Professional Documents
Culture Documents
40 A | 24 pages
Fekh
jh[WZc_ii_Xb[Wkfhe]hWcc[H[YoYb[plejh[l^_Ykb[Z[<ehZ"lekiZ[l[p
jh[WZc_ii_Xb[Wkfhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[djZk9WdWZW7Z_[kXWpek"[jZ[l[ph[jekhd[hkdl^_Ykb[ZWjWdjZ[bÊWdd[#ceZb['//+ekWlWdj[jgk_[ij[djWjZ[cWhY^[[jjW_j_ccWjh_Ykb[jWiikhWkYekhiZ[ii_nZ[hd_[hice_i'(ce_i[d9$#8$$7fhiYedÓhcWj_edZ[bWfWhjZk]ekl[hd[c[djZ[bÊWZc_ii_X_b_jZ[lejh[l^_Ykb[[dl[hjkZk
fhe]hWcc[7Z_[kXWpek"<ehZ9WdWZWe\\h_hWkd[hZkYj_edWZZ_j_edd[bb[}bÊWY^Wjek}bWbeYWj_edZÊkdl^_Ykb[<ehZekB_dYebd(&&/ek(&'&d[k\WkcedjWdjZ['&&&fekhb[i<eYki"<ki_ed"<ki_ed^oXh_Z["CkijWd]"JWkhki"JhWdi_j9edd[Yj[jHWd][h"Z[(&&&fekhb[i;iYWf[";iYWf[^oXh_Z[";Z]["<b[n"JWkhkiN";nfbeh[h[jIfehjJhWY"ekZ[)&&&fekhb[i<#'+&"<#(+&}<#++&"Ih_[;";nf[Z_j_ed"CAP"CAI"CAN"CAJ[jDWl_]Wjeh$I_
leki
j[iWZc_ii_Xb["b[]ekl[hd[c[djZk9WdWZWlekiZedd[hW)&&[dWh][djYecfjWdjek)&&[d]k_i[Z[hZkYj_ed}bÊWY^WjZÊkdl^_Ykb[(&&*ekfbkihY[djZWdib[YWZh[Z[iedfhe]hWcc[7Z_[kXWpek$9[ie\\h[i_dY_jWj_l[iZ[<ehZiedj[dl_]k[khZk)i[fj[cXh[Wk(del[cXh[(&&/$BWhZkYj_edZWdib[YWZh[Zkfhe]hWcc[H[YoYb[plejh[l^_Ykb[Z[<ehZi[hWWffb_gk[Wfhib[ijWn[i$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[l^_Ykb[
Z[<ehZf[kl[dj
jh[YecX_d[i}bWfbkfWhjZ[ie\\h[i\W_j[iWknfWhj_Ykb_[hifWh<ehZ9WdWZWie_jWkcec[djZ[bWYeccWdZ[}bÊki_d[ekZ[bWb_lhW_ied"cW_ifWiWknZ[kn$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[l^_Ykb[Z[<ehZiedjWZc_ii_Xb[i}bWfhej[Yj_edZ[i[dYekhW][c[dji$B[ie\\h[iH[YoYb[plejh[l^_Ykb[Z[<ehZd[iedjfWiWffb_YWXb[iWknl^_Ykb[iWoWdjZhe_j}bÊWii_ijWdY[#Yecfj_j_l_jZ[ifh_nekWknfh_ne\\[hjiWk]ekl[hd[c[dj"
}bÊWbbeYWj_ed#b_lhW_iedfekhfWhYiWkjeceX_b[i"ekWknbeYWj_edigkej_Z_[dd[i$;dfWhj_Y_fWdj}Y[fhe]hWcc["lekid[fekhh[pXdÓY_[hZÊkd[h[c_i[[dY^Wd][Z[lejh[l_[knl^_Ykb[$B[fhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[djZk9WdWZW7Z_[kXWpekd[iÊWZh[ii[fWiWknhi_ZWdjiZ[iJ[hh_je_h[i#Zk#DehZ#Ek[ij"ZkOkaed[jZkDkdWlkj1fWhYedigk[dj"b[fhe]hWcc[H[YoYb[plejh[l^_Ykb[Z[<ehZd[iÊWZh[ii[fWiWknhi_ZWdjiZ[i
j[hh_je_h[iikic[dj_eddi$:ÊWkjh[ifh_c[ifhel_dY_Wb[if[kl[dj
jh[e\\[hj[i[dfbkiZkfhe]hWcc[Zk]ekl[hd[c[dj7Z_[kXWpek1fekhfbkiZ[h[di[_]d[c[dji"Yedikbj[pWZ_[kXWpek$YW$E\\h[ZÊkd[Zkh[b_c_j["Yedikbj[plejh[YedY[ii_eddW_h[fekhjekib[iZjW_bi"ekWff[b[pb[9[djh[Z[ih[bWj_ediWl[YbWYb_[djb[<ehZWk'.&&+,+),-)$(&&/<ehZZk9WdWZWB_c_j[$JekiZhe_jihi[hli$
Planifiez à l’
l’avance
avan
nce
Sachez
Sachez reconnaître
reconnaîtrre les symptômes
et déterminer lorsqu’il
déterminer lors
symptômes de la gr
squ’il est temps
grippe
rippe
temps de cconsulter
onsulter
un professionnel
professionnel de
d la santé.
santé.
Faites-vous
Faites-vous v
le v
vaccin
vacciner
sera
accin ser
accineer ccontre
ontre la gripp
disponible.
a disp
ponible.
grippee H1N1 llorsque
orsque
Parlez
Parlez a
dont
dont v
avec
vec v
vous
votre
otre famille
pouvez
ous p
f
ouvez vous
et v
vos
os amis de la faç
vous entraider
entraider p pendant
façon
endant la
on
saison de la gripp
grippe.
e.
Faites
Faites des rréserves
éser ves de pr
des médicaments
médicaments contre
produits
oduits essen
essentiels
tiels ccomme
omme
contre la douleur et la fièvre
fièvre
et des repas
repas simples.
simplles.
Ayez
Ay
yez les numéros
comme
numéros de téléphone
comme celui
celui de votre
téléphone imp
importants,
or tants,
o e médecin ou pharmacien,
votr pharmacie en,
àp
portée
ortée de main.
Obtenez v
Obtenez votre
otre G
Guide
uide de préparation
p
prépar
p ationn
au virus H1N1
virus H1 N1
Pour en sa
Pour savoir
voir plus,
plus, téléchargez
téléchar
é gez ou commandez
commandezz
gratuitement
g ratuitement vvotre
otre GGuide
uide de prpréparation virus
éparation au vir
rus H1N1.
