ya ven que csti conmocionado. Con la conmoci6n, a veces ocune esto. Este suefio profundo..

-Peio ^esta fuera de peligro? -piegunt6 Howaid-. Antes dijo usted que no estaba en coma. Asi' que a esto no lo llama usted estai en coma, ^veidad, doctot? Howard espei6. Mit6 al m6iico. -No, yo no diiia que esta en coma dijo el m^dico, mirando de nuevo al nifio-, Esta sumido en un suefio piofundo, nada mas. Es una ieacci6n instintiva del oiganismo. Esta fueta de peligro, de eso estoy completamente seguio, si. Peio sabtemos mds cuando se despieite y conozcamos el resultado de los demds anilisis. -Esta en coma -afirm6 Ann-. Bueno, en una especie de coma. -No es coma; todavfa no. No exactamente. Yo no diiia que es coma. Todavfa no, en todo caso. Ha sufrido una conmoci6n. En estos casos, esta clase de ieacci6n es bastante coniente; es una iespuesta momentanea al tiaumatismo corporal. Coma. Bueno, el co85 ma es un estado piolongado de inconsciencia, algo que puede durar dias o incluso semanas. No es el caso de Scotty, por lo que sabemos hasta el momento. Estoy convencido de que su situaci6ri mejorara por la mafiana. Ya lo cieo. Sabremos mas cuando se despierte, cosa que ya no tardaia mucho en hacei. Claro que ustedes pueden hacer lo que quieran, quedarse aqui o irse a casa un rato. Pero, por favor, maichense del hospital con toda tranquilidad, si asi lo desean. Ya s6 que no es faciI. El doctor mir6 de nuevo al nifio, le observ6, se volvi6 a Ann y di;o: -Trate de no preocuparse, mama. Cr^ame, estamos haciendo toda lo posible. Ya s6lo es cuesti6n de un poco mas de tiempo. La salud6 con la cabeza, estrech6 la mano de Howard y sali6 de la habitaci6n. Ann puso la mano sobre la frente del nino. -Al menos no tiene fiebre dijo . Pero, jque" fn'o esta, Dios mi'o! ^Howard? ^Ciees que esa tempeiatura es normal? T6cale la cabeza. Howard toc6 las sienes del nifio. Contuvo el aliento. -Creo que es normal que se encuentre asi*en estas circunstancias -dijo-. Esta conmocionado, ^iecueidas? Eso es lo que ha dicho el m^dico. El doctoi acaba de estar aqui. Si Scotty no estuviese bien, habn'a dicho algo. Ann peimaneci6 en pie un momento, mordisqueandose el Iabio. Luego fue hacia la silla y se sent6. Howaid se acomod6 en la silla de aI lado. Se miraron. fil querfa decir algo mis pata tranquilizaila, peto tambi^n tenfa miedo. Le cogi6 la mano y se la puso en el regazo, y el tenei alli' su mano le hizo sentirse mejor.. Luego se la apret6 y la guard6 entre las suyas. Asf permanecieron duiante un rato, mirando al nifio, sin hablar. De vez en cuando, el le apretaba la mano. Finalmente