9C@1A5 atau ;embaga institusi subseksyen

@bA

@*A

@dA

sebagai tuan punya atau penghuni mana-mana premis dan mempunyai sebab yang munasabah untuk memper*ayai baha"a premis itu atau sebahagian daripadanya digunakan sebagai institusi pendidikan yang dikehendaki dida)tarkan di ba"ah Akta ini tetapi tidak dida)tarkan sedemikian( te#ah tidak mengambi# #angkah yang munasabah untuk mengha#ang penggunaan sedemikian(

ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi #ima ribu ringgit.

79

1++. K'"a%a.a #a -' a%ti &'r.u&u !a -' #a)tara !uru.

#' !a

@1A Sese&rang yang( semasa membuat perm&h&nan untuk dida)tarkan sebagai guru atau se#ainnya bagi maksud mend&r&ng -etua ,enda)tar men$a#ankan atau tidak men$a#ankan kuasanya di ba"ah Akta ini( membuat apa-apa pernyataan yang dia ketahui ada#ah pa#su atau yang dia tidak per*aya ada#ah benar atau dengan senga$a mendiamkan apa-apa )akta yang materia# atau memberikan apa-apa mak#umat yang menge#irukan ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi sepu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi satu tahun atau kedua-duanya. @1A Sese&rang yang J @aA bertindak sebagai guru di sesuatu institusi pendidikan dengan me#anggar subseksyen 1I3@1A5 menyebabkan( membenarkan atau mengambi# ker$a sese&rang untuk bertindak sebagai guru dengan me#anggar subseksyen 1I3@1A5 bertindak berda)tar5 @dA sebagai guru berda)tar menga$ar di suatu institusi pendidikan dengan me#anggar mana-mana syarat yang dikenakan di ba"ah subseksyen 1I9@1A atau sebagai pemegang permit menga$ar yang dike#uarkan di ba"ah seksyen 11C( menga$ar di suatu institusi pendidikan dengan me#anggar mana-mana syarat yang dikenakan &#eh permit itu5 menyebabkan( membenarkan atau mengambi# ker$a sese&rang guru berda)tar untuk menga$ar di suatu sebagai guru di suatu institusi pendidikan yang tak

@bA

@*A

@eA

EI

institusi pendidikan dengan me#anggar mana-mana syarat yang berhubungan dengan guru itu yang dikenakan di ba"ah seksyen 1I9 atau menyebabkan( membenarkan atau mengambi# ker$a pemegang permit menga$ar yang dike#uarkan di ba"ah seksyen 11C untuk menga$ar se#ain daripada mengikut syarat yang dikenakan &#eh permit itu5 @)A tidak menyerahkan ba#ik perakuan( d&kumen atau permit mengikut seksyen 11?5 atau sebagai guru berda)tar tidak membuat #ap&ran kepada -etua ,enda)tar mengikut seksyen 11<(

@gA

b&#eh( apabi#a disabitkan atas suatu kesa#ahan di ba"ah perenggan @bA atau @eA( didenda tidak me#ebihi sepu#uh ribu ringgit dan b&#eh( apabi#a disabitkan atas suatu kesa#ahan di ba"ah perenggan @aA( @*A( @dA( @)A atau @gA( didenda tidak me#ebihi #ima ribu ringgit. 1+/. K'"a%a.a Na2ir. #a -' a%ti &'r.u&u !a #' !a

Sese&rang yang@aA mengha#ang atau menggenda#akan -etua a/ir atau a/ir Sek&#ah da#am men$a#ankan mana-mana kuasa yang diberikan kepadanya &#eh seksyen 1115 enggan mengemukakan mana-mana $adua# "aktu( sukatan pe#a$aran( rek&d( buku( bahan( d&kumen atau barang( atau enggan memberikan mak#umat( dengan me#anggar subperenggan 111@bA@iiA5 atau memberikan apa-apa mak#umat yang pa#su da#am apa-apa perkara yang

@bA

@*A

E1

materia# atau yang dia tahu ada#ah pa#su atau yang dia tidak per*ayai ada#ah benar( @dA ada#ah me#akukan suatu kesa#ahan dan b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi tiga pu#uh ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi dua tahun atau kedua-duanya.

