REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO DE EDUCACION SUPERIOR UNIVERSIDAD DR. RAFAEL BELLOSO CHACIN. VICERRECTORADO ACADEMICO.

ESCUELA DE ESTUDIOS A DISTANCIA

ANALISIS DE LA AVERA COMO RIESGO MARITIMO DE LA NAVEGACIN EN VENEZUELA

Autores: Garca, Soledad, C.I.: 9.782.568 Navarro, Domingo, C.I.: 17.578.666 Varga , !i i, C.I.: 16.66".1#5 Villan$eva, %o&ana, C.I.: 17.56#272

Tutor !cdo. ' (. %airo )ond*n C.I.: V+7.86#.78"

,aracai-o, 17 de .e-rero de 2#1/

INDICE GENERAL PP 01gina del 23$lo 4444444444444444444444444. 5ndice General 444...4444444444444444444444.. In3rod$cci*n ....44444444444444444444444444. CAPTULOS ....44444444444444444444444444 I. EL PROBLEMA ..444444444444444444444444 0lan3eamien3o del 0ro-lema ....44444444444444444 6-7e3ivo de la Inve 3igaci*n ....44444444444444444 6-7e3ivo General ....44444444444444444444 6-7e3ivo ' (ec.ico ....444444444444444444 Delimi3aci*n ....444444444444444444444444 %$ 3i.icaci*n ....444444444444444444444444 II. MARCO TEORICO ....444444444444444444444 8n3eceden3e de la Inve 3igaci*n ....444444444444444 9a e 2e*rica ....44444444444444444444444 )ie go ,ar3imo .... 444444444444444444444 8vera ....4444444444444444444444444 Carac3er 3ica de la 8vera 4..444444444444444 8vera Sim(le ....44444444444444444444 8vera Gr$e a ....44444444444444444444 !a avera en la legi laci*n vene:olana ....44444444444 !a avera en la legi laci*n in3ernacional ....4444444444 III. MARCO METODOLOGICO ....444444444444444444 2i(o de Inve 3igaci*n ....44444444444444444444.. Di e;o de la Inve 3igaci*n ....444444444444444444 2<cnica de )ecolecci*n de Da3o ....444444444444444 0o-laci*n ....4444444444444444444444444.. ,$e 3ra de !a Inve 3igaci*n ....44444444444444444 8cce o a la in.ormaci*n ....4444444444444444444 IV RESULTADOS DE LA INVESTIGACION ....444444444444 De cri(ci*n = 8n1li i de )e $l3ado ....4444444444444 V CONCLUSIONES ! RECOMENDACIONES ....4444444444... Concl$ ione ....444444444444444444444444 )ecomendacione ....444444444444444444444 BIBLIOGRAFIA ....444444444444444444444444.. GLOSARIO ....44444444444444444444444444. " 5 5 7 7 7 8 8 9 9 11 11 1/ 15 15 16 17 19 2# 2# 21 22 2" 2" 2/ 25 25 27 27 27 "" "5

INTRODUCCION !o rie go de la navegaci*n mar3ima 3ienen $ origen con el comien:o del 3ran (or3e de (er ona = de mercanca de $n l$gar a o3ro (or va mar3ima. ' $na va de com$nicaci*n no olo (ara el 3ran (or3e de (er ona cier3o rie go con3ra3iem(o o acciden3e o con alg$no inconvenien3e c$ale ino 3am-i<n (ara el e7ercicio del comercio. !o -$>$e en $ 3rave a mar3ima, e enc$en3ran con >$e ($eden in3err$m(ir el e conocen como (or 3ea3ro o 3ienen 3odo normal de arrollo de $ navegaci*n, 3odo e 3o im(edimen3o de la navegaci*n, lo e cenario el mar. ' o(or3$no indicar, >$e no 3odo lo acciden3e (o een como ca$ a

direc3a el mar, a e con 3a3a de lo da;o ca$ ado a -ordo (or el .$ego o (or la ra3a de la -odega , on rie go mar3imo = in em-argo no on (rod$cido (or acciden3e de mar. !a navegaci*n mar3ima (re en3a $n gran c?m$lo de ino, (ara e on o rie go en $ recorrido de $n ($er3o a o3ro, no olo (ara la (er ona

la mercanca , >$e on de(o i3ada en la nave o -$>$e en lo c$ale en lo c$ale , en cier3o ca o e convier3en en acciden3e , no i no (or $na *lo

reali:a dic&a navegaci*n. !o rie go >$e (re en3a la navegaci*n de $n -$>$e, = (rod$cido (or la vol$n3ad del &om-re, erie de elemen3o

circ$n 3ancia de ca o .or3$i3o o de .$er:a ma=or, >$e e ca(an de la in3enci*n de la (er ona, = en la c$al e@i 3e in3ervenci*n de la na3$rale:a, la c$al 3oma gran in.l$encia en lo rie go >$e e (re en3an en la navegaci*n. !o mencionado an3eriormen3e 3iene como .inalidad el con3ri-$ir con el (roce o de in.ormaci*n, reconocimien3o = adec$aci*n de la norma reg$ladora de lo rie go mar3imo , iniciado (or el ' 3ado vene:olano, en vir3$d del e ca o (rogre o a(or3ado a e 3a ma3eria en <(oca an3eriore A el r$m-o de la inve 3igaci*n e dirige en .$nci*n de la im(or3ancia de la i3$aci*n geogr1.ica del (a , el c$al (or e 3ar rodeado (or ag$a 3erri3oriale = (or er $n e(icen3ro en 8m<rica donde circ$lan em-arcacione c$ale mar3ima 3an3o en ($er3o a n$mero o nacionale rie go , lo como en re 3o del con3inen3e, en.ren31ndo e e 3o

in d$da (odran originar (<rdida &$mana = ma3eriale .

3

N$e 3ra inve 3igaci*n (re3ende dar a conocer a 3oda la (er ona >$e (re en3en in3er< (ar3ic$lar en c$an3o a Derec&o ,ar3imo e re.iere, o-re la e@i 3encia de lo di 3in3o rie go de la navegaci*n, e (ec.icamen3e la avera , e 3i($lado den3ro del ordenamien3o 7$rdico vigen3e en el 3erri3orio vene:olano. 'n e 3e en3ido la inve 3igaci*n va dirigida a 3odo vene:olano = a 3odo .$ncionario (?-lico >$e encarando la re(re en3aci*n del ' 3ado e vea o-ligado a velar (or la correc3a a(licaci*n de la comercio mar3imo. di 3in3a .ig$ra 7$rdica (ro(ia del 1m-i3o del

CAPITULO I EL PROBLEMA

P"#$te#%&e$to 'e" Pro("e%# !a ac3ividad de navegaci*n invol$cra $na erie de varia-le , >$e

(redi (onen la ac3ividad a $.rir de rie go >$e on (ro(io , de $na ac3ividad >$e e de arrolla en $n am-ien3e (lagado de (eligro = i3$acione >$e no ($eden er (revi 3a . ' 3o rie go ome3en a la navegaci*n a la con 3an3e (o i-ilidad de al3eracione de di 3in3o orden = magni3$d en 3odo $ (roce o, ($e 3o >$e e 3o e 31n re(re en3ado (or la (ro-a-ilidade de >$e (or a:ar, oc$rra $n inie 3ro oca ionado (or la mar3ima. !o )ie go de la Navegaci*n on a>$ello ca o .or3$i3o , acciden3e o &ec&o inc$l(a-le (ara >$ien lo $.re >$e acaecen, con ma=or o menor rare:a = gravedad m$= varia-le, en la navegaci*n (or lo en la carga. 0ara 9eli ario B2##5C, lo rie go de navegaci*n on 3odo ca o .or3$i3o, e (acio ac$13ico , con re(erc$ ione en 3ri($lan3e , (a a7ero , cargadore , de 3ina3ario , en el -$>$e = o(eracione (ro(ia o com(lemen3aria de la e@(edici*n

.$er:a ma=or, acciden3e o &ec&o inc$l(a-le (ara >$ien lo $.re >$e acaece, con ma=or o menor rare:a, = gravedad m$= varia-le en la navegaci*n, con re(erc$ ione en 3ri($lan3e (a a7ero , cargadero , de 3ina3ario , en el -$>$e = en la carga. ' 3o e la (o i-ilidad de >$e (or a:ar, oc$rra $n inie 3ro oca ionado (or la o(eracione (ro(ia o com(lemen3aria de la e@(edici*n mar3ima. 8 e 3e re (ec3o Dlvare: B2##1C, e@(re a >$e lo rie go de la navegaci*n de de $n (rinci(io e incl$an .en*meno adver o , rie go = inie 3ro no com(ara-le , (or c$an3o $no eran na3$rale derivado de lo (eligro (ro(io de la na3$rale:a. 0or 3al mo3ivo, e &an e 3a-lecido do 3i(ologa : lo rie go ordinario = lo e@3raordinario . 0ara e 3a inve 3igaci*n, e 3oman en e 3$dio lo

rie go

ordinario , e (ec.icamen3e la avera, ($e 3o >$e e

a como lo

carac3eri:a la legi laci*n vene:olana. 'n el ordenamien3o 7$rdico vene:olano >$edan e@($e 3o lo rie go de la navegaci*n en el ar3c$lo "92, de la !e= de Comercio ,ar3imo c$ando e 3a-lece >$e: ESon a cargo del a eg$rador lo da;o = la (<rdida originada (or lo rie go convenido en el con3ra3o de eg$ro =, a .al3a de ello, (or lo da;o = (<rdida del -$>$e o de la mercanca , 3an3o a -ordo como en 3ierra, i $ de carga e reali:* (ara re(arar el -$>$e o en -ene.icio del cargamen3o, c$ando dic&o da;o o (<rdida (rovengan de ac3o de (ira3era, a>$eo, 3em(e 3ade , na$.ragio , encallamien3o o varad$ra, a-orda7e, ec&a:*n, e@(lo i*n o incendio = da;o (or &$mo = en general, de c$al>$ier o3ro acciden3e o rie go de mar >$e genere cam-io invol$n3ario de via7e, de r$3a o de -$>$e. No on a $ cargo, alvo (ac3o en con3rario, lo da;o ca$ ado (or &$elga , con.lic3o armado o e 3ado de conmoci*n in3erior o e@3eriorF. 'n el ca o e (eci.ico de la avera, corre (onde a lo da;o ma3eriale >$e $.re $na co aA en el derec&o mar3imo, la (ala-ra avera no olamen3e a-arca lo da;o i no 3am-i<n lo ga 3o e@3raordinario , en relaci*n con la nece idade de la carga del -$>$e. 'n el ar3c$lo "65 de la !e= de Comercio ,ar3imo, e;ala >$e Ela avera e 3odo ga 3o e@3raordinario o da;o $.rido (or el -$>$e o (or la carga, con oca i*n de $n 3ran (or3e (or ag$a. !a avera com$ne = im(le o (ar3ic$lare . 'n am-o ga 3o o avera da;o F. 0ara Villega B2##6C, el car1c3er de la avera com?n con i 3e en >$e 3odo lo in3ere ado en el -$>$e = en lo >$e 3ran (or3a, van a o(or3ar la con ec$encia de la medida 3omada con mo3ivo del alvamen3o, como co 3o de la avera. 'n la avera com?n &a= $n co 3o (ara 3odo , di 3ri-$ido eg?n el valor del in3er< >$e cada $no 3iene. G (or o3ro lado, la avera im(le Bo (ar3ic$larC on lo ga 3o = (er7$icio ca$ ado en el -$>$e o en $ cargamen3o >$e no &a=an red$ndado en -ene.icio = $3ilidad com?n de 3odo lo in3ere ado en el -$>$e = $ carga, ino olamen3e en $no o en alg$no .
6

