VIDA I OBRAS

"10.1
nON RAFAEL VALENTIN VALmVIESO
SEGUNDO
ARZOBISPO DE SANTIAGO DE CHILE.
-- .-
_...... ~ _lA _ lI.. _"'Tl"O "ODOLFO ",,',aA''' ' "'T'-Z
, _ . u ..... ,YI _ O'O'O __
TOMO l::'E i l,SOO
SANTIAGO DE CHILE
CAPTULO XX.
LA. n SITA. ARZOBISPAL.
DHl cult adeol que en Chile impedan . ["" Obi"\IO'I p'lWOticar la viaita anu al
-Edict,) paHt<"al del e"l\o. Vllldivi""", 8UyiflitA.-orell.uque
le lo prod lK8rnn con eete motivo,-SlI jUHtillcaciol\,-Prime eecuT.I Gb.
lAto l' lrro'l uiu meritlionalee de la.o..tA.-Traloaj...
d. "....u,.ion " lu .. . ..oqu meridional. del .flntro.-Te1'a'n. Meo....io..
1.. .... ro'lul.. meridioll.l del inttorlor.-lJna CAn. eIoCTita dMd. el.
Olin. ('uarta ultima vi.llila" 1.. f' uroquiu d6l nor\e.-Filll!ta en 8aJr,.
la Ua. de Ic:. ""pi.."., oblfl..l<IOlI durllllte la ,.;,ut&..- Ad
wi r.bl.. padenda i dee,,",ndimienw del '",lado.
El eentc Concilio de Trente impone. 101 Arwhi!:poe i ObisJX-
la obligw.C'loll de visitar anualmente BU' relpecti1'U Di<'e!!I con
el obj to ,lfil correjir 108 abusos i ml.fjorar 1.1 eoerumbree [ I]. Pero
como ningn eclesitioo oblib" oon Jt"l ve
te, ..... preecripciOD conciliar no se cumple In Chile sino una va.
en la vida el OlIda Obispo. La mmecee extensin de 1.. Dicelia,
la di rineeion de- lila Parroquiu , stuld.. I mucbae leguas de
dialaucie. UIII' de otras, lo necceetble de lae vlu de oomu nica ion
i las .ll ficullaol 5 que ofrece la loeomocion, eonetituyen una ..me
de lnconv riant que hecen impodbl Iu vi ilas euuelee. Pu a
M uarles ..,rla prseiso que loa Ol,illl'oa ,1 tinaeen a este eoc
oiJjt'to une gran parte del ao, debiendo dl"nlellder durante todo
(1) _OD )l .....1'> M,' la Kf!"on)o
V. 1. lO. 1>i'IL J. 11 . V.
_ l.iempo 'la. 1011 drm1oll9 grllv. uuntOll del ministerio "pisco-
MI, o mM too, IIIl.eo 1010 rllm d4.!1 abeort.la por entero
la n la de cada P"" 1" J r I r el QIIlrlpO que ple el ee-
\'. en viQ&ar kJda; hit l'arrcqu .IN Auobi5p11do,
Acricu'" kI que no habria .lud que 1M iaealcu-
!ahl. peoun.. de un v"je proloDp,lo dUNllte muchos m_
trabl.'ndo IDc.l.ntU611te i U1ediu de todo jMero de prlvacie-
DII, al d.bitra npetim eed.. aao, aun poniendo que loe Obis-
paI <XJI.-:VH8n per Uf, einalt.... b_DfIuw el ,'igor de l. juven-
tud para eatu nar. lomo de e.t>.lga Iunu por .11 la:;! qu6brad i
abrupt&8...-itarlan, adetnu, con umir en eete 5010 ob-
j'kI muehc mu de .. loilad de IU rt'Il i distraer. un
buen nmero de saoerrlow de otroeunnieterios IIlIl9 importautee.
A t1ltol lneonveuieut jenerelee lIgrt'\;blHltltl en el seor Vald-
vifllO 1011 queLrantOll de salud ooeslonedoe por UUll vide excepcio.
nalml'nte laboriOlla i que desde l!lbti, el decir, desde que termin
la vieitl en que vemca a ocuparuce, rueuoeceberon gradualmente
10. fu4r:r.as,
Loa t rebejos que le impuse la de la Arquidicesie
00 101: pruneroe aflOll de 5U gobieruo fueron parte para que el se-
nc r V.ldh'ieeo eeterdaee slgnn tiempo 5U viaila doceeeua. Al fin,
,.en 'du ... dificaltedee, la inici el de Diciembre de lti3.
En un edicto dado el 21 de Xoviembre del mismo aac hllba
&Iluooado "la determinacin a \ fieles de la Arquidiceeie, ed.
vi rtiDdol. que IU vi:>ita!lO a 1.. perroquiae, iglesias ,
ontoriOl, ClOf,..d_ IUJ!(a"", pioe: i oeuan.lo a 1011 perrocce, ca'
peUan., mayorOOmOl! i admilli5tra 10rel 'lue tu viesen prel'araJoe
... riOl de bienes i alb.ju., el .Ie las Iiquies, 101
libra.. ruan" i demu eoeu que deLlan eometeree a IU
lPIJ*'CIOD, EOOI-rgabt. uimiemo a 101 p'rt'OCOI que in a
1M f.Jf_ aoercs del objeto de la VD ta ti iIct.ol'al i 1011 "fepa
r'U'Iln 1"'''' racihir .c""mento de la eonnaacion. A toJOII uni-
venalmente oro_mOl!, aKUt;DbI., bejo pena a nu tro arbitrio,
mu d. 1.. que depcue el Derecho, que ente XOII o ante
nu",roI con ililarloree, la denuueia de !OI {lile loor hecho o pala
bra de hereja. ucomu\""'IlIOll o que de alguna
Ul&lIerll pen'iurlan lea costumbres; exhortando i rogando en el
Seor a todo aquel que tuviere (\ue comunicamos CUAlquier
asunto le deeuude de toda pasin i mire uicmnente la gloria del
oro.
la lti ma .li epoeicon del Edicto (lelp.,..V> t 1 in<ligIlllcion
101 Ii{ratUll llll .lel seor V.ldu'ieeo, que en Copill.l"
lleg al iucreible extremo <l o! ' Iuelllar eu publi.co un ejemplar im-
pRlllO del Edicto, entre dctluftltol i tMpeI inj uria, 0001....
11 100000UI de eu autur. Este ac to deo'reei o ,leo la autoridad epa
rol.. K 1 ulal lu ron la unpuni la<1 i el ailf'ncio de
part.. ,le la BU! n 1 d I l J. E'U( tj.' , de H r por el "'roen p-
blico i ue h , r r' I r 1 fu o I.h nided ti. },, lutoridadu
n 'i;Ouoclda. 1 ,r la Con urucou.
Ent re I.ol iml'u,;u, lolles de la mala I reullll di,tiultllilrolll'fI Ial
quo 1... Ji rijj,) 1.1 MwI!(l tu artleul08 anuuillJOlI. Decimoe que HtolI
U' diltiuguitr... n eonteuieu lI1lll1 '1uo! vanll declama-
cienes; ccnteniau 11l8<JUlll encarmnadr a proba r que el Edie\o
violaba hUI di 110 u-iones can 'lIiCfts al onh nae 1. denuncie de loe
,1" hereja. ;"e dijo (lile un decreto de 111 Congrega-
cien del Concilio haba prohibido lll\I\,lar hacer eaa denuncia;
pe ro IlUIIUI ll t'g<l a pro entaree el texto autentico del dec reto, ein o
nicnnn-ute J'I afinnucion ole un canonista. F:n{re tanto,
el touciliu .le Trente, tille maud u 1,,,, hacer la visita,
declara 4111e eu priucipn l olajttll ca jlltJ' oJw:ir 1" doctrinasana I ca-
tf ir' l , i erpelcr 1/1,- h I'tji,"': pnJIIlOI't'r b''''4I' rOi<I ..ntl".n i ro-
rrrj i v 1,,,, "'1I1,za :\111-", c,('UlllO podri m I..s Obispos expeler he-
rej ree durante su visitll sin conocer a toe ,Ile l. prof an? I c-
mo 1' 0..11;:111 conocer a loe H)l;l>et. h en el breve plazo de m
perureuenciu en caJa perroqua de otro lIlINI.. que por la denua.
eill? I....J l mente, I u . J.h- rou creer 1001 'lue se halle-
hau BUt riz J sI' ra ordenarla. mo u e'1) 111' lio de
UIIO de 1...:1 lUlea que tuvo la JI{ . 1l..1 illft tuir la I,radica de !al
el' 1'111
I' ro, III rieu lo etc _tinlll,le ru. IIU d le del
t'oucilio, ello no be ana p:ar:t. cah r d., entic nnico el Edim
del senil \ -al dl\"iL J. En efe ro. 11l1(d. un oru. <lin.oicnto ter con-
t earo al Derecl,o ruuu 1) jeneral de la Il"le ia i ..r mui C'OOfor-
me con I..l part ir ular de uua l r ,vinC'll. ..."k-s' lCtI. Eu eete CMO
se ImUalla el s ur r aldivic , i sus I,re lec 1'lIee el C-ollrilio
Limen l' le\ rudo 1:11 1;",3 1 '1111' It'll Ol, loOt' ord..na .... n
la d nunciu ,le I >jO. 8O"IN'!' o 11 1.. rejl' l'lIjo,l .. 1la-11ta o''lCrlien-
('in i e 111 I'Cll ll r1" cxcomuniulI, 611 mi lllua lt fmill<lS en '1ue lo
hiz<l e.1 eel)"r \"1I1< liviestI; sieurlo de liCItar que este Cont.'ilio fu
aprobado por la Sllnta Sede en 1588, ignora que una lei
1 a tra; lpI.r1.cular uando 11I) hace e:l.p'"
Dd ,UL U det!'ltlrat'Soll dI" lA 11 r1J;ll n h.. bria sido
ea todo cuo patooor al dec dtl. Coutmo Limeuee, t de ooDl:li-
J'liebloe d.be 8ItI: lublistir GIl todo IIU .gor mi IItrae que UDa le
0;...1 ao lo derogue uprwamente.. Eill1:ftor ValdiviMO DO bbo
.... qua -.guir el ejemplo del .uto Araobi Jc de Lima, qU6pre
6 000_110, eJl!'mploque 1,,1.1] .eKUlflo in,..riablelDSlte
.. r illdulO el ...tlor \ runa.
.... producida por el Edi o 1I0g(0. Dolicaa del S8l'lur
\ idd vl.-o ot1ando babia dado l'rincil,jO' 6U vvill Con {"!;I(> mo-
ti nbi deede o.btnvaCl MIl \'lcariOl don J
don lAs,' euyo ar;o bahia de -
J-do el gobilllruo de" ArquidicesiJI, l. carta eiguil'n , fechada
el 1 d Dicienbre de lB53:
. Cuando >edi ti Edicto, lo que principalmente tuve prtlllt'u-
te fu ecneerver nuestras tradiciones i no 8l'llIIranlle del camino
\nu.ado por mi. enteceeores. Incluyo a Ud. un ejemplar del Edic-
w del eece \'icu Da, t:tmido en iKualllll t rminos (Iue el mio.
SaMa que 98e Ed ctc ere conforme ti. Derecho, porque cuando ee
dict, ee tuvieron a la vista la iustrucciou d I Concilio Li menee i
loe EdictOl anteriores; i yo no me errepieuro de haber eeguldc la
tradiciou.
Digua lo que quieran loa c&nonistal del el Concilio Li-
lnen.l el nlleltra lei, i para noeotree. preferente a las jeneralee
i Ot.Dniou; i no puede decine que e.t derogada por el uen-
poni por la introdu('Cioo de ' utranjE!nMI, pu. que amLu ro-
..careotO de auloridw:l. lejw..uVl. en la 19leeiade Dice. Ea sobre
lodo indudable que la dispoMdon del Couchc est vijeute, JIu .
tu que huta 11. .ltima oeeson que ba ocurrido visita, se ha oh...
do ooufonne a ella, eegun ea pruebll ron el Edicto que le ecom-
....
N.die puede disputar.1 Ohitpo la facultad de lejiBlar en su
.n.s.::.ia, i por eooaiguiente, de dictar 1u qce sean eondu-
eentel R la mejor repreeioe de 1011 Eo materia de t'OM""lC-
eiee de toItumbrtll durante la viaita, el capitulo X de la _ion
XXI\' del Tr identino reviste al visitador del IDa.lI mplio poder
pe. ... formar .I&tut.oe i ordeueeionee, i aun para imponer peuse
(pl",.indo) en todo lo que crea eonduceete a 111. refor ma de las C08-
tumbr. ; i ai Ud_le fija en laspal aLru que cita el del mia-
tOO Concilio, que IOn extraidea del cap t ulo III de la eeaion, nota-
nJlI, 1I,l'ITRlll110 Uitf\K 1'J.LllI'I'IKiO j
r qU6 91 Ji'Yaib..., dice algo mal que exhortaciooel i
rhouielouee.
, SI !IUl que citan H rl....l i rernuia son cierIM
(en lo que 110 le lll're h ti .'Wl;lIri la l}eILt_ !lIt! preeben eootn.
ni tro nl'r"!to espeeiel es bleci.lo p ... el l).'llciho LimeOMl i
Il'r.. be le> r l'Il n p)r la Sauta le A leul_, si hubiera
prohih cion I'UI"ll m 111 hr revel ... r otroll rtiuenes. no lll'rll por
cierto el ole 11 n:jll, p?r Ile 1" oblll; .. m .le hlNr e.Y. deoullCi.
lmUlna ,1,. lei je lefl\1 de III I;l 'll i aoteri)r al episeopal.
En 1115 Iqle,iH reji 1.1i ro.r ,r. joliua C'OtnO la nuestra,
e!ltA iou e1 aun In li estricta. p"l"Cj1l9 tiene trmino p",fij.
dn i I"m. eanouic.... especial, eO'no pu.,.le eeree en San Lilprio i
lo 1.l'J los m Jrulistas. Cuando el Utrispo men b. I'Uel!l, denunciar.
los herejes, lll\lla establece de nuevo [>or sI; i 1010corrobora con IU
mandato 11\ obseeveucle del precepto de Nuestra Santa Mili""
Iglesin . \ l ll1u Cic.l!:O eeouae <le [h r hosa no le oeurrir decir que
la eupueeta prohibiciou hecha al Ubispo para mandar hacer de-
uu uc tee le al 11l'IllOlll'ura ololig:llr 11 que observen lee que oro
denu la I::lesill. [ si Uf) habr quin SOIIIt'Il::! tIue solo porque el
Ohill[lO Rndn en visita le es prohibido pre...eur a los elee la ebli-
':flciolJ de deuun..inr ft I"s visitlllll...? f:r.qf/ a pan, aun preecm-
diemlo d..1Lhnense.
.let terreno l'tl1l,"lliCfl y Cflloca,IOlI en el filOc'Ofioo, la
deuuueia ,1.. 103 herejes ('!I mil VI'C mM nCCE'Hllria ahora que en
tiempo do S""to Toribio; I'ut"! entt'>lice8 ere remotillimo el dano,
que en IIU trOl!l til'mp'>! Be presenta I'ruLable i casi cierto. que
pllt 1.111 cauVlr a III ia 1'19 lobos 'lile, con ('lipA de on';', apa
renten eu lo est... rior ser catlicos i ohl1l11 l'n eecreto como eeeen-
J:::0!l del eatolic mo. En vide de .bu('loe. DO solo habria
si,lo temerario. aiuo invefO!limil, _}oedulIr 'lile UII Cllliro qui-
siera l>tf'l't.,:::uir a la I.:I('t;lia. deprimir su ftlllori,lad alejar. 101
licl6l! <1",1 vinr-ul.. de uulon catlil'l; i boj Vl'lIloA que DO faltan
quien tan (lE'rvel'5O d i:::nin. Cuando no hubiera otra
pruebe, elll'IIl:llaje i el t'. rritu de los UD
teetimoui c irreeu fllole de l'I'Ul trilll'" verdad So hei eocledad algu-
na ft quien Be niegue t'1 derecho ,1.. {'('I1l r a IIU8 enemigos :-ra
110 eree de ,11011 i para uo poner ..n 81111 lDan,"lI MU propia eutrte.
Porqu hu ,Il' l'Xtrnftllrse t'D la IgleBia d 1I!<l dt' ('sta vital facul.
tAd? Al E.laJo 1Il;! dona con lae 1Ir11laS, i a la veruad..ra f con el
error; i ..f como aquel obliga a df'lalllr Aloe conlpi ndorell a rma
i,tualml!llle ha r lo propio con l pervIII"li.
dbI-. de ...na d rlna. Ih.i.in eml r,l:<l. 1111" <llfl!l"OOoia nQta
bIe. 1.. que el &!taoio mll.nde. duhrlr un 001 pirador para
e.uprlo, I .. 1 1_8Olo 10 haoe para .mon_larlo i plIra uJ
,.do. I qui_ oir IU 1'01; i li no .. .cuen.. para praver IU
cooL-j,to. Ou.ndo lkp a imponer panu, la ID.Iyor que puede Iul-
minar .. la ..pe radon de In gremio, i 1'1 hereje MI 1. n. impu6ll'
f.o a mMmodesde que abauckma a eu alltigua i t.t'rna madre.
S. preciIo ten... qut' laII d611unt"iu quo NI mandan ha
oer DO eou ni oued.n ter con I't'l!pecto los d& relijioe edran.,
lYJoa lo. que NI intitulAn catliool i ron rvau _le velo hipcri-
tao 8.n:.a,1Obfe intil i ebeuedo mandar denunciar a 108 protestan-
la. I D4t.iI. porque no cabe denuncia con el que liare pblica
proftllioo. de rehjion de l. nu Ira, i no necesite ser de-
nunoiltl o el que ..l mui lljos de querer eucuhrir [o que es. Ab-
surdo, porque carece de objeto la denuncia de los que de hecho
DO eon lubolitOl de 101 Obispce catlicos, PUN BU autoridad nada
vale , ..... ellos ni tiene sobre que! ejereitaree.
Do todo el alboroto que ha causado [JI ajitaciou heretical de-
bernOll ded ucir l'ullto utereee al df' 1Il011 io intjmidnruoe f'ura
que 1)/) lo pollgttlUOII rOll istencJa a aua eeduccionee. Con el favor
do Dios no triunfar; pero si llegue a triuufur, uoe quedar/a el
ClDllMIelo de que d..puea de nUOlltraa luchas euieuecenac ruejo-
,.. dial .
No aregar una palabra mM en jwtificacion del
Ecbcto de la rilita deepuee la Ilida argumentaeion que eon-
bRe la earta precedente. Como todo 10que ala de la pluma del
llI60c \,aldiYieao, _ Cllrt&, elICrita en medio de lu tareas de la
'Y. ta diooIIana. deaarma a IUI gratuitoa denoe&ado Parece
q_ [),.-. oompJ.cla en at:!:uil.atar loe mritos del inricto Peela-
do .turanJo de biel todas las obra que t'Ulprendia en provecho
di! _.un.. Loadenueatos do IUI enemit:OI fu D a buscarle al
apartado riOOOD donde di!lribuia ('I)D jenero&id.d de padre au.D-
.. i t'OIWU8oI eepiritualee a 101 mud..mparadoe de sus hijoa,
No qlMlr1a DMJa qua probue ninguna Alti.faocion cumplida, ni
aun la pllrll i lf'jitima de becer el bien a IUtI lt'Int'jantH
.. de heber convenient ente el gobierno de
la Arquidi6ceai. durante su ausencia, el ..nor \'aldivieso parti
de 8ant.ia.go con direeclcu a 19. ccete por el camino de
1m mabna d.1 de Diciembre de 18b3, acompaado de 101
1' 111. !Uf!lTIlUIIJ 'O VI. LI>I VIEIIO
9
I'r blerol don Antonio don JOlI Ramon
(I uerrer don Juan Fr.Ul('I. ".11"11 l:.etlo.nilluhl 01" du
le. Rever, 11.1..... l'al<lre.s ,le l:l CUlllpafua JO:! Jeau, Bernardo l'at\:ll.
Superior de la Hl;tegacion, i i del Dseoeo don
lIanu Sala de '"iaita (Ij.
El '"llIdivi6lO en erlloa primera elCuraion apoellica
loe euratoa de (artajena. I'edre, ..id..I, e.huil [vice-pee-
roquia de Heto). l 'aredcnes, Vchuque. Curepto, Talpen, Gu.lle-
co (vire..al.rroquia de Talpen), l..uuyida {viee-parroquia de Cu-
repto), Jl ut rta (tL Fumauquj, Rdo. I:o..no i Alhu(3).
Iu.l eeiblee fueron lO!! padecimientos "'iM'l1a..IOlI durante 1. lar -
g. tranaUl que Iu preciso hacer loIlrll \'untar t8ta& quince 1'0ilrr.
qu., .le 18 costa eur, las mas r1e'II'lll'ara'\as i ,Iistantell del Aru..
bispado. La escasee de medios cmodo. <le lccomocion i II>! diti-
cultud.'8 ' lUf' ofrcdall les vas de coruuuiceclon en equella rernta
lO('ll, i 1."11 ul'e<'ial las de la coste, oilli;l;uroll al seor Yaldivieao
a recorrer Ul lul'llllll inmensas distancias 11 lomo de caballo, sopo r-
tundo lIin rl' l>lIru 108 ardorua eetio i Ill'J bliKIIS de laa largll'
R trevee de las lluuurua ain agua i ein sombra, i de
CUtlll tnll a.:rill' i vece.. era preciso reco rrer a
pi 11l rgOll traYf'Ct"ll llevando por In brida 1111 cabalgaduras .
ca USII de la eepereza de los caminos Olms H'C6lI pasaron diu ec-
teros si n hallur qu. comer ni techo en que guarecerse pera pasa r
l. noche En muchas oceslonee no tuvieron maa lecho que la
dura tierra ni mal; alJrigo que BUB hlJil.oe.
DHl'uOI ole estas !ati,::'OS&i:I ntllrchu. en \'eJ: ,1t"1 descense, l.
a(UlltJaloa en ca la pan .... uia un ttlltujo hnpobo i ebrum-doe.
Era precise a.hnini. rar los sacremeutoe a ruillaree de
en 1011 I>OCOI di'lI disponibles para ca,la perroqua, por lo cu.l Ic>e
eonfe rell nec itaben tra.....jllr des.le las cuatro de la matana
lJ88tlll lu .11' lA noche, sin lllall descanso que el iudiepeuse,
ble para tomar sfirueuto. El l'E'f\/ r '-sl<li,"il'1lO oeupbese, Mln
tanto, en l. inspeccin de 10lI objetos del culto, de loe libree i aro
c1,i,'os i de todo IQ concernieute a la administrecion par,oquial, i
E'1l u.hnini trsr 11 millares de l'erlloull8 el eecrauieutc de la con-
(ll 1_ 1 ""-1.. "" _-.lo 4c '_1..... do.....'.1to 1101.... 1... G........,. 4. l.
1leoi<!_ . . M .
12) ltoy.1.. 4 ... _",",," 1._lll lM _ 4..... 101.....-1..
L'r" .. 4. '1 ..-. c 1.. P""'!a"" todo jftIc... 4 100>
(1) Ilo _ P.' .... l ul Ito baoieD4. 4. 100 __ l.aI<NI!o I ....Ilap
TOlO. 4<>&>4 00&II0 .. J 1.. ' . "'. ...a le<I... """,,o prl aclpN.
....
80 ...
- ...
ch. dMllbrtg3d Eu aarta d _
pRlo; - Yo fui un <1,. a hacer I T
P l o a8lllltuI"Il l' 'lile 1 , habi . '1Iet1 .1 I cura eu liad" ee distn-
de l'lll. mnchol ,lel m... iuf r, eruupesino De all! ID" enea-
min con el cu ra a reeouoece un punto d m I 1" hn l <iivirJOr ia
era coutu ,i tantn fui lo que nn que Bolo I"ll:rfllll'lll. estar
de vuelta Il lee d lt'1'. la noche, sin hnbe r.d jsdo rle amlar desde
1l1lllrel de 111
.En biueao. deca el eenor \"1I1 Ii\'il;l8O) ('11 anta misma ca rta,
no fu el trabajo tan insop 'r,,"!J11I com" ,1 hio:rll 6!lp rarse en una
pll'l'OI1uia tan vu ta eo'110 III de "\11 'cdrn '111. el lI.::-olpamiellto
de )enie n M en Huealemu, ,1"1i'\" heruoe pe rmaueeido
,19 filaS i durante cual ee Cl'llfirmal'On a!lillOlll-
m1t.e 1 'na El eecr Femendee ,le 1I11 r nu. noe h obo!e<uia.
"o ClOD pie!! irin i I I l ro de etenei nes.
_Ay r loa"Jt; 1 I ."n"ll I ,1 pll ,It" no l"iljt." cmodo i
pme por ft."rra Irte por I rto Ibpel. Dios hl que-
rido qu e la!! heonoiH:ious. I u al oUllf el me
etI p<) lID e _reoaf 1 bend r un nu 1'0 11\1 nte que ha con .
tfUidO' den Femando Loco, i Iy lIUC'e(h lo InllllllO con el teo.
"100 ID que por 11 l. 1: [eeto el nuestro actUlll
aloJamitnw.. 10 1 que 1011 I er llll rou mucho
4. v tdM .hert:uru 1 la mu 110 eeueed.. !,Of el tesublor
de I 1, (IU Mf . 110 '1Ioquea" . e Iadri lacl". le OOIlM'f"
val) el , /al.. 7>dJ de e 101 Il m e1l en 11 al. al fin, l.o<lOll ee
(1 ...--__01. ,.-....... _01. ..
ton !'trio .. la .,.,.,..
"" VIiI __ u \'tt&rioJ, .. Hl ptl 1to _, d. n
... d. 11.
n.L I LUITR U Jl o UIOR V"'Ll'IlnMo 11
aquietaron i Junnior....n en I-'al; baj.... 1.. que eonatderaban prJ:i_
IUU ruin...... ' UNiros co-vuua luf se I".rtan mu bien; su bue-
ua l'OIUllUI,1 uo ,leja utir el tral:mj., u pieolad causa edificacion,
i IU excelente hUIIl' r t.:l e I lrwbl ,1 dir rnu, lIaC8 hasta veo.
taju ,It, hu ,oco.h hlj de e ta I N"l{T11ll1(IOlles" (I).
El! Yiehuqu 11 Cu roo N' 11'1 I n llar!.noij con grllu<le
manlf ti/. 1011 de r ocijo I ,1, t\ pete. e....mo lo et e,
J;ulenlt' 1" zo de una carta escrrta "<tr el pre ldtero d, D
Ant ....nio \'allt"IC!J< desde e ,. parro'IUla. U, lll'" sido, dice, I r-
Iectameute Ndhi'I'-)9 Io('f E'I cura Fueuzali la. t '''1110 rrea 1f-::"ull8
entee ,le 11t'J,;llr II l. I arroquiu une ealieron e] encuentro el sub.
delt'.:ado i prn -ipales JeI ('lIel,I", A nue Ira llegada encnu-
Ira UlUll en la I!:.znela de la i.:ll'llla una comitiva de iDlli<J8 de Ali-
canten, huillllJ lo eeguu costumbre ,j" ell,,. i tocando difereutea
iustruun lit",. El cura Cl'perahu R! sd\"r a la puerta de
la i.:ll'sill i lu int rodujo a ella h,ljo p.tfi, nica parte doud, ae le
11/\ rl'/'ihi,lu {'''UlU .Ichieru ser. Tu,los IS!lIIl1'tIl couteutos i buenos,
lll'l ' ur ,11' ' Iue IIIl trubnju L'ISt.;lIlitJ, corno puede conjeturarse por
ti IIUIlWrO do cUlllirma,lull, I'Ul'll )"1\ contemos "PiNtil'lfatTtJ mil en
IUII Mill parruquina visitudas en poco IllIU1 d" un mee s .
En Curepto fueron tnmlrien recihidoa con un esplendor r erda-
dlrluncnte rejio por el venerable cura don Domingo GonzaleJ:.
Este, ('U\} un gran nmero de persouas. aguardaba a visitado-
I'E'I en la mrjcn del rio que IIlrve de lmite 8. la parroquia, dill'
tante del pueblo.Tturante todo E'I trayecto veten-
IIE' ::"rtlpoll numerOll de jente fluO' se n:-nogabll.n a la comitiva i
mauife taban su aleg-ria con aclamaciones al Prelado. De trecho
en trecho Ic\anlabanw arcoo lriuurllll'!lvestidllll de verduras i 80-
NI ilv tres La al pueblo fut una ovaeicn entulliula:
de ('ft,i. it.llbiuH , 11, aUII de Lis Ullll misc'IlIl>It'!>, 8C arrojabllu IIn'
vae de tores sobre el earrueje que con.luci. al eeor V.IJi-
vieeo (1).
I)c,jl' ue. de tree meeee i medio empleados en recJrl'\'r Ill8 quin.
illtff0'1uillll 'lItp,. enumeradas. la ('f'lmitiva el o visitas lleg de
regreso a el l. J '1,lfZ' d., 1 El clero pueblo ,ie
Santiftl:0 recibieron al Prelado ecu grllno] -lemosrreclouee de re-
(1) 1'& rl.. el M Sa",lad &1
(2)1IlI ", no " ..... 'a,leq".... el_lod. "" 'l&'lono ""hu "",
bl.l" d.,., , parroquia, ..u' ..... n'.t.,l._..... _161100'. I pn-ro
da loo.uaI. morlol"" d. _ndld
s l' v-
:-- n J UllU
i 1 I;ua.. 11
I' UD}', C.>I-
:l Bem r lo
le ia C"lltl'l .
1 I s [e
, ,
\ u
l'
,
.,
, "
E
1 fu ho-
la I,' tedru l
rico i el
l' 1I1' 'r el
rudoe '1"(,Il!COll ludloa
ipane n. 1" 1 , i 'ul res.
.):;1"' un VlM.'t iulo -u II W 1 r, e uru u I el mi uro l' cr i Iico,
e! que ofreca UlI puehl H':ltiL I q C)1I \'I\"II i aclnurrcioues "' 1-
peMaba el cordial albor- zo de 8' li t \ nuimudo con 111 pce
eenci I .le IU l'. lSt Ir eapint 11\ El 1'1I 1,1, ,JIl ,.; Illti.IJ.i1'l hu. ,t i 1" un
elocuente pblie 1 te rim Hli., .Ielu II u-'1"" lo prof 1; i que
ben pr 1I 1iJu' Ipres if:n!, lutll teui 1." , 1 \1 ,L notar 'tUI! III
eWl'r _ IlO tan senoille. p.c 11I \lpa Ull lu -ole mui .li..tiu;.:;, i.
do en el ccraz n le au 1 Ji 110
La ..uu I ex ur 0:1 por i l' rr>q 11
poo ' pi. d Di 111M I 1 . i t 11'
0" ..... e w. II '3 r Y
1> ] "35 i
, llSCOIlI-
I \' 1 >!'lO, don E
, J, 1 :1 1.., f l"Ca,
n .. r JII >111 . ,{Ii ,llIl u
COlllop l\, 1 JI , i pndresd la I .1 ill .Iuminica na
'ni Manuel Palaolos i 'mi Antonio :\ftl.cho. Fueron visitadas la.
parroquiu de RancaguI . Olivar, Renlito, San Fee-
nando, Tutuquen, lte cco, L'urie, 101m., Pelarco, Peucebua 1
Tal('8; , con lo cual qued tertninade la vie la de la pute merdo-
nal del Areobapedo.
ONda la plrroqnia del Olivar, pueblo nat.1 del preebero den
Joe H iplito S.\alI, el seor \'aldivle o le t.Iiriji6. CODt'f'pdon, de
cuya Dicesi. habla tomado aquel f'OM'I'ioIJ en calidad de ObilJpo
electo, una carta en la que se rebela toda la ternura del afecto que
profeuba a IU I rimer secretario i If'al .mig:o. .He recibido tw
('ampatla, le deca, su mui al recial.le del ti de! eorriente, i tengo
la lali Ieeeon de contestarla desde esto lugar , viJitadoa por SU8
anliJ{UOI Lares i de 1011 goces puree de IU infancia, uniClo
(lpoca de tranquilidad i contente en el cuno de Mla vida q ne DOI
e. forEOeo ntrevesar. Quiz. JO me peeeo por el mismo campo
qu e Ud. holl muchas 10 BU planta infantil Ira. la dorada
mariposa o el esmaltado picaflor. LII/I arboledas cuy.
viala me recrea le vieron tel cce eecelee . u. copaa para eaboreee
eua primeeae fr utas o perc er rebetsr a lila evecee a[gun nido con
au crie . Lua taf,iK! carcomirlaa ,le ulgUllo8 ceejoeee par ceme
q ue conservaran les hendidurns donde esteben ocultos 108 pana
lee que l 'tl. disputuba a 1:111 abejas lebcrioeae eu denodada lucha,
Pero, r llll8ron eeoe tiempoe para 110 releer jamas, i la nce dicha
que podemce e pe r er en este ralle de miserias i angustias es que
101 IDlln que uecesariamenta se experimentan de uno u otr o mo-
do 1101 'l'"eUIo':8.n por la causa de El ttulo de domi nio al reino
de loe cirl 1.:J. persecucicn por ("$1158. de la justieia; /kati '1";
p"f(Ttl!ionnn l>tJlilfn!lfr 1"- Ti r jlf .( 8111, qtro.islII ipnno. t#l
rtglln'" O{O",,,,, Esta es la wrtli...ll'ra fuente de consuelos que
l ' d. pue le i debe Lu ar. La I'",stn(';, de 1 hombree podnt ate.
nuar 1111 tr pen, no l' 'Ul' veces 101 que vinieron
a e- nsoleruce Ile n a aumentar ro<. r otro lado nuestros pe.deci
mil u tr COllfit IIJU en Die El nos hata Irlllllfar de 1 oloStlK'u-
los; i entre tanto, dote Fd. muchns J:rsciK.8 l>(lrque lo anima en
una 'l'"in i lo ,la res..lucin para hacer sonar la campana m
elevuda de! caurpauario i advertir roo eu ronco estrpito que vi-
van COII cuidado 1011 que tengan tojado de vidrio .
Este trozo de curta escrito en medio de Ins tereee abrumadoras
de 111 visitn, ,It tllll st rn, a la vez '1\le ti erecto q ue I,roft'l!aba R!
eenor l'[ g mto espnrcimic nlo '1110 9<,lIa tlllr a 8Uimajineciou
i n. 8\1 coraeou en el 8l'1l<l de la aurietcd. era eleenor Valdivie-
... le bll ct.edQ, un hombre negado a los tiernos afectos
La fis.ono la interior de los hombres se revela en la ca-
\RQnden ia pistolar, i en la del s or ldivi o se v un ca-
l;ifZ0Jil. tan sensible a 1 s t muras de la amistad i a los afectos de
augre como rjido pudiera parecer al que lo juzgase !lalo en
cwnplimiento de los grandes deberes de su ministerio pas -
toal
El t,l imo curato 'Vi Hado en su excu ion apostlica fue el de
Tlea. Hablando de esta feligr sa, deca desde Pelarco al mismo
se or Salas, en carta datada en f brero de 1 56: eMe acerco a
Talc i s un las noticias adquiridas, no sern los consuelos de
encontrarme en una poblacion que consideraba de las mas pa-
dosas del Arzobispado los que all me aguardan. El espritu del
siglo parece que ha cundido algo mas de lo que yo crea. Para
disputarle el campo he credo que mis trabajos deban dirijirse a
mis venerables cooperadores, i he comenzado por hacer que se
recojan todos los clrigos a ejercicios. Desgraciadamente hai all,
una oposicion abierta contra el Intendente, i todo lo que pudiera
esperarse de la cooperacion de este majistrado, tan buen catli-
co, ser contrariado por el hecho de venir de l. Ya el apodo con
que mas los sahieren lo peridicos es el de Leato i amigo de Irai-
lee i el rigos. En fin haremos lo que e pueda i dejaremos el xi-
to al cuidado de la Divina Providencia .... En esta ciudad tuvo
noticia el seor , aldivieso de la ruidosa cue tion promovida por
algunos capitulares con motivo de la expulsion de un sacristan
menor de la Iglesia metropolitana. Esta noticia, que lo sorprendi
en medio de las rudas tareas de la vi ita i cuya magnitud como
prendi desde el primer momento, fu a acrecentar los pesares
que agoviaban ya su corazou,
'Terminada la i ita de las parroquias situadas en la parte me-
ridion I de la Arquidicesis, se di pu o a emprender la de las
p rroqui s ten rionales, comenzando por las del alvador i de
los n () ap tol de Valparaiso, que verific en el mes de Fe-
br ro de l. !Ji. El 25 de Setiembre d I mi mo afio di comienzo a
la vi ita de todos los curatos situados entre Santingo i Valparai-
so. Lo eompaarou en esta cuarta i l imn excursiou los presb-
1 ros don Estauislno 01 a, don Miguel Tagl i don ah-a lor Au-
let, Notari de visita, i lo re rerendos Padrea de la Recolecci n
Dominicana frai Manuel Arellano, Irai Pedro Vazquez i frai
Francisco Aguirre. Fueron visitados I s curatos de Purutun, Pu-
" I l11 In ' . "
""In.."
1;.
r
" l'
l>lIrrn
:-- Il\
Il u]ull 1'1 uro T umlllS .1t
I I \ ', I ren, I'ul" 1, 10 ..-i{
\1( ,.n'I"'" ,lo- J h.
1 1 \ It 1','1'.
v r
, hu
l' ul
'1
1:,
\ 1, 1, 1111 I " Je Il H' ,
\ I &parr....... U111 <1" 1
.1. 1 1 1lI11 ;-;1111 r I l'
.1 1 \11.1. '1m -t L
1 L'1 ,11 1 1 ..llllll
F:.: ; 1, 11 lOIn e .,1'1'" . t 'Iu 0:'. "r \' l tI' fa n(
I '(>1 t 1.1 p",rl" e 1:.1 lll. 'lit ,1 1'1' l. I .I 1111
"IU <1 "0"11 1.- - l. I llu,,".ill' r,1 11
', "e ure In' IJllTT 'Ill 1 Ir 1", .l l. Ar IIII
.1 en " 11l:t11l1 l:l' '11 ,1, "'.1111>1 1: 11 I
\, l.' ",'ul.l.ul"1I(' I r le' pro LlleT" ,1011 '1,,1111..1 r.rr il
1:'1 b l,r,1 .l 1 :!!I de Xovi lolon' d"" lu 1;. , /" ('ui /lIt: oart
.' 1m,. fI"T .\un["'I"' <1 .. :',11l rehl>e ,."" .ire JI'" I
.\1 I '\IHI. 1I11inmO;'I1 ,('Oll ur-ode j lIt e.m I
- llItl( d llll vivo ent 1 ,..,ru. Eu su tmll 11) d Hu
I' j, l..],) re' ilu.. ,h le numero- 1 rdigrt' II .1, l:os'll l. 111:'
1Il1lIli!".- tu<i"llt' ,It nrmu ir ['( t.. hU,,,1 t' "'''!la i
(.lrad.'l', (JIU' \JO <tU.lalll",' Iwlmll1 ."lIl l'iIJlli,l" u "llOltll'.IH .11
,il tt" ItIO,)" h trabajo, i snfrillll'lll'h']" 1."I"J'I\(,fH 'jU'> hu (lIi
.l., qll> "p"rt..r 'II'] r-urs.. ,],. su "XI'I' lil ion,
Itor< s (lile e 1;1'.lruuII lI"U I'a .. i In ...J IT<'
'1 : lorualem el camino. i f1lll 1 'luiIIUI',111 ("'11 ,1 'Iuf!' le (" '1
" :::"1'0 f'1]>111'1oI.. <l. Santa 1:''8'11 11 mllil 01. 1...\[lll1l l. (,rlll'
I.I[ eran iudicn J ..l ",':')(1 'n In l'u\J,laloall ""IU' 11 t-'l
'1' l. 11'",:lti. ,1.. u 1"_1' r.
1; .11'n&,1o todoe 'J .Ia. Ilu1.'1'1 .11. la 'ka;;; 11
",1 01'\; ,1 m:1<1 r. 1.111 r :"In 1 [ahI:I,J.el l' rru
1118 .h 1,.1I I .01 :-;:1111 1: .le 1 .\II! rll:a
_l.' lit .II 1>1. lIelul "Q'11I11/1Rl'llil tal...
1'1'< rl 1111:\1' n. luF'11 \\lrUI \111 lu\
1 la 1"" l." II :1' lit. 1, ll. [lIU. iilr
.\l.8l'1a I ro i;" .15" l' \1"'.1 r-: l.] .pl le I Jlu.,ui:tll:lll
.1 IUI.I \ nuif.. aecion \1 IIeh 1'1I1l1, 01'
Al' I l' uu coche e!..rnarl 11' \ I 1 '" rllr '111 a[
[ I 1ll.1 1r ( .ra,1 ',1 {'S lit .d", ]"'1' J, ,1".11. f1.1' .1, 1
11 ", u ,1 J..Istu e] url ' .. riji,1 , .11 111. \1:\1" 1.. ,1..] 1"1..1.10. ,1 '1101,
t"1 t 'ur 1, ll;.!ual'dubll. vestido .[l l,ltHi,,[. I [lit .1.... I :11i {'<JIulu
, t,l.. INlj , 1';Ili" hustu ]n I: l.. ., e-u ]u r-unl 1"'.',1 illlU" il.II,ament.'
l., l.. il, ,] ,1" sllgra,l, i I,ii:, b.uui Illn[ , .
11, "(' tl' din ['1'1'111 meci ,1 Ilu In IllI" ,\J'Ol,i.;"" 11
. .....,
J)qll1in 1ft n JQI mbre. en ' Iu. 1"(110('0 so-
J. prltJl r. 'ftOl rWi la l I ,_rroquill. A 1..
i -tia de la IIMOlna,J1' GIII lha lo- euetro padrin.. ee di-
nperQn a" b-bi...oiOIl 'I*rfl oontlu irlo,1"estidode ClI'_
JDlI en ClUTUlIje I 11I pJua I'riuC'l pal dende tol ( 'ura lo
A.ba_l.ol padrillOl i lNIdrinu 1'OO, luJ 011. pierlra con el ad .ll
blI 0010('&,..... eol ia. en eeoua,l ron ,11' IIUt'M'08 hacia loe
,,:1 aliar _tah- eoI00ad0 ee uua lIeltlr lf'lI1a que habw
deo ... C' lmllCll.oe I I'U de J el'rtlUlOIlIa ,le la eolcceccn
.. r>itldra, .llll'tlor Araobifll >O ( hr6 en el mi 110 aitio 1'1eanto
Mtri6ctO, durante el cual l!<t! l.ox'o\ md. lt" militar As.ti6 a este
a.10 un JoUIt!I)IlO jento, i la tr ol* de intanlt"na I;uardaba el re.
mio de loe rinli.ntolu ( 1).
1'::1 10 d" F.dJero de li'l!:l". eleenor Yahli\' i08O est uvo de vuelta
"1 Rentia;o deepuea de ttlta ultime excurs jon EIl <'lItOT('fI mes es
habl. I't'ftJrrido toda la nlflta esu-neion .1" 111 ArquidiC'6lie i Ile-
ndo a tod.a pertee el remedio de lnl eapirrtuales de
f1U di nos. lncelculablee fueron 1" 1 bienes rf'C'ojinva en t'!h.
l,rolonKad. 1"i.ita_La presencia .11'1 I'r.la,Ju {'n todas i carla 11IlR
rn. Iu plU"roquillll. i en eepeciel en u(lue ltae (j ue pur la ,lifltaneiu i
.IlllU de lliIet'r.loll!ll. careria ,) 1' (.0 .. 1.. jnero de recursos reliji n-
-. openo una reeceioe t ..-orabl.. eu 11UI toetLllobres, en el eu tu-
pliluieoto de 101 01 beree cri stia noe i ..o 111 iuetrucciou raliji.- .1,,1
pueLlo. Las misione. que el .en"r Val,IiTil'lO hada J .Ilr eu ('a,la
E-noquia 1"" prepoal'llr a loe li ea a recibir el sacra mento de 111
continnec1OQ, ej ercian UOII iuflueneia rej eueradura l Oo I;ran n u-
n.." de J'f'I'MN'IU que nunca o I lUUClh" t i.. mpo no se h. ba n
001I1..10 lea Teta eambaar de ,' )<) a i curar IUI ,' ici08 in1"e1E' ra-
b; _poeoe olridad.. de eu d IItlT'tlll c! OllltltiCOl, devoi-
TO la ('IIx i la dieha a BUB hOgl rftl ; llluehOl (u.. Ti..-ian de u ml
_eera inconeda, I..jitimaban I U' un ion o .....o,lon. ban r..lI
eioeee ilkital; mudlOll iJ:llorant (ll a' ' juiria u la. ju.truccion coeve-
ni8hte f'II rdf'll a laa grande. nro.')et de la reliji on . EI.ervicio
E-fTOCJUlal ret"ibla ftI todu pert impulso \iJ::"r....., 1M' corrt'j iall
k. at.ueo. i lMl remediaJ:.n !.tll del culto, en cuanto
ra dabllr,.e pona ceden i 1'11 1.. archil'" i libree I*TTO-
,uial..., i lMl .-timul.ha el celo 01 e l... p'rl"OC'Ol con el consejo. la
rol'ftCciJO i 1'\ ejemplo.
2
1' 1:1. I LII RTRI RI Mo IIRQ8 V" U 'ITIU" l.
Muchu voree In 8U trnsito por las parroquiu do! campo ein-
ti el .nor rlll<livu_o el alma oprimid de anKU!ltia en vista de
un'" m_ria, em que la tlllClQel de IUR rtICUBOI le permitiera re-
del todo. Eo algunaB lMl vio precil-do a incinerar ioI
peraluentoe con que lMl hacia eleeeeco del culto i reemplauirlOl
por otrtJI. pllf'que el estado en que NI hallal:-n 00 permita, ain
U!l8.r101 en el culto divino. Olru carecan hMta de lo
mili nd pensahle para elite objeto, i era preciao proveerles; en
otra. pal1l>ll acudan al Prelado, como a Padre eomun, multitud
de meueeteroeoe a pedirle alguo recuese l'8nl alivio de IU pobre-
u, i 00 era poeible negarse. Deagf'llcilamente, la falla de recuro
101 im peda Il! eeor veldveec ha<.>er todo el bien que IU eompe-
eivc coruon hubiera deseado; limitndcee en muchos caaoe 8 de-
plorar lOl en silencio.
Loa tf1!8 ci peece con que el Gobie rno tuvo a bien contribui r
par a 101 j{llstosde la visita diocesana le coneumleron en la prima-
ra excuraion; todos los dernas, 108 hizo eleenoe Yaldivieso a eu
costa (l}. No podian ser, por lo tanto, dellllho;lI.rlos 108 recursos de
que dispoufn, pues no con taba eiuc COIl lIU escasa rente. Por la
misma causa no pudo llevar con.igo elninerc competente de la
cer dotee que lo auxiliasen en las fatigoBllS taf'98' de la viBila; lo
que Iu parte para que 1011 pocOl abuegadoe eecerdotea que lo
ecompearon eoportaran un trabajo abrumador. Durante la \,i,ita
confirm el eeor Vaklivieeo a dOMinetal ochNIta i cfJtro Mil,
{w,,,ral tr,."ta i otho l""'"1O".u, de 111 cuales Ial tres cuartA!l par
tOl eran arlulla8 que neceeueron ronfeRarse p....vamente. Esto
quiere decir que en cada uoa de las cuatro IIlidM que \'f'rifie.
10dI cinco o ill saee...toree que le IOOmloanaban confesaron, lOO el
paeio de tres m que duro rada excursinu, de euerenta
cilleu(>nta mil personas. Xo es diffcil comprt'fJder que pi", dar
cima a Ulrt'a, que habra requerido, V-ra no S('r excesiva, do-
bll nmero de companer06-nocesitaban k.. eonteeoree emplear
en el confellOlllrio todas 1a1l hOf'n riel rifa i de la noche,
vilonrlote no pocaB veces en la neceeidsd de negarse hasta la 88'
tUl fllccirlll de celebrar el santo lIllCrilido de la mita. El seor Yal-
divieso loe .t'lItaba i edificaba con 'u ejemplo, pues se le vea
lru llajur ein interrupcin, a veeee hatlla una j doe horee deepuee
(I). Lo R OO,," aul... 0.11 ...... qu ...ro .. DIo do 1M" 01>0oalM.. q..elll.o Ihllor vor lU
fi lIO _ do duo I IrM mil PII OI.(T. \'ID nd.. 611),
11 I n todo In C'QDOPI ni le a la visita, i en eepe-
eiill .. admlll trar liilllAGr8menl.o .Is", oonfirlllalllon.
'No dable wopooo deeir 111, mol_tial 1 pnv&Ctouea que tuvo
1ue eoportar duran te .... larga upedieion af'OllllOII. 8a6te ee n-
liderar que.:. l'UOUes de eoonom.la o de carencia d. otros me-
dioa, hilO tUi too. la ris.ita a .ballo, pNciameote en la .ta
cian flQ qce JI bM'ftilentir ron mal fu fUI kJI c.lorel "to,
d oee. Id_s, ",u preeeote que rau eleM*Vllll IlIll distan-
el.. qut! lDetblol.n eo1nCflll 6Iltrtl una i otra Parroquia, lnfa ga.
ble para el trabajo, puede deoil'lltl coo t.odiI nactilud que en loe
eak)r.- m_ que dur la Yifn&ll no d..ne mllll que el tiempo
inJ.pen ble para l'ellllIurar 118 fUlJI'UI en horu eseasas consa-
rada, al lIU..no. LA. que tuvieron la fortuna de accmpearlo 'en
llIU ucnnloo8llapQ8toliOlS recullMan lotlavla con inet.ble como
placenma ....Iiu, ei je c oece IMU el tr.baj" i 1111 pe nalidades
mat nalflll, mui :rltol por la amable cHmpania .1('1 seor Yaldi-
vi..." quien, con IU caectee jovial, benvolo, inmutable, Mufn
ton HU el! deleitosos [llLSlltiempos 1118 1Il11' ruda. Iaenes . Ellos
cuenten que en medie de las de llls jornadas,
de llls pr ivaciones de lodo jnero, rebosaba .10 aleg ria; que nunca
uli de IUII IllhiOl una queja, ni demostr ceueeucio o diegueto,
e ee amenltu Ja I'ne rja de IIU elIl'lrilU; i qOt' jB.lI1liJ1 ece pt co-
modidad alguna que lo ccloeese en eituacion mas Ievoreble qul' a
IU' romf'lln@fOlJ tle trabajo.
8u puo por 1.. Parroquias fu lIM\aladu por obras que coullI' r-
ftrtu laTJ:o tiempo la mt"DlOl'ia de IU ttinlito i el recuerdo de IUI
talI'nta. i virtud... vi.ita, el seor Yeldivieeo ad
qUlrl ",,1 COllOC1miento del. exteoec ten- itorio de IU DiC'tl's que
poat'I habl'r rendido loor mucho tiemloo en CIl.la una de lal I>a
rroqu..... En ,.irtud de este coneeimieatc renollal de 101 lugaN'S,
a m.mda que 1Mcireulllltanciu " lo permitian, iba d68Dlembran-
do i reduoimdo la nteDllion de lal Parroquiu allanando 1u d-
6oo1lad. del. aerviao parroquial, qUf' fu el objeto preferente de
ni dene&ot. No contento 001I esto, i en la imposibilidad de repe-
ti r COJ:l frecullDci... 1a visita enviaba enualmeete ,.iaita
doree pe.rroquillt'l!l de IU entera confianza, que le informaban con
mi uuaia.i<! ad acerca de' estado i necesidad de caJa una de 1..
Parroq uia. 1 totia ve que por cualquier motivo venia a SautiB.lto
algll no de IUII prrceoe, ecoerumbrabe interr0lt8 rlo prolijamente
eu rden a la utllacion de BUJ curatoll i alentarlOll pIra que no
dl.'ll]ull)'"&en (- 11 pr 01l.:-ill ,11\ 1001)Q,Il'cimit'IJtoe. Deeet. manera tU
aceion 8011l1d. &l.MLlir ..n tn,IM 1""rlt1.
CAPlTt:LO XXI.
rnO\" 1 8 IOSES DE
del ....no< prMbleTo olonJ " 1I1pllto 861.. pira el Obi"pldo d.
("'"I"'l"'i')[I.-."UI para acepta r el n 'ro.-f'arte que tom el
....r'.r \".lo1i\;"." l'ara vencer noeiatfond",,- l' na 'e rmool (Irtll e'"
oila l"" e.t<' mohto.-.\cel't..don del .ellor Salu,--(;o. reaponolenct.
"pi.lul., ,lo e.to. ,In" II'Ull,Ieo " el. ,j'''' .- Ren und a del ....lior Sal ... -o.
cr ion <leJ. :-."ta ."e.l".--';olemne coo.agraclon del Ntlor S.:J".-Proti
al ' n ,Iel Ol,al'..to ,le .\nclId.-T laclo o I ('tolle de 1011 rHt<NI mortal..
del Ihutr Uo imo Rodri""ea7 rri lla.
En 111 t1I":>ca qUf! veutmce 1I i. ooriao,lo verificfi.ronse algunOl
hechce ,1 Itru.nde tra scen de nc ia peora pI porvenir de la I l!; lfeia
chilena en lO! CUIlell CUIJO una parte coluirlerahle 1I seor Valdi
vieeo: noe referimos, en primer luga r. a la IK'trtl,lsima eleceon
del !,,,"buero don Joei Hiplito 188 pllra 18 de
Concepcin. vaCllute por ('1 fallecimiento del Ilustrsimo eenor
don I ht'J:o Aut oni o Elizon..lo, acaecido eu \-.'r..raiao el ; de Oc-
t uhre .1(' 1"'5:?,
La ,1l'@ill:n1ll'ioll del senor ...: 11I@ por ..1 de don
lIU, siendo del I'ulto .1011 Silvestre Ocbege-
, ' la, fUl' UlliH'n'alllleute apla udida.. :'010 ..1 favorecido ('011 ella la
recibi ("011 " rofulI.la i, casi I'oclrlamoe ,llldr, ('{l11 in vencible re-
l' Ulo:lIl1 llcill, ('"U eea modestia 'lu,' T('fI 1111 t'l verdadero mrito,
como la8 lInlllbrna realznn las filturll8 <l e un cuadro, se erel. inh-
hil I,nra ,ll's"lIll ",nllTlns funciones E' 1,illN' pall"ll i destituido de 1..
CUllli<ill, lul que requiere la . lig-ui.iad de prncipe de la Igleeie.
o obet.nta.ta repugn.nci. "erey MI el de deferir .1
jui' de per:IOnu relpetabltll qua la iOlt.t.n pe... que aCE'plase
. 1<-reo pulOfll JlOl" edjirlo ul el Lian J loa relijlcn. Enlre _ 1I
panoou paba e.! primer pu 10.1 r Val,hvil'lO. cuya epi-
DioIl twl. pa'" el ..nc r Sala. aJ dobla lIC$uJlulte del respeec de
UD muatro i del caril5.o de UD amigo de vainte .nca_ A pesar de
que con la promocinn del eec r .: lal" l,riVlbe de la rompaCla
de.! Dl&I Intimo de IUI amigos i de laa lue. de uno de IIW llllll
...t'idoI cooparadoree. lenor Ya ivit'eO hieo cuente eetuee
de IU paN para eeueer l:u reeiltenci.. i aqui r lca temores que
la mod..tia i eJttroffil delw.<1ua de oonciencia uj rleu .1 beuc-
merito Mcwdote. De101 eefu6l'UllI en fIIte eentdo (Xlr el
lenor V.ldivif'aO tenemos una prueba. n la hermosa carta 'l"e
t...ecribimoe a contiuuecion.
:'ol '1u.ri.lo amigo: )' er 10dej tan abati,lo que no l.e podido
olvidarlo. Si Ud. pud iese eerene ree un poco. quedara convenci-
do de que el moti vo de SUll temo res el infundado. Por qu acep-
tara Ud. la carga pastoral? Por su ventaj lt? No ignora que ea
para Ud. uua pcelciou de lorlllt'lllos? i la repugnancia invencible
con que Ud. lucha lo atestiguan mui bien. Qu ir, put'S, a bUII-
elr? mil que la gloria de Dios. U.1. en que no 1.'1
.propeito pa'" procurarla en el epieccpsdo. Pero puede hace r lo
que ftlti en IU meno para que Dios lea i 1.'110 b&!tII;
porque no eaije de eceorrce que domuemce lu circuustan-
ciu, lino qu. le pidamoa IU lfl"II-i.I i que tflbljf'IUOI ron det:il1e-
l"eI i eelc. Son mui gravtll IoIlDllltll de ''luella diCMill? Cuanto
menoa apMecible MIl 10 I;obi rno, teutc mayor 88f' el 8lIerificio i
lauto m.yor el milo. c,:-;e de';' ... n 108 mIles eiu remedio?
po.- citrto.lIabri muchos homhl'\S lem&f"QMIlI de DiOl que quie-
"'D __"tare] boc8do? por Ud. m- 100. c, u haria L'd.
II vi.... BU medee ton peligro de eceobrer en una ember.
oacion' (o" ('<'lltt;'lllarla oon lam llar eu fundado ton
que no _!oia diriJlr t'IIlI.lillrea.ciollftl? (,"i no el timou, 110
illI echarla t' 111...10 para tentar acarla del ri.... (,EolIl'('rera 'lile
vini_ otro i le eete jenerrec eeto de :i.
(Xlf ererto yo conozco BU oonu.on. mil)nlru llegaba otro, 10B
ftlfu nolI de Ud no IOjl;TlIball llllll 'Ul' deloililar 8\11 Iueraaa i an-
;;Ultiarlo dejarla por eeo de aatimllr aquel Il\crificio IIU dl'8ampn..
rada medre? I,\'cndrja a eeharln 11 11 ('JI ra 'lIe no era diestro pilo-
to? Puee bien, au querida madre la Iglesia uurreha ein gua el!
Ooneepeioe ea mOIDMltoll en que el mllr bll llegado Il le: bom .
00Il0. En . lll tri ste eitueclcn no crreee hal llgOl i 11010 debe esperar
que le ti6Ddan la mauo tu Illmu jeu&r1*' que, olvidndolo todo,
1010 tengan en rieta el peligro en que Ile baila i Be laDeen a 101
rilllltOl para hacer tIII{uenOll por ..Ivarla. Culndo Ud. oyelw
clamoNII no debe pont l'lltl a discernir Ii hIlj otro bceu piloto que
quiera aceptar la pMIlda carga. I teme que el diriec E6poeo de
la lluf... ga Igleeia l!ItIIl mnoe reconceide 1I l:ICT.6cio que Ud.
haga por preca ver el nltufrajio? r,Se figura que el Di.... de bondad
podria echll rle en eara su faltll de pericia, deepues que Ud.
diglha I U .,idll por libertar de 1011 peligros lit cara prende del
8etl.f'r ?
. r alla n loe hombree, no hai medloe eon que hacer el bien, di-
ee Ud. El mal pintado de loe Obiepoe poeiblee pua Ooncepcoe
no tendra ni r uaa hombres ni mas medios que Ild, si es tcrsoec
que haya Obi!lIOO, Ud. Re eucuentrn con los recureoa que podrie
tener el que mas, Hasta ahora las COlIflS solo ee han visto de le-
joe, I pudiera ser que la escasez no t ueee tau grande como S6
piuta. SUbt'lll08 si Ull08 eje rcicios i oport unas mieionee no Ior-
mertau virtuosos prrocos de much os (Iue no lo 80U, talvez por-
que no han tenido medios de volver al buen sendero? Eo vallo
nOll rnllllclar' Nu t'tltro Seor Jetlul'r ilto qUf' le roguemos que eu-
vj('l opetllri Oll cuando su corto numero no eorreeponda 1 la eaten-
aion di la V"it\a? I la promesa hecha de la peticin que
ee Ie 11111::"1 de l buen ('spfrit u') Acaso no puede Dios levantar hi-
jM de Abrahalll hutll de ent re Yo creo qne esa In-
tiUlAeonvlcclcn de Ud. de uo poder ha(,er 811::"1I11a de I'f'OV('l
cho .Iellc obliJ:llrlo It eape rarlo todo exclueivemente <1(' Dioe, que
('8 et Uil'O cluC da incremento a la planla 'lUt uoe ara
11811101 f'1I "1':a r. Asi, pues, lA oLra tarul.i ..n f'x<'iu,iv8meule d..
Dioe. i 1-,1 no debe cuidarse mucho (1" lo (Iue eccutecere. Xc es
. uda 801I!.lnt"Il It-', slno portador de ron el que eoente.
Ademe e. dice Cd., que dista mucho .lo la perfeeeiou qU('l,.
gun las Hllu!a E8crit uras, req ui ere el eplecoj edo. i'i hubiere al
guno que IUM I::"u ram que se cree ron toda la virtud bastante pe.m
IJtIr Obi spo lo elejirfa Ud . si t'tltu \-iose de la eleecioe?
-No etI prut'ba decisiva el juicio propio. Cuu loe untos Ohi.
pos no comenzaron por ser mef oe ('nstia oOl? San Agu8tin i San
Cpneno, eetoe dos netroe de la 1:1''l!ia, tuv ier on peimoe antece-
dentes, i eiu embargo, Dios revel BU etccclon, como la de San
Pablo i &y Mateo, que tampoco erao dignOl de meudecicn
40tll d l1amllmie.nto. AquaLloa .. cout utaron para eeeer que
fa voluotad de Dce SlJ. epecopedc con el Juicio de loe hembree
pNdent ente amillado, i 00 puede lIudar di que cuenta
CQO lite ligua dlllil qu roer de Dial. A la v ded, que no podriao
todo- oombWa,. .:lo uo m' mo eu materia de lUYO
tan fcil de preocupe.r 101 'ni i de haee:r que pre..-aleU'al1 eu
eUOI influtlloW di"lmAlI, '0 uua dlepcelciou peeial de la Diei-
ua Provldeociol Al macs yo islumbro en tu elguuce iudicice
de alta. ,Cree Ud. que por igual pt\lC6dimieutOl resuelven (llfte
pr:v Ola101 101 I elucouee piedos pero
ariBtcratlCOl i nosotros los de la COIIII .. r a? I'r ro DIe dice Ud:
cada eUII le equieece por distinto cepclo. i 68ta equiVOCll'
(lion tao comun i tan contraria. loe inter6riel de 101 equivOC&l101
(;88 poco eigui6catiYll? Aqu, donde por 111 ni el Papa
puede conocer a laa personas, ni tener tiempo p.r. imponer mau-
deroe como a San Ligoric no habr rllZUIl para que le estime
aquella uniformidad como signo de la voluntad de Dios?
o}' ro UCIIlOl que no 10 Iuese en realitlud, i que L'd. fundado
en uUl'5lras raeouee 10 creyese 8Il i se resolviese con Ira sus indi-
necicnes, llUll iuteresea, contra IU8 eeperuneas n beber el ealiz
amargo rechazarla Dios el secriflcio del entendimiento, de 13 vo-
luu\ad i del corazou a un mismo tiempo, 1010 porlJ.ue haba ra-
ciocioa lo con malaa IOjica? El que ha declarado qUf' la mayor
?rueba de amor a l es la aceptaciou del cuidado pesto-al del re-
bino, podra hacer cueeucn de premio o ea tigo, la buena o ma
la forma de un Oh amiJ:o! tema por otra conde-
.. pero 00 poi" aceptar Obispado como el que !al crcucsten-
ciM le ofteC*l Xo hai des nern ,i" CO Iueee por la esperan-
.. del premio, kJ IIerlIa violeucia. que Ud. ul'erimen!a al pree-
tar ll1 .-mtimiflllto.
0.0 he querido tocar el argum..nto que \:"1. fun.la en {OI de-
.mlro ,le amigOll, porque 1I0llrocta n ,Iirfl(lamente a la vi,la
uLvlla i 1'V"lue eet.o me hiere de Irente P.1. me conoce, sabe
mUl bieo la neoeeidad que tengo dO' un Imil;oa quien confiar mil
ooeu, i que ID mlldiloe recelos 00 IDO pertniteu JI a lO!! CUII'
renta t ccbc anOl Leeeer reemplazoe ..... . Si no tuvi e UII ro-
ruDll 1f,n mudo en presencia de mi raacu flu distinto eene el
lellguoj(' de $11 peltre i eucero ami.;:oll
El senor Sulu 110 peda rl:llietir a eetue razunaurieutca, loe ui-
o n'o. V" l,DI Vl a O 26
COI de 1 r . r i t 1 i. de un core eou eeeerdo-
tal: la Ilocel -,b 1.l e Clmplir la voluure I divin coste de cual-
quier MNi/)' io... tIl carta, q IP puede ponerle .1 lado de la. qua
elli::rall . n J ernimo e.cribl.l desde ",1 deeienc I.'U Elic-
doro [*I'Il penus lirio 1. que 1<.1 a la eoledad, N de tal ma-
nera per Iluivll. l>IIm uu hombro e lUSlI!':"r de al iH"rvicio de Die.
i de la quc no eebem come habra podido el eenor Sa-
lal ot>garle a ac{plar el partido que le wtlalaban tan poderOlU
COIl irleradout"8. La heroica reeolucion de el Acrificio,
rl pu de vacil..clones, Iu UD lriunro cuya gloria perta-
uece prillcil>:llmf'nte el senoe YulJifieiO, l'Ol"l\UIl nadie podia dls.
pon. r .le Ullll iutluencia mas dicisiva en el nimo del ilustre N-
cerdote. Si el eonor Yaldif if',o hubiese i'rtl6taJo odo a su ecea-
:r.OD i a eonvenencas personales, talvee la I glt'Sia no habra
usu fructuado (0 0 mayor escala de l. 8 virtudes i eervicice
del seor SlIlus, Pe ro el eenor Valdivieso olvidaba de ,j mismo
cuando eetubu de por medio el bien de 111 Conocfa lo bee-
tont o n eu nntiguo amigo i prillll'r secretario, para 'lue se le ocul-
tner-u luemochoe l vuliosoa Liu H;'s 'IUl' po,lu hucer U la Iglesia en
el cargo pnstorul.
El seor se deleeor YlIl,livin o parll hacerse ear-
lito de In dicesie ,le Concepcin come Obispo electo, segun la an-
t igua d isciplina de nuestras illil, [MICO .1"8I'Ut'1I de terminada
Ja primera escueslon de la \i,ita diocesana. l" nA larga disteueia MI
iut erpu o .1.9<1t' ('ut,'tDC'1"S entre "lut'llas doe gramlee
.Imu, modellu en una misma rra(llll, aquellos dos cora:r.onet
li.c:llflO!l I"'r una emi ta,1que lo I'e alOlII::") 11 orillas del sepulcro.
continuaron eomnnioandose SU" >en suucnt , IU temores i SUI
t't'arH I r me-lo de una correspon I.li.ia el'il'tolar ron la que
po dran funlla,""e .1')8 interesantes eolnien . (1) El eenor Salu
no torna!... resolucin ep asunto grave o deli eado,. lo muce en
101' primen de 1'11 .c:o'icrno, siu oir la 01inion del eece
YllloI i\ie o; no hui ia .1..101"('" OIl!q;::rl:ls que 110 deJ'Ol'itaM" en el
HIlU de u ilustre awi:::(, I h i en tAA eorl"('l'llOlIdt'neill, que hemoe
tenido la Iortune ,1.. Ilojl'8r ron cnx-ieute iuter..!, dilllei.ladu ma-
terin s ennuicns ,lir icilt.-s con el Lrillo, j a-oplc de doct rine rropiOll
de C808 g-rllull"8 talentos; hui lI11i en que se revelan
(l' 1. 1 <Uf 'IUO.... ,,, 1> .... " .,h"I...,), , .... ro, h"l. 1....,m. I">not<u<l. dol
V. ld" " ... ""..,, "1";'"" ... I; U. ",,,,,
como a 'lra M de di ifll oo er isWLl loe BlO " re levaota
'lOIrdetIOI' h C(I Al rr. raa MI que
Mn y do su. lotnMmilmt :r mil __ dO! figuru
del . , ..pIdt alDl!'riano. UI1O. (lIU\*:l. de qu. si hub..n
tenido kM mlll!t.. de pon pcN' obra 1U'iI de.ol i prO)-eoctoe. la
I'gltlt. eh .. no tendr(,. D.de. q ue eu vithar a "'. mu ..hiamMl-
\<t fa da del orbe t'f,llioo.
HflJIWdiOl qua, H!fradOl por la dillanci. pllra servi r a la
J,g1elN.. t"'OIllIO lo ho.m. en otro po :ilI1l arecorio Xa cillllCf!-
no 1 D 8leiHo, eontiUutlND C'OWuurim:'1c.e pecas i ecvan-
d.. mluam te IJlllabras d8 alwlllo lile consuelo. Ea ef ect o,
l*l IgDora que el da l. <1i,'ieelis de Ooncepeion fu
para l ..nor .. IS. a lo mn en II'U principio, un lecho <te ee-
piou. DO obstante las menifestaeinnee de llprerio recibi a I U
llegada. U lt'fl or Blll r deeflM !>fJlllls, le .-t ed a en
carta de t. .le Febrero de eidc qUf' 11 In!
puad, .11(1 0111..". 110 sueedierau 1I1gllllOH de r:nu(tigalrlr,
Yo pllrlllJlf be tenido que el ,1t-sdt'1l i Ilt'lUIl'robllcio ll de los hom-
brea Il l llgll 11t me alt'jtllJIHl uu p" lig-TU en l.{\ll< mi put'! il ventds.l
podia tr..lI.1l.l"Ilt' _ Es \'enhl<l 'I Ul' l ', L no ta n imperfect o como
J O; l'ero .-os dl"lllllll ll i J"l:l8proba."llel!l mus el m -
rilo de I US .t'rifit'i ... ,_ l'Ul1l 1Qlj: ..IOf11 (lue le ca usa ll Sllll
ooopenJoree. 110 ha i mall ["OH uelo que lufri r po r DiOll , mi':nt raH
cou au gracia lMl fonna UIlB uuev jemraci"ll 'lile pueda ir re m-
pkD<loloe__ (' a ra que se apl"IIIU1 su ;lItll ''"oT'f'llle reeo-
mieodo que IfItI mui despecic lo '111" H 1'., re .\1 1I11O [{ot.! ril!lM' l.
___ibe lfI que 00 hemos ,\(" eentu iem. l r el 11O("l) fruto al"
llueM.roil traba.jOl Para m la \" te UU "1 11 remedio e
r l ra aquietar 101; tHll,,", ,1 I n r:'Jfl.la (11 r-len a la 8C"'"
t.acion d OLit!pldo, le deee I'In ('J;rt dfl .18 Enero de I l' !l. 'l:
r ara que va)'. tranquilizndose 10 bre el conocimiento
de la YOluntad d. OjO!, al1' una lJo\ina venida por ('1 ltimo
vaJ'Of. 000 Lui Clliatei: me h. comunicedo 'Iue 1 dicen ,\t' Roma
'lu. el 1'11" oGllolllloa nomb rar 8 Ud. ( lhl I () ' " par",....'. Con que
lIi eete ee cierto, '""llPU tgl) """ ()Or IUII<trlc iustedo 11 que act' p-
te Me ObispI,lo.
En 1 oorto tiempo que t uvo 8 8U cargo la adminiatraeion de
la diCllll is <1 (' lllCe l'OU en el CM etcr ol e 0 1,181 00 s -l ..d o, hizo ,,1
eencr 8111811 ;rKU<l"" bieuc i so conqui , IllJl liml'lItiHII del cloro
i del pueblo. Sin ewLur;o, eu delicudu !aluJ, gravemente que
DI L ILt' I" a8ul o ulO. l'.lLDlnuO 27
hrauta.la a cau.... de l. inFalub rirlad del clima i del >NOabruma-
dor .Ie 1 I tlru l de IU ministerio, lo obl ;: a ele'Ur BU renuncie.
(1). f.l Gobier no p.e llf'g tenamieute a ece ur'-. i loe amigoe d,,1
..nor ::-:al., volvieron nuevamente 1 int rpo ner I UI uueac..
pana hacerlo dui ur de eete pt'oumiento (2). El seor &1.111 in-
eu que el ClIr;:o (ora euperior a u futrza. fui("lll i
moral i aUl IWiIl:Ool. encahuadOl por el eecr Y.loIil'itliO. iUb&-
ti en en que el bieu de la Iglesia redamao. de l este penoeo g.
ericie. En la dura altf"ruativl de efluir IOn", IIU! hombree una
ca r;:a que cre. illFOportahlfO. fl 11 opinin collci"llZUda de
nrioa urf'nlotee i pr udente , tom el pa rtido de consultar
.1 Padr e cotnuu .le 10lI fieles i someterse con filial eumlalou a IU
d ictmt'lI. La del Padre Simio ru l. que ee eaperebe.
Conoca lo bastante lee prendas personales del eencr Salee i &lI.bia
que era el 1II1lS adecuado para levantar de su postracion a la dio-
CfllIil de Conee peic n, EIl une certe que rea"irl amor paternal le
ordena IIue acepte el cargo i lo alienta 11 flo porlllr el saericic por
el bien de la relijion. El seor pr onun ci ('lI tllCf18 con re-
Illrbil"A el jiflt follUlllI1< lila i resolvi a hacer eu arll9
de la 1,II; leeill el holoceu-tc de su voluntad i .1e su ViJM.
El eeor Veldivieeo, que hll.LCIl. instruido I'"r encargo del Go-
bierno el expedient e cannico que Iu enviado a Roma junte-
mente con lee j.recee, tuvo tambjen el consuelo (Iesierramar el
leo de la eoueegraciou el'i!l('()l'a.1 Ii'U la caloeu del que Iu desde
en t ucee, ad"Ul&8 de su mui amado, IU venerable herma
no. COIDO lo llam J .le eut ncee en fl UI etortaJ. Eete act o, uno
de 1< IilM (lue 1J:lI prdellcill..I" 111I ClI pitllo l, le verifi c el
:!' J de octubre de I.,,).. (011 111 I lIliJ.:"Ull. le 11 Companla.
En III d. dia, dice La 1I",,;"la Cll t iJi rG, el seor 81-
""

.,
...,." ..-
-
,,

,
"

..
"
--
...
..
._.
--

-

,- p
,.,.. n>lTft' . lo. ...-
11 .. ...

t.l ..... ld ' lO 1u 01,,,,,,,-, ,. _ _ "1'"

hh' 11I "UD....
_F.o., n , . ...-. ...".IM, .. por ."...101 ....
"" ,.' ''''.I' ..II I.o'''' o.q,... n.
,1.. , .In, IIl hl".. ""l.., . o h.. l" I ,"" ,,, 01. " """". '
. k T<'- In 1 t.h,l.. 01. u....'" o.,,, N..Uldtll"' l _ " I -<,.'OIIl"Ui'I.. _ -
),(". n V<>iI<tg""."


".
1.. lt diriji6 r Al":l: b"po, lloomro na rlo de 101
VMUI! de lAlCIOi III " P l i d un gran n mero
de 1I1'1.b.1l0011 ' Ii ami llL H ni. h COl urr utee en la ("ft
aro U pel, tUYO lu r la etr m,r>nUl .Ie la iuv s tidura de lo.
blbf toe derp'UeI d hit ree olido lectura por el pro-
Mt"reU , I' r.tl ro d u J d 1: m Il .\sl rga, a un r cripto
I*J R o i I un lulo d I lIftklr .\rE bispc r ferent ee .1 mismo
obj.to.EI "f MeraLI(' uo, lleno de jbilo i 8lI.ti faccin
por . 1 ..hgno lufrapn flllfl Iba 11 tren la I 1S1 na de BU ant i-
guo 110' II i COllJlJent.. ,I'\l,\ 11 it "adl(, mejor 'Iue l cono-
ril," expre.6 en t rmiOOll que 1"\'\ b.u u ben "f la compte-
.......
AI dia ienl. uu uume
d.ede t mpl1loo las tlUN d
l'IIfllDl. lIdaro.do; pero lo u
aK'Oll t'nJl dos d 1
de eI101 e6talll en la e d
Tribtl ua*'. i n el
S- l'
J" 1I,pI UI ."1.41
cokleado al pi J la 5:
iIl*:rt pcton .Valtij t, 011 I
t .z u.. Id r Dr d .. J
.Como .111 diea d In n n
pio. la ueeion en l' . l
paha. r 1111 im n I t n'1I (1 n-
epi I I 1I loa ro el
Ano b' po con <11I1 t unem-
brc.dl lLl101 a tam-
bien I J<xt. r dou l' ,Iro I de la
IgI a de Lima ,\1 fr 1I\.e 11<10 '11 n e Jiu de
d.. I t '11 !'I r .\ 11 Jllotn
O. DOII. 01 1 d 1,,:-< 11! 1,' 11 .\11 ni
J; ro J), muer. 111 1") el 11 r.
1
.h 1 Il a e ntinua-
eren I nor I 'ror Ir i \ ,al, J.! 'ti J .. 'I 'gll I Ar te-
gui, el Hllct. 'r ,1.1 h wil tillo .1, 11 J, uuru I r raiu 1 i
ti rtor ,1, ti 19lJol'ill '1, I !J, que I JI d' T drinos. L, ida I H'r
el Secret ari o ' \H' hispul ln Hui" ,Il II lillld"1J i III 1''' 1' ",1
c"II!l1grllll ll<J Inl! 1'1"0(11, 11 du ,,], ,li.n.' \ i suurisinn " In
IgJ in r e eu J cre, UJlJ fOfll H/' U Jo j.revein.to en I I e, n tncniul ru-
TH'L LV Tll. hn_o ll!'OIt VAI.Tllnltll o 29
mano empub a ,1 rr..l1a1'8e el 1:\1I.,lro In KnlflCCl de a Ugllslllll i
lubl uTl M remen lU que serla tnu I1 1"I8e1lr rueea ,h, la I!;\ a
cat ,lh Los '1110 hall a ist lo lI. lJr, lu I I n de 'Iue hsblam 's no
hah ni.n pOo!l,I 'l oIvi 1111' esa lu"lI 11 ltlvoca, 1011 .Iel J"t'!'Ii ( 'r r Qfor ,
e&ul.Arlo por todo el clero que se 11Iu lal m I'res<'nt.e al ueeipo que
se ventj. Iba In ni lit umion ,1 I nuevo pontfice, ui la bendi-
cson ljOl mue '1 ' I u lo de pUl de { IIMlitT8..lo recorncu-
do 111.1 n In'" de JI! ' a
. 1-.1 j' ll,l re Fnll o Col.l f lro' J< une predico d{'l!puea "el
EVllnj he 111\ erm '11 en l.. I or del .\reanj.l San IW sel, cuya
tili.'St.a s e lehrnloa r- 1111.1110 die, i (irnji" al terminar su di5CIH'
eo un 111111 1ortur <) ; 1ro l){'U UlLjl lo .
Ter ]lilll.llI 1.1 fUIL' i JO re '. 11. C'l,<i todo d concurso Room!'a.
ftfJ nI (, r :-<1I11\S a calla .-1, I S111.. re ,1, na Trinidn,1 Larrai n de
Irsrr.u \.1, donde e sin'i" una SUlltuosn Illt'8U. do once... Por la
1I0dH" hubo ,TI In mi lila (..IHa una reuniun "0 lo mas selecto de
uues t ru ,wil' 1" ,[ , en 1, cunl E' nutubnn IUl! seores rlel
,Il'lll,"el l< ' ,"" rllJ;, OCh.1,."" ll i J:l'q.(lIll1.:, con "t rua llIUC]S uotabi-
lidn.lea I' " lit i, ,,s i lit. rnrjns, hit f"11 obsequiados 0011 ee-
lidu Illn.:-u i tit cur-iu ..
El "(Onllr .... "i en ,li:! r-oromulos sus esfuerzos i
aat iaf el'1101 SU" JCI'c'08. :-<i ,. in sl.jl< I1't' .J, su ledo al ee-
cretario, eu elllll l,i.. vvt UIV" r 1'8fl\" I:!; lu .ill chilena un prtur-ipe
que hnbtu .11' eualtccerla con \"irtu.lt'll i tslllltos En este oca-
J;] OIl qUIso 1(111 lir UUlI, 11I1l \8 I nll In ,11 <11 entraable afecto,
d()!lI'TllJ 1\ ,en oh qu'o.11 ,frrl'lll ..,df'unl.joJsque
tlllls llll eu mucho: lid I 1<",1 E'l que hil,a usado el
I ltmo. ecnor Yicun ,,1: 'lUlO que a r 'Iltnu ('{I1l breves
1nfllll: ' h :!;'ran.te i bueu amigo. H e t.. medo de la t('Htamt'lltsria
del \ -Icuna el pectoral i '<1 (lile le remito 4.ra que L'd.
lo U8('; ror'1ut r-n pecho nene dipla cclocscion. uta rfeUda
le se rVlr& ,1(> recuerdo de las virtudr .1. l'1uel flue 1l0ll hizo M,.
cerdot es i de la anti.:ulI, i estrecha IIlmi. tan de su IfectisimQ- -Ra-
J'QI ,d_, _\ rzobispo .le
A t"auaa del fallecimiento ,J, I se nr :"ierm, primer Obil!po de
la SCTena, el eenor Donoso se d., lit lticeeis de Aucud a
la de la xcrene Fu':, entonces preci o lleuur la sede r ecente de
este ltilll o (Juispado, i la f'1{'{'{'"11 n(lt)( en el pl'l'l!bit el'O don
\'iclmte Gahri el TOCOflllll, q ui en por Ji\-erw8 hu bo de
ren unciar el pU6lllo poco tiempo de!puoI rlo aceptado. Pora U6-
mo dQl.i. Ro.v ndo Padre frai Eran -
ar I'ro"mMaI d la El seor 'altli"ie-
en todAa esw 1 rie nGl como IlCflI'Jl;8.,lo de '"
Santa .. nolioS al -.r'lor Don08O qua J0111iKII.,lo
del vooolo ..plri tual que lo ligat. 111 prarn MI. DI:'eI;"', al mie-
DIO \lempo que el deeagnoo d " nte : e por haber procedi-
do a lo.rDlIr f'O"IOD de la nu.".. n.6oeItllill aguarder IU ecu-
PQr IU conducto fu ootltio&dl el eeacr Toeoreel la
...p....,o d. IU l'f!IIuncia, d I'ute len' lu I'ret:elI a Ho-
ma ELMaor Vakh\"18lIO form el ('eoli I ceuontcc deol seor
r I dtWram IObre IN cabaa .. uucicu epieccpal.
La a.imnltanoid d de 101 t108 induce a hacer mencin
en eIte lugar del homenaje de tt'..nll.'ion heehopor E'llenor \"al.
dirifllO la memoria de un I'rM<ilCl*lr lUJO tan Ilustre como d6ll-
graciado. JI moa dicho en otl'1l parle de este 1111810 'Iue el Illmo.
lIetlor don Jce Sa'ltiago futI E'XlIItrillr.!O violentamente
del pai. el :i3 de Diciembre de I l:I :!f.o, por 8U 1I,11.6lIiou a 108 fCJl'8
de E8..na. Deepuee de algunos anOll J,. , oew.ru8 i aruargurae 1'8'
..dos en el destierre, el Gobierno uscione l que le inaugur en
1880 i que 8t'nal UUR nueva era en el rdeu administrati vo, ere-
)'6 que era un acto de justicia r stahlecer a IU plltria al i1ul!t re
proecn pto i devolver el pestcr a la jl;rei. El venerable
anoiano.inti6 alijerarse el pese de 101 .nOJ i de- loe pedecimien-
toB con aquel acto de repe.racion; pero Dice quiJO que no fueeeu
loJ .i,. d. la pelria terrestre loa que l'Mpirue 11 recompense
de IUI largoJ petareJ lino 101 de la patria inmortal. Cuando, a-
re-r de IU ...ectud i sus dclenei.., lIe di ponla a 'l"olver a Ch-
, la muerte cort el bo de IU5 dlas el f.o de Abril de 1"3:!. Hu.
teItI mortllea tu l'ft1 M<l'ultadoe en '- igll:!t1ia de :;:;an Sebeeueu
ee )ladrid, i all1 dunnif'too toIlUt'tlo .Iv.! l8flul. ro huta que el ..
Dor hiao valE'r todal S111 iutluilnci.ae , .. ra que fU8lleU
, ..tri.adOJ; lo que _ mediante una recomendacin ,1t'1
Supremo lolJi mo ,..,. el EucafJtlldo ,le. t'KoclOl de Chile eerca
di Su Ca
f.etOJ v erad.. toa a \'alparaillO en Dieiembn de
1 :!, sote an... d Ilut'S del fallecilllitlllo 061 I uemrito Pre-
lado. Una eomiaion compuesta ,1<'\ \'iC'll-riQ Jene.ral del An.obispa
do, don Joe l.figuel AtlJll .' RUi i Ghalltre de l. I:-I ie xleero-
politaua dou Juan Fraocieco ru a recibir los a \'alpa-
raiJo i eouduci rlOl a Santiago. Esta ccmelon prceed ante tcdc
1,ln, I Ll: Il IMUW ll lii o!t VJ. I.PIVIP.IO 31
vcrlear la i 1"ltHiltd ,hl 1". mtc. en pre..nCI8. de don Vleente
ArlE\:ui. l!IOlmllu ,1 1 nl\or Ub po, e I1n l l'. ro ,1" eu rleetit rro i
teeugo del (a.l eetlU Illn. llell uee de Ulill eX6Iluiu solemnes ee-
lebrad.. en 1ft igles1a :-' latril: lis \'all'arai '. la llullleroea comiti-
va qu a aeoUlHl!J,lIh. el carro lllurluurio l1li11" de atuella ciudad el
!7 de VlCletlll re en direeei. 11 ... Clll'itlli. n aclI t 1 .no; cab.le.
que ,,1sen r H IJlI.hla pi do p"r ultima VE't las playes
\ ' alpa ra !lO d 111. I ripci '11. ,\1 caho de le tiempo &aH.n
de Utl'lelmi PI ' 111 rto resto 111'Ir1.Ilh.' en medio de loe ho-
nc r ' lile el rehlo les tri1Jllta Jll l miO ta1"iLo homeeaje de desa
gra\' ' 1-:11 111 taroll ,J.I ,lia ti r, retro Iu treeponedo 000 gran-
de ae"ml'",rlluniento i toll"t1 1, honores ,11.' ordell.lOUl deede la
igle.s.i ll. pe r roq uia l .le Kltllnin", donde habia si<Jo provisio-
nalmeute ,1"I'"silll' O, la :-'Io:trul'"litana. El seor \'a!di ,
viese i 1'1 C"hil,l u recibieron las veuer ada s censee en
IlIs pm'rws ,1, l tcru plo, i se canto en sl.';ui,la con toda la pompa
l >n. ,: ril:l pur el ceremonial .1" 1,'lI Ohi81ltlll IiII oficio f neb re. El
;10 our In llHlnll ll ll . diu 1"11 '1ue se cUlll l'li un siglo cabal de sde
uuciruiuu t... ,!L'I 6l'fl.,r celebr (le pontifical el seor
\' Illdu' iesll las tx' . plias i el olciu du entier ro. eeuiz as, trai-
das de t uu I"j"s, fuerun en una de 198 na ves eoletem-
lee del !u nol" i ee cul,JC? eobre la huesa una lpi,
da tuurula ria e...u un epit afio latino, eecnto pur el seor Yaldi -
vieeo, que trlldu("i,l" a nuestro idiom.\ dice as: .1:1 ll",_trb ..o
D . n Sll H/itlgO ZOrTil1a, "igNlsi"," O/,i_po dio &u.tiago
Cllill', 1''''' I"ro pOr.rtl 'u p""il'ill a l",illtratira, 1.NII.
arTOJ<I lo d. #lO S.. 1 i JilIt ....a. . ..ri #'11 J/ ." I r id ".:i tk Abr"l d#'
1'1 '1:.' Slfeari:<",. I i agra 1 ci (i fOI' <1, /a ,.of _i<l d,. S"lI/iago, "11-
mlltt ftgQI""M dA l/.. tri illllJ .-trl,hi.<po /J rtur d 11 RafMl )'a
' ''lIl. " " Idi , "", '. aport jI... NJ".lt tll t. tI' "'IllUI'lIk",do ti
!JOd... I' irit'ffl,..,. dt 1'52.1'11'" .;""", fila 1'11 qlU', rascerrido VII ,g/o,
halria ltlU:ido tll r ta cioulad DIl:lIIUCJ del acto de la sepuftacion,
el pr beec don Oeeego pronunci un. uot.able ceecioa
fnebre en la cual viudic vietoriosameute 1ft memoria del iluso
tre UI,, I)() (1) ,\sl, pues, mientra el seor Val'i prestaba su
yaliosa coope raciou para 1.. provisin ,1,' la! :-ietlt"ll t'pis
copa l ,bollral.a ,lih'1UllIleutt' 11Is cenizas uh iJlldll.S de uu o de SU.i
mll! ,li stingui.IOIl I'reJec('sore;.
CAPITLLO X-'
[.--, CUF.'iTIOX F-CLESllSTICA.-Sl:S n-rECEDE.x TES
o. tj.." d., la ,Q.. UII allt.i.t.a.ll nI( lIn' ti., t. I:le. i. ) l e
tr<>I",lilllnn hl'Cha 1' '' ' :'la"';.I,,n "a)'o. con &l""',,don ,lpl Can"icn
T...." . ...o.-Call <l,' H ta lUe<li<!:l._lt,,..-,tuo_ioll.I.1 ('.loildo.-Deo"l,rol ...
ein" de la m... l"l" cloa por cnal,,, .1"1"" rAl,itul ........- H.. nuncia d. I
eri.la" " .yor.-I.. lIut.,d.lad f" 1...,,,,,1;" nl r" a ronlx',,' .1, l uunto.-
I nl".meo! 1 T..lIOre....- Ir,f ,,' m" 1 ""I'il"la. ....,-Vi.ta del
F'. al - Aul ..1,,1 \";."a,; ) J. II .al 'nterina.-X"ta .1I1n.....
d.. 1". .""I'ilula.......-.\"to cunminalorin 01.. 1nlu.; 1..1 ....,I.... . -O&.
...!lmiento J .1.. ,1.. I0Io rapilula 1 rerAoolenc'. ,1.. 1.,. .\0,0 -F...
I ... len '1"" MI 1 I:O!I.....1. la _ ladoo en ....1_ "ledOlO- Opinioll <ltl
...... herhoa I"'T .1 60. \'&I,J;y; !OI) pan. obt....tT ua ....ui
wioento pecllko -.'nlo- "tI r ....bolv.
En l. comienzos del ano de I".-.r. ilOse una euestioe que
Iu uun c1III'Il en au orfjn i un incendio eu IU'
lion '1Uf', ole la ola t'8l'itular dtl CaLildo E'dE'l!il-
tiro, llt'l.' huta I traJO!! de la Cort. :O;UI'TlIl18 .le Justicia i a
Iu /liD pita, rejiones de 111 edmluistreeiou l'uhlica. Ella to a la
' 1"1, IlII t ri te ejemplo ,lE' las mi ..rillQ ,1", '1\11' JlO eeren exentos ni
an 1010 mini tltol !llllltlulrio, ('111111'\" el nr...Il11o I,",ude en sus
Mlma\l, i E'I tesumnuio mas irf('t'llonl,le ,10;0 1..0 ex....'ll("innalE'. vinu-
el<ll i que adornaron 111 Valdivleeo. Ella dio orijt:'ll
a 101\ RntWf'tl mas injustificados de la 11Iltnri<ill, 1 civil en loe do-
min ios privet tvoe dela autoridad edt',itietic8, i 011 al mismo tiempo
la pajilla mas hcuroea de la vide del ven erebte Aeeobtepc de Sen-
3
por 11I ,lagl,,1 eu d' n le lA IIld peuden.... ia
de la tgl..
El I de Enaro ri 1 pl'\'ll!l t o (Ion Francisco
GirriM, .' eriIlaJl I JWdtl" Iglalfl. ev la nt-
DUO. de MI al -rior v eeno JIPI) al uten uo, p btcro
y to.nt Toeomal , hAl1ll. odoeI a la .1OfI aUllllflw de
el RftOr YIIIJj".. I N. \'il"arK1 Jellenl l'rol'l.tarlo J'J!l JoH
guel Arl-.(ul.
El pteIIbtt 1'0 MBJ1.i net fu ndat. IU ren uneie 01.1 loe hecboe si
guiaJt. Uno los liirvieol de la Iglelia trol)()htana lult fa
lid lIubropdo mtenuamecte por un hijo de Pedro Sentelicee,
PJ,INlQr dIJ la misma IRl ia; 1" ro IIU mal npo rteuucn-
lo pUlO al p lntero E'U la JI id .1 .te d pedirlo. lo
qU8 on gra n manee ' nt ji . ' El ti del present e.
dice elllefior en su Ilota, en P ,e lll'11del preabttero don
1>hgn6il con quien )0 tr anquila mente conversa ba ...n la
81cr ibt!a, peincipi con tono altanero r..clamnudo la cancelaclcn
de la cuente de MU hijo, i traspo r tn-Io <l e iru, eontiuu nubrimlo-
me de injurias tan agraviantes ,'OIllO e infundadas.
Drjome q ua era hi/Jcrita, 6a..,.,.dQtr PllOll M"1'<;litllIO, pr otestandomc
que INlria para siempre mi enemi go. Tal" M me-lle hum .l ur ten-
ta iD80I.mda yo ent retanto procuraba calmarle, ad virtindole
que no ee exc le ..... El moti vo que a eeto le 1110\'141 i que ele-
p hi. era el DO haberle en persoue a\"i., lo qUQ iLa a despedir a
111 Lijo del. If'r"iclo'
El puso lo ocurrido en conocimiento del seor
Can6nigo Tesorero don Jo'uenzali'e. i I res pueete ru
_que hllliera lo que hal1aAe por conveniente El presLitero !oLu
autorizado de sta manera por el lI8tlor Teeorero, hiso lo
que eualqui.... hombre de buen nud o hahria hecho en su luge r,
ealJer, expul.r dSllerricio al mel eirvierue que &Il h.bia alZAdo
coutra au Inmediato eupeeior. I>artn.loMl Joe lOeCeI injurias, UIl '
que DO hu bl" habido otru ra-lOu. que hiciesen a
iudi o de ocupar eu puesto, eete acto W8"laimo de insubordina-
cioo eore butallte para jwtilicsr IU deeutucion; todo sirvlen-
te ha Ol iw ooai Lle I U penoenencie en l"lllIln'ido desd e que no
RUllrda a I U' eupe ricree los res petos debid ..a. a esto
que el_eristan Sllutel il'e!I hah!ll lI illo denunciado de actos de in-
monr.hdld cometidos en la mi llum de haiJ.er prestado 108
ornamen\.QI de la igleee sin conociwienlo de nadie, lo que elUl.

prolubido al mismo s.criItau bajo pena de exromunion, i

de que haci a ' lu6 no cumpU. cou IW deber " relijloeoe .
En ..1011 Ctl l'it ulllr del x de Enero se '-y6 el oficio en que el
CTlalllu \IAyor debe eucuta de l. e:ll'ul.iHIl de Ptdro 8&ntelices
Imtrui,ll) el ('. bll.lo de este oficio, reeolvi. . Que e airvien,
cul,ri Ne IU I ueeto, l' ut'!J no rUllll'la 11 eomu-
uicar el movimieuto tue pudier a babee en el pereonal del eervi-
eio, sino Teeorer o-.
E.:>&a N*JllI( ion ron la, l'xij"ll tilll 111 elemental91
del bueu SNTiclO En efecto, eAI un prj neipio elemental de buen
eervicio 11" OeSltutonzar al sUlt"rjor inmediato revocando Ibierta-
mente 11' l' UPS e impoI,le que haya respeto i obe,
dion cie en krll elll l'lesllrt:l subalternos, i pur consiguiente buen
aervicio, euaud, estos cree n hurlur lu de IU
j efe iume hat o CUl! solo recurri r 11 la pr oteec ion de otro superior.
tii el Sa<.:r i81ltll habla proccdi.l mal, 11 juicio del Cebildo,
la prudenuiu ex ij a ' llIe lo recunvinic se, a tiude H ilar en ade lan-
t e 111 rcpetici on del hl' <: ho qua huuicae e!'I'lju ceusurahle; pero de
nluguua ruuueru constituirse " 1\ ampa rador del mal sir.... lente ron
ag-ravi" tIe1 n miemloro d,l (' ibi1, In qu,' habla s utori t ado
la expulaion, i .lel <acristan que la habla solicitado por
grav
Tree IlitlR .\, esta r oluciou el Tesor er o seor F uenee.
[iJIl. auuuc isba a[ Cllhilol" la expul"ion de Santt'licea en eetoe ter -
uiincs : l l(>r el ,.. la! graree injuria,
que ha recibido J d l' ed ro "':mtdi"'i" de 1...labras que re-
l'U,ii:na ,Iecirlll', cuanto mas C'OULt- tt- de palabra que bi
eieee 1" que hallaS(' por ('ollvf'nie nte, coutestacicu que le doi re-
armento' en /..a eousuhas '!ue 1111 hn-e de "a/abl1l o por t'K'ri to.
001110 que e lo i Hguru !le su buen l'I'\'.('<.Ier, de su prudencia i
buen juicio; se me pre-ent c .Iilll ndotue que el Cabildo
('11 la _iun de es e dia haba declarado (IU" al Tesorero i IlOa el
le I'uttll(>d al'l ,Illr l'arll>al {'a loj[do. Con etltOt' utt'lld que el ha,
bl. 1I('lJIfK.I" al :->ll(>riatllll i !llll,.. l/lulo part e . 1lI Honora ble Cor-
l'"raci"ll ''''lIllJIf' J,,.o}'io; yo hllllla III",ra 1... s en qu forma 16
(11 E1b " ......1 I ' rOO' .... " 8&oloAo:<>. Rn.1'O 1.... -"'"
eonool 1o \ . o .. '''1 .... '' ' ''.....0 ......rolod.l ..,i"" r_...... ho.
tl ."".II.lo, l'O' .rart' in><" "'''' ''''''', .oI _ .loton 1'1 ", >W.nl ll-._I""ol"'o.nIo o t ' ' .-FN.'
"'ro NONln.. }I _Al ... n"l <101 \ .... ..... M. ,'.blMo d..... ...ro/cl_llo
)f
Ot ro
l"' lIl1U1o
!U' bl'Q, pogrqu .10 J IJOni yo
lit fu prtII' eriamftl te DO r. a di, por que es-
t&ncL.:l pr.-nfe el TelIIOfl.'l'tl OlIda I al. I el que l'ertellt'zca .1
d. 11, no It'r q ue licent!.. o cnmikn pera ello, mu
ahon. que de mi 6rdtm lo 1 R Ilara,}o l lo cemuuico a VV
pa 101 fin. OOIl T it'lltee ._
Oon oomunllXmoo qU8IIIb. eem ido lo di pneMo D
I 01 ant4riorte del. Ulblld , bef', 'lu(\' el ncanbeami n&o i
lI'pI. n d61o!1.irnll'Dt se poi' el i :-- criBan
)'Qr ... tJl OJbiltbl (1). r ro romo cuatro de 10& eapuu-
Iron el. 1"OflSito de man{.lnef n IU pu.to al sacrliltln
W10II, no 10 oonlonm.ron con el nilOdel oanni:;,u T rero.
En la nion capitular habi Ja el 15,)eEnero 81111:1)6 un rito del
espeeeedc IllCrillan en que conflftba IU cul l'"bilidll d i prometa
bumi llrorN IIltilfllce r el agravio, eu ,il ta del cual resolvieron 101
cua tro capitula", don Man uel rrutOll IWJri;u{'z, don J uan Fren-
eieco :\leo6llM, don Pascual Solil i don Jo :\Illrl ll de la Concha
qUf! qNt'(Ia.oNl 1116 ( ()l/ fU cumo I'fIf"bn n, t/f!/,NJO t>0711/>are('t'r el 8l'",lor
TUI;1rf"l"o pa r a qllt' rt'flia Ifl' lo '11/' ' /du, ('ulllO Iilcilmente Be
eompreode, eencr Teso rero rehus comparec. r ante la mi nora
d CaLiMo, que pre tenda constituir e en juez ole IIU conducta
funcionaril ordenndole courpereeer OOiOO roo para que r pon-
diele al eu&l.bWlo por el "<'riltall. h.I>ria podido, en
Tard. d, eomet a tamafia hUlOiIlaC"11 1Il envilecer su propia
.,. porque do acto de la del lI1Alll'ir\""il!'ute tora
una al.l"ibucion inherente a 8U cargo, y. porque la t':Il'u1;;ion no
pod-ia .r ob.}Glo de un juicio.
Entre :;anteliee! ennlentooado con la proteecion de los
t'lQfU ... I JOI de reparar IU faltl _ . fl\( ieado al l'Ifeon-
dido. t"CUlinuabl. l!IIl su terquedad, i lo que en mu humillante
para fII. T-.nro I el s.cmt.lu sirTi me. burlndoee
de IUI rtIIOluetOblll, oontinuaba .u J IU puesto i de laa
Hel'. baJO lu eulllflll le 101 rcoe omamt"lltol de la
Ic1-. Era, en verJad. extraQa anomaha que el Sacri8t1n :\Iayor
(1 c._U.. J...... ltM.. __.1_ li'._ 01_
........_. r-.-... da.,. 'u lo. _ .-.tr. \;<1 loo _ ...IIC!l
...... $ "".Ia .... .......... _ .....1_..... .. U
... l ... II>kW'Oro<l.I .... I-<oq... _ __._..
"'" _ a&Wto __4...". __ .. H .... 4 el a...u.
... __.. .. 4.1 ,., to,l.>.
"".. jf_._.... pa.. ",,,,,,,,.
..,-.', 1' _ Jt oecrMarto.
un cLt:8'n ,h cvo n'o_ T...LD1TI UO 91
l il ... de 1.1 conducta de un ampleado que DO le itl.
pifl;ba oonfienu, que mencepreciabe I U eutorided ultfl;jabe. 1111
fu roa de caballe.ro i de ....cerdote. :oi m embargo, parece que lo.
cuatro no daban importancia a eetaa vejacionea, tec-
gada.1 a 1.1 dignidad de un miembro rwpetable del Cabildo i de un
honofl;o\e .eerd<>te. Lo nico que leaImportabe. ef'll man tener en
IU l'UM\.oa un irviente rebelde que le babla beche por muc boe
Ululo. indigno de confianza i digne de
:\0 pod ia exijiree a un hombre de honor que pe rmeneeleee un
dia mu en una eituecion en que recibta tan u1trajllut{'fJ humilla-
cioll61. Por lo euel el presbtero don Frenciecc \ farliu"r Gli.rfiu
abe.ndon I U puesto, ein aguardar la aC(>l'tacion de IU renuncia,
dejando en IIU luga r al presbtero dou Leon l'-ITJlaceda para que
le en lo ma. urjen te del servicio.
En le tedc Miaban la8 CQSlI.II cuando en tr a conocer de
ella. la autoridad diocesana, la cURI, como pilIlO previo, pidi in-
forme al seor Tesorero i al Cabdo. El pri mero inform en el!108
tr minos:
El in frasc rito, cou tcetendo la edcu superior, dice: que es cier-
to cuento upune el Sacristn )[ oI)'or: nudu IlIti que no le
Ia vorezce. Lit crecelon de la los ecuerdoe ('xhiLiJ08; con
mnoa mouvoe debe eer expulsado, i \ ' s. puede corta r de UD
lo inj ustament e esta i Enero
Ij de - Ili.. gua rde a Y S.-Jlanm.o l'uf'tl zalida.
En ot ro ollcio tle :,?:-l de Enero exponl. el urismo seor Fuen
z.a.liJ u 'lile se I babill citado dos veces para qUl" asi tiese perso-
ual meu te ala reunion de los que queriau hscer eorporacicn, . co-
M que DO hubiere podido imajinerme, si 00 me .iera en 1.1 rre-
eieiou de creerla: que dos seoree que no hacea cuerpo, lino lall
' l"<'efIII de mal humores en el cuerpo, me Uamffi para tratar un
nt'1o':ocio puramente mio, que ni el mi81i10 Cabildo 1'000" entender
IlOhre l. 1... ereceion de la Igl ia da una facultad amplsima al
T rero pa ra que la SII{Ttltia i IUI sirvientes, de forma
que tQII uo 11011 sino sus lIlanOl i SUI dedos; i que el Tesorero
va)'a a trullr ron etloe s.. bre prol ,ias mano, esto sin ser ni
iUllljiuablf'<, me veo t'l: l la precieion de crealu He dicho qUI' ni el
CaLihl<l ; lit e recc in de la Iglesia, hablando de! Illl('ristan, dice que
t iene las miamns obligaci ones el Teeorero, cuando esta pre-
"l:'ntf' el Tosore ro, C<>1l 10 que es amanuense o su tenient e, i que
Ialtando d Tesorero, cu rra el Cabildo; de Icnua que, presente el
tooo el Gebi do 'JUOOll enl r en 10 que plttflU_
ieoque.t'lIu"lIlt
que V. me mire a m _O' r" d 011 que Il"lIIl
eul&l.ro. no pufllll!lD en gru ODa ma, ICIIl nulos: jun
le] _ el Tw>rero, te.,. J ftI'I;ll e... i no haJ 'lll,l n
D\llfaT 111M
Qop (eel. Ir.? del. mismo rnfll pM6 la minorfa del C.. b'JOO un
eI1eMO lO[orme al Mf10r jeneral en cual ao'<'tl!llllla
que el ca pigo TNWI'f'O DO podia ver III hni"'r loe rnen
t. lin dar CUNlWlI.1 C.bildo, aqui u rorrllllllOudeeeli6ellr 1al'OD'
veniMMa o J.I jUJticUl de- 111 .,lm.iolJl o d ttuelon en l!U1
ca". Decdln que, dl'f!['ue. de ).abflr ido .l I'eilill... cneo
IirviMlt81 por s.,crislttn Jiu /fU eonociuriento, el NCreta
ro di cuenla de UD pepel en que le daha nilO de haber ex-
pu1&&do de.! servicio, ('(ID eeueedo nf'1 Tf!80TCr<>,. ProTO, meli-
ceI; lo cual en., 11 juieio de loe cuatro ('8l'ituIIlTllll, un proeedimlen-
lo Irregular i aranzado, porque el SutliBtll1l no deba dirijirse al
Cabildo por 11, lino por conducto del Tesorero, i porque el (Indo
de un li mpie recado era UD'" manera irre-qetuoea de eornutricnr-
MI con el Sellado de la Iglesia. 1'0r motivos dispusieron qlle
le l. dieee cuente JIJ la remoclon por del Tesorero, i ee
mand cita r a ..te a 1.. seaion ,iguif'llle, el CIIIII, en vez de romo
f'llreMr, remiti una uota en que .IaIJll ['l1f'1lt8 del hecho. F.I!ta
DOta pareci iueufieieute a loe cnpitulares, i lo mandaron rilar
nuevamente, acom..Clndole una repreeenteciou 11'11 que . nteli-
t"6I prometa .Iar ..ti teeeou al !'M'TllJIan Espontan que
el Qabilolo no Ml habia pronunciad 1ni eu favor ni en enurr de
la 11'111 011, lUo. rea de la ineompetencie del T rero para
dt!8pedlr 1... i",itontee a su alll jo, qu(> lo qu prelen.lla i
por lo 'Iue el'lI'9Ibllero )fartincJ habla elerado quejas a UD
grado lublime Crelau que la n:rul IOU del era UD negO)-
rio que no podil de pr ntc, ,ut"ll eran mui ['Ot'f'!l
homb,. en fJI1WtnM poda del>Ollitaree ("Clllfiall7.R; i que en todo
('UO no plldia verificarse antN de que el .C'TI tan tolltregap,e loe
ohjet.. pueetce a,u C&r::-o, por inventario, circun tanda que ni
'iquitonl 16 1.. biLla ocurrido al SarriltAll i Al Tesorero.
Ooncluiln exponiendo que oonsideraban n6C't'lJilria la admjsiun de
la rtonuncla del eeor cuya reuiocion rlel,erCa IIRt't'",e
aunque 110 renuneiase.
Encuadoe 1011 iu tcrmee del Teeoeeec i de loe cuat ro capitula.
DEL ILGITdU:lIO IK'Oa l'.lLDIl'IUO 89
rll, $1 Provicario JeneraJ, en auto de 28 de Enero, di6 viAta al
Promotor FihOll, epor cuanto la. intorm. pedida. envuelven la
n*oillad de una decleraeicu lOl>re!al facultada del V Dea.n i
II biMo i del ",n.or Teeorero de la .nu. l;:-iellia .
El Pr omot or FlIC81, peeebeeo don Eui_mio Guzm&n, fue de.
pareo..-, eu la TlIta evacuada 11'1 6 de Febrero, que eorreepcnde
al Tesorero i no al Cabildo la admi ion i remoeieu de klll MCJis.
U.U N jn{er iorM de la iglftlia C... tedral. Fun<labe. IU ditUmen, en
pri mer lugar, en lo dispuesto en la ereeeion de la Iglesia que, tr'l-
\Audo .Ie la diltnidad del Tesorero. dice aN: elll cuelle pe-teneee-
r cerrar i ahrir la igleeie, tocar la, campallll i becer lal ca.a
Il oc-ri...Iel uso de la igl ia, guanlar 1.. lampar.. i cuidar de
l.a.8 luces, proveer de incienso, luces, pan i vino, i de I.u demu
eoeae ne<'Ull r iu para celebrar; que Be han de poner de las rentaa
de la {' '-'rica de la ia, al porecer dJ Ca1.ildo o. pudiendo
el Tesorer o hacer todas estas C08llI por ,1 mismo, tiene para ello
que valerse de ot res p Cl'8Ol\l\ S que 8011 como IUIl brezoa auxilia-
res; i por lo tanto a corresponde nourbrartaa renovarlas Las
1'lllllbr/l.a de la ereccion (// jI"rf'rl'r df'f Cll/,ildo, a juicio del Fiscal
ecleeiastico, no tienen llllWl ulcnnee 'luU el delimitar 1M faculte-
dee del T.... mN con respecto a lo 'Iue 1'" hu de .:astar en lo cou-
cemicnte al culto.
ton lllgllUrlO lu.:ar, en el acuerdo del Cabildo eprc-
bed o I'ur el filmo seor "il'ufia, de t1I0;' htolil08 hecho meucion
lile, i eu el ('uIII le JiSI''''lIill 'IUl el uombrauento i
pe racion de klll eul..Jtc", se hici ....eu I'ur el Teso-
rero i :-<8cri ten ...yvr. cou la oLIi':lId"ll de !,OUt rlo en ecnoei-
miento del (' hildo . Es verdad, IKrl'.:ltllll, 'tue lielillol conserva
el ,"-'a'-'il,lo la .Ita inapeeciou 1I01>l'e todo lo 'Itll' teca el aervicio de
la i d.' cuy. Iaeulted no puede ,1e>ll'rell<lt'fIIl'i pero IUPUee-
tu las r la. eel8blidaa en la ert'(.'('ion i acueedo, el ejercicio de
ellta tacultad aolo tiene lu:,.r en Cl80ll exull(ll'1linari08. En Nla
virt ud, enoja ,ue el Tesorero haLia obrado en el c:fI8O presente
dentro del crculo de IU8 atribucionee -.
Eu cuanto a la rel'reaentacion de1Cahil<io que se atribuan 108
cuat ro CApi tu lares, el FilOC!ll orillaba con UIl buen numero de ca-
nOI, ialall, CU)'as opiniones citaba, que Be u..-ceeit ptt l'll. que w.ra
Cabi lclo, l ,ropillllH'll tc hablando, por lo mnoe UIlO sobre la mitad
de los clIl'illllll. r(lll existentes; i ' Iue ha biendo enrncee trece, ee re-
qucrlau eictc, u 10 mcu oa, pa ra fununr l 'a'-'itJ o.
r T mal provey el
, 7 H 1 - "lftO eMe el'pe.
en ,11..... I 1."111 a u<JidOl pcr 8iI Pro-
1'--.1 .. au ...ilta p t-, I teI'IJe, pr..nte: 1- que
".....-eo d. 24 de u da 1 aprobado por la IU'
. l rilOd ..,. Itnoo o '" .. d'tllld..t d TtH'WO d
1'1- nomlnwieo i d thu" de
t. de .. Igll!!!1& 1.... qu IlroeMa de &("\Jf'rdo oon I
.....'!"'n .yor; 2.- que" cirt"llllat&lJt'1ll o oeefSi.l.d de du avi
1l'J.1 "11110 qUl! 88 previNlI 0.1 ta<lo llCUerdo, no puede irn-
riar mM! ,.....n de r.auha.l.. que el dicho lbildo se hteo
Jl&"l Irroi:.r o rtlprobar 101 ucmbramientce o d tl.tucion(ltl he-
.... por no!" T rero, pUM eutn qu..lal'ia ftIte reducido
n MUI fundoDfIII I una mera vijilancia o nepeeeion de la 0011'
d'lMta d. k. .ini8llt ; 3. que si Molnl>jlnte intelijencia euvclvie.
H l. c.li, lad ck dar avilo al Ca/,iido, habrfa dicho te eu eu cita-
do 1<'Jt'MO: _ pret'o del i 110 del modo elaro i
precito que lo Lece i revelan 10ll ttirminol indicados; 4, que la.
faou\tll<1 ee i dec\ar1ula8 al eenor T orero por dlcuo
eeuerdo ('('l1l(Onlll'l II lo que I'rl'<'t.'l't, i determina la erec-
tino al reecmendutle 8l. eeeo i cus todia -lc la I,ltlfeill i de inte-
rtlIeI; fi que el eenor Tesorero don :'Ilar illllo Fuenzalida, eegun
IQII infMmN, .1 expullll.r al .cri ten primero I' Iro Sentefcee
por tu mal. eompcrtecioe. DO tolo h. proeedldo <le ecueedc ron
el S8crletan !obyor, Bino que tambieu lo ha nilll.do al C.bildo,
En flMlU de eetos i eocedieudo a kte de8&Ol1 del
ro don Franeieco de raula :'Ilanio.. lIe .,Imite la renun-
da que hace del cargo de II mayor de ha .ntl
i .........., lQooitod del miseno eenor TfI(;Orero, que l ha.
obrwIo en el nrcuJo de 8U8 alribueionel ,.\,jIU. eodc del oficio
de .eriIUIo primero a Pedro nte:lica, i qu 00 debe ..r
repuWrio OOmG aireiente pe;J!;I.do ron rene.. da la desde
... f lA.-AI eteeto, oomunku6M.tI neoIucion a 'luiooes 00-
rrellponde, i archl"Me -Toco..., ... L _fi, "Uf', .' reuno.,
LoI cuatro C"8pitnlal"flll que I'l'eten\lian le "'l'rNOOtacioo del
OiIIbildo no eontorreaeon con lo d f'u Io en eJ ,luCrMo prffh
dente i eomeetaron la nota iJ:uilfllllil' Febrero 12 de
1R&l), te C"hildo ha recibido la Dm.. dl'" S. ,h, 1 del conien-
te 0011 decNltfl que se eirve traecriblrle, t i cual, habindole lo-
mado en coneiderecion en eeetoc de hui, be eeorde do que la, 00'
NI Mlftf ..,""'" IJIIW!r d. llJ d ditll. i
qlle el C.bilo:lo ..,... al IJ lrisi mo Mftor AT10bi po loa antec-edeu
tM *ra que rew"V8 COftJOnv tJl prl1p1it.l d. 1/1 lllJlOradOlll ,
MKun In qut' de justieia.-Dioe a V. :O;.-.lflllltlel p,.._
Rfttlngw, -J.... J'rlJlleeo J/ntc_ - 1'ruNa1 Soli. <
- J_ .1fari lJ de 1/1 Co..o.a.-J. Vital /1110 Jlol _. Seeretario.-
Al _ I\or Pro-\ ' Icario del Araob pa lo.
, Yo nota envolva clarameute una ,1t'80bediencia al decreto de
la aulorid.d di na 00 qUf''' mandaba elpnl-.r al AcrisLln
S.nl i , pus la resolucin <le que \u l"i'I8U qued.an ecmc
tlIban aula .lel decreto, que el ,lici." u<'T!lan Jli"bia pero
Wllnoeet en eu puesto. 1si era una ID lida <1", Lnengobie rno es-
pulsar a un sirviente eiudicado de Kfl!ovee flllw en el servicio. no
lo ra llIllOl repri mi r la deeobedienca de cuatro CI1 l,itnlarH que
l'8iSlllli . I"s deceeroe de la autoridad. El deeobedeeimiemc de
cuatro uctmlote8 cousutuidos eu uigni.led, si hubiese quedado
impune, hahrfa pr oducido el despreetijic de la autoridad i conte-
jill.'o a mU,.]lI;J3 co n el mal ej emplo. FuE! preciso, pU&8 que 1' 1 k'
l'!OT Vicnrin J ( ll,rttl , ,IHn J os que ha bla ocu-
pedo su puest o, reprimiese a lO!! rn,I.11'I i atajase el escaudalo;
lo 'l "e vl'ri lit.' por medio del auto l'<' lllllillllturin JI' 20 de Febre-
ro .11' que dice COIllO sigue: eImportando la nota preceden-
te un deecouocimiento Ii"",plkit" que hacen 10& seoree Vean, Ar
cedl'ano, ( 'annil!:o Doctoral, i VUllnil!:o de don JO@
na Concha , JI' la autoridad con que MI pronunci la eeeolocico
de .. del que rije a que dicha neta ee refiere; i teniendo en conei-
deracion , que ei d sde el l :! .1l"t I'reeenle eu 'In!" recibimos la ci-
da nota no tcmedo I roviJ neia h la esta fecha a fin
de "'1rimir el avence que en tila te eomene, ha .ido per-
que primero el arribe citado ecnor Arttol</1l1l0, doctor don Juan
F rancl&CO , i despus el len Ir Ot'all doctor don
Ynl l 1:....leigu 1 1"'!'l'I'ualllll'lIle a I'roponerntlll que Ull-
1>4m hNCIllOS tode I'r.wi.leOfia hL tita el di" dl1'1 i nueee en que MI
r eun irMlIl , que \.IILton a I1'ti rllf l.
n, la, an ular el acnerdo 111,11.' la motiv i dejar lae coea como N'
t u ordenadas por 111 Cll.:; da """ lu' i, n; 'Iue eou t't'108 enteee-
d, ut\'t!I l \lll ' habtaeuos hecho un rld.. r en creer en la sinceridad i
bu, ll a f r-on q lll' se I,roc('rlia; quc' J1l'g1lllo el dicho die dieeinue-
VI', tI jOll ,1" 1",br-r r-umplido su !,rum, 1,,10acordaron con ,'O<'ar
('" biJdu I,aru dentro d' ochu ,HII II !UIIS, l,n.llollguuJo as iude-
de alO e n pM.1O la n11lillQn de la- d r.chOl i pre-
m>R"r.,,, el d lII1Io UD ",lo de d..,W ieD,
eja al *do i ptrperl oclo pctr'" mal ...vicie e in'
M('IrIlM'I de Iot d. " ro .011; b6gue-
r.. ra _ !I8f'JG.IW pkn lobed-.caD liaI i Ua
n_te0Il!l .. diquen 000-
lo en ., .cto d. la no&l.6carion, baJO lperClbimiMlWt de uepeu-
doIl ejllreicso del llIiniMerio 1KIInku.\. tell.M1(1 ata como
... '" "... _lb.... 1t'Itrafta que
twItro m....bN.. 'a rep_ d 1': en ""ble I n
a.hHlIo ooaooo .. tra.ta eeore la prerropt ,... rkoll!et'Jnr TMON-
ro, Dltn ilkd de la miema corponctou-,\a.. TaIlUl-POr mea-
dato d. S. S.-l'td,.. O..ntl,
&1 auto eonmluatorio ful! notIficado I ti (le Febrero e 101
cm.t ro firmant811 de la uota del <le Entro, 1'':1 eenor D en Ro-
drigu... cont$lltque no teni a ,!iti( ullaJ en rctll't.r el oficio del 12;
el ranuigo O/m' ha dijo que se Cl'ufonnuha i "l,uil'"l.'ia en tudas
su. Olrl...11 1110 not ificarlo, i 'lllt' jatnilS hllhln eldo su voluntad
deecbedecer ni indirectament e R 111 uulnri,lnd; el Arcedeuno senor
Menee81 dij o: que apelaba ,1,,;,It ltu ('(onforme Rderecho para
ant4 el Iluetrfaimo I!( nur Obispo de 111 eu embce efrttoll j
prot8tando I!'ll C'UIIO omiso o deneg...lo, (1 recurso de fu. rza para.
IInt. la Corte Sup rema de aiu I rjuicio ,1" implorar la
prcteeelon del Pat rono de 1.1 I l"a cu defensa ,11' 108
derechOll ""pe! det idos 1I. la Cor 1'llC' \. ('ll'nchle a que ""r"
teb_ i a IUI reepectivoe rmembroe . F , ni, J'>C'lonlll don
PIIICUClI': de O",u<1o ., u ( ,*rftlllar oLeJe('{ a
en tod.. Iu d t.mnacionf'll ti 1 l' la lo I lue;:o; i romo
m..mbro ,leI lbiklo cannigo d ral 11 1, (Iue el .lereehc
l.u oone.tfIflCW preecribana te r 'Ile le deje H.
blaud pt.ra obra ro ( Ij
Con f'l eometimit'lIto de loe iK'ft ll.'II I Ir! U lo i Conch., reepee-
lo de * OUIils .. 'leclar alr.ada l. conm na 1, quedaron 11010
to. MOer. i ciolis, 1011 nal f ron ,1 Iara.IO!! incul"8Cl
en la IlM(lf'Ulioll del 111' nieterio SlIC'C'r I I < U la nica excepeion
1 _ 4.0_ >al..... lma&bo. kM' del roUclcJ ... tellll .
......... ..c... OId., .. _
.. . ..... I ..... Iarl .... __
1liioi.1 ....... 11 "",..,.", olao o I lo d loo .1-. -"nI.....l
..... ....0.....
D.L ILU. ,..IIIIXO U'O. 'f''LDI'f1l"() 403
de Iu ot.'lWl(i onlll de coro i m.. que deJ.,1.n deMlIlp6ftar en
(ufn8, del benefici o ectet!ibtioo de qu e di l(rutaban en la. Igleela
I..l",politana (1).
El 23 ,101 miarno mee el seor )[ nee 1-'nlIent6 UD escrito pi.
la rOVOCjI ciOD de la ion que le le !I.bla impuesto i
que ee 11: concediera la llpela I Uen ..robot eteetce, dercuurc i
ru protestando que, en e:-IO de eerle denegada, interpon-
dria recurso de fu(' ru.. Por su parte el ee ,r Svlis (As el ::!6 un
eecrnc 'lut' le ru devuelto loOr a.tar C( neto! ido en tr mioOl in-
oonvtui utee Jo:I 2-- I reeent otro en que fUll<hha su
a o eccr el ,h rete del 'j" de Febrero 1" "lue ee iaveden 10lI de
reehOll del e bdo.
Eleeor Vica rio Jenerel ,\rlsll.'!."ui. llevado de 8U eondeseenden -
cia , qu iso allana rle el camino, dee-eueclendo ('1 pretexto
(2). I al d e' lo, el 29 del mismo mee declare qua las providencias
lib radee f"1I el eeunto 1010 tenan poi ohj ..tu hace r efectiva la ex-
pulaion del sacriatan hl'Cbu conforme al 1('.: II1 111(' nto vijente i por
exi jielo as! lit tnor ulidad rle llls sucrietanea i el bu en ser-
,' k iv de lit ,.... Pura I'roH'l' f sobre l'l presente rr clnrno
ex prese el eenor ('8nni.;o doctoral si en este concepto ace pta di-
eha pr ovidencia , retiraudu, por cunelguicute. su firma de la uota
tI,,1 I:? lid 'Itle rije, en cuanto cete nota desconoce la autoridad
con qu e f Ul\ prenuucie.le aquella resolucin ..... a
El /lCnor solleeeprovech este bella oportunidad para obte-
ner honrosamen te lIU rt'habilita('ioll, e inei li en pedi r reroeate-
ria de la 8Ullp('l1eiun 1, 1'11 SUb.tiJIO, la apelacin en amboa etectce
i , ei no. I'rulC!ltan lo el recurso de fut"rUl,
1. 8u\ ri.h.. 1 .li.., , sana, por "' 1 puto!', haha dedo Tilla al r is
<'&1 .Il' tOt lus las!" licitu les de l _ e.11I oni!."oe. 1'1 cual, en su dcta-
In 11 .11.' I d., .\1 ril, reban vi 1 ri urente les de
:'<Ien i ::'t.lis. l i,illllloll., que 110 dl'hia ..Izane la 8Ul1-
U _ r""
*Ia 0111
........ )I.,, )l
. .... ..., .. _ loo
..................., _,..... )01
..........to.... 1 1 _111 .-. '"
,"...... l.
d' ",1 ro
_1& 1, "1' '.',. _1 1__
_1.."" 1.... ,,,, 1 lIo, .. "',,,, ,,' ... la
" 1.. _ 101."," _',",0/1. ,., ....!&th'
(:t I' . l.oc' ''b . 1'. :lIJ.
"", :1 1'" - ..._ ....
F Ilfld ril9" I ....
1_ la'" "'-.'de1
d _1"", 10"'_
'" ,..- l'<Jlb ck o..-
d 1.... 1..... """ .. "' .._
"'" ",n ""1"'" d.'"
""'" 1 '"... dlr"'_... '.
."." ..... "., .1 .,. ""r., oeAor "'r
,..lo" 1..." ,1 r ,.. d,.,."I,,""": _hqll.
io.n pan. ante el
d\tl'(l
0111 ONII waudo .. r V i ,.-(Il1O, de vuelta de
tu el la!. II90m el f{obJfroo d Arquidie i..::iu
pr'tmw. lo fu' el. d. proourar q\lelol ..aar. l'rtIbeJoLadOll vol-
.... _ Con .t& D OOIU al ca go d ter
tJl J.ia Alejo &iwulla, el cual1aR:r6 que el 1Il6or::lo!' tun..
UIMentNnlta OOIl.I Prelado. r
p.reeMI\aIID UD -.:riio en que di] u: qu si IUJl actos babiau
sido .t tt*llM mIllO iD!lubordioat"lOl1, dehltlan tle su ,1 bedje u-
cM. Et lltior Soh$ DO te atrevi 11 8ill1l0br0r eete xlledie.nte ein al.
btnepbl. 11) d.1 ..tl r Arced no M n . i Ll lnee tieml''' para
ronferen_r, 11 fin no aCf'l'lllrlo por cuento
'- coufeeiou, aun hipor i.;a, .Ie u i IolII
10 eorauuicarcu al eeuor &lIluilla eu rarla f0('Lada el iI de
Abril
Frust rada esta tentativa, el seor \"aloli\"i o provey el auto
siguiente: 13lntiago, Abril ll de con lo expuesto
por el Promotor F'iscal, no hA lugur 1\ In revocutoria pedulu a r.
31, d auto de 21 de Febrero .Id I're'fllte ao, corriente R f. 2\1,
en la parte que el erecto l' Il i\." ,1 1/\ /\l'ehlCion con-
cedida al seor Arceue.ano doctor '"ll Juen r nucisco xteuesee.
Se eoocede pira ante el Iluetrteimo eenor 111 i 1'" .te la Serene, en
1010 el efecto devcluuvo, la epeteciou iut rl'u la por el seor
Doctoral don Pascual Scls de OUlldo ,1 I dlJlJu auto de 21 (le
F. ro, 80 conformidad a lo lo n el capturo 10 I50Lre
nlorm.a de la t-l del Seuto Con I jo de Tn uro. Tampoco
hll. 111 r. que nUflILro Secretll-no de (' 1I11lra Ibtit6DJil\ de au-
toriu.r tllHiltrM [lrol'ideuciu.-E...\asoal ..o Da
Or.zk, Seerotlrio.
..- ............ -...... _1 ..__.. __
_ -. _"'..-- .. __--..
"0'-__ 1lf _
-.-.... _-.- ................. .. _
....._'I1_ _J__lloo ...- ny'=
....... __ -..-__lro IIdoaM
.......... _ .. S I _10.... _ 1t.-to;>'ID-'perj'"
_______-... .._ ...._._.... _ JilIp<'n> U.
--... _. 111 """ _ ...
................ _._". .. __
lIM40 U4. . .. -.o.p. Q 11 K PIlt__ __ALrll.dellW.
CAPITULO X-'i:IlI.
EL II E C C R HO DE
!ptl!.!'O"ldon del "'Cllro" .le ant<' la (' orto> ,l..l
,,'cU'O" i <l ,1, la pro\;.ion "'.linarJ.- !Icjitimi,[,.. ole tOlO rern.
"011 do {,," ,u.- II, r"".R dr l. .. -loa Vi . '" d..1 ri"'"ld de l. (' _
1.... l ' rav." ...r""" ')' contj,-p.,-s" J .. la.".......
hecha anl. la C...rl ,,,,,,a.-Elrin.,,,.. del..n.. ,le loo d..rec !>< d.. l.
1181'i. h"" I1 11 P''- ',,, ) lalln..\ Anl"nin T, ",rn.1 en 1"" ... Irw"" del
Tnlmnal a ,1 la e rl -.\nitll <l .. ul"nci. - PrnvK'to
it' . OPI"" 1 ,It "lIIl1i ion ,1.. J '" eanOnig. 1 ut rid",t ... Lt-.<i"' li..... -
'''' p<WlI l.a,1 1 1'.,,1;10\'''' 1 ...1. ro' h.. <::&n<'>" - Aoto ,h'] ...11< r \",,1
di ...,... \'...."u) lad ,h, l. 1 rm. nta -I'.p' 1 n .le nimu .1..1 1'... 1-.10
r "Iaol""n una ,aru. ln\ ma.
1.1 0,10 I este punto 1:1. cm ha a ('I,lllLiar de faz_ Ya no
tratlihft sohuueute de expul-icn ole un IJJIII soeteui-
.-kl en u pu l pur cuatro Clll'itulln'l' del 'LiMo eclesi stice.
Y. /lO t ralll l,a ) de una euesn. n de eorupeten-
ci mee el Tesorero i otros miembros del cej.uuto metropolitano
en "1 11 a la extenei. u de 8US atribucin Ll evado el esun to a
1811 tnaa elt'vaJlIs rejiolll"!! de! rdeu ju,licill! i no
..ran JI lu. contendientes UllOll cuentce miembros del Cebdo,
5100, una pa rt e, ..1primer PriH('il't' ,1" In chil eua, i por
otra, el primer tribunal i el primer maji tr. ,lo ,1" [a lt cpu blice: en
lin, la cu tion ilon 1I convertirse (' 1} ludiR ardiente entre las po-
tl1ltadllll l'('IOti ia.tiNl i civil.
lI a],ill. oponulo (" t;L repentina i t l'll.llsfnnllcion el
recurso de uerae interpuesto el :H de Abril ante la Corte Supre-.
11 lene 'Il I rru 1 in
lHnl. Ir6111n 11 -u t ll. 1'0
,, t Inf prohihi ....
1 rln (1 eonoei-
e de la {JO-
Il ante la eonsi
, I h mug
DI. tl JUI a PQ1 ka
eeoi 1'" 101 d4 1 ,
te.. . 1Ii: II m
...... ... _"Jo .......
0abrl el ot'J,m*to e
I .l.rIu n df< 1 sir
c:oo q ... ooooce I proce.Je. i I el
oMio i lo u r emaeien ,1 I
_ del crimen, l"l18l:ion DI I (
pt'Ol*I.idD coo iuversioo de t I
wo,que pr.uiben el. tema j I
IJUSP"'J' lOD IObre maner infanu
eee d man
ttI fu ersa en 11001011: r 11'1 llpeln' u en 11 110 ef
definitiyo i de grave-nen irrep Tllh e.,
LA Corte 8Ul'relllM.11' Ju ti ia, II l' Ir ,1, u 11 1.nc inc ml'":
tenoia para conocer JI' CiU .\S l'ur.llll' ute , l'rI'IfI! e. como e_ 111
pena de 8U8pl nsion a rlit'hl1 impuesta 11 '0 T.ol. i r
eouea la autor <!l...l I ro ',IH') HIt rpuest, i
con fecha :U de .\ hril 1" ul'rt 11" l'r l\ i ion or.Iiuaria
eel iutict. l'flra 'l oe el Ilusm im S{'O"r .\rz ,1 lo TI mitiese 11 la
Corte lee ameeedentes.
El l aun to no poda eer de Il al! tr
d.l. Loe caon'.l:-Oi recurr lt
an'" kII t ribunales nlt'l!! ron d I'T
n. i CtD ul1l l 11e la 11::1 . ; l " Ir)
mient o ,le una caUIa ( I ir tuel
toItad ecl.Yltica_ can uie: n'
d8rkiOll de que su proet'din i t,'
gn.-l .. de 11 Igletllll i I 1 b. T 11 11.'
"- .... coulUuencion Iue para d larar I 111 rl I I 1I 1) cat li-
00 que, su cooneDCUI 1 ha m an r I n I io h ride que
t.odu lu con Kliencias i reepet .. u r.o1,1 I la la ,J<' erln
min i.trlll o le necee ser un C8nOm la I rofun.lo rara .Ioer
que 1.. CllUlllII ec1eliatica. no I u, ,it 11 ,. uril ree ino en los
tnbunalee t81,Ii.l... por la mi IIl11 1.:ldI8, i 'Iu 110 E' n po<'1I8
Lu l"l'OIurl . ! ulmill ll' !1l8 contra lee ' lile 11 Il f t ('811- In!!
eltnulos,le lol ts-ihuualea laic (11:--i 108 e n nigoe creyeron
n) -. ra,. h!.... n, , nti flno<lo ""' -' <1..... '''' IN _ .1 U l .Ill
r ''''111__q _ ......,,,....,. PQo<I U IO
que 1", II 1ft 81110n la 1, ran inju "" , el mismo De.
"",ho 1. IOf\lI.hlha I camine que ll, hi n I,u<lllla Il: ll!fola
uen ..taWecid ti n tro .11.' p la m" 11111 tntJUlIa1ee de apelacioll
Ellot d Wan .htrr q\ll.' , i I . I . ivi que Autoriz.all 108 re-
CUrlI( de fllenA. e as le l' I U len I 11 r valor alg uno ente la
oonci..nei. catl l.'ll. 1"' '''1Uf' ningn leji lIulor humenc !,uede Atri.
bui ree eut...ri) 1 0lI rt1 ,1 larar 11, '(o 1, q'\1- 1" iltci-
te i ateut r: En, I 1 1 11 Brrel..tlI. r a l. pok',;1ad
eel"'tim I , I. r I nveur qu le ha coufeeido el
Di1 tiel I de rn II ,x In,) 'Iue qu
56 cre'an deutr 1.l nun t II r uc en a f.lrma r en I
fi'-" ,la lO!! { 1m J . 1 1 IMJll iel hl o I'tI prctica rlispoEi.
l'iOll8ll emana I .le 1, . m, unrca l I fl IH. M'nola,IOti en la hia-
torio C0ll10 I.)s mus In IUl1.1 lo, n debiau ignorar
que los rl'1t' en ' l'fX'l Ul han pretendido justifi .
('IIr In lil itu I .1(' los r. uro ,1" (u rza 111m si do puestos en el In.
dice rvmuno.
cxt r af l< 1.:\ el n [ ' pw In Suprema, eom-
ftlh'lll lu du 11<11 111.,.. ,Il' l' l"tll,j']H<i i url",I,'jfu recouocidna, se Illlralfl'
jiz"ll!'! ] punt , dr- 11" couside-rnr 'pU', B\"ll'n,io!e el eouoc-
miento rh una CRU" 1 "l,iri Ha] Rhri \ Rlwhn heri da en el ('(I raZOIl
de In 1.:lc 11\, ' " tuvo en e: -n i 1 rJl'i"ll {jUf' {'ll (Ier('('!to exclusi vo
du l. etnunedc ,1, 5U cnu ntuc ion divina, establecer mi.
nialr" 'IU ( Il hrc n los sa furt ti i ti t i( . I,n liquen la divina
I'alahra j .1 In in Ir. n loe ,nI. l\l'rlllllt'1I1 e, i que 5"10 t'11a h.
lido ron t uida (h.", \ na ,1 an.:u lo.< poaeree i neo
juez comp a te pa ru ., li r nd l. Sil r,1 tes se hacen in-
digna. de ejero rl
t:xWltl ,1 r "" ru. I la l a la 1 >1 sl.1 ' uJar es desquiciar por
u t-.... l. ('....u I1 Il ion de la 11 H; pues. eu ltimo t rmino,
na I P' 1 r ll\ I el I I I nfll n de las almall. tu-
\"1" el d. ho d ni 1. r. ju I rever I act()ll de la poi"
ted ft!l'iritual.
nO. d .' ., ''''' too _
_ lud 1 Lo 1" d\o.l .u.- .....
-. 1tI. 1 Q 1Il 400 ( la)Q' lo. \><_ d '1"1>0"1.-1
,n" ' . ' .nl ,.-l, 1001'1..
-l.-P:J' " \" '1 T III ,1,,,,.,1,). ".. d..,w..'l.... U b .....
<!Io.l ""'l<v1. lul""l'I l , < I lo. hu) 1_ "un, ..lo .... <10. <k.-.tr. o po.n
"'",11, 01 m.. l"todo I_ PO,.) {"Qn.l no ... 01_ Lo en , un. pa.. que no _ el
. MU1...., olJlo . 1"1"1"1100, OODoe." ..l. "'.l",I.
I ro"lIl 11 de ('orle
S aui4Oldent8lll I)(la .1 tribunal,
J*!) D ellumlU080 ml!Drml 000 que 101 acompe-
ni que ] h'" epal'll qu IllfirU lo I SUl'l'IImo Tri bunal
df:'" DIItU""" del D8goe:JO 1 IIUS tl'Mllltld 11.81_ oouleCucncias,
I fIO a nlatorio. kJe derech Mgra<l de la ..nla
1(1... i ptart.dor de su buen rliJlllleu, que han 8llw.blado 108
ent lIIftOrN prebendadoa.,
Si .... palabru uo un" explicita OOclinatoria de
j UrilldicciOD, por ecento 00 ... expr.. l. n I I rminoe toreo-
.. .-dOl nire loe h\.ipntes, lIil! eempeende sin mucho
. fo no que tal ru- el prol'8it<l del .enor \'Alli"eeo, Erectiu
mJt .. eapoeieioe de los heeboe que IUIC'll 1'11 el iufortne, que
...moe a tiene casi por exclu ivo obj to hacer r Il:I\r
el carcter 8lI pirituo.l i gubcrueuvo del uaunto que motive el re-
curso de fueriUl, doble motivo que inhibia Il 111 Corte de entrar en
su conocimiento.
Haqu el info rme con 'lue acorupu I.. antece.lentes:
.<:,'a"liogo, .lIwil .1,. 11'<.;(/ ,
. AI remitir a " E 109 'lut{'('l>lillll,'lI ll<'er' II .1. la sien a
ti" """ mpu la. 1, cree I'rebeu 1.11 l Are leano i Docto-
l'IIl d ou8tra" uta I"d _la. 'iue \", 1: 11 ha I lido I'0r suj.re-
lDll ,,,"0\ 11 de :.'fl del. 'lue rij lo h 11 ' lIra qm', in"
t ruido el :-'urrt'mo Tribunal de la 11 ural UI ,1 I Ilf'l!OCo sus
LraSlM'_lllenwles ccnsecuence- recha I recurso at811latorio a
101 ..=-"', de la. 11 lila. pert rba lo.- de 11
bulNl que hall eulaLla lo I h ilet\ N'Il Prebf.n-
dad",.
eLoe .o iruientr.. de DU8lltroa \'Icanoe: qne 111m .Ia.lo oca-
eoc a liI rreeeson impuesta e 1.... re urr nt no le hAn versa.
do, 1101, ... ulla eu ron eepeeul livll a rra de uter reraeien ,111
&eU rd <lI.rUeu.reII. cerno quieren el .. derlo 11. er teu er. aino
IObre" l'u'-i<lll .1" un ,..crl ten cU.la rnlllll!.'lll a en ",,1 scrvieio
d.1ft IglWla comprometa 1811I,ul'lIlll1 e...tuurt.ree i lratahu elbuen
gobi nJO el" 11. Diur t' .
La 'l"ft'IIlItKci"lI del presbuerc corriente 11 f, Gi la
del MMr Fu enzalida de I. 13 i 17, revelen 1.... uechoe graves que
ha 1\ II _ t ia l. Mli tla del 1'6011'0 . ntelicel, acorda-
d [lO.f' ti . nor T..... reru i . cZ"l aUa n ,1 la IJeIe.ia.
1..00 I",r . tOl Il11 ro Vicario 1-'"'"" 'lUtt arrojQe ele la saeri.lla. . 1
airvi ne a qnieu atrilllJia la in..,l lite de h.bK ultl'll}a-
d 11 gr I iu ult()8 al !llIf'er,lute u j..r. i de bu rlar los I1lII.
ptl.Ol.1 I ll i"'Jli lad de Tesorero, 'l ile 11 0 fJlu'ria consentirlo
iln M'fvlcio, kKlavia no pToe li a tUllillr providencia, si uc que
f'ld IOfor nl Oal Venera ble Cahildo Loe nora Pre bendad.... le
01le ron a la expul io: i l'n.-t udie ron t. .I la del 86Cri.
"'" u"Joto de uua e ie .1(' juicio eu 'lile, culUl'ereciendo el.ir-
'l""iQnlAl ' lile rtlC1amat..1 contra In de la decre .
tolda p r &.l l'l 'lr Tesorero i f te ,1 Ie ndicndo IU medida, debie-
ran Iml el!",rar un fallo ir revocable del Vene rable Cuerpo. El
at)nOf T...-rero, pere ce que creyendo que C1I. lllbillL. su puesto i
euvil ',1 su si compareca en ect nu.I de reo de lante de
,U8 cl,Ilel;lI8 a con testar (01 reclamo por cerito que habla entebte.
J o II sirviente, Ht' ('11 no concurrj r al Cabild o, i solo trat
de 1\ nuestro Vicari o para que pusiera trmino al estallo
violento 1'11 (Ille tus COHI.IS se 11 811,\1'11 11 .
1.1\ alta 1" notrucion (le \ ' . E. concibe mu hieu cunto dlJba
influir no 1010 en ItI 11101'81 de 1011 .le la Igl esia, si no en
la costuml.ree ,ld puel.lo, el .le un eeceetan osado,
que .1 I'UI"Il f' hal ...r sido sindicado dr- IOIU U"jOS corrompidos
h ta 1"11 d IUC;lIr mas inmt'liiatu M.llIl\lIt llllno. ,l.' 11I111(' r atro pella-
do a IIn illIl er.lote. 1'11 inmediato jI ft', 1ll0UICIIlUf.lIIo su puesto a
d 11. 11 .le 1ft. reiteradas t'Xl'lIl,i(\1I\ .le la n i:-ni.I:'l,1 ti.. la Iglo-
MI lel cuidmlo de la nuisllll. Xut'stro \ "i' 'ari.) cera-
I ren,l ,1 de hw):\) toda la 11.'1. ,I' la impunidad del
WIi i tij o d.. ,"U jrf., '11It" ,1 I in siu g-
iler Ill"'lA eUlIl\ 1" i ere)'.) ' 1IIr ,l. "Ill U tr ,\,. la.:; inhe-
""-11, a la alltLlrl.la,1 P ioeo. aua 10ll11l 1l1.ll.1I1o!lI. r el buee orden i
t"OJ"r Jlr I mollls ,..",tumLreoo, i ,1{'OCrt' lo la t"J: l'uisioD de Pedec
&1It.t-li M"IIt) ae v a fs. :?3.
ni n I'",tliall lo s l'""n",f(':J I' n l oe u,b ,lotI cree r qne el ecueedo ('8.
pltular 1II'WI"I,ln I".r la lIu luri, l!.. i IJio ee 111'1, qu e fw:u ri.ll el eeoe
T rer o 1"lfIl (jl 16 ,1, ueuer- l.. ' ''-111 el :'.I IIJ or ,1t"t!l'i,llIn i
n"llIltrtlll 1I1I<'ri. t!UW8 (""11 aviso .1..1 >O'on i t'al,ilrlo 110
lel I't'flllitll lI"lIlllfllf ni despedir sin o prolMlIwr nombramieutce i
expulsion , i 'lue ",,1 Aviso no eru simple anuncio, eiuo la peticiou
de Ullll r olucion dl'l Cuerpo- 0088 nuestro Vicario j u:r.g que 101
, ,
I que
lt I r1'et J I 8l'Tlor T,*,T'O-
Itri r., I qUl'" el UVJll() no
iml'0l"labl m. que que ha Ilftll.tra i ll'O)..Jo In <'lila
que el "u.tulo CIlllhlHlr oorrobonbt proce-
en\o t Lo al en 1011 oonBidenllld.. de 1. nile'llria que
tlllpidiii" 7 de F brero ultimo
c_ o .. IrUat. de dlcllt.r noglu l"eeulahfU eccee 1. e...ultB
dfll ,It'! rpo ea luillr o de 111II IDtelllbrotl, I nada eatrao tiene
qtle m .. NI bcioo <te MOl hecbc 101 lo""
aroM-l el t to del eeu o en UlI oli lo I uu tro '-iCllrio en
otro. La divenidaol d. illlf'!.ijMIl:iaeI, si <'lI qu l. admite, no
oambia.ll ualuralna del ni puede convertir la deeisiou
ecb la .lit. de uu aarrialan en reforma, wooiJirat'ioll inter-
pr etact oll terica de 'loe acu('l'\lOll capitularl"!",
eComu uic.. da la r luciou de nuestro "irario que maudaba
d pedir al 1a<.'t1 tan Sautelicee, loa eenor .. I'relleuJ a,loa no re.
c1aulllr...IIl de ella ni interpusicnm de 108 recureoa leglll ,
eoueo po dian lIal,,' rlo hecho si l'lJ ' lile In l'rl'i llll Iwrj udid al 11 lila
I'r (" ,,,, "ut ivlLIl ,Id Yeuerable Cll. I,ihlo. sin" 'IUl1 resolviernn desobe-
decerla ,1" pro pin autoridad abiertamente, el oficio de
1'1 de Fe brero ultimo, corriente a ( . 1'11 qUl' ternnnuutemente
pnI"i lll"ll . 1111 ot ro \' icario que en vi U. de-su reecluclon en que
ml ndaba ",ur al geris n, eloe habian ord nado que se ruau-
t uvl_ en IU I'u to ahitorla subleraciou contra la eutori-
dad erillOOl-1 que 8e ejerd. en DU tro nombre, hieo crecer 8(1-
bl'f!Olellt'ra Iu proporciones del lIt'gocio; porque si eutee ee trata,
d correjir el detmen de earrislaoee, ah(lra a, __recia la deeo-
a la autoridad, encabeud. 1'01' eel illStiC'O!', i ecle&iu.
tiOlMl oollltllui en dignidad, j 81 UlftU('iall r-eerejiree IN eeetum-
bnlllll de un sin>il!nt... (,etl..llto no coneendeia bacer
""pelar la autoridad atropt"llada por 108 'Iue IUM deban arau.rla
con BU ejtmlplo?
"icario jt'Dt'ral8e apercibi delI"IlOlO pero gravi'li.
mo deber de ataeBr la deeobediencia que tealuba. i ant. de Iul -
minar 1Mcensuras de la '_ Dta Iglellia quiso tentar medios suaves
para la Aparacion del eecendelo dado \'i buria<l81 111 prcmeeea
que le hicieron, i a"o)'ado ton 6IItO mismo i en la justicia de la
eBU8lI que protejla, libr el auto coumiuetcno de :.0 de Febrero
Q1t.imo, Ct,r men tl:! f.o 25 vu..,
I'> KI. V4 LDI'I'I UO 51
lo '1" , lbl II obrado pUl' equi 008,10 eoucepto i eiu llimo
de a11'nl 1111' a 1", aut tilla.1 r It (l("@o l iE' rOli cml prudente i M1'do.
tRI 001' l" rII, i elarmadoe con la i.11"1I do! {jll! I,u.liela Labraeietl
ju.q:do CltIM1{'(!1 .11' Illzorae comra 1.. ,lu1ori..1,,1 de 'u Obis(lo, le
arl'8Ul"lrou a dar muestras de BUlllitioll i 1'capeto. :\Ias el eenor
Al' leeuo i ",,1 flor r><:to toral oll!llllla!'UtI en eoetener BU opo-
1 1 11. 111. 1'1"Hllell{ia .Ie : de Febeero, artlloa enede. En eete ee-
ta,lo. 1IllltllulI,I, 1..... t"f,e'IlM de la llI.. nicion, 1\0 qlleolabe. a DUe&-
tro \ ' i<"ll rio IIlU que iI,l!'! camiu o eousenur- en la ,1llSoJbeo:1iellcia
01 tilllll,1a.j.. 1, ... ti, 1'('9 , u BII pender el ejercicio de
laI Iun ion SIl< er.otale, a ..s que (11It:!1'illll 11 traerse a la eubor-
dinecion ,l. hi,la al I'astor de 11' 1'.\..11 :\lielll1'as In primero
Imlo1' lll "do un r-rnnen, lo seJl:und" pre 'Ilulba como un deber,
i 1ft jn 1l\L''1Wi''lI de llU. -tro \'nuio no tr"I,j,I", un instante en
cnmI,Ii1'1,,"
le-fl"r'8 l,n lt 11'\'11 '1111' no cor1""'loOlhlill a
nue u-o \' i, u ('1 uut .. de "i d.' Fehrern, I'l)f(jUC era uun
j nt.."l ' ti ludol) u rerurtuu t lel ur-uc r.l.. tld \' 'III'rul,l" ( 'uluIJo auto-
I,ud" I,,' r In llut<>l'idll,1 1"'fU 1,1 t'(llllextu de UlIU:.1 ;'1'0'
, "f:ji ,j.. l11llnilic,ln 'jlW UO be ,tahll'e!1l1l 1'''l.;lus pum nombrar i d.,.
plltlir IIln" '1ne se IJIlllldlllll1 suli1' al 'lue !lnLfu ..,li
d o el ad'"r Tesorero. Cuuu,l,) .1 1:"""'l"lIu.I"r ele UlI pueblu denie
WI lit. lit III 'lll" la le requiere pal'll exhibir U\I espectecu]o pu-
blieo, 11" dieta ni interpreta leyes 8... brc .linrsiouC8 publicas, aun-
(Iulll!e hilera a la J 1l(>sit'ionl"::11 'Iue 1" fllculta para cuidar del
r,ll'll en concurrencia del pueblo, ino qu, aiuiplemente es-
f,i,!. un aul.) (1, hu. 11 1>el mismo modo, almandar eje-
cutar IlUt 110 \'iCllri .. la eXl'ulsi"1l ild llII.l1'islan que 11aba orde-
ua.lo elll('fl '1' Tesorero. i cuyn permanencia en el >N!'n-ieio de la
11:"11l811l halua 11 a ser perju licial 11 IIU costumbres i al buen
(mlcu. 110 ,Ii. tu t'sl:ltuts ('8l'ituhll'f'ol 111 Ili... litico los c:xi81enl.....
EllI l.o, (1'11' al'u1''''c dato, el''lllltc,'e1 eontexto del arriba citaJo
euto, Be 11.11111 tOoIIl\"lll. lilas t'XI'llcitarlllute decleeedc en el que
n u, tro \'(",Iri" jeueral, IIc\'a,I'1 .le su conde-eceudeueia, peovey
COl! foclla .Ie Febrero, i qlle corre .\ -I:!, l'ara dee ccescu a
' lile lea s. n"rt'>! l'reb 1I.1a n.l",iCMu al buen camino. Pero 01
' IUl e tratllt,a <le una I'W\,.IIIi,\ de buen gobierne i
sub e" eum......cien .Ie costumbrell, i lIUoOll)(1\1ll011 que solo se hubie-
ra trat.tl,lu d" 111 Va1'i llCioll .Ie un lirvitlute 1aB causas i moti vo.
que concurrCllu eu &mtelicell, i que entonces se hubiese trabado
.ret Idl ndo
re ,Iel 11 r 110
III n O III!IgUlxlo que
I Mil&n c..a PI dfl.r UU lwple avllO.
U, h.brla de b&orllltl para tgnnlnlr ftIUl CiOIllI*"" 'a eotre
pil ler I .. dlgnirlad d. pnll lt!'ndO <.'IIda
rd remoe -uqUlrj.llJI $1 vIrtud de ..t.lkll.oel ,"'fIte-
""",,, ,. ... Oabiltlo un uu "0 ....ueejo, .tu no eortall8
porqu SI podrill Mf'vir. ree- P'lrI lo DO
t-rwIa adleUldo para Clllili<.'llr L.. J o Ie;:abdad de ac'otJ
.lt F.o I 'Iocuoe1 rTf') poJl obj .Ir al Cu'r
pe que. coDetnura juez eo IU prorlll <'IIUM. ," lIalonA habido
otro ar Itrio que aeudir a la rueme ,1 la juri ieeion e.slablec1tlll.
para r$IOlv r d puta!. 1 si esto lU('tdla cuaudc euu DO se trataba
de la eorreeciou de costumbres, c.hahno de absteneeae .le procede r
nUflltro cuando d bu..11 rden, t"\ decoro de la i la
decencia de las costumbres clamnben l" .r la del sacristan
Seu telic ? ti !le querr decir que I'nrqutl los 68tt1tlltoS eapitula.
ree Incultan etscncr Tesor ero o al Cuhildo I'"rll nombrar aacria.
tanOll. el Ubispo no podr peler 11 IIqul'I1\ll5 ClI)'1l expulsin se
baya heeho necv ria I'0r el R ltlS buenas COllllllllhr('s')
U jOB de (110, 1000 1I('1\0res Pre!>elHia,I')!J que d, ,1>e< 1'('ieroll a IIUO!!'
tro \'icar io eccedsndo IIUIllt.. ner en 1" .,ri tlI a 110 se
hao atrevido de IJUel'I a justificar si<lllierll IU permanencia, repi-
ti Jo a caWl jJUO en posterior eeeritoe que la lilJi..la J",I !lil-
e n t'<*. llOadmite cu non I..re I mui dig'llo
de uolarW que eou tiendo la d h.JIIIIl la 'IUI' letIatrajo la eeu-
I'Ofa 6n baber querido neutener al .cn n qu nueeare Yicario
ma.*ba -.1 r, OOllYl!Il,;ft en qu halla bien (!Xl101i lo, re-
.. al mICllOtiempo nrll'ltdar I 8C'Illll"l" 'lile oponla 11
la expuWoo.
' Plra impugnar a ia"uluTlda I que I imputo l. UlIptlfIsloll se
aatlau loI Prebeudad<)l a IIl!! pl'l'rrogalivas del
Ido de que 800 m,..nbros. Eu la. VUlta dell'romoroe FiM'a1 0.1"
b M le hallan t'ODliKDlIdaslA!! razn que prueben (Iue
1" a obedecer 111 rro'I.len. <le 1.le Febrero DO ru
acto ca pitular, como emenede de una reuninn ele l>t' fIOllas, que
por IU nm ro, falta ele citacin i orrce ,i r.r.cttl8 110 rOoi ia.n forruae
Oabildo conforme a derecho. I' erc aunque presci ndiramos de
\Odo, podia el Cabildo acordar la d08nu'.ia deeobedi ec cia a 101
DH. I Lt'I ,..hIXO 1510. nLfl ITIElO 68
act e auarlOl de la au toridad DioeeMoa? Para que eetc u f fue-
.., ... l' reei.o que ej erciese tambiMl juriedicclon, i que wta fu..
IIUperior . la del ObillIJO, porque 1010 _ dado al eupericr revo,
car 101 actoll J inferior. Pero _tanJo el Obillpo eccstitui-
doj ( ole IU Igleaia. nadie bai que pertenezca a ella que DO le debl.
obedieocia.. LoaCabildOl tienen IUS prerrogativu i el Obepc es'"
obhgado a guardoi.rseIu. pero para rec-Iamarlae do:ben acudi r a loa
med ioe i Tnbunal. e&tablecidOl por 101 SagradOl Cnonee, i no
l dado hacerse [usuoia por 11 nisIilOl. Por esto la ape1acion
o int rxJ&icioll de otro recurso canonice na,la habria tenido de
vit uperable tll I senur"", Prebendados, li ea que crean rulneee-
dOl 101 derechos del Cuerpo cou la providencia de nuestro Yica-
rio, al loMO que Iu un acto eubrereivo la eeectuccu de oouserea r
en en puest o al fl8cristan que dicha I'rovi,l,'ncia mandaba eepelee
del servicio. 1..." diferencia no ee accidental 11'10 mui :lIulltaucial.
Todo litiWlnta puede apela r de lag senh'lIciall de un juez letrado,
I aunque Mte coruetn una injusticiu, 11I h-i reputa criminal al rue
por jll zg"lIrlle o-udido le dijese que 110 'Ila da obedecerle i pusie-
Rfl ('11 {'j u 'ucioll su resistenc ia.
tii euccde eu .'OlLlllllle 1 uquelloe 1'1I que
In Igltrllia ha Ct'\Icc,liol"l'x('l1ciouee a ('ahilolOll, 'Iu,l ser cuan-
.10 l e Iratll de correji r las cOI" lu'lIhre!? En l'tltll. materia, entre
crroe 1'1 cap. -1 - .,,1I1't' reforma de la sesion r. - del Tridentino, Re
t>xl'rl'88 lU: Loe rubildoe do IfuI llll CIlIe-Il'llles i otree ma-
)' i lllla in,IiYi,luos, no puedan Iundarae en exencion ninguna,
COlltUUlI> ,aenlencias. juraruoutoe ni conccese que solo obli-
gu eu a IIUR eutoree i no 8 los que 16ll suceden para opovef'l!e a
que I\.;' OhisKlI i otros I' eeledos 'Ia)"ore loor 1 solos o en eom-
I Ma de 01011 per80uas que les parezca puedan aun con eutori-
dad \ I>OI tolea eisitarloe, correjirlO!!l o enml."!1,larl Ilt'gUn 10lJ SI-
gTld.. cncu ,en CUllnta! (l("Uiones Iue necesario>. La erec-
1100 d. lIU tra Iglel!&, fuente i orijeu .11' las peculieree faculte-
des de uu t ros Cabildos, al determinar la ruefU de loe acuerdos
capi tularee i 18extensin de 1011 objetOll sobre rue deben 'l"enar
li , eJpreeallll'nto dis pone 'lUl' qur 1.1 IIlh'o el amplio i exclusivo
podee- de 101OhislOOlI Robre la eorrecciou de costumbres ron ree
pedo a to,lol loe de la Dicesis.
Pretenden loe seoree Prebendados que la remisin del uego-
co II q ue noordaron j un to con : la no ejec ucin
do la prov.lcucc de uuc etro YcMi.. , loe liberta de la nota
a dtli5he.::henl . pero aun OIllllldo "to equiparse
'1 1 ton dt un ret'\lrtlO, en. no lee ra lah. ptora d e-
ta.. por al .1 mie pu. 'lu1 Jel'iAn haberse limita
i! .. ptdira nutl'O Vicario la I I ou. 811 nuestro caso,
.. NIllktun por b ..r.o...... P ltdad uo en m..
que JI lo puell qUfI up.rMI.m te dl(ltJl:l 'lUGlIe 11 remitan
la. anlecedenl.. DO pan. que "*,lri...0108 lo que eeey os
) .no l,o que rutra eonforme al pro{l8110 de elles Cuando
DO hubieran ooosil!:nado esta clu ulll. fin la nola que COI1 recha
de f'fnro 6ltimo paaron IlU ro Vicerio, los hechos pos
..."'''" bMt&n.n loara d ng:tfiar al qUt huhiera de.lo otra inte-
Iijeaeia a lu illtflnciouf'I de los reeurrcntee .\ lo '"en1J"I, 10$ que
en la. I'OlteriOf'flll e"rilog, peTa 11,1 conducta, han ol"'W\.
do 11,1 dflh'rMlria I XOlI por respeto 8 IlU611trll. autoridad, 11011 los
milma. que hoi arrastran a esta misma autoridad 8 los tribuna-
1M tarn[Klrakls i 11.'1 piden lo eevooeclon de 1011 ectoe mas excluai-
va. del poder E'8!-,irilual e independiente 'luO Xueetro Seor Jt'S\!'
cristo confiri a los Apstolos, al' quienes 110mO! lejirnoa SU{'6'
eoree, aUII'lue inni;nfll!: cueles 8"L1 Inll flllllltoHIl.-ll do ejercer las
runeionl.'ll IRNl\"l ltnle9 ele que le les hu euependidc. Los sacerd....
lee, i eeeeedot constituidos en tan 'I\le est pec-
eed n, i que I'0r RU ciencia eanuice ,1" (lIe IlOJIl profesores, obran
con pleno conocimiento de las inmutsbl de III Igle&ia
c.tl.ica i RU! .rroeantu leyee. que abiertamente conculcan, no
pueden quejeree de que no le crea en 1M Inceri.....d de loe re&pe-
W. que dieen tener por la autoririad de u Ob po.
De todo le deduce que la intimaeion hec-ha a nuestro Yicerio
por" nola citad de I'! de F..hrero Iu un act 1 deliberado de
Yerr-rl8dM'a dMObediMda.. (,1 puede ha) r ('lJ8II l>erju,Jieial a
1.. bu DII eoetumbees qut' la al.>ierta auhleveeiou (le loa SlC't'\"I'Io-
* CODWla antori.la.1 de 81,1 Prel..lo? EJ I'0ller .le la Igleeia 11"
t'Ul1a con mu a[>('yo que ti .11' Iu conciencias, i 11,11 armall eon.
Qen 111 pri"aei<>Q de benefiC'i"ll I'unom lit!" elIl'intlllll lo-
lwa la dMf)hfI,lieneia, 81.liea la nica fu TIA que La mantiene
IUbailltente. t. unidad E'l!I 1'1 allllA de 111. 1,,1 iu catliea i sobre
Mta bese !lfI apo)'ll toda 8U.li!'iplinll. i t'1l1l .Ieeal'.ll.rec-I.' .-t_11.' que
1011 .('E'rdot8ll, que no IlOO mas que coop{'rn,I"rE'8 del Uuispo, cen-
tro de la unidad Diocesana, pretenden obrur sin eubordinaoion a
l, d8llfle que desconocen prlicticll1llCllt... RU II.11wridlld, por mas
que hagan ron la8 pa lal Jrllll prot la dI' eumleton. En tnl ('1\80 no
qu eda mu recul'lO que impedi r que funcione al qu e pretende no
ser ooopefll dor li no dial'elllllodor ndependlente de 101 ugn.dOl
mi riN . La ..birlura de \". E. peuetra mu i bien cun honda
llaga ha a er1.o a la eociednd en la poca I"'t_ n te la ral ta de l'flI-
J*O a La autori dad, que cunde como uolldC'ra epidemia i le in.
filtra en too81 lal c1alet de la lOCiedad con 8P-JlU- rapidez. La
19lNia C8tlica eou IIU doct ri na i por el miniaterie de IWJ eecer-
dotes el! la que et!ll. llamada .. conjurar un mallan grave i de tao
rnat\aJI rlimeu ion"" pe ro eUII tnlbe.joe ecran infecundos i estril"
lIi el MC(' r<!ote le alillt1l tambin bajo 1... ball,leraa de la insubor-
dinaciou . Por dt'!'l.':rlIcia los ('jC'IllI,IOI ejercen un pcderceo inrlujo,
i ste crece a medjda de la. altura en que el! hallan eo!oeadOl
aquellos lIe quienes ee recileu. Todo pruebo que la. euepeeeion
impuesta a 101 seores Prebendados ru, l i le quiere, un remedio
duro pero ine vitable.
,Si, pUl'l , la expuleicn del saceistan i In repreeiou de los eeo-
res I'rehendudoa recurrcmee fueron molldaa rcelamarlaa por la
corrocciou de cost umbres, i si cunndu ae trata de esta materia uo
hn ni ('II('f l'01l exentos, 111 autoridad Dioceeunn ha podi-
do i Ilehid" l' T< wedcr 8 imponer In ,1.. que ae reclama. En
lordl'u a 111 forma rlel procedimiento no ae he omi tido
que debierun porque este Il..goco, eomo gubernativo,
no t gjljt to a pr ocedimientos especiales. Concilie
do TU'lItO, eu el eaptulo X sobre reforma de la Sestea 24 orde-
na, que cua ndo ee trata de eorreccion dI: eoetumbree se proceda
de1modo que eujere su prndeneia a 101 Oloi'>OlI, i que tampoco
_ 11 u!pendi1laa sus providencias por nin:::lIllll. apela.cion o re-
eurec Se t'Xpl"l'1l8 as: rara (\ue 1011 (t,i ' ( M 1'11('011111 lilas oportuna.
mente cout ner en su deber i eubcrdinaciou a/ pueblo que go..
hif'nlall. tengan de recho i potestad aun como dt'It'I'tfIJOl:l de la Si-
Ila .\ postl iCII de ordenar, moderar, cesugar i ejocUlar,lIt'J,"U1l 101
eet tute. CIIur'miC08, cuando It'lI1'8re<'ieu' ueceserio f'gUD IIU pro
dl'll ('ill, en nleu la enmienda de aubo.liklfl , i a la utilidad de
5US DicOll if , en todas lall COMII pe r tenecientes a la i a la
correcciou de costu mb res. Xi en lall nmlt riu que se trata de la
" isita o de dicha coereccion impida o auspeudu de modo alguno
la ejecucion de todo cuanto mandureu, decretar en o j uzgarell loe
Obiepoe exenei ou uingunn, ap", lacion (1 querella, au nque se nter-
pOIl ,l!; U I'0ra an te 1'1'-;(',10 Apflstlir ut .
, Lo reluciou do 108 hechos que llevo {'SPUl'st08 quedar coro
CJ)D "tiata prooeIO que lqo'Inrano I V E.. i desde
'!'lO00DcIden1: que equ , no ln"nd'1lle de pro' . 08 ju"i .IM
Kl ,. et ntne- de lo pert sino ,It! hu I lI:oh\8I'nQ i1e '- 1 "Oll'
.... eneargado. nu.-tro it1Rllo'l hubilon.n do admitirse reeu r-
oomo el. que. ha fflblb*il) i redu ..lo. htlJI.. roreu la
_ p"K*hmlea . "ewln. MewH .1 no iUlIJCltlble por lo m&-
DOI infruotuo- e inefie-I l. eeeion de nUNlra lutork:ll,] A lA
..erdMl que DO fe eenebe cmo pu,liel"'l pre-
e_ pt.ra despedir no malllll('rit;tan IOl!tmer eompet Dei"l, for-
ml.t pf'OC!'MOl i t1Jtima menle ten flr que cornr-rect'rluloridad mis-
me. romo 1l11lfl'nt a defenrll"r Cflrla une de 'U8 l'f'O\.ieucilll ante
ro. t ribUDal.._Tao triste eondicion no solo d.!'ili,.rf. el vigor de
la acrion JtUbtrnltiva eec que dt'lIpojarll l. autoridad del
["!'to qua [I('('f111ila pan. hece r el bien. En ('fl'('lo, un poder que
" ni h&('{'r8fl obedecer t iene que luchar ,Ii. a di. ron 'UI eubdi-
tOll . l. manera de aquel que se halla fOlltll.ln de vecinos pleitie-
1.01, no puede eiqui{'N1 excitar la C01lll'lUIinll lit! loe que pre-eneiuu
su ebatimionto. El menosprecio ee, al fin, l'1 fruto de su eoseeba.
Y. E., Il\IOI, a quien las leyes el II!,O)'O i la protcccioo a
JlII Ira autori' !lul centre la insubordiuecion 01' loe que le patn
1000t'!tidOl, debe recbazar ('011 prontitud i f'llerja In preteneiou de
101 recurrentes.
DiOl guarde a V. E.
RU.&.EL \' .&.LD"1'U, Anohispo de '. ntiago .
FJ SOde Abrilee dl vitlta .1 fnl de la Corte, que lo era en-
tooeN doo Cmilo \"ial, "1 cual laI'tM t meses eu eve-
("dar IIU ""Y. f.Jltre tAnto, InI! ('allooirlI e-currentee hicieron U!lO
del pl"fX'flltlllllenlO de presentar a la ('of'' varios dccumen-
1.01 que no ee Iwob"-n tenido pref ntea I'or el tenor Aeeobiepo i
fU' Vlcano. al ti po o'" librar la, I'rovid..ucias eu qu" lIl' run-
dabe. el neurlO de fuerza. documentos que 110 fiJ::Urllhan en
pMiente ni .... U1n MI 'n'bivOll plihli('OI a 1000 dl\l(l
de pE'ntOnu [I], IJama mos ilegftl I procedimiento, porque l.
I", 2, 111. 2. Jib 2 de la Soviaim. Reeopecon nr<lfllla que solo en
vjeta del Ilf'oc'l:lIIO segu Jo aute la lutorj,llIrl ecleeiestice, i 110 mas
qNf' por 10'1"'" d, R _tarp, deetaren lIu AII<1iPIIf'illl< JIU! rUl'l7.lIe i
18'1 alce n; Ocuando no ha mrito dcruelcnn e] expediente al juez
(1) _011 _ .._p i'.
DII. ll.tlllTa1 Ult) n.o. b7
1 {-1I0 SI Ijioo, deede lItIJ:un la doelrina t!galiltt8 ,
el JUN falla ROLre un Tt('UNO de un deelde ni define
IObre 101 puntos r ueitce por " eutor lad eclft!iti.
ca, 8'1110 'lUtl debe concretarse . cemeate a examinar el prcceee
I'ara "w ti en loe precedimie lo!! hlli vi encia sobre 10l! sagnd08
aln n. o l i se atnl uJe d conocimiento d un negocio que DOle
CIOTIl:'81ooDrle
D la e -rte admiti 1.. UUfI'I"OlI dccumee.
10&. que n i lan en I'Opi8&dt> acla ('11,[11(111"," i pim8 del ar-
lho del Cablldo, !</IC8.lo, d., les orijiual... in decrete judicial ni
('illl {'1(ln, todos cuales iben 11 probar que no ha
bII hRI.ido en la eou 111 'l ,\(' lua l'releudedoe eiuo
pro! ....Ito ,le rt"!Ig-ullf' lar d..re<."lllll ,1",1 Cubildn (I}.
I'nr eaotIllliIHlI'''' vi la luz l'hlica un toeto que contente
la dejen a (le 10& g oree Prebendadoe hecl.e por el abogado don
Pedro Femandez Rcio (2). Es.. folleto contente un largo escrito
I' rt' s..nt :u\u l\ In Curte Suprema, "lIrillll nullls sobre l, unas pocas
"i('11IR ,lull''l:I' (dil' llt .. i ,,1 iufurme ,lel seor Arzobispo anotado i
couu-nta.lo , lilO ll se impreso el dic trueu
Fill<:'lll ,It' ,]011 :\1,,111\1'\ f'amilo Yiul, ('\1)'11 publicaclou rucos tee.
da por ('1 ceunigo Solis Este dictamen, 'lile era el fr uto de
trae mesee du t rabajo, eoustnba de cincuenta i tres pajl naa en Io-
lio. Tan pr ont o como 1Iel:: a manos del seor \'aldivieso, escribi
en unes euantee noches I; luminosa refutacin publicada en la
1>Ol'UWl"ltta,f'I , i de la cual vamOll a extractar algunaa
cooai,lef'll<,ioll t' a.
Lo primero 'Iue se 1I.. I\'i"rte ('JI el ,Iictd'nen ,Iel seor Fiscl.I M
el tl.lll('rge ex ten Iido demasadc en punt ntflltlOlla la cueeticc
i ,1e!l.l o'1 hli,lo ti a-unto sobre el cual ,1..lola I'f'("&.(f su dictmetl.
El rece ,l., fuerza eutahlado por IQI:l Cllllnig'>8 e.l lo aiJeutal
,--
--
..... -..01. u d
__ llI ....., ...
" ... ' o ll _ I" ,hlo.-..1o oPuilai>odo'" di.. ....,_,.noa..-
1!IotIo"""hnl"lod .1 (L.. ," .. ..,..) .... _l ... PAfWl ...-
... f'IO"bo ".l." ..... , .. , .,U" In I.. .."" ........
q1IoO" h 1." D dl." 1" I."MI 1m t, r1 ........"" " ,1""""'"
_ .. \too l 1.<",1< .. , 160OJ. ,1.-1 a "'O, < ,.1",,, 1 f" ""'tI<Io .....'rvlo .l
.. ..",. ' n' d .1\." t ol'I"",....... !<In.\ " ... l. '" ,"" lo o.. lorl,\04 \1 .
p......"'" d,l .. "hl. ,..., , "",l" ..,.., . .. .....,_ ,, '_ . ....._'" d.
CAOI.<) P 7
eD inrbrm n ,*,hOll. d. petronato, fJtU-
,..,.. i demu rl!llPllu .tibuM1ll...1P 1 Wd 1ft RephliC8.
come _ .. le bubl... t'oeaf'J:*l.o -.m 'r!Obre la, materia. un
trUado .. .
. drl'rt.e Mimiemo en el dcUnwn FlIt'l un anhelo decidido
de .naUamJellKlo d411a 19ieeia por la poteetad 1etU1ar; de tal ro..
nf'ra q...i NlI doc(rinM hubiesen de ,....Iuaree. la poctioe, la
mder.-.:le'ft que por deeecbo diviuo eort'8pon le a la 00
..... 10Mque uno Donlbre Fcihnente se oolllprHlde que laa
d wu:a. dlll. Fiecal enei ran un J!:I1lU numero de I'rop06)cionet
ben!ucu mueh.. condenad por la .: uu S le. Por lo
cual no pudo IIlwoe que 9 r cau". de alJOlllbro i eecndefo que
loe oeul1ii:oa di u e la pre1l8a un dictameo que ningn cat-
lieo podra aceptar, ni mucho muoe contribuir con IIU dinero a
au publicecion.
A juicio del seor Vial, Iaexpuleion dl'l eecrieteu Suntelieee en-
voh !a una cueeuon de tan alto interee que. 8CA:UIl la Constitucin,
debla eeeclvee el Presidente de In R"'l'hlit'1l E'Il unlon con 8U Con-
eejc de E.ta<lu, despus d... haber oido el dictamen de un tribuuul
IU rior de jueucia. Fund base en qUt In cuestion entre los cua-
tro Clipitularea i el Tesorero no vereaha eohee In inteepretacion
del ecoerdc eapitular de l!oliU. siuo Ileereu de une dudu especule-
tiva ecbre la ereecion de la Ig-lellia .\felroIMJlitana: i por cuanto 1M
ereecou de Iaa catedral son leyes eepeeielee de la
Igleaia i el EetaJo, 00 podan resolver du tal sobre cltee sino la.
autoridadf18 Iniamu que las sancionan . 1 i nlo, segun el auto
del Proricario que meu l e:lpu'!I&r al ..en \aLJ l" III lcee una de-
sobre una duda de la er i D fra te un ectc de
UiIU'l*8ion i enroee de la mayor l. P'" r ('1 cual -el Pro-
v_no i IQI ooa.dJuv,ut<s i mant 1M re urerec n un severo ea-
c.nnift'lW como ueurpedoree de Ial ,1..-1 Pat ronato nacio-
nal>. El auto de de Febrero, 'lile I" nia ('11 leo loe derechos i
del e hildo, no era 1 juicio del I'i 1otra ("(lIJa que
un recurlO e:loojitado plIra arrancar de ;ra lo por fuerza ,11 10lI
lleftorea Prebendados el reconocimiento ,1('1 murl Io derecho. De
aqu deduda: 1- que ell'ecvceno in rpret" la er don de la lgle-
la i pur esto hizo fuerza n conocer; de lo cual
derivebe la nee idad de declarar la nulidadde la r olucion i de
que la Corte Suprema o el Presidente de te Republicn 1IC aVOC'B'
len el conoeiurierno del negoeo. Que por ba l.cr fallado, ('8'
()aL l LUSU lllK(I 1110.. 1'''' LDI1'llltO t19
lindo p ndien la competencia U(I Il)I capitulare. , Bin
etl'ecil rlcolegaci u del Arz obi.po, in IrljunlOl i eiu IIBtnmill.
CIOllell jurl)cill I bta tembi u fu ru en el modo con que pro-
la i ccucca; i 3 o que se hll"1 en no 01 l"J:"1r por con,
oedirlo la IIl(!ll ci n lo en el efecto de ...olutivo.
En 1000 eeto el FiH'a l no hizo iun n I rl duci r en lengua-
Je mUl'rOCllI. i d medido la'lleJl;llci(>llel i :111, po r el J (,ft n'
IOr de 101 call1ou;Ro E'U el eecrito de que )'1 hemos hebledo Bien
pudo terminar ro n las precedent es ('''11''''\ raciones 8U dictameo,
pu een lo nico que eUlIll,lia Il la eueetinn; ['("ro crey que IU
tan!ll no ('lI taha (' lIlcluiJa si no e.lllth. UII cuarto 1 ellp.,11S en
u Cens de del Esta,I,," [)I!l pretexto I..ra
ello una od a hecbe por el I' r' IlU\Olr Fill('81 ecteesticc a
las iml'uRlla('i( uee que hizo el Cebil.Io .... litano de Lima
centre recursos de Iuerza el! la dto!('m a de loe derechos de la
Igl6ll ia qlle eu elev a [a C"nH'IlCiOIl nacional de aquella
H('!' tihli. "n" 1 como (' 11 tfll miemu notnl.le Espoelctou los cepit ule-
res ,lt, Limo llnmeu ul e:rt"J'I{I /II," .td' l !) de la incredulidad
que <!umil,(, ticn.pce '11 1" 8 f"II H ljl 'lI ,le 106 mouercae ea,
l'Ofl,,11'8" el de h. ('{>ll." FI'I' " 11 II j-(' lane armado de 6UI
mua bien teruplndas armn s (,('I"t rll IJl d. . t r"lla de ulmUa iluetre
Coq.orecion. oh illJi l' n,,"( de (IJ)("1i reau d l ' t a [lato i
IIUI cueeouee qu l' ttbl aba JI' resr.lv ee 11i ('Tan lap dccuines del
Cabildo de Lima sobre las qu e la ("011< l. bllblll. d'dc tU die-
temen.
El f( (j, r Yial n ,1 nifHt[l I n su ni, t n r n un ( ulto (Pf i
cioeo por 101' rey .1(' [ <p<o tl. ; i de la
1100 , <'11 su couccpto. ,1('('11:;110< ,1(' ...lt ione Contra el
I utuuuio de la historia i la;: II"dllnlt"i, nes ronstantee de la
sia.lIOIt nia 'IUl' In 1I11uulIi 1:1,1 rtlll i del elero no el de
d recbo div ilw. sino eoncesion ,111I 1<11 ll:obif' rn08 qUE' pue -
d, 11 revocar a lIU antoje (11 asimismo .,ue el derecho
palnlllltn sohre las i.l:"lt'l'iu:l i ce! ('8 inherente e
ineeperal-le de las 8ut, e.ades '" herlull\8 como tolll8. nlcion del ee-
1\0Tlo ,11 la ti('rm .
es menester lit" mucha comprender que de
I K1' Hu ,1 ' T" ,,'o rp. ...,,, '" 1,.. I,"ndl'<'" 1tO P'O....IWl . q...... .
","I lOo ....j ' ...1. ,,,1 .", , ,"iol n l"ln ..... '1<0 ,l.....1101. por ,_ . ""..'
.-.., 1.ln""",I,I . ,1,1, l . I '.1 " \o. ...."n "l. \1, ...., ... d. ,.. dlf p<Oo_ di
,,...,..,... ni . "".. t "*1'
.. d ti D tlClJlIIC)l '84 butan para pat ti-
:iu 1 .. al uAoo de .1M t en--. ftrieae JoB 80 fa
UOI el d...oo de 1*1'1; 11 de 101 crf'll
....... ti Dirl no la 1&1- habria cbeedo mal
"Iodo usti tuy6 IU5 ap6eC.DIN '0 la nis I t.nl la volllotaJ
del C.r rOlDfl DO MlMfa el fiori d .. l.ienu MI imJ:lW"lo.
- n Nta dodrina, Ql) pond a 10001 loIl1Oberau08
1... b )81. a.m..Lioos. el dereehc de nomOnr i de elejlr loe pu-
tone d. la it como quiara '1D e 1 n klI .en res .1, la
tWra,. 1 pu.eMo que el bcen .entido .. contra este absu r-
do daro qua la premia de '1ut' emana el bsolutam uta lal.
A " ao ola 1efDpo!"Il no puede 1 oormpoll' el otros del'l!'t"hOll
qua k. que at.ftl.' D:11 :::obiemo lit' la i 11,1 civil. I no siendo
l Ieecion i preeentaciou pt.rB obilp&,loa i ,1l.'rE't'ho pro-
pio, 1010 puede ser adquirido por conceeion de la au toridad piri -
t UII!. De IlIW l'l: prE"lltl8 conceeocee 11a<' 1 l " lln omiso el seor Fu-
cal, lo mismo que JI.' re,*,tidu con.Ienaei- nes que ti de 101
ti mpoe mili remot os ha hecho 1:\ l gteeia de ln conducta (le 108 gr,.
Liem qu e iruon LP mil t 11 bs ,./("("('("Ill1'8er- (1l.
A mayor abundamiento, eoeteufu el seor Fi-"nl que los l ' roei-
dentes de ChilE' 8011 lejimoa de lilA rl,';: da.. de que d ie-
fru ta roo 101 mona rcll p.or eonceeiou .le III
:\ffll, cua nd o este teoria, el ,nI) Fi_ l 11"p. nli 18 mien-
leI en .z ahllur<lo de deeler suceso de 1..... r. 011 e8l'anolell 1:0-
bemanlN ell'ji, IO'I en U80 de la 801 ntnla popular lahleeida por
la Corutitucion del. Estado Chile, emeneipedo. r rm un y.st8.Jo
independien te que no tuvo relee on alplIll e n el J;Ubiemo .le
que fut co&ooie.; i siendo no 1'11 1er 1 poudeele ni 101
ni 1M ohligllciool'!! de aql l. En "Ir u 1 de la eree ue-
PM"'lJn, lile no lIe ha credo oblig. lo vor 1 I tadOll intemacio-
MI. celebrado. por flllfta nt de la lid penden i. Al cont ra-
rlO, l!OUIO IIeno r de 1 mi sao. ha celel lo llU ....... t rata.--lOl i con-
" raid" nue "bli8aciolles. El aieno que l"llllInripll no 11e!'eo.I.
ni lo. Vri",l JKJe n las oI.>Jig:u:ion ti I 611111 ( IJlIe eJ'l'l e s;E'rvo,
I uJ como al recobrar su hbl"rtad no 1, red lu ti nd de su an-
.gua mlld pa tria, talll lKJoeO pu.lo h rectar la. ,nCMiolle8 heehes
por 101 Papas a 101 mOllBrCa!! pon I . t:"8 el n iones fu eron
Olor, no . loe I'ailll'll que la enrona , sino Il la
1) ""-- _ . .. mo.l.... H lp