1+5. P' a%ti a$ @1A Sese&rang yang me#akukan kesa#ahan di ba"ah Akta ini yang baginya tiada pena#ti diperuntukkan dengan nyata b&#eh( apabi#a disabitkan( didenda tidak me#ebihi #ima ribu ringgit atau dipen$arakan se#ama temp&h tidak me#ebihi enam bu#an atau kedua-duanya. @1A Sese&rang yang me#akukan suatu kesa#ahan di ba"ah Akta ini b&#eh( da#am ha# suatu kesa#ahan yang berterusan( apabi#a disabitkan( dikenakan hukuman denda harian yang tidak me#ebihi #ima ratus ringgit sebagai tambahan kepada apa-apa pena#ti #ain yang b&#eh dikenakan kepadanya di ba"ah Akta ini berkenaan dengan kesa#ahan itu( bagi setiap hari kesa#ahan itu terus di#akukan. 1+6. Kua"a u tuk $' 7ia"at. @1A -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai a"am yang diberikuasa bagi maksud itu se*ara bertu#is &#eh -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai p&#is yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r hendak#ah mempunyai kuasa untuk menyiasat pe#akuan suatu kesa#ahan di ba"ah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini. @1A -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai a"am yang diberikuasa bagi maksud itu se*ara bertu#is &#eh -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai p&#is yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r b&#eh( berhubungan dengan apa-apa penyiasatan berkenaan dengan suatu kesa#ahan di ba"ah Akta ini atau manamana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini(

E1

men$a#ankan kuasa khas berhubungan dengan penyiasatan p&#is ke*ua#i baha"a kuasa menangkap tanpa "aran yang diberikan &#eh -anun ,r&sedur Fenayah da#am mana-mana kesa#ahan b&#eh tangkap tidak b&#eh di$a#ankan &#eh -etua ,enda)tar atau pega"ai a"am yang diberikuasa &#eh -etua ,enda)tar bagi maksud itu se*ara bertu#is. 1+3. Kua"a u tuk $a"uk ta -a ,ara . 2anpa men$e$askan seksyen 13<( $ika -etua ,erida)tar atau se&rang pega"ai a"am yang diberikuasa &#eh -etua ,engarah bagi maksud itu se*ara bertu#is &#eh -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai p&#is yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r mempunyai a#asan yang munasabah bagi memper*ayai baha"a tu$uan apa-apa pengge#edahan yang hendak di#akukan di mana-mana premis bagi maksud Akta ini mungkin terke*e"a &#eh sebab apa-apa ke#engahan da#am mendapatkan "aran ge#edah di ba"ah -anun ,r&sedur Fenayah( dia b&#eh( tanpa "aran( memasuki mana-mana premis itu bagi maksud sedemikian dengan menggunakan hanya apa-apa kekerasan yang per#u saha$a supaya dia dapat masuk.

1+4. M'$u%aka #a $' ja%a ka -' #ak,aa . -etua ,enda)tar atau se&rang pega"ai a"am yang diberikuasa &#eh -etua ,enda)tar bagi maksud itu se*ara bertu#is atau se&rang pega"ai p&#is( yang berpangkat tidak rendah daripada ;nspekt&r b&#eh( dengan kebenaran bertu#is ,endak"a 6aya( memu#akan dan men$a#ankan pendak"aan berkenaan dengan suatu kesa#ahan di ba"ah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini.

1+9. Kua"a u tuk $' !k1$-au

k'"a%a.a .

