Tuberas, vlvulas y accesorios en hierro dctil para sistemas de acueducto, alcantarillado, riego e industrial

Catlogo de productos

Tuberas, vlvulas y accesorios en hierro dctil para sistemas de acueducto, alcantarillado, riego e industrial.

Porqu hierro dctil

>Seguridad<
? De todos los materiales de tuberas para acueducto y alcantarillado, el hierro dctil PAM

es el ms resistente.
? Las tuberas de hierro dctil PAM son diseadas con altos factores de seguridad: 3 sobre la

resistencia mnima a la traccin y 2 sobre el lmite elstico.

? Las tuberas de hierro dctil PAM son dotadas con junta automtica estndar (espigo-

campana) de comportamiento autoclave. Adicionalmente existen tipos de juntas especialmente adaptados para ciertas situaciones.

>Durabilidad<
? El hierro dctil es un material estable e invariable con el tiempo. A diferencia de los

materiales visco elsticos, derivados del petrleo, resinados o clorados, las caractersticas mecnicas del hierro dctil no decrecen con el tiempo; por tanto no es necesaria la extrapolacin para estimar el comportamiento del material a lo largo de su vida til.
? Los revestimientos aplicados a las tuberas de hierro dctil desde hace ms de 80 aos,

han demostrado su eficiencia y permiten asegurar su vida til en ms de 100 aos.

? El revestimiento interno de mortero de cemento aplicado por centrifugacin por PAM a

sus tuberas, garantiza cero incrustaciones, de tal forma que la capacidad hidrulica de la tubera se asegura para toda la vida til de las tuberas.

>Experiencia<
? Saint-Gobain PAM (Pont--Mousson) fue fundada en 1856. Desde entonces ha liderado la

produccin y comercializacin de tuberas de hierro. Saint-Gobain PAM fue la primer fbrica en emplear la fundicin dctil para la fabricacin de tuberas, innovando los procesos productivos que existan para ese entonces. Hoy por hoy, Saint-Gobain PAM es el lder mundial en este tipo de productos valindose de la calidad, la innovacin y la tecnologa.

Pag. 2

>Respaldo<
? Presente en los 5 continentes, Saint-Gobain PAM posee una red mundial de fbricas,

sociedades y agencias comerciales, asegurando as la proximidad a sus mercados, aprovechando la globalizacin econmica actual, en beneficio de sus clientes.
? Existen fbricas especializadas para cada tipo de producto de la gama completa. ? Toda la gama de productos ofertada por Saint-Gobain PAM es de su propia marca. Esto

significa confiabilidad en las caractersticas de calidad y desempeo de la marca PAM.

? El servicio de asistencia y asesora tcnica no se limita nicamente al ofrecido por cada

sociedad en su pas, sino que existe un centro de investigacin y desarrollo en la casa matriz en Pont--Mousson, desde donde se soporta toda la estructura mundial de asistencia tcnica.

>Desarrollo sostenible<
? Saint-Gobain PAM ha implementado exitosamente una poltica de desarrollo sostenible

que se aplica a la totalidad de los procesos realizados en la empresa. Para nosotros, el desarrollo sostenible no es un slogan de moda, es toda una filosofa de vida.
? En 15 aos Saint-Gobain PAM ha reducido en 30% sus requerimientos de energa para

producir el mismo dimetro de tubera.

? Una vez puestas en servicio, las tuberas de hierro dctil PAM son mas eficientes: el

dimetro interno til, que corresponde mnimo al nominal del tubo, sumado a un bajo coeficiente de rugosidad (Ks= 0.03 mm) contribuyen efectivamente a la reduccin de los costos de operacin de los sistemas.

>Soluciones completas<
? Nuestra consigna: ms que tubos, soluciones completas. Saint-Gobain ofrece de su

propia marca tuberas, vlvulas de seccionamiento, vlvulas de control automtico (VRP), ventosas, hidrantes, uniones, adaptadores, accesorios, piezas de transicin, accesorios para reparaciones, y mucho ms. Todo con las mismas garantas de calidad y respaldo de la marca PAM

