KLNFLK.

Hrom erdlyi mennyezet-festsrl. I. Huszont vvel ezeltt a magyar mrgszet egyik ttrje, Mmer Ferencz Flris, valsgos rajongssal rt a gognyvraljai szegnyes, eldugott templom mennyezet-kpeirl. nem is ltta a festmnyeket, s a mit rbecs mvben 1 rluk mond, azt nagyobbra Schultz Ferencz fljegyzseibl lltja ssze, kinek nevhez e megbecslhetetlen flfedezs dicssge fzdik. Schultznak szndka volt az egsz mennyezet lefestse s tzetes ismertetse; de mieltt ezt tehette volna, meghalt s azutn senki sem vllalkozott tervnek vgrehajtsra. Rmer szintn hiban .srgette a lemsoltatst, s e rnk nzve mrhetetlen becs mennyezet naprl-napra pusztul, a nlkl, hogy rla br vzlataink lennnek. 2 Pedig utalt a virgornamentika szpsgre, a kpek czmereinek rdekessgre, az alakok ruhzatnak becsre s krte a Memlkek Orszgos Bizottsgt", hogy talljon mdot, miszerint ezen unikum a nemzetnek megmentessk, nehogy valami eshetsg vagy az emberek kzmbssge s tudatlansga ltal mg ettl is megfosztassunk." 3 A kzmbssg s tudatlansg kzvetlenl nem rtottak u g y a n ; de az id itt is rezteti, hogy nem ismer kmletet. Srgs teht, hogy a tovbbi pusztulst az arra hivatottak meggtoljk, s a lemsoltatsrl gondoskodjanak. Klnben a falu, mely e mkincseket rzi, a Kis-Kkll egyik mellkvlgyben, Bonyha s Erzsbetvros kztt fekszik. Krltte hegyek emelkednek, melyek kzl egyiken valaha vr llott. Ennek ezeltt pr vvel mg alapkveit is kiszedtk. A gt stl most
1 Kgi Falkpek Magyarorszgon. (Monumenta hungarica archeologica.) Akad. kiads. Bpest, 1874. 9 Csupn hrom ngyzetrl vannak msolatrszletek Nemes dn maros-. vsrhelyi polg. isk. igazgat birtokban, ki Marosvsrhely vidkn maga is igen nngy rtk falfestmnyeket fedezett fel, melyeknek mg sehol ki nem adott h msolatai szintn nla vannak. 3 Rmer idzett mvben 108109. 1.

KLNFLK.