@1A -etua ,enda)tar b&#eh( da#am sesuatu ha# apabi#a di)ikirkannya #ayak dan patut untuk berbuat sedemikian( dan dengan kebenaran bertu#is ,endak"a 6aya( mengk&mpaun apa-apa kesa#ahan yang di#akukan

E3

&#eh sese&rang yang b&#eh dihukum di ba"ah Akta ini( ke*ua#i suatu kesa#ahan di ba"ah seksyen 71 dan subseksyen 131@1A( atau mana-mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta ini dengan membuat suatu ta"aran bertu#is kepada &rang itu untuk mengk&mpaun kesa#ahan itu dengan membayar kepada -etua ,enda)tar da#am masa yang ditentukan da#am ta"aran itu( apa-apa $um#ah "ang sebagaimana yang ditentukan( yang tidak b&#eh me#ebihi #ima pu#uh peratus daripada amaun denda maksimum yang b&#eh dikenakan kepada &rang itu sekiranya dia disabitkan atas kesa#ahan itu. @1A Suatu ta"aran di ba"ah subseksyen @1A b&#eh dibuat pada bi#a-bi#a masa se#epas kesa#ahan itu di#akukan( tetapi sebe#um apa-apa pendak"aan baginya dimu#akan( dan( $ika amaun yang ditentukan da#am ta"aran itu tidak dibayar da#am masa yang ditentukan da#am ta"aran itu( atau da#am apa-apa temp&h #an$utan yang dibenarkan &#eh -etua ,enda)tar( maka pendak"aan bagi kesa#ahan itu b&#eh dimu#akan pada bi#a-bi#a masa se#epas itu terhadap &rang yang kepadanya ta"aran itu te#ah dibuat. @3A Fika suatu kesa#ahan te#ah dik&mpaun di ba"ah subseksyen @1A maka @aA tiada pendak"aan b&#eh dibuat se#epas itu berkenaan dengan kesa#ahan itu terhadap &rang yang kepadanya ta"aran untuk meng-k&mpaun itu te#ah dibuat5 dan Apa-apa barang( benda atau artike# #ain yang disita berkaitan dengan kesa#ahan itu hendak#ah di#epaskan dengan sertamerta.

@bA

@CA Apa-apa "ang yang dibayar kepada -etua ,enda)tar menurut subseksyen @1A hendak#ah dibayar ke da#am dan men$adi sebahagian daripada -umpu#an Wang Disatukan ,ersekutuan.

EC

BAHAGIAN >8 PELBAGAI 1/0. P'!a,ai #i"i)atka "'&a!ai -' !k.i#$at a,a$. 2iap-tiap &rang yang di#antik( atau yang se*ara sah men$a#ankan kuasa sese&rang yang di#antik( di ba"ah Bahagian ;;( hendak#ah disi)atkan sebagai se&rang pengkhidmat a"am bagi maksud -anun -eseksaan. 1/1. K'.' #ak t' ta ! -r'$i". @1A ,enge#&#a atau &rang yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan hendak#ah memastikan baha"a premis institusi pendidikan itu mematuhi apa-apa pia"aian yang ditetapkan bagi institusi pendidikan yang sama periha#nya dengan institusi pendidikan itu. @1A Fika 'enteri berpuas hati( berkenaan dengan sesuatu institusi pendidikan( baha"a sete#ah mengambi# kira keadaan tapak atau mana-mana bangunan yang sedia ada di situ atau ha# keadaan tertentu yang #ain yang menyentuh premis itu tidak#ah munasabah da#am ha# yang sedemikian untuk menghendaki pematuhan pia"aian yang ditetapkan yang disebut da#am subseksyen @1A mana-mana O aspek tertentu( dia b&#eh mengarahkan supaya premis itu disi)atkan sebagai mematuhi pia"aian yang ditetapkan $ika sebagai ganti pematuhan kepada pia"aian yang ditetapkan itu premis itu mematuhi apa-apa kehendak #ain yang ditentukan da#am arahan itu. 1/(. P' #a)tara $uri# #i i "titu"i k'rajaa atau &a tua k'rajaa . -' #i#ika

-e*ua#i dengan kebenaran ,enda)tar( sese&rang murid yang berda)tar sebagai murid di suatu institusi pendidikan kera$aan atau bantuan kera$aan tidak b&#eh( semasa masih berda)tar sedemikian( menda)tar di manamana institusi pendidikan sedemikian yang #ain.