IIll contient
contient des rrenseignements
enseig importants
gnements impor façon
tants sur la faç on
S’INFORM E R , C’EST
S’INFORMER, C ’ E ST
S
SEEP ROTÉG E R
PROTÉGER
Pour
Pou
ur en savoir
savoir plus sur les sujets suivants
suivants :
CComment
omm
ment obt
obtenir
enir le Guide dee préparation 1N1
Q
préparation au virus H1
H1N1 Quand
uand consulter
consulter un
un professionnel
professionnel de
de la
la santé
s a nté
CComment
omment pr prendre
endre soin dd’une
’une personne m alade
LLee vaccin
malade vaccin ccontre
ontre la ggrippe
rippe H1N1
MARDI 27 OCTOBRE 2009
ez w
visitez
visit www.combattezlagrippe.ca
w w.combatt
t ezlagrippe.c
. a
ou ccomposez
omposez le 1 8800
00 O-Canada
O - Canada ((1-800-622-6232)
1- 800 - 622- 6232) A
ATS
TS 11-800-926-9105
- 800 -926 -9105
3
sommaire
Actualité locale
Actualité régionale
4
2
Actualité Saint-Bruno | Saint-Basile-le-Grand
Exposition de photos
Annonces classées 19
Arts & spectacles 8
Musique 23
Voyage 22 75e anniversaire de la mairie de Saint-Basile-le-Grand
Communautaire 7
Horoscope 18
La municipalité est fière de présenter, à
Lecture Québécor 18 la bibliothèque Roland-LeBlanc,
Mots croisés 18 du mardi 3 novembre au mercredi
Nos experts 21 2 décembre, une exposition de
Offres d'emplois 20
photographies anciennes préparée par
un des partenaires du milieu grand-
AVEC AVEC
journal l’action régionale inc.
Modèle TL Premium
avec accessoires illustré Modèle MDX Premium
avec accessoires illustré
INCLUANT : INCLUANT :
Ǧ
Ǧ
Ǧ
Système toutes roues motrices
super-maniabilité (SH–AWD )
Moteur VTEC V-6 de 3,7 litres de 305 chevaux
MD
MD
43 900 $ *
Ǧ
Système de climatisation automatique bizone
Sélecteurs de vitesses sur le volant
PDSF INCLUANT
LE RABAIS DE 5 500 $ Ǧ
Espace pour 7 passagers
Système de climatisation automatique à trois
PDSF INCLUANT
LE RABAIS DE 9 000 $
Mardi 27 octobre 2009
ACURA
ACUR AP PLUSLUS
+..%[hne']^eZL^b`g^nkb^
+..%[hne']^eZL^b`g^nkb^
ACUR
ACURA A MÉTROPOLIT
MÉTROPOLITAIN AIN
./+.%[hne'FmkhihebmZbg
./+.%[hne'FmkhihebmZbg
ACUR
ACURA AG ABRIEL
GABRIEL
-/-1%[hne'LZbgm&C^Zg
-/-1%[hne'LZbgm&C^Zg
9100,
ACURA
ACUR
boul.
A BROSSARD
BROSSARD
Taschereau
2*))%[hne'MZl\a^k^Zn
2*))%[hne'MZl\a^k^Zn
ACUR
ACURA
Ouest,
A DE LAVAL
Brossard
LAVAL
+.))%[hne'<ahf^]^r
+.))%[hne'<ahf^]^r
LUCIANI ACUR
LUCIANI ACURA A
-)-)%kn^C^Zg&MZehgH'
-)-)%kn^C^Zg&MZehgH'
;eZbgobee^
;eZbgobee^
-.)-,. &--..
-.)-,.&--..
Lm&EhgZk]
Lm&EhgZk]
.*-,/+&+10+ 1-888-286-1616
=heeZk]&]^l&Hkf^Znq
=heeZk]&]^l&Hkf^Znq
.*-/2/&0000 -.) • 450
;khllZk]
/.2 &*/*/ 659-1616
;khllZk]
-.)/.2&*/*/
EZoZe
EZoZe
• www.acurabrossard.com
-.)/1+&-).)
-.)/1+ &-).)
FhgmkZe
FhgmkZe
.*- ,- ) &*,--
.*-,-)&*,-- acuraquebec.ca
LA MÉDIATION FAMILIALE
POUR SE SÉPARER SANS TOUT CASSER
Vous avez pris la décision de vous séparer votre entente. Comme cette entente
ou de divorcer, ou vous voulez faire réviser représente une entente "sur mesure" et
un jugement relatif à la pension alimentaire qu'elle ne comporte ni gagnant ni perdant, il
R OXANNE MARTIN
www.claudedubois.ca
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
6
COMMUNAUTAIRE
Le Choeur de
chant recrute
«Les Aînés de l’Âge d’Or de St-
Bruno» sont à la recherche de
gens pour leur activité du jeudi
- *" --
avant-midi. Cette activité a lieu
à la Maison Richelieu (Orange)
devant le lac du village. Si vous
ne savez pas quoi faire pour
+/»"
" ., n
passer le temps, joignez-vous à
nous pour chanter et avoir du
plaisir tous les jeudis matins.
Actuellement, nous sommes
une vingtaine de chanteurs qui
se réunissent. Beaucoup de
plaisir et de cordialité sont au
rendez-vous. Nous avons un
, -6u ÏÞÞ
Ær a
grand besoin de gens qui
aiment faire de nouvelles con-
naissances. Notre pratique *,
débute à 9h30 et se termine à
11h. Nous prenons un café vers -
10h et nous reprenons nos ."/.
/-
chansons vers 10h20. Nous ne ¨Ë:ÙdÂY ˾:¦¾Ë
dË ¦¾e¦:¾:Ë©
donnons pas de concert, nous
chantons pour le plaisir seule-
:ËÂ:ËY w¾Ð¦d edR˾³Ðd
ment. Alors, les gens qui sont
intéressés sont invités à com-
dË Ðd pÐd [»e³Ð¦ddËÂ
" -*",. /-.,°
muniquer avec Agathe Renaud,
responsable du chœur de chant
au 450 653-6352.
Þ« ÅÏ
" -*",. /-.,°
iÏ a
Basile-le-Grand.
Rencontre
sclérodermie *, -
."/.
/-
Une rencontre animée par ¨Ë:ÙdÂY ˾:¦¾Ë
Madame Doris Hupé, inter- dË ¦¾e¦:¾:Ë©
thérapeutes et travailleurs ?aÄÍÁ?ÍwÄ^ jÄ aÁÍÄ ÄÖÁ jÄ ¬jÖÄ jÖwÄ ®Ä ?¬¬W?Mj¯^ ¾jÁj~ÄÍÁjjÍ ajÄ ÄØÁjÍkÄ MnÁjÄ ®|o g ´ Í?Þjį ÄÍ WÖÄ a?Ä j ÜjÁÄjjÍ jMa?a?Áj± j ¬jÁÄ aj WaÖÁj^ jÄ ?ÄÄÖÁ?WjÄ^ jÄ wÁ?Ä ?¬¬W?MjÄ jÍ ¾?ÍÁWÖ?Í
les
ÄÍfrais applicables
j ÄÖı et aj
2 Á?M?Ä l’immatriculation
¤ ååå g jÄÍ ?ÖÄÄsont en sus.