607

ref. templom a falu kzepre, a vrhegy al plt, s klseje oly szegny s semmit sem mutat", hogy mig kszbt t nem lpjk, alig merjk elkpzelni mennyezet-festseinek azt a nagyszersgt, mely benn egyszerre meglep. Rmer ltatlanul is lelkeslt rtk, de rtkket nem becslte tl, mert az a 48 festett ngyszg, mely a templom hajjban a mennyezetet kpezi, valban flsges alkots. A haj hosszban nyolczanknt, szlessgben hatonknt vannak elhelyezve, s gy az egsz elrendezs, mint az egyes tblk a legnagyobb vltozatossgot, zlst s lelemnyessget mutatjk. A virgok s levelek alaktsval, a sznezssel, a mersz csavarodsok- s sszefonsokkal a fest' minden tbln remekelt s mltn rhatta rluk Schultz utn Rmer, hogy a dszitmnyi fests mintakpei". Rszletes ismertetsket s megfelel' mltnylsukat csak akkor vrhatjuk igazn, midn mr msolataikban kzkincsekk vlnak, addig Rmer kzlemnynek mintegy kiegsztsl adjuk a beoszts tblzatt; elbb azonban nhny megjegyzst kell fznnk a Schultz ltal csak vzlatosan ismertetett beosztshoz. Schultz a ngyszgek szmtst az szaki szegleten, a templom kzepn emelked boltv fell kezdte. 1 Az els tbla, szerinte, Mria fogantatst tnteti fel. 2 Most ez a mennyezet egyik legrongltabb darabja. t vvel ezeltt midn ott jrtunk s a rajta lev k t alak fejt m r csaknem egszen sztmosta s leztatta a behull esvz. Ugyanez a sorsa a mondatszalagnak is, melyet az alakok kezkben tartottak. A betknek alig fele maradott pen rajta. A msodik tbla nvnyornamentikt tntet fel, s az ezutn kvetkez ngyszgeken a fszerep a dszitmnyeknek jut, csak az els sorban uralkodnak az alakok a disztmny felett. gy mindjrt a harmadik tbln talljuk a keresztjt fog Jzust,* mig a negyediken egy angyalt lthatunk. Az tdik festett mezben Schultz a szp levldszszel befont frfit Szent-Gyrgynek rja, de ez ktsgkvl n e m lehet . A szakllas, bajuszos, nylnk alak ugyanis hossz lndzsjt elre szegezve fut, elre nz s lbainl egy llat rohan vele versenyt. Ruhzata knny, mig Szent-Gyrgyt rendesen pnczlosan brzoljk, s a vele fut llat semmi esetre sem lehet srkny.
1 Teht szakrl keleten t dlre halad a szmllssal, s midn egy sort elvgez, a kvetkezt jra szakon kezdi. Ezt azrt tartjuk szksgesnek megemlteni, mert ezt nem mondja meg, s gy a ki a mennyezetet nem ltta, nem tjkozhatja kellen magt a beosztsrl. Knnytsl csatoljuk a tblzatot is. a Szerintnk, kik ezt a mennyezet-festst legnjabban megtekintettk, az Angyali dvzletet brzolja, felirattal: [Ave] Maria gratia [plena]. Szerk. 8 Ifj. Nemes dn most joghallgat bartommal, ki az apja birtokban lev fennebb emltett 3 vzlatot, valamint az dmosi templom mennyezetnek vzlatt flvette. 4 Szerintnk a keresztrl levtelt. Szerk.

608

KLNFLK.

Vadszkutynak ltszik. Taln Nimrdot, a vadszt brzolta e kpen a fest, a mi ismt legalbb annyiban nem lehetetlen, hogy ms -szvetsgi alakot is tallunk a ngyszgek dsztmnyei kztt. 1 Ott van pl. a tizenhatodik tbln Smson az oroszlnnal. Nem hinyzik azonban a srknyl Szent-Gyrgy sem, csakhogy egszen elrejtztt a huszonkilenczedik ngyzeten, az tdik sor nvnyornamentiki kzz gy, hogy Schultz a krnyez tiszn virg- s levldszek kztt szre sem vvn, e tblrl egyltalban nem szl. Az els sor hatodik ngyszge vgi igen finom, koszor alak, egyszer s nemes dsztmnynyel krnyezett pspkt brzol. A msodik sorban emberi alakok nincsenek. E helyett a nyolczadik s tizenegyedik virgos mez kzepn egy-egy czmer foglal el pr cm. helyet. A nyolczadikon a csinos paizs piros mezejben (czmertanilag) balra fordult ezst kigy szjban keresztes aranyalmt t a r t ; 3 a msik a ngyfel osztott magyar czmerpaizs, melynek fels jobb mezejben egy gaskod egsz oroszln, az alsban a ngy vzszintes plya, a fels balfelen ketts, ezst, talpas kereszt, s alul a hrom dalmt leoprdfej nz ki a piros mezbl. Errl mondja klnben Schultz, hogy magyar czmer s a H u n y a d i csald". 3 Kt czmer dszti a kvetkez rendet is. Egyiken a tizentdiken hrom rzsa a czmerkp, 4 mig a 17. piros mezej paizst jobbrl balra ferdn szeli hrom ezst plya. Rmer mg csak egy czmert emlt meg, a mely szerinte a 3 3 . tbln foglal helyet s Anjou liliomokat" tntet fel. Ez nem a 3 3 . , hanem a 39. ngyszgben tallhat, s piros mezejben csak egy liliom van. Tnyleg czmert kapunk a 3 3 . ngyszgben is, csakhogy amiak piros mezejben zld hrslevelet s arany csillagot tallunk. Tn a Eathold nemzetsg czmere. Mindeniket dsztmnyek vezik. A harmadik sor ismt csaknem oly tartalmas, mint az els. Az ezen rendbe jut 14-ik tblt kt fegyveres kzd vitz alakja teszi a mennyezet egyik legrdekesebb rszv, s csaknem mellette, a 16-ik Smsont brzolja az oroszlnnal. Ugyan sorban kezddik az evanglistk jelkpes brzolsa. Mt nyitja meg a rendet a 1 3 . ngyszgszgben, Jnos a 17-diken van, 6 Mrkot a 31-ediken s Lukcsot a 36-odikon talljuk. Elhelyezsk tervszersgre mutat, a mennyiben egy-egy sort nyitnak meg s zrnak be, s egy sorban kettnknt, a haj keleti s nyugati szls ngyzetsoraitl egyenl tvolra, mindkt
1 Szerintnk szent Egyedet kvnja brzolni ez a lndzss, hossz szakl, meztelen frfi alak. Szerk. 2 Ez a bethleni Bethlen csald czmere. 3 Rmer idzett mve 108. old. * Ezt annak idejn nem ismertk meg. Csak Rmer s Schultz utn rhatom. . 3 De csuk a jelvnye: egy fehr glrival vezett sas.