E?

1/+. Kua"a u tuk -' #i#ika .

$' !';ua%ika

i "titu"i

'enteri b&#eh( $ika di)ikirkannya "a$ar dan demi kepentingan sesuatu institusi pendidikan atau demi kepentingan murid atau a"am( me#a#ui perintah yang disiarkan da#am Warta( menge*ua#ikan institusi pendidikan atau mana-mana g&#&ngan atau g&#&ngang&#&ngan institusi pendidikan daripada semua atau mana-mana peruntukan Akta ini ke*ua#i peruntukan tentang penda)taran( sama ada se*ara mut#ak atau tertak#uk kepada apa-apa syarat yang di)ikirkannya patut dikenakan( dan b&#eh pada bi#a-bi#a masa menurut budi bi*aranya membata#kan penge*ua#ian itu atau mengkense# atau mengubah atau menambah syaratsyarat itu. 1//. 5a,ata kua"a K.a". Wa#au apa pun apa-apa peruntukan #ain da#am Akta ini( 'enteri b&#eh membentuk suatu $a"atankuasa khas yang terdiri daripada &rang yang di#antik &#eh 'enteri berkenaan dengan J @aA 'ana-mana institusi pendidikan atau g&#&ngan institusi pendidikan tertentu5 atau apa-apa perkara atau pr&$ek pendidikan(

@bA

bagi maksud menasihatinya da#am perkara yang berhubungan dengan institusi pendidikan( g&#&ngan institusi pendidikan atau perkara atau pr&$ek pendidikan itu dan dia b&#eh menurut budi bi*aranya memberikan $a"atankuasa sedemikian sega#a atau mana-mana kuasa yang diberikan kepada suatu Fa"atankuasa Siasatan &#eh seksyen 117. 1/5. P' 7a$-aia 1ti"9 #"&.

@1A 'ana-mana n&tis( perintah atau k&munikasi( yang dikehendaki &#eh( atau b&#eh dihantar atau disampaikan kepada J

E<

@aA

pengerusi #embaga penge#&#a( penge#&#a atau &rang #ain yang bertanggung$a"ab ke atas pengurusan( atau peker$a( sesuatu institusi pendidikan yang dida)tarkan di ba"ah Akta ini( b&#eh#ah disampaikan me#a#ui surat yang dia#amatkan kepada pengerusi( penge#&#a( &rang atau peker$a itu di a#amat berda)tar institusi pendidikan itu atau b&#eh disampaikan dengan me#ekatkan n&tis( perintah atau k&munikasi itu di suatu bahagian yang ketara di premis institusi pendidikan itu yang di)ikirkan sesuai &#eh -etua ,enda)tar5 sese&rang yang mem&h&n supaya sesuatu institusi pendidikan dida)tarkan atau supaya dida)tarkan sebagai guru( penge#&#a atau peker$a( b&#eh#ah disampaikan me#a#ui surat yang dia#amatkan kepada &rang itu di a#amat yang dinyatakan da#am b&rang perm&h&nannya5 sese&rang guru berda)tar( b&#eh#ah disampaikan me#a#ui surat yang dia#amatkan ke institusi pendidikan atau a#amat terakhir yang di#ap&rkan kepada -etua ,enda)tar di ba"ah seksyen 11<5 pemegang permit menga$ar dike#uarkan di ba"ah seksyen b&#eh#ah disampaikan me#a#ui surat dia#amatkan ke institusi( pendidikan berkenaan dengannya permit dike#uarkan5 dan yang 11C( yang yang itu

@bA

@*A

@dA

@eA

mana-mana &rang se#ain daripada &rang yang dinyatakan da#am perenggan @aA hingga @dA( b&#eh#ah disampaikan me#a#ui surat yang dia#amatkan kepada &rang itu di tempat tingga#nya yang terakhir yang diketahui.