WÖÍ a?ÄUn rabais
ÀwwÁj ¬ÖÁdej1anj
000 $ est aussi jÍ
.ÏoÏ inclut dans
jÄÍ l'offre
wwjÁÍ pour le modèle
Ö¶ÖjjÍ S3L83J9
ÄÖÁ jÄ MjÁjÄ .9|et Ôåå
il est offert
jWÁj uniquement
j ÄÍW±
jsur les berlines
Í?Í SX4 2009
ÄjÁ? akaÖÍ encore
aÖ ¬ÁÞ en?Ü?Í
k~Wk stock.Í?ÞjÄ^
Ce montant seraWMk
jÍ ¬jÖÍ lÍÁj déduit du prix
?ÖÞ né-
wwÁjÄ
gocié avantÄÖÁtaxes, et peut être combiné aux offres spéciales surajÄ
lesanjÄ
taux de crédit-bail et de financement. +Les prixaj des modèles illustrés, SX4 Berline Sport 2009E à?ß
boiteÍÁ?WÍ
de vitesse manuelle (modèle S3L83K9) et SX4 à hayon trac-
sociaux. Pour information ou ĬkW?jÄ
Ï!oåÔ¯
tion ÄÍ
intégrale
jÄ Í?ÖÞ
aj2009
JLX
aj WÁkaÍM?
¤È Ïy à gboîte
Ê ÔÏ de
jÍ aj w?Wjjͱ
¤yvitesses
g± jÄ wÁ?Ä
manuelle
´jÄ ¬ÁÞ
aj ajÄÍ?Í
(modèlejÍH3N8029)
ÖÄÍÁkÄ^ .9|
aj ÜÁ?Äsont
aj ¤de Ïy17g 395
jÁj
Ê ¤ Ïy
$ / g^
23jÄ
.¬ÁÍ Ôåå
195wÁ?Ä
E MÍj
$. ?aÄÍÁ?ÍwÄ^
ÜÍjÄÄj ?Öjj
jÄ aÁÍÄ ÄÖÁ
Les frais de destination et de
®anj
jÄ livraison
¬jÖÄ jÖwÄ
.Ïoϯ
de 1®Ä395
jÍ .9|
?¬¬W?Mj¯^
$ / 1 395¾jÁj~ÄÍÁjjÍ
Ík~Á?j 9 Ôåå
ajÄ ÄØÁjÍkÄ
$, les frais administratifs,
E MÍj
lesMnÁjÄ
droits sur®|o
aj ÜÍjÄÄjÄ
lesgpneus
´ Í?Þjį^
?Öjj
jÄ ?ÖÍÁjÄ
neufs
®anj
Í?ÞjÄ^ j
(si applicable),
pour confirmer votre présence, ¬jÁÄ aj WaÖÁj^ jÄ ?ÄÄÖÁ?WjÄ^ jÄ wÁ?Ä ?¬¬W?MjÄ jÍ ¾?ÍÁWÖ?Í ÄÍ j ÄÖÄ aÖ ¬ÁÞ aj akÍ? ÄÖ~~kÁk±
jÁÍ?jÄ WaÍÄ Ä¾?¬¬¶Öjͱ jÄ wÁ?ÍÄ wÖÁjÄ ÄÍ M?ÄkjÄ ÄÖÁ jÄ ajÁnÁjÄ wÁ?ÍÄ aĬMjÄ ?Ö
l’enregistrement des sûretés
jÍ aj ¾¬ÁjÄı +ÖÁ mobilières (48jÍ$jÄ
jÄ WaÍÄ + taxes),
akÍ?Ä^les
ÜÁautres taxes, le permis ¬?ÁÍW¬?ͱ
ÜÍÁj WWjÄÄ?Áj de conduire, jÄleswwÁjÄ
assurances,
¬ÁjjÍles frais
w j Ïå applicables
Äj¬ÍjMÁj Ôåå± et l’immatriculation
®W¯Ôåå .ÖãÖsont
??a?en sus
W±du prix de détail suggéré. Certaines conditions s’appliquent. Les in-
formations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l’impression. Pour les conditions et les détails, voir votre concessionnaire participant. Les offres prennent fin le 2 novembre 2009. (c)2009 Su-
contactez Madame Madeleine zuki Canada inc.
Therrien Plante au 450 448-
1108. Si vous êtes dans l’impos-
Rockeur québécois acclamé par Fort d’un tout nouvel album, La Part du feu, et une fois de plus nominé à l’ADISQ
la critique, Antoine Gratton offre cette année, le groupe Le Vent du Nord fait vibrer toutes les générations au son du
un spectacle sur le thème des violon, de la guitare, de l’accordéon et de la vielle, avec un répertoire original. De la
cinq sens. Dans cette prestation musique à la fois jeune et ancrée dans sa tradition. Une des grandes forces de ces
sans compromis, il vous fera quatre chanteurs et multi-instrumentistes : Nicolas Boulerice, Simon Beaudry, Olivier
découvrir un côté plus mélan- Demers et Réjean Brunet est leur présence scénique.
colique. C’est un rendez-vous au
Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Énergie, dynamisme, générosité, facilité de contact avec le public sont des qualifica-
Jean dès 18h. Info.: 450.358.3949 tifs qui les caractérisent. Le Vent du Nord a effectué de nombreuses tournées aux
États-Unis, au Québec, au Canada et partout en Europe. Le groupe a joué aux côtés
des Chieftains pour la télé de Radio-Canada, avec Flook pour la BBC television en
50 ans de
Jusqu’au 3 janvier
Écosse, avec Michel Faubert pour les Grands Concerts de Radio-France à Paris.
présence
Pour information et réservation : 450 787-3116
Jusqu'au 3 janvier 2010, le
Musée des beaux-arts de Mont-
Saint-Hilaire (150, rue du Cen-
tre-Civique) présente la pre-
mière rétrospective à couvrir
une aussi grande période de
création du sculpteur et peintre
Ivanhoë Fortier. À découvrir !
L e Ve n t
Info.: 450.536.3033
en collaboration avec
de St-Bruno
t’offrent GRATUITEMENT
un certificat-cadeau d’une valeur de 15$
valide la journée de ton anniversaire!
*Applicable sur repas adulte seulement. Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion
Présente-toi au Journal L’Action Régionale inc. au 155 Sir-Wilfrid-Laurier, bur. 101, Saint-Basile-le-Grand,
8 du lundi au jeudi entre 9h et 17h (fermé de 12h à 13h) ou le vendredi entre 9h et 12h et nous te remettrons ton certificat-cadeau. (Une pièces d’identité te sera demandé)
saviez-vouS que...
Le robot qui n'a pas peur bien s'en aller là où ils sont censés aller,
de poser des questions et on soupçonne que certains ont
obtenu une deuxième vie en étant
Demander de l'aide est naturel pour ramassés avant les éboueurs : l'émet-
nous, mais pas du tout pour un robot, et teur n'envoie qu'un signal par quart
c'est ce qui les handicape. Un projet de d'heure, et il ne peut donner sa localisa-
la firme californienne Willow Garage tion précise que dans un rayon de 100 à
vise donc à concevoir un robot qui 500 mètres; pas assez pour savoir dans • Soin des pieds curatif
demanderait à l'humain le plus proche quelle maison il est rendu, mais assez
d'identifier un objet qu'il ne peut pas pour savoir s'il est dans un quartier • Beauté des pieds
reconnaître. C'est que la reconnais- résidentiel ou autour du centre de col- • Massage des pieds relaxant
sance d'images est un problème sur lecte. Le New Scientist a tellement aimé
lequel trébuchent depuis des décennies l'idée qu'il invite ses lecteurs à participer aux pierres chaudes pour Arthrite
les experts en intelligence artificielle. au concours qui leur donnera la « chance • Soin du visage spécifique
Une machine peut facilement » de voir leurs déchets suivis à la trace.
reconnaître un crayon ou une tasse... (www.newscientist.com/info/info327).
mais ne plus reconnaître l'objet si
l'éclairage ou l'angle de vision Votre dossier médical
changent! En posant la question à un
humain, le robot éviterait de perdre
sur Facebook
du temps à analyser les différentes pos- Aux États-Unis, 13 % des écoles de
sibilités, et apprendrait plus vite à médecine ont rapporté que certains de
reconnaître l'objet en question, après leurs étudiants ont dévoilé des informa-
quelques essais et erreurs. tions confidentielles sur leurs patients...
via leurs blogues ou Facebook. Les étu-
Pistez vos déchets diants ne sont pas allés jusqu'à donner
des noms, mais d'après le rapport publié
Vos déchets recyclables s'en vont-ils à dans le Journal de l'Association médicale
la collecte ou au dépotoir? Des américaine — à laquelle ont participé 78
chercheurs du M.I.T. ont effectué cet été écoles de médecine — il y avait parfois
à Seattle une étude inhabituelle : assez d'informations personnelles —
installer des émetteurs sur un échantil- l'état du patient, l'hôpital — pour que les
lon « représentatif » de déchets, et les proches puissent deviner de qui il s'agit. Beloeil • 450 467-8693
suivre à la trace, par satellite. À pre- En commentaire, un prof de médecine
mière vue, avec les moyens limités de la déclare qu'il serait temps de « mettre à
technologie RFID (radio frequency iden- jour » les leçons sur la confidentialité
tification tag), les déchets semblent qu'on donne à ces jeunes étudiants...
455, Duclos,
soirée spécial fermé 3,00$ 9 = 5,00$
12 = 6,50$
action sur les pads d’entrée
100$ additionnel
régulière 5000$ membre 15 = 8,00$ sans limite de boules si crier avec un chiffre
1 3 x 1000$ 2 3 privilège 4 18 = 10,00$ 5
500$ 6 finissant par 3 7
chiffre 7 à l’honneur triplez prix réduits spaghetti* triplez
St-Hyacinthe
sur les pads d’entrée 9 = 5,00$ soirée 3,00$
100$ additionnel vos points fermé 12 = 6,50$ vos points
si crier avec un chiffre 15 = 8,00$ régulière membre
finissant par 7
privilège 18 = 10,00$ privilège privilège
8 9 10 11 12 13 14
Mardi 27 octobre 2009
450 261-0193
triplez 9 = 5,00$
doublez 9 = 5,00$
vos points 12 = 6,50$ fermé fermé 3,00$ vos points 12 = 6,50$
15 = 8,00$ membre 15 = 8,00$
privilège 18 = 10,00$ privilège privilège 18 = 10,00$
15 16 17 18 19 20 21
10 % Pour un
temps limité…
Les motoneiges
2010
sont arrivés!
à 50%
Entretien
de votre Venez profiter
VTT & de RABAIS
de rabais motoneige
sur vêtements jusqu’à
À partir de
et accessoires*
2000$
*sur items en inventaire
seulement
9995$ *sur modèles sélectionnés
MARDI 27 OCTOBRE 2009
10
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC. MARDI 27 OCTOBRE 2009
11
Spécial Halloween
à Villebon!
À l’occasion de l’Halloween, le issue de son héritage familial. Ses
jeudi 29 octobre à 19h30, François contes dynamiques et émouvants
Lavallée, nomade contemporain circulent dans différents festivals de
récipiendaire de la médaille d’or aux contes tant au Canada qu’en Europe.
Jeux de la Francophonie au Niger
(2005), présente une soirée spéciale Les deux conteurs vous convient à
de contes traditionnels et d’épou- une soirée remplie de surprises et de
vante avec son complice Mike Burns. mystère. Les places sont limitées.
Premiers arrivés, premiers assis. La
Conteur de renom qui tient ses contes Maison Villebon est située au 630, rue
irlandais de son père et de sa grand- Richelieu à Beloeil. Pour information :
mère, Mike Burns poursuit, depuis www.beloeilsurlaculture.blogspot.com
plus de 40 ans, cette tradition orale et 450 467-7872.
mike Burns
journal l’action régionale inc.
Mardi 27 octobre 2009
12
Gâteaux au maïs
souff lé tachetés
de bonbons
Voici une toute nouvelle façon de
servir les boules classiques de maïs
soufflé. Pourtoutvousdire.ca pro-
pose ce plat facile à préparer
que vous pouvez servir lors des
soirées pyjama ou des parties
d’Halloween. Si vous n’avez pas de Promo
mini-moules à cheminée, vous
pouvez utiliser un grand moule à
cheminée ou à gâteau des anges,
ou des mini-moules à muffin. Ou
laissez simplement les enfants Préparation Régulier 495$
former des boules de maïs soufflé.
Dans un grand faitout à feu moyen,
Ingrédients faire fondre la margarine et les
guimauves. Dans un grand bol,
• ½ tasse de margarine Imperial mélanger les guimauves fondues, le
maïs soufflé et les morceaux de
• 1 ½ sac de mini-guimauves chocolat. Graisser les mains légère-
ment, puis placer le mélange de
• 20 tasses (2 sacs, 80 g chacun) de maïs soufflé dans des mini-moules
maïs soufflé éclaté au micro- antiadhésifs à cheminée. Mettre au
onde, refroidi (enlever les grains réfrigérateur pendant 5 minutes,
non cuits avec soin) puis renverser dans une assiette à
servir. Idéal pour les soirées pyjama
• 1 ½ tasse de morceaux de chocolat et les parties d’Halloween! Donne
enrobés de bonbons colorés de 8 à 10 portions. (EN)
13
STRUCTURES SIM-CON INC.
Certifié par le Bureau canadien de soudage
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
MARDI 27 OCTOBRE 2009
14
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
OPTICIENNE D’ORDONNANCES
15
Un paradis de citrouilles
pour l’Halloween
Les décorations pour l’Halloween sont de plus en résolument moderne, peinturez la citrouille d’une les invités.
plus populaires. Les jeunes familles, et même les seule couleur et appliquez ensuite des tatouages
célibataires et les grands-parents, s’amusent à temporaires de style gothique ou tribal. Pour Si vous utilisez des lumières décoratives à l’intérieur
décorer l’intérieur et l’extérieur de leur maison. ajouter une note de chic et de glamour à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, assurez-vous qu’elles
Les décorations pour l’Halloween sont maintenant de la maison, ajoutez des pierres du Rhin et des soient homologuées par un organisme reconnu,
au deuxième rang en termes de temps alloué et paillettes sur vos citrouilles. comme l’Association canadienne de normalisation
d’argent dépensés, après les décorations des Fêtes. (CSA) ou le Underwriters’ Laboratory of Canada
Vous pouvez également peinturer les citrouilles (ULC ou C-UL.) Attention de ne pas surcharger les
Que vous décidiez de décorer votre maison avec des miniatures et même les courgettes, et les surmonter rallonges électriques.
accessoires morbides, amusants ou modernes, de petits lampions décoratifs et de petites lampes-
votre décor contiendra sûrement des citrouilles, tempête pour en faire de jolis centres de table ou un La décoration est terminée? Ne vous arrêtez pas
vraies ou fausses. Si vous n’êtes pas habile pour décor pour la cheminée. Peinturez de vieux CD avec maintenant! Affichez des photos de vos œuvres sur
couper une dinde à l’Action de grâce, alors ne vous une peinture en aérosol, embellissez-les avec un des sites de réseautage social comme Flickr et Face-
risquez pas à essayer de découper une citrouille, et marqueur de détail Krylon et accrochez-les après book, ou décrivez vos projets sur votre blogue en
utilisez plutôt de la peinture en aérosol. de vieilles branches pour en faire des lanternes ou donnant des conseils et des instructions. Soumettez
une guirlande de l’Halloween. Les possibilités déco- vos photos aux sites Web qui organisent des con-
Pour créer des ensembles de citrouilles saisissants, ratives sont illimitées. cours de décoration et courez la chance de voir vos
peinturez-les dans des teintes de blanc, noir, vert projets exposés partout sur la toile. Cependant, si
clair et même bourgogne, avec des accents de doré Les jeux de lumières et les énormes formes gon- vous faites cela, soyez prêt pour les curieux qui
et d’argent. Pour ajouter un soupçon de brillance et flables faites de nylon renforcé sont de plus en plus viendront admirer vos décorations en se mêlant à
d’éclat, utilisez une des nouvelles teintes de pein- populaires à l’Halloween. Les fausses pierres vos fantômes et aux enfants du quartier.
tures au fini métallique brossé et des peintures tombales peintes avec de la peinture fluorescente
métalliques en aérosol pour l’extérieur de Krylon. sont particulièrement épeurantes dans la noirceur. Pour obtenir des conseils sur la sécurité à l’Hal-
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
Vous voulez mettre le paquet? Procurez-vous une loween, consultez le site de Santé Canada à
Pour découper votre citrouille de façon artistique, machine à fabriquer du brouillard et des lumières www.hc-sc.gc.ca. Pour des conseils et des idées de
utilisez des pochoirs ou des patrons pour peindre stroboscopiques chez les détaillants d’accessoires décoration pour les Fêtes, consultez le site
un visage ou des formes géométriques, comme des de fêtes ou en ligne pour créer des effets spéciaux www.krylon.com. (EN)
lignes, des pois et même un quadrillé. Pour un look épeurants qui risquent d’épouvanter les enfants ou
VENTE
ÉCLAI
R
17
B R I N DE L E C T U R E
P AUSE CAFÉ Astrologie chinoise
HORIZONTALEMENT 2010
1. Manifestation
2. Lézards Selon la tradition chi-
MO T S CROISÉS
La
numérologie
LOCAUX À LOUER
SOLUTION
pour la vie
des mots
croisés Par la simple addition
des nombres et des
Centre Entrepreneurship Varennes lettres de votre nom
1 015, Lionel-Boulet zet de votre date de
Varennes naissance, vous en
saurez déjà beaucoup
• Espace industriel, commercial et bureaux disponibles
1000 à 10 000 pi 2 sur votre nature, sur la route à suivre, sur les
• Accès rapide à l’autoroute 30 et route 132 choix à privilégier et sur les chances qui
• Bâtiment neuf vous seront offertes.
• Bonne visibilité sur le boulevard Lionel-Boulet
• Édifice distinctif et d’allure corporative
Vous pourrez ensuite mieux comprendre
155, Sir Wilfrid Laurier, bur.104 les comportements de vos proches et
St-Basile-le-Grand (Qc) J3N 1A9 prévoir vos activités durant tel jour, tel mois
et telle année...
450.441.2407 Auteure : Susan McCant | Collection :
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
HOROSCOPE
SAGITTAIRE
21 mars au 20 avril
24 juillet au 23 août
23 nov. au 21déc.
Une situation stagnante pourrait entraîner de la frus- Des questions relatives à votre lieu de résidence, ou à Certains gestes généreux attendus sont sur le point
BÉLIER
tration. Cependant, tout pourrait évoluer, puisque la votre quartier seront d'une importance particulière cette de se réaliser, cette semaine. De plus, vos finances
LION
chance vous sourit. Tout ce que vous aurez à faire, semaine. Vous pourriez apprendre quelques informations semblent prendre un grand virage. Tout vous
sera d'apporter quelques modifications dans votre intéressantes, et rencontrer votre sympathique voisinage, paraitra plus simple, et très stimulant, pour prendre
vie quotidienne. avec lequel vous pourriez partager de bons moments ! votre propre destin en main.
CAPRICORNE
22 déc. au 20 janvier
24 août au 23 sept.
TAUREAU
21 avril au 21 mai
L'accent est mis sur vos engagements, mais votre loy- Si certaines personnes sollicitent votre soutien, Attention, si vous ne modifiez pas vos plans, vous
VIERGE
auté sera divisée. Vous pourriez opter pour la personne pour une crise imprévue, vous pourriez marquer le pourriez rencontrer des obstacles qui vous freineront
qui a toujours été présente dans le passé. C'est votre coup par votre présence qui sera précieuse. Cepen- dans vos démarches. À la fin de la semaine, vous
coeur et votre sincérité qui feront le choix. Ecoutez- dant, ne vous investissez pas plus, et restez dans vous rendrez compte que les changements effectués
vous, sans vous laisser ronger par des scrupules. une zone neutre ! vous apporteront beaucoup d'avantages.
MARDI 27 OCTOBRE 2009
21 janvier au 19 février
GÉMEAUX
BAL ANCE
VERSEAU
24 sept.au 23 oct.
22 mai au 21 juin
La prudence sera indispensable, cette semaine. Ce sera la semaine idéale pour terminer une tâche Vous vous réfugierez dans votre nid douillet,
Particulièrement, lors de la prise de décisions qui inachevée. Vous aurez suffisamment d'énergie, et vous aspirez à la paix et à la tranquillité, cette
concernent d'autres personnes. Prenez le temps une excellente ambiance de votre côté, pour pou- semaine. Vous adorerez cocouner à la maison, et
de les consulter, et vous comprendrez mieux voir vous booster. Alors foncez, votre satisfaction toutes les activités sociales ne vous intéresseront
leur choix. sera à son comble prochainement ! aucunement !
20 févri er au 20 mars
SCORPION
22 juin au 23 juillet
24 oct. au 22 nov.
POISSON
CANCER
Vous pourriez apporter certaines modifications à votre Vous pourriez examiner, attentivement, votre situa- Des personnes proches peuvent être en diffi-
routine, et alléger votre charge. Si vous demandiez à tion actuelle, pour mieux accepter les change- culté, actuellement, et auront besoin de votre
des personnes de vous aider, vous en tirerez le ments. Une relation personnelle étroite, pourrait aide, et de votre soutien. Mais, vous aussi, vous
meilleur parti. Un peu de marche rapide ou de l'exer- prendre une ampleur plus importante. Le début avez le droit à votre propre part d'affection. Alors,
cice physique vous reboostera en énergie positive ! d'une belle histoire ?....Qui sait ! sachez-vous départager équitablement !
18
Annonces classées 450.441.7252
J o u r d e t o m b é e , j e u d i 15 h
ImmobIlIer
Bâtisses commerciales 105
Chalets 110 3 ½ neuF, premier plancher à St-Jean-
Chambres à louer 115 nouveau magasin de disques et d’antiquités. BaiGnoires et DouChes d’acrylique
Baptiste,chauffé, éclairé, dans maison privée, LicEncE RBQ
Des milliers de 33 tours. Au 26 rue Court, Granby, avec légères imperfections. Sur rendez-vous : Obtenez votre licence d'entrepreneur
Commerces à vendre 120 non-fumeur, pas d’animaux, un stationnement. Libre
ouvert les jeudis et vendredis 9h30 à 20h, sam. dim. 450.583.5557 #221, www.alcove.ca. général ou spécialisé. Formation de
Condos 125 immédiatement, 585$/mois. 450.467.7783.
9h30 à 16h. 450.501.8519. courte durée. Summum formation inc.
Espaces à louer 130 loGement 4 1/2 à louer, meublé, chauffé, 514-575-7280 www.sumform.com
Locaux à louer 135 éclairé, libre le 27 octobre. S’adresser au 4195,
Logements à louer 140 Bernard-Pilon à Beloeil.
A c h At A nt iq u i t é
Ménage de maisons complet.
Maisons à louer 145 À la rentrée Informatique sans problème
Maisons à vendre 150 location 3 1/2 et 4 1/2
Maurice Rainville
450-771-2288 de perte de données et remise à neuf de votre Licence RBQ
Maisons mobiles 155 dans résidence ordinateur.Pour aussi peu que 60$. Idéal pour Obtenez votre licence d’entrepreneur
Propriétés à revenus 160 pour retraités autonomes ordinateur devenu lent. Je vais chercher la machine avec une formation rapide et facile.
Résidences d’aînés 165 sur les berges du St-laurent,
chez vous et je vous réinstalle sans frais* dans un
514 583-8703 • 514 814-5928
Terrains 170 rayon de 20km de Chambly. Prix de quantité
construction neuve, disponible. Prêt en environ 72 heures ou moins.
gsc@rbqlicence.com
Terres et fermes 175
beaucoup de commodités, Laissez message à Stéphane au 450.701.0080
VéhIcules faites vite, Si répondeur je rappelle dans la soirée. ou visitez
Autos/camions 210 seulement quelques places Plusieurs électros à vendre. site web www.gsonelectronic.com
Bateaux/motos 220 de disponibles. cuisinière, frigo, lave-vaisselle,
laveuse-sècheuse, congélateur.
Entr. et rép. de véhicules 230 serge : 514.237.2495. Centre de l'Atelier St-Rémi. Rembourrage de
à partir de 90$ selon disponibilité. meubles résidentiel et commercial. Sièges de
Équipements 240
860, ste-Marie, Marieville moto-tracteur, décapage et finition de meubles.
Location autos/camions 250 tél. : 450-460-4798 450 454-6324, cell: 514-949-6324
Pièces autos/camions 260 500$ À prêter Sans enquête de crédit. Crédit
courtage 1.866.482.0454
Roulottes/remorques 270 ABATTAGE & ÉMONDAGE
Véhicules récréatifs 280 - Travail professionnel - Prix concurrentiel
- Assurance
marchandIses Estimation gratuite
514-977-2811 • 450-658-2811
Ameublement 305 Saint-Hubert, armes à feu, achat-vente, accrédité par S.Q.
Antiquités/collections 310 G.R.C., miramichi, conversion prohibé à restreint.
ensoleillé, pour personnes Difficultés scolaires ? Problèmes
Richard : 450-778-1817. www.quebecgun.com.
Appareils électroména. 315 autonomes et semi-autonomes. d’attention en classe ? Nous pouvons aider
Articles de sport 320 Hébergement, tous services. votre enfant. Programme individuel à domicile.
Ambiance familiale. Primaire, secondaire.
Bois de chauffage 325 Service Éducatif S. Poirier.
Divers à vendre 330 Près hôpital Charles-Lemoyne. 450 653-7283 Femme de 51 ans, reçoit en privé dans un endroit
Infirmière 24/24hres. chic et discret. De 9h à 21h. Rive-Sud. 514-826-9921.
Machinerie/outillage 335
Câbles, climatisation fournis. Demoiselle de 37 ans, reçoit en privé pour un
Matériaux de construct. 340
Musique 345 450-550-1668 BOIS DU HAUT RICHELIEU bon massage doux, sensuel. 514.918.8406.
Ordinateurs 350 vrai cordon de bois renDez-vous DouCes heures...Sans risque,
Perdu ou trouvé 355 de 42 pi.cu. bains, massages et caresses. Marie, femme mature,
consciente et sélective. Rive-Sud. 514.592.3472.
Recherche 360 à partir de 75$. ComptaBilité complète pour PME, taxes,
salaire, DAS, etc. Vérification, états financiers, impôts.
Ventes de garage/encans 365 514 238-4938
Vêtements 370
Selon vos besoins. Andrée Gagné : 514.464.9322.
Les salons de
Voyages 375
AchAt d’Autos en bonne condition, Massage MEDUSA
accidentées et mises au rancart, Bois de foyer Borduas, Massages érotiques et sensuels,
serVIces
remorquage, mécanique générale. Bois érable de montagne sec,
Argent à prêter 405 massaGe suédois : 1h1/4 : 45$ Mains expertes pour Boul. Laurier, St-Basile: 450.653.1110
514.702.8585. 1ère qualité, livraison rapide.
Cours 415 détente, plaisir, besoin d'être touché. 450 460-4336. Rue Beaubien, Montreal: 514.509.7229
Cueillette fruits/légumes 420 450 347-2751 massothérapie : Soins thérapeutiques et Rue Bélanger, Montréal: 514.656.7800
Déneigement 425
massages de détente pour soulager efficacement
Impôts/comptabilité 435 514-909-8537 Achetons autos et camions NOUS ENGAGEONS,
emploIs
pour Autos & cAmions www.ekopac.com CèDres À haie St-Urbain. Premier, 2 à 8 pi.,
plantation garantie 2 ans, service de taillage,
3 ans d’expérience, 1 place disponible, 2 ans et
maxenergie1@telus.blackberry.net plus, 3 jours/semaine, 6h 1/2 à 17h. Déjeuner, dîner,
Emplois demandés 610 514.712.1528 • 514.913.6786.