e cla i.ican en: gr$e a o

ca o , ($ede 3ra3ar e de avera

0$e 3o >$e la avera

igni.ica de de 3odo ($n3o de vi 3a (<rdida, e

mene 3er anali:ar la avera como rie go mar3imo ordinario en Vene:$ela, a .in de conocer la i3$aci*n ac3$al del mi mo, no *lo de de $na (er (ec3iva legal, i no de ig$al modo de de lo ga 3o = (<rdida generado al ' 3ado, la em(re a naviera = (er ona , en la -? >$eda de com(render la i3$aci*n a .in de a(or3ar ol$cione (ara red$cir la c$an3io a (<rdida = da;o >$e la avera oca ionan. '7em(lo de ello .$e el da;o ecol*gico = mone3ario (ara la em(re a Herrominera = (ara el e 3ado vene:olano, oca ionado (or el encallamien3o = de cargo de com-$ 3i-le (or avera, de $n -$>$e de carga en el )io 6rinoco, del e 3ado 9olvar, en el a;o 2#11. De all >$e la (re en3e inve 3igaci*n, 3iene como (ro(* i3o el an1li i de la avera como rie go mar3imo de navegaci*n en Vene:$elaA (ara ello e -$ ca re (onder a la ig$ien3e in3errogan3e :

1.+ IC$1l e la i3$aci*n del rie go de navegaci*n en Vene:$ela, en ma3eria de averaJ 2.+ IC*mo carac3eri:a la norma3iva legal vene:olana la avera como rie go de navegaci*nJ ".+ IC*mo carac3eri:a la legi laci*n e@3ran7era la avera como rie go de navegaci*nJ

O()et&*os 'e L# I$*est&+#,&-$ O()et&*o Ge$er#" 8nali:ar la avera como rie go mar3imo ordinario de la navegaci*n en Vene:$ela O()et&*os Es.e,/0&,os Carac3eri:ar la norma3iva legal >$e reg$la la avera en la legi laci*n vene:olana
7

Carac3eri:ar la norma3iva legal >$e reg$la la avera en la legi laci*n e@3ran7era 'n$nciar recomendacione >$e (ermi3an me7orar la i3$aci*n de rie go en la navegaci*n vene:olana en ma3eria de avera.

De"&%&t#,&-$ 'e L# I$*est&+#,&-$ De"&%&t#,&-$ !a (re en3e inve 3igaci*n e 31 -a ada en inve 3igacione e (ec.icamen3e la avera . 1ust&0&,#,&-$ 'l de arrollo de la (re en3e inve 3igaci*n enc$en3ra 7$ 3i.icaci*n de de varia (er (ec3iva . De de el ($n3o de vi 3a 3e*rico, e 3a inve 3igaci*n o.rece $n marco re.erencial de cri3o 3an3o en la revi i*n doc$men3al 7$rdica como en la generaci*n de concl$ ione , lo c$al con3ri-$ir1 a lo (ro-lema derivado de la avera en la navegaci*n = a $ con ec$encia direc3a e indirec3a . De de $na (er (ec3iva me3odol*gica, la 3<cnica de recolecci*n de da3o = $ (roce amien3o (odr1n er $3ili:ado en .$3$ra inve 3igacione a-ocada al 3ema en c$e 3i*n. 'n lo acad<mico, el 3ra-a7o a(or3a elemen3o cien3.ico >$e ($eden ervir de a(o=o (ara .$3$ro 3ra-a7o de inve 3igaci*n relacionada con e 3a 1rea, a como -a e (ara de arrollar (ro($e 3a = (rograma 3endien3e a di min$ir o a (revenir lo rie go mar3imo , a como al &ec&o de &acer .ren3e a lo mi mo de .orma m1 id*nea $na ve: >$e e 3o e &an (rod$cido. an3eriore =

re.erencia de ndole doc$men3al, o-re lo rie go mar3imo en la navegaci*n,

' 3a inve 3igaci*n e 7$ 3i.ica de de el ($n3o de vi 3a del im(ac3o ocial, de-ido a >$e e (re3endi* anali:ar la avera como rie go ordinario de la navegaci*n mar3ima = c*mo la mi ma e &alla enmarcada en la legi laci*n a .in de generar (ro($e 3a 3endien3e a di min$irlo .

CAPITULO II MARCO TERICO A$te,e'e$tes 'e "# &$*est&+#,&-$ Son indagacione (revia >$e $ 3en3an el e 3$dio, 3ra3an o-re el mi mo (ro-lema o e relacionan con o3ro . Sirven de g$a al inve 3igador = le (ermi3en &acer com(aracione doc3orado = 3ener idea o-re c*mo e 3ra3* el (ro-lema en e a o(or3$nidad. !o an3eceden3e e 31n re(re en3ado (or 3e i de grado, (o 3grado, = o3ro 3ra-a7o de inve 3igaci*n de c$al>$ier ca a de e 3$dio $niver i3aria $ organi:aci*n em(re arial. ' 3a ecci*n e re.iere a lo >$e e &a e cri3o o inve 3igado en relaci*n con la varia-le de inve 3igaci*n .ormal en e 3e 3ra-a7o = e 3ra3a de la revi i*n de inve 3igacione (revia relacionada de manera direc3a o indirec3a con la inve 3igaci*n (lan3eada. Se 3ra3a de de3erminar a>$ella inve 3igacione >$e e vinc$lan direc3amen3e con el mo3ivo de e 3$dio, e@(re ando $n (e>$e;o cimien3o de $ logro . 'n el ca o de 3ra-a7o carac3eri:ado (or er novedo o , er1 nece ario &acer al$ i*n a a>$ello >$e de alg$na manera ($edan 3ener la:o de $ni*n con el >$e e e (era de arrollar o en3revi 3ar a e@(er3o en la ma3eria. 0ara e.ec3o de e 3a inve 3igaci*n e con $l3aron = anali:aron la 3e i : Kidalgo B2#1#C, 'l )ie go ,ar3imo en la !egi laci*n Vene:olana. 2ra-a7o de grado. Lniver idad Cen3ral de Vene:$ela. ' (eciali:aci*n en Derec&o de la Navegaci*n = Comercio '@3erior. 'l (ro(* i3o de la inve 3igaci*n .$e de arrollar $n an1li i econ*mico del ig$ien3e

derec&o a 3rav< de $n recorrido (or cada in 3i3$ci*n mar3ima, 3omando en c$en3a lo rie go ordinario = e@3raordinario A eg?n lo con3em(lado en la !egi laci*n Vene:olana. !a in3errogan3e de inve 3igaci*n >$e e (lan3eo .$e: IM$< e 3ra3egia 7$rdica = (ol3ico+ ociale er1n ado(3ada (or el e 3ado vene:olano (ermi3ir
9

ado(3ar $n r<gimen legal 7$ 3o = a la ve: re $l3e m1

econ*mico en lo

(rocedimien3o a(lica-le en la in 3i3$cione mar3ima JA la me3odologa, .$e el m<3odo c$ali3a3ivo de inve 3igaci*n ocial. 'l 3i(o de inve 3igaci*n $3ili:ado er1 de 3i(o doc$men3alA el nivel de an1li i e 3ra3egia de recolecci*n de da3o la (rinci(ale .$en3e con $l3ando (ara ello -i-lio3eca doc$men3ale e de 3i(o de cri(3ivo+e@(lora3orio, la en Vene:$ela = el m$ndo, i3io de in3erne3, e reali:ar1 &aciendo $ o de: aC $n ar>$eo de e@i 3en3e 7$rdica e (eciali:ada ,

legi laci*n nacional = e@3ran7era, in.orme

nacionale A -C recolecci*n de

doc$men3o Bcom(ilaci*nC, cC an1li i = de cri(ci*n de da3o . 'n el mi mo orden de idea , la inve 3igaci*n de 0l$mac&er B2##/C. )<gimen 7$rdico de lo rie go de la navegaci*n = el comercio mar3imo. 2ra-a7o de grado. Lniver idad )a.ael Lrdane3a. ' c$ela de Derec&o. 'l o-7e3o de e 3$dio corre (ondi* a la de3erminaci*n = an1li i de lo

di.eren3e rie go mar3imo con3enido = reg$lado en el n$evo Decre3o !e= de Comercio ,ar3imo vene:olano, el c$al derog* al !i-ro II del C*digo de Comercio de 1955. 'n vir3$d de la e@i 3encia de $na n$eva norma3iva reg$ladora de lo rie go mar3imo e reali:a $n an1li i de cada $na de la .ig$ra >$e lo com(renden. Se $3ili:a la inve 3igaci*n de car1c3er de cri(3ivo = e@(lora3orio, em(le1ndo e el m<3odo de inve 3igaci*n doc$men3al. 0or ?l3imo, e concl$=e >$e la reg$laci*n in er3a den3ro del Decre3o !e= de Comercio ,ar3imo en lo >$e e re.iere a lo rie go mar3imo e com(le3a, (or c$an3o invol$cra (rinci(io 7$rdico innovadore e 3a-lecido en Convenio = 2ra3ado in3ernacionale de lo c$ale Vene:$ela no e 7$rdico igna3ario, logrando llenar de manera e.ec3iva lo vaco eg$ridad 7$rdica, lo >$e origina $n a$men3o e >$e e@i 3an -a7o la vigencia del !i-ro II del C*digo de Comercio

vene:olano, creando ma=or

incen3ivo del 3r1.ico = comercio mar3imo e inver ione e@3ran7era . De ig$al .orma la inve 3igaci*n de !$>$e ,, B1998C, !a avera en el 3r1.ico mar3imo+mercan3il. 2ra-a7o de Grado. Hac$l3ad de Geogra.a e Ki 3oria, Lniver idad Com(l$3en e de ,adrid.