E7

Wa#au apa pun perenggan @1A@aA( $ika pengerusi #embaga penge#&#a sesuatu institusi pendidikan be#um di#antik( maka n&tis( perintah atau k&munikasi yang hendak disampaikan kepada pengerusi itu b&#eh#ah dia#amatkan atau disampaikan kepada &rang yang( pada pendapat -etua ,enda)tar( bertanggung$a"ab ke atas institusi pendidikan itu. BAB >8I PERALIHAN DAN PEMAN0UHAN 1/6. P'rtukara a$a i "titu"i -' #i#ika t'rt' tu

,ada tarikh yang ditetapkan semua nama institusi pendidikan yang( sebaik saha$a sebe#um tarikh itu ia#ah @aA @bA sek&#ah rendah kebangsaan hendak#ah dikena#i sebagai sek&#ah kebangsaan5 dan sek&#ah rendah $enis kebangsaan hendak#ah dikena#i sebagai sek&#ah $enis kebangsaan.

1/3. 0'k1%a. $' ' !a. :1ka"i1 a% .' #ak%a. $' ja#i "'&a.a!ia #ari-a#a "'k1%a. $' ' !a. k'&a !"aa "'.i !!a #i$a "u.ka . Sek&#ah menengah +&kasi&na# yang ditubuhkan sebe#um tarikh yang ditetapkan hendak#ah terus men$adi sebahagian daripada sek&#ah menengah kebangsaan di ba"ah perenggan 3I @1A@bA sehingga sek&#ah sedemikian dimansuhkan &#eh 'enteri me#a#ui perintah yang disiarkan da#am Warta.

1/4.

Ba tua a#a.

k'-a#a i "titu"i -' #i#ika

7a ! "'#ia

2ertak#uk kepada peruntukan Akta ini( 'enteri hendak#ah terus membantu semua institusi pendidikan yang menerima sumbangan bantuan atau bantuan ke"angan #ain yang serupa daripada -era$aan atau daripada "ang a"am pada hari sebaik saha$a sebe#um tarikh yang ditetapkan.

EE

1/9.

K';ua%ia &'rk' aa -' !ajara a!a$a.

#' !a

"u$&a !a

u tuk

Wa#au apa pun apa-apa $ua yang ber#a"anan( -era$aan ,ersekutuan b&#eh terus membuat bayaran berkenaan dengan k&s yang disebut da#am seksyen 37 Akta ,e#a$aran 19<1 berhubungan dengan a$aran agama yang diberikan di ba"ah seksyen 3< Akta itu se&#ah&#ah seksyen-seksyen itu tidak dimansuhkan &#eh Akta ini.

150. K';ua%ia &'rk' aa #' !a -' #i#ika t'rk';ua%i t'rt' tu9 #"&.

i "titu"i

Sehingga apa-apa tarikh yang ditetapkan &#eh 'enteri me#a#ui pemberitahuan da#am Warta J @aA semua institusi pendidikan yang terke*ua#i daripada peruntukan Akta ,e#a$aran 19<1 me#a#ui seksyen 117 Akta itu hendak#ah terke*ua#i daripada peruntukan yang bersamaan da#am Akta ini5 dan sese&rang guru yang terke*ua#i daripada peruntukan Bahagian H; Akta ,e#a$aran 19<1 me#a#ui seksyen 11E Akta itu hendak#ah terke*ua#i daripada peruntukan Bahagian ;M Akta ini.