KLNFLK.

609

fell szmtva a harmadik rend els s utols ngyszgt dsztik. Mintegy bezrjk a negyedik s tdik sor levl- s virgdsztmnyeit, melyeknek gyszlvn kls szeglet-bstyit kpezik. Mindeniknl tallunk mondatszalagot is, mely a symbolizlt evanglista nevt tartalmazza, a szoksos Sanctus" jelzvel. A kln ki nem emelt tbbi ngyszget a szebbnl-szebb s vltozatos nvny-ornamentika tlti k i . Az egsznek beosztsa teht a kvetkez: KELET.
Mria fogantatsa r Angyali dvzlet
(?)

Keresztjt fog Jzus ? Nvny Jzus ornamentika keresztrl levtele

Angyal

Nimrd (?) Szt.-Egyed

Pspk

Nvny dsztmny, Nvny kzepn a ornamentika kgys ezmerrel Mt evanglista

Nvny di sztmnyek

Nvny dsz, kzepn a Nvny magyar ez- ornamentika merrel Nvny dsz, 3 fehr re- Jnos evanzs tos glista nlys jehnye ezmerrel

Nvny Kzd vit- dsztmny, kzepn a zek 3 rzss (?) ezmerrel

Smson

1
SZAK
N vny

Ne v n y

d Bztmnj e k

DL.
d j z t m n y ek Szt-Gyrgy Nvny ornamentika

Nvny dsz Nvny Mrk evanornamentika a hr=leveglista les ezmerrel

Nvny ds ztmnyek

Lukcs evanglista

Nvny dsztmnyek

Nvny-dsz az Anjou ezmerrel

Nvny dsztmr yek

!
N v n y d s z t m n y e k

NYUGAT. Sem a fest nevnek, sem a keletkezs idejre vonatkoz vszmnak semmi nyoma. Az utbbira taln majd a czmerek a d n a k biztos
Erdlyi Mzeum XV. 2

610

KLNFLK.