Pag. 3

Alta resistencia y seguridad

Los tubos vlvulas y accesorios en hierro fundido dctil son elementos de alta tecnologa, calidad y desempeo, usados comnmente en sistemas de acueducto y alcantarillado con o sin presin, sistemas de riego e instalaciones industriales. Los materiales empleados en su fabricacin responden a los mas altos estndares de calidad, cumpliendo estrictas normas en cuanto a propiedades mecnicas, desempeo y atoxicidad en el caso de aplicacin para acueducto.
El hierro fundido dctil es una aleacin de hierro, carbono y silicio, en la cual el carbono existe en estado puro, bajo la forma de grafito esferoidal. En el antiguo hierro fundido gris, el carbono se presentaba en forma de laminas, que daban como resultado un material frgil. En el hierro fundido dctil las partculas de grafito aparecen como diminutas esferas que eliminan cualquier riesgo de propagacin de fisuras. El material ya no es frgil sino dctil y resistente. La cristalizacin del grafito en esferas se debe a la introduccin de magnesio en un hierro fundido de base de excelente calidad. Propiedades mecnicas ? Resistencia mnima a la traccin 420 Mpa. ? Limite elstico 270 Mpa. ? Alargamiento >10% ? Dureza Brinell <230 HB
Torsin de una barra de hierro dctil

caractersticas mecnicas del material. La presin de funcionamiento admisible que soporta cada tubo es funcin de la clase de presin y del tipo de junta utilizado. Prueba hidrosttica en fbrica La norma ISO2531:2009 prescribe que el 100% de los tubos sean probados en fbrica. Factores de seguridad La tubera de hierro dctil PAM es, por defecto, una tubera muy segura debido a los factores de seguridad empleados en su diseo: ? 3 sobre la resistencia mnima a la traccin, para el clculo de la resistencia a la presin interna ? 2 sobre el limite elstico, para el clculo de la resistencia a las cargas externas.

Deformacin bajo carga exterior de un tubo de gran dimetro

Flexin de un tubo de pequeo dimetro

Resistencia a la presin interna Las tuberas de fundicin dctil son diseadas para resistir altas presiones debido a las

Pag. 4

Alto desempeo y economa

Cimentaciones econmicas y seguras Las propiedades mecnicas de la tubera PAM, permiten clasificarla dentro de la categora de tubos semi rgidos cuyo comportamiento permite distribuir adecuadamente las cargas externas entre tubo y relleno, por lo que la instalacin resulta ser mas segura y econmica. El factor de diseo empleado ofrece seguridad en la eventualidad que cambiasen las condiciones iniciales de instalacin, por ejemplo aumento de las cargas por trfico o desmejora de las caractersticas del relleno de la zanja. Estanquidad perfecta Durante el ensayo destructivo, el tubo siempre estalla antes de que aparezca alguna fuga a nivel de la junta. Desviacin angular las tuberas deben seguir los movimientos de terreno y no tratar de oponerse a ellos, puesto que las tensiones mecnicas que intervienen podran ser considerables. Dentro de sus limites de desviacin angular y juego axial, los tipos de junta de los tubos PAM, permiten que la canalizacin siga los movimientos del suelo.

Las juntas de los tubos PAM, admiten desviaciones angulares importantes: DN 60 a 150 200 a 300 350 a 600 700 a 800 900 a 2000 Desviacin 5 4 3 2 1 30

PRESION DEL FLUIDO

La desviacin angular permite realizar curvas de gran radio ahorrando codos de baja desviacin, adaptndose fcilmente al trazado. Instalacin sencilla El ensamble de los tubos PAM, se realiza con la ayuda de una pala hidrulica o de aparatos de obra simples. No requiere calificacin especial de la mano de obra. La sencillez de la operacin permite cadencias de instalacin elevadas. Seguridad ante terrenos inestables y sismos El trazado de una canalizacin puede incluir terrenos poco portantes o inestables (zonas pantanosas, asentamientos por bombeo de aguas subterrneas, etc). En estos casos

Por su diseo, la junta standard hace que la presin de contacto entre el empaque y el tubo aumente cuando crece la presin interior, lo que garantiza una estanqueidad perfecta.
Presin de contacto

Sismoresistencia Un estudio* efectuado en Japn en 1979 despus del terremoto de Miyagi-Ken-Oki seala una tasa de daos por kilmetro de 0.04 para las tuberas de hierro fundido dctil, frente a una tasa cuatro veces superior para el hierro fundido gris y que puede alcanzar hasta ms de treinta veces para algn otro material. Material Hierro dctil Hierro gris Acero PVC Asbesto % Daos/Km 0.04 0.17 1.24 0.27 0.348

Pre

de sin

con

tact

Compresin inicial

si Pre

nd

el

flu

ido

Esto comprueba el buen desempeo de la tubera de hierro fundido dctil ante los movimientos de terreno.