10

!a mi ma 3$vo como (ro(* i3o e 3$diar la &i 3oria de la avera de de $na (er (ec3iva 7$rdica, a 3rav< de $na inve 3igaci*n de 3i(o doc$men3al. 2em13icamen3e el 3ra-a7o e 3$vo mo3ivado (or el de eo de clari.icar la d$da (lan3eada en 3omo a la e3imologa del 3<rmino avera, de $ origen $ orgene &i 3*rico = de $ di.eren3e cla e . !a .$en3e de in.ormaci*n .$eron lo .ondo de di.eren3e -i-lio3eca = cen3ro de inve 3igaci*n e (a;ole , lo diver o re(er3orio -i-liogr1.ico , g$a de arc&ivo = 3ra-a7o de revi i*n. 8 como la legi laci*n = la li3era3$ra 7$rdica. 'l a$3or concl$=e de.iniendo avera como $na .ig$ra (ro(ia del derec&o mar3imo+mercan3il, a(arecida = reg$lada (or ve: (rimera.

B#ses te-r&,#s 2.3 R&es+o M#r/t&%o 'l &ec&o .$3$ro e incier3o lo c$al (rod$ce $n da;o o-re el -$>$e, la carga o mercanca (rod$c3o $n acon3ecimien3o >$e ($ede (rovenir de ac3o de 0ira3era, 2em(e 3ad, Na$.ragio, 'ncallamien3o o Varad$ra, '@(lo i*n o Incendio, Da;o (or K$mo, 8-orda7e, la oca ionado (or la 8vera , Da;o o(eracione (or K$elga , lo ' 3ado de '@ce(ci*n. inie 3ro Seg?n Villarroel B2##"C, e la (o i-ilidad de >$e (or a:ar oc$rra $n (ro(ia o com(lemen3aria

de la e@(edici*n

mar3imaF. 0or lo 3an3o, el rie go e re.iere en3once a la (o i-ilidad de >$e e (rod$:ca $n &ec&o .$3$ro e incier3o generador de $n da;o. 0ara Die: B199/C, el rie go mar3imo e el (eligro al >$e e 31n e@($e 3o lo in3ere e con mo3ivo de la navegaci*n, el (er7$icio >$e e e (eligro ($ede (rod$cir con i 3e =a en $n da;o, en $n ga 3o o en $na re (on a-ilidad. / !a .rec$encia de lo rie go &a 3rado (or con ec$encia la creaci*n de $na 3eora, la de lo rie go = da;o del 3ran (or3e mar3imo. 'l conce(3o de rie go incl$=e do 3<rmino on el ca o .or3$i3o = la .$er:a

ma=or. 'n vi 3a de >$e el rie go mar3imo e 31 con.ormado (or 3oda i3$aci*n >$e
11

de alcan:ar la (leni3$d de $ de arrollo ($eda generar $n da;o o ga 3o a cargo de alg$no o de 3odo lo in3ere ado en $na 3rave a mar3ima, e nece ario en3once , >$e e con.ig$ren lo ig$ien3e elemen3o , eg?n ,o&orade B1979C:

Si3$aci*n de rie go: )e $l3a innega-le >$e en3re rie go = (eligro, e@i 3e $na ne3a di.erenciaci*n, i no en e encia, (or lo meno de grado. Si -ien rie go = (eligro im(lican la con3ingencia de $n da;o, no ca-en d$da >$e a>$<lla re $l3a media3a en el rie go e inmedia3a en el (eligro.

'n de arrollo o de envolvimien3o: !a ac3$andoA cali.icar la (o i-ilidad de even3o da;o o.

i3$aci*n rie go a e@ige e 3ar

i3$aci*n =a (a ada o no nacida a?n, no re $l3a &1-il (ara

0o i-ilidade de con.ig$raci*n de $n da;o o ga 3o: !a i3$aci*n de rie go en (leno de arrollo, e@ige la concreci*n de $n da;o ma3erial de ndole (a3rimonial, como (o i-ilidad. 8$ en3e e 3e elemen3o, no e@i 3e el (eligro >$e e@ige, $- 3ancialmen3e, el inie 3ro en (o3encia.

8 cargo de $no o 3odo lo 3i3$lare de in3er< en $na e@(re i*n mar3ima: !a con ec$encia del inie 3ro &an de recaer con le i*n e (ec.ica o-re alg$no o la 3o3alidad de elemen3o >$e e 3r$c3$ran la e@(edici*n mar3ima.

0or o3ro lado, lo rie go de la navegaci*n varan de ac$erdo a la cla i.icaci*n o 3i(i.icaci*n e 3a-lecida en la le=e , en Vene:$ela en la legi laci*n vigen3e olo e 3i($la al a-orda7e, la avera = el alvamen3o como rie go mar3imo , llam1ndolo de 3i(o ordinario. )ie go 6rdinario : ' 31n de3erminado (or la (o i-ilidad de >$e oc$rra $n inie 3ro o acon3ecimien3o mar3imo da;o o en $na .orma &a-i3$al, com?n = corrien3e. 'n3re e o rie go encon3ramo a lo ac3o de (ira3era, a>$eo, 3em(e 3ade , na$.ragio , encallamien3o o varad$ra, a-orda7e, ec&a:*n, e@(lo i*n o incendio, = da;o (or &$mo = en general, c$al>$ier o3ro acciden3e o rie go de mar >$e genere cam-io invol$n3ario de via7e, de r$3a, o del -$>$e.

12

!o

)ie go

6rdinario

on (rod$cido

(or lo

(eligro

na3$rale

= lo

(rod$cido (or la mano del &om-re. 'n (rimer l$gar, &a= >$e e;alar >$e lo da;o oca ionado (or la na3$rale:a, eran a>$ello derivado de la acci*n del ag$a, de la 3ierra, del vien3o, o del .$ego, 3al = como la 3ormen3a , &$racane , e3c. ' 3o eran lo rie go >$e 3enan >$e en.ren3ar e lo navo en la navegaci*n = >$e (odan oca ionar $n inie 3ro de .orma .or3$i3a, aca-ando con la (<rdida de la mercanca o de la nave. 0ara Villarroel B2##"C, e 3odo ca o .or3$i3o, .$er:a ma=or, acciden3e o en 3ri($lan3e

&ec&o inc$l(a-le (ara >$ien lo $.re >$e acaece, con ma=or o menor rare:a, = gravedad m$= varia-le en la navegaci*n, con re(erc$ ione e la (o i-ilidad de >$e (or a:ar, oc$rra $n (a a7ero , cargadero , de 3ina3ario , en el -$>$e = en la carga. De ig$al manera inie 3ro oca ionado (or la i3$acione o circ$n 3ancia o(eracione (ro(ia o com(lemen3aria de la e@(edici*n mar3ima. 'n en3ido la3o en $ e en3iende (or rie go mar3imo 3oda a>$ella >$e o- 3ac$li:an o en3or(ecen el li-re de envolvimien3o de la navegaci*n.

4.3 A*er/# 'n el leng$a7e corrien3e = en el derec&o comercial la (ala-ra avera igni.ica lo da;o ma3eriale >$e $.re $na co a. ' 3a ace(ci*n corre (onde al origen e3imol*gico del voca-lo avera >$e e a3ri-$=e a la (ala-ra 1ra-e avvar Bvicio o da;oC. 0ero en el derec&o mar3imo la vo avera 3iene $n en3ido m1 am(lio = cier3a corre (ondencia con la e@(re ione la3ina avere, aver, &a-ere, $ ada (or la ci$dade comerciale mercanca del ,are No 3r$m, en el iglo NII, con la >$e e indica-an la >$e com(onan el cargamen3o de $na naveA en el i no 3am-i<n

derec&o mar3imo, la (ala-ra avera no olamen3e a-arca lo da;o lo ga 3o e@3raordinario , en relaci*n a la carga del -$>$e.

13

!a avera a.ec3a a la com$nidad navegan3e, en3endi<ndo e (or e 3a al -$>$e, .le3e = cargaA (ara a.ec3ar a dic&a com$nidad, no er1 nece ario >$e lo da;o vol$n3ario e &agan im$l31neamen3e o-re cada $no de lo 3re in3ere e i inciden o-re $no de ello , (or er avera gr$e a, >$e la in3egran, =a >$e

nece i3ar1 >$e -ene.icie a 3odo , $nido en la emergencia. !a vol$n3ad del ca(i31n o de >$ien lo reem(lace, de3ermina la reali:aci*n = (rocedencia del acri.icio. 8lg$na di (o icione =a derogada e@igan >$e la deci i*n del ca(i31n e 3$viera acom(a;ada de la deli-eraci*n de la 3ri($laci*n, (ara evi3ar >$e e ($diera (re en3ar $na avera (ar3ic$lar com?n, (ero la $rgencia con >$e m$c&a vece $ceden lo &ec&o &an mo3ivado la e@cl$ i*n de dic&a norma en lo c*digo moderno .

5.3 C#r#,ter/st&,#s 'e "# #*er/# !a avera (re en3a $na erie de carac3er 3ica : 'l (eligro: el -$>$e navegando de-e encon3rar e en (re encia del (eligro. ' 3e (eligro de-e er real, de-e e@i 3ir, ($e ($ede el ca(i31n (or ra:one varia , creer >$e &a= (eligro = en realidad, no &a-erlo. !a e@i 3encia de e 3e (eligro de-e er 7$:gada (or el 7$e: con cri3erio $-7e3ivo, e decir, el 7$e: de-e (oner e en la i3$aci*n del ca(i31n en e e momen3o. 8c3$al, el (eligro no de-e er ni m$= remo3o, de modo >$e no (rod$:ca $ e.ec3o , ni m$= cercano, =a >$e carece de 3odo o-7e3o el acri.icio. !a vol$n3ad: la vol$n3ad del ca(i31n &a de con.ig$raci*n 7$rdica de la avera. 'l acri.icio: De-e er e@3raordinario, (or>$e i e ordinario de la er indi (en a-le (ara la

navegaci*n no &a= avera.