@bA

151. K';ua%ia &'rk' aa #' !a i "titu"i -' #i#ika 9 -' !'%1%a9 -' !uru" atau -'k'rja &'r#a)tar. 'ana-mana institusi pendidikan( penge#&#a( pengurus atau peker$a yang berda)tar atau disi)atkan berda)tar di ba"ah peruntukan Akta ,e#a$aran 19<1 hendak#ah( pada tarikh yang ditetapkan( disi)atkan berda)tar di ba"ah Akta ini dan @aA tertak#uk kepada perenggan @bA( peruntukan Akta ini hendak#ah terpakai bagi institusi pendidikan( penge#&#a( pengurus atau peker$a itu se&#ah-&#ah institusi pendidikan( penge#&#a( pengurus

E9

atau peker$a itu te#ah berda)tar di ba"ah Akta ini5 dan @bA syarat-syarat yang dikenakan kepada institusi pendidikan( penge#&#a( pengurus atau peker$a itu sebe#um mu#a berkuatkuasanya Akta ini hendak#ah terus berkuatkuasa se&#ah-&#ah syarat-syarat itu te#ah dikenakan di ba"ah Akta ini.

15(. P' !!u%u !a L'$&a!a Pu"at. @1A 'enteri b&#eh( pada tarikh yang ditentukan &#ehnya( me#a#ui n&tis yang disiarkan da#am Warta( memerintahkan penggu#ungan 8embaga ,usat yang ditubuhkan di ba"ah seksyen 91 Akta ,e#a$aran 19<1. @1A Dengan penggu#ungannya @aA angg&ta-angg&tanya( termasuk ,engerusi 8embaga( hendak#ah terhenti memegang $a"atan5

@bA 8embaga hendak#ah terhenti men$adi ma$ikan kepada guru-guru di institusi pendidikan5 @*A apa-apa kepentingan mengenai manamana harta a#ih atau tak a#ih dan apaapa hak dan #iabi#iti yang sebe#um ini ter#etakhak pada atau mungkin dipunyai &#eh 8embaga sebaik saha$a sebe#um tarikh penggu#ungan 8embaga hendak#ah turun kepada -era$aan5 dan

@dA 'enteri b&#eh memberikan apa-apa arahan yang di)ikirkannya patut berkenaan dengan mana-mana kakitangan atau peker$a 8embaga.

9I

15+. P' 7' !!araa ku$-u%a ,a ! ;aru$a . @1A 'ana-mana kumpu#an "ang *aruman @termasuk -umpu#an Wang Simpanan :uruA yang ditubuhkan di ba"ah Akta ,e#a$aran 19<1 atau mana mana peraturan yang dibuat di ba"ah Akta itu hendak#ah terus disenggarakan dan diuruskan mengikut mana-mana undang-undang bertu#is berhubungan dengan kumpu#an "ang itu sehingga#ah !ang di-,ertuan Ag&ng membuat perintah bagi penggu#ungannya atau se#ainnya. @1A ,erintah penggu#ungan di ba"ah seksyen ini hendak#ah dibuat hanya atas nasihat 'enteri -e"angan. @3A 'enteri b&#eh me#a#ui peraturan-peraturan meminda mana-mana kaedah atau peraturan berhubungan dengan kumpu#an "ang itu yang dibuat sebe#um tarikh yang ditetapkan untuk mengadakan pentadbiran yang #ebih baik bagi kumpu#an "ang itu atau untuk menghapuskan apa-apa kesu#itan berhubungan dengan kumpu#an "ang itu. 15/. 0'&uta $' !' ai -' !'%1%a atau %'$&a!a -' !'%1%a .' #ak%a. t'r$a"uk -' !uru" #a %'$&a!a -' !uru". Sebutan da#am Akta ini mengenai penge#&#a hendak#ah termasuk sebutan pengurus yang dida)tarkan di ba"ah Akta 19<1 dan sebutan mengenai #embaga hendak#ah termasuk sebutan mengenai pengurus di ba"ah Akta itu. 155. P'$a "u.a . @1A Akta ,e#a$aran 19<1( Akta ,e#a$aran @,indaanA 19<3( ,erintah Akta ,e#a$aran @,er#uasan ke Sara"akA 197? dan ,erintah Akta ,e#a$aran @,er#uasan ke SabahA 197< ada#ah dimansuhkan. @1A Semua per#antikan( peraturan( kaedah( undang-undang ke*i#( penge*ua#ian( arahan dan sese&rang mengenai ,e#a$aran penge#&#a #embaga