Presin del fluido

*S. SUSUKI: On damages and lessons of Miyagi-Ken-Oki earthquake, Japan Water works Association, 1979

Pag. 5

Durabilidad asegurada
Revestimiento interno La proteccin interior de los tubos fabricados por PAM, esta asegurada con un revestimiento interno de mortero de cemento aplicado por centrifugacin. Este revestimiento no acta simplemente como una barrera sino que protege la pared de hierro dctil mediante un mecanismo de pasivacin ya que tras el llenado de la tubera el agua se embebe poco a poco en el mortero de cemento y pierde sus elementos alcalinos. Debido al sistema de aplicacin, el revestimiento interno presenta una fina superficie interior que provee un coeficiente de rugosidad de Colebrookwhite K=0.03 mm que reduce las prdidas de carga. Esto fue corroborado en los resultados de ensayos sobre tubos recin revestidos con mortero de cemento centrifugado siguiendo los lineamientos de los trabajos de Von Karman y Nikaradu, realizados en SOGRAH en Grenoble, Francia en 1961. Las propiedades fsicas del revestimiento interno no cambian con el tiempo, garantizando el excelente comportamiento hidrulico de la tubera a lo largo de su vida til. Recubrimiento externo La experiencia de la marca PAM, ha llevado a seleccionar el recubrimiento de zinc metlico y pintura bituminosa como la proteccin exterior de su tubera standard. La metalizacin con zinc es una proteccin activa debido a la accin galvnica de la pila hierro-zinc. Su mecanismo de accin es doble

Pintura bituminosa

Zinc

Fundicin dctil

Mortero de cemento

Formacin de una capa estable de proteccin:

Hierro fundido dctil Zinc P. Bituminosa

Al contacto con el terreno que lo rodea, el zinc metlico se transforma lentamente en una capa densa, adherente, impermeable y continua, de sales de zinc insolubles que constituye una pantalla protectora. La pintura bituminosa (tapa-poros) acta como pelcula que favorece la formacin de esta capa de sales de zinc insolubles.

Auto-cicatrizacin de las heridas: Una de las particularidades del recubrimiento de zinc es su capacidad de restaurar la continuidad de la capa protectora en los lugares donde existen daos locales de pequea superficie. Los iones Zn++ migran a travs del tapa-poros para colmatar la zona daada y a continuacin se transforman en productos de corrosin del zinc, estables e insolubles.

Pag. 6

Durabilidad asegurada
Efectividad de la proteccin con zinc Se han hecho mltiples ensayos sobre tuberas revestidas con zinc metlico, con entalladuras idnticas en probetas sumergidas dentro de un medio sumamente corrosivo, de esto se concluye la efectividad de zincado.

La capa metlica de zinc aplicada por proyeccin con arco elctrico es de mnimo 130 gr/m2, cantidad exigida por la norma ISO 8179-1

SIN ZINC: La herida se ha profundizado y la corrosin (huellas rojas) se extiende ms all de la entalladura.

Desempeo garantizado Los revestimientos interiores y exteriores de los tubos de la marca PAM, aseguran las propiedades mecnicas de la fundicin dctil, permitiendo una vida til estimada en ms de 80 aos, en perfectas condiciones. Adicionalmente, para el caso de acueducto, todos los elementos en contacto con el agua cumplen estrictas normas de alimentariedad europeas, internacionales y colombianas, que garantizan la no alteracin de la calidad del agua transportada.

CON ZINC: Una herida blanca, de contornos bien definidos de sales de zinc, indica que la herida esta perfectamente colmatada.

Pag. 7

Tipos de junta
Junta standard/triduct Se trata de una junta standard, Junta con bridas cuya arandela de elastmero incluye insertos metlicos que vienen a cerrarse sobre el espigo, la simple operacin de enchufado asegura al mismo tiempo la estanquidad y el acerrojado. Externa Ve (DN 350-2000)
Es la clsica junta espigo-campana. La estanquidad se obtiene mediante la compresin radial de una arandela de elastmero EPDM que se efecta en el momento del montaje. La junta standard es AUTOCLAVE: la presin de contacto entre el empaque de caucho y el metal aumenta cuando crece la presin interior.