I'IIU. 11,
ur
cerr a lui' IOO, ,1 modo q ue, rl J 1It1" ,1 ,Imllillllr sta I'Il mri-
011, .uu( ron 1.. .ter l. de JI& tn ue to Silenciebe, todo,
el 1' 1 1M ,1 lel\lI II de 'lile IUf! 1" 1' &11 , ...
de Jlrlnll'Jlos, 110 reeouocen la trllBlIli 101\ que prele llrll:D loe
gohl ni " re \Il.lltll ll08
Al ..be tnml i IJ el FI al, C'lIl\O utulo <11'1 18tronato repu bli -
("al\ ,101- "" I 111 1l<1I ti l la sangre
qu cc:.tv la l r0l gil', u de Is r t:"lll .IIlS, 1 el dinero con que
colJlltrUJt'roll IUI i ee ti UUI mini tres lid (UIW.
P ,alIorte..,.. 'Iu" IUl> de e 'llfjUlsll!. i la eengre derra-
nu.Ua 11 1 fu 11 lI.L.JIl11,I". C .rre 1" ntl.riau a l'aful i 110
a I)(*'tr e UIl ti' surcio ufirtnur 'IU' 111 \'Id' ria de los conquie-
j la gil' de lns mrtires 011111 denduo ('lira iutervene en
la d iglllll ion .1. lo!! I'a sturul .J. In 1.; 11'5ia Si 1151 (UHe, IVI! tur-
("011 ccuro "UIHIUillludtllt s i In!! r" lmlll "S ,UlllU eobereuoa de ml,
11 de lLl<l rli" .. "', Ila Lr1111 sido Il'jllillH.IlI l'u troUOll de las

En cuont.. u In fUIlt!8c ioll i .1u lua uo tomabe
eu cl s- nor r i;lI que el ()" I...cho solo reconoce este
tul.. de 1":1 lIWI1OTl':I; IWru 110 respecto de 108
el ,ise"lJ" ItlII i c' '11H ' 1It u les. '1'11111 1)( >(., I {'''II, ider al.11 '11It' ..1dinero que
ill\'lrt iu 1.'11 uhj.-tu ,,1 re de i (1"'" sigUI' ill\' irli"'Jllu el
guloieflltl de Chile no IS producto .le pu ra liberalidad, de
obl : .... HU ('U\llrlli,la ",r (., ntrato 011"1"<1'>0 en razou de la recauda.
<'1 011 del diezmo. J.'J!! reyes de E'18(m I>ulo e rveer... eron 10:1 dos
del dltLlU .: el rt' lo 'IUl 1" I'lfl,etUIl. e irr... voceblemeute
tuo ,I"tl! d... los "l.' IlJI
Oon no 1Ii(OIlOd lI11rlll u ee t'1!!urUlLlI ('1 Frscal eu lejitimar 1'1
d ....ho d. ll'" r Ol'J ':1" 1",-- que atrlbu, ... ala lt'w)()I1II.
1'1I ra el to ltaloa .. na.; que COl! IUI Ull ,I..reehsmeut... al. oel=a.
C'I u dlll t1"1{11 JI la. iud 1 1l1'1J la .1, 111. t:ll la. qu...
dllll\ (t) J. la III se alu el E la 1) reJI 1o ,,,,r 5;>Wrl\'
n<JIII iudepeu.Ii lit de (.lcullu,l, P0(ll, re.. el uso
de la dlaCil' hua cele la uce que ulimll(ll,ll perjudicial a los iute.
r_ del E In,I.), sin lI,hertir 'lile lit f"cult" 1.1.. rever los actOll
de otro poder ni unu ,I"'t'll.lit'lllt' del otro, romo quie.
r a que no Oll wo."rll1l" ni ('1 po. ler II&-
cce ta n 1'"TlI r v' lli,1tH ,1" 1" vuid lit! otro (10,1 ..1' ext ra1) o. Don igual
raaou lJ<Jllrllatri huirse ul soberano piriIullI fac u para re"er
1&8 leyee emaUtl J Il8 ,le la pOl\!:IU1d tt'U1lJOral. El 8enor Fiscal erela
re UT vi de f uerza el j uez
bumauo teurporal, cual
man r1I q ue.
tiob. )&IU"
p1ede t ,1 re
'1 I mn los ee-
. la
....c.,._..
t ri u de
t pDl"I r-ro
l'Ioi Inlptnll. ,,"elIII no lora
u Julol'lo Is - '1
ll'atl. d. lo spritaal i
r-I"I redaUIllt DI Ihert.d n
lJtIII pnnll 't'. de I\l lutoridlld.
lA IMOIrI I rte ti 1 11 r objeto j 1 linear
101 '*" .1" lo, CUAl. en I (p 1 11 I tieu 1\ I"'f
objeto eXlmiuar li el les uco h. oh na 1, o 1I<') 1
DOIl 81 I le)" que fijen en lo. pr liuri lit ,. Tal 1, a r;llctll
ecu 'lile pret ende con iliar rndo recursos
oou l. del po der I'intu ll:.. 11 "111101\ 11: 0. Ista It"O-
rI DO elI lfill l que UIl ,le l' El Inl'lln.ll ' ltlll ("'ll<I('('
de un. ctl U!Ill con mobjeto ,1.. res ,h'H 1I " 11 UI1 'amientu
obser var on o 110 Itl8 lo l'''1I . 1fiu .l e r..s"II"' r jlll .
gll.lIl iOlllo dehe u 'l'al l'll,' II vcr.ln.l, ( 1 . ,"i"
de lo,," juecc de Rlza,1a I n ]' >8 rdiuurios: exumiuur 1\
proceso "fa doci,lir si 11\ sentcuoiu ' \01 jll' ,It l,ri lllO'nI inst unciu
" injusta i revocarla, o s i l'll j <lstll i e '1ItirtllilrJlI I l""1l1O IHlo lr ill
no hlLi seuten 'ia elle! I, r illl r cu ,i '111" In h li en el
u,Io? La injustio: ia de uu pr oc Ju. llclll pue.te pr oven ir n de
b. bene f. lta.l o 1Mleyes <le lnl n it e m" de haberse pronuncia-
do una ...rteocie en cpcsicion a k I ,,1 \ ' '1111; CU m lo el
t nbunal de alu 1 revoca una sen 1 u d pn I r.1 iu :.au ia no
h_ ot nl que examinar el I'rt" ,1 rur '11 . o ee ha
eon lnlvenido a las ley rle trami II"!K' I lit 1 "al.. en
la. pNllk'riPC-Ol ,1 ufl!'Mba el
miemo Yiec.l. l"1I I reenrsos d ve 11 meo pro-
cedimiento f1lf1lfl('lo de lu UI. too, la I'JI"
ca illl'OIle t. r_001se ue a .Ie 1 CA80 hai verde-
derc ]\l icio i IftIlen . JUTI 11 -a sobre .'U I trament I ri-
t UolLIa. c. dif If'ucia ha i entre 1110 It 11 a <le In l ' rte 'lile
loa nda poli r en lih Tia 18 11 1 r .. e 11 1 1" 1"1l I eim ra in I 11
l!i-. illl U.l.lllll lit i la 'l le n 11 l. 1 TI 8 1; ru.uooe irupu In
por el jUl"Z I ja l i<'f'?
Agregaba el eeor F l!Cl\1 que en I
lego OODoce .lo un ehecho meramente
JI t. r 11
c,
I l 11 li ji{UlI. ",lwl o no 1.. In _ <1, la R1fl1u\ , "l u ltj.... ron.
J ucirl ll .. doetrina li fu ra " enla,1 ni de ella M' inferirla que,
IIItolo I ui el vino ,h111'll1 i el prcnunciar eienae
pal.1 raa lOl,re l UII 11' lo h 11 al! 1 ,o<lnl et rn bueet
I rr . {lU"' ultad s pam ,1 , 1I r I re 1I del tuero
1'01 n rr:. d Xu tr .... r Jt*"frit':i.- .nJoIOfl l'ecadOllA('-
loe WUI 1'111 I 1 e rt . trll uirs l. f "ultad de perdo-
Ol nr.. F \ I ltt I r i 1 IH r I que a lIJ'l'l! el turnen sobre
.. li;ullnla lo o no la, eT, , as e ' un act... I.UmIl-
110-, l i Me eJ: lIlI n e ej uta con el inl 1110 de decidir sobre lo ti,
Cnllllflll\ 1 1 .!ln no, ,1 fallo Tt 1\(' ",-,lJre UlI acto 8ujd'l po r su o.
t Ul'llleza a la jllrilldlt li, Il espiritual.
, h lljJOl lhlf' ,I('('nl el -al, l'lIll1l'lir los preceptos del
.' hI .. II,r ( '1} la par te '1\\1' mandan o\wolt"{'t'r a loe sol.ot'ranO!!. l'0lis.
tiendo IU.II leyes. i n f:'1l 111.'1 llliBlll1l 8 mat eriaa que ee-
Un ul ,\i':lnlulI 1\ I' rf,lf'jf'r i llt r, lUj, ".-:'.Ias, CU81ldo loe soberanos
en velo .lc ... r 1"6 'llllllItru.'l .le Iii,'" pRra (>1 hi"n. , como dir- el
AI" 'lstul; {'Ullwlu ou YH, ,le In I,roh,,." nn i a uxilio q ue de eJJo8 re.
e1ulllll III cunu.Io ,h! pr.'[- l'l" fl'8 ee tor nan eu eeno res:
c UIUl , I " 1m 1l], 1,l1l,1"11l1ll R 111 Bino que IRopnmeu;
cu ando I'H Vl1. ,JI' 1'(1(' r HI brazo (>11 defensa de lne 11')"e9 de la
11:1 in, Ills violnn i e n a sus pastores. exijill,101ell que e b-
diquen IIU Ilu l"ri.l.lll en 1ll1l1ltlfl de! Estndo. en fncee el precepto
d. obedecerles uo rjje ante la r- un-ieneia, IM.rqut' nlt>9 debe cte.
J e(';l l"lll' a P I l!I que II homl.r..s.
El modio mas eficaz ene le .Il" evitar la infraeeiou de 10;0 c
Don solo I,u('o le encontrarse en 11\8 i en uua autoridad eo-
Lerana que examine i I'reSol:riha su 010 er...aneia euendo alguno ee
a parte dr- (>I\o '.-F.l l-'i5('"31 11111 na h nido raaon si I'l'/I autoridad
Il1O I"II lla n,. ex ti" en la 1:1f'-i.l. , .. ro 1aro l no hai otra qUl"
la del I-AI 1lo .\ su juicio la. orJ!: IUiUlo i n .11'1 poder eclniuticoN
de tal 111 llera imperfecta que de medios l"ficaCl"8 para que
.. cumplan 10l!l hu{s de su insutucion. que para ello neceeite
que un poder extraflo se injiera e11 actos :uhern8tiY"0lI i hali;l
obMrvar I UfI mandatos. Oh'idalm (>1 aen"r ':ial en 8U diel.llmen
que la cennice 1,,1 81<\(, 111 Irn-ute mas l'urB en que tas
Illlcinll etl {ri. till.lI:1a bebi eron Blla lcgelee al abando-
Dar IIlS coatumhrea i 'll1e por lo que rl"8l'ed ll 11 Ja organi
l "cion j uJ i<: ilififl, 111 J e la Iglesill e8 IllUl'llo mnl perreda que la ei
vil. Cualquier ado ele loa Prelados que infiera gravlllUen && rlltla
in al
. ..
11 ID l.-en pcw l. al! fj. r r -.l
e ..wIbU loI I"IeUrMI <l oeru po. 1ft. d
ID&.. Al tn. ... d 1 IroN ,1 r ",1 poier ede
tico d. kJlla u le ugn JIl\
d M.., el trIIur ,1., recu beu I n-
.lUla hua ,le MU u ltirWI tll u &ad en I lcepl.o, ('1
do( corre R'ru e peiJJ:'h) en III I ,1 .. Fmpoe nAIn en
Ivulo, COll5titu J e \ Pre 1 1I <l la l' pu ICll l:\ lo minis-
trot de 1'1. a "rte Supre U i en ju l' rul .r .l lll. fl'. El E\"I\I\
jeli(} l all, sin emb Irte:" '. Il el l] VIU J Fun 111.r ,1>! la 110; 1....
ala inl,il1i, me 11 I '1 I I 11\ r'-'ti de lR en e
nanz.a de la doctrina c"'tliro i que 1111 ('1 Iuud.nueuto de la
relijiou eu nillgllll pnucipe temp .r. ll, 11 11 el quien
eoultitny visible .le L l histor-iu eusenu,
por IU 1'1Il\1' , que 1", interveneiun ,1" ',11. en lus coses de
la f ha sitio caei siempre par a prestar LI III'''Y) o I...'l herejes, \"11
cual " i hall ca n ,lo larueurubl ha merced al Ie-
Tor otorgado por elles.
A I...r de ecut I'ft catlico, el
IU d i " mm 1aJ repe id con le I
I le ( \1 na. "1 es I
DI n uo h b r d rel:" por
tI.no .... 1 al
P 1, u;clfl/;i.nl o ...I oa 1'A.LDnIJlIO 6
al roIt ro del fQt\<l r' \'IlI,livillllO la grave iueclpecion de perjune,
a utoj. dizamente h. tHdr ju rado el reeonoci miento de
1(11 n,Jeur_ de fueru.. En otro lu;:"ar henl'. nemOlltl"l.no que nia-
guna .Ie lullY'" ...nolas cuya obwt-vancia jur el Hmo. Ano-
bJlpo ecmpre ud- 1011 recurllf de fUena,
,..1 ea. en cenklc resumen, lo que contm1fa el dictmee fiecal
dal lllflOr Vial, imposible dejar de nr en l un prop6eito de-
de il.c:ulll6r a la autori.la<l i de ape.driD.ll.r a todo
trl ncoe la caUQ de loe canoiWi'J. 1 Olmo de o"lioario ...., malu
o-u 1I011 d feu.].laa con fIUllla armaa, eleeeoe Vial no E'8crU'
rutiL en echar mano hasta de .toctnnaa dt'Clara<laa por
la r(!Mia. Por lo cual, si fu mucha d para loe cannigoe
fflCurrellWS provocar un conflicto qUfl lleg a eomaover Iaa entra-
nlll ti ... In aocil.. llI,d, no Iue menor la de ser deteudidce con annu
qu orendten 1'111 dogtnae i l di8C"il'linll de la (gIl ia.
Siu !'1Il1mr;t0, los seoree i Solis se epreeuearon a dar
rrnfu I I' uulici, la,l al iu formu ain correctivo
a 111/1 columune de ,o; ' Illt< propalaron i S01ltU'
eierou 1' , >11 ru-In 1,ou isttJm'ia las '(drinos cf.OJlciellll rlll.lI,
Cr.rClI de IIll";elIl'llll'l(-urolll"s )iuri", .Ie i de Va1ra.
ra i lO 1 1I triste tarea (1).
Por fin, llel' lI,11l la causo ante los Cl'It ratlOll de I1I Corte Supn>ma,
!Ilalle relacin ella en 1011 dias :!1, :!7 i de .\goeto_ El seor
don Antonio Toecrual, CUlOO .11 ft'll.tor de la autoridad
eclell.'1lica, hizo el 2.'1 un extenso i lumillOllisimo alegato, una de
Iuobras que han acarreado hOIlTa maa merecida al eminente jurie-
eoneuko i distinguido hombre ti!' Elltailo. oPenetrado, dee La
t loNa GcdOlK.a" ttlill justicia de Iacau.. que _tenla,eomunicaIOll
airt'unltan ea\e mismo 88l1tilUiento, i PU"'l en claro con maeI-
tria i di::ni,la.1 tQlllllI tae faUt'tlad"" i arguciu con que IK' h. que.
ri ,lo OIICUf'tlCt"rla i tOtiall lall acusacionea infundedaa i calumntaa
at r que ee han hecho al digno I'llaturde DUftltra IgI"ia. SQ tlo-
eueete diM:Ul llO ha cautivado a CUAnto. lo oyeroD, i a JlM&l' de
{1 'H..w. .. _W-'o 1 01 10.. -...... , _ di_.l
A........ 1a1......... )<ftl, __-.to 1I....k ..... __401 ...,.-.
o".... <laV. _-. ",. ,liarl". ,1< \"aI_;" 1 _ '*PI ....... Iu ..
_ ""la 1ne1&n,u, """'" 1 b'. Ir""" _.1". nn-u.lar,.,. 1.. pl'Ori_ Apo-
_ ""0\ .. lo.. ""hu...l d" lI-.J .......do ro _",,"'" o l'eprod ' ... 000 0101'0 OD _
........ A na<!lo "",,1_ '1"0 daba fIl_ ........ loo dl..o. _ ckI 4\GlIl.
_ la 11<><1_ d. plaolW.< 'l . A_bl0l'O_ lA pu\e ....dl la Nitl-.
Ir, dtl o1Ia1&11l_ . .. oJollOl dol .., "" upa4ldo', '
ntJtI,> en t, ufh-
do que t nlUlS8 por ma.
'UO DO le hablan l.l....uta.
dq. 11. biItorla en la IDIno i con el. eJ("mplo de oacloueI il\W-
v-. coofuodl6. IUI palJllundo .. oouJad Pre-
Iad9-A U*I. ha plutado 000 tan n.rOl (JIOIOI'ftl, i d OlIlnolld
bM&a iI v\dlll. de qu ha _l1J la tw'tluedad pi'" ro ro
&Ir una _ I que ha oeupedo e IOB tribunal " la pren.. I al
LOdo d. sin otro ...ullado poIilivo que un p.
ve tanto m.. cualilo mu el vaUu han sido
.. qua lo h'D ooasiooldo_ . luchOl de [oe a5iBtt"lltM que
hu&a IlOWUc. hablan estado alucilllldOl han quedado pleDlom n-
te ooun"DcidOl i uo hu tenido rubor de Abrllar el partido de la
bu na e.UII ... :1 seor Tocorual ha OOliJl'r dido mui bien loe
Umilea d ambu potestades eclelllwlica i civil i ha sabido IraUlr
eoc mano delltra el crculo de IUI Con l. mode ra-
cion i noLlell que le el propia i eln ofende r n lo menor 11 IUS
ee..,tibilidaJ del eencr Fiscal pulveriz I Udicta men i demost r
claramente la incour petencia del TriLunal l'a ra 1II1III r en est e ceu-
Ill. Hlso ver, ademal, cun iutil baba sido un t mbe]o tan dit u-
lO, i en IU mayor par te ajeno del eeuotc, haciendo perder el uem-
po al Supremo Tribunal ...
No olt.ante la abundante IUI Unada al uunto por el preclaro
deflllWOr de la autoridad dioceeana. el Tribunal pronunci la ei-
gW.ole Mllteocia:
. Santiago, AgOll.o 3Hde 1856.-Yi.etoe; E'U aUlboe
efeetoIla interpueete de 11. leutencia de veintiuno de
Febrero ltimo, oomeote I tojal "'''ntiune.,.e. no hace CUbI'U la
autoOrid.d edeeiUtica del Anobiepado.-Denuilvue.-Cf'f'lla--
P"".- Barn,a -l"IIlfo.,Ma .
Para Ntlmar el aJca.noe de eata MUtlC'lI, pre<'ieo el! reroro.r
qua .-av. le. puutoa ole que"'. de loa caoonigoe contra
autoridad diOC8&na: 1- en eceeeer eu la eueeuou del uer' tan,
por ('UIuto la Cf1l,n de la exeh18in comllf'tE'nci. del Cabildo; 2.-
eu el modo de proceder contra elle.. cauea <le IU ,llilIObediooeia
i S, por no haWnelel otorgado la alot-1acioll para ante el ObiliPC;
dIIl la ' rltDa en a[nboe efectolJ.
A j uicio riel Tribunal, 8010 hizo fualla la au luri,llId eclE'flistica
Iiln no otorgar la apelecion eu alll!JQI fteto!, ... deci r, en el terce-
l'Q de 101 pu.atol del recurso entablado por 101 cannigo. cecee-
IJ5I:L IliiiOll: VJLntVUIO 61
rr ntOl a juicio "01 Trihuual, la aut ,ri,la,1 fu
1111 lit' l*ra t'llt nder eu la ('8Ulla que mutiv el recurso, etilo
_, en l. el puLillell ,Id el au to de j de Febrero,
que e ,n rlll dcl.... Ilxl'u1l!ion, fu enteramente arreJ:"lll d.. I dere-
10, i loa callnil:Oll Meueees i :;01i1,1. 'Ue, leci'")Jl ala autorida. l
11 reli rar l. note del I:! 1'11 qlle la deecouoean i reeil .
tIlUl. Luego, a ha I.abi,Jo \"er,larlera deecbe lieucia, a juicio del
'frlhuuII, la 1)I'!Il de aus peuaion que fu ilnpUl'llla a 1011 rebeldet
en ju la i laj !tillll . x o se comprende, in embar;o, cmo reeono-
01 do todo esto el Tri bunal, declarase que la autoridad eclesis,
til!& deh il alPor una pella justa aplica.la a UII verdadero delito,
halla que el Ouiapo de la Serena deelaraee e loe Clnnig'OII fue,
ron o no Si el delito era cierto i la pell8 justa de qu
86 poda 8l oe1ar ? Deecnbrese en 6lIta at.litencill. evidente falta de
IJica Por lo de ms, no hai lei eclesist ica que obligase al Dioce-
esuo a otorga r la apelacicu en el erecto suspensivo, sino que, al
contrario, 11I 8 he expresas que deelarau qu e la apelacin de lu
ceneuraa I ulmlnudas por el Uhiapo 110 pro-luce docto suspensi vo
ni nuu cuando se iuterponga uut e la SlIlIlIl. Sede (1).
La eentcncia de la Corte uo podu pUl'" tene r ot ro efecto que el
de compeler al Obispo a aizar 11I.s censuras impuestas a loe cen-
O1g(j1 rebeldes. I' ero todo el ruidoso aparato del juicio entablado
ante el tribunal civi l uo bestarta Il quebrantar l. voluntad del
Dioc'tlAllo; de modo que los eaunlgoe no conseguiran con el re-
curso de f uerUl. otra <-"OSa que producir un grande escndalo i
OI' U utui rse en pe rseguidores de IU Uhi8po. 1 si ellos bn!Cllbau
por eete mediu su rebabilitaciou, el buen eeuu.lo debiera habeT
lee beeso com prender que por t"lIe eaurino su ruina debeefa Uegar
a IU colmo.
As Lo creeneu acaso en un mouieutc lucido; pues, llt'tanJo W
1 a..__. .d"ft ...... __ .-..100 ,...- ....' ti
........ _ "" eoo-I loa _-'-'So __ 11101 p<> __o 1el 0W0p0>
- ---_ --.. .' pu-tri.. ,.,..- .....- ..-..... ...
____ --.J__ , "'1.... el "1,'_ ... .. b, ... "" ... _.
pe _ "'f'rio'. 1 ,". """ . _ I .. _ :
1Il -UO T" O'!_ 1."""",..- _'I,dl<otUl .1It ..... _ ..
.. ... . ..- M 01.<1 , .... ck b , , "" p..-.... ,-.p;M. _
,.- "" _l<. &IIu.." la d _d "" O1_loo , __,
.. blbl un,.,--" q llo 1 pan. &1>'" lo '""'" .l_

lI, n 01Trlo1... U.... , "" .M pe ........... la cj ......,o.. lo ..... por 01Ob......,

111 PO' la .. o lul.I1' ""' 0 la _O A.-'<lUca,.1I\IMO ...,," 'l.... 1111"
ello ,,"" d. to. . ...""..01_ 01.r-to d. loo....... .... 0..&1>010 l ...... "'1>0
Qll'O Obl.po, c<NIIo eD 01_ o II;tllol.
ta.llo, iut l'ATOll una nuMS NlOOn 111I('1<m con su
P... lat.lo ,,-oro aan6n ti Jou (Amou \ .16utin Gart'a pre-
IIPt4It- al la NINJrIr \'aldlVloB) IH1!' 1Il1 l<lo! qu 1.. atIIftorOl
D_ I .Laben di pu 1011 a ..Ul r-. a fin do que. almda
la II'Ipeo.... le pu. prooto mino a Iau d_grtldab5e aaun-
too El MOor An0b6spo acoji6 oompacido Iri bu nlllOIuoioQ de
101 oanDl 011. i !(JI emplu para eoare (Vr con 108 en dill i
hon ."dos El Prebeededo oompa l eci 8010a la preeen-
cia del PreLUJo. i UPUlKI: que a 10010 lo que lit' h.flaban dispu -
tal era a d.-cir de IIUg reeureoe, li prj t"fJ_tfJ el I'rebdc, revo-
cadu ... pro deeces libra,las, 1011 ro Litu. 611 el ej rcicio de lu
f unC' iODM de IU minieterjo i 101 dl!Claraoo en pceeecc de su bue-
na rt-puYoC'ioD i fama (1).
Bauna la simple expceicicn de propuesta de
lum ion para <ue cualquier Prelado la hubiese credo uua burl a
inj ur iOlla a IU djgudad. Los C'1l11lligOfl ex ijfun, como coudicion
pilra someterse, que la autori dad ecl i6.llira se humillase hasta
el punto de declar ar que todo lo ob rado hll.lIla ese momento hnh a
sido in ju sto, atropellado e ilegal. No dob/ul eer IlllI sbd uoe loa
prim ra. en r(>(lJir obcdicllrin n lo. lluloriJlI J ag raviudu, sino que
el Prelad o tloLla mendigar su sunueiou por medio de una decla-
ra cion huwillante. No eran 108 reoe J., i1l8UbonJiIJacioll 108'lue
deban pedir la revocecce del mediante lIU eometimieutc,
aino que el jUt'1 debia mendigarlo declarando a 100l1lO8 iuC'ulpo.
doI i ah.l.ld"ltlllu penas que se tenan merecidas.
Pero el or Valdivieeo. sin W8nif8lltalWotenddo 000 tal pro.
pn,*, le 8llfon por becerles aCt'ptar otro eIloeoiiento couciliatc-
rio que DO in6riMe hnmiHacion a la auklridad. El ac ta propUl3lIta
por ollMldor Valdivit:eOdeca uf: eEu la eiudad de Santiago do
Ole, etc .. _. loe Dof'e8 Arcedeao i de la Santa Ig:lesia
comparecieron ente S. 8. 1 i expuaierou: <IUO (leoetrad08 de ten.
timienlo por el lamentable estado,de ajitari on de loe nimoe ido.
plorable. diviaiOD8ll que ee han eueeitado, con ocaeion del UIle.
lt'IUido eobre la expulslou del crisaau menor de la
.ia i IUlpenlion a dl rJ'-"i8 que a ellOll le lee habla impues to; de-
MlOeOI de ataju en cuanto estuviere de IU pa rte LIIl t ristetl malee,
had au a S. S. I. lu maa encerae proteltlll de eumiaion i reepet o;
uegura ndolo que, aun cuando en 111 Ilota de 1:! de Febrer o del
DEL ILtf8Ta 1.0 '.'0. 'I'U.DlTl "O 69
preeeot afto i en loe I ct08 poeteriortll hin o.r de su. d.
recho- i 00 hl eidc IU' nimo deecouocer o de.obe.lecer l8. autori.
dad de IUI eupenores, lin tmbargo, .i a J-f de eete,
S. S. l . CN'f.I que en algo babIa deeconocimiente de l8. autoridad.
diOC_ IIa ejercida por l mismo o por IU' o deeobedlen.
cWt. a ella, el nimo de loe dicho- eenoree era retractarlo como lo
rt'raotabe. n; protetltanolo al miemo lieml'o que deelinaben de toda
cooniveocia con 1... doctr uae que en el del negocio hubi.
eec _ tenido ouos. contraria. al senti r ole nut'ltra ..nta
IglNia Catlica, Apo tlic:a, Romana, , cn)', eUllf"n.nu. t'8t.o fir-
memeute adhe ridos. El Ilmo. eenor ,\rr:nbi"110 se manifest mui
complacido con la expoeiciou que Be le hizo alz l8. ,uIlf'll8ion
lJ dit ,NU que a 101 dcboe eecree Arcedeen i Doetoral se let ba-
bIa impuesto iJOr aula de 21 de Febrero, iconlinti en que, como
lo ped an 108 dichos se oree, se tuviese por termi nado el proceso
i laB uetencee pendieutee; ea tendndoee para la debida eouaten-
ce la presente acta .
Excusado nOB parece advertir que loe Be reeietiercn
a firmar esta acta , nico trmi no igualmente hourcec para la su-
toridad i parA ebditos. En W'/. (le someterse, pidieron que
con preciaion i c1llridld ee declarase que we conceda la apelacion
en ambos et ectoe, ordenndose al WiBWO tiempo que ae expidie-
TIlO 10lI avBto1oB. EOtIlCf'1I el seor Yaldivieao provey el auto
sigui ent e: Setiembre 16 de <56, Eapdense 101 apt-
toloa, i ee aeigua par:a. que se ocurra al Ilmo. eenor Obiepc de la
a a mejorar la apelacin, el trmino que [,",fija la Ordenan-
a:a f'll tl 1011 emplazamieutoe: con dl'('laracion que no h;. lugar por
abora a la re eocacioa ole la providencia .11' once de Abril dt'1 pre-
86T1 le ano. en la parte que concede l8. a'lf'lacioll tolo en <'1 erecsc
devolutivo .- ELAU OBIl I'O VI! S.a.YTuoo.-O,..lk. Seerearc.
Al lltR8r a eere punto no era posjble .Iejar de vt'r en el bori-
eonte loa Bi::ll08 de prxima i recia tellll tad. La Excma. Cene
Suprema habla dec retado el tr iuufu de 1011 canoni::OI contra l8.
autoridad <lioceeaTla pretenda eorrejir 108 aclOll gubE-rnativOll
de la potClltad piritual . AgotadOfl , por otra pa rt e, todos 108 me-
dioB.le hon rosa conciliaciou entre el superiur i 108 BubditOll, el
seor Valdivi eso se vi colocado en UUll terrible diByuuti va. Se
eomoterta a la sentencie del tribunal cuye lncorn petencia er a no-
Iorin Illlra fullar sobre U1l asunto eepirit unl, i en eousecueucie,
auependerln 111 pena impuesta n los n 'Lddes, 110 oleteute haber
reblilado 10. 10m imitmlo a la autorirlld diOC8lIlI? P"'t 'rll
aftonlu todOl 101 ..-ullldOll dolol'l1kll qua le 18rTftlrla eu re-
____ aul. que renuoGiar a la inlle>l>KIdenl"'ia del: poder elri
ri ....n
no podlcl Mr parto uu h(lmhrn eomo el 1M-
flor V.ItI"iNO. oon pod MIlI lo que le
aguardaba. di a OOOOOf'r su dito>liri on de 'nimo a .u amigo d I
ahua. el Iltmo. lIf'ftor Salas. en una N r1a de 13 de &1iembre de
1866: Ha raeibtdo, le deda., IUI dce do! 3 i [) del que
rija. le doi Ju mM :r:plfti,.u Itracia ror eUI caritativOll o6ciOll
t'OO .Ie .u pobre amigo, a quien Dioa vi,ila con 1.. Iribula-
cioo. qUf' m."-"Cen BU8 peeedee lit' perdido a mi cunada, i la he
tenida NI. mi ca-. durante su peliiP;rou. enft'nnflllad; i todo este ha
eaceddc cuan,lo mi. perseguidor.. mu .e afanaban por herir-
me. "ira v Ud. que en tan triBIN clecuoeteoci.. ha eidc mui opor
tuno que ofrezca por mi el santo eec-iflcio i BUB fervientes oraeo-
nee. Loe mal. epeuaa comienzan, i 1010 Dice sabe cuando
naro i de 'tufo modo. La Suprema <'orte declar que otorgando
l. apli'lacion ton ambos etectoe !lO JlIH'a fuerza la autoridad eele
eitica Yo he creido que no tiene el tribunal facultad p8ra CG-
nceer de un oegoeio gubemeuvo i puramente espiritual; i ede-
mu que reelituir el ejer-co de llU Iuncionee unos eaceedotes
qne han calumniado i perseguido a su hillpo i que, estando 8io-
dicatloe por el pblico de edito"" i I'ropaKBdore8 de escritos que
eeeueeee propceieiones eondenedee por l. no ee han sin-
cerlldo de ..te era trai cionar loe ,lebelft de Pastor, por lo
cual me he la <::eU'Url. Loe eeoree Peeben,
d.dOl oeurrir'n el IUD a las poi tI,,1 teml'orall"ll para que m.
obIigu8ll por la Int"nI a cedt"l'"; i romo entre I icionar la concien-
o ..1Irir la perseeueoo no pu le trepi ,!arse en la eleeeion, ya
Ud. que no eadado calcular a.16n.le iremOl a I...rar . 1 esto no
ea porque tema a mie .dVelW.riOl eu ..1 tff"1l0 lE'1:al. porque
tuerte con mi derecho, alli mismo puedo eomhatirloe ron ven-
taja.
.A r--r de todo, toi tranquilo. i por la mieerieordia de Dios
sin .-l._r otra cog a mi, 6uemill;0tI que 8U convereion. Por lo
que 111"''' a Ud . perece que uo tendra peraonahuente que lurir
en .te d_gradllble Ill'g()('io; porque Itl dice que en el C1l.1O de
que hubieee eeguude apelacin 10lJ If"nortoll Prebendados creen
que podran reeueer a Ud.: i romo ellosee jectaude tener padrinos
DIL 1l.tl'ITaferllO n 'OR l"LDrt'TRIO TI
podef'OllOll, no le"m extran o que IOR"ll eD eu deeiRDio, aunque yo
no diviso cual el'rla la ee u.. legal de reeueeeion s....
Aef. PU8, el eenor Val.livieeo vela apM1lOllne la tempestad
armada de rayOll i cen tellas; pero la vela veuir ein Irredranoe.
Tranquilo 0011 el test imonio <le IU eoncieucia i la eeguridad de eu
derech o, e8tal.,. 11 to-lo evento apereibido. Una eolll palabra IUYI
ha brll beetadu pan. oolljurar la tormenta; peeo esa palabra ha-
brfa eido una dereccion del .Iel""r i una t... icion 11 eu conciencia,
i ee-tab. resuelto a no I,ronunciarl.& Jam. ...
CAPITULO XXn".
LA flI: neerrmno 1 El, 1.lf 8-I!;TDIII:.'''TO DE LOS
CASS I< ;OS
El h.-ft". .id" . "'1'0"'" 11.1 8"1" ""' " (; "l,;l'rR n <"<...h a UILD"l'a
,J,-II""I... "ol i, jU"l inCAI.an ...111 1"ti< " ll.-Imp',rtant..
r Olnnn io nd "".... "m ,,[ ..n"r \"1I1ol;,;,"" I , -1 '" hl(' r no.-l"lll m.... "'0'
pu. "\.... ,jI' .,.. ni."i lo ..nl .....l 1're10.\., i 1'.... .. q"..
1.... lu.dan in 'pr.h!PD.-XOU' r- n '1",. a''''''I..n,,1a' lIor V. ldi,';,_ 1'"
.nll'NlOl",, I>('o1i l.., 1"" l. ('.orl< -\'i..la .i ..llcia de l. c...T1e
!' npn ma , "lln.l,"ifo rritie<''l(al.- p"" .."tin """.1
11" ,1 l w llor Vllllhi ..., n....., ....itiC"<,. mo"" llt -f'''biu ,"edi .... lo-
m""'" " " ... , .."i. 1..... mal.. d 1 ti w ..-.\nt. 0.1 u ....iOD 11 din'fU
.1.. 1,,. " u_-,. ti,,,,,, que .1, t .. rminaron 'a deol
1 lo ,1.. .. n 1...... di. _ '1"" ron .1 .1. l... ro.-Pl'o"N"tO d..
....1... OR. T ...........10,1 C. 1; rn., H....l' nlo .\e Iof
.\ la<' on .lel' nlo por Ia{' t10 " .. ...de la_
pt"lla {Il i I ro ..... \ la.' "Oll.-J ... d la pre.... irnolijio.!.a.
En atul( ion a '111(' la Corte habia excedido rus atri o
bu, ionee couoeiendo de un asunto espentuel por su naturaleu. i
adminis t rat ivc !,or su obje to, crt'y ("1 seor r al,livit"80 que cum-
pla al Supremo t iuhierno prestar le aruparo contra 108avan<'ElS del
{KIlI. r judicial. Dllhllnle derecho pUta soli tar i aguardar este pro-
teccicn ,I()IIl gran.s condiciones: lu primer a, 0'lI el deber que la
Consfitucion ,1E'1 impone al Presidente de la Repblica de
protejer la relijion cutlica, deber cuyo cumplimiento est garan-
r.lc por 1\11 jummeuto SOICIllIl t' ; i In 6e p:Ill 111n , In inccnstitucione-
Iidud del pr ocedimiento del Supremo 'l'nbunel.
E6 la oooouda d .. 00 pmna importaba un ata
al dogma de. indllpendeo de 1Il 1(1..., por cuanto le
atnblda I ltal! p-ra en!endl:r .. un Munto prinuvo de la ju-
I!IIplritu-I, romo. la ele! 8)eracio de lu
del mmilterio .C'ftotal lA CorW., aeeptalJ(lo el reeur-
10 d. lu_ int .ro pot' 101 I ben M INfll! i .' lis i
ufjhndo al P*do que &1_ la SlJllpeDlJOO iml'UMa por t'oI. a
dOl ee s la autoriJ.ld iliOCl!Mna, ejenu P"""ion
lObre el Obi po e iot toaba trabar IIU libeeted de alX100 eu UD
punto d. IU rhlllin eompeiffieta El dar o quitar la Iacultsd
de ee1ebnr el ..nto sacrificio, de perdonar 1011 pecaelos i de predi-
el Evaoj io N una atribucicn de 1000 punto extrar'1a a 1011 po-
deNll t:nporale., porque teniendo por objeto 1011 bienes del eden
IOb natural, la inhabilitacin no priva de ninguno de 108 dere-
chCMI temporalee celceedoe al amparo de 1000Irihuoal de justicia.
En la conducta de 101 [uecee habla, pu", notoria invaslon de
etribucioues; i de eonsiguleute era el caso de reclamar del Gobier-
00 alguna medida protectora qlle a salve 108 derechos
de la potntad agredida.
lA &eguoda ecnsideracion 'lile indujo al seor vefdlvieeo a pe-
dir el amparo del Gobierno Iu la de que la Corte haba obrado
ea contravencion al art. 160 de la Coulliluriou, que prohibe que
Ininguna majiltmtura, ninguna pereona ni reunion de persenas
puedtlatribuine, ni auo a pretexte de extracrdne-
riM, otra autoridad o derecho que 101 que npN'88lDente 8e lelI
haya oon6ado por Iu leyes . El Supremo Tribuual no puede ro-
DIX'eI' enc de uuntos judicialee: i el asunto que mniv el recur-
10 de fuerza era meramente administrativo. En eleo' too as el auto
de la lutOrid d f'CIEeistic. que mau,l hacer electiva la eapul-
li o dfllllCril&an Saotelices, como el que impuso pena de euspeo-
Iioo a di 'JI;". loa can6nigos inobedien ,Iueron actoa de admi-
oi8tracioo ecltllibtica: el primero, por'lue la remoeioa del mal
amente .... reclamada por el buen rvieo de la IgIMa; i el 1&-
gundo, porque la Pfna impunta a 10ll no ora el eeeul-
tldo de 110 lallo judicial, sino UDa moo'la correccional. Para IIU
ponerla no lItI instruy pl'Ol't!tlO ni ee observaron Ifts ritualidades
de uu juiCIO: ru impuesta ron el objl!'to ,1", reprimir un acto .le
i08Ubordinacioo, i 1010 hasta (1118 10ll l'Ulla,llJl le eomeeeen a la
autoridad te! istiCfl.
Ell9ftor Val,livietlO debi recordar lo (UO en un C8110 anlogc
nn tLC"lITa h lXO "'oa ".f.LDn'IOO 16
bl zo IU dIgn o antt'OfllOr. @1 IIt mo teoMr Vict11ll. En ot ro luglr
hemos dicho q UE' cuando ese il ultre Prelado gobernaba la Dico-
l ia d. en ce.li,JAd de Yica rio Apo!tliC<'l. el C.bildo ecl.
Ii&ltico le di put la Iaoultad de nombrar Prceieoe i Yica rio jeDe.
ra l sin IU anuencia. El senor Yi<"Unl impuso a 101 et.pituLam pr&-
ptOl de ohffiicnei., i sto!! entablaron fffUr&Ode fut-nA ante la
Corte El Vicario Apoetlio pidi e eu nz proteeelon
al Gobierno (li ra que -eomo protl"rtor nato de la Igleaia, romo
due o de la eer...-ta que debe Clrq en deff'Ma de loe rDODH.
cuando no hai otro recurso, hiciese '"I*tar IU autoridad. {l} El
Gobie rno en virtud de la del Prelado, mand a la C<lrte
Su pr ema lU"rf'&M'r E'I couocimieuro del asunte que habta aeo-
cario i al Cabildo someterse a la sutorided ,1E'1 Obepe.
El Gobier no del J eneral don J oequin I' eleto i IU minist ro To-
eomal no creyeron que al obrar de eete manE'rll etenteben contra
la inrlepE' ndl'llcia del poder [udicial, ni 101 h(>m1Jree que entncee
formahan la Corte Su prema estimaron invedi.lae IU8 atribuc o-
nee. No ('aree/a. PUt'I, de precedl'lJte el seor Valdivieec para es-
perar quP (01 Gobie rno protejiera I U autoridad desobedecida por
d OI I ti bditOl rt' Iot'l lIffl ampararlos por eltribunal, tanto mee cuen-
t o qu e en el CA80 del eenor Yicuna, los recurrentes formaban la
cal i totali,la<l <le lile miembros dt'1 Cabildo. Pero en el treecurso
de relnte ano 10lI hombres i las ('(l8U hah/ln eeperimeetedc en
Chile profunda trao8formlcion.
El eeor Yalrli 'fief.o crtfa. por otra perte, que el Gobieroc no
deseebe el tri unfo de 1 A 1, a lo mnoe, le deja eom.
pr ender ['r el iJ:Uitonte aerite (te una {'lIrta escrita al seor Sa-
111 en ."1l"0610 de 11":.6: .erro, decla. que 101 jueces hallaran ju..
ticia e loe ; al mece la8 cin:-un8tanC'al de que piden a
legoe la proteecion contra el Obispo, el! un antecedente para qne
1& 1 OOIlS, t.nndc a mi ma i teortee sobre podt'1't'8 It'gOtI.
Sin embafJ!"o, no creo que el Gol-iemo apt>tE'z('I. el triunfo de Jo.
lino 'lut' mal bien des... lo Notrario. Hego este pre-
veuci on en obsequio de la imparciali.led i justicia.
La etlpt>ranm ,101 eestsblecee In I'al. por este medie fu lo que
di ort jeu a 1111 importantes eomuuieeciouee entre el seor Yeldi,
vteeo. j ('1seor que ennsfituyen 1ft tRZ mea interesante de
este contlleto i 111 que arrcj u mayor lue pobre III cueetiou i
(1) NulO ..i"'. \"lculia ,le 8 d. de 1_.
caDGDICI. 1 Loi dos mu lu I orM tIl las lides de la
DC!Uo' del .ber, eolClHOOe en loe prim roe pueetce del Et-
i d. la I8:1." -erimi roo OllO irlL! denuedo hUI pujantes
anM del. nc i de !tl dIalctica legal . El _ or \'aldiYieeo i
.. f'D0I' M tt _o uoi'fenalm Wi reputadoe eemo las doe pri-
meru i 1M dos mo hbil. jurilCUnlultol del pe.i8;
rul)D aqu debate. tan respetUOlO en la forma eomo
eotPoo e IUlIk't.tivo etl el fondo, meetuec d o... ate alguo tiempo
.uuvada .. a cioDd. todos 101 hombr ee eapaoH de apreciar el
ftlor de uoa dieeuejon de peicelpoe . iw la a altura i 1IOlI-
tenida por doe aguerridos aUtuI.
Eu eu primerll nota el eencr \al<livi6lOdemu tra la absoluta
inoompet ocia ,le la Corte Supreme para entende r en el asonto
IJ)mGt.ido a IU reaolucion, .tentc porque entraba a conocer de un
negocio puramente gubernativo i 00 jurdico, cuant o por que iba
a falla r sobre la subsistencia o rt>'fOCll.cion de fncultade. pura i ex,
clusivameote 6!pirituales, i curo goee pende de la lib re voluntad
del Obispo. Fall sin embargo, no 1010 sin [urlsdicclcn, sino
pendiente la eompelencin hable interpue to por mi nota de
:l9 de Abril del presente ano; i este fallo 110 8010 adolece de lusa-
nabl" uulidad l ino que introduee 1,. confusion i el desorden
lID ti gobi mo de la Dicesis, tnbleclen.lo un precedente Iunee-
\limo para lo tUC'elIiTo , La eonai.l erecon ,h' 101 malee que cier-
tamente IMI l18g'uirfan del am paro preetedo por la Corte a 1011 que
deeoonoci_n la aut oridad epi5COplll en lo que atene a 8US exclu-
ti atribuciollfllll , cme obligo o, al terminar DO
a oeurrir al Supremo Gobierno I'ara que, como en ca'1;a, lo de ve-
lar por la oooaer vaciOIl del rde n publico i como prot ector de la
rtiijioo cat lica, libre las prol'"idenC' ill8 qm' en I Ueabi.l ura jugue
mal oportun.. pa'" atajar 108 malee ' lile amena Zllll o.
El. Gobierno en su nota de :?-l de.' ti mhre, no solamente n&J:
al Pl'tlladoJ la pr eceioo 'lu e ft'('lamal a sine qu declar legal i
laJ timo el. procedimiento del Tnhunal A, >llyal tase en que la
Dltitucion de 11):!3 ll.lribulll a la Corte el conocimien-
to de loe f@("UfMlI de fuerza ; en 'lue el 8rt Ui>( del luismo Cdigo
P libe et t'reetdeot e de la Repblica ( j (lf"( r fuucion judicia-
lee; que el poder judicial es cntemm nt ... ind",pndicllte de l
Ejecuti'fb; i, por ltimo, en que una le de Iudtes mandaba a 101
l'ln. 11. T1.:1 UI', RI on ".lII>lVlIllI" 77
Preladol al .,lvlJr ,1 1" 11 Ul'1lll i ulT.Ilr IUI 1"Iltlcdid")I por el
1010 h ho de recurar, nllte 1" Au,l1em:iu' I en con.
NCuellcia,.r ueho el ree ur o ,le fmrLl IM.r t'1
por la lei a conocer en esta tuetena, u fallo DO lUOO" dl:iar <le
teeer cuwl'hmiellt ' . u a la autoridad gubt- rDati va le I:S leito al.
tMlirl o en leuu<!o,
," o el s flor \'aldivi que t'1'O/IH ju,lidal ee ind
pend lite ,].1 1 ,l r ejeeuti ro, i l'l r ("O 110 ,,, iha al (;ohit"rnoq
l'eYocarB el fllllo de la Cor te, aiuo qUt' alnp8n1>oe u au toridad N-
piritual por alguno de 109 uun-hos m. 1101 'lile aujiere la pruden.
aia cuando he volullu,l de evuae un conicto pe rt ur bedor de la
LueDII urmouta. El tiobierno pu de ha' er mucho ain u:ct<ier I ue
atriLucioncll consuruciouelee i eiu al.ucll r la ud, pendencia del
pode r ju,Ii('ial : habrtale mi ta.\u 111 iuterposieion de IlU poderoeo
eecendieute e n ti nimo de los jUenll o de 101 cannigos pira !la..
ce r q ue 111 eueation tornase un -); U lIll'llOl Ol"I"'t"lli,'o de 10lI dere-
ehoa de lu flot cllhlll espirituul- Bu ta illdiclllJa, sin ember-
gu, que no estubu dispuesto u huccr nudn en obs equio de la pez,
eguerdsnd prubublenu-ute (Iue el temor de lee coneccueeciaa
q uebruntase lu firme za del Pn [lulo. Desde este momento deui
ver el seor valdivieso cerr ados todos loa caminos de honroso
aveuinriento i a biert o nicamente d de lu proscri pejon Perdida
la ltima esperanza de hallar [usucia en 188 autoridades de IU pe-
t ria , que ee con tit uiau en ftlUl'arfl<loree de [a insuboedinaclon
que con el favor de los poderos se t' rl;ula altaut'n. en el seno
de la Iglesia, se reeolric a inmolarse l'OWO \'"ll tima en aras de la
independencia de la Iglesie. Por lo cual desisti de leguir reele-
mando la protecciou 'lU" 1e era debida; I ero n de l. defen.. de
IU derecho.
.(;uall.l o me dirij i al .... upretuo (f"I'iC'rno, dula en su l.IE'guoda
nol ...1.. :1 di! l)d llhre, que lIiuulu teu po deeconstitucjo-
Del el de la Corte .Je J usticia pura r clver los oegccice
de su t.'OIU ""It'llcia, como el de 1" Obisl>OfI pa ra rejir sus Iglesias
en el fue ro pura i exclusivamente es peruuel, a virtud de que el
articulo 1">.0 de la Conatitucion .1t'1 Es tado, reccuoce a la rehj ion
catlica como la uniee , i <j u!:' este relijion eU5t'na que 1011 (l bisr-
goaen de est e IM,,] er ('11 Iu er zn ,1" IK diYi1l8 e inmuta-
ble de lit llanta de Dios , .o,hu t'l .... ul' rel\\o Gobierno hacer
respetar las d iapceiccuee de lo" Preladce crcunecntee a eee eefe-
fa pura i exc!u.i\'"alllcntc espi ritual, del meuic modo lo ha<t
IlIII \. JU
qu e tV :U
. r ]U haul, l
(1Ii,1" ah rar eu niu UlI
) !\o'.t)' ., lI.IW J. Ja t::.xml 1 '1 I 'r .IA m1!OIl a 1fJ.
1M 1ft da d, 1M qu .\"U 1m boa, tm :inHno
PO" ulllltir 12'11 solicl\Q,1
6 qu .... 61 lIOoc \'1 11 14*) '111 i. tuvielll I'"r J _oLedi..r-
c.; 1 ID .a1l0Ul xpbesbll W "e IU resistencill al tallo
d6I tnoo....I..:- .. ocuha I 1" ,Jeda, que hai una diferen II
...... eulre obrllr iu )un8Ilulelon i prollullar el ' lue la ti
ne u falkJ injusto. En el uudc cuo, eu IJ 10 la rnajiet ... tura
qu e ha "lIa,lv 1)(')11 8 con su lIo!utenc8 trmino I 108 recursos II:'g:a.
lea, la. IllK idad impone 81Iiti.c;811hl ""I,lcl..,r ne eometerse.
cua ndo se p de sin juriediccion entuc Ii, sentencie ce-
de fu Olru. obligato ria i uo impone ('1 deber do la obediencia
I aquel que no le eaL:.\ sometido Aunque toque l\ los I uteu-
ueu Wl i Gobernadores hace r JluJ!:llr IIl8 contribu ciones pblicas, llO
l6ri Iuobedieute a sus mandatos el que r el <le un im-
pu. to ' luO no ha sido votado por el t'on;,: <J es, 11I10ll' ,
. impl l) ue la COJtll juzgadlllo 'IUl'l impone Id obligacioll rle eje-
tarl. i coll{ormarae COIl ellll, aino la Nllidlld <le que el que pro-
nu ue&. la I8UWUClI S8II verde dereureute competente para ello..
El '" de vct.uLre contesto el Gobierno la l1"ta I'r ente, i en
eU. le _foena por que la Corte :-:'UI'n'Ul.l haLa ejee-
cido ]uriadiOCKMl It'jitma al conocer del recurso de fnerza., }JOr
110" tnbuoal ha sustjtujdc, 110 lo. la Audiencia de
Am4ri-. ,joo al Corwjo de ID.I... i al do! C.stllla en su compe.
f'I.... oono.::f!!' de tales ret."tu_ 'egoa que acto de que
le IDl.I'rl'uao ret'Uf:W fuese I'UtalUtllt, Rubemat\'o i xc1u.ivI-
_ tI.' tu&1. era, a &U juicio ucluainIQf'ote espiri tual,
port:\l 8 110 lo eran ni la espulsion .lellJaCriMan ni la nol.l pa!lll,11t
por el Ce. al Prorieariu. que le ClIlltic de ,1 beoJieDcia;
tampoco .... pu... mente gubernativo, I'0r<ue la cpiaion de 101 ('8,.
le dlMJrll a la parte de la reeolu ion <1.1 Pro\' il,'ar io que
declart.L.. que el Ttlllul't'ro Illlbl,) obra.lo en 1. Nfera .le sus at rio
ha 011", i Ilun 1Il1 .1 SUPU"'lto de s r ni las leyes
penola. ni la practica de IQ' tribUllal. excluan la clase de 110-
toad. la competencia de 1011 tri Lulla!ee. Crea que los canlligoa
'!Diao der echo a la epeleccn en am!.OlI etectce, i que [a autori -
liad DlootIl\ n&. nao fu en no oIlJr$U, 1 que en coeeecueacia,
le. Oone lSU\1NI nll 111) lo ul\ ('<'llIllOl nlQlJua cuuceer del recur-
ec, etno qn ,Iedllr con razou que hacia fucUl' 1,'0 confurwidlll.l
a lu lflle- CIVIl I can, nicas.
n f ha de' o.. ul eonte lo el &t'f1or ".Idivieso la nola
anlori riel!' la ("<' lltl 1<1' i 11 la mas noteble de esre tnte-
..-nle liuJiu En ('11... t' ,letI\'811e( n una a uua todas la! especio-
lll.I i h'llIltlI al Il .ou s de la UIOUlll C Ii unjcacion del Gul.ilC'm
qUE' la 1 .rte Supreuia ueutuido alu Audii'llclU i
Con:;ejOll IC'Il el C' nocimlento de recureoe 1,:11 lIIall'rias gubemau-
v.,, \lOr'lue E'1l parte de la t'ouetuucicn .. concede a 101
tri bunales ... la llIUIw.,I, i no puede decirse respecto de los pode-
res 'Iul,: lo Ilue 110 If1I .. prohibido se entiende
permitido, aiuo al contrario, que lo 'Iue expresamente no E'l!lla.
concedido se enticude prohihido. llesde que la Couetucion ha
determinadu que .le les causas a,lrllillislrntivll.8 conozcan ctrae eu-
toridllflt'lI . Illlll ' llw,laJu aiu eplicaeion lu!! leyes et!108.fI01Wl que 8(1.
metan etlhlIJ ul couociuiteuto du 111.11 Audiencine i COIlS('jOS,
IJUes otra I Jl It I Il: rlI balol"n iusubsanuble confusion de ptlderet!,
Man ilil,lKla ,11: unn manera que no ut'ja lu;ar a repl ica que nin-
guna de lue leyee citadas por ti Gohierno 1C'1l de la OOlll>e-
te ncia d"1 Tribunal era aplicable etceeo cuestionado, pues todas
eUlll 111." refieren al ('11 '1'1e ataquen III jurisdic-
cion real o infieran daos temporales a IOB I,UtIoI06; i aunque bu-
bi alJl:una lei que prohibiese a los Oloi itupeuer censuras ..
1'!l,htOll rcbeld Id no podra tener Iuerea para cambiar la
con lituci"ll dvue de la Igll'!>ia que 1 confiere ese facultad,
polque tod" po.ler humano esta subordinado al poder divino; .
ai de fuerza oblig-aturia la le 'lile 111." dicl.ara contra la
Cou tituciou del Estado, porque ell"-,,ler lejislaJor est subordi-
na,lo a la Cousutuoon. ,,,'Iln cuanta llIas raZOll debera suceder
lo propio con 1 que- opusieseu a la constitueiou dieiua
de 111
D", ultutllra, con abunduutc acopio de slidos ergumeu-
toe, que ..la unto que- moti ...;, el recur-o ,It! fuerza fue puramente
Gll I;iri lual, por'luf: lo erau la de canuigu. que
vi(Jl la aumiaiou relijiosa (IUC ,1... 1" II n eus Prelados, i el medio
compulsivo ' Iue Me us pllrll a saber, la privacin de
faculta,l"l:I puruurente esuirituales ,
deLer l\lU08 prolongar esta resea si illtentramQ! apua-
ri.1 I como mo-
111' unsono
h mhr euu,
"e ennt inuar pendiente este D6goetO puedon i dtee8ndo
111 IlIIl i M\lMlVlia rfll ij iosu, v61limQll en ren unciar I nte v . S. I.
rbCUI'W) .11' IpE:lat"oo, i eu Ilwufeetara Y. S. l . 11 mismo tiem-
po que en to<lOi!I los paeoe que hl.'UlOll da.lo en nueetra dE' fenaa
honJOI proce.!i.l'.) en In ('OD\'( ion de (IU u.abemOfl de uueetro
lej ti lllo der echo i sin f!lltar la (Obediencia i respeto que pf,feaa-
m i {lehelllO!lIl 111 autoeided (le Y. .... I r ' IDO individuos del
elero de la ni ' i suhdit. umis de" :" lo estamos t'OIUO
hem,lIS ta.i" .1i_l'ue_t >1 a r n Ur a \. S 1 la obediencia
{Iue le .!ebem)!j ('\IIDl a nu..stro Prelad". i 11 loe res!,etOll
deh i 1" a eu IIllt'lri 11' 1. :-,i contra 11 I iut ncion le nos hubie-
1(' 1.. en el curso d - II('J'I ,, palabra o hubi-
M:llTI 08 ejecutado acto que \' I creyese ofensivo a eu au-
t.)ri,hl,l, no oh.itallt.e no encontrarle 1I000utrO!l despuea de un dili-
junt.- examen, rogumoa a V. S r. qu ... ns 'ltC'U!M! i i loe
eousi.h-rc C"t111) enteramente ajenos 11 uuestru vuhurtad e in-
tem-iun l;; u:llmelltfl 8 v S. l . (lle firmemente
ndherulos lh strn xautu I gl"sia 11"8 Iremos conformado
8 elln eu la d ef" IlSfl .l e nuestros i 'I\le si buhi('se
o pri ncipi o coutrur!o al o la disciplina vijente
de \!.vl re tu Iglcs ifl, no 8010 11" lu sluo que la
r p<'il lll.a1l108 CtlmOl contraein a uuestrn ('rU licia .le C'lItlicos, a quu
q u{'n I JIl'll 1"nnauec. r i vivir aietnpro U,illl'ri,ioB' (1).
El Bl'llnr no (lOOHll 11.. 1l0ll fl\l(' n"'hllZar sin vacilll'
CKJIl UIIII f"rrUlIlll 'I\}{'O, "ajo aI'Hil'llC'llH,J1' sumisiou f('OI*tU08II,
le irnp'JIlll una con licio IJUlnitl,nte i Los <'allnigOll
,Iellilo t irian ,1" recurso 01, fuerza, "'ro ("1)11 tal 'lile el seor Veld.
VI C I roll("(lic"C antes la epelacion en mb.)!! efectos, i, por
con igui !lit. qul' \1"" 111 rensuea impu....ta por 8U deeobe
dieueie . 1..0'Iue 'lutria decir qul' ..IJO$ d. .tiran la autori,llltl
declaraLa sute BU 'l'l>I,i. huruillaeiou: ellOll cont rtau tlll ecl-
p.hili.l a,1 e la lut..ri.ls.l collfesabe aW..rq,_IIt.
que too h eu procidenclas hal,llll sido iujustes.
la dellnl",..li,ncin 110 poda terminrH ein un ecto de humilla-
eion de Ii, tu part..s lo natural era que lo eo-
u Inih I i tos , po rq ue la automlu.l tiene el deber ole res-
KlIllr,lllr su I'r"';jlijin i conser var su Ji;uiollld. Pero los eannigoe
eutendtun lee eoeas de ot re mallorll: quu {all que la autoridad dio-
{l 11 M.._lo dd I1 Ih d, 111M.
na.1 1..+
taa len "'lII ,1 a IIInenl:o le. ml.m-
nu,.pua8 na; 10ll ml'rtndrau la
M1_ grat'lIdad dlt., 'lue bllbfall d rsultllr de la
.w 181 l que lIl' hallabl, S Oir
ro" pDIIl.ivameut.. plJr doculUeotol qua ttolJ 1000.n nuestro ro-
d que uno de kMllDi..,mbroe de la e rte trabaj eca
lIlut'bo eecpeeo pal"ll baeN' a('t'p&Il r a lo CllQOOI:oe un arregkl qua
couialirfa, lIU.tauclalmeole. 0Il qu 1.. No6nic;OI puetasen plena
i abeoloy. obaheocia al seece Arwl,llII>O, i 6e1l' rll8eft'ue el dere-
10 qu pudieea tener el Cabildo 1'111"11 illt reeetr en ('1 nombra-
miento i d nuoon de los 51cristan r flra III'\"Br. cebe un erre.
gl o Nloe trminOll interpuso t'ID!\("l'lOllfllllt'llle IUI buenos ofl-
cice I cannigo de Ancud don Bri. fino. Si 1011 CIllni:
hubiesen aceptedo este NUlO i prudente 0011 eje, acaso 1111 l'
hu biesen tenido un trmino honroso llltt'lI ,J. llega r al extremo 1\
que llegaron
Frust rada esta uuc"lI. tenteve de nvenimieutc, 108 cannigos
10 preeenterou e la Eacelectfsirua Corte pidiendo e.que se sob re-
cartara l. provieion ordinaria, a flu .le que tmyndose loa autos
oon eu.lielll'ia del fo'illCll, se e lo que fuese de
j ll.lti (1); eeto 8, que ee oLIi",'Ue 111 I' lado con III impoeicion
de pella. 191. a flUt" ooneediera la arelac", n en amboa efectce
i J. al_ la euapeusion. El Tribunal mand entncee deepeeher
la ordinaria, requmeudo al ee lr An obit po para que QOl'"iara loe
anteetdlte8; loe cuaJO!l fueron remitidos a la Corte eon la si-
guieoMeoenuniceeion:
.Excmo. or.
.Queri .10 \llllnif8l!ltar a \" E. mi reepetuO'llls consderaco-
D. , d,",uell'"o la suprema provision ordinerie ffot'ha del prxi-
mo puado que \ ' E. le ha eercido d pRchar, 0011 los peovedee
qu e han dado ceeeon al nuevo recurso de 108 seoree Areedien
doolor don J Ul\1l Francisco n6fI8B i doctoral .lou I' eecuel Solia
de Ovando. En el provei do de 11) del prximo pesado, al Il l'g 'lr-
me a alr..r la w' pe iou impu.... a 101 reeurreut ee, decl:aque
lo haclII., l'II,Ir (0111:611 por dce rauJIlf!ll la "Tlmera que, bebleudo
lev&olo .111 Gobierno un r '-1U0 para que ampuue la
j uriadiecou i (JOtler espiritual, etll06hlbll. loor "te medie
me de l. i aqarga llecni,la,l ton que .hora -ue '\"00 de ma.
ni! tar a v. E_ 1011 pcderosoa i motivOll que ncpidee
ClJIl!urm.mue ccu la resoluciou de \ -. 1::. !e<:lla 30 de ..\R08to lti
me. La razou era, que desde que MI intim la euepen-
810n loa eenOfftl I'rebeudados he esta,lu ,JL,!-,uesto I18rt. tlL.ll
proutc como e_m au actilud hoetll e iuecbcrdineda respecto de
uu tra autoridad. Empero ni el Supremo Go-
bierno crey conveniente librar las providencies que le ped, ni
1011 8("lur.- l 'r elK' lltllt,lot hao querido obrar COII mejor acuerdo.
Tt'llItU, l'lIt ,8 mi 1"9m 'lile e poner ente V. E los Iundarneutce
do mi reeisteuciu K la revocuciou de la cuando
bubrill qu erido .ler teefimonioa ,1 u mi respeto al Supre-
lrl ll ' I'rihunul i de mi defe rencia u BUB .
v. E. lit ordiuarin fs-chn ;!U de Abril ltimo,
hnlorlll podido rehusar 111. rt mision d,' 1<>8 nlllt'I't,knlE'8, 100r'1u(' la
mater ia .."I,n' 'l lIe se reclama 11, futrUl I'"r lu" eenoree Prebenda-
,},,,, H" vm de 1i:I]('8 recursos; l""r.-. 'IU{ riendo {lar a
V J-:. une pru d lll. lit' la 'jlle Illl' i1l81'iralta 1:1 justifica-
r-ion ,11-" \' K, 110 In pi,lt' eu euvinr el,rt>et 0, cuidnndu siu ero-
lMrr;o ,le 1I1abift"tar a \' 1-:_ en mi nota {eeha Ahril,
qUE' l'OU MI(' 81to 110 pretendfa reeonocer ('11 el Tribunal rompe-
\('11('11 ,oam conocer, sino que lo IUlf la lo pura que, iN ,..ida dt
la Nallf,alUQ 11"N"lIriQi '" 1,"" en. It"tal
ti r_rllO at,.,.l,ff ,ia a /",. ay,.,ul dr 1.. """t.J lv/en. j
p6t""HI,[ r dt ..,,"tfI "jiJlRnl.
EII 8eguioia procuran' rnanifl'llltlr a r . E. los doe t'apltulOf!l
loor 11)8 no cort't"'pon.-lia al Trihuo.a! couccer del
recurso 'lile ee haba entablado ante 11, a eebee: la lI11turalea I,n-
nl tIIt'llte etll'irilual ti... la materia su"r... 'Iue ven!8bft nuestro pro-
eedimicuto. i la nuns18l1cill de 110 8..r un 1Jl';:'OI.'io judicial. sino
lli{'KIIWllle dd 'Il"" gobiernu .le la [)i,,,,t ... a nuestro
cuidado. Era de creer que la vista ,le)"p,oK',IiI'lIle hubiese cou veu-
ci,lo a V, E. ,11' ltl justicia de observaciouee i '1\1"-' se huhi..ra
negado a admitir el recur so, o ['or lo que si forma ba un
[uicic diverso del mio, Be h ub iera abstenido de conocer sobre el
Icadc del recurso antes que Be hubiera resuelt o la cueeuon previa
... a I ) ur [1 ; pl!Il'fl
n 1I..nl _ bl.1J du
""",,,,"1nte I l'8Iu 'IU" eu.... "dlt. ti 1.. u-
c. 1__ r..-. llP C'8dMl la . '...,011 011 ambos E'fff'tos.
.p mllJ IPflIII que CU8fI: . 11'f'eU....o nl;hlaJn ante Y. E i
a t'rt l la Jurildirdr-n d TrlbuIIf,ll'UII OOIlOl'ft' do 1, h.brla ya
o .i rwllo I l'1l exijirme la lUID (lu . IU 1't'lltE'llcM ,Itol
!lO d. A te, I TI. la [el '" UI \1 I.J\> ;, de l. d
18l.Du up WNII condwa. la IllfrdidadtIJeJ"l!(..J.1O para coco-
.,.,. de UD negMlO.1 que da un f*1I01.lelallle cuando se le dispu-
ti BU('JOlft l'etmCJ8. Pero n lan 11010"011 mi juicio J.oB capitulr a
de mooml lt"l PlIria ro!lE p'to d v. E. para decterer la fnena ('[1 no
otorgar l. I.elaelon NI amboe: efecl('lll, qUE' no puedo menos que
iDNltlr n18nif tMl!t>IOll .
?\o puede admitirse duda en ' Iu(' '" E. Bolo puede conocer de
loe lIt'gOCi Oll judiciales sin que- le l!('1I l't'Tmit i<i o entrometerse en
loe pUI'IlDlI'UI(' ::uhernatil"OB. La Constitueion .Id Esmdo ha que
rido que BPpllfllt' ion absoluta ent re ('Bt08 ,lu8 diversos Tamos
del peder publico, i al conferi r 11 y , E. In IllsS elevado del i 'o<h r
judicial, 1", ha eustraido beste la !,RTh de lo que toca
al rfjiOlf'1I guberuetivo i a la es, I'Ul'l>, consti-
luciahu ute incompetente .. ra conoceede esuutoe (jUl 1l0SOU judi-
ciaJel.
1'. m1>i8n lo i COIl lllU fuerte ro:r.on para injerirse en el ejer-
ctoio di pcd r "!,,-,rilual que Dioa Xueerro -eor esclueive i pri-
Ta\i n ment.e COllllrifi a su ia, porque tal la Cons tituciou
divina de .ta milma la i ni a 1011 hOIllLTf'IB eu particul8r ni
a " lOIt'ell..J en COnUII es dedo ('81111 y.r un al >lCt' de lo que ha
el berano Lejsle.loe riel l'HlYt'TWO.
Loa -'klr Prebendad hau ido pri\'l\\l l'riucil..lmente de
'- facu llad de ofrel e cl de la !t11M, de perdonar 1011 loe.
*01 1O.t ::;'('ralDt'uto de la loE!uitt'lll'18 i de predicar el SAnto
&Yanj. ho; t rel dl8l.inw facuila.lee que heheu recibido dE'! Ohi8-
ro i qu e nueeuo x or J<"8u(' ri8w expreeameute en 8U
11... El dijo a lua _\pllwll'lll eu la ultima cena al,'olllul.::arlOl!
cou I U propio cuerpo i 8U santsima IIlIll,l.;re: ( 'w /tI HZ qtlf' hlel!-
r tu _al" ham l/ tJ.I l'lt mi "'''"01";1': i f.l ulIlILiclI i no otro 1<'11
dirij i d pu.... de IU reeurreeciou 1118 I'lllillorW!: f!.riMd
el &Pio/Il Sll ntu: 1m pecwlOlJ JI' u l'f'rdQmir8U
Iw ,..ft p'dQltadQl i a 108 l e1'H rfllut'rrM l ea aern reteflidw,
"bJad i prediearl ti E!' onj tiio a lada cnotllTa. H _qlll la fuente
de . toe Iueute dl"ina e Inmuw.blt: h aqulloa dt'poIi ta.
rioe de la autoridad, de la relij ion rou.titllidoe por la
i no por 1':';tado. Xo puede, pUM, cebee duda en que la
'UlpeMion de loe seoree Prebeud.doe M un acto uc1ulivo i pe-
culiar del. poder espeeitual, independiente de tod.. tu autorida-
dee civil i temporal ; peder extranc a la aocion politice, porqce
1010ee ejerce sobre las eoncieuciee i ee limita a loe bienes sobre-
na tura l i cuyo ejercicio ni da ni qUita aignnoa de loa deneboa
t('mpora lH Wlrantidoe por la Coneuue-ion del Estado.
EXCUNdo etI ahora detenerme a ,1, mOl'!lrar la jUlticia i mode-
recion cou que laflu\.<.ri.Il"II'c1l'lliliJliMII 11M proeedidc en la eapul-
sien Sentetcee i suspensin ti di. ilti de IOI!! seoree
Ar Cl"lla n i Doctoral; porque hace poco I uuc lro I,ropsitc M que
ta ll.'8 prccedimieutoe sean justos o illjlll'lull, cuando 8010 8(' trola
de 8111... r l i el negocio I'0r su uaturnleza l,p(lO 1I,ImiKible el recurso
de f uerza el1llt],II1,10 ente Y. K Xilllo:UllO mojo r rUI.' V. E. que ha
Visto con detencion i eecrupulosi.l ad nctuaciouea del pro-
ceso i 10M I' ro\" <, j<los libmdos I'0r mi i mil Yicarios, silbe que cuan-
do ee t rnt .le expulsee al eecrlsten Sentelcee uo Re le iban a impo-
ner peuua pcr 111 Inlta, i que esto 110 t.cebe a eucstro "icario, sino
a [11' ju licia-. temporales. se 'lueria otru 1'018 que restablecer
el buen rden en el servicio de la 1Il1cristia. Tampoco se peeteudi
encausar a 108eeoree Prebeudedoe parll averiguar la gravedad de
su deeobedieucia i aplicar I este falla la pena q,lU" eorreepondieee
IleKUII los Canoues. lino que nicamente se lee quiso
mantener en la subordinacin que debe tener todo eecerdote ree-
pectc de u l'Tt'la,io, poniendo trmino a la perturbeeicn del buen
rden i gobierno de la ocasiona.1a por la insubordieecion
.Ie cual(lui,ra de sus miembros. Por lo, eu el auto de eonrei-
aaciou proveido ('1 :.'0de Febrero, nuestro Yicerio coloc a 10886'
naree PrellE'1lo1ad08 en la alwmatiu de, o retractar loe ado, de
d he<lleucia, o ,1lO renunciar al ejercicio d,'las funciones del mi-
nia terio "'(,(,I<lul&l; i ellos, con pleno (,(IIIO<:'illliento de causa, opta
ron [lOr el l't"gllndo l>&rti,lo. 1' : n todo este, 1'1Il"8, no le \' IIOmbra
de procedimiento [uetdico. Talee mffii,llls IOll PUflll i exclusiva-
melite gul.ernllti\'lls, en que so prescinde de la culpabilidad de las
}WrSOnlls unicumeu te se truta de manten. r los ... IlCU]08 que ec n-
eeeven el rdeu en t..... lll Hunin .le hmuhres. Si lu auspenaion se
ILIlLiCl! o iWI'Ut8W romo pena ":'l ,inl"rill, no habrfa dejado su
nm OQ;mo lo h. eeado; pu .
6]YU\lI.r" Al'to df ID Ion recu rila, d b{a fflltitulr
,,"""Qde Iu fun ,,111111111.111"10,
.' a-:fltlnrio"'rerido pira probar" t f'{*Idencia de la
ij;__ ,. d. a. poW&ISd en l!'1 ej idQ del peder
'r que 11M MI uro .J.uemto no dIce pfflciJlllllIJleo
te 1 iN toJM... __." ,...,.....,.al. /[N CWI-
"'" .. .....: liuo. Wo ,. "'" aUrrU aln la tt8Ta qwaia"
...-.u "' 11 tlne, i Iodll le ltl A.,-ra aord
'" ti tle. De ..te, 80 el Men d81 J!:ohiemo. el ro-
.... loe lbditol por me-fo de las rrl.l que e'lpirle i laH
oh 'on81 que impone sobre 101 objetce <I@ su competencia. 1...
Igle8i11 l uj eta tembten Il los fiel. i mini tro', privll.noinles dl;l IUI
gnlCiu o del ejercicio de funcioues JelIuC'rUolfl, dice Bao JURO
Cri8I\Omo, eontiene al pee.s lor con 1111 doble laso, a saber, por
m.-lio de In OfInll.l eternas i de la, emenaea de las IlellU eapiri-
tualee. En cmopudiera la mislLlll i privar a
101 urinietros de pervertir a las ovejee, si no tuviera 01 pode-r de
luj tarw i excluirles del santuario?
- Del miemo modo que yo, emno eiu.ladano, reeonoeco i respeto
el poder de que V, E. (lf!1. investido por la Cousnmcon i lee le-
y. d" FAltado para las caUsal de 111 competencia sin que
haya quien me eventeje en la puntual oh8erVllllcil de lo que Y.
E, ordene dentro de II t'!rera de la I("("ion '1ue !11m OIIU"IWO elIl
Conltilooon i Mil leYe!!; pert"t'e natural qUf> Y. E., fiel a IUI
cekJeo def8IJ80r de 101 ,lerechOl!l divinos de la relijion
C!alliel que el an. 5- de la Coralitucion reconoce
oomo M reJijion del E&.ado. no dele emplear u ,orlar de mMo
que 10 ""baje o anule. Si yo peeteo.heee ulI!lr de mi poMr eepiri-
tUlI (ll.ra uijir de V. E. 00lU1 del ",leo espiritual i pri-
"tiTU del nporal, \" E. 11) reaistirfa cou ell6rjil; PUe!J si Y. E ,
Il'MpManrlo 101 llmitell del pod6'l' jurlicial, ejerce IIU autoridad 00
lo ruu tnureo i perulilr del poder _l'iritUlI de uu Obispo, liada
de ntcw.fJo til'fle el que no se crea es! ol.liKJI,lo a obedecer llUI
rnande.toI. El rjim de la rg-ll"Sia en (-1 "'lItj,lo IIU11 restrinjido
Qomu por lo muoe en la diepeneecion del ministorlo de la 1''''
Ilbcw. i de 101 .eJ'll1ll911tO!l. Si, pues. croyeudo ,ro que no debo
eoner el ejercicio ,1(> estOl ministerios a lo, que \' E.
que debe n conservarle, eetoi a lom(tenne al juicio i de,
termiuaeion de V, E., no resultara 'pie mae bien era V. E., que
lJaL ILl."IT. 1.0 _..lo. YLDI Vl laO 8i'
yo, 61 Obispo que reja mi Iglet i.? Sin lKnhargo, V. E" uf como
yo, IAlUMOOl q ue aoe.18r el or4culo dieiuo que ha dicho; .velad
IObre voeot roe i sob re toJa la geei eo el cual el E11Jlritu 5&oto 01
ha Obispo para reji r l. Iglesia de DiOl que ha ganado
CQn II U aangre.,
-Peec ni la falta de [uriediecicn en V, E. para expedir el fallo
de SU de apto ltimo, ni loe impreecriptibl. deeeehoe que me
da la mi ion divina qUt: tengo como Iljilimo Pa'itor <te mi
para rechazar In.Ji) lo que introduce un elemento extrao en el
gobieeue piritual de ella, es lo que me obliga a resistir la habi-
litacion pUl el ejercicio de lu Iuncionee del ministerio a 101le-
noree I'rebendedcs euspensce. Constante en mi propsito de dar
eieenpre pr uebes de deC"rencia a 1., autoridades, habra querido
resignarme alltel!l que entrar en conreetecicnee ron \" E. a lIOpor-
tar todo j aero de sacr-ificio, si el que ahora ee me eaije no en-
volv eee la infraccin de uu deber lIl.c;ra,lo, de cuyo cumplimien-
to eo rr- pon sable ante DiO! Nuestro Senor i IU Banta Ig16l1ia. A
la verdad, 110 ('lI ya 1010 la iusubordmacion cometida en la cota
del de febrero ultimo lo q ue 1Ill1 a mantener a los seno-
roe i separarlos del ministerio slIgr'llli), Las cecuus-
tancias hun veutdo a reagravar tanto su posieinn que no podra
vraelea autorizados I",r m I'llrll funcionar libremente romo y.
cerdotes sin dar )0 con este uu gra\'simo i T: , E. sabe
q ue i"lr/il de tI'JiId qlU ("aM.fa el e.:<OO"dal0. JIIM le ralifTtI '1' lm"O-
jaJ.6 ct>" ""a pif'ffra de molilt() alada al eNt'llo t'fI lo profluwo
Mal". Yo llamo la atencioa de r E mui particulannente sobre
eetll eircunstaucias sobresiventee, porque ein en., 00 puede ea-
debidamente la gran.JaJ Jel ,resen!e negocio ni IUI
iuevit. LlfII ncas.
Xadie pUl le negar queJlUia uu ::-ravlilllo eet"ndaloel Obispo,
que por 1II0Ii\"08 terrenos. confese la admini traciou de 108 81'1CTa-
mentoe i I'redieadoo de la divina oalahra a sacerdotes que publi-
cemente se hubi n mostrado indignes de ("11 por su couducte
i por su doctrina. Y. E. ha sido t ugo de los iosultoe i r.lllU
imputaciones roo que los seor i Solis han ultrajado a
BU Ot.iepc i a l... demes lt'jltimol Prelados, i In complac-encia con
qu e h an acojido .Indo publici. lad a cuanto contra 108 mislllOll
con esquisito esmero 8C afan en acumular en su vista el poco
diahuulu.lo encono ,lel eecr Fiscal; como si p'lTa defender eua
prctl'll,\illoa derechos fue-lle llel' l'SlIrio .1t'sahoglLr tus peeiouee i
prftR eo rVno de IQI d tamal'iOIl.M. Y. E. 101
aba arrojar la Cllnta I d njhM de frt>nt ooolrl. In Obispo,
iuit. ndn i compelieoda en euanto le- fIll pnptD:e al Supremo Tri-
bUMI p"rt. que lIlI oonMltuJI mi 1 no digJI que
e.to 50 hacen a 5U peear, como bipcritamelllB le atreven a afi r
marlo en IU pedimento; porque eeben mu bien, que s ti juez ad
fWM hubiM't. de revocer mi. providenei, eu tiempo ha-
brfan obtenido el alzamiento de la censure eiRuiendo l. apela.
cion, que repitiendo IUI recureoe linte Y. E.; i sobre todo, porque
DOignoran que aun dedo caso fUe lee nUltllllZII8 i persecucicnea
hubieran de a rrancarme la revoceeion do 111 tal revoca.
cen. come publica i notoriatuente forl.ll<l. i vj"]<'llla, ningun ,lOo
der eepiritual] rollferia.:-;'o tienen, I'U<'lI, otro d{'l!iRnio que nfi-
lar la rucliilla ('outra IU Pastor, i plegu a Vil. que 8U zafia 8010
Be dirija eoutra mi lo('ftIOila i nu envuelva deei '!lios todava tic
mil TeoM peor trMC'elldl"ucia. A la indigui ted por raaou de la
conducta, .n.deu I aet\oretI I'rebendadoe otra peor por raaon de
su doctriua Elloe. como 88 notorio, se han ronatitu! lo 1(l3 ProI"-
p,lora d muimas bett'f'tMlojlL:l I escritos que
l. contienen; i .IulI'lue han queri lo nl'J:1Ir u couuiveucia, no he
OODHgUido eou mis amon teciouee que reparen el t'eClndlllo p-
blico, dando causa para que le lee crea 8Ofphosoe por lo m-
na. en 8U M.
t I sen!. posible que yo conelente en que lu mallos que le 11,
zan violentas para ateuter contra el Pastor "8)'1111 8 ofrecer el
cUl'rpo i sangre de aquel Seor eu CU)'O nombr e ejrcese su BU'
toridtld? Loe que miran en ItOCO el h811aI1'e cueadoe do prevan-
..dcr ee en la doctrina ca tlica, senin capa de predicar cont ra
e.I error? Darn suficiente garanta de que ensean la doctrina
pura en el secreto d J conft'uario? Todo CIto lo eeben mis dio-
ctJIII,llOI, i gl"lcifuJ al empeo que ha bebido )(Ir divulgar todos
lo. ineidentee de este ruidoso negocio, tampoco ignoran, que ha,
oi.6ndome creer 101 noree l'rebendadoe qUf" taban diepuestce
a poner termino a su reLoldla, rolo se propusieron danne. en-
t dl'r que In amor propio ofendido no quedan. aplacado sino
con una vt'rgou.tOla traiciou de mi parte a 101 de beree epeeopa-
IGII, con 1011 sufrimilutOl de una encanli7.8.11I po eeecc con.
rt'CuT*)l pendientes i 1011 reclamos en que alUlrll 8<:" ocupan eran
la 8flpada talal que penda sobre mi (-al.t'la. "bandollo al juicio
ilustrado, e Ice eentimieutos cutlicca i n JI altu previsiou de V,
DEL ILtl lTlI.hlXO sa Roa ,.,. LD1l' U I O 89
E., elrMOl1'6I' li en t. IM ('ircunsu.ncw.1 podr, sin traicionar 101
..gradOl que ni ,por ,,1 rgano de 8U Iglesia ba con-
tildo a mi cuidado. i ain producir un Rmo,le i tra._od ntal ...
lulonear pal'1l que funcionen loa le fto,," lu'renllOll . Si
hubiera medio de evitar toa males, )'OCOUl4:utirta eu complacer
a Y. E.
Dice guarde a v. E.
RUHL Y.lLUTI!l , Anohilp" de s.otiago.
El FiM.'lll de la Corte Suprema "'"lI t U &U \, &ila el 9 de Octu-
bre. EIl tila r{'!'fooluda de 8U primer die-
t uien i II.I:unll.8 de 1M citas i heebee por el seor
del culto en la nora de l'i de Octubre. 80!lUonfa que 101
en -l ejercco de 8U jurisdicoion fofl tli.:l &Omel,IOl a la
Corte Suprema, por cuanto se equiparan a las Cortes de epelecio-
nee: qu e el eenor Arzohisl'0 como inferior no ha podido disputar
la eotupeteuein de 1" Curte; de ,1 'll1,h. se deduce que , cualquiere
que I'lIt',11111 eer IU 8 in vasiouee que "fl'chie la Corte en IIlB etribu-
CiOIU'lI ,It-l !,ot](' r eqdeitual. est exeuta rle t'Hla rl'llpollsabilidad.
ConcluiD pidiendu al Supremo Tribunal qu(' librase exhorto para
que el eenor Arzobispo cumpliese con 1" di spuesto en E'I perento-
rio t rmino de cuarenta Locho horas, "ajo loe apercibimientOl
que lIt'flal,n la. leyes ::?5. tit o 2. lib. 2 deo la Reecpe-
cien. i la 10, tt . 10, lib. I.- de Ind ias (Ij.
El li del mismo 1Ilt'S se hizo relaciou de la caUM, i al di. ej-
guiente eJ:l' i,li la Corte sopreme l. Sl" ntencia:
Sa Hlw90. (ltf"hr, dt l &i6.
\'h)! ' prouunciede lB. sentencie de 30 de ultimo. en
qUE' eere 1' ri buual declar que la lIutorida d diocesana 00 h.ca
fu('ru. otorgando en ambos (> ((((os la ' l'datll'll illterpuf't' ta por
101 l'rt'iJ("1l,la{t n8 Arcediano i Podut'll l. Pt' I'.'"l;o('ntaron #'108 al mui
Reverendo ,\rl olJiFllO de este rqu itlitO:'t'i, pidiendo el cumpli-
miento de la resoluciou.
(1) ,I. ... bu ...u 1"'1,11..110 aI.-> 1'''' ", la prl u.... u... """'-
".11''"''1. r .I. <. t1Al' U 1" ' hol r " 1... 1.. In " H<'o,"""I"o al JU" 1..,. q...
I...... '''' . Ion. .. "" ,""..... ... """,n. lo ft 1 .-...n q,,'" v_I ......
' ..n,,,,,h,,, , ,,", .. lo. .. ,, ol..ld o,,,.. ",l. ",1,..,. M l""'d.. 1\0 oieod" 01'11
...hl.,. al.,..., 1'''''''''''. ""m,...." 100<1'0" ....1.. ,.. '''".. ""<..... I.r.. ....blt<'<1l
roveytl .. eaa 101' . ud que MI QQutarrnidAd .. lo decretado
.. lJ de Abril .. _!U"ban ocho dmI pttra que ...CtilIO 101
.--
. Yoaieado terminante esta pro'ridf'ncla, 10lI Prebende.dOl pi-
ron d.dantoria, iDli&t,i do en qu e . l. OOIJCIIilieM en amboe
efec((JI IJ*ation pendien te.
. E1 mui R.v.n>ndo .\nobillpo " u eotUCfl!J conced er la
en el fecto K18peusivo, con l. calidad de por ahora, i
,g. Pnsbllu.d.. ocu rrieron de nueve a te Tribuual , IIOlicitando
que I _la de 106 eutce i prov&yl'JM eu con
audlftloa. d"' NlIor
U.pachOM, I n cousecueneia, 1 urdinaria 8CWaiaat"ce, i el mui
Areoblepc ha in forwa,l" t111 Tribu nal evo fecba del
prtllente m., cegandoee a dar eumpliuiieuto a hl cita.a reeclu-
eon del 30 de AgOtll0 tu mo. En esa nutll repeeeeute la iucompe-
teucia del Tribunal: 1.0 por el carcter I' irit ull.l ' Iue atribuye 111
incidente d que eman el recurso ,le fuurllll; i Zo por ser puta-
mente gubernat ivo. Expone asimismo que la Corte ha perdido
todo derecho para exijirle que ee s ll 11et 11 la pr eeitada sentencia
por la le octava, titulo noven o, libro quiut " H -cpiluc ion ol e In-
diu, que expeeeemeute coa.lean a 111 per Ii Id ded recho para 1'0-
necee de un uegccio al que d uu l' ,1ta a le aula cua n lo 116 le die-
puta IU ecmpetencie. Termina mauifeetan 1" (l lIe 108 can ,migos
" han hecho IWU iu,ligoos por u (''' u 101 La p\lllteri r 00 la pro-
secueicn de la CIlU.
En rden a lo primero, I($W", I1I __, iri lulli I l mencjoue-
da, coolid ...u-lo: 1 0 que Di en la upu i 1 d Isa ri teu, que Iu
IU orfjeo; ni ea el acto del Prov ro, .1"" b I I >8 por 1 Pre-
segun le dict'; ni en 108 I'r -ced mi lit 0$ ulteriores hul.a
imponer definiti,.. mente la WII "d .. _" hui cose ni acso
alruno que impropIamente siqu ra I'u la cara teri18nl8 de eepi-
ru.ual, todo .. evidentt'meute telUJl<:'T1Il, i a uta f uero perteueee
sin eontredicciou al guna .
:l.- Que l i Be caraett'riza d.. eeperi tual el eeucto de que se tre-
&01 , Wl eousi deraeion 1010 a la eelida l 01 $ la pena impuesta, "r
ciudindo de que l. euspension a di! mi.. produce tambi n erec-
toe lemporal. , 110 es La 1)('lIa lo 'IUf' verd ad eramente coustituye
etlpiritulll un eeunto, 68 ll. ll{o tnno IUI('{ !' liLle <l e alteracion: el
IU _nml, IU naturaleza. Loe resul lA,l"s illlueoliltt08 del principio
contmrio 110 son dudosos. Sien-lo l' irituulel la tuuyor parto ,le
DaL 11,1;' ITall1. 0 u'oa 1'&LDl1'1E10 91
lu penu eo1Mi4l ticu, i adn dill'retional IU IpliCl.cion, i l e It'I
di.e la vi rtud de con verti r en "l'irituallo que IUIlI.ncillmente
110 lo tu ,qued.rfa en el arbitrio de cualquier Prelado IUltr-.er
tOOoa IUI a'tOl! 1 la eccion de la l'Ote-all.d temporal, i asumir en 1.
IUJII toda la autorid l
. 3,0 Que en la hiptesia de que la pena trumita.u ecndlcloa
esp ri tuII al o que ste la tenga <le lUYO, el recurso de
ful."n.& poedc tambion emplearse '-lI.lidamente. Las teyee que lo
1ln Mtablecirlo no hacen diflreD(' en rden a la naturaleza de
L. ea u_; la 1,l'licti... de too loe: tiempos lo hl .nciooa-io en CLi-
le i 1.-. trllta.li la. mas acl't'ditl.d08, fundad en rezones de justi-
(Ji . i de eonveueucle pblica, lo eoetieneu ecamsente. Contra.
doto . 1CtUO t" pecal de censuras, el recurso de fuerza es para ellce
mas ex pedito: porque 111 autoeidad temporal nicamen te exlmina
lIi ae han obse rvado 181 solemnidades 1t';:'lIll1, o li la denegaetoc
'p IIl. 1I1'dacion es justa o injusta, sin mezclarse en lo principal de
la causa, esto es, aiu decidir si el ha merecido la censu-
ra i si las r euealee en q Ul' se t und a 10U o no bastantes para tan
grave I,('nll;
.4.- Que no hai necesi dad de invocar loe principios jeneralE'1
que IIetl1111 .l e mencionarse, aleudo eXl're,al i mu] terminantes
1M leyes 'lue en rden a censuras, autorizan la euspeneiou de 1188,
eualquiera que sea su especie.
La lei 'luinta, ttulo segun-lo. libro lefl:undo, Xodsima Reco-
pi lecion. tratan. lo del recurso .Ie fueru. eu no otorgar, manda ex-
preu. menlfo IIhsolY'er a 10lI eX('(Jlllul.!a.iOll.
La 1I0\'en&, titulo dcimo, libro primero, Recopecice de I n-
dill . , ... "'l'rt'lII ., 1: RogaWOlI i eucar.,"IlUlOl! a klII AnobisJlOll i
Olo IlOII de l udies i a lo CaLil<!()OII en sede recente de 1..
d(' elll\8, i a eualeequicr jueeee ecleei stiCOf, que cumplan
I llutOl i 1't<J\'isiolll.'S que nuf't!tl1ll .\udiellciu reelee diesen i
proveyeeeu. en que se manden alur 1.. fUt!rzAS i absolver de la.
('t"1l8Ura8 que l." rrehIJol.', Ca'il<lOfl o jUlo(' hiciesen i pusiesen,
sin n;l' lira a11o:\1II11 i sin dar 11 que fK' UM! .Ie rigor . La d.
poeicion jllllfal .1(' esta lei comprende 101108 101 ('1108 posibles, i
110 ee contrae a d. terminades I>(' u oml ll.
lA. lei .l(lcimll siguiellte que ef'.eciallilt"ute dispone sobre el
recurso .te CUl'rr.n 01 no otorgar, manda tamhien al ecleeistico
que ahs uelvn de lns cens uras i ent redichos, i aunque coutraida
al princi pio n In8 gnbr rliluiore8, ukul du ordinarios i circe mi-
'fID" I o.....
l:1*roi d. jwt" ' a, jeclrtlliu IDU addllll te au dilllOlloicioD por
u numon.- i t't' 1 fa! dK."l oual u..... ptIl'fKllJa de
e.1;. d i eced qu _o i t mine, .loeue:l....n I
tl)d0l i I l oet!!ona que por 11 eltu"iMMl toJ:comulgll-
doe. aireo .. C8fl ru E'ulRdiC"hoI q tl ubi Mell pueetc i d lecer-
lrido libJ'ftllklte i ain COIta alguna. lerte d. elto la ruon de la
1M jeneral, oomo d be serlo la aphc..cioo de ella, trati.ndoee
di rerded..ro awparo CODtra 111 dl'lDasJa. de la autoridad le-
aiU\.iea.
La. I.H otE'nto lmi nla i nueve, titulo quince, libro It'gUndo
del milllAo Cdigo meude u a Iu Audienci ,que d .pachf"ll l.
prol' iaion ordina ria pa'" que 1" jUf'CN ecl jabtiC'Olll ebsuelvan
lIanaml ute, con la partkularirlad de 'lue la ltima de las l ' rBCipi.
ladu II'YeI ordena: _que 1"\ Oidor Semanero, en tiempo de vece-
cionea d l. pr cvieiou {Ordinaria, para ,"e' I eelesiusucc absuelva,
JUllla que ceet'D 10lII ineon venieutee 'lue {II' lo con tr ario pueden
,,"ultar.
Termluaneime 08 la cie nto cuarenta i ocho lid mismo tt ulo
i Ilbeo, respecto de lal! que son taruhien
UWI eepecie de censura. i lIUllqUI' Xue Au.lienr-ius, dice, da n
provieonee 1>B1'lI que se alcen las censuras, IHJ la cumplen, {tee
[uetic.. ni eu 1.'IJ(a parte 1M .tu lil'llChUI defienden,
romo ter j usto, 1... J uris dieci.m.
_b.- Ten ien,l o pr 8N'ok> que autori.awlo (a" 1E'}'e:> a 108 Tri-
buDaIea CiTil. pa'" que hlJ,::ln su I",n I r Inli censuras, 1.. Jln!fI-
cripcion que ..I,;uu&l ecnueoen 11 -erv.. de que dichos Tri-
hunal. no MI excedan liW! atribuc . \l' K' refiere elceeo
NpK'W de IUl'pE"I ion de {'ensur.., , ...... qu t"!ww- IDall facul-
"".
_6.- Que el nmero de pel"!lOlld {,{)lnl'r n 1;.11111 eu la CE'D8Ura.
uu OIJef. UD .....m(,u IIU!ltaucial ea la Ullluralt'u de 1. peua: etea-
do Nlirltual no doj Ilt'raria I>or tu, hie-u 'lue I rol'en,lerl ft;ta
c:i r{"l1ultaucll. a ig:ualar en eDI 't'fect ilI \'llrillll eqeeiee de t n-
I UraI. l'il ...1 romo la a Ji "" qu.. I.a Jado mrito al
reeureo I Ji lite 1
1
I recado ..ohre .1", ecIClli'lItic08 ee hubiere
eet dido a IIII1}'or nmero o a todr I I( que r idicseu en un
!,Dcblo, ],a IlUlIpt.'lllion hubiere Cl!.U!IIl' " Cli.wlll loll i l'II.I{'o('imif'fltos
de la. miBma lllltU l'l!.l eU\ <l e una 111.61" 11 ion ti di"inis. Deducese
de .'Iul. qu para 11\ recurso <111 ru rzu, I'n cfudieudc de lo 118'
l,r(>l8l1lullle di/ll'llll8tu !,ur 1ll8 I' J ee, uu l' Ilt;.lo e tablecerae dile-
n a 1 Tef'lIha,i(Jll de N, la eepeee <le een-
e I rnd 'jlll' 1'11"0" variar indefi nid._
111 calidad ,1e 111 r. ,t"lI in allf'lll r 8U na.
ran Cla en 1I1, I"n
" Ufll nm ro ,l.
m'lIte,la8 i'::1I111. "'11