Aucun cAs reFusé
2 collations inclus, avec reçu, 24$/par jour.
Mardi 27 octobre 2009
RECHERCHE
logiciel Decotech, salaire selon expérience. Pour d’occuper des emplois d’agents (es)
entrevue ou présentation de CV : 108, boul. Riche- d’intervention dans les secteurs de DES MATÉRIAUX
lieu à Richelieu, 450.658.6851. Longueuil, Chambly et St-Hyacinthe.
URGENT BESOIN DE FEMMES! OSTIGUY & FRÈRE INC.
Opérateurs d’équipements * salaires pouvant atteindre 15.90$ / hrs
ou déneigement commercial,
secteur Ste-Julie,
Profil recherché:
- Diplôme d’études secondaires;
Exigences et conditions de travail :
hôtESSE Et
MASSEUSES
514.838.4307. - Disponible en tout temps (24h/7j); 1) Expérience dans un centre de rénovation
- Expérience pertinente en sécurité 2) Secondaire 5 ou équivalence
(atout); 3) Dynamisme et travail d’équipe Massages érotiques et sensuels
Recherche - Permis de conduire valide;
- Avoir 21 ans ou plus 4) Travail permanent de jour, fin de semaine
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES
Avec cours PDSB (assurances); 5) Connaissance de l’anglais serait un atout Blv. Laurier St-Basile
INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) - Formation en Salaire selon l'expérience et avantage sociaux
INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE
CUISINIER (ÈRE): 1 FDS SUR 2
sécurité (atout). rue Beaubien,Montreal
**Si vous n’avez pas les Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention des ressources humaines
Envoyez votre curriculum vitae par
télécopieur au 450.658.6521
Ou contactez Christine Grégoire au 450.658.4441 formations nécessaires, Poste : 1000, boul Industriel, Chambly, Qc J3L 6Z7 rue Bélanger, Montreal
notre Académie vous formera! Fax : 450-658-0005
mbrillon@ostiguyetfreres.com 514.231.2237
CENTRE CONDITIONNEMENT
ENVOYEZ VOTRE CV : Nous remercions tou(te)s les candidat(e )s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noter
que seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous vous prions de ne pas téléphoner. www.medusamassage.com
POUR FEMME www.securitekolossal.com
Recherche temps partiel, Télécopieur : 514.253.9841
jour, soir, fin de semaine. cv@securitekolossal.com
Formation sur place
curvesaintbruno@hotmail.com
Technicien / Programmeur
Des candidats dynamiques afin d’occuper
des postes d’agents d’intervention dans
les secteurs de Longueuil, Chambly
et St-Hyacinthe.
* Prè
Près de 50postesdont
postesdont les salaires peuvent Situé à St-Pie, Dutailier International inc. (www.dutailier.com) est
atteindre15.90$
atteindre15.90$ / hrssontdisponibles
sont disponibles!!
Profil recherché
recherché :
un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la
- Diplôme d’études secondaire; fabrication et de la commercialisation de fauteuils de détente
- Disponible en tout temps (24/7);
- Permis de conduire valide; résidentiels et d’ameublement haut de gamme pour bébés et enfants.
- Certification de secourisme de la CSST;
- Expérience en sécurité (atout);
- Formation en sécurité (atout). DESCRIPTION DU POSTE
* Si vous n’n’ avez pas les formationsécessaires,
n
notre Acadé
Académie vous formera! Relevant du directeur technologies de l’information, le ou la titu-
Venez relever de nouveaux défis! laire de ce poste aura entre autres, les responsabilités suivantes :
ENVOYEZ VOTRE CV :
www.securitekolossal.com • Maintenir et développer les outils Web de l'entreprise;
Télécopieur : 514.253.9841
cv@securitekolossal.com • Assister le directeur dans l’implantation des nouvelles technologies;
• Gestion des logiciels Windows 2000 et XP, Ms Office, Serveurs
Windows 2000 et 2003 et Linux;
• Faire l’assemblage de l’équipement informatique;
• Offrir un service informatique de qualité aux usagers;
journal l’action régionale inc.
PROFIL RECHERCHÉ
• Diplôme d’études collégiales (DEC) en informatique;
• 1 à 2 ans d’expérience pertinente;
• Bonne Connaissance des langages de programmation
suivant: PHP, SQL, MY SQL, ASP, Javascript, ajax, css et html;
• Connaissance de l’environnement Windows (Xp, Server,
Advanced Server) et Linux;
• Connaissance en réseautique et de la suite Microsoft Office;
R.B.Q. 8357-7965-01
Commis ComptaBle - Réparation de fissures
par injection
- Drain français
Description :
relevant du directeur général, à titre de responsable de la comptabilité et
- Marteau hydraulique
- Enlèvement pyrite
- Système septique
INVITATION
À LA
- Ecoflo et bionest
de la paie, le candidat assume la responsabilité de l’ensemble des - Installation et réparation
activités reliées à la tenue de livres, la paie et la préparation des rapports tél.: 450.464.5979 entrée d’eau et égout
recherche
Cinéma Maison INFILTRATION D’EAU GÉNÉRAL
DVD et caméras • Réparation 12 mois/année
• Estimation gratuite Rénovation:
Téléviseurs • Garantie 10 ans transférable salle de bains,
d’un emploi,
Écrans projection, • Prix imbattables cuisine, sous-sol etc...
• Rabais aux membres CAA
ACL et plasma • 21 ans d’expérience Réparation:
• Drain membrane
Service à domicile toiture, chevron,
consultez notre
(514) 921-5651 (Montréal et Rive-Sud)
(450) 779-4202 (St-Hyacinthe) bardeaux ou tôle.
PRO-CENTRE (819) 470-2098 (Drummondville)
Télécopieur: (450) 792-2091
ÉLECTRONIQUE 25 ans d’expérience
INJECTION FI-JEC inc
section carrière
RBQ: 8303-8174-41 Licence & Garantie en rénovation
509K, Jules-Choquet, LICENCE R.B.Q.: 2171-9869-01
et professions
(450)
chaque semaine.
votre espace,
composez le
450.441.7252
21
LOCAUX À LOUER
V O YA G E
À table avec les
Grands Explorateurs
Place Centre-Ville G ENEVIÈVE DÉCARIE
www.guidesulysse.com • info@ulysse.ca tion sur des traditions culinaires bien
vivantes - le tout en photos superbes
Dis-moi ce que tu manges, je te dirai et en textes... aussi savoureux que les
qui tu es... Cette maxime résume plats présentés! Les recettes y
bien l’un des buts du tout nouveau gagnent, alors, en pertinence et en
livre À table avec les Grands Explo- intérêt, puisqu’elles sont situées dans
rateurs : vous faire découvrir un pays leur contexte culturel, en plus d’être
par sa culture gastronomique. commentées par les explorateurs qui
les ont maintes fois préparés et
Depuis 37 ans, les conférenciers des savourés.