La estanquidad se logra mediante la compresin axial de una arandela de junta plana de elastmero, cuando se aprietan las dos bridas con los pernos. La junta presenta la gran ventaja de permitir el montaje y desmontaje en lnea. Se trata de la junta standard Junta exppress dotada de un dispositivo exterior de acerrojado compuesto de un cordn de soldadura en el espigo, de un anillo metlico que traba sobre el cordn de soldadura y de una contrabrida sobre el anillo metlico apretada contra la campana mediante pernos. Estas juntas admiten desviaciones angulares y su montaje en la tubera es fcil y rpido. Se recomienda utilizarlas por ejemplo en caso de limitaciones de espacio en el trazado de la tubera que imposibiliten la construccin de bloques de concreto. Tambin son empleadas en aplicaciones especiales como la instalacin en fuerte pendiente, instalacin en terrenos inestables, etc.

Este tipo de junta admite deviaciones angulares que permite realizar sin accesorios curvas de gran radio. Tambin admite desplazamientos axiales tiles ante posibles asentamientos de terreno. Su colocacin es fcil, rpida y econmica. Juntas acerrojadas Interna Vi (DN 150-300)

La estanquidad se obtiene por la compresin axial de un anillo de junta de elastmero mediante una contrabrida y pernos. Sus principales caractersticas son el montaje sin esfuerzo de enchufado y la posibilidad de juego axial y desviacin angular.

Pag. 8

Alturas de cobertura
La norma EN 805 y el fascculo 70 (normativa europea) distinguen al nivel de la zanja tres zonas de suelo caracterizadas por diferentes parmetros fsicos y mecnicos. Por convencin se consideran:
Nivel del suelo - rasante
Altura de cobertura

- La zona de relleno propiamente dicha (1). - La zona de empotrado (2) constituida por:

Relleno (1) Relleno inicial (2) Relleno lateral (2)

Asiento (2)

+ La cama de apoyo, compuesta por el asiento y asiento inferior. + El relleno lateral. + El relleno inicial hasta 0, 10 m por encima de la generatriz superior del tubo. - El suelo natural (3).

Suelo Natural (3)

2 Asiento (2)

Relleno Empotrado lateral (2)

Apoyo

Asiento inferior (2)

La zona de empotrado (2) condiciona la estabilidad y/o la proteccin de la tubera. Su ejecucin debe satisfacer exigencias variables segn: - Las caractersticas de la tubera (rgida, semi-rgida o flexible). - Las cargas exteriores (alturas de cobertura, cargas rodantes o permanentes). - Las caractersticas mecnicas y geotcnicas de los suelos atravesados (heterogeneidad, suelos rocosos, capacidad portante, etc). La zona de relleno (1) varia segn el sector atravesado (rural, semi-urbano o urbano) y debe tener en cuenta el caso ms desfavorable de estabilidad de la calzada. Otros condicionantes influyen igualmente en las condiciones de instalacin: - La presencia de infiltracin de agua o de nivel fretico. - El atravesar zonas de alta seguridad (paso de vas frreas, autopistas,) que son objeto de disposiciones particulares. - Las reglamentaciones en vigor y las prescripciones locales relativas al trfico. Los grficos siguientes presentan las alturas de cobertura mximas y mnimas para los tubos de hierro dctil en las clases base de presin, con o sin cargas rodantes. Se presentan 4 casos de instalacin tpicos, que corresponden a la prctica corriente. En todos los otros casos favor consultarnos. Se han establecido las hiptesis siguientes: - Criterios de resistencia y de deformacin de los tubos segn la norma EN 545 (tensin en pared y ovalizacin vertical), - Modelo de clculo segn el Fascculo 70 sin capa fretica.