Oou f'ell l'" to fl 1" guu lo, IlIhu, 11. IIltllralel.B
que te atrillUye al a unto {UutTol'"t'rli,l"
.c 11 ,fOrau 1.- 1 ,\ue aun euandc @.' califique <le puramente
gubents t i' .. eu IIttUtOlJ de los treuut oMf'nad para 1 ner la
>en ion, couc . 110 obstante 'lue a ... la precedieron tuotn-
C!lOIlfll!l, sentencia i espreeion de caUIqI; procedimiento que la lei
12, Ut I.rl 1', ti .. acuerdo con 1". ha establecido
para la HI,liCB{ltllI judicial de la "lIa d.. CtU UTa. cual'luit'fH que
MIl lIU especie.
. 2.' (l ile no l8 licito atcnder al "nl('n del procedimiento 1'a,a
ceracter i7.ar ,J. '::1I1 ...runt ... " un asunto, lIUI'IlI'!!tO que loe act08 de
te jncro \10 huhie-c 11 de ser de recurso de [ueraa,
I,n nmiaion de tnunites 1t"joB 11.' deer-atu ralimr-
108, 8t'du Ull nlnlH" punible; 1111 ('ml rln ""r\'ir de fuudame uto pa ra
excluir HI" ' '' !lIt ,l o l..gllI i hacer d, sptirn In uutondad que ar -
hitrarinnn-n te hubiese omi tido.
3. t lull tampoco es razonable ascender al remoto orfjen de un
negocio ('llrl\ hacer l,artcipl'B de BU frivolidad i eoudicion
1011 ectoe ult..rieres que auuque etuuned... de aquel o(>Lt-n caree-
teri l.llrH Bl'l'll.l.,hlllltUII'. Ellltdlu ti.' 1.. expulsi n del eacristan
tr ajo la ("m,et ..uce cutre el Tesorero i el \'eut'fHhleCabildo: su-
c8lhle el auto de" .1e Febrero i el acutnlo del Cabildo de l :?dl'l
mi mo me : 'fino en el juicio I",r desobediencia, i la su .
pe ns sou a d. ,,.' I'0r eonseeacueie de la 81"el8cioD dencga,l11
tuvo lu::"r el recurso .11' tuerza, ni.;:llIe despu el mui Reeerea-
do Arz 111 po Inr cumplimieut... lo resuelto I'0r l. Corte Su-
rrema i continua (1 rde n de I'l!! ineident hasta el estado en que
., hallan. SIIl'::1I110 de ..etce consiguientes es purameute econcmi-
('O i ItUhemaliw'; todos 8IJII. por el routrarjc, bastante Dotablee
l'0r ! mi 1Il( l 'a ra confundirlos. para que Ila,la de eomun ten-
gan 00\1 la cXI,uisiou det menclonedo aacrieten.
-l . Qn.' princi I'i, '8 IIU11 reconocidos ocehueute por
el mu Reverendo tOt I.LS hlll re.cs flIlO, loa ra ju..tifica-
eion d la a di",,,ill, PUIU t'lI1ili"lllll'l de grave por los
Cllnoll(' s i IlIs IOJ)' cs, ha reagravado la desobediencia da 103 Pre-
beudadoe i atribuido 10$ cerect ree IDRS culpa bles; reegreveclou
r ,1..1judicial i 'lue
UlIll imple (eha ..
rt el nrdw 10 ,le1l1oo re-
IJ !all a!alloflKl"ipeiIl6ll le-
_6.- Que. ciN'UU8Callcia de no haberleIleten:uina,lo el tiempo
de .. IWIptPUDll, no que el I roeediu lGulo Iu gubt-mati.
TOo Juriirhce.101l gubernativa I1 que MI ejerci. porque _ toe uua
coodicion 1>K'UI.r de Nlll pen_ eel lUtiC.I I '" hubiere de jur:-
IOI" iuduceionee d este jue...., I",'r aC'Md de la BIllIl'eu
OIl, "DlDallJo ta6 de indiJ.!uidarl, 110 se hubieren l'Xl'E'l'tua.!Jo
1.. funciooeeedoeelee IllU a I.a I'f't'!>ewla de Ctl,lll uno de
101 BUBpMtoe.
. 6.- Que ya lMl atienda al prrx-edimiento, se cousid. TI:' la
jil:Taveda,1 que. atribuye al delito, 011\1 culi,la,1 de la ll(" lU\ iurpuee-
ta, el eonocuuieuto Iu judicial i no ,:u!l("rLlUI\'O,
. 7.- Que eonsidemdo ('11 este ltimo sr-ntido, no es sus-
eeprible de 1011 recurs os <'1(' flll'n.a; 1'11 '" nUIl(]ue lu ( '"rt.. Supr eruu
M Tribunel de J ust icie, la L'ousfitur-ion h- Rtri buye el conoc micn-
to de , er iOll lU!unl.Oll a.lministrativoe i NI"'('illllll( lite ti de loa re"
CUI'llOS <le fut'TZa: aBi corno eu determillll.lml cu_ conli ..1'(' II 1U8
ot TOll peder atrihueiulIell ; (')(('t'lo:i"m'!\ todas <lIe 11 0
100 iocornpat iblea con el de &I.'I'nl.{inll que domina en
la, i que han ido indispenseblee, al muoe, mintras se dictan
!al IeYM oomplecneotariu.
11.- Que nu tras jeyee p8tri en nrrl,m. de fUf'rIlI,
11II hau eieeunserito a determinae jelwriCllliellte i ein excepcin al-
gu na que. la ('orte Suprelllll eorreeponde u conocimiento- ha
lUoedido PUf'tl en ..te pauto a todoe 101 Tnbuual que
tnw. de 1IU tra I!'IUlncir-ciou ('0.>1\ competencia para ro-
ooeer de 101 uprMlldO$ recu ; i conoce ,1", ell", en los ca i
fortDfo por lu ley que rejten en aquell. pcca. vijen-
te la .<:tueh,lad,
Que "la8 ley , l"'Ta I{>!I efect .le 1011 recursos de f ree,
no hecen diatineiou entre lo judioiel o ("mi l' inl'O i lo ll:uOHlInti
vo. tr eer de nue vo a eouaideraeion lal llt611 {'ladAB, re-
.t,"1ft Cf'Il'Urllll, que !IOn jt'lliu, entro {,tru di;lla de tuen-
eicu 8lIJW'Cial a eete respecte la cUllrlll, titulo 1I{'R;ulldo, libro Bf'g"UO'
do, Recopilacion de Indias, en que eet.n iuaer toe loa autos ciento
" ." 11..
i llIUlT i cienw 'lile OOIllt't 11 al ('.oQl<'jo ein ex-
ctl'ci l n 1 miento de todas 188 call1lB8 i de fllena.
,Tan mi lio era el u de I rt lit ,ue fui necesario filI.
trillJlrlo. en dOf"rlllillti(lns lleK''' , e admini,trllti\OI, como 8(' se
4'lI 18!! IIl)'", lreiuta i ocho i treinta i nueve, utulo MIlo i lereero,
ti 11.0 t , Iihro prrmerc, Herol'llRl'ion de lu,li.s.
En .. len a la iuccmpet o(ia de la e Jrte :-'upfl'lDa que se pre-
de deducir de la I i octava, tuulo noveno, libro quinto, de la
pileciou de lu lils.
Con iderando: 1.- que l'S notonamtnte inaplicable diclla lei,
po r'1l1e te recre a 1M contro\"t'""iaa o di pulltll que se euscitaeen
entre flOl'l o 1118 ju - o trihl11111If'll que pretenden juri!!<iittion
pllt".l conocer de cierta8 Cliu.nll o negocios, i el mui Re-
ver endo Ar-.t ,"i-I>O I>or extensa que Sic'''' la [unsdiecion que como
ta l inviste, IJO) la tiene para evocarse lee recursos de fuerza (,U)'O
conocimiento 'lIt, eoruetid por 111 Coneutucion a la Suprema
Corte de JIlI:lti('ill. Xi sera dllLle '['J(' con CIlio especioso pre texto,
un I'relado emhurnzar el ejercicio d!-, fllcultlldt'8 que tie-
Den I' 0r "bj d!) protojer, cent ra SU" actos, a ciudadenoe
que 88\>11\ ba jo el amparo de 1115 leyes.
Q\le a pesar de esto no se Iorm competencia n se decte-
ro lil juri dicci ru JI' la ('ortl I'ara runorer el recurso de
!uerz.lI interpuesto por los l 'n IJenJ aJ oe i Sclie. Si en el
iufonue dI de _\hril ultimo H' hito meucion del carcter espi-
r it ual ;;ul't'rnati,'o que ee IItrilouia a I hld,OlI que daban rnilo
al rE'CUr ,H adujo C\ mo razn tll lo I'rinci ..J entrando de 11...110
en el fon,l.. 11f' la eueeuon con todo [ uem ,le retlexjones, buta
para acreditar la ju-ticia, necesidad i an opo rtunidad de la pena
illlI' Ue&la: 'lile secund el que el dia de 1.1 vistl
de la causa e present en a cotubetir I fUlldaDleutOll
que al...,. ban 1 Prebendados.
_3.- 110 8<.10 las ale.;a{illlft! i el plan de dereoee etupl...-
l!oe p"r el mui Itevc rendo Ar:r.uLial>O i u alK'J,:lI.Jo l"l;ta
seerciou: la COIllI,rl1d-':l tambieu 111 peticion Iormuleda por amuo.
1'0 se solicit .Iel 'Tribunal que se lllJ.!tuhit'@t' ,Iel couoeiuriento de
recu rso. como lit hi explfcitu i formalmente si B(, ttllfll el
prop sito de disputarle 8U cnmpelenciu. le ['iolio en loe termi-
uoe lllll l eXp H'tiOS que lo rechazaso, Jo que rrt'lupone que se eeep-
taha tumblflll su [uriediccion l' uru que lo admitiese; i ni lo uoo ni
10 otro podla veri ficarse sin entrar en el Iocdc del eeunto.
prtltnt recurso 188('AU
Yl .. que flI. 1 UI H... _\ ISro espolie p8fli1
IlIldil t d 1 lo por .16 Trlbuual.
..e "'lId !lualm.u que _ JII- ee[ell ,;ticoe en kl re-
lIIn"'(fa de fUfln&",1 11 JlMt I por la (' natilud II ..
.. " ur ffi aa Cene JI." JU.r.til. ql e la 1 t 11 pronundaoa en el
iutpu por Ioti 1'l?Of.udanos \If'1 i ha p-edoee l."j lo-
ria p.IU lIatural..u.. a ma:v r 101 UI ,uUlJif"l lo el I'resideute 11
la H I bhca, de acuuJo eou I Con jo 01." tAlado, IUlo:"llr al
ree&awo h Lo por el mui R verendo Anol iapo Ilocia.",u.IQ Ijue
el Tn bullel babia OOra.lo en I1 r, ra de IU ernbucouee: que
!lenl 1('IN de j nero no I'Uoo<'1I de 1 I'M' s.... pretexto de
iDJUlI liCla, uulidaJ 11 otro litf. to, eualquiera fl\}(' H"Il, l'Ul'll l'6l'r6-
IUIJl 1 veNalj "'8, prineipjo ect.re que rt l lOllll te..la 8<....i..dad me-
dianauie nt e i 'lU" uu trll consagra pro-
hibiendo hu i... 11 los otros I'tHJlit'.>s 1111< rar de r-uulquir-r
modo lo j uegedo: ' lle en cuenr-in b resiste llli,. .Id mu Re-
verendo Aeeobiepo t ll illtld,idll, il<> .: aJ e im-on..iJiIl I,le con InR pril(-
cil-'iOll loor :;I mismo en su iufnrme ,1e:!'J de A"rillll
el cual, refiri ndos e 8 10H .Iijo: eLn IIl1hi, l llrla do
v. Lo pe net re mui bit"1l cuan !l, udn Iwri,ln ha lIlitrto 11 In socio-
dad w W. PpOCII presente la falta do rCIII'(>tu 11 111 autvri.ln.l, (Iue
t'uuJe como 1110111')"'& l'l'i,lolllill i H' infiltra en ]1Il' c1l1lll'1! de
la aot;iw,ul con e:tl1'8Ut<>F1, r8I'i,]n. La i. catlice ('fJII sus doc.
lrlllN i pc r I muisteno de UC",Mot s la que eSI" IJllmll,11l
a conju rar un ten i de talllaflu dimeueioues, pero sus
tra ba j<. rl u infeeundoe i t ril... i ('1 A' eed ,te se alista tam-
biKl bajo'" LaIlJeras de la im;uoorrlillllci. 11. Por loe
t')eWpltejereeu un jloJCT"060 in8ujo. i r te ereee a medid.. de l.
altura 1 qUII Mlllollll.u ooloca<loll .tjllen ,1(' qui n reciben.
Todo I rueloe que la impu -la al. enoree l'rebeude-
dOl fue. a qui re. un remedio duro p<'ro illt',-ital.le.
En virtud d", la, cousiderecioue.. i,rw-OOllll , leyt't cita,1as i
lo expu. to por td eeor Fi_l, d l'achMl' IUI'l"f'ma provisi n
elhortanllo 111 mui lt eve ren.lo Arloloi8100 .Ie l"Ultilll:O para que,
eu mplimi uto da lo resuelto \,or le Tribunal en de
to lt iusu conceda, ,1,,l ro <le tercero .lia, 011 81111008 efectos [a II OO-
Iacion iuterpu tal 1'11 tiempo i forma por J08 I' rebenJadOll Arce-
deecc i Doctoral de e81a santa de las seuteu-
CiA ,1 :!Oi :!1 ,J., Fehreru; btIJo II'l' rl, itll iellt o de extra ftl miento
(ltl11 1{IlI'lll lll'tl i ncup a ciun ole t, 1IJIIOTlllhi u,l l'llJ ,
el mui i{en,r l' wlo Ar,.' i po ,,1 .le ::ralo i eeuti.
unento l 11 'I"" , , 1.. Supren o Tri! 1I11111 1111 vi I.... n eu informe de
-1. del . rreub. ;11 part , "11 que ,il (I" aun ,la lo caso que !.lis
am 11111 1 1" r 11' (Ilt'l> hu vruu ti IIrrtlol'llJrle ln revocacton d
la I I 1<1 tu \ ou l 'Iu '1lH,hnam me rorae.
dAI " 1 uta IlIIl,;ulIl-""llrl"!'lTllli.11 uf, I11l1l1o 'ftt..t.mltl,loe-
ubve r iros ,l e \( lu or h-n 1," lolH' o, ''')[<111('' que
1 r" rluciou.... ,l. I( Tribunal IlU e nh... ren derechos, i las
(l(ILlll llll'1l a liUI "jul, IIl"'S J., ll::re""fCll injustos: principio que al
a'l"llul.llrlo el mil" digno PfeJa.j" ,1, l.Il 1.: ll llia chilena, t1."loio temer
81 !"Ml l rOlO iltll uj.. ,k II Uejeurpl.. , Pruvei. Io I'.-.r loe seores Cer-
,la, 1'lIllIIa, Hurr iga, \ ' a l, 11zuela.
ElI ta conf.. rru....-.,"",;: de ta (:.
ElItll "" ll lt I... ia fue Itll llta,lll I,,,r , 1 III f", r Yuldivi ..y en {- I hhro
iuutulud U, /m';"" dOI"I>w'ulll,l" d, I' 1'-"1"'/""" d, 1111 ..l" n.
( ' '' 11 lu i'u{-rl.1t .l u razouuuriento i d{l ljim 'lwJ man-
11. lit,. la rullll 0I( Iuuduur ent o ,11' " I d ll unn 01" cOllsi,l..rnudoa de
111 Il\l w in.
In torte afirruabu I'U el runsidemndo 'lile el esuu-
tn ,le ' 1'1"" hllhili l"II..ei, l() uo t 1',1 sino (-II In 11('1111. El
81'1',,'r " 1I. 1,li\iE'll<) C tu alirmuc u-n Ji. iendo que el nego-
e.. 110 ,,,1,, erA e l'iritulll eu 1,\ pellll <sino P<>t'llll' lo (-fa e1delito
1'1'1111 1\" impuso; I"mlue el bi'l''' que la .l .....-ret ejerci euto-
tirl ull, piriluMI i IlOr'lu{- aquello, ("uttM 1,...cuales se dt>Cret pero
tenectuu ...... 1110 IlIe..rl, tb! al j!;remi" t'l!pirittlltl en CU)O &rado:r
porI18U ,lltlllt"lIt(" sufrirle.
En e1 terc re m-uderaudo se al ",'llh:lll tre - mnli\'"08 que eutori.
mn a "I! ju" Iq:: l!j , .ara conocer ,II!' recursos ,l. fu("na sobre
caU!ll;l!l ' a saber: l. ' <tu. las 11'.1" 110 esa-luyen esphci-
tamcute 1.. ('1lU"It eilpifltualf"':;:! lA 1 menea i 8uwri,la.-l de toe
trata -.IM 1 :1'" ' Ilit" la (\)rll' no Jt1J:g" I ,11' (>t18l\ espiritual. El seor
'Il.I,II' j, " "'Mr\'llloa ,\ 1'1 primero <ljue 1""uf""::(l('iO!! que po r eu
natuml ' llI t' IlI1l fu erll ,1.. la ...f.ra ,1e lIS l.. uo uec...-uen {-J:.
elu 'H l lll,lh nu 'lile uo compren 11111 . .\ svr cierto
f" ,e::Uirlll ' IUI' nuest ros jUlg'wl"s i cortes l'0,iriltll conocer t1t" 108
dditus c()liId i,!od I"'r ext renjeroa "u I'ld extranjero, a titulo de
q ue el urttculo J o la COlls titut' ioll , 1\1 dott'r miuar qu o per teo e-
ce a 108 triIJuualea eatableddo8 111, facultad de laa CflU&l.8 cj,
. 1
.. ill'lll .rnnina.l*lt, n exol.uJ plf, t.am.nt 181 108 extranje
ro. B.la qu por d echo divino el objete de 1111 1f!8 civilee uo
_ 1.- c..-. Nl'iritualf!8. peta que de Oeee;;8rla la
e.xeh.-iOll ul'K ti de iaI QWIlII 1Ilfllualell . .... El segunde mo-
ti,-o " f'a.I.o i anLicon,;l.ituciona!. FaJ.o, I',-,rque 00 constituye
priol.loat. uno que erre beche abuaivo i al lado, ni fonua ank:lfl,-1ad
a1lun eeeritor afoionaUo o de mal. nota cueudc 1.... mas eeredi-
tad! .. _tittnen lo eomeario.. Ea illC'OIlhtituciuUII ,
porque el Irt. 160 prohibe que ialautondaJea MI atribuyen, fue-
<l.du eu prtcllcu o dicboe de eutores, ulr&ll facultadt'!l que 188
que e.zp..-wf'ote IN <'OOcNf'L1 Iaall'J . El t (('toro es eleurdo,
porque no H concibe cmo sin decidir IIObre si I SU,;1>('1I_ me-
reeieeou laII mural, puede dictarse un fallo que ({'voca el ole l.
autoridad ecl uece, por el cual decler a 101 merece-
dores de la pena La Corte Suprema, eeguu dla, no jU7.g
pero eeto 110 impide que coumiue L'01l ti, ue rrc i eontscucion al
que no lIf) somete a su j urisdiccion- .
Deepuee de analizar une a una JIlS leyes l'l!pltfiol1l8 i UVOCIl' !lI l
por el Tribunal eu el cua rto eoueideraudo de la sentencia i meui-
eeter qUI' uiuguua de e11119 coueue reaolucion j eneral eceres del
couociurieuto de recureoe de fuerza lohre alsarui...nto cenen -
la!!, lino caeos t'8pedll.lea <le embereeo de la juriedic-
cioa reel, i pur lo tanto inllI,licahlell al C880, 8fi:rt'ga: Sobre todo,
nuul fauarse en citar leyes, porque aun dado caso que egu-
na bubieae eutorieedc a 10l! tribunal lell:oe para restituir a loe
ecl.iUt.iC<MI 111 faculta,1 de celebrar. oollf_r i predicar, de que
bnbi-m eido privadoe por IU& ObUlp' , GtAl di-posicion habrla
pedido .llttrar la Cowtituciou di\'illa <le la la, segun l. cual
la COIlOllllion i retiro de jautel facu lta<1 IOn privativa, de
101 Ob.poI? t,Pudieron llCUO 10l!I telea deehecee lo que hieo :SUe6-
uc Senor J.UCrillto? I cmo alf1tar 1aa le)"eI I...nolu contra 1..
divin..' :So existen en; IUI'IIHiW le)' ; velO, aunque exiltiflM'D
no babrlao ID reedc el nombre de tal. i habrlan quededc eboli -
<1.1 por el ar1. !l.- de la Comti tucioll del FAltado que, al garanur
.t ejercicio de la relijion catlica, dl en tierra con todo lo que
podJa trabar IUI derechos divinoe -.
En el ('Ollllid6f8,u,lo quinto a8elturan loe jUN' <flue la ci rcune.
taoci a de 110 haberse determinado el tiempo \1., la IUllpeneir>!l 110
prue ba 'lue el l,roc..dimiento ru gultllllllltivo, porque esa ea UDa
cccdecu (18Culiar de \811 penal ecleli tati c8Io. Ob!erva el eeor
net . Il.t llT Jl.i ll Uf O 11I: ;C"a V.l.I.I'I ' 11 o
Ynl,lh'i NII en IIUI anotceioues q ue f'fl tll efi rmacion ee illeIac!.a,
1'" nlu(l een t' Hla criminal la pena eXI,ilttoria que impone la
Mllt ncla lle va " r.,fij a," el tit'lllfH' que debe durar, ain lo CUtoI
faltAra mIO .lo lO!! mM IU tallciall'll, cual t'fl el que la
pellA n proporcionada a la cali I.hl del ,1...lito Aun en loe cnc-
u ","aleft se ,liet' frecuentemente que el que corne te tal falta
lu(ra UI"'U. ion 111'1 olido o beneticio por tanto tiempo. Tampo-
00 discurre llltj r E. cuando a.;.ilnt8 como principio que la
I 11 _'11' d. 1" i"<1'YMI.lml ,11'1 El ULi5po que
ordena .111'1(' 110'" IU propio lIutHhlo. qUI"<11l su del ejer-
eicio del II ",r ets 111 ''';l, 110 OI,;l.Illl\( de ser mu digno
de ejerc r J.. I'0Jt'rl'l (U\I\O que JI' facto los
' IUlJ<lll ejf'rcj. n lo
Al c"ll!lidtrall<l" tinal de la sentencia heee el eenoe Valdivieso
IllJl lites observucionea: 1.
0
Xo ec ha podido probar por 1'1
eenor ,It' Jusuciu, n 1'01 la Excma. Corte ni por su Fis-
cal 'ltlt' l,,!! l'rela.los III lo relativo n re...ursos de
f uvl"1.11 l II "IIUSU!! espi eit uales, ll sotuer idos por la Cousutucion
al SUl' l'l' lll " Tr-ibunal; :!.OLa sentcncin prununr-iudu en el recurso
iuterpu. lito l"lr Prehendu.Ios, uo pro luce ejecutoria por su
ua turul 1.11, I",r'ple muna ole una lIut"ridrvl radicalmente iucotu-
1;1,Iidanlt 11 que ,lin ",1 C.. n."jo de Eeta.Io al seor
I'ee i,ll'lI" 11" fu, ( .m. 1,. ln utcur-ia] de que el Tribu-
Jt h ,/; 1 I 1<1' ,1 1(1 './;ra d flln'/", 11' ", sino de que 8 la
au' If ,1 1 'o/lliol.ti\'8 no le era ,1\ 1) alter r en oin,:,tn seuude
el b,lI) <1, la Corte E. publico, ,,"r'lue t"IO!! eonsejerce de
E la') lo h tll dicho. que la '111" el Presidente IN
Vropll'lO 11 rntMUOll, fu'; {',.tll Gl'", 1 ti (;</.it'rllo rerocar las_
tewll .r 1,. (' rt.- 'i '1 a lo 'Iue la ml,rnna respondi qU<l
0 (' .1 - El I'rin. 11'11 eu 'lile rel. t la so...ietlll<l or..'1luizaoJ.v. ea
que 11<1 ,Itlll'n consumar lu in\"lI;i.>l:If>!! ebiertameute ejen-
""riu, no solo cOlltra la cou-utucion humana de] ElIlII.JO, sino
eontra la dn'ina de In tlue el raciocinio del Supremo
T ribunal IllI nl l,rubar que la resistencia ,Id Prelado t'oS ilegal, uiu-
gU1l8 f UPILIl Iiene sino 'lI contra la ma Curte. Pa ra eqtt1 parar
el l ,roce,l illlit' llln ,Id Arzobispo con el ,1" lo!' Prebendados sera
necesario 'PIO In (1. l' El' ncia i uh .r.linaciou que t!stos deben 11
su como fuera la 11Iislua que la que debe 1' 1
Obispo 11 la Corte Supreuiu en 111 ejert-icio JI' sus funciones eps-
copelee en mater ias puramente eapirhualea. Pero al paao que
j ,

1 11\1 ( 1I 1i 111 de
au 1lI11l t no; por
el Tnhunal fundar
rd ,1 M Ili I
a. WlilrKIat.! d F: 00 ell fI1 .;''''';''.
que filIa la ana Jie. en 'IU'I I'ret
IIU nculf*'loo.
En Clanto a la parte dU'f'OI'itl'ra d la 1lte1ICUI notaba el se-
aor \ ' Udl" '" qne lo qll" f'l Tnhunal I lima rt no ee 1110
u nt ncia o 1\1l. I" rque (' I lu r de U( I r
UDII m le eXI 11 ..urue ve 11 la rrrev a f' .ud Il. i n a la
r-na de upt.tnat'IOII I conseeci 11 de I 11('0. li dentro de terce-
ro d. no aluha el Prelado la u pE'nli 11 uupu, ,la 1I los cauui-
05- .', ha IIdt'ma@ que niuguua de las lt')ell ,1, 1M euales o.... tu-
ee eJ tribunal1a& penas con 'llll ccnrniua a/ I' eetado 8,'(1 apl1,.
bl.. al ceeo I'r ute; i que sobre Ilrhilraria 111 l't'na. hubo in"
f rattioo de la f"rUla establecida l'<Jr lee Il11g-U<lS leyes, l'U('8 la
16i 143, t lt l b, lib. t de l ndia a, nr.lena 'lile eolo en casos ext ra-
crdinanoe le I'roN".la eoutra los Ohisl"ls COIl npremioe. i entou.
CeI , dt''?'''''''' de dlldl1 lo (l<llrla corta. se ,Itlll l'lll'ht' la provisiou de
IIt'CU9lItrn, ,lebi,\n,lo,;(\, utee ,1(\ ejeeuturln, usnr de los me.lloe <le
cordura i peudeucia 'Iue couvicue en ('H""lI , \'" e-tu nnturaleza. El
Tri hunal omiti /a obeerveu-lu de lei precuutoriu de los ebu-
lOlI de autori,la.l, pues no libr exorto siLl" knt. lll'ia. ni hizo I'):J
cuatro exortoll. ni obro con 111 prudeucie 'Iu" I'rez;<'ril1ala lei.
La sentencie de la Corte enrnlva, por otr.1 parte, violncicnee
e e .en <1.-.185 coeeutuctoue!... Xue tra le OlXUuil'1l
ha .boli.lo l. penlll I'arhara ole conti eion de beues que estable-
ciaD Iu antiKuM leJt'fi .K" f'U'lra, di el eruculo U.\ eplicarse
tonuemo. ni imponerse ,JI ('(U(, tJg""o la peua de couececion de
bien El art culo ns de la misma ,11 .,\jn):uno puede lIt"f
ooodenadoino es juz Ido le:s ID nte i en virtud de un. lei
ntee del beeho sobre 'IU(' r e el juic-io.'0 existo
le en la Hel uhlka 'lile obli lit' l '" 'rt'la. os eelesiesu-
COB a IOmewftit' a las decieion de 1"" uibunelee civiles en el
ejl!orci ci o de IUI facultades t'f'l'irituaiel'. de lo 'iUI 1I6 infiere ,\ue la
Cor 110 pedo condenar al seor p"rque no halda lei
que le nnpu ieM> en tal el ,1, Lee de la ol....tenc. No fu
ta mpooo jUEj .,..Jo legll/mente por"lle 110 huho forma .le I'l'(lN1Io:
la sent encia fu, ,li,la,11l "in previo dccn lo de {"TlIlIl('iull .le ('alllla
sobr e la preteu.lida desobedeuco Xo J,III,il'lldo juicio, no I,udo
tampoco ha ber o1efl:'n". ni citacioll de parto. La Corte procedi,
I)IL ILC ,,..iIlIlO ..t O); 'ULD1TlIlIO 101
pU8I, contra lo preceptuado por la Occettu.
mono
a eetc que no puede beber juicio legal eln jun eom-
petente , i la e .rtc DO lo era En efecto, el Coocilio Tri.
dent ino, que el le del Estado, dispone que 1010el Plpl\ i el Con-
eil.o Provincial pueden juzgar tu causa crmcelee de 109 Obis-
poe: i 1'0I'fIUI', gun el decreto de 2 .Ie t\l rero de ] '"-3" 1011 jue-
ces que [lIllarou el recurso de [mu.a qued non iuliabilit4dOll. por
im liraucia, I",ra conocer de 111 ceu a cnunual del Arzobispo.
Este 1110 nc-. fu< uotiticada al lefl"r \'!lMivjebO el 20 de Oc-
t ubre de I a las dos do la tar le f:1 rfl'IUt1o re ibi la cou-
ceclon sin uunutar e, l'ur{lue pi la I rl vcut. L'uutro dile antes. el
l f dl'llIlillllU IlLNI, e <riLia ..1 efi, r UI 1011 eoutidoe tnni-
nos aijl;uiellt venerable hermano i <Iillling:uido amigo: PII '
rece 'Iue es inevitable mi J"sti...rro i 'Iu,' lo vi ..-utaran con teute
prec-ipitncion, que no ulcanznruunoe 11 l1:mIPI el ltimo abrazo.
AU\lO lUe prlvurmc de et. juzgu que pri-
,":d ull tiene sus ventajas; l'(>r'llIc 8\1 veui.lu no Il"brln evitado el
mal i entihinr lus bueuns relneiunes ," Ud, con el Oobier.
no, estas circunetaucine iut--n-su conservar pum el bien <le
In Igll' i l. Al ,h'jllr hurfana II 111 1)(1 temu mucho por ella;
I' u..-s ,'1'('0 (Iue por ahora H' coutentoruu ron mi "Ilcriticio; .ra que
00 sea umor O) eotn...rsion, a lo mnoe por fatigas i siusa-
boree 'luC les C\hsln la consuruaciou de la obra:"i recuerda CJ"
lo IIU(' teutae veces hemos hablado, no ('J;trll1\ara que ahora haya
concebido "i,'a ( perunza {le lju(' l,uooan terminar o mitigar.
ee llIia sufrinfientos ("Ill'iritua! creo que si no
lit' sblo buen Oloisl'0 rijiendo, comenzar a serlo lufrieu':o,
_1... ha de exirar con vivez el d,...,"Q de comunicar-
DOS, i el I ien de la relijiou hll de a:uij'lllur mas este deseo. :'e-
par8<los I,,'r la ,Ii tancia, siempre e taremos e-trechameute uni-
d.... por el alma, i como 1108 proponemOl!l Ull mi-mo fin, yo. des-le
don le 1Ilf" ell' ueutre, i l'J" desde all! ,1ullOlt ('1,\tI, combinaremos
101 medios. El tiempo i les (if{'u_lllneills no 10<' permiten detener-
mi; 1" ro cuidar de dejar mis instrucciones verbales a los ami-
para que se la8 comuniquen. I' udie ru SI r que la proscripcin,
la a usem-iu i Ina l>8art'S hug:1li mae Liando mi corazn. i que asl
puedu lIi\ll,lir 11I n-rnurn II In coustaute, firme i amistad
que 11 08 hu unido, i '[tI{' eu IlII hu de eepuraruoe tlillo
no... I ollau
momen"nN meate, para unimoe dellpUH otra Vt'l de una mau.
ra int h. ble donde ter minan la. pHI" i Ial injultieialls ,
D tono t riste, eereoo de llt'ta indica que la grande
alma del MOor \'a1di,"ilillO .blA breponerse al abatimiento quo
pI'Odoce La prxima expt'Ctati .... de la de.grllcia. en IJU
lugar, an 11. penuuion de que iba a r vlttima de la inju.;ticia,
hab ril. permitido ee el seec de la Dtima amBtad dar alguu de-
..bORO a la justa indignadon en que Teboas un pecho herido.
Pero I ja. de prorrumpir en quejas contra sus [....ree-
gui doree, paf8C@ complacerse eu la ",rauu de que su sacrificio
p6"0nal evitar uuevoe dolores a la I,.-:J("fiia.
No coji de nuevo at seor Yeldirieso la noti cia de I!U destie-
rro, por Ola. que Iuuse duro J(' creer que a tal extremo hubiese
llegarlo la lana de BUS enemigos. EfII preciso d"jar 1110 [081ri 8 eu el
trmino peremceic de tr es diae i eurregar al el e8I:lissimo
ha ber que constitua IU fortuna que, mea que luya, era el patri-
mont e de loa pobres . Deba en este curio plazo I,repararse para
eubveuir 11. la8 necesi da des de UIHI permununeia indotlnida en sue-
lo extrao. I' erc en eeoa le olvilM enteruruen-
te de IU ('t:rsona i 1,,10 de In l gleeia. De j a
'UI deudos iumediatce i a IUS amig'", lu ta rea de proveer a IUS
Decellidadee peeeouelee i de acopiar a toda lee C08a! india-
peeeeblee, de que en gran perte careca, para (-1 viaje i la proe-
cripciou. Expulsado romo un malbocLor del suelo de la patria i
arranee.oio con violencia del eeno de su amada grei, deba ir a meu-
digar en tierra extranjera un ejbergue Eliji corno
lugar de raidt'ucia la Repblica del l'er i al l,resbitero don Es-
\&ni 1110 Olea como ccmpenero do deeueerc
Pero. como aeabamO!l de insiuuarlo, no em la uene de su 1'
IIODI la que lo I'tt'OC'U.oaba en aqut'lI08 crticos momentos. sino la
suerte de la Igl ie. Por eso cuid, aute Iodo, de tomar prolijas
preceucicnee 11 fin de asegurar durante su eueencia el ejercicio ele
la jutitdittiou lejltua de la Arqui<li is i cruzar las posibles
tentati vae de cBma que pudieran intentarse. Cou este "Ljeto de-
lign a la. \'iearioe que debiau gobe ruer la Igleeie i a 108 que
d ran reem,I8l.arIOl en el ceso ('11 que loa " rimu oBcorrieeeu
I U propia IU rt e. i libr ctree iurportuutee l'fO\-idllll'iltl que debe-
r An publicarse tnn pr onto como hubiese dejado el RUelO de la l-'a-
tr ia. Atlemlll de cato, pr ovey el nulo lIiguil'ute:
" 111. 11. I . T.. .lIla OIl .AUHV1 U O 103
:\' ti IJoel .ION n '.!ar/ ,",, /In "JlU, lu grat:fl
ni ti (ll ...." N/<I .l r l ohi Jlp<J J. Sl1NtiuYI) k ec.
Pur 11111 1'" ",,' ue. i en uso de nuest ra juriedieclon i potestad
" II&( '1'11.1, i 1I..l.i, 11,1" f mua.Io nuestra c.. nciencia CUIl
wia 1,1 'lile sen ,1'toII prebenda Jus de nuestra Mereopo.
I t.IllIII, ,l.><:t"f ,1"11 J uan F rolll ciS<'l1 'Ie n l ' i ,un I' II 9Cu. 1:;olis d,.
(11 1lU 1". 1I1 illlih::u'-"l de ejercer fUlIli'1I1 1I1:;1I1l11, no 6010 del mi-
nieterm taurbien del be-neficioqus poseen de la dicha
11111' t re 1.::1 lIiH. 111 virtud de lo en el capitulo primero
,1 lu ion cntorce J..l Concilio .1" Tremo, loe euspendemoa del
,It, In po test...Lde celebrar eleeutc IlUcrilil'i" de la misa,
la diriuu palabra, d eacnuueuto de la peni-
tem-in, i de ,1"IllIlS f'uncj unea del miuieterio sacerdotal,
l''''' Tp lllallll" eolnureute el pudN <1 .. udmiuietrar el bautismo sin
H" I"lIlllidwl t-u uu-enciu de presbtero; ti iguuhuente sus pende-
l\11'H del l'j n " i" i" ,\.1 Bcnelieio '111 (' ti..uen los seo rea pre
beu.lu PH uuea tru Iglelli>l :'. letr"l'0li tllull, cuyas euspensionea
d.. ,Iur.tr mientrna 11 <) plenamente por los iOlI.iell
i cseau.l ,1"1 'I Ut' hnn cansado; rc-servuudo COlUO rese rvemos a Xoe
mi 11" 111 r",nl!Ii' ] ,l, 1I1wr t su 1" iuhihieu.k, II 111\
l \'Ll'lri. iat"!:I ..tra llll1.,ril a,I, 'll11'llo u la
Al 111 r, '. <lt" 'Iu' 1m. la alzar 111 IIJ.I. IJ en part.. dicha
81111. I'Jll ti 1Lflll"i"r l 'IUl' uuc trn ,]r-t.. nuinecion se entiende
.11 1" rjui"iu , l. to enu ('11 ji "() focto han
itl, urri.l , ",r su 1, - 11 In.... J....ebendad,
11' uus Ir.. animo UNJ, rer o IIl..nuae. 1)..ioo ..u Santia o
a vr-int ,1 Uctubrc <le mil uch",i ..nl< ...cincuenta
y A .\ rz ,!Ji 1'0 de I Jrfl lll , St.'CJ'(-tarioo
.; te euro fue eomuuicedo l"lr el." retari.. de enmara el dia::?l
u l seores .\to",,, i Sclis. El J,rim, rv di p(lr tuda n>:>put":'ta:
di,.: I 11 :-: :-' Iln q..t rol'; ",,,.; ti 1\.-:;1111,1" dijo 'Iu" aJIl1ll.ha
(11'" I ' 1 t.. Hllll' ti Obi-o J . In :-'t n 1111 i eu caso omiso
" ,\( 111 p ro lt 1'1 roc ur- v J ,' fUt na i ,ft' 1'l"t,tl;"('Ciuu pa ra
1I111.. 1I1L1 " r id l.. (1).
1.1l 1l la'" 'I UI' IIIUl hecho de {',; ta
(1\ ... """,,, l . fl'IJ
,
,1 re han Illn uld A.pintu de
..... t'fI U MI nUM"ll I mu 11 utuada 1'1"0-
11 J 1 T rlbulliIl I un ,le
l'enlllL! du I>Of" l. inthuideeicn.
(-'R8IlJ()I:J qUE' fu olro el qut" tuvo el
..... \ WfTl1lr cN.n 111 h aute I lo in [.-
...r I _ lleta IU 1 pur 1.1 iu , lien de los C'apilUilllo
r-. 11I')UI". por al lita 1, que 11(' e mN. 11 contra derochOl
I au :\atl Je 1.1 ... 1':11 eerded. hsbr a 110 justo mouv.. de
ext rt.. 'Uf qlW la autoridad njad.. eu u, deecehoe ,](.jIll.. itu
pu a l!Ubdlh, que, JI" solo la i tiau C(JIl la desobediencia,
1M)'Iue II/Il'I n .181"'1.. de su aparente tr'iuuf.. arrbtrlll},lo a su l're-
I l.,. I-lll'ro8Crll hllhill otro IIlMlI) ,1e atenuar el escen.
Jalo ,I",J" ,,,,e I rebeldes que \ I ,1e es la p,mB
mor 111 I",r su 01 I' Utl!l ClUet... el Vuldivieso
de ure.l.. , coerciuvos lofl.Ht entrar en su deber. La impu.
lI i'/l,1hflhrl" ..njuu.Irado ciertamente 1'1 11 1>1 aut.
riJa, "e lit ' l-:' l\" ia i deja.lu est ublecl.lo tll f'uuc to I,n'ce le nte ,1e
'1IlEt l" jI,l.. IlI'::-ar la be.heucia a 1'13 l,relu,I"lI sn
que e l alzmuiento t rui.::} perjuicio It culpa lus, I si ('11
t ... I11 imr"ll'ta en gran tlllltl t'rlt mantener el presnj io de III
autoriIII,1 i I'ret'l,vcr 1", ,1 titoe de rebelin por medio de un t..
mor .Iu leble. ('11 ..1(';' peeseute Illll,ill, 1I,llllllM. IH circuustau-
CIII de 'loe ere in-pirar arersiou pur lus rucUl"llt'S ,J" fu r
loan 0I'U 11 1.11 iu l..peadeucie ,le 1.11 id cumo frecuE'nt.l's
"'l Clll" lI.lorllt.i I , verdaderamente iuesplicabte 'loe
.. () tpl'" eno IIrroja,l" ,,1 deetie ero ",r 1:'1 ,1 Iil' ,1" defend e In,
,Ierec ,1 la 1C'e!'ia, h rbiesen qll I 1" ; lt", .Ie <;olllil;lln
pe!d Q'" I ut ,1" tllOlul\O lItrooellu i lo que por su olo_tinlla
tI-..beoll<'t1C1a halolan aloI:'rlu 11011, 111 Iltlrid. eu el OOr::l.WU de la
Ig.... i eau do irn'l'llTllhlt'l5 elK'an.illloe a ti
I' ee otl"ll. pIlrll' 111. e Ilulol'l..a <1E'llIert"r no eare....::
d. pl'eC'8Ileuu. eu la histmia de la 1:;lee>l . El 1l.H1to Obispo de
RUIlIi, reeu erda mu oportuuameute ha J:d a " dOClll1tf.,,/.ula,
ent de I'mll "ajo el cuchillo ,1" 10& A_n,.. enviados 1",r 111
imeua ,leclnr ma l.lite i lacil pa r ente el tribu
na l de HU)I , l'UIlllllu el pseient ilUo l 'o "11 [u.' lIrrdlwlI, lu ,1..
pal l1.l'i u, Iultuiu exc 11IlUni<)l1 ("mt ra IU1 "I-ro "1""; i er, l!llt- i
Pm IX l,iz', h. mi Ill" 1'011 'I\l" 1... lrol l 11 l' u8...,r
rd uJ lO ( :lH'lIt Hfl10r \ ' Il l,ri \' i fll " hilo Ill\l<'ho OH
10 l' re-u n t.l1lll"iM 'lUI" \0 '111, hicieron f'IO!I v{-n{-rahll!'ll 1
11 I",ntl fi Nl, iu IlNrlje IUIY" a tribuj'\'l II BU
I' r limieuto. El Prelado chileno ee eb tuvo de fulminar exco-
mnni 111 ' Illtra Irlll i \..,.. jut\('('>I .11' la {'fIlte, n" obstante
,It , Ir aUl"ri7-ilo,lo I'ara ,11" por la ,h'o::relal fllf'l:''''''llf' d..1 r.pa
1 Jall\m 1\' .. C"" la ,"na iml'ut'_ta .. los
111:" I",r BU \ ,, ... rio, 1" k Iil r 'Il cuente que la pri
va 11 del uri 1 rio ..t .. 1i .-l., la fUllCi"lI611 Clmllll'8IM se
1I111".tle loor ,l. (: ie;i.LSC\. 111' 11'" II:raw I oS 'Iut'
el.le 1.. , ("8l'i1UI.. res en ,H! 1 la pu{-1MI. el!
'lil e ...1: n-Ilui" ,It ('aflllll'l1 fui. lI"tirlcar al caunig:.,
M. nt'll. 111 Ull;rllV.I{'ioll rl, 1.. I1l'1lft. (,t:lI excomu-
n i' I1I'
J
; ... . '1111' prueban que I.. aguNr'
,1,,10:111 1I1J.:o qm' la \1'1,,1 de Iuueiom-s eeeerdc-
tilles j
En lJIH ('''Il('{'l'to la providencia .1..1 \'aldivics" 110
8ul" t' I'O jU"tll, lIilLn rt'd utllllda por la vndcre pu-
[,lit,U; .1 1' tlll lOl "d. j que ;Uumisiun U"!! IwLJ rlll pllrel'iJ Ol censura-
hle ('"mo 111l licio ,1(' ,}eLilirluJ " de cleuicuciu 'llle habrta eedun-
dwlo i-n oIaflo .1.. intereses de la Il!:".ill. 1..\ venganza es un
II(' lltim:ellt bustunte ruin pa ra '1ue I' u liem hallar albergue en r-l
11o('f 'h" t.., Ullt "l., i jcucrosc .1.1 -., fl"r Ylll,livkM.
E.t 11 t" .1, t'1I rjlu t'sl llu, 1I plenamente por
la tt'IUIJ: i I'r,,1 '11\.:,.,111 .10, 1"" -ul.. lit os reh.. El Pre-
111.1., l... Ill"ill abierto r. vece .le la reconcilia-
ti sn; h"llla a,,:ullr,l.ull cm invicta pecien... ill qll'> v"lvieran eobee
SU" l l" '''; ,'IVO siempre ,ii"IJII ,( j '" .tu. loor hll'L1l
oon la , mfesnm hipfJletiea de su culpahih Id.1 Todo fue en vano:
I s ,'ull>l'll,l""" ohninaron en 8111 e'ltravi"!l, valiJos de la protec-
eiou ,1, IK"I.. al extremo d. producir un eala
C Il111W 'l.ociOlII",r un asllnt. en 'llIO el 11m 'f propio
l prilwil'l l'''loel. En esta situacin, ti Yaldivieso, humi-
1111,1" i I..:'r. ".r sus 1'I'<II'i"" {-Idamo como SIlll
li rt',::" rj" ..11rallOl, sufrir mucho li, mi"', ('ero cuando re-
1It'1\"" w. tolerar corro al eucuc litro de os
1"
Jo: la un...,I.\ 1\1 \' 0 mmbien por objeto la futura tran-
'l\\\li,[n.1 J.' [1\ 1l!:II'"ill , Decase I'''r aquellos nciegoe
' Iu, O" dd l'rehlo hnbfnn COlll't'Loi,lo el designio
ele ,'I"jir, eu In uusenciu forzosn tI,'1 un Vica rio

I I eee . 1 Y1('8-
t'S I"U kl lgI'tD un gaLi , tuu el matico 81'0-
'JI . \UllI'JU{' 1 d IlUII o era mui ::I'1lV
en la rqui,tic t di :;Iuliago. 1
1.1 cuando el mmo eeeor Hotl rlgt u' l Zorrilla
r l. I tna por llWI 11111"' 1 I l'e:lll " , fU
"fa prudcnt I'r venir el IIlIlI '111. eur 11
rb .) '111 la eXI neu :l e, l\a 'IUl' cuan-
I .:t pec lieute ,1 111111 es Jirlc.lllo ,I.r
r \". Idnj pocHa evuar I tu rbuleu-
que I.llbtllln reagra\"llJo la cetem 1. <l es .1 l.
l. ta 1ro, i 1 ucie q\le 1l\1Jllll\ en inemt."<iaLle mi-
l' tullHu tll habran 1l()(li,loAf'f'1'1l1ft"f'tOl'l manejos iu-
PII u 111 " III , t.,I',llI ti.. LI ]'f beu 111. .os senorc 'l"lIt!-
.... l 11 J 11/,l.n"11 l' did, WUhlT I'u rh' t 11 1:1,Jt'('t'JOIl .Id Yice.
" " llMII'" 1lI ,Ill' lu Llulula,l fm l' pnlurwrin.
1_'\ u"li, iH 01,1 f'Xlrllllar"i. lito l It I :\ld r" I'"I IUi IHI cev cotuo IIIIA
["Hui) t 11l1" n.Iiuriu III ti . '. no de la rt'liji" 1I , 1(' 8a lltill.l::"_
\l .. 1 l,rilll' fj.q C"t!l.llZI) u cir' ular dr- lubio vu IR"
11.. ce,m" l'lllll\\\l) ,1, ulla prxima cut t ll
1int ,lo. en , ..1, )". r-rublautc i uun ""rol... lljitad"lI," rue-
jaut 11 J I ri lll' r, de lu It m" , ta.t, il .. lllll,lif'lld" I,,r
,., ...J. 1,.... j'81,lo un , talli,\o ,1.. ill,\i':-Ull('iull" El pueblo r-ut-
1 d (ILI Itl1" . hlljl\ C;uicl,c<m,i,o
I 1 el (11 ,1(' l. rnid '53 (' 'lltit'Il,llI, In hatoa visto desenvol-
11I,Cl1amaba co 11 811 i<- 1.<1 u desenlace l"E' r"
eno ro l' JOl la !><'f" la.. 'IUfo "e imejinaben que pur
f'Mna\e l'1,' U ' ,Id l' toro I'..r _. l. fl u la nueva e .jio 11 la
1 ",,1 \ 1,\ 11111 \1' i I,,,oduj' en lu!! I'rillt'''os in tentes IInll
e ,1 eturdiunenr.. Era la -t'RUIl.la "1'1.'1 'Ino durante f'1
t'n r) 1I ll"llll" t'x,.trial.. il un ( .1i 1'" i ltl I'r iu.. Ul llll
uue h 1 na anti':'1a p8", In jeuer.."OIl eetnal. [ en t.t 1)
C'UO la ex,..tri. ion ,Il' UD Ohi" llO, I .11.' un ( lhi ro universal
!n@fl 1I11J.. ,1I) i respetado como el ('ti" r \"uldi ,"it'Fo; era UB ht
dI' 'Iu" no I ,tIa deja r <le pr od ucir pr of unda couet - rnneiou en el
I,u('l l , j'111,li.'o. El vejrnen illfer i,l" ni l'ri lu...-r I,rfnepe 00 la
I I 111 ' hileu " ('1 ,1 I'''jo inf n" de 11 t, In 1>>'1-
1 JI"!'l d, Ju "lfRllJal ,1, lu gl' i i d, 111 l ' iluli' ud.. 'Iu", I'ur
,It r ... li RJ.:\IurolFt loull "1 lu, l .. r , n (1 ,], _ti, r ro. t..'" 1""11'
ti 10, 1(' 11 'PI<" IL ' 1 d, 1,j; Jll l'lull 11'' di", t
DI1. 1
101
e1$n la banda tri Btela que prod uce la de tma pero
lona amada en la Daturll indiWlaci'm qUfo caU!l& I1 inj usticia ,
El primer impulso de 1011 hebitent rifo &.ntiaJ:'o en t'!U bOrll
de [eneral IIlJtU-tia fu el que sienten lO!' hijOll cuando ven ame-
nauda laexiHencia de un padre: tn!'Charae en tomo de !U pero
8Onl , romo si quisieren formarle ron pecboe un muro de de-
fena . t.. a18a de hebitacion del -eflor '.ldvit'tO 'fi&t' invadida
por tooa cleee de pe rsonas. sin di tincion de perrdos polltit'Oll i
de eondieion !lO("iaIes. que se epreeuraben I llevarle loe borne.
najt'8 de su a r to i I.s derooaeecione- de su dnlor. Grupos nu-
me roeos de de
luto i en UII erau numere de caballeros entra-
ben i eon l. tristeza "inlt..la en t'l rostro i con la indigna-
cien mil rol'rimi,la en el alma; moche...lurnhf('ll compactes del
pueblo llenebeu el extenso patio i I,O!; de la cas a arzobis-
pal, de ver al Pedro mui ame-lo i recibir su bendiciou
ante s do la part ida. All estaba especialmente eu su cas i totalidad
el clero de ';untipl!"0 pr otestando con ebcuentes manifestaciones
IU 8,\hesi" l\ inquebrant able a In do su Pr elado i al prin-
cipio de iudepeudencia del IIOI It'r pur cuya defensa era
perseguido. Silencio se pulcral. interrumpido solo por sollozos, do-
minaba en todas pa rtes. como acontece cu la proximi dad de una
gran dt21!gracia.
Pero In medio de frentes por dolor, 8010
una se ..rene: en medi. di' tant"" clllzom" .
i1, .8010 un" p.ll,itaba tranquilo: ra .1 del -. fl..r Veldivi ... que
IK'nll. compensada 111 acerbidad d. -u sacruici.. con el tierno amor
d. u c1.ro i de su I'u.hlo .\,tt('lll,l.. man-emcute e tos Iebios el
..... 'lu l. hadll a"urar la'inju titia dt 1.. h. mbres. de
proferi r qu. J<l di"f:'ull'allll ti xCt ivo rig""t de sus I...r-
,::ui, I"Tl......\ clJ ,taba ron dub:ura i llJ::ra,kdmi'lIt"I.,. dcmcstra-
,11 (lit era "bj..t.., i IlIIra I tlll18 una palabra do' ron-
;U, lo. Xunra prul ha m. j. r la ttnu, za del f',bh' de las monta-
qUI,.n Iludi" de \".'IllIIt. ,11 hUT8('III1: nunca se 'fi
brillar con ""1'10 IHIIlr '1m tn _ta_ crniees circun"lancias la
virln'] ,j . 1 ". ('"r \ ' a hJj" j, "". Enhnlnllllh' .lu, ('" de si mismo, pa.
roete 11111 ><; r n. gll<ln a "11 ."' mhlanl<' 1/\ rtad ,l., nl\"jar las eruo-
Ci"lH lit, S\I IIhnn; ,k mutl" qu-: lmhrfn I""\irl,, al'licr"dl' con
1,<:!rfl'('\1t " '1lt etit ll< l l" qll " el 1"" In .... '1Il1111" dil.'<' de In tranquilidad
del humbre j usto: iIllJl,w i /l" jiTimi 'ui",'.
unA r Q.l llAl
Ent l'6 lento. 101 prin plII. l"ecin de o::.antillp;o elevaron un a
protGIMa de a,lheli ....n al Prela l i d plauso por la firme-
sa illoontl'll al le ec n '1\l1' hllbll def nli lo 1 derechos de la
IgI ia; i al mi In.... tiempo l'ftI/,h'irron r tiznree para ,Sil I\< do
con el decoro dI u 1'11 1.... t 1" pi uempo filie durase !l1I destie-
rro redImirle 101 'lile le infiri e la (. nacacion <le BUB
eeca bienetl ( 1).
Las nOrtl8 hicieron por u parte una 1rot la rero
DO contenw con t, i no I'u li. u I , re .il:ll r al desconsuelode
ver .Iir dest rra In al Padre de us alu 1 II1 '1teron la
do" de obtener (''''11 u 1I1'lil"1I ('1.1 (mi to de I cenoni-
i u eumision al P",I. du di ..... sano. r JI e te fin una nume-
r<rM. oomit!ion. ooml'Ut t de 1 1Il, TI 1" matronas de
SantilltO. dirij a l. l'llJa ,1 rh-n "llJ.l" e u 'ti, 11ll11l rt",rle
q ue inIMpW!i_ '\"11 1" lIn a fi I dt inclinar al.....
prebenda.l, que evi 1 e 11 la inmensa
dEIIIgra eia qur aID n 1. M a la : u . -a un mist ro
J-r8 nedie qut' te cabe I r 81 o n.' r bu to C' n que
eoetsben 1<>. can -s. :\1 ar IU ,,1 !lUS o-re-
sonee cc tuvo el d rloef o I o' lt'):::a
recibirlas en su C8 Yi..ud , '1 I u eerraheu.
reeolee ron agrol'" t 11 t MIO ,1 1 I'r 1 l\ DO aban,
dona rlo cuando r la ..1 e a ello.
Al iado deo t'!IW manire I r-i 11 l>ll', .. il f iradas por e!
amor filial, 1011 ad"PJ'Illri ". l" htl''' dd t. fllO I,re>llrahll.1l a
toda l,riU. i en secreto el e mI u \1 1 rev lu narro que d, \oa
etItallar I ,la en qut' el Hn"t ",II v:e 1. ,1."'allfa,::o. ca-
mino del destierro. La "K'rlllUi l. 11.1 l i" 1> hilmente exeoji-
di: un grito de revoluc i, u, Ift1l1_ lo, n HIt l) ,1e la indiuuaciou
jt"lleral produci la pr 8'l1ll1tll lo \ t j lurio. I Ir]1 hallilll sin duda
ecc prctonge.lo. ' ua euelqui rn nrro .1 euaquella anuce-
ft ra de rucp:o ""!,tia l.rUttl!( j.lu unu ccuflu "l.' ic.n ilJclolll,le.
El (,,,l n-mo 1'11'\" trPlIlurir u ti'lIIl''' .11.11111 .le la coujuraciou
i hub" d( cunveur 1 11;(' d,' '11It (1 .l.. tj tr" ,1, I I'n ludo era una
med ida l'tofulldItUltllH: lIuti-l'"hliUI, 1M cuanto ruvorcca 11 me -
{I) t: o 0010 ....bo.ll ro, .1 ... j'.'a
<lol M60r \ a1dh l_ , " ", ,nll .,11
u__,"""'1.,

Il .1,,1< 1 I.<t"lll(-
l' 1, u.r TIU 1)( " 1 ""1. VAlhlVIt O llJ'J
"1\ 11 1011 01 ti J\I t 1I 1,It-uOWN1-
te a l
1.. " mm ', 11 ral ( que pOO'l na
d eeir.. sin ex ... 1, J 81a, al dedllla r el '1111.
.le (Jt t uhrc r r.1 un \ 1".!In L'Q1 ul reu-
,J Ll lo el 1, , 1I"'h.. rte tcrnnn sin
p<:nJ l.. ,1 ,Lo. u ncr ( Ull_Ir. J '1 (11
la I Ulnal\a te-re lila recil Ir ..u su
casa 1I. la ., 'r. 1" 1 lit 11 .. l tar eu iurlujo. alulla-
ha eu la uod l 1" r III Ir l ' eso 8 il que 1, pre-Iasr n
8U coo!otrot, i.,I 1.lm er tU 1) d e ou luir patlnCllllleutt el nt.:o-
co Ucurrr ("ti , (J'Jeu 01 &O.fl r don J"8'juillT.o(:,rnsl.
COlllU e\ 1I\.I, lid 'un I I'UT hlllt "I..un-e i ruracter I's ra influir
en elunitno del I' r 1.11,. El a..r r Toc rmal, que bahia estado eu-
eeute de HlIlll ia,.:" dur.u.te IlI,;ulJ"s 1I1t: l "!l, IllIlJill regresado pocos
d ias all tu de I\le el T rilll]lllll l ,n' llUtlciJl"" 6U Falle. AItrUl lldo!'ur
el H SgUqu e !l,lh!" t.nnn.lo el asuuto, l)jlbiu !' UI Sto' en juego tod o
11 11 Ult, ,artl l.aem-r 1'1 cspouuueo e incoo.
dicionul ti" los eulll<l t'! ullico 11I1,lio de ter minar el
conicto de una 111: 111('1"11 conveni, nte. uohlea arauee ha uuu
sido infrucr uos.e , 111 5C k- ,lij'l ' Iu(', SI lucu po r eae medio po.
drill tenuiuur d II '1; .ci, entre .\rwhi" l'0 i c:lll<)[ligos, la Corte
SUl'Tt'llla no IIIl I.on L,I\dJa mientrus no se ejecutase su pri-
mera .\1 s. icuarse JI I'u," de e-u ,luaIJueio. la C('O.
peruci .n del i\ r T lOrnal .' ill<lI13!Ja el rameute que habla
la re- u i 11 de ptar 1'11 ar ido I r"pul;' tu ron eu teeonded
por el.
El . uvarueute, 10 \isw. de 1" ulnlll-:r:n'eJa, de la" circuus-
habr >< r 1, en t-: h.,ras uu ceurbio profundo eo
el all il 1 ) , 1 ! 1; ,Il'rll '. d J .i ju" 1 01., lu. ttUll.uig-I': los uu
estaban .11l'u tus a ,1., i, Ir i 1 "lr a hT1' r en ('1 escuro.
El To comal l're l.illld se a iuterveuir eu el arr"",,.:-Io I' royf'oC-
ta,lo, ,IIHuidc ('11 reunir-e en rnw. del cMI migu en
la Illllfiall ll ,1.1 dlll :t:t ti" Octubrv. l' ero, urjieu.lo en manera
aquietar cuuut sutes In int rll.llliUlhdll' do 1011 auiruos, se crey
( 1 tl 1"1 .1 d I.... de .. '"
,h . ....'I. .1. l\a1..I..n...,..''' ......,
t"" """..1 m. ",' , . 1 .1. 1m' "'''t I "O d<1.... ""u.",...u'". U
m(to " .. ...I'I'ol." pala, .\ .... ...
m,".lo, tu ..po. .. ...... t ... .... tlNlu.,o ...., potU&n& . 1... pl'o <lel
N O<Iblt PII, 1... itowb . .. ","u, plrau Coul' 1"obl.",g,
....
I mi de mana-
II I lito CJlmoebiJ a
q no babf t OI po que [,1
DI. le al Tn bu ml.! I I
611 .\01 tlirUl ilJQE
. Y.xt'mO Sanar Don Tu too .\'1" rll l r I flort'!l Arrt<leIl'
no I I>ocllClnl Je esta Balita 111 \1 I !lWUI en la C1lUSII .te
ti dA.'" con l. J la ,1 IUt 1", ,11' '1' e ac.. t-
dadJ:. I bw rNOluel -ues de \" J:: en 1.'1 N: ureo de fu",no.. que
eotablaNlI I seoree r 1 Il.Ill ti e] U1Pj r ccur ro-
baute d .. JU:UC:I& con que \ JI T U il P t rer 10 tnbunal 80'
li taudo UII ui no tan I'ra ti lu 1 It ti 111.... imuemorial ....r
101 PuJ. d de la la t-"l la (' 1 lllUlhl,
Al hat'erlo, I -euore JI; .,IuI 111 rt .r. , lill,l.. s jnuuUl
pudie roo pe rsuadirse que eu bu Il "lo, Xl rnu..lIW .. la (,01111'11'
dicci....l, que a I'ell;lr .le lit uutorr In 1 lIl,r Iml .lo \- E. i ,1e InK
maoih tiol ci" lle8 'Iut' se IUI s, n 1l. l, ,r ,,1 Jde dr- la
H6I' Ul.,JiCII, IJlI tenid o la Ok"n'I/IlJ,1 , J" lll,IWlll,J", ni e! cuuJlie
to en '[ ue I",r nevesari" d, , u eontradicciou ,J,.hill te-
ner 'W'I'"uIroa i cunturbudus l"s ,lIlil1l' I'r"t' tou V. E, '1\1(' el
Ola, lij er c presentimiento habra ,.i,l, lo" lnllte !,ur,1 n-tmer- a l"s
leflOru j' rel J(' II,IIlJ u>. de mulo instuuci ' IUI' hULI",. nzurvs ICi hu
COIta,lo i t'uf'Iota,' ,
. La sat tecctou interior in parnbk- ,1" I'r "' .. Iurrientos qUl" de
0 ...1. I acusa: la buena ' ac ,ji la 'Iu' u cuu a ha tnereci lo ,1"
Lo. Tri hulll lt1l i dell'uehlo -cusuto. i 11'l1U:l11{e-.;tMllll ,1", ULIlI iuu.
ceucia que yl 110 I'll le r v lCJN "1 .!lula f nuau el mejor leni-
ti y O de las athC'<;, .ue., 'Iu hall sutri 1 I ur l. Tda g: fta e 11151-
deeeccn 1" llena ,I'! jbilo ('1111111. I'r 11' III a \. COUl'
vlct ima, I k'f inm ,1... 1\ en llls ra ,1 L.t h:lesi i el
de, por lit pub i J t18 ltU l 111, I .r r t tu r ",1 oe.Ien no al-
leu do pUl IU CU 11.1. i p.r ,br :t I > ti t...1 a su h rmanos
1oI1MCl1ll' I'Jtell I a su Prela L.. el llleJ.r e 111'1, rl. re-ignectou,
dellt'rendimiellto i man Icnubre cali lal Illh rentes II IU!! mi-
nitjtroa dd "!lluano,
Dgn v. 1': . a.lmirie el" uuuento que hacen ,lo)
ro.llto pudiera couvenirle- pl'rsollulm' nte en fu rza de IIUS su-
, .rolliu r lueioues, i ,i!:'s<l .., 1 te tu un 111' t llt rl I",r nu parte
en el aeu ute, JI "U)'O tin a V. E, 1I111li ' '111 h 1,i 111 I'"r hl."eIJR
la ren unt-ia 1U1I! ""preslI, 'llll' 1'111" lHI)'"r .. 1 autorizan
0011 lile tinuas, si ell lIervi,j .., la lllan le l' mer Illl uutieia del fi lmo,
i leftOl Arzobispo para 1011 cfocloll (lUI;l I' Il&d.ll. u couveuir ,
nm, ILU TRlfH r
111
E ' ju ti in, cte. Por procurador, Juan Francisco ]Jlenescs.
-i-Pascual Satis fp Uraut! .
Tre de los mi euihros de la Excma . Cor te conc ur rieron el 22
mui de ma ana al T ribunal i llumnron a l ac uerdo al F iscal ,
para tomar en cons i.l..rn-ion d desi timiento de los cannigos; i
se diet imuedi at arucnte la siguiente provid en cia : antiago, Oc.
t ubre 22 do I R:")Ij. Se han po r desistid os a los seores cannigos
Arcedenno i Doct oral de esta suutu Igl esia Metropolit an a del re.
curso de. fu erza entablado de la SUSPClJ ion a dicinis que les irn-
puso In a utor ida d eclesi stica el 21 de Febrero ltimo. Comun-
quese e t,. resoluvion al mili It cverendo Ar zob i .po, i arch vese. -
C/'l'da.-jJal m(/.- I {( lr/I?II,f" .
En el mi mo rliu ru,' uotifi cado el seor Val rlivi eso de esta re .
soluci n; pero si COIl ella EC pona fin al recu rso de fuerza euta-
bludo por lo cannigos, no por eso la sus pe ns ion que da ba alza.
da . Para llegar a este ltimo res ultado era pr eciso que los sbdi-
tos reb eld es di "en claras muestras (le some timie nto al Prelado
diocesano i rep arasen el esca nrl nlo dad o a los fieles con sus act os
subversivo i las doctrinas her ticas sustentadas por sus defeuso-
r es ' in prot esta de su part e. El lenguaj e empleado por los sus-
pen os en el 1'ell imient o 'tue preced e al ej aba la espera nza de la
sumisi on .req ui ito indispensable para rest abl ecerlos en el ej er cicio
del mi ni steri o, pues en e,e mismo documento se dan los aires de
triunfad or ' que solo consienten en abdica r sus der ech os en vis-
ta de la intrauq uildud pblica. El Prelado necesit ab a algo mas
que e o para a lzarles las I,enas me rec idas por su des obedecimi en-
t o: necesita ba prot e tus explci tas de umisi on i de arrepent -
miento.
El seor Tocorunl, que comprenda toda In tras cenden cia de l
negocio, 'u('o obviar e te inco nven iente con ad mira ble sagacidad.
I nsin u ndose en el ni mo de los prebendad os cons igu i obtene r
de ellos (le ma t rac ione respetu osas, fine hizo val er hbilmente
ante el se or Ar zobi sp o, ha ta el punto de que ste se di por sao
tisfecho sin mas que la prot est a hecha por los ca nnigos de que
no tenan parte en lo" er r<!!,es dogmti cos que se haban sost enido
por otros en el cm o de la cuest iono
En esta virtud, prov ey el aut o siguiente: Sautingo, Octubre
de I R66. l Iabi udoscnos hech o sabe r con fecha de ayer po r
comunicacion que se ha servido dirijirnos el seor Presiden te de
la E xcma. Corte Suprema de Justicia, que el Tribunal ha acep-
IJ
l"IO ,1 fu
Dce
1
\all tl d"
-"' 1

1
d b
..tu ti no
que intl'tlllien:m loe
,111 JUBI, ' l.
,1 Ov 11 lo sobre la
ho <le 'lue
utrarir 11.1
'1 lII\l't"I'lr
l!o 11 t. II qllt 11'
han b b u '111 l, 11 1111 ra 11 1I rr-
dad por liuI rol b1- que II . a tr ' Ullll 1.... 118 rt I la-
ble n llin de 'Iue nc abn r: 1 1 ., r 11. JO' la -tuceri-
d.d de . u. lollf'1l sentimi ut nlll ,n ltlll..rl, t'ff!("-
tOl Jf'1 ,1" reto de \ intiuuo d '-,I rc-r del 1'11 ute nn". I rovei-
00 loor TIlI tro Provisor i Yi.l\rl" J ncral, 1I tdc ve-iute 1..111.-
act.ua llll . I'fO\".. ido ...r :';""_ 1I I virtud ,1, lO!! euulee hahum
si' u SlI'I'u,,lfoS I"I! predieh . eenore pI'< "",la,l,,s el. 1 ejercicio
del uuui terio sIH'f'f1i',tlll i rlel bcne i, iu -1"1. _\IU'II11Il I'U m:
TU' ; O.
ter miu, ('''11 este nd'l ,1" Illngn:llli lllll lllllll'lll"ill, i 'PI(' loe
b,\-orl:'.i,I"1! 110 sUl'i.I'IIll r, In eui.l .. " "li' _Iiun ' jiu,) .tu.
rante .1.., hHI':"1I me Iml lin Il1Ulltllli,I" 1"11 unimos eu viva ex-
t a eiou i 'l ut" pIlilo O{nHIOr nll'ni 11 11' illll ,1, I'lurllIJI"II.
t r minaciuu IlfI(,ltkll ,h-" nl 1;, I iemll d1' uu I'IIfllljl'lu que IJllhril,
(>O<llclu nl"vllrlo mu It'J 011 vn el , min" ,1(' In 1" r", m-ion vi ,1('11111
i ahorr a la Iglt--a ,le ("I,]\, ta.'1 tri. I t.l\S ,lt In nrfall,III,1
i 1.. ealallliJa,i 'lile enjeudra la 111 la \',luII11I.1 ,1(' los
11 Con "la ten llUl' 11 I-."8UO taml '11 en Rr81l manera el loIlill,
puM el eltlranan I nro .\.1 n r Y.II" I !lA rt.. -id ) el I riuci-
l .io de UIl. ti r 1m eivil, tan!) IDa5 '11 ,1, cuento 'IUI" "l' 1.11._
br mettl".lo en dla el el IIlt ni' n ,J .. , _'" t' e-treno ,ur lo
tau t 'Iue la II t Cla del al Clo:l arsue Itu.1 l. t m .....lad tu....f'
Cldebra t. COIl I':"rJllll"", expoute 1('.,- lIilllllf.. 11If'i uu . ,1.. jbilo,
que I 1I0lll. infundir en la ant ri 1, 1 rev I '" ,1., 'IU en .'IUt"-
n., lll(>!< se la tunnn IIJ"lll,1 .m .le la conspi-
n.C101l, (,U) I I. nl!'!' a(lIhlll.1l de ,1 "' lile' rllr i',.r e la 1'111 ,n ..1
fut ndent e r! prohibi , IIju luulLt el U!lO ,JI' e ,b..tee
di Hl!IO que eu adelaute no k i1.11M lIin III lit: al Ireute de
1011 IloIl rt ieu lllrt'e el pal.cl 1111 1111< IIIl/lJ {"Ill11 "l' IIIlLia l,(-
eho , il:'lll l' rl' eu e lel.rar-ion ,1 cuelqun r r tu lo uc lO. La
del llenar VII ldi\' ieeo que 1U8 das i .!l hal na et.Io teatro ,1e
t,autu tri,t. de dolor de lgrilllKll, reeolllll.Jll loa Jiu t3
n sr. ILCI'T IlIAl.lllO Sil OK VJ, U U"l 180 113
i ai::lIialltCll eon 101 c nt icos de alegria i III! c1 "moetr'fI(' ionee jubi-
IONII de todu lila e1I1H'6 lIO('i a lf'l de Halllia,,"', que fuer on a "'DO.
var a 10ll !,iN del Prelado 10ll boml'uaj l!ll de I U amor i venera.
eKloll.
El } este llrmnioo concierto 1010 fe oy una nota discordant e-
111 de la !,n.:II!11 re presenta la por El JhTf'IIriOi El Fe-
n'oeIJlTl/ , qUl veiau co n dolor aleJarse la. pe rsecucion inicia, la
oontra la I:: I iao Cuando lIupi! ron que el Liohierno i los Tri bu.
nal en traban por de reeoncihaciou i deponan sus exijen-
eiM en ara de la trauquili.hl I'uhlica. convtn ron en ecerbee
censu re f llll ,;o; e la ene tion, deca El
" O en I'U nuu, ro ti" :!f> (), hubiera sostenido entre
i1 01 I1 P... " I\. o la ha bnan !t<'lll,'tj,\" a un tercer eobere-
110 pu r mutuo .... -useutimiento 1'1I m ' lile determinase enl estebe
en eu ,1, rc{'I.", o habrum ul""llIdn nI Mf 'WI mli" '''-/Iml, autes de
81"li"ar In unu au soberenfe al t"l l'richn <le 111. otra,
e de esto ha sucedido entre lit potestad ereobls-
pnl 11" hu ul' l'IJ" I" 11 In decisin ,It' 1111 tercero: nego reloudamen-
te nl I'",l "r l' hli"11!lilAderechos, ij" r1.'t'llIr iudepeudieute por 81
i a ute "1, i I' U!l1l ('11 j ueJ.:') tedas 8U!! II rm.l!!, ea decir, sus ce nauraa,
eu t'jcrc itu .10 bea tos i de beatas. 8U!! Cuuorberianos, etc., decl e.
ra udos e en II hil' rtll resiste ncia . La naciun quiso hacerse obedeeee
i co umin COII una pella al jefe opositor; pt!ro 01 Arzobispo, pa ra
lJla nirt l'turle maa cleremente el desprecio que hada de su autori-
dad 8Obt'faua , se en loe dos 8h.litOll que huhillu eolicitedc la
1,rotecci on naciounl, i rl."ag-ral" eu .leto t'1I lee barbes del mismo
Tribunal Supre mo qut' se creta con ,Il.'roeho para
' , 'lllc sueecle en t oces? Clla dbil maniobra, ya previsla, se
ejecute en el loa u,lo arzohi!ll'al, i la Corte ee sorprende i lI u!lj18nJ o
la connnneciou..\ !I" nl pref;UIll.anWl!: ell 'Iuti ha quedado la
cu tion de competencia entre 11I1I .I,l't po te ta,i>;j? rual es la sobe-
rana, cual la uhalterna: la que dijo so competente, es decir, l.
uaeional, o 11I que se arrog el dereeoo de' deshnder lall respecti-
vu juriedicciouea 110r si i eute s, i dijo no eres competente sobre
mi, decir, In aTwhis l'nl?
A111 i'lltll;\.Url 801... rena .le 1>1 neciou le tOCIlUa sostener eu de-
fecho, porqul' afirmq ue lo tl' nill: a la araobbpal le bas taba ne-
garlo i ol l' l.'Tar la8 coueecuenciaa, plll'll demostrar IU superioridad,
Lal coceecueecee DO hall eidc fuue6tal para l; luego en la lucha
ij
a 1.. dO' t tad., la JoIIC'(I(-..I ha vill.lll I la rll.na i la
om la ha ab<iit'WIdo
El FrrHmT', por su parte, pr$(t:ull&ll.baen un extenso artoulo
coDaKl'lldo al d6llliMimitlDto .OIllOt'lllttiOll. la Corte la mamfis-
.. JeI IItf10r An.ob po ti la It'Ji1imi.lad de su lall ?
ClDO CII ro-ble d_Idend_ oleo! erid nte'\ uoeimientc de
IU compet cia.? Si 108 h..n pertlon..do aJ oor .\rJO-
bispo. injurII qUft IN h.. bferiJo, s lum hacho innecesario al
que ee lleve .. eteeeo 1.. l-'roviJ ellcia del Tribunal que mandaba
ab.r1.!.I INspellsion D di,';" u , esto 110 'luihl el n falo da la
al Tribunal ul'R'mo de que ee la hecho R'O t'l
u..,6NlDdo __
Como ee v , NtOl periodistas bebrten querido que Be eousumase
el deetierro del eeor Valdivieso i se ahri08(, rud. i violenta eum-
pa n.a contra el clero; i porque el C'Ollili l"lo termin i 11Ilcl-
6l.. mente, cr Joron que la sobetlwlR nacioual hnbia aldo
da por la autoridad ecleeaeuee. De don.le se .h' ,illl'e 'lll tl la nirn
maneta de mantener inc lume esa s"b"rRula huhrtn "i.lo la <le
que la autondud judicial se reviet i e .le 111 juris<licei"ll ectesiaa-
tic" i tomase 8 su cargo el gobieruo .le la IJ:I ia i el r jiun-n ,1",
la conciencies. El atropello voleutode ImI derechos i atnbucinne-
privat ivu de la potestad t'tlI exijitlll , a j uicio de ffiO"
pe ricdieies, por la honra nacional; "e lo cual ha"ria podido .l ...tu-
cine que el ni co ejimeu honroso para la nl'l'l,lica 1'$ el que
pracLi ea al Caar .Ie las Rwiall, que a la \"el ( ' . r i Pont fice, i
que extiende su domieecion d lltica sobre I cuerpos i las al-
lM8 de IUl! IUbditoe. Esce periodi tu echaban en lamt'ntable ol vi-
do '" dogma de la independencia del pool'r pirit ual i deben por
cierta e intlilCUtlble la ahl!urda OOctrina tjue atribuye al poder
pdbHoo una sobenmia ilimitada.
Habrla obrado con cordura un gobierno que, por empecina-
mi etc en el camino JI' !.I violenc ia, le hub i..e obstiuado en ce-
mr la puerta a un evenmento honroec i padfico? (.Habra eido
conveniente que, en Vt'l de tta nquiliu r loa eu moe perturbados,
h ubieee atiu.Jo el fuego de l. discordia civil con 111 erie de actos
de violencia de que el destierr e del seor \"ol.livieso no h8"rla
eidc Bino el pri mer paso? Si esa eueetion ee hubiese euscitedo eu-
tre dce naciouea independieut ee, torpe i cul pable h\' r/ a sido
aquella que, pudiendo evitar la efuaou de eeugre, mediante un
I'lIL II.I ITlli SI)f O IGOIl 'U LDI Vl J:I O li
n enirniaul o hnuroeo, 1& hu bi r- oi t inado, por una fal!l8 honra
I C1oll al, en tier 1& 1.. la woluf'on del eonic to.
El arrf1,:; lo pll' Itico no infe r:!, por otra pa rte, hunullacien algu-
n I R la allwri.hul civil preci l Ilfh'ertlr llIt! la autoridad su-
r ma .le \1 IIJH';"" llIula l<"IIIM 'lut> hacr-r "'11 un asunto merarnen-
te ju,li"lal; , ...,r milI ua 'lile, aun ,Iu,lo callO que su termnecien
hui i aidu humillante para al;\li. 11, no 1(> I.a"rla sido I..ra la
loeranla neci ..nal, 'Ul: 110 1(' ".. lamente en 1011 tribunelee de
ju t ilil'l I'''fil 110 t!:lI .... lo todo: ,,1 to no t...rmiu por manda-
to imperativo de la autoridad ecte ino l....r uno de loe me-
dius. tahl('("i,l"s por IIIS le.\ ['lira finali,.pr querellas ju.licia-
k , a t'l ti istirniento ,11' una ",. 1811 l'arl('fJ, 1 nadie podr
soetencr, sin ineurrtr en une nhUfll""n illf':tl'lieahle, que el de-
lit" de una .1, [as pertee querellantes infiere agravio o hu-
mtlta ei.. al T ribunal qu e la otorga eu confunuided a lall leye
ci vihe.
l'ero, ,1f'1Il fl1l pur supuesto '1"(, el (; " hif"rno nacional hu biere te-
nido inlt \,('Il en 01 ucgor-io; i el! ni-
eonnbte el usurar a un (P'" ,l. Mi,,\(, ,It' UIl pro p(,Rito por
n In opiuin n l,hlicll elarnuu-nte muuifeatudu? 'fal home-
naje d( ti "I't to tr ibutad, ) u 11I npinion, llj"l! dI' llt'r un acto de de-
bilida,l , f' un indicio ren lftd" r de qllP Ja liln rted 110 ee UDmero
nombre en 1118 naciones, i en eepecie! eu Iu Repblicas, en que
t i pueblo eoberenc delf'ga ('11 la, autoridades su soberana.
CAPITULO K.."{V.
Orrani&al:ioll i objeto de Hta lIOCie<lad.-!:iuI con queJA
el (l obi.. mo.- Ataq ul\lI de l. !'r eo.... - Ilef.n... hecha por ellM'nr V.ldl
vi......, en L Ulli........-c- Honrcee act it ud dd dero Sloti.go.-BuenOll r.
eult ..l.... de OIl ta lllIOCilIcion.
En medio de la CODlDO<.'io D jeneral que produjo la primera sea-
tencie de la Corte Su pre ma, que aceptaba el recurso de fuerza iu-
terpuesto contra e1eeor Yeldvieec por loe cannigos Menesee i
lis, nad en ejitada CUDa una asocieciou ecleeietice que res-
poadte e UII noble i levantado aeutimiento del roraron eacerdo-
t111. ,El clero de Santiago vea en aquellos momentoe a la Igleaia
de Chile amenazada por el fur or de deeheeha borrasca que traia
IU on jen de eN. rel iquia unesta del detll>ot ismo espaol, que se
Uama recurso de fuerza , i que tantoe lsmectebl... males haba
CIo ulI&do. l. Igleeia. Obedeciendo a un mcvimientc upontilleo i
jeneroeo, eacerdotee concibieron la {IN de fundar una
u ociacion bajo la edvocaclon del uegue mrtir JI;: l. liht'rtlIJ d.
la II, Santo Tomas Arzobispo de C'lotorkrr, CUI08 miem-
hl'Oll debten obJiganle con juramente I DO hacer uso jlmas de 101
recursos de fuerza, ('810 es, a no acudir en ninguo caso. 108 tri-
buuelee laiooe coutre 108 actoa de 1011 preladOll edt'li BtiCOl.
Ochenta i doe de 101 mal d istinguidO!! 8PCt'l'l. lolt'8 de 8antiagol CU-
dieron dude el pr imer momento a afiJiaI'lle en la uuere sociedad,
que fue aolemuemeut e instalada el domingo 31 de Agoeto de
18fi , habiendo sido elej ido president e el preabero don J oe Ma
nuel Or rego, vice presidente el presbtero don J oaquin Lerre n
preebeee d n J Rl.nJOn Alkli!I El
olbDaro d...cPrdotes iot'OrporadOlI. 'a IDOlttlad I1&j; 1. eumen-
"-rtt d. tal modoque en pool) heml'O 'aMI. en ena la
ellsi totalid.d d61 e ro de la Arquhlit t&, eiu que peorll ello MI
ai_
m
.. oingun jMero de preflon pOf perte de la autoridad ecle-
IiMdoa. Pruebe. elocuente de JI, firme .JII 100 J8I clero a su.
i de la admirable umca que ui..tl. mue sus wit'w
b_
El objt>to i 1.. bti de aBOCtllCKln le upr n en el si-
gui..te importante dceumeuto, .1 d I cual eeum..ban UI
oombf8 101 UOt'iadOl.
En el nombre de Dios Todopoderoso:
. Ooof_ odo como elee i sumisos hijOl de eueetre saota .
dre IgIMi. catlica. apostlica, romana, el dogma de IU iudepep-
dencia, reeoaocemoe:
. 1.' Qu,lE'guo la ecnsntuciou divina de E'U misma Igln ia,
E'lla no IOIa01el118 gou de un poder propio i privet lvo suyo, lnde-
pendient e de toda potestad extrane 11('1rea de 1M doctri nas i lee
aino tambieu para constituie i exuciouar su disciplina
i compeler con Iueraa exterior a llls oL'Ol'T\'llllcj.s .le lIUlI mande ,
toe; pUM que le ha aidc conferirla pOf J)iOfl miamo la facultad de
u\..ligar i ('Or",jir. loe t'.J:lraviaOII i eontuuraces !,ur medio de un
juicio exterior, imponindoles e.lu.-iahl I'ellu;
. 2.' Que no ha sido Abusiva eiuo lf'jltillle la espiritual
exterior que 101 mismoe epetolee i Sut ,oc rE'll ban asedo. i
que por lo tanto tienen derecho qU(-!lO 8t' IH anule o eceue
lM1 ejercicio, porque toda trabe. emanada .Ie J'O'IE'f estreno es eou-
traria a la "oluntad de D ,sul'l'rl ,r i .rt uro ]t'ji,,;IaJor del uni-
.erwo;
. 3, nada M DII.S til pal"lll. (lIIl i i'TOfperidlld de 1011 Ee-
Y.-\OI, que el que tanto el peder !ttull'orai COlllfl t'1 espiritual se
M'aten la peculiar indE'peodt"uda de ('1.(111 unomeuteuiud uni-
dOll con mutua .lilllJUl i resl to I'U('II 'Illl' a j pueden ambas ('('11
t ribui r mejor a la felicidAd de loa 1,11..1.11,,8, prccurandcla cadll. cual
E'D la fera que 111 div!ua I'ro\',], ucia l. ha marcado;
. 4,' QUE' la independencia del peder I,ritual. al 1'1180 que
euetrae a la relijiou inmutable i de lila vicisitudes del
rjlmeu temporal i variable de In sfX'ie,l"r\{ , I'f (ol euta a los ojOll
del pue blo al &ftcor.-iote como ulran" K 1,,3 intereses voltico8, i
.aI ecucilia mejor el respeto a 8U ('llsdiunUi cuau.lc trata de in,
naL I Le n . t u lI O ....0. nLDITIK.O 119
culear IIn 101 .bditol la .umWon a In lllY_ i 101 majutndOl
en orJ n temporal;
Pell elr1llIOl iutim.mo::nte de 11. conveniencia i necesidad que bai
de propegar 111 conoci miento de eaw .h.. e importantes venla-
d. i de ni velar a ellee la couducts de 101 catli('()ll. bemoe reeuel-
to fuudar ulla aecci eclon piadosa deelnada a defender i eneeeer
el dogma de la independencia de nuestra aanta Madre Igleeia en
las huee lliKUienle8:
.1.
0
Ee petron de la .iadosa eeocecicn ellitlorioeo Santo Tomal
de Ceutoebeey, mrti r por la libertad de la Igle..ia;
.:! .- T od08 108 eeccedce 80n obliJ;8d08 L.jo juramento. no in-
terpouer bajo pret exte alguno recurso de fUeru pa ra ante juecea
aicOl de loe meudatce, senteuciae, iui pcecicc de peou \J otrce
ectoe de loe lejnimos superioree ecleaiuliCOl . Loe que en adelan-
te quieran Iormar parte de esta asociaciou, deber n hacer el mis-
mo juramente;
. 3,0 LOllll llOCi ROOBdebern siempre, Carlll UIlO segun sus fuer-
2oRB, de fender , \lO solamente el dnlitlll ll rle la inde pendencia, sino
laa COllBt'{'lwllcinll practicas IIUOde l emanen;
.4.- ltebern nsimismo hacer oraciones eepeclalee para que el
Seor disipe 1"8 errores p('rju. li('iales a In eanta libertad de la
I,l(lesia , para qm' comunique Iortaleza " 108 pastoree a fin de que
sostengnn los derechos de su I'0te.<tad espiritual, i lua
i gnl r n a loe gobicmoe para que amparen i no coarten esa mis-
ma divina IiItt'rta.lo .
rrul'ha (le sumisiou dada al pode r .le la dice ('1
autor de 1.. mtiJiCOl tlt ( I), en r[('tlll8tanciall
que cra i eejedo a de qu t'reJIa.9 Una-
das s loe tri bunales por indivlduoe del mismo clero, tl"ula en ,1
un eerecter tan noble. tao franco, i sobre todo tan catlico. que
ganaba la voluntad de toda alma jelll"roII. '\fas, no tu rc la
pe.ta del Gobierne desde el momento que 108 Al't'rootes asocia
doe hadan e otoe de most rarse en tollo ca o sumi,oe 11 189 dispoei-
cienes ,le su lejltimo prol"larlo. Querem os notar, in embargo.
ningn J::obierno americano ha proclalllado ron mili eonstancie,
ni pretendido ('11 O8t08 ltimos t irlllptlll ron mayo r nijrllcia la
aumisinu a lus f1u r el de Chi le... No obstante, el Pre-
eidoute de elle mismo paia no qu erfa que los sbdi tos de otro po-
(1) T........u 1, ,. XUlI
lldb ' OD, tu. uperioree : aun lOa. toda-
a, 110 eenl ir 101 efect ll8 de s u nojc a 1011 I . ibtilX1t que te-
nian un. manera de ver Ilelll iaute a la de lIU8 prelados. De tiste
modo. ro i'olru exij ta ,le 101 tiudlldlluOI un r peto llevado hl\8ta
ia'bumillacioo, i uo. aJ h ion a.u l'(,lilit... i a t;US opinioll es
oquiv8Jeut 8111 al aaorifi '0 de la conciencia, d.lruia el principio de
.. misma subcrdiuee iou, ca tigaudo lta u 108 sbditos de otro
poder.
Mu no fo llOI.o el Gobierno el que mir con ojeriza esta noble
inltitucioo, timo nio vi viente de la entereee mora l i levantadr"l
plrilu del clorociJi/elI0, que 00 h. bidc doLIt-g&l"l!tI jamas ente
Jiu pr len&ion injuitu d 1 gobieru ,.ino que M!' d eucede-
naroD &Obre ella wdu 1.. iru de la palacit'ftft iliberal. 00
la tild de IlldiciOll. i U8 miembro. de rerol toece, pidiendo, en
OODMCueocia., que le Il.'ll NCllrlllentase cou tjelOplaNll!
tal. oomo 111 priveeion de lo. derechoe de ciudadanos chilenos i
la inhabilitacion para cualquier beneficio ecleWaz,ti<:o (J). Xo ue-
celIitamOl deci r que etIta iuculpaciou era de todo puutc injusu-
cada. PUeI no ra el deeobedeciuueutc a la8 leyes lo que prome-
tan 1011 !Ocie. bajo juramente, ino la renuncia del derecho 'lue
lea coneed1an las le)eI I'llra entablar ft'('UJ"8(" de fuerza. 1 III re-
nunciar a t'fIta facultad, lj de proponerse trastornar el rden
etlta hlecido, MI proponan nitar 10lI dolorosos conietce entre la
Iglesia i el Estado que ron tal recursce ee prcvocete.
Pero, n.da mejor IlOIi ti alilot d ir en ,It'fell!!a d esta esoeie.
cion que lo que XI'UIlO el mislnn eor \-,I,li vieso en la uotable
comunicacion di riji,J. a 1 de 1/ C,jrer, el l de J u-
lio de pera vin,lil'8111e .le la, mcul, iones 'Iue 1, cauni-
ROl le hicieron en una curte l'ublit'U.la en ('1 mi. 1110 oliari...
Xo me detendr t'JI ,l. Ieudenue ,1., la, iones qu", 10lI
eenor ee )f"ll tlll i &llia Ole 11l1l'f'n: I o de hRI,..nlle dejudo Il..ver
80Iu de clera cuando 81l1lIlua,l" cr.n el ,ll'l!lit'ffO hiee extensiva
todas la" 'unciollt'l del tuiuisterie i ha te el ,jert"il"i" de 1011 be-
o@ficioa la euspeneiuu que )' Io:ra,ita'ta ('Ilus, i :!_o de he.
brsela alzado dt8pUtlll in su I,r\' in nr repentimie nto; po rque en
cuanto a lo orillll'rO, el (o ll t' lo que U8 l!-"OlllplInO oa inetruir ,le
101 dalo8 en que lile 01'0}'lIl, " lira temer que l"OU mi J,'st ier ro
l u e usur pad" wjuriediccl on lej llilllu, ei eu tiempo oportuno 11<1
(1) L. M /c,. Ql<cWi.., l . 7,, IOUIII. UQ.
1l..L. 1L.t:ITIU nlO 1.'0. 'ULDtl'ILlO 121
u..ha I]e la C.cultad que me conceden 101 CnOIlH para deten..r,
con la nuncieda euepension, 11'.>1I U OI que a eIOI eclHiltiCOl
nduelau al I recipicio, IabralUlOl!ll su ,ropia mina i cauando
malea gravisim a la Igl esia. Eu rdeu a lo eeguado. coeeee
qu anduve induljeme. pero yo ereia que 101 eeores i
1111 eome uealeu a vol ter sobre el con la maniftllt8cioD de ho-
rr or por part e del pueblo al destierro i Ct'nti_cion que le me
haban inti ruedo; horror qu .... mal que pelle a loa dichos leti.orel!,
fu jt'ueral i eleoluteuieute espontaueo ea el vecindario de Seu-
a(. Collocta sin embargo cuanto l]elJa (X tarles una retracte-
eiou que Ill.l'tliJaba tanto su amor I rOl io; i 1116-Jj por eetsfechc
C()U ruueerrae no mui decisivas. l peraudo que la ('81ma.:el tiempo
i la gracia perfecciouerau su errepeutimiento. EBOI!. protestan, en
el rito q ue 011. dirijieron, que han eonsiaut eraen te
mu i diversos, i ee jacten de ello, Por lo que a mi
toes . o\' I'I" rau do IIU cE'guedl"l, experirueuto uu consuele al saber
que mi equivocacion unc-se de haber en-ido que en eua alma.
helue bustante humildud cristiana j nl' lllo'gacioll sacerdotal; i esto
cuando mi ClJf ll 1.UI\ det.e esta r trnspusu.lu con las herldua que me
hub ia Ilbil etc eu I'rolollgndll persecueiou.
-Lo 11 \16 no pue.lo pasa r en stleuci. ti {lile [()S dichos eeoree
)1('1l ef'1' i ill.yall quer-ido vnupcra r lu couduete de loe ecle-
(111< forme ron In de :-'llllto Tomes de Cantorbe-
rv, el extreuio de hac..r coro cou Iu ro<'riJirotl irrelijiosoe,
qU(l 10'11 1 a, illgli <le lO!' sucesoe a '1\" se reereu, los tihla
hall de revol s,...\ tres . lo' "IIII.:UII loa esociedoe: l.- 1 DO
jnterpouer H 'U"'" .Ie fUE'IZlI. l' to jurll.mento;:? -
procuf ar d('l". r.I"r el ,1, :;:ma dI' la il"\f."I"- 1lJ1"llIia de la I.:le;oia en
BU ... jiuwn f'Ol!'uitllal; i :t- 8 dirijir e l"-llIllo'8 pera
'lil e ilumine 11 IfJI!I l' I 'H'''' i ,1 i..nms ('tI< hl ,a fin de que c-,Ia
UIlO...11 8\1. f. ra c, ntrilsuva a la r.1 - 111'\ .1.. 108 puebl . Oto aqu
es que l. "11.111"11,. riulI(I".' ,,, mo l. 1,1.I1.,!'(lu revolt por
' Iu' al ver l'"n'1l1l'1ltlll la autor 1.,,1,1.. lit Iglt' ia i lot'l"Se1;'uido. 1
1'. tor 11 ,1\1\ I ,l., 'lile 110 quiere ah li Ir <11 jueces laicos la die-
1)tII "111 HII el. J l"kJI r ,11' l' nI 'llar 1, 1't'<.1Itl"K 'tu" Xu...strc Seor
J elIll('l", t" r-oufi 11 los .\1' 1 t," i II l.jrtilllOll sucesores, rene"
trlldllll de UIl I< I IIO I1 Il Wl" 1\ 111 '[II.h" juran no in-
terpouer j urlllta , 1 recurso d" [\1. rZA, que l_!llbllll plllpan do era la
,'ausn lillil'll de tanta Iltli,'l ion i (llll' lmllltu. Son n.voltoeoe, porque
al contemplar lhs l llil'lJlns (ue ln Ul',j"ll cOIl ligudn del pro teeta u-
er 11 ra.
lel p( tol
r a (er
lllI la ,lll1ra del po-
II(Ulla en t .. lo j-
I d"
..- ..'"
"'.........
tlla I, .. TI loeO... .
."ia!* prewl por klI q le
dw, .. fin d. que uoe ha. u goar u la T
uerc d6 piedad I oatidad.
E la maowa d<e ap r aetoI la
I n fu$l'flu tao ""..",do_
mo. ca<la f'UOen b a oc
ter ull a _tion a arbit.taj o ",l...""
UBO do 10- retlU'toI Ieplel i
el)nlraTenc;oll la! , apla
tOl i oeuparlol en IU dec o.
je que u da ='u_ro. rJ u
pal1l que utel qo rr r a I',,,,,,;,..',,,,d.
al u. 1101 quita la t ca,
de l. t
de aquel que ullf'UtiI 'l.l
. FAto eoIo le baria en
Debe recordal'lJfl que eu la eeueuua
CAl;.t.i11l. de 30 de Abri l le l 'j i
IIU que hab. para la eJl:1 ul I n
ni 8U IMI ml'i I I 11M; r
de" por el to (1 bis ser I Iav
preoculMlClon rega 1 111) el
doa FraueW:o Guterres I l II I rt en u
eobee el rs&a'1 111 uod I l
plll1l ccml tir lo al ur lo I e
L l fIIl I'lVbar la al.,. r la 1 I .I I h
fiNGI. la l ra he 'Ile. .Ie los
IlIKO Iil ' 18\"e r 1II que 11 Ir.
Seute Tommqu no prohih n eotr
r80Uf'llOl; pero m. (r<J' i d II'ul15
tinto. Es prec il!O (' -nvi Ilr e m lt I'r IIJ lit) r rtcitren.
te coa lra el 'rel.I,). pum que , , a 1,1, bu IU tll ill' ')'" dol
poder , i sacrifion.lole [,"tm "hl I rl.. I!lrt ,1 8U 1110 I'L.Ill, It' nlo m
la I!uerla a la tan codiciuda ,I..milla ion tic la lgt a.
bao .d01l. VJol.DtVl ltIO 123
ro yaque m'l abe. el ftn d la alOcla cion, podla babwte
aprecMlllo airl uiera 1I noo e i m I J d 'l \!e la imput-
ttbll LoI tri buua l I I ur n e ( /11 I U ua a nlllellla8, d poder
" maL.. un a act lluJ al, ua u a,jul. I ree unien su gri -
lilI a Iot t>l! ,It-' tl .. La l' f 11 ill de la pl"f'n-
n autirehl _. I cual II 1 a r (a 11 t n'lot red ecleeiasticoe
pecf c...... lo' indefe-u lO! e r"'JI I re U f 01! la ( iocar'!'( aliado de IU
Ollisl lO, 110 para ah-arlo del , .. li 0, l'Uf'8 e to 001" tra dado.
eino "la tt"li lilh.'1t rle su UlJiOIl iUt'1l1 t e ree con #1. correr
l. ,ml ,ia suerte YlIlilo'lIte i jeuer aamblial l'oetlll veces la C<J W-
l ollSion r-on , 1oprimido i d rt 1"'1' 11 1 "incultos eepintualee
hall I'r t ent ad o con lilas atrJIdi\( !'tlra la! IIlmllll uoblee l 101
eoraeonee la ternura e 11'\ n nhulefO eri miue l e:lita
Silil l"lltSIl, ('u ntu IH' del ie ra t sa tuiema te rnura acom-
I'llfttul a de costosos sac rificios i eje rcida ron el qu e DO tena otro
deli to que re- pet ar convicciones? p('ro esto ser te no contar
con el \t,lrtigo ,j . 1 eegnlisn,o. que ou ('U IUB iutt/lij "lldit.ll i hiele
los ('UlUWll t'lI . Los mietuhro.. ,l. In usociacir.n de Suuto Tornas no
pudit' roll 1I1t' Il/Jlnr induljonciu '["U<lIl\ U .le de st-ia
U1l'8l'I!, l" s lItftU l"t't i loll Irutllll .Id 1ll011" que habeie
t Il el e cnto qut' os diriji< ron i 'IUf' )0 atwra contes te.
Ellos drceu qut' I{ l' a..odadl'l' {.di.r. u a que ee
lee he ctau, i que r-braruu 1" r forl'rlf08. (J ut' disgustarme.
I mputacin grll. tuila de la malevc (11\ ItI die \. )1t'ut'H's
N li s [ 11 0!! 110 dan ni 10001I. n der ti mil" leve iudiciu de prut'loa.
Eran aL"allO Ivl' ecle,ill. '(, e, ,1 . iu Leciles "Ull que
I"U un 11 ('1':/ 1(10 tau clero i en (in I la. a tHU cntie.s 1udierau
<ulrir t'1I1o:11nO u COII( i n? ( 1 qll JI, illltrlll? COl><' cueu toe
pr re e im1I t res del "" ttu que, uulos
ft re fuer '11 I '111l' en al urc u 11. ,,11 a J"I't'dm de
' 1(f!'<!I 1l .1 1 "U 1 ,Ex.tnlfill Iu n.u! .\ftau('o Ice mis-
111{ Hnnrt i 1.. 'Ill 1 " I.rt u . ,r temo r de
,Ii 'U lur lll' (,Tt'l ,i, rv U mi ,H\. 1 1 U. 1, I rximo a d('jar mi
pa lrilll'ltla III 1,1 j;:" l el >;I ll t-"ll ti rra txtrufill, 11.) ... lia iE"prlt'fl
oto! (',"'" {Iu,' t'1, utajio ,1 m . I , ll' 11, i 1'" h mill ll ar r ....tf1l r
I v"IlKaIl7.Jt .1",1 h ol ilf1l", "j" <l. 11_ 108l lli t roa llilt-
I... s d., 1 M !,n l", mI, ' i Ili, 1\lt'luti \'()l' d(' III Igle.
lIill elllr.' Il"llotro. ') 1 (u. lIt.l qll 1\" 1l':,11l1.1\ bu I'iuo illexof1l lo le.
flOl'dc 1' 1I1"Il(' l M lu tnli .lu d ,ll 'lI/1t '"n',l//lJ 1M ti lulo ,]t< J' rto. L"rip
aioll 11 lus oj"lI .Iu los .:;,) I'CfllUllkll Eu IUll 1'l"UIlIUei<l llt'Sque posterior -
tdo 00, la virtud, .1
..ber i el m lo mal d Ulgwdo ue ha 1 unedo gracia, ei
adorne.bin .U.I p nda a un WrWr1",,,,, lol J,a bee-
N80 a la, da qui 11 mtuOl Ie acoroaba, i ha pre-
ferido a quieo b.bfa perwguido eomc edve....ri o polti co; COM
p'n.. en OUe.lfIIl I..bitudee El prebendado
doo Ru)lio GUUDlln, ree ooeec i promotor 6Ica1, disti nguido por
MI virtoo i ml'ritOl., pero irnpllfnladur ftlf na,lo de loa recursos de
flMlU el qu e entl bll roll i, .\felleees i Sols ha eidc
ro-tarpdo la promoeion a una canoujia a que era llama do por
Ja MCIlIa de la i JllITa a ' nder al citado lill ,
mi \iCllrio jeueral 1"1 senor don J .\ri tegui, uu o de loa
ecJ8lIIutm lna, respetabl de la Dic i" 6(-1l/ldur i cense] ro
da Estado, habr1a sufrido i;: ual en III promocioe a
uoa dignidad 8 qu a era llamado I' M ri);oro o ascenso, s el u:a r i
la suerte no hubieran con trariado la " oluut l ,l de hombrea eoe-
teuide Cf>n tenacidad.
CitogOll en IU eeereicu a la sociedad da Snnto 10/1 sen o-
r1llI canni gos pretenden que a Ulll' llllllll" fundadores llegaban
a ochenta i uno, t ilos no compoum sino la minora del clem,
Pero importa d ten erse sobre este cargo. \,Uf> l' ru 'lile ec vea e-l
valor que tieneu las iTJl l'ugllnci( n1'8 lo nJi on " vteueses i So
lil, "oi a eomuuce r da tos sobre esta CUE'i'lillll de uuuu ros. Dieeu
qu e 1010 UD miembro del (' al 11<10 :\lel ro l" ItallO entr l'1I la 8!1O-
ciaci oo; I ro eellen que tambin eren mj, llll," s .l e l uu \ ' icario
jebeflll i el promotor fiseal, que ofieiahu lit I 1 11 I f( f d ,1
princiP' OI de 1011 uoc.-"dJO' i 10" el ro 1r lof I 1... que ,..-' r
DO lIllgUi r loa puoI de los recurret I r r I ti r...o a
lA iotunan on d mi \' icu in. Ent"" 1 .11' loe
capitularea a doce hal I u a \ I r u en-
cianidad h. cado en demencia i uo J n ':HU nr-
t'a'-. Por Jo que hace a lo queUalllllu I'.J " 1,
IIIIJatr ,It'! eero leoC'ular, eegun el ni J ,,1 1";";.Il't uda n
d_enlOl eil)(.'Uellla i cinco, incluso I 11 11L " I s t ran euutee
utranjeroe i haata euco que 11<1111,1111 11 1 11" ti diac lIlu\, Re-
bajad.... de ... sume .. i 11 i \1<UrJ s, elle (ut',lllha re-
du id d oecil'lltOll CU8r1'1l11l, D., l. 'Ill ' ... 1, lita, I'"r
de 1011 lI6nOrOl i Seli. rucr ou r'l!! rlllld,lt l"fl6 . Ie 1:1 u"ol'i d-
cien, fnrtuen justameute In t, rt-..ra l>tlr lo ' In, , ' ''ll l ll ",1 , \"I,led,
mi nOO de la dicha 116<JCial,;i'>1\ ru " IJrn .1, un diu, cluro (lue NI'
R VALDIVIE. O
125
t nc . 0 10 1u li r IU .. nc n-ir a ella lo que resirliun en Santiago
i en su inrn lli:. tto:; ulrc-l dore , i cual quiera podr juzgar si los
que se hallaban eu c. t . C:I"O exc eda n much o de la ter cer a parte
del clero, teni endo nuestra Dicesis set ecientas i och enta mil al-
mas i una exten .ion rll' cuatrocientas i cincuenta legu as cua dra.
da s, comprendi en do varia- ciudadc ,Yilla i lugares en que resi-
den ma s de las siete fleta -as partes de la pobluci on. No ob tan te,
los se ores can nigos dicen en su remi ti do: Qu e la solemnidad
de la pri mera re union tan decan tada se redu j o a algunos ajitado-
re que nunca fulta u en ni ngun a part e, 1 que mas de la mitad del
clero s abstu vo de <l ar RU firma >, Al ten or de e ta son las demas
as ev erncioue de s u esc rito.
Quen in no haberme detenido tanto sobre este punto, per o la
temerari a i calumuio a a precincion de la conducta de los eclesis-
ticos que proyec taron la asocincion de Sa nto Tomas i del crec ido
nmero que despjies se in corpor en ella, me han arrastrado lilas
all de don de qu era. Verdad es que In asoei acion misma no
cuenta todav a con la aprobaci n do la Sa n ta Sede; per o est a ha
aprobad o, i en tr mino bien li enjeros , el de igni o que in sp ir la
fuudacion. En efecto, ... u ianti dad en las let ras apostlicas que os
he in cluido, se c.' pro a as: eDcbito etiam laudum prreconio illos
omue i tius civ ilutis ecclesin ticos vir os prosequimur, qui , veluti
ex iisd em tuis litteris upparet, tecu m conj uncti om uia eorum
studia iu Eccle i.c causa tuendu, eju que sa uc tissimis Iegibu s ser-
vaudis impondcr e gloriuntur, atq ue eis significa nostri s in votis
esse ut nunqu an ces en t assi duas poti ssimum Iervidasqu e Deo
ptimo m ximo adhibere preces quo divi na sibi et christiano po-
pulo impetrent a uxi lia .
e Los seores Men eses i Solis, al impugn ar la relaciou de los
sucesos que ha ba hech o L' Unirers , solo se apoya n en pr opi o
dicho, i con ocien do segura me nte lo d bil de este cimiento, qui -
sieron ref or zarl o, alegando contra m i contra los mi embros de la
asociaci n de Santo Toma un argume nto bi en sing ular, La
Corte Suprema, dicen , ofrece act ualmente garantas suficientes de
oriodojia, por la pi edad bien conocida de los miembros que la com-
pOllen, en tales trminos que se les califica rulqarm lite de devotos,
Aaden de pll es: e El Gobierno .e precia altamente de ser catli co,
i precisament e a causa de esto 8 11S enemigos di cen que represent a etl
Chile el partido retrgrado i pelucon, De aqu pretenden inferir
que era unn medida ju tn i lej tirna cornpelerme cou el desierto i
..
l
_".nrm
JlIi ,1 ... no
I u n a la i n cxp ct-
la d 101 prt I 11 1I r 1Il1 tri! unal, 'lile
h 1 loan I to la It'lltl"lI '101 los ("8.tliCOll
d. u tUl 0, i la cual labIA reo 1I lo 11 JRle firmas de oerso
nu biendi lin;:oUllll. rnr 111 tlal r 1 v rtu 1, cuando vino 8 SU@
I'f odH \1 f'lIrt1O la I rminec iUll delu /tin.
1,11>11111111" P, .\.. prof eir Ullll la I'alll'm 'JIU' pudiera d
decir ,l nI. t peto '1116 1" r '8 In "lo r1Ulh . dI."
mi patria ' retlcindi. 11'10 ,Il' 1.1 tas fU1\( ionesq ue ejercen,
Ntimo lne l'".... ,le f1"t."t' Jlh 'l"!, i noles imputo el 'Iu, el
odio e lamia hya lh! ira,l" 11 .lurczad, l"'l1l1liIllWiOl If'S. :\I
noedll'Oll f l" ('OU '11lf' ('Ollll' a , .1'1"I''' 1IR peivmlu ure hon-
ra Nfr,r I'n ,Itllle ,l. 111 1:'I'ubt't:a id 1, ,ut' hu da.lo lilas lit!
una vel be tlnl h tim nios. lAl ('811 .Io 1"" mal es no f'!itl\ "'11
J.n lll<l en la. ore-, lroa In ('lO que "Jt'rt'l'll muchas ve-
(ft ' u fuu 10 imperio aun sobre es iritue He mos
heredado de la EI!Jlllna su leji 1ael '[l, I ro 111 (lile e aplica a 111.
del Estsd eon la Ig ", 1 111 polticas que
.,-11)1 no IOn por dert, obra ,1 I t I JS en que, como
dJC81 1nt ti. 're!! \, D i I " , ,. ro ," la JfUljlrutu,.a
I .\w;UW 1'11 ,. tTo. la f ." 1''''' 9r(l" " J
lit-. uta 1lS(1011 pro f mi 11 1 h e 1 I a h"hl8 impregnado
de tal ,uene su in l l I "o t'!I I I i I [II' ...! del ffii iritu ("11..
thhoo, que I eug e ni fu r 11 Ir 1'1I111lllte los ceudi-
11011 d&'u f, en la her I a lu 11.1 '1u eon 1lo1 uueble ("(J1l t.allt'ia
I08tU1'O durante (lC!. vceutur Iltnl la iuva i 11l rebe. La 1j!1a-
, .. nacla Io'n ill que tem r ,j,o 11 I r 'IUI 11\ Illllftball eou lee!
d4M(ll't'n.lim uto, i por no !loo JI milI el '\l ' t uvieren
una 1'1Irtieil' "elon direc len l'>l! II i le ,It, 111 relijien Pro.
te<ltone de _ le hubriun num.lo C"1I horror el que al" hu-
bieee implorado el auxilo de su hl8J,U parll compele r 11 JOB Obe-
poi' que eonrleeen pcderee eBJli ritualflll l\, ebdi toe recelctrau-
,.
"''''''''''1)10 I "k VAl ll lt lKIO
127
erd l\ jUl tn .... .u la jI nerONl hi-
r I r.) t()<l ,If d minacion Cl n-
u a I in.le ..nolenda d" ta
ur 1rr ,lurio u N1otoe. All
muJg ,lo I r el ,oabio
l' hl,ll en '111
dalgul. , flT1l11 11 I
'ra l:l t I!: I I II
que cu 11<1, e Ir
como h v
hij o de . m ndo
. An,lnl ' 1 u t IlJl'tOF olvidando el r.rt-
[en de ra ucl.. Ir tr IV""'J no 1) I,rt'\f'nili{'f( n que
I D !lb.Hul al I r lf'l" mi siu 'lllf' 'lu . ron reveeuro
d oha t'xl.. rlllml< t' iuu 'tar1a< La 1('J"'8 de l. f'I-
1I1. 11 1111(\;.8, 111 .' ul ndu en l. n" e! de la irulr-pen-
df'lleis de 11.. I 1'11, '111(1111 -u la Ilall':I rdinerl I [.la>
do . La II(>('i"lI J.l ");lllislliO tuvo I'or re ultedo alterar la
ciU11 i les blliJltmh .. de la ueeion f't''8nola: f*r<l
dn ud, 1II11C l ' 111O.'lI lir HIt' mal fu. durnute reinados de 10ll
'1t!1' prt-rerliercn iumedintamente l\ la Ftl,l raOn de
Cbil... In Illlli;II . lIlll ro"' l'nli. El! ':I'()('/I el minie-
tl'ri ul 111'1;:"6 u su III'"jcfI, i el ('11\ H' alll\"i en ESI' II 1\a
con r"l'uj , ngllli IIl. tra,lie;"'1l' fUlit8lus, junio con la le
vicinda, fm n 11 lu la r, licia ,11' nuest ra madre pat ria, i el
g"J, iertlO re l'uIJli"llll" "t] coutr en eete I'm ll mui bien avenido
eou el u' tUl id, JI' lu nmnarquia de ('arios 1\" La
l::: lt'l' itl \'" 'I\ la I nda l'r' -idencialxureidr 8 Iot' jirones de la l ' w -
pu ra del 1ll"1\1lr<1l l l 1II1( 1 'lUlO 1'1 8r<lor arriticc ecebebe de
r om pe r . 1..", rt",ClIh 11111 1I11 a le falllo_lIs regalias la joya mas
I'ree l ,I\" la r\":a1 di lema, i nuestros jeff"S .temoeruccs. eun-
q ue se titulen u l' del1<1,,,, d Il'u\'L1u nberano, [JO han ('(D
sent 1,) en 'Iue 8U trentes I rdan tan l rillaute adorno.
:-- n rt \"i' ar Il 1lg"U1 a .\. la mil' I U. I"'M- '1ue la leji-leeion
roIIJUlIII"ll. 1.. It 11 de la 1,.,' 11 en In reuniou de sus sruo-
dos I .. n el d arro 11, de sus 1I1 titucr n ',Ia 1",1111('8 ret'('IMa e in-
\asora I a I lo t n I r tre '. Ya 1a visto el sentido en que el go-
bier uo rt l' ul ll(lHlOha e rrejido i aoli{'unado la f nnula del ju...
mento ..ivil de 1< lJ Ol l" ,i \'1 ensanche ,ut' se 118 dado 8 re-
cursos ,1(' fu rul bM n-i lol ..xl Ilsi\ al ejerc-icio <le la [urie-
dicc in l' urUlIl\ !lt t di iritual, i sin relaci 11 81 orden tempora l de
[u Iml; <:<1811 'lIJ' 11 0 se conecte <:'11 la ],jilllo\jnll E'f.1'0no]. ,
. \"111 r..>, ,j, Illlhlllll ,1l'd aTllOln " JI 1Ft Il'i 1, t jt . YI , lib.
1 la Ite cIJl'i1 l1 ci ulI UOl nuias, que el uerecho de patronazgo de
lu I ndias , ,"ica tt l I IJ/idNN, Ilt'rt elleea a su real corona I no
11 t) ttIlpuloliM-
"',.;;.,.,... U111 <) del rcl I lUo
.JI lhI rrlr 1Il ron la di-
_" mi ra nm'l"'" de
(IIOrt.IICIA d.l UE' uu i repector, (Iue
fnlllno l!'IO( Ii 1I \" IUM Il IQll
tmu r-. ti .. 191eai3 11. tu 'Iue el lnWuU I'n!&i.
deut dod _do
Ea mooal"C'll MI n 1Il0 palr no de l,g'e-
liM, poMIltar pe :><11 i I 11 tltl i aun para
eeto coomden.bll mu ha I .1. 1 tlui 1'08, le-
nillll\Jo date. ohhraei n I'0r la I .le uformer 8 hre el 01\ rito de
l'deli sltoo..:\u lru8 l{OOltrl E' e.. ntentau cou la ante-
dche I'Tl'IlIl'lltllciull. sinu que noiuhmn por I titulo d., patrullo!'.
t' l . la loe de les i::l. i 111ll< b"lI 1'1Irnll "lid"s t-clesiae-
ti C08. En lit l,rovi.iUIl de 1'1('1"lI,hlll, 1'"'' 81 cuidan de (111. lua
pr IlI.uo. I eemituu [011 inf"T111f'lI J'Hn lli,oS pur IH8 leyes. Lu
11. (1 11 ion de un a IIU UI'I"'I'" n<l .'8 h. mejor rcconreudu-
eiou para ser provisto, i ha hllbi,l" \'I'('1l8 111 (jllt' el ser BU eouuc-i-
do lI.dnru.ri" ha suplido por ('1 nitrito reulpuru Uh!t'll('r Cllll"ujll;
ponlue ell de lIIIiK-r (tu(' cn;('1l 'Iue convi-ne routrnpesar,
la luton,la,1 dl (' )10'1l1H1, enfreun .le '-'1 un Cabildo O,Ij'
Mlor. Loe hhoe a 'lue me refiero 8011 IIIui c"IlOl:i<\", (le todos, i
de t'l.l0I .,;;111 mi. moe If'ft rPe es i
, . Segll.n la ."'Illlftola, nerlie poollll lIf'r maestre .11"
cu'" sin obtener, en lo re!atifo a la enllt'f\am.a de la docreine ene-
tiana, la aprot.cion d..1ordinario. Este tt'llla OIlU .ien una bu na
perte en l ncmbeemcnte d 11S)"f r ,1 (IU Mee ebo-
fa t'tltre troe h. al tilo 1'0 la ulih(8('iulI de la
idooeidad de 1 Ola t"" para la '1 f I Ita rehjl.sa, i la iuter-
'\" eocion aUII en la eleceon de 101 prof f de rt lijion.
ToJaI lu tl1lLaIl pUl' ta_ Ir" 1 jI hl I 11 es "f .Ia a la libre
con.unicaeioll <."(11l l. :-::.anta Sede, 11 1.. al nzarou, i esto ('1\ el l-
timo tercio del ialopeesdo. a inr lucir la n ,licill <Id
bieeno. i eetc ponieodo por delante la inj r n 'a de 1011 ordiuftri,'IlI
ecleMUtiCOll eon mil pretextce 'la! uueetros got.iemos
1M! han J..jado de rodeos, i hall OllUl."kci,lll pura, aimple, ebsolu-
tam ute la nec idll,l. le obtener u lil.'el1l.'ill "am poder ocurri r a
la cabete. de la Igteeie catlica, en trmilloll que basta omitir este
palO para negar de pla no el a:et;ua lur 1.. di epceici ceee
1I1tI. IL T&I 'lIIWO ""u.nIIIO
ponti ficiM sin 111 lllll 'as i repre.'lnladnnee al Pepe kili Jemal
oomedi mitlnto. que (ll.l :'a el ca&o de negacion de ut1ualt" diapo-
neo 1.. leyee.
DUr&Dte el gobierno colooial le ('mbaruabe. a la lali-
bre..lmin i.tnlcioo de IUI bie nel, pero.. I'1llIpetaba reliji oeame n.
te la ri)etrioocion de laI renw ecleeiuticae qUf' itl'> ba f'Slabl ecid,)
la ereecioe reepecti va de cada Obi.psdo, ampsrando las eJee el
0.1'111":110 li! 101 (lIrt Pel. Hoi Iu renw de 11Iglesia entren en lIa
\ee(.rerw del E.tad.." i el Gobierno distribuye una pene de eu,,1J
en la I' NllOreinll q'.l IIlM le place, de modo que hai pa rticipe que
n... cubra la oet"VIl ar te de lo que la erecc iou de la Iglesia le Mig-
na, i eeto DO obstante que uueeua Con.titudon polulce
de UIl modo ex pllci lO loe derecboe de propiedad de 11 comuuided.
do la tniema man era que 108 de los particulltrtll.
La Ear"f'la, con todas BUB c.. rtapleaa de la libertad de la Igle-
aia i eu ll.'ji Alacion 01're81Jra, al fin detcu.l la a todo trence la unidad
CIlllil'll, i {'JI Ptl tll pa rte eu proteceion era leal i eliC1l.1. . na - e-
tr oe protectores republtcauce toleran que abiertame nte ataque
la relijion contra In pre venido p Of 1Mleyes; que 108 protcstau tea
abran eolejloa pa ra educar cal liCOl, i a Ululo de culto privado
erijan igleeias en IUgRI't.'8 pblicos i eolemucen como plazca
eue propios ri tos. Con las rentas del Estado l!E' pagan prufe80re.
heterodojOl i le traen in migrad.... de aje na ereeneie para formar
ooloniu en eueetro territorio. a pea.r de que nueoetra Colliltituci on
Itilci oD8 el e.s:cluai villmo catlico.
.. no le jUlglle por lo que lJeTO dicho que la entre
no.olrOl jime bajo una .bierta pereeeccon, i que ha perdido del
todo I U Jiber&a.d. N: felizmente el espritu rel iji OllO de los ha bi-
tlntel, la dulr:ura ca racternica de nueerroe ILlibitl'l8, f'I respeto
por loa dereeboe ejence i lu cuaJ idadee IlI."l'IOoolee de 108 gobe r-
oantetl i DlIj ilitrad06, nectralisau l. Vici08 de la lejieldcion. i, lo
qua todava ee pecr, la ominosa inuenca de una poHtica de.
confiada e inVft80ra respecto de la Iglee . Sin necesidad de lisou-
[eer a nueetroe gobiemce con menti'08 alabant.a8. pueden eua-
meraree muchos actos de seededcee proteeci on eoaeedide a la
Iglt'llia i a 8 118 eer.ableci mi entoll, i te.1 Vl"I Chile e8 de todas tee Re-
pbliC1Ll en doude mlls pfOl!Jlt" ra la Igleeie.
Loe Obi al108 do hecho gozamos de libertad completa en la diree-
cian de Dueetl'Ol eemi na rios , I el Gobierno .sigoa di nerce para l.
Ubriet. de (111. tdlllcioe. Solo.1 de Du.tra b. percibido
9
ya ha mjente lUma d 000 (:):?h,OOO rranoc.). En .le
ano hal UJtoad. 100,1))0IlfIIOlI en 01 esto paN ha ..'
raaon COllltruccioo ole IC[-.s 011 ral. i perr'OllulalM, \ anc.
curslc$ incoJ:"ruQll retlheo subnlioe del &ola,lo, i su peoteeciou
a otros lt Lo que la IRI ia llflC(llliLl ee
ranlol.. oontn. la mala 'ohlDwd de 108 bOUlbrell '1ue saben apro-
t' echane de lu 1 "
-Oouio veis, seoree r Iactoees. no me he propuesto resteble-
cer la verdad de IUI! hedlO8 sobre 10l! puntos subalternos que to-
caron los seores i Solie. EIlOl! hahlahall en caUSll propia
eobre los l'0r lLlenore; de un proc('SO 8('gui,lo 11 HU lar g"1I distan.
cie. i voeotrce califiniatcill mu bien el valor de IU dicho . oh,
jeto ha lijo solo proba r a vuestros lectores q ue los Obilll>08 de
mi p1111 i la imneuee llUl.YOIa del clero de mi [Jieeeis no 1011 lo
que pu,li fa haberl hecho creer la IK'lurti del et'<'rito de 108 en-
tedichce eeores; que la eocieded de Santo Tomas de Cantorbery'
no "' el [>arto de la8 p" iones ni el esilo de loe hombres revolto-
101; i finalmente qae e IlUftltl't Iglesia no el perseguida, teuipo-
ro faltan mourcs I-ra pedir a Dios incesantemente que muen a
nuestro l' Llne. ron la Se.ota Sede un
que proporcioee a nu tra Igluia prantial eeteblee i le-
jitiw(' la, relacionel ('011 el Eetedc...
X.d. mas tenemos que llJ::ttgar. lo expu to en este notable
documento en Jeten" de 111 sociedad de Santo Toma s de Cantor-
bery, uno de 108 timbres milI houroeo del doro de Chile. Eeta
uocillcion, useida en un moment o de profunnA ejiteciou, (Iue en
de diepersaree al .'OIDO de la tempeeted. el clero en masa
Iprieta IUI tilas en tomo de lIU Jefe, prote6l1i.ndole edheeion in-
qulIbrantablll i beciudoee IOlidario de su ceUIa i de lIUS peuae.
En loe memenice en que el seor \ "alJ il' ieeo era blanco de toda
la .tIa de loa poderOl108, lj06 de procurar ustl't rae eou la 11r8e-
ciodeucla. la.s ira8 de loe poderoeos perlf'JtUido!'S de 8U Obispo
t'Okica reaueltalluml.e del I.do del ddlil, di puesto a probar la
miama ecerte i caer 6Dvuelto en la misma deegracia.
EeLl nliellte actitud del d. ro bleo alll:" m." que df>panr al
l'r9Iado aliento ('U la i..tt'IlCi.. i leoitiTo 6011 8U!I 1lf'Mre8: eoest-
gui matar de hecho 1"8 relIUI1!OlI de fuena, caUMa de tan tos d ls.
turbice en tre la IgINlill. i el Es ta,lo. La lIOciool'l,I, otll:aoizllda en
llItoa momentos de ardiente luche. enar bol desde entn... con
naoIucioo lWlgnioimala bandera de la libertad de la Igleeis 1
nar. II. U 1I1lOll VAI. DIVlUO 1 3 1
8U 1I0ln],ril 1111. lil,ra, lo :;1"ri'>U8 batallas contra loe gobiernos opre-
eotee.
I..Il por olJ:llIl t iempo 8U ma rcha prspera, ha-
biendo nu-reeido ,11"'llOr ,11' 8,'r a"toba,la i elojiada por la Santa
Sede (11i I' r"CU,lIl1h lite (llri 'IOI,'('i,ln de :;rllC'islI espirituales (2).
(1 / HoI "'lq, ... .... 4< lo _" ..,__ 1.. , . .-... os. Eal_,
... "" .. _ ... llll -.... ..- 4<""" -*1_
""' . """.""..,... ' ........ al", ..-.... .q _
_ .. _..-. _ " -
... '-M......,_.... loo .. l&Ifo. ' _ ........,. el 2to ... lt.JO'"
I _ (W4 d ... _ ................
l _ ,.,.,. ... ... _.... _... o _;uf. 1... .. ('W, ...
- ,
I
CAPITULO XXVI
EL Jl,'lCIO DE ROYA. 1 DE LA PRE.. ...SA SOBRE:u.
CCESTIOS ECLEtlUsnCJ.
La r alabrr. de Ruma.- Medirla ll<1optada por .!.Ianta Sede.-Carta d. Pio
IX al ...n",. ,le la Coru't"pcion.--Juirio ti . l. p"m c:stOliCA.-Ar
Ik ulo .1. 1: l ni .........- \"in<lkad un Pllviad eoole diari o por 1Ql!1 ctonvni g<.>ll.
- Carl a 0.1 ..1... lIor Valdh'"""" IN reo!act o"", <1..1 t1iari o.-Fal io-
hl'<"hl Prelado. tl" h""', tom..lo ...o -.l morimlulo revo-
lucionario da 11'159
L. ruidosa euest iou I' rt.muvit.iRpor loe doe capitulares del
bildc Mt"lropoli' no a noticia d.' Ruma l'Or d 0I'Uf'>'t.
r<'flduN""; por el del Gobierno qut' se diriji al CanJt'w Secre
ri , df' E, ul<l o pOf la . fa t.Iil'lumli.tica, i [tOrf" del ... nor " aldin .
IIU" enrio R la. nti.la d de Po IX, junto con las peees Jl"1
proceso, une espo-icion J'rolijll i razonada de la" medidas towllo-
da, por l. La ata Sede t't"tat., pu , en situeciou de dar un
rallo con eotero couocuaieutc de cauu., haLit'udo oido a lu des
pIortee ecuteudientee, :-00 podla M' r dudosa la eeecluctcn de Roma
en un a,unto en que por Una de la! partel MI habla nteutedc
ccerte r la libertad de l. i 11('1" la ot ra defenderla eon ecte-
rua apoetlica, i eu que la conducta de 108UOOl haba chocado
abiertamente con 1"" f'inODCS, 11 \ pltSDqu e 108 prooedimientoe del
otro le habfan ajul.l1adoeott'flllllt'llt(' a l83disp08icionee de la lgle-
ee.
Roma habl, pllt"8, para aprobar ein reetriccion la dt'ftl lSa de
1"1 derechos de la Iglceie hecha [1<'1" el eenor Valdivieso i para re-
piObar 11. ('(lndull't. de 101 OInnigoe a quien.
lolI oanlura. edOllialtica Roma habl pArI aplaudIr el. celo I COOI'
bina. del lado i 11 adbHion del. eleec a IU pel"Mma i a eu