91

perintah yang dibuat( semua da)tar yang disimpan dan semua perakuan atau si$i# yang diberikan atau mempunyai kuatkuasa di ba"ah undang-undang atau perintah yang dimansuhkan &#eh seksyen ini dan yang berkuatkuasa atau mempunyai kuatkuasa pada tarikh Akta ini mu#a berkuatkuasa( hendak#ah @tanpa men$e$askan kuasa 'enteri untuk meminda peraturan( kaedah dan undang-undang ke*i# sedemikian( me#a#ui mana-mana peraturan atau meminda( membata#kan atau menarik ba#ik penge*ua#ian( arahan( perakuan atau si$i# itu me#a#ui perintah atau arahan yang dibuat di ba"ah peruntukan yang berkenaan da#am Akta ini dan tertak#uk kepada apa-apa ubahsuaian yang per#u untuk men$adikan peraturan( kaedah( undang-undang ke*i#( penge*ua#ian( arahan( atau perintah itu se#aras dengan Akta iniA terus berkuatkuasa dan mempunyai kuatkuasa se&#ah-&#ah ia te#ah dibuat( disimpan( atau diberikan di ba"ah Akta ini( sehingga diperuntukkan se#ainnya di ba"ah Akta ini. 156. Kua"a M' t'ri K',a !a . 2iada apa-apa $ua da#am Akta ini b&#eh dianggap menyentuh pen$a#anan &#eh 'enteri -e"angan kuasa yang diberikan kepadanya &#eh seksyen < Akta ,r&sedur -e"angan 19?7 berkenaan dengan pengurusan -umpu#an Wang Disatukan dan berkenaan dengan penga"asan( penga"a#an dan arahan tentang perkara yang berhubungan dengan ha#-eh"a# ke"angan 'a#aysia. FAD3A8 [Subseksyen 1E@1A]
'A2A ,98AFA6A 296AS DA8A' -36;-383' -9BA :SAA 1. Mata -'%ajara t'ra" #a%a$ Kuriku%u$ K'&a !"aa 9 'ata pe#a$aran teras da#am -uriku#um -ebangsaan hendak#ah men$adi asas utama pendidikan murid di semua sek&#ah da#am Sistem ,endidikan -ebangsaan. (. Mata -'%ajara t'ra" -a#a -'ri !kat r' #a.. 'ata pe#a$aran teras pada peringkat sek&#ah rendah ia#ah @aA Bahasa -ebangsaan5 @bA Bahasa ;nggeris5

91 @*A @dA @eA @)A @gA @hA @iA +. Bahasa >ina( bagi murid di sek&#ah $enis kebangsaan @>inaA5 Bahasa 2ami#( bagi murid di sek&#ah $enis kebangsaan @2ami#A5 'atematik5 Sains5 -a$ian 2empatan5 ,endidikan ;s#am( bagi murid yang menganut agama ;s#am5 dan ,endidikan '&ra#( bagi murid yang tidak menganut agama ;s#am.

Mata -'%ajara t'ra" -a#a -'ri !kat $' ' !a.. 'ata pe#a$aran teras pada peringkat sek&#ah menengah ia#ah @aA Bahasa -ebangsaan5 @bA @*A @dA @eA @)A @gA Bahasa ;nggeris5 'atematik5 Sains5 Se$arah5 ,endidikan ;s#am( bagi murid yang menganut agama ;s#am5 dan ,endidikan '&ra#( bagi murid yang tidak menganut agama ;s#am.