Pag. 9

Alturas de cobertura
Definicin de los cuatro casos de instalacin propuestos por Saint-Gobain PAM

Caso 1

Caso 2

Caso 3

Caso 4

DN 600
Es

DN 80 a 2000

Cama de apoyo

Fondo de zanja nivelado

Fondo de zanja nivelado

Lecho en materiales seleccionados y apropiados

Lecho en materiales seleccionados y apropiados

Zona de empotrado Grupo de suelo* 4 Compactado No compactado Modulo Es (MPa) <0,3 60 ngulo apoyo (2 ) Eleccin de materiales

3
Compactado controlado

2
Compactado controlado

1
Compactado controlado

1 90

1,2 90

2 90

Los materiales utilizados dentro de la zona de empotrado (seleccionados o no) directamente en contacto con la tuberas deben estar exentos de elementos rocosos o corrosivos.

* Ver la tabla 1 - definicin de grupos de suelos. Los casos definidos se entienden sin capa fretica ni entibado de zanja. Para otros casos (colocacin especial, entibado,etc), favor consultarnos.

Pag. 10

Alturas de cobertura

Pag. 11

Alturas de cobertura
El modelo de clculo utilizado tiene en cuenta: - 6 grupos de suelo, ver tabla 1. - 3 niveles de calidad del compactado, ver tabla 2 y (si se da el caso) de la influencia: + de la capa fretica sobre los parmetros del suelo, + de las condiciones de retirada del entibado en funcin de la anchura de la zanja, + de las cargas rodantes (sistema Bc: cruce de dos camiones, de 30 toneladas cada uno sobre 3 ejes).
Tabla 1 Grupo de suelo 1 2 3 4 5 a (*) 5 b (**) Descripcin somera Arenas y gravas limpias o ligeramente limosas (el ementos inferiores a 50 mm) Arena, gravas, limosas o medianamente arcillosas Arcillas de slex y de pedernal. Coluviones. Morrenas, r ocas alteradas, aluviones bastos con porcentaje de finos elevado Limos, arenas finas, arcillas, margas ms o menos plst icas (Ip < 50) Arcillas y margas muy plsticas (Ip > 50). Materiales o rgnicos, solubles o contaminantes Rocas evolutivas: creta, gres, pizarras ,etc.. Suelos compuestos (arcillas de cantera y de slex, coluviones, morrenas, rocas alteradas, aluviones bastos, con elementos que puedan sobrepasar 250 mm). Gravas limpias, rocas no evolutivas con elementos > 50 mm.

(*) Estos materiales no son utilizables en la zona de empotrado (2) ni en la zona de relleno (1). (**) Estos materiales no utilizables en la zona de empotrado (2) pueden algunas veces ser utilizados en la zona de relleno (1).

Tabla 2 No compactado Grupo de suelo Es Compactado controlado Compactado controlado y verificado 2 Grados 120 120 120 60 (+) Zona de empotrado (2) o zona de relleno (1) (++) nicamente para la zona de relleno (1)

2 Es

2 Es Grados 90 90 90 60 Mpa 5 3 2.5 0.6 5

Mpa Grados Mpa 1 (+) 2 (+) 3 (+) 4 (+) 5b (++) 0.7 0.6 0.5 <0.3 0.7 60 60 60 60 2 1.2 1 0.6 2

Pueden ser utilizados otros mtodos de clculo: - El anexo F (informativo) de la norma europea EN 545. - La norma ISO 10803 - La norma americana ANSI/AWWA C 150/A 21.50. Pag. 12

Dimensiones y presiones
DN 80 a 1200 mm DN 1400 a 2000 mm

DN mm 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

Lu m 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,96 6,95 6,95 6,96 8,19 8,19 8,17 8,16 8,16 8,15 8,13

Clase C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C30 C30 C30 C30 C30 C25 C25 C25 C25 C25 C25 C25 C25 C25 C25 C25

e mm 4,4 4,4 4,4 4,4 4,5 4,7 5,5 6,2 6,4 6,5 6,9 7,5 8,7 8,8 9,6 10,6 11,6 12,6 13,6 15,7 16,7 17,7 19,7 21,8

DE mm 77 98 118 144 170 222 274 326 378 429 480 532 635 738 842 945 1048 1152 1255 1462 1565 1668 1875 2082

DI mm 80 101 121 147 173 225 277 329 381 432 483 535 638 741 845 948 1051 1155 1258 1465 1568 1671 1878 2085

P mm 89,5 92,5 94,5 97,5 100,5 106,5 105,5 107,5 110,5 112,5 115,5 117,5 132,5 192 197 200 203 225 235 245 265 265 275 290