OigalDOl ... p-Iabn auloriu.da:
" L TBIlD"IL"'110 ''''''11, T"L'lITI., "',OlllPO DI> ."
YUGO DI: CIIIL&
PIO PAPA LX
.Y..erable hermano, ..Iud i apolltlit'a beudicion.
I Y. babamos sabido con dolor, por medio de 108 peridicos i
f1ICritoa de ele Gobierno, loe escndeloe que en ese tu Cabildo me-
tropolitano hablaD causado loa C'8nlligoa AI"CMeallO i Doctoral,
por la upullioD de un sacrie teu de la misma iglesje, cuando a fl-
nN de fIIte mN reeb jmoe tue mui favorecidas cartas de 30 del
prximo paeedo Setiembre, en le que t, venerable 1I ('rmeDO, noe
ml nifiNt81 cuidedosemcute el orijeu JI' t'3e I...d"" ciertamente
mm deugradable, su progreso i demul cosaa perteueeieutee al
asunto, con 101 documentos anesOl .
LullttO que .1 de ese Gobierno ceibi a nu eetrc Cer
denal relario de Estado robre el mismo a uuto, mendamoe que
el mi.mo Cardenal, I 6n de que le defendl en 101 derechce de la
Iglesia, reepondifllloe al referido en t rmiuce que, clara i
abintameote que de ninguna IIlImera la petested d.
la Igl.la en 1.. efIpiritual puede t' hu 11 ninguna
autoridad civil. 1habiendo sabido 1'01" 1auI tue cal1al con
qu lo .CE'rdotal hu tenid o 101 derechos reuerendoe de 111.
IA"I", i l"OIl qu solicitud pe.storal hll )'a provisto a lA edminis-
ll'jltima de l'No Picesi l , I.ra el ceso, que Dice no permi-
ta, ID que hu"ieru de correr algun ri..,o, i cuan animado el!tlI
de la conltancia epieecpel para lufrirlo 1000con el aU:lilio del N.o.
eor eo d(lfen. de la misma te tributamos lal merecidlll
alabana.. Igualment1!l tributemos el debido eloj io a aquellos le-
li"tiOOl de -. ciudad, que , epercce de tu. cartas, unidos
contigo te Rlorfall de emplear todos ,lf'tI\'t'lol en defensa ele la
{'lUla de la IRI ia i coneervecicn de alla leyel; i ma-
nil1&wlee que deseamos que no cceeu jemaa de iustar, euu COIl-
D81, ILU'TllilJ.o ..lo. l' .t.LDI1'I. ' O 136
l/DuU i fervof'OllU Dice S UfllI t ro Setlor, a fin de 1.1-
oanu.r p8ta l i pi ra el pueblo Cri.tiMO 101 di'riOOl auxiliOl_ Por
lo dr DlU, fcilmente (lOdrl inferir por t i mi.roo, venerable ber-
meno. cuAl habr ejdo n uestro lentimit'ntoo por la conducta de 101
miamoll dOl IlIlW, el Arced... no i Doctoral, i por la.
peOll cannica en que incurTi(>l" n euando no dudaron recurri r
en ooau eepiri lual. al juicio i autorid de la potMlad Iaic. .
Pues, aunque y. '(Iul, y. AlU, bayan prnale-
cido por mucho tiempo, sin embargo los referidoe cannigOl no
pueJeo eelar eon tranquila eoncieueia, mayonnente cuando por
su oondicion conocen mejor que 101 dt'l11l1 que lu leyes de Dioe
i de la Ip;I611i ' no elltn sujetas a ninguna potestad laica. 1 por
cuanto nada ciertamente puede eemos mal agradable quem srre
pl!:ntimil"oto i que vuelvan en 11, dl'lle8m')8 que, o por t mismo,
o por medio de olra persone I':'r81'e, llamee a 101 dichos CAnnigOl
i lee ha:1l1 sabe r nuest ro sentimiento, i loe exbcrtee, al mismo
t iempo, a que imiten 8 casi todos 1011 ecl611ilIticos de 1:'58 ciuda d,
i a 111 mayor pa rt e de SUI colegna {a loe ('\1Il'el pre tenden repn'!-
sentar] i a aquellos te mbieu que eu ti empo ,!l'flistierotl l'lIf8 no in-
currir en el delit o Vil"'i"".... )do implorar la autoridnd de la [IOtl:'5-
tad laicel eu (' OIllS IIlgra.las.
A t, puee, venerable hermano, cometemoe to<las las faculta-
d611 nt'Cftlllriu 11ll'" '1U(" si lo j U1;::art'll eonrenieute en el sen..r,
abau elvas 11 \011 predichos cannignll de lall eclesiastices,
i ta mbjen 101 hbree de la irregulari.lad cuanw Vect'll en ella hu-
bi68E-'1l incurrido 1'"r haber celebrado miaa i administrado SlK'ra-
mentes . I como deseemoe eobremen......lT8ncar de l'3i1 el moti-ro
de esta deeev enencia, avocamOll no solo la causa,
eieo tambien i maa principalmente examen de !a sentencia fa-
llada I'0r eaa Curia meeopolueoe da de Febrero de este
.no_ 1 pur MO damos i concedemos al vl'lIerable hermano Justo
DUIlO8U, Obi, l'o de la . rene, t"t1l1.'1lu facultades
oportunas I)l ra que, como delegado nuestro i de {-'Sta Silla Apee.
tlica, conozca de la misma causa i d... cad. UIlO .le loe actoe di-
man.dos de ella i de todas lal conjuntas ron la misma cau-
sa, o que de cualquier modo la etaen, i d sentencia eobre ello.
1 t mismo te ccmisioua moe pa ra 'lile notifiques al mismo ve-
uerahle hermano Obispo de la nuestra dt'h'gaej,)u
pontificia ' I\lC se le confiere, i II>Il>er eetu misma nuestra
delegacnu a todoe loa 'l ile ti enen alguue parte en esta causa No
dll 1801 que protW'Il'U iDfwmamoe dijeDtlIimamente, tanto
del,.i1D. de ... noeetra paterual IOlioit ud, oomo de tod.. la. d.
roa e:t*8 que pudieren pertenecer a _ le nllOQio. Finalment4i ,
leo por ci!r1o, veuerable bermano, que NQI., en la humildad de
nu.troI ootuOnM, rogamOll i p e d i ~ con empelio a Dice, rico
en mMerioordia, que oon IU virt ud omniJOlente te proteja i de-
6!oda i te.ata propicio eempre en la abundancia de IU divina
gracil . 1 en prenda da e'!ta protettion de lo alto, i en teetimonio
de nueetra lingu. r henevoleucla para contigo, damOl, venerable
bermaDO, con toda la elu.ion de nueetro eoresoe. la bendicion
apoetliGll a ti i a la pi oonfl. da a tu cuidado.
o.<io n Roma en San Pedro, die 2j de :Soviembf'l del ano
de 18.)6. Ano un dcimo de uueet ro pontificado .
PIO fu... IX,
Entre 101 much08 teetimoniOl de admiracion que recibi de
todas part.. el eencr \'aldivi6ll0 por I U entereza incontrastable
(1), ninguno llev Oln grata satill flcci n a 8U coraaon agobiado
por tinta. penas como la palabra de mplia aprobacion qu e le
envi en eete Bf'lve el Juee Sup remo en materiu ecleeeetcee.
Sin embargo, algunoe CfeJ'lll'Oll ver un elguo d..favorabl e a la
cau. d ~ eenoe Arzobil po en la reeo1ucion pont ificia de avocarae
a id la e.UUI de la epelecoe, instituyendo Delegado lUYO al Obi..
po de la Serena, con lo eual, eonetituyendo a l te en tribunal de
alzada. se modifie.ba el curso ordinario de lal apelaci(lnee
rc1eliUticu. F.... cierto que en eela medida 118 dE'ICUMe algo del
influjo ul:l1 liooierno., pues conreete a 101 e neurr a tce qU'l la
8eIlt.ebci" del eenor Obispo Doaoeo tueee defiuiun, porque li
ll.a hullleee aidu favorable a IU caua, en 11.. peladun onJinaria
101m daba el triunfo definitivo, i le loe da con la delegacio n
alooM1ic'a, al palIO que si leoe era d..Iavor le, nada pe rdan,
pueko que de todOl modos el fallu era inll i ble. Pese este 116-
quena ecoceecn a loe intereeee de 108 I'tllroo llIlJ O.i del. Gobieruu
Uf} Illtrana nada que lignifique desal,roimcu1u de los preced-
uieutce (Iel Pr elado: lo nico que ee deecubre 88 el propsito de
dar n alKoa 1u pretensiones Kubemativn a fin de evitar ma-
)'uree mal .
(1) In oIto... d. lI1lel'l'" Al..... r., .... , :>'u..... (i lUl.-l. l o ~ ........," _ o . o," M .... ..
, ,..nM"" ",Ull_
DaL ILl7lUiltllO '''0. ""LDI"1I1O 18'
Loa IDemip delllflf!l or Valdivieeo, en IU Implf!l o dllCidido por
hacer creer que la oonductl del AN.ooiapo babla eido den.proba.
da en RJiml , .firmaban que _ eenl.otOll ",DidOl d. tIA ciudad ..
que la Saotl Sede 00 LabLa aprobado el eeego daido 11
uunto. ElIw hahliUl s podJau iuduci r I lu perlOnu poco ins-
truida I fonnat'!le una idea fa1M de la. doctrinu de la Iglem..
En efecto, si .. daba crdito a la aupu. tI d. la
&inta Sede de 11 opuf'tlta por el senor Valdj"ieeo I
reconocer 11 fuE'fU1 de la!! decieio ne, de jueeel legos eobre 1<108
de I1 [urisdiccion espiritual, lejitimllrnente podran beber deduei-
do que la Ilitles il no eepruebe 10lJ t UNQll Je fuena. 8abedor el
Papa Pio IX de estas falt<3:1 f'!lIO\1Cite 'lu. circulaban en pblico,
t uvo a bien deeconeepruarlaa terminantemente en una carta
diri jida al Il lllt rimo Obispo de la Ccccepeca, ('0)' 0 tenor te el
liguiente:
. 'l enerable honnano, eelud j bendicion apoellica:
eHemoe recibido con mu cho alit rllflo IUl! letrae datadas el 11 de
8eljemhre del ene prximo pesado, en las cueles. Venerable Her-
mino, con loe eentimieutoa ,le esj mie piedad, devoelon j obaer-
VIlneil que tieuee IJllfa con XOll i t'sta San ta Sede de Pedro, no.
informa. acerca del estado i eituacion de esa Provincia Ecl i"
l it 11. . 1 en vt' rdad nos es mui grato el tes timonie de alabanUl que
0 01 d.. dE'1 Venerabl e Her mano RafaE' l Veleutiu, Arzobispo ..
tropolilallo. Xo n08 son rl"'scunoci.la,, las virt udes i mfritOl d.
eete i sabemos bieu el empeo con que sifTe
1 e ueet ... ,anta relijion i la tirmE' u, con que defiende su iadis-
pe-nlll ble lihert a.1 en e-t os dto::l"lciaJ.... Ijelllpo(l i en medio del
&f'II slom o d,' W ('"()SM publicas. l'J:tl"lno cierta ment e que la
envid ia j mela voluntad de muchos 11.' infieran ofe-nl!llS; pl1'ro lo
que increble e;I que .:ilglJil1'n se .treu a decir i divulgll r
en pbtico que 1108 ha la IDUIIPra de obrar del tlli
t
1Jlo
Venera ble Her mano Rllfflf l veleurin. (11188 i otras mentiraa
[mendecie] de este j neso no deben afectarte ni 11 ti ni a tu
l ropol itan o, a qujeu, Ii;:a' o por el erecto de III virtud i de 108 eo-
muuee IHl hllj' ''' . !lr: :"Ir romo 11 ti rniamo i sumi nistrarla
aUlI:ilio i d.. _" i ,oJfw'" ..11 tri!!!el tielUllOll ...0 que es ve-
jada por la envidia i 111. calumnia . Noe, a quien ba sido confiado
el cuide-le i solicitud de I,)dllll lus Ig-lellilll! , 1I (l1( compleeemca en
Il: rllll urauera por la uuion 'lile f'xillttl en las ol' inionf's i voluntad

de .u..ambot. i en todo &qutl.l0 en que DOI 1M dado, i jug
...'>';;'<Onveniente.. Ntamo!! di.pulll\ol' "rvil'Oll t i l . Ro-
IU di. i n e al Sece en ptritu de humildad i con ec...
&00 que le digne la t ... nqulidad ea ....e re-
)100-. I.OQmp aulUMo anhell<lo ' UeMO i en tes timonio
de nu.b'O IIDIUI&rafecto para oonti(Q, te en vialOOl de lo intimo
del C!Of'UOP. Junto con uueetrce "1' 0101 por tu pf'OIperid,d , la Ben -
dicioo poIILI iea, que colllunierU tu ele ro i a tu pUE'blo.
Dadoen Roma eou San Pedro el :? de Enero de 11Sb8, ano duo-
d6cimo de nUtllIU'O pontificado .
PIO PA LX:_
Esta tarta, la vel que contente el mili terminante deementi-
do de 101 r umoree de deaaprob8cion que hahlan hecho circul ar
101 enemigos del seor \"aldiviesQ, 'l:! emoetr nilll q ue vanamente MI
hablau t1mpen.ado por desacred itarlo an t(> la Santa &><'10, Un ano
deepuee de terminada la cuestion, el PlIpll reccnocla IlIS virtudes
i mritos del Prela,lo i encomiaba MU celo por la relijiou i BU flr-
me.". 00 la defensa de la libertad de la lgl eeia.
No m uoe favorable a la causa del se or Yeldivieso ru el ve-
redicto (le Me otro respetable tr ibu nal, flue se llama la prenga ea-
tlica. 'Tcdoe 101 diarius reliji oeos del viej, i lluevo mundo. todos
101 e'gaOOl de publicidad qUI lirv('u de pcrtevocee de la opiuion
del epi 800p-do, del clero i de los catliCOll, aplaudieron con ent u-
liumo la viri l enerjia al par que admirable prudencia del I' rela.
do. i OID.uraron 101 prccedimient, JI" 10'1 cannigO!' _Enrre 108
dtariol oa!licoe que le ocuparon en l. r uid e ueeticn djatin-
IUIMI L'L . i tw'll. roJo redact or I rinci..1 el1l Luie Yeuillot.
reputado [e ueralm nte el primero en tre JOlI diari ta cal liroe del
agIo. E.-.te clebre diario public un notll.ble art iculo eo-
bre 1.1 eceeuon ec::leswticade Chile .,1I IU uuu-rc ecrre-pouden-
te al:!5 de Enero de 11' 51, en el cual, buan,IUllo& en 106 hechOll
rela.cionadOll por La Ret-ula Cati.Jit'D <le . Illi9l{O, dillCurrlll. IXI n
admirable acierto en cedeo a la euesnun da de recho que se e n-
'l'ol\'ia en loa ItnlV I UCflSOll (ue siplil"roli a la ex pc leon del 8ft.
erieten i qee .....rminaron con d6l isl illl il"IIt o dC'1 recurso de fuerza
inl('rpU8Il o loOr loe cann igos _
Crey ndose at08ofendidoapor f " urtfcu l.. de L' dirijie-
ron a I U redactor pri nci pal , CVIi fecha :!ti 11,' ALril do una
IIIL ILt'lTBiuxo ..loa 't'.lLD1"l n o la9
ext8nll. oomuniC'acion , dtlll tinada a d fender IU i Il
incr epar l. de eu pr ooUgndole jitratuitas ofenaas. Al dar
81118 C'Olllullialdon rorz.ada il<)lIvitali,lad en ene oolnmnae, 101
r edactores de L ' Crt,.,.6Ia hirieron preceder de un lumiooeo.,
neulo eu el cual se leen los li:;uientel e.. .Conlra esta re-
lecicn (la que haba hecho el diario en IU articulo de de Ene-
ro) nOl eOTiao I US n'C'lam08 108 doe cauni:::OI, que han hecho en
eet e u unto lan trilita papel. LamentamOol mntemeote el eltar
oblipdOl illlN'rtar IU correspondencia, porque ella no tiene otro
objeto que gloriticer una conducta inexcusable, i pc rque sceue-
nen principios de que no puede p. rlici llIIr oiugun catlico.
lA ec nteetsciou versa sobre puntos de hecho i eobee pun tos
de derecho. En cuento a 108 bechce, Chile se encceotra un poco
ltijOl.l . i nos eene dificil examinarlos; mas nosotros no bemce ...
c-ito uada, li no apoyados eu un testimonio digno de t , el de La
C'l rrJIi.:a, i a pesar (le 1011 destueuridce que con laota uro
beuidad nos di njen los seorea cunni.l;08, nos parece que en una
causa en quo I:' lI0s estn tan directamen te interesados, aquel tes-
timonio es, fuera de tOlla dude, igualmente aceptable que el suyo
por lo En cue ut o a lo rocurrir a nues tro ar
Iic ulo de :!5 de Enero para cOllll' ren, I.'r que. prodiR;udonOlJ de
u n ulII,lo esta'! atl rmaciones- t..,
airo, 1". colIIl'lt'tm.ltllte !lIrJlO, erc., los eenoree cannigo!! confi rman
en el {" u,j o sobre 100108 los puntos ege1l(".1It.:8 el relato de La Re-
I u ta Cn //'t'Q Ftualmeu te, no ee sino uua 8011" las cueeuo-
11"' la que 11" podido atraer sobre toa I1 miembros del eepuc
de SalltillRo la stenclou del mundo catolice, !lOnemoe en la De-
Cf'lli.la,j .1" oculllllrnUll .le ellos. Jama" hahram '" 11('1I ,;sdo en dis
t raer a IlIIO lectores ron el IW":'lCin ,1.. uu 8.&.-ristan i del ecn-
icto que ha ..l" su consecueneis. eu IU":;8r de recurrir, como
en ..le su .leT\'< 110. 11 111. autori 1..<1 ecl.. i.1 tka lIuperior, no hubie-
sen "r...reri,lo a su a un Irilounnllaico, i ,i He
t ril.unel. al'fOl'iAnolOOle la cause. no hubio-e proveido contra el
po nutice 11II1I1II.'nl< ucin de coutiscaciou i t'ltranamit'uto. [Cmo no
ven 1"1lII lIoa cnnnigos de 'jllI' un acto semejante ha eam-
biado la IlIlIUrfllt>1. a <Ie1 Mullid 1, i le ha .1:.,1" una bien diferent e
g ra v....IIl'I, j qlll' ]0$ hechos anu-rioree delaute de
1I ' Uel! 110 dudar .le lu t'l(lIditlhl ,1" \11 ue rrec-iou de
1.<1 Uf'!'i ,' /" ( ',, //lIil"lI; 1I11mt1l' 1I1l rr llci" n fuese inexact a en
tcdoe 1011 punl<1tl ..n 'IUtl IQ/j cllw"lli;fIIl I'rl'lellllt1 1l ratificarla, no lo
111 la propiaOOIlleeiOD. en" punt e-pital. IAje- de negar
.. iOCKi Uenda a efecto por e110I ante. Corte SuprelDll de Chi
hI 00IItn. w Arzobupo, le fonnJIDde a1la \10 tftul o de gloria.
No niegan tampoco elapreeuramiento con el cual, en l'refMlO'
eia ae hI emocioo producida por la IIentaocia dlda cootra. el Ar
po, ban demaodado i obtenido la revocacioo de MI. eeuten-
da. Lo que M que Me f'lUO I haya eido ineplredo por
de arrepentimiento i de lumi!on. Obrando ellos
DOban intentado reconocer IU falta, lino que heu presumido ha
cer gnIci.1 al Arlobisro; DO hIon eed IG. la pre-ion de LJ. opiuion
tw.t!tc. eieo solo a I U Jtrao, totl1l .e .Imll ..... . F..'S sin
duda dep'orable n r dos ecleeiasncoe, de UD cepuulo
metropolitl\no, deepuee de habolr teuidc la conducw q ue 118 eebe,
l d.puea de baber parecido arrepent irse i .omet el"ll, retractar
.te arrepentimiento i mmielon, imponiendo a un diario cat lico
la inlercion de una nota en que ae glorificaD. l mismos a su re-
belion. No es m nos triste ver a estos mismos cen nigce echen-
dole tao candorosament e de g-randee doctores. proclamar, corno
incont.eltablee i iuccnteetadoa, principioe cien veces couclenados i
deetructoree de la libertad e in.J"pl!(I,I... ncitil de la Ig: lesia. no-
IOtl'Ol roeamot si lector que 1M! acuer.le <l e que cualq uiera cosa
que ellos pud iera n decir, la conducta i la dndrina de estos dos
C&onip hao eido en Saoti.ll.go i en lodo Chi lll ohjl'to de una re-
pro b.cioo . tre pitosAde parte del clero i lid pueblo. Le. 19le., i.ll. de
Chile no ea, pues , IIOlidarill. de :fUS ni de SIU 8ICritO!; es eier-
lo, DO obetaote, que ellos han ..hido coo' l ui.tar timacion i eim-
ptl Uu de la prensa volteri ana .
FAlo deda L al in rtar en eus ('> lumnas la ecmunl-
cacion fIO [ue loe caonig09 pretendan viu.hcar u coll,lud a: l.
ACf'ptaba bacindoee.violencia i comLatit'rJ,I,,1 E.ota pubhcecion
fu#, nuestro ju icio, de todo punto ut.. pues voh'i a
tmeOba, I 'nimoe con ..11 de!' ml,lanl.l i a reaover una cueerinn
que la prudeucia eJl:ij ll cuant o lltt'8 en el olvido. EAle
procedi miento de loe collt raetai.a ('('0 el del eenor \'al-
diviNO '1\](', por amo r a la P<B1., /lb/otuvo ,tunlllle tiempo
de ent r"ttar a l. publk-idad el Uft H' l'ullt ililio que r-onteufa el
mejor i llUUI autori:r.a,to justioauvo de ene l ,rovitl'llciss i el testl -
monio m.. honroeo de PU celo por la d.,.fpllSll. de la liber tad de la
Igleeia. Pllra que lE" docidieee a publicarlo fut1IJfl'ei eo que lee ca.
nnige. lo oblig 1a defenderee de cerg"'. injultoI i a rectificar
hechOl 10.1.1 int.erpretados.
Con ..te fin remiti al junto con el Breve de Po IX,
una carta justi ficati va, fechada en J ulio de 1858, ooltibiJ.ima por
-u tondo i por IU forma, de la c11l1 btmol "I'roducido una gran
parte en ollOll luj,tares de este relato. Al publicarla, deciao 101 re-
dactort. del citado dia rio: Daml ahora a ha aquella cirta que
tiene UD grande iut.eres, PUt'tl que 001 manifiiNtl eul .. en Chile
i en la mayor pa rte de las repbl.it'1l1 la IJt11l-
Ili on de la Igl" ia en 108 relaciont'tl con 1011 gobiemce de aquellOl
paieel. lA pieza a que eludl moe el ona pj ina importante de la
hiatoria de la Iglesia en el siglo XIX .
En explicaba el eeor Ya ldivil'M el motivo de IU retardo
en publ icar el document o pou tiflcio en 1'11.0& trminos; . lA deci-
eiou de la Sede Apobtli('1l plenamente colmaba mil eepe-
raneae i me eempensebe la. aIDIlrgll11l1 i If'llMj Ol! que le me ha.
bfsu hecho soport ar, el peec ljlll' su mt.lil'llciull debla confundir
l\ mis ed vcreeri ce. Mal , 18s UlIl!:lUI abie rtas con lna IU(."('I08 eutn-
eea recientes, aun 110 esteben Lieu ('iutrir.lIliftll, i juzgu que
para no renuvltrl ul, la prudencia i la cari dad crlee ue me econ-
aejab8n r_f\'nr ,ara mejor oport unidad In l' uLlicacion oficial de
" a let ras .poet!ie8B. Sin embargo, tolOl mot ivos no militan re.
pecto de \'tJlIolroe, seores Redec toree, i pur esto no be t repidado
enviar la copie Itgalir.ada que 08 'COID...no. i de la que podeee
ha cer el uec que mejor eonsengae. -
Asl, pUM, 101 primel'Oll en I"rovncar el doloroso conflicto fuM"OU
ltirnOl en Iplj?;ar 108 la eeeeeou
con su de ietnni entu. Leeque arra stran 11 a 10 Prelado an te loe.
tradOl de 108 t ribunales IaiC'Ol, lo 1It''I'Iron dl.'flpuf'll a la t.1T8 de
la prenll& u:tranjenl obliJ::ndolo !l defl'ndene de gratuitaa ineul-
pac ioOM. Pero, 'Ii como an te 108 tribunal.. de jullticia rojo ecne-
guieron haeer brillar en la frente dt'1 eec r Va!divil'M la .ureoJa
del defensor de 1011 derech os de la Iglesia, ante el tribonal de l.
pren81 ext ranjtor. 1010 haetr patente la injulticia de
I U CII U8ll. i 111. noble i conduct a del Prelado.
Antet de cerrar el l timo de 108 cal'l t ulOl que hemos consagra
do I la cueet iou e<:let':ibtica, s anos permiti do desau torizar una
imputacion cetccicoee con que la prenfa t'uemiga intent erro-
10mb"obre l. intaehable probided del eeor Valdivieso: la
'8.& ulfl. """\'1..111 ["'rt ipat' n n 1 111 vtm an\o revolucionario
que en n renlD" PIU! en kJ!1Io1l0l ,ie 1"'''' 1(J).
bI que lI6n "'1'1 um metilo al .tI r \..ldivie-tn, a 101
que __ a qu xtr.DolIl!'9 IU a.tIImielllo h4ei ..
kJI del ..riuI de .. autorida i publiea, aun ('11 loe m .mentos en
que era iclilDa de eu 1a.1, '"ClIlll!Jante ill ulpeoion I [lA"'""
ceri inn.bw, pt'rv no aconteceOl lo mumo a IUll 'IUI:!. sin eone-
cedo, IU eo ",...r oid04l ,local a l. ellUlllUill que r- a la
hit.l.ol"ia aio eorreeuro. t?.< <"le......' 'Iu I 1.'11 ti u eleu.
t6 k.t deIoont eros oou el. ,; "len", de .I, :'ol"lltt,
CWlJ.. lJ--roo a creer que, a fav ,r de la :'lIIef'rhatIOIl del J<t.'nlj
mi utc .tlioo, no seria difi<-il un cambio en el peJ'l(l.
nal d la adminl8tlllcioll. E, un hecl ... t mbieu, como lo ineioue.
bl Ol! en olrll parle, que los deeeonteutos IUll,UlIl resuelto hacer
tallar movimiento revolueinnario el da NI que el 8"110r \'llhli
vieeo l..rl i88tl para u] destierro, 1l1'1""Ieduul,l.. la que
eiertauieute bal,rll producido ('11 el l'ut,1I" "'<lte ucto "e iujusriti-
cada violeuein. Pero esto no prueba 'lile ('1 prelu.lo tU\iOR' parte
NI el plan ,1", loa revulueiouariua ni que He hubiese concerta-
do COD lIU coucciuiicuto. Al contrario, 1,'\1I11<J \'llIllOS a deuiost rarlo,
na,l ie talves lamento tao emergcmente alextruvtu de 1111 peeionee
polti elll tlue, O" 8010 eneaugreutarcn el de la pat ria, aiuo
que hicieron IOportar a la 11(1 ia granrl pedecimientoe.
Si e eenor Va,jil'ieso !Ju"ieee Biml,"li.l.ll,lo con la revolucin,
uo babrta ocultado IUS al depositeric Intimo de sus
eentimieutoe, al Ilusrnsimc eenor :O;a/... :-;in embarg.), en la eo-
nwpoodencia COnfidencial que mantuvo con 61 en t'808 tiempos
de ajitacion. eo'o hallamo; d mostraciolles de su acerbo dolor por
lu dasgraciu de la Iglesia i de la P..trill_ En rtll de 11 de Julio
de lrol deda al eenor Salas: Por alla h.I'T1U1 eebdo Yll la8 non-
cia del movimieoto politico que le MllI. haciendo 86Iltir; i U!teJ
deplorar como )0 que 105 bombree pblicos se h.a)"an obstinado
en muchar I'"r un camiuo qne n_riamente habia de eondu.
ctr Iu COI&I .1 OlIta'O en que Be encuentran, Lo peor es que yo
dificulto mucho que ee reslablezca la buena armona entre 101
hombree I'Il,.tiOOS i que no se aprovechen de esta excisin los per,
t ur batl"nllI del rden. Todo el mal emaua, 11. mi juicio, de que la
ci8llcia ,e ha divorciado de 18 morn\ criauana, buscando
IUIl. luepirecicnee en combi naciones pagauae. Pidamos a Dios q ue
alumbre a nutltTOll gobernantes i libre ft eu Iglesia de las cecee-
tot t. III!<OI. v .. u,nlU O 1-13
cueot' illl .le 8U,10000cierto Estas quejas, 1Jr(,f..ri,lall cuando Bolo
},re'l'ell 1011 malee, renovaron muchas cuando vi cum-
pli ,Jal IUI I,rc'l'i touee. Eu Cluta 01" 13 de :'tla n o de 11".')9 dt'Cia:
- Por lo que toca a 108 eufrimientce CId ertra. no poolr usted ima-
jioarte huta dnde hall 1I.. los malea que 101 CRnuo. Tnete
i deseledcr deL.e ser rara usted el cuadro (lne pre eenun _ Iu-
ga"" de te gre denlosta,l por l. guerra i al eaco i a
todo [enero ,le violencias por 108 bli.rbaroeoPero 00 podra imaji-
naree que en ciu,la,l pobladu de ha!J itHute8 civiliudOl M' ha
3'a l1 c1.>Ineti, lo iguales desordenes, como ha luCt.Jido por a<-a, i
to a la ,,,mLrl de 1011 ej rcitce que la necicn paga !,Ira
IU defeus a. Hoi ee m" ha informado que Iu rt'lijiOllla del BUE'n
Pastor de tian Feli pe padecen grandes penurias por falta de vi
veree, l ' Ue. 81><111111 habitan In ciudad dQll o tres familias i la tro -
.pu, VOr lo qu e 110 hai tiendas, pulpertaa ni ahalltos donde surtir-
se de lo necesario; i este es a(-e1I1lT ole ' Iue ha trasc ur rido un mee
despu s .Id sa'llI"o de San Felipe. En " illta de estas dt'l'Rrlleias,
)lHrt'<.' " que lo" corazones 11 11111 du roe se hahlnnrlarian; pero nade
mnoe 'Iue eso. El enca rnizamiento crece, i la sRngre va a correr
talve s de IIll.\"O a torrentes. A juzgar I"Jr el estado de loe ani-
moa, aotocaudo el Gobie rno la revolucin actual. IR lucha recru-
deeer uuevatnente, i el! dificil cateularte el t rmino. Pidamoe,
puee, a l Senor qut' cure lag almas, nico remedio de cuee trce
malfll!l o.
EA aabiJ" que la ajilacion politi ca ee hieo sentir en l\59 but.
entre (oe indijenas de Arauco, que lit' leveetaron en !IOn de
ITIl contra el (;ubieruo, siendo l'reci!lO becer U!lO de las armas
(l8 '" corueuer sus El eeor Y.ldivi*'80 deplorabll amar"
,;lIoUlente eetoe malee eu una C8r1a eKrita deede RoUUl al saber la
noticia de la de Ara uco. F.1l una caJ.midad. decia, que la
guerl'll 0011 loe inJioe no pedido evitarse. Deede lut'gn, teue-
mee \" 8 ('IUIi todas las misiones di l ot' TW08; i 8010 Dioe sabe cuente
tiem po taroalln eu restablecerse. 1'11'11 mi es un terrible eeote 1IE'1
cielo esta 1Il1l1hadada guE'rrra; i ell. ser un semillero de malee
que de plorarn loe misID08 que la han impul ado-.
Siu maa que estas muestr as, que podrlamOl mu lti plicar, nos
Ila\llllllol aUlori t.ad08 loara l-'re:::unt.RT: Ee es te de Ull
r evolucioua rio, O siq uiera de un hombre que .impati a con l. re-
voluciou?
CAPITULO XXYII.
I'IUMER "lAJE DEL 8E.'; OR VALDlYIESO .\ ErROPA
,l. ' .. 01 .. \"lIj"._I. iN" ' " ,[,,1
P l" ...l 01. ,lo",,"oli,la D. I ",r,.. , \'.I,I;,-j . '''. , [,."if"",I",o" oId d, , i .1"
1.. ", ,,' j,.,,,,\ 01" S..nli "I""_- Ti,' '''''; ""),'Ull'" ,1""I',-,liola en 1.. Cal&lrlll.-
V..j ., " \ ' ..l!,,, mi' i ", ,,,,fe.lado,,,', '1"'" "" l,j" " 11 ,(l"T1Il.-l.a parti
,h. . Sil yi..j . 1"'0 (; 1 [',r l.-<i.a". I... t".. '1"""" 1.. hi,'..ron
en ". la 1(, I,,',hli \';"j" ha- ta Yu. k.-Viaj .. al Coonw.-SlI
1"""""" 'Hia ..n \ n' r l.-ImportJl.nle '-"11" ",.Ire la .ilu.a.:iull .1.. l. 1w:1..
. i.a .. " ... lA' [oai. - Viaj Tntla t..rr . -."u lI"Kl"h Rom.a. i pt'rma.lleada
..n ..la _ I Ii.l;"..;"".... 1.. proo li" Pi" IX.- "'nt .... en f.
vor .1.. l. I lfl. 'lO .1. ..rm".. ' .... lk..I" en la iJI d.. SaD .o\ ..<lr...
d..1 '""'I,, -'.j > ala Ti..rT:II i'olnla -."11 ,"u..l&;& a Ro . n - Prnw..w, i oWe-
qu o p........Il""I,. al I'.. pa a IlOft,b Id...... i ... tlll_ ,le Chile.- ' "iajO! .
F",," lIa i oli.,ti... ; 01.. '11W fu,'> objeto- pe....... in-
,1.. la r.... tedel ....ece '".101"'''''''' ...... ha por el
..... ul>iao......I<I....-1<' mot.im. - Pro. itm""I) lellll! i ubitrario dt'1 G ...... ..
no.-J..a ......,,I*-i .1.. 1... " ...tli ... ton ...... ti 1
l".I.wm" \" l.Ijo- .1.. ,Itol ....a"r ' "',Ii -so 'k-ll*Ia. 1..... .--
to ... dd no,." ...JI'iou .... \"..1........ '_ -.:.."I lida.> ,nanif tal"i<.......
1..1 po.I'hl...1 .. tia...,. .. 1l..
A caUAA de pl'nnSI\8 tarees que le impuso la episcopal
elee Parroquias ,11' la Ar'lu i,li('>1-'si9 i rle 1011 sufrimientos morales
q ue le hizo soportur lu euestiou lde,,'istica, el seor Valdivieec
COllll'1l1- 8 eentie ' lile l<US fuer zas declinaban j qu{> su robusta na -
turalezu a ceder ente lee fatigoll! del trabajo. .-\ fines de
1!:!58 sus dclenciaa se agravaron hll8tll el punto de infundir srioe
temores por su vida> Puest o en manee de mdicos de su ccneu-
la
u .. rC'I. ,(lOmo arl Irln plO'\' 1 ' Iu susI wli;-q to<b!.
upa&n "ns. 1 ('lima Je lM la
dI! " fu rIM pl'nlid.
Pero, YillUI 1 MeatIO prosecbo de..u. lneoh l.. malk"JEI ami-
gol : flllI, qu d nico n!IIIMio oh(W1I ,_m vI.'tener su comple-
to ratllblecimlt1l1to era el de uua UD t!gft(iOIl i de uu naj
por ...... eSlranjel'Ol. El flor \'ald,.iNO, partl quieu CUl slmll-
prtl doll)l'(JlO rificio 1IIl't'pllrat'iou de ce d n.'!!i 111 suepeu.
looo de SIl' tareu, ee Ill:,r mucll.. ti. 111'0 a i'l'1I.ctk"Br el
eoneejo de 1& cilmcia i de 111 amlMa,l Al de soureterse a ('616
.crificio xtreroo. quise t ntar el recurso de H')lI.nUll( definitiva-
meot.e i por tiempo indefinido de 101 n'-"l{oci eclesiesucce i LUI!-
c.r el rtlItalollJCimi lito de la lIll!u,j en el clillla i epanamieut del
miliario (' 'Ilciliar de En edicto .1"" ::0 de ,1..
anunci III 108 fi<'l.'! tlI re ,In. ion , I,nl'it'nd ..les saber (1'1l"
desde e fl"(ha el total ::ouieruo de la _\ rqu idiocc...is '1u-dal ,a con-
fiadu a IUS \'ilriOll jen eralea, l'ro!K'nda,lo ,I"ll Arts-
tegui i i'TelIuiwrudon
Couveucido, por Hu, de que t..du utbitrio cm ineficaz, tuvo que
ecmeteree al dictauieu de 108 m.:J1cos i rceolverae a emprender uu
" iaje .1 Viejo Al toruse este reaolucinn, lo hizo hulagado
tambieo con la idea de realizar la vi iLB Atllilllina ,lpo6to/Qrlllll,
que loe eenooee imponen a loe Obispee Ctula tres, ciuco <tdiaz
a1l.OlI, MgUn 111 diltancia de loe lugaTel!l. Elleflor Valdivieso
el primero de IUI peedeceecree que eumplirfa personalmente cou
este d bee. En carta de 19dc -"ayo anunciaba al eeor &la!l f'llla
determinacion en t rminos quedejan comprender la violencia que
le habla heebc al tomarla: Le ribo Kta, le dedil , 11010 para ha,
cel'le .bu que DO be pedido resistir a la esij8uci.a de mJiCOll i
f'Ilrtl que emprenda UDa Da\'eJ:I!<:loU Euru... Aun CWlII-
do a1l'riDcipio TfIIi8tia este remedio tan difcil, he llegado a creer
que DO ..ria prudente oponer m.. resistencia; i hago lo posible
para que a mi -.lida no (le pcetergue !ll" aUa de la mitad <le Ju-
n io. He deeeedc dar a usted UD .braw pur ,i Cuera el ultimo que
pudi ra darle 00 le valle de Iegruuee i ulill6rill; pero 110 S si
pueda conseguirlos.
Alltea de eueeuterse le ocup Ill,)ullilenle NI el arreglo do 10lI
uuuW. IUIll grll\"toI que IUluill f>t'uJitlll\l8, i trabaj una exteuee i
minueiOll8. relecion del estedo de lu 111 tenor de la.a
l'f8ICripciouelI ceuncae, que contiene preccece dccumeutoe que
U.I. 1I..I; IITltill'.O tlfi OR 1..11
aervinlll li taS tIIr,l" al hi toria,i or de I !KI. ia. A irnis mo .l i avi.
10 <le I U dorcnuumcruu ni tJloill loo.le III como maa anti-
KUo, i al Suprernn {j" loi", m o en nola.le:?:! de de l f\)9
Duu Ha fael SoJtom yor, de Culw e Iostl'UCC'ion
I' ublic.-a, en nuta del :!:l del misuio 1IIet!, le deca: .l'a'lI el
Gouiernu ti I...,..",i o I.. ra el .... iaje 'lue Y. I trata de emprender,
el dictauseu de loa faeuitlltinlll,1l itllllllt'r cunto t'8 el
bellll' '' 'lile V. l". I dcsuue a \-illjt'. Cou III lijadon de ftILe
ti elllpu que IIl1raS. S. 1, el (iu\'ieruu eXI.edira la reeclucioa con,
.... auiente, tille we apresurar 1 corcuucer a \. Le-c-El seor
Va ldivieeo eoutest al dia si,'Uil'lllt' que 1011 moti ....06 que, 1 su pe.
ear, lo oLlill;uLau a aueeutaree de IIU rebae ell'ritual no le harlan
e lll l' ll'a r !lnla tiempo que el que fuese eleolutemecte oeceearo;
, por lo cual 1){'llsalo ll regresar, s le era posible, a os doce o ('8Wr,
ce 1111."11'. ,1t'l;I'Uf'M de su salida. En virtud <1,' "'lita fijacin de tiem-
I'u, el (i ubiHUOexpidi en .\Iuyu IlIL dccroto eu 1:1 que eou-
cedfu al Mui lteverend c Ar zobis po el permiso que solicita para
salir del por el trmino de .. IllI' M(' S .
Au loe .l e ndelnute, i 1'1I 1"1l lim:s uln-rinn-s, notaremos aqu
que ti t tohier uo t'oucerli UII perm iso qlH! elecnor Valdivieso uo
hal.Ia solidlll<lo, uingunn I"i le uupedla salir del,ais
sin !i"cllt'ill ,h 1 liubil' fllU, Had o us" <1 e 111 Iibutil.ll que para eUu
otorga la ('oll,tiluci"ll a t00108 l.,s ciududanoe de la Repblice sin
mal que las que ella 8"'1'1114 La nota ,rimera
del st'l'Iur \'.I.liviI80 DU t","ia por objeto 801'.:ilaf una \it't'DCII que
no siuo dar un simple nillO ,1, su resolucin i notifi-
car ulicialmclIl.. las 1""r80IlU 'tUl' .Iljaba a ... rgo del de
la Ar<tuioliu,,"<; l. 11.11'111." que el Gotuerec exceda IUI
atrlhuciun lijull<lo h nuinc perentorio para la .... uelta del Prela-
010; I'u . llU lIi, 11110 este empleedn ci, il, lO<1ia I'rolougar su IIU-
IIelleia 10<1<1 1."1 ti. urpo que creyese couveuivut e sin temer eu cueu..
ta otra <"<._ IUf' las canonices e intc eesee de su lgle-
aia, I'udo, loor tanto, el H or \'.l<Ii,-iE'SO excuseree de eendescen-
der ron 111 1 xijencie dcl Gol.ieruo; pero, a trueque de evitar un
IlUl" -O coutlicto 1:11 el estado tirante en filie ee hallaban sus rela-
c.'lltll prefiri desentenderse de lo que esa l';ijellt"ill tenia de injue-
titiCll<l a i de lnnnilla ute.
CUlUI'Ii l1 01 10 1 deberes qut! JI: imponlun 101 sngmdOll (,'nonee,
{l l LI \. 1, p. loa,
qll'" 8fI 1.. que {"O11l0 r n t.. r 1 [ .11'f' 1, imponn 01 aloeto
lnlnt. ' Iue l'rofeube: a d pidindose do
I UI d 11<. en une en 'lue 11111111011111 [011 sentimieutoe
d. amo r J1IItUIII, i en que lee dejll en recuer do durante 108 tla.
de .a II--'.c. en consejos i t"xhort."l"uoJlI 'lile traen a la memo-
r. W. que el rtrlllld(" .\f'""t 1de 1aII J lit t'IIVUlba a 101 Cri.till
de Ccrimo.
DfobI!lW<l. nn tra SIIlnd, 1 dK'la t"1I ItinninOll de no p<-"Jer
}-a por nosotros mi mes, I pelncipeles deberes del
Ice!ol'll, IU'l'lm08 que absteneru tt'ml" ralmente de todo
trabajo, sin que esta privacin f ,ru.la pudiere mitigar los deeeoe
que tenilruOl, mda "CZ; utas ardient ,de roe muir lar; tercae del
mi niet ro 'lue noe ha sido confiado. Al tin, ha preciso cc-Ier
11 1011 dictameu de aquellos a quienes la prudencia i el deber nos
ecocee en e8Cul'hllr, resolvindonos a ,ll'jar, por algun tiempo,
nu tra amada grei, para poder ,1(,8I'Ut'1I l'r( tilde mejor nuest ros
II s/dll():!l euidadoe. Pero ved aqu! que esta sopnracion, q lle nos era
Iau dura i costoee . ha llegado 8 hacerse di-scuhle, de .11' que he-
moe comp rendi do que ella encierra un de ig-nio del Seor, eUCR'
minado al bien de uueet ra amada i.:lt."Sia .
Antes de cumplirse los orloll ' llIe 1011 Cunoues
prefi jen a 10lI de Am"ril:a pura visitar 101 sepulcros ve-
nen. bl.elI de 101 Apetoles San redro i xan Pablo, hnbialll08 eoli-
citAdo i obtenido prrroga de un tiempo IJIU prolollglldo, II fiu de
poder dar UlllI cuenl.ll"mu circun tlludadll .11' nuestra administra-
cion putoral, t"nviarodo para ello, i {U<8(1 I ible, un Procurador
eepecial. Em pero. el Senoe uijia a1l:O IIlU, queriendo tal'l'ez; que
fu6llemol en per&OIl8 a ejecutarlo Ionr mismo En efecto, de .
de que rreimOl que l.'ra fOn080 T1ajar fuera de nuestra patria, re-
IOIviwOl a, raveeharn de la oportunidad para ejecutar la ,."ita.
Si el Seftor " IfiCrvi,lo de eencedemoe t'1'ta J!:rBcia, serenos &t"gUra
men te el primero, de Ice que nos heu precedidoe 11 la ltilla que
indignamente ocupemO!!, que 1,illar el dintel sagrado ele la
ilustr e BlI5lica, i preeeutar personalnn-nte la rasou del estado de
DUeIltnl Ill; lesia al euccecr de squel a 'Iu' n '" iuestro Senoe JCllU-
cri lo confi el cuidado de apacentar 1'>8 "Ur<il"l')fl las o"('jas del
eepirituel rebao.
Grande, por cierto, IlCr nuestro rnnauelo al Iri1>ular este ho-
m aje do aumiaicn pastoral 8 la del Petnclpe de loa
ApBlol lll, al reci bi r SU8 ccneejoei a,h' erhmciaa para procurar COII
OIEI. ILUITa'l_o ut OI 'f,lt.p n l a O 14Sl
mej or acierto vu utra pr opia Mnlificacion, i al t rumitir al Padre
de 101 elee 1011 teetimonioe ,le l. f ar, lorou. i filial adh.
elon ('011 que VOIOt l'Qll , mis que ridos hijoe en Seor Jeau-
cristo, IJerlUlIll_ i, firmemente unidoe al ceotro de la unidad ca-
tlica. 1 no ,er l.efJuefilt la eeusreccton que recibe el gran Pon-
t fice Pio IX, cuando lepa que llUI vieisitu,lee de loe tiempos DO
hao IIl.11:a.lo a la fi.....llollla de eetoe I,ueblol.,
que, treinta i cinco atl.oe h tan Iuertes aimplluIJI en su
noble i J'iad08O eoreaon. Xo dudemos (IUI!' el Seor n08 permita
recibi r de u propia mano la eeute bendiciou. que ha de colmar a
todos r oeotroe de 108 cetestielee rnlllel.
Entretanto, hijos NI Senor Jesucristo. ee-
t recbe ce 11188 i mae COII el lazo de la caridad, porque y.
sal*iB que ('1 que 110 ama en estado de muerte.
rue,Co qm' U8 l'0rkiR ,It uua manera di!;lll ,ll'[ estado I que ha,
beis si,l" llUlllll, I"B, con to,la humil.led i mansedumbre, con P"
ciencia, R"!,,,rtn,ln"H unua a otros con cnri,ll1d; solcitos en con-
serva r 111 IIni,la,l d,' 1 espiritu con el vur-ulo de la l' a1.; aieudo un
c\l{' rpo i un espri t u, corno llurnnd.. a una espernnza
de vo c uci on. Uno es el S"n"r, una la I, lino el bautismo.
L'no lB el Dj,,! i Pad re de todo- o l' ab. e"ist. 11 los de Efelll),
cap. 4. vv. 1, :!, :1. 4, 5 i 6).Comportad los unos las de
los .urce, i cumplir 111 I.. <le Cristo. (Epiet. a los Ga-
11Illu!, ('lI,p. n, 'J. :!).
) Ias llO olvideis, amad-e hijoe en nuestro seor Je ..ucristo,
que e1 'Vnculo que mas estrecha i utiDcs. 111. caridad "5 la obe-
diencia sincera al Iejttimo Pastor. '<luicn 110 coseche conmigo.,
(S. LuC', cap. 11, 'V. 3:?)dece, Xu 1m Seor Jesucristo, .despa-
rrerna ; i IIU puede estar COII el lvad, re el que se separa de BU
Ol,i!"I'0, a quien, eu leuguaje <le la :-:allta E:5Critura, I Espritu
Santo ha l'ues1,o para rejir la IJ;lesia de que adquiri ron. !U
eallJt"re.
Por r-sto nuestra euseucie l'1I Olida dele ni puede alterar los
,-ncul"s ,1(, umision qUE' la reltjiou 08 impone respecto de nuee-
t ra divina autoridad. Hemos Cl'IIDIUln toda la que se necesite para
reji r nooet re I !;]{'..ia a nuestros Yicarioe, el Escuela Dr.
don JOl!tI .\ri8tcgui, i ell'fl'Sl,it( ro {1"11 Caeimiro ' Ilrglls,
fncll ltulId" loll 111111 para que el} CIlSO de muerte u otro [enero de
impo"iloiri,llI,1 1'1l",I:m trasmitir 11 otros lu jneisdiccion de que los
dl'jmllflll iuvcs ti.l.e. Ellos, i uadic m.IB ([llC cUus i les que d lOll
01 el Jan, puedeu jeroer lulnrid.rJ 1 jlt1 A en Ar:
qwdi6oeli1; porque, eiecdo firUle e irre.vQ('!a e.1 d IlOflOno "'PI-
ri uaI qne oonlrajimoe en nu ra I!I8Iia, nadie, duraute nueelra
ril, puede Mllr'Om erse a n'JIrl. . '" no M por nu tre eepeeel
mand8w i eomi '00. El que pretendiere, PUM, IItentar rontra la
autoridad de llU8ltroe "iOlMos, .beri ,\11e 8010 pueril" MOr movido
por el mal espfritu, i que N vH'dadennnenle el hombre enemigo
el que wlDA!Obre s la inft'rnal la,. de MImbrar jl.8.na en el
OIR1po del acr.
.1 voeotroe, nUeltroe mui amaoloe en el cultivo de
'- pute de la vitla d I Sellor (IUtl ee noe ha confi.. lo, f.'S""r111It'rla
plIra pNllltrvar el rebae de loa luhus IIU'" intentasen a"8ltarlo.
RedoMa,1 vuestro cetc por la de 1011 prjimos, i 'lile no
.. entibie el a...toe de vuestro amor 11 111 1J:"1 ia i a Sil santa lber-
tad. Conoeemoe d"'mSllia,lo lo pNlll,lu de Vll ..rrae i I"*'"
nas de vu trc coreeou: ellas no se apllrt:\fl.1i .lel nueereo, por'lll(l
aun cuando vamos a estar auseut de vosotros en el cll('rpo,
liempre 011 tendremos presentes 611 el cmo podrfn-
moa olvidar08 jllIllI\S, cuaodo a vuestra cool'l'nlci"l1 es dl'birlo 10,10
el bien que 8C hace en nuestra I.:l iAI I'onueneced unidos entre
t i oou la suruision aineera a los I'nllld'l>I, 'lile os ha hecho IlIlsla
aqui tan bien merecer de nuestra llMllta l.Il:letiia.
1 vOkltral, Cll!!1as t'l!Ip0881 de :-;: ueerrc , or Jesucristo, tanto
Iu que, en eiailen('io de loe clauslrol, cudia el sopor del mun-
do adormecido en 101 plarerN con eueetroe ejuIlploe, i etreeie so-
bre )01 puebles lal beudicones del cielo ('''11 vuestras fer\"ientes e
inee.nte. plt'gadll, cuanto las que, C('llhl::ra.las al servicio de
loe P JllDOe, 01 ecestnue IaOOriOlUausiliaree dd minislerio .
rrada, como 1u l'iad08llI studee de 101 lHoml'OIapot'tlioos, l'ft;
eca el. celo que 01 animA., en I'TOC'Urar 15. perfecta
nne\a de rueetroe .otoe iueurutoe i en eoufundir ("('0 la humil-
dad... abn"RIcion i el ejeecicic de la 111M virtud a loe
iDjustOl detra..."ton>e de \,u(l!lra MUlta .rof 1"11. En nuestro cera-
ron 9& rrofuD,llImenle RllIb&d1l l. tierna i 'jue
.iempre 01 habeia IIDticipado a cumplir la \'oIUIIII'I,1 del Superior,
aun ..nt86 que pudiera hab{'neoe intimado como precepto. Que
1I sublime perfecciou de VUl!'I!tl'll obediencia .Il"t'arme los maqui-
Illlciol1fl8 de 1111 almol dfscolaa i ahlall<l, I'JI l'OrOlnnl"S obstillu.IOtII
-Ccn voeolrallee. la gracia, lo IlJiMtlricordia i la pOI. .le Dios 1'11'

dre i de Cri810 Hijo del en la vudad i en la cari.

dad . (2 F.piet de So J uan v. 3).
1 \"OIOtl'Ol todOll . llUei'tl'Ol di()O(lMnoe Cllrlsi mOll en.T
UM tro
, flor ro' noeorroe. Ahora mIIyormtnte oe eupli-
ro qUfI lo fin de que cuen to antes me vuelva Dice a
voeol rQII . I el J)08 de la paz, qUE' rt'tIucit de entre loe muet10ll
a1I{f'l1D PI lIlor de Il a oTej8l1, JetlUl'riltQ Senor Nuestro, por la
dfll er..mo testa ment o 011 IplOll para todo bien, a
fin dt' 'lile curnp'aia In obrando ti en 1'0I0tl'Ol:0 que
_ a lIDIl ojos por Jt'tIucrill l lU,
En 1011 dilll 'lile procedieron ll. IU fIll.rtidll, el seor Yaldivit'SO
no ("f'IO de TE't"i1'ir ISII mas ardieutes manire.u,cionee li t afedo i
de r 11('10 de 10,)88 1811 ('1:1_ eocialee, 1M que con tribui ra n en
duda a af'hanlf IDA!! i mea el dolor ,11' la a UlIt' ncia. Entre esas IDIl-
nifefltAri o1l 6ll merece eepec inlfsima r nendon eleuntuoee banq uete
COIl (J\l{, ,,1cle ro lo obsequi en el Seminario Conciliar el 23 de
J unio. Conc urrieron o l ve rioe de llli.' mh ros del Cabildo me-
trol ,olitutlo, la totalidad de IOHl!II Pl'rdott'l!l secula res (le la ca-
pita l i contor nos. 109 prelados de to,llIll con WI'g-aciones re-
lij ioa8a i un gran nmero de cablllleroll de nuestra
eociedad. Durante el banquete muchos de 1(tlI asisl l'nlee expresa-
ron en fr etocuectee BIlS sent imi r-ntoe i lIua vot08 en rden a
la peraoun del Prela do i a la pl"Ol<f*ritlad de 8U viaje (1). En la
noch e tI('1 mismo clill mas de quinientas pe raonaa de lo maa eeeoji-
do de la de ee reunieron en la ralla del eecr Yal -
divif"80 P" fa .1f'j llr a !:IUS l'ih 101< homenllj de su amor filial. Loe
mav es eeord .1,>una uumeroea orqu la i lu voces infanlilt'8 de
l. alumno" ,1..1 aCl'P"'nlaroll In!ll t'l1mnl"", Uf' aqul.'IlOlll
1110111' ni, 'lllt' lu.hrutll .-11" com I,Ieln jlil,i lo . i l.'/ pt'IlNlIllienlo
de 111 I' roxima ausen..ie 110 hubic ra heladoe! eutusiasmo en aque-
11_ amant.. {'Oralon,,,,,.
1'('1"0 ta8 meuir teeionee quedaren ('Ortas en lu
f'l'I,I' Il,l i,l ss i elocuenneiruee que 11" 1,,,, la" Li8 d,,_!!no
cial de Illiag-n el domingo :!l j de Junio, cla 1'11 que el senor
(1l Ih;""'uond.t.I kto ....' ... "" d _IloT<'o...... "._
IQ. lt " .... _1"." 1 M1<!'t'" po. ln1.o.1 1 oro '" oto "'
4.1 <l."" dar.1 K l' \ I U.-.J",d. la u _; 1 f', 11K'i.aJ 400 l'aIllO
,.,. Inl JO" n''nlt, .1 -"1 TI", da loo ,Iral ,luJ.I 'IJnlo d. I.<JlIlp,.1 R, P.
('J>anrTI1. loo ....," ..1 RK"" ,M " T''' N'.'" dnn J_nln La ln
' .".l. d ll, d 1I 1'. "-I"' \,Ia .l" l. , 'u"' f'ILI " I J,' " 1.11'''''''''''' ,l"n } ......
t ..,....
'\'aldi' d.j<IP epi.eape.l. Poco aote. del medio dia ....
li d. IU ca., aeompeftado de uu (rao lldmN'O de pereoon, en

l,gle5ia MlOtropolitanl o uu IlljOlO onruaje dirijidc

p8I' dOl eat.llerol i liaci udo de Iibr dee jveoel pe'"
LtI a 1Mfamil .. arislocraticu de 11 NMtal. En la. puer-
\l. d... c.tadraJ 10 aguardllbt. Cabildo Ieub ieo, i una mul-
titud UIOU raiNe de pueblo II nat. tu v tal nues del templo
i I\U o.:mk.mot. hid. de recibir la ululoa belldicioo de IU r..
\01'. AlU, M medio d. 8011<*18 i IAgrim... le eeuteron las preeee
dt:l inerario, i el setl.or Valdivi8llOcon lUlllIO lt'mhlor08&de amo-
cioo lmpert66 la bendeicn a su pueblo. En la puerta principal del
templo. al darle el adiOl de la partida al \"euerable Cabildo, toman-
do en lu.s I11InOlla CIja del palie ..1 i coloci.ndola en l.
del Gobernador de la Arquidic ia, loreUeudll,lo don JOtoe
Aria gui, le dijo .1 palabras:. Ya que 110 me el"dado UFlIr de
88te plio 1011 tierra extranjera, lo deposito en vuestro potlf'r; i ea
mi voluntad que, si el Seor dispoua que rlll('zcI en !,ais extrao,
8e11n sopu Uad08 mie r('8108 con cete i'llljo ('11 estn Iglesia ju nto al
eeplc ec de mi diguaimc i venerado predecesor, el ilustrsimo 80-
acr "icuna., Lo. cennigoe Gorda i Solis le contestaron: _que
8IIl*rabao que Dios uo Ilt'rnlilira que H<,gara a ese caso, i que
pronto haban de tener el consuele de tenerlo de vuelte sano i
fela .
Durante 'I treneltc del Prelarlo deede el presbiterio al carrua.
je, ciic lA Ctlkilita, K' vieron dtnlro i fuera de la iglesia
tiernas i pa.ttieal elIrellRll. Aqu ee '\'t,ja a tt'tipetahlea malronal
an adaI llanto elevando ardiE'1l1 I'lp.l;ltrMIl por la salud i fe-
lieidlwl riel ilultre all se arrodillabclIllrall para pedir una
bEondiciOll que quisa crean llf'riala looetrera; qu ienee lamE'ou,hen
nW" que aulftlcia del Pa610r l.oola ocui<'oar e la Iglnia;
'lol Del loe eueeeoeque hahlan eomribuido a quebran-
lar au roLuata Alud, i per todal I...rl ee eeeordaben sus serei-
t'ioa, talento. i virtud.
Al -ertir el carruaje de las }>u rtas J 1 templo metropolitano,
rftOn6 en los 'mbilce de la plns UIl J.rgo i afectuoso aJia., que
MI prolong a lo en trilllillimoll eceutoe. En presencia de tan-
tu eepentn.. manifeetaeion ,fult6 1.. strl"llidad al seor Yel-
divieeo, i laI fntoftea emociones de u ptritu lIe revelaron en esoI
momentos eupremoe por algullls Igrimlls que rodaron por IUI
mE'jillll, Su Inl.neilo por 11ll:! callee de Seuuego i por el camine J .
Yalparai80 hul una marcha tri unfal . de
cuatrocienloe carroajea ocupt.dOl por J*1"IOllU de alt. distincioe,
ed . i tiCOll. lDajistrftdoe, militares, ecmerciantee, ....noru. ete.
arom.. ercn al viajero hasta tre , euetro i It'il se. i
huta Yal,.. raii.O. En t'lta eiu,hlfl renovaron 1Mdercce-
treciou de reqetuoeo de ,..rte de loe manrlltarios, del
clero i del pueblo catlico. En loe pocoe di... qne permaneci allt
-.guardando la selida del vapor, recibi la vi&ita del seor dOD Jo-
vino IuteudE' nle de la I'rovineia, de loe l'clt-8isticoe de la
ciudad i l:Una de 1.. parroquia. i de un gran u-
mero de nballE'T08 i seftoraJl de distineicu. "\111, IObNl todo, eIpe
rimlut la Intima II8tisraccion de ver al eeno r Obispo de la Coe-
eepcion, qee Ilt'go a Yelperaiso ('11 la manaua del:?'J de J unio. En
la te-de de este da, del A1'681..1 &1lI l 'e dro, prt'8idi el ee-
ll.or \"aIJ iviu o ItI pi ntoresca I'r'O('('8ioD marllim8 que desde tiern-
ve iumeurorial celebran las jt'lltt'8 de mar t'1I honra del 8anto Pes-
ca-lor de Galilea.
El t .s de Jul io era el (Iin se alado I"UR In partida del vapor Bo-
liria , que dl,hill eouducirlo 11 1'111)'1l9 extrenjerue. Poco ant es de la
llora pre fljnda , enli<l el Prelado, ecompeee.lo de numerosa i eelec-
te. comi ti va, de la casa de los nn. 1'1', de 10(1 :-:'lll:radflll Coraeonee
('11 qu e lit' hubla hospedado, en dlreccion a la para
recitar 1.. I' rt(>f"8 del itinerario i dar 11 lendcon al pueblo. Del-
<le al l1 e .liriji al muelle, en Illeelio de al'inlllla muchedumbre,
dond e lo aguardaban las fallUI de la l'lll'itauia del puerto lujosa"
mente IlrlerrUl<ilUl, Arompaftronlo a bordo el ftor Iuteudeute,
101 Uhi811011 .Ie la Concepclou i de Ancud i numero de ami
i eelelliutiCOll 1I de darle el ultimo aJiOl eu 101 momee-
toI de la ,oarthln, En ('!lOS suprell1Of! en que ee siente en
toda 8U dolor .1.. l. llt'I>a... cien, I're.-tD("irontiE!.m
l'Ill("(' ll113 conmovedoras eu que el labio ClItla pllra que beblen 1..

Poco e ntee dd 11lf'<lio]11I zarpaba el "llpor de la baha llevando
al querido "aj, ro i con l at t. 'oro ,l., la de Chile. Serene
Nltllba ,,1 mar, 'rl'110 el die: puo In ('1 ('ONlWU del padre i de loe
hijos. "1811aloa la horrible 'IUf' el dot"r de una larga!l6"
parecion 1"\'llllta eu lee 'll1tl amar i senti r. i uril
votos IIl' elcvubau III cielo I",r 11I1,rl'''I'lridll,1 ,1.,1 viaj en> i por IlU
pronto i fei iz rl.' g'r(- I'O al su elo ,le In l'n lril\_ ;" Iu('hos espectadores,
r-on el labio 1U1I.1,) i lu pulidez "U la Irent', ('011 loe ojos
It Jal,a.u E'I IOn,
11811 anunciado
.. joJll d. la J 1... heahl ee perdi6
lIIltre tu brulJIII d. .. DIal' Al!'Ompa nabllll al -.t\Or V.ldlvi 680 n
'. kM p:rM.b(leroa don Yigu 1RAl f1l el Prado I don Franeiecc
)faJ1ln.{arMs.
PuM. d qna ., onc:ion. d. que objeto al aU!'ffis. r
10 de patria lo .eom1.....f'OII n ,le'" jonUMN!, PUf'IIl su
da ,rtud. taJeDkl i .bidur&. 10 I recedla toda
po
n.d 101 pri menl8 mom8ll t d. bI el seor Yaldi
l"il!'lO . tapi la volunt.t! de (.'l)rnp.nt' r, oe viaje, i mu i en
MpfCiaJ la dilo! oistinJUido eepnan d I 11 ti i de 101
nort....tllM'icr.nc. <';uUenno rlolan. i T. lna.. L rlll'!t', del jo\.
ven Pad '00 Waltl"N i ot ro t"xtrall]f'r"f1. que 1.. 1'''' nW1b&n
mu dl'lie&d8, eteeetones i ri vahl.8b6n III 81111 no 1"r r.reveuir
menol'8ll dftlll<l8. Cfluti vlI,j, s por la nfa ili Illd .l e u trato. 1"'1' el
caudal iua::ootable de sus ('(,nocimi('ut. i d inn ro j . su convc 1'-
Mcion, lo rodeaban a toda. hora". t 'unlHIOl Ionj nhll l. tier ra, lo ha-
cia siempre en 1'1 mejor bot e del Vll!' Or 'jllI' ('1 t II,itlllJ g-OI"' rlllll'll
pElnoonalmf'lltt.
En la N>Wlla baj R t i"rr ll para Il i ti r ni - HIt.. di' la
miu I 3 de J ulio. i' en I l mi 111" Olia {....lI'nll su milI"
cha huta Ce.]J, ,... , dond e r uc carinO!!olll1wnt. nI, plia,lo P...r una
I'8f!J'f'tablE' fami na de este ultimo 1'111'1.1.. ,t, la 1:('1'111lica El 1; del
milmo m81 a rrib alpuerto .1, .\lica, ,1 II I Tf'(' "i 100t.. jllWrfl
de atenciOll de perte del CUTa i ,j 1 ell'ltan el pu 11.0, <l"n 'ro-
ribio Ion KJea_ El 1I f"II,le f'1 "81 r e 1 '(' lIa.. O, li le eo-
maall para el pwl..l, ulla . 'riE' <le 1I U<ll-l III niff!'l'tacioll6ll
rMpll&O quE' ee prolongaron (IUTan I II \- tu. 1"'1"
lIII. DflCt ea el P. ru i 1
Al <M.emharear, mn multitud dI J.l '"'
n. d l 4111ao, pu 108 ehileuos r- I 1('1 I 8 t
I a. 'o,.""
- _&1-- ,\ _,
.......... ... _....... '1'1 ,Jort1rol.,
1 n. .. ...... do! .....
-'-_..kM 1_.-..1 T. . I de ....
__ _ .. _,' 'o, I 111' .
... ... 4........ 1......, 0_ 1I lntl.
- 1 \'O 4 llooau...., llu.
........... ......I.........
"' ............... "'101. Al'lllMMIIll! I """'" IlN.1'ltlwo.l _ _
A..-...," ,......,'. \u 4 ""lam,'''' _
'l<I.....I4D'I la ..,.,1.... _ el rflU&l "'. l .n4_ lo Hile. 1<01..........
DU fLt' .,..tU.O .110. hLD11'fUO 1M
dellll1f1l. IlU lIogarla. Coorluddo .lpe.l.eio de la prde<1.llrt.
por el sence T. ramona, prefecto de la pMvinda, por el Cura del
Oallao i mue),.. olras pereonae de dietinclon, se le ofreri6 UD
llIIl nlua.Q almueno, que el Mf'll)r '.lrIivieto rehus eorteamente,
PUflll dP.:N!8.bA IlllrtU ern d"mora I..ra la c.pital del Per. Xo pudo
eXCU!lll l'Ml, sin emharJ:"o, de puar nn n, . ..oto a ca.. del eec e
Conro,., distinguido u1rnnjero ('I"llro, que le prodig todo jne-
ro de afeetu08llIl manifestar-iones. Alli r(,,(,lbi una coratstcn de
eck08iAll tilVOll enviada de Lima por el IJu-lrillimo eenor Orueta,
ObII I'Ullllxilisr 11f'1 Anl)t..[oIldo, i otra f'llviaJIl I'M el eahillto )Je-
trul'olhlll Ocompuesta de scncree Terr i Handini.
r'on un. nums rosa romitiva ",rti la dudad de 10lI Reyes, a
C'1I)'"1I11 lo aguurdnba el coche .11" J:"oi,iemoron ('1 seor Pe.
lli f'r i doe d. 1Cabildo, uu gran numero de eclesiAl'
tir of! i II('(lllllrf'''. El palArio IITlc,I''pnl, nrrlldo d.", I. la muerte
de l lt imo ahri sus I'u, para 1""'I>('dar a los via-
d lilf'no!l. Tan pronto como se 8\11'(\ lv" cartas de Chile qUtl
el \' al<l i\' il'so se det endrfa en lueapirul dcll '..r en su tren.
lIi to !,lIm Eur"pn, ('1 Gobierno .\(,1 j"II' lltl ,1011 Hamon C'lstilla,
c-on un a ji eeeeedorn a!H1l tru IllUS encendido lI..l!farle-
cimiento, <'Hlr"!;'" In suma de dlee mil 1"'0011. ,lt'l tesoro nacional a
la eomision .1('1 ('hil.IO) desiJ:"lla<1a l'aMl prellllrtlr la recepcin, con
el objeto d", reunvar d mobiliari.. d..1 palaci .. i atender a tOOOl:! 1011
W'lltOll qm' rI('lllal1oia!l(' hosl>e<lllje .If' tan di8,tillguido husped,
con el ul'rt'!<O encergn de que .i f'..a lIuma fuese msufkiente, se
le aumentaS<' h.-ta donde sr- cteyee n no. Desde que 101
hu lot'dM Be instalaron en la suntuosa 1II0nl\l., 11(' les !!E'n1a una
f'lquisila m ('uva profusiou en vano M' elllloeftllba en combetir
la mm. till ,Iel 'rebulo i sus ('Ollll'dnern... dn-e La RtriskJ Cabili
m. I'ero IllllS si;:nilkati""lIs ("1110(', fm rNI lu demostraciones de
""'1" tuoso aft'<'lo qlle r'il ic el ... ncr de las personas
rl..1 F'cru. FI t-:1"1II0. Pro-d, nte de l. Republice,
el \-'I1"f8"'" t ',,"il.l. , 1 ro ,hIn l' r \l Denn i "iMlrio ('lIpitular,
pi seor " ellin f, el Ilusm imo seor On1l1p, l'I clero !('1;ulaf, 1(>8
PreII!.. I')8 ,1!" lall rdenes r'1':ul n's.!"1 mineriu COllciliaf,lns
ni slros <l 1:lItlld" i miembros ,1.. la ('ortl' UD gran n-
lllcr" ,\.. 1" ,\ lIl1n I,...".i\'\"n ,lil'fl'n In hil'll,'"enida . 1
I'rclnd.. " ,il, llo "U ,le
'...li.'uo! " n virlls IIlC ills , ]o 1\1lmbl."" tlUsl,('daoioI'f'8,
_80 vi pfl'ci8Ild,, " " lIrinr su ilin .. rnriu, I'r"l ollJ:"lIudo por algull08
diMtu.. P.'nnt.oeDeia 6Il Pero., a peu.r d. que aquel cmulo de
honor impona iDCMllote martirio a BO habitual modestia. F'..t>ta
dmlloaoiM ntnri en "..0 manen al capitan i demas pasa.
i del Bol, '/1, loa euelee no pudi do nfonnarMI con no
cootinuar riaje fin IU romplltlla, lii('iE'ron toda due de fuer-
se. i de rrom_, pa.'1 obliJ;arlo a camhtar de reeolueion, El ""
nor '"aldiviNO, rerindcee a la de BU r-nuanenela,
dtcLa en carta de 27 de Julio: .Hemoa Biflo tratlliloa como prnci-
pea, en trmiooa que be tenido que hacr aqul una contra
el dictmen de 1011 mdirol i mili propiO!! inteeeeee, aolo por no
burlar loa P",p.rtltivoa de nueetrc
El 28 de Julio dejaba I'eru ron alma llena de re-
eu roOll i de T1'1'"0 aRf'Bdecmiento. Con rvl'! , sobre todo, grande
estitnaeion por el Ilustrsimo ecnor Oruela, titular de Elta,
de quien deca que era ' U Il gran sujeto que mira mui alto' , i de
loa mif'mbfOl del Captulo Metropolitano. .entre 108 cuales, deefa,
hai hombrl'l que eleven SUB miradaa, que est iman 8U udependen.
cia i conocen lo que exije de ellos 111 1;: lesia ' (1).
Del Per heose a la vela I,ara UllUll , a donde lleg con tOlla
feliddad en 108prilllf'fOB dias del IMIl de A)::olllo. Halln dose 11 la
Mzon ausente el Obispo de la el Vicario [eueral i E'I ele-
ro le honrosas distinciones. A nH'dil'l<loa del mee ee
embarro en el puerto de Colon con dirccion a XUt"l'"l'I York, eiu-
dad a que Arrib d PUN de siete diu de nave,;aeiuo. Tan
pronto como el Ilustrsimo setl nr I1ugee, de esta eiu-
da.d, tuvo notieia de llU lIf'g8da, fue. salu.llIrlo e invibrlo para
que asillti_ a una misa so!emne en que pretl ic el Ilusu-eimo se-
eor Lyneh. Obispo de Cbarleston, i el eenor veldivesc di la ben-
dicion al pueblo. En sf'guida e1 or lo invit a cet ner
u pel8cio "O oompatlia del Obispo J.. C1llrlet!tou i nri"ll di stin-
guidoa del clero. lJet!pUt.'l!l de horas de perola
nencia en Nla bermoea eu,lAd, ti eeor Valdivieeo M' diej a
lontreal (fin el Canad) pal!l.ndo por Fila't'\tia i Baltimore. El
diario j(jrrfJJt, de et!la ultima ciudI, dec."la en su n mero
eorreepondlenta al de Setiembre: . EI mu Itevceendc Arz;(,hil'l'
po de ecompaado de dce d, I'IUS IIIN.'rd"tes,
pocos dial a Beltirnore. El distinguido Prelado "a de camino li
ra Ruma con el ol.jeto de vieita r 1'11 Santo Pudre i t ratar algulJoa
hlU, lI.ue'l'ltf 1.0 ll.iiOK Y.U.l '1V1Jll( ' 1[,
115UIlW. illlllOllA!l tet. Su pr IIda aljui nOll h a ,ido mui grata
h.l producido una impreeio u ulUi.fllvora blo en ateucion a au gran
piedad j ..'i.luriao.
De101 Eollla,IOI Unidos se di ri ji al Clnadi r.n. arn-glar con el
eeno r Obi,1'o de alJ\UIIOIlI,uutOll referentes aJI Cngre-
l. ' rovi.lt ucifl.\ r f'llltrado por l. cu riOlidad, te J"'tuvo
dos dial en la 'Oltlaeill del ...ral'relItllcin el eepecucclc
sublime que "he.:...u W CllLllratll' (lile fonnllll este ro eu 'u ma.
cai<l>t. AIIi vi,it el S.:lUillario que dirijea 1011 SllCt:rdotee
de la tltuado a i uredia de l. poblaci n, en el cuaJ
e);ish un uutueroec internado (IUI: provee de miembros a la Con.
gregecou i de II>I.H'nlotel' a la bic""ia de Blifalo a que pertenece.
El 12 de Setiembre de 1l:!r..9 le .lirji por el ferrocarril a Li-
vinstcn pa Tl1 tomar allf el "aror que hace [a na"egacion por el
Xillgtlm, que 8 IIQ(:!l distancia desemboca en el lago Untario. De...
I' Uf:8 d, horas de deliciosa 118\'egacioll por el rio i el lago,
Ileg" a In du,ia(} de Torontc, situada 8 In orilla opuesta, la mas
uuportnute .h'l Alto Cunnd. Al 11IJir el so! del dio. siguiente erei-
b 11 !R eiudurl d., Kiugst on, q ue fur lllll (,1 deslinde entre el Alto i
Baj o CII IlWI, i u cUJa.s hunediacicnca Bule de! lago el eeudaloao
ric xau Lo rcnz . Des pu s de un (Iill de uavcgacion por elite pia-
tor eeco ro, CUJllS verdes riberas estan sembradas de pequeas Pe-
blacioues, I!,,); a situada t'1I la orilla 8u!tral del Seu
Lorenzo en una extensa isla formadn por loe dos prucpelee bra-
zo. del Ota\\a. Esta ciudad es 1110 mayor del Ceoed , i por su ven-
taj<A8 l >Ot\icinll, el centro ,Id comercio con 10lI Estados I'uidce.
llamo la etencion del seor Yaldivil'.!O el puente <:0108101,
que entoucee taha .llerminal'!oe. <ue uue las IJUee.8 ferR'as ca
nadense i Iinrteallll'ricaua, courunicaeicu que quedKba interrum
pidl todo el li.llli'0 'lue elLielo cuLrill las agUllll del ro.
El Hustee Ubispo de Bouchet, hizo al ee-
n" r Y.IJi,it"110 cariosa al'Oji.la,oLli::ilndolo a permanecer dee
dw eu su eiudad episcopel i a hacerse a Ia r-ra Europa en
el puerto de tueLec, en \"t'!. de veetcerlc en York COIllO
lo hllhill (1(' 11 11>1. ,10. \ lui impresiones rN.'ib el senor \ ' , (,J i
vieeo al observa r, con la pCI1I 'CUci8 que le era propia, el estado
orecieute de la I);les ia cauadense, .1"11010 encontr realizado el
bello ,I"1l1 'l ue hnb ia 8caricill.,lo tautas Vt'C('8 en 8U imajinaeion
lItrKIII (lt.'s ia de Chile, priucipuhueute en rde n a la8 rele ciou ee
de ItI autoridad ecleeiaetice con el gobierno civil. Con! igo esta!
rup
Lb ,) I
del \ l"IObtetra I
. 1 ID ' 1 \IDOI a 18 rf 1'" carta, enterameu.
te l re J,:"nl reJl* i pro r In LUu 1Il catliCll.,.
la Do pOI n 11 ubrad Ji ,] , JOf el 1'''1)4, i cuando
rrat ,,**,u\8l, los l'relad d la liI a Ec ealll ti'; caua-
d.... I prollOllllU W I r:. 1 1 111 11'1 ua I ". El.pe
dIolu 1MLuiu ,le 1ll)W ram n . \ 1I O" no tiene otnl
que bacer que I'rae 1 t'lJe.l t. ru I t ,1... 111 colouie. el
que 01 -.1. euwu lo recen 10 l'r .tt" ..le "11 is para
todo lo que t iene rH e n 000 I al JIlIU Ira !lI civil. La millU1&
di lij6ll cla loe pracllca euando ocurre erec i '11 ,le una nueve dice-
l il . Il lrijidu as prect'l8 de 10i ttbi 1"" a\ ounto l ' e.l re i expe-
didu por . toe J.,ai bulas .le l>i ereccnru d la IJlLe\'1!. 19-Je,ill. la.
de instituoiun dal uuevc U.., i"l' 0, ..te JUI'e " "rol!,i" qUI! 10;1 de-
mas I'reladu3 pllt <l ser rec onocido pur el li'lb, mu.lor en BU ea-
rcter de tal.
. Qu!a Ob"PQ ... rubiernu su I.; ll'Iliu con 1' 1'lll\ itlOil'ltl'lldell!:ill
del poder civil. ti por ji hace 1l00ulmlllli. utoe pa ra tod as IR!
digoi,l.,1 . ocioe i beneficios rij<l IiU Il.. mluerio i
1011 dOIlll1lll t'IlLRhle(:imiellt<);j que pur cuuouee d.. ben
elIlar le lIubordil.lIl,1 ,i tiene a11o:" IIl:1S 'lile 11I mera iuapiracion eu
todo lo que eoncierue a la educaclon rdlJi a d" diocesanos,
aun en lOlI blecimientos e l.e>l<lofl us ro nt&! l'uLli . So
bai pirrocos inaruovibles ni cehil.l en IIlIi cete-lrafes, excepto la
d en que Wll uno de recrente f 'flll.l '"1I i cUJo.! C8Ilo
o ip en comunidad con el "tda 1 l. i le sirven .1e "iatrio.
jal lN, M'CretariOll i otros d tiu", 111 ti,., "Ilra III edruinia-
u.cion dincesaul. F.u todo el (' 1111 1" 1," l' JI S<'1I rbiltm de
ooD*o!IrOllflKllr el ejereic;o J la. fun rou .el ruiui-aerio a
todos csda uoo de lult sacerdotes de IIU dw i-. i courre 108 ebu.
.. que eD to pudieran 00111 ter uo tieueu eubduoe ctr..... re-
tu.... que Ieanqueen loe cal) >llell l)IItIl 'Ill!l: 11111 autori.la.les ecle-
l idLiolt. Loe td.. neos II J se ... JI I I a 1 e <J de mala COII'
di eon, .tu tel, por el Cunearo, el .. 11" e 'IlUOOll CtJlIl'J pudieran
reji ree l. igl ilU! de otra l.LJallHlI Es ,llfleil formarse .lee del
bcrrer con q ue H mira, tacto 0:11 el C111lltUil como en 109
Unidos, la inj ereu eia <le cualquier elemento ext rae en el gcbier-
DO de la. igle.illo8. lb.ulaudo eobre eato con el lenOf
D.!. lI.
;-01 V LI>!VIESO
159
bis o 1 el nrl t n, 1 Ions or Lyru-l., me deca que , !lO solo
no era I n ible elev Ir quejus xrutru 1,, ' a las uutoridades
civiles, ino qll no se toleraba . iquieru 'IUC un eclesistico lleve
a la prensa cu . tic,nt. ' elln "u -upe riorc, re 'pl'cti\'os, i que basta-
ra que tal "e bi, i.; para at raer ,'o},re si el descon cepm de
los fieles i la unun ime elule,.; cion de facult ad os de todo los Obis-
po . En courprob.ui .m 1.ll T c;,i(' , los en que ,acerelotes de
buena Iaruu tu vicr JII l.. d( I I dil d di' ese:;\J ir en los peridicus
Cll. as rvlutiv ns al ej l'l'ilill dcl ministcr, I'ur lo cual f ueron in-
mediataur ent s u pendid ''', i aun que pront o volvieron en s i se
arr epint ieron , i el I'rela.l.. I"s udruiti en su gracia, pero ha ta
ahoru n o se ha ul rcvid a re, tituirk s las Iacultade que les ha-
ban si-lo revocadas.
Los qu e no .: creen s"g'uro on las garantas que dan los su-
grados c nones cuntrn la ur bitr.rriodu.I el e los Obispos, se figura-
rn 'lil e n e,,\l,s I'ai"es no hui relac ione cord.ales eutre el Pr ela-
do i sus s bditos ; per" yerrau en gra n manera, porque en ningu-
na parte pued o encon trarse lilas es t rc ch u sinceridad. El Obispo
vive con sus clr igos en familia , como un padre con sus hij os. Yo
he tenido qu e ob servarl o mui de cerca, porque tanto el se or
Obispo de Xl out rcnl C" I IIO el prelado de Quebee, no consiutieron
que ini ntrus estuvi nuuos en estas ciudades habit semos otra
casa qu e su propio palacio. En estos palacios habita el Obispo
con su coadjuto r. si In ti e ne, con los cun uigos i aq ue llos eele ias-
t ices qu e no ti en en prccisio de residir en lugares determinados.
Si algull sacerdote viene de afuera , e hosp eda en la ca a del
Obispo que puede de cirse. es la casa e01l1UUde todo el clero. La
vida en dic-hos palacio ' piocopnles .e a emeja a la de las comu-
nidudes relij iosas mejor ordenadas . Hora fija pa ra levantarse,
de uyunar, CI)111 ' 1', cenar i dormir, distribucione piadosas en co-
mun, r creuc ron tumbien en comuu, i en todo tal franqueza i
amabilidad ltUe no parece llaya alguno qn e ex t ra e el abandono
de su pr opi a ca 'a, por grande qu e fuesen las comodidades que
ella le proporcionase, En Mont renl h ab a en el palacio epi copal
un j veu cele .iast ico de las famili as mas acomodadas, i era uno
de los que notamos ruas alegres i festivos. El e pect culo que
pr esenta est e j nero de vida cleri cal es ultaruente i
confieso a Ud. ttlle no ucababa de ponderar In dicha de los que
han conseguido realizar 1(1 que ntes pura m era un bello ideal.
Me crea trasportado a la primera edad de la Iglesia en que el
rezoll i una 801a

Im. .
S I " lue l. 1;1_ 11::' ' 11 l' II ,1' .10 perfecta
le . Igue ' IUt .u.. i .1 lOdoK lM1l 1 ral 88 11 .h:tOillta
.......dan. Il!JOlI d. eso. OOUMrn.!l r hW'ionD8 entre si i
pr8WO .poyo. La l.jiMaciun rt'IlIpt4d las ereeeeiee relj o-
.. i !al roo pricticl.1I qUI' de la l!JIe ,teJUCtIU. r ara
_ too en a. edmin i fa('K>1I pbhca .. ,la. 1,,[11 tJ l.> ' 1'09 la iujeren-
eSa q oe dnaOOan los iotemlel ..ehjiOlO'll de 1011 catlicoe. En
i Quebf.c hai una e!lCUoJ. lIonn.l de 0011 In
O(lI'IWI>Oll ,l jeu te nn medo i Ulla Meueln modelo '111':1;' ,1 mismo
edificio, NI que klI elu mooe pOli 11 1 ejacu."iou las reglas de ,..
dagoJill. i w. que a ellos lle 10lI en ..na.
Eo _te. el prim-ipal, (llJlJ!Ie llalUa el direc-
tor) es un ecI esuco de la confianza i, en cierto modo, de la ('lec
cica del eeepecriec Ordinario, i si bien el .letermiua ["8
ramOl que deben ensearse i ImI de enseneme 'l ue .1.'-
u seguiue, textos se eoructcu R In de dicho Ur-
dinario en todo lo que puede tener reluoiun r-on la "MIl' reli jiosu
i moral, i l'Ur esto dec a poco Ir ' Iue ..1 Ordinario tiene alg:() mne
que la simple inspeccion eu la educaciun de los cntlicoa. La es-
cuellll normal de est mon tmlll un escal a, tanto por
el plan ,le es t u,li08 que se sigue, eomo por todos los acceeorioe.
El edificio que ocupa es espacioso, i ani miamu t'llt la oficina del
redactor del peridico "ricial de e.luescion, cUJIt eclecciou t uvo la
boo,1ad d. obeeoluianne el seor ChamvNu. euperiuten.lente de
J. nlt ruoeion publica o see ministre del nUD". La Interven-
etOll de la 19l ia DO se limita 'IOlam'ntl!' a la. el!r.uelas, sino que
nt8DIiva lOd08 I Mableo:imientus en qut" hai C1ltlicos_ En
X. hO&f"i Lll Les civiles, en Ci.lreeles ihuta ..n la trepe misma
ejeroe al lote lihremente su ministerio. i aun puede decirse
que N autoriJad tcml>ora1 lo licita para ello.
Una de Id mu nubles con ueur-ia que h. producido la
liberad coc lC8f. ij,lf a la IRI ia en el Cena t'll la fecundidad
para crear !uu,I.cion I' ia<l" ".s de to', jllt ru. v..rded q ue la
pIonoDerla jurfolica de las Cf.rpolllcinlll!ll r liji""1 carece de t re-
bu, i j .lIlu .. eectIlima, pU611 1{"7. de ella la Compaia de
J_U8, que eutre n' JlIOtm'l no ha alcanzado Kracia d e uueetroa go-
bi.rDOlI. PUl que Ud. pueda Icnner ee , lguIJa iJea de lal netit u-
eion. relijioau i d. IUI trabajoe, le dir que 1010 en la ciudad
n. I LU 'l'R1r310 !lE On VALDIVIESO 161 _
de 1\1 ntreal pasan talv ez le ocho mil los ni os i jvenes que re.
cibeu edu aci in en 1, cuelas i e. tablecimi ent os de instruccion
superior, dirijidos por mi embros de las congregaciones relij osas
de mbos sexo .. .
Mucha ' ot ras not icias con tiene esta interesante epstola, i en.
tre ellas una pr olija enumeracion de las congregaciones rel ij iosas
exi stentes en el Canad i de los benefic ios que hacen en el pais;
lo qu e prueba que el seor Valdi vieso no era de esos viajero
vul gares que ven i pasan , i que al narrar sus viajes dan mas im-
portaucia a la relaciou de an cdotas i curiosidades frvola que a
las instituciones polticas i relijiosas de los pueblos que visitan.
Esta carta mani fiesta que en diez das de permanencia en el Ca .
nada adquiri un COl! cimiento del pai tan completo como el que
hubi er a podido adquirir en un ano ?tro viajero menos observa.
doroLl evando siemp re en su memoria el recuerdo de su patria i
de su igl esia ausentes, todo lo que vea le daba m rjen para ha -
ce]' comparaciones que muchas veces debieron res ultar desfavo-
rahl es, sobre torlo en lo que mira-a las relaciones de la Iglesia con
el poder civi l. La fruicion con que habla en esta epstola (le la
situacion de la l e ~ i a cnnndeuse indica que a j uicio del seor
Vuldivi eso ('1 mejor sistema rle relaciones es el que se resume en
est as dos palabra: la libertad cn la union: a diferencia del siste-
ma de los gob ierno protectores, que ha cen pagar su proteccion
con la esclavitud de la Igle ia,
Del Cann dri, ltimo punto del continente americano que vi it
el seor Valdivioso, se hizo a la vela en el puerto de Quebec con
ru mbo hr ciu Inglaterra, el :!-l de Setiembre de 1 fU. Despues de
una navegncion no exenta de peligros al surcar los ajitados mares
del norte, desembarc en Li verpool el -! de Octubre i se eucarni-
n a Londres, (1011<1 e el c lebre cardenal Wisemaun le prodig,
entre otras sealadas distinciones, la de conferir el rden sacerdo-
tal a dos jvonc de la nobleza conve i tidos al catolicismo, Des-
pue: de algunos .lias de permnnencia en aquella gran metrpo li
del come rcio i de la industria, se diriji a I'aris, de tr nsito pnra
Roma ,
Lleg a la Ciuda d E terna en la vspera de la fiesta de Santa
Cecilia (:!l de Noviemb re de l SuD), que se celebra con explendor
extraordinari o en el suntuoso templo levantado all para perpe-
tuar el culto i la memqriu de-la ilustr e vrj en romana. A su llega-
da el Palla envi a un o de sus familiares a darl e la bienvenida i
I 11
11 l"r r fl'1'8 11 h I- j 1111 J l"r\ll.11I nI' .1 1 VallClllllo, ho.
I r 1 !lIIIllir \ 'ltloli\"lftIO rehu, I"'r nl(lt!l'-' d d ..dt'u i ,11'\
.. 1 lUlO si el J'rtIll I'OJIl huhlt'rl' I ni,lo 61111 o en
luanlf'llltar la f'lIi,inilcinn 'Iue le 1'''' r ba, 1'CHn If'O"l'O, a poco
dE'.-:I .rnoo, oon di titulo de lit loo a!lislt'llte 111 pontificio i
cond '1'llC'K>1I .1('1 que lISO 1"11 :n,m,les f .
ti klad.. d la. , u... OlII: 1It1 ,I!'!I .1\,) I 'lliCllIl' nsUctien,lo al So)-
ho f"J'lltifi('1O entre 1<)5 iete Ilhuf'O" 'lllt merecen ..ta distjneion
Dura nte IIU I'fti,i ncift en 1:"",11. rolll,i iUt luh">C8" mll<!tltl'1l
de OlIllllldenllMocl, k, que el ertor \'IlMj\'it"lllo,lejalJlll vislumbrar ('JI
NI Olln-.pon.I<!iIl';. rn E'I 1'ela,l'l I nguej ... 1, la lIln<loe!<tia: rara
",i ir, .It('fll, ou t "I>I\i t'1I 'lile la frial,!lICI de 1... chililarioll
ha maknahu, 1" 10iI "inculos 'lllfl estrecbun 11 1, O!! h"m"rl'S, f" 111'-
f.lil I..r nebee t'ncolllrtl, IOl 111118 fnlll'IUlita i lIillecri<t,1
de la 'lile- lH'lralw... . De s lllll.llif(!l<tlll'"lles, dcblerou
eerle Inna I5ftlisf"ct.,rias que Ina ,11"1 P' LI '''' pilOS, R'J. mas de su alt a
prOCtlolt'lId a, ellas le daban a entender ' plCl 1011 ecua .le In tunledi-
cencia en via,lus desde Chile 110 hebtun hatledo odos dciles ('11 111
Sa nta Desd e los primeros dias ,1" su l1e:arla a Roma ru
r ecibido en audiencia, i tratad..., en las cinco veeee que la obtur-o,
con una afabilidad que oblig profuudamoute 111 gmtitud del ee-
flor Yal<li\'ieeo para con el eugusro Jefe del catolicismo. En ellas
instruy al Papa prolijamenle a<'E'rca del estado de la Igles ia en
Chile i le expllllO las ceceeidedee qUe! reclamaban remedio.\ 51
fn que obtuve elllrreglo de tu mi ion .It Arauco, la l'rrOK:l
del indulto <le crul.llda i caeae, i la deeieon de "anlts illll'0rtlull{'8
tQoeulw I'l't'8enladu a gnd.as Congr..gaciones a nombre
d4ll Epiecopede chileno.
Su' uuded le obsequi un rico calil cincelado de plata dora-
da un magnIfico de pontifical i un mitllll de impresiou. vi-
ft<;w i encuedernecicn de gran luj ..... El:! <le Febrero, dia de la
Puri 6c.cion. 1", euvi un cirio primoroeamenta edoruado, que 1Ie-
'faha estampada en eera 1. imjea del Apltol Sentiego. titular
de la ArquidtceBis, i el escudo .le urnas del eeor Yaldivieee.
En Roma, dice La l k n"'ta CatiJira, S(' le encomend el ser-
mon que foil IIn.... de 1011 das ti, la O.lava de la Epifana ee pre-
di ca en idioma castellano en la venerable i.:ICl'ia de San AIlOIrt'A
del Y.lle, H aqul ",1 juicio que sobre 'ISIe eennon fnnn UIlO de
101 dia rios de Roma. Entre los oradorea q!lc predica ron durante
la Octava de la Epifa na del Seor, celebrada solem nemen te el!
nat. II, UMTRiH'M" RriOR UI.llIVl I'110 163

eete ano en 111 <le Sen An,lr M ,Id Yall e <le Homa, se die-
tillg'ui6 S. E. Ht' vt'r(,lldjsilll il M"I\!M;l fivr Hafad \'aleuln ' :.Idivie-
1IIJ, Arzoh is'" ,l to de Chile, quien IUlhla uJ o de la revela-
cion 11 laa jcnl.oll ,l. I I )V110 recicein en fU "lIgua elpll'
nola 0011 Lal riq ueza de doctrina, tal l,rofull,i i<111.1 de argumento i
do eeulo. ' lue m<"recil, la pleue ti.fllccion del PUl'L1o cul-
to ' JlII:I ecudi I ('seu, h.r1o.,
En ({" lila "'OlllllljH ",Iaciolll'tl <1 e a"ljeta,1 eon muchos hombl'e!ll
entre 1.. cuales recordamos 11 or Obispo
<le eutor el.. la iuteresaute .,Iora l.a l-ffiHra di' /rr Bih/i4
'" /,.,.YNfl I H/N"T, a 'lIsl'1\or 1'lIri is, Ilbisl'" de I..ngree, autor
,l ellib..., illti luIH,I" ('" 'CW .Ir ('f!1ff'i'"Rrla, i ftl l'a,lre ,\rtola, jesuita,
u 'lel.r e E'15Critll risla i
A prill l'ipinll , l. I afio de 1" ' oU ellll'rell'li.; su vinje a la Tierra
Sauta, llIiputrlls se en 1:"1iI11 eeuutoe sorne-
ti ,I". s la rt'llul\lI" i"l1 .lo las Cou el espf-
ritu de ' lile 1" en IIl1s viaje.., pero principal-
llJelJte {'OU el es],iri tu de piedad ' lile en el el-
mn del eriMtillllo <,,1 viv o '('8t'O{It nqueiln tierra e enucn-
da ('UlI In I' T" III'Ill' ia ,lel Redentor riel muudu, recor ri i visi t todo
lo ' l uC (' U lu l'ull'lllina <'OIlSt'f\'K In 1I111l ln memoria de los gnllld1!
"ed,,,.. ,le la B" It' lld oJ). Alli fu objeto de hOlll'088S dstfnconee
de part e ,h1 I'atriar<'g de Je rusaln, '1ui.'n lo condecor eon el ti
lu lo de C'/I(,l1rro dtl SIl"tO :';'pW/f'TO. triste impresin caus
al 8t'nor \'a hli\-it'W la snuncion de aquellos tcgeree tan 8madOll
del coeeeon cr..tiauo, 1;'0 que, CI.mol dedil, Ol'iSIDlllicos i ber ..j"
se <l isl'lI ta u el d, rechc .1(' profanar lo. UOlltoe; siendo ue-
eetl/(ria la inlt' rVtIl<,j"lI de 108 mallOlllE'tiln<>e para que I'lll,
s i' uit lll exteriormente, entre C1'Itlk'Oll i 110 calliCOll .
[Ie fl'l{r<:8U a It" ms tuvo la 811li.fllt'('i"n <le preeeuter al P.dre
, 11 tH una carta de l'rol0'8la luvia, l. de le L'hile por el clero i ea-
V,Ii.... Ie la ecutre In ... ullurl'llcion de un",
parte del I'fll rilll" lIio de & 11 PeJ ro, eft'l'hls.1a (><Ir el Gobierno
del l'iuTII(\ul e. El ..eor Valdivieeo 1010 a;:,ullfllahll este dOCUlMII
t" 10# 11l unir eu voz al concierte 1I1111uitnf' .1e reprobeciou que
1I e.., 'lll>o a lt oma de todas laa {'tJlIlsrCM , 11'1 orbe catlico; i al pre-
eentaelo 11 111 :O;n ntu Sede lo lltmill'Rf\ .1" 1:1 aiguit'nte protesta.
..uno l 'od ee: Penetrado del mas profundo respeto i Ier-
vieute IIIDor lJu.cil1 ll1. 1' (!f301I1I. da \'uestra Sa ntidad i de una coro
dial adheelou il. la Silla APOlltlicll, que tan dignamente ocupa,