Grands Explorateurs font découvrir le
monde par la magie de l’image et
de la parole. Au cours de leurs innom-
brables périples, ces globe-trotters
ont goûté des mets typiques
savoureux, des plats cuisinés au
quotidien, mais aussi d’autres conçus
spécialement pour des célébrations
et cérémonies particulières. Ils
509, Jules-Choquet partagent aujourd’hui avec vous leurs
coups de cœur culinaires, à travers 28
Sainte-Julie repas complets composés de leurs
• Espace commercial disponible
mets préférés.
750 à 2 000 pi 2 À table avec les Grands Explorateurs
• Situé au coeur propose 95 recettes délicieuses et
de Sainte-Julie simples à cuisiner en provenance des
• Accès rapide quatre coins du monde, des extraits
à l’autoroute 20 de récits de voyage, des anecdotes
• Artère achalandée touchantes ou drôles et de l’informa-
Centre Entrepreneurship
Varennes
JOURNAL L’ACTION RÉGIONALE INC.
1 015, Lionel-Boulet
Varennes
• Espace industriel, commercial et bureaux disponibles
MARDI 27 OCTOBRE 2009
1000 à 10 000 pi 2
• Accès rapide à l’autoroute 30 et route 132
• Bâtiment neuf
• Bonne visibilité sur le boulevard Lionel-Boulet
• Édifice distinctif et d’allure corporative
22
450.441.2407
MUSIQUE
Les Trois Accords
Dans mon corps
atteignant la première
position du palmarès des
chansons francophones.
17
17 988
988
$$
17
17 988
988$
$
Pontiac
R8 Vibe
20092009 ** Pontiac Vibe 2009 *
23
23 888
Chev. Silverado 1500 4WD $
139 995$$
139 995
Audi *
Pontiac
R8 Vibe
20092009 ** •Pontiac
P7002 Vibe 2009 * Cab.
888$
Audi
•
• CONSIGNATION
P7002 Chev.allongée
SilveradoLS1500 4WD
2007 *
• E2070 • 51 761 km
Économisez jusqu’à
Pontiac Grand Prix GT
Pontiac Grand Prix GT
2003
77 888
888
$$** Chevrolet
Chevrolet Corvette
2007 Corvette
47
47 888
888
$$** Optra
Optra Wagon
2005 Wagon LS
LS
55 888
888
$$ **
• P6098A • 95 244 km • 9-448A • 33 208 km • P6059A • 105 008 km
Imaginez votre tranquillité d’esprit de savoir que votre famille roulera en toute sécurité cet
28 888 16 888 16 888
GMC
GMC Savana $$ ** Pontiac Montana SV6 $$ * Saab 9-2 X Linear $$ *
28 888 16 888
Savana
16 888
Cutaway 2008 Pontiac
Ext. 1SA Montana
2008 SV6 * Saab
2006 9-2 X Linear *
• P6093 • 57 005 km
• P6018 • 28 908 km • P1523 • 28 451 km
hiver sur des pneus neufs de Toyo Tires. Et pour un temps limité, à l’achat de quatre pneus
sélectionnés, recevez un généreux rabais pouvant aller jusqu’à 100 $. Utilisez-le lors de votre
MARDI 27 OCTOBRE 2009
prochaine visite sur les pentes de ski ou lors d’un match de hockey.
Demandez les détails à votre détaillant Toyo Tire!
O F F R E D E R A B A I S – D U 1e r S E P T E M B R E A U 15 D É C E M B R E 2 0 0 9
Buick
Buick Allure
Allure cx
cx 2009 Chevrolet TrailBlazer
Chevrolet TrailBlazer
18
18 888 28 888
28 888
Chrysler PT
PT Cruiser
Cruiser
$$ **
• E2066
• 48 066 km
2009
888
$$** 4WD LT1 2009
4WD LT1•2009
• E2063 28 382 km
Chrysler
CClassic Edition 2008
• P6088 • 55 448 km 12 888
12 888 $$**
toyotires.ca
11 995 $ 199$
PAR MOIS / 60 MOIS†
0 $ COMPTANT
207 $
PAR MOIS
3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1 Christian Gin
gras
15
5 845
PRIX DE BASE $ 0 $ COMPTANT
DE L’AN DERNIER 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
13 995 $ 217$
PAR MOIS / 60 MOIS†
238 $
PAR MOIS
ard
Sylvain Béd
1
0 $ COMPTANT 3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS
14
4 995
PRIX DE BASE $ 0 $ COMPTANT
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
(Modèle Elantra Touring GL
Sport 2009 montré)*
TUCSON L 2009
MAINTENANT
OU
17 995 $
286
PAR MOIS / 60 MOIS†
COMPTANT : 2 450 $
$ 289 $
PAR MOIS
3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1
Michel Bélange
r
21
1 195 $
PRIX DE BASE COMPTANT : 950 $
DE L’AN DERNIER 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.
TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
Liquidation finale !
Dernière chance !
OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU’À 1 000 $ Caroline Chauvette
2
: Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $). Il n’y avait pas de modèle Elantra Touring 2009 disponible en 2008 / Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $). † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2009 neufs en stock : Elantra L 2009, transmission
manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $). Mensualités de location de 199 $ / 217 $ / 286 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 2 450
$. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de livraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Tucson 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location
sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de financement à
l’achat pour l’Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de : 13 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / de 3,40 % / 3,40 % / 3,40 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 36 / 48 mois s’appliquent à l’achat
des modèles neufs en stock uniquement. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 3,40 % / 3,40 % / 3,40 % équivaut à des mensualités de 207,39 $ / 238,13 $ / 289,09 $ pour 72 / 72 / 72 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 950 $. Coût de prêt de 1 442,08 $ / 1 655,36 $ /2 009,48 $ pour une obligation totale de 14 932,08 $ /
17 145,36 $ / 21 764,48 $. Exemple de financement : 11 995 $ / 13 995 $ / 17 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 430,28 $ / 411,56 $ / pour 36 / 36 / 48 mois. Comptant requis de 0 $ / 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 15 490,08 $ / 19 754,88 $. Frais de livraison et de
destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. *Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, transmission manuelle, (maintenant à partir de 20 295 $) / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission
manuelle, (maintenant à partir de 20 195 $) / Tucson Limited 2009, (maintenant à partir de 27 495 $) /. Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. 2- Vous pourriez être admissible à un
incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada. Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du
participant. Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l’achat d’un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $
Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010. Le rabais « airpur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf.
En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. ** L’Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes
par 100 véhicules parmi les voitures compactes selon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S. Initial Quality StudySM (IQS)) de J.D. Power and Associates. Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis, évaluant 245 modèles et les opinions des consommateurs après 90 jours de possession
de leur véhicule. Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com. *** Plus vaste intérieur de sa catégorie pour l’Elantra Touring basé sur les comparaisons d’Auto Data parmi 124 véhicules dans la catégorie
des véhicules compacts (selon l’AIAMC). †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut
vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails
Venez vivre l’expérience Seray Auto, une grande famille vous attend depuis plus de 25 ans!
Sainte-Julie
Boucherville 20
Beloeil
30
Saint-Bruno
116 Saint-Basile
Saint-Hubert
30 112 Chambly
Marché aux Puces
de Carignan
Seray
10