B mm 144 167 188 215 242 295 352 409 464 516 574 629 738,5 863 974 1082 1191 1300 1412,5 1592 1710 1816 2032 2259

Masa kg/m 9,4 12,2 14,9 18,3 22,2 30,2 42,2 55,5 68,8 79,4 93,8 111,1 150,6 186,2 229,0 276,2 330,6 395,4 461,3 634,3 720,3 807,5 995,1 1210,0

La clase indica la PFA (Presin de Funcionamiento Admisible) en bares que soporta la tubera

Pag. 13

Dimensiones y presiones
PFA Presin de Funcionamiento Admisible, de acuerdo a las clases de presin definidas en la norma ISO2531:2009. La PFA es la presin interior que un componente de la tubera puede soportar con toda seguridad de forma continua en rgimen hidrulico permanente; es comnmente conocida como presin de servicio o presin de trabajo. Para aplicaciones que requieran presiones superiores favor consultarnos. Dimetro interno En la etapa del diseo es importante tomar como base de clculo los dimetros internos reales de los distintos materiales. Los dimetros nominales de la tubera en hierro dctil marca PAM hacen referencia a los dimetros tiles (paso libre del flujo). Rugosidad de los revestimientos interiores con mortero de cemento Los revestimientos interiores con mortero de cemento centrifugado tienen una superficie lisa y regular. Una serie de pruebas han sido realizadas para evaluar el valor k de la rugosidad superficial de los tubos recin revestidos interiormente con cemento, hallndose un valor promedio de 0,03 mm, lo que corresponde a una prdida de carga adicional del 5 al 7 % (segn el dimetro del tubo) en comparacin con un tubo perfectamente liso con un valor de k = 0 (calculado con una velocidad de 1 m/s). Sin embargo, la rugosidad de superficie equivalente de una canalizacin no depende solamente de la regularidad de la pared del tubo sino tambin, y sobre todo, del nmero de codos, tes y conexiones, as como de las irregularidades del perfil de la canalizacin. La experiencia ha mostrado que k = 0,1 mm es un valor razonable en el caso de las canalizaciones de distribucin. En el caso de grandes tuberas que comportan un reducido nmero de uniones por kilmetro, k puede resultar un poco inferior (0,06 a 0,08 mm). Campo de aplicacin Los productos ofertados por PAM Colombia para sistemas de acueducto son aplicables en las siguientes condiciones: - Instalacin enterrada. Para detalles y aspectos mecnicos, ver Alturas de cobertura, pag. 9. En cuanto a la posible agresividad de los suelos, para casos en los que el pH sea inferior a 5 o la resistividad sea inferior a 750 ohm/cm, favor consultarnos. - Instalacin superficial. Ninguna consideracin especial deber ser tomada en cuenta, salvo las recomendaciones constructivas de nuestra gua de instalacin. - Temperatura de utilizacin: 50 C mximo en rgimen permanente; 70 C en rgimen transitorio. - Presiones de funcionamiento: Las indicadas en la pagina anterior. Instalacin La junta de los tubos PAM, del tipo automtico espigo - campana, es una junta fcil pero segura de instalar:

Limpieza Colocacin del empaque

Lubricacin del espigo y anillo de junta

Ensamble

Control de posicin del anillo de junta

Pag. 14

Accesorios y conexos
Los accesorios de lnea de PAM Colombia S.A al igual que la tubera, son fabricados en hierro fundido dctil segn norma ISO 2531:2009. Interior y exteriormente las piezas se recubren con pintura bituminosa con un espesor mnimo de 70 micras. Codos Junta standard y bridas 90 (1/4), 45 (1/8), 2230 (1/16) y 1115 (1/32). Reducciones Reducciones con dos enchufes o dos bridas.

Tes Tes con tres enchufes, con derivacin a brida y con tres bridas.

Reduccin y cierre Placas ciegas y de reduccin.

Manguitos de anclaje Brida-espigo de anclaje y manguito de anclaje y estanquidad Uniones rectas Brida-enchufe, brida-espigo, manguitos express.

Las dimensiones y masas sealadas en el presente catalogo los son a titulo indicativo no contractual. PAM Colombia S.A. se reserva el derecho de modificar las caractersticas de los productos que figuran en el presente catalogo.

Pag. 15

Accesorios y conexos
DN (mm) Distancia Entre bridas (mm) Vueltas cierre Masa (Kg)

Vlvula de compuerta EURO 20 PFA 10, 16 y 25 bar

50 80 100 150 200 250 300 350 400

150 180 190 210 230 250 270 290 310

12,5 17 21 30 33 41,5 50 50 70

10,5 18 23 40 65 95 130 175 290

Taladrado bridas segn ISO 7005-2

Manguito de unin para tubera de hierro dctil LINK GS PFA 16 bar

DN

DE Min. Mx.

Masa (kg)

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

97 117 168 220 272 323 375 426 477 529 631

100 120 172 223 275 327 379 430 481 533 636

4,8 6,6 9,6 14 18,1 22,2 28,3 33,4 37,9 45,6 58,3

Para dimetros mayores, consultarnos.

DE DN Masa mm Pulg. Min. Mx. (kg)

50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 59 88 108 159 218 271 322 374 417 480 526 630 73 103 128 182 235 289 340 391 437 500 546 650 3,6 4,83 5,51 8,32 11,3 14,5 18,62 26 28,85 33,4 50 54,1

Unin universal PFA 16 bar, para tubos de diversos materiales

Dimensiones en mm, masas en Kg.

Pag. 16

Accesorios y conexos
DN 50 80 100 100 150 150 200 200 250 250 PN 10/16/25 10/16/25 10/16 25 10/16 25 10/16 25 10/16 25 Masa (Kg) 20 25 36 37 62 65 118 123 191 198
Vlvula reguladora de presin E2115-00 DN 50 - 700 mm, PN 10, 16 y 25 bar. DP de 0.25 presin de entrada

Para otros dimetros y configuraciones consultarnos

Vlvula de mariposa EUROSTO PFA 10,16 Y 25 bar

DN PN 10

Masa (kg) PN 16 PN 25

150 200 250 300 350 400 Distancia entre bridas segn ISO 5752 serie 14 450 500 600

36 49 81 101 123 159 223 254 319

36 49 81 103 150 216 252 307 476

43 73 93 138 213 249 280 404 636

Taladrado PN 10 y 16 para dimetros mayores, consultarnos

DN mm Pulg. 50 2 80 3 100 4 150 6 200 8 10 250 12 300 14 350 16 400 18 450 20 500 24 600

DE Min. Mx. 59 73 88 103 108 128 159 182 218 235 271 289 322 340 374 391 417 437 480 500 526 546 630 650

Masa (kg) 3,6 4,83 5,51 8,32 11,3 14,5 18,62 26 28,85 33,4 50 54,1

Adaptador de brida de gran tolerancia MAXI QUICK PFA 16 bar, para tubos de diversos materiales.

Pag. 17

Accesorios y conexos
DN Masa Total (kg) PFA bar
Manguito de unin con junta mecnica para tubera de hierro dctil

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

12,8 15,1 22,3 30,7 45,8 60,1 67,6 82 99,5 128 168

40 40 40 35 35 32 31 31 30 30 29

Para dimetros mayores, consultarnos.

Unin de desmontaje autoportante de carrera larga para elementos con bridas

Masa (kg) DN PFA 10 PFA 16 PFA 25

80 100 150 200 250 300 350 400

Para dimetros mayores, consultarnos.

16 20 34 48 65 72 94 122 140 162 205

16 20 34 48 74 92 126 162 190 240 330

21 33 53 74 102 131 193 246 280 324 432

450 500 600

Tapa en hierro dctil D400 Resistencia 40 ton segn norma EN124

tu ra

r be

Masa aro

Masa tapa

Masa total

600

29

41

70

Ventosa triple funcin PFA 10 - 16 - 25 bar

DN Masa (Kg) 50 15 80 25 100 38 150 42

Para dimetros mayores, consultarnos.