,11M Btn
LI. !,or una gran
tallttlll laiOOll de la
08 a los que
bMII1 f"inl qoe oj H dIgna cuente aut (lisil'ar la
..."' que. ha oontt'll su i Qllviaf al ecre-
lIOfl I_tanal de "ueRrt " Iltidad, 1'01" teuroe mouroe
dt quebran el cou!>Uelo que n.-itA
.la ufdi-aoo de una pert .Ie l. r 1.)0fl de la 8lI.nt. Sede,
que l. ClOD8lIIDMio pof' la ron r mentidas prol tu
de poder I,iritual d I Pouunce. envuelve UM maqui.
DMion verdad... utre el libre ejee Ieo de _ llIiSIUO celestial
pool.., oon lido po r Dios al jefe i ealona de IU 'lIla,la t>!!-JOO8H In
Mula 19l ia qu, ad Ilin - con su 1llI1ig"f1'; 1'''"1"(' alm.'8. en 8U
fuente u ISul..erallla te 111")",1. que el! el IJII,hlllrte i gnrautll .le la
hl'oerl. .l e lnd pendencia inherentes /l 1111 Iuncionea del
ponucedo.
el cntoli, ililll" entero estll inh'r('SlI'\" en 'lile el Padre C<lIJHIII
J., \OIliel<::s 1111 In'IlO 'lile I\l'\\crinitllcuk [" ponuu a euhier
to .lel .. udio .h t aquellos '1\1(\ d, t-on su I' n 1'".
1 1"111 quie-ran mil( ner Kci I'r 'pns voluntad ,i po r
flIW d le 1111111 ,) .. ,liel si -1 \ "11l' ,J. f tl,It>n,ln esa snl)('rallla
I.eUJI pI que Iw IIj.1 tan 1*11 {'III In luunaui huI i que hoi f'lI
tao lDJ tal 111 call1lluja la.
T t \ 1 11 o d e t um nime sen l 1('l1t. {'8 IR 1't"1'rtl-
l. lOll'jI e ex lA 1, en 10>' t... i la invaeion e1el P. ntrimcmo
de r- '", uu la e ni. al I n r l,al u 111' 11'-'8 111110'1'"0
lemena))1 allla lit iberta 1,1 su I ia I dehelll-'" et!perar
que 1M 1n1eba J"lf'< le 1 I'a dele !tl:lI''I'"ir ,IUll
realDr F re I 1.1 '01. a la dI' 1001..
F. t1lru"rzo de mi alma
, 1 a u . 1 t rr t ro que, !,or derecho i
w l.Id d t >da r. soclffial cat..ru ti he tllr sujeto a la
l.eml ral de la Sente Se-le, i Cll.ra ha eido
pranl por Lo que rec 1l0Ct ,le mil eclemne i elde-
reehn p leo de laI I iones civihl.ll,llIl
J OIlratl loe I l! le Yu ru Seru latl, I,i,lo f"InI mi i pa ra
too ti I 1, fl 11 1md 11 licitud la l.I6n,Ii('ion
apostJi
Eu UlIlI hermosa carta fechada al t illa J unio de 18.iO, Pie IX
DI'II, 1t. l: llTlI hll )( O l. I)a " UIIIV I Il.IO
eont t. MIA manifestar- ion en 10fI tmlinOll ma" ht,nv(lIOlI para
'" lltl1\or \'altl ivil'llO, i el dCfH I ti 1 de la \r luuh e I
1':1 10 Uf' J Ulli., ,1 l NjO rl vem nte a Roma, d6llpuell
de .il III .1", l>I"nnliul'Iwia. (O fu II de 1t;r&1I "ron..-ho "fa
11. I::,' n ia de ( b il i durante I .1 11,1 1 n un' nocimieeto
cabal i de 1 r menor ti", a utlla 11 e ud ti m nurm l
luat/.riOOl! i de precioeide de artlft 11 An .\ lit' a.r a H mi ha
bla experimeutedo alguna haJ::ran Ii mA.ll'ti P r 1" cual
se 1'ftoOl"j,;, a u.lceeiou de 1 1 1, a 1 r al un \ 1'0 tU
loe c tebr- Hhan. de (san, 1.11 ,1 ti 1 (' u U. n'tIt.aL1K't't'lI UI
poro, En ellll&ll cireuuetaucies II r UlIlO el 1mb Ir' dou J oll
quin l.a rr ain (fantlanll&.tl. Recto r ti I ... mi un I enviado a I ><:la
prisa (llITll 'l ile le pre-tase IU IU'I tcnr-ia, I U( haLlan lIq..,'ado a
Chile not iciu elaemantee a...crea dI l est (1 .. dI' IU aalurl, El aen r
\ Hld i vi. "'. el CIl ILlI ,i:l( lo much. de tener (Ir BU C'OlIll'afiill a Illla
pl f80ll ll 'lulONa ,1 au e tiuuu ion i ('"ntinIlUl; {,ero,
como In ,I'J" t ruelucir f'll su e...rn <lll{ 11<[ '1' 1.1. "" I'llt\" ctvida r
' IUt' nquellu (''' IIII,[w'(,llcia eru 1'lllll'1'.I,b dI' u n enonue
8(HTitit' in.
U,,[ , ],1.., i IIIi.' IIIo !'Ullll " r,) l.. 1'an .I' [ "011,';" pHI' ' .,:UU.\.1
\'(>1. 11 I'aris, .\ 1'010 tle ,]" ltu l\l'lt.l\" a IlIs
Iieetus ' Iu,' e lc-hruruu , II la di ..., 1 ti .\rr.l>' l n motivo ,1" I
Cll llt'll i/.IU ion del be ato Lal.re; li""I u 11 '111' lh urri el ( 'lIr.ll.'llul
11.1....11 In I'..ntiti'i". i IIll gruu hum f" ,l. ()I i"llOS remce-
'" , l mrl'ol i 1It\. , . u esta sol 1II11t".)\ 1 JII l... u"k'l! .lenncouee el
se or \'BI,li" idO (:n Eo l'lIri8 v ilo a Luis \"ellill"t, quleu Ie
d evoh' o imu ... liulslIl' utc la visita i lo iuv .... , a una comiJa a que
a..isti (,l'.,ll "ari08 .listiuJ::ui,lot houil.res J( 11' l'lI de Pans, El
bro nupre ,r ''l!l'an..1 Hiva,lt'lI('ira. qu. !la Jalo a luz la roleecion
lilas l'ollll'lct.s ' I\le .. de las obres ,l. ios autores eSl'.lI1101es I
que halla cono- .I" en Chilt al ll'l' \'al.hvietlO. lo obsequi taur-
bien ron u n ,,,I. lldi.,) ban'ju te en 11 lll/l::'llltiOO palacio de I'a
ri s . Lo vi sit a ron ig:ulllm(:ntl" I abate \hg:ll(,'. editor de i.Il mas no,
(1)/"1> ...."" ... La... .. p:t
I IJ .,... ... p.. '''_...... " 1....
","", ,,,U ... ,,,,, .1 1 ,.."tu.... " ...
..... .. .1 ,.. ,,!t. lo". u tl l
\ ' . r1 " l<>o ..1lrl" ' I"' ''''''''' ' U"(' ,
vI...... " .,,-, bo v,,, I"J' " ....".. 1 ," ,(
.lij".", .l" ' ,,'." "" J , '"'''''10''''' -\ "."
., .. Ull''' ,...... '', ..,l "."-.,,,.. 1 . , ,nlo'l 11.11
p"",. ,,, ti. n.. l ..
,
- .
.J. lo_
.. .1..... \ 0101'
....' .1.,01 .... ,.\1
,.1< - .I LOC" lo'"
, ,.11111< ,,, el
tibIe eompilaci oo de las obraa de loa Sal1to1 Padree prepieteeic
de un gran .ta eemeatc li pognl.6co; el u.bio historiador eele-
_doo DarrM i el no ei eoe reputado eeenluri8ta J uan Bautista
Glaire, dffSno de la Facultad d. TlIlOloja de I'ari .
OM t.emtorio rrsDeM pu or \ ' aldivi a dond e
f1ll!bi, como ee todas partes, lItaala,ja d jetiueionee. \' i, it en
11adrid . la na dona Isabel 11, aoolUpIlf\lldO del Nuncio del
r apa i del Il u rlsimo lIet'ior .-\n.ob JO de Yalladoli,) i
d pues c..rdooal An.obispo d.. Toledo. La recepeion se yerific
OOD ktdu las montee de eli,,!lletBacoslumhradu en cortes
uror-u; 1>610 I'fllIl'ecto del nnr Yalol ivi ) no lI8 observ el ce-
remonial en todo llU en cuanto a le duracin de la visita,
qu en vt'Z de un cuarto de hora, que e lo usual, ae prolongo
huta Irw cuartos de hora , La Reina le l,res{,III a su augusto 01<.
poM), don Franci sco de i a su real hijo don .\lonso, hasta
hace poco Soberano de Espa a. q lle InMIlC('!I ere un nio de mui
pocos anoe; i uno ,It! los grandes el" la corte le di a conocer 'ofI
principal.,. {lel'll rtlluwntos del palacio rlu Yi sjt tam-
bien al jeneral Espartero, d uque dcln Yietoriu, i rontrajn n-la-
ciouee de nmiata,] con varios 1101ll1l'tl'l' de
tale. como el Cardenal ,\rzohispo {le Sevi lla, Fea Ci eilo Jofollari
110; el redactor de La ';s!'"aN?a de \ !lI,l r,l, ,1"11 I'....l ro d., la Hoz;
el et'leLre hUllulIlitlla i eatedni.tiM de la Universidad de Bur:;ns,
doo Rei mundo Jol il{Ud ; el seor t:urh"IHJro i Sol, redactor de La
Cnu, i muehoe otros.
Es eebdo que despus de Roma, cabeu. i centro del mundo
altlico, 00 bt,i en Europa naeiou mu rif'A en monumentos his-
lritot i ea MntU.II.r108 que E'pal\a 1-:1 f't'l\or \ ' aMivie.oo
no podia oe,:arwe el placer de '"isitar 1, UlIOlI i los otros COII la
curilll'Miad ill'l'"esliga.i'lra del sahio i la l.ieolll<i fervorosa del crie
lianu. Yt'nciell.-lo teda difieuhad. 1.. _tuarios del Pilar i
de ron el alma llena de enioeionee. Su 'l'"iajl'
por &.oro_na no fUt; tampoco iurructu oSO tlllra la lJiBt.-, ria jt3trill:
ful! l primcr chileno 'lue esplot... ti rir , venero ,1,' ,1'oI'um'o'ut"J
hlatl,riOOll ,Iel archivo de SimanC:8.l, ' 111< elI ;"hi. f111) ''!Il'afloll'lI n
a BUdisI'OlIKOIi 1'81. que Ilici"'8C 1!.;:ll.t 111ft ' 111" t uviese 11
bien.
q UI' el 1I1'l"lOr \'ahlhitlllt. fI..,-" rriu 1'011 I'u_ 01" EllfI'l'lI
UlI 1011_ de ealu.l i cuu IIlil,ln,1 In I glt, 'ia .le Ulule,
el ("hit'fIlo. ' IUt' no ,li eilllullllm su ruuln voluntad, intento sitiur
lo por hambre, euapendi adole la renta . F undba!e esta determi-
necion fin el frlvolo pretexto de (Iue, t raecurri.loe los catorce me-
lleIl d pretend,la licencia para permanecer fuera del pail, no ee
baha ped ido hizo eeber don Rafael SotolJl.lyor,
del Culto, al seor en nula de 15 de Octubre
de 1800, a consecuencia del reclamo iuterpue to por ete a causa
de la deuegecion (le la renta hecha p',r loe miuistrce del Tesoro.
El eenor Ar!lel;ui expona en u coutee cen que l personal-
mente haba puesto en conocimiento del I' eesidente la re-
eolccou que tena eJ Prelado de prolongar 8U eueeoca por algun
tiempo mal a causa de la reagrevecion deeue malea, el cual, ljol
de Iel'ruha r este tleterminacion, le contest qlle -uo solo por IU
aalud, enc ('or cualquiera otra causa ocasionada por el despacho de
IUS esuntoe. ere mui na tural la demoea indicada, i que os se lo 88
oeibiera a su nombre, meni festandole 8U sentimiento de que aun
110 hubiese obtenido la mejora ill'eteci,llI' (1). n ado este antece-
dente, cm mui jUHtilic8,]a la sOrpre81l que C<tUH al eeor Ar tste-
gui lu ,le la renta, ur ot ivadn, eeguu decte el
por 110 ha berse pedido amplincion <le la pr imera licencia que ter-
minaba cl <It Julio, I'ues el (:ohiemo Illlhla IIl'ruba,lo eu tr-
minos bieu explcitos la l"..I"Ilg-acion J" la ausencia del Prelado,
en el eupueeto ,11l ' IUl' esta aprobuciou hubie <J eidc necesaria.
Pa ra l .....houester este" mezquino por el cual se
dej aba al primer "ast"r .le la 19:1esia chilena siu recursos en pai-
iK'8 extranjeros, ..e a"i<) el (i"hil'm'l de una vetusta lei de Indiaa
(Iei 31i. tit. 1.-, lib. l .") que ..Iisponte (,ue 1,)1 Obispos no pudiesen
hacer " aje sin licencia del Rei, manitestendo al miamo
ti empo que estaIJa collC1.,.ler la. I'roroga, tal que
ee la pidiese i se eenelese el tiempo 'Iue el I'relado ot'Cf'sJlara pero
ruam-ce r fUI Il\ del pais.
En L'ont< tadon a esta 1101.1, el "ln"r IXPUSO que no
cree al'lieahlefll ea"", pr . ute la cita,l" lei de l udas : l.- porque
el ' I\'trnl'0lihlll ll uc haba ellll'relhli,l" \'illjt' a la corte lit, [SloB'
na, '111" t lo 'IIW la Id prohib.. ;:!- la Id no impona la
' ''-' UII ,1... 11t!'1, r ,HUI rolita l'u nm w ll h' t'llllli...-tir'a los 'lUI' e...U
tra viui. ( U l\ , Hu; :t" "unul' 11" {'",ijiu talll l"l("o' prorogae de li-
N'IU'ilul "11 l..s .ll uue ;uuli"U8 demoraeeu
10H "U , " ,r IIlllH ,1, 'II'P liju, l"i i 110 pudieu-
iiI '''''''',r qDlI lIllIllftor v. @lO neotlt tlr... prolongar
tu ptlrmaDf[lcil en Europa, 00 le era d.ble lampooo licitar la
atipla de ill rd ril li
IUdurll que lis exiJllIJeI&:! J.I 0'01 temo Iueron J. todo
pUB lllJu-tihlu; porque uo hall. leI que lo fA('ultue
raN jtr la pl"l.ietoo de lief.nciI III mucho lDUOlI peora uspen
d_ l..- Itri de IodUlll en que crey hallar Ull ro, u
aun nr. Iprrableal caeo I'rfl8l!'fl\e. por 1.. ruoues IlmntaJu por
el. aenor .\rt.ucui i aun sindolo, _ lei qu M de hecho
da 0.1.. '11" la Corl!tit . 11 el} el 111< - o del artlClllo l:!. ase.
c ur. totJoe: 1.,. h.. bi'-Ut611 d l. J: publica, 1111 lll::u.
na.MI libertad de pt'rman r en III 'lulrr punto de In Repbli.
N. u.la.ar e rl., uno 11. otro a n,'u d w toru no> sin necesi-
dad de licencie.
No habiendo lei que autorizase el procedimiento del Gobie r-
no, ell evi dente que excedi fa<'ulta,Il!8, !'UE.'tl' los Iunclonanoa
pblicce 1\0pUl .leu hacer eico lo 'lue IlIs leyes lea permiten, a di-
feNlncia de Idl ciududnnoa que pueden hacer tOlj" lo (Ille lue le,
)' no peohibeu l uo "l'r ein dereelec, si 110 con-
Ira derecho. I,ul'il n.Iu laso omiso (le 111 'llfllllUll cou-tituclouul.
11 la d IlL"J:"IlI:ioll .10' la renta f' penaba un dI litu imsjinari", el
III l'&nn81l1't,.'('f Iuera del l'ais in lid tiobierno. IlueA'u
(,no halota en la injusl.a retoucion urucho d tuez luil\o i o-lioso
qu .re<lf.ha hendan rte la se I i Id .le 1...dt un trecion?
all>nmer l'a8tor .le la 1,2:lt la ohi tila u recur 1II i enferme en
{'Il xtnt'io, 1010 rque se hal la ex 11 lo un poeo, por razouee
de -.lu 1, del (,lato ,....1' el cual e le (JI lio uue que 11<'
n !.lb-, un tan !Iorl, trarin " 11lO aJ:fllviaute,1.811
d-oomedido ("(l(DO autoritario 1estas 0011 1,leraci ne;; se awaxau
uer en cuenta que l."8lI renta ((110 1.'1 1" ,IJieru') susl)('tl.lla,
n...tla. del Erario iacioual, siuo de loe t1nt'fO(J de la milllila
IgleII'
P r MI perte, et (obtoma.lor riel Arz ,Ioillp.(" hizo lueu IIt..Tn.
d<* pedir .. proroga qUE' el \ ;O\,i,,"1O Jijlll LllnU requisito
para eubrien-Io la renta arzo'illf'lll; hieo bien, porque pi.
di n,\o\a ha\,r!a quedado altnl,ledt.l., ..1 111&1 precedente de que loe
01 I lIujf>(, a la misma eondicion de 10"1 fundonarioe
elvll.., no I'u. lielldo ealir de IUS dj(\('('8ie sin licencia del (; 0-
biemo.
En \'illla de esta resolucioc guln-ruativ u, i nc eieudo posible
nlt. ILcnahnro IdOa ULDn'la-o 169
dejar sin rpcun Ol en aeMr Yal,li.ielO, fe art.itr6
al expedi ent o de levantar una euecrip ron e tre los catlieoa de
8llntil JtO pira ateuder I las Uf l<h.. l. d.' l' tor ausente. (un
. l ob jet o ee 11 rml ro una eum . .n .1.. 1 'lll.lltil eeleeec
compuesta .1.. I en re d n Joequi 1 T r mal, don \"i:
cerne La rran, don J 01 :-. Lerrain,
don Iguari o rI 11 :-:auto llfu don Frene
Igoeco ( '!IN i ,1. 11 t lemente DI8Z E I Ii.la, que era la
uif'ft qu.. podte ar!,itrars., eu arllldJ eauf< '10
pequene irrit ti, n ton los hombre ,1 I (, muo irritacin que
ee ,Itoj.. InI- lu" ir UI ",1 1 UgURJ 111 i u l I h ri lile de 1-."' Fe
rrocarril, que ,ra eutouce- ('1 'T)("lIUf) 11111 .nza.lo ,111 la poli-
ca reiu ent. Dt'Cla e te diario que e 1,1 Uh I InI in8pifada "Jf
01 .11' pnrti.I.. i se la habie IId"!,!.11 JIllO arma de gue-
TTa para permit ir pllSO libre a los re I,if" In uurlevuleucia, i
anadla que en oca se llllblll I, j > gllJa do una mala
f Ilnl8 franca i de llIa)"HT 1I"'l'rbia
CIILlwl" el 8\0"r rl'l'iloi" cu Eurnpu lu n"tich, dela
de su renta, llt"at'a!J.1 .le (;""lr,H r una dtln,I" I,or
mi ll'l <1iI111 vurios 'IU" hubfu ""'''J' ,l'\" 1'"n1 11I
contando C >U D'IUt11.1 l'lIm '.r" la Ili"i,l" I'rovidenciu
q uiso ' l\lt' lI'I,,,lla .Il agra<lau[t lI'>lt'iH,lJ';:llll eu situar-ion hin
allidi ,'o, Iuo-e nrupliamcute CtUlIJ>I'1l l')'1 l' ,r la jenerosidad de
1111 l' xN.'lt lLle amigll de ('hilo. 'I\l" H' IIl1li, il 'lilas velen-
taria... de lo!! fiel. 1\ l:ksput'8 d, leer la "Irta -le su IIpoderad" en
Cfll l' le rtal.oa {'m lita de !a suspeusiou d,' 11 ro lita" abri otra Ilq::a-
Ila por ti mi lllO vapor del sei'lor .1, 11 FflIl1' lgnacio O"S'a, en
'lil e J",leda 'IU"'"(">II'II"a 01" .Iar nl. 11 a 1"(' I \ de JO!! (Iuiller-
llIofi."I>!! i (' -10111"11 que 1"suministras 1011... 1 s foudo- tito que qui-
sieet" dillllOlllf, i "Ira del mismo !JE'O..r 1,il,lo!! n que lo autorisaba
r a fll jirar .....Iltra el I'0f la cent lad que tU\ i.. lueu. E: te des-
pr en dimiento jcnoroso .le 11110,11' su. amig"t:t mllll Iuud i deciJi.IOI
IIt'l-'8d o en Ilon. t{1l hizo ce Ir la engu tiosa situaciou
I' U que ill"l'lJa.lllllltollte 111' bull.. el ...ur Yaldivieeo en tierra ex-
t ranjcru i l. I'l1Inini!tro 1011 rt'ClIr&OII!I de '1u(' Clll'\'<'ill para roleer a l
8u('l" <1(' ln <"trill.
Pt'6I' U('lI .10 tiempo de pe rmaur-nr-in (1\ gSl'afill, i slntiu-
dose ene (," 1Il 1.1.11\ mente recobrado ,lo sus .11, 1'1 seor \"11 1-
divieso ee {'lI\ harC' con rumbo II ('hilo en pi puerto de Souhll nJ-
1011 , ell gUeTO ,le En t uvo la 1I11Ii8ful'{'OIl ,le pi811r el
dlloPU de .."iDte m_ d Q ,11 a ncie En 61
pu o d Ql,kl ra noclbido I r pr de 0llAp i varlOll
que heban ido d. ' U8go l ftnti ipeele la bieu-
Vt!'D a 1 mbre d elero fiel ,1 l. Arqui li En medio
d. une mulLltw lnuumerable ti" perlOOf.a .It' t..das eon Iicion i
101 M'I()"let .11' Ulullioulmert'ial d mt.lc en aquel puer
to i le diriJKo vfI8tKlode poutiflCll a un oratorio provisional, don-
d. le cant un T. /JeM. de aoclOO de i I'0r 'u feliz arribo
allUelo de la pluia En Coquimbo, d '11 le el VIII"" 8010 Be detu-
vo UDll 1101'11, fue recib,lo por el !K'fi lf l )ji 1'0 don JU5tO Donoso,
IOOWl'lltlado de 'u Cabildo i clero, i fu. eendu i.lo procesional-
mente a la pa rroquia pan. entonar all otro T, 1I solemne.
F..n Yalpe.r:a.iao era con iml"'( ic ndll el vapor que traa
al amado viajero.Desde mui temprano, ,1,>('ln lJ J/rrn.rio del
}.- de Man o, belllM notado el inters con (lile Ira es perado el
ilu!llrl' IIU ped que debra I'"r el 'II1'or. {'tUllU 8 Ina llueve
de la maf'illllll t'1 vijfa dil>eflal"-l! J, \'III'"r, i lauoticia cundi con
celeridad nsoml.rosu; ('ITO pronto fillllllfi,, (1\l0 Ha chileno, i I' 0r
{'('II,iguicllte, 110 podta ser el de In f'lHn'ru Los unimos que
daron uu ta nto abatidos. Sin ellll,llr.:", purr-cfun lanza r sus
rniIlldll' . 1 horizonte con la 3\'i,lez de .1181 uhrjr al.{UlI.1 uubecllla
qUl!I ,Ij_ lIue,a& eaperauzas.
.Como a lu doce. el ... ijia vnl\i) II IIll11' i.lr la eonal de
la rutl taola al tope deleste d. leu h ra 'ltI. se eleva sobre
su torrecita; 1.1 :\llIlnz echo a vuelo tU'! CfImpllllll.'!. i por
tooiaa pe.rtea .. dej notar la auimaeion i .1 eutu iasmo ('011 (Iue
era tuui allla in Pastor,
. A 1Md'lI ,le la tarde ee hallal .. el mil. lit uved 1" I"'f l. mul-
titud, (lI)Q)O hni mo 1011 l,ulII .1. la eil fa ..1,.,..1101I.le
!le podla I'reeen('iar el ,1 mhano .11l S. lIma ventanas i
wmira,1.or de la Bul8ll estabau aI6l!l1..ul, ,1.. jente Los 1..leones de
loa edilicioa i la I'laz.a. ,11'1 Palar:-io!K' Ilallll11<1lJ (1('111'8.108 !,or un
lI:r:a.n jenue, l'ernll<lo lo((..s mOl reut.... Vt f al M uf .\n;ohis-
11(1, (Iui.ltl a ea 1.. III ponre l.... I,, eu el ILtllelll i ('''11 :,:mn ,Iili,
<'Ult.,1 ,lar IIlU'O entre la 1111\' hr-duruhre .1, I ole (...I"...-er-
lo ..le eerca AIl'lUIl,r por ti d. 111 lt.,ll1.," ICUtS hien, aleu-
tnar ('11 la \,lawl ,1, I l 'et s ciu, f u,' llllla. 1.. ""11 tlll /"" ,.,,}, t't>t ... pitoo
ec, ' lile o.nt l S Ih1l8...un uuu 'urlc1!lU ole AlU
f'1l} tambieu ij()t. rl' l'1 ulla lluvia , 1.., II"rl'/I ' ji u' 11' lIrruj81"otl ,10",111
lua 1.0111',1('11'" tic la I'" r " litro' "hoolllll J.., . lllrl'0ll hUIIUI'
DIL I Lt RTa l 8l KO Rd o . ULlIn11l1O 11 1
001, lu conducido baRIA la i,l;:l elIil donde le le recibi&
b.jo al"OOl lujoeeuiente luomad... i If! le int rod ujo a l templo bajo
de p lin. Eu lef'\: ui.la t uvo un TI' r ",-". grande
Al rlia liKui"llte (:! tle )lano) ee eelebe en la millUla igl ia una
m_ pontifictlrla por el I tuetrte l-ue OLisl'0 ,Ifl la Conoepcion i en
bo que pronunci un he rmoso el I'rt'flLitero don Yicente
Chaparro. ,
El a:dd mismo ' mes I..rti ellt'nor \'al <l iyieso en din>ion
au ciuded .. pill('("lpal, donde lo ftJtUllrl1l1.loa COIl In rebrilee impacien-
e.. ,Id amor elpueblo ent ero de S El trayeetc ent re Y.I_
Ilft lllillO i Il'l clIpitnl Iu una carrera triunfal. lA noticia ole IU 1141'
ga,la se lJ ahla esparcido COIl rapidez IVlIlIl.roen por los Climpo8 i
.,Ieas <1",,1 tra nsito, CUYOIl ha biumt('S salft n eu gran numero al eu-
cucutro dO' au Pastor , 1000 ra reci bir BU tendtclou i arroja r a su 1>1.10
flores si1vt'atrell. El 4 a las ,1()('() .Il' l ,Ji,l Illa CQlll l'flllaB de la igll'l' ia
el" Chuchuuco, hermosa propiedad rural .lel a. or don Frenciecc
situn.lu ft imne,li nci ul1cl ,Iu SlI lI tillKO, euunciaben
C01l aUR 1l1...tr<'B tnn idos la llegad:1 del eenor Valdi vieeo. Todos IOB
mUT/lr lo r('1l .It' 1011 ('lunIOOI\ circunvecinos, reunidos allt, lanzaron al
ai re O('IHll lllf'i llll \ 'R entuwinstas, dalldfl la " iell V>ll i,lll alomado Paa.
ter. I.11S uave s ,1(' 111 sunt uosa "" l'il!: I, lujusauu-nte
reeonerou c on lus .le la m-ice que ""nton81111 11
el himno .le acclon de g-rllrias ( ' r ll k nM911 de (l('raona... llegaban
alH de SUllti8':" II darle la ""lIhoTIILuCUll i en su ea -
tra.la triunfal 11 la ciudad.
Xo oh!lt.... ure la numerosas i prolijaa l'T<>vj.1 nejas que tomaron
loe t'l w'lI i.:O!I del (,{..Ia,]o lo:l. nI illlllt'llir lilllllifestaci...nee del
l'ut'l.lll de int('n."('ptlln. l.. .1.",,1., su 1ltJ.::Il,11l 1 \'alrarailO
lu curtas i 'lue anuneiebeu (,1 ,lia -ie su arribo, no ee
I.shill l'r I'llcill, l" hasta entu....'!l umt ovar-iou popular mas N-
POUt4UI i t'l'l'lt'n. li.lll. T,,,I.. , 1 eJ:h liS" traj-eeto '1110 el Prelado
\1. Lis f('(Yl rnr hu-ta 1 la ( ' 11(' [ral se le t('ml'ra-
IIU 0('11\,1101.. I",r 1111 inme-nso .11' 101 nas de tOllas laa
da_("fl lI(1eill l, \I u. has '''' , 1' 11 rol-
).:wlum s, t"l ,in iO , .:uirm,l.J:lll i 1'''rl>llIl11 .11' verdurn, ,1... Illudo que
!, u,l o (.>11 n :lldit wl ' IUf' NUllillJ!" \'l' l i , lu de ':Illll,
A h"l " iI WU .1" 111 ent raba ,1 .. r \'ll lol ivi('Sf' ti In {' flpilal
en un "llrrnIlJt' IUj'''" lfll nI<' i .1 "
'"llIilil"ll.pll' 1.. tl("'llll'll f'llloa ,lo 01., ( ' lJudlllllf'" \11' Ullll
f 11(' I ' TI ('ll"IU't'Neh-tener ('/1 rrllHj" 1' <1 rn n '('il,i r 1, 's I'''III(,llajf;'ll '1""
1. I U PUO II:rupoe de lle't'1tl.r1l i 01. Al llegl.r la.
oal.l. je Le Be 1.. lu' IDlpc*1:Me nuu r" Inarcha.o carrua-
je MI -. a. l. agb:n"Clon ,l. jeo El Prelado con-
ou6 1. pW. par ., I:u llunl.s .le reI que C'l.lan de 108 holco-
o 1" 9 NI l"ntulIlUy.:J que flbeOrdeclan ('1 eiee. Les di-
.d..... I..reh. 88 heieeon C!88I iUlupen.Ll al lIeg..t. la
pIa. I lodo al peueUv. la VIII Inll. d .ndtl lo pera" el
Oabdo. 1 poIirano. Los viva Nllrflllit.oeoll i 1001 tel'iqUflli de
OI.Q'Ipanall'OUlDU"faU 1. los mili im>Ulbler. i el pueblo. eu el ree-
o_ de MIl ,lleg 11 n aquel momento del
NIIpMo dK>tdo .1 8aotwt.rio, prorrumpiendo dentro del templo en
t,bei14 UlU. Kn ese momento aolenme resoneron la.
b"ed. de la <':"teolral 00Il lall vibrantal armulllll.8 de un gnl.ll n-
meeo <l. "otteII que entHllaban l1eo81 .It! j bilo el Te /Jeum. El se-
or V. Mivi hondij" al pueblo con 11I8110 trmula de emocion,
i acompaado .lt! UIlU lIluehooumlltt', uvulu .11" verlo de CNClI, 116
di riji a.u ('111111, donde lo uue "1'" i o.'lI'I.; u,Ii,la.'l ma-
uih'8tlll'innoMl <lo aft{lo, i de res peto. IT
u
gruu Hm.t(J de mus
..e stlnuru" de &tllli;l,Lto fu. ron 1\ ,1t'!>OIIt'r a 8U8 pi.:"
ufll'll<laa <l e tilial cnriu, pidiendo como g"lI1ur,lon la be ndi-
cion tic 111 mano.
. .:t (' hilo!, ' 1, tropolitau, e1 d.n', 11 llla8l\ i 1Il1leh<l1l respeta-
blN cal ..llen. uuiron- esa al.ltl"(' 1I'>cII.. eu I"m,. del 'IlJ'lo.r
p_ra 001 I>rar el fault" suceso de su vuelte al llt 11" J,. la g"rt i i de
la _tria, '11u' I'l!! jvellt'8 .Ie lu e nfereu..iall de . n \'i
OIOte de PaUll'llwu!:Jan en 8U loor hiumoe jubilOloOll i el Deceuo
deta Facultad ti.. Teolojla, don 'Iatlllel OrreJ::o, lo ludabe
temVC'ido a 110mb". del clero de .' n1ialt'"
Ea vano, J"lt8. estorbar 10f! ffiallidoe del am"r tl(' 1;';I1l' put'blo
Be utenUl eeultarle el dia i 1ft llora de IU llegada con
pr_ucionm qu&. li no hubiesen sido mezquina por el-fin, ha,
brfan lido lifoml'''' tel,rohadaB por ) medica.
:: .. ..
I
CAPITULO xxvui
LO!! C D IGOS
<181 "",tlor Ya l,li ' -;"'.D al C.... li:D C'i, i1. <>l.\ ..,lu al f':"nil<lo la
He p'i to lita. l!" "Ji..iun nomIou. la po. "_to para ... lllui llrb. - f' ron ..,to .1,
I . h i al ri )""' i"', .... .1. 10 '. Tr;I," n.I,. J "Rli':;", f' o-
1..1.1, . t'ol "uni..."on . I..l.,' flor V. l.h, i.,.... ""l.,, .lg"n.... ,li"l'''''i''it'n.," d.,
"" h' 1" " P ,.to.-)loc;o" >obre . I.oli,i,," del r,,,.o ",1.. ill"lico.- Vig<JM"'"
iJUI 'UI:" . ' ion ,la l . .. 1\0' \ ' " l<l i,-i""J" " r. l''' '' . i"olo.ilu.1 .1,,1 Gol.i ....o,
l,. h. ' " do H" ,,,. ,,1 .,-u.. .,lo .." la .l",li."" oJ,,1 ru, '0.-.\.". ' lo <oll,li-
d on.l ud.. 1"" l. ""1I1a ""',I..-t t.. 1....... 10(1, 1'" Dil .ul. d ' ",
cal,o,l, l. .. r r ", . - ' i ' .,. .lffla..... 'OI" 1... 1,.., JI' r el , ;',bi. rno '1""
. l.nno" l'(Jn. ..... i tl..... Al rol., ", n .1.. l. 11. fo.n.. en '- ('a",
.. ,1.. It' I",I..I".. - 1:. la"" .. " 1, .1, 1:, I ,. por .1 . 1' '(JI... lo - 11,-0
Indon .I.I llt .... .I- l. al '1", efOd',k.
Sota rol ,le " 1."1_ . 1 ;; h.<IO_- \ ..... ',.ri< o d, 1 on.. ......
_ .1..1 . :.,i"co lo_ 1:,.. lamo ..1......10 1 1 tI<. \."1 <OIIn. al
..",.." . n i nI< \ t.'." li ", '..nal. " hli. .......u ioI _
C<'>o hl" 1"" .1 . n..lo _In l .....--i"o ,I"J la l." el .:1 -.10. loa ..
ee...w.- IIJ. ... lo l. oonua de .-.-tod. '1' ti. lan 01 n a!" .'OII. k.. 1'"
..ota- n 1e) tf1 .. Ohl ....., l. - 1,,,1,, n ....-Ia _,' t:"li, 10
OIlIln- looo ,..n icla. _ tI..l l l ..mo_- rJ 10 de e h,::o la
;am..... ,1.. Ilj'....,aci... I "'ta ret:ha" 1 ",lofk- inn .10 1_el" - 1M.
1 ,.u I..1 (' "".-..-.-4..li , 1 1_".
ti, . la ..1 _ l ..."c1. " m.", f ,:"i,," .1 1.. , h... al flOr ," al
,;,;,..., , ..... 1 d. ' i".m iago.
El eelo qUI' 111 senor , ' sl ,!i"itllO I'''f la ineolumids d
de illll derechos de lu Iglu ill cm par te ('lIfa ljue mantuviese 8U
ahluciOQ dcspierta sobre todos los proyectoe do Cdigce lejieleti-
V q u" 1r..-ulabl&1l ate Ig ',u ..(1 1 ffu .t e imped ir, 1'11
ua nl . I f u dIIl, tU lIIIlt< l,b-JXll'l' 11. lo!'JlslalJvlIl
de ...llto. .1 red. . i=l !,Ia mm 111 n 'I ue ln Iorma mll8 cruda
.IOI "'-:u 11 (lOnlra 1. IgI...... e. ", "lll .. oeul Io.jo el mllllto
d lo ,-,.fIL bla al lIlillllO Li. I1 1'Iu k. I ji hlll" rl"l! moder-
p" 11 eXI 1 11 eeder a ,1lJ8 rrsen #l;IIAhllllllte I"t"rni.:i
u
.. PfIr:1 la ( la eeri n 1 I lA eornente L'l '111"
obedece al prop tu bien mee ,1, ,1 UI lit el '11 lu 1;{1 III
I r el f lo, CoI" J I'r.. '11, 1 I1 'Iue uen-le II "OCulftri
lar '- illlllltudoll. 1 ocial ,11"triall,I, de e tuol"
IIIt1.u 1'''' 1'pi tiene Iw,r l. rlllill<l el Mt '.
t ' 1110 (':U ,1.., .le 11I f.. l' 'In.lwlIl.lut 1I1 8f'i'l"r
Vallli" i,.:a la ohli ""<l1I .111 \llar I",r 'Inl! 11"..., iuln... luje-eu en
I1 lejll"t.r;"ll I'.... triu av.\ i ..ecularizu.Iorns.
116 vi<i 1'/1; 1011' dilij<.'llle' 11 .1 'lill'l'lillli "lItll de ,'.1.1
" , ,1' '" I{'l;l le, I ('"li.:o el llilll<' ,1" 1,11I
' lile heu sldo 1I lu ,1..: 111 " r,wi"lI .l e c<lll'jilllll'
d oral, Iu '11 uml< ril\8 .le l'>ll ,ins "I 'Sl Tl'll"i" IwlI.
Entre eetee r" l' reslllllr iflm'6 ' '' 111''1 ,,1 l' ri lJ lfll r IUg' nr In qu e ,i iri,
j i . la ('li.mara de I:' U I i '1'\1' e outir-ne UIl IoU""
numero de ju,titit-lId:18 nh8l r\'lwi, '111 11 &..I,r, lo" nrt cul"i1 .1..1 ( '(,.
digo Civil, 'lile, ti 110 eetau en ..,,/Hormid1ll1 ..on 1M enseauxae
de la IRI8Iia, o que de algUlI ruedo hl tima n o .lceccnoc en d..,
recllOl
Si bien 1011 autores ele este ('Ollig-o monumental, lielel! a sus
CflOvittil)ll@ll CIltbltca1', la!! ley 'Iue la ramio
h. 1100l'rincil'i...,; ,11:1 IlSta],1 1""11 "in eml... en
a1 11rUculo lU4 'Iue .('1 matrimonio elllre III,'T"'I 1 11 que fuesen ali
1HlI.o ew.lquier de la lnea reeta Ihl pro lucir erectoe ci-
vi'-1I"fW' t'l iJllpftii-.to A""'I .ro dlApnuo.lo por 14 m..tori-
daJ. tcleWuJacn'. Contra este eeuculo h.oclamo el !tOi 1'1"1' Valdivie-
1(1, por CU8.lIto, priva-ido .le efeet civil metruuonios q ue
pooo DlM!f v Iitiol ante la lei CAlIIIllit., m. hsnt.. un. di"lleUllll.
Ten ia a introducir, en asunto i1tl tan J:;T1lVO t.......-endencia social
dleronfon nid. d en tre 111 lei civil i 1.1 eclesi " Tt.\' i. n,lo, con
l. I'0J OTlJII 1,li\'inaeioll que el I,r0l'ia ,Id lalt ntu, ' lile, endeudo
1011 tiemp-..., 1" "l ria atentariJl.' en Cl,ilo coutrn la del mat ri-
mouio, ,tejandolo reducido a un 111I Tu coutrato civ il, ee atanno
ante la ccneiderecion de que ll(lgllll<I Olltl d L'ClolI civiles el me-
trimonic entre euee en la lnea recta, aunque la autoridad ecl
!lEI. II. U T ld rrsro S ~ O VAJ,I>TVIF:AO 175
sit ti u di .' en .' ,1 imp edi rueuto, podl'lIl deducir algunos que el
recouociruieuto de la aul .. ridud de la Igl e,;ia en lo concerni ents al
mat rimoni.. era un mero 1'01\")1' d . la lei , 'lile pod ra retirar cuan-
do lo tuviese a bi en . Con e ' le fun esto pr ecedente, i al endi enrlo
q ue a los ojos de Jos r -forma do res pol ti co: los hcchns tienen
Iuorzn de priucipi.., , I,udda suceder que, c.nuhindos lo tiempos
i las pcrsonus, se d ij ese: si la lei pudo qu itar los efectos civiles a
ciertos nmf rimoni os , nu.lu ( 1) .ta para que pueda introducirse
lodo jner de irupe.luueul o civ iles, i aun pr escindir de los en-
nnicos.
rara obviar es te in conveu iento, sin necesidad de destruir el ar-
tcnlo l U-l. pr opoll a el f'flor \ 'alcli \ie. o que SI' susti t uyese por
otro que dij ese su .tunciulmunt e 'lil e no recon ociendo la Santa
Sede di speusuhl o el primer grado cl l' afinidad lcita en la ln ea rec-
t a, la lei tampoco reconoce pvr vcr. l.ulero mutrimoni o el que se
p rct eurliese huhor sido otorga. lo ent re personas ligalIns con tal
imped ime nto, u n cuumlo se al ega se la nutorizacion de los Prela -
dos diocesunos .
Materia de observnci on fu tamhi en la prob ibi cion demasiado
j euerul 'I ue conti en e el artcul o 1:!fi para que la autoridad ecle-
sistica case al viudo que no pr esente cert ificado au tntico del
nombrami ento de curado r de sus hijos o la informacion compe-
tente del que ca rece de hij os . Esta prohibi ci n, que no puede te-
ner otro obj et o q ue el de asegura r los bi en es de 10- hij os, es in-
til cuando, com o sucede entre los pobres, no hai bienes que res-
guardar. E tu proh ibi cion es, obre intil , odios a, pues el nomo
b rumien to rle cur ado r demanda gaslos, i a lo habitante del carn-
po un viaj e di spendi o o a la cabecern de In provincia , cosas que
no, puede sopo rtar el pobre sin gl'l\ves inconveni entes. Es tnm bieu
odiosa para el p ITOCO q uc, requerido para efect uar es los enlaces ,
se ve imposibilitado pa ra efec t ua r/os por defecto de una formali-
dad que el pobre no puede cu mplir.
El art cul o f > U ~ cont iene u!1a di posiciou que puede entraar un
mal de grave trascenden cia , Seg un esle artcul o, puede ser tutor
i curador de un pupilo catoli co una per sona de di stinta relijion. 1
COIllO, en virtud de lo di spuesto en los artculos 428 i 43 ' , corres-
pondo a Jos tutores i curadores dirijir la ed ucac ion de los pupilos,
no es difci l comprender que la f' de stos correra en e te caso
ri esgo inminente de perderse. Contra esta dolorosa emerjeucia re -
clam el seor Valdivieso, apoyado en la consideracion de que es-
n ltueicn le I@I no
I ,.1 I r r 1J. .Ie kwelude-
dall d ]eud I 1M. \ ,hlU\a1 de un tut lr de
01.''''' la pftdida ,lel ro. I'lecllld. tfllOro que puede poseer UD
)ural19 d HUI 1 del a .ro (llI1nal .IJ.: la ser ciego, mudo,
tu , Ira de ao.imilll6Ullr propi t.ieuee, no saber leer,
['41"" eeerraer mea1'. dad de e'JE'rct't tlueht, el artculo ni
de UlllJ'lOllo que aunque ooo.ienlAll J r-ril"nt ,i el pupilo j mo
puede tal.,. tu r . i esco porque la a.lllliui.tnlciou de 108
oa.rrE'ra alguu peligro. ,,1 IUlbr raz n !,ara que la misma
pr1lDlucioo DO lu;;sr cuan lo trilla ..m glll'1l,utir la re" Con-
r".-ma al mi m ... arl u 0, pr lu 111 "',.., 111:1 rl ser ,1e male cou-
duete notcne; (,i,or '111 , pu, , u. ha de 1'I'<,.lu, irla el ser uotorla.
en lite de relijiou .11 1nt..1 .le la ca".I.l' l? .\ 1ni ujOll del lejialador
cath("(luo l'Uetlt' haber diferencia entre el I','lig:rll de perveraion
II la r. i el .le e' tumbrcs, i eeriu uua inconsecuencia
trU0!8 atl"l,lllr l'rl '8\1 -ouoe I'llrn 1" 11110 i uo para lo otro.
Hodnmv nsimieruo ""lit m el 1I1'1<'ul" :?li 'Iue, npllrh\l1J"6" 11.
lo ,lisl'u, to (11 el .. 'oucilo Trid('lItill", ""lIlit'l'P l I'reei.leute de
la H"pul,1ic" la fucult 01, 'IU"l\<IUd ntribu)'e ti la nntoridud ocle-
aillstiCfl, de conmutar la volunta. del fllll,l"d"r de t'CU60S destina-
d al culto, cu II 1.' la no pUf' le cumpliese.
Pero la parte IlllU n ,talol .J este 1msentacion al Seuedc 'S
Le qlle tiene por u' "prol lar coutre la iuju 1:19 Im],,\s PUUl!'
te.. I'0r pI utulo el I r ..ligo) '1tltl halo! 1 01 1 J nro"a.. Jllr l ,.
plua la rUIII .. , il "10"'11 ,lt I IlOllf'-' ,1"lK"nelie(',tr'ill
r. de notar aule t que el .. or Yeldivieeo La sido el prime.
1'<) en al r I r la rta 1 de a s-in '11 I... I.!I 'fU' hacen hoi de
t8 l toerta I un 11l1..l de su 1r 'r 1118 I lu sahran con aali",
laccion '10 el El 1 eh l Jla I rec Ji 1, ('11 la prnda.
lIlM'IOD de eee r u ' I'riO<'1ri 1'\ hl H 8" ;111, a (111111-
t m e! 10 rt'lIi.el'" l las su fu f1. .1 li Ul 1Il' autoritari".
r.. carl<w.I.1 a r Yall, 1 II lira la beneccucia;
pero las UtlC1aUOIi u-en de la hl)( t 111 (Uftll'-\.. eeta Inlta, 1119
.Imu se e neentrau t'1I 11 indivi,luali,la<l, hacen W
Li II quv pued 11 1" 1 sol..., I ro uu 1 183il ilIU adelante, La.
trebns d alieutnu R ' os 0l'1'lrit IS I'llllhl' 'l!, i IIU todoe pueden so-
brepou "" Il la in.h ' I cen 'jUl jau Rel que ae pongan tropie7.Oll
i dificultad.. por parte de las leyes, i eutoridndea en aquello mis.
mp que deban j ular eou premio ,
u n II " OR . ...U .IVIF.ll{) li7
ni..,urre ex toneemeute s obre ('8,. liI uno de l a rtkuloB de elle
titulo, ' 11lt! ell'IlII .111<1.. uno .l e I(I'IIVl"l'I luna....11,' nuestro 'C-
.... Al I"l bl..r .1,,1 IJlIIII UIUiIl<JtIO .1., nl.<.. a rtculoe, del que con-
tie", K11'r ideute de la I:"'PUI,Jil'll lit rliCullll,1 ,Ii.olcredonal de di-
1I<.I..er 111' Cf .r poraci"lle8 cuand. creyere que 11 correspoll<lell al
objeto ,l. IU iIlIJtitll( I.. n i .Ie 1,,1 I.i. Iletl de 1Me.. rpcracicnee
di eu..IW," eltl.rl'8lt eu e>ltOllttrmi!IOII: El poder de lIul,rimil' uue
I uudaerun u 1 .raciou <le benetioeucia i de .. plicar lila bieoee al
11<.1" ""colue el l'rce l. lite .1... la HCl'ul,li('1I eu
i en otr"I el 1U"r(OlJ .. , CN.'O.:Il '1ue 00 corresponden al oh-
jeto (le IIU in titucson, puede ser- a la \'t'J una arlllll Ic rmideble i
un int't'utl\'(' 1,. lerosu l'Ilra eWI,ll-arla eu pe rj uicio de Is. bene.
ceuciu. 1.. ri,la.1 lllillm.l de uu CoItllLIllCiUlit ntc vendra a eer
el pr iucipiu de su ruina; i e..nt ru este jnero .le ,,,,lif.:ro. no haLda
precaueion Ill(1I1 'Iue t .. mur. Por injusto (lile fuese el procedimieu-
to de ["11 1I 1tuII !'udere, dlJl Eatudo, ruulie I",,-Irll ra zou <le
tI si usugurubau 'JlI<', ti. >111 juicio, fuwtllciull l1U corres p()u-
da ul ulojctu du su ius t ucicu. UlIlI futnlvxpe rie ueia DOS de-
muest ra que t Ulliul lJ ciertas i,h-u>! se ludlnn en LUKU, no hei ti tulo
mas el ll.'!ticu plIra justificur {-':qHJlillcium'lI, (Iue el <le \lOcorrespon-
der Ins inati tucionee a 1I11 primitivu objeto. l' alpitau todvfa toe
1:'11 Suiztl., I' nun ont e i ( ' on resum' JiI que abrif.:lr te-
\ 011 temores eu Chile toca ces eu lo ri,liculu; l){'fI') puede
que Iu hourades i reepeto por 11M dere-
chOl Ijl'1I08 de nuestros maji.:>tfll,IOlI i hembree publicoe han de
perpetua en UlI sucesores? ..a" leyes subeisteu. "in embargo,
a unq ue loe hombres i ciTl:Ull.'!1.allcia. \"llfil:'lI"
Hizo i,:uallliellte wui eteudibles obeervacicne al arto96:!, que,
ident icendo en todo la muerte civil con la natural, df'C11l1'II inca-
pIIz de suceder 1."11 al,lt:u na herencia o It'I{8do al que DO existi_ ci-
e ihn eute al tiempo .1E' abrir'*' la '111..-1011 <i.. la anti
gua lejslacion qut' privaLa a 108l'fUfe!Oll de ht'rffi.ar ab-',taIta-
lo, no 1011 illhllloilitaba l oa ra aceptar IE'.tIl.,I<. Ieetatueutarice con li-
cenci a de IW lejulU08 euperjores; al arto 1.3. pur el cual 108que
l.roftlll8l1 en un instituto monstico quedan iuha'i1ita<lOl para ha-
cer renuncia de herencias al tit'IU\>O de 1" profl."t' ion reliji08ll; . 1
art , 91;[, 'lil e prohibe al restador '1110 ororge teetemeuto durante la
ltima eufennednd dejar herencia o legado al ecleeisticc que lo
hubiese eoufeeadc durante la lt ima enfermedad, Obabitualmen-
t e en loe dos ltimo' aos enteeoree al ttlltalDt!nto, eecdc en elto
12
pun la IlIi lnena mM Ik"vera qu 1.. rMl. del rei ('8-
ice. eue.u,lo .000llellUroll a Ilevilln!e o.,n jirollfll lueiclo('(l'lilI-
... 'lu1 no Iu ron m-saU d.' prohibir dejar Itlf;:1IrI.. al que 0011'
r_.... la lti ma enfenn8t.lold .l'al"@l dura t"OelI , decte el eeeor
'!Ud. i_. que un flJmin' -trador ti UII aoogllJo con ul-
tor 1 otRI penolMLll qUI hin ejercido ye.....df'l'tl intluencia duran-
\1; dOl anoa, no It'Ian ioealoe(ft d opt.er i {Iue lo ""' el sao
cerdt:.ot. que da .. abeolucion d. loe l'a... J . A 101 ojue de la le
oadif' bai mu dill'uelIto IlIbu"lir d IU "fNio que ,,1 pobre eecer-
dote ..... .
Objet asimismo elllrtit'ulo 1056, que tlt!!tablec-e que cuando 6('
deja aimplemeute por heredera a Id alma J",I teeU't:lor, 1.1 herencia
debe apli..ree al establecimiento Je beneflceucia que designe el
Presidente de la coutre lo diepueeto por el Concilio
Trideutioo; aJ arto 1313, que prohibe alte tedor deetiner para en-
cargoe eecretoe mM de la mitad de lo que la lei le permi te diepo-
ner 8 8Uarbit rio; i por ltimo, el art. :"'V:.W, que dispone que la
cuota del ceuon de un censo no puede exceder del cuatro por cen-
to eobre eu capital (1).
Talea 1011, en ceidleimo reemeu. 18s observaciones que con-
tenia la repeeeeutaeicn elevada al Beuado por el i
101 Obispos eurraganeot!l de la Serena i Concepcion sobre el Cdi-
go Ciril, Elte documento to tomado en eoueideracou en la se-
moa de 11 de Junio de 1857; i, ,lellpuee de alguna diecuaion, Be
r.alTi nombtlir una romision upecial para que informase al Se-
nado labre lu alteraciones proponau 1011 Obepce reclaman-
tel. Elta comiaion qued roml'Ufl8ta de 1011 IllDlt.iolft Bello, Aris
\egui, Lucano i Mujica. li eeta romi ion d('8('mpe-M
10 cometido i lIleu informe fue diNIfnorable. Lo nico que pode-
ex. aaegurar .,. que 108 attculue objetadOl por 101 Obispos 00
han .ldo modi6eadoe. Ello 00 am DKUa, aio embargo. la impor-
tancia de lu o'-rnciOlll bedwl por el El'iaeopado ni la IOlidf'&
de Iu rllon.,. &Q que Lu apo)ahau. ABi lo ateati;ua el distiogui.
do i malOKf"8do jurilCOnlult.ochileno don JOII Bernardo Lira en
el di8euno que, eobre la "eI1la,1 d,. fa """1'10" ,Id CQdigo ('il'j/,
pronunci en 1 ante la Facultad d.. Leyee i Ciencias Polttlcas
al en ella como miembro.Ah! est, deca, ante todo,
la ljbil nopreeeutal'iolL que, al,llM promulgado, eleva ron 01 Se-
nado 101 Roveroll."e 1'hi!'p' " ,le 1. Ilo': lal ill d,i!ena ,.Quin poo\na
.. r ' lile' urre IIlIl o!lM-rvIlCI"1l ,le eIOlI 11'181"", 1'",lad.. ha
IDIlII de UIUl, fl1uda.\.. en illl'ontee-
ta bl N:')'
En 1"1).1 le ,li" la eslaml'll un J>fO)ec1.o de IIOhre or.
,;aniz.a<>joll i Iltrih,wionP,!l (le los Irihllnal.. ole ju'ticia, I'repllrarlo
por ",1 jUI!l'fm,ullo,J"n Franciseo \'arll:u Ponlll!'rilla 1'0'" E'nC1ltgo
,Iel :-\lIl'remo t:ol,iernn, coman.... ln a 101 OhilfW"'l! plIra 'lue in .
ronna Il ...bre l proyecto eontena dispoaif'iollel'l que sfee_
tRbillI hondamente los intt"1'l':>Iell de la li:lf'l1ia. ndo la mal! im-
po rtante 111 aholif'ioll del fUeno eclf'llibtiou.
En U'UI extensa llUta Jirijl<llI al .te Juelicia ron re-
cha de :![I de Junio .le ! I'fi. reclam el "tlftor \'al<livie9O oontra
aeta tunovecton i ,1.'mM .lillpoei{'iollae que le pere-
cieron linte lo,.Jn, It 101 lejisladorae de una
uaciou cflllil'll lu f'lCullllQde a rrel.atar III clero la inmunidad que
p"r derecho divino le compete. en virtud de 1.. cual SUB miembros
no 1'11.,,11,'11 se r pnr ot ros Iri lJul1lllL'S 'l ile 1011 que la l gfe-
aia ha l"Kta),Il'Ci,lo. lejialutivo en Chile, deca, no puede
ej ercerse sino a eondicloude respetar hu doctrinas i preecnpeio-
UN de la re lijiou ca tli e;,; pues 1.. Ucnetjtucion, que coofleea a 101
poder es rol",jis la,lorell la Iaeultad de,lidar leyee, reconoce. na.
miama relij iou como la del E'it",\o. Demodo que la lei que dee-
conociese loa lejlumoe (lerech08 de la relijioo o que de slguo
modo loP eoneulcase, no podra producir fuena alltUos obligato-
r ia, 00 aolo ea el fuero de la conciencia, eino externa i poUtica
mente; i toda. las medjdas que se dictaran p-ra ejeeutl.r" DO le-
ran maa que act08 deepticoe i ejercicios abusivOll de la fuena .
Negaba en que el fuero eelesi tioo tuvieee orfjen en una
couceeion del poder ci\-il; i paN probarlo record.! que la prime-
ra le imperial que lo reconoci ru" nonta 123 de Jusunieno
en el primer tercio del siglo \'1. al que el fuero ha sido re-
conocido i lrachea,lo en La 1!ll'sia deede su ortjen, oomo roDlta
de la E pslola de San Pablo a T'imoteo. Con una brillante espoei-
don de pruebas his lri<'1ls i demostr que la Igl8l!l ia.
por el rgano de 108 Pavas i C<.mciIiOtl, ha 8OlIIellido siempre que
81 de las ('aung de 1111 1t.'I'llOIlM eclesisticas le 00-
rreepcude por derecho pr opio. Pero, a uu en el supuesto que este
derecho tuviese orj ell en una concesion civil, no podrla ser de -
rogada ,ino a virtud de una eXprHa eonvencoa COD la mialDI
11_ r hal r IIlltJll.klll iWt I Iu rt'. uOa illlrtitlK'iun funda'
utlll..l. ura regla de dcr I rruhl 811 101 ..d.. Cri! ti"IlOll,
q ue l.au hoido" DUjVllClOoII d I.}II 1'1('101
La. n Iad rle IlM:eI' pnkt.ieo al l' r pto con titlK'ional .It' 18
pkilltl al! la Ni, f'nI el: lito prillCl I <le M autores de
.. iaoofteton . r ara mf, dedil e.I ..,fior \'alJivieeo, la i.;ualJad
00DIiete en que ln otra raJon qu el fnor de 111 pl"raon8,
nillMl <MI cumplimiento de la Jet, i que una milllUa regla rija
.-ra 101 (Iu l:uU18o ronsutuidOll eo roo.heionN anlog..... mIli
DO t"O que 1Mdinl't'llll eoodieonee o nas ee rijan loor una
miamlllei. "UlO 101 hombres natul1lJ i eoeetmeute le hallan co-
1aJ0I bajo CfllldicioD tan d igualM, 8f"na tan 0l'ut"Sl.o " la
igua.!d.d Mlm t'T10I a UDa eole e irilllit-a "'J.':III, corno a
1.<Jd(lll que viliUD ropa de una millma talla. (,f.lu(VtIIl mal! mona-
t ruoa que jUEfl:ar por una misma lei Jal' al'<""IJ':' del iufnnte i
del adulto, J..I I uferuio i del NilO, del 1000 i r!t l cuerdo? Qu
deaiguaklad mayor que imponer I"s 11lilllllOl .1t'I><' rtl8 ft todos 10lI
ededee i condiciones? La igllllJ.llld, put's, 1101" debe buscar-
Be en l. justa i adecuada pro porcinn de In8 rf'gllls eeteblecldee
loor la Id k eituacion, ministerios i oticioa dI' loe cudedau.e ..
1 a eete propeito hacia notar que el mismo proyecto reconoca
el. fuero I'riviJt'jiado de 101 que hao ejercido 1"8 eargoe de preei-
dente de la it.ptiblica, d ministros i ("Ouaej('1"Ol! de E"-tado, miem-
bros de l. oomillion ('(losenadora, jeneralefl lid ej rcito, inten-
d l4B i maf trauos JI' 108 tribunal luperinrett de justicia, eu-
,-.. eaUM5, al tC'DOr del arto ;lo de la c:. n utucion, no deben f.,
UaNe MUu lu leYM jf'ueraLea, sino tanto "'11
la c.li6caciOll del delito como "'0 la al'licacion de la p"'nfl. 1 el
mi'WIIO Jlro,.ec:w cnaha olroll fuer de 'Iue 110 habla la Constitu-
C'OP, como d de loe militaree en ciertoe ('U(" i el de 108 jut.'Cel
80 liD que IU autor (T("yeBe que I.'On !'Stas eU't'pcionetl 6U-
!rla. tlalrimonto el i fecundo principio de la le-
pJ; d iendo ieeerse en cuenta 'Iue al eeccrdote, en raron de la
ioo.peodf'ncia que ha meneater para 1'1 ejercicio de IU minjste-
ro, la inmulli.Ia. pl'rMMlallt' uaucbo IIlll' eeceee-ie qUtl a 101
funeionlriOlI'\ll.licoe Ievorecidoe con Ita. 1.. hiltorift 1.'01111 111 100-
rn.,.. t'Il tia que la ebolcion del tuero ecloeiuetico ha sido un
8ilUlltiv d l'en;' lCuti"ll u la IKJl'llia. PUOII in l 01 N1ctlr.],,<.'o tle
eutregedo .ill .J,,(l 11811 al brazo secular.
En la repreeeuteciou que 0011 ocuI,a redam igualmente el ee-
Vllt. Il.vuahlxo n ' oll 1' . LVI1' IUO lel
nor VaMi vi8lO contra la i" j ulta i aRravian ta ezcl tlsioo, qua le
haca en . 1 pr oyecto, de loe eelMilil'OB p*ra loe ear-
g08 d. la judicatura; contra uua ouen fnnula de juramento
d.nuda de todocarcwr cmtia.llo; e.. ot... lu traLu que blldan
poco Ul(l.lloe 'lile impullible la eeeon de 1,. que tratan de
liMle d danoe causadlJ$ pUf loe jueeee i de bllc.r electiva BU
reIl(Inaabilidad; contra tu lscultadea diac-reei"nal. que 1I6 000'
cedl jU't'S para imponer lit I'en. de dt.'>'titucion de
I UI fullCiou. a I"a empleedoa en la edmini t ...ci. ti de jU5ticia:
lo que I'rut'l.lll quo el seor V.klivieao no ectemeute rtcla.maba
por 108 Iueroe d, la Iglesia, liu" que wlIll\l.a tambien Lt.jo IU
proteeeiou loe derechos individual ,l"!<l!! ciudadanos, eZl'uea
tOll ser I',,"a de 1a tiraua judicial.
Corrieron ocho enes ein que 1(' resclvieee 1.\lI<IIIIIOI' r8 eel. prcyec-
lo de heeta que en Junto de ) l<':! el diputado por San
Ga rl"ll, don Francisco Puelraa, I'retlell t a 111 Camnm uua
ao!ln ' Ilbulici ull de f ueros i j uriadiocicnes t'l[(,t'l'ciollalt"ll. Elite pro-
yeeto ,II! Id dilll' ''lla en su art teulo 2,; .Ln juris.lieeion, que el
erttculo ntrihuye a loa jueces IdrR,IOII i Ccrtee de Apeldciont,.'l5,
sem {ljtrcidn por en couonui.wl R 1M leyes vijeutee, (mi
rr d llRioN rlr tl)(/'I otra oJlltoridud. 8ta rJ4Il/ IMITe la na/llra/Ull del
fU'" "lo ti.. qlu' ff trald, i rl Mtmio, tow/il'ill o tar<ttt,. p!f1Jieo el
pri flltltl dI' /d' l'f'rttrmas qNe m ..1l06 jgu,."", exeeptudndose nica-
mente de esta l ,reecr ipcioD lu ('tIU88.lI euyo jllz,ltlllUiellta atribuye
la Coneli tucion otl'08 poderes. i adem.. 11\1 de.las que
lIe,:ui rall eouociendo los miamos teibnnalee a que "tn enecmen-
iI.das aetualUlent , _ saber:
_3.
0
LaJ eaulloIIa ecbre o uu!i.!ad de matrimonios, sobre
divorcio temporal o perpruo i lu matrimoniales;
_.l . Lu eautlU que versen eobre _ctos que la IglHia Clitlica
califique de delito.. i I que ella llt'ftala'" una pella .. .m,,,...-.le
pirituI!. ,
rAta qUl.' Iu arroba.la en t,)llu IU JIlrtt'e I apo)"ada
0011 \' ariall roulllllerRl"ione8 por la crimisi"n informante, eompu..
la de 1,.. eenurtW Jil'utadoe dun Dollliu(o &lula don Jos-
qu jn Hit t ( ;alla i don Manut Amunate:ui, u.u 8.e I,roponja 801a-
mente llh" lir el 1mro ecleemstico el ('(tlloelllllt'lll" de lal eeu-
Mil "j ,-i1,tl i t"filllillllletl por dd itoe {'OlllUlltltl de kl8 sino
que, t'1J 111 {"rl llll en ' Il.le ellt.obtt .1.,lot'rill 8ub,' rdi ulln:'
111 euu.", illli"lltu i tle<'61011 dc tOl! JII H" II llueVll I\Mlo llllll Ulo elll,,-,r l
taal, coa la Ilnica uoepcion que .tllriece el incoo 3.
0
del alt. 2.'
Alarmado el atf10r Yaldivieeo por 1Mgrave. eeneeeuenciee que
.... proyectn eolnftflbt. para la Igol.Mi, Jo oomhe.ti enrjicamen-
loe d-.l. tu eolumnu de L. C41UIW, 1M) ...rice "lidoe i
artteuloM. Si U.... a ..r kli, dM. , l."l proyecto a
qoe a1udi.lQOl, teodrlamoe .101 ju.. de I 1.... i Cortee de Apeo
Iarioo_ ju!.pndo labre toda" dillriplina de la II!nta Iglesia, .u
Ulurjia , tUI _cnmentOl, .. intprMlCioo de lu Sanw Eecritu
rtII i todo011811010 atane al dogma; porque la naturaleu. de eftol
MUO"- no ,.rn;nje 11 juriedittion de aquelJOI tribunales, pUM
paN rNtrinjirla, na preciso que R ineluyeNn II'n IGIl d08 inei80l
menciooadOl. lA lei proyectada tNaUlite a loe jul:'l.'fl8 lacae la mi-
eicn divina d. eneenar que X. S. Jeeu cnetc confi a loe AplItoltll
i I IUIlajltilDOl .UceMlre8 i balta la inlabilidad del Romano Pon-
tfice; porque a dichoe jueces toca decidir Jal dilputal que alguno
'UlCite sobre la eb.enao!.a del Ubispo o 1.. deeiaionee pontificias,
deade que pl!lra nada le toma en cuente el lIStado, to!tdicion O tu'
rdetw pMJito O pril'lldQ dI' 1(1.1I ]JW'OllUR "Uf' fi!lllrtlll etJ el UR1lnto.
De modo que para loa cet tcoe no hebna r-n Ch ile olro juicio in-
fal ible que la eenteneie de la Corte dt< Apelaci"lletl &Obre disput as
dogm'tiOll, una vez que pa8llTa eu autoridad (le ('OSI!. juzgadll. 1
no ler utnno que haya entre los lejiala'l oNlS que aprueban el
proyecto algunOl recalcitrant'!!l!l de la infabilidad pontificia , para
101 aalea CMa toda dificultad cuando 16 tra( de imponer Jo nOlO-
troa loacatliooa voluntad iespeleble delseor Rejentei:\1inis.
!rOl del ilUlt..wmo tribun.l.
Con ,.pecto a 111I (2USlUl cri mi na1ea, a primera vista parece
que" incito .p del .rtfculo t . del proyecto ffi8l" fV. &e a loe jue-
_ edeIiU&iOOl el oonocimiento de loooa loa ju icioe sobre df'litOl
ee'-'Utm; pero fIlIW no ee mu que una ,imple 'I"riellcia; por .
que roalh:_met:.te le ha tendido UDa",,1 f"ITa .rranalr a la Igl ia
huta lo que le 81 maa inherente por I U divina inetitucion. El tu-
cilio,, 1010 atribuye a la Iglflllia el eooocmi..nto .te loe actoe que
en. califica de delito i a que lK'nala UDa pena udullivamente M-
piritual; por m.nera que ,i de alli:un modo reeulte eoesecueucie
temporal, ya la pena no u an/...,,",,,....tf' f!lIl'iritual i el juicio
deja de perten_r al juez ecleeistioo. I cual flIJ 111 censura penal
que no Une eoneigo alguo sufrimiento II:ravlJwn temporal? La.
exeomunlon, la aUIl II('II1lion i elentredicho IK' Tlolllll im ponen eiem-
I,re 011. uota iufamaute, que ea l>\l lla tempo ral de que UIl8Il todae
DEL ILt/BTaiIIlIO Ioa T4 LDU ' II.0 t83
111 leji llacioneB penalee, fuer. de que pri nn al penado de lu
venta ju pecunia rio que podla I,rooi ucirle el ejerdcio de tu fun.
eouee rara la8 cualee quede inh, bilitado. Lo I,ropio puede deci r.
le de la misma i de tod.. 1M iuhabilidadee can6uj
CM; por lo cual diflcilmente puede encontrarte un cuo en que la
pena ean6nica leII en sentido riguroso utlMra-.k apirit.al, i
"lo baltarla para interpretar el inciso " G, ya citado, de modo que
ni nguna C8uea erimua ee rt'IIt'rnlMl la 11;1"ia.
onai en el proyecto otra trampa armada -era cojer lal caual
cri minalell, (Iue pudieran eecapar de la iUlidiOl8 redaceioo del in-
ciec 4.
G
. El t .o del arto 1.-, hablando de 1.. elUI88 cuyo conoc-
miento eorreepoude I 101 jueeee de letru i Corte de
dice: que les to('O ojuJ:W'r 101 caU8I1 criminalc (Iue se promovie-
reo contra cualquier habitante {lela Repblica loor a('toe u omi-
o eionee que la le calificase de delitos i o que eeneleee pen8l!'.
Atd, puee, baltar que la le civil oli.ltne alguna pena al delito
ecleeie tico para que pierdn su conocimiento la autoridad eeleele-
ti ca , por mal espiri tual que sea la-pena impuesta por los 811.grsd08
c nonee. La razon ee, IlOrque romo lo hemos hecho nota r ye, 1' 1
articulo 2.' lid proyecto l"-BtlIhlece do la manera mas privativa la
juri.. Iicciou de 108 juegadoe i Cortes, con absoluta inhibieion
toda otra alltorirlflll sobre el asunto de que '" trata. Al presente
algunlllS .Ie loe delitos ecleeiericoe tieneu pena civil en apoyo i
eeucion de loe enouee. principalmente Iqut'l1oe que pueden 00-
meter 10lI 1lI.irotl, podra asegurarse que ..ncionado el proj-eeto no
tardarfa el lluevo Cdigo en establecer pena pIIl1l todoe loa delito.
ecleeieticce, a fin de hacerlos caer bajo la jurisdieclon del juea
laico. Por este deeamcs al principio, que 1a8 que ti&-
lablef't-' el proyecto, a mas de 8t'1 tan limitadas, uo eran mas que
; porque exduYl'ndo no IDtuI qu la c.UMlI matriwonia
1t'8 i twl'iritwl , tooo ab!:<olntaml'lIte lodo, lo de la relijion cat-
lica NI IIOm(t...ro a la autoridad de loe jUlb..dce IaiC08.
o80n t.llf'lI Ial propcrcon que abuc:a el proyecto sobre aboli
eion de Iueroe, que el !:::obil"mo de la iJ:leeia .beolutamente NI
t rasmite a 101 jueces, qul" pueden ('1101 mismos no ser miewbroe
de IRIgleflia callica; eonteutudoee loe ObiBpOl i sacerdotes 000
reear 1'1 oficio divino i decir la mise . si IK' loe l..-rmite la. llustrei-
ma Curte de pues en 111 pndl'r deelarar que no
del e-u ("(' I..brarla. El Prelado no ce arbitro (le conferi r ordeuee,
dar lieeucia plll1\ eonfeear, ni confer ir olici"8 u Il(' lletil'i08 R1000que
_ rqu huta IU'itarle 'Pu'" IObre.tn pul llevar
eII uaoto a 101 ju_ pUMa .lIoa oom.pond... dee.ion,
baba:..do dI.puw, .. e-l f-- lfJ _ ..r_1I rkl _te lid"
"..,. el ....., -..lIMA' Mr.... "'U;' , ",.._, tk 1Mtn'"
.... fW",...... Por la mimJa .. todM ., diaputM 80bn n.
w. Iagnd-. dre ...bder. de i .00", tlUII.Jlto puede
oounir _ el lfObi..-no de 1&8 iglftfu d ler arrt'blIYida al Pu-
ter de 11I grei i IOOlfltida aloe ju'el. La IIIi aal lo quiere, i preten-
de imponernOl 101eallicol., ftJ nombre de la Iihert.... i e l. so-
herall& de que te deen ed..'dee kJe auto,," de ella , Me yugo bAr-
t.ro que binjtUna DaCW prot nte le ha enevido a ioventer,
I.. RtWIi, 1 IU nquilrita tinlua eon la Polonia, no ha dictada un
nkue temf'jante .1 que quieren I'rt" 'al_r eu Chile If'jillla.
daNllliiJeral.. Su .fan por dominar en la relijien e imponer IU
val.unt.d a lluwtnY conciencias, lee impide eonocer el papel que
bartaD reaah'iQllda prtrtrltulaf eohee lUIuntoe tan ajenoe de su
profeaion i IIU ciencia. Serfa curioso ver a loa jueces de letras i mi-
uillrw de 1.. Coetee de Apelactonee r"ll"r eohre ,IiHputal que 1I8
roeaeen con el &m.liallillmo, Apolinarismo, Au-
tropomotemo, Monoeelismo. Pelagianismo, etc., de CUJOI voca-
bloe era, lino para todos, 1!llra muehce ",1 li;:-niti carlo ttJtalrnt'nle
dfJlOOuocido. r. IDania de loe poiicce del &jo Imperio de lla-
maree te610g0e para dominar ea relijion, que Ulul tanto Illlll a
IWI pueblOll. no era liquiera aoompef'1ada de la arrogancill que
iDlpira una ciega ilitt'orancia; pof'tlue al fin, bien o mal, procura
ban conocer algo de la ciencia teoljica que ahora t.Dtoe desde-
-',
Moetrsr lo abeurdall conlleCUt'uciu del de le era lo
que bMtaba r-ra d_utoriuoo; pero el babil P relallo, qul' DUUca
dejaoba a Nmioo las cueolouea ,ue callO b8jo 108
101 puotoll de 50 pluma, amlolili o i refllm) !al cnnsideracion
que , ecbre el d_fuero ftJ las t'auau civil i mminalt'8 loor de-
lboomUue., babia espueeto en IU informe (_do al Gobierno.
st las impuROaciooee del "al.hvieso 110 ron iROieroo im-
pedir la iODovacion, a 10 mDOI eontribuyeeon a que le .
,..rilioue de la maoera que eumple I une naci n catlica. En
efec\<l, (j Gobierno de don Federico Errzl1riz, siendo
del Culto don Abdon Oitceutes, diriji,', en uota de -1 de Junio
de lWit a la Sl.llta Sede, eoliciteudo 11\ vnia pera 11\ ebocton
del fu ro oo1eeili.llico. En esa Ilota le hada pr ente que Chile
18ll
t rabl.j_bt. con enh o en l. completa codiflcaclon de etllley.. i
que el Cdilit'o de enjuiciamiento. que Mllba entnc. para con.
d ui..... conteo!a, MItre otras reformu de la " .li.
.... tfIfItplrCa l. .. que l. 01iniou phfu:a ven'a
deede tiempo al,.. contra la ub5iatencia de 1..
jurieoliccion IIJ.:Ct'pciooalel"; f que en el d. de 'IIoifonnar 111 le.
jilli.t.cion del pooi p8111 aml'hfic:aJ'1a i bac.r IDM expedi ta la .d.
miUNltl'llclUII de justicia, aquella opininll cobl'llba !'ada di.! mayor
fueru. lA Ill prtllion de todo fuero esli.!. .nadta, ein mal que
nra. PlI:('(ll' ci oll n . que t ienen IU undanwuto 110 l. materia del
juicio, IllIR hien que en 111 condicin o e tado de 11 , el
una ..pirar-ion que ee en IOtlas rolr1eu _l reorsacdc
J.. raeon ton raYOr de 8U solicitud, inlinulll.. el peligro de que
1a lfjilllntul'll suprimiese el fuero sin '1UI' al Gobiern o le fuese dado
iml't...lirl.. , El Preaidente de IR " l!\,l,lica, (IU{' d";l{'i1 vivamE-nte
man tener 111 mal perfecta rordialidad entre la [gll"6ia i ('1 Estado.
i obrar <1" comn acuerdo con la aut..ridll,j ecleeiuetica en lae ma-
k riulI que pueden afectarle tan dir- rtmueute como la presente , no
po dr fa ver Sillo ('NI l,rofulHl " que lee otras lamal
del 1",,1tr lejlshuiv prt'l t'wlil'! (,ll violentamente con el
Iueros.
Tal61 fueron suatanciahuente III!! (,'<'tlJlli, l("lac ion ("11 que el Go-
biemo apo)' 8U solicitud. La :-;1IUtll lamentaudo profunda-
mente 11.1. circunetencies que, al ,Ieei r ,Id I ohi. roo, bad an nece-
8&ria at"11I t' lla J:'Tan lnuoeacion qUf! enlrt'g-II.l.. a l clero I merced
de 1011 TriLull8l ("8 .le J uslicia . ronwelu '/.... 110. Vpollla a que que-
lbolirl o 1.'11 l. Hep' !it'll el fue ro I'ri'Til"Jiadd e los c1t1riJ:'oI
' ('11 la cau. , me ramente l" ul'or l l ,hmto c'Til.. como crimina.'
le., to" t ,1 'I"e , N/-"'"'" d r"f'Wr Jwt fU (1).
" ..la la tolerancia del 'II I'II. IlH..do de u Illht>lo de (",'itar
Cullllitt< n >ll lo" J:' '' iernos. el I'eee lo nlt' de la Ht'l'blka rt' miti
I la (' mara , le Diputados t'lproy to d. de OrgzniUlcioD
i AtriLud ulIO de 1..e Tri bu nales para que f1\. .lilK'"lItido i a prt:t'
bedu. 1". llil' uta.l"s ('llllic 'lI l'''IllIl1\ti..ron t'1I..rJil-amt'ute la abo-
Iil'iun <l,,1 Iu..ru, pONlue ('f('illll ' 111(' ''fIla grave Innovecion, al par
(1) ,,, ..-a '
....."Io""'r.'" 1< ... , ,
l,rln" IIad.. b ,... , '. 'o .. h" ,,,
..",<> << I I rn.. <rlo ,..1 <"-,n'" ,'"
_t.nel T' ". 1 """,.. 1<"" 1--
...lI."''''I.t 1" " .... 1.... 1 <1
I"n-l ' .\o,, "",e,
'of't "')( ... d ._.....
1.1 ... tIt"nIool(tl ....
... 1 ,, .. _1""f'OI<'o.
,d ,lq, I..
"". e.', la l. d. "Jo hao l.
.1.' l. ,,"u " .. _ 1<0 Jul l.. a 4.
que MriI fun pe.ra La IgI. i. , no era rw mada por uingun inte-
NA ni OOClYenianaia pbliea. Alepbron qua el fu ro, en loe aigloe
que cont8M de es_encia, no 8Ok1lK'0le no habia producido pt!'r
turt.cioa .cK'No1, lino que al contrario, cooeultalldo el mayor pnw.
hJ io dlll oIi11'O, ara UD bi.eo de gnn ".. para 1rI lOciedad que ti.
ne por MM lA El eepecttcdlo que ofrooerla un IlllCerdote
coafundido con loe delineu ntell Mna funeeiO para el. pueblo que
id.106cI Iaa per*)D8lI non 1M l'1'Wnciu relijiolu. 1 si ee ba
"do para el bien que alln'J (uneionarioe del
6rd.:l oi'ril ..o por tribunal.. ftI>ecia1 por qu no
bal* de subsistir la mi me. t'J;""peiOIl en (nor dt'1 clero, cuyo
prwtiJIOe iud -eudl:!ncia redundau en pro'lOC'ilo de la relijion que
pro(_1a oaai totalidad del pail i qlll' loe (unciollariOll del Eeta
do df'Mu, por mandaw de la COllstilu<'ioil, l'rofear i protejer?
Loe eoIeeiMlicoa, anarlan, no hall tI.,lo motivo por IU conduc ta
para introduci r en laa II<Y"" tao grave innovacin. To<lOI recono-
cen qne el clero de Chile se distingue por In moralidad; i jamaa
le han oid c quej ne por haber quedado impunes <Iu1itOl comendoe
por ecleeillticos. A l contrario, 101 jueces eeleeieticoe ha n sirio
siampre eeveroe, por lo mismo que 1IIl,li,. comprende mejor que
ellos el dao que causen a la relijiou i 11 la I<J('jl'o\l\(IIO!! delitos
oometidoe por sacerdotes. Scetenteu, a,lllIIl1Il, quu 111" causales ale-
pe.ra ootl:!ner el eonsemimieuto de 111 Santa Sede no eran
uactaa, pu. la aubsisteueia del fuero 110 producira umguu t ras '
t.omo aocw ni IU abolicion ('ra uiJi.la. COIllO ae le babia informa-
do, por la opinion pbliea; COlDO lo el hecho de que
lA IUpreaion encontraba una (1I1'r!(' opoeici<lll ('11 el ('nugrteo. e n
la pnaa i... la inmenee IU.Y"ria del pueMo, i hasta la babia
hallado en d eeeo de la eemisiou reviMra dllll'tli:o
Peee, lo que mal irrit E"I auimo de los C.ltllieooil que el Go-
bierno, d6lpUell de IWlblC'r a la :,enla Sed. que no que-
daria en la lejialae:ion ningulI fuero 1'el"lollll, no IIOlamt'ute que-
daroo aubaiMent todos loa que tal,lf'('> la Conetitueion, eino
.. cre UQG nuevo, eJ rueec militar; lo 'lile daba rna rjen a CrM'r
qu e la i2\lalJarl IJOlo dl."bl-ria rejir ('<'11 101 ect iutieoto.
Loe Diputad08 li berales, I.....r u J"lrtf'. IIU 1010 k' eusenercn ron-
tra el fuero, li no que hubo uno, e! Pil,ula,lo po r l' uteeudc don
fiKllla Maria, que illCnllO al ("bif'ru" por hallt."r acudi
do a nOllla eu aolici tud de IIU 8CII"f<ln l'IHIl te supresion del fue-
ro. Entro COl1 ...lnr, dec-ll le Il il'uta,lo, 1'1l 1'fI!.ll cueation, por
Ut'n./81_0 10. 1'UDnl..O 181
que eetol convencido que Hta precioee oonqui.ta (1l lUprel iOtl del
fuero) la hemOl obtenido tnedjaute nna bumillecicn. 1 este do&or
que yo elento lo I nli rion tedoe 101 que IlUan I IU pe.i.I i I quieD
uc habriln querido nr en 1-. lituacion bumdl.lIte en que" le
coloca, d. ir I dar un golpe tru olru I la puerta de la rona
romana, a (lr"Olleml r.e an te ella, e inea r UIlI rodiUI, i I pedir,
lIOmb",ro en mene, R le permita dicta r una lei, pe.ra lo cual tenia
el mili (ll"rlecto derecho.
El del Culto, don JO& Mi ria Bareel .que babia euce-
dido en elle pUI'!llW al M'ftor CifuenUl8, oontelt que el haber ceu-
rrido a HolUll haLla sido no arbitrio oollcilia.lor empleado para
llevar Bca bo 1. reforma sin he rir la8 8U,o( ptibllidades relij iou.!;
que elle ac uerdo no entnr.flah8 el deecouocinriento de la soberan!a
nacional ni menoeesbabe ninguno de lo" derechos del poder le-
jillAtivo; que el sobe-eco pont fice, como jl'fe de1cetolicelno, que
no reconoce fr onte ras ni divsiouea ter ritcri alee, no era para 108
catlic(l(l un soberano ext ranj ero.
Per o 111[ado de eetee justRS i oportunas obeee... aclonee, hizo el
ot TllBdecl ara cione s Il ue puguabeu con lila eneeneneea ca-
tlicee. Fue 111 primero , que el era com petente para abolir
el fuero por BU pr opill euto nded i sin el cousentt mieu.
to de la :;' nta &>111'; er ror condenado eu la'pruposieion 31 del 8y.
UablU, que dice A81: . EI tuer o en lo que hace a 1111
CIUBaB temporales de los JI ('ivil...,. , eriminalee. debe
quiterse <Id tod o, nl lt i a loeMr de W reclamaciones
de la .i l"" al'(llItliclI" Xo puede concebirse, el eenor Bar-
cel, que ha)'a dent re del Estado individuo lUIOt'iacion
l'fft enda tener otros derechoe que 101 qu.' el mi 1110 Estado crea
ju lo o conveniente eeueederle. So hai ni habe r iustituciun
qtll!' pueda rt'<:' lalluor como inherentes a {'I la df'rochOll que 100 pro-
pi..... de la necion 0.1('1 poder l,uhl i("fJ que ("lIa e .tablece -. Doct ri -
na n l(">III'I"I' _ en el ord..n ci ...il, 1'11...,. .IiVilliza al l.ado, anula
por eompleto loe derechos del hombre, i entroniza el mas brbe eo
o('llI'(.til'lIlo. 1'ol1riuAhe n'l ira. tratall.IOl1e <1 ... 1". derec hos de la
Igl('flill. pu"" env uel ve la de la di" ina auronome de que
('<.11110 lI(l('i('(IR.1i', 'rffftll, (-sl",blt'<' j,la iUII1('(JjollllJl("llte por Dioe
con un lin elllm uefural.
-:..I.... i otros er rores I'"r el o Hombre del
(;"bil'TII", IId'AT"1l In RlurUl It a ('()l lrl t'IWiltllj levantaron ardieu-
t.." I'r"t('llU18 en la !' rfnSll eatlica. Eutncee r-ruupreudi ("1 pale
q llU (lo al podt.r <IOn oont\lll'lO Ya'
"-del ro i d loe cet6liC', "ba a .hau por el
alaio de la iUlplNd, p"K-lIdo Ollfl la Ingratltu.j 101 .erifici08 be.
por ."do1 OOP e.I ni lo a 101 que _Ioda
bm tu l,CIkNl oomo una t18p,nllu de lro'l',ri.-la" i
r-n la 19l d bi6 eer 8M18ihle al cocaron
Valdi,.Koeo. I'u el que tan hruetaoMmhl vol,.ja la N
pe.1M a 1011 catt'Oll i ee echabla en 1ralOl .1 hbeeehemo, que
d.de qued ntroniattlo Del pIIi "Iabe. unido. l
por loe vioC'lIOl de la .n/l:f'e i loor URa ced Illl <)(1
oian81 de l'to i de rwopelo que r-n'l"iau .ineflra8.
Con lMl mirad.. de iJ:uila l"i or \"aldv a trnes de las
IOmbra. deJ porvenir, que se aLrla plica la I.::lettia de Chile una
.ra de d racial!. Era la primera v ! 'lile la ll1 1/\ voluntA,1 pRra
eou ellti .e encarnaba en leyes opreft'rM i !14" ,leclllnlUfl "in embo-
10 guerra olieiala 108 I'riocipi"'t Cll.t ,Ii r- >ti En otrus ,"lCIlS se hll'
ba boeriti ee.lo a 111 1t'1'llOllll .Ie los de In 1i!;lesill; pl'ro
siempre se hahian I pr incipio!!, 1l lo 111';11"8 en npurien-
ci . rl'Ofma. le!'al('ll. hostiles 11 la cuusnron on los
CII tli('Oll tlntu. mayor eorl'res!l. e in,lii!;IIlH'inll. cuanto 'lile venten
de un l'"bil'fllo i se <i6latllh,\ll r('l ...ntiuemeute. fI modo de
t.n11'.tIId .Ie verano.1 pu la JlIU octeviene .le (Iue te Igl60
sia i al pe.ia di frutllf<Jll durante 1.. Jit! la u.Iministeaciou
del aenor den Jos Joequiu Perez, \Ina ,It" las liI que ha le
nido el.
A lu neclancioo6ll del inmediatamente la
.p",becion eo la canUlra de Diputa 1 del "1 nnoute art'culo que
IIIOllrim. ftI fuero ecleeeeueo:
. Art, 5,- A 1... tribunales (Iue la"l j pretente lei
....jeto el ecuocimiesuo de tuo! 05 10ll l\IIUIl 0lI jn liCUlI 'lile MI 1'1"0-
mili n.n 00 el rden temporal ,entro del t mI ...io de 1lII Repubh-
ea. eualtluien qu _ IIU natural 1" o la cet ".I de Iu lE!fl'Onla
q.e en tt1k. (."tJD IAI t ,Iaa ex Ill"i JIl
. 6.- Las oa,u_ por ,Jelit<11 ec iu t lit., '1'101 con-rsteu I'Il la
iufracciou de la ,Ii&eil'lina .1.. 111 i.1 cal)lI n ,j laa leyes ce-
nllicu i qu.' _11 con I I ,miIUllI('lt de cua-
IN COIlO(' rau 1011 tril'llTllIl."!I (1. i I tice...
..ti ,nten, l..ra 'Iu,' la PltUI .t.'J" ,l. 11' r O!l!I,iritu,1 1'un]Il"
I'rOtluu'a 'foot<J1to1o ""Ill" 1'''1' oj. 1lI1']'" 111
pri v.u-jon ,Ic un 1" llI,Jit' i... nlUl:ii:iJllill) o th- 11111 frutos. Si l! erubar-
\1 ra [ al eJ' reI( ) de la j ur isonion
I :JS NI fUIlf'i"lJt'I 0. 11'
gu, k. urect, h " , i vil. ,le laH ni. nr 111 l ,r"IIUI1('III -
d.. conrre 1' 11 lt'I(' ''' lit IH rt ' l\l.l1I 11 1".[ pu. t , I",r lll.ll It');, ci -
,'llee
. T. IiII..x.... 01 , ...... 1" regl1t.
de la IKlt"fl ia ll,Lll I 11
wrOl '-"<' 1 t I...
j 1.11 'ltI 'tI' II 1" .1 tri. 11 ,1 la .. ('8.tliCII '0-
hn 111111(''' l' raru tal. Lr i t 1 11 I'J re o o ,riv.civlI ,le
beuecio ('("I{' 1 tlO ,hr v 11, ,1 I r' f, i ues o de V"tlOl;, i
....bre 1..... 10 u un!' le' I'lrilual .11 111 1""" in titucion divilla toque
.I.lg1 ia C'll1"li'alle'j b< r.1. la rouoceran taurbien loe
t ribuuale le ia tic.. : j ' 11 1 "1., eu {'ausa! matrimo-
nial"," l!..1(J ccuoc- rau .i(I,)8 uibunale d, la "ulidlz o nu1iJIIl I de
ti II lila u i11 1' ,n iu {IIl. ,1, H, o Id J." r. ro te 11I1" iru] .. I-er ptuo eu tre
coll)"uj\ l"1l"ll, I" { uf..rtue ,,: I jl" lul"h(,..
Fnr-il ea adv, nir 'IU(' al rt'dll( ter hubo tlll l,eno por
obv inr lus i IH" '11' I UicIl t. 8 illllll'}"81"" (1 ., flor Vahli "('SII en BU
illf.,rllll:' 111 tlobie ruo i eu .1.. lu l' I'f Ullll , I'em, \'U{,1I11l'
LJ i". 11l1('illl ,l" la ( .Illll(ra cusoumi ,, (lo, 1" r-ou la Santa
tie.lc, lit! ,J, j""'1l Mil en d urtu-ulu :!:,t; I"I! rCCUrl!08 de
Iucrza [lijo el ll'lllllon' d" /'I' N/','''' d, (IJI"J,,/t'ItfI, Es que
81' .Iisliu:: ut II ,1" de n"l.'un, de Iuerzu: 111 primera tiene
lugar cU.ti wl .. ll(o I retende fUt' ID 8ut"ridltfl e.Jt si.tstica no juzga
conforme 11 ItI le, i eiuono se di e'e 'Iu,' ha Iuerza t'II la
dr prOCl: 1 , i In ;t, Ulula cuund... 81' 'Iue ('1 e-unto en que
)a IKlt ill 110 t" de HI t"lll l",\llltlll, 1 entonces se ILi ma
11M' la t'II N " J . \ e k se::-ulld" Jtllt"ro I'l'rl "''Clll el que ee d@l-
j.ba sut u-nte en este Codi 0; 1UC>! e 'm 1" udieudc a la Corte
tiul ,J('ltl8 .1 cidir Lt {ut.ti ues <1<' ('< 1I1*le1l0/l que se suscteeen
entre l. Inlullalu' (l. la Gq ul j.a, ,u/lI'loi'1lI que eu-
taLI.r taUI dI' rUI'T1a eouua el Inl uue! rtl\..,iaslioo. eo 'H'Z de
enlalolarl", COIU" unt.... ante la 1ene :-'ul'r, 11111, 10000na reeurrir s!
juel I..t"ul n, 1i.li. 1,,1011' 'lUt' r. rtua v l't)1I1 1"lt ll( 18 ,1 jUe!: eclesias-
tico; i t lltonl" 8 I oc sr fu a la . srte .lt'('i.lr a quien le ('O.
rre pomhil con It't'r en el asuuto. I'''T\ lo' medio 1'1 jn..!: ci vil ha
brll tlrn' lmlllr n 18 1.; lu ia 1'1 jUl':lIIUit'll!O de les
In" t'''l'iritulllt
E"tRiI .:ruvUI i rn .:ulllridllth li iuduj, mil ni flnr \' l a
Il Rla tilllltlt titde, eXI'0nitludole
lo ocurriJ.... tU 111. Cmara de Dil'uw.uul i rtllUitiudoltl para i1us-
tl1lr 1I111il'I(I Irtkuloll d Ir' ,11fl:o I .1"llol'1'ioIlPll o-
ren_ 11bol IOn.-l 1.Il le 1(1I1l(1h' elasunto
.1 .-Iletl.mflll (1.. emin n Hila. ffir,hmal , i ,ll!Jllp"" .le IlWl'
duro nl_l, 11'$1 lIiti6 11 lo!! t IN reeo!uriOIl , por el OI'J:IIo '
no d" 8"1__1Anl ,nelli . en noUi dl'' ,1 .\Iuno de 1..:.;.
..nellt'll 10 i 1I111 , d I 11 '1 u olA. IIllft raaon po-
df'rolll 'lue a I'rinJ6n1 r l.ft ,..l"8 IlOh itar i pedir COII ine-
lo qlle e! ohiemo de (111 e pr om. li,'I II:'U Santj,I.,I,. 1M.
ber .upnmlr 1....pelaci, n , o recur 'lile 1I1111ll11l de fuer-
..., i la ."olicion eon-idera.la por la S.uta .' le a I.ll Il1IUIl,"
l"8 rI un t'nIH'l!'uio mtuo, faltando elenal, jaUlllll u,hra 1..lera,l..
que lMl aboliMe en cuanto a 10< c1"rig:M el pri"llejio .lel filen> en
1Mcauau meramente terup.. ralee: IllI8 t.ulf' 11 lit o recuro
IOII!I eou otl'1l fnrma i otro 1I00I1hrt". 1"ro en rt'llIli,laol Il!.s
IpltilCt'lI eu ,I<os l'arl('lI de 1110 lei, 11 sal*r: en fOl (,III'Hu!" "11 l}11I' lIe
trata .Ie definir In!! coutroveraiaa ar-erce ,j,. In juris,li('('ioll que
compete I ftlllhnl potestades. i en el otro 'IUP "erwl' sobre 1/\ eje-
cucion de lo juzgll,ln l>llr trillllllllit'lI ('.. en IIIR <'1I11811S
que lea pertenecen, CU)'a ejecucion. ('11 cuanto 11 erectos tem-
poral , se atribuye a loe [necea <,i\'ill'l! f:n lu cual ('8 de '''lIll'r
justamente '111(' t'8t08 se arroguen 'IUt' lo que corresponde al
onco ,IEI mero ejecutor e (1).
Se v por Mta uota 'lUE' II!. :-\anta Sede Jtr8vi!lima im-
rnrtan('il a do. de la dtepoeiclonee de eete ClliJto: la que
bI. a 101Obi poe l. taconed de imponer lu corporales a,i.t.
eed.. pala eenoe detuos eo 101 ce uoues, i la embucion que ee
dab. a La Corte SUpno1ll1 de decidir lu eue nonee de competen.
cia que le I\19dlasen eerre loe lrihunll. e vil i eeleeeeneo. En
Tilla de la pved.. 1 de e>tudi'l)()Iicioo68, encar,: a loe Ubi.JJpoI
que reclamueo ante el Secado, i en caso de no ser II('ndidOl 811'
reclamOl, proteetaeen DllnifestaSl'Q I 101 fiell!'l que la potestad
civil iOTa'U" loe dereebos de lI I,:k-l'ia
Por otra parte, l!Orl'reo,lida la :-'IIUtl le de que el Gobierno
hubieM falLtdo a I.lll'llkahra emllena,l., el Cal'<lt'1lal 8et'nolario de
r...t.do diriji .1 .\Iinilllro diplomeueo de Chile, dun Alberto Bies!
Gana, I.ll oota liguieote:
eEn el memoraudum del de Junio de 1!'l73 hiec CS., en-
oombre de IU gobierno, premioeae inetaneias al uteescrito Carde-
Dal de . :" twl<l, lt fin de nbten..r de lu Santll Sede la aLo.
lleiuu d I fu. rn I' rivll "j ia, I'J ,le I"s d.' rill:'>lI
.<'nlls i.lna,11I9 razone a,llICi,llllJ , l. eee propsito , 8<.I,re
tod o, la IM'guritia. 1 que ton e e ,loc uuu-nto k ,1111.. por pa rte del
goLi tonl<l .Ie lIuprilillr ..1 rffHrJ<O" J....,."I . el (,.."I"lIal que estO".
cribe rt'Jlil"'Il,lia filE'''' _mOl"aHd"", de :i de Julio del mismo afio
que la. :;a nla " le 11" se 01'1Il1l l. ,liclbl,la abolicion el ..1fuero
I'r ivilej illllo .le los en la! (1Iusae meramente tE' ml'0ra l...
tauto eivilc.. como cTill"lillal(>tl, con \a C"'Il,\i. jou, ein E'mblrgo, <le
que fu e d. rtJKII'u el oUlUlI'l rocureo ,Je fUelUl .
d'lClanaciulI de la. Sillita S. 1, 'II1'1 hada depender su too
lera ucia ."t'1'ClI ,le 111 .iJt>lir-iun del fu..rn 1,ti,ilejill.,1<> de , 108 clri-
gO.1del euurplunieuto de IlIllIU"Il.,!I. coudicion i :;eguri,JII,I, exi-
j ill, como le ".., que ..11 el l,r")'e<:l<Hld. i .le "l)I;lniUlCionde 101 tri-
LUlIllI resultase r-lara me ute .ler,,;:;.1,1u del 1.<:,,10el recureode rll.r:P.8.
Cen tra t,,,I,, 1" que se IUI ,Iehido, embargo, no,
tnr 'Iut' en lart . r.t ,Gdel I,ro)' et::lu rle le presentado a la Cama-
ra de se encuentra uIJru';lI,l" .le UIi modo poaiuvo el
Cuero I' ri vilt-jilld" de los I,,'ro (lile en nillgllll a rucuto det
misuw proyect o se I' r....cribe la 8ul'resi"ll ,1,,1 recu rso de Iueree.
De eeta nUIIl" ru. iuterpretaudo ..l art. :J, " ,\<,1 proyec to 'Iue eetabfe-
ce q ue 1" rlt lit..-e a la Corte :;Ul'fllllll el (.m..cimiento i 111 deci
Ilion de lall eoutrnversias sobre 111 competencia ,le [urisdieeion en-
tre LI8 dus auwri, IIl,I.'l! judiciales, la .'Clt ' i tica i la civil. EII!I me-
nceter ('tJ1\iji.lerllr ClIllIO L.jo otro ttulo el recutee de
CUE' rut e n la lejisleciou de la Itepublice.
. Eu "i.'lta de ese Jilll'osicioll i de In omieio n en el proyecte de
rei de la e:l 1,llcita au preeiou del recurso de fueree, E'I inrrucrito
CIUJ t'IlIlI , d..hiendo, mal .11" su J:f&,I". recouocee que no ee ha lle-
nado la. OOIhliciolJ de la Suuta No<le. eequeri de courcr me 11 la le-
guridlld por el Gobierno, no puede mPllOll de dirijil'!le a
Y. S i de reclamar por su inrermecho et'rt"lI del Gobierno de Chi-
le, eourre la iu.. bse rvuoca de la C".n,lit'iOll impuesta, i declarar al
mismo ti . 111 1'0, '1Ull esta ndo la. loll'flIllCia de la Sauta Sede con
reallt-.d o 11 la IIb.. licicn del tuero I'ri\'i1"jia, lo .11' I estre-
chall lt'u te li.( lI,la con la supres iou total del recurso de fuerza, no
Yeri licllll use no puede tampoc tene r IU';lI r aqulla .
1' -:1 Card.'1I 111' lllO esto escr ibe IIbrig'fl la cOlllilllltl de que E'I
Uol.lierno de Chi le, a precia ndo 111 justicia i raz n de l present e re-
claoo, IS apr eeurar, 110 . 0 10 a hacer daeapereeer de l de
1'1I8r1l m nll el'1l 1"11).11111
1110 1JII'lIi, if'JI ,Iocla",r
1,. .ql.l
l1ilIU"r ll All '1
lo a Ull .1:1" _ 118 l'
U*_Ml'll'elllidb el (. 11" al ,,"1 r loor la note
pr1llllillln" 'jl oI l se 1, al ""I1I'I".. nu '''''111111I;
do J"X" COll rl 1.le JIU!" 111 11 .Iil'"
_u.... .1eca a.l MIo n 11 I r 11 l I lite 11'lI. 11I0-
ekloU, no 118C1N11 h. r le t re \1 ('< nlell.ln. El ("r
1OOOIIJl'Ohl ,que 11 1I00uhre ,Iel t. lu mo, -utrejo ('<''11 rt1!11I"("
1.0 11 ...boJIOOI:I ,Le I recu -I I I f't 1811'' tu In t rnc.
ciotlo. conlenld en 1 Il,toas .1., t1'lllIrtltrll uto de "Atad..
que relienm 11 11I1 IIWllon e 'ti <i 1". nlll 1('. equi-
vaH haoor l'r ll6eu te al e; ,IJI Tlln 1", "hJI " u-ion .It! cmuptir 111
ra1alol'll llml'enll' " eclemnem 111 l I1'Imhrt" ,'11 l'''uf"rn,ill'
IU, iuetruoci....nes.
En ot.e.l.iui, nto 11 [liS iu.Iicn- ion 1 ,J,1 1' 1]'.1, el EI'!K'''l'llrlo
chileno ele,"o111 :"i611ao !,' una T(',r'ol ..1l11"'"11 1 ,r. ctivu a"l.rf' lo" ,101
puntee llolw!o, I'''r ti ."'i.llll ll "":" .1" como 0l'"e1It'lli l\
1... .1..recl"llI ,11'1.1 EII r.len 11 In ""'lllen, 1 'l'lI' utr il'ufll
a la GLori e :O:UI' l'tI lIllI de dirimir ;tI C 'mi" 'lile euscitusen
ecbre el conoounienr.. ,le Iu-, .. P I,irilulllt"". lee-ten 1<:'"-1 Oh..
1- : . A I' rilllt'1'll. ,iI Ul l't 1"01II1'r<IltI., 'Uf> Illej. U""II .Ic \I11fl I llI. r '
te ,le 1.. nltJUC' ' IUf> se I'wllun, ieu en 1, juic.... t"(lesia- "ti t"Ol
en que MI OOU....'1I el fuero. es Ull 1Il0<1 ....llllll'l() de 1Iec er a loe
prUlMroI el conocimiento id '1 i '11 .1 Jeeuut '. 'Iue t ra lo que se
ej ecuta ba por medie J los recu ,lt (ll! r T<l.lllria mas clara
apal"tllCe la aullllastencia .11.'.11 "" ... U 1 le r..euh. i que ee
p-eeende con<'e<leJ' ala .... 11'1'\'1lJ' r ' rt d Ju I eia 10000ra resolver
.. competencaas 'Iue su '11111 10iJ JU lai ". ede,illiliCOll
aobre el eoecenmeetc de eeu fI>1l' ntu le,. I'tllIerva.la, por IU
propia oat urale..a . I ,Iich,,, juec IIC'lJl1. conser-
Tar " actlKl euedo .bu",,o de I ce i. 1'11 ,cUlIn,j... OCUlTlll
COIDpet.eoeiu eetre ju . uc 1 le!:. ee llevaba la causa
a! tr loona! aupeeior por m 1IU ,It1 recurso .le fuena, loara que
prollunciue _'luel 1111.. 'lile llamaban de '''$IIn. e n ' Iue " dec lara.
J. que e.I eclf'lli.lico hacia e" Nl"O('rl", :-ltJ ..., po ee. que
eou ju titima ra;t<'1l die'tI Su ud tlll" con varjaeiou de 11 01ll .
Lre le COIl 8&rva el. real i ...er da.lero recurso de fuerza, que el Go-
bierno, para obtenee la gracia poutiticia, tan eclemuemeute B6
oblig I ebclir del todo.
\)l,.. ", Iir .i 1IfUI ('ft1l14l. 1'1 ri tu" I 100rt uece 1) nc a l eonoctoneme
de jtl . .,.,1 I ti......, e<uivlIol e 11 oI edllfllf . i el! 011" piritnal,
8110 toS, 111 lI8 comprende eutre 1111 'l ile Pi.... en l. constan-
ecn ,Iiv inn de 1" 1;:les ia lIOmeti a sta IJid lAeonetitucion divi.
na Ior n.. perte de lu ft"w lacioll. df" '11It' .tc l.lII ,l'Ioosilariata
anta i.: leI1l8. 1& ( la 8Olam('llle ,I....lanu ,., 'lile COllll>l"1'll'
,1I "i llo ,h [1(), il l. Eu { la materia ni majilltra.l"e i jev
IIOn 111... 1111'.-1.11 ; i p,n esto niugun tnllllllal l'ue<le r
pa... j Ul. l;ll f 111 t.l" cuet t'Il por u lI11turale:z..'t espiritual,
0 _ .Ie 1.." que Il i. ha queri 1" '1111 competan a uuc Ira lila
rehjiou El buen seut 1) b.. par. rec1111 la preten-ion de <lile
l"l:1l .';8 eu ltimo "",Ul lll.lo a fl ,11', r i pe eteuece a la Ie:[esia por
'" .lil"illll rousutuciou 1'1 couoeiuueuto UIl uutc un rrihuual
laico, cUY"! mic mhr"ll I' tleo l" ll se r, m. "/llu il{lI"rllllte& eu la rnnte
ria. li n" 11 In d, la reliji.ur c,ltnliell.l'0r profesar una
distiuta o < t" 1", iu-Iiferentee
EII eUIIIlI.. 111 01 1" "11 >("imielltn .h-l ,1. r, h.. inlu rente 1I lu I.(ll."
sin .1. l' itupotu-r 1'I.'1lllQ 1" III \,,, ralcll II 1,,11 in.
f rll l'!" rl ' Md. ley es. ,l p. TH" r,I'I T ,le
I'stll rluct rj un, 1'11 la H\l[1 d";':ILl.lt\'lI ' \""/nrf'lll Fi.Iei, loe
rt"('ilI lUlIll l'!1 vspre-nu nsi:
X" I' u.' \" diputa ree a la I.:lclli.l el dc rljch" .le a Ini in-
de eus leyes i de imponerles I'I!! l"' lI'\lI exteriores coerc.
ti vAlI, i AlUI k ml' ,mlt."!', que e-tet.tecen eSIIl! misma leyes Su
:-l llll t i.l lld nu ha tol..,rllll ma- filie d que ,<e 8uprilll' el fuero ecle-
eias uco J'1I1'1l I meramente t. lIIl'0raleoo; i lo!! juicios 'lile
ee iJl: UCll sobre el ,11;' \o, delitos eclfhlitl '10", Ij08 de r
""brl.' IIlllteri. meramente temporal, ver en .. bre la que es mera-
mente eel.. u i '.. r .1.'cn en pleno vir: Jr. El
prew.o. l<> .1.. I'l'h r limueci... 11 l'l mili) 1(-o11 ,11" lempo...
IOH. ti..u le 11 h1l 'r JIu- lo IH 1M l' e- f"-'"I'le
poca_ eou 'rl 11 , e '"tjeu II alg-,.I m uee ,1 I ms-
1Il '111 ticu- , 1'lliCll.1I II 1 IIIfrl -tor '!I m,
nU'i "lIe!1. n lu ion i oll'l!o' C'1)'!l"' - 11 Jllllt i ,le ordinario eu 111"
I>t' nllll illl l'lH t'l< 11 I .1. Illg:oIlll 'Iel .r" ''''11 o HIlt.'ri.'I.1.lllle.l
n" 1'$ trlwr 11 1 I"llllhril ..,llU' r 'lile ""1,, \' alm"
llel'"rll,j ,h' l "11' r l'0.
La p'1lelltn.1 Il11 Cmmenlnl itu ro In 111 H ql'irit ulll, Il i l'ul'<le
d oci n ll K81, ,lo IK ceion ,le IK Il;lell ill, i R t1,h, puf illl'! q ue
'''luiera no II Il'lI11 lan las lllj{ll,lll:l. 1'1l1;'1I bien. en ell!11.
, 13
'8& HUI tIl n 1' 111 ' 11 .1(1 I IlOr.tIl oe
11 11 I'':" 1M t I ' 1'0111 1 I lit! la
t n 11 I I el' i . I'll'llr" 'IUO;I n eete ei-
l1laSIII buI tf'IIlI"' llIli.. I 11 1" 'lile CHI\ '
la 1 ..;i I!e nl('(".''''f' I".n lll ll" 1'1I61111 rl..jar ,10;1
ro a lo 11:1 111 pRra impouer i eje-
ouhlr pt'hlll t t11",ntt eu M foro ,nllll It.l r l" ,n lu", 110 e! ju'
d.."l, 'Iu lllll11ll de la 1l11"'lIla Iuentev
' . un III nlld. d(l utnnlo titile que la 1;: I&lilll pretenda im-
["QP Veu. 1f'1ll1"...ral a 1, fieh que 1'"rtt"n..x-en, I'Ulm'o no
MI 1IIOCI'('\Ol'1 humana i rlt" ortjen ter"'lIu 'Into no pue<11l atribuirse
.. f ...IIIl.1.j en la 8()( 11 1."les se I teblece que los
ld(l("ill',)(1 COlltl'l\"l!'llton'":l "los E"l'-Lutut'ofI ,x'illlog incurren en IR
I'rdi'" de .1::uIII\ parte de de rechos, i ..n multas o l."/!'
uu 1>el.'U1:iIlfias; i 109 ajentee <1e 111soeiedad ecudeu 11 los jueI.'J
pllra '1u. lUll!;lILl efectivas lae e molpn!wi<illl i <1" 1115 inrrlle
tor , 1I ' lw ll" 8 111) pueden lmcer ,,1m "{ 1\ 'llIe 'j " l lllllr b ies eou-
denw-iones . A I, RUll'llle lu le (J I) re...."!H>('i.-e 11 la 1;::1."ill lo:'!
d('nodms '1ue r-ruu nuu ,le "U con,t itlll'ioll .1ivi111\, .1,I,,'ria11 l\1
r l'o<! tnr\llH 1' 111 'I'w tiene I lu soce lud, " OH ni ent rar a
la ia, l'rlHlwh 11 g:ullr,lnr I"H I,r,-e\ 1'1"" ,"illOS, i 1"" 11 .. ell a
misma, eom,til\lIdollt", por COllllig-uientf.", 11 1,,>1 1'11 que incurren loe
i nfrattoll'lll , Luego, allll'lue no Iueru ma!! '111,' por este hecho, In
JI(I la tendr a ent e la le derecho perfecto a imponer por si 188
penal lelnpontlett 1011 elee que infrinjen IUs leyee.. .
Loe Obi poli eencluen proponiendo 11. enmiendas que podran
introducine en ..1 Cdigo <le i de loa
tri bu lllllf.s , ..ra e\'itar que se SlInCIOIUIo ti JillfMofIieion l!2'Si'lL! de
Iw der b .le b 19:1,,"ia E< 8 enmieu.la- C('1l '"t' rll. II. l' ri lDl;"rn,
en .n..nr pllllahl'1lll a 1" parte en '1ue "t" trata.--le l.'! eom-
petP.llctll r-ra qUl;" de una manera cbra se f"xprE'N.ra 'Iue liS que
coereepoude lver a la Corte :)(11'l1"lIIa de Ju-tic-ia lIon nica-
mente 1I.e que susciten IM)r 1'l'J Inhuualt'l!l i ju!:" lO!! IlIil'Oe, que
son a'1u 110a <le cuya orl!:aniu... ion lrata el ,11...110 Criig:".; i eeguu-
do, 11 "ul'rimir t'1I la parte /j,- d.1 " rlo"'ulo h ..1{M"r.. do '1Ut d ice:
S", "11110<11'9", lrM rjNtOll kml>on,f"$ o /'i, "" ti" '"' Ill""rias 1"''''
"" "'rlOtI,,, ron/m anf'ylllrH " lo di"J"'dlrIQ ]lor 1(1.//
&1"1/1l1.
Af ortulIadaml'11te pa ra la la ma yorlll del Se na do ee como
DIIL ILt'lITIlIII'IO U. nR ..... I.ltI .. I QO 1'J5
pon!a ent6nc. de hombres de intachable prohided i de I rfl&i lt8'
di!! cnllviel"onel. [011 cuales. aeoj il'nrk, re'l'e t UOIUmente 1l1li ad VeT'
t.ll"W ciel f:l ,jlleOl'lI,lo, loe empe aron en a rmonizar COIl ellaa
dilll.... . i Olll'08 .11'1 nuevo Cd ig" , UN!' U ,le UIl" discusin tren-
quila . pero bieu aceutuada, ,le part , .Ie I e:tliCIF, loa
arUcul oe rert'renk"!l a 1011 1I!Jllll t".. eclosi !Itil"<'" apruba,loe,
eu l. Iellion de 13 ,11' .\J!:'lStn de 1"1'.:, i iguieulell en esta forma.
Art !.o.O A I.. trt bunales que la presente le etlLafll.
Illjeio el eon ocimient.. de t,.,.-loJlI los asuntos judiciales que ee rt'"
muevan (111 ,,1 r,I,'n tempora l dentro ,11'1 t rritorio de la Re phli.
ca , cUIl I' lui ern 'I ue lea su Illl.turalcif.ll o lo ealidad d. las pt"r.iOllas
qUI' E' Hu.. iutervenzan, ron III!! 11"1",, PXC'l'I>eiones
; &, ta mbi n I!I 1011 t rilmllal" que esta le establece
el eo nooimient. s (,II.U' \!1 ' <le versan sobre ... ali let o nulidad
de un 1Il1l lrim"ll ir, ' ''' M''''ir(l,,, sohre divorcio temporal o per pe
tuo entre contonne n 11" cat.. licos.
I AUI l'H.'Il 11S ' ]111' 111 :lul"ri, b,1 edil i.'i':l imp"n;':ll en vir tud ,),-
su t"l' iritu,.ln" ee ' lll'IIln .i ' 11\" dej an de ser espi
l'''r'llle produz ruu efectos "'Il ll'o rnlt'.l, cuno, (',r ejemplu,
In euspeueion o pnvucion de un beneficio ecleaiestico o de SUlI
frutoll.
. \rt. :?!' LlI.!1cuestiones JI' competeucie rlIe se susciten entre
otrall au tor idades judiciales (Iue las ill,liclldas en el articu lo ante-
rior . sern resueltas por 11I ('"rle Suprema.
Cua ndo el.ltll! competencias tengan lugar entre un tribunal ci-
vil c t ro eclt:i>i.sco, la Cene resolviese que el cono-
eimicutc le al primero, solo r oluciones
,le este IlI'<J<it u: ifllll etectos civile-.
4.rtl'141ofiN"/ la \'iJt'llcill de ".to Id qUe.JllIl .'-'"liJ
101 r ecursos de fu..na.. ...
era. e;t., 1,),1" lo que poda d, rae, pero era lo que bast4-
loa ('lit" .1l'jtlr a sah'fI he- ,1. rech '" "l' ]l 1,11; 1.. ia. EIlI. doloroso, sin
duda. (lilE' _l' ,1''''IK'jll.;e al clero ,Id fuero, que es ,alnl;unn!ill de
IU ,1ec< ,rll e ilJ<h l'l' lPlellt'ia; 1'(' 1',) J . 'I'!" se I'roceJia 11 este despo-
jo con lIen. r,l" de In Hit ,rld", 1de 111 Iqle ia, nu Ilaloia
('11 ello \Il111 lnjuru 'l ile " e lhli',ll"e .te 8tr",...lo, sino. cuan-
Jo unn r. ("Tllla uc rIJChl l1\ll< llI l",r uu intervs ju-riricado. El
;"'n1ulll eu supli l' " r su purte la eou.licion resolutoria COll que l.
Santa Sede otorJ;( su eouseutimiento I'lIrll. la aupr esion del ruerc,
decretando el) elllrHculo fillul la lIu"lil,:lIll totul "e los recursos Ile
(!th plellal ente lal! Iv ncias del Epieeo-
,1... prull ,1" de la p.ute ti 1art ." la -1 usula 'lu
a u!" ..... afeloule kllll-'IOraIee o civil. J w. pro-
DUU .. rulra 1(11 I na ... arr8litlaro a lo dlepu to por la
I ,a 1 ..... b1.aen.to en el. art t!J6 que ecuendo la eom-
entre un Inhuual civil i otro ecle8islioo,
si la rte :iuprelDll. rwolvi_ que III OOnociln;"nlo del
COfT'eIpoD(ia al primero, 1M f'NOlUt: ton. (le .Ie M)1o producirn
el"II. 000 ilItieodo lI. grnl!da.1 del reeureo de oolOpe.
teooia 8D que el tri bunal civil oom Haoon levera. penas .1 ecle.
....uec a ablt.en r.- de eonccer en la l.... que l r-re. de .u
competencia, ('01.1 la dis poeicion anterior lI. GtllW Suprema no
podri impedir al t ribunal eclelli ' ieo que 1g11 conociendo del
a,ul110 qu!" a'luedla deejdiere 0011I1 ur al lairo, i en cense-
cuencia, ,16U.p8.N"ee la presion o violeuce (IUO ntt>K Ilaefll l. au-
torldad civil a la Ig: leaill euaudo se evoc.ht. una ceuee espi ritual
que !"nilI de su oompetencia. La nica couaecueucia de eete (lis
posjcio n la deueguciou del auxili<l .lel brazo secu lar para el
cumplimiento ,16 la8 senteuciaa del tribunal eolesiatieo en 1011 ca-
_ en que la Corte Suprema reeuelve la com petencia en favo r
del ju!"z civil ; pero no puede decirse (Iue este relIulhuio aee ree-
t rietisn de la independencia de la Iglt.llill., pues to que nu le 10
priva d I derecho de hacer cumplir con I Ul! propias armas las
lenteoau de IU8 t ribun ales.
ColljMe de expues to que eete rtlllultado lMl Jebe principal,
meete allet10r VaLdi"ie&O, que deede el primer momento comba-
ci la dilpolicioDM contrarias a 101I derech.. de la If!:Ie:lia que se
hablan e.tampatlo en el proyecte de C,lil;o, i que 000 IU!! adver-
tenciu ni la preoa. al <'ohil!'l"no. 1111 repreeeutecio-
nM .1 Coogreeo, .ue oonsu ltaa a Roma i aoertatlOll eonsejoe a loa
diputadoa i eenadol'8 eatlteoe. oollligui impedie que t'5U diepo-
IIic.IoDM aer. como leyee de l. HtplJl ica. fuente de
diRurbiOl entre loa dce poderes i caUM de opreeion i hostilidad
para la Igl."
En el ano de 1,;j73 el Gobierno de d"n Fed rico Emburiz pI'&-
aeot6 11 Senado un proyecto <le Cdi;:o Penl l, preparado por un a
comieioll de juriecunsultos. Eu te proyeeto haba , en tre otros
v.rina. defectuOl108 e injulltos, dos artculos. el ll Ki el tlil. que
crea"o delitos eepecielee para 101 ocle Por el primer o 88
peoaba ecu . ztranami enlo menor en I UI ra,los m nimo a medio
D&L ILgI,..hl.O n'o._ "LblnSIO 191
al que ejK'utare rdenee o de la Corte PtlDli ftci.- qu
la independencia o llegUridad del Eetedo, o li opWlieren
direetameete a la obeervaoci a de IUI ley..; i por el eeguDdo li
outigabe. con igual pena al que en el ejercicio de lua
funClOn" iocitara direct amente a la deeobedieaeie de uoa le d.
eret c o I(Illltncia de autoridad competente. '
E.tu "iepoei onee nlVMti. o UD ca rilcter tanto mu letlltuado
de hoet ilidad cusuto que con la abolicion del fuero quedebau loe
ed eaitiC'Oll lOmet iJ OlI al juzl{llmiellto de la auwridlld" civiles i
a rnE'1'I<I de IU buena o mala "oluota,1. J>...ecte. PUN, que IiItIlbri-
Klbe. , l l'roplIito de crear flelitOl ttlpecialee p&ra el clero 11. !ln de
tener OCll.li"n o pretexto de anle loe tribunales Iaicoe,
&hia f'1 Gobierno qu e el clero quebrantarla eeel dieposicicnee
toda vez que llelZlISe el caso de publicar una eedec pontificia, ha-
cieudo CIl IO omiso del i que I lacarla toda disposioloa
irrelij i088 emsllada del Ejec utivo o del Oongreec, pu es el clero ca-
l6lico tiene por norma de eoudu cta oloedl.'Cer 11 DiOll tintt'll que 11
los hombrea, a despecho de las emenasus de loe ti ranos.
No l'llJ.m pasar illa.lv erli,11I 8 para el aeur Veldisieso dispoei-
cionee tan {Iel'fftl i\'ft!l U(' la lil.J:o rtllJ del mlnistru sacerdotal;
i tan pronto eo mo lIegarou a su eonoeimieutc, elevO al Senado, en
union con deroee colegas en el Epieeopede, UDS representacin
00 m uoe reeperuose que enrjica, pidiendo. t'llte alto eut'TJ>O tu-
Tiese 8 bien eliminar del lluevo Cdigo loe artculoe que la!ltima,
hao JOlJ dereehoe de la II;leeia.
Curn"D1tal... el seor Yaldivieeo por hacer notar qut' la jurisdie-
cion " l, iritusl de 1& I gle;:ia no puede eer ni oonrumada ni
di<la por el poder civil; i que jurisdieeion 8t'Ma IUII\f'odioitl ..n
muchos Cll!lOlllli lMIl d... en ..1COdi,::o Penal loe Ir'
Ikuloell ti, :"'UI, 161 i 1, que impouten 10001la que lleeeu
la aua peneicn o prdida de loe eml,h'08 l"<'lt'IIi!llicoe. 1 auoqut' eu
el art. ' 1 del mismo CoiJ!0 se que cu.ando las pellal
de iohahlitaciuo i 8118(oeIl8ion reeeyesen tu llf'f'1Wllae
IUI f'feclotl no " extende ran I IlUlI CIlr,.,..., inmediata,
mente <lIe no podran ej ercer la cura de allllal 0.'0 elterr torio Uot
la Repblica, C<.Olla que, por la inllubMollJ,le eoureediccjon que en-
volvia, llIalll'llrl.'Cla burte que uua die poeicion revest ida ..1e la l e-
rieded de la lei. Porque. 0.'11 ef ectu, d071U l ervirla a un ecleeie-
ucc la jurfsdiccion recibida de manoe de 111 IgIHill , s la autoridad
olrille Imp' ltee Tall'lf.IU ..tun por tanto en
iena (lelO lo que eoeena el. dtlll'UII 08t6lioo del
JeIl i tr-n.ww del. poder pirltUMI. i Cflllln bajo el 1!lltema
'uhaluado por el Trideuuco (cap_ 1I, ... :!t Iltra 101 'lile. b.jo
ClUIIqUI p...tn:to, se apcd l'fiI de los "le!k1M o juriedicciou
IMtlCl o Impidan ejer<'flf"lI;.
nt'reW.ndoM 11111.. 261, ot..er't"lbe. qlle le erijlan eu deliLol
Jillln. loe ecl..-.uC'Oll, I-KIn que parl 1011 lairoe no eran ni pro-
bl . 1lI 1 en efecto, en ninguul de loe artleuloi r Ce-
IWltfll a 1001 ,1 liw oonU'l la interior del EsLn,jo le
IQlI>Qnfa peuss I 105 que, por medio .10 ,1.IiCUJ'Ik. o exeitAcinnoa de
r-1ein, incita n a la desobedeucia de une lt<i o sentencie. eiem-
pre qu uo hubi_ oouato explicito de afmlia. 1 aun
In este cuo el que incitase a la revueh. eolo serill penado, a"';Ull
el art. Ill.J, euacdo la eubleveciou It "ll I ccusumarae. Entre
tanto. el art. 261 dispone que "lira el ecleeiesuco basta que eu
J mou, discurse, edicto o pastoral incite ti la deeobedieuela de
uoa tei, decreto o sentencie de autoridad competente que 811a
cutiKRriocon lo pellll .le relegacin Oc suerte ,ue segun el C-
digo la libertad ecletiili.atica tiene un lmite ' 11Ul no r(;('OlIUCIJ la de
loe (lemu ('indadaoOll, i la mi,.ula ac<'ioll UIl neto licito en el
ooileno laico i uu grabe delito en el que Inl. recibido la tonsure
c1eric.l: porque no debe olviJal'lK' que elle artculo del Cdigo
eoecpreode I todot 101 eclesiistiCO!l elo di tinciou de grado. El
Cdigo DO reconoce la gannta de la igualda.1 lote la te que ee-
tableoe el IR. 12 ,le la Couethuctce de! lu; porque impone
cublo lot eclesi itit'o.i por los lI.ct mum '8 '-Ui ee repulla I
c:iws en 1.0. que 00 lo 800_ Plrl el .licho ('G lilf' ha en Chile un...
el-. privlleJiada 000 el tri e i terrible pri\ ile lU ,le sufrir
CUli Qll pora'lnello que I otlas claW1l pueden h.. COll impu-
nidad. 1.1 el motivo de inju la no (':J
licil de.c:ubrirlo, I'ues caba!mel.lte ai h i .II;ui"li I.... rl quien en
IIttuBOl CMOII10 1010 IIMIi-ito ino obliKdoli persuadir ('ULI .i>:l-
la injulliria de uua ei, ,1-'Cre\A.' OIlllUt...IWill i 11<': >IlJt'jar que 1M!
.hlt IlJ:1lIl ,le l. ejeeucion, llQlIl'reciAUltlllte IIJ,'l ,,,,'er,l,,tes i ,1,,111118
mlOl ros de la 1,:I8Iill_ .'0 puede eu riulu que l'!I
dictar I\lY m.tas i pronunciar ti'uLo ll!'iH1 iuju Io'S, i ojllhi que 111
l l'ori llcia no aer""IiI.lUltl .. ,.;ta ,1, I,l" r,hltl u"ll<lid"u .1", la natura.
leea humana. En tllltw casos IUlI que M:l prevaleu .l e leyes illfcull8
i IloJl.ltl' uci., injustu8 viulun su eoueieuciu i ,e hui-en de t' ul l'H
1\1']
ante el Dioe [ustsimo i tf'e!l " 8CfllI eauto; llOrqu e loe ..
eon tod o II U po,Jer i jueces lIuperio"" con la irrevOCl:lbilida I <le
lU8 ' ct oe DOpUf: len IUlcer va riar e n UD. ,,,ice los lll3udamieu
divina., '!UII que. 1'U8ll. 1011 fieles 110 an alucina deber <16
IUS lIlae.troll elll'irituales es ilu <trarl08. del leye- de-
cretOj i Ie Dt"Ul.:i.s (Iue no pueden ser eje uLtl.1 por ejem-
J,lu, s COlUO H ha a prt'ten,ler, oe dicta u pa ra que
le terU:'ln p"'.r tna rrimouio los que se eontraigau ante un Dotario
pblico , de bianlo quedar jKlr el te aclo "bll;a<l" tal.,, contrayeu-
lee 111 roli,. t.itar, .;100 Id a un sacer.Iote ocuhae illOilI que el tal
UlAtrimun i.. ,,.Iu era un Il "JII. ria de aC"lloejar!!\l
a los ( II' hulue ('11 tenido la d, <lo r te.luci,lu por la lei,
quu 1.1 desobedeciesen, 1Il' j}illlose a la e.. habit...ciou. S') pella de
condenacion et erna? [si 1I(\\'a lall. t-ibu natesla quej a ecn-
eorte 'IU(I 8tl creia ofendido, prcuunciaeen Ilfjllellul sentencia, de'
clarando indisolul.le el ama nce bamie nto, o pre t... cdtdo matrimonio.
podrltl algun rcl esisti co, sin ha cerse reo '" lall t<J rle Dios, dej llr
de aconsejar que no l e obe.le..-iese acmejuutc- sentenctav-
En lll',l"n nl ar t. 111'\ hada 11O,t Ir al 8.,n"r Yal.Iivieso que hl'rill
ebierta ruoute 1.. liberts.l de concie licia ,ll.I"" ldt'si' licu", ohligau,
dolos 0011 la alll eUII ZII. de a hu diapoeicionos
emaua.lns del Pllllll el: el eje rcicio de su cargo,
Este ar ticulo, deca, sup one gra tuitamente: 1, que la Coaeu-
Iucion del Estado en la parte lo! delarl, t peobibe ejecutar bulas,
breves o detlINich"!t de la corte pontificia siu el cuando
solo al " w d..ter mina q ui u debe da rlo. '" Il;IUiluneturaleza d... ias
.li"l'0l'l i. dt, q ue trate, siu iru,,'u. r t"l:l'i1cJlallll.'nle
aII!;UIlIl '1. ubteu... r .licho (J'O'l,,,,tl'1' al 'IU<' t 'Iue obedecer
man p.uucios, 1..uuhi II Ij<l s' J .. e-pedir pur
ell'ul Oll, l ulU) J' r, do /" .. CIlIo i, ,lIIa'I,I;ll 'IU<:' UI"ulU<ll,la
1>81 i la ill,lel'eull"IlCia .te la -111'" se '11 ultll,glla e illdlJ1:'
na de lt 1,.res catl i("OS, :-;u .1 scon... , \JI Iail limitaciones C<'1I
que dicho llrueu ln e-tebtece la l' ua .ie exlnu1I1Uli.. nto, haciendo
eotemeute acr..e.lores u ella a lo" 'lile en <l e su cargo,
i no r-oru.. !limpi e!! par tieularee. 1'1I hh' 11l (,1I i ejecuten br eve u
1'''llt ilicillll ain en J''''/III; i ..<tu solo 1'11 1",
t'fl8011 'lile ,lidlll ll hulas o JiSI .... " 1'11 icreu 1I la obser van -
cill de I'IS !l-)" '8 o I,mv"'luo' ll ill"hscl'\' UlIl'i u, l 'ero aun lISl .."
Iuern ,1" 1111<11\ 'lllt ' In pr<' nil'l'iull <Id l'it.wl,lurtt'ulo ' lI\"ut'!\"I'
UlllI violucion 1',1u.'1I1a Jl.i la doctrina cll (o' ,lil'U l'cr uo dctcueruoe
Meute et.ftni on dtl. Eoumulco Concilio
Ya tl{lluC. te " nsti luojr,n J'r1ItM' trlIhI14 de l. ion .J.,
(lI Bt de de6mr el valor I Ut.ullOll que nene on la
CIltdIINdi pnmedo que por d.,.,ho drfill" ocrr poude al
R_ ue i'1'Jft tffiee, en..leo: .Por lo que CIIlltieUIllIOf! i reprobemee
... (lJJI1l de .qutlllloll que dieeu pultllen Ireumeote impedir
r-. t'*l1uu....etoII de la CIl.Leu lupremn cou 1.... pIl. toree I rebe-
ti ... o 'lIJe la dejlln llOfIl ida I la 1'01 tad et"t"Ular; de tal modo
que 'lue I'luen.. ('(lMs 'lile tableceu por 1-. se<le
aflOl!l ICI o por IU autoridad l'ara ..l"'J men ,It" la ('IIre
doa u',r i [Ilorla. si 110" coulirtueu por ti "lft""l do III , so-
&oof;w.d RC!'l.Ilar-. De a'lu! IIE' deduce que, "01111 cl181 fuesen la.
dispnl'letollH d... la le!. humana, hai onhKllcioLl tricla impuelitli.
por Die. de obedecer i cumpli r todo lo que ordene el Papa lIAra
el rjimen .le l.ll IgleaiR. 1. despecho del u"'"lIlur que le at ribu-
yau loa poderea ter ren os. La le pOel!l que pretende 0011 penA8
comJ"f!lt"t Il la desobediencia de un precepto ne Dios, viola .lrecte
i deepricemeu te la liber tad de COllcitl llCifl, libertad qu e has ta 1011
en m;!l"OI ,11:01 ca tolicismo proclaman corno In 11m. IlHgra,ill de la,
Iibcrtedee del hombre. Los que pretenden excusarse ron la lei pllra
oprimi r la concencta. acuden a la inlquida.l para cebones
.. rla. la volunta' del hombre 'lue r" nna la le l. que pue-
de 8OoaJI"nar l. libertad dr- la con il'lIIia. sine kta la que d l"be
contra aquella; porque IIU solamente la escrito en 10"1
Iibroa .0108 que primero debe obeo.leceltle n iOll que a los hom-
bree, tnc que el t timonio de la eouceuee humana dama por
MI iool'moid..d I mira como elacio de In cru I despotismo cual-
qUIen \"1O'f'IICt& que ('1>()<ler do I bomhres I n>lell,la ioll('(rle .
f.l !)et)IIlo, (Iue, l'1HIlO 1, hem dicho, tona ren en rua-
yorfll de hcml.r af1 1. 1.." rute cat l ,lom el! '-"--'JUlI-
dfl"'aCKllJ 1.. olMruciOIll'f' del El i '01'11,1, al di utrr el pro.' H;l"
de que 111 remhi el (;,,1 remo I;! '\t'hlll Iu larJ:"o i rci-
do el (i,I,i<'nJo por su parte a;oto lIS pool, TI , recursos <le que
IIOIIl en Cllih,...-n el fin ,1.. hacer I'M r t"II,ro)f'{'lo ('011 1,,<101
1011 f,l,tI qu- lu sfCllhll1l i 111 di I iti'lI llrllllicMII 'Iue 1" he-
cian del taI!.>I,., pero lo. :-;, lll"l"r l'Mlo1i{"" lirrnes , n \'!l"II.
l<llI, lo con !.>rillo j val'lIl!lI, 1'1 mi IlH' t ioml lO que 1I 11S
on ILt'Uv,IIIlIO "" 0. ULDIYI &I O YOl
IOIt ne,J01'@I aman len.. el IOfiema i 101 errol'M
doctrinal.. cont ra la f Oj.
I pues ,lit nU1('1I0I nfut'n08 !lf"apMbe arucujo 118 eon una
import a nt e limitacion que ,lismiuulll en I'a rt' la gTlf\"f<.Iad de la
d ispoe icOll 'ue contenta : El eetes rico que en Jeeempeno de
IU c. rKo, i sin I<>!' requisito- que pn
o
ribe la pa rte U del art. 82
de la ('nn titueion -le1 (j("CUtlItll n\"ul'"a.., di-poeiciouee
de 11. ('lIrt .. tIlle atll('(lf't'1l la ill'lef'l!'nolencia o eegurid..l
del " Ill" opusi e-en l. ol, ,nIn, la dt HI es NI tIf,,,do
110 _ " t'fIft tmnll fll dl>fl"'fI o fI ffl ,,,,,,1,, iucurrr en la pena
.1", t'Xltlln IlIUi"l,to 111<;Il.r en 1 era 1" nuuuuo e,
I; ll rt-.II li,11I 1, 11 lo rl'f,'r..ate II 1" l.rn tll l,i, inu de ejecuta r r de-
nes ponnfl ' 1 que lItlfCliS' n la Ill<lel't'wltlleill del E-tildo, este aro
ucu!o ere ' rlll' k tlllll Nll e l' . " 1 lejislaha { 'III':!, UD t'lIlO
impo sible Xo l! \Icl'fllfl lo mis mo tll "'dril a osicionee que
ee OI'Ulf iN;E'1l It la vbservlllldll ,11 civiles, pUt S no era
iml'l'ul.nbl,. ni remoto el ,. 'jlu ",' dictuw-n en Ch ile I..yee
cOllt rur i/l.1l nI , I " ("HUI o mornl cutlicu, '1111' el I'f'l ,n l e viese en la
eh- rel,,,, llIlr i los ,l. "I,,,, I((E'r. Por est a re -
Zull e re la limitucion, 'l Ut ' hcm l." 8E'l1a lll,l" con letra
cursi va , ill tl'O,l uf'i,j, por ('1 Sell'\" ea ",1 articulo precedent e.
El suprimi ti a rt culo ;11; 1. rundado ec Iee eaaonee ele-
gadas I",r el El' i1lCOI'8J o en su re!,r eutacion ,Xo hebfa, en efee-
to o alg-ullll eteu.Iibl.. !,ara eaHi';:llr en el edE'Sill!!lioo
actlllj que I':ml tos demes ciu 1111111108 eean perfectamente Iilitoe.
E l I'tot....teute E'II reuuion . el profe. .. r en eu clase, el
Ir ihnno p" pulllr en la pina I'Uhllcll licitan.ente eeusurar
u ua lei i ,jllr"11 'll, Iot"r.. el !',tll't'rrl ue c.tlioo,
IlOr una q ...ion ' Iue;;<.' l' 1, Id mui mal Cf u la igualJ.d
IIn! ' III II i, 11" 1""lna hacer r.... m' mi E'II el .j, N"i\ ir de ruu-
IHU lun erj-e t e , ,1" _ vero ('11 fi::". lIIll ido que, IralJi.n
d ')t! d e It' Y, lIUj'l s, (1 _ cer 1'11' e1 <Iel ...t. ineludible E' II
Inod ... ,.., do tri.-J .._ ..
I Ir l. 1........ ......... lo ..
1,1 , " ,...". o ..,....,f( ... _
u .... .' Lo. :" "' . .Ilf ".-In" "MI...
'o, .,.,.. . ,., . oIoFro
no .... , , . '" ,.. 1.-.:011 d' .. loo '" ,.1_ 'rro<_.'
......In. m.."'" Illd1.a'"""""I,,,,"""'" .. ,1 .' n..o_d J--
, ....... l . r. .. '" ..,ni q'" " ., " ,",,,. ... r ..-- ....
..' .. j '"n 1.a 1,.. 1 , ,-- tI 1'.1'" .." , ,,<1 l. <'011I0 ru""" ul
...ano." .. In '1"..." .... ,1. ;, i..,,<o J. __U........ 1<o 10. 'o loa noa.Ico '"
......,h' 1"I.U"h' 'n ' " 1"" 1"" l I.n,,. i.,,, ,Id (""n' 11ln \''''''''''. ,u, .... '1"" .,
1'. 1" 1. . 101. " .10 , ., ""r.J, . (t,r.ihh' ", .1,nUIr la ,1 . ..... . ti ....,. _ ..
,1 su
rJ habra .odjJu
le falLir. su debee o de
rnjih
btd
"...e ......,,...
CIJ lal; 1
;..,..... con i otru IU l ficaet.:N1 , ....... ;. Cllllrro
d. D1PlltadOl. ,1, le el Gouerno (119!'onu. J oonai 16l'II ule III yo
rlll . r.ll vor ,1'8 SUI lu1'811 de h u daJes. D pElC'lill. lo VOr lee
tUrro&&l fri las eII '81 . na Io entre 1M ClI.IiIl6<1 ,Ielle n .rue reo .
lIlU' la ..1JI 00 ,1 I ., eo aeu nula \. I 1a,9 elec iu leI de Dipu-
Wiaa, m 1-0. J 1'11 ' de UI ll. br 11Iu c,," llpal'. I',ulll.menlilrill.
I'or 1011 fu.u ,,1.1 los Sen i.rt'lI llo I . I'U' en ( 111l:i
UI iutlu II Iiu ,l. 11." 1'lIl';lr ! 1 Ilif, e I e: tu Ca IlU'lI. (' '11
ene pr'tli''' -1u I'r"llel l ' lun, IIJ, l' 'r I unruu 1d l ,16
lo Inter i. ,r d"ll Eul..jio .\ltlllllirallU. un proyecto de Id eu que
dia a la Cmnra (llIe 111 "hli intrv lucidas
por el Senado (111 loa art culos refereutea II 1011 intereses eell]o-
....
Era eeue critien'! i 8)101111 101 el El' illo:ol',,,h . e IlC,I.
beaa.Io p Ir el ee no r r .l.Iivieso, ,Iiriji i a t', l.u 1"1 s rcer.lotes
peis un ...to 1'.1.lur.l.l, en que e tij . IM lu uurr ua .le Cllll dlldll
que deban observar en la 11 lmiuiste.n-ion de "j acr umeut 'i m
101 ca1otiCOll IIUI en el desemp 110 J .. CIlrg"j publicce violaseu lag
leyee da Dioe o de la. i.l;:le.ill.
Deepu de tlesa'ututiur la. doctriuu, l' ruf 1I lour algunos de
loe leji"'<Iorea chilenos, de que es licito lit bumlm,l pblico eur au-
eipll"St' de las lt'y de Dio i de la Iglt'!io ill, i de pues ,JI.' maui fes-
lilr q ue l. arucull'!ll lojNaJus .l, ( 1:u t- u 11 o 1\0 .Idllu pr iur-i-
;iN; oontrari a l>t e lsel1l\ll&a H 11. ,1 Il t Episc 'rll.l) en
1'8 notable docus tul
.\ ,Iemu . COIl r I t J a I jlstll.l,.., 1 r los i,rillcil"'o,j
de ro. lo' lild ,Ielle I u rse mui I re llt 1.1 ex ouuuuou reeer-
vad la 11111 . le en 'lile iu uereu I ,1, t.IH le",. o- ,1" r".
t" <Nh a l a 1,/ rl" ."'''''''o- 1 l. " I
ti jeeutae talew act Bien e n.. 11 {' l. (. >1 1 time 011
SlJl1,f de .1 ,1... Oc tubre de "' lo r, en ' I"t Su Santi.I...1 redujo
111. ruuujtu 1"" cun Ilru (ulin inlll lls IK'r s',,:ril, t" vi-
jen 11 l. 11.: 1. iu univcraalu UI1 ,. 'rt nuun r... EH"i h" Cullll'
utucton, lo. jo el ' l'i ltmr..: "Ii ", e la/ ti' "1''''
e' n/l mOlI" U""''' ' IO ,.. """/"". el 1I1l111 6ro \ 'I1 It' rmilltl
lour MI1l8 l'ullllmlll: 11' 111 b/"" I" 1-" :/"-8 l" 11, "nofa eUll l m ibtr/,d"1/I
re.. jllllra ',"d fWi llf' l' llel, ti alJ(ull cet I leo que hubiere eomri.
buido ron IU ""10. ,lif'lar lai IIlY'" a '1 I arrilu nos h'!'lnUll refe.
rjdo, q ue .. , m c '11\111 1 ' .Ier 1'" i IlLerta,1 de
la IglV.'tilt. Ha' re al ram-ut '! 111, I'euu 11 iot, eoueiene
r. cilit.lfl e el 1"<' 11 1 1.1 uue - ; 101 !, piritual, a 'u liea lo l.
facu lt.d de ah ,t"'l'r .le lu eeu ura Il I '1Je :-'u Saut la I 1101 h.d.
delr J!Jdo 1'1 peder de c'nctdtrla )& filie- 111 JH.llcia Lal'.l.lnu1
difcil acudir .1 I'a,.. mismo.
IUI ClJ l,h,;{" debeu I untualmente 01 lo que or-
lit 11 &t'1 Hil u:l1 l t-oueno , ,1 re la .I,uilll trucinu riel :'ltcnolnl:'1I10
de lit ", nil' u, jlt, tUIIIlOI). XIII 1 "lit I'r lul .. ,tu 1a .1" ,1u. i"n
a 1, (U, cuu Iln II '.', n,11l1(> I ullu o III 'Iu, \'111 lit .meute sati -
fll': 1l1l i r'I/l1t Il I 1,' liI"lllln,:So luu !JIt' 11"; b.ltu que llevan
n ' miJ::o la HJIlI,"HU 1aturuk III ti. lau pu-
1,Ii, iJlld. SilJ() que el Hoilldalu f1u(' ,aUHUI"S mu tresceudeute
cuando 108 catolic....s ven seguir praeticemlo relij1osO!' i reci -
bir sucrmnco tos a lu!! (Iue, a 1](', pecho lu. r'eusurna de In Ig!e-
llia;l'lJllt'UI'r. 'n 1\ dietnr !t'Y-lI lll"lt'!II!ls JI lo!! tnnudatnier.Ios del Se-
flor,8 lu lil ' ('ll no! i derechos dclu 1..,,, ti..les que (,11rE'Ct'n
de o,lu ins trurcion el! ln runteriu, u] ,,1, rvur el unnospreeio de
111 8 tHHfUlUlllS i ,JI' lu J.:-It't'iu ,U" loE'hOUlI.i1 de un
elevad a jcrtlr'lulll social, exteriormente sus I'fUClicll.ll rol-
lijloees, lIell:1Ul 11- fi;,uTllI",;e (IUl', o i prohihieienee soln
tienen por objete infundir terror, o no .!canzau Il 10l' que dieen
que elloe solo t ratan de poluice-.
Era indudable (jUt" I.'S que votaseu la sub-..teneie de 1,'-
art l('ulOl' 111- i :.'nl inr-urrfun cu 1,11')('" munion rt .. rvade .111 Pal"
fulmilUulll I'"r 111 4'''1 -rituc i 11 Al' ' J,r C> UITa los 'In e
r1 id ll n n 1. \', ".11 re-to- "I'U' 1"" .. I1 hh..rtlll" .1t'n'th"05 de 111.
19o1, in, i l" 'r lo hllll", lIi",.:nll -", .\, 1 1.11 (1" I I.-'I" , t "l. .. rl.
la 111".,.111'1"11 al'r. "11 nb,I, i t'" ,.rll -ul '. hul. . -, ti 1lt",:a,lo see
ley., 11I' 11'''' '1'1' l'r ..... li.-. II 1ft IJ 1"u iou .1., 1. Cl"IIHltlI 111,
l ,l.liclI r"\,IIT," hUI .1..1,- li t 1.11" I 'J\mp 11 ('lIti, 111 d..ber
ral ,l.' I 'r IH.I.. :Id\' rtirlou l..s 11/1"1
'1U" ni I1:::Uuu, 1"'r ,l. 'ui.I" ., i ":11' ,r 1'1< "'_ .1 n "urtll II bsol '1""
hulJr ia tlltll,'ut\! ill\",llldll, '1 .11th 11" I'rrl'MIII 111 abll--
miento .11, 1,1 ,",1t'lIla," illijo Il" hir-n-rn [,1 n-paraciou del
rl' l uisit<l inolisl"'ll'ahl' ,,\111 II .' .. u ',pie 11" :u-
curri"II(' ('l! l'XCtllll Unioll I'" r 11" hal", r. " ,lIda"" la 1"1, pues \,lIrll
que oblisua la rlpltrlocion del eeclindlllll butu haberlo eeueedc YO-
uodn I.y. OOIllnlriU a 101 d..rebliOl do la IA:I.ia.
&te Edioto le'NoW ruid.:.s UlIopaMlkl. loe partidariOl
del G<J:bWoo. E u '- Giman bubo l)pulad<A qu. pidieron no-
I(U8Ia ,..... al ,,"'nr i 1, de la Ocneep-
Gioa i la fMla que lo rraerou, callO omiso de la cir-
CUDlUDeia de que __ reol.&_on..U.. de bolillos ni del Erario
de 11 uaooo, elco de la contrlbueion l!Icleeii.!lca .let dienno, 000'
vN1l.da, (lOOlIO lo dlljaw.:lS dicho en otra parte eu eontribucion
dirtlt"t& por &C'u,<lo lOIerune de la Igl i.. I del E tedo . UlfQol afir-
III&ron qua 101O\.>ispo;llabiau violll.lo las IllYf'lI i fM.Jt:ulo H lIlW
jurtmtlltQI; pero sin touierse la mol.tia ,l e l16f\alllr cul era la lei
i eu qu m.llera habiau quebrantado su juramentos por
el beebo de advertir .. loe sacerdotes la eouducta que deban ob-
lervar en la adminstraciou de 1000IJIlCr.IIDl'iltoS. Utros dijeeou que
101 PreladOl IUl.hfan intente-le llevar la dieeordia i pertuebacion
&lIMo de ree Iamilias; sin edverur que de t'lles no
eran ft'lI I'0IlSAblE'fl los Obsjoe, sino 1"8 I liI'Ula, 108 (Iul' a ealnendaa
le pontsu NI el caso de incu rrir en ceneurns VO
ta udo leYeI de ItI libertad i ,) rechos .le la
Quiene. , eriji6ndOlle oreeuutucsamente en jll"Cell de ItI!! eonve-
oiead .. de la relijiou. deploraban el acto de tos por el
dano que ocuionarbil a la quien , en tin, manifestaban
olimpico d.preeio por el Edicto I'a toral , IS6',.i:uran,loque euo leI
haciau falta loe aCE'rdotes co mo mediadores eurre i los hom-
brft puea lea L.6tabft enteud fMI ,ilrel:ta rnellt e con EJ (t).
Lo. lJil'uw,l eatlieos Vl e ,r mente .. !<:tohl .. N
tu iocolpeClOIl lTllOde r-lIos, ,1)11 .ruh.. I.Je1 Rodrigues,
Dipota.-lo IlOf" Chillan, deeia entre otra ,, \le pongo en to
doIloa f111l peeibl i no veo "lotlV que JUlIllli luen ni lal.' a un
mas ni las l>fUtesw. CIl:')"eote ,illcero. el servicio que
lile mili I'relad 1Il, tratan,I., d, 1'n'f'''''{OJ"me {"('lIto. invo-
luutariOl nlraVIQll i de M"1\l'IllInne al \ 1If1ll cauiin.. Iucredu!n con-
vaneido, yo habra leido l. con l. IlIU l>erfecta iudife-
nlUcia. i "aLril dicho allrla: t'l!I ta ulla eu li"u entre Inl! pas
tOf1!'ll i eu grei: all' le enta-ndan elloe. r.\ quin pue-Ie mortificar
en tllOel? 801" a una clase de f'l"f"!!'>ll;18; 1 1,,,'lile deseen vivir eu-
(\) T_I 1"1 1..
(fl El 1>11.......0 ...., alInD&\ n .. .0 "Iad, loo MNr<1o'.nl "OrlT, " ....
.. n" .,,,....,, lI po ..... .....lulI
tre ,1(.. f'reYf'nl 11 illcrli,ln l... IRI
oia harlo'r " rnl tII !1 <Il" f., urr e 111.'\ ('lIlIlro 1...." \. .\1': IU 1'Il. i
ect oe de 1Il ('rt<illhd. ,1en 1, 1'\10 C" " I,n" l]('o". l'Atoa i solo f1I tOll'"
Rll tirli mo l tad .. por la past ral i ololiIl;R,I".. 11 poner 11111 BC.10l1
u annonl. e..o sus COo\'C'l(Iom _r.l'::'" f" l< uu Al ("O'lntnlrio.N
un hieu de que todos dlo'lwlll"" .l.-g"ram..... llf;n' i",lml rae loeque
dNeaIllOll ' 1ue l. IlIz 1M." ulIh" i que ela "lIal tome eu pceeto i bus-
que ' u bMlI.lt ra o
Le IlWl edran" de eet&!1 injusbi.'\ inculp.o"iolH."! Ic que la C,
mllrll lile C\ln"lit uia en ."U a'\ .. r, eeu .r i juu .Ie la conducta Iun.
eioneria de lu., " rela,IOll t'C1et<ia_ti('< por un acto emenado de 'u
IlIini"lt'rin 6oI \,i ritlllll. X la ni 11111 let'R debe n dere-
ello !lil' " ttul u" I'a nl l'lI! II<tOll del podt:r t'8l'iri IUal,
que ea in, \el'c \l<i iellt. i sul}l'n1n" " ll \a t'llft"r. dI,! "us aCri\'uci"nt'l.
El &-liet u t,a."lural n" .. dirij.. II loe ])ipula,lulI, sino a loe S8('<;' r.
d..tes; ni ten ia l'"r objete, C"1110 II ,\ij" en t'1 C<lIl;.:rl'1'o i t'1I la
prl'llllll , fu hnillur excotnu nj un t'''!llra ..s i
r es , eiuo lljl\r la ll Ofll lll que ,1, '" 0 1 la IlO lminist rR('ill
de 1m! 811 ('r IlIll1'1I IvI con ' 111 1' iucurrie I' U , ' 11 eeneu raa
t'!llablt'l'j' \a.. ('''11 mucha lIull'rj" ri,lll,1 l'"fllI IJ(lu ia l'..r este raeou
no eII f" il , xl'li, ..rrsc la n-ritncion [...r t"1 E,lielo I'Il8Wo
ral , si nu ri 1''''' la extrema t'llllwei,Oll eu ,plt'!Ie hlllllll.J8tl tOB
oi mUll .
Pasa.l. e'llI I'rilllf'rf1 \lO la",1o"o t'1I producirse otra nue-
v. en el seno J.. 111 misma (:.amara. F.nJ. '" ion de :. '0 de Octuhre
de l l' -l. 110 diremos que se pll l1 en diecusiou, porque no 1.. hubo,
sino en " otad m, el del Ejecutivo en qu e pE'dia. 111 C
mara r halara ,Iel .: nado. Allit'mpo de
l'rocl. nl8fl1l l. votecion favol'I\loJ", al arnculo (1). se dej oir
en l. lo. ml <1. 111 Cllmlu. un .er;t" Illl"nilllll illjurifWO.1 PM ioit'o-
le de ella. 1IlIllI'(Iilll.ll. IIJt'lLh' don l 'uilJ..rmo "iee- !,'t';!idenle,
excla m eull \"f)l lo'. tentoree i 8<"lllt" ,]'" mdiguaeion: o
seoree, ,hrtt 1\.. 10 ("U8m)" "'e ha 1'81\'11..10 la. IJObEoranfa oac ional>.
Ea l. lo'xl"!lI lllllci.. n, tan intem pe, [;VII como l.eraviante para 1011 Di.
PUtll' !" 1I ,l., 1" minora, produjo dentro de la Nlla de un
,l l'lJnlllll indl scri I'Iible ( ti I'u tll'1"11 '1110 toe creyeron of endidos
18 de i s.. dirijier ou on actitud B
n,. I" tu...1,...,l.,I"'h"''''' .....I".... ,T..lo.1 PO' ......!lo010 1101.-10 "
d. ""'''''_bul,I 1>"\><,\\,1,, ..."o" _ In,n,'I,""", 01o.,.<loIo do UD "'\'0 penollido _
bI .... . . n1 000 _1... lon ....nu o." . ' .... 0 OIlh\loo"... _El b&b'-
'''1''1"", " p.lr. b ,_i1;,o.
"Tol lTl n lt1! p..llobrt\8
i u QIu hurt\ 11m .1 JIl I I ute. 1...
dl ll. ' 1) ti ron b 1 nI i 1, eonco rroutee
l. laTA! lIu,.1 Ja ol 11 j., /tI a re "TIl)3 "t"_ j.",. 1,... r
C!IICllrlld l... Ifu TI OCUDllebI rein mo.
ID .. n" _lit, i lB f'xi\aClOlll'/('l la un h ('"111 t meT ')lIe lI('
'I'lflifld mllll de . lit" 'AMa VUl./lIt' ee .1f'jlllTII
I)Ir l!n mMl ,leI rn dn rrde I'r [ rodu i 1, p'.r 1, r1"
loe'1W8I&.lU N.1i 111 ",,1 i ,1 1 'Iu huI' hlUl en.. recri-
11 11. lira 1"1 u IIle.-le (j 111 1.1 'r Ipl} Iueron
"- eliIfuerIJCJ;i ,le! t' II ne I va 11l11r 11'1" lIa ajitaciou violen-
Ul I \ ver la trauqu 1la 111 l. 1lrllU Iot-rturhu1",,; 'lile
111fin l.eJllr 111 rln .IR loe '111" 1I IHlI.1811 illl"fl<li.lo, i \"
nj, l ",)1 j 1"" 1\ ........ R 1 l , llnim,,". i <'on t"lm rol r;IUI i
la "...
oI"8Ill'lhi ma.l.unent ''!Itl' inl'i,' tc, -e nO' duro q\le
el en. r Mn\tll, rccojien.ln uun \(l1.I111<'ollil>l,l,I.' lll hurra i proels-
I1I1\lJI1V la 5,,10, THIlIll lllU'iOllltlll lO!! 'lile Illlhflll \' 0 -
hui " un IIrl<"lll., ' Iil' 1" na],u I ,1,'Jil' ,1.. illll,,'lil ell'jl'l't'jcitl de
U" eultu I'l>rllliti,\" ' 11 III Hl>l.lolicll, f,lO' oI ... qUl' r-nl-
'I\hlt' I' Ue8 HU ('II1'''!ljlJ11' creer 'l"l'l'''ll''''ielltt'lllt'lltl'l hubiese incu.
rri d... en laman" d eil rto. J.,n 111118 '111" pruf'h/\ eete inc idente es
1"1 J;I'Ju-lo maxilll') dt" I xaltaeiuu que eueetione relijiQ!;1l8 p ro-
du een iempre en los auimos 11)
En la 1MBioo .il;lljt"ute Ol'lubrel se rechu la limiteciou
introd uei<l. por el s enado en el ert 11 " por una ma\"oTII ,le 51'!
votoa COlllra i se re t.:lbl ,i , .: 11,11 :! il a 11 rmi.l" por el S&-
l1li110, por UI" Ino) rla .1.. f," v. t conl", ;ill de E'\'Ita
ultimll n u it un lar;:- , .1 re i;j" eran lO!! .108
""'-loeri,1 ... por la (. [t uu I.n "In '11l IIna ('ll.lllal1l pue-
da .-.a ur .. 1 Pl18 aeu r l.,.,. 1>. r hu el l'r 11 lite de Inde ,iPlItll'
do- por In 1'''' \Ia aut...ri brl 1'1"000001m.. la III ieteucia.
L" n :';11' r lil. r m., 1I pr e d..t I iohieru.. en la Ca-
1I11'1I 1.Il 1 .per l 1'1'6t"1' leclarar '1U' lo!! dos te ... io;! du-
d.--. que le.h ron 111- IJ r,-, triuuf... lO obtuvieron a costa de
ina u Iil'lll rUUf1. ..... i .Ie m811ej'1Il 'Iue !l" :,. recon .. il'laloau l",r 8U-
h'"pitu..\ l!f\!Ill f dI! '11H' 1'1 (: ,hi, rn llallia r"r1I11I'" el VJllg: rel;o
a eu placer, cmuo al' acostumbra eu Chilt', hubo neceaided de too
TlAL lI.ra "' . 1 1)( 1) OJl 207
CIl r 111I 1lI n,la I illl'u t./l ,I,.. res I t'1I 111 I.r, VI u'i i d, 1 ro-
la I' r Olll t'llll8. J,,,, halngo' I 111111 IlK1:lI E Iln lllllt. 111 tU I.
f1or' _ cal.. l, l. f! nlJ{ . 1I I ('011'" ."11< ], 11 1'1 111' to que \
l'ialal'IUl t'1 deber i 1_ ,.111 len. a , m""ll 1"< 1\ l'< I l' 1Ul"1 flS 111. la
ceer _1'1I"'.la ,1 .. p" r ..1 n umer o -ero r-on I,a fN IIk hm iR I l. dI!':"
n i,l ad i Ul/Il."la
" medida 'IUf' loa nI 11\"11111 1"'11 ('rl'Cia la ucilll
ciou .1., 1,,,, I'rllt 1n dI' 1 111 .IlJllllf']fll1 amt'laUlllte fu.. 1
t umulto ("rtlla 1 11 b. puerru ,1.1 t '''l1g"N' , ,I"rltllle l. eesi 11
nocturna <Id :!:l 01", lldulorf l.." lo ljU< af'('r<"1l de e le gra\"e 11'
eeeo tl8Cr ihlll. 1.1 1: /""" II"t / '" t .", ,t'II. l., mi tia fecha: .EI ti ..
110 ho .It'lll,n i:l'\' li" II.lg"lIll"I'''MI t'l(illlr l\11'1It'I,lu: IlIt
IhI.:",I " IIlL l.t n partir IJff.>ChHIlH. illl" lid, nill (''''1IIm el clero i l.
i 11110' he CUlJI Ill.ll,I, . 11 v r 1">15 frlllfll! de tal ma-
nejo ( 1j. Funlqun ru ('11 11 1 lll,;r,."" fu, ru ,j,. ,'llluhierl\ 1'0.li.lo
jUl.(;lr 'lile 11". " lwnllt r,dl/\I11"g ('11 1'1"lIa ' HUlll lll . En el C"lIg u";<l
\I11 1"' lIll .n ' t-" ,11 : o\ ,iH IlO, UIl "11) 1'1, ",\", 110
sino "\1 iujur-iar n ln lIlill(}ri".:l 1" Ol, i 111 eh-ro, i en proe-n-
rll r de tu, loII m,,, 1, 'H cou SilH i 1'\"0)\"("'1\ t i i 11 h-rru ...i,HI( S
RUIllf'Il\.ll r 111 I' rol' ull ,1a excunci., ,lo 1,,11 Fuera del Cou.
gr eso, UllU iUIII"IISH multitud. IlOnllUll\lf'ste en su totulida.l .. le es.
t u,\iunh' ll, i I n la eualpodiau tillullomio8 de I,resida.
r os, de vivar al riohieeuo i MI ('("ji.l:"'" 1't'1l11I, corneuao a
ma ltra ta r i l... ri t II cuantos 11'1 vea dioll'lIt'.tOll A H"eUlllillrle eu
valiente manife tecion. Sebero-e de cuatrn heridas, i en-
tre elles 80: (,1I("u..ntrs el a,reciaLle i dletiugui lo jeen don Rai-
nlUl ul.. Erl'31Uril, a 'llieu 1, ami):: ,. dd (;ohieno, del r-
d, Il i . 1", la hllt'rtal dejaron {".r lit'rre i Imfill.lo en lIAIIJ!rt' junto
al pIlllll'1l del (onJ:rt.,,,._ f:HL;1 mud.. dumbre ,It fa. illf'1"Of '" eouu-
uur IIIIS ( lila"'" 1ft illll'r nw.1 /.l que 1 -'
tal:Nt ,;tll , entr'.tll'-" vn 'l'I"lI\tr una ,1, i tre- n<"t"'>'
l. .1, 11m 11"<':5 t ll,ioll"w En e t., klll,.ha ('UIIIl'
,lu ('"n, IIIJ ' i '11, i I ::rUM' .llrIJI' ron tru- .lt l. ll il' t1
ta.l os ,l e la lllny"r.1 I'aro victcri.u-l L ". i\ r :'.I.tt:l 1), varou
la I.rin("il",l part en este oruciou i.lltro ti 1 1". ::,,,
('in!! 11. '1'10' l. 1l(',lIl1l';ullhan i pi t"Il<M:illll.
hUlttl .'IUe hacan IIl\t"l i l El '[ini"tru .It' t., [1\,
terior i ", 1 In!t' lld.. nte de SUlIt i:I.I:" O 11" I,ud,m eepa rnrse (lel eOlio
pl'<X'lo.m.....lIo,on lo. Ihll,,,,n... do Nopol/>tiC'l, ,\I.,lg ....,Iollrlo1.
(:I) 1':1\,.\f ' lIlo'" "''' ,11 ".. v.rl"-' h ,Mo. ,lo po.n" .1. 1"Il."". I .ol..
n.tu \ 11 ,111t1l1.l}f>-
I J , tAm }l' lAlld ' IUf'
'- l.l'OI'rt'Iln I \ J preaunto a
... rf. C\I onn l' IU h Ihl 11 1>lila l"l",r"
ho ..r r ,l ":'n loen que ted _ I Pr.:1 I'IIh'lIl lOu1 .le ute-
nano. El se60r \1m U'l' hab'l h ", cuento l' taha en J'lU f'O'l<l':
..1M .1'1".. 10 al In 11 I t U la I I 11 r ,1'11J Lixirnia n"
IW'rfsuns. loUU 1 u \ le el lo rl lita IIr la C1IM del eeor
I hab'- lIevll.lo t 11 1 J II 1(. I u Id que Ill.bill .-JI!!:
nado tlMlnblrle otr1l en 1:'1 m' ni 1 nti 1I Por 11 loart.. ellnl 11,1 u-
te r.1 oo. la ,ohdA '1U ...11f la <.' 1M, ,1 I ,r el Iueutes,
i pues la 1'olidll 11 1 PUN' e 1 utrwr NI t ,1.1 11'1 1''' la
e\"iloar '111 I\N ami)::' t1ull; 'i. rn inuraur 1 eic..le en 1111'111-
J:u6111 d 1 1'(, r"1 I .11I\i" ha "lnI ,
ded t'nc de I I' il' utlt 1, .Ie 111 mili ni . , IIJ 1 en la ('1111 1111 '1111',
un le iutt,um II ;llm I'l. la l' rli in reta rorlll.l. I parte ,1e 1""
j,trll l' '' It i ni e! \ 1"li tro ni 1'1 I' H 111'111"1
I!U, 1'111'11 e 'l1lrll'\' -ir (';;1,
l' ro un.lo ""!JI ru te "il ieron '''Il
i S9flIl S<I ,lll t umultuosa- mmif, trci >l1P>I dI' filial que
al dia se (11 11 , I .. ,1 1 _r \... l.livie, e 111
motivo .l lI1' e dia de ( I<: tul1r(>\ I'I <l.' "'u cumpte-a oe. La
eoc...lad entera de " utiazo est l\"O slll ,11jl:llllrnoute reprOr'entlul.
parll tftll ifil'1l r en 111 loer"um.. del I'a lu, su n,U,. i"u il1'p,..hrallw-
ble e kle princil-'iOll eatlicoe Des-l e 1" prim ra 1J<)rtI de la ma-
o. ... un numere imo e meureo .Ie per l!\ i ,1, ... ed:... 1, i
con llciollelo 111 nr .. u. 1:'1 I,at I '1 .; ,1, lit lOI leue
d.l'rela<l" , I'o .1 t lss de un entu 1 lor-ourparahl.. { '11
el 'lue di orlJl:'1l a manjf lltc,on d '!'!" fUl oLjril' ,'u"'IIOI
con un pi.. 0'11 el 1-: 111m 11 1 'lile He-
Rel.. en olead... us l' " C'I ti ,l< tu 1 .le BIl llellliCI"n l' .... n..,....t
n(ll('irl UlalI 0011 el coraeon flU ,"11!! 1..!Ji. que nli,"traq cm,
pu fia,. el tim rn ,1", 111 e 11111<1 t.M la uave .nl ml'ltlrllt sin h 11111
la doolt'CliJI. 1, ,rm ('A El l' I..hlo e m su I llJ;:Ultje ni lo, 1" '" frau
en i a ..:r:1ll1 \'., ' \'Iu t. nor.
Il ueat ru \idll ; laM lllre Ll en 'l"U ltu ,Id 1 I I' ....tdtllll,
IlIUf'lUIM \'ec . 'llIe ",1 1'rda 1" "1ol:" lec. i 1, I't'l'tl cUY" llr'\'ll
t ra ta ba d modera r, eran in,Jiei .. {'oll!!.oll\l"r 01"" ' lile la ';. '1ue I"a
!"O'lerolol detlprel'ulI i ea IIrdielltt:mt:lIle tunada del
i' Uf Llo, que v t'1l ella la uica Cltl'u <le Illl.Cerlll
Sellado reso!
14
11111. ILl'IITJl IIIIJl O Jllt il loK VAU'ITIEIIO t09
11"" 1\' \1ro el lote ,11' l!11 mhwr ia en el d, i.'tua! rel...rtimi(-nlo de l.
for lunl!.
Loe :-:"'IIM, I,,1"('I i Hil'utail f)ll calolicOlI. a,:(JtnlotJ'iaoOll de UDron,
n<I" ral .l IIIUO' ro ,h, f'llhalJt'r".i de ,lillJn::ui'a pceicio n lJOC'i.lll, 1Ie-
J:lll oll JI la l"ll"ll ,h1 IJUCV d pues de Dledioda'
,1 I'IIt' de huber all1:l" do eu Iurxa i COlllo8Cl.a tila por el centre
d. 1... I:H"I,..I h.l("i. udu publica OIlIt'IIt.c:ion de 8U I. El eu tueiesmo
fr li-m:li..., con 'Iu.. vivaron al l'rel",l" l'Ilcecfllo decir que en ClIeo
t." f_II.II.IMO lU:i.rtir", ,1,' ID f. I' ero lIi fu '::",n<liOl'8.I.1
1I111111f , tm IHU .lt' J..,. u.I.oaIl. r, , la .10: lu viTtllOUll 1'm)\.I1'llf1 de
rnUll illl!O fu. "11 .. ti"MI" i un nlllf'ro
i",onlll l.l.. .1., ":Irrtl:Jj,.., 'IU" Iltllal'.1 uua exkllsihll de 111811 de
Oth.. (ua-lr.I_", ."" 11 In . '''l' ...I 1.. 'PI+" [" lIOCietlwl de
l'iull tilll!" l ic lII' ,J,. n's" tahl,' I",r isi"u, nobleza i fortu
110 TI. l1lsilll" "., '1". nlo lora 11'1lit' "' l Ur-lln grun comi ti va
de l'ie f W ClIll lItrll\"(,SlIlUl" I,ur ( llln' Iu tuucheduurhre del l'Ut WO
que hUI 1l l' llluo\la 111 l"tllll lIi buuicmn ' 11ll-ri,l u hacerlas por.
tedo me de 1'IS ,1"eu uruor I'llrn con el l 'aetor de
elmas. 1.1111 habitaeionee ell l'aciollllll de la casa del eencr Val-
d vleso fueron ,1" todo plinto pUrH da r cabida a tan nu.
merosn comitivn. Ent re 'Iue f"rmullall vefeuse enc ieuas cene-
r ablee ' lile IllUdH18 Il 110 1i1l11lU de su hogar, que con su
cuerpo enccrve.o iban a da r un testunono pblico del ardor de
su I i 11 proh tar, eu la l""n uull del Prelado. como tt'8til'!;OlI de
mejore, di.ll&, .le 1, .... ataques de 'lue era "ktilllll l. relijion. Ma. ,
D" se ccnteutarou lall ilustres IIIl1lrullH" .11' :-lalltia,::u ccc te&tificar
con 8U l'" tlla !1l1 adbesiou al 1'11'1",10 i a la 58l1t. de 1.1
rd iji,," Ilf'r8011 i fi{"lula ( u l, 110 '1IU' JII Io('r o('t uar e1reeuer-
,In de .'lu,,1I8 i'r"lt'>'la de su fl' en 1111 nli,,,,,,, olJ.wfuin, l'U('tlto en
ma ll' ''' ,l. l sen.. r \'.l'i,ilO"o la n"ru doria LUl C"\"llTrul,iall
,It' La r raiu, de un breve. 1',:t"f'ltlcut'llte ,I"'-"ur....-. En! un
anillo .,lolllll,I. de ricas piedras (xlrnj,lll" de sus propias joyllS,
}oAltoli i olrll.ll lIIu("lnls de ro: .le aw"r llenaron
tOf lllll 111 " ,1, aque-l mem."'ul,ll' JI 'Iua llev dulce leniec
a l ohn'lI,I., de {o('l\ l\S ,Id k'fl"r \'1I1,\i,-i,'llO.
uo fu de [url!ll du ea clon ('1 tr iunfo obtenido pOf t'1Go-
beruc en JI f'uruara de Diputados . El proyecto de Cdig,.debfa
volver al Seru.. lo porll BU san eion J ctin it ivll; i allt eltri uufc iba a
cambiarse ell derrota . -
Efeel ivllweule, eu la Besioll de 20 de Octubre el
YIO'" I ...... U
"in Inllielir 11 lu 1H001ItiC'll('hJllQ8 illlm.hll'i.ill' loor l en el ertfculn
lt.. I 11 Y rlll,1 ,Iu lo en IR C"IIHlihll"iulI"lI el CR80 .Ie
in.i I nete, flueolt auprinudo e-lllrtl'ulo. ("OM sucedi oon
f'oI Inleuln porC'u)"llIuprt'Sinn el & 1111,10 I'"r '1'"01"8
ronll'1l 1.. ':::lf'Olia .te Chile rI"',i, PUt'lll, a le alto C'uerpo eole-
ji.Bartor ellriunro 8Oh.... klIlI que 1'1@I.f'IIt1i.n enelf'lIar 8U libeet..1
een dil'lpoeiC!tJllefl t'J:t't'Il('ionalt'S i
1':.1 le tree OLw.lOOS lIufrl/;'II_ hicieron en
el'ta OCIlSion del a l::"ra.ll'Cimif'nto ,1.. 108 cat"liCQill [..rll
eon 108 ......1 que rombal ' ron lile 1t')'t'Ill Opl't'tlOf'1l!l . EII une
('tnt. fecluuia en :\'o,iembre di 1I;0Il tmlmitiau, junto con la
eohorahul:"na por sus nobles esfuerzos, In eJ:!,l'ellioll de la gratitud
jen llt'l.l. HlLeill cumplido, .!a-.Il n . ta nota, jeneeosa i deuo-
dadaruente con 1'1 deber austero de cat .>licos, merec...n-
do bien de la relijion i de la !,lItria. OlJ {l'IiCiUIIIl08 cordialmente
por ello i bendecimos al Seor que 01 ha evoreci.lo con 811 gre -
cin,. 1/1 'lile habs sabido jenerO!'ulllf'lIll' corresponder. El ejem-
1'10 <le IIhlJ('jl;IIC'ion i firmeza 'lile hflllt'ill du.lo que
fecundo pllra deapertnr 1I1'alf:l .le IIlll;UllOll catlicos, e 111 [1('11-
siou le presente de combatir !lolr 111 8l\ntu i noble causa de nues-
tra relijion ..... .
. -