tbaigaztst, mert Rmer s Schultz azon fltevsre, miszerint a festmnyek a X I V - i k szzadbl valk, az eddiginl tbb bizonytk szksges. 1 II. Mig ebben az egyhzban egyre jobban pusztulnak a flezerves kpek, addig az dmosi unitrius templom csak nemrg nyert j fedelvel pr vtizedre legalbb az id ronglsa ellen biztostja ngy szzados mennyezet-festst, mely egykor, br nem egy-stl a templommal. A templom a ks gtika mve. Hrom emeletes, lrses, tornczos, lbas tornya vdelmi czlokra kszlt. Ott fekszik az Admoson tvezet kis-kkllvlgyi orszgt mellett. Tbbszr igazthattk, s nyugati s dli ajtaja bizonyra ily alkalommal vesztette el cscsves idomt s alakult flkr-vess. Hajjnak tbbi rsze egszen eredeti alakjban maradott meg, s a szently kbltozatt is csak az utols renovlskor szedtk le. Akkor nyerte ez a rsz kivl prknyfejt, s benn azt a deszkamennyezetet, mely feltn'en kopr ellentte a haj festett mennyezetnek. A kpeket csak nyitott ajtnl lthatjuk kellen, mert a haj hrom dli ablaka kzl a kzpst elfdi az elje plt portikus s a szently ablakai ide keveset vilgtanak. Pedig a gyr vilgossgban a maga nemben igen rtkes m tnik szemnkbe, mely szpsg s vltozatossg dolgban messzire marad ugyan a gogny-vraljaitl; de nevezetess teszi az, hogy a legrgibb ily fajta magyar renaissance munka s egyszersmind Magyarorszg eddig ismert legrgibbi vszmos mennyezet-festmnye.'2' Keletkezse vt a fest a diadalvtl szmtott els sor negyedikftbljn jellte meg. A mohcsi vsz vben (1526) festettk, s az vszm arab jegyei ktsgtelenl e korra utalnak. De maguk a dsztmnyek is a X V I . szzad elejre mutatnak. Az 56 ngyzeten csak ht-fle vltozatot kapunk, s ezek mind a diadalvvel prhuzamos ngyszgeken sorakoznak. A tbbi sor a haj hosszban ugyanazon renddel ismtli az eltte ll tbla dsztmnyt, a mi all csak a msodik sor negyedik tblja kpez kivtelt, hol a fltte llval mindenben egyez keretben j motvum gyannt kzbi j czmer vau. Az els ngyszg alapszne sttkk. Kzept az tlk s a kzpvonalak irnyban elhelyezett nyolcz, srga szn erezett hegyes levl foglalja el, mely kr az tlk irnyban, konczentrikus negyedkrkbl alaktott, egyms alatt tbv szalagok fondnak. Sznk vilgoskk, srga s vrs. Kt-kt szembefekv kze nagyjban lencse-tmetszetet mutat. Szleiken fehr szegly hzdik vgig, kzepket virg1 Szerintnk a menyezetfests a XV. sz. vgrl val. Erre vall az ornamentika, erre a felratok betje s a czmerek formja stb. 2 Huszka Jzsef szerint az eddig ismert legrgebbi festett famennyezet 1613-bl val volt. (Magyar iparmvszet, I. vf., 1. sz., 21. old.) Ez csaknem egy kerek szzaddal rgebbi.

KLNFLK.