Pag. 18

Tubera para alcantarillado

La tubera para alcantarillado marca PAM, al igual que la tubera para agua potable, es de hierro fundido dctil. Beneficindose de la cualidades tradicionales del hierro fundido (robustez y solidez), el hierro fundido dctil es obtenido por un tratamiento especial al magnesio que le da elasticidad y aumenta su resistencia a los choques. Esta tubera cumple con los requisitos de la norma ISO7186 y/o EN598. Juntas PAM ofrece su tubera para alcantarillado con junta standard con empaque de elastmero NBR, lo cual eleva considerablemente su resistencia al ataque de sulfatos. Revestimiento interno: Mortero de cemento aluminoso La tubera para alcantarillado est revestida interiormente de mortero de cemento aluminoso, aplicado por centrifugacin. Este revestimiento ha sido seleccionado por su resistencia qumica, adecuado para la mayora de los efluentes transportados por tuberas de aguas residuales. La capacidad hidrulica est asegurada por la superficie interior lisa, el mantenimiento en el tiempo del dimetro interior y la casi ausencia de ondulacin y ovalizacin. El mortero de cemento aluminoso posee una buena resistencia a la abrasin permitiendo velocidades e l e va d a s d e l o s e f l u e n t e s transportados. Pag. 19

Pintura bituminosa + epoxy en la campana y el espigo

Zinc

Fundicin dctil

Mortero de cemento aluminoso

Recubrimiento exterior: Zinc, pintura bituminosa y coaltar La tubera para alcantarillado PAM est recubierta de zinc metlico y pintura bituminosa. Adicionalmente, el interior de la campana y el extremo del espigo estn recubiertos de epoxy, obteniendo de esa manera proteccin adicional contra la agresividad de las aguas transportadas.

Accesorios Toda la gama completa de accesorios de lnea (tes, codos, reducciones, uniones...) Existente para diversas aplicaciones. Gama Tanto la tubera como los accesorios para alcantarillado marca PAM estn disponibles en dimetros desde 80 a 2000 mm. Para obtener informacin detallada sobre el producto o las posibilidades de aplicacin, consltenos.

Normatividad

Los productos para sistemas de acueducto, alcantarillado y riego de la marca PAM, son conformes con las siguientes normas: Especificaciones Norma Colombiana Norma internacional

Especificacin tcnica general de las canalizaciones de hierro fundido dctil con presin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 2587 . . . . . . . . . . ISO 2531 Tubos con enchufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 2587 . . . . . . . . . . ISO 2531 Tubos con bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 2587 . . . . . . . . . . ISO 2531 Accesorios con enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 2587 . . . . . . . . . . ISO 2531 Accesorios con bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 2587 . . . . . . . . . . ISO 2531 Dimensiones Y taladradado de las bridas fijas y orientables. . NTC 4767 . . . . . . . . . . ISO 7005-2 Juntas estancas de caucho. Especificaciones de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 4633 Recubrimientos exteriores de los tubos . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 4937 . . . . . . . . . . ISO 8179 Proteccin con manga de polietileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8180 Revestimiento interior de mortero de cemento de lo tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 4952 . . . . . . . . . . ISO 4179 Modelo para el aseguramiento de la calidad en la produccin, la instalacin y el servicio postventa . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC-ISO 9001:2000 Normatividad especfica: Los productos ofertados por PAM Colombia S.A. cumplen con los requisitos exigidos en la resolucin 1166 de 2006 del MAVDT y sus modificatorios, en lo referente a: - Atoxicidad de los materiales en contacto con el agua potable. Se garantiza que los materiales utilizados en la fabricacin de los productos y sus revestimientos no aportan sustancias de reconocido efecto nocivo para la salud humana, listadas en la resolucin 1166 de 2006 del MAVDT y sus modificatorios, en las concentraciones mximas permitidas listadas en la resolucin 2115 de 2007 del Ministerio de la Proteccin Social (Sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano). - Resistencia qumica de los materiales cuando estos son usados en sistemas de alcantarillado. Se garantiza que los materiales usados como revestimiento para los productos de este tipo de aplicacin, cumplen con los requisitos particulares de la norma ISO 7186, que especifica la clase y calidad de los revestimientos; esto garantiza la resistencia de los revestimientos a la agresividad de los efluentes transportados.

Pag. 20

PAM COLOMBIA S.A.

Km 3.5 costado sur autopista Medelln Terminal terrestre de carga de Bogot, etapa 1, bodega 9, modulo 3 Cota, Cundinamarca, Colombia Tel: +57 (1) 841 58 32 - Fax: +57 (1) 841 58 33 pamcolombia@saint-gobain.com www.pamcol.com - www.sgpamla.com

ACP/MAY2012 - 1000 ejemplares. Actualiza versin ACP/OCT2010

SG-IMPRESORES - Tel: +57 (1) 608 90 25