"APITl:W XXIX
r.os
f:l ..not ,Iu" J Ol' luin I"' t min lIot"t,t"d" foi""';n.ri"
,1.. . vi ,j" .-Su r.. .. al l,,,i. ,o",a ,1,' I",.e..iotl .11
".'(".-e ,,,..t ,ue, io" .1.. Ull" uu " ,....." p."" ..1 ....,.;ou
.."lo,,,,,,,, d,' "" I"i'''''''' 1,..,lr. -r in... "id....." el ...liricio._
0...".""i<>" .1.1 ",Iili,i".-"" n" "'" H ..nt<. ,;""hlk.
qu. ... J ..." ..1 ",,,.,.1 i cri.,i.". - ln.ulCl' .....u"
,1.... u ':ll'il1.. I"hh, ..-lu"n;u .." ,h u" ole ) (",ia en el ln1In
I..ti" ,1" r." -E"'a"h, ,,,i_t, ,le i..nt,li b..fI\..I ---$&
bialo "',It"." 1 1 /1 ' .. \"all,,i I..e ..1 .. ""en i"'..ti " 8o"Onomico
i rjent,li. ,,101 ,. ,i"",io -C ao. i"" ,1 1 """.TlO .1.. !'ooln1' lro Dlllnia
" -ka. 'no 'l ,.. \<1\" en vi , 1 tIo,' \".Ilin.....' -C.,... Ii<
riol.......... , ..1 fin ..",i _ .... "'1.. i"" ..1.. k... i"elllinarioe
, T..... i \.I"....i-.o.
No contento con refnrnUls tu el rjimen del
So miuari.. ,h en l.". I'rill\t'''''' .Iia" de su R"ol,ieruo. else-
or ' "u\' !J,i. >'<, conuuuo dl'fK"ltllto.,1, leuteudo l. obra .1f'1 me-
jonllllit;'lllu .le f'l;1.. importanusnuo " ..... nlt'1 l. I.:I ia h.sla ('(1-
100. r\o a la allum en que 6E" t'n{'uf'tllm al presente.
El Seminario 8f'g:uia 8U I Ull l'('h a de lento I'ro::rellO en la ('Isa
(IUl' 11I1"11l ('\,mtrui.lo a el l ituo. eenor Yi('Una. ei-
tUll,la u In {'Illll' del :-OIl U("('. ..ntr.. lu" de 11I8 i xtouede.
Sacerdotes dsungui.Ioe por su iluetrm-iou j virtudes, tetee como
don Justo [Iouueo, don Jos :\Iig: uel Arwtt'gui , don Eujenio 6 U1"
man i don J os Oerego, lo haba u rejidc CQl} celo i su -
ciencia, haBta que, por 111 dirnieiou del ult imo, el se oe Valdivill'
M), ('00 la rn--"" la que lo ,l llibni/: 11 I" TII . llAf"TllIT ..1 llJ rit.,
. o 1l' 1 ree tcrado ,1 StolllillllTltl e u II'lllllN! un ion'll
nlol.. "11 qui..n se reun/m 10MIII la 'lue I'UPf.It-1I 01.
_ 10000 ra el a rtado ,1_1II,,..t\0 ,If' 1.. d lil'll,lo i laUnTi.O!<O
J' U l,n- virtud, lalell lo, ilUltracion. fnrhnul i I ieion ""dal, i
hre 100: 10. ahn .. 1011 i tlltu"ia. 111" sin IhIllIN. I-:..te j<'lvt-Il 1IfI('( r-
dl\ttl era don JOkluiu Lerrain e;allf)aTlUaa.
Con 14I1lnlubramiento, V rin.lo por decreto .le ti J".
de I!'<6t. H' ahri. Jl'Ira el Semiuario un I't'rioJu de trast"1o'D.lenlll\.
raformu I:Tau.l L. pcilllt'Ta .lilijt'ut'ill dcl uuevo
R I.. r fu la de f'1llf'rendW" uu \'lIjt .11" t' tu.Iio a 1011 I'lIiS8
ad{<laotl<lOll de EUT<.li'8 i Amrica pllTa \'iailllr I,,!! mejores
cimit'ntos de educaciou i tomar de el10e 1,"10 In '1u(' la exper!c 11
cia hubi f' ,..mostrado ser 10 1Il:l.1I eouveuieute. I NI efecto, d\
PUeI de l/llorr "illilll,ltl. con la pmlij" e inv 1;J:"I\,lora atenr-ion ,\( 1
que ll\:l\'a t'1I su mente una i,l. a, acreditados se-
minarioe i eolejioe ecfeslasuoos rle Ullirloll, Francia , B,;J .
j lce i Alemania, vull'i a Chile en :-lcticllIb re de I ... bie n provs.
to de un caudal de luces j experiell('ill!l de '1uo usufructuenau ('11
grauJe t'l!JCela el Seminario de &mtia.;o i 101\ ,l l'\mllij de la l te pu .
blica .
Un mee d PUt'll de su UlJglI.da. el 30 de Octubre, el seor La -
rrain Gaudarilla$ tom posesin de IIU eergo, recibindole de 1Il.ll -
1l0ll del pe-lee Francisco Colldeforue, de la Gompsnia de Jeeu ,
que 1.. habia deeempeado en su auseneia
t.:na de la! primeras del Seminario era la edquisi-
cion de un. ca-. propia, coreeepondiente por au capecidad i co-
modida,l.. a la importancia de su objeto i " lal! ceeeientee eaijen-
rias de la ipoca, 1.. .,.... d..1 8<ilt\or Vicuna, que oeupabe, era es
t recha, inJalubre e nll.necuaJa IJOr su lI1.1la distribucin I'ara el
p'-u_ mienlo de un buen rjunen ..u I'tocMl, PUetl. penear l'11
8Ubvtonir a La peemioee lleoHi.).,I; peroclIl"? (,!le dnde llII. Nlr
loe t'uantiOlO8 ret"Ut9Oe que exijll\ 111 reeeecon de 111 El se-
cr Val.li vieao no eTa de e80fI homLrt'8 que 8t"arredran delante ,Ir
la a ditieultades, i el nuevo Rec tor Iot' rtelwd a 1\1 nmero de 1011 'Ill r
. tn di' puf>.tU8 a no excusa r secncioe ni latigtt8 cuando se tCll -
La ele ob ru red .madas por la gloria de DiOll i e' bien de la I.;lf'-
ti . F.etoe ,108 hombree eran loa excojidos por la Divina Provhl en-
ce par. dotar a la Igleeie de Chile de un eate bleci uuen to que re -
edi... la mu grande de ae neceeidedee eepiritualee de aquella
DEL n.1l11Til ll I3l0 "'oa 'l' 4LDI 'I'UI 0 213
jlpot'll' la p:tt l'f'ma UC8N>'r: de eecerdotee. F.. triate ob8erva r, decl a
La R"" i,tn ('aM/ira , hablando del f'6minario, que fuera de Ir. im-
p.fK'cl on de loe f1ltu<lioe ocelionarl. por la efIca8et de fUIl renta
el (lnal de 101 slumnCl6 no proporcien ninguna con1..
n id. dH .piritualt'll de 108 e. i&eientoa mil catliooe que bAi
JlOI' lo mnoa en el Arzobispado. A por lo que ee v en l
dlcelill bien 5en'idas de Europa. el numere de eueerrce llEIIUina
....t.l1 rlebiera .t:r a lo menos ocho veces maJor. La secci n I Upe-
no r en que ee encuentren loa venladeros aemina,utal solo euen-
IJIn doce alumnos: de ellot mucho qll e 10( rseverasen bu la
el fin dlla terreras partes; i a n toe ochoe Ilubirn graduel uren-
le al N,N'rdociu en ('1 eepeeio de 8t'ill .nos. I q u vien en a
oehc 118('PMotefl en ese 18'l!o tiempo? El bien claro que ni siquie-
rll .lcanlll rn I reemplazar a 108 que hll)al1 flll1eri<io .
El mal era tan grave que. no obs tante la careucie el e
dis puso el eenor Vul lli\"ieso que se comprase pa ra la nueva clBa
IR hermosa ch('fltade on J uan AJ;ust in Alcalde. situada al crieu-
le de esta ciudnd en la ribera mer idional dol al precie
de veint lctuco mi l P{' 8flS. El local no podfa ser mej nr excojido: el
IlparI.Pmien to, el silenc io, la exteuaion, f'1 [UNl aire, la rica 'reja-
tII iou. la altura del terreno. tod o contribua al aprovecha miento
en elest udio i a la salud i recreo de los alumnos. .A solicitud del
seor I..a rra in (Iandarillae, el Estado llUmin ist f la l uma que im
port el terreno, i el se or Yeldivi eeo au toriz al Rector para in"
n rti r l?1I el edificio hasta la t'anti,lad de treinta mil pe;;os de 101
capital eeteblecimiento.
El!l de Noviembre (le l !'I --I le col-e la primera p iedra de l
nuno ediliciu c-m ...lemnida.I u t l'll.)f(tinaria. En la tarde de ese
rlJa reunu reuse en las casas lAchaeere, dil'tante; COUI O d08
cua,lr...Iel rec into dest ina do al fu turo edifi cio, 10\
-elkl Valdivieso, i Doumer, ttbispo '" lHfr/il..u de Juli-
I 1 , una gran I"lrte del clero, todos ["l' SIUlIlll08 del Semi nario i
un RtAII numero ,It' ("ll baJlC I 0 8 i t)(: sde alli lloUlierllll ell l'ro-
IOIl tl"ll)'t'lIt l la I' rimaa l'i{"<1m s-u un l "'(IUd" carro primero-
IItrllt' n h" ", lnn!>l,l.. i Htrastwd.. loor 'PI!' Hum a ser ],,g l';ldrill08
d(' la ,. remouju. ( 'lIllln. succ rd..t,", ,Id
t". Ilevuhun 1' 11 utnlu ll11l1 1't"1'1I'l'1lI esfutun '\1' :\IKri ll. 1.11111("8 como
de 1I1nl,>lI Htro (1) El t rnye- to rt'C.'urri.-l " [".r la t'r v...csiou se hllllllLIl
(1' 1>&1& "10"'0 " lO,--,o tomo 1". ..,t"" rl. l ""m,,,... l,,, .. ..,,,... ...
edomedo 1'00 IIf'1X lit' 'l"ftf'I1UI'll, lrrfll do oree i J*
qUE' OIl!1 handt'1'fl8 nadon.lE'8 'lile onrl""llfIn.1 8Oplo de las brieai
de la l.rdE'. 1... IOIl0reB nw-Iorlll' .1", mIl '1'11 mltrcilll MI altee-
nahul con loe himnoe relijiOllOB '100 onloll.bAn 1 j'I"E'DM If'mi
n-n.tafo, pidiendo a DiO(! qUE' d("TnllnaM tll bendiciones ecbre IQI
cimif'lltOl de edilkio 'lilE' !JaMa .IE' eneerrar las mas 1)11111
-.peran&u de l. IRI iII. en. C'TUZ t1etlalal.t& el en que ha
bia de el .ltar de la futura Ol!Ipill.. del Seminario; i
Nte f11# el trmino ,lE' le rrot"f'l!ion. 1 I'relados I..maron
al lado d", UII altar en que f' "t'fa una imtljt'n ,1E'1 AlljE'1
C'utltodio. JlIIlrouo i tilular del " millari,,; i en P.lf' momento el tlO
nor V.ldiviHO, rereeudo de loe ornamt'lltt18I'0lltifil'8.!l'll, di prin-
ci pio. laa limbli<'llH ceremonias ron qUE' la Jiltirji. cetliee 10'
f' toe ectce. Hecha la bendir-iou de la l'i('<lra, las sefluIlI8
que ,eorvfan ,1t! madrinas presentaron foil una han,lE'ju 1lE'1l1l. de
cree el acta E'1l qUE' habla de dl'ja rtle consteneia de aquel acto; i
deel'uea do firmndn por el sennr \'tlMili. so i otrus personas ,le
dist illcioll, ee ellCf'TT. COIl alg:ullu, ecuadne el mismo
ee, E'U una botella que se dr.-I<.lhil en 111 ('uvi,lud de lu primera
piad", (1).
Ttnninflda la ceremouja, ti Ilus trisimo n, 'r de la C/lII'
ee peiou, qUE' dial! antt'tl hll"C, redhdo la uncin episcopal,
peeuuuclc un elocuente discurso. La l"",lertJllla \'(lZ del sdlor 8al",
en aquellOll sitios despobladulI, como un t"CO de bendicin,
peedicieudo COIl ,.Jivinacion proftti... loe RJ1In<lt'tI destinos de
aqueUaa "".. que encerraba el porfenr (le la Despues de
ha<'E'r un eumplido ejojo del Sa('('r.)o<1,) en jE'llel1l1 i riel PItITOOO
en Mpecial. <1t'Ca el eeor fa1alc: e('uill ee. pues. que con-
eentremce nUfllltrllS fUE'TUII I'are fUmJllr este I'rl'CIUflO teller d')lUle
d ben eiaborerM' 8IOlI obreros eY1l.njtlli('O(l. qUE' heu de derramar en
to<la la E'11t'lVIi"u da nuestra 1l8lri., ("011 la f{'l('llll,lll aimiente .Ir.- la
i la Ine, ... 1 t'ristiana. loe reyne rle la v. r,la,it'rf. t'iviJiZItt'inll!
Dn<1E'. lillo aqul, han de t'ultifana 11111 h rlllllll:'ll \,hllltlts (IUt',
coloeadal mlla larde en un suelo feraz, 0l'imus fru.
_""". <tiIq..... UI el 0.1....... la trot_.......IIo.""la._.............
..-
O) 11m- pMn_ ... __loo \00 1_ T..
--- 1__ )f ..", _ J_ n..... ...... I_h"l" )f., ,lo.. J ' u"T.'
I """ _ ..-.. . .....(a IAII'" rn.,d'h...........11 l ".11...
e_I... d""," ul.rm... .. l. rt ..-. ,1.. ".. }/ .....' ... ,,1. ,lo,. ,,1.( " ..... 1\' ...
<l. eorr., 01... !Can'f"'" rol..... de Onl\ .., (,1<.t". "'- Mu,,". 'le U"I'lol...,.
DIII, lI,unai&l_o nito. l'ALDITIaIO 216
loe que .Iall 5l:l nT" 11 Diflll, i en le. t('fra pua 101 hombree de bue-
na voluutads . . 8.('('r"o(io, relijinn i ..... \rll IlOU. eeoree id
"
.. ,-- , ..ea.que
se l;an, o mejor dicho, que no " concilien ........das n ' l' "
. . r-- . n.e IJIOQ
8111, la de fiendan, i propeguen el UDa
qu e marche al t'IIKrandf'Cimiroto i la prosperi.
dad sm relijion f' 1.I unal urdo, mil veeee ecreditedo por doloro.-a
i .. l'Xl'erit'lI f' i. s, Redohlpmoe. ru , Dueet roe eefuenol
pln contribuir ,,) completo i mee pt' rff'Cto d_rrolJo del penM'
miento '111" 11 011 h. reunido en eete IUpT. El j ven eacerdota que
la d irec..cion del \' cII('rahJe " a8tor de la Arquidil:E'tlia h.
lIcomt'tidu l...l,r a colosal CUJOlI mieutoll se han zanjado, aira.
vil'lllA eell (-poca de la vida en que el corazon con Bua grandes eme-
ejone da a nobles ccncepcionee del f'lIplf,jtu Ligado
yo por grat Oll recuerdos al eeteblecimiento a que una
buena parte de mi sacerdocio, en que tuve la satisfacdon de diri-
ji r lJ() r 10 1 senderos de la virt ud i de la ciencia a jvenes, que
puedo decir eon el Apstol, son ahora mi corona i mi gloria, ven.
go 11 pagar en este da IIn tributo de i antes de
alejarme del hOJ.:llf de tau tas efecciones. Elpo rven ir de este ro-
lejo ecleaist lce inter esa viva men te a mi coraaon, i en esta oca.
sion memorable hago ni cielo con toda la sinceridad de mi alma
uu solemne " oto porque se desa rrolle de die en dia i se vean en
breve colmados los deseos i realizarlOll loenoblee propeitce de 10ll
'lue han ecotnet ido eete obre.. ...
Loe n,lo. .1", e- te grnn coraeon 110 tarderuu mucho eu cumplir-
ee. E.l te nor Lerrain GIlndarilla8 t'llnti nu la obra colD{'nzaola con
una de romano i una .lecisiou 'Iue no eonocio
.1 ni sinti aqueer delaure tle ItiS ma)ort.'>l diticuhades.
El plan.. del edificio tora ,'alldiQ80 i 1I111gllinro, i eonsultabe looas
lu vent ajas en un e;;taLle<'imit'nto de este jenero. El
Seminario, Sf'gU1I " te plan o, .1t'IIf'T a eoneter de nueve
,"Iioe .1. .Ioe l' iSOll, 'lile ronnarl an \111 cuadrado per fecto. Pero
para rt'al iUlrlo lit' injentee HUlll1l8 que no hable de
donde ..htenc rllis. Fu preciso ("uul. ntarse COII lo indis peueable.
i sol o se propuso concluir lx.r t'IIWIl t"t'S una te rcera parte del pla-
no proyectado, t'810 te, loelrl'8l'al iuHdet eentro. Era tmnbieu lo
que Ill\8lflbli 11 Itl H ut'{'l'&i.IIll!t'll dt' In I'Utll! t'8US 1Tt'8 pali08
dabnu (HI'Al'i,ln.1 purll IlIHII de .IOHf'it'IlI"'" aIU11l 11<18.
I'NO !,lirll concluir l;1fl mtnime pllr te ,Itl edifi cio t'ra
I!*'Mlar una luma d. mu de doecianll'll mil flNUI. El@Mor JA'
rn.in aoud6 nuenmeonta a la libeflllitlad d Gcbiemc, el euel,
aunque no IIn ten e qoe Teootr t . reDlt.tnci"l en el Con.
nao, TOt fin diftno partid.. ha 1M Nutidad de ochenta i
cinco mil pNM, in u_ 101 v\'i nli ciooo mil qUE! le invirt ieron en
la OOOlP" delaxleoiMl terreno que OC' u PJ. EIl mili ari o. lAta luma
no mucho _ agol&r6e, pu ee, 00 bien l E' h ubo dad o priucl-
po a l. obn, IObrevno une alu oollsi,l rabie eu los matt-ri.lH;
i p-ra eelmc de detdicha, el temporal de de 18!">6 ",U!l
rf'rdid.. ron el deterioro d.. la. IIIUNllll', el loerjuido
en 101 m.terialu i el ret ardo (' 11 l. de 101
techoe.
nel."8U.rin arbitrar nuevos f'e('UJ't'OS para co ntinuar la ohm
squiera haflu ponerla en estado de hacer la traslaciou 1"11.'1 ('sllt
bleeimiento al nuevo local , cofia que teelemeben imperiosamente
el buen rjimen i la neeeaida d de b.('('r ecouomles, Pe ro ,le do n-
de eoneeguir loe nue soe recursos que se El Semtne -
rio Illlbl&a::"ntddo ).& todos los fondos que ,le t iempo ntra s veufn
acumulando pllm eeta obea, i el ("LiNllO hah a contribuido II ,,1Ia
con cuantioeoe eubaidios. En estes circll m h uciafl crey tol se or
Yaldivif'lll o que tora llegado el C'lI fln de acudir It lit la rg:lll"za crisl ilt'
na de 101 fif.'lf'fI; i con este ob jeto, ('1\ un Edicto fechado el 11 do
Novitmhre de 1856, nombr una comision compueste del Hedor
deJ Seminario i de loe don Juan R/lut i; ta l"g'lIrte, do n
JoR Vitalillno i don )liRUel Rafael ['Ta, lo para qu e im-
ploraeen el auxil io de la caridad priva,l . i leveutasen, en caso ne-
ctlMrio. un ernpredtc [ I], El pri mero de 881011 fu casi
completamente tiril; por lo cua l se ecud.. al contra-
,odoae una deuda por ochenta mi l lot'llt>lI .
En virtud de previdencie , el :-;"millllr i . I'u,'" in lahu...e
en el nuevo edifi cio, a un 00 terminado, en 1, ; c'IIllIiE'Ilit<,g .if"l11ilo
eecokr de Peulsti nameute . i medida 'lile lo hall Ilt'rlllit i,
do loe recureoe, la " I,ra ha ido arlE'lalltau,io i uraa
m... la ejeeueion riel pl.mo primi ti vo El de 2 ,11" de
fu bendeeide i BOlullnementt llallKllnI(l8 la e81'illa l 'u"lira 1"1.1
e.ta.bl l:'Cimento con la primera mi lla ,1"l l' rel' I,/tl' ro don rralwilllo
JaviE'r Quntanilla i C"'1 asi"l('[J('ia ,1..1 or \ ' HI<l i\'i "l;" i gran 1111'
mero de IIllcer,lotee ; tlclea de a" XO!l.
J)'L f'1.IJB1"RUllXO 111.,. nl.l>Un o 211
r Oltf'riormente l e llfrf'gl el patio <It' recreo fllra 1MaJum.
noe, que" una ex tensiou de k>f rQ110 df' m al <l e una euaoi ra en
'l1"tI, 0"11 NJlI'ldOMlI i &im"lri('llil aveni la de olmos , acae!,. enei-
ua. i otro.. 'rh.ol que con su t l lll a " lI t r fr rruen t upida
techumbre '1\1e eous lo eon J:' rulo i f ", la 11 t MI En E'I centre
de et'lIi rea hai UII circu lo forme do , ('1' I illHH i maitt'Du i sen-
br edc de ftorell : fll medio de este d nul(l e Hant, <romo una
I' t'tl. en esmeralde une ( ' I UI ('()\ct'11 de l.
lna "irjen lol ,re un lledl""tal en '111(' fe lee f:!Tlnda en m rmol
HU depreeecion: Ita ,,,11" '''' pr d,tO So
paM relJlU1l adelante -in 1'1'( , r hu lit ., 1 mili I 1, tlque...- iIl8U::U'
ro f'lo.lI. illJ.lijt'1I lIiu
h
u]arm ute lllmi<\i1. .1(" 1, HI rinari te- . in ajen
q UE" l'tv .le i bendice j ll l'g011 i llffll1lill En la tarde ,1E'1 .I de
Setiembre de 1 ,I(PI en rUl' In '1 1, I ra la I\ lIt i..idad de
1I1111 ,It, 111. elll'ill a ,1 I &mill.llrio uua I'r ".jIU I,rl'cididll.
po r 01 senor i en 111. que tornaron perte el Ilmo. se or
Salas, 108 Vicurtos jCll lf,l !l.'S, mieml.rcs del Cahilrlo me-
tropolitano, muchos .. t\s serulare i 11 11 pren nmero rle He-
lee. 1..1 1I.!:l ,j, tuvo 1'11 1'1onl1" " 11 III " Ievnntn la
tuu lit la Ylrj eu. nte ,\l f'OI1I<I,\ 1.'11 die
con i coronas de tl T" lll illU<l 11 111 ceremonia de 18
bendiclon, el :lt'11ur \"IlIti 1,) ,1.. 1>01II i!l" II, I eonu ueic
.le aquella beu ,lilil ima jen un 1" 111 imo .liSCU rFOde circune-
tanei"lI, eerubrado de ima j(l llS hrillllnl' 0(' ,... nsamientos "por.
t um i de 1:011_ ma e-troe de elo U' lJ('ill t-u YlZ rt'If'rt"utfp en
aquel sit o 1I1111l81\ lo hUI loen Ii, i lLf''' del el 1" sobre _que
na estatua .1<.' l' mo 11110, a l it la, huto a evoced.. sobre lO!'
II.Urc"1 .11 'IU hlll.ll11 .1 1t'\'IHI.. r I I un ,.1 1 auo En
_'" .11 1 1" 11:1 1, 1 '. ",,11 Hul, ahl IU("!'
1.'11 UlI" ,l. 1.... lIerl" l. 1 t"1 ti r.... ln if'l.<l, elu-
Ilion a ",11. , " ,'.>1 f'1I ' t 1ll1.:Iil JI liT' .'. - OIn ." 1, 1l0lhr "
,\1.' ave r t"1I .,.1< 11 l'v fm .1., 1 \1. In' 1"11.. 111 1 . II n. Mili . tau
un, .. ' r, M"i un \' iej " pI" _'1' . \ , ,..; , \'Ilar' i 8'\11.11""
distiu uid ." ju \"< 11 d. '-'111"''' '" , '111.1 ,l. ah. T'lI . 11 un \ 1\0
lt "' l in ; ' lIitl d., 111 "'\H<w i"ll 'l llt' .111 111 ( "11 Imll lt'lllll.I;. ;.\ II!
ten.. lI d.. "m'lIl it I n ' l n ml!.:'" ll "
0:1 I' lll . k n l".,-d""ltr. I'or M Iruto 1"'1 .", -Lul "l. i ' 011' 11 r-
.I!l '\ l]t'rl11",,"" i htu . 11.<111:1,1,, " lo. 'l' lt' ,lo I ,h, 1'11.111..1 tUl ro "uJl< I"
i rl,<,oju 11l1"ll'il,.lll,i. ,1"l'itl<l intr ""11 ,,10'
.. \ . . \ \ in' 1"1\ ...-ron esr-ntu eu
CIll'Ilt'8 Il Inll t OlllH!I' " 1'" ' I " l\ M
exeem . lllt1l'Olo1ed ho por el
it., n , i en I rt ular IlOr su \'eo6l'llble<t jefe,
"' mropo timo: niega por lW1a ti.m.juventud, que oifra
..... _ m. do. _ peranus, haO$llla I'rosfl':lllr en .,irt uri i
JIiIlw; Aeor laoa lalDllieu de lu i d. la amada porcin del rebano
Sdw m. ha si lo oon6.la Cubr I coc vueetro m nto
p ,-*t. loda R pblica que CrM "11 .,os. 08 am1 i u-
..... eee lIoda la tWllura de UlI eorason fili.l-.
DUl"lnt.lnaI d m il. 00... los e Iltellllre. de pere.ollu que
<CtCUITI""on. ta wnedla fM.,ta tuvieron uf'liciO>l meute eol-
pi. el. I hj(ll rl I Cri lst<.mltblello. To-lo e.. ntriLuia ftl en.
QIlII ,le 11.1 irada l'eJllhTII: la. 11 Tlll' uro del hl
,""'nIlClOII <le Icudla tarde de I riunrrere, 1" del eie.
lo, .1 6iul 'tiro objeto de la til-8ll.l. Couf lllllol! que entre nuestro.
It>.JIlIl recu rdoa de la niez, (leuj" el de te hermosa ta rde uu
lugaT l' N'f..reute pur las SIUt.uS emocoues T"cibiuM al pi de aq ueo
11. queuda imajen,
EII la extrcmida, 1 rj,liollHI de estu ri(j pintorescu se hall cone-
tr utdo ".. ra Hnla,1 i ,Irk ite de h s un I stauque eepncioso
(u etlu<lIl ,I.. lit' arbole, ", 'lU' un .lcjnu t'ntTll,lll a los ra-
)"011 d I 1, "11 CU.1'a6 mansas aguas Uol/:Ull a!f'.:rHl en IIlR tardeede
,," jma vera i del csuo 103 t'!'lUdiltllll"S d' pUl de las tareas del dia;
Ull oomodo i exten ) bao de natacion i una ,l:t"nlll caucha de pelo-
ta, la prun ra, _ In que creem ". C sn ITUI. en
l.. distriLuci .11 nter r JI:"! I liht, ,f ...... l
u
juero de C\)-
Milo I A 1II.1l1 de la s ideJ. de la e.. 11 rruc ion. "6 ha! _u
III tad , 1.1 wlleza i 11 ele,-:a I a: I Jl!I l' A.!\ 1) 1 l:J d. dos I'i'"A
rode.d de loa j,.etIl!l l rredc rt">o i lit rm ::I.hlll 1'''' rLrolf!!'l i
)lnhn 1..oe.1 rmn ri I>! n gra I l. Ilal m, s I'U ccmuu loara
101: n-noe que cm 11 1-"1 I'riUl'r In. i loe<lut'l'Illl celdas bien
l'" la la. pll'1ll 1 que .n." ma .,1. lantlll"8 Posee un
gran .1 n d al Iit..rarios. t'l'1",d If\ C<'lI\t'<l"reI, buenae sa-
l...1. u.ho i IlaBe i < halllt.lf'iHl'<Ja !,IITA "8 I'rof'sOM'll
,1 eartal' 1l1ll(!\II.. En "";I; se COll"tni)"r'lIl IIll'08 ,1.." palios 11"
J. mi m f"TlIlll i cali \,,I , le los tres priru- TOS, 1'011 lo que se COII'
I 'gui BUIIl!utar mas ,It Irle' ent"" 1'1 numere de alumnos
ntcruce
(J"ll la Irulnl"ioJll MI nuuvn .,Ii, io ""Ill"lIl", paTll el
11'111 ra ,1, I r< i nte . .JUlIl.llll"lltO ,'''ll "l'U l' ur In nUt:\' ll
csael, lI'I' Wl 1'111 11tll un llIw\, o f(('.: lam" lIt.. , 'I ue conti ene 01
tI'Il. IEAOR 21 0
fr ulo oc Iu onsllrvRdonf'S ree ji \ , pnr el eenoe Lunin Ganrll.
r illlls en 1118 vinj ell i 00 quo 1 ujirieron Iucee i experiea-
das n " l:J,ull ellt ' In j r lit f'1 .rden i rjimen
interno e t 1,1 iuu jI, r t' I ror 1miento de 1".
alumnO! C"OIl una 1 ti n po; hizo m
prel<:'a la I'ie<laI rehj" !18. t u l de le educaeion eri
tiana, con ej..reici ll! ,liariO'J d ,1 n ,1.. ued 8 ala niez, con
la Ireeueute reeepe ion de 1 1 111m II i c< 11 el refundo res.
(>tIO qu e in pira a los alumn I ', I cono divino. En
l ee han r- '11 ult 1) hahihn I m,di U'I>a('{'!!l ole ee.
timule r 111. 1 11< 11>1 (""11 1", ta, 1\1 n '1 '1- iUl1niu In con 111)
loi"1I nrr .;:11l,1 ) , P' 011 1t t" L" ion ee-
lo! RII1I1IO r
i n-tru- .I..l rnal a jv u ,. NllJllt im j-ere n lce
5(,llt llllitll t' >l! J , 1t1('\, r i ,1..1honor l'cr.. 1111 111 lanutoti brl del,e
ser li 'IIlI ' rl;' 1" \1 n III i Il (. I,rim iluilm nte "\'I,lt'('er I<,r -I
1I11lO,r i ln 1" rsunair 11 . l.e 1l1:111" ' [\W IPllKnn lo de
1\(, otor a u r-ousl.Iera.los (''' IIl<' una
l'x" PI", inll tru la""s '''11 un rilo:" r ,JI' 'lul' ,1\, ""1,, serau
ruusa, 1 'IU" p"r 1.. misruo 1" t1\' 11 1II,IIlO I Ull"l' ,"nr, SilO
1"J8i""lI ue e t 11 ,,,1. ulad ,- inspirar l\ J JS j ,,t'1 e hrihitos de
8H"O, ti .. ur banirh..I, .10 sumi ion 11 lo \11'tri"rts. de ll1i1tr [rlller-
ual, 8"I.Jrit',lu. i demes cu rli In \1 _ l'xIJII eu EII este
' Unto ,Iel!< i. 11 ,1e el HI'g: lulIl 1\11:1 mi IU 1,1,,1. 'Iue pudieren
ca lifi.'ftr (" 11 Ill lllill.:l lo 'lile i 11' r 11 '111 , 1 in t iUfllei. 11 los mes
pequenoe p..r"'t' nor I 1 1 .HU 11 l t'1I t'l tl'5u1tadofinal.
Lo que mejor I'r ud >3 l L<JIi la I i u, 1, 1 i 1 ,1 u .liol letones
es el Ireber rNI 1 1.. ,1mili \ U" 1 1 l' "n a In I iedra tie to-
<ut! ,l. 1" "XI' ri 1 ,1 -in h 11 1, 11." TI. f rma (111t' 1' 1
1 uuh; , .). 11 r.ln ' ,) .le ,1 tn! '1 '11 I 1I 11")
El:-, luntn, 11 1 I '1' ! ,r la ri ...!" I i um-
plir u.l .1. 1" . U' fi III 1_ ,\ 111" l" IU('\1I parte el
ser avero ,1" , n.t" , tlrJ.1 " llil "I.. rjuh'lI ..l epro-
\' t d Ull ll i " lI l " , 11 la illl lTrll l" 11 ,. 11 h" 1 1I ,ii,il'lI,i(ol1 tu"
llr-ruu 11 1 .1., 1", . tu li,ml l 1 " fl rr 'ul .lh i. , IU\' O es-
iul II IJ" li" 11 ,' '' nl i I r l I11 I I l"tI ,1 1, IIf'llIhn" mas iel ,,:
lIC"lI' ilu..tll ul, ,h 1, l, n I i : ,l. I,t Ir 1, It'xh,s .1l' ..use
fin111:1. ill "tl"lw' I"lI ,,, \t " r h u i !,r"ll< 1JI 1II1II1i'lll" tiempo : el
" ltt u' i,lI l h' ,1<' IlI l ill, I,m" j , 111) ,1", 11" , , "lO nll "lalll"l l t t' 11 npren-
111' 1' lee ,1" lIll'lllOlia i u hu,hlt'ir ""11 lIlUS" menos Ieci-

,1(' 1.11 rr:rff'('('i"n de I tudine del Semine.

r en I .:1.,.,,1 ,( / I rH "j /nd I"M infnrlllt'll de lo!
unrvere nos f'1I la '1''''''''11 '11It:" 1110 l"lliversi,illd, en
to de ulIllrtwul. ,1f' 111 1I1lt'J{UII lei d in t uceion. en-
11 r 1"",,"1 ut lO!! t'I.UIIE'Il<"S .Id
r fll,1 re-u
\r r Udl 1,. hli'l..r Snn .
,1 11 It ,10'1, mm I.. 01011
11 ,Ion I',f' ,Hluf' \mua rl m J ..!" :\111
,'t- 11I/"1l. :\Iunu 1IIl\lO 11, vlr .1", "ualt"!l iuf ...
r .1 [..m'lIl Illu.l'it "t lit una IU81lf"f1l
h 1 111111111" ,"-n 11 111 " 11 ["
' : ' __' 'u \ ratu ,1" iustru. r"II, ' Il l n 1, f't1al, K 1....lfl..IllO"
t Trn .If' 1ft Literutur i '\'" lit Vil" ,fia E\ eur-..o d e
t (;l. lblie1l6, q m' ,I' ua ('lIl'O 111".. "" It IoUl.1t l"rJ,, !! [,,!!
'1\11' lI'(,(llSilll u n 1'oi11'to r,I"IE' I ,n n l t-I I'ut,ul d IIll!,".)" de
peo mil"nlOfl en r' roM t ver
.lu<1 nlll d 1 tora le f'j reiWl en la eompoei -

... un."6 la de Icre-

lo eu 1>\11110, I rsentando en 111 pru.
eson I tenr. ni o Vf'nJO
de 'lkleofi. ed 11'11"' la 8l!CQ-
tp ClDDfw " l,nb icu. (lJl que Jle 811 I ntan t le Mme-
" ,01. " 1. .._ fXamf'Of" mismos de cada ac ,enn.
pnIf'bu. una elICrita i 01111 01'111, i mhae se atlf'Dde

iI l., ro,-t'('h"rnlf'l to en f"lIfllluno de I I1lmOl

l"n .\ea.-tt'mitl I.ilpuna compuest .-'le t"",inla
I euv . asi nt ,. ohti II 11 en opo ie..n 1'01' loa elum-
ro .\'" mguen por su ('('1I01I1d.a i Rl'l'lIvechamil'llto-
t J Iye 11 dt'!I"'rtAr el 11m....r i estfmulo 101' 1' lal letras i RIl<liell,
t tBr I 1011 j.\ enes en 1'\ manejo .-le In I'1uII18 i de la palabra. Loe
1'l i " 1 !l le I'Lp8"l1r los Iit('rario8 pri -
l"lI 1 I,u hltoo del estableciruieuto, ('<"nl'fllIit'lHlo 108 trllhnj oa
q , 1 ellos te l't!aht'111 i lllll Mf"'iflCi' Il, q U (' ( 1\(" II'
""}"fI Y iuueineo aO' s de ncia, i ' 11lC M 111 primera.
r dad eu l f1l'llll,[('('imirnl' ; rlf' 1,11]( ,,('r'il 'lue existen en se n-
MU ro- do ('1I.i t ,1 s 1 '11\f' l'1I 1'1 clero i erare los secu-
Llo",..uUft"ioe en el ;3l'lIlinari) se ('(1Il0 escritort'll i
,-
Pan
......
[110;1 . II.\JIIT lt l'III " l'K!f"J!: ' AI.!l I'lt:II' ,
1!lIS ""1.,I,,,, 1l1111ish (tu , el . IHl II 1l1'\zU!l '1 .. 1r.lla
l od ne I'M! r1UlIOll requ,r i.l f)e l'lIra 01 ta r a 1:0,, 1,
("0)11 l.Il en t 1 .h <uBlr" f' '1\, ' " '" 1
'Iu t
.I' M! .1\.... ' "'6,la u uo , 11 'UT" 1 rl'1 r l( ti" '11 n r
CUt'1!fl UU' h.. i U I! o . u"eri( r. l' rll 1:),1; I lln ' , b(, I 1
. ilt"Il U' " , i, rt .. uumeru J,. ram IIJ 'pi ,1 Ll eu ur'
. t.-II I"J\("" .1. h. I .11 euar I .1 1 0;'11 I I ro 11 d
'111' "fr(1 !l ItI,rellOhzaJ
El , tI"r \ ll l li" j..,. " . 'lue t-u I e 'lllIUll,.1 u 1':' I H
cinlln enul .... la preocupacion de '11 n. I lnll, el 'luI
l HUl,' ,1 Ill.. I1 ' . lOrl 1I 11,. I .. ti 'hui. 1 Ir
de 1,,)" , reuc 11" UlII "Iltl. a itl,11 '1 d' r r d .0;, IItl1'
r o, \111ft I' r.l' lit 11 nnmi...I: II ,1 '11 t l. u'u nu.. 'IU I 1 l.l. d
e tahl ...-imieuto. :ttl ll' l" e n.. 111 ... 011 1111" d lt"llIr 11 lJ. IMn'
ra I'rnr"'lli"l\:tl , lUl/' I' Ter-isan 11' 'Illt' ,nr Ir I "" I , r.uuos .1
JI'Ill" lI"lll,.I" tll.t!lP .. 11 1'1' ,,!il,l, P(oI'lu, 1"
0;<, en n 'nia l. ltlll"' t1cr 1""1" -" uu 111 niu,. ,. l'';('1 .( iutelijeu-
eia (1 ,1" sal uo l ('1 1,1..1.10: 1111 Ir II,aj" '11' rior a Illlrz",. X,. tu
lmn llHdd" ]>:lrn i t ti ,. -u -ucucm. I"tlyit-II<' .Itj Ir
HIJt-r lu,1 ['UTlI '"' Iu ir ir uuu ilusnuci '11 tlu .. 11" 1" IX\tII.lI. o:
J;UIl IRS ul'll tu ,ltI i ' " l uli. dL 1.1'];1 IU"'.
I'::' ..{o fui' In qU<l lliz" ti Mil.r ,'a' 11\ iv" Il! 11 ,l'lrd" de 3 .1.
Alo ril ll.. 1 '111(' ,Ii , 1(, e-tu li dd:-- I HU.m , .. ti Ir.. clu.
ees ole ea rrvras, 11 sabe r: tu t I rt ve II \1 ima La. itll rn
Ct 'll1l'r t'u.l e 1,... 1.0:'1 ratn que , 1I el p.m de estu h. .ltI
es tableciunem. la breve, .Iv J 1 111. ilUl rlallt. 'lI
C'OlnO ,,1 idi"ma I riuo, e t. l' 1, I n sllnt l. 1e
eemo i h ll l<lll llit la r J' r ,1 Gil '" 1 J a I me
tafreic.., IUl!"IlTt'll I ..... teol. )Ill , 1I 1 1 lfojm 11 a
carrera <., 1'1'n'1l 1.. IUI l l. ...u 1 t' ''
J'llT'81 a. I'lui rir una medianil i I 11." I 1, 1 I .' 111" catee-in
arit llld i<'fl , h illt"ria .anta i Iuu J.llllt ut I r. llltitl i !rtI1 atr.
ColI Cll tellauu, jt'01,'f1lfn. 1')j1t-u i 111' 1,1 I l' I . n cutales. IUJ:"lIirt"
teolojicos, lr lll.l,] .1e 111 le ,1 JIU .1. a ,1e tH,lnjla
mural cvllN-t'i"tI bllhrm 1') Ji,1 .Iar III.trj . 1\ a abu-
9O!l, flI,' u!'el,'ieu,l u la II I lit 1" roUI, 'IUt' solo
l >Otlrj1ll upro " et'hurl't' de ella lu" IlIUnllll'll que, a j uicio del cense.
jo de prufl.' 80rlltl .1t'1 fUl " 11iu luihll'\l pa ra cu rsa r
la carrera Integru.
La relijicn CI la de la educnciou del Seminario: ella se
....... ln. l" l. ftClt'lI!I i
1 na vomo cielll". i
.1, tod_ I'n r
de I l'jf>r .itos ,1", lit
I u mil . lel 8I\lu,lalol.,
re,:la ..ra 1.. voluntad, (reno
llII8 '- I '"'""''',m. la lIIol:eoa. l, r_n-a-
1 del mal NI ..mWI, In relij ion f'8
".bu '1u II lit T MI, ('oll' l,ira eu
a.rlO a ( I r ,1 I ro u e11 lo' ,h.'
tlllC"'tce), arra Ir 1I I I JlI ha"], ,1 ',litla piedad .
V. mAI\lN'a 'ltI I 'll u. IIU 1 1I u 18,1..... al 5'1{" ,.Iodo ]J...
r, 1 11 , 11 '11 ",fra. l. 11' a 111 f' hl< a. 1"1l .lel Semina rio,
l!'u m lid .... m.ln' uoe 1 la ... 1. 1,01, l' hijo,,;, ,q looS(Nl i ..
m,"' 1... ' 11 h ":lIf.
f'll m ( lL"'t'J:'uir h(, uc-. II ], IIUI .l i.! ['foil 1'!JS diarias d'
t].. vur-iou ('<lIlIUllt a ,,,,1,, hu 11 (ri ti. HI".' "Iros medios
fx lrlttJlol llla r , t 1\ ('110 1os -i-n'j, " l' a rll 108 jl'
,Iu ni'" ,r ,lIT
llroe- ,1 11"", 11 fiu ,1 JI U1llll, 111 ro . ljillli. 111.. ,j . , If' 111 9
0 )11 I:'Illt'HI IJI 11' , \1l'llliUIlt'S; 11lCt'1.. I'Ta
M(j ll . \.. la I'fIIW 1"'[' Ij, - 1,,- ' ole 1.\ I 1 " i n "SI,,-'Ci1l.1 11, de 108
1:: toII IIJtI t 'u t ji I "Ir ,no' I IIIU un-e del Seminario, i ,Il'
108 I' lIl ltlll III .1 I ,"'"grt-ltl 1 1:1 '11 .It i .Ie :\Ia rla (1).
p"ra 11l1l r ul ) , 11 I 11. r j" e U1 11H."llUl ' nte
d Qll 4.A:tn 'r I 1.11 1 II I 1 ,,1. 11 s :-;'''111' 09
nj_ de l. n 11 I "w. 11111 1' e di tiuguen
pr.r 10 eondu 1 Wf< n pi I 1... 111111 lit'l" su (ol"iJla
tlII(1'IlC:Wl ti , I un I'n'ft' te i en 1'1t'1'
d_ '1I1e .. Ir
Para Iu Ir m mt '11<' el .-;"minario una
f'J: eelen le ' IIJ. .te can! re'! 'lIll u Ie alumno t'@COji.I... ", i
UIl r J*rtorio de msica .!!:ll:'tll.la ilo iuf rinr eu C8llli,ll1<1 i
da.l . l ol la l'.ah,.-Irsllle S:'1I11l
1... educa I .u en f' 1 estab] llui!' Jt" BU e!I l!<'\UIJl<'ll t, cil'ntifi
ca I C'rlstlanl, 1Il0 tamb.. 1 IlfU 11 a e 11Ijl< nica Eu e1se cultiva n,
811 Cee!" , I.u hell1l 8 artes, C<JI , 1.. mu ice. 1110 pin tu r.., la declame-
cien , I I@ prcpo reiona a 1 110 11m 118 t 1, Jlll' r'J de cor-
I l .. .. ocl,brO por vr\Jle...... eh I-1111, ,111.. di 1I0rio, 1po... ' 1" 00IIl'
liI pd..[ dt'l'9C'l_ no _ti.... loo )1..
2:!3
!'unll co mo J'lII .1. jiuma in, ,,, 1..1.1. 1"lIur. I'llli tr"'lue i .lulla
qUtl c" lltri IJU)"t'1I n lu.... r I' rll'.:lj("U a'ludlll lluixllua de 1,. aOliKU
"""'. NItO iH ('(!"pon' 'l'HIJ.
Tal es, .1,"'Cr jla l:' 1I r4I'i.l't 1"""'llItoJ", 111 ""ra Jle.a.la. trmino
por el se or \'a lol " iCS<1 C(\II 1K 'n ' i..... c'''rot''racion ,1..\ "/lor
dOQ J U\ll'luin Laerain (;an,lllrlllllll Il le important irno MUllO d..
la lminiatrecicu ecf En e tll ..... 11< la IJI:' h. f ,rmad" Ima
gran parte .1..( el"r" 01 .. '. 'pI' h ,i !'n'-Ia M'r,i'i a la
Ig lesi a el! la '''lst.l' .1.....10 1", mini h r S "te
clero val e at':<l I" ,r su itusea -iou, {' 1, i s s:ltisfa.-e CIIIII-
1,1ilalllell te Ina nes. .1. J.. fieles; III
de encumiu pOlr lIU ent. reza 111'" t"lclI I:Ii la <1t:rUI:l.ll .11: iute-
reses de ()j' lll de IlIs allllu
q
; ei unid., i ""mll/'("\" 11 horas ,1
la prueba, hn Iudlur I,"r su f. i nwrili, ,Ir VIl.ln couvenieu.
cia humana en ama del deher: i vi, en Iiu, 'i:Ull ,le la I.:II:'. ia j
de L'hjk-, I' rl 'd . n decir! .. hil' lI alt", ('''111'' nn .h-her vern
just ir-in, 1,,,1,, d"!>i, l" II 'os l">lu!,n . 'IOl\' ,:JI] la ('11-
ln-zu i et hl'lIl" 1'11 <,-tu m-urna ot-ra dl' lit !'''rlll.lrj''ll del ..J\ rn, la
111118 J:'rll uol (' I'0r su "Ij' \.. j J. run r" \lllda 1'''1' Tt q,dLl,]" .Ie
'Ill e l' U"' [l'l 1 emprenderso ou I, 1\. Ii< j" .h'll1 1.:le,ill. 1 '_" (1
lil "ll lellto de ,('cllIrar 'Iue el 1"1' r Larruin t '''' Ila
prest ad o a (>,;tn nl.rn 1:'[ vefios.. (,('lItillj. 1111 ,1" sus 11Iu q,
cion i slI<'rilid... .lumute treinta uno!!, sino 'tUl' Ita in-
vert ido 111 l:'1l:1 todo su cuantioso l'ulrim"lIio,
El eeor \ ' aldivie!'tl 'ft talll' nn 111 .. 11 inaric ,It de
una or:anizali.. n {'f llJl,lnll i b.-lu'11 t- r 1Il ...iiode ,,,1 ronl. 1'1111'
0 11. l aa, por decreto .1(' )11 .}(' Junio 1-'4,1, in IIn (', n-
8t'jo per manente, compuesto del Ht."Clor, r] ..1, ice-Rector i de .1(>1'
proeeores, 110m Ilr8,llll' 1111 uel nn 11 te, r-on 1M SI,il'Uit ntes al ribueio-
nee : l ,rol">II('r a \..... que ,Id'llu l.'lltrllr 111 I'l'Ol'illllllllh
,lid" , i ap(lnlll r 11Ill que d..ban H r t'xl uba./. , I'n mi.."
11 I.m.h1l1l11011 de nnlha,. secciones ('<111 111 pon. urn oeia del
sor del raruo, reter por la de l.! estatutos del Sellli
nari o; 1'1'>'lIl o\'l:r el illl'rellWlllo .1.. i 111 mejora de su al l
i ,n'l "lIlt r ni I'relud() 11111 r. f..rmllll f'1l la n
pltlll de qlle dllr llU tlic'lmen al
Re ct or "lIlml :: rnvl's eu q ll" 10
Por dlocreto de 14 d )'llVlu .l e 1"(;'" dil'i di los rlllllOS U(' ('l1f e'
t\ ant ll pllr ll. ign llt llrn8 o gl'UpOS, (llIe cUIIl I'r ell<lul lotl que tielltm
re Jacion de analojla, dl:stinanJo a Ul10 o mlls I'rofl.'soree para caua
11 r;:: r.11l1t' ullli,!...1'Iut'
,\ 1, It'rn. han
pOlI' (lIIular tecas ('11
ro que (,lr"'"I'1I .-11' re -
''' llhlll eon iueliuar-iu-
1" I ' ra tll ral-lltlo. El
'u J. 111 I'rt urur 'IOlI" 111 1110('1"8-
01 '1 'ti f,n .. r ,It 1, 1:,: ll"t' i:I, oru in
,,1 un 11 J" '1" II \ r. In 011 t Ihllll" I d,'
Onl hJ I Inun nt 'Illt ,11 ],('11 l' Ul l' h linIO' en la dis tri-
tu 11 ...lit , 1 flllll u.d" 1.1" " 'lIdlO UlU" 11 '1"0) 01 , h, JI s uj(' lllr,w
1,,. gl"' 11 .It.,,,.
I'" t ,11 IN.! .I, :! ,l 1) lu1,rt',J, uI,r..1,,, i 1Il1Il H\ ", poner en
ej l!l' Ull un ext H. r i l'r ,lIj"I' .;:ltllllt ni". '11Il' h- ntado
I r ' 1: t .r. 1ura IUlldllliul !tll, u.u I 1It1"'flll ,l. I S. ruiuarjn,
I t1I \ I 1, '11 miente 11 J I 1"II. (,llllj1lIICiOIl.8U
Ul rt I C n r'l" n de "1 Jil lit' mu bIt' e innruchles; al ('o
I "' 'U r 111 uml limi ni r de u" euuprcnnsos; a
J I t ta! 11, d. 11 I ' ... nlrllmd, ues i
1 dIld.1 IJ 1 1\ 1\1 In ... "luu1 intereses
ti' ,xlrt 11111 II 1 rente .le I'fOl'0r
f'r1l motivo
r \ 1'1111\ l' El uuun ro
1 1Il" r. iu
I , 1 ti .\rJ. 11 pa
1 11' I tea 1I .1 "" 11111 11.1......
i .-te nu .1 1:1 I 1 .Irll dd 'Iu(' se ..al{ ula e n
(lt rOl1'8 nt 11 h loel 101. j >ll lll IIIS
ll _ iOl'II l ,ph, 1 :\Il,h. 1....I .1 III,re<-ill r ro
mo l ..u. 1 , 1 'l. '1I '111 ,I{1'111 1'1'I11"ull\ ,lia ri:llllt'ulE'
E'1l 11II pt m l81 11 .le npl.... II I ti' lllUdlO!! de 1"11 cua l,'8
IofJllall I rrunneee r vacantes IHr::" tie mpo !,o r f!llta de eacerdotee
id neos a quien e lllnllr\..... E le '"loto'\.O convencimiento E'ra
le rt . I'IHlI ' 11lQ e af ltllaee pur hali ur IIr blt riOIJ qu e diesen por re-
. u1tat.1o elaumeuto del perecnal del clero. Ent re eetoe IlrbitriOl
bal. 1I.l'8TRiuIIO 1',H b ll'U:1fI 22&
debemuI mencionar eepeciehneute la CTt.. cion de le Iollttion de
Slln Pedm o.luiallo, d.-lltinarla .. I,rol,orcionar educaC'ion ecleei.U.
t ica 11 nif\..,. decent riel Nlmpo, que mallilie.ol.ell iuclinlcionEll ..1
N('{'rJOl'io i telll(llu 1M IIptiluJelI ccnvenienree.
('refa el M'f\.. r rpl,li,it'SO que, siendo la I'0hllcion de 1_ eam-
po.. IIIUC'O IIlRi nUlI1 eroell. que la d. - Lu eiud..rI"" i ti eeeiego i
Mncilln ,le ('O luml'l"N de IIUll habitantell m.. fal'orable. .. Iu1'0.
Clinon'lI eel illlicas, podra obtenerse un ntuere de sacentot",
cuatro v 1l1llyor. ei no se f'MII voeacinnE'S por falla
de cultivo. Crea (lile lit' este beneficio t'l.'lableciendo
tu el Sellliuluiu un departamento peci..1 p"ra educar I nif\Oll
del campo. t 'OU fin ,liriji', .. 100l'arfOC(l8JI.'I una
circular con f,dul. .Ie I:? de Juuio de 1"'i!I,eJ:ponitindoll'8 laa coe-
lIidt'rIIci"lIt'1I 'lile ju nficaban aquella meoli,ll1 i lejithaaban 11118 l:'JII.
pt' rllll7.llll.(l tlll I' Ul)lI de Iomtati"as i St'rilll medjtaeiones,
dt'd ll en 'lIlu eircular, hl.'1Il0ll creldn que estableciendo un deparo
ta meuto "Illu"'illl "1\ 'llIf' llillO!! rlel CllnlpO estudien 108 ramos de
luuuauida-Ies lndispensahlee I'IlTll 111 enseanza profesmnal del
llll('('rdutf', t' 11 Cllll11to ea loe hbitos, veedoe
i lllillll,'1Lt()fj de lit ('Ullll paterna, se pooifll remedia r de slgun modo
el mMI ' Itla lllllll:!lltlllll"<!, I'lan tendrfa : 1.- 111 ventaja de la
t'('nnnmjlll 'Iue produce el -osteu ,le la vida frugal en 1011 eIl:mpoe,
.le loa que ocasiona vivir en las eiudsdee; de modo
que ('<)11 lo que un seminarista en nuestro Seminario babri. .
!,ara tener tres o mas en el nuevo plantel; :!.- La otra \'"enlaj ..
es qUf', si durante ,1 curso de loe ""turliOl algon alumno Re retira
u ca., IUIJa tiene que extrener en ella; mintrae qu{' ..o 101
eoleji ,tall CUlllO eeten monlol,IOI.dqni ...ren 101 jvenes upi'
reciou i 11.... mui ,linri.lII d.. Ial! que tenan alla,l" de
BUl! f.lIlili.. lu no> lIil n,I"I\' pn'Iibll' I.ti"fll('('f con los re-
... de un modesto labrador, IlmarKJIll IU vi,l. i III("It'o impel-
url'll a la I'll:'\'"l'ncioll . 3.- :3<)I,re too:1n. no siendo IIpli('llhl.. el nue-
\'"0 plan liu" 11 la. jente del eampo. exclueiremente lit' consulta IU
bt-nf'lido, lae vocecione- qut' .11 !O(" por
no 1..... terse culti,a.T>
COIllO "t' r . el pensamie nto era "J:'"f'If'lIte, IIUUqUt>, en opiuion
de elg uuce . uo lo ea tanto 111 for ma e11 que ..1seor Valdi vieso le
propuso relllizarl o. Creen, en efecto, que ni ee, deeti nedoe ser
elevados a la au/tllsu\ digni dad sacerdotal, no deben eete r duren-
te 101 ano. de su forma.cion en aislsmiento completo del reetc do
,.
I .k'1Il1d I pri\''lM100S del rr C(111 ui de Illoobl...
U1.;rrola I T"nulu I.llm 1611 'lile "" IIt'paraci '11, qlle
tielle 1 .1 hmnil nte, ee oxli 1I.1a 11. "'1 u.,. 61118 del sacer.
0lII0, (, "_1\11.,. 11 NI (un. lada,. (-11 la ('11
re'1UftJaaH.. l. trecha l'uINuiJa,1 'lut" ,Ielle nistir
tre loo IIH.ubroll.J I (" ro
Por lIul .. ,le de Junio de I..ti' (-1 nor \IlI.li'l"ieso echo las
I J. t. fIItCi, n de :-'11011 Pedro ll.ulIillllO "' lII ra que estudien
humauidadea 101 hijoe de IllltirN qlle eesi.leu en el
CIlmlKlI de recursos pulkieut eou que eoetear su edu-
<cion, I-*r. que pu, lau 111 la.l" '1 Loe
.Iel 11 ser rt'{'OllH ndedos >('Ir "fl tlU'llH de l'.rroquill.ll ru-
ni. , 108 cuetee reodran (-11 vi la al elejirlOll It\p C'l'I)(l iciollh
guieut : que 110 1"'*111 de catorce ence. lIal'l"o extreoeuu-
r iQl; 'Iue lllllniti ten - neu ve e inclinecionce a 111 piedad, c.eunn.
br mui i'UJ1III desde que .11 ellos el 11110 de la razn,
tat('1I10 .\i"tlllRuitlo, o !,or lo illh'lij"Ill'i1l despejada i ClIpll'
cidad mui ('l(liIil'a,la para aprender lo que B" le" hll)'lI enseado s;
que lean. hij'lll lt'jililllOtl .-1(. 1'1.l(lrl;'tlll<Jnr8d..e, egricultoreade 1'1'0-
Ieeion; que 5l..<S1l pWI,ielariOll o labrad..ree en tierra arreudu-
da. eontaudo 11 uno i otro cese con lo m'ce srio para vivir con
nJ 1 n,I"'llcia i I'ftl'ervar a SUI bijf'8 de la eomunicacion ., tre-
cha con pE'"unll' de grosHO!l IJabil( .; i 'N,r fin, que meujtiesren
voluntad flJ:>IciUil de estudiar plHlI la.. carrera e<:ll"l!ilistica_
Sobre tetas t-tt fe instal en I"titl de UIIII lI\atl( ra provisone
eP t. tl" de la chC8n del &minario. cergo .Ie un empleado
-.1 i LIjo l. in'I>4'CClon i dellt'1Jdtllcia del I:ecte>r i
del milUlrlO 1... instroccon en IIUllUlllidlldet!l se reduce a los re-
IDOI 11m tUJ'110 breve; terminado el cual, l. alumnos I!E' incorpo-
ran eP la M"Ociou del St-uinario pfOl'ia.uente dicho para cUrNlr
eMlIciM debiendo ser I'r ft'ri.l, en la llosiJ'!ll8ciuII de
1M beca .1. libre diepc sicic u. Eu eleno ocup l. eec-
eiun de .. n I'edro Damieno uno de .lll Itrall<lt!ll patio! del t'tltll'
bleeimieuto, en ..1 NlIl qued dt'lillltivlIllll'nlu
11m ,,, .. fund.ci,,"t'<l piad, 'atl i un 1t'l':lId" It teuieutario del
or YalJu'it'<lo le han creedo recursce prr'l'illll ron 1"1:1 ('1UlI('1! ha
podido enbei tir l'rl:*llrar ('(, 11Ialiili. la unlidad cI( la
Elta lftlX'ivn ba I'ruJuciilo )'8 un buen numero de jveuea eacer-
dctes, qu ... preeteu LUl'IlOB S(-r\ idos eu difen-ntee lllinisteriotl.
. Elle mismo enceu olido anhelo df! In filas de l clero in
DaL II. D'Taill." ' . OS l'J.LOln u o 227
dujo al r . l,l i " i....o a Ilolaf de Semiuariu tu ,loe malI im-
l .ort flllt('l eiu, laJ{'8 de la Af<l ui<l icetli d I'UeII de la capital,
ToJea i r.ll"faillO l 'a ra la vericecon .1.. Ml.e leudeble pena.
mi, 11 tn t 11",,111 roo t"1I1 i ti<:'Ci,liJ". ("O()lll:'flIdof\'fl t"D loa pres.
lollero!! d"1I IlarMd Praolo i dou .. ri'QO e....nove viea
r iOA f"ntu_ de 1M ,1.... ",iuJa,lea '
En un illtt'fPMllh t;' licto palllOflll. datado. 12 de J ulio de
V-lil , di .. I couoeer 11 108 tiel" el pensamiento de funda r un Se-
11lI 1lIu i.. cu 1111 ciudud de TIIICIl i lu rlIlOllt!8 que lo movan ello.
1. 001 lid ,lpI'la, caeeceu <le 108 nuxilioe e11l'iritualea por r,lta de
..eerdot-.... I'uee. aun' lue ""\ 's a.l;'!IUI todos 1011 eetuereoe de I U
celo, IIleml'rtlII.II,rd. un greu nuu-ro de pequeuelos que piden
l 'lllJ, i 11 'I uit' ut'e IIC> ItRi q uien !le 1011 relftrt.ll 1 no es porque
Ial len j\'t'IIl'<1 de excelente et'piritu fUe quieran dedl-
elll1;" III H rIiu .l e 111 Iglesia, sino lea es impoelble cul ti
ve r elHlll I,m 111111 ,1"I\('(JII, no habiendo lUila que Seminario que
exist e ,u r- Iu l'iu,IH,1 de 1'11 dunde ee d,, la educecou
ed l <[IJll fur tuu ministro, i<l"I1\1'08 cid '"Illua rioi siendo, por
otrn !,lIrt, ', .. ,ue vayu u illlJ lee 'l ue estn redicadoe fuera
J.. la eiudll'] I,or loe costos que exije el irae a fijar en ella >,
'>ITa in.-liuar 11 lus catlicos a ser jeueroeoe con eetee obras, be-
cjal el! prese nt e fUe cooperar a su f uudacion "una de lal! insi g.
ne practicas .le eelijion i earjdad, IlU to que le copera del modo
IIlIlIl t'n18L , 111 de llll I i ee f....dlita a loe hombrea lee
medios de la salvecion eterna. La relijion no puede, en
efecto, ni los hombrea aalvane lino por ell8cerdocio
t"II(,'>1 fJ{II. lo I"'f XUl"lItro Seor J ucristc de contiouar 1'0 el mun-
do IIU eccton i IU palabra salva lumi..\ la obre de fonnar
t'6tall IIII;'XU1001a" .Ierna" obras <le I'fOl'ied.,I; PUI:llJ in,
[oe auivu'8il.fiOOl ,1" lIIi8ll". (u1l<laciuncs plIfl1 el
culto, ,t'Jl'rdd i 10<10 lo que lit! refiere a 1.1. eetieteecion
de lIul si fllltllll saeerolot que celebren miMa, prediqoeo
1" divina 1000labra i administren loe aeramentoe.
T. l('. 'lIlalO1l Ilullla,ha a uno de eetoe plantelee eclt'ai ti-
cos, )"11 la illll,oflllllll'in de 8U l'ubladull i la ,Ii"tallt'ill de la ca
I,il.ttl, i )'11 l'vr'lvv- l\ de IlU suuur-iou topuA;ni. liCII, ee la que
pr imero r,.dll llla ser residen cia ol e UII Ob ispo. l' ara rea liUlr eet e
bello llolil br el seor Yaldh' e o una j unta pr omo-
, '[',llIrlI tlu 111 obra, cHIU(' uo.:atil ,Id ClI ra forneO de TaleG, don :\li '
guel Rafnel Prll<1o, i de loa reepetabll'll vocin ol do la misma ciu'
HU I O "
JJIIIJ J au " }' 11" dou JuaI Luis Donoeo. don
M'liill u.el " &I'J(M , don S.lusllO Verpl'1l. foAtaC'ulllilli"ll tlll hllj., eon
...ln,I. tl en reumr l'lll t,-"ll. loa u_rine p.ra ("0111"
Inr 1.- ID I !Ii....r la .... el) que habill de in lttvola nM< el Seuri-
Il&11O, )' or ID" que pueblo de T1I It'a eali llt' tifO l6fllenoria aque-
u.. waJ,l. t'mprMa. el I'ra.lo la fICho nlulllklll' nte ,.,bre
_ bombf'Ol; i di pri uei pio 11 ella IIin mu f't'('Ur'!'Oll que la <.'011-
iI._ en ()Kl6 i el. nuble eatu ialIlUn ." 111 "OI'lU"U 1IlI('(>r..!ullll.
Adquni6 el Soi nario UlI terreno .111' v illti, l.:.; CUII'
d .... d ext naion. situado al)<lIli"llllll ti l iu.lad i. las marje-
Dea del Tan pronto romo. fU<!lru 03., ill<lustriall i IlIIcrifici(llll
IlJI{f_ ga.r 1_ diee mil pesos que le I a.I terreno, eccmeno la
oh... d 1edinco. trualldo por 111,111 I'r"l'i., 1IU11l08 lTlPlUl ,]..
108 i abriendo los primeros In ri,IOll. 8U ('j. 1111' 10 ('0-
Illt'nz a pren dar el eutusiesmo en lu almlls lilas ti bilis, i el ju
de larzo ,i"" 10110 el pueblo d.. Tlllca ('ollcurri a presenc iar
la ct' rern"nill d" 11I beudicion i coocacion de la pr imera pied ra,
en 111 cua l sirvierou de pad rinos ellutendeut e de Inprovincia. .lon
Pedro JO!:'" L.lf rOll i vari os otroa caballeros i sef\o rM .le lo IllUS
d tiup;ui,\" de la sociedad talq uina . Suh re e"08 surcos, 'lile ha-
bien de _ .... uer un IUutUOlIQ edilicio pare 111 for uracion del clero,
eoI8t'Oor Pr ado !,ronullci un elocuen te dlscureo aCt'rca de la im-
ponaucill de 111 oh", i IOI! Ihw>:I a flU" Nltaha deer iuada
hu (..Lr.LI'1l iutertllll.r eu fa\'o r del Semineric la jellerosi,l,ltl
de alf(um)tl p4'ro fueron \01 l..I,)liCl da 1110
moa pcr el celo del cura i vicario forneo de Tales. 108 que ruas
contribuyeron la I'ftIlizacioll de la obra. Ent re 10'1
bteu"tIC"t-. de eete Seminario 110 podf"III01 eb-nciar el nombra
don I mael l' rzlia, f"lleci.l .. en ('01", 1 temprana i
de ha.I: r ff'C1 ido ordenes 111 'lue If"!fl, "ur t.,..tam'lIlo al
Semi nario. ilUUla de 12,1110 I i'nr 111,1 ,..rte. el seor ,1"11
H. f, e1l'fll<io a la olom, no IIOlamellte COIl sus
iotkocoiWt<a MCritlcioll pe rso nal ,0011 8UI'I vut811 intluenr-ias i eon
' u celo inII.Iiabl", de pestor. sin" ''{JI! 1<)(10 an heber pe.trimonia\
(lU,UUO ("'1, i ron todas 1118 enlraJlIll'a rl'Ot lUia lt'8 .l e "lUto 1>OIll'l
di I"mt'f libremente
Alt Iu como le lenni el ma gn ifico i espacioso ed ificio que
OCIlp- el ineri o de Talca; edificio qu e con ste de cuat ro gran-
del pati oa slido i elegantemente cenetruid ce, COII una hermosa ca -
pilla 1 un uteoao i lujOlo ealon de actoe Iitllflriol, i con todoe 108
.1 , n.o;n.lu. o nlol U l. b r HUO 2Z9
rll"lpartt.menl rMI i oAcinas que se requieren paN el funcionamientoo
rt"tul. r rle un eslable('imiento ' . ffiul'llcion,
En 1 1, ('uando tuvo termina da une parte ,h1 edificio, rtic\
el lf'tlOr el auto de ereecion rlefinitivll, "decir, dil"l:r.
anoa rlt'flPUeI de beber rl"r-nll.lldo 111 ('"",cion. En este auto
8& diel'lIlIO que el rnlneric de Talca dependera del priecipel <le
Sallti.1tO i rejiran en l la. miemaa dictadas para
l te "'11 rdeu al reji ....en, dillciplioll i administraeion econmK-.,
con IIlI m..diceeionee puramente aco:-id"lltal rel"lamada8 por t-I
clima, de lu"r i ("nDa del e Iifieio Por deceeeo
de 17 de 'Ian o de el Flobiem.. del ""nor don Joequln
Pert' :r. de('laril \"li,IOll pllra obten.. r uuiversitari Jo,. na-
menea reudidoe en este Seminario, en conetdeeeeton a que su plan
de estudios dE'bifl ser E'I mismo que rije en el de la capital (1l.
El seoe Veblvieeo le dio por patrono i titular a Sal} Pelevo
'1 rl ir; i con elite motivo se noe vu a permitir una corta dgreelon.
F. I I ('tlnr "J\rz.. hi!lpo, 11 IIU palio por F.' pal'lil, pudo conseguir, como
una 1II111' II1 rl\ du especial distiucicn 11 su pt'rsollll, alguuee reliqu ias
de l lluirti r Snn Pel ayo, martirizado fI la edad de trece aoa
eu X .Ie lo ere cristiana, siendo culifo <11' Crdoba bde-
r ramen II I. 1... ceneraciou que en torlll t:"pana 8E' conserva loor
este mrtir de la pure:r.a virjinal i de la I cristiana ha
"id" I",rte para que BUS reliquias sean ardientemente codicia'!IlI;
i a fin .IE' que 110 .1t"!>8!,Rre:r.ca el cu... rpo (lile conser va en el se-
pulcro qll" le fuo erij 1,) en la eu 1:J.<i de t sviedo. ha edo prec eo
l"..hibir OIIj.. l>llll' de eaeomuni ,n la t'ltral'cion d... cualquif'rI
1'6r1,'ulll mediante el empe delltusrraimo-eecr J an Juan
' 1, "'110, t lhi 1'0 de aqu..lI:I C'iuolal<l , l'u,lo ei !etl \- .loI i -
vieso con I:uir reljquias ,1" I IISlIt ' tnurtir lIlta obsequiar-
1.. 111 ...11' S;l1ItiaJ::0.
vllli" ,111.li\s Iue fffihi.la c on 8<.IC'JlluiJad por
lO!< (nnn.'(i,.... ('('11 elln. El domingo de Abril de
el 're],l<lo a la!! I'IIf'rtafl del 8I'mimlri.), Ill'Vfln.-lu IllII rrel"i08llI1 re-
li'l t1illS t'nC't'rnl<la" ,l. nt ro de un husto que rt"1)rt"l'f'lltllbe. a un nio
como ,l., trece BtlOlI rle lIillJ::ulor 1..>11 alumnos i FIlIIC-
rin" cI .'1 f'slahlf't.' imi"llto lo a;t:ullrdahall en r den I'roct'SionaJ; i al
8011 de l\f'\' nl ' >II ('anticos fueron 1M reliquias hastu h.
Pll pillll i fl e ('11 Uil elegante de t1 ures i
11) 11 . " 11...' ...... ti ...... ""I>I..... h.,,,.. " ....1....." .. loo l,...h" ..,. do.. Rot.ll,la
f,,,,, 1 d"ll " .,,10'
"111& 1 uJI.,I. .
de In_. A I ru leide una Pasto ral delseor VahU
vie.o eo que ""lI.bI, la vidWi martirio d.llllnto nio i recomen-
daba a IDI alumuDlta imitacion de hlri.oal vi rtudes.Quiera
el or, d(!(!(a, que OD el eomMt qu.iII.a1tu.o dt'fOO<it'r IU
vir].oa.I PUNM I preodan las alma, tiMo" I eonoeee i l'IItimlllr el
mOl l ubido de _ta . inud anjld; i que en la varonil constancia
000 que el eatordl:io aUeu. de Crllto eoport eX'1uisitoe tormentos
por abnur .. eterna feticidld, encuentren tedoe un podereeo M-
Umulo que loe baga men 08pnlCiar 101 ROOM teereu os que nos se.
paran de Di.. AlJI la fragancia de le &lucena del nio imprimir
dullura ea kJI ooruon6l; i la palma It:lorio'lU ,1,,1 mrtir comuni-
car enerjia i . ,Ior a los fu turos 114('('rotot loa ra sostener como
ooeoOl eoldadOl de Cristo I,s bataU.. del Senor>. reliquia,
fueron truladada. al Seminario de Talea, ta n pronto COI D') el glo
ricec mrtir le fu dado por titu lar i pat rono.
Si el eetebleeiment c de uu Seminari o en la ciudad de Tal ca era
en Rf'IO manera til, en \'alpara iw era iudiapenseble. Por el he-
cbo de eer eata ciudad el empori o del come rcio i el pr tico de la
Repblica, la eeeion del sacerdot e debe hacerse aeutir c'!u mn
e6oacil , a fin de neutralizar el hie lo qu e elmercan tilismo produ ce
en lu ahnaa i oombatir la desmoraliaacicn q ue la eueucia
de extranj lroe Itl deja sentir, eepecialmente en 10ll pue rtos de ma r,
Por d-eracia, eu nin gunl parte era mas dtlhilla eeecu , acerdo-
&al que en Val pe,ra illO a del f!8C1 Ieuno nmero de aacerdo-
*- El Mftor q ue depiora!:Nl el mal con toda la amar-
gura de IU alma, crey enconrear el remediu en el eeteblecimieutc
de un Seminario, en que ee culti'f'l.itnla, voeaeoues
en lQe hijol del meino pueblo. era d. ,lificll ejeeueion;
pero oon6l0<10 eu la proteccion d i" ioa, puso UIIIlO<l a la obra de-
enando I U fundaeiou por auto <1, ;! ,1.. J ulio .1.. . Yacen
por &odaa pan., deca en eete importante documento. la ovejas
liD put.or, i no hai I8cerd0te8 que prop l. mi"", ee muo
oha, muohllima, i 105 operarios nte '''''1Uiiim''". tii MI
tiende la 1'iIta por 1..... ea mpo! Iai IIIJean, mae !I01l
101 0l't'nri..- parai a cosecha. Puehhos hai tambien en qu e mucha
parte de la l imienle no puede fruct ifioor por (lIlt/!, de cultivo; i ..11-
tre etOl lObreeale la P'>pulo_'!.llI CiU,ItI,1 ole pur su situa -
eion i la oeupecion preferent e de SUI Illl.bt ,1II10fl, Illll ll lIl' n"it fuJa
'Iue otral de IUI exuoe eepuituales. To,l" I UI 1' r<"11I rado ..n Yal-
I'&ramo: el umero de hehitant ee , lee riquezue, lo, teblecimieu-
tolde niv61108 JPIlt'roe; 1(110 lal! ili\lef1illll i elnm!:ro de loe eecer,
d.. t 10 ,en l" tll,riollld",i qU(lfI.,\o mui atraa telIp..etc del 4'nl"n.l
inCt'ftllUmto__ El Seminario ele Valpa.ntil producira et'llleiu-
ti('(JI Ilatin)l ,te 11111 mismo i de I cootornce. .io lo, cual"!. IN
1I',IIIIIf'nl.. ee dirlcil las exijencias .ctualee, lino 'lu"
lenl in ,...il.l!' que pudiera >08e('r una .illa epieeopej, que I'0r
otra perte es llamado. L. creeccn 011 un ..do .in lI.N'niotello
ljoll de mejo... r, empeofa la ,le 101 elee. al mn. du-
.... lIW al.run tiempo; rlOrque narla puede becer el Obispo in p -
_,_.
En de uta. i otras pcdeeoeee cousideraeicuee, dispuso el
IlenOr \"al<lh'it'lIO que le erijiese en 1I!Ill. ciudad un Seminario de-
l>l' ndit-ule del bejo el titulo i patrocinio del Arcojel
San Rala!:l, eoestituyendo promotor de e8ta importante obra al
Vicario Forneo de Va lparaiw, preebero don Casanova_
ElllH diapuaicion fu recihhl ll IKlr 106 cetlicoa de Yelpareisc
como la RUl'l!rft de lu rejeue raeiou moral de aquel pueblo, en que
111 f i la pi,', la,1 languidecan come llama sin p bulo. en Te
[ Jt'lWI cantado en IR de \"alparai!lO u la expreeion relijio-
Il II ,It' l'St' justo alborozo. El seor CI\$8.UUVJ, que haba logrado
eaptaree i jeneeelee simpatln en aquel puerto qut' utee
miraba COII eequivea i desprecio al sacerdote. era el hombre prov-
delll.'HI l' ora ciar cima a aquella dificil empresa. Auxiliado por
una eouiiaion de cebeteece, compuesta de los eeo,
res ,1,," Errizurz, don Ricanlo Esecber, don JUIID
de [lio8 ... , don Sehut, <Ion Buenaventura Sanchee,
non 1.)"011, don Joequin 2_ Igle8ias, el R. P, mereeueec
f ... i Lorenec 11011 Juan de la Fuente i dVII Carl Brown,
pudo interesar eu Ievor de la ohrs t. jt neeoeid..., de muchas (l'f"f-
n.'fIi,ltlllt en \"1I11.....sc i SBuliago i I foudce ue-
("ftlIfri1'8 I'lIrH ('OlJJ!,",f t'"1 terreno ('11 que llaMa de leeeutarse e
'1'1t" hni OCUp8 el F.1l't't'lor Yeldiveso en IlU
trenaito ptll"ll Hmlllt, N'II motivo de FU lI.IIistl.'lIcill 1'1 Concilio ' "a
t icauo, t'lijir'> un piti.. piluaOu en 1.'1 trmino de la .\"I.'nida de lu
Il"lk ills ("I I,i,; d. 1 (... r ro de la ......lltll 1... quebrada que se de-
uomiun ,1(' 1.. ' /"" ""/ 06, E n Fel.n ro ,11' I " jo fu compredo eete
tem-no u 111 ",,'t'lun, ,\<11'111. 8 11l vi. de lI t' rIl HUtl t' Z I>or 111 sume de
2il ,(M10 La r-h-ceion uo pu llo F(']" IIlIl.S ventajosa. !,11t'1l l'j
lll,nrta lllil'lltll del (-'-lI tr" ,lc 1118 l ,uhllleiUlll'& ruvor cce ('(JI} et se u-
el .pro....eba un..to en el .tudio, i con el . ire eeno i . gu..
puru le ('enJula .. _Iud de 101 NludiaIMM.
A fin de no ,.. tardar 101 benofiriOl qu aguardaban del Se-
wioario ilaUl I prov ilOriamellle en J ulio de 18iOen el ediflcc
que ocupt.ba JI; FMuela ' lTal en la ('aHe del lloepi tal, oo.nlili:'uO
al moouterio del BuMl Past or Su cuna fu mcd la, como la de
todM Id obru de Dios: la meci cari noearueu te el se or ('u.no-
n , aUl:iliado por el presbtteec don Ju an Iguecio Gooulez, e l
d*'ono dou Rodolfo Vergan i el menorillta don Domingo Gou-
lIJes. Cua Alnta alu mnos fu el mtJr.imulU de dotecion e q\le al
c.nI fin aquel ano, en que 1010 pude '''ri!'M' el CUTllO preperetc-
rio de bUlUlnidad... Era la bellota de enciue, de rue habla UIl
poe1a, que OI. ida en uua TQ('fI. desnuda, 110 leVlIlIQ .-lt'(ll'Ut'tI cero-
Dando la moo!.afta i dando abrigo entre ..UII ralllllll II la8 aVelI 0..1
cielo i IOmbra a 1011 rebece del ca mpo. Su I'TOIIlo('Tidad ha j,lu
creciendo i auroentanJo 6U8 recUn<>l1 i IU crdito, has"" el pu utc
deler al preeecte uno de 108 mejores eetablecimieutce dtl lit Re-
pblica.
Dia fau lo pata Yalparai so full eque l " U que lit" zanjaron 10H
primeroe her idce del edificio i se ('01'-'('11 1" I' riul+'ra l'il'l1ra en Oc-
tubre de 1811. Cupo este honor al I1u8t ril\illlll Salas, aiem-
pre,.uociado a la. grandl'8 obru empTf'n.-li.11I5 para el bien .1.. la
Igl, lA mana E' locuente palabra que lla m la8 beedcoues
del eielc 8Gb", 101 eimieatce del miOll.rio de Santillgo reson en
.ta <u.ion eclemnereente para eueomer la wagnitud JI' la obra
i p...decir 808 fu tuT'(lll deetinee. FAtu'rieron preseetee e la cereruo-
Die el lnt dente de la proviooi don t"ranciaco Echli.Qrren Hui.
dobro, d Rwr del Seminario de S.lltiagn, don Jo,uJuin L. T"nI in
Gaoo.rillu, lu". utoridadea civil ,adminil'trativu i milita.., i
graD ndl'llflf'" de
Medianle I celo i dilijente ll('tiv .-ta, l .1..1 sen"r C&I!&nova, eu
1.+13 pud o ilabilit.lne una pa rte del edieo pira hacer la lrula
-eiou ,1..1Seminario. r ara E' llo fue preciso COlllra..r una deuda Pf'r
m .-te IfI8t'nla mil pe8O!I; pE' ro e n c.lIuho. el l ilicio ea de pri me-
ra calid.d por el mate n.1 empl edc en ti i por su eetension. eo-
moditlad j (I1egancia. Poete rionneute hnconstruido .un segun-
do eepeeoec pat io, una benuoee CIIpilla i e1I pecilll es pa ra
101. gabinetea de cieuciae naturales obeequill.-lOll 1'1
Seminario por un antiguo alumno, don Arturo ';dwad8 ,
ti l . ILll'lTa!UMO "'oa U I . lIUI X O 233
El ecetc total del edtco sube de 2W.OOO peeoll. lA instrueeicn
oit'nUfiN le hace en e .nf onni,ta,l al 1'1"11 <l e IlItu<lioe que rije 811
.1 StolRiOflrin; i foil e.ta vi rtud le ha .i.I'1 otof)Cll dll la. nlidel de
ex.men811 !,ara opt ar un iver tui,.. I"lr dec reto supremo
de to dE' dI' ",II En 109 anos que lleTa de exi teucte hall
I-lI&.lo por lu a utllll ,(>\ 110 mll08 de dOll mil . hnnnoe
entre 108 eue! It' Cll61lUl OSlI("8rrlotll8, mdicos, comer-
cianIRil lu lu-t ri. 'eI . Act ual ment e cuenta 0011 una detacion de
cien alulIlll Ul nteruos, muchos de loe cueles edueeciou
gratuita_ lIan -uc-siveruente recto res del teblecimiento loe
dou l ,1"11 lt .unuto Garrirlo, don
ClliU,Ji.. s.."Il"IUl Fcnt ,'1 a i don lt upe rto l'ereira .
lermlllllrCIllOil t'stll breve noticia sin hace r meucion de una
belle <l e este Semiua riu, i l'!lI 111111 col08ll1 de
la \'frjt'll coloca.te en In cumbre J,-I cer ro del estable.
ciruieuto, 'Iue, haju 1'1 nombre de .llar;. es romo UIl tar e
que H' alu el 1' \1{ rt<l el na vegaute. 11 uua altura que do-
mina 111 balrlu i unu .: rulI parte de la oiud.ul, purece extender eo-
l.re ella su 1I\II u l ,) urst crual i llt rtnr tuirudus auplieautes ci d
pueblo q ue t iene 1L pies i del ne ute clue se Ilrrit's;t:1l a 10$pe-
rlcl mar. ( ' UHIO una madre vela cnri ossmente el sueno ele
hijos, e dir a que la iuia j eu (le lit Heina de los Cielos est...
allf velando desde la altura ,le la montana sobre loe inte reses de
aquel pueblo industrioso i viril. .\. ,.. rece eorupeendeelo el pu..
Llo UI:l Yall..ra iso, J('$l\e su iua;urn,uu .ul..mu .., n rilkaJa
el de de I'U ima j..u la devoc in favuriUl de
qui en. en reconocimiento a lO" ""nlll los que
recil ... rl su II Ulll O de 1Il1l.1ft". {'olllolai't, en obsequiarla Cull
todo j . Illf" d.. 111 nifestacione- de !,1."lo,llilia!.
Tuk ll '11 I " ;: ruIJ01",, 11 caLo 1" r el .. or Ye ldi-
vit-"u eub-r flcio .It-' la f"rln:ICIOII ,11'\ cler.. En uueet rc ('(.1\('( 1'-
to, obras I,ur s IlIl flt her-er ,::-lnriOl!(l su :n-
bierno i IItnlt rle lus bendieiuues .1e la 1'",.\0 ri.ted lI1:radI'Cj,l a. Si
la nn I'u(.'olo subsiwtir si n sacerdot ni el l'ut'ulo satsfaC('r
I'U8 r.'lu';n ,,, ..l r ,-jar ,l., reconocer la
illl ,><'rlallcia lit' Stomillllri"Ri IUII bienes que resultan de su
planb-nmieuto. i tllUltil' lic:lcion?
( '.\PI1TU J XXX
Re. O' lIa hi . ro,de.. ,h ,. tO' 111'-' ..ivu.-F.l in, en,lio dI!
" ' llo liti, ,,, ,," - l'e. ' -' ;I,, ;,, ,, ,lel ' "' I'" . El .1..
.. , i ri, ,." j .1,. la t ,ri"j Ia.[ El ,,,o, ,,,ti,, i ..,," 'lI.'"
"""'t"" lIe<"lI"."l.[ 'u " , r ral 01 ..10.-11 \".101;
,i."" .- '11 ....lO' ", ,1.O.- J'J hu;"",' 1 lO 1... ,1. "" [i,';'
' Ioe ,lol " 'n... ,, ....1. lB ..." '.. n del, n, '1"' ,1.. l..,Q1bto.,,,,
" wne nl ''' ' "",.. ",,,,at;' ( . -El 1 11, ,l. 1 'al\...I.".
Xc ha 1.. 1.Iu eu elpais templo que I lll) "1 pasado por
U11U1 " IHiud", i ti mbles vici itu les qu.. ti teurplo llle (.
hlsta 8U tut.1 i1"Nll--'Bre"imit'oto .1 nombre <11 la C01llptlftia de Je-
IW que lo (ull,M Xu loa ha",!" laml .. ninuuu otro que
lIirln ma ju 1.11 11" 111 t':'lima,l.. I' ,r 11'" ... rvi i" 1'''' tados I la pie.
ded .le 1,111 ti.. Tn--; vec .' ,l. tnul" i. u ' I"'ft'tliticado,
Iu <!tH'Il ll lt Igl"" el punt.. l' "i.I, 1. rultliuu ,l. la jeute de"
vota de 1'" rque eu l .l>unJllII.ia e] l "' tI
de II I..hlhm "'Iluj.. 1 a I ti aux li ,.1. 1. _ sacramentos, i
k al' \"Il lm 111 f': ..,UII t""l'l lll'i"l' del culto.
l. Olt.l.lruft' fJ u, lu huu.liu eutr. i 1" hizn de -ll plln'{'(-"r del
luu <1 11 lit tierra ha .. tu.t.ln su 1,lorj,lll.1 i 1'1't,I"ng..do su me-
ltI"r il\; I",r t ' .. ,l. narrnr ( t" i n fll tl ' l " -uce-o i sus cense-
cucncias. lit' nos 111I .lcpenuuir nm"tllar IUl tll su ortjen (I!.
11) .: ' '''""",,0' 'A' 'lUtku.. dd !lo"" ... "In In,,,,,loI.l. JI .. I",,'. d. 1,..,.. d.
,. 0,..,,"., . _ 1>'" o" ..... ,' 1" ." C'to...nnl'. t d. lo. 1" .t un d. '"71
l'fDM- 1 O I
1At ptim FOIl! padnlll de la Oomp. nfll. .11 J.UI que Uegaron a
Ji!n 16v.a fll! lab.leeieT'Oll en una (lII1"ll eomprada ron Hmoe-
au .,tu.l_. une cou..-ll'll la pall: I' n ul!J pal, .-\111 ee nstruyeron
u.. peqtab. rapi la que en l;re1't' r tlIIt rl:'t'ha pe.l'lI el D
lllt;ro d. W. que .rodr.. cir la paJab... di loe hui eaeonee.
1 U.ml emr,rf'udieron la eon rruceion ,11' una iglf'Sia mal
Nll*** f'fl la futre lu callle la t'Qlllpan.a i Ban<ll '
ra; pero la de reeu solo le permiti lIIon la de una
nut, de edobe i de arquilf'dura. El celebre r .dre Luis
de \. "li1'la actif de 1 tl'llhaj oe que eu un . no es.
tU\'Olennlllall. I' U"', a('(lso por la pr cou 'IU" tut' eonstj-uid
110 -. utueho tiempo "in 'lut' fullirt;l8f' que murellaa
.meoall.l.. n ruina prec Of'uln('M pellllar ('11 une consuuc-
dOIl IllU h,la i durable; i en I r,o;) el I lusmaimo seor Obispo
de Sall t iI W}, don frai Juan I'N"H. de rApino8tl , beudljo la pr ime-
IJ I,iedrl de una nueva forlllll. (,TU,1" una (T!l1.,
LruOll te nan el mismo ancho que el emTpo principal. El techo
{'f1I ,le M, t',llI imperfer-ta , fS i1f'('ir , UlJlI ( 'l 'ocie de Bt'midl'dg" llo,
por lo cunl, dice el l'a,1r4:' Ol'lll1f'. qua ..atnl, I r" Tlllll,la (le madera
dI! ('il'r ," ti"ro llflllfNI, deoorn.l..s ..uh eou vistosaa Ji,
.;urae En medio del ("rllf'l ro e e1l:'\'lIhn una ILh',lil ll11mll j ll COIl 811
""e"I,la hulRnlll, trabnjeda con ml,lp.ra (1... r-ipr j II ler('c i . dor
n. ,Wi con taU. de excelente tf('('t... A uno i otro extremo del cru-
eero hllblll. d, bellllS Mll'ill euvn ti", 1 U.hll f muado con dOI
e nlloall ,Id o . molllal nal i ,1.. UlI trUI'lll" nlLu(o:::"o 111 de
la media naranja EII reebitena I 1 ,\ oH I IllIIH leterale, esta
len rical ure ad rn.dl8 :.: )1. 1,.1 Ul UII I t rr, , ],,, "I/lo 111 l.
qnina d '" 1.. '" t Jt " Ir, :-: t 'UI \. 1 tirlllll .. ('flll ul-
wndolalx ud 181 (\ll IIUI *"h, rnnja uode sr-an
.t. 1 re 11111 I rul u.. It a, , "J, 1 'UlO die-e
1III\ I r 1 en Itrll' ru' '111 IJ eoIUC'll,II1"
en ... IU1'" ,Id ceur-ero
FAta iJlftlll. 'jlU> rt (l.nl.. ('III(UIIl18 11111 lot.'SOr i reiuri
CUlC'O.n ,1 lrulmju, Iu arruiua.Ia 1 r.1 terremoto ,It' 1:1 de
d, \(, -\" ' IUf' redujo 11' mi f1'" ulla hUf'llll Ilflrt", dt' lA
d uda' ] <1 .. 1'>5 j uit' inflll i.:sl ,ll'" ..n eltrahaj..,
00 J 11111)'&1""" por f' le :!;f1I\'{' r'('lllrllti"'IllI"" S..hr .. r ui nall de
a.ru II, Srlllf "telllpl o I'ro)' fflsrl>1I 1, \'" utltr " Ir.. ll11 jor.
ron la ..jf'r't1Iiun dI' 111 ,,1'111 a IV!< I' H,Ir Il' i (f""z111o FE'-
nena. oriunrl Ol <l, K.ntilljito i 11 11 UIlIl f81lJilill 11('1111'
1'lrI , 11, 11 TlIl.lJfO t . .... t 'I' ''l l. I VI''''
'\ ala. I... El 16111 1'ln CUIi tr ui.lo po r In" hermanos Ferre-iTll. 8S('1mi"
me '111" InBS hlrd.. h811a .11" .\.. vec ,l. vfJru,I"'fJr la U.lIJIII-
Tellla d enlJl. metros <1 .. I..njltuol I",r \('1Il 11 ,.. le .1.. latitud, div i-
dido en tres rente :tl l'rel, t .. rio le .l.ra un J:nDeruce re
,1(\ todo ..1 aucho de l i ... Ion' t .. erueero 1" alul... un.
maj e lu. B {'ul'lIl. N.- rHula iUIPfI< rmpule ,1" una 11:1I.leria ron bao
IlIual",,<l1I de U1I1.-1elll.. I ... lln'f> It't"ra f'S e t.aIJ:ltl en cin
ro ... pill <le lIl..tr< 'u8,1",,1. Jo:1 111 Il rial emplee 1" en la
eouet mcciou fu. ''81 ladrillo, indu l. 1",\, la. 'IUf! f ,rmaba un
t elll i d n ulo 1" rr(d". Ifleallzoll,l. PIl IIDI}'''r IIItUfll a di..a rete
metros . EIl el el' alzah I una e1, ':1I1lt.' I"rore, o.' lu InI-
1'11 ('111Ill<', I, '1'111 ,l Ir. ulff i mil v'' :1(lOS ,1e tra-
J,:lj... \ ' 11 n'lIla al u t, rlllillll.llI ' ll 1.1 1, i. n,lu invrrti lo f'lO
d lll la "lIll1l1 ,1, U IUMI 1'.. .. 1... 'lrrlll" t" ,\.' 1.::0 i de
.1. 11.11 1" i er-
'Iil' rlll', j" '1" .. Il"luj., a I"q II ',lilllil lu I,on,];, '!l' la.lri-
11.. 1"' 1" .. Irll ,1" lIH1 d,ru. i 111 t" IT" lut n,l 1'''1 ,,'ru t'''II" lnli,lu Ul d
""lItro ,1.. lA r,,,,I' ." !;I. 1-:11 .,. ,,,1,,,.,, el reloj
'I11t' ,lurH lII, ' .. h lit 1 i uuunci IUI! horas 1I11011d.lo ,1"

1'0('" ti, 1111''' pudieron disfrutar I j, .1., l -l.. llIog11iti,'<)
lt'lIll' lo. frll l" rl . 1" i , fuerz,,;; !--'Uf'S les fn:
I' l't'('illU ,I,j.r el pais ..1I obedecimiento 11 1" illi..ue real 'lr,len de
Crln.. 111 ' 111(' .. .ie l... d.unini 1(1' -1'110 ,t". ,\ I'rinl'il'in
,Iel 1' ''''' ni .... i:::lo al 'UII '5 r.l..h 1I],II"1!II utilizaron el te 11
1'10 pilO' eJeT' T las full' iones ,1..1 mini ..t r1' . ;ra lo, 11 1.,'lI11 1J B
lIt"r la i;: l"" ill lllf'j T In ('< 111 1Ir11111.' In ('al ital, rUIlI"
,Il' r(,IIII I' n .1,,1 clero , ular 1e -uele onu;-II If de "I'Tuhlimje lofIra
loe jo"'f'I" 11'\ 11..-
11'1 ,1 ':1." lit 1 rs ..!:Ul.l:l {' (O. h ItIl'ln ""11 li,:or impla 11-
lolp 11;, ,,, 1110 rll 1,,,l.la ,i l. ,',limA .1e 1f'TTt'1lI t . '11 edelaut \"11
ti se- l.. <1(' 111" IIl1m, " En la u che <l. I:H ,1,' )111)0 de 11- .. 1 fu..
:in ceu " , ...1 11 ible. 1'1't'!'ll de ,.. rar i Ill. l' i In in '1lIlio .ut' 110 d in
t'1I 1'1f' BiuIII,,, lIJUOIlI..' ,tkinu,l.. "1 iui ,n ec mun
e! illl"t'l\.l i" a JI U ITlIvi e" , .., ludllln\o ,Id In ntutc .ue
ech 11 \' u lllr UIII' lechuza t'1II1'1Ilt\,la en .. rrll ill 11ll 111lldll., la
cuel ee iutr...lujoal techo de II i.;l e ill..u bu ,a eeusc de su nido,
El hec ho ell que la ciudad <1", SUI\,iag-o fue subitameute sorpren-
didu \,or JIl luz de 1I'!ul'l111 inmensa IIU)l;ut'ra que llTdi ll
como un volcan en erupci n. La torre l"ul ral C()nverl hl a una
10 ,lo ag 'Ile. $1 I..ot o
\ ,1., 1.1 noelK'
IIotIM eu 1II1...mlOU
.m
l a u t mllWllI .1 V
ro.
V Iad ra
'11 ('''1 t UII 'Illt"rto
a.lul I1 ralllorllo
01 .. Im"\ e i l''"'IItIIIIl
1 n udu la '''j:1lO ni
.. o '111' iba a ( I irnr tu \1<18
fll" a'lu..1 1111 \, 71" Ir' 11<
I tu li h i lll ll , 1 I'Plid"
Erllll 1.. NUHIl c;'I"Jlull -u utut.. ,JI' III ( '" rul,urln el -enor YIII
diviee, 'lui'lI ""11 Illlilll" "' [<l fl " I. , 111m un, l\ rf'l'" rllr JlOa rui-
Tres l'Ula .Ie 1:, e t, ( (r,,[,' ,,', Ior'" ,1 1l1I('l'id..
NI Ullll, ,It! '1<1'1\1.1' 'PI<' bal'l,l 1, ' 1',hl" ,1,,1 inceu.lic,
i em I "nlull1. de Ill' III"nt ) " 0<'0.11'" 11 l. \ nruar j,'1l t-lIl" ' lIIl .rOll .
1' 0.1 \' 1111 ,,\i"e La}{" t" (""-'1" 1 l' d vr III t,;:lu,l.. .1" reli-
jiceo ree petc. ,lIr" la I'l'i r u m "10.1 ... clob.en e ,Ir,;:
lllt",: de "IU 'lu ca ".1 .... , n I [": lll' "I"'ll amiento .....
r t'<,.'f' ql\t' ,1 1ll1l11l00 11 (....1 In ,t E, I IIIl'lu ento en
que ".\t'r 110 UlU r m' .... 111 1110 lrll ,11" '" 1 en 'IUt' uu inmeu-
10 JeuU lIra l. 1101 1ft \I"," ti .... ll,n lll, I Inl'utIIlOlI
dOlIIOPI"nIlJ lt"amrlJ 11 . \.",1',1 I uoi s.... htllri
cu I rt dO' 11 ' U IJlII1llJlll
&10 mal '10.1 J 11 !lvi.lula t"1I
nrwu I l:'UlI. C1lllll<l ,1 la' n 'lu" f l' .' pila,la 1'''1'
el fute' l IIn In 1l) ,1" 1lI111..ra. hu II 411 11 I 1, eu 'lile pared",
qUt" 1.. Ilalu no. lIt uta 11.1 ,1 Ir l. 'lit IlIt UI
I'l etelu1UIlI 11&' ar I IIVll!., U lfill. ,1 rn "r", La I '11I1 ' IUtl
aaut n ..1la nf 1 I 1 me hu ,1 tllll iu sul re 1" 1.1. u! J IIU pu-
d ieron 10" 1 .. de M'IIU/'!!' on. h 1<1 I .1 UII Ilr 1 1 , ",'0,1", ver
rNtaht 1.10 O:'ll1.lIt'l:UII objttu' eu .a, r" E la cm-un rancie
" ' tribuy en Jlr'll manera Il [, 11 111 r d entu ill Ul" que ha-
-. Iml ul<lo "'11 1118 111111118 pi d 11I11 ,1'" vreu In el t mplo u cuya
reparecl eu (ll"Jutr iLuhlu, no poda I!ufr illrttl la tilllhul otee bien
Ul;r_ 'AIIlI'lJIII.O 23!1
se alimtlllabe. ,1 1(' modo la 8,lIu 11 (IUf' rem pr e le 1>81)11111
I'r
of<'lllI,lu
A fin de acelerar 111. recon- n U''(j, u ,1, I h nq.lo, (,1 Hu In lID
M'nnr \ 'I ('ul\a ,ul ,hro 111 ,\ia ut ,\ 1111( I dio un !iCl(, ,
toral ""ltoTlall, I" la n-lollr. " 1l f' illl. TI ndo f'1I TI ft,.'I" r la 1ro-
teeeion ,1, 10lI liel El eenor ' ". I,h' -I' , fu. el (,1\ arl:'ll"" de la
ol. ra , i Ull a ", 11 de ...tltll.. \', m.... r,'( (rri., 1
Lani .l e l. lIt hlaci ,1\"" de1ll1l1l<Ill ,1 \, "" 1 lOl ... uece no!!.
El 1110 ,h-ll,uel,l. J,. :-; fll' , ('01110 , ito ml ,re
.. i .., loOr IIUUler:. 'lm"ll 1""" ,h . I, ul ..,
f"InI ,Inr "ri'm'il ,io a la r.... u..truo i, 11 El., (l .. r '"III.IIIj(>-'", nom-
Lru,lu e.... 1"1111.11 ton propiedad , aeth' (j ,It, LilI 11 odo 1"" tral lIjl'll;
omitir uiuguu ",-,,'rilicitll>i:'r. .. nlll, (Iu" 1'1 hml,lo pudo
se ,,1, mueureun- el d Olll ill': O ,1., l'tI <'11<1 ,11, I:<'!>1Irrt'(('"n. o4 ,1,_
Abril ,11, I>ln, lIi ('n, lo 1\ In el .., nor "II],lII-le,,, Yi('ftri" Ca
I,illllllr d." 8llllt illl':O, EII litro ,1o ,lJ,n '!ue eu j ste
fuusto diu e, k-l.r eu priuuru mlsu II I'ro 1>l l o>w. I"1l .louq uin La-
nuiu i predi,''-' una IwJlll III1L"i 'lll ..11'rtshit(' ro don

1-:11(' 111 1'1" Ilpurol':1 con Sil hel1('M i Illllj, ..tu.l :-' e res-
..ron la lIw.1i1l llarunju i ,1".. rorr 'IUI' b-nfu
antes del terremoto de 1, ;,1; l ito '" totlu , 1, lUlloI " ra. La cpula e1 e1
('rIICt'fO "EI lf' \' ullt en los to81 ...[In i Ill" j e tuosa ,II'H'o!J.IIn,lo
"litre IR8 toer..!! .11." 1ft ciudad, como lu ,almer,. '11 ..1 ,.-"" tUl'. Por
el iut ert or Itul\lIl.. de IUl a la i).;I .. i l oa N: ia querer ,llIr li re i
('tl-I ..co 11 Ou. q ue 110 C1IIl(" ((1 la illllll'''- 1.. 1 En ....Ja <"&1 i!la
lateral R ('(IuolruYI'WII e al!:lrt .. 1 'll cue.tro- MI 011'''' en
,...1: JI' !()!II lIulill:ll eantos ,. 1:1"" .1., j.lltrt , 11")('0a 1K)('(l la pie-
da I <1 e l. ele i el <."('10 J.. SUII e l' llune-, fUt'r"1l
cou "aJiu".., l'lIra t-' I eult.., de lli "1,, '11It-' llego a ..r la
lIio en '1"" '" lIIa.\"or ""1'1.....I"r La ......tllul'lldoll im-
porto ll! uma .1" ('t' 1I mil (*'_ El I!ltur Iu rluraute al.
.fh,,, has ta ' lile el presbuer...1"11 JUUll BlIut i_tII
hizo cousnuir UIlO ' Iu,', I>or,.u IlUl.L:uilU.-I. i ele-
g'lIl1riu, 1I.,;:u 11. ... r de lu" mejores .11' ":tlllil..:" 1.11 Iachade uc t UI'O
ImlS alttrlt "ll '1U<.' lu colocaciou de In torr...11 In !'<trte del te mplo
que formll bu lu d.. lus "Nlk s 111 II.mol.,l'II i L'ompa ia.
En e1lu.:; ur 'I' w debtu o(,lll' lIr In "tr u tur re ..e hllhtu arreglad o pro-
vlstonahncnte un campana rio de !Iuld..rll.
LIl Campan.lo, a ut lllue no tena cutrllJII fija que 200 PUOI
8U .ha gohrtrno f'&11l .'Iota 11 de un c;:llpoll.n 1'11 uno de 101
wmpkll en q\l'" ma Mehll r ,lIh.. al euho i el mas r.yorH:i.
d Cllln Ja a:lcoM .1. fW-. E.11l" I&'-ill ,1 clero de SRn.
dalO, i QOIl la n_ IOCOI"rida ,1 aXLII,. l'iriluaiN.
\ 1 ,l. 1'11 la ti .IJI 'JI"'. etklhr.lM con tna}'or magni-
s.,m COOlr-n . 1'. 1'11 roat rIo el l' lit ro don Juan
B hlll'" !JI .. 11) 011 "IA,I llamll.-la del&.!
<ir .l f_ V 111 un 1 al eo i eoecu-
fTful .... miftooJel. d LrIOu Ion , ..1 que haciau en
IIClJl I'II r1e" ... ni IrNI \lrJ 11 I f 1 llIan.an I I por la noche. Con
"'" rt('Q \1 le \Iarlll 1U. fe nJ!IE' l"a la ano ron ma-
)"'r a>MlUlll,l..-l 1tglnJ ,a r la ti 11\ N hjlos" UlIU popular de
:;anlJllgll Eran de tod J I'U Wl il'nte!! fIllr""i'''''1I navel
.1 ... '>]IlIt8fll. IllUlI comeucr 111 jente 'lU' mesne i tarde
a 111". h urar 11. I \ :-; Yirjen .lue mili los treinta 'Iue
l,receJ llltl a 1" ,loltI l nruaculndu 'our-epciou. Er templo 1..')
en estos dias ('011 urnl innu lI!1lL profuwiou de 1I,)r('lI,
hU" cenef.. , ('vrtiulIj{s i .1" t... lu j.:l1ern. 1.011 1111111 afu.
lIJad" lI (-1 plpito i [liS mus hellas vo-
,.t'lI t'ut"ulI.hall l.. lumucs .1... UlllblllllJI.
La 1ll1l.)<nili'"lIda df'll!pll'2"lI,11I .. ti ';rie ,1, 1rt'rmosos dias Ile-
gO" su al"'jl"O cJ aflo de 1."';3; i PSI>{'(... IJ11{'ute en 1,,,, ltimos ,IiIlB.
En l. m.n.nll dI" de Diciembeeee acercaron 11 la Wl'II8 eucada
ticll mu de doe In-1 perqnas CHU edificante recojuniento. La
Igl8t.l OlltelllaUa 1'11 e dia t-..10 el nrnalo .1.. que era CIIplU. El
.har r fe" a .uri,tu('o('id" e nI rim ro arlonws, nCOII l"llU
detal fllI'I d Ir "N' de martn I i ,1.. alll"asl"'. innumerables ramio
)l d. tlOA'It lI.turale! i anltl i 1 llumerost arana. de (T,swl
I .le l.rotM:lf' .lgun. lt',;as trlll'l ('{n1.r ,le .l ..t>'lltel coloree que
Nlan .metrlcanl<"nte de loa gnlll ,le la ,ul'ulu, formando
"NI .... pabelloll t:1 pff'llbilt'rlO talo eu l'uE'oa l.arte ocupedo
1!(N" JtranJ de lIure; i arhnl de hwt"!l d.. litracio!!O erec.
lo \ ol.rolO 1Jmo.' .Ie J:"U to I de ".I"r. Llamaha ecbre todo
la aleneion 11 m.ll. s )rm"u,lelllll ilumim...i 111 que hlll'CA 1'T1lolll<'t'S
M habl. 'I'l 1) en Chile. i que culJrlal!llllt.o.r mayor. kealtllte':'! co-
l. ter. IN prlnclp.lmente la neve .1...1 medio. l," n e.. edon .le luz re-
cord. to<lll.la {'omi... uperor de la 1111\ e i ;"o,rmuba bajo la Cpll'
la capricholca La ["lcllia .le lunln"ha oon Cl'ra,.-
!lI'II rina i l"u afiIlH. La aruf\a ,el me hu .ld crucelU Ulnla ochenta
IVCM dtflari na i dieziseil ld. mplu u uepar.lilla. En cada arco
PIL ""LO"'I o t.u
,1#1 l. I1M\'" I'r illl"ll'ltl hlthill ulla .T1It'uI de ocho') '1.'1.. cuatro lm.
.... , .. Al pi. ,Itol IUIJoilfll jk ulo el! h.lhllll ....1()('1l, lo J"OCOll di. e otM
una lTIo:<ha IUII. como JI" metr os .1"1JI1lf'" ' onu. ,). por ella,lo
,.Ielbl" con vi.leo i {'<"I1l Iala por el rl." " I'8O. Conknilll
'alIit,.. .le (ri ti' ' ....n 1' 11 IIU1 U"'" ,11" et ueuema, b f"lrloe
{'<"IlI lal. 11 11 ha li lllA Il>' .. "lo('1Ibe. un lTIf'tro :20cenume-
[rol .ji b Bto ,)..1 Ta l...m.h lit.. i 111I !U, tr.. .... ""lltmt"tme del e.J t.r
l'1I I1n" III .........'ll ,I.r<' l lIal , l. '" ,lIl,<a'a ..1 1'()(!l e redondo
' <l f! l e llt' r dll ,l., l' 1. 1" hu... ,l. {" mi ,1.. 1.1 JJ!: If! i.
l'TIlO ,1... l<"l r ina ('.. 1.. vel..., I I 1" ..11 UIlIO ,,1. 11('1111 ,le hlb
i cu\,i. ,tll "" I} IIn V:' ,1 ..... ,I. {"II Illl ,1, ,,,I,.r . 111_
T.ll1'>t 11, i"lI ,1,,1 !tn'l'l.. ,1, In ( '''llll '" t'HlI eu la a(' illJ!:JI
tll r,l e <11"1>< .11" Jl id ... nhre de 1"/i:\. Era IJlullllllll ti.. ,1e1 lutuo
dia t\..1 M. ti .. '! '!TIlI- NI . "11 lIUl'h...ld,uI t\1I1'1l<l' ..1l
li mo K.\iollll .. ',' de 1o"ll' Ii, Imw" '1u" li,,,.. la n duk-.. II trnl"l i-
'''11 pllTll 1,," de v.. ,le In :>1:L, lrl' ,l., L'j" (111" .1. rel'u -
la,I"1I ,1.. 11, c.'I, it:,t, :>1"11,,, n"r Igll ll,i" \ '"'''r E)" Zll.
guirre, d.hia dir-iju- In I'uluhra n i d 1sir..d'lI rll'1
l' rwol,lh'ro ,1<'11 JUIIII 11, I ' ,e:lll l." p" wl rill h'l'l l,i n" R la ,le ho-
meuajee IrihutRdos JI 'Iarln 11l1l11' C'll b , 11I " " 11 11I111 ,1.. fer v.... rosas
eahorun-iones 'lile I(' \"llntnbllll (,I'-'II, I"" ,l., entusiasmo eu 1' 1
{'<"II1IZ""U ell' ""I.'oh"_
T,,. .... fI los ti.lf'!l 1I ...... ' lIpurrir 8'lU\'Ua noche a l te mplo
,le la r ompana .-\ ,, Iu [IUt' II tr.. ,1,' la JI!. se veten
grupo. ,1" muj er ..n ,,1 lll{uar, l>ln'<I ron In"ierla. el
m.... ment .... en que abri ..ran .ll'lll.'tlll""" p$ra tomar
11I1.' tlll C01OCll<'ivU Cu ando a "is I 1Il lia 1.'1 (':\f'l"lllln de l.
Igleaie. 1"t"'IhlleT<) .1,)11 Frs nciseo c"nn Ilhri lu
l-'llt"rtal!. l. ...'i,,,.1I n ave ca'li .... lIt"no l' UUI,I teniente. La .-listri.
bueion ,11.'1. 1. ('f>lu..nZJIr a IJI!! t 'lIarl,; i tina hora
ee .Ii prilll'il'i " 111. " I>4ll'llci,n .1... 1,, dos mil d ienta s
Iccee diatrihu.llla ' "'' tod o r-1 templo ('Olllen1.an, lo por l. media
luna de parafin a de I. Ue l tl lLl<llt 11"1.0111, 1,, hll.cill _pec har I'U
la p",ximi,III ,1 1I" uua El anjel ,11' la
muer!u- ool illlll sus 1l'llll'IIOl1 ef'u lellll rH de e tc .
t llla 8. Solo lIOl ni", el rumor .Ie la rt'I\" r08>l IUl..lulllll",
por t81l to8 devotos labios que se rerra rtan /ll ui para ir a eon u-
DU ll rlll en el cielo. El sol, que deeliueba de I'riM. entre nubes de
treepereut e II:PI8. jlurniuaba el templo cou tu. ltimos deerence.

16
1111 ( '" _ I u r-.u .Ie I r >fIr, loe ...
Inl""r UIl.. fUo!'rtfl COt"Tl ue de 21.1 que a..iv demasiado
111 Ilrallnl .-le IwtO .Ie I nsil .141>f11'l1o 11.1 .. Ult'!tha luna; i -
1..... l' .lb.la de '- tkI .-Itt h'1I11'I que la aJom.t.1l
'12 h. d" plltotNo ee UfoIT Jl""l'JI>lta.lam lile 11 ar-gtIrla. i
.oplI.ndo 0011 .. 100CII la &r quemla, la llama, que sin eec .... t.a
br1t. . uRU<io I r SI fIOIa d P""' de la 1I0r, se I"OIUU
ni06 mmech.tam ue a las deDa. lIorM. Toda\"!., na,la se bu
........ heebc, l Ineendio &t" hubi l'1l reducido la liol'\'ll de la me-
dia Imlll. r ro ,,1 hombre olas i ma. alarm.do, comenz a der
ColJ181 con la f.ldIo de su ptIl ot eobee la. ioftllmadas; i al
DI'O la llama eomunie a 108 T1I.IIl'lI i .-It"mllR edomoe vecinos.
Aqud la llama, ni\'ada por el v ento que ,pIaba den tro del temo
, 1,10, ee comunic eeu rapidez n,rtijirn.....1 velo del tabulIaculo,
de all p&>I 111 t tablo del altar i subi,'. eouvertida en t".rlX'llillo
de fuego al techo, i del techo a III .u l,erLia cpula. i .1.. tu cpula
li:::ui conaumieudo con \"oracidwl insaciable el rt'lIto del tem plo
i 11 ' sin cbatculo 111 coro alto. i con virti vu custlc de fu('.,,,,
la llIIll.odla torre ,ue, como una fumcm u tea Iuneraria encendidueo-
bre aquel eaeto llIl't'fago, alumbr la ciudad i contornos con
rMpllndoft'l rojilOl.
Cuaudo el fuego prendi en el allu.r lIla)'or, se dejo sentir olll
medio de la eoucurrencia un murmullo i confuso: t".IOII se
le\"antaron de 8UI I ientoe, pero la OII)'"r perte dlll'lle cuenta
d" peh;ro Ilu\' .numualoa 811I vidas dt'<'lan IInOl;
."_, 110 -'al e,"Jado' .. uc!am.btlu ..troe; ,IJlUw1to,.dill'
tabau klI all',,-J\to,o"'N' exclama"'n 10-1 que ,'\'lau ,!ue
el full'O ganaba de !.alI altul'1ll del altar Entre tanto, 1M
J'tOnU que oeupeben nllT hi\e'ral, sin saber la causa d..
aquella eentuaion, se mO\"lIn en tropel en di tinta. direcciones; i
.. que fIlltabau fuera de la IcJmia pu;n.nrlo por enlrar, ccmple-
talO ue ajeu.. del peligro. ocupaloan alorf'llurlldalll<IJte 1011
rfIa que dflJllban ,..csee les que se muviall. ISJI .....ldarlll Il.flOI'tadoe
u la. pUtortas IltIra guardar d orden, eiu comprender la ('llusa .-1 ..
aqu l. in i'en.djit....ion, lile eUlptonllhanK'f a'juielar a la jente
J rl'll tablllOltr la calma. Pero ('u.l.lI.-1n las 111111I.1.8 subieron al techo
DOhu bo duda de la inminencia del 1>t' Ii;tu, i tu colll lllcta muche.
dumLr coiuenzo e buecur precipitadamente Ulla lIII.li<la. Los hom-
bre( que OtUl'lIban elpresbiterio pudieron salir sin dicultad por
l. puerta de la lIlen.tla, i Iee penoual cclccsdae en 101 aS8ntol
,If' la nIlV", Ilt rMI rnr In I' uert .lll que .hlloa 111 ('UIlRrefIO. Pero la
i nn.. nv. ma)"Tl ,1e 1 mujeres quc Ileuaban la Illl\'"e ('fIntrallJe
l' n-c il l1n ' 11 .1t'lll'>r.lf'lI i heri.Ia .1. \., rli).,"O hacia 111 puerta
J,ri m illlll i l. <l.' 1I ''llllo' ,J., la nllll.J...ra: i l'It!la I'teCil'itacioll Iu 111
caua dI' -u ruma. E rree-handose hu una. 000 llIt ctrae ece elll'
Mili. ..le lllIlir. ihtiru!tnr,," ..l moeiruieuto, i l de flI4l1 edelaute, em-
puja.. c"n vi"I('IWi., caran al ludo. lini('odo de tropiezo
1M .Ie In.. MllaU a u \'"1:'1. i sobre la que. IJ
querer wll'ar el ol",l.;l<'ulo, se t'lIrellloon en 108 alambres <le tu
fllla lee (T1HvJiHfllf .\ l Iu como se f"rmaron eu Iu puertee t...
rtE'r8ll ,1.. I'ut' r""s humanos que hicieron imJl"l8ibl... La talida. La8
que pudieron n'l\exiollllr en a'pll'lInll: momentos .11' jeueral ang:U8'
tia hlll hu" lI fucil Mlvllei"ll el Illclo del CUi\:rHO i de la eecria-
tia ; pero, lu Illu)'or l'0rtl' crey eneontr-tr la
solvod"lI .1" II,h' halla r 11\ muerte
El h l\'lI;o. entre Illlt<), ;iglli ..n,I'1 mnrcha ,h'fiVllstlldora 01611'
prendn del tt'd", tizonee inthuuedos, .ue eumuuicaban el fue.:o
11 El lnunu I1q:;l'O i que lI" llIJII el espacio di-
ficnlt audo lit respiret-ion. Irll:1 la i quitabn toda (>:l!\lt'fllUla
d.., snh',\('ion. 1..1\ 1\ 'ltW aun h'1\!an 1I1i"lIlo 11I117.l\hal\ lementce i ala-
r idos .... l'i,lil'llUO a :;rlll1<l., \'(\1"1'8 auxilio, sin que na-
Ji .. Illld i. "t' lo. IIIS Ilamllll SI' cemlan emeeeeentee sobre
&1 18 P. "Ii.ln 1,-,.10 bl" ranee, 11111"1108 1lt'I'!OU8l!,
tl'>8e aruo-ir , nn""lilltlhall al pi': de l. allart'll o jUU\Oal muro
i 1I,g"llllr.llllall en lit n i I ]I ..... .leleecneo. Otras ro-
rrillll .1. 111'1'1.1 1111 (milI" a tr" i ca.u
/ltllIlII ,n 111111111.1., (''rIl.l. uxterminio, hicieron en-
mudecer tul. Illh I ,l. (o uer t... I" uiovimtento. en l;uhrot
i l'oIl"Or ". 11l"1l< 1" H 11al" e"IP 111 hUlt... Cl!," 111", 1I111l0('ian.lo al
me !>l" .1, , nti,.::" '1 1" t ..1.. t 1;11'1\ l""r,11 l."
('lito 1'" 'u d iut<.-ri"r ('11 IIfu(,l'IIa ee
l"('III n" UL' DOS t':lIOllllto - ('UlIlI'lo ''''11 la <"eleri.la,l de
cuu l.) I,or la ('lIpilal la Iwli('ia del ine-ndo de
11\ t'1"Iloanill el pneblo eu tra 1.11,j Al lug-ar ,11'1 siniestre.
XluJil' so imajiuahn, -In '1m llllh .. atril ('(I!Il\ qUl' la-
meutar ' IU" 111 pnli,\a 011;'1 :l.mll']') t..mplo, l'ut'S en oedina-
ros hAatml diez minutos Illlrfl completamente UDa igle-
aia llena J e jeute.
El ,",flor Yaldivieso, q ue tres boe ee ntee (a 1118 cuatro de la
tIIrde) habf u viaitedo el templo i hecho IIlgu nlll oportu nas indic a
VIIOA I OIl Il A
n. pa.11i!JI UT 1I pOlllhiliJa.-1 UII llll hilo, tau I' r oul ..
BUllO .. -X-l'IIciH!'0.-1lnJI prt'C' l'it.,lallllmtl' I la ('Ol.Ll"
l\M I ,I_e !II \. UIl)A . 11' la Olea. ,lo.I l""il.l.. ;\f..tro.... litano qu..
tia a .. calk'.1 1.. HlIn"l"I'II, imp. rliu 6r'). nl'lll a 101 VO("-,I bcm-
lll!'rQ8 qu. trat.b.ll .1" .h'lr 61 whtie10 de la ) hlinteca :\...iuoal
1 dftDU 1'"'P.illtla 1 nlCuas. l. que haLl .... nw:-oo.trui,lu C'Oll'-
.-1<' ud templo I'"r litul.. querido, v '.
1"011 lII IGOIO ,JokIf' eceuo 1L:tllllloS, 1.- "i....la,j 1"11 1.....
I&U"* tuU"", haeull intiles tllnlt afalll!lJ. Sin eOlh>irg'l, h.LIl'
oor-rvalo to<la. IU eeeenided Illiutru ere)"" 'Iue no ere ID>!.' qlle
.1 IIpl.o el devorado po r -el incendio; I't'fO ('uan. )o supo que hllo-
LJI Y<'ltlluaa la pali.l . L .1.. la mUI rle ae pint el! su
fJ'f'ut(', i ecen.. hlci. el templo por el e litioi...Id (;"'n.:re>lo, en.
t. inconcluso; i 110 siendo ,.. ,iM.. "enelr:ir el patio in 8flll:ir
uua muralla, 111 salv con ajilidad iucreible mediante el uuxiho de
klKUllU I 'ua ndo se Imll 111 E' I puuo, quiso lanzarse Id
interior del 1E' IllI,lo diciendo: - Es preciso ealvae 11 los q ue SE' I'UE'
JIU. I'..ro las 1,.. qut' lo PCCll'll'lIfwlJ1111 impi dieron este act o
d.. ut ... arroj o, represenniu.Iole lu j!;T8\" edad de1 pellgro i
la iuutilirlad ,1e SIlS E'II fuenos..\ 111 pe rtunueci hll ehl q ue el vo-
rar; incendio no tuve ya E' 1l q u c..baese (1).
Indl'lK'ril' ti ule era el eeomhro de los que ltegeben \111 templo i
di vlllw.o aquell.. maeu de eU{'rpofl humanos lmciuadoa en 111.1
I'uer tu lurlllln,lo con la mu ..rte. Tor lus Rnhelllh...n I'rt"tllark" IU
J:iho, i ee Ijit.hllll i .liscurrtan 1 h....reu earUE'rlOl !'Hr IUIIJlr .1
gu n arhltrio lvedor; pero E'I hacinaruieuo lra teu eompecto,
que. uantOll arhilrios se excojiteben qutllat,.n f1iu efecto, i cuan-
las [ tutenterou salnr al,;uIIIII victim... o dejaron la vida
eo .... HUi'rP.M hE''''':-. o 1010con i,;ui .....in extraer miembros
r&ullta.lc. l"u pueblo encere I reeeeci.. b. alui lo"lueUa E'!lloftnti)-
h8CIlomLe, i vria 001110 el fu.,.,.. ib. ('{"I..ree eu I're-
....... v,lu .iu I..>der alvar una ",,111, a unos cuantOl plfi08 de
la l'iU!rul . 11lul' pequeo part'C11I e n t$JtI ll\om('lItOl el peder .Iel
h.. ml,"" El ' IUII l'u....I.. lal monta nas , t"l't'er 1'1 (,UI1'"I ,le
101Ti... i el rayo trll illl l",tellte lJIra arrancar un" IlOla
v/cl illla JI 10Il bnll ')1' la Uluf'rl.el AlU "taba n hl" ilutoriJ. dt't'
de la nal'ubl icll; pero eran tan impotelllel ('01110 dE'lDQlI . Como
1'"'-_..... aI doIohdro An_loflaw,.., .."",llalll dal ....... ' oJ.
f in- """ lo __pUla,,-.
DIL I L'CITI II I XO ntol TtoLDITl UO
arbitrio dNHperado, le amnClirou Ill{Uuoe de la
i te introducree el interior ofreeitndo un "iOtf Oa lu victimll;
pero bien pronto hubo de ab' lOcl onl ne este recurso, pues el fue.
It0 loe en 'l!(' UU '01('8 pudieeen P tlf IIKl]o eer.
vicio. En f10ll iu lint el de euprema _Dgu_lia un hombre del pue-
blo arroj a la I,utrta pri ncipal un lUID o euerda i lo at fut rte-
mente a la cinchI I U cabeJlo: t'1I 1ft I'rilllE'rI k'ntltin tuvo la
fortuna de ..ITaf allt UDa! pereonee: pero "'lot-li,la la cperacion
pof lf'gUuda vez, fuer on tentas lu qUE' M' ererraron re la cuerda
n1nd(lJ'1I se eon, i 110 hubo N'liJO "'I.....nerla. Fu 1000 lo
bacee en obsequio rlt v la creciente vota -
cided del fueRO, &.>10 elpoder de DiOfl , que 11<0 tiene lmites, 111' _
brla podido librar de la muerte 11. tant.."
La ciudad, alu mbrada por la IUl alO"rilll uta 01 e aquella inmen-
111 pira , ofrec a a la " isla un cuadro de Iugubee desolecon.
ree ,le persouea, que 8HblIlO 'l ile 8UI madres, e8polas, hijal, her-
mallas deudos hablan ido a 111 COIDpana, llegabuu all] ron la
deeeepereeion pintada en los ojos i el IIl II I horrible eobreeenc en
el pecho, pn'Runtllnr1n por 101 seres amados, llamndolos por 8U8
oOll1hrMl i III"mndose 11 int eriur ron vi,IIIH mi radas para ver si
los dh' jSli hall al respland or de aquel lego de fut':-(). Cuntese que
mae de UlIO penetr a la Igles ia 1'11 husen .le una mad re o de una
i 11 0 volv i Il salir, Otros comen eiu aliento por tes callel,
visitaban inquietoe les bouces. hospital,.. i C1l!IUdonde se haban
recojido alj:!:unall I'er ".. nas heridas o medio 'IUl'lDadas roo la e< -
J-'{'rlUUl <lr h. lblf entre ellas a sus deudos (Jlf'O". en fin, ihan i
Hnlan al"ulo,). oon lB d..hil l'"l'eralll.ll de que Ilf'!::"arian 1Il1l!! ter-
de a SUI r ..ro a medida qu e 114' iool'al..ndo la desgarra-
d,.ra I't"8li<la, i tlHiV811rt'i"mI0l'(' 1('41 llimOll (1""leIlO!! ,11' la E't'lot'-
raoza, le eu uu-ureben lamentos jlllli,I.." i l.agrimas_
La. noche avanzaba, i 10Il .1"loreA: ereeten en intensidad:
el fttllr rlimi..-nto ,1(' I' rimf'llI" hora iha cediendo elpaso a la
fE'lit'xi"lI i midindose en ca,lll ,ez ma!' la iecalculeble magllitu<l
de la J ",,!:ra a. e'lSi no hal-ta un 'lile 110 lamen tara al guna
l otIm i.lll. r-llIlt madl1'B vh ron la mitll. 1 de la IlOCJI" , i el
lee-he ,1" "U" hi jll" t'l'talolt "lid.. I....lr in f"a lel1llt r 1' 1 1ll\
mt'w l' into' nlli,I",1 ,It' 11111 10('1I 1l ' 'I Uo' ""\l it '" f' ll t"' 1\11" ".mJ,rlls
ll'IUI"lIll 1I"c1lt' .It, ..-tt'fm! i llUlIH)::1l rt'f.,,"iu('lOu')
Eran lila nueve de lit 11(1(11t' : la IUlla ilunriun ba con lumbre
am<or ti: llndll 1011 fflCumbrOl1o huu n-antee del eoberbio '1"1111'10, con-
TNtido en urna neraria que nl:"1 de eent nam
de 1ictimu. SUI muf"Ol Nldu..l. i en lllle'reeiri... por fol fUl'ji\'f) 8&
como __ JI Inl que 8nje 111 imajin.
ci oo uullldi a Wl I.llupr n qUI I LIlUwtOlIl. 'Iue
otl"l tibie Uamarad . brotad. de eut lo ruiu.. , d jllha. ver la
..gnitud del Mpantoso t'lItrago. _ borll l. DO
dolOl'Ola opel"llOion de r 1011 elMruljfl p.ra e-ahumar 101
oad',...... i darl. pultUI"I conveniente Fueron 81l<'11",dOll de
tIMa C'lparacion kM! emph...dos de I'0hria.
La. pluma mi se iente r.lta .11' , .11<.'("1*. i pe bre de
colorido pa.ra d ribir el e!'lE'lI....III .. '111<' I 'Illaha 111 C"IU('lIni.
deepu. del incendi _ quel n'I( into, qm- I ..-al antes se 01' -
tent aba en::alanado con todos loe primor, ,j,'1 arte, dond .. el aur-
bient e le OIo rgaba. con 1... bafseuicoe cthn 1 .le lu 11.. ,IS i r-l l r-
fumfo del iucienlO, donde millares de IIIf'l.. la 1U IJe
en el ciRro di. i 10f!I ceetaree melodiosos l'an.<t.1111 remedar lee ar.
monl8.ll de las harplll an j licas, ",dalle rnuvertidc en \11\ moutou
de ruina s i en un veste sepu lcro, ilutuituulo I',.r 111 dl.il i melun-
cliea elaridad del estro de la noche. D,' lus csc.nut.roe huuree. u-
tea dNll'ren,lilluse 111 8 emanaciones do 1"8 c.uJuyert"lI
carbouizadoe. i II loe himnos i r uncoe .1", pindoso jubilo htlLia
eucedi dc el eilencio pa" oroso de la muerte
Oh fabula del tiempo! repre 'IlLll
Cuanta Iu tU grandu a i IU trago.. , ...
Todo deepareci; cambi la suerte
V()("N alegres en silencio mudo.
(Riojtl )
So N tltn horrible el pectarulo que p,....,nta Ull cempemeote
d.pu. d. 1.... det!\rowe de unaaall:rielltll hataU. Lo. WUfOll de
cad' ,-ert'I fo.-wado- en las inuu-diacionee de !al puert as tenlau
00Ul0 cuatro Wl'lroe de ancho. " hre 1(1lI ca.lllvfoTe eto rLonlulll..
8& aluba una gru_ ca l" de f'e("{)lIlbru t-:&ta circunet&neia d-
f:i C'Ultaba n gran manf'ra la f'.llnu'i"lJ (1.. 1.. uula\"! rH. 10'Iua
Pe agregaba que toe eetaLlllJ de tal manera ellre.If..I "1i con IHII
"'l'tItido- entucee en UIO, que cee f" rwllbNII una compacta.
Sin t"lUha rKu. lIe querfe a tod a ('O!ltl, "U"lra. r 11 111 IU/, .lcl 11IW\'O
dia la vista de equelloa horror i se l l"atolt j,j du rant e IUlltl ItI 11' "
OIL ILt'n"iuIIO n Aol'l 1,01'(1 "'0 24.1
ch. CUIl 1 11 infatigahle. Los cadtverM le trulM>rtab.n IOfta
.,ri u al cemeuterio , donde lIf' ahri al' r.uradaffienle una I{1'Iln
foea E'1l que le IIf'I,ultllron tedoe indistilltlltnellte, ecn exeepeion
ele 1,,", pcc..... (IUE', bebiendo ido recouocidoe por 1118 deudos, le
tepullarou E'1l tumbes de famili.., 1M .guardan juntos el
dia de la ....urreocion, la tomt,rIo de un. IUOOtlllta. eruz, )' que
juntol vie rotl nlioguirse la IUl: de la vi.l.
1I. l ta el preeeute M' i,l!tlora E'I numero n.do de lal vlctiwu
lA "01 I,ul.lica ha fijado IU nUlllf'fO ton .1, mil ; Io(-fo esta cifra
p-rece ... r najt'flIda, Los .jt'lltt'!l de la polidll. t'1i("4l'JtlclOil de ron,
ducir 10l'l c.'\lI.,'{rfI"J .1 cementerio .lflC18rar<ln haber eeudueido
t. :t'l ; i por mucl.. que se agrt'll;UOI' ta dfrl peor 1011 que mu-
rieron r-n 108 heospitales i C8!ll11 partlculatel', nuuce podra
te nmero a quiuientoa. Lee I'ublieadlll diflriOl
h icit ron subir 1;'1 gusrismo a 16lJ3; "..ro ton ellll le incurri
('11 tnueha s inexactitudes, como 111 repeticiou de nombres i la de
inclu ir a 1,*,n;" 1IA1 vivas entre los muertos en ID catstrofe. Pero,
a un lWI;' I,tlllldu ('(lUlO mas exacte In IU('IlOr .Ie estas cifras, ella ('1
bastante l'l\rl\ ju st ificar 111. PWfUIHl1I cnneternecicu que dentro i
fUI ra del I'lIil pr odujo tan euonue
DeeI' UI'lI de la lo nico que IWHIiIl hacerse de prove-
cho era urar por las vctimas para la hora de su eterno
descan so. i soeorrer 11. las familias qll e lJUI .laron en ('1
El eenor Yaldivieec se apresur a eo;le doble deber de
la caridad cristiana. I'lI.ra cumplir el primero orden 18 celebra-
cion de Ulllll sotemntemee Ul"'luias que se verificaron en la
'l' troroOlitaua.,1 l ti deDiciembre ,con es del Presidente
(le la Hepl,lit"ll, de "::Slado, r 'ort de Jllilticill, mini ...
troe dil'loluatiC'08 i oficiales .lE'I ejrcito. All f'l'.taba el clero en
Illua I'ret'ididu loor .1 Prelado, que pontific en Ial exequias, i Iu
va8W lIav('l de la Caledral no fueron para dar cabida
al imenec ('(>IlCUNO de p<'tllOllllS 'Iue dt'Sl'llhan ssoeiaree a eete acto
L. tri51f'u se eere pinlada en 100.... 108 semblantes al
I..r que eu luto .1.. ],O!I" udoe . El tani,lo Iuguhre de
Id loe l"orlinaj negros que ""lllutal,an el templo, 1.....
ctUlI"e uc Ion..., 1,. sollozos mi l de 101 concurren-
tes, tod o clOlltrihu" a a pellar I' r" fundlllut' nlt' t'1 e";l'rilu. El dol"r
I Ulo/" ,,1 eielu t'1L alRR ,h- la ur acion, i la cristisna lo sua-
\"i z.alm cuu 111 unr-iun . le
Tt'rmilUlllll 111 l't' rt \llolll, Ol..' u!,,', lu l'uk,lrll el I,rt't< biter o don
'"Mariaoo 0....110..., i pronunc1 n "01 .,}ocuf'l1le i ronmo,.id.
una ONetOO fl1n.bre de rele nle mento Loque pu..
bIo de oeoeeitaba Kl .quellOll dilo. era ternpll1f
MI d<*w tQIII klt ooolueIoe de la 101 nicx:. l'S1"l"fIII de
.. llOW1'i.lad de hu pe'DU en lal tnbullcion81 de la vida.
f' lo que .. propIleO el eeAor fA 110"1, la conlid..
racion de 11 0\' lee" calidad de "1 vletilDAl i lal ciI"("UIlIUn-
clu eo que u martirio. oQuit'n.. \!IOn .,. que ban
perecido? elo""dnr, Han lufn,lo la muerte lu per'
eoou mM pi.dole. de nU(lf;lralIO("iM.tid, I.. reoonocidu por
IU .da eansativa, laboriosa, mod 1.1 i f'j..mplar, modelos de 11.1
mu bella. virtu,les ...... Todos repiten a la vez que han perdido
el ejemplo, el modelo de eu fam ilia i de 1111 casa. que 86 ha a..
gado la anwrch. mas luminosa i que ha sido la Hor Ullli
fragante...... Al recorrer eses d pues de la tem-
restad, al recojer 8108 restos peeeoece. t(,llIl'lOlI f'OlXI entee del
eep ritu de Dios, [cuntas veces la edrntrecou i la sorpresa em-
bargaran vu tra, facultades, al ver caer de e80S cuerpos devore.
dce po e la llama mae cruel 101 eilicioe i otros instrumento" de
penitencia, con que muchas de 68llS vletilllHS eeuclflcabeu IU caro
ne i l'urifiClbllO IU espntul . , Qu': a80lIlloroI I ver, bajo la rira
ga18. 08ll11.l tanta mornrcecon.. En "luellos sublimes mo-
mento. hubo ejemplos de In'roiea virtud. Hubo mrtir de l.
purea. que I'refiri ton votreree e las Il.mae, por no permitirles
MI. reea.to en pblico en el ta,l" 11 que se bal!aban.
Tambien hubo vlctilll8S del am.. r tilial . \ ' irt uOllol j ven qUf'
JlitllUo I'ur talvar tu \'eu(""lIla Illl\,lre, que 110 puada reTt"lat
tu eourbee e imn.. naliur tu 111,'11' ' rill
r
"(,1':11 qu moment.. murieruuv \ .. h la .. I f{'J:untllr el credor.
('U&1JI10 I"s 1ft 1'1I'<laol tierna k
Uamal. a honrar IU flu('rio.la 1ft " ' rJ' 11 \Iat. , Rf'illa de
101 m.rtitel i eousuelo de lIf1rjlll ElI ..1 <ha mas gnllto para
el OOfl,WD chileno. en el die au ivenllrlu .1.. 1.\ ,Iedurll"ion d.. aquel
mIBterio que prot'l.ma,a Illmnculu<la ",('(om o 14:1 ha
M'II preparado para la muertev .c. ( 'Ilsi t ,"IIlB ('<las almaa que
hei J' no existen en la tierra, se hnblllll llprl"lIrll,lu 11: coueaar ,U8
culpu con las mili I'l"preili\'lll mue Ir"A ,l., .Iolor eU1l1 ee dia-
tr ibul...l pAn de vde a loe cou.lemlo sI IUllftiri" ('11 101' I,r illl('to'
liRIOll de l. Igleeia , mi l. dos mil, h.... mil i IllIII todavfa acudi eron
recibir el ..gr.do vi'liCC'l en eH miltIlo templ o en 1& ,.Iper. 1
en .1 di. de IU muerte...
f:n qu lugar mur ieron? AIIf donde d-..rmOl todo. dar
DU tre ulumc foil la al. del en ..grado
i en l,r_ul"ia del tabe rnculo de 15U Di...
Ccmlid,raciouH ('(.1100 tal, deMu,.uell.ll1 con b.bihdad i
de la eua,.e unci n que ..be iOlio uarw eu loa ecrezones, 110 pu
dieron dtljalr de proo.lucir er ecto f"D 1...nimoe eooeter-
eed.. i ab.tioo., leVllolltandoloe I la alturl de 1.. elpeRllZU crit-
ti'DII.
Do. di.. detlpufIe de la cauistrofe, eeor \ ' , Idivieeo
tembien al d..l,*,r CIto presta r socorro a los que quedaban in am
pllro. COD este no nombr una com ion COOlI'U ta del Preben-
dedo don JQI; i del prtollbH(OfO don Frsucieec JI'
Laro, t'nl"arg'lllt1 olt'.i que solicitaseu lal limOlJDas suficientes j
loe iO<'Orr08 R la clase de llecE\8id. ,ll!IlI que eai jieeen
remedio. Lo mismo hic ieron alg unos respetable ... ectoce .
Yll el tn-rnpc que 11 0 11 OCUPE' IUOI .. n Inl coceecuenciae del in-
rendo. DIOdt' 1011 pr imeros mome utos de la catst rofe busc
UII cu ll'abll' N I quien ha cer pesar 111 de la dee-
Kracia. 1 pueetc que el iucendiedo era un templo en una hora en
que iha a veri ficarse una Iuucicu relijiollll. en concepto de lo.
enemigos d.'l clero, el culpable no po die I .. r otro 16u eonsecueu-
cia , una gOln luJa de incul paciones IQLre el supuesto reo.
Era une ocesion h l,jl1lleuw u roj idll l'ar8 hacerlo odicee a 101
oje:- del pueblo; i la prensa irh:lij"- 11. Ul'lolu a lll8ra\illa. Ma.
parte l'"UIIO al eleeo .Ie Santiago en el incendio de la ('om-
, .. ni a? Solo N<."er, lult'tl ill!tlrnllllII eu la direeciou i arrt'glo
del templo. 8U ClIj1dlan, presbuero don FOI lIl'"lIlC'O ('.nas. i ('1 di -
rector de l de 'I'('lihlt..r,)' , 11111 Juau 8 l'gllrte. Por
ronflIKUIf"utt'. eu el eupueeto . ltI 'lile al""Un,, II LiliJa,1 hu-
bi 1'0.1"10 d ...hr a lguieu . 11" lI@rl.. el clero el lftpon' hle,
lillO . lo d" le pus miemhr...... . P..ro 81 un becho que a uu .
jl;uno de e!ltot dos IN cupe parte al KUua
"U el en tro. Por lo que dejlllllo/l t"l llUt"tI lO, le T que la a,::lo-
1llt"J1'Cillll <le IUN'.II i a<l orD08 110 fu la d..1 incen, lio , put't
lo '1\1(' cu ando sobrevi no 8010 !JI:' lIahll encendido una muima
parte de 1111 luces. 1 la prueba de que 11\1 n mer o i dis tr jbuciuu
DO ofredllll pelil{fo 'lile todos Kili Han ni templo 1m temor .1
'UrlO,
ulnlkl el pUl d...... "'u 1111 dlM Jncendlo, IUprimera
rh .",OJa lu'" d. f'f' l!WIio d lIIIdl '81 ..l'Jernll...ulo 1II aagrso.
_ forml ,lo u.ao Ietu poli loortua" fu'lo se !laballloo,
.....li dlll.... ., alw,r Eu Loa pnDl4"" 1001u$010II no MI ima-
J n6 qu 6Iguflfl Ql)rri_ pI'Irgro d tl'<l rll"1 pt"f'O, euendo
11 .-r 1 l. I u r1A qne dab. al Congr-.>, pudo dlr!e cuenta
<k .. de la tuacion, 10 ocup en pfftw,r auxilio
11. lIkt:imN, Ia.eu. l'Jue !uerut ...,6 dtosfallf'Cid<).
ello lo tIIO,..n no ...J.n l. eOlllp&!lion uatural i el deber de IU
-ta mbieo .fectOll de la Mlngre, pUM que dos
... _ I aJll, Labiu en kmp!o, la qu e ,lelI,'lIeilldamenlt"
J'W8CIN'Ofl- , ... e!I un ahl r6p K-R para I,rober que
d ..nur Oan. uvo mui dl8tanlfo de I08pechltr 'Iue hubiese
.t(Un en la asistencia al templo: a el1k>rlo, 110 habrifl
(lltrlllltMo que coneurrieseu hermanas. En eueutc al seor
UgRrw. solo dirmoe que mielltru le Iu po8iule se ocup en
dar la I 119 'Iue no pudo &llhlr. Declmoe
mj;nlrR.ll le fu posible. porque la horrible impresi n (jue eq-e-
r lment le 1'1'O<11lj<) un fuerte ataque .te 1'l'ilPl' ijiM que lo hizo caer
en tierra.
1 entre tanto qujO heceu 101 Illl"errlntl'l? Had an lo que
1", ara rlabl,: unol tl'llrn.jaball eu 1111 ['ul'trw,. del templo; otros
auxihab.n l'irilUllI i materielmente a 1(. bflri<ioa en loe hospi-
talM i bou ....; otros eoneolaben a 101 qU'l hahf&n perdido a
dlUd Sin tolnhe.r;o, ee a culpar al ,.1,,", PO"l'lP no pereci
eo el 111 odio ninguno de SUI mlt\lJlhrotl. :-; esto no fuese una
1 ta. .na tembjeu una rsoum 1'1I11\ culpar a loe mi8Dl08
que Meen el t'IIrJ:o, pllf'f! tampoco pt'f ieron l.nI que conocen &1
et.ro JOule MMu qlX' !Ii su t"rificio hubiese til a'),
gil ,muchOl de !n. unercbros le hahrilln d putedc la palma
<W lMr11no.
P.,.. 'lillli 0.,. fal!lamente que 1.... .. de la Com-
haban ocupado en ..Inr de laa IIll.mu 108 paramt!utOl
mi l'_ecllln centeneree de Ya hemos di
ciJo que 1... nicoa IlaCtroC>!." que hlllal.. n en eltemplo en loa
IllQID ltotl del incendio eran 1011 M-ft( noe"CaftllIJ i l"gllrtt', ninguno
de I(JI eIlal. penll ('11 1>01I('r a lllL1v.) It.. bienes rllol templo. Fue,
ron UIlOll CIlllntOl eabllllE'rofI 101 que so OC'lI1'BI'tJIl 1'111 tarea sin
!IllIfJ.*Chllr que I'eligl'll;l(l 111 vida de 1IoIgni..n; i l\.UI'U la este guo
rau<: ili, mula ltllllll de rl' l' rt'lI1'ihle qUl't F'rl,/Cul'1Wt' ll 8lllvar aliurlol
I'II1L I LI71Ta i lUKO U'O.. 'l'&LIIlfII&O 161
["""UOellt... . f' tu coUllt. de la Jeclaral'kln prntadt. .nte el joel
Ilel ermen Ill" !,or UIlO de I Clib.Uercll <Ile lle ocupe.ron
eu 85tlI lnet! . I.r. cerra r f1It e Cli l'ltulo de l. [..ruclpecion queta
luall"t!iltnei. Iltril' ll) ,,1 clero eu el incendio de la Compania. Hot .
1108 l.elmilido U' reducir el fiual de la etllteucUl del jues que
tru) o el suruariu .Dt.-I umario que le L. ins trui do
I'lra el .-eelarK"ill ieutu ,1.. (o te 1I1 1II(011tal>l. IU{'f'fO, "",ult. qUE' ,
uinguu 1 1.!tI'td.IlI(o t :a.iHe l"' nI alfl1"uir t'Ull'lLlhdad I
J Nl'< ue... fjUl uc hai delito que I qce flll noto ria la
rollnuit'lll ia dI" t, 111Ilr "",.nlhri. de IIU aDIOl1;OI,
(11 (u) a \ mud, IU t-'UlH. i ron uhl'l t:o; ,. sentencia fu
coufiemada lo 1 crte e- uprema de Ju,ti(ia,
Hubo ( tr o CII Il\ul" J( acusar-ion contra el clero; i aCOID' Il'
ntlba IlIllll ,iol ' ID de 111 \ "tuual . c"o t "dae lu reser-
\ ' U del ( ll lltl :o I'or 1l'lllt'lIoe 1I('io':Ull Ilillll el ru ui cr de q Uf'
un olie:al ,J(. r(,lid .. l,ol, io recojidu ( ' 1) , 1 bulgarmeute llemadn
1" l O" df la I lj", (1) cier tea car tas d, presiv as honor de el-
J:UllIU' i qUl' (' l\ rt l' a ('11 poder delleteadeute
(le In I,r(' \'il)( ill, (!Ii , Il IL"ld" rr cihidn 1l 11t'l rlfl8 uue desfavorable
l.a, I U ie H' exte udfu rapidaruer.tc n vestida del in-
iulf'r(lll 'lil e f'l llli"t..r e enede fI lu mnlediccucia Para hac er
MlIOl rumores des doroe ce pafll el r-lero i 111 pute Ul08 disti nguida
de Ju \' kl itHIIII, t'l 'f(t>(oud,ui .. don Jot'luill Ler rau G.cJeri l!llI
le diriji por la al IUlelllll'lltl", a nombre riel clero i E'D ft'1'
.Ie 111 ),01">1"1 de sus deud nnnedie toe que sucum bier on
en 1. ealulrof.., pnlieudole que diese a IU1 tCKIII s la que
Jlf'I/" n 'll su pi der sin ocultar 1 nombre de l. que re-
euh .... u El I utoudente, den Fnm S('o Basc:'u ft.n
"mrnl o, ('ul,hst . H\a dt U18nrlfl eu trminos destempledoe i
1It'1 , J( el, ret do, t e tre (Itas lIludul. iu('(' edueeutee i
ha"t. iUIt ' lI't' ll ienlu, que 1.8 ('II rl. 1,. II , du eu el B..rwt nada
hi-l l. que ({Uli r, n.etiese elhcur rila vntud de lae ..
"{Clllll. JI'I ineeudio, i ealilieall<I(le , ..".,. r../gar" I dilhot
qUI' . l' le 1I lnl'Ulltll [sla ("l( l li<B(i( Il ..ra lo l>a teute 1' 8ra pouer .
SIl!vO 111 rE'i 'Ullll'lIll ,11' i el H,n" r Lar rain Gallda rill81
.. di" por .lIti5fed lo.
\11 f. l 11 . ...""''' d. l. , . ...... ' t. ur,. _<ni fftl'a'I l.o '1.. 0 tu Ulju'"
)l_ ,_11.' ''''' P' PO' _'1'" "",,, .. t'Ol_1Ioo /00 . """'I.. d_'" . 1
t.,"",."" 1\1 mI... ' . ,,,.1 , . I ' ......"' ....".looo 1.4" .l.!".un 1_ \ IrJ... .l do-._u ...... .
'.1>1. ,', 1... .. ..,.,,<,,,.<1&> lrII' \.4. <lo,," tL"" .1 llI'",,,, 'iv_h. 1"" ""
"'IN .Lll ".,[.. ....u ""....1'10.
Sia nbarJJo, eIOI rumo"', recojidOl i oowelltade:. por la preu-
d" pat Uegaron abulwde:. al f'lt ... nje;ro, dando tema a la
r u. de ot.roa pail" pa'" aLJc.r cou Icrilud 11 clero chileno.
eu 00 poudl."Ilciu i Irtcule:. de diarie:. euviade:.
d.de '1.. aro wu a clf'ro de fantico, mdoleute i de
oIJ'U peorea nuolid.d.... siendo precito 'lue le:. diarie:.
Mlf"OI.l"OI d minlieten 11.5 ealumuw con que nne.troe
tu danigratt.n al clero deeu rai-1 la fu df'1 mundo. En klI libe-
...lea pudo mil el odio al clero que el patritioo anhelo
de ('l)DlerTar limpi.l i pU11l11 reputaeion de unl poreiou I't'llpt'wble
1 DUlnf'"*, de IUI eoneiudedauoe. Entre otrol escriteree catlico"
:'If. ChIDtntl tnbia en Frlllcia en "'toe tnnillOl: .1 sin ember-
go, un dolor mM profundo debla l:regaI'lle a eatOl grandes dolores.
uando vemoe que en medio de un incendio, que destruye todce
le:. recursoe de una pobre familia, hombre. vilea i aiu eentimentc
IMI ar'rovM'hln de "La t'8ttrofe plHII. IlIti.recer BU avidez, un grito
.de indigllaC'ion ee levanta por tedas partes. Qu diremos de le
actitud de cierta prl'1l11l en presencie de-l de estre de SOlltiago? Se
hall halle.lo en Santiago, i se hallan ye NI Francia, diarios que
exploten la desgracia para "tarar a la relijion, al clero a la mujer
criltiana. Acab.mOll de leer en la 01''''10'' SQriONlI1 una narracion
reproducida pur una gran parte de la I'reusa, mili horrible qut" la
horrible fW.lIi. trufe del de Diciembre. En ella se dice que la dee-
gracia ha sldc Ciluuda por 1'1 espritu de esplotacion del Cllpellan
de ia ('otnpanla; (Iue &1 clero de 1iI4ut'lla 'J:ll'1i:1 un suc eu
.I"ar 101 obj" preciosos que se hallaban E'Il 1" cu)'u
pu 1.811 M habla.. ct'rratlo i aun fur o
walwenlt que un bueou, que el' ball.b. f'll ahl t'ei.lo en la puerta
de 'tIMia. eer'l"a I.TlI corret'}ovll.lenc'. iumorales. bajo
,., ('(IofJ'ftOJIODdt'o..... roo la.: Ynjeu .. de deemen -
kr tale. ....IOllllJiu , 1:'1 distinguido ntor al:rq;ab.: "11 cuento a
l. OOin.. illSinuad(>1I dirijida eontra 1., "ClOra, de le-
llelllOl. la Tilll. la carta de una ma.lre de famillll, que protesta, Il
nombre l If't'loru <'hill'ua. , por el honor de su seso, de IU
J'lItria i de IU rehjion E6po5Ol1, udallla, 'tUl'! 110 poc!eill du.lar
,l.j la fidelidad de 11111 qll('O 1, >fOil I"'Mi,lo; p"drl's de femi
lia, que lIoTllilla ... hijas mui "mad.s, cu)'aa virtudes liacteu
1'1 ellcanto de eoraeonee, untos a ll080trall pa'" l'fotl'lIlar
conlna teu borribltl. calumnia; mo.tn..l a 10lI cetcmmedoree qulO
ereet e, eo tno nOllOlra.!, que pa ra la mu je r el honor tt4 un bien muo
eh.... ro.. pr eciOllO que la Virlll'
r e ro loe <1 _1101'\:011 M'ctarioe 110 M detuvieron tol el clero i las
...norat eri4tiana tr escendieeon al j, ::m. e iue.ntueione ('1I161i(-.,.
Se atac al culto externo i la conteeion 1(' litllpl'f
la reli]........ ee dllln por la interven-
cien de l. pulida eu loa Il"lIIpl... i la 1I,10j>("'1Il de fU didas resrrie-
ti n...1., h Iil>erla.d i e pidI I la 111. prehi-
bicicu <l. la. fj<'Stai nocturnas CiJIllO contrarias lla moralidad. En
ulla r utor. l, TlClII de razonmui eutce i ,l. erudiccion econunee,
i1l tn<l. Il 2 de ;"18)"0 de l ... i' 4-. pulverizo {OI fiof>nl r \'.I,li\it:i'o tooo.
Nloe e rr oN'l '''lIln,lll8 inr ulpeciou.... con un que no dfojo
hlJl:lt r 11
( srdi nnriameute "1)<'('(11", ,kd8o I u t" t .. ,10('11mento, '1ue ISI< ,1..,
comunes contrihuven a miti,Kar l"s odi()@ entre los qu(>
I'Hrtid l"lll <l ., 1,11111<; PC>I"' IUi' In trrhulnr-inn 1I111l< "trllll
i produc-e f'1I 1,,8 auimoe \111 irresi-Iible illll'
t int o de comucac..n espnnsivu "" 11 t'l,l"s los rlIe participau de
nic ciou. vk-tiums, sobre tod.. , ,lll UllU mur-ven
a compeeicn. i hastn mas t'1Jl'llTllill"IOA 1'1ltmi.t\'08 110 08110 en
ellas euaaar IU ;" la8, I'or Ullli deplorable exeepciou de
111 regte ('OIl1UII, h ubo entre nosotros quienes, 110 contentos con
enlumnier n la, inocentes vktimlls, heu Iw,'ho el f'M de el'
lumniea a In 11e l..,. , mas lejanos: como
li 8U ira no huhiora quedado COIl lo. desahogos en el
eeno de l. palril . Yer, la' '1 ('ti 'lUto squ la difamacjou 110 I>o<Ua
IIrraij.;"pr&e, i que .eea preciso impnrtarl. 111 extranjero. pera qUE'
all, mereed e la i a la" flill8:ls 1I"lil'iall .('O;'f('Il de nuestras
ceeumbree. l,u,lil"T1 hacerse escuchar J'lIra 1'-'1I 'lut' I.an tenido
ocasin de .. bservar de cerea las cosunnbree de l. ciudades popu
siempre ha sido un motivo de noble la N'<"OIl'llj,11
wlij ios iol aJ i pureza ti" la ...i8,1 felllt'llil de 110 m"1I01l
que la "'I' utacioll bieu merecida Ile 1011 aC'f"r'' ut.'llde uuestees dio '
ceeie: i la nacional que ,itlllprto trilla de t'x.j..rar lo bueno
propio i cul,rir lo llllll,\, se ba t"llVRIll"l',I, con ..11ll01t'S10 porte .-tI'
1111 mujeres i la seve ridad de 1"" IUllJi tus,)" uueetroe 611'
cerdotes. ElItaLa rCllen"lIJ o a los llI00t'TII"lI detractores de 1111
unae i de IUII c tr oe eomplacerse ('11 ti tr uir, si le f ut' rll dado, tan
[uetee i honrollu reputaciones. Lila humeantes eeuiaee de tllll!A
Cf..ta doncella i vir tuos a mat rona, vctima de eu piedad ardOI'(lU,
de I 1I 111M qu.. H'n 111 Olueh, de $U$ earbo-
IlIdd cad ,.,11 11O r r r i' u.."", adrui
n 1lI. UI '*.l .. 11 nar pudlemn ('QlllflUJOll ,le l!:"'tllliOll
N mn. d
" \ IIUI pudo III l' ll:II o COlltfJI 1011 IlllUl5tro!'J d I Se-
11 r tA Ju."" I voIorMia \"Onu r 011 8n (Iue 1 ,..bu' ..rJI"'o
"oto oomow <te ,1 ..-nas la \ tI.1 1.. N1lciIl8,lu rum_ .1 I
lup r _111.0. tia' 11 n su \"f!Z hicieron llImLlell ..Lj lo ,lB
1. 110 <le lo. 'lueJandanp.ada,llnltllll tralllloan a lu
q a1f1 hal hUI smuluhido
la m.leoilcenCIII Ole hubi ni ('00 nll' In r-on ,I..... eu.
1l0l0Ln'lll, illlltll 11.101'181000 eret 1"l'rol t Ir ("'1111''' pila; put"!! no
he UlIlO IOI" 11 quien 1'11 li..m 5 lu .1' la eahuuniu 'l." cuando lA
f il m 1'i'U1"' :w. r' e a pa.i"(",j en ,1,,11 III la vt'r.lft,1 .1., I<'it boc-h", tlIl
In Ul)OII C'OlJon,llI, cuuipl e 11 nuestro ,j .. I..-r 11['.1\1' 111 voz 1'1' 0(111-
IIlU 111 de 1"" que hun l'rf'tl-n li." maucitlar 1a reputa-
cien ,I'! las lllujlres i d.l slIt't'nl,lt'io ,1" ::-:ltnliago, '1111.'
podeui us mui bi.ll decir con ti AI',)"t,,1 uue 11'11 II:l"l'ia i ron-
teut o, e'HUO lo Hall !'lIra l 1(, IIll1s,!"a oliadl'ul"a '\ 1" Tesalnica
{,.Actuo puede 1.1I1...r ulrn I'I't'llJII 'Iu" 1Ulg" IllU8 recomeudeble al
ll(':J;<l que la Nllltll J"1l1't1 r-on .1 Iltul" de ,l. voto, que 1...
l'IeJ3J ? PUl' t'1J. eolam nte II , esca eeu t , lav 1entre ucsotroe loe
eu 1l10l de la vi 1... Intima eu et eeno ,}",Ia (1tIlUlhl.; ..... n'lue fruto-.-
,1 la pied..l eon la n lllalrlll&l, l. ti leli III 1 con,'ul;1I1, 111
mi wu fihal i la I l ti 1I11t"lltjt'll i a 1... 11I1S IUI I iffill' cuasi ex-
elll'lnUlente del da Ia siucera 1 rr ndeu a ",1 cordial ca.
da 1Mm.lr . 11 J;l'; i eIL mi) d 1m< -utrauempce
i rev_ .-1", l. (orIU. a
.<-aorIA deJ Ni:'emOClo j prueba .le la fll h. 11.1 a su 8llula
(,IOU la eon ,v:rael'ln a iJua 111 r\"lt' ).1 I e en el altar,
pdl plIl'> I ecutesoeari ,com 1! 11. I n I que 111 ulIlgun jnero
ti rtlC!(l'\UI.elI. Itrreu ni.u a la l 111 d 1, L 1Il1'1l11111; si !!t'
lrnlf't'n.abau en criar estlmul 1""1'11 al ner ( '11 urreute a 1118 prao:-
ticalnotll8 que tu 111, r ,1 la ej nlllloau, 11" era 1'''1' e..rt"
1'111'. aliVIar U8 tareas, siuf] , I bien uctorio era e-l
(' , o nmero de e munione 'lue e , ,o;illll 1 n la eoleumi.Ied
del de Xa, l. IIlIlS o:oll("rnll'al " l'irilU de nuestra se u
ta r hJ1l1O que suatituir al de 108 I'lItit'llI l'f)ll muudanoe la
uoc ute 111 grrll que insp ira n Iml ntll'O! cu n que 1I6
haNu rr_onu 111 bvedu dt' llu et lr r,1 tt'Ill I,lll,l, i buscar en la hu-