611

kehely alakra stilizlt hrmas babrlevl s bogy-sor foglalja el, melynek halad irnya az tlk kt feln ellenkez. A babrlevl s bogy teszi a msodik tbla dsztmnynek is egyik alkot elemt. E ngyszgben egy vrs keret kisebb ngyszg van, melynek vilgos mezejt csaknem egszen betlti egy cscsra lltott hatszg tli irnyban stilizlt srga cserlevl-dsz, s a hatszg kzpvonalai irnyban az elbbiek all kibv vilgos cserlevelek. Ezek szle s szra sszektve hatszg homorlst kpez, melyben ismt csavaros kllj kr ll. Ngy kr-alak disztmny foglalja el a bels ngyzet sarkait is, s a kls s bels ngyzetek kzben a sarkoknl jra nagyobb krt tallunk, melyben a bels ngyzet kisebbtett cserivel dsze ismtldik. A ngyszgek szalagdszt pedig a lerott babr ornamentika teszi, mely az els tbla ilynem dszvel jval nagyobb mret s levlhegyeivel s bogyival a szalagon az ramutat irnyt kveti. Sznezse kzpen elvlasztva a szalag kls felben srga, a belsben vilgos-kk. A harmadik tbla vilgos-kk mezejben egszen sajtsgos levldsztmnynyel tallkozunk. A ngyszg mez tli irnyban nagy, s kzpvonalai irnyban kisebb fehr s srga szin erezett levelek csavarodnak, melyek az elbbi tblnl tallt csavaros kllj krbl indulnak ki. A jobbfelli als nagyobbik levlben az ott olvashat kzs szr k t M (MVI.) valsznleg a fest nevt rejti. 1 De ha a nevet ebbl mg most nem is fejthetjk meg, a korra nzve bizonyost mond a negyedik tbla. Ennek belseje egy ktszer kereteit vilgoskk alap ngyszg, melyben czimerpaizs s ebben hegyvel lefordtott nyitott krz s vonalz ll. Ezek felett a paizs mezejben olvashat az 1526. vszm. A keret-szalagot a mr ismert babr motvum alkotja. Vltozatosabb az tdik ngyszg. Kzepn kt egykzp kr helyezkedik el, melyek' kzl a bels mretre s kllire nzve egszen egyenl a 3. tbla kzpponti krvel. A kls kr szltl a ngyszg kzpvonalain stilizlt egyes virgkelyhek rnek a ngyszgnek majdnem a szlig, s az tlkon sszetett virgkelyhek nylnak a szegletekbe, melyeknek fels darabja az alsbl nv klnfaj virgbl alakit. A kehelykzket vgi krs disztmnyek teszik vltozatosabb. A vltozatossgban a hatodik ngyszg sem marad htra, mely a 2. s 4 . mintjra klsre s belsre oszlik, s a bels rsze egszen ismtli a msodik tbla belsejnek disztmnyt. A kls azonban j motvumot alkalmaz, a mennyiben a bels ngyzet cscsaihoz irnyul disztninybl ktfel egy-egy behajl levl halad a kzpvonalak "fel, s a keleti s nyugati kt szembefekv oldalon a kett h e g y e tallkozvn, a behajlsok szgben krdisztmny van, mg az szaki s dli oldaloknl a kt levlhegy nem r ssze, s az gy tmad nagyobb trt csinos liliom- vagy tulipn kehely kesti.
1 Ez az albb emltett fedgyesi Jfihly, az 1694-iki javt, monogramja lesz. Szerk. 42*

