NNCL884-41Dv1.

O. Wood

Vadnyugat rdge
Vadnyugati trtnetek

Sajt al rendezte !. C"ky #dit $ %edltervet k"z&tette " a ktetet illu"ztrlta 'ert"z L"zl

(N)"zava* 1+8+

,SSN -./8014.+ ,S!N +1/ /.. 2./ .

,. %ejezet
3ikka"zt 4eleg v5lt* )edig a na) gy5r"an "zll %el67k 4gtt 8ujklt9 kint* a )rrin 6ull4z5tt a %:* " a 6egyek rnyka "tt %5lt5t ter&tett a 4ez7"gre. $ kar48an 8k"en deleltek az llat5k* 6&z5tt 6tuk5n %nylett a 8lyegz7* " 4ly 6angjuk n6a 4egtrte a %;lledt* nyri <"endet. 'i"" tv5la88 a kar4tl %l tu<at <5=85y 6evert g5ndtalanul " 6allgatag5n a %:8en. $ %ar4 <"endjt tere4tett llek "e4 zavarta. $ "z5lgan) 6zai8an )i6ent* 4int6a ki6alt v5lna az eg"z krnyk. 'int* a ka)u el7tt egy l <"5rg5tt a let:ztt kar65z ktve. >i4 ?ant5n rnzett az el7tte ll %r%ira. $r<n r5""zkedv lt"z5tt* "tt "ze4e eluta"&tan izz5tt. 0 @egint eljttl* !enA... $ %r%i le6ajt5tta a %ejt. 0 #l kellett jnn4* ?ant5n. Brt"d 4eg* nin<" nyugt54. 0 @ary 4iattA 0 #l"7"5r8an 4iatta... $ %ar4er %elllt. 'inzett az a8lak5n* 4int6a a n)telen udvar %eleletet ad6at5tt v5lna a na)5k ta 8enne g7 nyugtalan"gra. @egrzta a %ejt.

0 >i4 ?ant5nnak <"ak egy "zava van* !en. 0 3ud54* de... 0 Nin<" t5v88. Le kell 45ndan5d @aryr7l. 0 C54l"8a vi"zed @aryt i"* 4agadat i".

0 Se44i kzd 65zz. !en C588ey el%5rdult9 45"t 4r 8eltta* 65gy ?ant5nt ne4 le6et engedkeny"gre 8&rni. La""D 45zdulattal l)ett az ajt %el. 0 Ne4 k&vn54* 65gy 4eg8nd* a4it <"inl"z* ?ant5n* de %lek* 65gy 6a4ar5"an "5r ker;l r. >irn ?ant5n ar<a 4egvill4l5tt. 0 Eenyeget"zA... 0 Ne4 0 rzta 4eg %ejt a %r%i* " 6irtelen el7renyDjt5tta a kezt. #z a kt kz "56a"e4 %5g ellened tenni9 a vle4nye4en az5n8an ez ne4 vlt5ztat "e44it. C"end t4adt. $ kt %r%i ke4ny ar<<al nzett egy4" "ze48e. >i4 ?ant5n a %5gai kztt "z:rte a "zt. 0 F vle4nyedet tart"d 4eg 4agadnakG B" vedd tud54"ul* 65gy @ary Ni<k @ar"6 4enya""z5nya. #zen ne4 tud5k* de ne4 i" akar5k vlt5ztatni. De 6a 4g egy"zer 4egltlak itt* az e48erei44el %5glak elvezettetni. !en C588ey kil)ett az ajtn. La""an 4ent vgig a , 4aga" t5rn<5n* a l)<"7 4ellett az5n8an 6irtelen 4eg- j. llt. Vi""za%5rdult. 0 '5n5k vagy* " 4agad "e4 tud5d* 4irt <"inl5d ezt* de eljn az id7* a4ik5r 4indenrt %izetni kell... >i4 ?ant5n 4r ne4 %elel6etett9 C588e le"zaladt a l)<"7n* n6ny ugr""al t4rte az udvart* " nyereg8e ugr5tt. Hgy vgtat5tt el* 4int akit ;ldznek* vi""za "e4 nzett a tanya %el. $ %ar4er %el"6ajtva 8allag5tt vi""za a "z588a. Iillanatig 5lyan rz"e v5lt* 65gy j lenne utna4enni !en C588eynek* " 4eg8k&teni9 6i"zen j e48er. B" azrt* 4ert @ary 4" 4enya""z5nya lett* ne4 kellene ellen"ge"kedni. Jirtelen 4egllt. $z a"ztal5n %e6r )a)&rla)5t )illant5tt 4eg. C"5dlk5zva l)ett kzele88. !izt5"an tudta* 65gy az el788* a4ik5r %elllt az a"ztal 4ell7l* 4g ;re" v5lt a "i4a* 8arnra %e"tett de"zka. 0 Levl... 0 dr4gte* " %elt)te a 85r&tk5t. #l"z;rk;l7 ar<<al %ut5tta t a "5r5kat. >i4 ?ant5n 0 &gy "zlt a levl 0* 4a j"zaka* a4ik5r %eljn a 65ld* lgy a JellK" Valley "zaki 8ejratnl. #gyed;l jjj* 6a az leted kedve". #zt ;zeni ?ild ?e"t" Devil.L $ %ar4er le;lt az a"ztal 4ell. Szd;lt* a keze re4egett* )edig tudta* 65gy a levlnek el788-ut88 4eg kellett rkeznie. Ne4 v5lt vratlan* " 4gi"... 0 Vadnyugat rdge... 0 dr4gte 4aga el* " kle 6irtelen az

a"ztalra <"a)5tt. 0 Legal88 tudn4* 65gy ki* az ar<t ltn4 egyetlenegy"zer... Eelllt. Ja 5tt akar lenni a tallk5zn* nin<" "5k ideje. $rra g5nd5lt* 65gy 8e kellene 4enni a "eri%%6ez* de azutn legyintett Vadnyugat rdge 4indent tud* " <"u)n 4agnak rtana* 6a 4eg)r8lna "eg&t"get "zerezni. 'i4ent az i"tll8a. 0 Sa4G 0 Jall54* ura4G $ %el6al45z5tt "zna kz;l %iatal nger gyerek ar<a rajz5ld5tt ki. Fl45"an )i"l5g5tt a %ar4erre. ?ant5n r5""zkedv:en intett. 0 NyergeljG 0 Me"* @r. ?ant5nG $ "e44i8e 84ulva nzte* 65gy a %iD* 4int k;"zkdik a nyereggel " <"ak azrt 8e"zlt* 65gy "ajt g5nd5latait elterelje a levlr7l.

0 @i"" @aryt lttadA Sa4 intett. 0 Me"* Sir. $ 4i"" kil5vag5lt. 0 J4... 4erre 4entA 0 B"zaknak* a 6egyek %el. 0 Ne4 45ndta* 65gy 4ik5r jn 6azaA 0 De igen... a <"5rdval* alk5nyat el7tt. ?ant5n 4egnyug5dva llegzett %el. Ja @ary a <5=85y5kkal tart* ne4 trtn6et "e44i. 0 $ vr5"8a 4egyek... 45ndta a %iDnak 0 reggel le"z* 4ire vi""zajvk. Lra ugr5tt* " elvgtat5tt. Sa4 irigyen 84ult utna. Ja neki egy"zer ilyen l5va le6etne... >a<k ?ant5n letrt az Dtrl* " kere"zt;lvg5tt a )rrin9 "ietni akart* 65gy 4inl el788 5tt65n legyen. Vala4i 4eg4agyarz6atatlan nyugtalan"g :zte* )edig eg"z Dt5n "e44i gyanD"at "e4 ta)a"ztalt. * $ na) el8Djt a %el67k 4gtt* a 67"g az5n8an ne4 <"kkent. $z rnyktalan leveg78en 4adarak "zlltak* " a %: "z&ne 6arag5"zldre vlt5z5tt. ,lyenk5r k545r* "zinte ije"zt7 a )rri. 0 Jajr* 'id... 0 8iztatta l5vt* " a kar<"D llat te"te 4egnyDlt* a4int vgt8a <"a)5tt. 'i" %a<"5)5rt llta Dtjt* " a4int elrte* a 85kr5k kztt 6irtelen lv" drrent. Jall5tta a g5ly kelle4etlen "zi"zeg"t %;le 4ellett. $zt 6itte* le"z ideje elvgtatni a ve"zlye" 6elyr7l* de 6irtelen l5va" 8ukkant %el el7tte. 0 Jand" u)* >a<k ?ant5nG $ 6ang 6alk v5lt* de %enyeget7 " jg6ideg. >a<k g5nd5lk5d" nlk;l vi""zarnt5tta l5vt* " %ele4elte kezeit. 0 @it akar"zA $z el6angz5tt krd" utn a l5va" telje" alakj8an kiegyene"edett* " el7l)tetett a 85kr5k kz;l. @aga" %r%i v5lt* a nyugati <5=85y5k ltzet8en* ala<"5ny "zrD <"iz4ja az5n8an arra vall5tt* 65gy i"4eri a keleti %ldeket i". $r<t lar< %dte* kez8en "ttlett a <5lt. >a<k ?ant5n krd"re az lar<5" gDny5"an %elka<ag5tt. 0 J5gy 4it akar5kA... 'i"" ne6ezen %5g a %ejedG 3alld kiG $ %iD rezte* 65gy a vr ki"zll a %ej87l. $ vr5"8an jrt* " tr<j8an tven "zarva"4ar6a ra* t88 4int 6atezer d5llr v5lt. @eg<"ik5rdultk a %5gai. 0 'i vagyA 0 6rd;lt %el. $z lar<5" rev5lvere egy g5nd5lattal %elje88 e4elkedett. I5nt5"an a

%iD 654l5kra <lz5tt. 0 $zt akar5d* 65gy 8e4utatk5zzakAG Ne4 r5""z... 0 Jirtelen <"attant a 6angja. 0 Vadnyugat rdge k;ldtt. $dd ide a )nztG Vadnyugat rdge... 4r 4egint ez a nv... %lel4e"* tit5kzat5" " "e44it45nd... "zinte 4eg%5g6atatlan* 4int az* aki vi"eli* " aki 8a85n" retteg"t tud5tt kelteni 4aga irnt. >a<k %elvetette a %ejt. 0 ,tt a )nz. $ tr<a a %ldre e"ett. $z lar<5" lenzett r* " ez a )illanatnyi id7 elg v5lt >a<knek arra* 65gy rev5lvert rnt"5n. C5ltja eldrd;lt* " az lar<5" 4eging5tt nyerg8en. Iillanatig Dgy lt"z5tt* 4ege48ereli 4agt " elvgtat*

de azutn ""ze<"ukl5tt* " ar<<al el7re a %ldre zu6ant. Hgy 4aradt 45zdulatlanul. >a<k ?ant5n le"zllt a l5vrl. $z lar<5"65z l)ett. Jal5tt v5lt9 4ell87l vk5ny <"&k8an "zivrg5tt a vr. F %iD egyetlen rnt""al let)te az lar<5t idegen v5n"5k tekintettek r* " a 6al5tt z"e88en "e4 v5lt "e44i* a4i a "ze4lyaz5n5""gra engedett v5lna kvetkeztetni. ?ant5n %elllt. Eele4elte a 65ltte"tet " kere"zt8e d58ta l5va nyergn. Ny5r" ;get""el indult 4eg 6aza%el. $z reg >i4 8ert a 6egyek kz. $ na) 4r elt:nt a vlgyek 4lyn* " az alk5nyat "tt rnyk5kat rajz5lt a "ziklk alj8a. Vad " %en"ge"en k545r v5lt a vidk a 8elt6atatlan " i"4eretlen k7rengeteg* a vlgyek " 4eg4"z6atatlan 8r<ek* a4elyek kz "zd&t7 4ly"geket "znt5ttak a kany5n5k. #88en az irdatlan k7vad5n8an llat5t i" <"ak ritkn le6etett ltni9 a zergk tv5la88 ltek* az erd7" ter;let8en* " 5tt tanyztak a 4edvk* %arka"5k* " ;regi nyulak i"9 ezen a vidken leg%elje88 4agny5" ke"ely:k re);ltek* " j"zaka a "akl ;vlttt vr%agya"ztan a "zurd5k5k8an. >i4 ?ant5n ne4 v5lt gyva e48er a rgi vg"D nyugatiak t&)u"65z tart5z5tt* az5k kz a )i5n&r5k kz* akik %egyverrel a kez;k8en vetettk 4eg vagy5nuk ala)jait* " 65zz"z5ktak a g5nd5lat65z* 65gy vagy5nukat %egyverrel i" kell 4egvdeni. De 45"t* ezen az el6agyat5tt* %lel4e" 6elyen* tv5l 4inden "eg&t"gt7l* " a 6all rnyk8an az reg ?ant5n "z&ve 4gi" ""ze"z5rult. Vadnyugat rdge ne4 i"4er k&4letet* " a4it akar* azt

kere"zt;lvi"zi 4indenr5n. $z e48erlet annyit "e4 "z4&t el7tte* 4int a )e6ely* a4it el%Dj a "zl. $ 4eredeken e4elked7 Dt5n <"ak l)"8en 6alad6at5tt9 l5va 65rkan"ain rezte* 65gy az llat 4r ne4 8&rja "5k. $ JellK" Valley )edig* a I5k5l Vlgye 4g 4e""ze v5lt. $ 4eredeken e4elked7 6egy 4gtt* %eljtt a 65ld. Srga %nye vgig4ltt a vidken* " a "ziklk <"ill5gni kezdtek* 4int6a a %ld kin<"e* az arany %eljtt v5lna leveg7zni a 4ly"gek87l. >i4 ?ant5n ke"keny "zurd5k8a rt* a4elynek %alai <"akne4 4er7lege"en e4elkedtek kt5ldalt* " a4elyek rnyk8an l5va %ejt i" alig ltta. B))en arra g5nd5lt* 65gy le"zll nyerg87l* " gyal5g %5lytatja Dtjt* a4ik5r vratlanul r<e" vi""z6ang <"end;lt 4eg a %eje %ltt. 0 ?ant5nG $z reg %ar4er 4egllt. Sze4e kutatva 4eredt 8ele a "tt"g8e. 0 'i "zl&tA 0 $z* aki6ez igyek"zel. 0 ?ild ?e"tK" DevilA 0 Bn vagy5k. Szllj le a nyereg87l " indulj 4eg el7reG Otven l)" utn ke"keny "vnyt tall"z* a4ely 4eredeken %el%el vezet. Jaladj vgig rajta* " a %enn"&k5n tallk5z5l vele4. 0 $6 rig6tG >i4 ?ant5n led588ant a %ldre* " Dgy9 a65gy a "tt8en tudta* 4egkttte a l5vt. Jang5"an "z45lta a l)"eit* " a4ik5r tven6ez rt* ta)5gatzva kere"ni kezdte az "vnyt. Plyan "tt v5lt* 65gy kinyDjt5tt kezt "e4 ltta9 a "zikl8an az5n8an 4egrezte az "vny ny&l"t. @aga "e4 tudta* 65gy 4ennyi ideig 6alad6at5tt %el-

%el9 egy"zerre* 4inden t4enet nlk;l %5gy5tt el alla az Dt* 65gy a)r* "ziklktl kr;lvett %enn"&knak adj5n 6elyet. Q5rd " %lel4e" katlan v5lt* 4eredek "zikla%allal* 5lyan* 4int vala4i 8rtn. >i4 ?ant5n 4egllt* " 8elekilt5tt a "tt"g8e. 0 Jall... itt vagy5k... $ %elelet egyetlen 4"5d)er<ig "e4 k"ett. 0 Ltlak. 3edd le a %egyvereidet* " jjj a keleti %al65zG 0 Eegyvertelen;lAG 0 Vele4 <"ak %egyvertelen;l " kr7 "zval le6et "ze48ellni. Jangja dly%" v5lt " kegyetlen;l 6ideg9 "zinte vg5tt* 4int az a<l. >i4 ?ant5n Dgy rezte* 65gy a 6all %5jt5gatja a t5rkt* a4ik5r ut5l" k"t i" eld58va* )u"zta kzzel 4egindult a "zurd5k keleti %al65z. $ %al 4ellett 4egllt* " vi""za%5rdult. #rre a 6elyre 8e";ttt a 65ld* " a villdz %l654ly8an 4egn7ttek* "zinte lni lt"z5ttak az rnyk5k. #48eri lny kzel"gt az5n8an "e44i 6ang* "e44i zrg" ne4 rulta el. #gyik )er< a 4"ik utn 4Dl5tt* " >i4 ?ant5n 4r arra g5nd5lt* 65gy vi""za%5rdul* a4ik5r vratlanul 4eg<"end;lt 4ellette Vadnyugat rdgnek 6angja. 0 ,tt vagy5k. @aradj nyugt5n* 4ert l45t ere"ztek 8eldG 0 @it akar"z t7le4A 0 >l tud5d... 0 $ %ar45t ne4 ad54. 0 J5885n elg ti"zte""ge" rat ajnl5tt rte. 0 $ <"5rdi4 %elrt i" t88et ka)nk. 0 $dd el Dgy* a65gy krikG J5885n az n e48ere4. 0 $ %ar4 ne4 eladG #llenkezelAG >i4 ?ant5n 6angja 6rgtt. 0 L7j agy5n* 6a akar"z* a4it 4eg45ndta4 az5n9 ne4 vlt5ztat5kGG 0 Hgy... " a %iadA... $ lny5dA... $z5kra ne4 g5nd5l"zA 0 Ordg... 0 ,gazad van* rdg vagy5k* " ))en ezrt ne "z4&t" "e a j "zeren<"re* "e a vletlenre. Sze48en lltak egy4""al* alig kartv5l"gra. $z i"4eretlen levl&rn tal)ig r7* %ekete k4z"a v5lt* a4ely eg"z alakjt el%edte. Szle" kari4jD "548rert vi"elt* de alatta vk5ny "elye4 lar< i" %edte v5n"ait. Jangja 6alk v5lt* ki"" rekedt* " >i4 ?ant5nnak az az

rz"e t4adt* 65gy 4r "5k"z5r 8e"zlt ennek a 6angnak a tulajd5n5"val* <"ak65gy 5lyank5r ti"zt88 <"eng":* <"akne4 n7ie"en )u6a v5lt a 6angja9 4int6a 45"t elvlt5ztatn* 4e"ter"ge"en 4egke4ny&ten. Vagy ez v5lna az igazi 6angja* " <"ak 5lyank5r "zel&d&ti 4eg* a4ik5r e48erek kztt jrA >i4 ?ant5n nzte az el7tte ll e48ert9 6a "iker;lne egy"zer lerntani rla az lar<5t* taln 4inden 4eg%5rdulna9 a krnyket ne4 r4&ten t88et Vadnyugat rdgnek neve* " a %ar4erek i"4t 8k"en teny"zt6etnk j"zgaikat. 'i"" vi""za6Dzd5tt. . 0 $zt 45nd5d* rdg vagy... 0 kezdte %5jt5tt indulattl vi8rl 6ang5n. 0 Bn ink88 azt 6i"ze4* <"ak a 6&red vd 4eg9 a krnyk 85""zDjtl. De 6a... #lakadt* 4ert az lar<5" kz8evg5tt. 0 Ne4 rdekel a l5<"5g"5d. Ja 65lna) e"tig ne4

&r5d al a 8irt5kelad"i "zerz7d"t* el"7nek @aryt ra8l54 el* " levi"ze4 @eRik8a. 0 Ja 6agy54G >i4 ?ant5n 6angja Dgy <"attant* 4int a )i"zt5lylv". #88en a )er<8en 4r ne4 %lt9 6irtelen el7reugr5tt* keze kinyDlt* " 4iel7tt az lar<5" 4eg45zdul6at5tt v5lna* let)te a "elye4dara85t. $ 65ld ))en r";ttt ?ild ?e"t" Devilre* " ar<v5n"ai ti"ztn 4eg<"illantak* 5ld ?ant5n %el6rd;lt. @egi"4erte Vadnyugat rdgt* " attl* a4it lt5tt* elakadt a llegzete. $ vratlan %5rdulat a 4"ikat i" kizkkentette nyugal48l9 el"7 )illanat8an ugyan %enyeget7en ka)5tt rev5lvere utn* de 4egg5nd5lta a d5lg5t* " %l8e6agyta a 45zdulat5t. Jelyette nyer"en* kedlytelen;l %elka<ag5tt. 0 #zt ne4 vrta4* 5ld ?ant5n. De 6a 4r 4egi"4ertl* a te 8aj5d. 0 $ "eri%% kezre adlak... 0 N5... @inden 5k5d 4egvan r* 65gy ne tedd* )e dig ne4 llek 4eg. 0 $z rdg8e... 4it akar"z t7le4A 0 3ud5d. $ %ar4 tad"t " a lny5d kezt. 0 S56a... 8itang... 0 @5ndj* a4it akar"z. #l6allgat5tt* de )illanatnyi "z;net utn Djra 8e"zlni kezdett. 0 @5"t 4enj 6aza. J5lna) i"4t %el %5g kere"ni J5885n. &rd al a "zerz7d"t* a4it eld te"z. 0 Ne4 &r54. $ "eri%%6ez 4egyek. 0 Ja a lny5d ve"ztt akar5d* <"ak rajta. Vedd tud54"ul* 65gy 4inden;tt a ny545d8an le"zek* 4int az rnyk. Ltni %5g54 4inden 45zdulat5dat* 6all5k

4inden kiejtett "zt. Ne4 l)6et"z* ne4 45zdul6at"z a tudt54 nlk;l. Ja %e<"eg"z* %:8e 6ara)"z* 4iel7tt a neve4et kiejtend... @egrtettedA 0 @eg. 0 ,nduljG >i4 ?ant5n rev5lver<"vet vett "zre* a4ely a 654l5kra "zegez7dik9 tudta* 65gy te6etetlen a %egyvere" 8anditval "ze48en. @"5d"z5r 4r egy vratlan t4ad" ne4 "iker;l6etett. Le6ajt5tta a %ejt* " 4egindult vi""za* az "vny %el. $4ik5r a %egyverei6ez rt " vi""za%5rdult* Vadnyugat rdgnek 4r ny54t "e4 ltta. !en C588ey k5<"4j8an <"ak n6ny d5l5gtalan <5=85y ;ldglt. Jalkan %5lyt a "z* a vidk a)r e"e4nyeit trgyaltk 4eg. $ k5<"4r5" a "nt")ultnl llt* " 4erev ar<<al nzte a tet7t. @ita ?ant5ntl elvlt* azta idege" " nyugtalan v5lt* de ne4 tudta 4agt el"znni arra* 65gy %elkere""e @aryt. Ne4... ne4 %5g "zaladni 5lyan "zekr utn* a4ely ne4 ve"zi %el. #gyik <5=85y a vllra ;ttt. 0 Jall* !enG Plyan vagy* 4int6a az 5rr5d vre %5lyna. 0 Se44i kzd 65zzG $ <5=85y vi""za;lt az a"ztal 4ell. Vllat v5nt. 0 Ier"ze 65gy nin<" 65zz kz4... de azrt* 4ert valakit kik5"araznak* 4g ne4 kell Dgy jrni a vilg8an* 4int vala4i 65ldkr5". $ "ze48en ;l7 reg%iD r8lint5tt. 0 De ne4 4. @it adnk rte* 6a enge4 annak idejn kik5"araztak v5lna.

C"ende" nevet" "zllt %el az e48erek kztt. !en C588ey 6irtelen kinzett az a8lak5n. 0 >a<k ?ant5n jn 0 dr4gte 0* " "zava4ra* 6al5ttat <i)el a l5vn. @ire 8e%ejezte a 45ndat5t* a %ar4er%iD 4r 8elkte az ajtt. 0 Ne4 lttt5k a "eri%%etA 0 Ne4. 3aln az ir5dj8an le"z. 0 @r kere"te4. #zt a %i<kt ne4 akar54 6azavinni. @egt4ad5tt... 0 intett >a<k 0 lel7tte4. $dj inn54* !enG J5""zD k5rty5k8an nyelte a "avanyD "rt* azutn 4egtrlte a "zjt. 0 Jazajvet a )rrin vgta4 kere"zt;l* " egy %a<"5)5rt 4g;l ez a %i<k ugr5tt el4. Jand"u)5lt* " a )nze4et kvetelte. $zt 45ndta* 65gy Vadnyugat rdgnek az e48ere. 0 @r 4egint... 6t "56a"e4 le"z vgeA... $ <5=85y5k elke"eredve nztek ""ze. $ k5<"4r5" ""zern<5lta a 654l5kt. 0 Ja &gy tart* a 8izt5"&tk ne4 %5gjk el%5gadni a ktvnyei4et. @inden 6na)8an %:8e 6ara) n6ny <5=85y. >a<k ?ant5n ne4 %elelt* de a4int rnzett a k5<"4r5"ra* 4eg6kkent annak "rga ar<tl. Pdal)ett 4ell* " a vllra tette a kezt. Jangj8an 4eleg r5k5n"zenv <"engett. 0 Vala4i trtnt* !enA $ k5<"4r5" 4egrzta a %ejt. 0 B))en az a 8aj* 65gy "e44i "e4 trtnt. 0 !e"zltl @aryvelA 0 N5... 0 Jt a)44alA 0 Vele igen. $zt 45ndta* 65gy ne4 vlt5ztatja 4eg a "zavt. 0 Sejtette4. Iedig Ni<k ne4 kznk val. C588ey <";ggedten ingatta a %ejt. 0 Le6et* 65gy @ary "zereti. 0 Le6et* de ne4 val"z&n:. ,"4ere4 a 6Dg54at. Vala4i 4" van itt* !en.... 3aln az ;zletek* a4iket a)4 @ar"6"al kttt. 0 @indegy* akr4i az 5ka. Ja 6aza4gy* 45ndd 4eg @arynek* 65gy "56a t88 ne4 kere"zteze4 az Dtjt. De g5nd5lni %5g5k r* a4&g <"ak lek. @eg%5rdult* " ki4ent az iv8l. $ "zle" %7Dt5n na)8arn&t5tt* "zle" vllD e48er kzeledett. $ "eri%%. >a<k ?ant5n 4egindult %elje* 65gy el45ndja a trtnteket.

II.fejezet $z reg >i4 ?ant5n kere"zt;lgz5lt a v&z45""5n* a4ely a )rri zlden 6ull4z %;vt a 6egy l8nl kezd7d7 ritk" "zlerd7t7l elvla"zt5tta. Vala4i ve"zlyt "zi4at5lt9 6ideg tekintet:* "z;rke "ze4e nyugtalanul %igyelte a <"a)"t* a4elyen tDl 4r lt"z5tt a kar4* " 4gtte a kzeled7L <"5rda. Lt"zlag 8k" k) v5lt ez* de >i4 ?ant5n tudta* 65gy a 8ke 6a4uja alatt r7t " %enyeget7 )arz" izzik9 na)5k ta kt rev5lverrel jrt* " kt <5=85yt 4g terel" idejn i" 5tt65n 6agy5tt a 6z 7rizetre. Sze4e 45"t kutatva 4regette a %k va"tag trz"t* a4elyeknek l548jai kztt 4r 4eg":r:"dtt az alk5nyat. Se44i "e4 45zdult 4e""ze a vidken* " ?ant5n 4egnyug5dva vi""za%5rdult. $ kvetkez7 4"5d)er<8en riadtan l)ett 6tra. $lig ktl)"nyire t7le* a v&z45"" "zln z4k* durva ar<D %r%i llt. Stt ru68an v5lt* "548rerjt a karjra %:zve 65rdta* " "ze44el lt6atlag 4ulatva nzte a %ar4er vi""za67kl"t. Jangja nyer"en <"engett* <"akne4 durvn. 0 Ne4 vrtl* ?ant5nA 0 $z igazat 4egvallva* ne4. 0 @eg45ndta4* 65gy 4a e"tig vglege" vla"zt kell ka)n54 a 8irt5kra. ?ant5n %ele4elte a %ejt. 0 Bn )edig 4r tegna) 4eg45ndta4 0 "zlt inger;lten 0* 65gy a ?ant5n-%ar4 ne4 elad. #z a vglege" vla"z54* J5885n. $ 4"ik %r%i az erd7 %el nzett. 0 'r... 0 d;nnygte <"ende"en 0 6a te 4aka<"k5d"z* jv7 6ten a gyer4ekeid adnak el 4indent az ut5l" "zegig. ?ant5n "ze4ei ""ze"z:k;ltek. Jangja %5jt5tt lett " rekedt. 0 Eenyeget"zA 0 Nyug5dtan ve6eted %enyeget"nek i". C"end lett. J5""zD 4"5d)er<ekig n4n nztek %arka""ze4et. Vg;l i" ?ant5n 45zdult 4eg "ze4eit J5885nra %;gge"ztve* n4n 6trlni kezdett a v&z45"" %el. #88en a )illanat8an lv" drrent* " >i4 ?ant5n "zt<"a)ta karjait a leveg78e. El%5rdulat5t tett a "ajt tengelye kr;l* azutn la""an ""ze54l5tt* 4int az ;re" z"k. #lter;lt a %ldn* " Dgy 4aradt 45zdulatlanul* ar<ra 8ukva. J5885n alakjt elnyelte az erd7. $ kar4 %el7l vgtatva kzeledtek a lv" zajtl %elriadt <5=85y5k. @ary ?ant5n a t5rn<5n llt* " a 4e""ze"g8e %igyelt. Jangj8an

nyugtalan"g <"engett. 0 >a<k k"ik* " a)a i". $z a"ztal 4ell7l 4aga"* ke"keny vllD %iatale48er ll5tt %el. 0 Nyug5dj 4eg* darling* egyik;k "in<" 5lyan %8l %aragva* 65gy 8aj r6etn 7ket. $ lny65z l)ett* " gyengd 45zdulattal tlelte a vllt. 0 Szava4ra* irigyle4 a)dat " a %ivredet* @ary. !trak* " a g5lyjuk 4indig <l8a tall. Neke4 re"zket

a keze4* " taln ne4 i" tudnk e48ert lni* 6a rker;lne a "5r. 0 3e 4" vagy* 4int 7k... 0 45"5lyg5tt a lny. 0 De ne %lj* id7vel te i" 4egtanul5d* a4it 7k tudnak. Nyugat5n a %r%i " a %egyver az5n5" %5gl54. #l6allgat5tt* 4ert az udvar %el7l ld585g" 6allat"z5tt. >a<k ?ant5n jtt 6aza "e8e"en vgtatva* 4int a "zlv"z. Cugany5" 45zdulattal ugr5tt le a l5vrl* " a4int a t5rn<ra rt* kr;lnzett. 0 DaddyA 0 krdezte izgal54tl vi8rl 6ang5n. @ary vla"zra nyit5tta "zjt* de a %eleletre 4r ne4 ker;lt "5r. $z udvar5n a kar45k irny8l i"4t ld585g" 6angz5tt %el* " izzadt <5=85y %kezett nagy er7vel a t5rn< el7tt. 0 P6... gy5r"an lra... 5ld ?ant5nt agy5nl7ttkG Szavait 6all5" <"end kvette. $ t5rn<5n llk krta%e6r ar<<al 4eredtek egy4"ra. C"ak rknak t:n7 4"5d)er<ek utn "ik5lt5tt %el @ary. 0 @eg6altA 0 @eg. 3erel" kz8en lv"t 6all5ttunk a v&z45"" %el7l* " 4ire 5dar56antunk* a gazda 4r 45zdulatlanul %ek;dt. Ftkutattuk a krnyket* de az avar8an 4g l8ny545kat "e4 lelt;nk. >a<k ?ant5n %5ga 4eg<"ik5rdult. 0 J5885n v5lt* az tk5z5tt. 3ud54* 65gy na)5k ta le"elkedett. Iillanatig 4g tt5vzva llt a t88iek kztt* azutn a l5va %el indult. 0 J5va 4"zA 0 "ik5lt5tt utna @ary. >a<k ?ant5n vi""zakanyar&t5tt a karjval. 0 $ J5885n-%ar4ra...0 d;nnygte* " nyereg8e ug5rva elvgtat5tt. #"ztelen d;6 6ajt5tta* :zte el7re. $ ":r:"d7 alk5nyat8an letrt a <"a)"rl a "za8ad )rrire* 65gy 4egrvid&t"e az utat. Stt e"te lett* 4ire %elvilgl5ttak el7tte a J5885n-%ar4 a8lakai. $nlk;l* 65gy l5va %ut"t 4r"kelte v5lna* 8evgtat5tt a ka)un* " a nyereg87l egyene"en a t5rn<ra ugr5tt. 'ez8en akk5r 4r 5tt %e"z;lt a <5lt. N6ny %ut alak rnykt )illant5tta 4eg az udvar5n* de akk5r 4r 8erDgta a 6z ajtajt. Jangja t";v&tett a "z58n. 0 J5885nG Vdd 4agad* 6itvny <5y5teG $z a"ztal5n g7 l4)a %nykr87l 6ideg tekintet: "ze4)r 4eredt r. J5885n la""an %ele4elkedett. Szja "zln gDny5" 45"5ly 8ujklt* 4int6a %el "e venn >a<k ?ant5n 6all5" %enyeget"t. ?ant5n "ze4e vill4l5tt9 el7rel)ett* de akk5r 6tulrl 85rzal4a" erej: ;t" rte a tarkjt. Eelnygtt* " a )adlra zu6ant.

$4ik5r 4ag65z trt* vilg5" reggel v5lt* " a kk g 85rult %lje %el67tlen;l. Szdelegve t)"zk5d5tt %el. $ )rrin tallta 4agt* a v&z45"" " a kar45k kzel8en. Vgig"i4&t5tt 654l5kn* " "zgyen)&r8an g7 ar<<al indult 4eg 6aza%el. Hgy vi"elkedett* 4int vala4i zld%;l:* 4egrde4elte* a4it ka)5tt. $ ?ant5n-%ar4 udvarn "zle" e48ergy:r: %5gadta. D;6t7l elt5rzult* vad ar<5k 4eredtek r* " ""ze"Dgtak* a4ik5r 4eg)illant5ttk. 3ed @5lley* a "eri%% a %lkr kze)n llt9 4gtte ngy-t 4ark5" legny "5rak5z5tt. Jarri"5n* Needle* >i4 Cr5ney " a t88iek vala4ennyien rev5lver67"k v5ltak. @inden e48ervad"zatnl 7k <"atlak5ztak el"7nek a "eri%%6ez* " ut5l"nak tettk le a %egyvert >a<k ?ant5n <"5dlk5zva l)ett kzele88* a "eri%% az5n8an 4egel7zte.

0 >a<kG @irt 6ajt5ttad el J5885n <"5rdjtA >a<k keze a rev5lver %el <"D"z5tt. 0 @eg85l5ndultl* @5lleyA $ "eri%% 6tra4utat5tt a kar4 %el. 0 @inden tagad" 6i8aval* >a<k. J5885n <"5rdjt 4egtalltuk a kar48an. Ptt vannak 45"t i"* " a 8lyegz7 rajtuk. @it akar"z 4gA ?ant5n rezte* 65gy el")ad. ,degen* k;ln" 6ang5n %5rdult a 6Dga %el. 0 @it jelent ez* @aryA J5l vannak a %iDkA $ lny llektelen;l nzett r. Sze4e knnye" v5lt* 6angja 4egtrt* "z&ntelen. 0 Ne4 tud54* >a<k* "e44it "e4 tud5k. $ %iDkat ne4 ltta4. Daddy 4ellett ;lte4 a ravatalnl. >a<k ?ant5n @5lley6ez %5rdult. 0 Seri%%... Ne4 %5lytat6atta. Cev5lver <"ve villant el7tte* " 3ed @5lley 6angja <"attant. 0 C"end* >a<k ?ant5nG $ trvny nev8en letartztatlak. $ %iatale48er 4egtnt5r5d5tt* 4int6a ar<ul ;tttk v5lna. Sze4e kutatva nzett kr;l* a 4enek;l" Dtjt kere"ve. @5"t 4r kezdte rteni J5885n "zndkt* " tudta* 65gy6a 8rtn8e ker;l* a ?ant5n <"ald5t "e44i "e4 v6atja 4eg a )u"ztul"tl. $z udvar tDl" %eln* n6ny l)"nyire az e48erek 6ta 4gtt %elnyergelt l ll5tt. @egi"4erte @ary v7legnynek l5va v5lt. Jirtelen 6atr5z5tt. #gyetlen ugr""al az e48erek kztt ter4ett* " kle vad er7vel "zt<"a)5tt. @iel7tt a 4egzavar5d5tt e48ergy:r: rev5lver utn ka)6at5tt v5lna* 4r elrte az llat5t9 nyereg8e ugr5tt* " vad ira48an vgtat5tt neki a )rrinek. III.fejezet $ =in<6e"terek %elugattak. $ g5lyk "zi"zegve %;ty;ltek el >a<k ?ant5n %;le 4ellett. ?ant5n le6aj5lt a l5va nyakra* " "arkantyDja vre"re "e8ezte az llat vk5nyt. Szguld5tt* 4int a vi6ar. @gtte %eldrgtt a %ld a "zguld l5vak )atkitl. $z ;ldz7 <"a)at ln 3ed @5lley r585g5tt %ekete l5vn. Vk5ny %;"t%el67k D"ztak a lv"ek ny54n. @e""zir7l %elkdltt a @5unt !eetle 4eg"zaggat5tt 6egye* a4ely

"zinte gett a r7t "z&n: na) vrvr" "ugarai8an. >a<k ?ant5n ar<a elt5rzult* " ajka 4egv5nagl5tt. C"ak 8eju""5n a "ziklk kz* 5da* a65l a tr)e%eny7k "tt erdeje zldell. @aga 4gtt 6all5tta d;8rgni a %ldet. $ g5lyk kr;ltte "zi"zegtek. Ja egy i" eltallja* vge 4indennek. $ 4egd;6dtt <5=85y5k %el6Dzzk az el"7 %ra. 0* !5yG !5yG 0 "zl5gatta a l5vat* a4int a nyakra 6aj5lt 0 el7re* !5yG 0 " az llat* 4int6a 4egrtette v5lna ?ant5n "zavt* Dj er7vel "zguld5tt t5va. $ 6egyek "zinte elj;k %ut5ttak. @g n6ny )er<* " >a<k ?ant5n 8er a 6egyek8e. $ "eri%% ""ze"z5r&t5tta a "zjt. @eg kell )r8lni. !elkte a <5lt5t a t5k8a* " a nyereg 4ell7l kika)ta a 4e""ze65rd =in<6e"tert. >a<k ?ant5n a lv" utn 4eging5tt a nyereg8en. #gy )illanatig Dgy lt"z5tt* 65gy le%5rdul* de a 4"ik )illanat8n 4r ltta a "eri%%* 65gy gr<""en ka)a"zk5dik 4eg a vgtat l nyerg8en

$ z5rd ar<D Jarri"5n ugrat5tt 4ellje. 0 Ne4 talltlA $ "eri%% "tt ar<<al nzett r. 0 3allta4* de ne4 6all5"an. !elevgta a "arkantyDit a l5va 5ldal8a* " el7revgtat5tt. De akk5r 4r >a<k ?ant5n elt:nt a 6egyek kztt. ?ant5n l5va ne6ezen ka)a"zk5d5tt %el%el az "vnyen. $z le" "zikladara85k kztt <"ak l)"8en 4e6etett. >a<k "ze4ei vre"en gtek* ar<a 6all")adt v5lt. Brezte a 4eleg vr <"5rg"t a 4eztelen 87rn. 0 !5yG !5yG !5yG #l7reG 0 "utt5gta rekedten. @inden )illanat8an attl %lt* 65gy le8ukik a l5vrl* " akk5r 4indennek vge. @ary ne4 tudja 4egvdeni a ran-<6et J5885ntl. @ar"6 )edig* @ary v7legnye* ink88 %ar4er* 4int <5=85y... Nyalzat5"n 8ntak el vele* alja"ul. Ier"ze >a<k ?ant5n rev5lvere v5lt az egyed;li akadly J5885n "z4ra. B" a "eri%%* 3ed @5lley* "e lt* "e 6all. $ 8iz5ny&tk 5tt v5lt a ?ant5n-%ar45n* " ez elg v5lt neki. 0 Hri"tenG 0 6rgtt 0 6a ne4 "eg&t valaki* elvrzekG !ee"teledett. $ 65ld 45"t kelt %el. Cagy5g ez;"t%5lyknt 4ltt el "ziklk5n a %el"ugrz %ny. Szinte na))ali vilg5""g gett a 6egyek kztt. Jirtelen lell&t5tta a l5vt. $ 65ld ez;"t" %ny8en egy 4aga" alak5t lt5tt az Dt5n* kez8en lv"re k"zen llt a <5lt. $ "zle" "548rer5 eltakarta az ar<t* de a "ze4e kk* a<l5" %nye vilg&t5tt. ?ant5n "zj8l rekedten 6rgtt %el a "z. 0 @enjen az Dt8l* idegenG 0 " keze 4eg4ark5lta a <5lt agyt. $ %r%i el7rel)ett* " %el<"attan 6angj8an ?ant5n 4egi"4erte a valt. #z el7l a %r%i el7l ne4 4enek;l6et. 0 Ne 85l5nd5zz* 85yG SldznekA 0 @5lley "eri%% ;ldz 6allra. De rtatlan vagy5k* e"k;"z4... $ %r%i 4r 4ellette llt. ?ant5n rezte az a<l5" "ze4ek villan"t " 6all5tta a 4ly <"eng": 6ang5t. 0 #48ert ltlA 0 Ne4G L5)5tt 4ar6t <"e4)"zett a %ar454ra egy gaze48er. @enek;ln4 kellett. 0 'ikre gyanak"z5lA 0 Ne4 gyanak"z54* tud54* 65gy J5885n v5lt. !el4 l7ttek. $ %r%i egy )illanatig g5nd5lk5z5tt. Sze4ei %;rk"ztk a %iD 4egriadt

ar<t. $ztn intett. 0 NyereG 'antr"zr5n %5gta a l5vt* " %elje88 vezette. Ir )er< 4Dlva* 4egllt. 0 Szllj leG >a<k ?ant5n re4egve k"zld5tt le a lrl. Stt "zjD 8arlang el7tt llt. $ %r%i 4egveregette a l nyakt* " nyereg8e ugr5tt. 0 @enj 8e a 8arlang8aG $z 5ldal"ziklnl tall"z )5kr<5t 4eg =6i"kyt. Bgy l i" van 8ent* de ne 4enj 65zz kzel* 4ert agy5nrDg. @aradj <"nd8en. Bgy ra 4Dlva vi""zajvk. ?ant5n %elriadt. 0 @it akar"z tenniA $ 4"ik nevetett. 0 #l8n5k a "eri%%el.

$ %iD 6angja %el<"attant. 0 Ne l7j rjuk* idegen. $ "eri%% ne4 te6et arrl* a4i trtnt. 0 >l van* 85y... 0 intett a %r%i* " vi""za%el ugrat5tt az "vnyen. >a<k ?ant5n utnanzett. @g a l5vat i" 4eg8a85nzta ez az e48er. $z el788 le6ajt5tt %ej:* ki4er;lt l7 "zinte lnken ;getett. $z idegen levgtat5tt ?ant5n l5vn az elgaz"65z. Ptt 4egllt* " %igyelt. Ne4 i" 4e""zir7l 6allat"z5tt a "eri%% <"a)atnak zaja. Stt l ka)a"zk5d5tt %el az "vnyen. $z idegen t;zelt. I5nt5"an a l 654l5k8a. $ "eri%% l5va* 4int6a vill4 "Djt5tta v5lna* r5gy5tt le* kire)&tve a nyereg87l @5lleyt. $ =in<6e"terek %elugattak. $z idegen 4egny54ta a l5va 5ldalt* " el7re"zktt. De a l <"ak t&z )er<ig "zguld5tt telje" er7vel* azutn lankadni kezdett. $ %r%i 4r 6i8a veregette a nyakt* 6i8a "utt5g5tt a %;l8e 8e<z7 "zavakat* 4r <"ak t45ly5gva 6aladt el7re. $ l5va" nyug5dtan vi"elkedett. $z5n g5nd5lk5z5tt* 65gy le"zllj5n-e a lrl vagy t5v88%u""5n* 4ik5r a l 4eg85tl5tt* " 6ang5" nyer&t""el elvgd5tt. $z idegen egy 4"5d)er<<el el788 leugr5tt. $ l %l 6aj5lt* a4ely verg7dve igyekezett %elt)"zk5dni* de ne4 tud5tt. #l"7kt l8a eltrt. $ 4n 4egriadt "ze4ei8en )ana"z5" %jdal54 gett. $ %r%i "6ajt5tt* " rev5lvert a l %ej6ez tart5tta. 354)a durran" 6allat"z5tt* " a l te"te kinyDlt. Jallgatdz5tt. @r <"att5gtak az ;ldz7k l5vainak )ati a kvn. Ny5r" 45zdulattal tlttte Djra a %egyvert* aztn le;lt a l 4ell egy "ziklra. D56nyt vett el7 4eg )a)&rt* %l kzzel <"avarta 4eg a <igarettt* rgyDjt5tt* " egykedv: 45"5llyal %Djta a %;"tt a leveg78e. $ "eri%% vre" ar<<al rnt5tta 4eg Dj l5vnak a kantrjt* " %egyver6ez ka)5tt. 0 Eel a kezekkel* ?ant5nG $ %r%i la""an %ele4elkedett. $r<ra r6ull5tt a 65ld ez;"t %nye. @5lley 8elenzett az i"4eretlen ar<8a. 'e4ny* el"znt* %iatal5" ar<5t lt5tt* a "zle" "548rer5 all ki"z7kll7 6ajat* le" 4et"z": "zjat " a<lkk "ze4eket. 0 J5gy ker;l"z ide* idegenA #z ?ant5n l5va. J5l van >a<k ?ant5nA $z idegn 45"5lyg5tt. 0 Ne4 tud54* 65gy 6&vjk* aki 4egt4ad5tt* de rev5lvert

"zegezett a 4elle4nek* " elvette a l5va4at. $ "eri%% gyanak5dva nzte vgig. 0 Ne4 5lyannak lt"z5l* 4int aki 4egijed egy klykt7l. @egv5nta a vllt. 0 Ne4 g5nd5lta4 r5""zra. ,tt llt a l5va 4ellett* " a "eg&t"ge4et krte. $lig65gy le"zllta4* a <5ltja 4eredt r4. Cr5ney "zlt kz8e. 0 Ne )a)5ljunk* "eri%%* gyer;nk utnaG @5lley nzte az idegen ar<t. C5""zkedv: lett. L5vt kil7ttk alla* ar<a %el"e8z7dtt. Ne4 "z&ve"en ;ldzte >a<k ?ant5nt. De a trvny* trvny.

0 Se8e";lt v5lt ?ant5nA 0 krdezte 6irtelen. $ %r%i 8lint5tt. 0 @int6a a 8al karja 8na lett v5lna. 0 Ier"ze 0 45ndta a "eri%% 0* a lv" tallt. Jtra%5rdult. 0 Nyer;nk* %iDkG Cnzett az idegenre. 0 J5v 4gy* " 65gy 6&vnakA 0 Ia<k"t5=n8a tart5k* "eri%%... 0 $li rig6t* 5tt tallk5zunk. De 4i i" a nevedA $z idegen 45"5lyg5tt. Jalkan 45ndta. 0 !58 Nert $ <"a)at elvgtat5tt. $ %r%i utnuk nzett* 4&g a kanyar8an el ne4 t:ntek. $ztn vi""za%el indult. Cugany5" l)tekkel* egyene"en jrt. $ 65ld%ny elje ter&tette ez;"t "z7nyegt. >a<k ?ant5n ")adtan* de lt6atan 4eger7"dve llt a 8arlang8an a t:z 4ellett* a4ik5r !58 Nert 8el)ett. >a<k ?ant5n 45"t j588an 4egnz6ette9 !58 Nert "zla"* kar<"D %r%i v5lt* " a <5=85y5k 87rnadrgjt* "z&ne" ingt vi"elte. Jangja 4ly v5lt* de dalla45"* "ze4ei87l er7 " 8t5r"g "ugrz5tt. Le;lt ?ant5nnal "ze48en* " <igarettt "5d5rt. 0 !e"zlj... 0 vetette 5da kurtn. B" >a<k ?ant5n 8e"zlni kezdett. $ t:z r7tvr" %nye 4egvilg&t5tta a kt %r%i ar<t9 a 6:v" j"zak8an 4eglt"z5tt a le6elet* " a 8arlang %alra gig"zi rnyk5kat rajz5lt a tn<5l %ny. 0 J5""zD* a4it el kell 45ndan54* !58 Nert* )edig ne4 rgi trtnet.

$ <5=85y a <igarettjt "5d5rta. 0 Van id7nk* 6allgat54. 0 Jall5ttl 4r Vadnyugat rdgr7lA 0 Me"... vala4i tit5kzat5" 8andita. >a<k ?ant5n "ze4e 4egre88ent. 0 @aga az eleven rdg. 0 @ert %ltek t7le 0 nevetett !58 Nert. 0 $ vgn az5n8an a legt88 8anditrl kider;l* 65gy gyva 4a<"ka. C"ak e48er kell 65zz* aki %elve"zi az 5dad585tt ke"zty:t. $ %ar4er%iD el7re6aj5lt. $r<a gett* a4ik5r 6alkan 45ndta. 0 ,lyen %r%i eddig 4g ne4 akadt ezen a krnyken... Nzz r4* n i" Vadnyugat rdgnek %ldn%utja vagy5k. 'i" <"end t4adt. Vala65l a "ziklk kztt ke"erve"en "&rt a "zl. !58 Nert 6anyagul intett. 0 E5lyta"dG 0 Vadnyugat rdgnek 4g "enki "e4 ltta az ar<t* a "ajt <i485ri "e4. 3it5kzat5"* 4int a "ziklk* a4elyek kz;l vratlanul el7l)* ra85l* gyilk5l " &tl tet"z" "zerint* 65gy utna i"4t kdd vlj5n. 0 Le6et* 65gy &gy 6i"zitek. Bn 4g "56a"e4 ltta4 kdd vlt e48ert. 0 @ert ne4 i"4ered a Vadnyugat rdgt. #l6allgat5tt. @ereven %igyelt a 8arlang 8ejrata %el. $r<a v5nagl5tt az izgal54tl. 0 @int6a valaki jrna itt* !58. $ <5=85y 4egrzta a %ejt. 0 ')zel7d"z. $ "zl "&r. @inden j"zaka ilyen a 6egyek kztt.

Cnzett a %ar4er%iDra* " 8art"g5" 45zdulattal a vllra tette a kezt. 0 Nyug5dj 4eg* 85yG Ne4 akarlak 8ntani* de 6idd el* 65gy a Vadnyugat rdgnek i" ve"zedel4e"e88 a 6&re* 4int a4ilyen jk a %egyverei. Ja valakit7l rettegnek* ez a retteg" jl ka4at5ztat6at. Vadnyugat rdge i" 8iz5nyra ;zlete48er* " rt 65zz* 65gy a r4;letet* a4it neve 5k5z* ;gye"en ka4at5zta""a. E5lyta"d... >a<k ?ant5n nagy5t nyelt. Lt"z5tt az ar<nT65gy 4inden erejt ""ze kell "zednie* "e8e 4g er7"en "ajg5tt* " a vi""zae4lkez" 4inden ideg"zlt 4egre4egtette. 0 ,gyek"ze4 "zt %5gadni neked 0 45ndta 6alkan 0* de 8rkit krdezel 4eg a krnyken* 4indenki 6alkan ejti ki Vadnyugat rdgnek nevt. #nge4 )edig* lt5d* 65va juttat5tt. 0 Me". De ne %eledd* az nevet igazn* aki ut5ljra nevet. 0 Jallga"d 4eg az e"e4nyeket* Dgy* a4int trtntek. Neke4 el6i6eted ne4 te"zek 65zz "e44it. @ereven a t:z8e 84ult9 !58 Nert tudta* 65gy kere"i a "zavakat* " t;rel4e"en vrt. S5k 5lya"4it lt5tt let8en* a4it 4" "zre "e4 vett* " ta)a"ztalta* 65gy vannak kr;l4nyek* a4ik5r 4indenkinek "z;k"ge le6et n6ny )er< <"endre. >a<k ?ant5n %ele4elte a %ejt. 0 $)4 4aga kere"te a vagy5nt* " 6idd el* "5kat kellett d5lg5znia* a4&g a krnyk egyik leg4d5"a88 %ar4ere lett. !k"en lt;nk a %ar4unk5n 4indaddig* a4&g a krnyken "utt5gni ne4 kezdtk Vadnyugat rdgnek nevt... 0 Cgen trtnt ezA 0 3aln kt ve. $zta "enkinek "in<" nyug5dt l4a. #gyik %ar4 a 4"ik utn <"erl gazdt* " akadnak* akik 4g r;lnek i"* 6a "iker;l 65""zD vtizedek 4unkjval "zerzett vagy5nukat elktyavetylve vala4i ki" tredkr"zt 4eg4enteni. !58 Nert legyintett. 0 ,"4ere4 az e%%le d5lg5kat9 az ilyen e48erek ne4 g5nd5lnak arra* 65gy az igazi %r%i ne4<"ak d5lg5zni tud* 6ane4 a665z i" rt* 65gy vagy5nt 4indenkivel "ze48en 4egvdel4ezze. 0 $)4 a )i5n&r5k %ajtj65z tart5z5tt 0 "zegte %el a %ejt >a<k 0 4eg4utatta* 65gy a 6alltl "e4 %l* 6a rker;l a "5r. $ 6all elrte* )u"ztul"a az5n8an ne4 "eg&tett "e44it. 0 @5ndd t5v88G 0 JDg544al " a)44al lte4 az ut88i vek8en9 a)4

4ar6akere"ked""el i" %5glalk5z5tt* " e88en tr"a i" van* Ni<k @ar"6. 0 J4... 4ilyen e48erA >a<k vllat v5nt. 0 'eletr7l jtt* igazi vr5"i %ajta. Ja %l rt l5vag5l* 4eg%jdul a dereka* " azt 6i"ze4* valj8an %l a <5lttl. De igyek"zik alkal4azk5dni 65zznk. 0 Brte4. E5lyta"d... 0 U"zintn "zlva <"5dlk5zta4 a4ik5r 4egtudta4* 65gy Ni<k eljegyzi a 6Dg54at9 @aryr7l ne4 tud54 el6inni* 65gy ezt a %r%it&)u"t tartan ideljnak. @eg aztn... #lakadt. Qavartan 84ult a t:z8e. !58 Nert el45"5ly5d5tt. 0 Szval Dgy 6i"zed* 65gy a 6Dg5d 4"t "zeretett.

>a<k ?ant5n %elka)ta a %ejt. Sgy 84ult a <5=85yra* 4int6a g5nd5lat5lva"val ;lt v5lna "ze48en. 0 J5nnan tud5dA !58 Nert 4r nevetett. 0 Ne4 tud54* <"ak "ejtette4. Szval @ary 6Dg5d "z&ve"en ltta 4"valaki udvarl"t. 'i azA 0 !en C588ey* a k5<"4r5". 0 @ilyen e48erA 0 ,gazi vadnyugati t&)u". !t5r* n6a vak4er7* kev" 8e"zd:. 0 >l i"4eredA 0 Nyerekk5r54 ta. 3ud54* 65gy "zereti @aryt* legut88 4gi" azt ;zente neki* 65gy "56a t88 ne4 %5gj a kere"ztezni az Dtjt... 0 J4... taln ""zeve"zett a)ddal. 0 Ne4 45nd6atn4. Hgy tud54* a)4 4eg45ndta neki* 65gy le kell 45ndania @aryr7l. 0 B"AG 0 !en ezt tud54"ul vette. #nnyi az eg"z* a4it tud5k. !58 Nert 8lint5tt. 0 $zutn 4i trtntA 0 $)4nak egy"zer valaki azt az ajnlat5t tette* 65gy adja l a %ar4jt. Plyan ""zeget k&nlt rte* 65gy az reg egy"zer:en kid58ta. 0 'i v5lt ez az e48erA 0 J5885nnak 6&vjk. Nazdag %ar4er* de a krnyken uz"5r"nak tartjk. !58 Nert %el;ttte a %ejt. 0 #z rdeke". @e"ld t5v88G 0 $)4 "56a"e4 45ndta* de azt 6i"ze4* J5885n a Vadnyugat rdgnek 4eg8&z5ttj a v5lt... 0 @i87l "ejtedA 0 $ vtelr8l* a4it k&nlt* 4eg a88l* 65gy a)4 ne4 ;ttte le egy"zer:en* 4int a ve"zett kutyt. 0 #z egy"zer: k)zel7d" i" le6et. E5lyta"dG 0 Legut88 a vr5"8an jrta4* " elad5tt 4ar6k )nze v5lt nla4. Htkz8en 6aza%el 4egt4adtak* " kveteltk t7le4 a )nzt. 0 @ennyi v5ltA 0 Vala4i 6atezer d5llr. 0 Sz) )nz. 0 $ %i<k* aki 4egt4ad5tt* %ekete lar<5t vi"elt* " azt 45ndta* 65gy a Vadnyugat rdgnek 8andj65z tart5zik. Siker;lt rev5lvert

rntan54* " agy5nl7tte4. 0 C5""zul tetted. $ 6al5tt e48er ne4 8e"zl. 0 Vgyanezt 45ndta a "eri%% i"* de vedd tekintet8e* 65gy r;lte4* 6a a 87r4et 4ent6ette4. 0 ,gazad van. 0 $ t4ad" utn tudta4 4eg* 65gy !en 4gi"<"ak %elkere"te a)4at* " 65gy ne4 a legj588 6angulat8an vltak el. #zen a na)5n a)4 j"zaka el4ent vala65va. J5gy 4erre jrt* "enki "e4 tudja* de 4"na) 5lyan v5lt* 4int a 65ldkr5". '545ran jrt-kelt* "zavt "e4 le6etett venni. 0 B"AG 0 $zna) dlutn 4eg6alt. 0 @eg6altA 0 @egltk. Prgyilk5" g5ly ter&tette le. #"k;dni 4ernk* 65gy J5885n v5lt a tette". $ %ar4er egyre er7"zak5"a88 v5lt az ut88i id78en* " a <5=85yaink 4ege"k;dtek r* 65gy a)4 legut88 J5885nnal 8e"zlt egy v&z45"" )artjn. 0 'zvetlen;l a gyilk5""g el7ttA

>a<k 8lint5tt. 0 $ lv" zajra lettek %igyel4e"ek. @ire 5dar56antak* a)4 vr8en %ek;dt* " 6i8a kutattk t a krnyket* ne4 talltak "e44i ny545t. 0 J4... akk5r J5885n val8an gyanD". Van 4g vala4iA 0 $4ik5r n rte";lte4 a trtntekr7l* el%5g5tt az indulat* " tr56anta4 J5885n tanyjra. Nekit4adta4* 65gy a)4 gyilk5"a* de kett7t "e4 "zl6atta4* valaki 6tulrl le;ttt. @ire 4aga465z trte4* kint tallta4 4aga4 a )rrin. 0 Nyereke" d5l5g v5lt &gy t4adni. 0 @5"t 4r n i" tud54. Jaza4ente4* " 5tt tallta4 az udvar5n a "eri%%et. $ kar48an J5885n 8lyegvel 4egjellt 4ar6k v5ltak. $kadtak tanDk i"* akik azt ll&t5ttk* 65gy n dz"4lta4 4eg J5885n <"5rdjt. 0 Sz) ki" <"a)da... 0 Ptr548a* 4int a4ilyen J5885n* $ "eri%% az5n8an %el;lt neki* " le akart tartztatni. @enek;ln4 kellett... a t88it tud5d. !58 Nert %elllt. J5""zan nyDjtztatta elg48eredett tagjait* azutn >a<k vllra ;ttt. 0 Eel a %ejjel* %iDG $kr4int i" ll a d5l5g* ne4 "za8ad kt"g8ee"ni. ?ant5n "zja "zln "z545rD 45"5ly jelentj4eg. 0 3e 4it tennl a 6elye48enA 0 Se44i e"etre "e4 tartan4 4aga4t elve"zett e48ernek. $ 8arlang 8ejrat65z l)ett* " 65""za"an 8ele84ult a "tt"g8e. 'int a "ziklk kztt 4g 4indig jajgat5tt a "zl* " a "tt"g Dgy %ek;dt r a krnykre* 4int vala4i 6atal4a"* %ekete erny7. $z "vnynek ny54a "e4 v5lt. !58 Nert vi""zal)ett* " %el)i"zklta a )araz"at. $ztn %ri"" <igarettra gyDjt5tt. 0 Eek;dj le* " )i6enjG @indjrt k"zen le"zek. S 4&g >a<k vgig6evert a t:z 4ellett* la""an k"z;l7dni kezdett. !58 Nert %elkttte a l 5ldalra i"zkjt* a4ely8en a "z;k"ge" 65l4ikat tart5tta. $ =in<6e"tert 8et:zte a nyereg 4ell. @egveregette a l nyakt. 0 Ei<k* 4egint 6ar<8a 4egy;nkG $ l %elnyer&tett* " a gazdja vll65z drz"lte )5%jt. Plyan rtel4e" "ze4ekkel nzett a <5=85yra* 4int egy e48er. !58 Nert lenzett a %iDra.

0 Jallga"" r4* >a<kG $ vllad "e8e"* 4g ne4 85<"tk5z6at"z 6ar<8a. $ "eri%% i" ;ldz* 4eg J5885n i". Van )nzedA 0 Ir "zz d5llr van nla4. 0 $ll rig6t. Le4gy ezen az "vnyen a )rrire. $ @ark-tany65z jut"z el. Ptt ve"zel egy l5vat. Ne4 6i"ze4* hogy 6&re "zaladt v5lna 4g a d5l5gnak. @aggie Jill %el vgj a L5nd5n-ran<6re. $ %iu 8lint5tt. 0 ,"4ere4* !58. 0 $nnl j588. @eg45nd5d az reg %ar4ernek* 65gy n k;ldtelek. Ptt 4arad"z addig* 4&g ne4 ;zenek. $ %iD %elnzett. 0 B" J5885nA !58 Nert 45"5lyg5tt.

0 !&zd r4* >a<kG Dl8en a ?ant5n-%ar45n vagy5k. ?ant5n el)irult* 4int egy gyerek. 0 !58 0 45ndta 0* n akar54 4eg85""zulni az a)4 6allt. De !58 Nert kz8evg5tt. 0 Wgre4* >a<k* 65gy ne4 4arad"z ki a jtk8l. #gyel7re <"nde"edjen el a vidk. !t5rtalan kz nyDlt %elje. 0 '"zn4* !58. @5"5lyg5tt. S ar<a 4egint gyereke" v5lt* "zel&d " rtatlan. 0 ,ndulj* >a<k* @5lley ne4"5kra itt le"z. $ %iD %elllt* " gy5r" l)tekkel* anlk;l* 65gy 6tranzett v5lna* elindult a 4utat5tt "vnyen. !58 Nert utnanzett* a4&g <"ak el ne4 t:nt. $r<a 45"t ke4ny lett* "6atr5z5tt. Sze4ei8en "rga lng5k <ikztak. Eelugr5tt a nyereg8e. 0 Cajta* Ei<kG 0 " a l )u6n " 4gi" ri"i ugr"5kkal vg5tt neki a le%el %ut Dtnak. !58 Nert 6ar<8a indult. IV.fejezet $ ?ant5n-ran<6 a %5ly " @aggie Jill kztt ter;lt el* a %5ly )artjn. Virggal %uttat5tt 6z* 4eglt"zik rajta a n7i kz* kr;ltte az i"tllk llnak* " 6atal4a" kar45k. Nyugatnak* a %5ly )artjn 8arna "ziklk e4elkednek* ter4"zet ltal alk5t5tt vad kany5n5k* a va"Dtv5nal5n tDl )edig %el6ull4zik a )rri zld "z7nyege* az rkk %el67" g. !58 Nert az udvar5n llt. $r<a elg5nd5lk5z v5lt* "ze4ei <"ill5gtak. C)illant5tt az el7tte ll lnyra. 0 N5"* @i"" @ary* a <5=85y5k 4erre vannakA $ lny "ze4e 4egre88ent. 0 'int 7rzik a <"5rdt a )rrin. 0 Jny e48er vanA 0 Jt %iD " Ni<k @ar"6... 0 @aradj5n nyug5dtanG Ja e"te a %iDk 8eterelik a <"5rdt** ne 4enjen el egy "e4. !e"zlni akar5k vel;k. 0 B" >a<kA 0 krdezte agg5dal4a"an. 0 Ne4 le"z 8ajaA 0 >a<k ?ant5n* 6a "zt %5gad5tt* akk5r 8izt5" 6elyen van. N55d 8y* @i"" @ary.

#l7reugrat5tt* " vgtatva indult a J5885n-ran<6 %el. !u<k J5885n n4n 4regette !58 Nertet* aki 6anyagul t4a"zk5d5tt az ajt65z.

0 $zt 45ndjk* J5885n 0 45ndta 4ly <"ng": 6angjn 0* 65gy alval 8itang vagy. Lel7tted az reg ?ant5nt* le;ttted a %it* " 6a4i" 8iz5ny&tkkal 4ar6a6ajt" gyanDj8a keverted. $ "eri%%* 3ed @5lley 4g 4indig ;ldzi a 6egyek8en. $ te"te" e48er "ze4ei 4egvillantak. 'eze le<"D"z5tt az vn lg <5ltra. 0 'i vagy te* %i<k* 65gy ilyeneket 4er"z 45ndani neke4A.Szitv l7lekG $ <5=85y 45"5lyg5tt. 0 !58 Nert vagy5k* J5885n* " vedd tud54"ul* 65gy @ary " >a<k ?ant5n a vdel4e4 alatt ll. 0 @it akar"z ittA $ <5=85y el7rel)ett. Sze4ei ke4nyen 4eredtek a %ar4er ar<8a. 0 3e l7tted le ?ant5ntA 0 Ne4. Plyan 7"zintn 6angz5tt a "z* 65gy !58 Nert ktelkedni kezdett. >a<k ?ant5n 6azud5tt v5lnaA Sze4e %elvillant. Jangja 6idegen <"engett* 4int a jg. 0 J5885n* ne 6azudjG 3udn54 kell* 65gy ki )u"kzta le az reg ?ant5nt. 0 Ne4 n... 0 eg"z te"t8en re4egett* 4int6a 5"t5r<"a)" rte v5lna. 0 Brt"d 4eg* 65gy ne4 vagy5k a 4aga4 ura. 0 !e"zljG !u<k J5885n "zd;lve 4egtnt5r5d5tt. $r<a "zinte 4inden "z&n8en jt"z5tt. 'eze* 4ely az el788 4g a rev5lvert %5gta* re4egett* 4int egy 4agate6etetlen rege48er. Szja "zle 4egrndult. 0 @egl6et"z* !58 Nert* de ne4 tud5k t88et 45n-

dani. Ptt %enn 0 re4eg7 karja a %5ly 4elletti 4aga"lat5kra 4utat5tt 0 l valaki* aki 4aga a r4;let. C"nd lett. J5885n ar<n kvr izzad"g<"e))ek gyngyztek* " ar<a %e6r lett* 4int a %ri""en 4e"zelt "z58a %ala. 'intr7l ld585g" 6allat"z5tt* !58 Nert az a8lak65z l)ett* " kinzett. 3nt5rg* vrz7 %ej: e48er "zd;lt le egy tajtk5" lrl. 0 @i trtnik itt* !u<k J5885nA $ )5"tak5<"i knnyen "zaladt a zld %;vn* $ndar* a k5<"i"* vid4an %;tyre"zett. $ ?ant5n-tanynl %elve"zi az uta"5kat* " aztn neki%5rdul a 6egy l8nl %ekv7 tanyknak. $z egyik uta" kikia8lt. 0 @ik5r r;nk ?5rt5n8a* $ndarA 0 Sz&vj 4g egy)r )i)t* " "zrak5zta"d @r. Jillaryt. Clayt5n* J5885n <5=85ya %elnevetett. 0 @r. J&llary 5lyan* 4int egy 8uld5g* elria"ztja az reg 3654a"t. $ndar 45"5ly5gva 8lint5tt. 0 Nazdag e48er 0 45ndta "utt5gva 0* 4e6etne v5nat5n i". 'edvrt 4g a ?ant5n-tanyn i" 4egllna az eR)re""z. 0 @it akar ez ittA 0 krdezte Clayt5n. 0 PlajG 0 "utt5gta tit5kzat5"an $ndar. 0 Fll&tlag a Cedr5<k 4ellett talltak vala4it... @rge" 6ang 45rdult %el a k5<"i 8el"ej87l. 0 E5gja a "zjtG Ne4 tr"algnak "zerz7dtette4* 6ane4 vezet7nek.

0 $li rig6t* @r. Jillary 0 4rg5tt r5""zkedv:en 3654a". $ndar " Clayt5n ""ze45"5ly5gtak. Clayt5n ))en vala4i 4egjegyz"t akart tenni* a4ik5r... $4ik5r lv" drrent* " az egyik l %elnyer&tve el8uk5tt. $ k5<"i 6irtelen 4egt5r)ant. 0 !anditkG 0 5rd&t5tt %el $ndar* " 5daka)5tt a 4ellette %ekv7 %egyver6ez. Hjra drrent a %egyver* " $ndar "zttrt kar5kkal zu6ant le a 4aga" ;l"r7l. 0 Jand" u)G Jand" u)G 4ert lv;nk 0 5rd&t5tta egy 6ang. Jr54 lar<5" l5va" ugrat5tt a )5"tak5<"i65z. $z egyik r%5gta a %egyvert a 8ak5n ;l7 <5=85yra* a 4"ik 4egzrgette a k5<"i a8lakt. 0 'i%el e48erekG De vigyzni a %egyverreG 'i" ter4et:* 4rge" ar<D e48erke t45lyg5tt ki* @r. Jillary* utna egy le" alakD* 7"z <5=85y* 3654a". Elele4 nlk;l nzett az lar<5" 8anditra. 0 @it akart5k* rdg%ikkA Cev5lveragy <"attant a k5)5nyjn. 3654a" 4egtnt5r5d5tt* ar<t elnttte a vr* " a %ldre zu6ant. 0 Nyer;nk* @r. Jillary* a tr<tG 0 Durva kezek t)tk %el a 4elln a ru6t* " kie4eltk a %ekete tr<t. Qld6a"D 8ankk %ek;dtek a reke"zek8en. 0 $li rig6t* @r. JillaryG 0 " z"e8re gy:rte a t4tt tr<t. 0 N5"* regDr* arraG 0 " 4egld&t5tta a ki" e48ert a tr"a %el. 0 $65l ennyi v5lt* 5tt 4g t88 i" le"z... C"attant a <5lt agya Jillary %ejn9 az lar<5" e"t8en ka)ta el az e48ert* " e4elte 4aga 4ell a nyereg8e. 0 #l7re4egyekG 0 $J rig6tG ,nduljG 0 " az egyik lar<5"* nyerg8en az e"z4letlen Jillaryval* elgal5))5z5tt. 0 N5"* Clayt5n* 4i le"zA $ <5=85y ar<a elt5rzult a d;6t7l. 0 @egke"er;litek ezt* e48erekG 0 %akadt ki 8el7le a 6ang. Lv" drrent* " vre" 8arzdt 6Dz5tt az ar<n a g5ly. C"illag5k tn<5ltak el7tte* " le"zd;lt a %ldre* a 45zdulatlan* 6al5tt $ndar 4ell. @g 6all5tta a %l<"attan durva nevet"t* " az elr585g l5vak )atkinak zajt.

Clayt5n vre"en %ek;dt 4r a "z588an. J5885n %e6r ar<a "zinte vilg&t5tt. 't <5=85y 4r ell5vag5lt a )5"tak5<"i65z* 65gy el65zza az agy5nl7tt $ndart " az reg 3654a"t. Clayt5n el45ndta 65gy 4ag65z trt* ki%5gta az egyik l5vat* " 6azal5vag5lt. Ne4 i"4erte %el az lar<5" l5va"5kat. !58 Nert egyik <igarettt a 4"ik utn "z&vta. $ztn 6irtelen 4eg"zlalt. 0 @irt ne4 8e"zl"z* J5885nA $ %ar4er %el %5rd&t5tta a %ejt. 0 Ne4 tud5k 45ndani "e44it* !58. C"ak e"zkz vagy5k* " te6etetlen e48er... 'urtn <"attant a krd". 0 $z reg ?ant5nA 0 Ne4 n v5lta4. 0 Le;ttted >a<k ?ant5nt.

0 Cev5lverrel %enyegetett. De ne4 8nt5tta4. 'ivitette4 a )rrire. 0 'i 6ajt5tta el a 4ar6idatA 0 U... 0 intett a 6egyek %el. 0 Iaran<"5t ka)ta4* 65gy 4enjek a ?ant5n-%ar4ra* 5tt vannak az ell5)5tt 4ar6k. $ %iatal >a<k ?ant5n a tette"... 0 Ne4 "zgyelled 4agad* J5885nA $ %ar4er %elvgta a %ejt. 0 NniG $ 6alllal nzek "ze48e 4indenna). Eia4 van* akit vdeni kell. 0 'i az az UA 0 Ne4 tud54. 0 J5gy rintkezel veleA 0 $ I5k5l Vlgye... 0 de ne4 %5lytat6atta... Eelugat5tt egy =in<6e"ter* " !u<k J5885n el7re8uk5tt. !58 Nert az a8lak65z "zaladt. @e""zir7l ld585g" zajt 65zta a "zl. Ne4 6a85z5tt. E;ttyentett. L5va 6atal4a" ugr"5kkal "zktt %el. 'iugr5tt az a8lak5n* %el a nyereg8e. Pdakilt5tt a lv" zajra el7r56an e48ereknek. 0 J5885nt lel7ttkG Vigyzzat5kG $zzal nekiira45d5tt a )rrinek. #"te%el jrt az id7. V.fejezet Vala65l 4e""ze* "zinte 8eleve"zve az alk5nyat "z;rke"g8e* vgtat5tt egy l5va". Ee6r l5va vilg&t )5nt v5lt a 8arna "ziklk "tt"g8en. !58 Nert ""ze"z5r&t5tt "zjjal ;lt a nyereg8en. $z e"e4nyek 5lyan gy5r"an )eregtek* 65gy "zinte 8ele"zd;lt. Ja el%5gn a vgtat l5va"t* akk5r taln %ny der;lne a "5k tit5kzat5" e"e4nyre. 3ed @5lley* a "eri%%* taln 4g 4indig a kany5n5kat jrja* " vele vannak a krnyk legj588 rev5lvere"ei* Cr5ney* !5ltan* Ja4"5n* Needle. $ tit5kzat5" 8andita azt te"zi a )rrin* a4it akar. $ "tt"g le6ull5tt. !58 Nert 4r ne4 lt5tt "e44it. $ 4e""ze vgtat l5va" 4r 8ert a kany5n5k8a* " elt:nt. Vaj5n rde4e"-e t5v884enniA Lela""&t5tta a l5vt. !ert 4r a "zikl" talajra* " ne4 akarta* 65gy a )atkk <"att5g"a elrulja a kzeled"t. !r a88l a tny87l* 65gy J5885nt lel7ttk* "ejtette* 65gy a tit5kzat5" 8andita* akit J5885n ne4 4ert 4egnevezni* tud 4indent* a4i a )rrin trtnik.

L)"re %5gta a l5vt* " la""an ka)a"zk5d5tt %el az "vnyen. $ 4ai j"zakt arra ld5zza* 65gy ellt5gat a I5k5l Vlgy6ez. Sz:k kany5n8an 6aladt el7re vat5"an. Eeje %ltt "zinte ""ze85rultak a "zikla%alak* " a kzeli %5ly %el7l le"en %Djt a "zl. @egllt. Vala65nnan 4e""zir7l le" ;vlt" 6ar"ant

%el... @int6a )rri "akljai* a <5y5te-5k kardala zend;lt v5lna %el 6t85rz5ngatan... Le<"D"z5tt a keze a <5lt agyra* " 4eg"z5r&t5tta. $ rev5lver 4egnyugtatan 6at5tt r. Vala65l erre le"z a I5k5l Vlgye* a65va "akljait 6&vja a vezrllat... !58 Nert 45zdulatlanul llt a kany5n 8ejrata 4ellett. Vala4i ve"zlyt rzett* a4i 8enne re4egett a leveg78en. O"ztn"en 4eg"ejtette a I5k5l Vlgy87l %elje rad %enyeget"t. L5vt kantr"zrra %5gta* " vat5"an elvezette egy "zikla 4g. @eg%5gta a <5ltjt* aztn 4egindult. Xvat5" l)tekkel 5"5nt el7re. 'vek 6evertek a %ldn* le" "zikladara85k. Vigyznia kellett* 65gy 8elj;k ne ;t7djn. $ legki"e88 zaj i" rulja le6et* " taln egyDttal a 6allt i" jelenten a "z4ra. @egt5r)ant. Stt alak lk7dtt elje 6irtelen* 4int6a a %ld87l n7tt v5lna ki. Sutt5g 6ang re"zketett a %;l8e. 0 3e vagy az* >;anA Vill4gy5r"an <"elekedett* a ve"zlyt 4eg"z5k5tt e48er "ztn" 45zdulatval. 0 Me"... 0 "utt5gta* " kle vad er7vel vgd5tt el7re* 4int a kala)<". 354)a <"attn"t 6all5tt* re<<"en"t* 4int6a <"5nt trt v5lna. $z el7tte ll e48er 6tra8uk5tt. Le6aj5lt a le;ttt e48er %l. ,"4eretlen ar< nzett r* 5laj5" ar<D 4eRiki. Ftl)ett rajta* " t5v884ent. Jang5kat 6all5tt. @g n6ny l)"* " 4r lt5tt i" vala4it... Szikla)ad nyDlt ki a kany5n8a* a4ely "tt "zjD 8arlang %el vezetett. $ 8arlang el7tt t:z gett* )ir5" nyelv: lng5k <"a)tak %el. $ t:z kr;l t&z-tizen6at 4eRiki 6evert* %ekete ar<5k* a4elyk87l g5n5"z "ugrz""al 854l5tt ki a "ze4ek %nye... Jang5t 6all5tt. @ly* t54)a 6ang5t* 4int6a 4e""zir7l jtt v5lna. Eigyelt* %;lelt* " 4g"e4 ltta a 8e"zl7t. 3aln 8ent rejt7zkdik a 8arlang8an... $ 4eRikiak %igyeltek. 0 >" 4g 4a j"zaka %igyel4ezteti J5885nt* 65gy 6a 8e"zl* akk5r nyr"5n )ir&t54 4eg. Ot e48er a ?ant5n-%ar45t ka)ja t:z al. Iedr5 4eg a v5nat... Jirtelen el6allgat5tt* 4int6a ki"ikl5tt v5lna a 6angja. #gy )er<ig <"nd re4egett a leveg78en* aztn %el<"attant a 6ang 0 Jnyan vagyt5kA 0 3&z e48er.

0 !ill " >uan 65l vanA 0 Ne4 tud54* %7nk... C"nd lett. Szinte t5rkukra %agy5tt a "z. $ztn le"en " %;l"zaggatan <"a)5tt a 6ang. 0 !illt le;tttkG ,degen van a I5k5l Vlgy8en. #l5ltani a t;zet* " 8e a 8arlang8aG Iillanat alatt <"nd lett* " n)telen;l* %eketn 84ult az j"zak8a a I5k5l Vlgye. !58 Nert ne4 g5nd5lk5z5tt. #l7reindult a "ziklala)5n a 8arlang %el. S5rt:z drrent. Lngnyelvek <"a)tak el7 a 8arlang %el7l. $ g5lyk "zi"zegve %;ty;ltek el a %;le 4ellett. Eldre ve6ette 4agt* " 6a"5n <"D"zva 4ent el7re. $ t:z elta)5"va 6evert a 8arlang "zja el7tt. Vaj5n 65nnan

tudtk vagy tudta 4eg a tit5kzat5" 8andita* 65gy idegen l5)z5tt a vlgy8eA $z ;vlt" Djra %el6angz5tt* " 8elet)ett az j"zak8a. 3v5lrl 6angz5tt a 6&v kilt". #gy g5nd5lat vert gykeret Nert agy8an. #z az ;vlt" Djra gy:l"re 6&vja a 8anditkat vala4erre* vala65v. VI. fejezet $ ?ant5n-ran<6 virg5" );letn 4egvillantak a na)"ugarak. #ll* a tera"z5n Ni<k @ar"6 llt 6atr5zatlanul " tt5vn. @ellette llt az arany6ajD @ary ?ant5n. @ar"6 4eg<"vlta a %ejt. 0 Ne4 rte4 az idegen <5=85yt. $ <"5rdt a kar4-8a terelteti* " ne4 engedi ki a %iDkat a )rrire. @it7l %lA !58 Nert a 6z %el l)kedett. @ar"6 r)illant5tt. 0 @ire j ez a k"z;l7d"* !58A $ <5=85y 45"5lyg5tt. 0 @ar"6* 6all5tt 4r "kl;vlt"tA Plyat* a4i zDg* 4int a vi6arA 0 $ <5y5te-5k ;vltenek a )rrin... @5"tan8an "5k"z5r. 'urtn 8lint5tt. 0 $ )rri "aklja ;vlt* " 5lyank5r 4indig vr 4lik a %5ly 4ellett. @a j"zaka kt"zer i" ;vlttt. @ar"6 4eg85rz5ng5tt. Szinte ")adtra vlt az ar<a. Vdel4ez7en l)ett a lny el. 0 B" a "eri%% 4g 4indig ne4 jnG Lv" drrent. #gy"zer... kt"zer... aztn "5rt:z"zer:en ugattak %el a %egyverek a 6egyek %el7l. $4ik5r el6angz5tt az el"7 lv"* !58 Nert "ztn" 45zdulattal ka)ta %el a lnyt* " 8evitte a 6z8a. Vtnar56ant Ni<k @ar"6 i". $kk5r 4r vadul r5)5gtak a %egyverek. $ "ziklk %el7l*

4int ter4"zete" %edezk87l* "zinte 4ltt a g5lyz)5r a 6z %el. Ngy <5=85y rt <"ak 8e a 6z8a "rtetlen;l. $z tdik* a4ik5r leugr5tt a lrl* %ejlv"t ka)5tt. Ptt %ek;dt 45zdulatlanul az ajt el7tt. !58 Nert 6angja zDg5tt. 0 $z a8lak65zG @ar"6 " a ngy <5=85y %5g<"ik5rgatva kvettk )ldjt. $ <5=85y ki"z4&t5ttan l7tt. $65l %elt:nni lt5tt egy kart* egy "548rert* az5nnal t;zelt. '54i"z v5lt a 6elyzet. $ 6z nyit5ttan llt a "ziklk %el. @enek;lni ne4 le6etett* 4ert a 6z utn ny&lt tr"g "zaladt a kvetkez7 d548ig. C"ak vdekezni le6etett* vadul " er7"zak5"an vdekezni a 6allig* vagy addig* 4&g "eg&t"g ne4 jn. $ <5=85y 6tra"zlt. 0 @ennyi g5lyt5k vanA @ar"6 jelentkezett. 0 Nla4 egy. $ t88i 6allgat5tt. C"ak "ze4;k l585g"a rulta el* 65gy ;re" a tltnytruk. !58 Nert 6irtelen %el%igyelt. Iatk<"att5g"t 65z5tt %elj;k a "zl. 0 'ik ezekA 0 riadt %el @ar"6. @indnyjan reztk a ve"zlyt. Ja a 8anditk "z4ra jn "eg&t"g* elve"ztek. Ja az 7 "z4ukra* akk5r 4eg4enek;ltek. !58 Nert "zava k5))ant. 0 $ "eri%% jn... @r lttk 3ed @5lleyt ell vgtatni* utna a <"a)att. $ "eri%% kurta )aran<"ra "zt"zrdtak az e48erek* Dgy vgtattak a "ziklk %el. !58 Nert ne4 6a85z5tt. 'iugr5tt az ajtn* " az i"tll %el r56ant. Ir )illanat 4Dlva 4r a l5va 6tn vgtat5tt. 'ez8en lv"re k"zen %e"z;lt a =in<6e"ter. $ 6z8an 4aradtak lttk* a4int %elvgtat egy 4aga" "ziklra. 3ed @5lley %elje vgtat5tt. $ <5=85y 6idegen 45"5lyg5tt. 0 't 8andita 5tt %ek"zik a "ziklk kztt 65ltan. Szlj az e48ereidnek* "eri%%* 65gy 65zzk le 7ket a ran<6re. 't e48er )edig llj5n 7rt ezeken a "ziklk5n 0 " r4utat5tt kt "ziklra* a65nnan t le6etett ltni az ala<"5ny 6egyeket. 0 $li rig6t* !58* 4egle"z. De 8e"zde4 van veled. J5l van >a<k ?ant5nA $ <5=85y 45"5lyg5tt.

0 $ )rri a %eje tetejn ll* "eri%%* " te ?ant5nt kere"edAG $ "eri%% el)irult. Jirtelen trt ki 8el7le a "z. 0 !e<"a)tl* !58 NertG Eedezted >a<k ?ant5n 4enek;l"t* aki )edig... !58 Nert kz8evg5tt. 0 $ki )edig rtatlan a 4ar6al5)"8an* 4int te vagy n. $ "eri%% nzte a %r%i ke4ny ar<t* a<lkk "ze4eit* 4ajd az e48ereire kilt5tt. 0 J* Cr5neyG 't e48ert ll&t" 7rnek a "zikl65zG 0 " keze 4utatta az irnyt. 0 $ lel7tt 8anditkat 65rdd le a ran<6reG Pda%5rdult a 45zdulatlanul ll !58 Nert6ez. 0 't e48ere4 ve"zett 5da. !58 Nert kurtn 8lint5tt.

0 Ngy ?ant5n-<5=85y 8nja a )rri "akljnak a t;zet. $ "eri%% 4egllt. 0 Eutrt k;ldk Ia<k"t5=n8a "eg&t"grt. Ft %5g54 %";lni az e48erekkel a )art 4enti kany5n5kat. !58 Nert <igarettt "5d5rt. 0 @egte6eted* "eri%%* de ered4nye ne4 le"z. $ki ezt a 8andt vezeti* az 7r;lt* vagy 4aga az rdg. 0 Jirtelen %elvillant a "ze4e. 0 De <"a)dt ll&t5k neki. $ "eri%% krd7en nzett r. 0 Vi""za6&v54 >a<k?ant5nt. 0 $kk5r le kell tartztatn54* !58... 0 3edd azt* "eri%%G $ <5y5te 4g 5da i" 8e %5g trni* 65gy 4eglje. @ert gy:lli >a<k?ant5nt* Dgy* a65gyan e48ert 4g ne4 gy:lltek... 0 @irtA 0 riadt %el a "eri%%. Jang <"end;lt %el. Jalk " %ty5l5"* de 4ly " 4eleg. @ary ?ant5n 6angja v5lt* a4int vala4it "zlt a 6z8an. !58 Nert intett. 0 #zrt* "eri%%... Sztlanul indultak a 6z %el. VII.fejezet $z5n a reggelen i" elg "5kan v5ltak a k5<"48an. Ptt v5lt @ary ?ant5n* Ni<k @ar"6* !58 Nert " a "eri%%. Cr5ney Dtra k"zen llt. $ "eri%% 7t jellte ki* 65gy 6aza65zza >a<k ?ant5nt a L5nd5n-ran<6r7l. !58 Nert 8e%ejezte a levelt. Ir "z v5lt 8enne. Y$ "eri%% i" 4eg n i" Dgy ltjuk jnak* >a<k* 65gy gyere 6aza. Cr5ney8en 4eg8&z6at"z* <"ak az Dt5n vigyzz* 4ert "ajn5" az ut5l" id78en "5k %;le van a )rrinek. @aggie Jill8en "zllj v5natra. @a j"zaka vrunk ?5rt5n8an. !58 Nert.Z Pdaadta Cr5neynek a levelet. 0 Levgtat"z a L5nd5n-ran<6re. Ptt 4egtall5d >a<k ?ant5nt. @aggie Jill8en "zlljat5k v5natra. Vigyzz* Cr5ney* nagy5n... 0 !&zd r4* !58G 0 $zrt akar54* 65gy v5nat5n jjjetek* 4ert Dtkz8en 4egt4ad6atnak 8enneteket. Cr5ney ki%el indult. @g lttk* 65gy %elka) a l5vra* " elvgtat. !en C588ey =6i"ky")56arat t5lt !58 Nert el. 0 Eigyelj r4G 0 45ndta neki a <5=85y. 0 @i"" @ary itt 4arad

nlad. @ar"6 <5=85yai 8ejnnek ide. ,tt* ?5rt5n8an nagy588 8izt5n"g8an le"z* 4int kint a tanyn. !en C588ey "ze4ei8en %ell585g5tt a lng.

0 @aga4 %5g54 7rizni* !58G $4eddig lek* ne4 le"z "e44i 8aja. Ni<k @ar"6 %ur<"n )illant5tt r. 'i<"it r5""zakaratDan 45ndta 0 '"zn4* C588ey* de ez az 7rz" az n ktele""ge4. $ k5<"4r5" vala4it 45ndani akart* de aztn lenyelte a "zt. Sark5n %5rdult* " vi""za4ent a "nt"8e. De 6t8an rezte @ar"6 " !58 "ze4eit... Ld585g" <"attant az Dt5n. 3ajtk5" l5v5n egy <5=85y vgtat5tt a k5<"4a udvarra. Leugr5tt a lrl* " 8er56ant az iv8a. Qi6lva 6rgte a "zavakat. 0 J5885nt 4egltkG @a.ry %el"ik5lt5tt* a %r%iak tal)ra ugr5ttak* !58 Nert 6angja ";v&tett. 0 J5gyan trtnt* 85=85yA $ <5=85y ar<a ")adt v5lt* a "zja re4egett. 0 J5885n "e8e";lten %ek;dt. Lv"t 6all5ttunk* 5dar56antunk... egy l5va"t lttunk elvgtatni... Ir %iD lra ka)5tt. !e4ent;nk a "z588a. J5885n 4r 6ald5k5lt... gr<""en gy:rte a takart. >a<kre vigyzni...L 0 6rgte* aztn kinyDl5tt. Ji8a rztuk* 4r 6al5tt v5lt... Jall5" <"nd t4adt egy )illanatra. $ztn a. "eri%% az ajt65z ugr5tt. 0 Lra* %iDkG !u<k J5885n 8e%ejezte %ldi )lya%ut"t. $ gyilk5" utn vgtat5tt l5va"5k la""an vi""zatrtek. 0 Se44i ny54... Le65rga"zt5tt %ej: gyereke48er l)ett 65zzjuk. !u<k J5885n %ia. Sze4ei vre"ek v5ltak a "&r"tl. 0 'i tette ezt* "eri%%A >a<k ?ant5n* !en C588eyAG $ "eri%% %elka)ta a %ejt. 0 @irt g5nd5l"z !enre* 85yA $ %iD kl8e "z5r&t5tta a kezt. 0 3egna) e"te itt v5lt !en C588ey. Ne4 tud54* 4ir7l 8e"zltek egy4""al* de a4ik5r el4en78en v5lt* vi""zakilt5tt 0 @eg%izet"z ezrt 4g* !u<kG... $ "eri%% 6itetlenkedve nzett r. 0 !enA Ji"zen a legj588 )ajt"... Clayt5n kzeledett. '545rnak lt"z5tt* r5""zkedv:nek. @eg6all5tta az ut5l" "zavakat. 0 !en C588ey tnyleg )ajt" v5lt 0 45ndta 0* de <"ak v5lt* 4&g az reg ?ant5n ki ne4 tette a "z:rt. !58 Nert el7re6aj5lt. 0 O""zeka)5tt veleA @irtA

0 @i"" @ary 4iatt. $zt 6i"ze4* %ele"g;l akarta venni a lnyt. 0 B" Ni<k @ar"6 4it "zlt 65zzA 0 @ar"6AG @it "zl6at5ttA !izt5" v5lt a d5lg8an. Ji"zen )nzzel "eg&tette ?ant5nt. 'z" ;zleteket 85ny5l&t5ttak le. $ "eri%% " !58 Nert ""zenzett. C"akugyan !en C588ey lenne a tit5kzat5" 8anditaA !58 Nert a l5vrt %;ttyentett. 0 @enj;nk* "eri%%G $ =5rt5ni ll54"5n 4ajd kider;l a val. $ "eri%% J5885n %i65z %5rdult. 0 Fll&t" ""ze* %iD* egy t&z %787l ll <"a)at5t* " gyere utnunk ?5rt5n8aG J5lna) reggel elindulunk a kany5n5k8a...

$ %iD keze la""an le<"D"z5tt a <5lt agyra. 0 $li rig6t* "eri%%G #zentDl 4indig "z4&t6at"z a J5885n-tanyra. Nyer;nk* Clayt5nG $ "eri%% " !58 Nert nyereg8e ugr5ttak. VIII.fejezet Cr5ney 4egrnt5tta >a<k ?ant5n karjt. 0 Nzd* >a<k* ne4 !en C588ey azA ?ant5n 4r <"ak az elt:n7 rnyat ltta a )lyaudvar5n. 0 Ne4 ltta4* >i4... $z indul"ra k"z v5nat 4ellett lltak* " "ze4;k a )lyaudvar krnykt %;rk"zte. Cr5ney 4eg45zdult. 'eze "ztn"en %5gta 4eg a rev5lver agyt. 0 @i 8aj* >i4A 0 krdezte ?ant5n. $ %r%i "zj8l "utt5gva 6ulltak a "zavak. 0 Vala4i ve"zlyt rzek* >a<k. @int6a lt6atatlan rnyak "u6annnak kztt;nk. 0 Ne 8545lj* >i4G ,tt 8izt5n"g8an vagyunk. $ r585g v5nat5n ;ltek. $ "zle" k5<"i8an rajtuk k&v;l <"ak 6r54 e48er tartzk5d5tt. Vr5"i e48erek le6ettek. #gyik;k le)ed7 nagy"gD Dj"g8a te4etkezett* a 4"ik kett7 el"zund&t5tt. $ l4)a %nye 8art"g5"an "ugrz5tt rjuk. >a<k ?ant5n %le4elte a %ejt. 0 N5nd5lk5zta4 az5n* a4it el45ndtl* >i4. !58 Nert ti"zt88an lt* 4int n. J5885n taln ne4 i" v5lt annyira 8:n" a)4 6all8an* 4int g5nd5lta4. Cr5ney el7renzett* ki a )rrire. E5jt5tt 6ang5n %elelt. 0 Van valaki kztt;nk* aki 4aga a 4egte"te";lt g5-

n5"z"g* vrengz7 vadllat* aki az i"4eretlen"g8e 8urk5lzik. 0 'i le6et azA Cr5ney "ze4e 4egre88ent. 0 3aln !en C588ey* taln 4". ?ant5n ar<a 6irtelen ki)irult. 0 !en C588eyt az a)4 kiuta"&t5tta a randir7lG @ary 4iatt. Sri"ten* <"ak ne4 7AG Cr5ney 4egv5nta a vllt. 0 Ne4 tud54* >a<k. Stt8en 85t5rkl5k. $ jegykezel7 jtt 8e. @egnzte ?ant5n " Cr5ney jegyt. 0 Ne4"5kra ?5rt5n8an vagyunk. Jirtelen %el%igyeltek. $ v5nat 4int6a la""&t5tt v5lna... Iedr5* a vad ar<D 4eRiki vgigkD"z5tt a r585g v5nat tetejn. $kr58atkat i" 4eg"zgyen&t7 ;gye""ggel kzel&tette 4eg a 45zd5nyt. @r a "zene"k5<"inl llt* 8eleka)a"zk5dva a k5rlt8a. ,nnen egy ugr" <"ak* " %ell)6et a g)6z8a. 'ez8en gr<""en %e"z;lt a <5lt. Vrta a jelet. Sze4ei %;rk"zve kutattk a "tt )rrit. Iillanatra elg5nd5lk5z5tt. @ilyen 6atal544al i" rendelkezik ez a tit5kzat5" e48er* aki k;ldte. $z ar<t 4g 7 "e4 ltta "56a. 3aln kztt;k jrt 4r* taln 4r "ze48e i" nzett vele* de ne4 i"4eri "enki. C"ak a 6angja "zlal 4eg %lel4ete" er7vel. $ )art 4enti elrejtett kany5n5k8an 8ujkl 8anditk 6all5"an rettegnek t7le* vak5n telje"&tik* a4it 45nd. S a 8anda 5lyan "zervezett* engedel4e"* 4int6a a %lel4ete" 6ang az let " 6all ura lenne. $z i"...

@egre4egett. #l7tte %elvillant vala4i %e6r %ny. #gy"zer* kt"zer... #z v5lt a 4eg8e"zlt jel. 'eze elka)ta a k5rlt5t* " %elt5rnzta 4agt 5ldalt a 45zd5nyra. #gyetlen ugr""al trt el7re. 'ez8en %lel4ete"en vill5g5tt a <5lt. 0 Jand" u)* e48erekG Lell&tani a v5nat5t* gy5r"anG $ 45zd5nyvezet7 el7reugr5tt* r a rev5lvere" 8anditra* aki t;zelt* " a 45zd5nyvezet7 65ltan e"ett a l8ai el. Plyan gy5r"an* "zinte villan""zer:en trtnt 4inden* 65gy a %:t7 alig %5g6atta %el* a4ik5r 4r rirnyult a %egyver <"ve. 0 Lell&tani a v5nat5t* e48erG $z re4eg7 kzzel nyDlt a "za8ly5z65z* " 4egrnt5tta. $ v5nat la""&tani kezdett... Iedr5 6angja <"attant 0 Lell&taniG @r ltta* 65gy a "&nek 4ell7l "tt alak5k ugrlnak %el. $ %:t7 4egrnt5tta a %ket* " a v5nat 4egt5r)anva 4egllt. Prd&t"5k* kilt"5k 6ar"antak. #gy 6ang %el;vlttt. 0 @indenki 4aradj5n a 6elynG $ki kidugja a %ejt* azt lel7j;k. @r drrent i" a %egyver* " valaki %el"ik5lt5tt. !en C588ey Dgy nyargalt az j"zak8an* 4int6a az rdgk kergettk v5lna. 3udta* 65gy a 85ld5g"grt vgtat* " tudta* 65gy )5k5li er7k "zvetkeztek ellene. Ja id78en r 5da* akk5r 4g taln jra %5rdul6at 4inden.

Ja k"ik... El8e"zak&t5tta a g5nd5lat5t. Ne4 "za8ad k"nie. 3Dl"g5"an 4aga" a tt* tDl "5k %;gg attl* 65gy idej8en 4egrkezzen. O""ze"z5r&t5tta a %5gt* "arkantyDja vadul 4lyedt a l 5ldal8a. $z llat %elnygtt* " 4egnyDlt te"ttel* le" ugr"5kkal nyargalt el7re. Eekete j"zaka v5lt. $ )rri %ltt k545r %el67k D"ztak* " "ze"zlye" alakDk "zrnyalak5k k)t %5r4zta* a4int el"zlltak egy4" el7tt* "ztvltak* " i"4t ""ze85rultak. $ 6ull4z %: 5lyan v5lt* 4int vala4i %nytelen* 6ull4z tenger tv5l a 6egyek k5"z5rDja keretezte 8e a k545r k)et* " a n4a <"end 5lyan 4ly v5lt* 65gy a leger7"e88 %r%i"z&vet i" ""ze"z5r&t5tta v5lna... !en C588ey nyargalt. 3v5l %elt:nt a va"Dti )lyate"t ke"keny <"&kja a v5nat t:z"ze4e 4g ne4 ragy5g5tt %el* " !en C588ey 4ly 4egknnye88;l"t rzett. ,dejek5rn rkezik... Lela""&t5tta l5vt* " a tlt" "zln elengedte. #gyel7re ne4 le"z "z;k"g r* " az llat 4agtl i" 6azatall. Le6everedett a tlt" "zln. Vrt. Ii6ent. Cigarettja r7ten )arz"l5tt* de azutn i"4t ki6unyt. ,lyenk5r ne4 le6et elgg vat5" az e48er. @aga "e4 tudta* rk vagy <"ak )er<ek teltek-e el* 4ik5r 6alkan 4uz"iklni kezdett a "&n)r. #l7"zr <"ak knny: re4eg" jelezte* 65gy vala65l zakat5l kerekek alatt <"att5g a "&n* azutn a 6ang 4eger7"dtt* 4int a va"rna)i 5rg5na"z a te4)l548an. !en C588ey %elllt. $ v5nat 45"t 6agyta el a kanyart* " 4indjrt ki8ukkan* 65gy ny&legyene"en vgta""5n el 4ellette a 6all " )u"ztul" %el. !en C588ey ne4 v5lt gyva* ke4ny* vadnyugati %r%i v5lt* de 45"t 4gi" a t5rk8an d585g5tt a "z&ve. @i trtnik* 6a 4gi" r5""zul "z4&t5ttA... $ 45zd5ny t:z"ze4e 4r a kzvetlen kzel8en ragy5g5tt %el* ne4 v5lt id7 g5nd5lk5zni* <"elekednie kellett. @eg%5rdult* " a v5nat irny8a vgtatni kezdett* a65gy <"ak a l8ai 8&rtk. Iillanattal k"788 rvilg&t5tt a re%lekt5r ezt arra 6a"znlta %el* 65gy 4eg)i6enjen egy 4"5d)er<re* 4&g a %ny elvillan %ltte9 azutn 4ri" t5v88ugr5tt kzvetlen;l a v5nat 4ellett* 4int a ny&l. $zt 6itte* a lgv5nat le"e)ri a tlt"r7l* de 4inden erejt 4eg%e"z&tve "zedte a l8t. $z ut5l" k5<"i 6aladt 4r a keze 4ellett.

#rre a )illanatra vrt. Ny5r"an ugr5tt* " az el"u6an vag5n l)<"7jnl er7"en 4eg4ark5lta a 4erev&t7rudat. Jatal4a" rndul"t rzett* 65gy "zinte t787l 8ele"zakadt a karja* a kvetkez7 4"5d)er<8en az5n8an %ele4elkedett* " a "e8e""g lend;lete 8evgta a l)<"7 4ell. E5g<"ik5rgatva ka)a"zk5d5tt 4eg* azutn la""an leere"zkedett* 65gy ki"" 4eg)i6enjen. Sze4e el7tt vre" karikk tn<5ltak9 6a e88en a )illanat8an valaki 4egt4adja* 4g vdekezni "e4 tud5tt v5lna. Ier<ekig li6egett* azutn %elllt. Xvat5"an kr;lnzett* 4ajd a ke"keny va"ltrn 4"zni kezdett a 45zd5ny %el.

Iedr5 nyug5dtan llt a 45zd5ny5n. #l7tte %ekete ar<<al re4egett a %:t7. $ 4eRiki gDny5" 45"5llyal nzett vgig rajta. $4ik5r ltta a v5nat %el indul <i485rit* %ele4elte a %egyvert* 65gy lel7je a %:t7t i". Stt rny e4elkedett %el a kaznnl. $ %ny 4egvilg&t5tta !en C588ey ke4ny ar<t. C"ak dr4gtt* de 4g &gy i" 4et"z7 " le" v5lt a 6angja. 0 Le a %egyverrel* Iedr5G $ 4eRiki 4eg6kkent. Vill4gy5r" 45zdulattal gugg5lt le* " l7tt. De 4r elk"ett* !en C588ey le" "ze4ei "zrevettk a 4eRiki "zndkt* " elug5rva t;zelt. $ 4eRiki %eljajdDlt* a 4ell6ez ka)5tt* " 6tra8ukva lezu6ant a 45zd5nyrl a %ldre. $ kt lv" le"en 6a"&t5tt az j"zak8a. $ tlt"nl ll e48erek r56anni kezdtek a 45zd5ny %el... Ble"en <"a)5tt %el !en C588ey 6angja a %:t7 %el. 0 ,nd&t"G 0 " rev5lver87l t;zelni kezdett a 8anditk %el. $ tlt"en 4aradt 8anditk vadul lvldztek az elr585g v5natra. Cr5ney keze a<lka)5<"knt %5gta 4eg >a<k ?ant5n karjt* a4ik5r 6irtelen rndul""al 4egllt a v5nat. 0 'ele)<8e ker;lt;nk* >a<kG ?ant5n ")adt ar<<al llt a k5<"i8an. 0 @g ne4G $ki ide 8el)* az 4eg6alG Vad* %5jt5gat )illanat5k kvetkeztek. 'int* vala65l ell eldrd;lt egy %egyver* " utna "5rt:z"zer:en katt5gtak a =in<6e"terek " a <5lt5k. $ v5nat 4egrndult* " 4egindult. Cr5ney el7re"zktt* " l7tt. #gy v5natra %elka)a"zk5d 8andita 6ang5" kilt""al zu6ant a kerekek al. N5lyk %;ty;ltek a k5<"in kere"zt;l* " t54)a <"attan""al ;t7dtek a %;lke %al65z. $ v5nat 4r r585g5tt* a4ik5r le"en* tDl6ar"5gva 4inden zajt* %el;vlttt vala65l egy <5y5te* 4int6a a tr"ait 6&vta v5lna 4aga utn. Cr5ney ")adtan nzett 4aga el. ?ant5n "zt ad5tt a 8enn;k 8ujkl k&vn<"i"gnak. 0 @i trtnt 5tt ellA $ k5<"iajt kivgd5tt* " a %ny8en 4egjelent !en C588ey alakja. ?5rt5n8an az 7r6z el7tt ")adt ar<<al lltak az e48erek. >a<k ?ant5nt Cr5ney keze %5gta. @ellette llt !en C588ey. $ v5nat 4r t5v88r585g5tt Ia<k"t5=n %el** vill5g "ze4eit 8ele%Drta a "tt j"zak8a. $dl5n* a va"Dti tr"a"g alkal4az5ttja 5dal)ett Cr5ney6ez.

0 $ "eri%% azt ;zeni* 65gy 6elyezd 8izt5n"g8a ?ant5nt. Lvldz"t 6all5tt* " !58 Nerttel 4eg az e48erekkel arra%el vgtat5tt. Cr5ney 8lint5tt. 0 $li rig6t* $dl5n... !en C588ey intett. 0 @enjetek* Cr5neyG $ <5=85y vi""za%5rdult. 0 B" teA 0 krdezte le"en. C588ey ar<n %ur<"a 45"5ly %ut5tt t. 0 Neke4 4g d5lg54 van* >i4. Sie""etek a k5<"48a* " 7rizztek jl @ary ?ant5nt* 4ert 4a j"zaka 4g el"za8adul a )5k5l.

Cr5ney %el45rdDlt. 0 Ja a %:t7 ne4 tanD"&t5tta v5lna azt* 65gy a t4adt te l7tted le* akk5r l45t ere"ztenk 8eld* !en. $ 45"5lyg" ke"er:en %agy5tt a k5<"4r5" ar<ra. 0 #z v5lt az reg ?ant5n 8aja i"* >i4. Ne4 6itt neke4. $4ik5r 4egtudta az igazat* 4egltk. >a<k ?ant5n 4egragadta a k5<"4r5" 4elln a ru6t. 0 @it tud"z* e48erA 0 @g k5rn van* >a<k. #gy "z elr5nt6at 4indent 0 " keze let)te a %iD kezt a 4ellr7l. 0 N55d nig6t* 85y"G 0 VrjG 0 5rd&t5tta ?ant5n* de !en C588ey 4r el"ietett. Vtna akart ugrani* de Cr5ney va"4ar5kkal %5gta. 0 C"ende"en* >a<kG #l788 !58 Nerttel " a "eri%%el kell 8e"zlni. $dl5n 45rg5tt. 0 @enjetek 4rG #l kell k"z&tene4 a jelent"t. Vala65nnan tv5lrl lv" drrent. 0 Nyer;nk* >a<kG 0 " a kt e48er %utva indult az alig 4r%ldnyire %ekv7 k5<"4a %el. IX.fejezet $z e"e4nyek vill4gy5r"an kvettk egy4"t* 4int6a egy"zerre trt v5lna ki a vgtelen )rrin a "zenvedlyek r588an ereje. @aggie Jill %el7l a L5nd5n-%ar4 <"a)ata vgtat5tt ?5rt5n %el* a %iatal J5885n <5=85yai vad vgt8an "zguld5ttak el7re. Ia<k"t5=n8l a "zvet"gi 6ad"ereg 8;ntet7"zaka"za k"z;l7dtt a v5natt4ad" "z&n6elyre* " a "eri%%* 3ed @5lley " !58 Nert ki" <"a)ata 4r Djra ?5rt5n %el vi6arz5tt. !en C588ey k5<"4ja n4n 6allgat5tt* 4int a te4et7. $z egyik ki" "z588an virra"zt5tt @ary ?ant5n* 4ellette a 8tyja* >a<k. $ "z58a ajtaja el7tt >i4 Cr5ney llt lv"re k"z %egyverrel* az a8lak el7tt Ni<k @ar"6 "tlt. 'eze idege"en ka)k5d5tt a <5lt65z. $ lny "ze4e 4egre88ent. 0 'ire g5nd5l"z* >a<kA 'i az* aki ;ldz 8enn;nketA $ %iD ar<a idege"en rngatz5tt. 0 @g ne4 tud54* @ary* de 4r rte4. #88en a jtk8an ne4<"ak te vagy a tt* 6ane4 a ?ant5n-ran<6 i"...

$ leny el%e6redett. 0 !en C588eyA... 0 " a "zja ne6ezen ejtette ki a k5<"4r5" nevt. 0 !en C588eyt a)a kid58ta 4iattad a randir7l. Jirtelen trt ki a lny. 0 Ne4 6i"ze4* >a<k. !en C588ey ne4 az az e48er.

C"5dlk5zva %5rdult %elje. 0 @irt vdedA Ne4 8nt54. @ary keze i" kl8e "z5rult. 0 !58 Nert azt 45ndta* 65gy 6a te 4egj""z* akk5r kider;l 4inden. >a<k ?ant5n "ze4ei 4egvillantak. 0 'ire g5nd5lt !58A 0 $zt krdezte* 65gy kivel t:ztt ""ze a)a J5885n5n k&v;l. 0 @it %eleltlA Ja85zva "zlt. 0 !en C588ey... ?ant5n "ze4e 6irtelen %elvillant. 0 B" @ar"6... Ni<k @ar"6... $ lny "ze4e elny&lt a <"5dlk5z"tl. 0 De 6i"zen azt akarta* 65gy 65zz 4enjek %ele"g;l. ?ant5n az ajkt rgta te6etetlen"ge tudat8an. 0 @ar"6 <"akugyan gyva e48er. X ne4 le6et a tit5kzat5" 8andita. De ne4 65zzd val %r%i. @ary "6ajt5tt. 0 Ne49 45"t 4r n i" lt54. $z igazi %r%iak k;zdenek* 6ar<5lnak* " 7 Dgy jr kztt;nk* 4int6a "e44i kze "e4 lenne 65zz4. 354)a zu6an"t 6all5ttak. Eelriadtak a 8e"zlget"87l. >a<k ?ant5n %egyver6ez ka)5tt* 5daugr5tt az ajt65z* " kivgta. Eelkilt5tt. $z ajt el7tt >i6i Cr5ney e"z4letlen;l 6evert. 'ez8en lv"re lend;lt a <5lt. 'il)ett a %5ly5"ra. Sze4t 8ele4ere"ztette a "tt8e. #l7rel)ett* t >i4 Cr5ney alakjn. Vala4i "u65g5tt a leveg78en. @ary kt"g8ee"etten %el"ik5lt5tt. 0 >a<k* vigyzzG >a<kG... Vi""za akart %5rdulni* 65gy t;zeljen* de %ejn t54)n <"attant egy rev5lver agya. @g 6all5tta* 65gy @ary 6angjt vala4i* taln egy tenyr el%5jtja. C"ukl z5k5g"t 6all5tt* " %eketedni kezdett el7tte 4inden. Lezu6ant a %ldre. $z j"zak8an l5va"5k vgtattak ?5rt5n %el. #ll r585g5tt !58 Nert* )54)" l5va 6atal4a" ugr"5kkal "zguld5tt a )rri zld %;vn* 4int a 85""zDll vgzet. @e""ze utna a )rri ke4ny legnyei !5ltan* Jarri"5n " Need&e. !en C588ey udvarn l5va"5k lltak* " az iv8an a vre" ar<D >i4 Cr5ney t45lyg5tt a %iatal J5885n " Clayt5n kztt. @int a vi6ar* Dgy "zguld5tt kzj;k !58 Nert. 0 J5l van >a<kA 0 Le;tttkG... >a<k* @ary " @ar"6 elt:nt... Clayt5n 6angja

6ar"5g5tt. 0 Ot )er<e* !58* 65gy idert;nk* >i4 Cr5ney e"z4letlen;l 6evert az ajt el7tt. L5va"5k ny54t tallta4 a 6z tDl" %eln. $ ny545k a kany5n5k %el 4utatnak. Cr5ney 4eg"zlalt. 0 $ L5nd5n-%ar4 legnyei utna4 jttek* !aRter vezette 7ket. @5"5ly "zaladt t !58 Nert ar<n. @ajd ))en !aRter 4arad ki a jtk8l. De Cr5ney %5lytatta. 0 $ v5nat5t lell&t5ttk* !en C588ey 65zta 8e a "zerelvnyt ?5rt5n8a. $zutn elt:nt. $dl5n* az 7r6z vezet7je rte"&t"t ka)5tt* 65gy a 8;ntei7"zaka"z elindult Iad<"t5=n8l.

!58 egy )illanatig llt. $ <"a)da "iker;lt. Szinte tDl"g5"an jl. @a j"zaka elri a vgzet a tit5kzat5" 8anditt. Eel<"attant a 6angja. 0 Cr5ney* itt 4arad"zG Ja !aRter 8er* %elirny&t5d 7ket a %5ly %el. $ ?ant5n-%ar4rl vgjanak ki a %5ly65z " induljanak a I5k5l Vlgye %el. $ 8;ntet7"zaka"z a J5885n-%ar4rl trjn el7re. 0 $llrig6t !58G $ <5=85y ki"ietett. $ %iatal J5885n " Clayt5n a ny548a ugr5tt. @ary ?ant5n k"788 i" Dgy e4lkezett vi""za a jelenetre* 4int vala4i lidr<ny54"5" l54k)re. $4ik5r >a<k az ajt65z l)ett* " %elrnt5tta* az e"z4letlen;l ""zer5"kadt Cr5ney 4gtt lar<5" alak5kat )illant5tt 4eg. #l"7 )illanat8an 4eg8nult a r4;lett7l* de azutn annl vada88 er7vel trt %el 8el7le r4;let " %lt" kilt"a. 0 >a<k... Vigyzz* >a<kG #lk"ett. $ leveg7n rev5lver ";v&tett t* " >a<k ?ant5n vre" %ejjel ""zer5"kadt. $ lny elakadt llegzettel 6trlt az a8lak %el9 4enek;lni akart* 4enek;lni* 4indenr5n. $z a8lak el7tt Ni<k @ar"6 ll 7rt9 taln arra%el 4g "za8ad az Dt. Jirtelen zajt 6all5tt a 6ta 4gtt i". Elre6aj5lt* de ugyanakk5r r5""z "zagD tenyr ta)adt a "zjra* " 8ele%5jt5tta a kitrni k"z;l7 4"5dik "ik5lt"t. @lyen %el"6ajt5tt* " el"ttedett el7tte 4inden. $88l* 65gy %ele4elik* " gy5r" kezek <i)elik az udvar5n ll l5vak %el* 4r ne4 rzett "e44it. $4ik5r 4ag65z trt* vilg5" reggel v5lt* " 4lyen 8ent jrtak a 6egyek kztt. $ vad* "zikl" vidket ne4 i"4erte* )edig a)ja " %ivre tr"a"g8an elg gyakran jrt vad"zkirndul"5k5n 4inden%el. Szd&t7 kany5n )artjn 6aladtak* " az "vny n6a annyira le"z:k;lt* 65gy <"ak egyetlen l5va" %rt el rajta. $ l5vak ilyenk5r r4;lten 65rkantak* " Dgy e4elgettk )atk" l8aikat* 4int6a g7 )arz"5n jrtak v5lna. $ <"a)at* a4elynek %5g"g8a jut5tt* 4ind""ze 6r54 tag8l ll5tt. #z %elt:nt a lnynak* 4ert 4iel7tt eljult* eg"z <"a)at lar<5"t lt5tt ny;z"gni a ke"keny %5ly5"n. De ne4 "zl6at5tt* 4ert az lar<5"5k egyike "e4 ltta "z;k"ge"nek* 65gy 8e"zlget"t kezdjen vele. J5""zan tart5tt az Dt. Dl i" el4Dlt 4r* a4ik5r az "vny lejteni kezdett* " vk5ny* 4aga"

%alakkal kr;lvett vlgy8e rtek. $ vlgy tDl" "zln %8l ""zertt 6z lt"z5tt9 4ellette t:z )arz"l5tt* " n6ny 6a"al* d5l5gtalan %r%i krv5nalait )illant5ttk 4eg. $4int a kzeled7ket "zrevettk a durva k): %i<kk* krj;k "ereglettek. Vigy5r5gva nztk a lnyt. 0 > z"k4ny... 0 E5gd 8e a "zdat... "e44i kzd 65zzG 0 $ll rig6t... de... $ <"a)at vezet7je leugr5tt nyerg87l* " 4egllt az 7r"ze4ek el7tt. 0 @r 4egint "5kat jr a "zt5k. Sa4* ne4 g5nd5l5dA $ 4eg"zl&t5tt a vlla kz 6Dzta a %ejt. 0 ,ttunk egy keve"et* 5ld 85y... az <"ak ne4 8ajAG... Lee4eltk a nyereg87l a lnyt* " 8evezettk a 6z8a. #gyed;l 6agytk* de a jr"kel"87l knny: v5lt 4egl-

la)&tani* 65gy nin<" egyed;l. Valaki vagy valakik le6ettek 4g a ra8lk %5g"g8an. #z a g5nd5lat n4ileg 4egviga"ztalta @aryt9 6a t88en le"znek* taln "iker;l kitallni vala4it. Eradt v5lt* " 4inden tagja "ajg5tt a 65""zD l5vagl"tl* de azrt ne4 tud5tt nyugt5n 4aradni. $z a8lak65z l)ett* a65nnan lt6atta a letele)ed7 8anditkat* " egye" "z%5"zlny5kat i" 4eg6all6at5tt. Ngy 8anditt lt5tt* akik elnyDlva )i6entek* " "za)5rn ;r&tgettek egy 6irtelenj8en el7ker&tett =6i"ky";veget. $z Dj5nnan rkezettek egyike vitte a "zt. 0 Wgy v5lt... 45"t itt vagyunk* " %ejenknt t&zezer d5llr ;ti a 4arkunkat. 0 Ja ;ti... 0 @r 4egint %e<"eg"z* Sa4. 0 3e )edig nagy legny vagy* >;an. $ >;annak "zl&t5tt "zla"* r5""zk): 4eRiki v5lt. E;l8en 4eg<"rrentek az aranykarikk* a4ik5r 4eg"zlalt. 0 Vigyzz a nyelvedre... ne4 tud6at5d* 4ik5r ki 6allgatdzik... Sa4 %el;lt. C"zegen %lred58ta az ;veget* " "ze48e%5rdult a 4eRikival. 0 B" 6a 6alljaA Ne4 tr7d4 vele. 0 $ddig* 4&g g5lyt ne4 ka)"z... Sa4 4eg6uny"zk5dva 6Dzta 8e a nyakt. De egy )er<8e "e4 telt* Djra 4eg"zlalt. 0 @5ndjat5k akr4it* neke4 ne4 tet"zik ez a %ru"ka. 0 !5l5nd vagy. Sze88 %iatal 8i48t kere"ve "e4 tall6atnl 4e""ze a krnyken. 0 $zt el6i"ze4... de rgi igaz"g* 65gy a""z5ny"ze4ly 8ajt 65z a %r%iakra. >;an ""ze6Dzta a "ze4ldkt. 0 @it akar"z 45ndani ezzelA 0 $zt* 65gy eddig "zeren<"vel jrtunk* 4ert ne4 v5lt kztt;nk a""z5ny. @5"t* 65gy a %7nk a""z5nyt 65z5tt ide* a "zeren<"e knnyen el)rt5l6at t7l;nk. 0 Se44i kzd 65zz* 65gy 4it <"inl a %7nk. 0 J4... te taln "z&ve"en vennd* 6a ktl "z5rulna a nyakadraAK 0 E5gd 8e a "zdatG 0 Ne4 %5g54... 0 3e...

0 $zt 6i"zed* %lek t7ledA 0 Ne ve"zekedjetek* Sa4nek igaza van. 0 #zt te 45nd5d* 6itvny kutyaA $ kt %i<k akk5r 4r tal)5n llt* " egy4""al "ze48en 4regettk a <5lijaikat. $ 6ar4adik* aki kzj;k l)ett* "zle" vllD* t4z"i alak v5lt. Szintn %lvr le6etett* de 8aj5" lett v5lna 4eglla)&tani* 65gy 4i%le kevered". >;an 6irtelen %lre6aj5lt* 4ert a 4"ik 8andita el7rel)ett. #gyene"en a t88iek %el %5rdult. 0 @5nd5k vala4it* 85y"... ez a n7 4g "zeren<"tlen"get* 65z renk* 4egltjt5k. 0 Jt aztnA 0 #j6... a %7nknek "e4 kell 4egtudni 4indent. !&zzt5k r4. 0 @it akar"z veleA Sa4 a rev5lverre ;ttt. 0 #l6allgattat54. 0 OrkreA 0 Jt...

0 B" 4it 45nda"z a %7nknekA $z ajt %el indult* >;an az5n8an elje llt. 0 Vi""za* kutyaG 0 #ngedj... 0 Ne4G 0 #ngedj* 6a 45nd54G $ t88it ne4 le6etett %igyele44el k&"rni. Sa4 r"zegen az ajt %el ugr5tt* de ugyanakk5r >;an i" tett egy 45zdulat5t. $ kvetkez7 4"5d)er<8en egy"zerre "zlalt 4eg 4ind a kt rev5lver. @ire a l7)5r ke"er: %;"tje el5"zl5tt* 4r <"ak >;an llt az ajt el7tt "ztvetett l88al* Sa4 vre"en* 45zdulatlanul 6evert a %ldn* ar<ra 8ukva. $ 4eRiki kere"zt;ll)ett a 65ltte"ten. 0 &gy jra""t5k a "zt5kat... 0 45ndta a t88iek %el 6ang"Dlytalanul 0 45"t legal88 tanultat5k vala4it. B" egykedv: k))el vi""za6everedett a t:z 4ell. @ary ?ant5n a "z588an %el<"ukl z5k5g""al* r4;lten " dideregve 6Dzd5tt a legtv5la88i "ar5k8a. !58 Nert "zguld l5va 4e""ze 4egel7zte a <"a)at5t. $ <5=85y 4r rgen a "zikl" %ldn jrt* a4ik5r a t88i 4g a )rrin %ut5tt. $ 65ld ez;"t "ugrz"8an "tt alak e4elkedett %el a "zguld l5va" el7tt. #gyetlen rnt""al ll&t5tta 4eg a l5vat* " kez8en 4egvillant a <5lt. 0 !58G 0 45ndta egy jl i"4ert 6ang. 0 Bn vagy5kG $ <5=85y %;rk"z7 "ze4ei el7tt* %elt:nt !en C588ey 6all")adt ar<a. !58 Nert %;rk"zve nzett a k5<"4r5"ra. 0 #lve"ztetted a ny545katA !en 4egrzta a %ejt* " gy5r"an 8e"zlni kezdett. $ <5=85y "ztlanul 6allgatta a k5<"4r5" "zavait* <"ak "ze4e kezdett gni vad l585g""al. $4ik5r !en C588ey 8evgezte* keze "Dly5"an e"ett a %r%i vllra. 0 > 4unkt vgeztl* !en* a4ik5r a v5natt4ad"nl ne4 ve"ztetted el a llekjelenltedet. C588ey vllat v5nt. 0 Hgy <"inlta4* 4indent* !58* a65gyan 45ndtad. $ <"a)dd "iker;lt. $ k5<"48l kvette4 7ket ide* a I5k5l Vlgy8e. De 4ire 4egkzel&t6ette4 7ket* <"ak a 8anditkat tallta4 itt. De 4egtudta4*

65va rejtette el a %5gly5kat. $ Jall-vlgy8e... $ Vgzet Vtjn a 8arlang8a vi"z az Dt* az5n t a Jall-vlgy8e. Ptt van Jillary* @ary " >a<k. B" 5tt vannak a 8anditk " a %7nk i". 0 $ll rig6t* !en. @aradj itt* 4&g a t88iek 8erkeznek* azutn induljat5k utna4. ,ntett neki* " 6irtelen ugrat5tt t5va. $ l "zinte re);lni lt"z5tt* a4int a Vgzet Htja %el %5rdult. !en C588ey "6ajt5tt* " a )rri %el %5rdult. Vrta a "eri%%et.

X.fejezet !58 Nert r585g5tt a kany5n5k5n t. Ne4 tr7dtt azzal* 65gy l5va )ati vadul <"att5gnak a kveken* " "zinte )u"kar5)5g"65z 6a"5nl zajt ;tnek. Brezte* 65gy 4inden elk"ett )er< a 6allt jelenti. @egrezte* 65gy a g5n5"ztev7 vg"7 le"z45l"ra k"z;l. $ Jallvlgyn 4a j"zaka a 6all "zelle4e l585g t 7r;lt er7vel. $ Vgzet Htjn vgtat5tt. 'e"keny kany5n v5lt ez* le"* %ekete "zikla%alak %ut5ttak kt5ldalt* " az Dt 8elet5rk5ll5tt a Jall8arlang8a !58 Nert i"4erte a kany5nt " a 8arlang5t* de azt 7 "e4 tudta* 65gy a 8arlang8l Dt ny&lik egy elrejtett vlgy8e. !58 Nert vi""za%5gta a l5vt* " 45"t 4r l)"8en 6aladt el7re. Ne6z ka)a"zk5d kvetkezett a4elynek vgn "tten "&t5tt a Jall-8arlang "zja. Nyal5g indult a 8arlang %el. 'ez8en a =in<6e"ter* v8en a %ekete <5lt* " "z&v8en a <5=85y5k 4er"z 8t5r"ga gett. $ l utna nzett addig* a4&g a 8arlang "tt "zja el ne4 nyelte a gazdjt. Eel65rkant* " vrt. Eekete "z7re <"ill5g5tt az ez;"t" 65ld%ny8en. $ 8arlang 4eg"z:k;lt* !58 Nert %egyvert lv"re k"zen tart5tta* " 4ent el7re. Ir l)"t te6etett <"ak a "tt alagDt8an* a4ik5r 6irtelen kanyar kvetkezett* " %el<"illant el7tte a 65ld ez;"t %nye. 'i" vlgy %;rdtt el7tte a ragy5g jjeli "ugrz"8an. Ne4 4e""ze t:z %nye vi8rlt* a lng5k r7t %nye l585gva jt"z5tt* " kr;ltte k545r ar<5k 4eredtek el7re. Ot 4eRiki " kt a4erikai 8andita ;lt a t:z 4ellett* 4elynek 6ta 4gtt ki" 6z 8arnll5tt. !58 Nert tekintete t%ut5tta a vlgyet. #gyed;l v5lt* tr"talanul 6t 8andita ellen* akiknek rettenete" %7nke 4g a %enyeget7 i"4eretlen"g8en rejt7ztt... De ti"zta lng gett a "z&v8en* a )rri varz"ereje* " !58 Nert* a <5=85y* aki 4r annyi"z5r indult el a 6all Dtjn* vat5"an kezdett le%el ere"zkedni az "vnyen. Plyan ne"ztelen;l tud5tt jrni* 4int a tigri"* a4ik5r 8e<"erk"zi a z"k4nyt. Siker;lt 4egkzel&tenie a t;zet. Pnnan %igyelt* 6a"5n %ekve l7re. 'eze a =in<6e"ter agyn nyug5d5tt* 65gy a leg<"eklye88 zajra l7jn. #l v5lt "znva arra* 65gy drgn adja az lett... $z egyik %e6r ar<D 8andita %elllt. Nunn v5lt* a Jallvlgy 7rz7je. 0 $ %7nk "5k vgez 8ent... >;an el7re6aj5lt. 0 Ne4 tud5d* 4it akarA

0 Ne4. $ 6tul"* el"tt&tett "z588an ;l* " 5nnan 8e"zl nekik. Jillarytl kri a <"ekket. Jang <"end;lt a t:z %el. 0 't e48er 4enjen az alagDt65z* NunnG Nunn rintett kt 4eRikira. 0 !r5<k " NedG ,ndul"G $ kt 4eRiki "ztlanul vette a %egyvert* " indult. !58 Nert er7"en 4ark5lta 4eg a )u"kt. 3e"te 4eg%e-

"z;lt* ugr"ra k"zen. @g 4indig "5k v5lt "z4ra az ellen%l. Ltta* 65gy >;an %elll* " la"": l)tekkel a 6z65z 4egy. $ 4eRiki keze a <5lt agyn nyug5d5tt. !ek5)5g5tt az a8lak5n. 0 Jell5* %7nkG Jirtelen <"nd lett. $z e48erek el7re6aj5lva %igyeltek. $ 6ang le"en %el6angz5tt. 0 @it akar"z* >;anA $ 4eRiki a %al65z 6Dzd5tt. 0 $dd ki a r"z;nketG @enni akarunkG $ t:znl lev7 4eRikiak %ellltak. Sze4;k t:z8en ragy5g5tt. C"ak a kt a4erikai ;lt nyug5dtan. $ 6ang %lel4ete"en <"engett. 0 Ne4 tud"z vrni* >;anA $ 4eRiki ar<n r7t vigy5rg" gett. 0 @enni akarunk* %7nk. Lnyt kevertl a jtk8a* " ez "zeren<"tlen"get 65z rnk. 0 P"t58aG... Jirtelen lv" drrent. >;an %eje 4ellett %;ty;lt el a g5ly* " 8elvgd5tt az egyik 4eRiki8a. $ %i<k 6ang5" jajkilt""al 8uk5tt a %ldre. C"nd lett. >;an gr<""en %5gta a %egyvert. 0 'utykG 0 5lyan le" v5lt a 6ang* 4int a )i"zt5lylv". 0 NunnG $ ne6z te"t: a4erikai 4eg45zdult. 0 Jall54... 0 !ejttk !ill-lel a 6z8a. $z a"ztal5n 6etvenezer d5llr van. Jatvanezret elve"zel. $ki 4eg6alt* annak ne4 jr a z"k4ny8lG 0 " le"en %elnevetett. 0 Szt-

5"zt5d az e48erek kztt* de <"ak a Jall-8arlang8an* rtedA 0 Me"... 0 #lvi"zitek a* "z588l Jillaryt " >a<k ?ant5nt. @indkett7t kiktitek a Vgzet Htjra. Jillaryt lve* ?ant5nt 6alva. Szt"zrdt5k. 3e 4eg !ill 4egvrt5k. $ t88i kt 6ten 8el;l @agdaln8an jelentkezik. BrtitekA $ kt a4erikai la""D l)tekkel 4ent a 6z8a. $ nyitva 6agy5tt ajtn ltta !58 Nert a kt 4egktztt %r%it* az reg Jillaryt " a %iatal ?ant5nt. >;an " kt 4eRiki kzre%5gtk 7ket* " elindultak. !58 Nert gr<""en %5gta a %egyvert. Ja utnuk 4egy* @arynek vge. #l"7 a lny. 3aln* 6a a kt 4"ik %5g5lynak "zeren<"je le"z* !en C588ey karj8a "zaladnak. Ne6z izzad"g<"e))ek gyngyztek a 654l5kn. @g "56a"e4 llt ilyen 6elyzet el7tt. $ l)tek el6altak* " !58 Nert 6irtelen %legyene"edett. Ne"ztelen l)tekkel indult a 6z %el* a4ik5r 4eg"zlalt @ary. 0 Vge a jtknak* Ni<k... Cvid* kurta nevet" <"attant* " a vilg5" "z588an 4egjelent Ni<k @ar"6* a %ar4er* $r<a ije"zt7en elt5rzult* "ze4ei8en az 7r;let lngja l585g5tt. 0 @aryG $ lny kiegyene"edve llt el7tte. $r<a ")adtan vilg&t5tt* 4int az ala8"tr54. Sze4ei 6ideg %nnyel izz5ttak. 0 $lja" gyilk5" vagy* Ni<k @ar"6G $ %r%i nevetett. 0 @irt lltat5k az uta48aA $z ut5l" e"tn* a4ik5r

a)d rjtt* 65gy ki vagy5k* 4eg45ndta4 a %elttelei4et. Ft kell adnia a ran<6et " tged* @ary. $6elyett* 65gy a j588ik e"zre 6allgat5tt v5lna* "zidni kezdett... Jt 4eg%izette4 rte... de )er"ze Dgy* 65gy ne n ker;ljek ktlre 4iatta. 0 Nyilk5"G Nyva gyilk5"G @ar"6 gDny5"an %elnevetett. 0 Szavak... ;re" "zavak. $ lnyeg a %5nt5"* 65gy 4gi" az eny4 le"zel. 0 S56aGG C"end t4adt a "z588an9 !58 Nert "zinte 6all5tta a lny elk&nz5tt li6eg"t. $zutn i"4t @ar"6 6angja <"attant %el. 0 Nzz kr;l* @ary... egyed;l vagyunk* " ne4 akar5k er7"zak5" lenni. $ 6atal4a48an vagy... 've"" nkntG 0 J5zz4 ne rjG @ary ?ant5n 6angja "zinte "ik5lt5tt. !58 Nert la""an el7re6aj5lt az ajt 4gtt9 ltta* a4int a lny la""an a %alig 6trl az egyre kzeled7 @ar"6 el7l9 ltta a %ar4er "ze48en l585g ije"zt7 lng5t* " rezte* 65gy elrkezett a <"elekv" legut5l" )er<e. #l7rel)ett. 0 N55d evening* @ar"6... ki"" "z5katlan id78en trk ugyan ide* az5n8an... 0 Ftk5z5ttG !58 Nert ltal8an tudta* 65gy 4ik5r kell 8e"zddel 6Dzni az id7t* ezDttal az5n8an 7 i" tvedett. Vagy 4eg%eledkezett arrl* 65gy Ni<k @ar"6 kzvetlen;l a l4)a 4ellett ll* " <"ak akk5r drrent a rev5lvere* a4ik5r a 8andita 4r le<"a)ta a l4)a;veget. $z le" <"r4)l"en tDl 4enek;l7 l8ak d585g"a 6angz5tt %el* " egy kt"g8ee"ett* 4ly "6aj a %al %el7l. !58 Nert "zitk5zdva gyDjt5tta 4eg a gyu%jt* " ltta* 65gy @ary e"z4letlen;l ""zer5"kad. $ kvetkez7 4"5d)er<8en 4r az a8laknl ter4ett* " egyetlen lend;lettel tvetette 4agt rajta. Vala65l a "tt"g8en vgtat5tt 4r akk5r a kany5n8an a 4enek;l7 Ni<k @ar"6. $z gen k545r* %ekete %el67k kerget7ztek* 4int "zguld rdgk9 az "vny 65l le"en 4egvilg&tva* 65l vak"tt"g8e 8urk5lzva kanyarg5tt a 6egyvidken. $ "ziklk rnyka 4egn7tt* " a "tt Dtve"zt7k8en ";keten vi""z6angzit 4inden zaj. Nunn 8a85n" %lele44el vezette a kt %5gly5t9 4gtte 6aladt Jillary* azutn ?ant5n " !ill zrta 8e a 4enetet. $ kt 8andita ne4 v5lt gyva legny9 ezer"zer "ze48enztek a legr5""za88 6alllal* 6a

kellett* de a 8a85nt* a n) "utt5g 4e"it ti"zteltk* " re"zketni kezdtek arra a g5nd5latra* 65gy a "ziklk Dtve"zt7i kztt egy"zer el8;k t5))an 4aga az rdg. >r"zt ezen a 8a85n" %lel4en ala)ult az i"4eretlen %7nk 4inden6at 6atal4a i". ?ant5n ""ze"z5r&t5tt %5gakkal* n4n 4ent k&"r7i kztt9 6a 4eg kell 6alnia* 4eg6al9 vadnyugat %iai ne4 %lnek a 6alltl9 de ke"er:"g "z5r&t5tta ""ze a "z&vt arra a g5nd5latra* 65gy a )rrin t5v88 %5lyik 4ajd a r4;let ural4a* az rk" 6aj"za " retteg"... Jirtelen %el%igyelt. Vala65nnan nagy5n 4e""zir7l* 4int6a kzeled7 ld585g" 6allat"z5tt v5lna. Nunn 6irtelen 4egllt. Nyakt el7renyDjtva* 65""zan

6allgatz5tt. ?arit5n karjai8an 4eg%e"z;ltek az iz45k9 6a 45"t <"ak egyetlen )illanatra "za8ad5n 45zgat6atn a kezt... $ ktelek az5n8an 4lyen a 6D"8a vgdtak* re4nytelen lett v5lna 4inden "za8adul"i k&"rlet. !ill 6angj8an %lele4 re"zketett. 0 L5va"5k... 0 Ne4 vagy5k ";ket 0 %r4edt r Nunn* " 6irtelen 4eg%5rd&t5tta a kt %5gly5t. !ill %egyvere %ele4elkedett* " a "tt <"7 egyene"en ?ant5n "z&vre irnyult. $ %iatal %ar4er 8e6unyta a "ze4t. Nunn az5n8an 4egragadta a <lz"ra e4elked7 kezet. 0 @eg7r;ltlA... ,de akar5d <"alni 7ket a lvldz""elA... !ill zavartan engedte le a %egyvert. #88en a )illanat8an i"4t ki";ttt a 65ld9 az "vny ez;"t"z&n: "zalagjn 6irtelen 4eg)illant5ttk a vgtat <"a)at5t. $lakjuk "tten vlt el a "ziklk <"ill5g 6ttert7l* %egyver;k a<lja %enyeget7en <"ill5g5tt. Nunn keze le<"a)5tt a <5ltra. 0 Le6a"alni... kutyk...* vagy 4egi"4erkedtek a !5=ie-k""el... ?ant5n gDny5"an el45"5ly5d5tt9 45"t* a 6all el7tti )er<8en akarjk 4eg%le4l&teniA $jka 4r kiny&lt* 65gy elkilt"a 4agt* Jillary az5n8an 4egel7zte. Jangja 8ele6ar"5g5tt a 65ldvilg8a. 0 P6... ide... "eg&t"g... $z ut5l" "zt 4r ne4 tudta ki45ndani. Nunn kr54k5dva ugr5tt r* " rev5lvernek agya %ele4elkedett. De ?ant5n i" r"en v5lt9 a88an a )illanat8an* a4ik5r a 8andita el7revetette 4agt* a %ar4er l8a i" 4eglend;lt* " Nunn kere"zt;l8uk5tt rajta. 'r54k5dva vgd5tt Vgig a kve" talaj5n* " ;t"e %lre<"D"zva a leveg7t rte. $ "ziklk kz;l 4ly kilt" %elelt Jillary 6angjra* " a ld585g" irnya 6irtelen 4egvlt5z5tt. ?ant5n ne4 g5nd5lk5z5tt9 vill4gy5r"an* telje" "Dlyval rvetette 4agt az elvgd 8anditra* 65gy 4egakadly5zza a "za8ad 45zg"8an* 6i"zen 4g !ill %egyvert7l i" tartani5k kellett. $ 4"ik 8anditt el"7 )illanat8an a %ld6z "zegezte a 4egle)et"* de azutn kr54k5dva ka)5tt k"e utn. S ekk5r trtnt az a <"5da* a4it ?ant5n k"788 i" <"ak a 6elyzet kt"g8eejt7 v5ltval tud5tt 4eg4agyarzni9 Jillary* a gy45ltalan " ;gyetlen Jillary 6irtelen 4eg%5rdult a "ajt tengelye kr;l* " a)r

ter4ett 4eg6azudt5l er7vel nekiugr5tt !illnek. Plyan vratlanul " 6eve"en t4ad5tt* 65gy a 8andita 4g llegzet6ez "e4 jut6at5tt* 4ri" ki<"D"z5tt l8a all a talaj. #gyen"Dlyt ve"ztve 6tra8uk5tt* " ?ant5n <"ak elnyDjt5tt* kt"g8ee"ett 6all"ik5lt"t 6all5tta* a4int 8ukd<"5lva zu6ant le a 4eredek "zikla%al5n. Jillary ki4eredt "ze44el 84ult utna* " lt"z5tt rajta* 65gy <"elek4nye "Dlyt egyltaln ne4 tudja %el%5gni. ?ant5n az5n8an tudta* 65gy nin<" ve"ztegetni val id79 Nunn ve"zedel4e"en 45zg5ldni kezdett alatta. 0 Jillary... 0N5"A 0 3udja 45zgatni a keztA 0 #gy ki<"it... 0 >jjn ide... 6Dzza ki ennek a %i<knak a k"t* " vgja el a ktele4et... de az rdg8e* "ie""en egy ki<"it...

$ l5va"5k 4r a kzel8en vgtattak* " !en C588ey ))en a88an a )illanat8an t5r)ant5tta 4eg l5vt* a4ik5r ?ant5n le%5gta a ka)lz Nunnt. 0 !58... ?ant5n 4egrzta a %ejt. 0 !58 nin<" itt... 6* C588ey... #gy4"ra 4eredtek. !en C588ey "arkantyD8a ka)ta a l5vt. 0 Ja nin<" itt* akk5r a vlgy8en van... ?ant5n %eleletre nyit5tta a "zjt* de 6irtelen el6allgat5tt. C4;let "z5r&t5tta ""ze 4indnyjuk "z&vt9 a 65ld e88en a )illanat8an i"4t el78Djt* " ez;"t" %nynl kitrult el7tt;k a dr4a ut5l" %elv5n"a. !58 Nertet )illanatra "e4 tve"ztette 4g a tv5l5d ld585g"9 annyira 4r 4egi"4erte a vlgyet* 65gy tudja9 erre%el ne4 le6et 4e""zire 4enni l6t5n. @egker;lte a 6zat* " a 4"ik 5ldal5n arra%el %ut5tt* a4erre Ni<ket "ejtette. #zen a 6elyen 4eredek v5lt a %al* " <"akne4 a 6z 4ellett kezd7dtt* 65gy %el&veljen a 6egygerin< 4aga""gig. @inden erejt 4eg%e"z&tve r56ant* 65gy elvgja a 4enek;l7 Dtjt az e"etlege" 4"ik kijrat %el* a grgetege"* <"D"z" talaj5n az5n8an ne6z 4e"ter"g v5lt a 6alad". $r<rl izzad"g <"urg5tt* 4elle zi6lt* " l8ai )er<ek alatt re4egni kezdtek. @egllt* 65gy ki%Djja 4agt* " 65gy tjk5zdj5n. $ vlgy8en <"end v5lt* 4int6a llek "e4 45zdulna* levl "e4 rezzenne* k7 "e4 grd;lne a 4eredeken. 0 #l4enek;l... 0 d;nnygte te6etetlen 6araggal* " kle a leveg78e vg5tt. #88en a )illanat8an ragy5g5tt ki a %el67k 4g;l a 65ld. #z;"t "ugara 4egvilg&t5tta a "ziklkat* az "vnyek vilg5" <"&kjt* " 8elje88 egy 4agny5"an ;get7 l krv5nalait. !58 Nert %elka)ta a %ejt9 6a a l itt van* a gazdja "e4 le6et 4e""ze* " 6a elengedte az llat5t* alkal4a"int a "ziklk5n kere"zt;l akar el4enek;lni. Eelnzett. $ 4eredek %al kill r"zein 45zg "tt t4eget )illant5tt 4eg9 i"tenk&"rt7 4aga"8an jrt 4r* " lt"z5tt* 65gy a gerin< 4aga""g8an 6Dzd "zle" )ere4et akarja elrni. $ <5=85y az ajk8a 6ara)5tt9 ilyen tv5l"g8l j"zaka 8iz5nytalan a lv"9 utnakD"zni re4nytelen lenne* a 8e65z6atatlan el7ny 4iatt* "ikerre te6t <"ak az a 4eg5ld" vezet6etett* 6a vala4i 4d5n

4egel7zi a )ere4en. @ire idig jut5tt g5nd5lat8an* 4r 6atr5z5tt i". Ni<k @ar"6 a "ziklk )ere4n kD"z5tt* vak4er7n " 8tran* de rvide88 Dt i" &velt a )ere4 %el* ny&legyene"en a 6z 4gtt. C"ak65gy ezen a r"zen alig v5ltak kill kvek* " a <"u)a"z "ziklk %enyeget7 4agny5""g8an <"ill5gtak. !58 Nert ""ze"z5r&t5tta a %5gt* " nekivg5tt az Dtnak9 e88en a )illanat8an ne4 ltta a ve"zlyeket* ne4 tr7dtt azzal* 65gy a 8andita* aki. 4inden )illanat8an 4eg)i6en6etett a kiugr k7%ejeken* knyel4e"en <l8a ve6eti " lel76eti. Qi6l 4ellel ka)a"zk5d5tt %el%el. !en C588ey " a t88iek ki4eredt "ze44el nztk a k&"rtetie" k)et. Ni<k @ar"6 4r 4egtette az Dt nagy588 %elt* " a lank" r"zre rt* a4ik5r a telje" %ny8en ragy5g 65ld vil-

g5""gnl %eli"4erte ;ldz7jt. Jallat"z5tt r4;lt " 85""zD" kilt"a* " lt"z5tt* 65gy 6tt a "ziklknak vetve rev5lver utn ka). !en C588ey tl<"rt alak&t5tt a tenyer87l. 0 !58... vigyzz...G $ 6ang vgig6ar"ant a vlgyn* " "zz"z5r5" er7vel vi""z6angz5tt a "zikla%al5n9 de <"akne4 ugyana88an a )illanat8an eldrrent @ar"6 rev5lvere i"* " Nert %eje 4ellett le"en 4eg)end;lt a "zikla. !58 Nert rev5lvere i" %eldrgtt* de a <5=85y alig6ane4 8eltta a 6ar< ilyen 4djnak <ltalan"gt* 4ert 6irtelen eld58ta a %egyvert* " vlt5zatlan kitart""al kD"zni kezdett t5v88. Ni<k @ar" i" 6elyet vlt5ztat5tt* " 45"t val"ggal 4egl5vag5lt egy kill "ziklt. Cev5lvert az ar<a el e4elve* g5n5"z vigy5rg""al* 6idegen <lz5tt. !en C588ey %elnygtt. 0 ?ant5n... Senki "e4 %elelt neki. $4ik5r <"5dlk5zva 6tranzett* <"ak az ;ldz7k 8nn ll <"a)att ltta. ?ant5n elt:nt* 4int6a elnyelte v5lna a %ld9 de egy )er<8e "e4 telt* Ni<k @ar"6 %eje %ltt 4eg45zdult egy "zikla* 4eging5tt* " a kvetkez7 )er<8en le" drren""el legurult a lejt7r7l. B))en a88an a )illanat8an* a4ik5r a 8andita 4egrnt5tta a rava"zt. !en 4g ltta* 65gy @ar"6 4egin5g ;lt8en* azutn egy"zerre el85r&t5tt 4indent a legrd;l7 "zikja ny54n 4egindul grgeteg. !58 Nert i" a 4ly"g8e 4eredt* azutn la""an* %radtan kD"zni kezdett le%el. $ l5va"5k8l %eltrt az r4 kilt"a9 %ent* a "zikla)ere4en )edig el78ukkant ?ant5n izzadt alakja. !en C588ey <"a)ata lezDdult a vlgy8e. @ire lerkeztek* !58 Nert ))en l8ra ll&t5tta @aryt. $ <5=85y az5n8an tudta* 65gy 4g ne4 4Dlt el 4inden ve"zly. #gyene"en C588ey %el tart5tta. 0 Derk 4unka v5lt* !en... 0 $ tied "5kkal k;ln8* !58... 0 Jny e48ered vanA 0 Vagyunk elegen... 0 Jall5ttl 4r a Jall-8arlangrlA 0 Me". 0 @e""ze vanA 0 Ne4* de ne6z 4egkzel&teni.

0 $ t88i 8andita 5da 4enek;lt. C"u)a el"znt* ke4ny %i<k* akikre ktl vr. 0 VtnukG $ Jall-8arlang 4aga"an %ek;dt* 4eredek "ziklk vdel48en. ,gazi "a"%"zek v5lt* 4egkzel&t6etetlen " rideg. !en 4egll&t5tta a l5vt. 0 Ja 6e8e6urgyn nekivgunk* 4egtizedelnek 8enn;nket* 4iel7tt kzel rnnk. !en C588ey el")adt. 0 @it akar"zA $ <5=85y 45"5lyg5tt. 0 3er4"zete"en %el4egyek 65zzjuk. Leugr5tt l5vrl* =in<6e"tert a nyereg 4ell aka"zt5tta* " <"u)n rev5lvert " la""zt vett 4ag65z. !en C588ey 4ell l)ett. 0 #ngedd legal88* 65gy veled 4enjekG 0 Ne4* rd "z;k"ge van @arynek.

@egrzta a %ejt* " 5ldalt kanyar5dva elt:nt a "ziklk kztt. !58 Nert Dgy r56ant* 4int6a "zrnya n7tt v5lna9 "ziklrl "ziklra ugr5tt* " )er<ek alatt %elrkezett a "zikla)ere4re. ,nnen jl lt6atta a Jall-8arlang 8ejratt* a4elyen ))en akk5r 8ukkant ki az el"7 8andita. @"5d)er<eken 4Dlt 4inden9 lent* a 4ly"g8en 4r 6allat"z5tt a )rri n)nek k"z;l7d"e9 %egyverek zrrentek* l5vak nyer&tettek* " valaki 4ly 6ang5n vala4i i"4eretlen )aran<"5t kilt5tt t valakinek. !58 Nert %ele4elte a rev5lvert* " t;zelt9 azt akarta elrni* 65gy a 8anditkat 4eg%5""za a lv" le6et7"gt7l 4indaddig* a4&g a t88iek i" %elrnek a 8arlang65z. De 4aguk a 8anditk i" "z4&t6attak erre a <"elre* 4ert 6irtelen vala4ennyien el7rajz5ttak* " !58nak <"ak arra jut5tt ideje* 65gy az egyik "zikla vdel4e alatt le6a"alj5n. $ )r8aj kezdett vette9 innen i"* 5nnan i" "za)5rn <"att5gtak a lv"ek* " a 6ang5" 5rd&t"5k* a4elyek !58 Nert g5lyit kvettk* azt igaz5ltk* 65gy a <5=85y ne4 tve"zt <lt. $ "zikla"vny 6ajlat8an li6eg7 e48er<"5)5rt 8ukkant %el. !58 Nert ki"" %ele4elkedett. 0 $djt5k 4eg 4agat5katG Senki "e4 %elelt9 a 8arlang el7tt 4g ink88 4eger7"dtt a t;zel". De !en e48erei akk5r 4r %elrtek a 8arlang 4aga""gig* " a kvetkez7 4"5d)er<8en val"g5" g5lyz)5r zDdult a 8anditkra. Vtna <"end lett* 4ajd re"zket7 6ang "zlalt 4eg. 0 @egadjuk 4agunkat... k;ldjetek valakit* aki ""ze"zedi a %egyvereket. !58 Nert %elllt. 'nyel4e" la""D"ggal 4ent t a ny&lt tere)en* " 4egllt a 8arlang "zjtl n6ny l)"nyire. 0 Jnyan vagyt5kA 0 C"ak 6r4an... a t88i el)u"ztult. 0 #gyenknt el7re... de %egyvertelen;l... Vre"* "zaklla" ar<D 8andita jtt ki el"7nek. Vgignzte a <5=85yt* azutn 4egrnt5tta a vllt. 0 3ud54* 65gy ktl vr. r4... de ne4 "zgyelle4 az el%5gat"54at* 4ert te gy7ztl le... !58 Nert 4r a kvetkez7 %i<k %el %5rdult. $ vlgyet 4egarany5zta a kel7 na)"ugr. J:v" "zl %Djt* " a ki" 6z el7tt e48er4aga""gD %: 6ull4z5tt* 4int a tenger. 3v5la88 lng5lva gett a t:z. $ t:z kr;l na)8arn&t5tt ar<D

<5=85y5k ;ltek. !enn* a 6z8an a "eri%%* 3ed @5lley 45"t vgezte 8e jelent"t. !aRter 6adnagy 45rg5tt. 0 @aguk 4indent el6al"znak el7l;nk. $ "eri%% nevetett. 0 @inek jtt k"7n* 6adnagyA 0 @ire iderte4* 4r <"nd v5lt. !en C588ey Dgy 6ar<5lt* 4int egy 5r5"zln. $z e48erei4 <"ak arra jk* 65gy a "zitv l7tt 8anditkat Ia<k"t5=n8a "zll&t"k. $ "eri%% 8lint5tt. 0 !iz5ny* >a<k ?ant5nnak 4eg Jillarynak k"zn6etik az let;ket. 0 J5l van JillaryA

0 $ 8;ntet7"zaka"z 5ltal4a alatt 4a"&r5zik ?5rt5n %el* kz8en "zidja >;ant. $ 6adnagy 45rg5tt 0 @enj;nk 6azaG !en C588ey k5<"4ja z"D%5lva v5lt. $z e48erek ""zedugtk a %ej;ket* Dgy trgyaltk a legut88i na)5k e"e4nyeit. @inden a)r r"zletet ki"z&neztek* %elnagy&t5ttk az e"e4nyeket* v5lt* aki "ajt k)zel7erej87l i" 4er&tett* <"ak 65gy 4inl rdeke"e88 legyen a 45nd-kaja. Vadnyugat 6egyei alatt &gy "z;letnek a legendk. !58 Nert la""an letette ;re" )56art. Pda%5rdult a k5<"4r5"65z. 0 @5"t 4r all rig6t* !enA 0 $ll rig6t... 0 nevetett a 4"ik. 0 @aryvel 65lna) e"k;"z;nk. 0 !5ld5g vagyA !en r8lint5tt. 0 !5ld5g... " vala4ennyien neked k"zn6etj;k a 85ld5g"gunkat. $ <5=85y 4egrzta a %ejt. 0 Ne 6idd. $ Vadnyugat rdgnek )u"ztulnia kellett9 4ajdne4 4indegy v5lt* 65gy ki )u"zt&tja el9 4"* vagy n. Eigyeld 4eg* !en az* aki a trvny ellen d5lg5zik* n4agt &tli )u"ztul"ra azzal* 65gy 4eg"zegi a trvnyt. $ ter4"zet rendje az* 65gy a 8:n" 4eglak5lj5n* " a ter4"zet "zavnl nin<" er7"e88 trvny. 0 ,gazad van* !58. J5v k"z;l"zA !58 Nert 45"5lyg5tt. 0 >a<ket akar54 4eglt5gatni 4g egy"zer. Szen"z vala4it @arynekA $ k5<"4r5" 4eg<"vlta a %ejt. 0 @r 4indent el45ndta4 neki* a4it el45nd6atta4* " ezt 7 i" tudja. 0 $ll rig6t* !en. ,"ten veled. @eg"z5r&t5tta a k5<"4r5" kezt* " kil)ett az iv8l. Jajnal5d5tt* a4ik5r !58 Nert 4g egy"zer el6aladta ki"vr5" el7tt. #l8D<"Dz5tt ?ant5nktl* " 65""zan trgyalt a "eri%%el. L5va "za)5rn "zedte a l8ait* " a)r )5r%el67ket kavart az Dt5n. !58 Nert 4egrnt5tta a kantr"zrat. $ vr5" "zln* 5tt* a65l a "za8ad )rri ""ze%ut a 6egyekkel* a 4aga"lat "zln kt alak ll5tt. $ <5=85y rjuk i"4ert9 !en v5lt " @ary* t7l;k ki" tv5l"g8an >a<k ?ant5n 8ajld5tt 6r54 lval. 0 #l4 jttek... 0 6kkent 4eg a <5=85y 0 azt akarjk* 65gy tannDa legyek a 85ld5g"guknak*

@eg%5rd&t5tta a l5vt* " 8e%5rdult a tanya6zak "z:k "ikt5r8a. C"ak akk5r nzett vi""za 4g egy"zer* a4ik5r elrte a "za8ad "&k"g "zlt. $ kt alak 4g 4indig 5tt llt a d5485n* 4int6a a kel7 na) %nyt <"5dlnk. J:v" "zl %Djt* " a reggel rz"a"z&n ragy5g"a v5nt 8e 4indent. !58 "arkantyDt ad5tt l5vnak. $ )rri %elett akk5r 6a"adt ki telje" )54)j8an a 6ajnal... VBN#