uaikle l"'..(lIri..... IlJiti '; llCiou de las lof!Il 1l.8 que lallto .hun dlln en
este valle ,11j llll.( rillll'l . Est J ero. lo mismo llue .\ (>'! .
\01 cuaud., J ed a . r) la i t riste entre v tr otl?
Haga 001("101 1. ",F..st...legn-" Cllo!1l "-lIu,... l -a ra lo conrirlaban
108 ecl i q ue en 111 J .... C"lllp,.flia promo.i.8n l
fieeLlla ' lile (autu tl>ln irritado 1. 1111 <ktnU.'Wu11 .
l'lla lIulIIlI de los "aiumnial". no 1,. podido tllcuLri r>t'. en
et-lJI. _iou, que 101 se ,al,.n "olllrll 1M mujer" i 1011
secerdotee, ihan ,liriji,lr'oll r'r illri l' lllm' llte el.n!,"" l. devccion mi,"
wa que ti.>n. 11 DJoa por objetn, i con tra ti ecerdocio que halli.l..
inst it uido por XU..,.l ru :'o.:fl.r J ucrietc , .ara la eautjf..:.doD de
1.... l'" r esto debis de loe que. por
tau unla CII U,,I., mcrec.o we t'leoji,\o8\a vlctima; eeconlen-
do q ue uestro J esuer isto 1<:1dn-hn I.....r San LUC8S: Bit'ua
" t' ll tllrll,1oa ...er.. ill PUIlUJ O 011 108 ltomLte8 i os apar-
tascu di' lli, ultra ja se-u I ,J, t>\llalll ll vuest ro no urhre ('om",
mili" e l iju ,1l'1 11'_1IJ11,rtl. GV.hJlI Ctl uquel ,\i ll I regoaijaos,
l 'unl UC111 ,; rllll<le " Ucetr o galar,lull" l it 111 v-rded. qut' 109 que
apu rcutu l-nu celo 1"11" lu llloral I,ura he rj r u l,'!! 'l llt' 1Il1l!! trabaja-
ban I-or elln, j amua IJIlIl esc rito unn liuen ni
cont ra 1" 11 hl.:: 'tr.", d., H' n1adH P I.roatituciuu, ui 'i,uit' ra l ot' o.1 irlu 1..
1I.1"Il(; i.m ,1.. 1ll1.l i' \1I 11 8.lllu.\"hll ""lllra ,,,, III'UIi')S (ut' lit' 1.0('('u,
no con IH l'tl< ncia. '\1' la;; Jin I i t'tll" dic'ulns l,l>li('Oll
eu l otlrjllil'iu ,l.. la rucral. el tin 1'1" 'I,uniau lOo!! calumnia-
" oree 11 1 tora ('o1l1l1"II'r 11l,11'\' rciou mi.l/ul i"- pi< 1.,,1 1'11 las pt>r'
I'Vlilill (11It' la I,ru"ti ,.I....n ,,1, '11 l.... \ LIllt' qul' al u.i-mo ti"llIl00
que l't Lallzahau uroe ctJllttll lu- Itl Ij eti .It \' la i Ir.s sacerdotes
k ...ornl ..lil /tI iertuua ntc 111 d "trln. 'aluli 11 1. !,'al auto
p"r la o' .\l,l t"'lu, lo 1lle OIta<tuiu. el
pr itu .11 La ,11" larecroues ('. 11 (IUt iuu llllll'll .hnt-:ltr la .. nllHJ,!ll
pe na qu.' I'0 r te ure al .. 1 tI 11I1.. n i
1" ' 111(' Iltlo:lIf1l u, IBI'" que C'KU ('lI.!ll t IIltll a,hllj raciou romo la
(ai.lI truf.' 1Il1 mI< .
\ la "l t ,llIo.1 . IU' IR 1t'I'l nl tOl . i. 11 .11' t ..1M e x terior
eu t i . ulto 'lI(' lW Iril>ul.ll a f1it>5. t'l", lO" ...lll lll t nte R la
tt'l ij ion Il: \" ' [" ILI . ta ru bu-ucont ra r,I ..1, It ..."(:hn lllt t11m\. l'<' Il! '
tlIIlllo t'1 IlH1lIur.. ,le ul mll i cUt'r !,", ,It,I,t' Il llllll rhtll r 11 11 11 Cretltlur
la lIumittion i 1:" L"l ltit ll,l , U" solo IU el ..'t n-t.. dI' su ahno, SillO taln'
hitln con sus II cciolll S l ' relf' Il.1t't St'nor JI"
lucll,to prohibi el cul lo foIx tl'"riur , ('ulludo dijo que ro m'en' a aJ o-
rar. nll'll n "pintu I en VlIrdl!lI, tal r l. iutolTi,retari<:n) del
,hvin.o CUIno lo hix.. HIoI hl!ll'tllrlarCll Cah uro, I nieudo qut'
1... r-Irilbrsa d l.' OOr u@'W tralJAu 'tueoo .iu!llBatJ"fIINe a
(lOII .. f r r rimo que la marilana no I-'"""ll:uul al S4.0n".. .t
d.bM adora.... a DiO!! intema o eXlernllolJM!oIl , linu ('WlI f'ffI ..1
..o d&oti ron"ema que fu_ .1, ",In, ",i ..n e1t ..mplo de
..., 1!O(1l0 rrf'1m Ju 11(18, o en !nonti' a.rilin, romo
Clplutlt.-n 1 mariwul'M!, i B I<J qul' 1""!lIiQ S, Jeaurrisw
MUJer, t:f'iIe,lIe; \'um. la hora en que, ni ..11 este :'trollte Di eu
Jeru.lt'U,.don 11;.1 Padre Aho" C'U 11,1,)1011 vf't'dIl.I... roI
.dondona a lora"," al Pa,irll en Plrilu I ..n I'"f'rd"d.! vti
que.J . 1 .<1 roo r proo.bft lall B('("i"uea utt'rT\llll de la ador..
eton 11110 'IUf' ,I.dllrll'-* que. hal.iellOJo C'1'fllI,1" la!! ya no
h. a \111111 qu cirru"ll('rihir f'llu;:er l'uhliNl <1.. lIouracioll a un
....10t 1111')'" i que o "alall l.... Il!'ritki". i lai dem..
I'UOI IO. nte Illlt('rialt'8 i ext..riores, nn ihol! IU"'IlIIO/(fia,iRll ,1,,1
arf'('tu verdadero ,110'1 esptritu. TIIII ,It, n'l'r"bur N. Jeeu -
crrs1... ",1 ('\111.) externo. <li pru.. do) la tltIlilllacinll que hAc a rie
l concurriendo l\ IRs solemnidades I'r"''''''l"i ISII i 11 In.
profllla.lon"l del tl'llll'lu, de une nUlllf'rM qUt jamas lo hito ("011
otrne C'rillljllIl.- durante eu \'i,11I mortal. El culto exterior dehi
M'r mandado por Di.. A1111< trot peiuieece pedeee,
l'U" vuo. en l.l grad. fAerilurll qUE.' Cen Abello l,rnC'ti('a.
lIeu ec la. ofrf'oda. (Iue hacten al Lu. l'atrillrcM imitaron
lIU f'jt'lnrkJ Lul.'Wl deepues Dios mi mo lo- tt05 i eeremo-
oitl d .e unetno culto a :'tl ..i.. ,1 101 a"uOItulu ordenaron e1
culto tiallO; i de alU el orij..n d. lal Iiturjih .1>08tO!i('lfl1
q.. Mu fVlOO de bese i fundemeuto al que ahora CtJos&gra la
I fIlM c:alhc:a. DoIaqul "" que 10'1 ..nf'rniI;OI de nuestro culto lo
d. no ICHamelJl.. de la J"dt'>li. caWlica. HU de la IlUlIJanid.J
""'If'N.. que ec Intdio de 8US i 8Ira\'illll ba eonser.
1'IfIo illtarla" lradit'iun rrimili'll de la de mlloiff'Slar
UI", con aion estenoe , 1 culto que le debemos.
l'or lo m noa. se anidi, H inutlll oerju,hciai l. ["JlUl" del
cultu atet'i{lf, i no Ii III!(' i,lad de llUlltlll a,l"fllOll en loe temo
r lOl i ni IIUO de 108 teml'lOlI nlIll1o.; por'IUt' el mejor leruplo tIII
1:11:1 ,. ..to boriwule bajo la b"ede dellue.tro bello cielo. Esta no
M inal qu. la rt'pe licioll de 1&n1.igUOI i J. df'llIhogOl
,]e la TMulbieu d lraidv t J udal mutej a la . aula mu o
porque dern.matJ. u:quitlitoa bil.amOl IObr. loe pi d.1 Sal,
Yld<lr. [.... q ue .1.",. repiten lIUll lli..r.uf'llOll IOn loa que mnl le
looeMall.1 l!i\'iar a 101 poLnlI, a quien.. quurian privar de 101
..a 'Iue encuentra lIU eencill. ,..rn ardoraa M au W pcm-
1- llol ('!lIt.. i eu britl.llUo ..I.,ruo de ternp1oe.'.<l
m...decuedo I..ra UM. j,lle\"..I. de JI MajMtall i
J:::nl.n.I..u. ,le Di.... que el IJ'lI.mto i K)fllpa d,,1 culto que le le tri-
huta . 1.08 !10mb,. 1I8C'fl1!1itAn 'lile pereih.n IUlI eN"lti,IOI algo de
1.. 'Iue quiere infnr.. lil"'le en lIU .,,rilu; i CUInO la rel.ijioa .. "
linica 'lile l'u..l.., a 101 hom"".. 1Ie hlOll re -
vflllltir de t..dll. la I'0mr- j IUljeetad la t"tllebracioo de 101
mi8tforiOl 10:11 ..1 tE1ltamento Oioe mlllJ edifialr un mago
IJHir:o t.IUI,lo i I'reecriloi Cf'remoniaa 'IOml..... para 1. celebra-
ci"u tic IUII IlOlemllidll,letl; \11 IK*i. IIl'ehll.lo::f 11 pu, cuando
IM.r toola" I'art(ll eriji luiltuOSlll 008l1it'JU. Un eecritor, cU)'a IlU'
t.-.,id 1 110 ,eoellluarn ['O' cierto 1'1lI de la l'0mJlll reli-
jinllll, nuta 1II1Ii bien tlue todos 108 l'u81010l qUI! carecen de templul
1I01I lIUh'Rj .... ContrRriar, pcee, la 1'0111118 relijiose, el oponente a
lotl illlltillt.l>I Dlft8 nohlee del ser inteljjuute, i pOlleNe en RIoierla
eont radireion con lllH tradicicnee del pueblo tle Dios i de IR IR11ll1ia
rriltill n.
A tal Rrlldo la obcececion de ",IRunOl en equelloe diu de
trille TeCl'rdllcioD, que la de SlmLillgO, aeojieudo
ron Iijereu in,lillCulpable la8 Indtcecionee de 1. l'rtlUllll. deeceeda,
coment a discutir mui seriamente una omenaoz.a pt'ra el r jimen
i rrltm int.erinr de 1011 templce. lA. 8C olm que
iUli en la UoI..c.itucion un Irticulo, el ltiO, que prohibe a toda au -
t.nri,lad aun a prE'textode cireunlt&l)("w ulraordiDl'
MI, .tribucioll. qce no le colKeden In leyee Se ohd que no
llai ni puMe haber lei a1::una que le conceda juriadiccioo eo klI
IUJ;'" al culto divlllo. en kJI CUAl.. no se ejeece
otra ju,i.lliio" que la 6<lpiritual, que Hlo compete a los Peele-
de 1. IgI.i . Felumeme hubo quien le reeoedase el limite de
IU aut<:lridld. i .lflIilti del empeec de llict.ar intil. oroe1Wlu.l
I.. ra 1011 tfolDplol. Para conocer lri un principio el! verdadero, de-
cia el ..aor "aldiviMO en 1. P..t.oral Ja ('illt1. , no hli mu que
examillllrio O!'II IIpliCll'ioo.; l'0rqu<:",i de el .. deducen 000M-
Clleucias fllt Id, queda por el mismo hecho deulOlItrada eu fll...
dad. Se h. pretendido q ue la pr ctica d. 101 acWI relijiosOl 8ft'
Buje la, bajo el eepeeto hljinieo, 1.. regl .. que v""criba, segun
IU beneplseito, el poder tomporal . quien.t cOIlfiadol;l cuida-
(h '-' h Ib-..publie.. .&0 fu.. aal. I,.L..... ololil(acioll fID
JiIMII aiemp", aull' 1'",.I,iL. lo on. i de
(l'f'l"IIIL. J ,porqu olllmdn la IIUlorld 1 lll'IJtIa ,1.,,\1'\>
"'...... IIM OOflll'et li Cia., 110 1',...la 18 01 tien
11: CIOmb (Iodria bece.... d_._ r 0011 I'roilibieioll 68
bu... MJmb.... del culto OItliro. Aho.... pa.... el"it-r
... .. de idOIO<U_ i tembJ.,.. te t ..... d. impedir al ejercicio
1&0 ... loa t8lll rQ q_ Clarel""U de "lea o C'U.ltS coudfco-
n. Mrde .. avohr el eyuno i la abstin6ncia _'rquu
debi)M I ro rpoa, 1rohibir lJmiuilll"lM"ion sle 1011 ....: .....
JJ1IIIRtlM a .. euf nnoa, porque imp,"iouaha demasiad" i IM)-
dil aNt......... au muerte; h.ullar a l-olI eeeien uac dos, IllXjue
pOda pt'rjudicar a su delicada ..Iud In eblucicn del agulI i la de
nudee p- .... 108 eJ:0rci8IIt01.. .. . _ De IegUm que pll'" 1I('rec!itur l.
del peligro en todOll " taI ("I(lOa DO faltarJan didanll:'
nN mu fundadOll i cienucoe de intelijt'IIl-t 1 tllcultati \'os.. . . . . . . .
Pero no lll f1lron aquf la. eousecueuciae dll la catltrofe. Al dill
lIiguiffi le de jl\rollllf' oi r otras YOCd que IlI s del dolor, 1"11 que loe-
dan al gobi..mo en tone amellal.llut.e la inme diata demolick-u de
1Mu ru roe de 111 Companfll. "Que deaal,uezca 111 Coml'afilal Que
DOquede pied.... IIObre pied ra de eN templo pe rseguid o por la fa
tllidad, uclamab. El }PJTowI'Td . Intentar la recoust ruccion de
la Compll1h... un reto al dolor.CuiJadul.. . E. posible eontrerer
UD desee publico; pere un dolor pubicc jaro.. ee rontf1lrll .in
correr todoa 1011 riCllgQll de la temeriJad. BI de Diciembre 8e
reuni roo alulJOll VecinOll ..... Ilbitrar 101medi. de l1Ill.Ii7.1lr este
pI'ltpIito, i el 1:1 .. pouiaen 1UD0II del Pre-i.ltilte de la Re.
bliGa, dJoo. JcaE Joa<t1n Penl., UDa peiM:ion auscrila por . Igullu
&no.. ... qua ... firaan\e8 dedaD que, b'l:.i ndcee eco del eeu-
eolo jVD41ral, ..hciLlbao la c:eeion del serreco que ocupaba el
t.J.plo de .. para proceder deede luego i a 8U ooala
10 demohoiOll, fundado 8D que el tempLo en. propieded del Esta-
do, P'" bat..r -.do a 18 eorooa de plra deade la expulilion <le
1.. )tilIUI" lA Municipalidad, reunid. el mism o da en eeeicn
ext.n.ordir.-rill, aprob el acuerdo de ele'fllr al Gobierno uua IIOli -
citud con el m.roo objeto, que fu I' ulll&a ... mauOl <lel Peeedeute
p6r uua eod!i.iOll eomPUfllta del Iuteud ente i de loa munic ipa l..
aeI\or. Vd&!, Oi.\tila, Sui i Guereeec. deeiguo IpIlreut.e J.,
. &o1I llIamor. eta el <le quitar de la vi. la del pueble ccusterue dc
el recumlu d. la catltl'ofe; pero en realidad lo que peneguflu
loe .le lalljit.ae\nll era pOli r al Gobierno en un COllllicto
COII la alll"nJati ocl istica, olohgn.\..lo a d. pojar a la 19l.ia
d su i,rol'ieo.llll i arrelJlllar al clero I'llem!'\.. ,le IU
En UlIOI oh...ha 1111 Pf't>I,,).j,ito ,l. animll,lveTl'ion oootra el
4;"hierno, i en uu propceito irnlijioao de hoatllitiad contra
la I).';! ia.
t:"ta peucion COr8{"18 eu el Icndo d.. JIl licia Coll5iderada en
1'1 UI't'l to I al, lml contraria ala por cuanto eai-
jla al (,.lJierIlO la del int:"i..., ,II'! eruculo I:?, que
p-lalolt'CY .Ia lIIviol"lJih.lad de I,...lus 1.. propi...la.les, sin di-fin-
cion ,115 \j,ue perteueeean a pnrticulures o cnlllunidAdell ..Ivo
t'1 ('HIlO "11 'IUt; la uulida.l del l-:t.t.Il,I", cailfica.la por olla Iei, exija
t'I UII"o enujeuecion de IIl::Ul1a ' 1-;.. ill,llI<llIlole flUI' el templo
,le In l '''lIIl,af,lu, C"lIlo) IUll:Olr al r-ulto divino, era Ilro-
pi.... Ia.! .1. , 111 l.: l.,,,jn, l'U"", ,,1 teu.. r .le Ins I"YPII cannicas i civi-
1,11, In ee titulo I"jllim" 01" .1"lIljllio. El incendio
11O' ru l'aZ"11 I,anl 'lile de IIt!r I'r"l'i",iKd eclesiastiea, como
110 [o ('11 ,ura ' IU" una (,IlSl1 im'ul<lilU[lI ,I..j.' de pertenecer al 'Iue
t' rll IIU du, no antes <Id incou.lio. eu eonr rario UIlIl c-
dula de UlI lll<JIll'TcU espnol "'11 'lile mnmlaba .Iemo[t'r [a igte-
aiu de In l'<tllll'lIllilt; I'eru nadie cuid <1" "xhihir ..1 t.. xOO eutn-
t ico de dh!l'llidn. Pero, IlUIl eieu 1" efectiva, 110 I'Jll r810n
JllIrll que el tjobierno fe hiciese reodel atenta-Io eaerilego del mo-
uerca IlSpllftul. 1 era curioso ver It los rociogle-ce de libertad i
pedir el cumplimiento de una r.len ,1t"lotiea, que ue
encontr en Chile, ni aun en la tlOOCll ,1t1 l. ,I"winaeinn espene-
18, 'lit' la cumpliesen. nlidlO') r.rl09 III, ,,1 des-
pojar a [>ri j tliUls ,1.. lnenes, rt'Illel.l lo menos en al'"
ren" , el I'rlll('pill If'"'lll de \j,ue I hif'lIf'>1 COIl 8 Di
1l('rten u. la IKle.ia, excluyendo ,1...1 uestre l." iglHias i v.
lIOll I'IIIKr.J<le.
'u tI ubrim.... alll:1I118 atendible, ll no" un
exajt'ntd" sentimentalismo, que l?CllIlIlalM la demoiicien de la
Cllllll'ltftill. Invoco la utilidad l''li,'ll; (lf'TU no vemos 1'11 qu
lUllll . rll e. IJIU util UlI [ardin o un mOlltllll"'uto que un templo,
1aun eu este t'll'lO uo tora al l'resi.I"Ilt<:!1t quien debieran dirr-
jirse Ui l>E.' ticjuuarjO!l, sino al Congreso, que M 1'1 1ltimado por la
Couetuucon a califi(,llr l. utilidad pblica. Si ee hubiera preguu-
IAldo Il [08 dI' UU08 ,J0;! llltl vct illlal 1t!:t'f'Cll de la mejor meuera de
honrar el recinto en que se cons ume el mart irio de t. II I01 .el'\!llll

mo queeian 1011 de-

ud c rtIl1 rll r po1r i of
'O, baLdan optado por 11)
ltO 11 ta deepartadi ror 1011 plota.IONIlI del dolor pu-
re6niooar,l'u. lb. de 1011 ca
de uoa-.lK:ioll. Se urjb al (i.hi eMlO 1000rtl una reeolucion
liNKed... I que taflt.l>a, el t'lre1l16 un cartel ton que II@
,;da!. al p..Ieblo 11 reunirse l'D . I'lalll 101 ,1. l. Igll"t"ia inceu.
pera dirijirM desde all I mua .1 r-11lC'io de la
11 (elIovar la peticiono Poco 1101 el Gobierne IUI"la oiecreta,lo la
d ol 0.0, encargando IU ejecucion el Intt'nflt"ule de 111. provn-

ERe _ el momento de qll'\ ffi'.\"ile1 obraron en ('1
' nimo del Gobierno para ceder a las nijl'lll'ill8 do loadf'llIol.""rE'1l
de l. Ooml'anla? Si 6/11011 eran movidos por .1aeiJ;'uiOll de hostili.
ded 11 la Iglesia i _1Gcberuo, i 11 0 reclaurebe 111 ffi8l li.11J ningull
motivo seno de iuteree pbl ico, cmo H' expli .,.Il."'\ decreto
dswoliQioll q ue lleva al pie la firma de UII ministro conservador i
sinceramente <' Itlico?
Dlte d.creto no le fund en un R r811l1l de jUHli(':a, sino en una
l'UOO de prudencia. La a SN en extremo delicada
.-ra el Gobierno. Formaban en laa filall de lo,.. ajitadores 101 na-
.. (monu ..rUlIas) i 108 incr4otlul08. Loe unce i 108 otros eran
eDt'mlip del Gobierno i del dl:!l"o; luerte 'loe 1.. unce i loe
otfl eMabt.n lo!erMad08 eu aprovechar aqu la coyuntura (lftra
tar un >nfiicto, de donde I'odla relull.r, (1 la ruptura ,lel
la 19letlie. i loe cetticoe, eu eeso de que lt'>listieee
la autond.d eel.ica. la demoliciou, o d d pre'llijio del Go.
bierno ante la opinin publica movKla por alIOlI , en ceso de que
d.-;lY__ el cl8mor del que llamahan dolor publico. El Gobierno
cru16 '- planel .Ie 10>1 adve!'lllri05 n ilall ,ln am!>08 t'1lCOlI09. Scli-
t6 , "'01 \'.k1ivieeo la tlJOeC'r8M n .Ie lu murallal de la Foru -
I I Uounwntimieu!o para ordenar la el uiolicicu por CIlU!IlI
-v-r-r-
1) tf. ..... . ,l!II_cir .... . __p l .... n_.... .....
I........,
_ lo. <1_............ . _..,11.. .... <l. lo ........
P.L ILIln.t.mO "'0"LDnlao 161
pl1bliel, prot.eltaodo qu. no f*lAba dWnar el .uelo a l* pro-
fan oe. El lIel'l"or Valdi"il'110 accedi a loe deeeoe del Gohi&mo Iun-
dado eu ItI'BVN oonsiJel'Bcioo6ll. S.Ma, !,or una parte, las buena.
dial oo8ici nuuII ,Iel Preeident e para con II IgIM a cuyos derechos
r petabn; i no bllhrla iji<l fl prudente pone rlo en peligro <le ot,rar
por debilidad en contra de 8U9 sentlmientoa, la actitu,1 re-
eueltemente I'erturh.<lora uu su. enemigoe. Por otra. parte, IU ne-
.,:ativI t.abra traido coulIigo la sali,Ja del In\.oisu-riodelllt'tior,loo
\ Ii:;uel fiE-OlCll 'Iue. COmo c.tl ico, ,;(' haLda res li<lo a
firmar un decreto de loa hieu... de la I:;leaia, ron lo eual
habra l"-'rdi.lo esta 'tu mejor Ipoyo en el Gobemo. li a'luj . 1
guuoe delu. mouvoe que indujeron al eeor Val.l ivil'Jll() a MCrifi
car lo meteriel loor sal var jlltCrt':I('S de un ordou superior, I.IIlfli
como 1011 hellamoa (1lti'Ul8to>1 en UlIR car ta 01 eeor Obispo
de 26 de Diciembre de .Ni antee ni ahora,l:;rE'gaba en esta
misma carta. he credo que deba entrar en el esmieo de tu COD
ce61011 hechas a la revoluelon. Creo, como siempre, que debe
e\'itarse el COlobt:te mil'otru el deber i el honor no 18 hallen ccm-
I'romecidOll; I'l"ro, llegando "te C8SO, cada eceldebe perecer en
BU puesto. Cada dia va quedeudo menos que vivir i se hace 11I..
_ ruto de vi,la; hai, pues, menee que perde r en el peor
reeultado do la Lucha qu e pued a sobreveuir. 1como una prue
Lu de qUl' el suc r Voldi\' ie"o no c(ll li en este punto por o(.'bj!i
.ted , suo l"m lUo su eousenti miento.el par que era eeclemado pOl'
COUllaS gravi ilDRlI, no hacia traiejon a ninguu deber ni lutima!Ja
ningn derecho, vealle la diferente en que ee hallaba
pecto de la ortlt'nanz.a de polida de 101 templos qlle peue die-
lar la de S:mliago en P80ll rnismOl diu. En la
mieura ante<lidllo romunicaclon ,1('<Cfa Yo miro el negocio de la
u('(lenlulA de 111 como ataque a 1011 derechos pJ"Oo
J.iOll do IRIg: Ltlll ia, i creo (Iue ceder el! un ' pice eerte com prome-
ter 1011 prinr-il'ioll. No he tomad" acli t u,1 ocinlmeute hostil por
110 o,rirnir al f Iohiernn, q ue I'a rect' estar dispuesto 1 !lO -Salido
nnr la dicha ..rdenensa; Il('ro si se me 'Iuieera lutroducie bajo cual -
q uier pretexto la injerencia del f'I.I<lur laico en el interior de nues-
Ir..... te llll'lOII. la reo:haurla con too.l.llll mili fUE-rt.8II, i ntee rc'llrira
a odoe 1.,. teml'lOII en eu tredicho, que .hrirl08 bajo tan omiuoea
(.'{I:ld ieicue .
Como lo()ll8('CU"lll'ia do eelall dillpoeiciollNI d8llll1 lllrocl' run lus
mures IIcculllrllll do la COIllIMu1a, no quedaudu de (.1111 lIloe (Iue
Fdo. ranti mucb m .. la p qU4ta i el como
iIii OCQ 111 ehibil 01 mul'Ol <tu- olreaian la nIlJi..
'-cla el ue n qu$:l .abre piedra; i ho
10 ue. tII' ru UlRkl. Did aGol! dellpu", el 8 de Di-
CMmbN d."8 lnaugnr lOIemnlmente lO flIfI sitie no U1o-
oumto&o C(mUlemora"o de la que COD.i.Ua en una
WlJ- llfi4lua de bron. D que N!1'nl8tntaL. une mujer en
.. ceu la mauOl levantadas al cieLo i la faz de-
mudada porel dolor. Posurionnellt la tatua ru
una l;I,llleima imajen de l. Inmacullula Ccoeepeioo de
LI &da en lI"nool Manro, qu le a ;n.UtI .Itura sooee
un nte de la milllla piedra, rotlea,la de cuatro ber-
UJelel te monumento, oehi,lo a la muni-
oen(,'ia Cli\tiana de 101 IleOof'88 0_, ha colmada 108 deseo. de
cuantol pen......o que 8010 un monumento rehji080 podna ocu -
dignamenUl eJ recinto eanticedo por el martirio de tanta.
alm.. ftrvotOUl.
HemC!1 que el templo ,le la Companea habla servido,
desde principies de este ligIo, de punto de reuuion del clero se-
cula r i de uela prclica en qllfl la juventud ecleelsuce se ejer-
ita.... en la, funcionf.'l de su ministerio bajo la dlrecciou i COIl el
.jemplodellClrdoU08 doctol i fIl:f"'rimenladOll. Despus del ncen-
dio, ti el ro IICU1.1Uqued romo a"'81siu nido. El eeor \'aldivief!o,
rttneo:ljar _te neeeedad, pena reetaLI r la ('..ompana cona-
tru)'Mldo 0\10 templo que la fllta del incendiado. 1 efectj
la PlII&loral que bemOl etedc mn 8tribao diBPU"O la
eoDIvuecioo de Ull nuevo temple ron el. nembee de nueva Coee.
dlKll,..lo al del mundo. eiu oontar con crroa csu-
del. qUl(liQe que l,roporeioo8lle la larg za ,1, 10ll fielft.i. Lo eje.
CUoeIon d trabajo lu confiarla al Clpellllll de la. antil{lllll
(lgror-!ia.. Pr1IIIhit.tto don Fn.nci8Cl) (lanu, El domingo R de
la10 de 1 70 fl(' colocada la priur ra de
.. twnplo, qu hui MI alza iml'0nl'l:lt4" I maj tuoec en la calle
de 11 rlanOl qUI' le1'&, cuando ee collcluya, aCIIllO el mn BUIl
de la QlII,ital.
No rral'l nQfll elIl., ('8ptulo sin que. entre lanlos fu-
n..toI 11m ntabl. aoon\.t'cimiflutOll, 4"1 incendio produjo dOll
rMult.l\<I011. Elprimero fu 1'1 d"" l>'rnmif'llto, de la f l! ton
JOB thOOll dorlllit!OlI , debido a 1011 ahHllIf.'I de que la relijion i
el lero fueron "Jclimll.8 cou ocaaion del lnceudio. Fro to de es te
DI.L ILtllnhm:o n'oa " ...UU'tlUO 263
delperlar fu. la fundad on de El ,..l.,-di,.,.u, rgano en la
r.
ren... del. pulido eoaeereadcr. vteece ent/lrn....
a OK"Mi,lad de tercia r en 101 debate. del pericdiemo, en que IU
enemill:OI domiuaban eln pUM dueeme la kmJ-Uld
de recrillloaciooa que se desat cont,.. el elero no hubo u...
VOl que l!lI!l leVlutaee en BU defen. que la mu tamia de LA Re
tta CatlJlitJa.
El IPgUnd... bencc resultado que produjo el incendio de la
('<lm..nta fu la fundeeion del cuerpo de bembeece. Se echaron
lae bel_ de HIa til imtilucioo en una reculen de eecince, en
IIlU parte ccmercieutee. que tuvo en el Ceenc de la
rilarmniea el14 de Diciembre de 11"63. Elcuerpo de bomberos
de ... tIa I'rHlado desde entonces inapret'ial.lee It'rvieiOll a
la I'ro r,it"<lad urbana, eombeuendc con abne.ra('ion i dE'l'interee
diJrOOI de todo encomio al enemigc mI! formidable de ella, el fue.
gc que todo lo .rrall8.

C.\PITL'Lo XXXI
L.' L1BEnT.\D VE c rr.ros.
lA l'Tu"I/..". I.. en V..l[r . i ' Q,_(.," . trn", '" " ,1.. <In ''''''1'10 I'ro-
WIollt" te.- P",u' n11<\<'1 \' ,,1<\ ;' -;.."" "011 .._le '" .. .1.. 1"
1",,, - 1'y..et.. ,le rdu.",. 01 ..1. rlo"lll" :.0 ,l. h. in
t"rJ, tat il' . - (It>I"Il"'11 pI e .111;....... s",,-", I,r"v..cl' ,,o , ..r...m.....".
tituclonal.-llioo:u.i..n ...n el en,, !>,..... l. P""l'r.l ,...i... I;va 0.1 .. \ ..
Tllu pronto como eleeor \ "aldivi"'Stl elLlpull neudas .1e1
gobieeno ecleeiesuco de la Arqui,liC8!' is c"lOpnoll.li que uno de
lOlI (oeli: 1'OlI que 11lOen\zabau 'al r"han) e..mlil<!o a su !I<.!icitu,
de l'u tur era .. que C'uweOl.llblllli lecer de 8US eH'"
ree 10IIl mi uilllroe de lu fo:1l otra parte ,1",
D<lticiu biOJtu tiea.o ,1.. ." ,liJijt.fWiaz qu "1'11'
tiro ..nte au1<,ri. I",lw J"I ('<lis reclllllliUl I., IU91li.lu enrjicas
pa ra eonteuer el l'elill:ru. Sus recllllll'''' 110 eUlbllf'WI.
rw ulUttlo !,oolilivo, !' ues tae .leIls m.... leruee .1., a/ll('Ii.. tolerancia
de lu" r. I.... cu !t.>8. eu virt ud de lo (111" se dec..ra con el uoolhrf'
lito IIh.!'Ud .1 IUI'ull I:AIll..l mlld,o terreuoeu W,
.Iturlo' 1... I'r"' IaI ":lIllO111 eonuu uo Je"' ' .,,10..........1... ; i...lnn nI< en
Yl ll' lIra i80, ("' 11 Illll.y"r deeearo ... lIItl1lj, 11I 'I UI' "e ..lillnl:llhll eu 1".
1'f'l. 'llftlt'lll ,liIlIAS 1" pe reuasio n .1., q ' w el ;..hieruo 110 unral .... t"ll
ma l (,,nu IIU tllrell .10
Fuudurouse eu ' ...lparuiso e"t.-j i.... ,1.. .. in,,,, i cutoli ... 01l
.Iiri j i<l'1II !,ur l' ''lwsllllll tl8; i ('1 .lis i,l."nle '"11
Duvi.\ 'Trumhul l se I,uao, luego de su 1I ,'gll,lu. Il la r-..hull de IUlU
po.u1 mi _1"1. de reliji on.
lIIbu10 .1 Oousejo ti 111
nte" \'alr- raiao.
" I nI llcere&. del texto
plIIna la rellJIOIl. 101 niftoe catliOO8;
su nll!'pue.ta. M heebo que OO1lliou &D su
nlentooado 1 y. no IOlIImellte 'eoototnt
QIIl J*T a hijos ttilJOO8, que atac eon

kM) nas cal t'l1 "pren i lleg 11 pro-

a mili 1lIc:a por 1011 d1lllriOl. lIad ll u
f\1 100 Io I t <1 t, I f 'nn! lalllll.fto.
m doctrinu ell: JI"n ]". corno sucedi en
Q p&ra ,1 hu rlos en el puebl , la hurll en que eeudte a
Iu n. cune males. I como si todo to no f uelle bastante,
.ablfelt'ron en \s4'.rai!lO, a i I,aciom eia de lAllutoridAd.
UDA libreri" en que up&odAD. poco menos que de balde, Biblias
eduheredee toda clase de libros de
Pero 61 hecho 10118 Il:Tal'e i notorio qUl' verific 1"11 este rden.
i que pru ha 11I18ta qu punto lA impunidud Ill'lha ale ntado la IIU
da a ,le I I' ropegtllll-ta., 6." 1 edifieaeion de 1111 templo pbli
ce prtlttllt&'Jte, ituedo en 61. barrio ,Iel .\l1nenlrAI e
IOlemll8ll1llnle en Febrero de If'\j.'l (1). 'So I',)<lin desentenderse
el aIWf rald,viNO de estos aekMI pbl de hOltilidlld. la re-
hpon <lel Jo' iado. por extranjefOll aJveoeclilO'l que
IIb '-u d. la i jeneroMl (1'141 les brindaba; 8Ctoe
"tllt enmfta n ademltl' nn ,ll."!Ipr ud r. de nUMlfll lill fuu.
diuDeDtaJ 'loe ea u aniculo:. Of'Oh be el .. pubhco de
IJI8nI ot JIOIl que .. 111 c:a ro sta '"ea uc R
em " a 111 Aut rIJa) 1 puea e bierno de
1 nUf'l I 11 ,_rflCla \.Ir re ue tal lerar IoIII"P('etI del
"'......n e.lDo I IUU. introdurir eu J '''11 a na 1IIIlCllM."N, COlIW
L. el heril d bahft tl"ald, .....01 U08 I rul lIutee a 1011 te-
d ur .h!- la k<!'fl\lhictl
lenft I aola '111(" el'perar de 1.. autor! IlIdf1l "" lel\or \ . 1
d 1 diriJIU' I ,Ji...- 11 I"n! I' rf'ca "e rlOll del
l. u fi> En una ll"t",'l I'lllltorl. l ,1.. li de :'>I . n. o do
1"" ;< I Tliul_ a I lit e el. pi "{j o IIIfllllllll lllole .11'1 ht nefc.. I1r'
la. r la ,if' I'tWti"rlll.
A la vU'I1"rl '1ue ' leoIa el heneficil'l <te la fe
OI.tli('ll . nietl "'rl.!atlera, q\ll' &1 f'I'lr un solo <te .u
infinila oond <t . eon ee li 11 1.... '111" Ir R'Jl:IOI lul y.e.n en es I
refion8 . . ..n I un t.la i fOil m !lo <t 1" .,-mbru ,le
la muerte Srn 1ft hll . que 8l" la "E'roi ll 1 r:l. ' IUE' ..lu mhra a todo
hmnhre que vi ne 11 U' mu nd o 1ft m Jl:ro ra. iimol'llnci. i 101
hhil Oll rt"lrrlIrt lllltf . <te la harberi,. f"'l1r ..... illn IUO E' bri lo de
nu _lro ..I i holh rian ... o pl.nl llV" te i IE'nfl!'1
111 Ir 1'11 ('1111 1.1 rica tierra. En ,1.. I "E'...'1 ..... i roM.
rllll I'T..,If'T"Il-, rl Ti "f'ft" _f10rf"'tll.l'. I <te 1\ e ll1p'na. ('l1hi"nal
," I 1..!111M mi, '1"" 1 ni por t 11. pllrt ,1 'nI T(' 1 n
1"" ll' ro"" nt Ih 1 ('111. 0(' lll'" '1'" 1\"/10 illfru"tff r1I".
pnt<lll o " 'lld..1 ".t,lril"," E r ,1.. , ciu 1.'1P'1 que
CT'f'C('lI i .. ffiuhipli{'1l 11 ...,.oa d ta, 00 e W' IlI1 mil_ 'lile lo1r'\ l'rilll
de Mh'ljM, flXpllestft_ Rser pre811 rll:'1 malon rte una t ri-
bu pnf'miJl:R o de IR' IIlIlnl1. at izada8 Imr 1" bru tal auperstieion de
un l:'lltpi,l o machi. Pero, lo que era aun mil vece. mas <1e-p!orll'
ble, no !labra una 80111 iutelijen-ia 'l11(\ f'ollf)(' if"l (' 111 verdadero Dios,
un ('OTIllO" '1Ut 11 su R" lontor, ni utm loncua '1ue heu di-
ji e a su autor 11 la relijion cetlir-n producir
une l./ln (..li7. F.Ua ftl,> la '111". p,lTll 11
sanwifllla lucha '1ue- se hAbla lrllhll h, ntl rpu entre ti f1&-
ITO eonquist a toe i 1'1 indomable io' j na. 1I:I""0<10\ rlepon"r -U8
cdoe delant e ,1", 111 (,TU i { r hllNfI con vlncul,
fnt.t.-ma! 111 pito <1f' nueetro-, alIar ,'Uf' trM ......... i I I ('vililsrl.
fu" la obra de- la inspiraeion ('81.1ica , 1:1 ' alll a I,!\ ill fu' quie n
m('('i su (' UIl8. le- p",""l il!,) Illlhf'1 " 11 lal 1 u inf 11('18, I
("Tln u I",..n..... I :ll,ilo i I T? ,11 l 81' ". SU' in remen-
t P,r un f,l\ ..r, It"<i,l.l, l. Ilh ' nll 1'.... In.l. ,1..,,1"E'1
I'rin"'il'i , in .rp"T'Ill. ,,1, r.11I ( m (':1t<'\iMl, i f' to
ron 111m .. nll' -11"ll I'Tin('il'1l 1 ,1: 1, 1 r 1, " 1. 1M rq\ fUI'TIl del
llt'1I" ,1" 1ft 1;::1. 11 (' nl ' l i f'lll "" 1111"1.. I I",r' I\"ll"i.,n .
p I'u '" ,1, l'r,.lmr ('<'11 Il.hUIlI' 1 iR ,1" nrgum lit n('(lul, .1.
blo {'fI1l' ,1"J:"1lI'\ rUIHIllllwnll l ,..II':I' 1" iOln '. exponia 1"" mlln('ioll
.le 'lile vulian 1". !,IITll 1,,1('('[10(' do entre
1,)11 ('1,ll'll<lll,
El primer ,1,' '1111' f" 111 di-Iril"' ('I"1I
,1... Bil ,l ill ' fnln, 11I1I'nla- n i! lIl "li
111111(' i ('''H ('nl,'nla,1a lllHli('ill ['lira Iltnt" illllr II 'lile
las illll'l'ilLl\'ll cr>n I'rofusion iruHi, liln
P! <J.u hablan uU8Itm idioma, por me-
odallt8rnelllo I'tIDlunenulM ron el dinero
de.. de .atoe roueotoe no IU IDU
d. umnia8, m.. o m 04'll 1ij rameot4! urdidos,
4e.p'rar Ol.bo a IN ioetitnd on.. mn augustude nu__
tellJIOJl., a su eabeu v "bl a ' UI mimstro. i hasta a
0CI1lIC1"lI,1 al.' e or Se bu_o loe trab8j08 pu-
o Jlri.,.d qUl!I r,mMD rt'lInion. ,le )Omal&r'Ol arte.
_ l. ra 1_ la .1h4nhucio,JI, d 1, rol! tul!, le I'en igue a la
I'tI lo &U .1')lUiciliu, i liW!t se 1l 0ll ha gurado que
hlI [4p'io dinero JoOrqu recibau el Iun to '1ue ee l\!ll
bCnda
,PI llu 10111111 te se eXl'lol1l 111 ignoran(,l. del pueblo hurnil -
d .no que 8ll. un t irot! contra la iut"8l'ertl j uvent ud de latI
el... maa acomodadas, shriendo t'l:ICut"laa o colejice para ['('rsouII
de ml.OOll.ell:OII, a cargo de m&f'Illlroe fjue I,ror_n di,tinta rehj icn
dQ}a U/lwliclI, o 'IUt' 110 t ienen alguna posili\'a Sometidoe loe li-
lmlll que eirv I de tes to en algunos de esl... colejoe o eecuelee,
. 1e.xUIJlell de l' eNl'l lllHS mui eourpeteu tes, l1'&ulta de IlUB
que COlLlI"'l1"1l ,1" t' tr iIl88 iu,tt'r",I"jll.lI i ' 11I1l ('11 ('1lQl! 81' ralst"il. In hie-
tur ia c on caluruuiaa {'<mtra 111 1,: 18llia l'll. t.l lica ; au quo es -
veueno en ttoxtoedf'lltillil.l06 loMra IlI'Tl'l h!er 10lI rudimentos
l1li3lJ1.oe <le 1011 AUlI siu e1tOll adOll de actl n i deecered..
ll:Op&puda, la ,Iiret ion .1",0. a lo e duceeion po, 1111 impo ein
IlJkIlI t> pur el qUtl Oh'll di tiuta de la ca\IiCII, no pue-
,j ulll .. ,1 __ un eerdedeec l'e.I i:ro oarJ la t ,16 loe uiftOll.
qJI liellfOll"W1 ojOtl fiju. en l. oolll u<'1& i ltonguaje
d IDaeltro ::i4 eu Iua IJIlII!eI f'll que por vivie 1,.. catlkua mN:
(.'011 k 'IU" UI) lo '11, .. hallan a'UenO" mu premuni -
01 1 ('Qulrlo el OUlIlllJIO la Iglsia <1" Ilqoanu l\lJS hijos de
lIta.cualu ui:lII , "tUallto IIU ..ni el r iea;" 'lile coreeu eu talet1
hteciullellto. 1.... nil\< 11 11 1* " ' 1"', pur 1111 uni dad
t!iIl.a d I'revt'uiolo CIOlltl'll 1' 1<.1 lall .Ie 1000r"
' ....>li'
ti 1000. r 1M C J_ltllcia I' rul'0 rci"llIlflll 111 ab"lu", el de l error
. I' r Ita. UfftllO luir.. 11 11 11&, ,1, pr ecio del umi J-
Iu umU1I1cJ de t...J 1... verd lt'fO'" CtIt" licoa i de 11111 g:arallti,...
_ Kl"II.' JlI '111" umeuo lito 1111 'IUNi,\o t"tK'UOIIlT'l(' ,
t. l ,mili' ,h J, lt utt lI".lJ 1", 110 ['jrr"UII"" ri w YII II I'riVIl .II11 rt!l'ut,)s.
O.I,h 1;11 111 I,ll')J"I* l' l,l i\:8 ullu.lo i tl.Il competencia ,le nucetree
l'I'OPIILt i:: l 111 (l i. viV" i'l1 l....r pruo recuerdo
de la r 1I'.i'lIw de IlUetlt roe > II..w.. 1l! I'..,lr I:"t.. iUI lereci."
ultraje hecho al prin. il," de '"' 11' 111 la 0_
11M que 11' " rijeu. manifiestn, lII..jt'r 'IUt Olal e< el Cll 'a,!l r
de la pro""J;a mlll allti-allli c:1l. 1 111 ' I"'II Ill! 1 mI .Ie 1111'< u.e
herrueu... ,lilli. l. nlf'll ..I.ell llI'r IIj. m i" ..IoJ I <1 1111< tl'll ( ,..la,1
i aun . 1111 err" res UII Ill..ti n 1...... ' uar 1111 l' ra lo"
a t'1I" . 111 hll ,j. , 111 ".. r. la d. IIUIII>1I11 1 ,,,lo n , . .,,"
1'1It1<1 t' lIal..' r ....I.t< 111 tie, m, l.... ,lo 1I11( I 111" n IJi li ,It
ben arlllfl rU'III .. n fI .1. Ien I o..;.,. Inl ln . \, . IIrl'"'1 '.r la f. (':11,,1 ..... 11
loa ' IUf' 1........ n 111. \i" uI <1 .. h' u..r!l., i "'ll'11l '11.' vea r, :l
I)..!! ai 11" POIlf' 1'>(1 111. 1i.'II ,1.. 1Il! lotIll. 1'"'-11 ,, l.". , el 1",,1. jl:"l
don eh til Oeerla e1 nuestro, " 111 1M' l ti,llI ",,1, ,r, lill ,1, erl.L"
.1.l ...or lll..l.. 'luI'I 11" helllOl ,-p,,ri.l.. l,r" \'''l"III'
Alof'l<llr de III pnhn arin j u,,i,oill , j,. t- 1"" .,1, rI ''''i'l1l1's i ,1,1 lo u-
KUllj e ,l i)l;IIQ i lll", l"r"," (' 11 que fll,'r"lt l"d,,,, ,J.f. .1, \
l iol,..ruo r..ron en .. I''' '' torul ,,1 ,1, fuvor ..,t'r la nji-
tacion ooilli,'!! i ,It, lllllll,' ular 1'1 I' ....Iuud.. "ll t"IlI.. fJ l11' r..i1:"I,u
en ese tieuq.o I" 'f [, ruurcha ,11'[ l ;" ' il'rn, ,. X" 11 ""I'QitallW>1 .l-cie
que '.JlItlI lIlll">ll iciul1 era hija ,10:11,1"'''1''' 1, ,, l '" dl"'l' r indeclinnhl
obl iJ:'lt11ll. al l' relll,l<l a prcnmnir 8 Ju_ fieles d, ''ti .rrun"" ' lI t' di.
fUlI IIl 8n de mun.. J, '11 O'ut,.,;t ' lIItt"ll "111 JI '"'III'Ir-,I..,J 01 .1
eileuc i.. i de 111 tolerunciu <itl l ;"I,j. Tlt... Lu 1'" t, 11ft \;:1 8 111 II,J
miniet reci ,n hiao intiles o.; qf m luu 'llIt 110 hahll
iufraccion ntucional en la I'rt ., tul! del t ,pi...1.. '"a[1 "fui
PU0!8. M'gU11 d 18, .1, ear-... ter 1'1lJ,li, l. :- JI 1'11l1"tl"J! 1, uada
anunci.ba en el ' 111" rueee UII ' rnt"fl" ,1 11 11,' 10Il"ll..
ulla famil ls . f' .1"I1I8 arquitectonicn IIU di 'r ,1 ti' 1 >11 1111 ti. r 11
pl pito I'ara 11Ill1J ,11, IUilll ut - 1'" .1'" t".lo e
denuneiendn IU caracu-r El h 1<, ,1 n er 'tt' tur"
call1 l'allu no t't8 razon " a m dsrieeur,l. 1 r 1 I'.I'"""" 11 "
cun ta!wi. l'!Iellt'i.1 I'.a nl la publi ,la, 1,1, u 1111 l. Excu .11,
n"sl'a rrt"<' ' l "e 106 dufcus on. ,l.' lu 1 I,tim .Iel 1, l,"m"
I'roo.liwaron " 1lI1Ul '" [leuus los 111'",1,.. ,e ".t 1, ""/' iJI",,t. I
otl"(l.ll de la 11 106 q u,o pt."l h an III ,,1";'1 \ r.u-ia ti. [ ".lll'ulo
b .- (1e la Coust iun-inn. xin 1, . lujurill s i Illt".!... 1
11"" l'o \l lm el 1"'('"1,,, i' ll " lllr<l\' r: .le ,1, ' 1111 ..1e;".
bieruo, (.,.1. fllI..lo III oruh slltll l,. \ l' ,"b" lu l ', .neutu
con i o[\j,]llbu llUll jllnlluentool. Lo l<j ' JUt led uIlU"" 1la
del IrUoulo pedan (lile ee pereiguieee 11 101 Ji
VIII1 1"rau ,1, ' i I/Ihru,ua ('''H <11 .le su ra.ZOllfll llie ll t'; al
InMJIl tlfmlM, 'I u re fo l ta VI'.:! n. sente IIll Ilrlo:U1nellt ,1 1111
11O<1.:ro El ij.. r I rrram (i " " 1 ri 1 Il" 1r '('
I'rincip_lm lit , e tu ullilll' 1'11 , ra 1"111. le ( lIU1j.h... , 'Ira
tjn,l. de e '11 rvar 1" ,j,Ml>l it;11ll I '. III 'lIal 1M "IU ,lo
'Iell ...... l.nif 'lue careo. 1I11I (1Il1dlllll ul, 1 iv al":lI
1'1lI pera 11 1Il'r toliUII " ahernu, u la , ueu, la 'J 11 ra
1.' 11 tlnarla.
,f)v" mJu;j, it lll " ,l. ia en r 11 I'rimt'r J IIr I ronuuei 1.... I
_ion ,1, lIi,1 J UlIl<l fll 1"'-', ,111 1, 11.111.1, I r.. l 1
mitra cito Ihl ,ut!lIl.. ot.' r d ,arllt;u '" .1, IIU rro (' .1 g , h 11
,IMlllt'llbt.l. ' lile "'.'tI. suprnui la 1" I run 1', 'I']!>" .b-
C' "lIudJl l,t .. '11111 1... ti IUI la IllIU 1, .. 1"'1l rable d uta' 's
IlOr Cul\ia ..... e 111'1"!1; I r"IHIl''''' l. "tUI ,1 1."""1111,1...lipUI>!,lu I Jr
\ ' en.:uItllf'<li r 8 la l ,1I1l ra 'PI< r h, llls ,I"s
el...,. plll"ti ,l lIrio. ,1(' la sup si,," ,I,'lurtll utu ccnstitucinnnl lit
i,\ell funolll'\' 5, I'rillll'ro, 11\ qu l., l"l!l'lIblil.1 ll" <Id,., tener n-Ii-
ji'llI; en qu e t, 01"" 1"8 ' ,lie hal.itan el I'Ui8
tienen ol er" [,, 01<.: pl ,lil"llll<.:ull 111. 'jUI; crean verdadera;
i terr-ero, 1 11 11010 "ulIl'l!,l iI IUI" lihtr(.ul ,1" 1'1l"'"1l lu
('atli<:'< OlI la (lue pum su n -huuaue. La refutacin
lum iuo i contundente J, arguru lItUl' ecustuuye la
1-,rin , irJl I 01" e le discurso e<JIn' en ..1curso del debut se
lIh:;arvn nuevas ra )l\&! "u fu\"r .1" In hlJ n ,,1,1 cult M el
nor Lllr nu ll ti" lI ta n H' \'10 I" al" 11 d van r1aol II UII
eegun.l o i tuas lu-il ame .h cur '(IU rev iu UI ,-.,ta Hu t
CI .... II. Cou luju de rlU Jlllll Lll lit< 1 1ru< 1 h ri 'as i 111 re
un 1111 oJ, "11 la ('XK '1<" 11 1 rt(ulal'l 11, re
butl u 1 U nnu ut 1<1 11.111 1<\ t'JI pro ,1 II hl 1,1 cu ., u
el ol,A.I<.: 1" de el] snou Jo tru al I ,1 ,11 '1 >oh!' Al
termi nar t"4W notable discurs " d '" ,,1 .!JI' l' ,1, ro re 11, ,,1
tahlecumeuto J" ''II'I!l. 1'1"< vu \' 1 re (,rlllJll'u
la e illlt'll'.: '. de las tal 1I11.> 1'1'''11'' tautc .. una infnt<cion de la (' r
la fUll<l allld lllll ' lI<.:r ia mui ,litlel .1"1' uua re 'lit tu ec rta la
ti; ta PUl' ' I' II? l 'ur'lu,' Ull '$ una I
otros ....trll ..... r q t' n idu I,ul/lie... .le u na rehjrou. Pur mi l'urt , he
c reido eietupre, 1" ,Ii.:" e.'1I Irunqueza. ' Iu", 111 existencia ,11.'
capll1l8 ilJli' lwlI UHa ri,,],wit'il de '11 L'ou:;til u('i"ll; pero no pr eten-
,1" a"r iufuhblc i n:;l'clu mucho 111 " opiuiouee ujO:'lIl\S \'eo que Imi
bombree mui 6l:lrioe i prudentel!l dentro fuera d" la Cmara que
Qu rMutbl de
amiu !II l timtl

IU ,1 he rHhnntll'8e ('1
I I I.-l t1nloo,rua
plrW r.llih' r 1M ,In_ ,\ ...... llrnln l.
eMlkpHflr art 1" I!OII 1 I I nfnoM! ,Iu.l"
TI ,le.rd 110 ," ,Q 11411 m !ld 'ltI'" n..'l I.u"'t:'l
I Iflmtlr .lguno .llar IIl1a l., lll.lu. ,_ra ...,"'inlr
, lIIII'k<n. '.I'ffl. ,IP.!JoIIl ln ,",,,,jan.J,, inl.-..t<
.. m .It.':?:l ,11'
Itul" el
el." r .arTllill ell l.
I ,1.. JuJi.. l ' fflfI8lllt. el I:JI'leIlI;VOal ..
pi". In .ltI I i "'lo l' .tiVll'\ n.U'-tl!" r,
o.\rt l . . ,1 hu. '1111' IlOr uI Ij,'ul.. f- . In IRf"'Il ..lilnt,iOIl e
I mil' 1'1/ ' lllfl11" 1''''{6!lan 1II ro/iji<lll ('fI''''J'I,lIpo"llica, f ll '
IlInllll 1'1 , Hit" '11ll' I'"',ti ..... , Ifrlllrn .1,,1 rOCillln <1('
ji ll"!!l ,1('I 1't<'ll'iOllft.i l,a l ti<' ultH.
. \TI :! F l'Nmiti,.. JI. 1".. .1i.id..nlt'l! fuudar i ..o-t ener 1:"",'\1'"
t'rivll,l,ft l'Rrn la Ull ..f>nlllll.n , le "11ft I,rn,".. hi julI en 111 doct ri uu
JI' .tI.. rfolljiulIelI -:1I1l1i:tL:" Julio :1 .le 110\(;;1. .. J Ol I,jU I!l I'il '
llU }ild",t'O J:}rrfU rl n l ' ,
,,1 1'1 tilla l,r"I'IUO elsIohieruo ni I,r tltlor /\tit.' proyecto de
11M mI 1-:1 mismo lo .edllm en pr'!I11lllblll<J con 'P Ul
h kIIllrtf, lit".. ("itlo,l, ,Iefluir lo '1l1t' entiende I'M
ho, U8 no _ puhhco. mn qui ra 'lile e-l artculo eon..titud....
na -..lo "J:chJ}p el eJercicio pu leO la. (111_ cultos; i ("fe}",)
que'-l reriu lOOIud.... este ret!!pto con lit Joolal'ftd,," de
(JIIII no _ "" >bIieo, por COIMlI:;U'enuque etII ll8f'Tlllti.to,
PI que J'I'*-'I1e& d Itr" del ree nto de ( pillas o edictoe
d. pro.... s.c partlcul.u.
lue,::,.. I.,h' rtlr'llle!llta .11ll1 iL" 111 vene a 1.-.:;.'
lior la ftlndacion <le l l"I.l' prol t lit i ahna la puerta
I lB fundar fICl art 111 l... que !er1l rau, (''fin tal que levan-
8n ItlITNl'. d 1'"'1'1 lid _l1.'ublr, o <1, corporaciones
(le dllJlllt'l I'rl"," eomo JI hi MCUt !,ro t.ll.1I109 en t:hile.
f t n obtt8, n I ra 'lul!'lit!- tt.ll nl'lUll B11l'lldtlllO!l
i lIl_gl1 !loor, 'Iue., st!Kun 6lltll di la publieidlld 110
,1"1 a ,le l. c.h,llId i 'im61l!iou<Il ,1 1 ,hfkio, aiuode la condi-
&n dell eeeo en que ee conet ruyeu POrlo tAnto, todo Gobierno
que por hUlt ilidad al catolicislUo, (luifn. ftl\'orecer 8 los cultoe
.,
DP.I. "Jo I.DlVllM t13
faWJr!l, pu('<l.. CTl"f'rIe autorilS. lo JlIlrfl pt'rmitir 'lo", le 'nlot.1
gran, l!JlI t'lml'k... I'r"Ie!!'l.aotM, jUlUil'Oll o .1 lada d.
los ('11111111'0"1 sin IIlU oiift'n'Il('ja 'lUlO ,,1 no u.r eam.... nu
Ent .Iirbl NI este It'llli,lo, la I... intf:o'l"'tatin N un bal'Tt'DO apli-
ca. l... al articulo :,-; i estlo Mtim rlll('nor \'aldi..ieto, WJtUn apa.
rece en el ac:ipite de c.rta: f.1 proyecto del Gobmno
IOLre explieecion de la 1"T'Ca del rollo que DO ex-
eluye no me f'Bn"f't' ria mal, IUI,neflta la oon'l"ffiieuci8 o neeeltdad
.11.' dielsr IOltre este uua peoro el comentario ((ut' hiec el
t ro en In {'mara I la .... labra fflijiciN tk parlirJar, dj.
eiendo 'lile podran eer ve-Naderu iKi.siu, me perece que 81
berrenar l. Fonstitueion. Hieu s que 110 81 l. opini n del loliui.
tro 111 J I'IJe d.'('idir sobre el _lti,lo de la lei; pete esa opinion
el UTl I't'(l('('Oleot>tunesto- .
El Senll,lo aprob l'l proyecte oon la lola moditiracion de rnrri
mir la palabra que en el U80 couum 1Ie entiende por re-
ci nto ni culto pblico catlico. Le Cmara de Dipnta.
dos lo 1l{'l'l'l6 tnmhien por una gran ma)'orfa despuee de una larga
di scualon; i en este virtud fu pr omul gndo como le de la Repu-
bl ica l'1 '!1 de Julio de 1865.
lei, 110 oloMtante la nmbigedad de la frase AJijiO# tk l/f'O-
fu el menos malo de klS proyectos pl'l'SentadOlJ
a la Clllllra; i ya que era. neceeerlo ati0l,tar al:::ulla reeclucion en
Ti"ta tia la actitud de 1011 diputadOll de opoeicion," indudable 'la.
ella vino Nlnr la ditieultad del momeato i a poner trmino a
aquel erdicute debate que mantuvo durante alguoOl mese! tuer-
temente eJ'<'i(ados loa nimos ,
F.I Ik,', lino fec'unoio en actos (te hOfltili.lad contra la relijiOll,
eclvi a la eu....tion sobre liberta.1 de cultGt ; pera Doya
aoI.amentt' par. conceder a los f.l_ cultos fran'1uid 'loe ya t.
otan de l,('{'ho een 111 le interpretativa, sino para plantetlr en el
pais el sislelllll. llamado de seperacion de la IglMlill i el Estado. A
eete fin s(' pretlt'ntto a In ('Ama", un proyecto de nofonn. oomtitu-
eioual. lirmll')" por varios dipUlA.I.'tll , ontre 1011 C:Ullt'll tiguraba don
Eul"jiu '\lhmi l'lllltl, Il. In saxun I nterior; lo que hacia
ptt' umi r 'lile e1 proyecto sera patroelnadc I'0r el Gobierno. Cea.
en IR 81lI'reaion ,11'1 eruculo fi ,- de IR Consti tucion i de
10lI r1tm l !l 1 'Ilit' ('011 l 16 relacionan, i lO!! que al
Pre eideut e de la Repblica 111. Iacultad tle inte rvenir en el nom-
b...m iClUIQ de 10 1 Klel ii l til'Ol i liI4
,- .
-.' ,......,(f;. Lllll\.lr ora de la comisien
(' rmaLI 88t.. a.c
J" 1 !4d .1 11 JOMl Clemente I .
wa Q.u J r....&IIr. 11 111. c.llllra ot ro
I ... ,\ue-w __6tcl.,..n r Corffi.blHloe arculol que
."tlto"" .1 1'111 a lo i .1 r. .,.
I )"lIC'kI de l. hi )'pda !X'lIlelll a .litr:Uti rle en la sesiou ti
de J.. Cl'D el (Ir la. tiones relijiQ!IM
i J inim. pero fdwllt'tltell da' ura de la8 sesio-
u trwdllUlnu u 8,lIUelll[':.u jv . dJu iou en 5Ul1 eomieu'
u ar rl a uinguu r ultado
E n ut.. l.Ku,!t1' v. i de COI u Il<'iu un para tL
un ijtQio del !,Ilit_ 110 l'u<lia Jejar ,le hacer oir eu
el epieeo pedo. siempre SI(>Dlo a r-unnto !'("la preciar los intcre-
' 81 ,It. .. ,lgllllia. Eu &1 eJido J,a&turnl ,It' 1, de NI}'l iemhra de
E'Sl.e mi.lLlo 11'10 el eeor ilcs () bi'l 'oe de C t "'}Cq>(' illll ,
Sweua .\nt:uJ u l'u.,. 1' 011 Iumiuuecuueutu 111 ,\ndrillll de la lgte-
Ili. 11 l e 1' 1.1 1110 , i ('011 l a histuriu C\' I1I. 1ll1'0Tli lll' 1I ('11 la numo
w uiff yrWl 101 Iue bu en to-
cH.S fl8 t lee la npllcaciou del 8islema ,JI:' la fle Jlllrnci"ll J.. la l ,i::l ellln
i d ,l4tndo, 1Itj{IlU.JU a sce (JI 111 l'rlI<:t iCll , 110 la Iglf'sflJ lire NI ,,1
re, IIq':Ullla u I,r8ljiHn de Cavour , sin.. 111. 1:: le8in ('tl('ln"1l
en . 1 t:.tIodo aleu. En la iWIO< ibilidad de reproduci r todo entero
te. ex'f,nIQ documente, (1) ('f(", 111\.11 util cita r N meU08 alguuOl
Dal llioL
1A. de toque i el mtjor modo de eouoeer 1.8 reformas
100 u. ferlOB. Tod loe NlI i de la IInt'gU. I.d l.lGe ."I"g:unm
rfl!ll l 1ul Ull lo I-'ueb, LI D 1(1 le 1 l'fOlDulJ(SCioll Jel
o hMta la r \" 'u i u Iran , 11l11l\1(l('O rOenl. un
bieTuo que le procla. lllM' ateo. :"..llo,la e nc llci"ll rtedar
'1 para tl!a UQ 1, 11.1I otro Di que la flI n d qu eucedi ron
., 0 Je.}IIIrccierou \011.101 Liel de la IJ;ko.<ia Iue-
fllMJ.101 templos. sino que. pretexto de la inti tulada
ti kl(;ion ci il dd clero, corri 1 torre ni la Mugre catlica
poi. -.cert.!ot. laice&. mujerea. sin \xeel'lvar tiernas don-
1.. i wll chacbQl imuOrC9. En .\lJIiriCll se han hecho tres m-
U)OI da la aeparacion de la I gles ia i el con gobierne ateo:
.. Granada, Mjico i recientemente en \'eneauela, mico,
bM. 11, 1'1U:tl)f0 11I*011 hu>lnuo '6
dn 1..... ej tml'l En 8I!'t<ll pai!l'lJ In ,Iieh. aeparacion ee hizo
bajo mil I)r JI t.11 .le Ine 1j se 'llI Mil III de toe que te
iban a petar, 1 ro n , hi. 11 I J ut '. cu rudo la Iue d_
poJ. ,la .l e IIUtl II 1- 1 i I 11' ,1 rui las las comunidades
de ambol II r 1"1 u IIU rl lO!! r 11Ji -.. rclij ioeas; i
con tal SIl a fu. 1'" '-! I ti Ia la 1 tr !tana ,It ('ljllMgrarje a
la ob en al ,1 I C\ llllJ l' que t-u alguua. pertee
ee 111 o alr , I I m . . 1II nll I 81 de _.ues i ro Senoe
J ucrl tu I n la ro no r t: de I nreuc liberales se l1egf>
hacer u tie I t'1J e t re to ,1(' 1 C'".JHas l'arlieularell.
eu doud , I tu I I fuj'th ,1, ueell iban a albergal'JJe para
ob erve r su vol
'u ti ,1, ticrro el 'la obispos i l!3.eerdotd; i, si no
S6 trat v de ultinuu- u V. lit' :-:nllU\ F ci,' Bogot i
[ico, arrlllll.ll1<I<flo" violentamente ,It "lIS ailla, IIg"Liaos por Ice
mal e"lI que s uf'rinn, triste (-'S le coincidencia de (llIe en el viaje a
Ro tllll. vl uno eoluuu lite alcanz.!>,"a \brsdla i el olro no paeaae
de Bnrccl.ma, i n.. fu ron ollos s"l"ll 1,," 'I\le murieron en el des-
ticrro. O.I"')S de iut, ut fueron urt- 11,1",i cu dilllag lllorti fero8,
PO dende in UlU\ pr"t ,. ion I'W\ idcn. iul difici l era (lile salvaran
su vida . ': U '1 Ji 1 demolieron templos, i eu Nueva Gra-
nada t Ul !' \1 1): r rru 1 s i Sil"!, ndi.lo el culto, quedando los
cat licos re l uc.d u I l' lllil: ui , 1 pr-imero cristianos que
buecabau JI' I 1 [, ra ad, r ,1 n ,(,i sabeis ('''ID''
ap ellid el I r t. li lo ,1 r 11) C< '1 1 "CJll utaban lamailu
inlqu i lu -7 l aru lulaJI renombre de 10ll
liberal I UI L zon 11; ; g m< I sal! lOo! que 108
lej !, r ll. rtua ,1 I a"iculo 5.- de lo.
e l : , 1 il IIn mira hosul a
la 4:" r oJ. otr t"Olhtltllciollll)811 que
ccnj u ti tiro 11 1 H' la I fu r n suprimidos, re-
dunder.a ,1101"8 Nl l>.. 11 ,o:' de la li rta.-i de la Iglesia; pero esto
no iml ide I el e 13 1, mi IIto.1 , g \: m 1 ateo sea contrario
a l. d [J ,i q e una T , e tableci 1) ,1 jc de producir 1011
nu I II 1 'JI I I': ],1 o: J ! n que he adop-
tado tal n Xu tro r J, \ I U noe ha dado uua
rel{la 8l:'gllra 1ara no ser engaudoe en materia de tan ta tras cen-
dencie. El ha dicho que el rbol se conoce por SUi frutos ; que el
bueno jBlUR' da malos fr utos, &&1 como el malo tam poco 101 pro,
QU'ol:Q'i llor loqueea precise lIuBrdllueue lo. f"IIQS pNfe\ll'
n 1 rivillo Ilr jlUl ('ul/i. rt. Nln pit'tMl de Ol'l'jll.
1 klbtll En la. rt! !111l>l it'll!l, pa ra la
11.'1 1 la 110": 1 ia i el r tII.l" 11;18 que la ejrcutabian pro-
hlD ulla R e de Pr06Iui Id. De laLiOll no .Imn
aMIa q 101 ranclll, libertad para el ejeR'icio de la ",lijion. J.lU i
.nlante; 11. Jo que .ucM. Delirio leria f'l'pt'ra r
que IJOIOl.fOI no lucedt'ra otro tanto. Lo cinto eII que lot
que mal ('1.1.1 i eecareeea lu fomla. que namlo teoljicu IOn
kJt aol f10I de kJ" cato.ili(.1)I i 101 quO' hacecl .I..rde de ser libl"el
PBD-d reI'
r. conatOl de upresion delanh.'lIlo .- de la Ccnetccica
obedt'CIn al propsito de amenjtuar la inueneia d",1 catolicismo,
ora b\"l,recienJo la ptupa;arion del I'rotetllantillilO, ora reti ran
dola la prot e('(' j" ll a que tiene derecho corno n-lijien del 1-:0111.,10_
El pr im ,le e8loa I'ru('6ait08 queo-lr mili de manifiesto con l.
metii,la IOI'W,III por t'l supremo decrete de de 8etit'mbre de
11',.1 de quitar el earucter de ol>li{f1tnri", 11 los estudios relij iOAAll
que l.i};UfI\ n en el 1,11111 de el1se(UI Utll 1lt:(.'I\ll, lllfill. gr:wisi ma
medid.. Iu tomada II consecueucte de uue solicitud JI' un j veu
diejdcute. que IWltl lll le le exonerase "e la obligacicu de est udiar
el cetecisruc i 1"8 luuJamer.to( de la I , II lt'gando come pretexto
que no juetu eaijirle que estudiase una doctri ne relijion di..
t inJI de la que prof ha. El Gobierno no eolemente accedi a
le ..Ikitu<l del peticionario, lino que hizo extensiva la exenci n
de Mtoll .tUJiOll a todos 101 alumuoe CU)-oe radn>ll e guudadom
lo IOlicitaRD. Loa ram08 JI' relijion dejaron, por lo tanto, d.1t'f
oblipklriol "ara optar. gradOl univ nil.riot. No era difici l
t'Olnpnmd que eou ti medde ee diJmiuuiria ('(lIlsiderablemen
le e!n6mff"O de aJUUlOOll en eaeee de rohjion. ya porque f.
1& d . ia de k1e udialltel i aoortabta el ('1.I11lO de huma-
nld"",1 ; J& porque, declanindol08 l"oluntarios, te ret.jIlt. 10lI
ojal de w. lllulIIOOl 1& importancia de MOl Ntu,lioa. El retlultado
no loh. eer otro que el que actualmellte te "all": el de que la
ea.. JI' relijioll el! 1011 oolejiOll oficiales permeueeen C&!li deeer-
Lo 'IUl" quiere decir que lo gran 1118yorla el" 1"1lI 'lne reciben
la Miei'lJlnu. .le mauot del 110 r-eetucen 1" relljlon; i no ro-
nocl 1.1,,1., ui ... l. etltilllfl ni se 111 I'fOd i('B
El tfur \'III,lIri ..IlO eousider 8PI11l medida como II mIS perui-
pera 0:1 por v uir r..lijiOtlO del pa l , I,uee no pod/lln ccuttae-
fl. la, oot,!.tle(;o\lnciAl, Cre)-
l
PUII, que no poufa dejarla 1""(
1)1';1. IL nnl UtO. \tI U Llllf lJooQ 211
1110 pi'O\eMa i ein pateotiur I Uliura&Clo, lo que hi zo In una
nota dlrij ida al Supremo GQLier Do IUluita por l i la. Obilpeli
d. Ccucepoion i Ancud. Ec lIJa Lad" nvtu que el Decreto, 11
uooeAr a t.Iiaidrul.. i cat.lKloi de la obhgacion de aprend@r la
...liji oD, rrconocJa I n loa lJedfft el derecbc Je privar a l ua bijol
del eoueeieneute de la eir Dcia rl'li)ioa, al palO que DO 1.. reec-
Docia el de del ealudiu de loa demaa ramoa: ee decir.
que el Geb ieruo diepen..be a loa (...1 .... a1tlicm de uoa oLlip.
eoe a que no pueden ",Duoeiar en ooncit"ueia, i man trDa la de
iustruirloa forzoallll'ute en otrull raDloa de cuyo conccirajento po-
diln u unerarlOll ain viular luI deber.. de la pa teruidad
.Eu vauu el De recho i el Diviu, dec a, habrjan im.
I'Ut'liW al !,llllm la obligeciou de ensear .lllij., la relijion. s ste
uo tuviese derecho perfecto . que ll6 le i por derecho
pblico en IILI ueciouee civilil.lI.dlll , la autoridad debe amparar al
hijo en IUI dereehos contra la ueglij eueia o el ebeudouo de loe
padree. La autoridad no puede lolerar elquiera que el padre no
contribuya eou el alimento i las eoeal necee uriae para la vde cor-
peral del hijo, i ("()II dobl e urotivo tampoco puede desentenderse ,le
que ee le nit'Kue lo neces aro paru su vida esto ee, la en-
aenanu. relijiOl8 a la cual el bijo coeueuc tieue derecho pertecte,
..1cumo el plldre ueue la obligacion iml' UtSla por Dios de hacer
efectivo Ne derecho.
AlguDOI han dado a entender que ee violeutaba la concenee
con obligar a becer el estud io de la rehjion; i aunque este argu
mento DO poda aplical'8e a 101 alumuOl ('a tIiCOll. tampoco tiene
fuerza algu na reepeeto de 101 disidentes. LII ooncit'neia no puede
.r violentada ice con lo qut' cauta la libertad, i ning una de- la.
ruoUlll que eujie re el t'lt udio de la relijion I'ut"de privar a la vo-
luntad de coucedee o rehusa r el a......uutniento a la (1' . Xceorroeloe
a1t liCOl ('1'ef!'1lI01 que el acto de (ti, aUlI'lut' racional i fundado.
.. meritorio i eousti tuy e una virtud di:Da de recompenses. ,re
eiaalllt"ule JlOrque eman a de la libre volullta.1 hombre, qUE'
puede r i. tir 8. la t i que efectivamente a ella sin el
auxilio de la Krlfill divina. Asi. pu , la t'Ullt't\allZlI de la relijion
ilumina a la intelij clleia un vicleu tar la libertad para ("rmar Id
eouciem-ie . IIi,i 1I 11'" todlWiu; por 1" flu, ' lut'u a l"" I'f"-
leetllllhlll. para etloe la legla t] .. I U(ti el libre examen, i I'llrll
que 1'f'1I v.... rdnderuurente libre es Il(\('I'urill (111 (" fl' <'''1l01 l';\ 1" '[Uf\
H' examina. .\ 111 verdad.para ex.uaiuur si lAIhlJl ill comic uc la re'
lont d!!'
u io reelllmo,
d(\ '1 1 llitntl'll ,
t 01 i diendc la
lo d "r.. - ,...c\oo __
o I Jot qu. mp1'lgI1aD
1'l0Cltl' ou'l fU j D.
Ut d.n l"ll'bto dirloo ecmutuones
c..balmeme 1 o. d
que. baee to 101 ookJIOr, por
de la hbfrUd de ooncitncia. porq 110 h
al I1bn lX'mon que la que le pone lai
Mnd. eumiuar. ,
o-o b.hialJdo preducldo ningun rHu' t.o1 1o
101 pIIdrea da familia catlicos, ee 11
e'I"Aron .1 Preei leu te de la r: 1ul
1
a UI a
li t&U de tntenlnlll
Fundbanl8 en la ,I&oigualdntl a '1" Jt. en 'll<' el decreto
oolooaba a loa hijr,s de padres cflth s. 1 U 1 ,no pud 0,10
eximiese del estudio de los ramos que e tlmal-un nHI3 ,<tal im-
portancia, quedllbsll mas recargados rue I l liJ 8 ,l pearce di- l-
deut es o Si ( Iobi m r-r In <JII' rn , sp/lico ohll
gtlr Il loe que pr"Ce!81l una reliji ,n 011 1m!, 01 1 ... !iC.l o 11 lus
que no J'roCCICI ll 1l1llgUII1l a que e ' I1 I 1 lt><O tI lnstrue,
cien relijioee, meyor opres II H 11 q I 1 1 S hijo! ele
pa.dm eatliccs obli'Tllod r 11 le r de profese-
re. incrd ulos i estudien p r t x 1 .l:;:' 3 11 I ca.
toliciamo. SI bien I plldrt'! 11. {ll 1 n Ittw-rtar-.e de
oprel1on eenecdo la educ . n rl e 1, 1 rolejios pIl: rti-
rola..... en n ngull Cll!O se Iihrart n de le '- I ru 1m ejereee klS
proCl!leOrN del Et tllJ o constltu en JI] del&! l'rueb.! am!lllt'll
1 fiDlMw de Ins alum n que ('QrlIlllI n J pameulart!. jne-
('flII que no .oo eaeeeen d.. irn r h l. !W'ft hu mas
VoceI hotJi el 1 11 en an I I 1 J 11 d I au jur-
lar PI '"" Ol.oVI r esto!! in 1 I itant l. -
que no le XIJleIe d : 1 r:'lt hu para obtenet
101 de fh 11 r 1 li I 01(> de lf"" i
de medi IIU! i a- Q se r: n :.1 rl'l 1 . 1 -"1\0-
Int ll I u I rgnl'I nl,1 1!l11-: ,1e tlO7 .!.
Er u ,1 111 1 :1,11 1 r'1 r, n..\i,ld f'Ifft
lIl1 t nd, J'u t Iil NI! " ( I _, 1 I T (f jnro n l."
l1IU nlt COl! u ti tri I <ll 11 i r lll'll (ad(' lllSt"('l ll
'luo elmcnopolo lll llllti nc apr i 101 b t
Pe-ro') no Be deturo vuestoel Olll{'Ct'l o d fa (
&It ILtl"T 1nlo ti 01. ' .L'Dm O 2Tg
con perjuicio de \01 catlleoe, El Senador don A1e1andl'O Re)'e11
pl"Nent en 1812 aSenado un pr oyect o de lel ......
bleoer el ma trimonio el v pare I que prcreeen rtljlOn distinta
de la eallica , _ConsiJerendo como sacramento el ma trimonio de
101 catUCOI, deca la mocion, es que 11)1 J'relad... da la Igl Oo
. ia conolcan en lo re lati vo a impedimeutce, divorciOl o uulldad.
Pe ro para 101 que no cree n en eae .cremento qce ICllo miran el
matrimonio bajo el pu nto de Vl&ta de un contrato, DOhai ra lOQ
pa ra IOluelerlOl otru ley que la. que rijen 101demas eontre-
toe, ni otf1l. l u{oritlad que 181 cvilell quo los hacen eumplir.
este proyecte 10lI metrunon de 101 ,H ,ltllte1l no 86 eele-
(rnr/a.1I eu I' rt'St llcia de l ps rroeo , que JUlI aU{llriUlha ('01110 oficial
civil , d uo en presencia del juez, que 101 autoriura I (a ma llel'1l
de cualquier otro cont ra to. COII elite proyecto ee Irrojabau 101
jrrmf' ul'8 de In secularizacinn del matrimonio, del mismo modo
que con el de st-I,nl'll r ion de la i del Estado I la supreaicn
tlo 108 I'Shhli op como -o l' r..teurlia eecuteri-
zur el ( ;Ilbil rilo la {l Ul' "j". 110 t"l)"ewll l.' 1I
t ier ra 1" I'T Ut1>a el hecho ,It' 'jUl' ,liu. Ill1lS umle t-]
unnriuio civil uuligutorjo puru l,,'". eat licos i
uell!t'll, quedo ,ld iuiti v;.\ lLl l' ulc establecido come me<.lj,lu de opre-
eion i de deequite contra el clero i los rllt<ilietJll de Chile, I este ee
el r aso de notar que 1M reformas llaulIl.dlla / que se han
n rificl do dura nte (JI gobieec c de do u OUluillj;O:-lIula ' Iara, ha-
ban .iJo iuicia.lag durante el gobieruo de don Federico Erraru-
ril o Fu cuando comeru a heceree ",ntir entre 1011
Jiticoe delliberalismo, a,luE'n.a,l"lI del 1""Il'r publico, la fiebre de
..ulari lllr ion .JI.' ha.- izMtit uciollt'S!lOt iall'8_ liE' IDI' 0 que
enIl*lI t.... rllll'tia llllt ute ha " ueua . 1I.'llIel1al lit" rtad..,. que 00111 I
la de rumia i profesiouee, ellcarnlll 1111 prinr-ipic de venia.le-
ro I'rogrte" . ee aloria de pur en 1',lr .. rlll"lls lifertedes tille
ron isten en ,,,'alujllr a P i... dt, la" Icyts, di la familia, <ie la
t"ueenaU7.K i ,1" In tumba. 1 una lit' i.l i pueril suceuete
108 politil'OS d'" tiberalismo se han ercid I'tltll rosee par.
ll,nar ti inun uso n .ci u qUE' deja la relijion <:11 111. marcha de
uecione , eiu udve rtir, sahiumentc Iv IltinmL Xico-
'111<' n llU" la virtud de Il ius Iormu IUH alturas, el vucfu de
J)i uHabre \VIi III ,i HLllU8,
r..-\PlTl"I)I XX. U
l'.\HROO" l' I\ "I , C''''H'' F. 1" H[ll\" 1';-; DF.
('\1;\ "\11 I 1'1' " [U Jl l ' .
t ll'_ lolI J, par. ,." ,l., '"'' \ lo 11L1,l \r. 1 lj.. .
,Id".".l.i"", l' 1""" .llll" t
d.. la."l'"r ''''lul...-e.".."".I jni, ,.,1 'aH Ir un'j; n,- IA
nue.., C_ ,1> San JlI"n n u ".-La S "1 1 .. "J""'1l ......n..- ...
j _,_La Casa. d e ,1' n "'." J -La ( ...
tl e t ...\ ....-t. bo,.pW 1...\ Roo'... -1.... e Talle...,_ I " all
Y""'OI de hal-EI .\ .... d !'al, .. -1.. l'- Iao.I Biblio
e ' _ h" ""'1 D:D<r d ".11 l' I
Ul.' lDOI di cho en otro luga r qUl el atO r Yal.Hvieeo ('()l}l'llJ;f
at ell('ioll empencee a las mltiples ue \" l... ih I servicio pa no-
quial , comolllJ8. lielle IlOf objeto trur a 1 1; [ l. .. uai-
liOll hulisI'ensa11 rUI .11' la CUll,;a IUI' hal( n
en Clule tan ,lifllil (' te fll(;l' l la III r1lt.\ ti ium-ion .1.
las 1'8 rTD<IUIU . E.. loOCO mOl" 'Iue it II 'IUl' Ull ,1.. eecer-
d ote, por g:t'IU It! > sea su ,-d u, t' I la "\ n Ir' '11\"\ nieutctnente
8 millares de 1ll.'I'jl dl'$l,arrllllllul J. 1n 1111.111111 ,.1,. 11 de
terri tori o. l'or 0510, uno de 1, 1\" 11. n nstautcs i dU"ItIj
d08 d('] IIf' n"r Yaldivio o fu<: (,1 ,\,. nutueutar \ t unun ro de l>lI rro-
l'urr"j ir I"s limites ,Id, tu",,,' 01. In. a No
'l UC hui 111 ( ' hit" l'"m II fUll,!aei" ll de
1,.u r' '' luia. " a causa d,' b 1",I,t< .I.t. 1.\8 ,1,,1
(111111" ' , 'I Ul' l. l ll j ,j , ].' lo JI'O. l li" 1'1\1;) 1;1 sul-ss-
s det fIIIl 50, oon tru km de templot,
oonsigui 8"'J r uo INn n eeeo
t JIoI tcItOQldot pira el " m elo
11 D Nnle w .cob eene .rijirou ;e. tlnlrt
___, I la,J S ntc T ,m , ,J. Olloap , funda,) . en
1, en el rn Mt II oal de la Arol uidiC'tuis tlpa '

s d'l!1.r, Beeen1 p')r .1 ec .-Ie.1.I uombee; la d.
on 3 lo, ros, er jid. (lO i ql.le eomprende el
t'I'I .0 que 11 el:fe ld .1 O'8I1la de la oiud.d de Tal,
hMt.t Iu me,. ccet Jer.!1 de los ,\ndCl; la de n Est ben
de A cagua, fuoilild. en 1"61, que todo el territc-
ri d wewbrnda de l. perrequle de S n Felipe 1.1 oriente de
plrroqu'. ha 111 la eoedillera de tOl .-\lld6l!l; la de San ' ioo-
d IDI.I' de C in l,! .ruiede de- una parl del dilatado curato del
Oliva r i lilll1t1 J. 11 norte por ti rio ClIchapolll; 111 de la Inmecu-
IlI la Ccncepeioc de Pequen. !uwlll,la en l !'li2 con desmembra-
"iollc! de lo! curatoe de :'o fulilla i de Curepto: la do San :'olig"upl
lit' Licet.n-n con \1118 parte de ('\l111t"lI do Yichuquu i l' orali-
Hu; la d 1,. Inocentes, fuwl,ul eu io<ii cn el distrito de
l. Rinconada qU(' ('oml ren le UIlI\ J'IlI te dd h rrit ' rio (111 8
llfll"ll 11 la uteonaa parr quie <le 1:1ft (le 1,. Anrll:'!; lit de
Luis Ik-Itr:l.ll al oc i.leute de :; utiag-o i ta de la Aeuncion,
& lUId.. al oriente de 111 n'IDaciudad, i fOlldllll1 eu Eu 1872
l!riJi<il en \'1111" railO una uuevI perroquia bejo l dvoca.
eioo del FAI irilu :- uto, comprendida Olltre 1& del Salva
dce llll d I D.X'E' .\l"h I .bil;flOllele mr i::-! il la qut' fu
de101 Iji situada en la pllu de 1.. \' icWia;
UIgIlI n I eorl11 "1 virtud ole t.'l:!'resa 11 ion Par-
t i ,leI '''ul re no (;nbierll" i rnediaute l. acliva dilij('nci..
de ,1 n Frlll ieeo EdlllUfrell lI ui<l obro l. llllZ '11 lateudente d.
\'..Ir MIl ....
Iuuumerubk 11 lUll ttllll'lO<I i UlIIIll! que Pe han coustruido
el . r lo I..Ju durante el ,..,,1 ierno ,Id senoe \"Bhli \'il"90. En
1& illlpo. I I ,1 de r..lu ir!as :l ::,uar mu, uc cooteuum-mce con
llar a gu l :'01 rr, J a UI I neverauta esru flOl de d iez
.n JI1 Iruy' eu :;'Utill" la cepille de I'i<.; lra lJ aOla,la del
1;:. 'r ri"I'BI"I'lUO irv al curude I.Cll lelrll enel ej ucicilJ
d u Iuu l ti l' arr u' luiall:ll . l' tu eaplUM le hulla lIitullda ('1\
111 lU HIn (11 ' 111 h U iji,', 1.1 ptiuu ni i.: 1 ia Ill:lrro(luilll ,le
Il1 'lO, JI 'IU lJer<it', I Uedo c\ 1'I' lJler ,le ('5ta ci u
bit U.UIft! l.O .. 01 VAtD1Vt1l0 2M
..... e:1I1

lo"
pia-
ru-
l n
n.
o nlo
..
'u 1 -
u la eood l\
1 o Jos feudos ero-
a .\l"Chil'OfrsdI9
n 111 ti te i pr ce- '11
IIII.J " mentllo Por
l' ft I '[ ut el.,. ti les,
,1 cir- J f in
;1 I I hit ucas 11"
l i aihn' u
tes- IUY6, por
11 -, o eo
UI!' rdeee-
a rdolel
re ' raIn de
-1 [ \'1I1Ii\t o
ol 1
"jo 111 fUnJHI de
v r h inr-ouve-
l r-n 1 f 'rmR exter ior
Ji une- rsc de los Il I' g:U'
r r teje. eolernne-
'l eeoe \'llldivlelO
cootruido tamo
rl la parroquia de
-o de la parro-
rroquialee de Lima-
.. ( I'maendo, Rengo, San
C Pamen-
en, Rosario, Tengo I muo
u
"
,,'
"
I u
m
"
(11 t, 11, '.'
el lIuMri <'1 ' n
ft;.enle m llUgul' 1
el 16 de Mer ,1
bifl1 el ' t1ll1
Reo I..7. llro "O
qaia de I r)."
che, QUilll'ltll , n P
Joe de Toro, 1 IU" (
que, Santa Cruz d ('
cbOl ctree
Con el ftn d
1 d
lulo d :? rito
quim dt
1

i flelee eom
.qne!
trim"'D' .,
t10fll i adm
peoe te b
.0\ n de n
tad I
f'Ma!' la eel I
dOlIII de que p
de erogar m "a
gad rol' k,. 1(
eostet.r la lm , I T m
con que te I ....I I
fflt' m lo
a"' sn,l l la ,Ie\
!-"r.me; "l J" l
la pie III 1 tri III
El car l '
se hit " .llr
J'ftrr0 1111"1. .\
In9e unu ,i 11
nteut '1""
rh- 11 ( 1l\l!li
YIPJr, I
u... d.-n ti'lltll,. IlllIr U1 lo d. 01l1.'i0l I 101 que ul}il
En tJ m.1DO 11\0 di 16 uu I't'il.lIlMlto J4N"
J de 1U I.l111rJOll de p'urnq'UJ'" I oofr...ha . En 1!"&lo ....
... INI ure c:.cJ nM! -..bnt ..1IU1 en .11
1 _t.. __ ,.... tlVltar 11lIi6f!liQ1Ou." u de .. (ID _
pu." d. .. pulid-.. de kJI que dtbe dar el pirrooo
..!mUlllllKlt.l 8lJhCMIlM que dmJll 1 (;Ualquier autorid..:l o
p... . 1" JoB .-tOll que ul'kla en l'llidad de r-rfOC'O, i de ea-
\I","lioidatl 111,.. in de cerril/rar .
I oIlO1l n rll Jkt...s lijO les "'1:1 ".nl l'r'OI:eJt'f 6Il el na.
loe d i,lli'ull:8 i de loa im:rduIOll. IJflf'll '''llar (01 000'
11 I t 1000h.tllO etI ti llllltriUI"ui ... I'*r. ooUlproLar la " iudw;
,1 'jue (UI re eoutreer it>,::uuoJus llul'<iaa, I'ara t.e.liticaf el doml-
who 1 1llllttrillll'llio, para wlIIl'ulll.r el tit IUpu que 0lI teltig(ll
J l..eu a In. que \'II.n a ccmraer Ulatrimonio, i vara prcce-
f en Inl IIllllrillloniOl secrelol.
i ot ree mil diepoeiciouee re fllreullillal servicie parroquial.
euya prclijn euumereciou noe oLli;lICia a exteuderuoe demesi...lo
11 este puuto, i llIe cunlquiera puede COlllullllr en el BlJl,,,
J:dl!6Mlltire , prueban la 1'01I811ule i ENlILlerad. uteuelou que pNll 1
M'CIor a este ramo imporlalltililllo de la edministra-
loa dloceeana. SUI ditpoaicionM en Mta mat ra baatarian para
formlr un cuno completo de I.dlDiniltracion parroquial, pUM DO
1.i puDio dudoso que no reeolvieae. ni abulO que no eorrijieae, ni
Il:*lida. Ihl que 00 adoptue.
No preet IDIDor eteacon a MOl util,ilDOI "tablecDlit'D1orI
que coa el nombre de C.liIIS de Ejercicios. contribuJt'Il efiou
1IMm\e al mt'jonuniento de la. l'08tombl"Mi aprovechamiento ..pi.
ruo.al de loa 11_. E, SIlbido que Nlu l'Q&I tIltau dratinadu
,eaibr 1 1u '''JlIOflIlI que deseen retirar.oe '01" algunOl diall d.,(
"-NIelO d mundo ,.ra Iot"o..." !lU la 1.,.1111<1 i el ilencio, en 101
df'i al ma i meditar "0 bUl "enlad f'tl"rnaa. AlU, el alma.
... eon IhOl en l'twMcia de la eternidad, 1'01Il1'JfWde la nada
de .... e.... 1'lIman.. i siente el \'8CIO ,ue .I"ja u ' .....esiou. Lea
JI u .,1M 1lt>llru, 1011 1'11Il'e1"elI I'I('nltn allll'l fallO brillo q ue
d_uml ra i luce 1"" que \'in 11 en ,,1 mundo, i 1<.. erreree, 101
01,1011 ,It rden moralllll deformee i abolllill alIM
\. Wa d..l.. III altura ,I' l'illlsl'irllltaen que en 1'1 apartamiento del
llIulI<lv 1 La quietud de las ,,"Ili,,"t'1. <.1)"11 <le 1\1113 cerca l<MI
.11 la OOCIll1'Ildj i ... 1alma de 1", ,..!' Iura CUlI !,elar
_ .... 1
....,1.... i a "' 1111 ' 1,15 .......11 ",l in I". ,rllwl., n_
ill\"ltrll.l... '11u' .lIi (,," "'u trau 'uru."", '''1 'I,I"!,, mu... ' l.
pt't' ldoree 01 (IUI" llb8nrl"lIlUl I,nfl' 1+IllI W Ul "hu::. "u\:!
de ". nirl. ,1 i rifO 1..... uras; 1Il1l.l u:t5 1, lu ,,..._ "111' trll1l _
fMlb I en t i 1m11 u I"f' ret' '1I1f'ri,l, '111 '",11"11 , . r:,:'l..n%1l I 11
iNplir i .
El 'f'n"r \'. I<I I\' i.'80, '1
Q
l" oomI'T("llIl. t'I\Il0 I1D.li e Iucm.tll\-i 1, I
'11H'. t.jo 1"1 influjo Jl'Ofl f'toe de la :'I'lll ia, 010('",11 ('11 estos
toa I .it"1 errepennnuento, SflI''''I'1I '"11U1I"ulurl'>lI, IIll"jnl'llTi
i Iecund, ( '''11 es te I'rolllilU .Ii( 1.. \,. Mhia on!f'flftllrn
... 14 ti", Ft'Ltt'to( lf' [rn T'"lt11l1llf'lIlt.. [o 11 rjimen. .1(lf'
mi uado cuento ptlt'tl(' contribuir al 10l!:fO -le It,. tinl'$ a tlue e-tan
dNt inlltiOll ( 1) i uulforma.Io los servicios 'lile l' tft lJl n a lna ahn ,.
Ch ilt> 8(> entre t()f ln. 1"" lIAd'H"", I.'llt"I"IlS I'.--.r el j.,'flln
n mero dI:! t"\IlOll l,in.1010ll esla},l('dmi"l1 t" jl, !' Uf'!! los IIIIi ..n ('l_i
tnoiOll 1,, 11 l" l1' hlOll del ,\rzvhitll'lI, lo, rI,' I';'-11.1,,1'l' eu g-nlll 1'"'1<:' II
.1l 0! la "" Ill'f''''fH'illll de In r:; '-11 1"".1,\" i b ( ' 11
e1l1jl('jl Es te c1"1-, ci 111 lIIi ll l l'i" " rI., tI" l'jt' rti.-j.."
rel"lllnlllLIl 111111 u' glamentllejoll (Iue lns .11' U1111 ma uer e
eatable e iml' i.l iH(I loa abusos (lile (tullieran hact' rhu menos
i (('('III](I&a, r jimen ha dejad.. ,l., esta r 801JIt'!j'o al t ltitrio <l e
101 &dmini jllrarlort1l, i 108 ejen'icioe al (le loe dirt>('torte. Determi.
oando la. i at ribuciones de loo r.. 108 f'lIlplcadOll i la
manera d.. dll.r 101 ejen"i('i08, ha Hel!:Ura,lo la buena administra-
eien .Ie de piedad i el provecho 'l"e puedeu
obtener 101 ti..l" de f"l!t.I prctica de Nlltificacioll
1.01 ..jf' rrioe eepiritua l" han tomade en romi.-l.fflIhl e
ineremento desde que el eenor \ '. l.Ihil"llf' ('nn-tru)' 111 "e
n J UAn Bantr..lJI, l!oi tua". en s-l buri" ,l., la ('al1lldlll.t. F._u. ('110.
fu flllltl",I. en a la ." e' "Il ,1,> ej' ti ti, .Ie
.. Ollf'Ma, NlIll'l nli.a en et eil:lo 1111 ""\" 1'", ..1 TE'l'no .1"
... Mnda,1 don Juan .\nl llll io ,\1'1't :-<u direecion
C'f\trift . 1':1'l!" de 1..... P:I,Irt'!! ,If' 111 ('''lUl';lilin ,1.. eou ::;r:IIl.le
uti li.ta,I lllnt fit"/.'ll I'cm ('lIallll.. 111 (''''IlI'MII:'l ru,; xltllllll":\
dflJ". ,],,," i" ins t't' IOlln" II'\<, f'll 11 f.,. "'11t1 ,...,1, '''')
bifllll f'l l' o>J' ll'lll"(" i... utes Il .--.r,I.1I B.e.. I,r.l!ln .1""'1'11" 1''''
la 18 dt' j po r ,!isll(ll!d olll t,,! IIlIll" ll lllril!. a los ,11"
Santiago , '1.Uif'De. la edminietrarou Cl'lll" qlle en
f1I1I, n,
mitos
se I fIll
'1 rrc la
o (' 1'\0('\ la
flll 111" '"U
, "
"
han Iunda.lo en la .\rqn;,hce!' 1I ,1 1 1 te 11
la f@(' IUI,l i.la,1 ,1&1 cat lie: mo en e
i Be ,1i'ft'l1l1ficau . m. di la ,11O I 1
que 1'\'I.'la",ln remedio. IInl'
tienen ('tlll loe iURJ:'''tall reet r" '1
loa que III irven cou ahllt1--'1lci n.
Emre Ips ohra!! nacidas eu f ,1 al l. I ti
li:' ueae l. ,l. . 11 ,"' rolll'iscY' de 1: I 1" r IJl
n ilkitu , proporr-i IIHU In 1M'lll n n , J: e 1 ,
kilncll T80 , ......'uJi.lri, i demas e '1 1 r. a 11
de 'j\l ita r 111 ('HU"" o pretcx I .le pobre 1 '111 1I e 1 I llllll l. le
para no eorrejir, ('011 la recepc in del !llI' r uncutc ,1t'IIll:itri, IOll
I US n LU'inll' '8 cri minales.
No m, neeter detenerse mucho en maui-star la importancia
de UII /\ inet itucion semejante. h.u fp,i.ll 11" ("IllI'Tt'Il,l.l I..!l
males f tlf" muse l\ In ln relajuclou ,h Ins vhlf'ul". ,1, 1.\
!Hlllilill i el ""'l\n,llIln pcrumuenn- '!'!" pro.lucen los '1"" "J\'In
eoncuhiunriutucnte. Loa frutos ,1" esus t'.I"1
ctroe 181110a s,rea .I,s.; rtlciadlls 11 1.1 u.iscriu i vk-tiuius
de tr-mpnura cor ru pcin nrorul. puede buber Cdid,I:1<1 ,j"Illt1l.
uca cuando ee vive con la inquietud que 1'8U".1 la conciencia del
delito; i e8ll inquietud es semillero .le ,Ii g'lIstos que entibian el
a mor a 1.. prole cUY" cducaeicn i eu en 1111.\ e dl cuida.
La RTave<lnrl i trssceu 1 ncia .lo 1 r; os que producen en
la soci edad i el: la familia esta dis lu . 11 tan e- mm en nuestras
cllllell proletarias. den la raed la de la mi rt 1 in de la I!OCla'
eion de ("IHi, lad qll se pr 'po, e , IT, La" .ed I.-Ie S n
J UlI Il , Frall' ieeo Rf'jIS fm ni lila I' r d creto
de:.'O .lc Junio ,h .. li u.l ! : r I scf ra d (\"
Ml' ree<ll'll de W:tlhr. qu fu su I TllIl'ra 1re i eot El
eenoe Yal,!i\' i,-'IO Je di estatul(lll al un a u obj o i J
IU junta directiva. La q'l{'i lE I dt TIa estar #'1
a mplTO i bajo la dependeueie d h, nut ri 1 l _1 tica, .'0
oonlaba ron mM reeursoeque que 1 1r 1 Tliona e la can-In 1
Sua ta reaa serta n il(IlCiOllll i lt 1 eivu.les. como In
requer a la llat uralUH del 10111 'lu{' se remediar. La
autoridad representa la pur dos consejeros de
hall ar, que deberten ser sacerdotes por el Prelado, que
uiltirJau a 118 reunicnea de la ecceded i parle en fUI
,...rd""
la
,1!l'l IlUlot
r9"
r.. 11 var el
UIl I',":lorj qpe
lI1eni I en ..divi
,1 1MJllio. uljxd
1 u_ en rau I'ort<: 1 r el
j-.ro ,ko en nend",Ill. Sus lUCi
n...n I r da.1 amente apostlica: la
d. .. ni.mue 1" .h as I'0r
d" l1 JaJ a. u 1 1 no de I r>liduu id '1':...IM10o
pr 11 1 '" Jo; 111. r Itl 111m! que reo)i 11 Il .10 Lu ,Ii...
lu 11 CCII\'ertlO' n loal' 1I 1 ) uda ,ld BUtO 1',..
t r. IjIlC v \Cb It "nja I ;mm la i I1H ,ll."8Ctlllll 1' ,' l>Lol. \'ulHltl ll.
al '1'IllCO :< '11 lit< afuu I ra 1lit< r DC'l'lurd bien a 108
bello i",1 tocrxoe a \,,'<;'t'811 ricoe, l>lI rn veuccrlne
'lu "1'(>11' 11 1.\ ,1. .j'!".I. 1 h.d,il" ,l.,: lUid. la falla .lc
('ro t 11 in n 11JI ", t U ntuus 1'1,,,]jilJll ,1" ubnegnciou (lile iuu
incrr.. I1,I.;.4 3i 11" fu -eu 11< lulio.. i. in I' mb,u'!;" , estu l>lJt'i_dJ. COll
ser UIJO de le 1II i excelentes ml,oi ,hIS en (hile 111 cnl"r fCI;WI<!G
de la cari, l:u!. es un.r de la. 1II':111J9 C'tlll'l(i,lus i esti madas.
Orp: lIllb:a,11 In llUli.... lnd r-on 11\ perf ce ,n ccu (lile el eenor ' "nl-
di l'iE'110 or,:lui In o chms en (IUt I ollia manos, cmn l'rend i.i
que IN 1("('1 n no seria fetun.b llll nt I caree c de una cnsn
qU. ll r.,il"llt' ,\e18110 I mujer '\Ile e iJlan a ac I'tar el titulo
de NposaS Jurante el tiempo <loe Lol.r,ll eu I , lijell('ilUl m tri
mOP*lee Jo: Il etect indi 1'l."llSlIl ! parnrlll1' de su roml,liee.
"' ''Irl I'Ilrln I rora a vn 11 111 n I'ftl il9 ya
(llora m.tro r eu ) 1 t 1 1111 I ,Ira. I 1,.-fll1; eeei-
bif COh\ ni 1I ' 11, raute s 1(" tI Ull"
proporanllA t l. 1:1 r l 1:Ira ,1 1 su la J 1I11lut-utn tea-
Gd i lecl. JI! 1 t I T<' I U:I III l"utnu
I 11.1 Uli . rolot'. :),,10
1 1 l' 1'\ ' q lIe lf\'lell .Ie aAlW
Un' f" 11 I IJU,t-lJ .1"
itda l, I ni I ra \ 1 n r i f' \ je i. 'lue I'T :<l.H a la lllum.
hdld 1;.. lilll v.. utlll'lt! linO!! flue 1I lH ,1", CXI Ltlld. le haJ:\o.
do tnedo pce u lIlt n 11 ion en e 1" III 111 I .1" SOlltia.;O mu de
_ . ,lll,j.triDl 1Il0l, que equivalen a 1II111 <lo, ven.ucuet ro wit
, l.lllU fU tlilllll d" u lraeiou I Il iuuuw TIl l,>1
btL ILl'lTal ' XO n'oa T,U.DITIUO
tiro.dOl i u traidnll de la sentina de eorrupeiou moral en que
1'i1'1811 a caUA del m.1 ejemplo de lIU. r-rlrl'll _
tAta eccieded h. sido establel:'ida tambien eu Valp-ra., donde
igl.Ul\61 pnodijiOl de .Loegacioll i llf'ft ta m' Y0ml servictoe
J. m.,r.lidad lIOCi al, I UJ:iliad., lo mi mfl ' lue en " por el
lo i dellpremJiUl i. nt o de 1011 (lli1T'OC08.
Entre ... mueha neeeeidedes qu e rl"< '-roan kl8l1erviciOll desiu-
tl!lreAdOll de la ('fI ri,h d, ha i una 'lile ul"f'olo. 10.1... en importan-
ci. , por'lue tiene por objet o .. coueervar-iou 'l' (111 tesoro que
vale m.. que fOIl .. las ri'lUf"UUI de la tierra: la I'rl"ttrvaoo de la
inocencia oJelYlllitia , Apa rtl r 0.1,' IfIB pt'li.:1'OfI de l. eeduccou a eM
muchedumbre .t" ' letim. s teml' l'lI lIlI' de IRmilleril,
.coudsJ!I por el hambre, estan exptlf'llM <'<'lIll'nl r pan el preeo
.10.'1honor, l una ohm .11" ("ftri<la<l tan /::t'lIli<le ('(111I0 valer i na-
peeceble de uue alma, A eete jm-ro de cllridud sublime, ten
val i08l para PI indi viduo como plll'll 111 ' f)(' ie<lall, coueegr
es fue rzole treinta anos el l'n"lIh!"'"", don H1all Canas,
I' No, para que (lIl(. carid,Il1 "ea eucnroee " lI menester que est
ellcomada en obrae pennaneut ee que ceacen en lodo tiempo
..ilo seguro C'l'll' aves ain nido que l e Ihllll'Ul hurtrfanee. 1 ello
I u lo 'lile reali1, ('011 aiu limites, sin mil recurso
que el de Ullll cieg" confi anza en OiOll , haciendo nacer de la nafla
etIOI , 1011 jeyelee di' la bene ceocie cri'tiana, que
t ienen por nombre La '--'fUO de .11an'a i IIJ dtI Patroriffio th
Sa" Jw ,
Era el 15 de A':::OI!to .le 1:';:1I;, t' u J:ru po de reepetebles sefloral
de MI reuni eron eiu est rpito en la . partada c'rilla de
la Vt-rJ,l'rul Ihlma.l u por un j veu _cerdole de l'elll liOCOO . nOll,
Cul podil Jer el objeto de aquella reunion? Con em-
PIII.das en la luave uncin que malla .11.''' caridad. le lO:' hieo
8llJ.,Pr en Ntol! Itrlll iJlfle: -Exiete E'1I el eeno de uues tra IlOciPlla d
Ulla l,eritla profulI!la. fut. ICll ron arran<'an
mu .marl{u n todo corazn que IW iut crt'M por el hipo de 8U.
hermauoe, mal cuya IOla prel'(,Il!'ia E'l!p8llla i 'IUE' no puededeja r
de conmover a 1111 al ma , por t'l I,jr ilu de la earided.
FA Jll trille suerte de innumerable llinu, que ein mas porvenir
que la miseria i la deegrece. se pr eeiritan en brazos de la seduo-
cen por adquirir un pan o un pobre ye.l ido; i mi ntree que el
hurfano encuent re madrea jenermllB que suplen lu temuree 1
cuidado. de los que le dieron el eer que el euftrmohalla
lU
tt:q...ql el ninl1
LlNIl u MIL st
ttan 11 no ue-
r MI 1UOC'llncia, nu 'lumruJ.1 IIlIl!,
J mir d '11501111.1 () a!JAu II>IIal1l1 al I'rc(ipit,;".
l Ai Itrt .te 1, rl"li eriutur Jo que lile hll. inducido 11. ... ,.
1 rlM \ 'ui'ljtI'O! a, ev l<'i l,lOl ti ('''11\ idnroa 11 trubnjur 1'''1' eu fdit'i,I",1.
t m 1111 cundr.. l"H).,"l" I" d, l' \ll pro "'li t" el I...'rn"jr ,lo
_ vlt;:lilrlll" ,1llPJ: ru' i"d:!s <jUl ...h 1'1I l!'8 d,' [uimerus ('nid"",
$18.,lfI"all Inhalorl l!tIra 111 virtud I 11 un. ('ll rn'ra eri
1 ... ""'ntt' La l8laJ,rn tll'llci!la.l'er.. ('''lIulUH,lorn del
u Mt."I r I inflam 1'1 relu de W' 0\ lllt. que eal..rcu 0111
aq_ N'Oelllo a n bI. Milla llll! d !lU'
r las .lu:M <'uya BU' 1'11' naJI' IINlAentone I,aloia 1'('11 lo
011 r n>etl iar. Ccm 1I"llllorede ( ' rvn!ltI<'iQfll do." .)a/nulvr eotba
"",. lI " lO' Ji. 111" pr inu' mBlJo_ de e-te IIU('\'O tll'''s,
t" Mlo, i Iu 11. ""111" de lII ' JoItl1' ' .l e ,l ulI,l e 1mlj ese :1.1'1.001 .le
frHl"IUllo raumje ' Iue preste SQmb ra I ubrigo u l'lIl1" be udadne ,1..
1'1l1"1rI11a ' lue eu elIrnscurso de treinta linos Irun hallu.lo Ull ul-
segu..... eu \lilA ('llllll 1" \'lIutuolll 1''' 1' 111 mllll" ,le In caridad.
( '(111 18 .I'rou.(nll i 1M [l,li('j"lIlll1 ,1t'18I.'f.or \"al, li"jt'so, i .
l inmediata 0('1 preslun-ro ,Iou Rla. eet.... pt'illlf'
,. a..,,toko!- lIt".1 parrall1aruu por la eiudad toeeudc a la 1>llt r lJl
1 en que le eaoendia 111 mi&eria. 1"1' 11('\"11' a j).
\'eneo ,l. \"llll<L.,. ft'C1Jr.t< 'lu.. IAI pusieran al .IoriJ::o .le la eeduc-
tWII eo;o.uroiOllt'Ol les .I..j ru1l (1 (....uveucimieato de 'luel,.
1"'G3 t r;l urucho l' rt' ful1O l:l. .le lo 'lue 11I11,i 11 I,OOi,1" 1ullji
" Ilr,..-, i ,i.. que ,1"llIidli" 11" S'llidnci" n sino "11
pene In 1...."J lIC hubia uu ':r1U1 lltLlllt'r U,1.. uil1l1 !1 ' Iu(' (,11'
r inu de hoga r. Fm', I'r.... -iso ( 'H cons trulr un
al1J.erJ::llru: 1"'1'0111 'llll' rl'Stl l ru uuu nnlue j i Iultnlen
111 allllOluto 108 ret:!l lntnll pllra rUlhw rlll. . 1..8 ('llrj,J,,,1 tiene d 1'1'1,1..1'
de ]AO!'r willlgTQII. secando ree-ursee ,1" lana,],. Tom'''' en e-non-
do una loOlore casa SitUllJa 1'11 un barrio llparlllo.lo de estl ciud". I,
i .nl euloearull cebo aeillld:t.!l bojo l. dieeeelon .Ie Ull. lnrl!.
...-.tlble. Eue numero IIUlIllmt" rupidameute, i bien pronto
ltc a I! e11...nl de 1'11111" lU.uti('iO.'llte I'II'Kccuteuer a laa
qua aolicitabn .u aolrni!ljo.ll . lt" villo. delOoelrar I'rad jcarul'llte
la nt<:ft. ad de la obra i a elUf'I'nsr mil i mas 111 e o de !UI pro-
WQtQm, La Dj\'iuI Pro\'jlieut"a lu em'i en Moe WQWfOwe UD
bu. Olt 1'A.LltlY' UO 291
luxil io tan ,..liOlO ......mo in<"l f"ll"lllo. lI u hA"il I rtiQ, f'Xlnm jt'fO
de 1I1' 1I0;N110"fo r- hi len o de eorazon, (lrre,i jent' roeamf'n te
para l. oLI1I un. hf'rttlou. q uin'" ('11 l. calle de l f'armffi,
.. mitm. que ocupa h"i 111 0.. de .\ 1(J(MWr te obsequio
en del eenor d'f11 Blas I'.(,p le dijo .\ C'llIif' debe mi Ier-
tUII ', i el me h. dada lalDbitn un. ttllo08lI.'" dado
f'1 dolo que c:ooen de f"L'll'fOl'ieol",I, 'Iuiero que la eeu-
1>Illll Na, IlUt' rr'lIllS '111<' eeran tu .,Ielallte
hij8&' bit llllt'<:h.. r ru': ,I"n .\It<Jludro Cicarelli.
El p Ir1'enir de lo Cau de tal .. tenia un
local pr opi o, 1111 ,1ilfftnr 'l ile II>lI,ill ('11 10fII {"<lllllOnttl
'IItra ebri rl... a lit i 1111 l::rupo ,1"
'lue velllbllll I'0f la olora ('0"" ,nli<-illl,1 ,lo, i 'lu"", ra r -
IJ,IIhall en In di recc i n interior JI' 111 i cll i,'ul,) de sus
dee . A. l lIlarch por alguu tiem po J. obra, si hien 11 costa de
inmf'llI08 sncri ficiOll, l'cro con PV<'lSp,' rirhl<l ereeiente, hallta que
iuatituda ('1ulolli"fllTlellt" en rehji osa, i de<"lnra,IR
ldlld"U, por lu Sed!', (18 ni prreeutc un 1'1"1Itl'l heemoso i
Iecundo 'Iue vive i !,rollot'ra a h" eomuru ,le un e comunidad o.
laotaR relijioup. bejo una rt>;::11l ,('tI"da Iv" ti seor \ 'HIJivif'tlO i
que b. urerecd.. af'rohlld ou de la mIl au tnrjlad de la
lgtee .
La cuidad ... incansable; r-uando ha ,lado cima a una ohra,
Vi(,JllIII t'JI olr8ll nuevu : adiva N.!Uu 111 lI.mll, no conoce el ocio
ni !le di jamllll !"e>O!lO. AM'gUrad.. el porvenir rlela ( a.o di.' Jlforitl
d811ru. de mu de vei nte anotl "le ra tiWts i .('rifieiotl, royo n-
mero i v. lor solo HiOll puede 1I 1,reeillr ,1l.' I,i<i lmlf'-l IU>, f'I ,1<'11
81l1li IIE' II e n l. ru u<i ncioll de otra C'II" que ruellE' asilo d.
10lI nin..... que la ilorr.ndll,1o" dejan t'1I f'I dl"!'arupam.
T.... lotl Jo. qu e (IE'rteuet't'motl a 111 presente )(tIlPnl<"ion l,tnnOll
visto n* -er "", otra obra .1.. IU in(,ltll:,lh'e cele 'lile se llama 1...
('..aru d('l 1'" lrIei"l o ,,,. .'in" ./011 . X.l he ilo:'l"ra que, como la pri-
JIlf'I1I . naci . la ,i.l n i nl... de contnr n'OI'l l"tI n'('ulW08 m.lispen-
sal>l.... Pftr:l vivir . En el,lia en Ilue 18 ('a:ta de ' '''' rill e...lebrallfl el
d':"imo sexto I ni n'rsa rio de IiU uncimieut n, (.' 1 Ir, de rle
ll'l'i;!, el llt'flor Cal\ lls nrroj Id \11'('" pr ilfl<'rall I'ioora, de elite
nuevo uiln con lJa misma conerue en Die. q ue 1(' habie permi-
tido hla entncee fealiUlr vl'"IIl,l eros mil agl'08. Re<"lem de
nuevo e1llllxilio de la caridad, i "'lit \"efI1l('lIol i otra vez '" lIa
llllUuit'llto COIl tUerolll retribudou.
le pt'Ci'IlJ ,.lj...IOII!I en .111
I .1 I_n la nu., IH" 1010 ha
I eae .,....iu .. n.. a OI'IIWUfl.re1 de
MfI ot !i (ane... un.. an1lnel. 1.. a lAwli ria i a
con dOl" rn.. raledez.. 1 fI' alRlln
r 111 ..pu ro "1\1" funwulnr, t.
..... ,,", .hMll, .. d 110 J Iher l ... Iido eH_ !I obra. df>Jnu
eontnlll!l 1 enir
IbWi el .,...-w ( nas I mi> I ... "rimern, l:fl<lllOnl'
_d._ I_labro .TntlJlajadWlI'-'l'Mtau iaino Ida
.-. fll'.....OIo que 01 lItn!l flll el flelo i.MI .Imas que 1M.' van
a Inr mt<lillllf "utllltros .M"II1('i(J(l M'f1II vu ro censuejo (-'11 la
llON d ruu te i VIlf":!ilrA coruua eu la '>ilIria ....lejl'ial..
1 I OWp&llMS ll(fl.l rill.ll IIglUlrJll.r I..a ' ILle lIt> hicieron mOl
'lUtI aux iliarlo en la obre I5lI1n,lorll, de ' IUt' l'fe: io eeru la" que
IIlt'1l1rJlIlI al ol,rero iu(uW\ble, q ue co n.l{r BU vi,lB, SU Icrtnna
i t IItl!1 fll lttlflt'll eu beneficio J e l. hurfllllchul ,Ie.\uli<lll? Su
1ll1' 1I1"ra t.. ,.....el" Il la c1'll:n, ia J o lf1'lI,lir j",u.'8, i
,ol,rr. la lli" illft na su Il""ulcro ae Krllba ni.lI uta. pulabr ns, q ue
corupeudieu . u vdo etuere: j ",; ti pml r, l it' flHl W"ja lllHl.
1.. oari, IRd tTKtilllll' 1M iuaJ{olable en 'U11 o1orClI de beneticencie:
11 pronto como descubre una llft'Ni,.,llle empea por reme-
d iar. , rocUreutl de la ...Ia. Tiellll'll IUlci a 'Iue Iu eonfe-
rtOC:' dtl,' 11 Yicecte de I' aul trau.jllban en silt'lX'io por
...... .r la mima lleeando d recu rtu ,J. la CIIr,Ia,1 a domicilio.
En _ni. eseureionee l<Js lId'luirit'rnn el Cf'IIVenci
lll.ll.o de '1lM' ,It! loa mal .. '1U.., n:iJ""1 IllmMio lOra la
.....J.d I .aau.ndono eu que l.'ff\:i'lI Iot IlIjot dtl nuestro
nd'OI (ltJe 1....1..11 loe ....lOllk,orftl de la III_era d",ulI
falll1 1M, o:M tJC"Itlllllr (tllCiall JIlII1I el vid... i erau mj, rnbl'Oll ,.ar-
iollI ... vn la liOO.l.,1 i en el r ti lIlal. fflnediaria
dando a kl8 hijoe del l'ue1olo una educecion moral e n,lumrN.
qu. l. p.nuilieee lI:anarI. vide i la de 1111 famil" COII la hon-
rw.d. I . 1traL.jo. flt."lI enl.o)uCft 11 fun, lar una Ntll d.
tallff"'JI eu 'lile le III n."nll!l4U a 101 'lIi".- UIl orle u olicio til i locra
ti , I.. MI acoUleti ain Ola. r no qu la cOllliBDI&
ItI 1J1'C I ,l. Octubre de 11;5!1" iU8Ull:Ur .ulemot'Ulellte
la tlhr. en UII litio eit uedo ..n el barrio <le Yungai. La ea rid ed
pw.rti culllr vjuc en su auxilio; 1oi&ll pronto pudo en uo"hanMI el
\Clrrtco I daN. principio a l. conltrUClliou de la eepacio8ll. ea..
DIL ILt'lnilJMO .doa hLtll'IUO M
que hol OC!upI. I en la que reenen td,U(lIckm 1DO",,1 ti IndlUtrial
rou.de dOlCienn Dio.... Eutre 101 lbnpgMOI I di...
lo,"" d. N&a &b.... que a de CflD.lanoa .uriftriOl han
logrado U.""I " m ino, uo podemOl dejar de meociour l loe
ItOo,," d OD Emilio OvaU!!, don Juan Bauwta Gonuln, don
J..qulQ O.oduiUu. don Ev.riJto GllDdariU... uon Pedro . 'o-
1a1OO , I.n UOll Mula. Cifueol"" don )lallue1 Pue! de "era,
don.Jo. )Iaria AnriquI', doo JOIIll Dumlnlt:<l eatul. , duo Jo.quio
Mora a, don Toribio Correa i 1011 prelhlwrOll don "italiano )10-
Iioa. don Frliuoiaoo Javiu Zuullgoitla. I el. Illno, seor Ob' pe de
Martirl'0U, . qua era preaidellte .Ie 11l' oou(erllllciua de n Yi-
oenle 1'0 ltl tiempo en que io!-tAl la Va_lIe Tll.llerel,
Como tod.. lal ohru que viven de h.. c..rid.d, HIA b. pludo
por epcc.. d. prueba. hula que en lMj7 fu ectregede
cien de 101 Henn eaoe de la. elCUellll criltitlnu, que hebien Jle
Kll OO .. Chile "11 el llnO anterior. PU8tOl 11 la eebeee de la obra
"tOl IlUmildew relijiOllol, cuya mialou e 8ll.lvflr de la ccrrupcicu
i de la mil eri ll ll 1U3 uiflllll pol 'rl"' , la L'III1U de Tllllore. ha eido colo-
cndll en un In ndtuira1,1<, .le "r.lell, nlOrulirlllll i economiu. I lui en
ella tallN{'fI ele Zllpnh'l'ill, car.inh'rin i i Ull
he rmeeo plantel de irhol(1l, 1f'J.,'tIl1lhrfll """,1 en que lus lIIilfulOlll
'l'rootlen prcticaml"llte el arte de l,.,-if'ultura, De ("lItal numera.
loe Ilinoa f)ue!le forman a la 80mhra tutelar de .Ia Casa saleo
ciudadan bonrlk1ol i laboriOlOll i en suueeiou de
la vida i lebrerse IU I'0rnnir 0011 el fruto de su tra
baajo_
Eu un lMtrrio 'I"rntdo d... .8antiaJ::o (Alamed. de Matucana)
existe J., anliJ::uu una l""'lueft. tapilla i Ulla pobre cun oouli):::u.
que titile por objeto hacer I'nidu..a aquella obea de mi.ericorrl ill,
tao fetUlMudW.a por el Ennjelio, de 'l/r ,--la al _ _l' u
caritati,'o c.ballero. l'UC la aprob.icion .1",1 .. or \ -.,li'l'"idU, ffill-
('ihiJ t. idee err I",j, i qued rll'linitivampnte implantaJ . en ",,,;?
F..te ('ahaUf"I'Q Iu ,1011 Cumplido. i IU obra el eouocke ( UIl
el nombre de ,......". Ha/MI .
E. IIIlhi,lo 'IUI' S8nli.;o.linriamellte JI" la i ele
pRilH lXlranjl"r08 viajeros que rareeeu de rfl('lll'!'l' "ana paJ;llf BU
hCllI l'etl l1j. i ,It, II couocidoe fIlie 1'U1lif'ra.n
su \', 'rillll t n lu prcci ion la l",('he ('\1 la t'1I1!l" I'uh'"l
i de 111t'1I. lj{lIr e! sustento, ruieut r ualIu.lla n ",'UI -iou, si la cllri<lll'I
!lU Iu ofrotit'.c gratuitalllellte unu ('!leA en 'Jue i 8!ll;tCIIW
&UtMD nRaldl olteOlt lodo MOA Iot
J.,rri '*oioI1 1.1 u:t.ranjel'Ol, .... praruntAr1. 1'1UI1. IOn IUI
id..- ni .. OI.U_ de" aituaoiou .ltKlti.1 en que ..
MI .70d0r-I... que De tilOell UD t..ho el cual gull"tOttM
..lio para U.WU a IU puerta i ICIWl'IMI a IUmea.. P..n
v8nle.Mul b .peeahn nloe utnujeroa de di -
f.... nMionlAidad.. qua bu ..periLBeutatlo loa beIle6tlioa de
.... iIYlit eon en loa 1'Iioticaatro a60l qua ouenta de exM1ci.,
no bau plddo inadvertitlt.. pan. Ial tegacionet
diploua 'tal FJO comprobanou J.'Od9fDOI eilar lo que el beren
Ton (' milliMro nmidPnle deAlewania, deda a 'uGobierno.
d JIU" de Ultl jaiu hlM'"ha a la 11< _pedarill en que \-i iladOl
I , ..rioede tu. .Muo.:b". delul extraujeroaempo-
LNOidOl en S!wtia;:" i de [oa que. aaiid"... llu la. provineiae )Ur
..... de gaoaooiu, hao Ilfllil:allo. (o la, hubiereu quizea pe reci.
do en III oaUt!. ai un Hospicio l'lItulico I IOl!Ipicio de &n Rafllel)lOI-
teni do nuevaurecte por el tributo <le 111 ceridad, 110 Icojiera el!
I U eeno, 0011 Ireeuencie por I 10.dl"soUlllll.radOl,
cou \1 dll.iera ull.<;I"Ciclmli" cristianl, eiu 1'l'tl);untHrle Iliquiero
cwiJ ... la UIISI. inocente o cutpeul.. \ de eu ut i...ritl. ni si el ic te-
lz ... chileno o l"Jl.trauj bI(Olioo" no UlI....lico; i lo que t'6U18I1,
101 JuL.iJilll ecouorucce dt'Nw IluslJicioc&rtlt'eu de uua fuente ee-
gura, tal erado que eilldllliuiatfll.iur mucha. Vl<'8lI nc eebe l i
al dia Jicui8ll\e 1... lilDOllnh .uwilliattaolu enion luficientn J-'" IU
pecpie .uaeoto. lA digna reapu.la del Gobierno .It'mao a ella
noticia fu en".r p..... las oet!'e8iJld,. de la Heepedeete la suma
de cuatrucient U11rt:'l. COIUO U1Ja mUllfltra de 1(J'&dt'cimiento
poi" J....... a 1 .....hu. .1('11 Imperio,
{'UI iDltitllCilW 1u.i1oJ;a 11" eua de TIIUeretl. detlWnw
lJI'OJl'X'C'"'OIIr eo.Jucacion nllijioaa lIIduatriala niCias,lellValid...
le r ud6 en Ib6i ..n .. 10f'lll eoeoeidn hoi con" nombre de La
tlaridlJltl klaIl, 'lue en el. IIlglo I-.Jo babia ..nido de ce-
meoUlrkl i d I'ues a otro. dtcreut u_o hu; uij:nado por el
IItlOr \aldivi de a("Uerdo 000 el Ocbiemo, pi'" l.
rNldeooia d.la. llartilllllU d... 1a caridad cuando IIl!18roo Chile.
.\111 han llelde ellWlIC8I la caridad oomo Jet! ha aido po-
.ible: etItIblecitlron primerallllmw UIIII .IiMI"leUllIr. par. propor -
muar medicem..nl UII a 1011 f"nfermOlll, i r1l:ll1 l' uee l. Olla dt'll'0lfft
IJIIlora dar cuot idiauo 11 10l'l ueceeited ce. 1>eIIeoeall, elu em-
bargo. de I'nlctiwr lo en tnayv rea peopo ecicaee,