612

KLNFLK

A hetedik tbla egyesti az 1., 2., 4. s 6. egyes motvumait, csak az elhelyezs ms. Az tlkon egyenes babrlevl s bogy szalag megy saroktl sarokig. gy X alakot kpez, s a ngyszgnek ezek ltal formlt hromszgtereiben a mr tbbszr alkalmazott cserlevl disztmny illeszkedik. Ezzel vge a rendnek, de az nll disztmnyeknek is. Mg csak a msodik sor czmert kell felemltennk, mely Szeben czimerhez hasonlt. A paizs mezeje kzepn vzszintesen kt rszre oszlik. Alja veres, fels rsze vilgospiros. A kt fels szegletbl egy-egy hegyes, ktl kard irnyi a vrs mez aljba. Egymst a mezk elklntsnl ferdn keresztezik, s keresztvasaik vgtl egy lherves tg korona emelkedik feljk. Xem tudjuk, hogy a czmer ki, ezt a ksbbi kutats dolga kiderteni. Mg csak annyit jegyznk meg, hogy a ngyszgek arnylag elg pek, s a mi ronglds van rajtuk, azt a rgebb befolyt esviz okozta. A nagyobb romls azonban mg a X V I I . szzadban eshetett, mert ugyancsak a szleken rgi mzolt deszka betoldsok vannak. Ezt az igaztsflt jellheti az szaki szls sor egyik ily deszkadarabjn a kvetkez, betfonsokkal s rvidtsekkel kszlt kis felrat: AN[NO] DOM[IN]I 1694. ERIGEBA[TU]R P[EE] MIC[HAELEM] MEDGYESI TEMPORE CURATORIS FRAN[CISCI] SZAB. Ezzel be is fejezhetjk e mennyezetkpek ismertetst, melyek a renaissance festszetnek Erdlyben meglehet, hogy els ily fajta prbi, s taln utols emlkek is a X V I . szzad alkotsaibl. III. A legfiatalabb mennyezetet hagytuk legutoljra. Ez is tbb, mint 250 ves. Maros-Torda megyben Rgen kzelben Magyar-Flpsn van az ottani ref. templomban. Egszen flre esik az orszgttl, s mgis elg szerencss volt, hogy virgdisztmnyeit br a sznezs nlkl lemsoljk. 1 Ez mr nem egykor a templommal, s lehet, hogy mg ezeltt is voltak ott ilyenek. Most hosszban 9, szlessgben 6, teht sszesen 54 tbla bortja fenn a hajt. Csupn a nyugati sor hat ngyszgn van egyszer pikkelydsz, s a mennyezet kzepn kt feliratos tbla. A tbbi rendkvl vltozatos. Festjk a 4 6 ngyszgn legalbb negyvenfle mintt hasznl, melyekben igen sok a magyar motvum s ppen ez az egszben a tlnyom. Kzlk nmelyik meglepen szp. Van ott mindenfle beoszts ngyszg. Van tls, kzpvonalas, hullmos ; nmelyik ngyszgben a fest a virgot magyarosan cserpbe lteti, msikban a szp virgdisztmnyt kar Dek Lajos raarostordai tanfelgyelnek vizsga alkalmval tntek fel a kivlan szp, magyaros mintk s aztn a mennyezetet lerajzoltatta.
1

KLNFLK

613

nyjtja el, s van olyan is, a mely kehelybl n ki. Virgai kzl gyakori a szegf, tulipn s rzsa. Kacsokat s indkat is bven tallunk. Uralkod szn a piros s zld; elg srn fordul el azonban a kk s srga is. ltalban nem a sznezs szpsge adja meg a meny nyezet rtkt, mert ppen ez sikerit a leggyengbben, hanem a mintk teszik az egszet vltozatoss s becsess. Ezekben egyszer festjk roppant lelemnyes. A mennyezet 1642. novemberben kszlt, midn a templomot kiigaztottk. Ezt a kt kzps tbla mondja meg, melyek kzl az els szln ott van a pap neve: MINISTER ECOLESIE VALENTINVS. E tblt czmer is dszti, vagy helyesebben dsztelenti, mert maga ez a kp igen gyenge szerzemny. A czmer gsznkk mezben gaskod idomtalan egsz egyszarv. Sisakdszl koronbl kinv fl egyszarvt tallunk, s az egszet, a foszlnyokkal egytt bekeretelt piros mez fogja kri. Alja jn a felrat, 1 mely a msodik tbln a Johannes Mensarius nevvel, s a r kvetkez itt mr ismtelt 1642. vszmmal vgzdik. Klnben egsz terjedelmben, sorrrl-sorra a kvetkez: I. In no mine 3 Sacro sanctae individuae Trinitatis : Anno a partu virginis M : s e x : 4 2 in mense novemb(ris) ex pristina desolacione cum omnibus ex is Dei bonitate restauratum per gene(rosum) domin(um) Nicol(aum) C a s p a r : 3 templum h o c : II. Auxilio primogeniti subsidio exte nso illustrissimorum domini domini Georgii Rkczi, Dei gratia principis T r a n : silvaniae ete. et dominae dominae Susannae Lorantffi principissae e t e : um iidem duobus filiis Georgio et junior Sigismundo foeliciter regnarent
1 Kzltk igen sok hibval s kihagyssal az erd. ev. ref. egyhzkerlet 1891. vi Nvknyvben, a XLIII. oldalon. 2 Megszaktva. 3 Valszn, hogy az egyszarvs czmer a Gspr Mikls, kit a felrat emlt. A gyalakti ev. ref. templomban a szvrdi Gspr Jnos srkvn a mint Orbn Balzs rja (Szkely fld IV. 34.) szintn egyszarvs czmer van. Nem lehetetlen, hogy Gspr Mikls is e csald egyik tagja volt. 4 E sor az elbbieknl sokkd aprbb betkkel a festett bels keret prhuzamos vonalai kzz esik. Taln ezrt nem vette szre az is, a ki a Nvknyvbe M.-Flpst lerta.