14

In3er< o -ene.icio com?n: M$e 3enga $n re $l3ado ?3il, >$e i e e acri.icio, vol$n3ario = e@3raordinario, reali:ado en (re encia de $n (eligro real, ac3$al = com?n, no &a= avera.

'n $n 3ran (or3e mar3imo: M$eda a;adir >$e el cam(o de la avera gr$e a e limi3a al 3ran (or3e mar3imo, no com(rendiendo (or 3an3o el a<reo, 3erre 3re o .l$vial. 'l ar3c$lo "65 de la !e= de Comercio ,ar3imo, e;ala lo ig$ien3e: 8r3c$lo "65. E8vera e 3odo ga 3o e@3raordinario o da;o $.rido (or el e

-$>$e o (or la carga, con oca i*n de $n 3ran (or3e (or ag$a. !a avera cla i.ican en: 1. Gr$e a o com$ne . 2. Sim(le o (ar3ic$lare F. ".+ 2i(o de avera A63A*er/# S&%."e

!a avera im(le, e re.iere a lo da;o ca$ ado indi 3in3amen3e al navo o a la mercanca 3ran (or3ada . Se con idera-an da;o englo-ado den3ro de la avera im(le a 3odo de (er.ec3o >$e $.rie e la carga (or Ovicio o corr$(ci*nP de ella mi ma d$ran3e $ 3ran (or3e (or mar o el derramamien3o de c$al>$ier licor con3enidoA 3am-i<n lo da;o >$e e ca$ a en en3re do navo gol(e1ndo e acciden3almen3e $no al o3ro, a en el mar como en lo ($er3o . Se en3iende (or avera im(le o (ar3ic$lar, a>$ella >$e no e en in3er< com?n del -$>$e = de la carga, 3ale como: !o da;o o (<rdida >$e a.ec3en al -$>$e o a la carga (or ca o .or3$i3o o .$er:a ma=or, (or vicio (ro(io o (or ac3o armador, $ de(endien3e o 3ercero . o &ec&o del cargador, del

15

!o ga 3o e@3raordinario e im(revi 3o inc$rrido en -ene.icio e@cl$ ivo del -$>$e, de la carga o de $na (ar3e de e 3a.

'n general, 3odo lo da;o o ga 3o e@3raordinario e im(revi 3o >$e no mere:can la cali.icaci*n de avera gr$e a o com?n. B63A*er/# Grues# ' $na de la in 3i3$cione m1 an3ig$a del Derec&o de la Navegaci*n,

como re $l3ado de la relacione con3rac3$ale derivada de la navegaci*n. 'l ar3c$lo "66 de la !e= de Comercio ,ar3imo, e;ala lo ig$ien3e: ESe en3iende como ac3o de avera gr$e a o com?n, ?nicamen3e c$ando, com?n de la e@(edici*n mar3ima, con el o-7e3o de (ro(iedade env$el3a en la mi maF. !a avera gr$e a, englo-a-a a 3odo lo da;o ca$ ado (or la ec&a:*n al mar de la mercanca 3ran (or3ada en (ar3e o en $ 3o3alidad, con la .inalidad de alvar la nave, la mercanca o am-a co a al mi mo 3iem(o. 2am-i<n, = den3ro de lo $($e 3o englo-ado den3ro de la avera gr$e a e enc$en3ran: el re ca3e &ec&o (or $n navo a lo cor ario (ara lograr $ li-eraci*nA el cor3ar el anda del -arco (ara (oder en3rar en alg?n l$gar de di.cil acce o o lo ga 3o oca ionado (ara re.lo3ar $n -arco varado. C#sos es.e,/0&,os 'e A*er/# Grues# 3E,7#8-$ No er1 admi3ida como avera gr$e a la ec&a:*n a meno >$e la mercadera en c$e 3i*n e 3e iendo 3ran (or3ada de ac$erdo a lo $ o reconocido del comercioA e 3a di (o ici*n e re.iere -1 icamen3e al 3ran (or3e de mercadera en c$-ier3a. 'n ca o >$e la ec&a:*n ea admi i-le en avera gr$e a, lo da;o (rod$cido (or ag$a >$e (ene3re (or la e co3illa a-ier3a o (or er1n c$al>$ier a-er3$ra (rac3icada con el o-7e3o de e.ec3$ar la ec&a:*n, ig$almen3e admi i-le en avera gr$e a. e &a &ec&o o con3rado in3encionalmen3e $n acri.icio o ga 3o e@3raordinario (ara la eg$ridad alvar de $n (eligro, la

16

3E9t&$,&-$ 'e 0ue+o # (or'o el da;o oca ionado a $n -$>$e =Qo a $ cargamen3o, (or ag$a o de o3ro modo, con el o-7e3o de e@3ing$ir $n .$ego a -ordo, er1 admi3ido en avera gr$e aA no a lo da;o oca ionado (or &$mo, calor o c$al>$ier con ec$encia direc3a del .$ego. 3V#r#'# *o"u$t#r&# C$ando $n -$>$e e varado in3encionalmen3e (ara la eg$ridad com?n, con inde(endencia de i &$-ie e o no encallado .or:o amen3e, la (<rdida o da;o >$e de ello e derive er1 admi3ido en avera gr$e a. 3Re%u$er#,&-$ .or s#"*#%e$to C$al>$ier adici*n en la rem$neraci*n, -a ada en la (ericia = lo e .$er:o de (legado (or lo alvadore (ara evi3ar o red$cir al mnimo lo da;o al medio am-ien3e er1 admi i-le en avera gr$e a. 3D#:os ,#us#'os # %#;u&$#s < ,#"'er#s el da;o >$e e ca$ e a 3oda m1>$ina = caldera de $n -$>$e >$e e enc$en3re encallado = en i3$aci*n de (eligro, con el .in de re.lo3arlo, e admi3ir1 en avera gr$e a, iem(re >$e e dem$e 3re >$e (roviene de $n ac3o realmen3e in3encionado de re.lo3ar el -$>$e (ara la eg$ridad com?n, a rie go de 3al da;oA (ero c$ando $n -$>$e e 3a a .lo3e ning$na (<rdida o da;o ca$ ado (or el .$ncionamien3o de lo elemen3o de (ro($l i*n = caldera , er1 admi3ido en avera gr$e a, -a7o ning?n conce(3o. 3G#stos 'e #"&)o 'e u$ (u;ue e%(#rr#$,#'o < '#:os ,o$s&+u&e$tes C$ando $n -$>$e e 3a em-arrancado = e (rocede a la de carga del cargamen3o, (rovi ione = com-$ 3i-le del mi mo, o de c$al>$iera de ello , en circ$n 3ancia 3ale >$e e 3a medida con 3i3$=e $n ac3o de avera gr$e a, lo ga 3o e@3ra de ali7o, al>$iler de ga-arra = reem-ar>$e, a como c$al>$ier (<rdida o da;o a la (ro(iedad env$el3a en la aven3$ra mar3ima com?n >$e re $l3en (or 3al mo3ivo, er1n admi3ido en avera gr$e a.

=.3 L# #*er/# e$ "# "e+&s"#,&-$ *e$e8o"#$#

17

Le< 'e Co%er,&o M#r/t&%o < su .ro,e'&%&e$to : en Vene:$ela la avera e enc$en3ran reg$lada (or la !e= de Comercio ,ar3imo Vene:olana, en lo ar3c$lo "65 al "7" incl$ ive, e 3a-leci<ndo e de.inicione (ara cada $na de ella = lo (ar1me3ro >$e de-e (o eer cada i3$aci*n (ara >$e e con idere como avera, -ien im(le o, gr$e a. 8l re (ec3o e en3iende >$e 3odo ga 3o o acri.ico con3rado de manera in3encional con la .inalidad de lograr la eg$ridad com?n (ara 3odo lo in3egran3e de la 3rave a mar3ima a .in de alvarla de $n (eligroA iendo e 3o ga 3o e@3raordinario e $na avera gr$e a. !a legi laci*n vene:olana e 3i($la >$e alvo ac$erdo en3re la (ar3e la le= de la nacionalidad del -$>$e de3ermina la na3$rale:a de la avera gr$e a o com?n, a como lo elemen3o .ormalidade = la o-ligaci*n de con3ri-$ir, = >$e la le= del (a en el c$al e veri.i>$e el ac3o o el ga 3o de la avera gr$e a o com?n rige la li>$idaci*n el (rorra3eo de la mi ma. !a avera gr$e a con 3i3$=e iem(re $n ac3o, e decir, de-e er ca$ ado iem(re en .orma in3encionalA (ero adem1 de-e er ra:onado, no -a 3ando la im(le in3encionalidad, la ver i*n 199/ de la regla de GorR = 8m-ere , en.a3i:ar $ im(or3ancia, a;ade $na )egla 0aramo$n3, >$e como $ denominaci*n = con3enido lo indican, e e encial en la cali.icaci*nA dado el car1c3er $(le3orio de la norma vene:olana, la in3er(re3aci*n de-e .$ndamen3ar e en la )egla 8 de GorR+ 8m-ere . Lno de lo a (ec3o m1 im(or3an3e en la legi laci*n e la cali.icaci*n de -$>$e en (eligro, de con.ormidad con la !e= de Comercio ,ar3imo: Art&,u"o 5>5. ESalvo ac$erdo en3re la (ar3e : !a !e= de la nacionalidad del -$>$e de3ermina la na3$rale:a de la avera gr$e a o com?nA lo .ormalidade = la o-ligaci*n de con3ri-$irA !a le= del (a elemen3o , e en c$=o ($er3o o(or3ado (or lo di 3in3o in3ere e con3ri-$=en3e ,

veri.i>$e el ac3o o el ga 3o de la avera gr$e a o com?n, rige $ li>$idaci*n = (rorra3eoF. 0ara BDlvare: !edo, 2#11C 'n a(licaci*n de la norma de Derec&o In3ernacional 0rivado 3ran cri3a supra, 3enemo >$e, en lo ca o donde lo
18

diver o in3ere e de la e@(edici*n o 3en3en di 3in3a nacionalidade : C$ando el ac3o de avera gr$e a e veri.i>$e en Vene:$ela, la le= vene:olana regir1 la li>$idaci*n = (rorra3eoA (ero la na3$rale:a de avera gr$e a de-er1 de3erminar e de con.ormidad con la !e= del 0a-ell*nA en e 3e ca o, el 7$e: vene:olano, de-er1 com(ro-ar la conc$rrencia de 3odo = cada $no de lo elemen3o con3enido en la )egla 8 de GorR = 8m-ere A en el ca o concre3o del elemen3o (eligro, de3erminaci*n no (odr1 .$ndamen3ar e en la !e= vene:olana, $ ino en la del

' 3ado del (a-ell*n >$e enar-ola el -$>$e de >$e e 3ra3eA = en el ca o de -$>$e vene:olano en el e@3ran7ero, en a(licaci*n de (rinci(io generale de derec&o in3ernacional (rivado, el 7$e: e@3ran7ero de-er1 a(licar la norma3iva vene:olana =, en el ca o -a7o an1li i , el conce(3o de (eligro en ella con3enido.

?.3 L# #*er/# e$ "# "e+&s"#,&-$ &$ter$#,&o$#" 3Tr#t#'o 'e Mo$te*&'eo vinc$la a Vene:$ela con, 9olivia, C&ile, 9ra il, 0arag$a=, 0er? = Lr$g$a= e &a oc$(ado de -$ car ol$ci*n de lo con.lic3o de le=e , >$e ($edan (re en3ar e en3re lo e 3ado la avera gr$e a . igna3ario en la reg$laci*n de de la 'n c$an3o a la le= a(lica-le, im(one la del (a

ma3rc$la del -$>$e (ara regir la avera gr$e a , = la le= >$e corre (onde al con3ra3o de .le3amen3o (ara regir la avera (ar3ic$lare de la mercadera . 'n c$an3o a la 7$ri dicci*n, com(e3e el conocimien3o de la ca$ a de avera , eg?n el 3ra3ado, al 7$e: del (a en el >$e 3ermina el via7e. 0ero i la avera (ar3ic$lare , lo 7$icio la carga. 3Re+"#s 'e !or@ A A%(eres (r1c3ica , encilla = e.icace a lo ,ar3imo a 3rav< on reg$lacione >$e con3ienen ol$cione (ro-lema >$e &a (lan3eado el Derec&o $ <@i3o en3re naviero , cargadore = 0o 3eriormen3e, e on e radican an3e lo 3ri-$nale del (a en >$e e en3regan

de la &i 3oria. De a&

a eg$radore . 'l (ro=ec3o, >$e con i 3i* en 11 di (o icione generale , .$e l$ego 3ran .ormado en $n largo 3e@3o >$e n$nca .$e ace(3ado. a(ro-aron la (rimera 11 regla , >$e e conocen como la )egla de GorR de
19

186/. 'n 1875, en !a Ka=a, $n n$evo organi mo in3ernacional, la S8

ocia3ion .or

3&e )e.orm and Codi.ica3ion o. 3&e !aT o. Na3ion S, a $mi* la cond$cci*n de la -? >$eda de $na ol$ci*n, logrando en 1877, en 8m-ere , la ra3i.icaci*n de la regla de GorR, con alg$na enmienda = la incor(oraci*n de $na n$eva regla, naciendo a la )egla de GorR+8m-ere de 1877. !a )egla de GorR+8m-ere &an $.rido modi.icacione &a 3a el a;o 2##/.

20

CAPITULO III MARCO METODOLOGICO

'n 3odo (ro=ec3o de inve 3igaci*n cien3.ica, &ec&o e 3$diado , $ ca$ a o con ec$encia ,

e &ace nece ario >$e lo $ relacione en3re ello

mi mo = $ varia-le , c$en3en con la delimi3aci*n >$e a(or3a $na me3odologa e (ec.ica, la >$e ea iden3i.icado en .$nci*n de lo o-7e3ivo (lan3eado = del 3i(o de .en*meno >$e e e 3$dia, e 3a me3odologa e la >$e dar1 re ($e 3a a>$ella in3errogan3e (lan3eada d$ran3e la inve 3igaci*n, no olo (or lo a$3ore del e 3$dio, ino (or a>$ello >$e relacionado o no, con el e 3$dio, e &an (lan3eado in3errogan3e con re (ec3o al .en*meno del mi mo. 'n e 3e ca(3$lo e de cri-en lo a (ec3o >$e .$ndamen3an

me3odol*gicamen3e la inve 3igaci*n. Se (re en3a el 3i(o de e 3$dio = el di e;o de inve 3igaci*n, a como, la 3<cnica e in 3r$men3o de recolecci*n de da3o , adem1 , e da re ($e 3a al nivel de (ro.$ndidad >$e el inve 3igador >$iera llegar en c$an3o al conocimien3o (ro($e 3o. 0ara BNava 2###C, el marco me3odol*gico con 3i3$=e $n (a o clave en el (roce o de la inve 3igaci*n cien3.ica, =a >$e e 3ra3a de di e;ar, e el momen3o de ir de lo a- 3rac3o a lo concre3o, e la &ora de de cender de la 3eora a la (r1c3ica, e el momen3o (ara (lanear la e7ec$ci*n del (ro=ec3o. 2am-i<n e conci-e e 3e a(ar3e como $n (lan o(era3ivo, (or c$an3o en <l e de cri-en la o(eracione -1 ica >$e de-en reali:ar e = como 3odo (lan, de-e con3em(lar a (ec3o in 3r$men3ale = (r1c3ico .

T&.o 'e &$*est&+#,&-$ Son diver o lo a$3ore >$e en ma3eria me3odol*gica inve 3iga3iva di er3an re (ec3o a lo 3i(o de inve 3igaci*n, en 3al ra:*n = como (ar3e de ello, Kern1nde:, Hern1nde: = 9a(3i 3a B2##"C, e 3a-lecen c$a3ro 3i(o de inve 3igaci*n,
21

-a 1ndo e en la e 3ra3egia de inve 3igaci*n >$e e em(lea, =a >$e el di e;o, lo da3o >$e e recolec3an, la manera de o-3enerlo , el m$e 3reo = o3ro com(onen3e del (roce o de inve 3igaci*n on di 3in3o en e 3$dio e@(lora3orio , de cri(3ivo , correlacionale = e@(lica3ivo . ' 3a inve 3igaci*n eg?n la mencionada cla i.icaci*n er1 de 3i(o

de cri(3iva, ($e (re3ender de cri-ir, carac3eri:ar $na i3$aci*n. Seg?n 8nder+'gg B1999C el m<3odo de cri(3ivo e $na a(ro@imaci*n a $n a (ec3o de la realidad ocial >$e e mo3ivo de e 3$dio, de c$-riendo $n .en*meno o i3$aci*n median3e $ an1li i en $na circ$n 3ancia 3em(oral+e (acial de3erminada.

D&se:o 'e "# I$*est&+#,&-$ 'l di e;o de la inve 3igaci*n e re.iere al (lan o e 3ra3egia >$e e de arrolla (ara o-3ener la in.ormaci*n >$e e re>$iere en $na inve 3igaci*n. Kern1nde: = o3ro B2##8C. 0ara Sa-ino B2##2C el o-7e3ivo del di e;o de la inve 3igaci*n e (ro(orcionar $n modelo de veri.icaci*n >$e (ermi3a con3ra 3ar &ec&o con 3eora. 'l di e;o e la e 3ra3egia >$e e cogemo (ara recolec3ar = anali:ar lo da3o en $na inve 3igaci*n. 0ara lo (ro(* i3o del (re en3e 3ra-a7o e em(lear1 la inve 3igaci*n

doc$men3al. !a c$al e $n (roce o -a ado en la -? >$eda, rec$(eraci*n, an1li i , cr3ica e in3er(re3aci*n de da3o elec3r*nica . B8ria 2##/C. Conocida 3am-i<n como dogm13ica, la inve 3igaci*n 3e*rica o doc$men3al, 3iene como e7e .$ndamen3al el e >$ema de con3enido, el c$al .$nde de &i(*3e i en e 3a modalidade de inve 3igaci*n, (or c$an3o re(re en3a el an1li i (revio del 3*(ico a inve 3igar. Con e 3e di e;o la inve 3igaci*n ($ede de arrollar e -a7o el ec$ndario , e decir, lo o-3enido = regi 3rado (or o3ro inve 3igadore en .$en3e doc$men3ale , como im(re a , a$diovi $ale ,

22

(ri ma de lo &i 3*rico, de cri(3ivo, com(ara3ivo, e@(lora3orio o de c$al>$ier .orma de a-ordar 3ema de inve 3igaci*n. BNava 2###C. De ig$al manera la inve 3igaci*n doc$men3al, e a>$ella inve 3igaci*n >$e e a(o=a en la reco(ilaci*n de an3eceden3e c$=a .$en3e de con $l3a $elen er -i-liogr1.ica , iconogr1.ica , .onogr1.ica , = alg$no medio magn<3ico . BS1nc&e: 2##7C.

TB,$&,# 'e Re,o"e,,&-$ 'e D#tos !a 3<cnica com(renden el m<3odo >$e $3ili:a el inve 3igador (ara o-3ener in.ormaci*n acerca de $ o-7e3ivo de e 3$dio adem1 de relacionar e con la realidad del (ro-lema. Seg?n 9avare co B2##8C, la 3<cnica de recolecci*n de da3o le dan igni.icado a la inve 3igaci*n en e 3$dio, ($e 3o >$e cond$cen a la veri.icaci*n del (ro-lema (lan3eado. !a doc$men3al 3<cnica de recolecci*n de da3o m1 $ ada en la inve 3igaci*n on doc$men3o , la er1n la

on la o- ervaci*n, la en3revi 3a, el c$e 3ionario, el .ic&a7e, la on el .ic&a7e man$al o elec3r*nico, el i 3ema .*lder = la

o- ervaci*n doc$men3al, en3re o3ro . C$ando la .$en3e 3<cnica m1 a(ro(iada

o- ervaci*n doc$men3alA de ig$al manera la in3er(re3aci*n 7$rdicaA e 3a e 3e e 3$dio. !a 3<cnica e

3<cnica em(leada (ara alcan:ar lo o-7e3ivo de inve 3igaci*n (lan3eado en

la manera de llevar a ca-o $na ac3ividad de .orma i e 3ra3a de $na inve 3igaci*n 7$rdica on lo doc$men3o en

i 3em13ica, ordenada = racionalA 3oda

doc$men3al, como e el ca o, la .$en3e (o e@celencia em(leada eg?n S1nc&e: B2##7C:

$ .orma = mani.e 3acione . 8 con3in$aci*n e de cri-en la 3<cnica m1

'l ar>$eo -i-liogr1.ico: e a>$el >$e (ermi3e en (rimer orden iniciar $na -? >$eda general a 3rav< de la revi i*n li3eraria = (o 3eriormen3e (ermi3ir1
23

eval$ar en .orma cr3ica la inve 3igacione reali:ada . !$ego e (receder1 a la elecci*n = organi:aci*n de la in.ormaci*n m1 (er3inen3e al 3ema. !a o- ervaci*n doc$men3al: en el cam(o de la inve 3igaci*n 7$rdica, e la 3<cnica >$e 3iene (or o-7e3o la a(reciaci*n = (er ecci*n de doc$men3o . !a en3revi 3a a e@(er3o : con 3i3$=e $n dialogo en3re (ar3e , el c$al median3e (reg$n3a (lan3eado. el inve 3igador o-3endr1 re ($e 3a de $n 3ema

Po("#,&-$ ' el con7$n3o 3o3al de individ$o , o-7e3o o medida >$e (o een alg$na carac3er 3ica com$ne o- erva-le en $n l$gar = en $n momen3o de3erminado. C$ando e va=a a llevar a ca-o alg$na inve 3igaci*n de-e de 3ener e en c$en3a alg$na carac3er 3ica e enciale al eleccionar e la (o-laci*n -a7o e 3$dio. De Ig$al manera BK$r3ado, 2###C e@(one >$e la (o-laci*n e de.ine como el con7$n3o de elemen3o , ere o even3o concordan3e en3re en c$an3o a $na erie de carac3er 3ica , de la c$ale e de ea o-3ener alg$na in.ormaci*n. !a (o-laci*n en e 3$dio en la (re en3e inve 3igaci*n e 3$vo con.ormada (or $n 9$>$e, de.inido como E43oda con 3r$cci*n .lo3an3e a(3a (ara navegar (or ag$a, c$al>$iera ea $ cla i.icaci*n = dimen i*n >$e c$en3e con eg$ridad, .lo3a-ilidad = e 3a-ilidad. 2oda con 3r$cci*n .lo3an3e caren3e de medio de (ro($l i*n, con idera acce orio de navegaci*nF B!G,8C, 2##2C e

Muestr# 'e L# I$*est&+#,&-$ 8rRin = Col3on B1995C, e 3a-lecen >$e la m$e 3ra re(re en3a3iva de la (o-laci*n, >$e (ermi3e generali:ar lo e a a>$ella (orci*n re $l3ado de $na

inve 3igaci*n. ' la con.ormaci*n de $nidade den3ro de $n $-con7$n3o >$e 3iene

24

(or .inalidad in3egrar la o- ervacione B $7e3o , o-7e3o , i3$acione , in 3i3$cione $ organi:aci*n o .en*meno C, como (ar3e de $na (o-laci*n. S$ (ro(* i3o -1 ico e e@3raer in.ormaci*n >$e re $l3a im(o i-le e 3$diar en la (o-laci*n, (or>$e e 3a incl$=e la 3o3alidad. !a m$e 3ra e el gr$(o o con7$n3o de $nidade o (er ona , on la (e>$e;a (ar3e o (orci*n del 3o3al de la (o-laci*n, >$e re(re en3a la cond$c3a del $niver o en $ con7$n3o. Seg?n )amre: B1998C, la m$e 3ra de can an en el (rinci(io de >$e la (ar3e re(re en3an al 3odo =, (or 3al, re.le7a la carac3er 3ica >$e de.inen la (o-laci*n de la >$e .$e e@3rada, lo c$al indica >$e e re(re en3a3iva. !a m$e 3ra eleccionada .$e en -$>$e 3an>$e 9Q2, (e3rolero ,

>$imi>$ero = ga ero , = e 3ra3* de recolec3ar in.ormaci*n en la Ca(i3ana de !a G$aira = de ,aracai-o.

A,,eso # "# &$0or%#,&-$ Ca-e de 3acar >$e la recolecci*n de da3o , (rinci(almen3e la re.erida a e 3ad 3ica elegida o-re lo rie go de navegaci*n en Vene:$ela en la Ca(i3ana a7ena a e a como m$e 3ra, .$e in.r$c3$o a dado >$e e@i 3e m$c&o &erme3i mo

con re (ec3o a (ro(orcionar dic&a in.ormaci*n a (er ona in 3i3$cione . Se (re $me di.eren3e ra:one

>$e 7$ 3i.i>$en el no dar e 3a rie go de la

in.ormaci*n: aC M$e no llevan $n e 3ric3o con3rol de lo

navegaci*n en general, o -C M$e e@i 3en irreg$laridade c$ando e emi3en lo cer3i.icado = (ermi o del -$>$e, no &aci<ndo e la correc3a inve 3igaci*n con an3elaci*n $.icien3e, (ara evi3ar la circ$laci*n de -$>$e con (ro-a-ilidade de inc$rrir en rie go (or avera .

25

26

CAPITULO IV RESULTADOS DE LA INVESTIGACION 'l (re en3e ca(3$lo con 3i3$=e la (re en3aci*n = el an1li i da3o recolec3ado , ello con el .in de llevar al leng$a7e com?n lo a (ar3ir del an1li i de lo

re $l3ado , en el mi mo e reali:a en $n (rimer momen3o la in3er(re3aci*n de lo re $l3ado con eg$ido de cri(3ivo = doc$men3al reali:ado en la

inve 3igaci*n, a .in de dar c$m(limien3o a lo o-7e3ivo de la inve 3igaci*n. Des,r&.,&-$ < A$C"&s&s 'e "os resu"t#'os Se iniciara la (re en3aci*n de lo re $l3ado (ara dar re ($e 3a al (rimer o-7e3ivo e (ec.ico (ro($e 3o, carac3eri:ar la norma3iva legal >$e reg$la la avera en la legi laci*n vene:olana, el ar3c$lo "65, de la !e= de Comercio ,ar3imo, e;ala >$e avera e 3odo ga 3o e@3raordinario o da;o $.rido (or el -$>$e o (or la carga, con oca i*n de $n 3ran (or3e (or ag$a = la com$ne = Sim(le o (ar3ic$lare . 'n el mi mo orden de idea , en el ca o de la avera gr$e a e 3a de-e er ca$ ada iem(re en .orma in3encionalA (ero adem1 de-e er ra:onado, no -a 3ando la im(le in3encionalidad. !a le= vene:olana omi3e, el elemen3o ino >$e, (ara en.a3i:ar $ im(or3ancia, a;ade $na cla i.ican en: Gr$e a o

racionalidad, >$e la ver i*n 199/ de la regla de GorR = 8m-ere , no olo lo man3iene en la de.inici*n, )egla 0aramo$n3, >$e como $ denominaci*n = con3enido lo indican, e e encial en la cali.icaci*nA dado el car1c3er $(le3orio de la norma vene:olana, la in3er(re3aci*n de-e .$ndamen3ar e en la )egla 8 de GorR+8m-ere . 'n c$an3o al o-7e3ivo e (ec.ico carac3eri:ar la norma3iva legal >$e reg$la la avera en la legi laci*n e@3ran7era, lo recomendado en e 3a ma3eria e lo >$e e@(re an la )egla de GorR+8m-ere , la c$ale &an $.rido modi.icacione e e.ec3?a $n de de 1877 &a 3a el 2##/. !a )egla E8F e 3a-lece >$e e con idera >$e e@i 3e $n ac3o de avera, olamen3e c$ando deli-erada = ra:ona-lemen3e

27

acri.icio e@3raordinario, en -ien de la eg$ridad com?n, (ara (re ervar de $n (eligro lo -iene com(rome3ido en $na e@(edici*n mar3ima. 'n relaci*n al o-7e3ivo e (eci.ico en$nciar recomendacione >$e (ermi3an me7orar la i3$aci*n de rie go en la navegaci*n vene:olana en ma3eria de avera, e 3a e e@(onen en el ig$ien3e ca(3$lo. 0or o3ro lado, e mene 3er mencionar el (oco acce o a da3o e

in.ormacione o.iciale , (or (ar3e de la in 3i3$cione = organi mo (er3inen3e al ca o, como !a Ca(i3ana de 0$er3o de !a G$aira, !a Ca(i3ana de 0$er3o de ,aracai-o, el IN'8 = en el ,ini 3erio del 0oder 0o($lar (ara el en e 3ad 3ica de la avera = $ con ec$encia en el (a . 2ran (or3e 8c$13ico = 8<reo, lo >$e im(o i-ili3* el (oder a(or3ar da3o reale , re(re en3ado

28

CAPITULO V CONCLUSIONES ! RECOMENDACIONES Co$,"us&o$es 'n (rimer 3<rmino mar3imo ordinario, mi mo e alcan:aron lo o-7e3ivo (ro($e 3o a 3rav< del

an1li i doc$men3al de la ma3eria, en el ca o de la avera como rie go e enc$en3ra de.inida = con3em(lada en n$e 3ra (or la )egla de GorR+8m-ere . Se con agra legi laci*n = donde e encon3raron a (ec3o nece ario de am(liaci*n, lo on a-ordado den3ro de !e= de Comercio ,ar3imo (rece(3o de 3inado a la reg$laci*n de la de3erminaci*n = li>$idaci*n de la avera. !a regla de GorR = 8m-ere e crearon con el .in de e 3a-lecer reg$lacione a la avera , de manera $ni.icada, e 3o e , con la in3enci*n de eg$ir $n (ar1me3ro >$e de.ina la e@i 3encia o no de avera . 'n lo >$e concierne al a (ec3o in3ernacional lo rie go mar3imo

e 3a-lecido den3ro de la legi laci*n vene:olana, e mene 3er indicar >$e lo mi mo coinciden con la ma=ora de lo rie go con3em(lado en o3ra legi lacione a nivel m$ndial. 0ara reg$lar lo mi mo e recomiendan lo $na 3ra3ado in3ernacionale en la ma3eria = la )egla de GorR+8m-ere . Se logr* l$ego del (roce o de inve 3igaci*n en$nciar

recomendacione 3endien3e a la red$cci*n de la avera como rie go de la navegaci*n vene:olana = con ello la con ec$ci*n del o-7e3ivo general de e 3e e 3$dio >$e .$e anali:ar la avera como rie go mar3imo ordinario de la navegaci*n en Vene:$ela. Re,o%e$'#,&o$es !a mi ma e 31n con3em(lada en dar re ($e 3a a $no de lo o-7e3ivo e (ec.ico , (ara ello e e@(onen la Vene:$ela, (odemo di.erenciarla ig$ien3e recomendacione : en avera en lo im(le = avera gr$e a , in 8l anali:ar la avera como rie go mar3imo ordinario de la navegaci*n en em-argo, 3am-i<n (odemo di.erenciarle 3i(o de avera >$e ($eden
29

(re en3ar e a -ordo B=a ean im(le o gr$e a C, (or ello la )ecomendacione (ara evi3arla on:

1. 0ara evi3ar 8vera (or a-orda7e, manio-rar eg?n la regla del C6!)'G E)eglamen3o In3ernacional (ara 0revenir 8-orda7e F. Se (odra mencionar alg$na norma de (revenci*n eg?n e 3e reglamen3o: Navegando, man3enga $na vigilancia Ba$di3iva = vi $alC. Ice $n re.lec3or de radar. L3ilice el VKH (ara aler3ar al -$>$e >$e navega r$m-o de coli i*n. 'ncienda la l$ce de de el oca o &a 3a el or3o = en circ$n 3ancia me3eorol*gica adver a o de e ca a vi i-ilidad B0ara evi3ar coli ione , lo -$>$e mon3an l$ce de navegaci*n >$e (ermi3en a o3ro -$>$e de3erminar el 3i(o = el 1ng$lo rela3ivo de (o ici*n de $n -$>$e, = a decidir i &a= $n (eligro de coli i*nC. Il$mine la vela o el ($en3e con $n (ro=ec3or. Si navega a vela = e@i 3e amena:a de a-orda7e, (onga en marc&a el mo3or. Com(r$e-e lo 1ng$lo m$er3o de vi i*n (rod$cido (or la vela

B.o>$e = (=C. ,an3enga iem(re a $na (er ona en el ($en3e. De noc&e, iden3i.i>$e al o3ro -$>$e (or $ l$ce . 6- erve en el com(1 al o3ro -$>$e. Si la demora (ermanece con 3an3e, = di min$=e la di 3ancia, e@i 3e rie go de coli i*n. Con.iar en >$e &emo ido vi 3o e inace(3a-le. 2enga (re en3e >$e $n -$>$e de gran 3ama;o manio-ra con len3i3$d = nece i3a m$c&o e (acio (ara al3erar $ r$m-o. 'n ca o de a-orda7e, = de >$edar la em-arcacione $nida , eval?e lo da;o = la medida correc3ora >$e ($ede em(render an3e de iniciar la e(araci*n. Si la avera .$era irrec$(era-le o $ re(araci*n o a3en$aci*n Sin i3$S re $l3ara m$= la-orio a inicie, (reviamen3e, lo (re(ara3ivo (ara el a-andono. 'n ca o de va de ag$a, (onga en .$ncionamien3o el i 3ema de ac&i>$e. Di min$=a, en lo (o i-le, la en3rada de ag$a, median3e el 3a(onamien3o o variando el a ien3o o el adri:amien3o, 3ra ladando (e o 3ri($laci*n, (ara di min$ir la (re i*n = en3rada de ag$a.
30

o a la

2. 0ara evi3ar 8vera (or incendio, reali:ar la in 3r$ccione on: Solo .$mar en el 1rea (ermi3ida a -ordo.. In 3alacione = e>$i(o el<c3rico :

o(eracione

ig$iendo la

del Si 3ema de Ge 3i*n de la Seg$ridad de la com(a;a

B-a ado en el C*digo IGSC. 8lg$na recomendacione (ara evi3ar incendio

o !a (er ona no a$3ori:ada no de-eran mani($lar la in 3alacione = e>$i(o el<c3rico . o 2odo lo .allo el<c3rico de lo e>$i(o , la in 3alacione = la

cone@ione

de-eran no3i.icar e inmedia3amen3e a la (er ona

re (on a-le >$e convenga. o No de-era (ermi3ir e >$e lo circ$i3o ($ede ca$ ar incendio . o !o radiadore (or313ile >$e .ormen (ar3e del e>$i(o del -$>$e *lo de-eran $3ili:ar e en ca o de a- ol$3a nece idad = con la de-ida adver3encia acerca de lo (eligro >$e en3ra;an. o 0or ning?n mo3ivo de-eran $3ili:ar e a(ara3o cale.acci*n. o 2odo lo a(ara3o el<c3rico (or313ile de-eran e 3ar (er onale de e o-recarg$en, (or>$e ello

de conec3ado de lo cond$c3ore (rinci(ale c$ando no e $3ilicen. o 2odo lo a(ara3o el<c3rico de $ o (er onal >$e e &allen en lo recin3o de 3inado al alo7amien3o de la 3ri($laci*n de-eran conec3ar e ?nicamen3e con clavi7a normali:ada >$e enca7en en lo enc&$.e del -$>$e.

31

o 'n lo

recin3o

de alo7amien3o de la 3ri($laci*n no de-eran

conec3ar e vario a(ara3o el<c3rico a $n mi mo enc&$.e median3e ca-le de e@3en i*n = 3oma de corrien3e m?l3i(le . o 8l $3ili:ar l1m(ara o a(ara3o el<c3rico (or313ile , la gen3e de mar de-era a eg$rar e de >$e lo ca-le .le@i-le e 3<n -ien (ro3egido en el (a o de $na ($er3a, $na e co3illa, $n ag$7ero de &om-re, e3c., = de >$e la .$nda ai lan3e no $.ra da;o de-ido al cierre de ($er3a , c$-ier3a o 3a(adera . o No de-eran in 3alar e an3ena an3ena del -$>$e. o !a gen3e de mar no de-era e7ec$3ar 3ra-a7o ni re(aracione en $ radio , lec3ore de di co com(ac3o = o3ro a(ara3o (ar3ic$lare alimen3ado (or el circ$i3o (rinci(al, in de enc&$.arlo (reviamen3e de la red de di 3ri-$ci*n el<c3ricaA adem1 , e o a(ara3o de-eran er con3rolado enc&$.arlo . o 'n l$gare m$rale a(ro(iado del -$>$e, de-eran colocar e car3ele (rimero a$@ilio >$e &an de (or $na (er ona com(e3en3e an3e de volver a (rivada en la (ro@imidad de la

en donde

e indi>$en lo

admini 3rar e a la vc3ima de $n acciden3e el<c3rico, = 3odo lo miem-ro de la 3ri($laci*n de-eran (oder com(render = a(licar la in 3r$ccione e@($e 3a en e o car3ele . !avandera = ro(a mo7ada o 'l ecado de (renda de ve 3ir de-era &acer e con c$idado, = < 3a no de-eran colgar e n$nca direc3amen3e encima ni cerca de lo a(ara3o de cale.acci*n, ni (oner e a ecar en la ala de m1>$ina . Com-$ 3i*n e (on31nea

32

o !o

de ec&o , 3ra(o

= dem1

de (erdicio , a como la ro(a i e

em(a(ada de (in3$ra, acei3e, olven3e , e3c., on (eligro o

de7an 3irado en c$al>$ier i3io, ($e ($eden en3rar en com-$ 3i*n e (on31neamen3eA 3odo lo de (erdicio de-eran almacenar e en de(* i3o eg$ro . Cocina o 'n la cocina &a= rie go (ar3ic$lare de incendio = en ella de-era &a-er medio .1cilmen3e acce i-le (ara a(agar incendio ca$ ado (or gra a o acei3e de cocina, 3ale como man3a con3ra incendio o e@3in3ore a(ro(iado . o %am1 de-era $3ili:ar e ag$a (ara com-a3ir $n incendio en e (acio donde &a=a acei3e calien3e de cocina. 2ener al da el man3enimien3o de lo e>$i(o con3raincendio , a como lo e>$i(o de (revenci*n de incendio . 2odo -a7o la norma del i 3ema de ge 3i*n de la com(a;a. ". 0ara evi3ar 8vera (or varad$ra, 3omar en c$en3a en el E0lan de Navegaci*nF la 3a-la de marea , = adem1 la con ideracione de eg$ridad (ara la navegaci*n en ag$a re 3ringida . !$ego de c$al>$ier varad$ra o coli i*n con3ra $n o-7e3o =a ea d$ro o -lando, de-e revi ar e c$idado amen3e el >$illo3e, (o:o de en3ina = .ondo alrededor del >$illo3e (ara de3ec3ar c$al>$ier n3oma de .rac3$ra o de-ili3amien3o >$e e &a=a (rod$cido. !o me7or e >$e e 3a revi i*n ea reali:ada (or $n in (ec3or n1$3ico e (eciali:ado. Ka 3a $na varad$ra a(aren3emen3e menor ($ede llegar a de-ili3ar la e 3r$c3$ra re i 3en3e de la em-arcaci*n, (ar3ic$larmen3e ($ede re $l3ar da;ina i e lo de7a = e ig$e $ ando la em-arcaci*n in re(arar. Ka &a-ido ca o en lo >$e de ($< de $na varad$ra moderada, no &a-i<ndo e o- ervado da;o ,
33

a(ro(iado

&a 3a >$e ($edan eliminar e (or m<3odo

de-ido a >$e el .ondo del -arco l$ego de a- or-er el im(ac3o, re3orn* a $ .orma, (ara l$ego de $n 3iem(o revelar e la (re encia de $na .rac3$ra de la .i-ra de vidrio del laminado in3erior del ca co 7$ 3o a (o(a del >$illo3e. Kaga &acer la re(aracione encomend1ndola a $n a 3illero (ro.e ional >$e 3enga con3rol de calidad. /. )eali:ar en el E0lan de Navegaci*nF lo B'.ec3o S>$a3C, (ara conocer lo c1lc$lo del E2rimado Din1micoF

calado

ES'GL)6SF m1@imo , en

de3erminada condici*n de carga. ' 3e (lan con3ri-$=e a: )ed$cir emi ione (or la ma=or e.iciencia del com-$ 3i-le. 8$men3ar el rendimien3o del -$>$e (or $na me7or $3ili:aci*n de la ma>$inaria. Conocer la e 3a-ilidad de .orma con3in$a = de3ec3ar (o i-le (<rdida o rie go de re onancia (aram<3rica. De3ec3ar rie go de aceleracione e@ce iva en ($n3o cr3ico del -arco. 8$@iliar en o(eracione : de (eg$e = a3erri:a7e de aeronave , i:ado de o-7e3o con gr?a , e3c. 5. 0ara evi3ar 8vera (or ec&a:*n, i e 3a e (rod$7o (or mal 3iem(o, reali:ar la navegaci*n 3omando en con ideraci*n la in.ormaci*n $mini 3rada (or el EU&ea3er Ha@F BHa@ ,e3eorol*gicoC (ara evi3ar condicione clim13ica >$e re(re en3en $n rie go a la E)e erva de ' 3a-ilidad del 9$>$eF. 6. 0ara (revenir la avera e nece ario man3ener a la 3ri($laci*n adie 3rada = men3ali:ada (ara com-a3ir c$al>$ier 3i(o de avera. 0ara ello, de-en reali:ar e e7ercicio (eri*dico . 'n e 3o e7ercicio , adem1 del on: adie 3ramien3o de la 3ri($laci*n, e com(ro-ar1 el e 3ado de con ervaci*n del ma3erial nece ario (ara la l$c&a con3ra lo de ($er3a e 3anca inie 3ro , como mang$era , e@3in3ore , e>$i(o de -om-ero, de3ec3ore de incendio , cierre man$al = a$3om13icamen3e, cierre de la ven3ilaci*n, e el e 3ado de -om-a de ac&i>$e (rinci(al = (or313ile , e3c. 7. 63ro .ac3or im(or3an3e en la (revenci*n de avera

navega-ilidad del -$>$e. 0ara ello e de-e alir de ($er3o con el -$>$e a on de mar, e decir, con $na e 3a-ilidad adec$ada, con a ien3o ra:ona-le,
34

con el -arco adri:ado, con $na correc3a di 3ri-$ci*n de (e o en -odega = e 3i-ado de 3al manera >$e no ($edan mover e con lo -alance = ca-e:ada . Si e lleva c$-er3ada e 3rincar1 (er.ec3amen3e an3e de alir de ($er3o = e vigilar1 d$ran3e 3oda la 3rave a.

35

BIBLIOGRAFIA Dlvare:, 2. B2##1C. Derec&o ,ar3imo, Caraca , 'di3orial 'di3ora 8ne@o 1, C.8., 2omo I. Dlvare:, 2. B2#11C Derec&o ,ar3imo, Caraca , 'di3orial Lniver idad Ca3*lica 8ndr< 9ello, "era 'dici*n, 2omo II. 8ria , H. B2##/C. 'l 0ro=ec3o de Inve 3igaci*n. In3rod$cci*n a la ,e3odologa Cien3.ica. /a 'D. Caraca '(i 3eme. 8rRin, Ke-er3 = Col3on, )a=mond B1995C. ,<3odo e 3ad 3ico . 'di3orial Con3inen3al. 9eli ario, H. B2##5C. )ie go de la Navegaci*n, Caraca , 'di3orial 8na$co 'dicione , C.8., 0rimera 'dici*n. 9eli ario, H. B2###C. !a 8rri-ada Hor:o a. 'n: )evi 3a ,ar3ima Vene:olana de Inve 3igaci*n = 0o 3grado Doc3$m. Caraca , Vene:$ela. Lniver idad Nacional '@(erimen3al ,ar3ima del Cari-e. Direcci*n de Inve 3igaci*n = 0o 3grado. ,agra(&i Im(re ione . ,a=o+diciem-re 2###. Vol$men ". NV 2. Die: 8. B199/C. Derec&o de la Navegaci*n. 2omo II. 9$eno 8rgen3ina. !i-rera Ciencia 'con*mica . Hern1nde: 8. B199"C. )<gimen 8dmini 3ra3ivo de la Navegaci*n. Caraca , Vene:$ela. 'dicione ,ar3ima Vene:olana . K$r3ado de 9arrera, %ac>$eline B2###C. ,e3odologa de la Inve 3igaci*n Kol 3ica. S=(al, Caraca , Vene:$ela. !e= de comercio mar3imo. 5 de enero de 2##6. !e= de navegaci*n. Gace3a 6.icial No. 5.26" '@3raordinario de .ec&a 17 de e(3iem-re de 1998. 8ire ,

36

,ar3ne: ,. B2##2C. Ciencia = ar3e de la me3odologa. 'di3orial 2rilla . Caraca .

,o&orade, 8 B1979C. 'l 0eligro de la 8vera Com?n. S$ Carac3ere .'n: )evi 3a del In 3i3$3o de Derec&o Comercial = de la Navegaci*n. )o de la 0la3a, 8rgen3ina. Lniver idad Nacional de !a 0la3a. Hac$l3ad de Ciencia %$rdica = Sociale . 'dicione De 0alma. ,ar:o 1979. 8;o 2. NV 56.

)amre:, 2 B1996C. C*mo &acer $n (ro=ec3o de inve 3igaci*n B"a ed.C. Caraca : Car&el. )i(er3, G B195/C. Com(endio de Derec&o ,ar3imo. 9$eno 8rgen3ina. 2i(ogr1.ica 'di3ora 8rgen3ina. 8ire ,

Villega ,

8. B2##6C.

Derec&o mercan3il g$a3emal3eco, o-ligacione

= de

con3ra3o . 6a ed. 'd. Lniver i3aria, Lniver idad de San Carlo G$a3emala, G$a3emala.

Villarroel, H. B1998C. Derec&o ,ar3imo. Caraca , Vene:$ela. 'di3orial 0arede .

Villarroel H B2##"C. Hranci co 8n3onio: 2ra3ado General de Derec&o ,ar3imo, Caraca , 'di3orial Lniver idad Nacional '@(erimen3al ,ar3ima del Cari-e, 2omo I.

37

GLOSARIO

A(or'#)e: Im(ac3o o coli i*n en3re do o m1 -$>$e . A"&)o: Mar. 0rovi ione o con7$n3o de (rovi ione . Ase+ur#'ores: Dic&o de $na em(re a: M$e e dedica a la a $nci*n de rie go a7eno a cam-io de la (erce(ci*n de (rima . A*er/#: Mar. Da;o >$e (or c$al>$ier ca$ a $.re la em-arcaci*n o $ carga. A*er/# Grues#: Mar. Da;o o ga 3o ca$ ado deli-eradamen3e en el -$>$e o en el cargamen3o, (ara alvarlo o (ara (re ervar o3ro -$>$e , (agadero (or c$an3o 3ienen in3er< en el alvamen3o >$e e &a (roc$rado. A*er/# S&%."e: Mar. La que no afecta a todos los interesados en el riesgo o salvamento. Bu;ue: 9arco con c$-ier3a >$e, (or $ 3ama;o, olide: = .$er:a, e adec$ado (ara navegacione o em(re a mar3ima de im(or3ancia. C#.&tC$: Mar. 'l >$e manda en el 9$>$e, $ m1@ima a$3oridad. C#r+#: Mar. ,ercanca >$e e lleva a -ordo de lo -$>$e . Cu(ert#'#: Mar. Se carga en c$-ier3a c$ando no &a= -odega, (or lo vol$mino o de la (ie:a o (or>$e e de3erminado 3i(o de mercanca (eligro a . E,7#8-$: Mar. 8cci*n = e.ec3o de arro7ar al ag$a la carga, (ar3e de ella o cier3o o-7e3o (e ado de $n -$>$e, c$ando e nece ario aligerarlo. E$,#""#%&e$to: Varar e, clavar e en .ondo d$ro o en3re (iedra . F"ete: Mar. 0recio e 3i($lado (or el al>$iler de $na nave o de $na (ar3e de ella.
Fortu&tos: M$e $cede ine (eradamen3e = (or ca$ a a7ena .

$.icien3e e (acio en o-liga3orio cargar

G#(#rr#s: Mar. 'm-arcaci*n ma=or >$e la lanc&a. S$ele ir remolcada. I$ S&tu: '@(re i*n la3ina >$e igni.ica E'n el Si3ioF. L#to Se$su: e $na e@(re i*n la3ina >$e igni.ica Sen en3ido am(lioS. M#re Nostru%: !i3eralmen3e la e@(re i*n igni.ica Smar n$e 3roS en la3n. Me$ester: Hal3a o nece idad de algo.
38

N#u0r#+&os: Mar. 9$>$e na$.ragado, c$=a navegan3e .

i3$aci*n o.rece (eligro (ara lo

N#*e+#,&-$: 8cci*n de navegar. Mar. De (la:ar e (or el mar.

N#*&eros: 0er3enecien3e o rela3ivo a la nave o a la navegaci*n. O.er#,&o$es: Mar. 8c3ividad comercial del -$>$e, e7em(lo: Carga + De carga. P&r#ter/#: Mar. 8ccione >$e da;an o (er7$dican al -$>$e o a $ 3ri($laci*n. Prorr#teo: )e(ar3ici*n de $na can3idad, o-ligaci*n o carga en3re varia (er ona , (ro(orcionada a lo >$e de-e 3ocar a cada $na. Du&""ote: Mar. 'lemen3o >$e e &ace .irme a la >$illa = c$m(le la .$ncione de alo7ar el la 3re, >$e a eg$ra la e 3a-ilidad, = dar al -arco $n (lano la3eral. Reso$#$,&# P#r#%Btr&,#: Mar. con i 3e en grande e cora navega con mar (or la (roa o (or la (o(a = en la direccione . S#"*#%e$to: Mar. 8cci*n de re ca3ar a >$ien e enc$en3re en (eligro en $na em-arcaci*n. Su."etor&o: M$e $(le $na .al3a, o >$e com(lemen3a algo. Su.r#: Signi.ica Earri-aF o Eencima deF. Te%Ct&,#%e$te: De de el ($n3o de vi 3a del 3ema o a $n3o. Te%.est#'es: 2ormen3a e@3raordinaria .$er:a. T&.&0&,#,&-$: Der. 'n la legi laci*n (enal o anciona3oria, de.inir $na acci*n $ omi i*n concre3a , a la >$e e a igna $na (ena o anci*n. Tr&%#'o: Mar. ' (oner &ori:on3al la em-arcaci*n: )ed$cir el a ien3o. V#r#'ur#: Mar. Sacar a la (la=a = (oner en re g$ardarla de la re aca o de lo gol(e de mar. eco $na em-arcaci*n, (ara grande, e (ecialmen3e marina, con vien3o de ?-i3a violen3a , de am-a

generada de im(rovi o = en $n cor3o la( o, e generan (rinci(almen3e c$ando e cercana

39