pen8af'Otl en deetmlr aquel Joo,I Jl'irl ..Uo de n1rlUl, donde, for-

mndole 'm el"b'W) i ti trab.jI't, \, U 1_11 ItbNrM.... el. Inlln'
do de 1.. necion... a 'lue da hK' l .. l. ml.ril. r..n ,....
Jiur N tI! id. 1& l onn una fttol"la<'ion de d Ulfui.lllt lletinru
de nt ial{fl, que oon la 'mplia aprobacKm. aliento i COOperacM
del l8ftor \'. divieeo, ee .. la 00....1I"W'nfio los
neoesariOl pera In reelizacion. Con el alu:Jlto de 111 I.rru.... 00..
tiana aquel local MI en OOfl\"Wlo i peel "lo dlltA,lo
de tOflOl 101 elemento, requeridos r'lrll la M1.enaou ll'lu.trial
reliJiOH. l'na ClIpilllt se It>,.nnt j el! 81 IU!flII" de la IIlltil{Ul.
i Ct'utensres o'I e l,u':rfft IlM i lIinllll 1l""1'IlIi<lu h.IIlIt'1 all hl.J Iil('(lio:s
de a segurar IU porve nir ole unn mPllera .ouhta i hOlll'll..Jn.
A eltn i ot\'llN ruuclme ill stituC'ionf"l de 8<'ent.!l'lldll eari.la,J,
enumeeecoc llererie mu PjOl'. que el) su onj en i 'U8
hallaron llil'mpN." preteeeton .It'tioiioiu en el eeor ""l.
di rieeo, r1el}('rnOll lll\ad ir otras que tienen por Hu la diru.jo!l de
1(111 Entre ti):!;urn en I' riln r t:rlllinn 111. So<:iedft,1 de
"lItli'1\ 8 .le Santo Tounts de Aquino . Ed uuon 1118 bll8tlll
de I'!'ta el :!!' .le .\ t'ri l de 1" ,;!I , cuentos jIH'Il(."'
con t-] JI.' ,llIr 11 1" 11 .1t>1 I'tl!' \'I" UlIII ius -
truceieu ent orameute eri.stiallll f-:Jiji<"TtIIl un .lim:torio compuesto
d e ,ci n k'ptrso nu. euya p runera dilijt'ntia Iu l'E"d ir 111 M'i\.. r \'111,
divieso q ue aprotlftR i bendijese la obra. El 1'",I ..Jo llroji<i la
IlOJjt'it u<! tlenc d.. colnl'lsreneia i por au to dt':.! 1 de .\I.oril de I"i u
aprolo 101 HtMtutoa de la nuen Sociedad i llUmLr preeideme .1
pTfi6btero doo Rafael "'em. ndf't Coneh proT.sor olki.1 del Ar ,
lobi_I..<I" , f:" a Itrocul(:ioll . CTffidll .1 lit' l... u
e n sliau". corno l'.tri(,1il"'Ot', h. lIt-uado halll'" h<'li 1t<,loll'lDl'1lte IU
misin; Ilf'ru 110 contando ron IIIU nlt'u,.,.... '11It' l'Il:!.lela (lIridll.I,
111 Pllta.lo I'll("(ltl!. a vid..itud..... 1.' l.", li<'lUl""" j de lu eir.
e u n la uele!l. I",,- jo la I' rl:l!i.ll'lwia .1("1 pM.,jlt tl<llt'I dulI :\Iil::ud Il.I..
Inel " nul.. ha ftciLi. ln 1It'''-:811.10 a n,,-"" 8 k'll(r
0 11('1' escuelas e lIU (.. en ' 1111' reciben .rimari..
11 M!! d e mil lIil"l08 .It' 11110 i otro
.\ In (N'UII,ln inspiraciou J I'I se .. r r llldi,iellO .ltese la cn'll-
ci"lI .le In primera lil,rt' rill li t' I' r" I>1ll!lllhlu ('III.. lu-u estnblecida en
,' I l' " ia. Er u UlI lI lIel't'silh..1 de I' rinll'f 1"nlt'1l ('[('>I r ot!
III'uro (IUC, tl'n.] ;CII(I< ,1ibn '!I " lIl'l1 oM It hllj O "rt'( io, rr ('l;:tll, e
('11 1'1lIte 1"8 ill('nl l'll tll ' .I,'" .11' IlIs IIIl1lns 1ihn18 4u, ' " (,l lfl l't1
siu Clt'l'uj'ulu fU tasi I<)Jas lag librerl;18 dd l,"i a, n ,n e;h, hu
'uuta.d aaeerdot. I de que
.. propulO .iulrod r
1IIIPr.....(pN8im _1 libra. ya.leel.ura .. \l,LilIl
J'JMMa baJo" direocioo dtl _or Obiapo de M.-m
ha l"llIlu-Io ooa uito .:l'Qlbl'OlO el objMo..de.1IJ iuAitu
aiou. U. lwhido anO. en que ha eeedido llbtol buta por ..
oantidad dedie&iocho mil JIMO',. precice que loaponen al.lcance
de loa mtoOl favoreoidoa de la fortuoa. El eetedo cada ver: mas
fiorecieute eu qUl' MI eucueuve, le ha permitido exteu(ler IU
ececn .. otru ciudades de la repblica, i rnediente loa {'dut'nOl
(le IIUll miembros exleteu lilorfall de prul'lIgllndll ca\lica eu VIII
l.. raiso, Concepeon. Talt'a i l. Serena.
Oon mouvc del aui\'ef'lllrio secular d I martirio de 108 SautOl
.\pBtol. Seu Pedro i San Pablo , celebrado cun extraordinaria
lO.! uided en todo el mundo catlico eI:.'9 de JUDio de l1"til, el
.-.or Valdiviel diriji a! elere i 5ew. de" Arquidicem una
bIormota Pastoral. en La qu mandaba e h.. brar OOD pompa inu.
'tada .1:8. reilividad e in liln.t.1a Cofra ,Hadel dim ro de S u Pedro.
Era . la UDa a.IOC'i.ciou de oracon i de cllriJad destinad.
a col Ylr lim(..n. vara auxiliar. 108 cuantil _ gutOB que d.
wanda el gcbeenc de la IgI.' uoiveraa1. Deepcjedo el Pa .. de
.0 patrimonio temporal, i por eoneiguieute de todee Ial rl'lItal,
de lUa Eatadoe, 00 euenta para subvenir a 1.. mltiples ceceei-
dade. de La Iglea:ia con otroa recursos que 101 que quieran propar
ciouarl.loa catliCOl diseuunedoe por el mundo. Pcrque ei bien,
a! Pipa, que vive como UII cenobita, le beeten unoa pocoa escudes
pIi" '111 ueces.idadfll ,,,raoul>lt'll, no sucede lo meroo respecto del
gubiaroo de la ,rei uni\"8N.1l1, que eJ:telldida Jl"r lu ciuco pertea
dlll 1IIIUIl'Io, ha mellflll.... de erecidaimo a uiero de emplead..,
t':muaivlulIl.e oouaagl'1ld,,, a eate eervicie. De Roma, eemro
.p1rit.ullJ d I muwJo catl.ioo, perten, corno ia luz; i el calor del
tro del mundo lolalllltario, la vida i el c Ior que anima, en-
Cleo<Ie i dilata la I, porque nada le hace en el mundo aiu la
n\cMll..a 111 aprobacioo de Rom . 1001110 tudl .. umen.. e
a('tividad tiooe I'0r I rmiue i obj o el bien de la IgINIe,
$ Justo que mit'IUloroa coolo8l'8D a 1118111 uerla 000 el bolo
del amor filial. Ol"K8ni.ur fIU IU dit'Mi. este ItirvicilJ j }&<'t"r prac--
bco fr1 wplimiento de ..tI.I deber ru lo 'lile le propuso el tenor
YlldlVifllO, fundando la <..:orradia del dinero de &n Pedro por
loulod\l2-1 de Junio dl' 1 61,
E.ta lfllutudoll, que luYO por primar al deao don
Ja. Miual Aratei ui. fu alrt'A'ada al. Arelliool...dia trijida en
Roma. CXI0 el mi'IM i enriquecida con igual.. graciu. Si
bi4N1 ha UWu lIaata boi una vida lnguida, ba puar del DObla
ob;'t.o 000 que ha Iido !la podido eoviar a &pa. (fUI"
d. couaid8racion.
No .oodriamOl tannmar Oiia reael'Jl. d. lasioatiluciOll'" de "".
dad fundadl eu el pai. bajo la del aen.or \".Idivi.-o
o OOD au coopeNciou i aprobacion, sin baber mencionado 1M be-
lIamrilu reliji oa.. e:llraujeru etItablecidu en
Chile en 101 ulnmos .nOll de eu Gobieeuo.
Siempre lamentaba el seor \".Idi,ie.o como una de 118 1110
A'rllllde. de IU la extrema de sus ccope-
redores. Pall'.lJa eate mal cada vel. que M veis precnedc a prceee
la. pueatot vacautee eu la admiuiltracioD eclesiaat ica i a latisfacer
1011 reclamos de auxilios e8lliriluales que recibia de todas partee.
El reducido nmero de lacerJoles hbile8 le ofreca dicultadea
muchas veces illllul'l'rabllls. l'or eso. ti la vln que 1111 empel'ulwl'or
eumcnter el numero de buenos eucenlotre, tralmjllhn por ut ro-
ducir en su dicesis cougregeciouee roligiusas de ambos sexos,
que lo auxiliasen en 111 disteibucicn ,lo 101 bienes espiritualea entre
IUI dioceeeuce. No eran pequenalla. diticultsdee que era preciso
nacer para ver de lograr este encendido auhelo de IU alWl ; pues.
la poca volunt8d de loegobiernOl. i a la 8IC81Ude recursoa pa..
fa proporcionar a las DUeYlI8 cougregacionea local adecuado p&ra
convente i para i 101 rrimerOl! eoblidiot para su viaje
i maasenimiento, aJ{f'1lgbase cali elempre la rt"Ii tencia de 101 su-
perior. a Mctlr fundacioDes en Cbile a causa del8llClUO
coa. que cueotio para ateoJer la demanda de olro5 (\8i- me-
0011 dist8lll. que el aceeteo.
Pero, nu obstante ellas dificultades, 10000r NtlIbI_r eu la Arqui -
diCfi&il In iOlpon,;,ute!I institutot, que pretltan valiuaisimOol ser -
viciOl al puehlo cnsueuo: estos IOn I1 cun.;re.,'ll.cion del lnmacu-
lado Corau'll de !llaria, la del Hedentor i
101 lfen lll llOl de 101 i':s.:ueias l'risl iallU.
1.. 1uuraculedo {or81.OIl lltl vulgarmen te
conocidos en BlIlltia;,'"t1 con el nombre .1e }'udj"fIIt dr ua,,", Iu
Iundarl uen por el eantc ('pispo {'lurd, i especialrnento
dt.,JiclIt!lI a ha -ejecorecion del pueblo Ilor Ille,lio de ejercicios i
misiones. Pr via 111 autorisacion del Supremo tjobieruc, Iu esta-
Ido por el tenor V. ldlvlMO
1871. tII flete relijioao.,
Pidre'-P.b1o ''-lIiH, ni. 11:1""- i eua
ti .. M Itl'Ijudit' J"f'rprll'fulmt'DI(lO_ JnnlDltIbIoM 100
na", ,,1 plitI ttt'l"j" o de nQ diltin.
1: Id. El.exteree i Inl.. d....nplf'.do berrio, en
qua 6boio d\" ra aMI ha <lo UD bermOlO lelllplO.
lWIra tOmMdo moest i m.l,,"-Inleate ("OD 1.1 1.k1111l a!illhmcia
.. iffUflt que le blIn Iplt-!l I.ao fM>jitio I0Il
"';"",,-de "",..rai50i C"uMe6 (IOD '1\1(10 1"0 fund.<lo nUI'T1L8 C'I".lI.
LoI mi d. e.ta >11 ton tna.1...bl" para la!! mi.
,rooN i .J-ciei0l esriritaale.! I niJni (100 '" arte de atraer I las
.Imal.
f... ilel utfaimo Redentor, funrlada por n
Alfonllo de Ligcrio, introducida eh Chilo. loliC'itlld
del nnor \'.ltJiTit'SO, en 11<7'i. Obtende la autcneeoion del Su-
premo Oobiemo. puso los eimlent.. do 'n ohm elRdo. I' edee Juan
Pedro quien abri IRprirnera C/lIll\ .11' la
ti d :.!-t de 'Iaro di' dicho ano, en el a pAr-
1...,10 h8rri() de la nueva polollldon ,11' Ugarte. Inll.prt'(1lhles son 105
l' dOll por los redentoristas a la l'0hlllCiOIl en j('nel'1!. l
l el .... rrio en que es 'D sitlladOl el temple i el convento en par-
tiu r Innumt"Mlol('i!l SOIl la! perIOua! que dcede 10lI bereios cen-
tralN tan all en bu3Ca de IIU:niOll ftll'iritlJ'li.ll'!I i I encomendar I
, Mdbo. el eeeedle oeeesd des. EtI(/!Illnrn prol'-lPdtl
hle la de Xu ra"1lef'Jof'l dell'er{'.ftllo Socorro ron
nNrll'iII01O. Cuuugnd'l por 11\1 JMIUuto II dar ejeeeieioe i
miliQtnt I ., m.. ocupan ti. ma)"or
Iflu1e do en ftItU Motu de la que reeojeo abundan-
'11110 fruto pi ritual.
_Hflll luto de PM de Lu PM'UeI., cristianalJ, [un-
d. en el I\; xnr por , n JUlIn Uautm3 de l. Salle, que
_'- de lIer tiene pnr Obje'l.tl en hl relijion i
l:'1 tl'1lhtju a 1<)5 hijol ,11'1 pueblo.\ pelicion delll'n"r '"aldiviC'WO
i eD .prol..ciOQ del Gobieeno ee in \111:lrllll eh 1.'117 de
.Abril el" 1 i7. i tornaren a su la 11I11''''IR CfI,!18 de Talleres de
8fn YII'f'Il .-lo P,ul, de que Ilelnos Irflhlado mI. arriba. }O:1 mi"
n1ettl de .IUrnlt'lll que reciben en esta tu!a educecion cristiana i
I'r tiCK _H"'ltle u d OSrifl.ll.nR diez, i 11 ,.'''':It'nt'ls treinta en lo
.t. lit d, 1t1 I"'dI( muxa. 1I0stn tl"m'r I"lI eucute cifm rllnl
comprender la extenliull maKnllud de 101 serviciOl fJDe pru\&
81ta celebre instituclon a 101 hijo! cl8lYlliclOl del pueblo, euyo
porv nir moral i temporrJ con la en..ftanu. a
indu tria! que proporciona a mal de Ollalroeieow. niftOl, rAta
Congrrgadoll etlenta con un pefWOnal de diez hermauoe i con U11
llo\'ici.do abierto en IIl'jij,
Adema. de Nt .. congN';adoDt'I de hembree, se utableci(', du-
rallte 1t.W ltimOl anOll del gobierne del eecr \'aldhie.odor. inlti,
tulol de muj6n!t: el de la Yi.itacioll i el de la CompatUa de )Iaria
Santsima.
El ne la "j. itllci"n Iu (Ullllada l'"r el eeoe "aldivil!'8O ti
de Octubre JI! 1"'j:I. a IlOlidluol de variaa l'ia<loull seor..... en
calidad de colIlI:rtll:a('ioll relijio-a dloceseue con votos perp tuoe,
pe ro aiUlpl("l. I'or decrete epcetctcc de l.- de Diciembre de 11'1'j6
ee convruo en monasterio de la rden de la Visitaciou, fundada
I'0r San Frenclsco de &I('l1. Hicieron ('lita Iuudeeiou seis rt'lij iOllaa
JIl la mil ma rde u que \'iDil"TOU de ).;"p" na.
Las rdlj i"HlIII de la Compaia de ) 18rla" ele1.. buena EU8efill!l7.K
vinieron a Chi!1l en Feb rero de I':litl, a pe nc lon del eencr Valdivieso,
pira toma r a AU cargo la dreccicn del eewbtecimien to de educa-
con para lIinu pobres, maudedo under (-11 la villa de ')Iolioa
por diepoeiciou lt'6taml"ntaria de dona. del Trnsito de la
Cruz.. En "te establecimiento Sfl edueen cien niDal de (Imilial
aoomodwl.
W inltitucionn de diveBOl jnerce enumerad.. en "te capi,
t ulo, deu dlTO teeumouic de l. (ecunda iniciatin e infltigable
a('tividld del eenor Arecviepo ':aldiviNO loara remedilrlas Uril'
dlA n id.do:oe qUl" se h.cilu sentir en su dceeie. Esta
Cec:umli,l.d h. de ser uiorvc de ll8omLro pira el obeerredcr
atento, si 1"lDa en eonsiderecion la ('lI('ISf'J. de reeursoe eeu que
coutaLe. "era (,Idl uua ,1l" I't'TO, enlre lal rt'lenntel cUlli,
dl,lt'S del ilu...tre Prelado, Iili una ,ut' 1(" fll('i1itlloa la reelieecicn
de 11l1l."llll'rt'Nll 'Iue iliMitaba: la de 1l.1'I'r elejir ('OOl'el'8dort'S en-
tUlliabA eu quienes iufundia su I'rul'in t'lll'ir ilu de i
de eone taucie llrdiuarialllelltf', cuando 1(' h. hallado al hombre.
puede decirse que se ha realiza,lo l. obre.
.... . CSP
('.\P1TL'LOXXXIII
0. ,1 " "',.. . 1.... lln ,\ I,-;no._(l " I""'I1" "' . h.... l. 1' .. ......,.;"" .1.. Cu... in"ld"._
. ",,.. la "' '''..... u ..'''' .1.. 1. S.'flI,la E,wari.Ua 101. il/I......... _
)0; .. 1 ;" ' ;.11 1.. <1..1 J ubileu Ci.("1I1. 1I1..._ t :' lidu ,oa.. " ' H . \u .... II..
...."" l. mal.. ti . ,1.. 1 m.ll!<*._O.. lrll ..' b 1 n. u drl..
... "' . .. " . - Tml" 'rt. nl munl : i".....1.,.. ..1t",j.. ,1.. 1.. muj n .. 1
loo,.. J>lo- t n'I . ...,1 la Ium;""';"" I ... ....;"I\ d.. .,.1....1< " 1,,.
..."pl - J-:.t ..1o ll<>b 1OIntt> IIa tnur- .... 1.. "l...l....-Eolio- '" .....1.....
' .....I i
No podri amOl afinnar con certidumbre I cu.u de loe nril.lo,
nunoI del nnnleteno pastoral prtolt el "'t'Jor etenccn
pref('f'l'nt.e; COIDO qu era que IU mirad. flIl:UdrinaJora. eetabe eu
toda. V-rtel. i todo se uttndi. su ineen..IM Icti'l"i.III<I, sin
excluir lo. mu m ni ma. dt"t.llt'll de ldmini traciou
Per o, al recorrer el l.rgo de IUI orden'Dzon. fe adquiere
el eon renefmleuto de qut>todo lo eoneemieute .1 culto divino Iu
pa... l objeto de et eucion mui decidida. Eeta1xl bien persuadid..
de que 1'1 pr imero ,11' los deberes cristianOll t>t hon... r a la Divi.
nida,t de un modo digno de su infinita exct'lencia, i de CUIUI
poderoeemente influyen eu el m' U!euimiellto i fer eor de la el
rden , decoro i espl endor del eol io externo; i por e80 se esmer
en dee e la. fieHlas la e-plell<l idel que le permitieren
101 recUTSOI de que pudo diapo uer; en correji r loa ebcsce, COI t ul"
te lea, e impropiedades que le Dotaban en 1u prctica, del culto,
I en {lrQ(urar 1& utricta obmvaucia do 1.. di. poticioDu lit\lrji"
lIfhor V.ld u1
t!lll 1 j
qUil . l l et ... 1.. .....
Mgrao.J.o! n
por eu to dif uo, d. que valllOll preeenter .1gunl'>l!
C!OIU'U",," I Imf)lllOll. l:'!nI irul'lJ'Olo puT un ntimif'n lo mu
TI ti. &u. _ <lel"Otfilimll. I 1ft \1M 'IU por 1... de res inelu-
dlbl. de BU lI,illN!:t'no I" tor.1 I IlIK t'll. roZDII 110 I...rdon
m he ni ONnOn ,le t';hOlolrk'_ .IU j'e fl1f: e rcmpreudo 0011
bit te. 101. cuJ' exurpeeiou .... menudo 1001i ..o de
p ta!I i een Ul'U In1l\1lll era l. lell fUt'TOII \." C"OT.Bllll1ll1
d TlJ" I f:"m. eol T1! k", pum,.. eu '1\1e hl. costumbre se sobre-
pon Iu or>leulld(> ,,,.t,,1 1:.i IlUl I i Jill"e .. 1'11)'" illl"lijendll
era ,1ud,)M; t1I"i siempre 1.1 resolur-ion I"'uhlk: ill Iu conforme a
la opiniou ,1t'1 ncr
El culto de In (l"inu Ellra ri -tia (u,: "" lo('c-iall11t'lLte objeto (le
BU eoliouud; i pClrJI co r rejir Ips lIlulllB o ,\- a pllta
PTOLllO\' CiT '"VII Ci I.... rt.uM1I l'Tnv i,lerll'in, l. , I" \loo:illll i revt'n'nC'in al
lu,:u'lo miatnio de neeet ...... , lTu"" , ,lie lc'llflhiIl8 or,le llll\lZtlS, de
1u 1108 ()(' ullSrt'lw," en elite C'Il l'lt lllo_
l :' ..Lido qll tl desde tiemp... rt mnh" . e acostumbra el Do-
mi ugQ,lE' l'lltui",oc/o llevar suic:tnllt lU"llte , ,,18a.lltiairn"
Sat'hhlt'Dk> .I...ufennOl que lIfl hllll (VI II el pee-
tepto paM"'IUI\ Pf'rot-!LI IlOIf'lIlllj,lu,1 Ile;:oo eer. l"'pocialmente
fl l l.u paTroquJ. rurales. un lUlIli"" ,It' ir reeerenc.., i rit"S'r
dell D.IlI W l'Ul'll1 de la lluflllna t" los 10j eam-
00 '111f'- Iemllll 1111 se r('l)nillll lit-ti., .1,
en liIr pIlr""'IUII p-rIl ir, alnrr .. (', ,Ni;), ('XI tel'i .. n ruda, pero
uacta 'JII lo que te ,-.. rilical. 1\ Ilquel .ha t"u inmenso t ro pel
de ;.ote ,le. 1'1-"11" 1 ' I'l lM"gu. t'1I ('Ollrl1. m('u-Ia ItU dd
C1NUJe eu '111'" ..ni 1'011,111' ,,111 1" l;fo:;:Ult) ElI<'1lri tll, eneorde-
ri udo ..1 .i rt' ('un J Iflp::".lo \"lC't'rj .. i (vil 1I .1etnlforinllUl
d... col, i roIa"",",,_ Por IIIOC- lllp '1111' fu la nlt'llelQJI de 10If,
. eml' oI l'lalllt'l'. lo cierto ee ' lu " f' tuulultu''':l IIlgar.ara era
ell Lle con l. rnenoci. i I,i.w,,,, .-..oJIllliE'lIln ' lile reclama la
,-1 r ...la de n llatrll nwnto_ Er. uIJa
6tata, rtl'Jh.a po r ' u objeto, pero "' ti 1,)<1
0
l-' untQ l 'rolltDa pw el
mndo de ('(,If'liratlll.
El or \ ,I<1iviuo re 1'T<lf'u'll etIte IIUUSOdictand o n.
la o t'nllnlll (je 2 de Febrtro de ll<40j rl,' In. fijO, 1'/110 lo dWiQI!
OJI l'ALVIVI OO
tUCl'uciUII rl...".l.o 1. culW t'\ICItf'i ueo 1"11 v.l J!'1....nbe
qUlI ll! 11 e 1t Eu 11 fl loA, ea t rn ",\ i I
bt,Jo d. ' loI ho I Jo. lIC<Iffi ..l\anlftl' 11 t:u In UloIl IHIf.. El! el
CIlIll,l,c1e a.u.r a.rttll"i" cOlllfl ral 1e \! Iuera de po-
1.4aJ(I te oonducir" 01 carruaje d SI 'u de ; \ ,r i 11 ele a ,itl
10( ro J WI('n<I" ir 1'011 a( n lll(lIlul .1, Q I tural de la,, caLcr.1
Xaoluru, fOflllanJo d 111' 1 i Ji ,..rllT' Iltt DI IV:; <l .-UlllllA
de una cuad ra del carruaje r n que . con.Iuceu las .crad.
_ , n. 1 liu ole ..vita r qu. se 1101, I Klll II 11Ir,I
e
el 'JUIIO
de loe e u (t'llllCMI. ,1i,,,WIO 'Iue II(Jble '1 lit 11 en ese dia . enjenu
que CmoJom.;mte I' llM l lI recibir la t' municn 'Ilh J. lo@. OIlL'"
01 .. 111 mulnnll, dejaud.. Jos ,1"1111>' lollra viro ,lla_ t
El:! ,1, Uct ubre d. ",ti ullidi... UII iJlllo( Ilallli..iuro e-lieto
sobra la C'''II I1t'"t\ll ciou .1", lu ,. Ur... 1.1 t: uf'.Hi \lll ..11 il\s Il
fin lit' (Uf 'llC chserven cea la mayur u,l.llitw\ IIIlSLII. la8 ma ..
mnimoa l,rea;cril'cioIlU de 111 SlIIla Igleeiu en 10,lu lo que ('1011
cierne nl !lUla all);UMto do ut'"hUI:I ruisterios, CUlIfi,I.nmllu 'lile si
la justicia rllviua se IlInlliCu; ( en 111 nlll il' un Ici con lns
(IUl' dulnban lns cer emonias i rituHt4jl alol.., (,iJ ua la i
UHO delllnp, ,ue era una mera ligur" , cceuto lun IlQse C. ("1U16fll
el COIl los delcuiJ"8 l/Ut! se eume tau foil lo que cencie TUl' "
la 1" :T olla ol e I Udivino Hij o, 'lil e le 1'11 11. 11'111i \er da.i t'TBIllt'ule
I'rl/6Qll tt'l en nuest ros a1tll.rh' . EII ute u pon t' (0 11 JI U.
trida tfU'} o laa prn eripciolll'fi ecleeresucse cu rden .ill' il(le-
aiaa que I::OUI JI dol privilejio de 1.. ..li\'inu f'fp:il'$ i JaJj
conJiciou tll en qUE' deben hacer re 't t\"l, l,linciJCllnlf-llte""
1" qu e arene 111 tabe rnaculc, al , ..' ... 11 copcu a IlIS lu,u que
d eben iluminar el aan tulllrio,la J!;"'IMrtla J. la Jla'"e del taberu......'lo
i olnu importnnte particulllritla IN. 1'011 ''SI. se propuso el
YII"' ino su plir IlId omisiouee i eorrejir 1..... IIhu que M' nota"
0011 en la conser vecio n de la :'ll.1Ila Eucari"lia; i IIIt..:;!jant.. eu
OlOrtUIl l.hertcllcias, e h a logmolo Ut'fl:Urar eu uue>; I T\1$ kilI-
1'1011 la o"t t\"alici a de las liturJi('aJl, (:!l,
En "U enceudidc celo por el culto del Sac raml"lilo
e1 ..n"r \'al<! i,' "so I'l'!tahll'l;i,j eu Sauti :lg,), COI) autorilllt;oll
'POlItJiCII (lll(,t"Ii,la por Pi" IX ,' 11 U IIrt:\"8 ,11l :!1 de [ m m ,l.
hUi:!, una ptlict iClt que La prol<luci." Imlll' loa r" III
pie,h d de 1(1(1 fielt.'8. :\09 reCerirnoa al cjrCl41a"te o E1100"
{I .000/i. 6..1UoI10/I. l. DI . p, MI,
(1) ....1(. .. 1 UI

ki OIId. f'bI'

......
,,1& , lI' uttadet -
UM tW.a conllllu.
,,....1(1 d. nu Irtll .I'-reI ..m ..
que p"*","lb " F"'t f* (('!'Dent XII ftl un'
ftl tj_ d I'-tI'lIlsll las que
'" u r. bh I1 1,..... pMudw t',(.n lfU ...
J"'IfeIet I "' Cl.d. hBWK
" ""_ 1 .,.1" en ... l'l aTlllOI ir lde h. ei. IDU
J. nu In ......
ct \ent e fOn .' ntilJl:o por el Mido
de. ItI t N y"nbl1" de }1o; 1'J ; i u lit' prol'lOreionlr reeureoe
1\ .. po..brell l.'lI1I qUl' coehlaf lo r recidOl 1'111
lH-manrl. Nd. turno, fund UIII C<..frndi. dE'ttinlld. a allt'gar
ronddll V-ra l uxiliar proporeionalmeute I 1.1 igletliflll que 1011
11 {' ,nn (lII ln acertada dett'r rnillllGoll eeegu rar eu
el pt:'T\'l'llir J de tan utH insutuciou <le piedad.
e I el utismo eelc ro n que promo"ill eon uedid8.ll el
aJlM ael .' s.. cnlmf'lltn, !Ifl empt"nah! en precaver 188
itdult""'c:JOl1f't eu lo D'ltltoiTin de 10lJ ta"'f'lmf'Il!M. eepeeielmente
.Wmh aul{U ,., de lodoe e!loe Tal el objete del importa nte
.a o p<l1 ral de 15 de [)iOt'mhr . ,le )>liil. E, ubirl o que no
JI"d&luf'blor .1"f'\UlWnlo . in mmrII ..ltcUII&'; por 000.' gui ente,
el 1" lt1ltlO ...lido, n1OCUIl& f"lI p<l ra
IIIlUr de 'l'oI.e nrd,.d , 1, 'Iue "t!
DO ht 'ferdlllifJl"'ll han.,1I de trt.. ' 1 el,. no d li ni ura l
de u llfl \tria 11 110 tu to .no proh..
1M .,"'0 qa& Cf'M...,n ,itrlju.. 11 I ,""" d.rljl.
re.l1.d ob)l't6:t 10.1. e iJlllullflll lo,," 1 8 flllI l
gl1ldw l'O r-I. verifl.rw ('no '- f t1lell _ ." UllfI l!Ipbol
0DmIl La P"'" en ece la FI 1hIl!Ml h. )flr'l'WlliUllh
tII. .n gr,1 "'ria, dk"e el NftM 11
ion 1'1.. m.t riM dl!!linta- ,le lo que Jll n. 1Al' ftnll ll
e D"",jlIIl, que 1M! 1"" ti " . 11'1 ""d pr<S6!lMO
'Planta. El M I otnn unn que' proeu-
, I" 11 ab u,,"mente de luIl vellon...
UJ.M1 tr-.r lau eu 100lllbanot;; ni 111 Ul'ioJ". eplop" de IIM6I'fa,
mao 1.. p I.. en 101 Alollll, han . idu f.bri{'!'\a, 1 la
totali,II ,1 eon JI! hebrll de 1", C8pullO!ll produei.IOI por el u.no
de la ni 1.. brillantt'E joya, ron que", l\a"if,n Ial seno.,..,
tieueu dia:mlule.l, rut,it'fl, .meraldall, 6(111101 u otru piedra
l ino imilleionf'S injtonioeamenl l'l ellbol'lld Aun
en 101 alimtllltOl mismOl, t"1 {'In, el vino. el eceite, i Qtn.s ton
luetln('i.. Ilivl'f'IB! o mOfJi6earl.... tel<pect.o de lo 'Iue ellu reI're-
MlDblll .> 8 ieorlo ul, no puede haber de qne 101
importadOl d..1 extranjero 00 contengan sUltant'ias extl'llf\u, que
101 at.ol utamt"nte inadecuado. 10/11'1 el .('rificw,
Por Mto, C'UIUl, ln IIf'oJ:: a n.. tiria d..l lIt' Mr "a\o1ivit'flO) que en
algun l ' ...riIlU. 1 lit' tUt('UI ,1(' vio 1"lt!l'Injt'l'O!I, dispu Yl que
11<> '1" t"lIll,\ea!f' en t'\ altar otro.< ,-illfll filie loa .1..1 pajil,
pureu Pllhn-i_ bien p"'1I110,I'l I 10!l rN'tnrt'fl de
i"letial , f)UI" infr inj i._ n este II1ftll, lMlll, con s1I81wIIsion fl d," l ,
lOO! llt'i. UU''' "..,. reeolucion fu :' t<llll:u\a .I",,,ufil .It" haberse
.1.. lit ..ff!(' ti vi.'ul .If' III adulte-rar-ion ('011 e! llirbi ln..n
de 1,18 ,lilllinglli,los qu micos . 1011 ' ':-ll"r io l)" meJ kn i don Alljel
\'U'IIIt' z. 1 fu': 1,,11 II:"-{'rO <1 e1ueo de I' TOIl lle11lSext ranj e-
rOl cumo materia .le 1m! sacramentos ' 111" unn vea reiLu" hace r 1ft
('Ollaall: TlIcioll .le 1011 santos ll"Oll, l'0Trlue rUE" 110 era del [llIia
el aceite qUE" IW hebie preparado ron e-de obj eto.
Foil expidi otro edicto ('011 el obj eto de l'l'glamf."ntar el
0110 de IIB IAIl1 (lllTll8. Ln multiplicecien de 10l' templos foil etIla
ciudad i l. frt'(' uencia de lail relij i,,5fts haciao neceeee o un
que nita5t' el U'lO inmo<l1'll\Ilo .Ie 181 campanas i
tij_ de una manera intelijible la tij{1lfielcion de! UI diferent(' -
tanid.... :"0 era conveniente dejar el U80 de camJ"lIUUl al arbi .
tr io de CIi. 11 cual ein dlr nuuj"n a at.ulOlI, con trarioa al buen
IIMfln i IITf'Rlo que deben existir 1"11 toolaa 181 eoees refel'l'ntf."!l al
culto divino. Eu I"t<la \'"irtml, 10lI toqu .... de eam('llDl
M'gUII 1... di\'1"1'l'llt! dietribucionc i .cllemni,laill"!1 del cu lto i
de8iRD el n mero i forma de 1t)9 tani.lfllI l'Otre!'JlOudientes a ("Ida
UIII. Deede entou ceso la arbitrar ieolad i <Iesu.rajuate que
reill aloa en esre punt o con de la del culto i
('''' 11 llIolPtl li:. de lO!! VI'<:II1Ol1.
Eu 11'l74 ,liriji6 al t iobernedor ed."il_liro de " olparaitlO una
importante C\lmun i('a('"ion sob re el tra j e de la, mujeeee para I U
a.iatencia al tf."mpln. }.(otiv6 ('Sta romu uicac ion ('1 hecho de
h.beree comfonl'.ldo rela jaren elte puerto III laudable eoet cmbre,
lomemorill futr e uoeotroa, de coucuene al temple con IDaDte
2Q
E.i:p<W.11I mil l'lpi'lrtlll1llm'l1f el 8lIlt\Hr \'aloll
-_..' " .
q\J ..t UfO d"tlnmtwl,lo traje I- ra

e1l:'t!pMto ,r. IU hUf'Ol1allo.ill. i lo dillpoof'

Toda Iu "'!"MIl. h:'l.o dAdo por
11lIfIl*t.Inckal veeti,lo que adoptan lmpcuiendo a 1111
di.. It'ril de DO al.ol.ll<lmlarlo .\nti,I(UIlllan
1_I'l<l fIO<Iisn ejereer PUl rUncinnM ein rt"t'E'lItil1M' dI' su
t p" o. l-'A, . in dude, mui lau la Me 'lilE' E'I traje ron (llIe
lIf' (I!tl .. 1I teIInploo 00 11M E' I mllmo '1l1e .. U!Ill eu w,li \,t'rsioll
I'rnrana. >af f'SVo, el U!lO dE'l meuto. (IUfO lit m<Mi heredado de
.... ,..,n mo-ho I'rt"fl'rihlf' al IOrnJ,rer" ..on qUE' en otree
P' t"OO('lIrl'f' l tO;'ml'lo; romo (Iuit'fa (111. por eet.. mt'tli" ee
. 1"1' '1 .Ie llever al templo, (I\l(' f1I ('ftU de oreclon i ... ..
rk6fnn1,'nto. JOll f1tAVi08 i \el"t"7.1'18 in vl'utA,Il'l1 por la \Olloi r:la,t
1'1I rfl l"t"lllur la letteee de la mujer, (1)
En el mismo at\<> de dirijir', eleenoe Valdivleso a IOB
eu rall, sll l",ri, ' rt'8 rt'gll lares i rectores ,1.. \1 1111 el f{ '1J lar
q ul' ('flllti.lll' urui atiuR.l1l80bll('f\lldlll ll8 Iln!>re 111 iluminar-ion i
l'OI"':llli"n ,1.ltllil'll tllll ('11 los t"IIlI,I('Il. EII ..tl epleu.le lit dilijeu-
ell <l e loe r", toree PII I' rocur ar 0: 1a dorno .10: 11" igteeiee i la romo
drded .-1 e lo, eoneurreutes.
Pero, tll cuanto all roIOl'acl"1I .-l.' .., alllltjlll!' dl'!!"lIbte
p.r. evuer a l. eorae llioll't' tilll (1110' "nlraft' l. I,rnd j{' a de
I@'IIb1r t'1I elp vhnento, creo qu.., por l. o:etr hn de uuestros
v* I II falta de rtl( un.oe JI' ces tOlI08, el cul,rirlOl de
d'mt.o( wa)o,"" iucouveuientee que ,tutajlls. l'n 1eDlI'1o
qu., J p"Jldo. >o<Ina contener IDII 1 con asientos ape-
n-. teuJn. a.pae-KloId 11111"1 t......i6Qt.s ''''laraM ebiertam..ute
OOIltl"l e1l1:!&tml .Ie hal'f'r pagar a 1000.liel .1 Ul!O do: Los
que .. (fllL<':I en "randa, l",r lo 'Iu tien .IE' iruprupio en li
mJelDO. de graH o pllra loe poLN.'S i de oca iuu a qm! sirviese
I uCI.OI de ,""lIto pira no cOllcurrir al Ieclll'k,o Por NW i
"tru O{.Il..o:rll('t.. odl tima -rc 1", rt'('t.. ,1,,1,,11 procedee coa
lino I prudeneie "1 la introduce ion ,1.. tIUt iuuovecionee.
El lid.. avl,rf' la IIIWli<1l i r-l (':111\0 1'11 181 igINi o d.. s,..
t i$llLr ,1" .. dig u (1.. loo1o t'Uf' umill, II.IJ por IIlI JU,llOllido-
lit" ' ll.IllKInt leue, WIIlO por la ool'i a d.. doe umeut ee i euwridadee
COIl qlltl k, jUI1II,ca. t;a llaLiJ o que el canto 111 E'I 1111' lenuaj.
-
""","" l. V.
del alma: la f'1dolor. la MpenlnU, f'1 deeee, l"1 amor, ha.
lle n en au. notII. armoniolu un medio de n1'retion.
Por .to el al n.. ('riBtil.naen aUlmlticu __ .. b'cia Dioe,
kl l.. adopta<.!o ualuralmf'ntt para lIeg.r al rielo IUI ..
p.legariu i ",llIlir all'rilldor el bcenenaje, de 'u' atloraciool"ll i ala.
banu.a. Desde la antigt'dad mil ""Ilota la ml.il'a i el ('Bolo ban
.i.lo t'lelllf'llto n'!lIJlt'n..ble de 1&1 f ..laI ('tianu: la .Imodi. i
el mxano un rol importantJ.imo en 101 dil"inoeOficiOl,
IOlemnidad i bellnll. Pl"ro, ui '."OmO la fiNtu
mundanales H ,literen('ian esencialmente de la. _gradu por eu
objeto, de la mi.ma mant''l''&, la msll'a que H UII en la_ un..
debe eer _ndallill'llte diferente de la que conviene a Iu otral:
,1" a'lul la dtfer eucia entre la muai<'a I,rorana i la Illltf'llda. La pri-
meraNamenude, la eJ:1'mioll de ID pa.iOD" bUIIDlIlU i es mUl"Ilt',
'o' olu1't uOll i Hnlua! como que tiene porohjetohal.w-r 101 eentidoe.
La ...guu,!a e grave, majl"Stuotl. o delicada, COIDO qUf" IU fin l"1
cantar la. ,livina. elebenees, levantar el "pirilu Illlcia Dios i IIl"I'
(.t'fll&r en ele tma devota i recojide el anhelo de laI coeee etemee.
Segun eeto, ha evidente Impropleded i haeta iudieculpeble
profanacion CUAndo loe ejecute ton l'l templo la compueete
par. tu di'o't'raiolles i ent retenimientos profallOl. l"'graciadalDen.
te tlItl' abulO era frecuente ea uue.tru igle_i..: a menudo crenee
Jurante loe t1ivinOl ocioe, tro:r.OI musicalt'tl de perae ejeeutadce
en el piauo o en la orquesta, que d"pl'rtaL.n en loe ooneurn'nt"
el no<'UfNO de lu runconee teatral" en 101 molDentce eu el
eeptritu dehiera eetar reeojldo ('11 la roueidt'racion de las COllI' del
cielo i 1O1l) aleuto a 101 Iugustol mi..terioa dflaltar.
Correjir tam.ftoa abu_ el objete del notable edietoque
bOl ocupL En l .. prohiben Iu m.icu militaret. eque COO IU
)umoderado NtNlpito perturban a la ooucumncia devota.o Se
toirra el 010 de la oequeete, men tr1l1 al iglNill no le proveao de
rganOl que por IUbuena cal ded puedan reempla:r.arla eiu de-
t nmec te lle la del culto; (lt'ro cuidpdoee de desterrar
1... illl t rumelltol _que producen IOlltlOll mu agudOl i ehillado"
l'ftI. o Debe reputarae uetruuiento I,rorano, i eu roneecuencia inl:
decuedo 101 temploe, el piallO, tan ecmuu eu loe ..lcaee, 1
en el cual 1M! ejecuteu por 1.. le ftoru 1.. millu" pieeae tealralet
que .. oyen en 101 ..10018. Seudo , ajeno i 0pllet toalMpi ritu de
la illl:lll1i. a a!emi nacion de lu vocea, o no puede tolerarae eD101
t.mploe .1 canto d, 111 l'-fIoru. no lolamtnt, porque d. ptbulQ
tll>J. IU
nna,I" ,1 [M'rtArx-ntimif'nt')I
n i ., n'1l'-
.... ''''.lnlportaul in 1 , r 111 nei,)u "_
I !'llbleedictn U:p$lul(>.,or IllIIIior t'n
ltl d, IU E'I d AgOltO ,1 I 'j.J. ron
ti. jeI:D,l. relYbI. r las ti pubJi<:aa que ee hleilln en
... tllO'l[>Qll ,1 ..{Ikllli.je por k. Uabildoe cleAltioo i civil f'llTII
."I1.r 11 Oi\'lDoa Pnn-i(leueil. 11 prllllGTVI k'lI de Lu pt t.,
Itqut.. _"blof'( i del no. r J'Olltius. que e
en 1M ., Igl il ,1 (IUf' ..1
IklJ().. 1"11 nerlllr,l.. llrn.!Ol"O, I ubh('t) .1 hu (let di ....
.110 Tll<1oo en ll""', hllhiau a,j,I... I'TlU'1.i. ,Iu JlI interrupeinn
olonUl ql,o i tu !io Pero 1'0 !lUl'" i 'Ud 1.. '1\10' ,hTOII
f'I.l' 1I1lJ,I.. 11 iu,1 l"IHIf'IIC"ill. 11m I"uul iut. rrllllll,i"TI'u l_t, prac-
ti' inm Ll"rinl i r-e ti/lllll h.\9'l 'I'!" tiur \'lIldil'iO"!l<' 6til1'I'\"
'QUIO ....... l,[,.o('('rltl ""ll lLl<.liIl',u'I"llt i i'it'IIII'1l i"lIt"
,JI! li"IUI .... 1', ru ant-e ,.. di"l "'IIl'T' h' ro ,uiw
orr el dicuunen ,1,,1 r"IIf'T:lI,!,'ll.,m i (',l,il,lu .. i l'e-
dir 1" ,1.. 111 ,1.' "'''111'' quiera
que "...., 1'\'.tlllll'lIB ". lu....inu en "Il111I,tillli' nt" .le un ,'ntn ,11' 1I11l-
Af'f'..L-"I'J". la j,I, 1 por BUIJ,,., el
\'.111\ E'Jpi.ltI el f';lirt" ,1.. uuesrra ref Tt'11"U1, <I"('UIIII:'I110 ,11'
la IIl1il' Illta illll",rl.lt1H iJl. por e1 1If'''I,i 1 ,lo ,I'l('lrillll teol'jiC'll i de
Ta'Uer,I,,, 111 lriCM eouuene. al loar 'plll por t'S11l1:'n1,la
hl",mnl o6t.t mte la arl.1 z ,l., 111 mat riu, autor
IV. Ii Urlll ('(>11 11Im \ II.. rm,"''' 51'!>
pod "411t' rtje I 1; J "'mn f'1 lIIulI.l.. c.,., II'' intl,l.. Slthj.luna,
leu-n l'llIarea u PTO\IIIlf'lal [M'r.
I!lr 1_ I 1 11'1I1 '1111' 1M raJaml,IIl.-{"", 'IU" IITI'Il
de mm"ll, 1 eu JlllltiMII o ,l., 111111\1110''''11011 lIIispru'ord...
.. 1 (\IM' .. ":lltanl ,1.. 1I!l IM'Il lal 'lile U..un nl Ien .1.11
n qae t'l.ll'l'eu ..1t"Iefo I'nnlUl la Ihl""lI que r."rllhB 1'09 enm
('UIII"ln m'oUI11 JI!! hnMI, punrl('8, 111 Illntt\sft'MI i IN" ,h.i
ptstllf'llell'lIPl. 1.It!J.. .. 11 IIM(\1l oportunl, i
.-1M 11 11"', f'ul,ri, 11<1, ..
!al rbol, ,11' I,n'.... 'ro<lu..i. 1.. 10 i .. .lrll frntnll, brotan-
do Il r.!fI tlerTII 01, vrst ..... i \'Irl:.. IOI oolOMl!, que I>f'rrumall 1
.Ib nle can Iftl Ilmllla. ''embleu el heno 11I le\'llntl!. en pta.
,Ini 1ofl' la. 'lile 1111/ 11lIstun abundante i rlelicioao
11 too Todo .10 no auced al Iledo, 11110 'lile et E'\ efecto de
lItll. IUl TMI tilO 1.1I. na VU.UIYUII.<) ijI)\t
l. ProViJllIIC'. nivina. .. . Pero WllllooorJ ueede 1.1 lle8!U el
que, perturbedc el rden de la nl.luraleu. . 1.. l8qul. eoete toe eeo.
YOl l ..terilice 101 cempoe. i el hombre i la I te trailtlln la muer-
t i el llanto. llOl lOn cast igOl con que el Seor bece ex piar 101
pecadOl de 101 pueblos. .. . 1'-le 101 I' ri ml' rM tiem(lOll de l.
colonia vieron 101hl.Lita ntM que.en alKullOl an.OIIa de
lu lluvi MI o la "laga de la Iaug 11. {'1l,,..be n I:raVM dltlOlI. la
I.:ricu[tura. Sufri rcu tambi n 101 k fri!,1 er 10 ,:1.le loa te mblo-
"" i enc.. ,It, 1"8 Bul,iLUlE'o'. i :"I,i.. us 111<
lu\'ioll llO! . lIfa de Lale. MI..te Itlll,liau al :-;"'tlur im-
,I"r1Ul lo de BU loul\tla, ll'lIternlll ti fUIle<li"
l'ero IlUera 1l1l1u1UlIIIl:l la 1''"' st f\'.Il:i'lIl ,1, , tIuI, al.. mi,la,I.'l; el
hu 'jlit se 1''' 'l l(Jllill el \ 'Ill,\i \' i, su 1111 el r. tal,lociluil'll lo
de IIl lllllltil:UIl B1'('l;:lIl i\'al!: Be l,r"I I(JIJia tmuhilll 1'''lllloatir ti Hl'
r itu ,le illl:tOOuli,la, i de indiferencia qu e cunde ennuestro \,u,'io
CIIIllU I'lug.. llJl"lu,lufu. Xo B6 habla rtlllS{Iue rle la llllturultl,ll cit,!:1l
e ind mita 'lll(', s .lcl,elllle ,it 'llIll 11' }'18. 1111 hni 'l Utl I'u",
da n jirllll, ('",UO 81 1.111 fenl1lt' lI"", unturulea i de
lilttu n,l t'", dej usen de r'"'1l'll'l.Ir la iuthn-neiu ,Id Hut.. r dt'
Illlllllumlt' zll, 'tU" ,1t'l'l'Il1iJl" I:.>! k yt!8 I" 'r 'tUl' J.::"l,il'r1I11. i
l'UIl &11 infi nito 1"..ler las ha ce servir 1:I 1U6 de su supieu.
tisimll 1' n>\' lo IIcilt>, . , ..
Eu virtu, I de eo;tal! i utl'llSIun L lIt'" "iIIl1l8 fa, iones. JiBpUSO
que ee hi ei_ u anualmente el! 11l ('Ktl, lr;1 en 1' )6 liill"
Hij:'ui' lit" ,,1:.'11 ,lfO E U(' fO e u honor .1. l"IUl l"e hll.l!tiaD.llbo'gB.-I,.
conrre 111 """tI'; .le Juuio eu (..uor ,l. &11 Aurouio de PII'
<lua loa ra 1M!" li r la I' f -'f\'Il<'"" de las 1I\l'lIi,lll' del rio: ('1 :! ,1..
J ulio f'll nl IIlll'lnnl r de l'uUHui"IlI11 ,hstrihul'i"u (JI' lu
lIu\'i u . d 1... ,1(' ( k'tuhre l.. m "J,t. ' u r ,,, ,rla . lIltcrC'< i.1\ de ! u
l.uuI EUlI jt' li>l ta la 1'''''';l'n'..II'1I ,1.. la I,tlll::u la. 1 el :.",1 de ...
\'It'IIII'fe t 11 hllllur ,11 lS8tnruiu", .Lt,.::.1 1" 1 'lItrll '.oS t- In-
bl..n 'll ,
1' :"11' r-,j ulIl" .Ie multiple ,h .... Iereute .1 n llt.,
,tan IIU,' \'" alJ'af ' 111" ,le "11 t''' I'Jr: tu ,1('
de . 11 lifmCM i I'f\lllt ncia 1'11 ra vor rej i f .1 .\ to<l " se f'xl t' l1.l ia
811 lLIifll,ln t'8I'fut;ltlura; i donde 'Iull' ru 'Ine &11 lIIin.. lll ,1''Sl'ul.rill.
III'::Ulla Imth. l'fIIClil.. . II.lIj c;ltlhll ;U IWIlI Ol:un d u'llltJ io u!," r
tUllU,
- - '-- -
CAPIT(;LC) XXXI\'
EL OO:"CILIO IJEL
Oon"""" ',n ,10,1OondliQ.-Debot.tP l"1l el Congr,,"" ec n 1l1l ,lIVO- te la -ub'.n.
",n. a l.... " hial"" par. ,,1 "la.. a R,"" ._ M .... "O hooo. de l
.... n", Valdi\t'''(l.-I'Rrtid.. ,1" 1"1I.11 1ia,t.,,-- " ..IllI IAo ' O} QeIIl h".:bM ..o \ ' a1.
""',",," Parl j, l.I"' '' R"1U1l . ,n ' 1"" ,loi" "11 ,,1 0 <11.1110_
(lI _ qllin I' r......nt...lo .1 ral"' '' ".."'1 1'" ..bil.,..",. -Dilo
t'n ..... ,\..IIIIIIU" _..11". ,,1 Cnncdio.-rtin. al'''''''ieri<'D'''' fa ,- , .
.........
rUO de 1, 18 eccntecimientce mal illlporlllntBl n riticaJ 08 I.'D el
orden relijioeo durante el XIX ha B <l,j la del
Concilio Ecum nico del \"at icano, reuufelu('11 liorna ele e Di-
eiembre de I'io 1X 1M' h.hil. n eto y. rod...J o Ir . veces de
1111 gran numero de BUl! IIt'flU,uulI l.'1I el f' pillOUl'lt,I", el! 1 ".').1 0011
eeouvo d la d"'tlaracioll ,Id dOJ::UUl de lA IUIUII CUUUJa Concepeiou
de en l M;:! con o...as ic u de las ti tillO .1e la CIInouiudull
de k.. martir del Japon: i en I"ni f'llra . -eleLn. r el centccenc
de S.n l'edro. E.tae reuuicnee fUl'T\ 'u ,,1 preludio de r.
J,':ran 'M.IULl811 couvccada por este J::na.ll 1'111'. en 811 Lula de in-
pil"(:Ion (Id Concilio di rijido a todos 1011 ol,'l'll8del mundo caw.
li\:n 110 Juuir. de I EoIl!,.
La l"OI1'"OCliuII del Couct o file rociLillll en toJIII! l'arll'8 NIl
lIl'lIifOl!lwei" ll de jubilo de parle de lal catlicoe i Jo clera de
par le de 11" de la 1;::11'81. Po IX daba ai muudo uu
tOlllinmuin .le 110 celo por 1:'1 bleu .10 In Igt.-aiil.1I la velo que de
tiOUI .D"'1 a, IOlorlponiindoee a la ameDUU oon que pr6teD'
diwoD intimidarlo 101 DUlUerolOa euemip qu. lo rodeabaD.
S RCOJ' Vakhvi., acoji con .peciel ouml'.Ollucia la eoaro-
cacioo,J.I OMcilio. como lo wauir.t en'lI Phtoral de 29 d.
Junio de J 89. Ar-r de su edad de eu deboada _Iud
el_or '-D:1iriMO UUllir al Concilio en repre-
de la Arquidicelil de Sautiago, tijando r-ra .u -.lida
d. la OIpital el 2Ud. Se&.iembra de 1
Quieo el Supremo Gobemc de la ReVUbhm. que 101 obiepoe
chiklool Wvi..-n en Roma Ulla digua i dooorou. reprtllentaciou.
i 000 .... motivo IlOmetial ConJ::nlIO uu proyecto de te por el
cual. d-.Linarian v inte mil T'fllIO& "ara el viaje i rt"pr8flOOtaciou
de loa cuatro obispce. I'areci/\ que uo proyecte tllu juetificado 00
babia de eooontrar cpceciou en 101 miecibroe del Ccngeeeo; pero
no full ..1. El radicalismo, por el rgano de don Vctorno Lasta-
ma, MI OPUIO vivamente a la eprobecicn del proyecto en la Cmara
de Diputados. En dOB exteueoe discursee reuui cuanto Be ha
dicho por 1011 enernigoe do la iRleeia eu contra de 108 Papal .
upoci udoloe ceuqedoree de 108 .1. ndlOl do 1011 I'rtncpee i viu-
ladoree de laI libertades de 1011 pueblos, i atribuyendo al fututo
Concilio proJOllitoe contrarios a la cvilieecou i al progreso-
E.t< atlquet fueron victorioumente rechawdOl por el [cvec
diputado don Abdon Cifuentes, quien en d8CurlOl majilltrale. pul-
veriz 1u antojadilU afirmacionel de 101 oradores radicalee. pro-
bando oou la historia en la maoo que la I{lfllia ha eidc la mo
OODIlante i decidida dereDlOra de la pel'lOOalklad humana, de
10& dal pueblo, i de la hbert.ad i domas bienes de que
d.frulao lM roociedadeJ modernas. Trat tlmbien la euMl.ioo
eooo60ca, demoltl'lUldo con la E'ridencia d... lea cifru que el Ceo-
glftO, al eoeeedee la bYf>Dcion que ee le 00 bacia IDUque
reltiluir de una mauera mezquina la parte que .Ie le eenwibceiou
d:!rna1 tnwpoudia de deeeebc a 1.. Fetirmeote, lu de-
!.raciooea de 101 eool"migoe de la Il':"leaia no lograron eonveecer a
la Cimara, la ClUllaprob el proyecte I'0r 4:! voto. contra M.
El dero i 1.. ClllliCOll de :;:'anliago quisieron aprovecha r la
partida del eeftor \'aldi\'ieeo f'8l8 maoir.tarJe.n erecto. EJ l'l d..
Setielllbl'1l de 11'lti!1 1le reu nian en gran nmero 1'0 el Semioario
Conciliar, don de ee verific una doLle fieeta ioter esante en aua
detcllel, grandi oea en lO aiguicacion i eoleume por eleeleetc i
nnmeroeo coocurec de pef80lll' di stin guidas, 11.1
f'1'Obienlo.ala maji'tratun. , II clero leCuler i ",lI;ul'r, al
al cuer[lO diplomarico, a la eUllenanla unh-"rsitllril , 1 la prensa i
la j uventud Ol.tli{'8. La pri mera 11IIrte de el ..... lieeta eoe ' ,6
en un acto lnererio-muscal p"'pa...do i ejecutado por 101 . Ium.
DOI del 8emioario En l le recitaron hennc.a i sentid.. eompo-
.iciontll en verlOl reteeentee la l*rtida i aueend . del Pastor, i
" ejecutaron con maestra piezu de mli&ica i de ClIuto de pri mo-
roeo efecto, Concluido el acto Iiterari.. , la eoucurrencte 641 t""l -
!aJ al exteeso comedor para tomar plrte en el banquete ot reedo
por el d. ro .I ..nor ' .ldiviero m benu oso, dOO. Ell"d,.
Jot'Nliu"tf.' . ' lile d gran 1181' JIl .,Iom.d" ("11 uma dq,ncill i
.Je llore En sus (IlUT'OII f{'("i .,u l'iuta,J'18 1I olet, le
08tentab&u los pabellones de J:Cllub!i{'311 pmerirullllll. I'r eeios os
oreros sU81,*,nuidUlil 8uLre;UIl{I I OS colocados enla "ared dllllllll
a la tala el aspecto UI! UlI oasis de verdura i de llores. En b U'
ccetadce se habieu colocado cinco 1\l{'!lIl8 I'ro\' istas de dulces,
Hembree i frutu; i en el centro se IUllllll > la mesa de honor Ol'U'
,ada IKIT el seor ,\rzobisl'o i por los lIJas
de aquella l\eslu ....
En elite euutuosu banquete, uranife Iecion reveladora del epre-
cio de la lI!Ot'iu<hll l Ile Santiago, sv pronuucia rrui elocuente- die-
cursos que la concurrencia BI, laudi"1 eon eurueiusmo. Of I'('(:i la
mB.uife&ta"inll el Hedor del Semiuerio, I'reh"u ulI ,lo dou Joequiu
Larraiu Gandarillu, i siguieron eu el uec de Iti ..llI bra 108 lIE'no-
don I/l:uacio D omeyko, Red "r de lit universidad, el se or
,It Himcria don J.. Artstegui , don Joaquiu Rleat
tiaull, :\liuialro del culto, don Feux Friu, :\finist ro plenipo -
tenciario .le l. Repblica ,\ r.l::ell li (ll. el ltdo. Padre l'b. nrria,
(;,umiiall del, ,, f",u lOCtln(lfi . el R.lo, l 'a,l", Lueer.. , rro\' iucial
dr- 1'18.iumilli,." . 1011 JOO<.' Clemente Palo -, rr,,'",, r de la r ni -
v8l'1li,lad, el prl'15 hih.... <1 "11 Iael Ft'I'II3II<I. z Couclla, Vice-Pf'(1li -
d te .le la soci ...IIt, de Sauto T "lIMlI ,l. ( 'BIII..rl.,r)"1011 7........Lo.
bel 1{(...lect or priuci('al <11' 1.1 J",t,J" ' ttt , /"fUI' , don CiriaC'll
Valeuzuel. , ni('utadu, dou Rafael :\1..lilll, t'ura del rlun
:\liJ:uel Itaral' l I'ra,l u, jura Iorauec ,1" TlIll'I , dou Bem. ...lo
Lira i don Walker :\fart illel ,
El ecor Yaldivieso {"UlI la mode-te que el'll uua de sus II'IIB
hellaa vir t udee, ccutceto eetoe discursos , '<oH plIllIbras que Be em-
peabe u en dt's\'iltr eleiguicad i a(1't'to I>(' fljonal enCllrtllltlo en
la meuifee tavion, atri buyudola C{' 1ll0 UU homeuuje 11 11, dignidad
p n de I ..n miantul crleUano. d. l.
JI. W'XlIna otI1Jbracil;!1l dQl Concilio,
tUIN"QO Las Uni.eu mamf.t.ciGfl._ hicieron
\01 cea'll*.al _or Yaldivieeo con ocuwn da su viaje. El 10 de
Iu diez i med. d. la manana llllJ:l'ba. la IgINia
!l lant., donde lo .perat.. un cnddo D mero de ptnon,
dt: raoIblr la bMJdic,ion dft Paetar Rodeado del Clbildo
....itp i de! cnro. se cantaroo 1.. 1"'" del l tiMn' trri..",
......... que JI. 1 INia J1IIOOOlielllk Il W mini tros I..ra impla-
I'u " rolMlClOn 1I cielo cueu.lo mpeeuden viaje. TumiDa
U., l. I Mrftor YaMivieeo im..rtill a u I'ullu la triple
bendicil)O. Hu aIlflll'l diriji a la U1cioll de loa F rrOOl rril-.
acomJ1llftado de mucha J.*na tomar 0:1 tren especial
que d . conducirlo a Y
En fleta I,uerto filO! reeibidc por .u ilustre amigo el Iluuo. seo r
Sal.. i 61 l luno. eenor Clavijo, Obiepo de la Pa1. , que lo aguarda-
ban pll ll hace r juntos el viaje a Ruma, pur el Intendente e ilust re
i mur-has 1" ' rl!UlIII 8 todas les cueles
le ,lirijiN"n 11 la iglesia '["triL, d.uule l'Il {'lInhi solemnemente el
Te p,...".. EII la nccl,e siguiente ti cl'!c"n '11 lu misma iglHlia
llna fi"ta a u ti III11lJr Valdivi... , i et Ittmo.
If'ftur s.la8.
El dia da la I'.rtidl sali t'1 seor .\n.obill'0 ole la Intendencia
en direceion al muelle lomar el vapor, Su transito por 1..
caU. ole Yalpt.raieo revisti t,oJIl!< """ pf'tlrilll1('illl de una oveciou.
En medio ,l. iunumereble multitud de 1"1"1011 ele todulu
IOCUlN, 11 11.1 muelle, i desde "" embereec on 'lue dehia llevarlo
.1 vapor oli la beoril(,K>O all'Ul'blv 'lile le agrul'.ba verle i
darle el ...lw. d La pa.rtida. (1)
(.pl1N d un \ iaje aiu CQulrati III'0a, 1I.'g" I Ruma el Mlti'lr
\' . !.Wvi.. t"O hora 0l>ortuna p-ra asMtir. lu ionea preperato-
OM d. lnualJo, El Pralado ehil lO fUI ulojeto n eM8 augu ,.
Aambl .1", k."tial.d.. dtitiuci"nell.
E1 7 de U11,r1' hizo d I' al" uulllloralllitlll ... de "" Cocu-
n m.. illJl'0rtall\tI {lfll ('Qllclli", l. ('ullli,i..n lIama.llt .w postula-
ht, .1 tmMola I l'nDliuar !J,a l'IJI'lu!MtWlloa u ""ticiones que
_ te ... n..,w- ....... I nr..Qe _rdoo_ .. \.Idl ....
_ ...... __ .._ -'-'lo.. __"u-._ \"l ..
.. "- d.. n I.1IoI".., d,.. r...ad_
u'm.tII b ...... .,.., -.l 1 ..l d.... s,,,,, Oolllla.n 1".(,
. .... 'Ol:lll!:ll o1.. PO\'\> ...
l/ a l. ILVn&IU. O ,do. Slft
propl1l ien.D 101 millJlbrol de la Atambl. FAta Cowi,ion fui
nombrada por el P.pa. i . u. debi' D. er prMididu por
11. lA importancia de _ta Comi.ion exijia que .w miembt'Ol ..
di.tinguitMn ent re todOl por IU ciencia, virtud8ll i experiencia.
lA componian doce carot nal., 00. patriarcu, die! Anobitpol
i dOl Obi,pc. Entre 101 .nobi.pOI figuflL. eleeeor ValdivielO,
ni co .ntre 101 preladot .mericsnOl i si !le excelotUa el
Carden. ) Moren o anobi.l'0 de ' alll tlolid. FAta bonroeieima
d.ignacion le Iu comunicada por el cardenal An\onelli, _:reta
r io deo JAtado, el 1 de Diciembre de I .
:1 Conci lio en la !iegUuda jeul'ral procedi a la
elecciou {le 101 Pad ree que deban COlnllOlll'r l. Ccmieion I
el decir . l. quedebie ceuparse en 101 UUlltol referelltee 1.111. I, comi-
eiou que, dt'8puU de lanombrada direeteuieute por el r epa, era la
mas importante , como que en ella debiau dillCutireelu deliced-
.irull cu6lItionel dogulIiticlI. Por lo mismo, 61 de suponer que 101
eetecientoe radrN que concurrieron a el ta reunin, depoeitaeeu IU
confianza f'1I loe pr elados mal eminente por eU8 talen tOl i por IU
cteuce. En 61tll eomieiou, courpueete de veint icuatro miembros,
filtUraba. tembieu el seor Vald ivil'lO, siendo uno de 101 pocos que
mereci la honra de ser miembro de las dOl mu imporautee
comi eicnee del Conci lio. Lo que pruebe que era igualmente
..ti marlo por el P.pa y loe Pad rea del Concilio. Elta apreciecion
le confirma con el eutorisedc teetimooio dt!1 lltmc, seor Sala.
que en un discurso pronuociado eu un con que Iu
felte-jado alu ""uelta del Concilio. deca:. El renereble i dignilimo
Prelado de la Arq uidiOcftj, eeupe un hlJ:llr diltinguido ec el
Concilio del El Saoto Padre le ha dispensado atencio-
Del de 8ll[ial diatincion, elijiudcle miembro de la Comieiou de
poetulacioll811. i el Concilio eombraudcle de la 11, jdr; .mNe la.
mu iWI'0rtantnl de la engulta AsaruhlN U. hombl'8ll ma.
eminentes del Concilio lo mpetan i distin;ul'n por su eebe r i victu
d811. i todo f'1epiecopedo amerieanu rl.'i.'ihe .m palabl'l.l come e
fUNOU laI de Ull orcuo. Todo eeto el UlllI ;Iori. pan. Chi1f'. i mi
anti;uo i vl'lIerable amigo merece ciertamente tal... di tincionee.
UiOll quillO revorecee al eenor ' "aldiviel con ..Iud l'f' rfecta
durante I U I'ermalleucia en H<lt llll. i ('slo le pe nnuio concurrir
110 aolo al... comi.iollfll de que ere miembro. si no tauibien a lal
cuu;rfl::acioll t'll jeueralee. Ello hll"ria Iml tll.)o !' !trl! ocu par todo
IU tiempo; su labcrioeided le dejilba IU;lIr parll ocupa" e
VI DA I O KA
af(hamflnta loa inilMUftJ "e BU die ,r.it varias Tectla a
Pio 1. i IN] alguou de f'lItas rildlu tuec la mrlacencia de pR'
tarl 101 val'Ql ni Ob8equiOl qcele nmitil'roo alguDal
-rfn 011. Ent re NtOl lIflm6 mucho la eteucen del
Sttnitl Pllltre f11l'1'Juete enviedc por 1.1 noria tiago, CU)"O
vllor I pri e art"tiro e10ji ('OQ entu i con esk' moti o
11 eo r-e rdoI: In Ilucioao& de 111. i d 101 hombr que aqul
habla ootlOel.t 1
:in f'8t NI,ftulo dn m nclouar loe J;t'IIndt'1
trlonr OflIhnUll aIC"lIlUl.I"'1I por 1 Ilmo. Hnor. las 1'0 la aMm-
Il.. d&l \'atJl"auo r.AI lall v 11 que hizo usodc la palahra ceu-
t l18nl'l.OIl .le l Ir . del ({'lll'ili., 'r ..o elocccncie I'li,la
i pe uesiv. Poniendo su palabra al 5, rvicio ,l.' Iu Illl'joretl cau-
opo intO:lrpl't'tar hhilmcute loe i de la
gran maynrfa de Inl asistentes, denmstrande a 1ft nz (ue poseie
toda. las condit-io1Jl<g del verdadero orador. Su discurso en rever
1ft' la infalibilidad pontiticia es. 11 jnir-in de lus (IlC lo oyeren i de
IfllI que lo hftll Ir-ido, una obra acul>lula ,l., 1"1I1."IIUIII lento i de elocuen-
da, En IIIlll e"rrl'l!I'0ll<lt ncia .\" EllTnI'H l'ulJlit'llc1l1 en H/ l ndrpen-
di'"1w,J .\A:' ,,, ti!' 1"';0 se leen (Iue eontirtuan lo
dkhe: seor nOiFI>O cll' la r'once ...-iou h<l. prouuuciado en la
jeneral ,11'1 ('onri" un lluevo dillCUI'SO que ha sirio
no mpllOl notable i aplauJdo que el primero. Lo la.
OOfTeIfl(lnrfencia. porticula que he eeeibido df' Rom! i princi-
J"Ilment .. miera de los diariOl que. {"f 1110 la f.urXd de Francia.
hnf!f'l al f"Irti ..b de la ('loOl!lCIOO, 'Ion or ha hablado in-
miiatamt"flle d I'u de 'luulll'1lnr Dupanloup. 1loa diarios de la
opoMelOO rl'fftl 'lu'! todoe deOIl'nm 1i.IM;"r C"II a,lo.1 l'ut'S de l.
, D embarJ;o. 18E1k'r ' lss ha halolll<lo 1 h. hablado m8.8 de una
hora 1megntco len:;uaje i C'UO una lmlltUl .11.' .lImai una eleve.
'*'n rlfl; Irl... " qll6 r-uno la I'riUlffl 1'M: ha cautl\ll''1o a 1011 Plld"", "
filio .. continua ,,,,r 1" dkhn ell el Uddi,. ",. (o,.rilio.Aque-
UUB cf6l'0lI, dice que e afert.. relt'(;ll.r al ultimo lu::ar hau Pft'_
artillJta.lo eu el l'Ollt'l.li.. orarl"ft'III ,1", primer rdeu, i IU8 Padr
tan d. eruerdo 1 decir que uo 11I1II uido neda superior..va 5('a
1'11 1ll0000imu,nt.. oraturio, Ja en j \i.:or de IiojicI, a 101 die-
cul"lOf de '10 11 or Obispo de la l'UIl< epciou ..le Ch ile, de Mou.
eeor Uliisl'o da, luero i de M01l8tlnur Ubis llO de Len, en \"a

A CUIl u ucm de Iu &acrne'gll iUYU.1iull llc l{omll \'erilicuJa
t,r.. Ol! \'AI .I ' ltl U <l 317
por t"1 re de l'illlllllllt1' " k tor el 2'\ 1 <1 (' Set emhre de
11"U, Pi" IX Be vi nhli':LI.lo" J,r o n uJJ()", Ia., ,"inlle.
,1,,[ r'ow-iho. J>t'r ,l'w, ('Olltn 1.. dilo.. PlI BulR de 11I1Vt'lIsion, se
l'lll' ''lllral'lI ,\,. IllIU'hu llllllU'rll!l ilJLllE'tii, i" 1"'1'11 ejercer hbremf'o1e
IU Iutor i,i<l' '-

t '.-\PITl"1.0 XXXY
\'JRTUDt' I S.\(Efl (.I(JT.-\I x (J};L
Y.\ l.1 u\' 1Es, 1
t:". d., prind l' lI. l.... ,Ttud.... IR -11"",hoa lo
""n -!'u ,,,dud. ,n 1"" ,.'"oura_ ; .1.. .. "enOa -Al,,,,,,,,
.n.... 1......... rf'("ill<J " .. ,1,1." ....... ..II" \'.lli.i... , . u
m. "....d..u.I ,.u p-. ,..n, .... -!'u 1""... 111i "'" 1 1.., -"u """i t.d _
lSu .\1111 'id.... .U 1..1",,, I l. "ua, la. ".... ';l1u,I...
Ht'tllOS al trtniuo ,1.. la \"I.la l' ubl,C'll ,It 1 ArzoLLI'0 ,1"
&ntiago; 1' ....1 nos '111...11. t lalj", 1000nl lO< ,L...r de conoeer al hotn-
bre penetr .. "11 el santuario intimo .lollll.. e oculten las virtudes
priva,lall i ailenr-ioeas 'lile ccu-tltuyen 111 'lITt. mll.! bella t"1I 1...
ti lOlllllll iu de los grllll.-lt'll hombTt">l_ 1.. Iwd"'!I histricos
bl'1I1OS t"l l'ut" te emanar-illllE'fJ el.. lat clllllid.ules virtu,l..,. que
ee --.on.,n f'1I d roodo ,1f'1 allLlll. ala lllalllra 'lile Illi'lldla rali-
dad de lus rru lOll es unn ('(lllk'l:'lI(,ll' ia .1.1 'lli:nr i o.>'l,.uLeran,ia
de la 8lI\"lQ que lO!! ellj "n.lrll i It'>! ,J.I n,I,I. r-ullli.III,1 son
t"1I el ecnor 'ul<!ivit'ij(l I.IUl t" xl'f'l,ntd ("'111<' I:lS que ha f'jt"-
cuta.l" en m'lwlir'u .11' 111 Illlllrllle l!ulu puede ,'UI1U
cerlaa t'1I tu.b 8U llt.'rft'Cciull i I,d leza, eiu , ' m b,l !');:" pa ra ('{Impldar
111. ubre de xl " rifir'lwinu que ('llll ,r"lIllidll, proeurareuioe
lo Illt'lIUIl mal C/u.' \10 1 8..11 1"' si('I,' 1'1 inte resante clla, lrll
de eu eouonnu moral.
LAprimera virtud l]\le se prtlllellta n IRvista del que estudia IR
'l'iola d I ..rnr \liIlIli,-i., es la virt u I .le 1,;',.._ i ,140 lo. m'r-
ti la f rtal.. en 1curnpllllll"lI!<) ,1 d 1 r. 1. firml:'u eu IUI
(lOfl'l'krlon Ila pUl hll()P,r1u tflllllfa, NI') f'ra d.. NO<'
htlmtJr. mlrall fll xito p.... oh... r M'ji!;uro de la
jUMII'a de una ('IIU". lA 8l!'r'l'la ron in.IIlJlIlhlfl 8Utt",U. aunque
I UP" 'lu"ll" habia ole triunfar Ya 1.. 1",," !"<:'ta.I,l otro
1111 luohu f'Il el l'arl8'af'ulo i c'Omo uuemhro ol.. la Coete
_1, 101 iendo eoI.o IU'I c.. nvil'ei"n Mntlll l. l.....ltfll!lM in-
8uwciA un (:ol""rno ("lI i omnipotenlo:= lI ..n,,'" lalllhi.Il
' UII rombal .11 ,.,or ,1... Ijht-rt<l,1 ill,I"Ilt'IIOI..n. l. ,le la Igl ... ia
('olltra k.. h"l'1:IOif'r<llI .1 111'1 1"!t:,,11I1I .It l.l!'I r.._n"'1 de
p.na. '111" 10 I'nttpxto .1" 'Ion tu ml ..niau JI, la Iglpsia t'1J
b umllllu ll.- lN'rn lum bre. 11"lu,'" nar... ,I.. (','" 1.... lfl!I inl .......
_ni lB It 111'1 . li 1"lIi,i"n.. <1., la L'orte
RUl'rl"TOII ,11' J"..ti, l;I ..u 1.. rui.I".1I ('U....tion ....11 .U'IlLitdo
El'! tl"li,..... r-on lJi"tj\'o .1.. 1'\ "'Cl'llIMi"n ,1.. UIl 1I/'1Il "!l
vis to i(ll'lIIllt't1t.. I.L in""lltrll l:lhl.. "llI'rjiH i l... cou qu..
\If' \' " "]lh" r'''lJ1'' Il el..gwl' l In r..f"l'lltn ,It rol..-
nl"l I"'glll11rl'll ,1.. inlr",ltll'i,'n.lo en 111 vidlt
eomnu, I,a .' ,1.. 111 observanr-ia f\'f"rmn 'Iut' le Ol'a!lon",
i Mtl al..--.rNl .It' 1.... 1" jon. lO. En efll'\lI I lLlUr'h""
lI,dll", 'Iu" I'Lllltlf'n n rse PIl ..1curso ,1.. p 1tt r('lalo,
1. \'Irlu,1 ,11' l. rortal('z.a Mil un "fll1" 'Iut' .lt1IluUlhT1l.
no IIt:l1n MI tnllniti ... ts. et"lll virtud 11 1"" 1I:11I1l.11'!l
] 111'08, IlIlO t/lmloi n en 1'"\5 af1.ll'l ,1(' l. \'iola I'ri\.,la. Cueudo le
fut' notlhra,I/I la M'nlf'tK':ia ,II!' J. ('orl.. SUl'rt'nJlI, qlle 1.. MlI.l",
naLa .1 .I+!IIlll"Tru i l. ''f.nti_cilln ,1.. "ienMl hubo ,It' trenqu
liur.1 'lile I"'II"'-u 1, .le 111'" i"B, III...n.. 1..... lia .b!r
lectllra a a. Rntl!llMll E... q e e (Unr'l "",rin, 'Uf' no (V>1l(}('ia
el terupl ,le alull'l ,11'1 aor r ..]<Iin....... que ete eu-
rn.. IInCtlIIl".1 ......u.....er \lna .hlf'O"lt"ion tan du.... I'ero
IU eorJlle- fUI .. cuando \'kl l. qu.. ('1
ArUlh_ l'" rtuhia la 'I"ticilll .te su I'Tuximo ,If'!lti.rro, imllllsil.i.
1111..1 'lu(' rllnuallll 1111 (,llri,lllO l'Ontra..t.. COII l. 611llll('inn ,Ial
tino. EII'!'ftor \'aIolL\-I"!IO, 'lile 1''''\ i" 11.IW""IIJl,''''' ,1.. la r'1l+". tj"n,
I.al,ift h 111' con anleri"ri.II\.1 ,Iunlteilln 1,,1111 <1 .. MUI IlO('(l(I hi('L1t'11,
f' ulufrnr'lo,
l' , 11I:nuhrl!l hall recihi, l" ,Iurnnw vi<lft at aqut'1 m8ll
N JOI I cal Utnui'-*HI pllrte , lll In prt'11 8lI h08li l; pero nin p;unn
b-. eaua al.aqu. NU lUlll iudifuendll.. Eu 101 priUlf'ro l
nil_lIn IU l . " ro n " " lll l " U {>
'H !
I
Ir 1 I
,",
"
,lo
tr
l II ,
"
El
;
'",
,
r
1,
I I
1,
I

.nilll do 111 g..I,il ruo 811' {uutl tS en Sall lm? 1 un po rH...lico con
nombre de n con el '\oJ 1, UII "O i I."l: lus,,o de
injuriarlo 11 l i 11 10'< ,Iignos kl r I '}II Dl08rtialJ SUI
tareu 1.....naddfuD'lador i redactord t( I>o:r: lico tuvoel
orjen lI aLi nd pr" I'Ul lo t' ('ftl..Jt ro re blec r
la Cofra,l a del Santo :-; pulcro, r 111' l. un. ,tatulo!! rol ia,
8fln ihlll ntc de la ( ' msti tu ion I' lu a d I ' 11 r diferen
q ue el cambio ,Ill nombres, i eu! cual { ltaha A 1 herman
ptlt1l'rrediC'Rr en publico en las r 1 111 11 ,1 la L fa I a I 'ue este
doeu m, lito I."U man de l a aut rula 1t ! hi o lo ID
pm<l('llte 'l ile era posible hacer lo E. t 11 ncio x [t '1
ti.. tal llu1<l.. ni Autor qu e I'T' pu , '11... I '1\1 ti cons lera-
t.... .1..... l' r.'<"i.. derrnumndo (' 11 el [1<. TI .. IJ,O)8. 110 tbrudo 8. IlULIl08
1lt'llltll III injurin i In calumnia. 1'(' 11.ltlt lt , 1" lIl, al:lUJli(lIlI''',
el nut .. r ,It, este I' S" (i1I ,Ia [O se nr Tf' l'intl'-' -le u 1 \ull'roc('ll<.r ,lo
(,lIll1l'li ,lll fll( '('ioll al seor Yul.1ivie"o, l',llJlhiallol" desde
"111"11' '('s p"r ntusinstns 1" ullligll": iu, (1)
Algu nos de ln '[,"'i"ll ,],1 ,tll"r d"1] .]",.'
[" ;1''' 1. l':lra lit \' r('<j' !l'" in d" h\ 1:. l,ul,I"'I', uu grlll''' ,\.'
j \'el ll's l.'llluRill-las T(,< ofri,., lu 'llli, d., xaut J.!:" ('''11 11[, ,.:r<'
i 1\1 !,lIf'tr IM lT fn nt , n In iHJI'r<1I1,1 1:1 i'frr"r, 1'nl,
lall z ('xI'!"(' i"u!'. d, - '1ll' Ii I .\\ .liI i,glliellle III dar
cuenta esto' ,"TI" de! :V" i.\ Ill.1 1 'UIlOS R IR- orden
del .\rw l 111' 1 1" 1 1 'lue enl e t el
inst i.::a,l "r .1, la IWLl.,,!:l
('uAnol, _11 1-11\ 0 n .1 JI
t r"ll" au ,1> 1"' 1 !Il 1
111 111 \ ,u,tu ''11
do al
aml ' l -r ,t" Illlllt 1 1
lA iru-rc III 111 1I .\
ei l uj oim.orn d
' " Il i.! o al . , ," ti I un
ver lI'l"t' Il ,I"\ ni IllJr.'\I1 - . 1: ,11"
hu mI" r<, ' fTl " t . l. I
l'u,l i"I:<I " .1, " llhri rl", le" '1
{("(' ul,' 11 [ l'llll'it ,1 r , ItJ
lu, ' etn . l.m .los Z tl'lUlu J 'tI( 11
,1"rl"("hO!l como
I 11m 1re. su
l. trl'ltabe <'011
118 altamente
1"' ''' I ,
d
m'jl.trll,l, mireu.lo al fon, lo
u1f1 lo altar dijo:
1 _li ..t fi J,(l ti u hit.
\ al liv.......Ie bu la "l)Il oia deeir que
la Itnhull. la .lirecetull ,1 111 IH)j tic. n......a,I.,ra i de
1-. _t.oNlts <lurallUl 111,1 ..l lIIllliti.11l ue de l\r1'klU-
,. t I Ir! I momeol.oll MI 'lu uoer... ,lo en au ca"., lo lIEl
r-OI ., 101 une de la __
01 r o!TlI".1 II1!l eeu (I"nes de todo
ero ,J. que tu rir:tuna en l(lllall de 111 ,-ula puhl". porqlle
.... ac. I ennll. mili jos. I' ro lo tille admira i ...lilica la
lleta Im['lWble eeor YlIldu-i fr lit' a I maledicen-
CMI Le habria baaw,lo una 1'1l]lhra pa ra looll6T en tral parenria la
OIhu HlIl u MlCtiti<.'ur 108 h -h'll malint rl'rl ,101; " "ro por vir tud
i loor "IlJJl Rllar, I,; silencio i dej o ltioe el cu-ledo de IU reputa-
emn r ara lo le neeeeite un g"Tll n cardcter i UIl com pleto
doruiui . lc .1 mismo.
1.... , (,llPllIi;:-OM "\jI Ycl.lvieso ... ieron 1'11 IU firmeza , obe u-
11Il' I 11, lo lIH "llul i l ' ero uoe.lvierten (lu('
11\ 1 1 i,l ti .11 el bien 11I 1I11\.1 i ' I1 W In ITIll' 1.11 t'1I (1 deher- i en
la d r n ,1 1..... ,l. r 11 ,](111 1:llJl1. i" M< [M \'irlllll ti.' 11'> 1,(!r,W8.
,1 I 111 1 'r,l!ull'M 111m,' , '1"" l'Tf'tl ro 11 r'l!! .,writki,
, u lo7' t 1.1 I wl,a n I 111' 1"11 '111 ..la i :l...t{'('iblt'
,..1 I I I 1 11ll('lI
a f' tI.1 tll'r i eu la ,1 r, 11M de 11
(" lira tatOll 11 I hat ltua! I .
"' abl rt '. 11.101 I lal< I
roesen 11 os o I" fI 1
llna f'lIlal ro or 11 i",a Itl\TlI nsdio i
el ,le! r lo ,,1 li a rPI'>N n 1 r 1000rll eorrs-jir o
aK'lnr"' 1111 Tel"' 1 inuea ..mil en
I 111 Cmul IUlberl'le 1xcc .1" t'1I la
r lMl eonvencea de 'IUl' 11'" ra ju la, IlamaLa alpl
'IU lit I 1011111 rK'ili<lol IIIITll ,iflriea t'xl'l1M1' ifllles i T(' ! ..-
rar l'II l' :-li l\ll're reeihie ef lJ B/(uulo a 111 l>e r 'IIPIl 'IUO lo
bu n. 1111 n la. HUI5 ilT>]l('rliut'lltN eiu ,1t'1ll tra r ni fllsti <i io
ni u
ll U de toe Ihll:er,lutt!8 fi li e vivi muchos atlol en SU COllll'lIn1l1,
cu uta ' U\j! UIlII uoche uu UUTa ,111 un (,lllllIJO ,1illtant c 'le 8f1 lltiol; ()'
.. hilO anunciar I"'ra con8ullAr 111 "rela.lo un asunto de QlUl'h.
illl,,"rt.neia ETIluI1I8 i riela noche en 11I\'il'mo, dieren lag II ,i Iu
a.l". r\f al senor _\ rzoloi 1"' 'lile e ra mu tarde_ Enr 'Ul't"II
el cura.1 dl'!!'oedirse l Iijo: . "aollla lratan,lo rI{"1
miflfno ..uuto.e 1 eom.. ee le di eu ulI8 al een ,r por
ba". rlo nterrumpi.l.. en oces on en ' Iue t ratar ia de uu asunto
impcrtant . S. ), repu . el l'relM.1" ni In' h lo a ha venido
eete ...I..te. porque, fuera del lu.)" D" me ha dicho una
tola '.lab... . (1)
Su oonvel'M{'inll e"' lliempre util, inlllrudivlI. Rme'nl, sembrada
de intel"e8llll Nmill iS"fmcia i ,1.... liel lO!! ag-u 1,.... p injcnic
1 10 pertieulur era 'IU'.! nunca im'OlIill lIU " pinion ni tOIDl\I.. el
toue aenttlllci"so del maestro; al cntllfllri ... eOllsu!t;.hR la opinin
bu ta de IlIs seoras i .11' los nil\IM Fue un hombre 'l ue no
tll orgullo: i entre las COlla' ' lile le produciun profundo
se ('ontll" an en primer ' ;rlll ill" nlabnnzas qu(' le
prOoIi);"almll en 10 M acto>! I"ib lienll \"C'l d,ru,I'13 en 811 honor, I"'r
mllll sillce rll' ,u e le pereciesen.
E8 otra de tes virtu.loa dd Vuldivieso era la
modestia , virtud qu e. en '1'" (' / le .If'l'rilllir. enaltece el verdadero
mrito. ':rn mod, snshuo en u l,efll"lul. 11 1.1 punto que pareciu
llaLerla rell'g"llJo l\ humillante olvido. H'('{'!! su traje 110
guardaba la debida n-lar-ion {'O1l su ,lig"lIhl.l.l. i pareeia eompla-
eerse en lo que l llamaba l'Iftra.';'"n /JI, Era modesto en 8U
n. lilua,lll en una de las rallee .le ultra-alameda, ("I1lll de
.p"ril'lJcia vulgar, de conetrcccion Intigua i de t"lICa!<8. comodi-
dad Era moti 1.. en su mobiliario, it'lId.. pura el Ull m .uro de
contrariedad el que uno de sus deud IIC<lIl.lahuln ("I.mbiaM en
una de . li S 1." mueble dA la sala "rinei,..I, i
de mala ('a,lad. por otros ma '1...."111<'>1 sin -er de lujo .
alcoba era la de un cenobita. eou 1'lIff"It"l ('(JO
pevunento de tablas ordinarias , sin lila- ajuar que el indispen.
uble (lIlra 108 U_ eomunee J I' la \" i,la. Tenia eversin sin('('ra
a 1.. diKlliolauetl i distinci ones, i )-a hemos couted, en otra parl e
.u resistencia para a..eptar no obstante
de haber aldo ecaln.lo para esa .1i{ni'!.I') pur clGobiemo, por el
clero i por el puebl o.
Su cari dad ere ina;otable: con!lUmia ('11 limosnee, l\ 1" menos
un tercio de IU 6S('8Sa renta, que por tercera inane
ullIICuLri la
mtllll be a v
It. qu 1 nlllnlOll <1 In
1:&lnJl'. , I uhli(,I"la en
.11' lo: , eu Sen Antl>
I poi" 1M t'a.mlUi"
rl ela k. ,l. I 111 ni ni.
Dallar, ...L. preeipuar I ni
111 U llUIpeA I r uno de
.1 D. <1 una Juehl1 ler Tl hlc

I el eielc le po..- uta 011

n I'rela.\u u tIa .. la tA_
r en dte 11 1( 1. IUlI )' NlII" IlIlIO. l!. la vu..ltn,
J fu unte tardt-, ('11 r-l uul In umllll'OIlI'1\1l sncer
11 ,h tin).:;III,]" 111I ('011\'( rsm-iou
\' l'l'l'r Oll fJllO.11I illll'iUlln.\ lll tdll r'n llltilll"lI
r"l )' taurbi n en todoel ruuud. IIUlI":II" I ml 'i n
IlI"8f con U v ...b, llh ucie F'(U( rdo ( In
1 la.'o son IIf na Ilh, nlllls mv lO/lCll de 1".
rte I ra la destru.... I li.1 la U\lhUlf'Wll 1II MI, l'lJ1l:
1 tro de la IUlalla I J.I<I Lur. ,..... ,;,r.1<-
1 .le el , r I les 'luI'
J' .leUJ> r lIIOII .le las
m stno ,ha VolVi
IndltJ. Ellt )'
fa de d las *' de la larJ".l'u 11
con 1 I la UOUCUI le ha OOIlle1I-
eu la c.wdral t I l. _pnu ele noti('ia bn
I r.) sal , en al teaJll'lo 'lile se
1'.11 la calle ele Iu t1", 1l1fl filie la C()upllflia)'
"' 1 del "".ru. el L lito Yu aooml'atiabll al
q Ilen no IlIlIJl lo jveu, all<Utb. con lAnlll. rtll'i.I61:
trahajo weguirlo J UJ::arra lorua y llan to
tl lUa el raawr I'rt Ilekl.lll l , n CfI,ia posn; pero It nlll f'll'
1 1 n cetsttsne lAra 1<. ellJ,II11. rClS y la
' 111 r In BU' 11 uentro. LI ';1.1" lu drul el nor arxcbis .
po, tom Ilrm' doncilll "ara Ivar el'I le temple que 1>01' la pruxi-
lllfdatl .. la COmJ/lt1ia peligraba en rall mauere: hizo eubir
u
e
"
u
,'
u
r
r
emplE'a,101 _1 ted io d. la igleeia para a:laJl:l r 101 tro101 de mar'ltnt
que calan llf!\'adOl por el vient o. Ef'l n ya rnu !le la
cebo de la noche y no ..LI. el Sr . Au o"'i po que hul.illle h.t,ido
vic,n.a. ) le detuve obRrvar el incendio desde una ventana
d 11"'11' de la Catedral que caja' 1.1 C8lle de Bandera; siem[ re
COIl 81 temor de que l'UIUle al iado orieute de la calle. En e IU
cireunltanciKI UIl cablllf'roy dice 'jllele rrooque P;I'"
l oua. hall l ido vicl ilulllJ del fuego y {Iue quedau alJ:Ulllll ue el
IlOI ible uJvar
' \' 1l11101, .Iijo ('1 Sr. AnoLispo,& .IUf 101 '10(' podamr.s Y
COIl Ilai\,J l nerviOll8 ,]8 vuella po r olraB ('811 -" salta elenuio
paredee y al del incendio: entre uua nave de- la iJ:le-
lia eor rieudo: !"ero dos ceballeeoe de rohu \01 "rlllO!! lo dnitll
t
n
y le dice n: Seor , ya f'1I tarde. I' ne Be desprende de lo.
teehutnbre, y e ,1011 mes ee hubiese detenido 8111, la
19-1eeill ,h, 8Klltioll:" hubiera I1MK,lo incollwlllhIl su viudez.
Qu(' Huelle A' lu"llal .\ eu punto "UII la Torre. la (,Am, 'IIlB
8'lIlllhu C" IlCUcoruo un ji{anlt en lllo:"nu .\UlI 1101 se 8ul Lel
11Ii IlWC" ,1.' lns victimcs todu esu n",J ull,11 dnru l,.a el l' 1,1
cio
El ,n"c \'Klolivi. o ",ca UII hombre d \1 I \ III \,
1'i u aluueuto era tan sobrio '1.'1 pare Il' t 1'1 u 1
para mantener una VI 'la tan lah- ri ... 1 {) 1 al
utmuerz , I te en la ro mirla. era toda IU nutr \l.'une 1
de l villll ti 111 tec poc re. meu I.Ii.\ ,1 1m 11 , Fu lies ,1,
cho ltull<lJ' 1 ln al":UII' tel!": \. 1\ Io:UIl .\VU
c.l 11m al nen ua tU t .... 1 10ll '\1 la
Ir CUl II I no se I 'lllll'('.l.a El L \ r
muelt e, ' "1' 11 I I' h'".:unt e 1 ha \. llll 1'.,
mena ,1 \"l en " coute t ,- o-omee, .le ... ieeu B\ UI n
IlQIIl hlc l' ha "lilcl rl..,lel.h.r.. dch-vantar u d
,le la 1111 ,y una de 118 I III ;UU 1., J de
timil enl rtt lt",ln,J, fu, el qua le l ll' 1 - '1
Iueecu em IlIln...lov eu su cuerpoth I'u, <It u "1 tri l'.lra
quirrr 111' rit.. I'IOT ll! I'tllihll{'i, lll' hubiern 10,.1.;,,1.. ufrir l 111.
re lo mures uimos 'IUI It, atornu nt"Io.III, quitund.. le
111 tC6m!lIili,l"tI inlt'ci"r i 11< pal del ahnn. I 'N " , ti senor "1<1.11\ Jt' t',
n" {"""1tul,, con Il< s trihulecionee ('''11 ' IUl Il i" 1" I,rv1ouh;l. qurso
[l.t"woI,r IUlllllur tlti clI'""Utll
Su t 'n incuusuhle: tl"ulJll jllloa eonunuururutv de ,1.'
110 4 10 4
11 UDa d la huta lu ocho de la Iloobe, ecandc ti la
Wbl&Dn. ord rofu le atlJld'lan atr.. extraordinariaa. Cua ndo
.. la 1'1 eonsulllrS. 18M. b.l>I ceroa d. la media nocbe
...d. lIIDjM., d, oioon., de CIllntro'l'enia bl o rejiltrabl.
.. obr-. IIU'''. eon que de oontinuo euriquecia IU biblioteca"
laba por ti uUelDO, -..rib,ido o dictando. tul DOtal,
detltOlt. p-1tOr&IeI i IU ool'lW5pOnden0i8. .piatolar. No gu.teba
d r a ftOAetlOIlell ni tenia u ",non. al d...uso. Todo el
...Mtmllllto que te pennilia en el ,.anlllo Ira el de .lir dHplloa
de llOmel' (llJQ tu Cf*lan a beeer UD IlOCO de ejef'C'icio por lu
0111. Solo una complui<tn tan robu la eomo la suya podia
ir a tauto trabaJo"
F:I ft'nVr YI}.Ji'l'i liE! diitiuguiu i:lJlllrut"ule por IU amor a 1..
(JIlnci... W ('ulli,"' desde [ vec 0011 decidido empeo i no la.
abandon sino 0011 la muerte. Su ri('ll i 1t'11'ol't8 biblioteca da
t t huouio J('I euicr que abrigaba por IRI ciNICiu, lo memc que
IIU alan por enriquecerte )' conocer IR.ohrll.l nueves. 1 no ('1"1
Je hombree que se complacen eu tener libree como quien
!>Ollee une jOYIl" dejndolos ociosos en sus anua rice. Loe !irOl
_11 para ,,11,,1\,)r Yaldi ... teso amig-oj i ..... 'l1!UltorCll de cada dia,
a 1011 cuelee 1.. ron'JIIg-r-JlH. todo el tiempo que sus atencionee le
dejaban libre. Uabu cuenta de ello con une prolijidad que
denune.b8 .u pril"ilejiada memoria, i haciendo epreeiecionee
que manif tabau la rara peuetraciou de qUl" estaba dotado para
Ji.cernir en poco tiempo el J(\ la .. ja. Cuando hlblab8 de
.i8DCJM era dieeno i ccpioec COUlO un torreare. engolfndOMl ein
dlrse cuenta en las mu eneumbrsdea lucu"raciones. Por NO 101
hombnla ilustradOl (IUt' lo trataban. le deleital n en eu eonver-
eaetoII i adlOi",ban u tall"'IIto. El ennneute Iitef'ato i diplomatico,
don reh,. na, que Je8MIll>8f'l duraut algunOl aftOl t'1 carxo
d. Min.tro 'Ieu potena.rio de la l' publica Arjentina. i que
t ... a loeraente el ..nO! Valdivieeo, _nbio dll!'t'1:reso allu
"Ir. uu .rtk:ul eu I{Ue huir.... l!'ulre otrlll muehas COll.II .
l(II eQlloelHli.eu 811 matecial extrana I 1111 CtJUlI enca.La
("I\flCI8 del .\f'1,(lJ,III00 de l"antial1:0, deca, 81 universal; {'all. no
hai ram", d .be&' humano en que 110 pueda dar una opinin
11 radll' 1l baine, que dinji el Teatro r el
I' ortal la,' Olure. ,\ !'UO)ll de al;ull8! ()(llIferencill8 con eleenor
YaLlivi8l; ', .l il que 8lI1e tra por conoeimientoe el primer
arquuecto de c.,;hile Succmpeteucieeu ..te mill o le confirma. COD
11111. I LwBnll l xo ' I'ua "'1.1>1'1'1&0 321
p, lL Lute
fu.\1Z:I .le
tul 11,
curao de
tud
en el
el hecho Je que duran'. IU enleodi. en
1.. eer t'tviMndo 108 planos i d!k"uti'n.
del.. 000 101autonl!l eou una Ye"aci"ll que maravillaba. h e I UI
oollucilOielltul en hi,lt'llulic. lli un tl.'ll t illlOlll 1l I.iel! dCuIOIltrati\'" o
euemlo .,1 it el J:;l1In ']"IJi>ilO de 1' l':UJl 'Iue C< 'truy6
al oriente d. .. nt iagu , I'r onoetiCllI\lI . al verlo 1, 'lue Lal ia de
Buceoler al 1I l'J::1r alli el prou neo que se CUIU" 1 a la
11'1111 .
El lenor Valdivi lllO turo prool ileoeion por los (
i una de us I::lorill.. es el h. her' >!! introdue idQ
cen. illf too l. i.1 t icu8 1 11 t"1Senuuurf .' i 1...1
l>t.ojl mol! s"lo rt ,'Sle punto IlI. palubra 11\ I,[l bu m
Ver(ara 1),'Il"BO, euca rgudo por el l 'rclll.,lo d. la. el,
este aaiJ:;lIatul1l .
Sin ,lu,11I al;UllA, e. notable que ehore 1I('8<' UUI anos
con decisin vu pruposito. enuudo ni III lu& seminarios de
Jll Is( s cetolfcos ,le Europa ni mucho mUlIus 1:11 loa do la .\llllfrll
Latinn 8ll ,1:llou importuucia u lu "' I'C"i lll ,1" S.I;::rR,la
turu. y 8" conh-utub.m ordinurinnn-ule eu, 011. "tlll,l''('irniE'll lol!
euu In lllat E'ri ,l 1,blica que se uI,n ndc (11 In. ,I'.glJllticll
y urorul, y (HU la lect ura privu.lu ' 1\10 hi(iOf;1ll d" 1, Lihn.,
.:-rad"", I JS can Ji 111 \" 8 al sacerdocio..\ h,)m 'tIlU la i"lIl'lIJllt'1I
IUI tum"d" I.tI nt , incrvun-ut '. i (lll, elterrcuo eu l/u suhr", t \
nene Iu.:-ar le poluuca religi...-, se 11,1111 Jll II 1Il,II1a I JlI '\E' I
inmortal Prelado i a sus es fue rzos l"lm jl:m r... lizar eu 1 ecl 1lI
ticoe .-IellAis loa estudios escrit uralee
1 bien, euan.o euu no era de.' Ilt lI::O ,1 sempeneudo
E'I decanato ,ltl lll r acull!ld ,h Teolj'liI de I l ' lI\'E' u 'lllJ ,1t"1 ':"ta,
do rec ieu (uIIOI II,III, hizo ocupa r un luW'r di l. 11 las ma te-
ria efl('"ri tura ri.... , en el proyecto <le paru el sorteo de I ' i
atli'iraut a 10>' J:;!luIOl! de had ,illE' r i liceucredo en teol '..:1:1; a.; f
uuemo. t 11 el reglamente de la .\CIIJelll ia ,1", ('lenli5
roo.da.lo por l, C\lllsi::no entre 10ll I'rillcii Jtl I(' tj. rr-ieio- que
se d....licertau 1011 ac..demlcoe loe ,1e {'f!pnsid un de 108 Libros Ss-
::radOll; i I n el brillante J"l'UI1IO que prull Ul\' i" E'1l la inaguraciou
111' la ",Ceri,la '\ raJ . mia manifest la 1I('(.csi.lu,1 ,1, I'fUrorlir 105
e5t\llli08 en ,,1 cter...
En 1ft AI'lulE'l1lill. ,h'<'lll 1'11 esil' ,llX'mll' uto, ' ''-UI' II uu lugnr die-
ti lll::uidu la eIlS('l1l111/.a de la 8111o:r8,11I Escriture, cienr-iu'1U(' re pusa
en In pnlnhru iufulible del uriemo i lu nil"ll '1111' Orn'l'C lt
a lucubeeelo,
.1I.na I contao-
Il!m deben ejerei-
I r 1..,. Libree

apegaba all{ mie-

q eableee el
'MIo {"II1l pe .1 dodur
vanad IOltre loe
Intlllla rMa' jn con la

',;:;::;n:,'; I bituabn 111 mt... lo I,ara

1 1",' J I j a 11 la.. ucce-
a fi IQT1l ha qll rido
I petos I '1\ '11It' mi l
l' nu se ha I' r H l-Ill li .
rfu i Ir" secretos de la
r ruu . <1 I'U .le UlI examen IlIJ
sero, I ro ,,111 n...liunt . cn,L:llllllu,]1I 1'''11 1.."
tI. \1 elllllllg Ell" In .lh llidll,l .11.' su .. rtjen, i lo
roJnl'rll ha < 11 1", llTllJiv'" .la r J:l l'udJI, i lns iJlVclltigUIi"ul.'liI
rl. lu ('1 u Id r I as eu '111' 1 ;ulU;llll1 e l'0rlll'lI11 encontrarle su
ro na 1 1.. 1 son un. Illlll" JI I revisto d.. IHlIlll1iI
poli pi", I .Iet UNl ,1 I I .1o::) 1I UI q.le a l. maa uta
de la CII "la re ijiou id lo humen 1.,,1 con:;agTDr 108 mas
I116dUOldelnll_ al cu tivo .Ie e licia IAln rmportente.
I apla do el 00 ec 1lkl8 10 conoceneturcnce IOI.re ba_
deUDa r ronua d IIC phnaria i eren fieI;.1 1 :--ominario.\noLiolpal.
qlllll .BeGor ':. die en u 0Il eou otl'O!' Ih n08 ec illl!ticu.,
Anobillp" Dr il 11 JOiW .\Ieju Eyza
t I Idea: I IlIldenlClOll Ilue eFtn
la poca .\ hu 1m Il'Ol" rt em 1010
de I tft:I I"lOl d dce 1IJ\0!l {"lIJa uno, E11 que se
f el d z.a de Iu ' '00('1811qf1l<1o, el ultimo e&ti.
d la mrov 1 bhea o toolojia positiva
j d08 Ya d el asnur Yald,'ioo
f rme I Itll re .nnu 1rnl'lleetal en el; UUlII
...o_ n I u 1 deed I egu i/ll (,luutar 1 tercer
.gt'&d:ll d tiJUI l. qk.. IlItU.iOI bfblicce, i
llllUl tarde ... JI 11)" lit vario a cabo, mero
nficios. 1 cierto, qne lu uocee idad ecleeue-
tiCOl en la l' U(l por milI .1$ t'IIAlru manten$f
file CllnIO on la '"rma pr in nt iva (11\(' 1M! II:! 01';, pero al tneuoe Y8,
hece I reUl t& i oeho aos. hoi en uuestr " millllriu c!aM. de Se..
J:; rad" t :.crunI i 'It ,Ii"mll .
' Ill hu son 1aa ,"ras i f'S(ril que el IIImo i tWf
\'.... IVl ,Iral) lit introducir i ..ntre n08Otl'Ofl, (111"8
el mayor C"'II oCUIII' uo de la la .: rilul'lI. para la e8p1.itacin
de la mi I1l1l I I'0ra ud 1 $ll -n la I I I II ('< tra 1 ,lisi.leute.
11'11("1 nnh la 1: Iras, re u ,1, La" a ,,. la ;'/Jia t1I
1""9- (' 1" '.lf.. ,) r Jf 1 f.'"" 11 " la ,'it'lOa tre:
.1..... .. " T, /, I l' I tunt ,1 T 1\'.... 1 l: la ultima
la hi .-. tra,llIl Ir del -e. u eU(l. ritll rlJluariallll nte,
111 pn> Illh'r" lo n l'edr (' ,lllllll' r )' 'll('oUWll<lo su
puhli {,il ' in 111 ,Il.i, Padre Fmi il"UllllJ:,' .\I'Il(ena qut' la eurt-
'U0tH' 1'O11 Oh :40saa II -tus..\ml .. 1mil son excek utee manuales
de l':lm contrarrestar 111 "hra los mini Ir l!l
de JUll eoeicd.olcs 1,i1,lit- l\s, que rep.rrteu l,il,lias u.luherudaa i Io'
llet oa cuutru la r-nseanzucutlicn
. Per", sohre t,,, 1< " e-l re. ..nl,lol" :->o:fu '1' \ H) 1'f<><'U re1111 ir
en s u l.il,li"k<1l [cuvu Iurtunc ,'," ru. sin du<LI U1I<' da
SU8 mas I' Urtlll 1....la dUi!.1t ol-res. '1111' sirvll'l':lIl !,lIra
eetudiur, ilu tmr \ viudicar 1, Lil.r. (l1\,1lI1l' Alh cstun d.8\le
10l:I de '1 ut IUO ,.1 WaJtollluma 108 ('J.
dicee e lic >1\ J .le . t " que ..a]eNII a 11. en lo ltimos al10e
de su vi lll, ('01111 el .le TUJ' henlOff I vat ano ,l ":li,
etc. ; ,1 le 1011 comentarios de I )l.la lliI ElK'rltut1l,
_pial_ de ta.1a uno .le I LII fl, u de plltl<">' de
l!toe. desde ..hra lllajistllll. ,It utrnHNia loo> 1>t'1lue'
1'i0ll manuale-, ti' Tau valios t ...ro '1\1t' sin ,Iu.la C'o,rppletara
con Ulh va 1'1Iuh, i ,n ..i. 1) ,1 1" de
\ ad i vit' 60 ' _I't' rh n. 111 :-;cllllllllrl" \r ,bl I'ul \ t'1I d!lo;' ofreee UD
anal ,11" Lo .. I... (Iue ,1.. arruas. un \ l. r'1" rl'fl". a los sernina-
fl ta" I'roft"',!">, I ,l. m 11 'PI<' quieran '!,fU'- harlo It<lrll 1'l'Ofuu-
,Iiuo,r 10>' t' tuol" lnhlic '.
110: le ti' fUl'u ti :-> uor _\/"],1 '''' se '1IfIot>ftltha ..u haeee
111 1'f('C' i"," ,l. la 1.::1f'si I '1t 1l'''IM,lll"" a, 'jlll' ni/in I.. .:r.. lit nlr a
ca!'.. , 1I:->' J.l i. ulhrl ,l., Is.:) I 1,\('11 " II .lta ,rtllTi'>11 qu("tl.. t'fIta-
1,I'ei,lu IK l ' " ll' '1111.1 l'UI'" '' ..ial niki" 11 1, 'i "alwllt
es 111 "6I Mlk i" 11 I'lIhlic'u ,l c lus l ;"'l'l'ilUl'll S, '''r la '3S-
tu rlll .h-l ;\1 (le 'l ar w . Iel a11.. lile, Sdh'rl Ll Ill mu )' HIll Il_
I klft;1 manifi ta la ne-
""P 1.. EAcritura i Sa
end..la.1 0111 ter.lI<Jpl, i recomieeda
lIIll I a b n.&. .. -'8UCIll a dicha.
---
.e:..- .. NCliooero rromo a la e-nonjia l.ctoral no
.m.'I'!8n. .. ("OUdlCllOn de d-.npeftAr 1M leoek)llN, i como,
.no UII aAo d-.pu.., queolara. ill,leflllltivaJllenle ncaote la
..,. ' ......1, 'ni la honra de que el IUmu. i HUlO. Sedur
Valdln-o me pr'QJ>U'lIiera illicil.r l. l8lX'tooe. COrTO:!l'0Q,lieutes
a.I-...u 1\orIlI, i ,le que I'fHl'0ui kune de!ll!mpe.
oa.rlu MI 101 ano. IUl nll"lUl VI vi ) IIl11ma. i HEnil.. Con
... I U\O, m&ll que ron otl'Ull, hube hablar
ecbee mat.nu bbliocu con el 1::11Iu,lo .\rzol isl'0' i r uenlo, como
.i huhiera alJ:'unoe ,1, 6It.lI que IIOn eiu dude de
loe mu lit' mi vida.
Pmdijiou erllla memoria del Ihno. :" flor \'I,ldi\'il'so, i como
en eMllll'0 vlIsl!silLlO. r0>'ultllbu sul,n' 1,"1,. Ul lu mntoria escritura-
rll. A,I/IIinllfl BIl l'elll'lnlt"i"l1 1'.lra ,luI ,1 v..r.lwltr.. sentid" al
teatc .grad,,_ ('''11 injeuio uhriu d lu,l" 111..... ,Il' 111 difculta-
de. l't.. pu tIlB I",r ",1 ,1 ra, j,'llItli ti. l'ero. l.rilwil'lIl
mente llAma' .. la atlJlH'i, II i rvv laloa al h mitre superior, su
lI8Ilidad dtol.auUl de 11)11 I,r(,hlelllas lila, ,hfll iles de la eiencia,
COQl() qUM<1l 118 pM!.lIle ron fuena 1*"' etlCuorin.rlOll i reeclverloe.
!Oh. SI el Rmo senor Arzohi,f'O hublf'f. Nlll8ajl;l'.do excluai-
vaDlenLe al C"Ulti.o de I ciellcla 1 1'ero su v')('llciuo era mal
..... I culo ndola romo la e IUll lj luw tnueho mayor bien a
.. nOll dej \au jtral 1.. (',le JII, (1
AfYdau. a he! coahol 1411 una I ru leucia c<'ulumad.,
UIIII bUIDlld-.l IlfOfonla. j!11IlIlt" allura ,le mlrtlS en &odas slll
..... un celo lnr.tlRllole lln deeprend uneuto Ahlloluto de kJe
hilo. tenlporaJe.. UII eeendredo amor a la una pjedad
.liNnt un _l8eial IIOf la VI la retirall. i silencioaa, i
habrewllI oomplela lo el cuaolro 1lllSlllliro 'lile I'rteeuta l. vid.
ti", --1t11l11 le bombee eu su fa: IUU herlil..-. 1;1 eeaer V.ldi,
que rl1j grlln le en BU viwl l' ullm t'vr 111!! importantes
olmIB'1111 lJe..- a t rmino, 11" menna Kntnl .. poor las ..-irtuclN
d. '1ue ,11 eJenl!,l" NI BU "j,l, l.. exeeleueie d.. 10lI Irutoe
rrtli l dlau. 14abundancia i hu I1U ooli,I;.,1 lll' lu eevte.
C.\l'lTrLO xxxvi
)lCEIiTE I t'USER\Ll:;... m :'l. sf;soll \".\ LIHHEsO
Su ...1 ,..l d ..ro i ,l., lo. caloli,oo.-Sll rtl"ene.-- Con
t". nIC;QIl qu" Tr... la,'lon de 10!l 1. ca ",,,tuori la
__ La urlO< un - l..
Lleg al tiu para la Iglesia de 1111 lija de profundo
duel o; (" dia en que ,-j 8I'a:;an;e alllor1o de la muerte etestrc
m'l hermoso de ';\1 dt'lu. Era )'. anciano: l. nia i cuatro
aJ\Ol de edad j hebia gobemedo la ArtluidicNi.ll treinla i lnII
.o.l" . Tf'ni ll. derecho al desceeeo deo !'UN de una vida de labor
ImprotJ. e infl t igllble; I*ro 1. cabeu i el coraeou cuollt'rnb.n l.
lounla de 11 juventud, i l. Igleeia cfl'ia 1'0.1el eoeter alguna.
.1\01 Ull.!! con I U presencia. Pero Oioe habia di puesto otra COMo
en ' UI . ,Ieorabl. dl"lligu jOf' babia '111(', como el. obrero
del. Es-anjelio, ' IU" IlIIhi. soportado ..1 1 ,Id Jia i del trablljo,
durmiese pi hleudo eueno de la tlHlla '''l
DoN! 00.... de enfe rmo:dad I.o.'l."laron IIllT1l deet nnr aquella na-
turalel.ll 1:1l8tada p'-.r 106 anOl i el t rau.jo No ll0Ce8itaha de mal
tiempo para ha"lo'r ron _.. el ,aje 11 la etemded. Su llD'
par. " IU\'Oareurpre enet'iJl lida : " i,la f'lIh ra roe una prtpaT1l-
r-ion couttuua 'lira el trance tina l. I' arece que e! ,{'nor \' , Idivieso
" rtllilJli" IU l"\'r ('llIlO lino dillll lintel! rihi al [lt mo. seor
f'1I1"1, IU IlllJi:o 11('1 .!Illa, una l'arla eu que MI rt' lll'iraba cierto
aire de trislt'u, inusitada en l tomo ,-it' rta' disl(Jsi('ioDH reteren-
tel a loe fut uto. destiuoe de 1" Igll'siu.
mviE'rno, O'UM
vi.... ni un in..
1.0 dia 11lIrcinM' por l.
el. V. 11..,.. h.l. sido BtIlC8do
"'1I1lIIIJMI v a 1.10 I 111 1*1 rtl IU vi.la. f....ta
, .-lit IlPrdo ru '1" {l'f'IIlIle.1lI tlllnre-14<l,
No..... l1III' lodM I.rl.. I ill caa Bnowptll ('OIllOOI' v_
... un po. n .lMro M <te loh OODdition. I en
." .. .Ie .. tlia. 0) .. 10 la m_ .te u cepellau.
el. N'ftor '"ald VI'-O k... JI 11 __ afntofll I ole UD ataque
lal !':I OIIpel.lI. *-J 111110 a1'llll' ',Ient. entr a la
,1 8U I rpeeu 1, Ido la li:rl\'eJa 1,1,,1 CIUO, hizo
no. r a un llMkl , al CtJal. ,1 I.at (11 el CftIU ro ;:ravsimo. En
lcI pn llru h nII del eseque 00018"6 IU reaon lci la e indic al
WfiOr Pdo,.1 1I.J R mon A t , 111 vi arto i confesor, que le
u 101 ("lb 11 vaba u e f100 tarde el mismo
lIti r A l'r 1 r lt> un cut bar ,1 dl1 11 '\la .le Lourdes, i
InO 10 xl rtu a 'lile bd i t ,1 1.1 ue, le dijo: De este
r l Jiu r-unlq 11 r d 15 JI sta 1 .le lu lar,le {'UIllCllJ;
el ,1 rr 1:11' l. >rft JIu II 'll \1 1 I 11 para que vos, PII
lIla rnt r J' d'i la EpI to-
en lo. mi-. I ru ho. '111(' .11 eed
......;"," 1 roxlml.l.ld de la
m ntos no
ne no
hora
,.
r
,1 1, .. ,JI.- '111 guwrQl1 u
,1 ilu re ... fu vi lltlolll
u{J 1, JU,la tl1!!1tUlII ul" (1'
,1,1
J(tl ,,1
ttnlnm
, 11'''ul(lCilOi(llto In
d(\ j, lite flu,' Ul
11 artlculnr l'uluhrlllil
biCl, 11, "-kl nlo ,It nt 'VI r.a"
qUfJ l,:ran un .11. ) " una 11 nna hcu. 11l 111. autOpsia,
1.'.I'IIlIOlleclc.Jlh,r revestid ,le,ruau(O ', >!I ..- l thl...le .. ..
n II ra cicu 00 10ll ti et 1.'11 e l eal ti 1 m' 1111 de 111. {8 a convert.
In (' 11 ca l n. m rtu ne. T..... I uuhel I 11 \tri, 1"- " ultimD
i Bllllel moebre re iut 'lI\1rt tu IUl:nr de I:U
((IlC 11<1 d J' de (tUlle ni un III tante ('\ (un r el. l. \.1 'IIna.
1':1 1:1 de Junio se ver I I e m ('I1 lin na so, mu.I.11a
t ... i1u' .m. l. 118\, "r tI ,l. a mortu ri.:sl hml o
.htaul\ 11. I (' ,,/1 I / t ( J .ll "loe
llIta ceremonia
.('Olil , nur
,,,
1
,

"
"
.t.
"
la polla
cion hll' la ,
llll!
,
.rlo , ..
lalllfl.f'1l
lK' nllJ .1
.lu In, h
,
"

,
,
-nlut
,1 , i ,h ... 11o
I'fll I ru
uuu
",
, t
t r r
I
I
,
JCt.! viajaba
("lI tn
IR('. '1
lral 1 1
.,
r
' 1111
)0
1-'
,
t.tl n HUlU oh
l'fll lIl ' fl i HlIlJ' TI
r-
.0<
<1 ('
'IUI
1
l.,
"
'[1-" e- tubnn l,
'1m Ti d""
n tOI
ha! ra
,h

1r,I'1..
1
"
,
1" rnr
,,,
hora Je
1"
tru
In" I" 1l
1, 1 1f
"" ,1
nn I,LlI1\'l(l1' upa,l
.\' r ,,01.1. , l' Lllr."l.
".
lente 1
n I
I
,"
I 1 ( ta (1111.. 1 L'l
I rr,
1
urn
,1<1
El fnnlt ,1, 1, (\ 1 11" nl
loOr grllll 11!lIll'-' ,1 \" f. 11.
,1, 111 (,' Itl ,1 Sunt L 1:
'\'lLII,nmJ impidioel t ,1
,1. .\'um 1.1, a 111 .l l wl. T '1 I'
En .. r- 1I ,1 \lal 1 ,r 1
i ellllll'\:1 ,Ir - 1 mi 1 I
<:1:UI<:IlllI ,It' l
l' .1
n
ten Jll ,], 1 U lit le
ID:\iI ,lt la l l l a . m l 11
c.. n o cu Ia wrt I I(
d'efo lo {IU' lila nilll1llha 111111 I l. 11 U 1 ":1 11 arco de lul.
que <: nll,aha In mil ,]. s.le la 1 \ ,1.1 ,(, r \1, t' 1 IN', _ ":111,,10
piso, ha la el 1III1glllli('<, e dific 'o de la r 11 .lcl _ n, r 11 ,rt'II U,
El 1t'CQ era 100.1 0 ,l. t. n-iop elo m 'TU. r- 11 e.. l":ll,luf d..l
mismo eolor i IIInrip'lllM de pl alA'lllt I ,Inl ill 1111 a. loectn severo
a p:lf 'llli' 110 In 1"" n In ' h.. i".I.in, ,nl,.w I' lal
r
ao.1 ,.
'lile aujetabau ti tr-rei,,['el.. i ,1. lIrtlh.. uro ,jau grll u, ll"II
colgll,hHIIII 'Iue veulan 11 rematar en IUM H U\lllll8 de 1011 I,iwi ba
[oe.
111 1 mili. g '1UI lit IIhl erll de ('....1'611
lro 1 1 IQI pt
u. tIIIOW" tfllI 1 la I..rte euperlor
tnmjQ h.IlNJ!.
l'j l!i lOh lI....bI .. 1I por buen !tUI-
que 1M M I 16ldt1 11 Il1l lar J 1 n r....r _ dolor l>(Ir el terrible
'1u. M. Tftlillol 1 1, r 1 ..,. (901. lit"Otl
... pMieln Inr: hU(IIl1 ha. f.lmblell It"'n.Jt'IIl"Orlinlj u+
rOl hIItQIJ bilm\'!O!l..
.I 'OCl\) all .lslI unl d 1M tar.Le 111'II"'''.1 meeimiento el
nUI lIleo oon.ejo j .. >(Ir .llIlmo lt"t1or LarTl'liu Gen.
darilJ.s, \ IllflrlO r"'pltulr, LI! ume t'ra ""II<III('i, l. 1 hombree
de .certlc i CUlt tro Ctluonig'l)lIlIt'\'lIblll cordones. Un piq uete
d. CUI, I"rlll r 'UIlr<lllba 1'1 r",retro, I'IlIUl del (.. nejo
fllt"h rfl lu 'g:UiSI rorloHl'lleiOllll&
1, L..e ninfUI de \'iN.'III( dI' l'aul.
2 o Lol /l. 1111,1"1 dt"1 Hos picio.
S muni ,ipall'(l. qut' ("rIllAron calle.
-l ," 1<1d. .. de .-\llIin"
5." Lus I,in del l' . tr< M.' inio de . 11 J lo.
\j," AlS .leI Otnuen de " I1 ,\:-ustin. de Belen, de loa
B.gn.J l , r-tc etc; to,L," las cual... Ilevabeu sus eet en-
dart. eulutedoe
; . s u"u I ecmun 1 de!! i i ctero en este
rdm.
Ca 1 1... R Fnlllle Frall'It('flIl,
s.gra 1 eo"'WlllII. J uilH. 1.. 1:.. .
rioa nac:c. 1 l:eeoIetoa.I<>mlll
' . 1 el Jinlno el elero eee IItIr. 'lll OI"U(IIlloan ambo.
.......0 ,1" 0lN1 JO. a atras ,. 11" el ( bllolo Pd tic... i e1
I Lr.woten r Oh "1'" .Ie que lllllrehlll adelante
del ( r oon ct I l. capilla de "'IlW
. T,. ,l. ... ljan 1M<le ,1 1 ilultn! dIfunto. la muni-
eipa al, d Int 1,1 ue. 101 J r .le la l:uardill l.
ae ..noru ,16 la Inlll-llCula,l1l ( 11IC8pr'ion. ('1 Cireulo Ca'
\I'l), toI tle Col-hnra,iorN .Ie Da n.trciLJ. ,le ehil la
de . n LUl' 1: verios S lI!\. lor. l Uipu\.dOll. el dirttCtorio
del pertido con,lIn' dnr i grnn n'I1\(JI'o de IIUA miembeoe, los j U6-
_ del Ortmen con su, eecreta rioe lns 011 11011 del Congreso i
del Preaitlenle de la R phllea ; els@f\rf \ IIlJUl lro con
1) ! n.O' 'I'al !lIIO
r ent nnl-an el ,v.O"" cuvos
>11111 \ 1 \, Ir, Iuudam nte lotol..
..1 o6c ial l1 \11) or ,1 I U .1 .nur \\ema'". en represen.
tacin ,Iu la Corte Supre na; H" wE' I , '" r II! Cortfl tle
el Rector i IlI,<,fe.ore>l ,Id l uetituto. 1M"Ti r 11. meyko ion....
miembr'<* dele (' niWnli,lad. m..mll'Ol,le la F,\rllltafl.l.. "'toll.
cina; lu eomi ioues de aml 1 IlIlIUlI ,el I u rl''' dlplomatiM
l ' ,r los ii .n'" ,I'A\nll .\rrit'la etc: otra
cerpcrae ion fI.. 11' norae. un l'i'llI te .1.. I'"h.la r 11 la I.an.11 d.
mwicu.1 mando del cepuan C"n", 1 t.atalloll -1 de lluea, al
m&oJ ,) del ccruuel 1 h. inmeu canlL.ia,1<1e pueblo.
XUMI",. II-ct<.n!tl coffil renderan que la ente rior enumeracron
81 por dt' lnl.8 iut'OlIll'lda. l'unlo nun que illlloosiJ,le fleria meno
cionar aqul toolllll 1118 corporaci 'IlP!l i l" !"M'I] ""talol.'>' 'lile f"r.
merou parl e du este corte jo sin ejemplo I'M 8U numero "Jr IU
pceicion , 1>01' el J.:nt n reeojimiento que lit nutaba 1'11 codee 1011
eernblentee.
. EI eortej huhiu ynlle.:,\']" a la plazu (.I.oe (le la tarde] 1todevta
110 anliu ,., lu A1UlIll',la, ""ul':I1II1" eiu iuterrupcion todu IR calle
de ,\hlll l1 n,Jll .
Los bukollt'!l <1,. l",j" ,1.. r-unles I'llg{, 1'1 cortejo
estnhun realmente 01" J" In mienm que
amhnl!l Ilt'NII .
1... ban.ludemu e ,u Il,I1l101 ecrerto marchas runebree
que ha. ien lIlilS imponente i aumc lltJl.bau 1.1 de I'UI ::nn
mall ifl't<lIu "B .l In 1" he 1J.l I ,r 1 "1 , un 1'11 1.10, lorque todo
8alltl.I..l:"'l.; Istl al, .rtej.. I un '1'lIt l' rrtu a loe que 1I0r>lblm al
ilu8tre difunto.
. 1.:1" e "u mi.l, l. ,,1 (>
i lMlll n '''''1' l. r e en 1 s zlJ
lu a lmu
Lu et'Ilg:ff' a. ion pill,1 s, 'IU
61'1611, I't'wlJAn en alt ... ,,1 :-:. ni .. 1:, n'
El ('OrlI'J' ('1lI It , a 11< ',H 11 In IllIo a a I '''Ill J.. la tar,ie.
A 1"'8 ,1 jtU,lrt, .Ibluoon 1'''1' 1 C<' la 1, 11< rt paro recorrer
1,,,, costa'\'" ,1,1. te i .1 I uort las .h\. { muujdadcs reli-
j i.-s, i ' J.: ui.IIl .J" los .h-mes 811< {r 1'11 .
A Il\a ,1, i veintic-inco miuutoa (ulr,' cu lal,lall el fre tro i a laa
doe i cuereuta, lleg" 11 la I'ucr tu prin, ipal .10 la iJ.:I,,,,,ia mete.po.
l itana , cond ucido l' JI' los eenorcs Ull U, J Unl , l'laze, F..mandes i
c troe IIlCllrduLlls do los 'l uI,I he lllOlJ uUlIllr a,I,) 111 pri ncipio.
Exouall..l'IIlUl (lll. rece decir 'lue do trecho en trecho al: deteni..
1.1.:1 i Iu
1 Jan ...
IJllh;1 18 urua i segui n
i coumovedoeea eeoe
.1 \,1" S ,Iore 1 Cl.1Ulfnl('o
Ilml. IlJ 1m' .1.1 pr hi
I h coronas .1.. Izucen'UI
CIltufak(l ade-
III al t:l8 .11.' 1I1Tet! i
.1" f.r 1 '" r le ('a.la
1 lu
III subre l. r-uatr...
h(flll($' .1. -.el ('0.11:11..1..
qu ua 1'11 cuatro jtrBll-
bl't 1 lunmas ,le Ulllr
trer I del sitio IUI'
I1 hll un !l._pedo sohrell\o-
rtllllJ i rol",'...
tOO I e I lita I In propio 1M' wlil
en 11. N'II r-mtes ne-
........
''''''''''''lo \llI h '1 neo I (11

d 1 1 I UII' l h"J ' la .Iir. ,i..n d. I
IDMIItro flero 1 l' I m:lS ( >l1<.... id,,,
TI ha 8 1,. e 11' ,1, 11l'J', .].111,]"
1 li ,1 lIT l. to 1 lo. f 11 1 J ] arte 1...1"11
lJea. el ItI 11\1 1m I d 1.1 influir mi."ri('t,r
'!lllll pflT1'l I hr I .r 11',. .r I1 trn 1 'jI n.l" ' 1" II ..lIt,
flII tI In Ito' l 111" III lit 1 lIt I rltl,
"(,(lu u 1"" 1111 1111,,1 ,." 1, \' r !I,J, 1101 IllIla ftl ,hu-I..
de 11m 8('ftll1\ lJH.1 r ti t t 1'1 1 1 I'"di J" l'erlllHll f'O" r
illlilf. rt 1111 11\ 1\ 11 u I .1 1 ,Ii lu nI> 111m' lJ'la '1'1 re
corfUI h ruu lJ .1 Ilr el ultiu 1 mijo n e I..lo,
de ver le por 11.. 11111liw l' a' "lIi'anll.tl llil.slJT. III lt ima uro-
",do
"
"
( ' , a ,,1 '
1
, ' r II ,1
'1
, lo
difur t
.,
"
,
"
en , I I
,,,
,.

1'l'lIt rn a "r .
1- ,
1111

1 r r
ro "" '!
"
-, nn
,1

d..1 ('<.rl
,

11 11:111

.1
lo
I,ubh
..1
1, 1
u 1
CU:UlI !
f r 1

lo
i llll''' ll . nt
T I
,1,
;1' 11( '
1'. r [
1
rt
1
...
,
u
C't Iia
, .
,
"
"
l.
I
u
,1
l.
plazn.
Fu
u
.d I mt r .1 :1 I
. r"
diem 11, ' r ,1
._.
( ' ll ll ll ,l "
, ,
(' '11 o
,h
.,
ul
l.
Il"bn' I.IH 1111 1t
1 gr.lll 18 1, 1
" ,
"
,1
1'1ro
H to-
,1" I': -' \ 11 , r 1 u
'" 11 1 1
.,
,
r
o,
,l
,
n a
,,-
dam
,l
lo
g T3.1L
o-
Ta l
1.

o
..
\
..,

" 1
F

o
I
I
u
OC"I
,
u
roso 1
E
"
m
mI'
u
e .r-
tt'j"
l.
cuatro i
Lo
"
'"
Ira!
' rnu
, u
me die .l lu
Lo 1 'tI
, I'
"
1ilu tre d' ul esta
"
rra J.mr; e11
"" u
r apura ,1" en la resee CUIUlo re-
ra memoria, 1 en tumulto, ( informe nos veutau
id u""",iuuee. lIfllo u r te (eH llar 11 este Ol\ blc ('I,\ .. li('fl '11It'
.. ha tnu dl):lln de rlo eon su adltlll] de hoi. 1'",
11 1 '" on, ,.. r 111 recojuuient... 110' ha hecho digno .1,. tloji'llI
i 1 n 'lue 11011 nnl.<I('T(lS las 1 grirlllul 'IUl' hu rlerrmna.lo,
i M I!lll< fU el dolor que siente I'" r 1u muerb- .lel 'Iue ru nuestro
SIIlI,J"l vcueradoI'astor. EIIIUI . 1....<1(' In n-ju.n ,1" etcmu ven-
t Ul1I ha JI. l(lltigu de u 'luC m grl J he 11<) 1'1',lira su I' ,l-
tria i por 11 hij al Dios de lu llJifK'rj. nrdin '
Al .h. ti[l;U\ (JI U de Jun " le v lebrerou CIl lo. l'at..,.jml so.
lef1lnel eseq 1llI de cut'r' ..... I reeeute, 101 udo illelpttees las "/1,,\.1,.
08". de la g la pam rolle er l. ueurrei CIII..\ elles B n.tle-
T r 1\ del ti remo, el I t 11 re.... de loa tribunal
del cuerpo dipl t del
I de todu 1u rporac I el re J Al esta'll el c1t."T'lI
d l. ooIDumti.ollll r J 110 IUII!
1 de nt La libro NO ",r:lllde
emultUd ID raD 1 1 I I ,1 lO!! cene rreen-
t.. I .. ud ble tnllteza ID rrod u l. eerem 11 con
q.. buar1l Ls loe I'ftl 11){ rtal do u IlIjO/!. El I ree-
I.nallo e-1I0\.., l beTua1'1' ect wtil J de '""JI'8'
,d pu d la 11 l8Il. UIla el unte orac 11 fu-
".
:"1 11 taroe ,1 I ID r n die Iueeou inhuma,I,. l<le reatos .[.1
ti r \II].llVlftI(J eula epultura lju hnlJla preparado, ,1"11,1"
11 1 ta Il enjieee Ullll tmuhu <Ilgl111 de t'l
" AI'I Tl"W :\:\:\'"11
1:\
1' . tot$1 ,l. 1 "' r",r (;"'."0'. l",.a la 'r<" , ",J,. """ 'IIn"" lito ...-pul ra
1'"",; ""'''''lIlt la,'''' f.'
ni, 1,. I a ,1.. 111 Ira.I",,,,, <l. I r. .1 nn nI ".
1" , 1..... 1..."1 ",1",

"
j), ,l. la muerte ,1.1 It r \"al-hvi o la fo le ITl' I I el
!ot'rlllllm. i I vncaute durnutc 1uev, 11.1', "'. 1111 ,.', '11It ven. las I
.I ilil ul! 101, '111' mi la I t-.. \ i j, 11 ta lJ;:tC' - 11 fu....1..
j iol " i. IlAAJtt:l.J.. nu,,1 l ,1... ,1 , ..1 Ilmo I 1:.1111'" ;di .1 11
..nAll" (' nl1' la d ,le 1:, , .. lit I i
rll.,I.I, llllt''"'':!( re 1Il'l" 1IIi 111
ro i lit 1, .1. 1" .\rolui h ur 1 u r In
," I>I "," , I .. ld'lrJlrtllbl \1'1 tnn un 11.
1.. 1..1 tira 1"'"1111' .Ii:! I 111 h I ". ,r, u In
a'inll!..r.lItllr;.LI ,llIrt 11 'HIl.I., 1>1' il.-
mien to l\ lI,m 1"( mi I"U " I 'l'tI. In ,l. ro 1'1.11.1 l. u i
,1' " ,IU1.1 IM.r el l'rel nol."I" .t, 11 .1, , :.1I111ll .\ l.
El IUlI" 1" .1" 'pI<' ( [11.1 ru en 101.,, 1
u 11 11 ohj, 1", j la, ,Jitil ll[tJlIltll '1\lt "fro, ,' In f(>('U,l:l<'i"ll .1.. f"IIII.,1'I
i 111 111'1'1"111 da III"i"ll ,1t' 1 lruIonJ", rl'lll n larou 1It.1' 1i, lIll'" d..l '1ue
ee 1" 1\ 81\\ 1 In (r l.'lll i l)\l ,Id 11luntl1111.'1l tn. Ln "hm l stuvo reruiiue \11
t'1I I viento lInOIl dl"IIIH't1 <1 .. 111 tuuer\l' '[1.'1 seor Yuhlivies o,
inauguntudoee 1Il1l t IDIl t' 1il 1 1l Ir e! 13 ,l., ,J I J mismo ao
"
j-
m
"-
JO
I
..
"
"
"
t.
'"
,n
,
d.. fu.ml IrtCltJaJ ... l.ua J.I IU
pta deJ menum I .pultlfal, dcnd dormireu el
,llgnanIente honrtd...
.... ""....., ro. plaUOI dlbuJI loe por el dieun-
m t dcm Emilio Doy I ejeeulad\'ll por 10lI Benorea
0fppI HDOLo t"IlOI&a de d MIClCIOU. fuudalU8lltlleB: la parte a r-
I .. rte fl!('Ulturtl .
"o plee.do en MI COOruectOD ctrce malf'rialllll que el
"im"" 1 bronce de pnm{'fa calidarl i para que la obra ofee-
m.- el lJun(l 1'GII!! acat-do flOB 1.11 ae hau IJecho conCUM'i r
la IJ8C'UCIOII de WI Ji,. detallel. In ell alidad arUalicu
mM l"Iflutarlu de Italia. Francia i .\Ielllallla rara dar una id.
dtl esmero I que 18 1111 atendido a lodo, hallur hacer nota r
que UllO de ICllI 6Ol'lOS de l. casa (' ppi I1nQS ae exprelIa
mente a Europa, a fin de inspeccionar i dirijir I,or ,1 mismo loa
tl'lhajOfl.
Eluronumento o('upn por completo una le 11l8ltrnndcB arcadas
de II nave sur (le IH {'atroral, fqmawl" en ellu IInR bellsme CR
Ila de m'rnwl ,le Hrecia. con de tuururnl de I' olceve-
re, I rOflltnUeB de mrmol amarillo de Siena
lpnMe aqul de uua cripla suL&.errllet\, fomd. toda en
mrmol. blanco, que Ituaro. el eteud de mnrmol uegro de Bljica
kl que eltAn d poe1tadu las ct:llizaa venerandas del I1ustriaimo
Prelkin,
re tlIta 'pta.. i ,1 le el nivel ,1 I uelo, aurje en
lC&kI r ro que nene la tua ,1 I ,\n i al pi de
primer plan uu hermoso leen de brr n -e 111110010 ,le la
""""-
F1 ..scalo ueu. un primer baslllIle.nt ) ,le marlllol I'uerto-de-t lro,
i 11 ,1 es-.. pa.r1eI '1eCC101lI!8 n h IIIlI ( '11 marlnol bardi
IthO nomlo. llIe\lll id , con ,hvolr.to.1 ru 1con al'liallcionCl de
lIlIirmollunanllo ,1 \'eroua i martncl U'!1::to ,1,-, l\lj ica. Forma
.r un .ujuntc _"nonlO.O, a un llUllno tiempo imponente i ele-
I?nt eu a. .itAall.. estn toJu COlll l!l,l, i l'JllCuta,,,, cou pee-
fedo RUllo arli t'
10 hemoe J ho, scbn t seeto "OICftn 11 el fretro, IJ1'dlO
d$ \lll lll.>1v Ir, u (111 m.mllol I' u rto J Uro, cUY" col..r lJ('ltro Ior -
me nu r, vant contraet ('011 la t LtUU i lUl rOI',Jj (le mnrmol
bleu 0,1 ( n 1111 'I11Q cubn-u u purta upurku-, EII 01 eeut ro del
' >l I I I TI I
j. Il 'l'U n '''1
0'"
t 1 ["'r
ni! 01fIIt
i -!ele.
\'"8 f'- IpldOl
fa ado
'la entrada a 1,
.1 Pl'{'la.
- eueute
f, 11 1 tI _la
"'
d, ,. rd
I
<1,
<1
e
la n. n[
" ,
1,
ti
'"
",a el terc
III '1If10"
iUl'<'ri[ll"inw- i .. JI! noria fft rna tri!
_Off t nI,./ it
Todos 1M {(lnoi,,,, i art\"sollado@ o r-ielos de las di'HrsflS secconee
de la J!:fsn aT('Q<!. o capillll son I,('('h"s ele moeefc s de oro, con
::libujo8 ,1(' dj,t'TSAS eombinaconea rlc e lo 'lue da al con-
junto ,],.] monumen to un CIHlld, reAl" cinl de esplendor. E -t08
mOMicOll [mn f'81,r..semente e11 Florencia, 'Iu", como
8ulo,., (1 en l" 1ll1l11'" eut, rl> uuu 111 ramo.
La parte escultural ,ll."llllHns"ll'<J n 1" n.le cumplidamente a la
oo\leoza ,le su I'lltlf' Ilrqui 4"f'tollira. ,1... tul mane ra fl\le puede de-
cirae del conjunto, r-on es tricta ve-rdad, 'pie l es, uo solo la obra
de art' mas 1IlII\'S i Ill.'rruo;a que es te en Ol)e, tambin l.
mejo r 'Iue en eu j, [H'W exisn t 11 SII,I .\m' TI 11
La l tatua d I lluuo. sen r ,\r 01 i 1'" es une e ult lT3 perfee-
ta, i all'r",io tie '1" \lll verdad ro ... Ir lo l n n.u p.1.n: ido
t'W 1.'" lIil 10;01.. F ta e-tatua. 11 , I I 1, 11 I 111 t'1I que
de , \11 a. ( I 11 he hos d. uu o tr "l. 11 I e - uaro
blauc "le mevr- de Carrara.
I'ura IIhrlllar el mrito art neo ,1 la tUII, - a I..ertir
'lU( (, ..1ra ,111111 1... escuft r Hu i I re \' (1 .liv r- t U,
CU I!tU uo ,1,> Eurn<II, i '1" "Ihu'o 111 :.:ral I
en la ltima Fxl"" icion Uuivcr al ,1, l'ar
lA , t. lila ,1, I Iltuio seor \"alol1\ j, IIllA u] ni ,\ ,.:'11.1 ,1 \
.ralll/l!lo autor ,1 1 J I ' til i <id (' , t In t , Irn\'t1J que
lo han e..IO('llln I II primera liuca eruru 108 1lI11 reputad 's lIIUt t ......
ita liAllos. Ln pun-za de sus lmeas, 1.. lI'lIlltl,I" ,11'1 rostro. la ('I'r
fee, iun <l e los dl'!llllc!l". i el airo solemne i ttlll l< IUiln 'lllt' euvuej ve
este I'llCrJ' O rtjido I'"r la 1I111trle, IIA", 11 de 1<la ol.ra un modelo
th- ' ll tuoli" bnjo su 1" lrHll1l' l l lt Ilrtislinl. 11Il1
'JlI<' hemos " 11 11\" , Ir" I'Hi ,h' 1" I'-Pllnj, 8 reales, li
,.ea lo 1(" halla In el.. ante I u rta d 1m n
lfil'! B
1' :11:' 1 11 8r<' tI' irve de (' 'l ,1
.1, 1 1 I l' .hHnn, .JI' ",1
de arte. 11e 1, ... n m nn I r- ,n
n .Ie I,rol .. E la lumn.
en el mi I o trozo ,1e m rmol
,,1 r"lo e In lo
En 1.'1 centro . l areo iI tal' 1 e
do, i 10<10 ('1 coutomo del mi
,
,
lu ru nte
,
n,
"
II I I'V
Jo JlI! 1\'
lIvn
"
rr (O 1: It
"
1 1.\ 111
OIl IlT VI 1 \
L IVII I.
t.:Lt IU U l '
"
t .
" "
ET. ';XF.l:IP I. .ll. }T. S'))I1.

'1111 l' ll'("X,\'11 1
La traducciuu ,le 1':1 in (,TlI' i n
.Aqu 1'11 t 1 11' RI no. or Don RlI.fllel
unlo. \r 1" 1, talj::! III Metropoli-
ta na. que. uecido en e- re c u 1 I :! 1 . ' \1
niaado .\ ra ,bisl oO el fe ( . h ! 1"'-1 I un 'ag:rado el :? de
J ulio de fallt lo e' .. rI Ju
. A costa del clero 1 'u U\ ron 1; utiados i en cuyo
recuerdo vi\ inlll"1 ni re f 111 i u nombre con
.I.hlllll.ll, ,1, h, 'lo LI ti 1 \Ill}o de .
Eu la l'' lLd'll ,1 11.11, ,1
1... '1 .... 1 1'1: I'ITI.
1>\ \' \ TUI!
1"1 """
DI 1.,"'1.11"1
.H 1 I1 1
1'1.,]1. I.T. lIT1n . .,., \VII
1I't "11''''
I 1111 UI"
l,ju.lII. 'lIUIIT .. llT
1'11''1''1'10 . 1I11:11';TI'I'.
-.,...-
L PIIOTlDil. Tlhl.1I:
JlI.'.OIl
QTI TIoJlDIT no TI. T TIBI O"II '''1'1'1',
R 1 P
La tradueeion "
., Ifon infalil!\'able I!n el trabe al irnado Ile preclara eebidu-
rfa, dol.do de in} 010 JOli r, '. VIJ ""lile i valeroso en la defensa
d d 1)('111 de l. 1,;1 l., LIIur:.. , r de la diecipllla de lee
en su Hu.. i tuml .1.1 n IU', 1,nlloi cual retul-
Jeut llf>lro durante 33 anOll (>11 ta Arqu hl is, a la eusl dej
QOI)fItjluitia loe
_Vive con Di08, oh sol I" l' ...m-, i no 11 e .Ia .tirei q ue
1""" "'-uto tiempo i CO\l mili, cele 11.1\1 le a 11.1 cuidu.l..!.
1'1 1\