614

KLNFLK.

Omnis, quis invocaverit nomen Domini, salvus rit. Joel. cap. 2. JOHANNES MENSARETJS 1 6 4 2. Bizonyra ez az iderott Jnos asztalos, vagy ha gy tetszik Asztalos Jnos lehetett a mennyezet fest'je. z ecsetje alkothatta a nyugoti karzat feljrja deszkaoldalnak szp hullmos tulipn dszt, s tn azt a kardos magyar alakot is, melyet annak idejn a dli ajtszrny bels' felre festettek. Ezt ms alkalommal mg rviden ismertetjk ; a festmnyek tzetesebb mltatsa pedig ahhoz jobban rt szakemberek feladata. Kelemen Lajos

Mtrtneti t a n u l m n y t .
Az Erdlyi Mzeum-Egylet decz. 7. vl. lsnek megbzsbl az egylet titkra s pnztrnoka dr. Mdisies Jenvel az orsz. iparmvszeti mzeum igazgatjval decz. 9-n tra keltek, hogy a KisKkll'megyben lv rgi templomok s kastlyok mtrtneti emlkeit, rgisgeit megtekintsk s azokrl fnykp felvteleket s feljegyzseket tve az egyletnek jelentst tegyenek. A hrmas bizottsg legelbb is Balzsfalvn, llapodott meg, hogy az ottani culturintzeteket s memlkeket megtekintsk. Az rseki palotban szvlyes fogadtatsra talltak. Mkincsekben ugyan szegny az rseksg, mert a forradalom eltti idbl semmi sem maradt fenn; de maga az rseki palota is rdekes mrgisg, mely a X V I . szzad derekn nsges munkbl plt, mint azt a rajta lv egykori k'be vsett felirat mondja, mely szerint: Hanc domum f'ecit edificare Georgius Bagdi et terminavit eam post Christi nativitatem anno MDXXXV. tempore magnae famis, eiim agrieola suum faciebat inum cubulum tritici Horenis quatnor ve] eitra, hoc opus fecit Stephanus La,pi de Tasn Ad. A kastly ksbb Apaffy Mihly fejedelem volt, rluk szllott a kir. kincstrra, mely azt a g. kath. rseksgnek adomnyozta. Bal zsiai vri Kkllvrra ment kocsin a bizottsg, a hol a rgi. gtikus (most ref.) legjabban restaurlt templomban megtekintette a Bebek Gyrgyn Patcsy Zsfia (ni. h. 1583.) fehr mrvny sarkophgjt (Lsd bvebben az Erdlyi Mzeum 1897. vf. 288. 1.) s -a szp trtneti szerepet jtszott vrkastlyt, mely magas domblen emelkedik s ngy kerek bstyatornyval donszer hatalmas erssg volt a rgi idben. Mostani alakjban gr. Bethlen Mikls pttette a rgi fl, a mlt szzad vgn. Errl szl a vrban lev kt felrat. Egyik a kapu fltt, a Bethlen- s Csky-czmer alatt, gy hangzik: