T H G I I Q U

T p c h S 1

l a y e r O f T h e S e a s o n T H N G 7 2 0 1 2 P

A n t o n i oV a l e n c i a

P h t T r i L n g V i

S MA L L I N G
N i s t e l r o o y : C n m a b t u t n h y u
T p c h o n l i n e w w w . m a n u t d . c o m . v n

T h n g
K h i d mc aV C KE u r o2 0 1 2c nc h ad t , t t c c h n gt al i c h u nb b cv ov n gq u a yh i h c a t r i b n g t r n . M t m a h b nr nn a a n g nv i Ma n c h e s t e r U t d , v c h c h n , k h n g p h i v t h mc x a n hO l dT r a f f o r dv n gb n gT h eR e dD e v i l s mc h n gt a , n h n gC VU n i t e dt t r o n gm u , l i q u nd i t h e o i b n g c o nc n g c a m n h . V i n h i mv c pn h t c c t i nt c n n g h i n h t t Ma nU t d , a r a c c b n hl u n , n h n n hs c s o , t r u y nt i c cb i v i t t r n yc mx c , t r a n gc h w w w . ma n u t d . c o m. v n n h n cn h i us n g h c a b n c t r o n g t h i g i a nq u a . i u i h i N h mR e p o r t e r H i C VMU S V Nn l c h nn a pl i t n hc mc a c n g n g f a nMa nU n i t e dt i V i t N a m. B t n g u nt n gl c y , c h n gt i k h a ok h t c h or a i m t np h m m i x n g n gv i t mc c a C L B , m t c h u y nt r a n gt h h i nt n hy u , l n gt h ov s t r nt r n gv i n h n gg i t r v n hh n gm Ma nU t d e ml i . H nt h n a , c nl m t m i n h t i n ht h n n h n g n g i a n he m Qu c n g t m nv i n h a u . S a ub i t b a os t mt i v m t q u t r n hl mv i cn g h i mt ck h n gn g n gn g h , N h mR e p o r t e r MU S V Nt r nt r n g g i i t h i u nQu c g i t pc h o n l i n e T h G i i Qu , n hk x u t b n0 1 s / t h n g . T t c n h n g g c c n h c s c n h t v Ma n c h e s t e r U n i t e d , c c n g i s a o n g i , c c c u d a n ht h , n h n gm uc h u y nv u i , n h n gg a mes h o w cs c us l nl t r am t b n cn h m t m nq u y n g h a . C h n g t i mo n g i h nb a o g i h t n h n g s g p , n h n g l i p h b n h n g y c n g h o nt h i n n p h mn y , v b i t r n g c h n g t i l u nn h n c s n g v i nt c c b n . T r nt r n g c m n !

C c b n c g i t h n m n ,

B i nt p : n h mR e p o r t e r s MU S V N D e s i g n e r : X n g R n g G a i We b s i t e : w w w . ma n u t d . c o m. v n D i n n : w w w . ma n u t d . c o m. v n / f o r u m L i nh :r e p o r t e r @ma n u t d . c o m. v n

T p c h n y l m t n p h mp h i l i n h u n c t h c h i n b i i n g R e p o r t e r c a M U S V N . C mi n s a o d i m i h n h t h c , v g h i r n g u n k h i n g t i t i c c a c h k h c !

C H NDU NG

nc b i t . . . B

A n t o n i oV a l e n c i a
N g y s i n h : 4 / 8 / 1 9 8 5 N i s i n h : N u e v a L o j a , E c u a d o r G i a n h p U n i t e d : 3 0 / 6 / 2 0 0 9 T r n r a m t : 9 / 8 / 2 0 0 9 ( g p C h e l s e a )

A n t o n i o V a l e n c i a s i n hr a m t t h t r nn h t a l cn g a yg i ak h ur n gn i t i n gn h t t h g i i , r n g r mA ma z o n T h i t h uc at i nv U n i t e dd i nr ak h n g m m, n g o i n i m a m mb n g , V a l e n c i a t n g p h i i p h g i pg i a n hb n g n h n g c n gv i cn h b nn cg nS V h o c i l mv c h a i . T r o n gt r n ug pR a n g e r st iC h a mp i o n s L e a g u en g y1 6t h n gC h nn m2 0 1 0 , V a l e n c i ab m t c h nt h n gr t n n gv m t g n n h c m a g i i p h c h i . S i r A l e x F e r g u s o n t h ct r n g mb ng i n gb n h a n i h c t r s a u c s c . T a s n g t r o n g n a c u i m a b n g 2 0 1 1 / 2 0 1 2 , V a l e n c i a cb uc h nl c ut h x u t s c n h t m a g i i c a Ma n c h e s t e r U n i t e d .

p c h o n l i n e 0 2T

NH NV TP HNGV N

P h t t r i l n g c n g

K h n g c n h i u n g i b i t nS ma l l i n g t r c k h i a n hc h u y n nc h i c h o Ma nU n i t e d . N h n g s t h n g t i nc h n g m t c a a n hl i u c d b o , v s a u m t t h i g i a nd i c h n g t r a i 2 2t u i b t u l mq u e nv i b n g n hc a o

S MA L L I N G

C h o S ma l l i n g , a n hc mt h y m a g i i u t i n U n i t e dc g k h c b i t ? V i cn mt r o n gt m m t c ag i i b oc h U n i t e dl m t k i us c pr t k h c , l m t t h t i r t t h c ht h . T r cm i t r n uv i C h e l s e a , A r s e n a l h a yL i v e r p o o l , H L Vn i r n g : C n h n gt r n u mc cb nmu nl m t p h nc an , v t i t h cs mu n i un y . uc n gl m t i ut t r n g c h n g t i c c h i n h i u t r n u n hc a o n h v y . M t t h i q u e nk h n g t h b c a a n h ? u t i nl v n m u s c . T i t h n g c mt h y t h o i m i h nv i i t t m c h n g t i d n g n h n g b u i t ph n gn g y . T r cc ct r n u , t i t h n gc t p h nd i c a i t t e n , ma n gc h n gn l n i m ut r n gv l yc u nb n gk e oc u nl i . T i ct n hx e mc h i ct t e nn od i h nv n l u n l u n c ma n g c h np h i , c n g k h n g b i t t i s a o n h n g t h c s l m t t h i q u e nt r t l u r i . N u k h n g b n g , S ma l l i n g s l m T i s u t t h e o h c HL o u g h b o r o u g hn g n hq u nt r k i n hd o a n h . T i c n g c a i x a n hJ u d o , n h n g c h a t h v i a i U n i t e db a o g i . ( C i ) N g h e n i a n hc h i F I F A1 2c n g k h n g t i l m? T r o n g i b n gF e r d i n a n dv nl n g i c h i h a yn h t . N h n gc n gc s k h n gc n gb n gv a n h y a n g c h i X b o x c nt i t h l i x i P l a y S t a t i o n ! . C l m t t r o n g h a i c h n g t i c nc s h o n i . H o c n h n h n g i t t y , c ns d n g c h a i . ( C i ) V t r h u v p h i l i u c t t h nt r u n g v ? T i k h n g cn h i nv i s l nt i r as nv t r , S ma l l i n gt h an h n . T i c n gm t m t t h i g i a n l mq u e n . T i k h n g h c mt h y t h o i m i v t r h u v p h i n h n g t i l u nc h t s c m n h . K h i H L Vc h nb nv t i nt n gv ob n , n ma n gl i c h ob nm t s k c ht h c h . T i k h n gb i t s g c . V i a n h , i u q u a nt r n g n h t t r o n g c u c s n g : G i a n h . C h a t i m t k h i t i m i 5t u i . C h n g t i d a v o n h a u v l u nl u nb nc n hn h a u . M c d m b t h t n g h i pk h l u , c h n g t i c h a b a o g i c mt h y t h i u t h nm t i u g c . T i k h n g n g h m n hmu a cm t c nn h k h i c nt r n h t h n yn h n gt h t t t l t i c c h i l m c i u . M s n g y , t h t h n hp h c , v m c d e mt i a n g i h c i h c L e i c e s t e r , c u y v n t h n g l n y v o c u i t u n i x e mc c t r n u . C m nS ma l l i n g , c h c a n ht h n hc n g ! My M. U T p c h o n l i n e 0 3

NHNGN MT H NGK HNGB A OG I QU N

T r o n g n h n g n mt h n g b a y c a o t r n n hc h u u , Ma n c h e s t e r U n i t e d s h u c ps o n gs i n hk h n gc n gc h am A n d yC o l ev D w r i g h t Y o r k e , n h n gn g i h i un h a ut i n i c t h p h i h pmk h n gc n n h nr v t r c an h a u . K h n gp h n h n , c pb i t r n gk h t t i n g y t n g l h a i t h a n hk i mh o nh o c a Ma n c h e s t e r U n i t e d ; t u y n h i nk h i t h i k n hc a oq u a i , C o l ev Y o r k e k h n gt h d u yt r s h n g p h n v b t b u c p h i c g i i p h p t h a y t h . L c b y g i , S i r A l e x F e r g u s o n c h mV a nN i s t e l r o o yn h m t c uc n h l m m i h n gc n g a n g k h t b nt h n g c a Qu . S h um t l l c hr t pv i t h n ht c hh a i l nl nn g i V u aP h L i n gt h i l c ut h x u t s cn h t c aH L a n , c h n gt r a i c a ol nn y c n g p h i m t m t t h i g i a nk h g i a nt r u nm i n c O l dT r a f f o r d . S i r A l e x F e r g u s o n r t k i nt r c h a n hb n hp h c c h nt h n g , s a u b r a1 9t r i ub n g aa n hv t P S VE i n d h o v e n . V v i n h n g g t h h i n , R u u dh o nt o nc t h k h i n n gt h yn g i S c o t l a n dh i l n g k h i a n ht r a x n g n g nt n g x u v t n g g i t k v n g c a n g . V i 5m ab n g , c c t h y2 1 9l nr as nv g h i t i 1 5 0b n , V a n N i s t e l r o o ys h um t h i us u t g h i b nmb t c t i n on oc n g t h m mu n . N u n i d i t h i g i a nc n g h i nc h o Ma n c h e s t e r U n i t e d , r t c t h V a nN i s t e l r o o ys x k l cg h i b nmS i r B o b b yC h a r l t o n a n g n mg i .

C n m a b t u t n h y u
V a nN i s t e l r o o yl h n hm um t t i n oc mt h u nt y , m t n g i m n h i mv c a a n hl g h i b n , g h i b nv g h i b n . A n h ng i nl n g v u a k h u c m a : t r o n g v n g 1 6 m5 0 , n u b n g nc h na n h , t h n g t h n g i m nt i pt h e o c a n s l t r o n g l i i p h n g . K t n g y D e n i s L a wh u y nt h o i r a i , Ma n c h e s t e r U n i t e dc h at n gs h um t s t t h ct h n h t h . T r o n gm t c h n gm cn o , t h mc h R u u d c nt r a t h n hc n g h nc b c t i nb i . K h n gs h ut c k i n hh o n g , k t h u t c n h nc n gc h m ct m t m, k h n n g t p h c h n g h n g t r u n g , t u y n h i nk h n g p h i v c m V a nN i s t e l r o o y c t h n g t r o n g h n g n g n h n g c h ns t v i n h t . A n hc n h n g v k h r i n g , v c h v i n h n g v k h c b n t h i , a n hb i t c c hl mt h n o t r t h n hc n c m n g i v i b t c m t t h m nn o . N u v i c g h i b nl m t c u c i s n , V a nN i s t e l r o o y s l m t t h s nt h i nn g h n h t .

T i t h c hg i R u u dv a n N i s t e l r o o y l c nm a , v a n hl u nb i tc c h l mt h n o x o a d u n h n gc nk h tb n t h n g c a U n i t e d

p c h o n l i n e 0 4T

K h o n gt h i g i a n ut h pk 2 0 , Ma n c h e s t e r U n i t e dv nt r u n gt h n hv i l i c n gh i n , c n gh i n n h i u k h i t i m c n g y t h . T nc h : " N u i p h n g g h i 3b n , c h n g t a s g h i 4b n " l u nk h i nc c h u v l nt h a mg i a t nc n g m t c c h t , l i h n g t h mo n g ma n hv k h n g c t c h c m t c c h c h c c h n . V i m t i l y t nc n g l ml s n g n h t h , s l m t t h mh a k h i k h n g t m c m n h l i i p h n g . T u y n h i n , k t n g y " c nm a H L a n " x u t h i n , Qu c h a b a o g i p h i s n g t r o n g c n hk h t b nt h n g . N h n g b nt h n g c a R u u dv a nN i s t e l r o o y nl i nt c , t h mc h g h i b nn h m t t h i q u e n . C i m d a n h" V a nG o l " k h n g p h i c h l l i nt h i . B ns t h cm cv s a om t c ut h t i h o a , m t c h ns t t h n gh n gn h v yl i p h i c h pn h nr i k h i O l dT r a f f o r d ? R u u dv nc h as u yg i mp h o n g , n ub nb i t n g a ym ag i i ut i nc h u y nt i R e a l Ma d r i d , a n h t r t h n hV u ap h l i c aL aL i g a , g pc n gk h n gn h g i pK nK nT r n gv t q u a i k n h c hB a r c e l o n a t r o n g g a n g t c . T h t h v s a o a n hl i p h i r a i , b l i c h i c n g a i v n g v n c nv c h ? N h i un g i n i l d om ut h u ng i aV a nN i s t e l r o o yv S i r A l e x . C n gc n g i c h or n g , R u u d k h n gc n n gl ct h i ut i O l dT r a f f o r d . M i g i t h u y t n gs a us c h i al ys k h n gb a og i c t h an h nm t c c hr r n g , n h n gb t c i b n gn oc n gc nc t h i k i m i . S l d i t r n u n i r n g , n h n g Ma n c u n i a nk h n g t i c n u i v s r a i c a " n g v u a v n g c m" . N h n g s t h t , m n h n g c o ns d a n hh i u l mi n hc h n g r r t n h t , c h o t h y t s a u k h i V a nN i s t e l r o o y r a i , Ma n c h e s t e r U n i t e d t c n h n g t h n hc n g v t b c . C t h l d oa n hk h n gg pt h i . C t h a n hc h l m t a n hh n gm t l . N h c o nc l nv yv n gk h i k h n g c n c , b c n g d a n hl c a V a nN i s t e l r o o y l u nl u nb t h i g i a nt r u n g i . L u n c t h a n h nv i n h n gd a n hh i uV u ap h l i , n h n gb s ut pc aV a nt h eMa nl i k h n gc n h i un h n g c h i cC u pv c h . N h n gn mt h n gh u yh o n gn h t c aa n h l i O l dT r a f f o r dl t r o n gt h i k t i k i nt h i t , n h n gc h i nt c hl n gd a n hl i c h n g i l i cn h n gd a n hh i uc a oq u c h oc t pt h . C c u c i t a ys nb nl n gd a n hn h t C h a mp i o n s L e a g u ec aQu , c l i ua n hn u i t i cn h t l k h n g c m t l nn n g c a o c h i c C pb c d a n hg i n h t c h u u . B l i n gs a uq u k h y , V a nN i s t e l r o o y , c n gg i n gn h B e c k h a m, l u nk h n g n h Ma nU t dl u n t r o n gt r i t i mt i . A n hc n gt h n h n , v i cr i k h i R e a l Ma d r i dl d d n gh nr t n h i us ov i v i c c h i a t a y O l dT r a f f o r dn m y b i Qu l C L Bl u nn mt r o n g t i mc a V a nN i s t e l r o o y . C h n ha n hc n g c h n g g i i nx i nl i S i r A l e x , v k h n g c g n g t h y k h t n hn h n g l u np h i t r i p h nmi n h y l i k h n gt h at h c h oc uh ct r d n gc mn h nl i . V s t h at h c aS i r A l e x , c h n hl m nq u mV a nN i s t e l r o o yc h i s a ub a ot h n gn g yp h i ub t q u ar t n h i uc cc ul cb , n h n gk h n g n i u c h o a n hc mg i c l n h n h Ma n c h e s t e r U n i t e d . A r c h i me d e s v i t n g n i : " H y c h o t i m t i mt a t i s n h c b n g t r i t l n ! " . C nv i V a nN i s t e l r o o y ? " H yc h oa n h ym t k h o n gt r n gc h a yn ab cc h nt r o n gv n gc m a , i ub nq u a n t ms a u c h c nl nm n g s a o c h o t h t pm t . A n h y s g h i b n . " G m T p c h o n l i n e0 5

I MT I N

S i r C h a r l t o nR c u c Qu a S nO l dT r a f f o r d cs l ac h nc aB T CO l y mp i c2 0 1 2 ,S i rB o b b y C h a r l t o n t r t h n hm t t r o n gs 1 4n g i t h a mg i a r c n g n u c T h V nH i v n g q u a n ht h n hp h Ma n c h e s t e r v on g y2 4t h n gS uv ar i . N g nl at h i n g d n gc h nt i c n gS V O l dT r a f f o r d , n i cm n h d a n h N h h t c an h n gg i cm , t r ck h i t i pt c c u c h n ht r n h i nm i mi nn c A n h . T h t n gk i n hn g ck h i n h nt h yr t n h i un g i d n v yv ol c6g i s n g . A i c n gmu n cl m t p h nc as k i nn y , t i t h cs r t t h ok h i r c u c q u a O l dT r a f f o r d . C mx c t h t t u y t v i . N g nl aO l y mp i c cc h u y nt H yL pt i A n hv o n g y1 8t h n g5 , s a u l r ck h i ut E n dL a n d , C o r n w a l l . T h e od k i ns c 8 . 0 0 0n g i v i n hd c m u c , i q u a1 . 0 0 0t h n hp h , t h x h a yl n gm c h o nt h n hq u n g n g 8 . 0 0 0d m. L k h a i m c s d i n g h pq u a nt r n g i b n gc aH L VP o y e t r a t i L o n d o nn g y 2 7t h n g B y n m2 0 1 2 . m b a y c a o m a g i i t i . U n i t e dD u u N a u y , T i N g B a r c e l o n a C L BB r i g h t o n m il nh n gC h a mp i o n s h i p n mn g o i n h n g g i n hv t r t h 1 0 . T r o n g T r n1 0n mk t n g y v i n g t h m t n c B c u c a k h i , k t t h i i mc h u y n ns nO l d O l e G u n n a r S o l s k j a e r , Ma nU t ds t r l i N a u y t h i u T r a f f o r d , K u s z c z a kc h a p n g cs k v i C L BV a l e r e n g a v o n g y 5t h n g T mt i y t i O s l o . v n gc aC V Qu .M cd v yk i n h T r n u n mt r o n g k h u nk h c h u y nt ph u n u m a n g h i md y d nc a a n hc t h s r t h u c h c aQu t h n hMa n c h e s t e r . N g o i r a yc nl d p c h o i b n g m i . t t U n i t e dg pg l n g f a nh m m n g o N a u y h i nl nt i 4 0 . 0 0 0n g i . V i d i c T r L i T pL u y n B an g ys a u , t h yt r S i r A l e xF e r g u s o nt i pt ch n h q u nt i G o t h e n b u r g , T h y i nv c c u c h i n g c n g B a r c e l o n a . D c h l t r n ut pn h n gd k i nS V U l l e v i s k h n gc nm t c h t r n gb i s ch t c aQu l nB a r c a l q u l n . C nn h , m a h n mn g o i t r n t M , U n i t e dt n g n hb i B a r c e l o n a 2 1t r o n g k h u n k h t r ng i a o h u u m a . K u s z c z a k g nb 2n mv i B r i g h t o n S a um t t h i g i a nd i c h i b n gt h e od n gc h om n Wa t f o r d , t h t h n hT o ma s zK u s z c z a k c h n ht h cc h i a t a y U n i t e d g i a n h p i h n g N h t B r i g h t o n . B nh p n g c t h i h n2n m, v K u s z c z a k s t r t h n hmi n g S a u m t m a g i i b h n hh b i c h nt h n g , t r u n gv t r c t N e ma n j aV i d i c c t h t r l i t pl u y n s t c n hc n gc c n g i . V i d i c p h i t r i q u ar t n h i ub i t pt r o n g p h n gc h cn n g , c n gn h s k i mt r av t h e o d i g t g a o c a c c b c s k t t h i i m d n hc h nt h n gn n gt r cF CB a s e lh i t h n g M i H a i n mn g o i . S t r l i c a V i d i c k h n gk h cg m t b nh p n gc h t l n g n h t b s u n g c h o h n g p h n g n g Qu t r n h n ht r n ht ml i v i n hq u a n g . R o b y ( t n g h p ) p c h o n l i n e 0 6T

S K I NB NHL U N

T P a r k J i S u n g

c h c c h nl m t n g y t h n g S u k h n g t h

nS h i n j i K a g a w a
c hK a g a w a n h mt i s x a h nm t c h t : l p n nn h n gc h i nt c ht n gt b ct i nb i , v i h n2 0 0t r nr as nt r o n gm u o , h n gt b nt h n gq u a nt r n gv c cd a n hh i ut mc q u c g i a , c h u l c c n g n h t h g i i . C h i ml n ht h t r n g c h u D n h i n , b i t o nt h n gm i c n gl l d or t q u a n t r n g k h i n U n i t e d t c h c c t h c y t h n g v K a g a w ac n gn h a n hc n gt t . T D o n gF a n g z h o u , P a r k J i S u n g v b y g i l K a g a w a , Qu t i pt ct i nt h m m t b cd i n at r nc o n n g c h i n hp h c c h u . V i n h n g n nk i n ht h n g un h T r u n gQu c , H nQu ch a yN h t B n , n i k h n gn g o a , c h r i n gt i nb n o u c t h b pc h i p h c h u y nn h n g c a c c c ut h n i t r n , yl c h ak n g u nl i n h u n k h n gl t n h n gc h i nd c ht r u y nt h n g , d u u v h o t n g t h n g m i c h u y nn g h i p n t nc h nt k t c . S a u k h i mu a D o n g F a n g z h o u v o n m2 0 0 4 , Ma n U t d n h a n hc h n g p h t t r i ns l n g C Vt i T r u n gQu cl nc h n gm t d a n hn yc h c h i c h oQu n g2l n . H i nt i , 1 0 8t r i uf a n U n i t e dl n g i T r u n gH o a , c h i mg n1 / 6t r o n g t n gs 6 5 9t r i uC Vt o nt h g i i . M t n m s a u , D a v i dG i l l c n gc cc n gs t i pt cma n g v P a r k J i S u n g , d nd nc h i ml y t h p h nH n Qu cv i h n1 , 5t r i ud ns d n gt h t nd n g ma n gt h n gh i uU n i t e d . B yg i l K a g a w a , c o ng t r n g v n g . H i v n g a n hs i t h e o c o n n gc aP a r kJ i S u n g , k h n gc h t h n hc n g t r o n gl n hv cg i p i b n gk i mt i n , mc n t as n gt r ns nc . N h c h n h t n ca n h s i n hr a , n i l r n g m t t r i K i mD u n g

n o q u nt r o n g c u c i S h i n j i K a g a w a c n g n h n g i d n t n cN h t B n , k h i c h n gt i nv n h n h n , pt r a i y c h o s nO l dT r a f f o r d . S a u l n g l k h n i S t r e t f o r dE n dh u y nt h o i , n g i t at h ya n hc i r t t i , n h t h U n i t e d t r o n g t i ml u l mr i v c t c h n nm n h t n yl m t s m n hc a oc mn cN h t a n gmo n g i . K t b yg i , t na n h c k h cl nb ct n gl ud a n hm i c ut h t n g k h o c o Ma nU n i t e d S a uP a r kJ i S u n g , c cC V Qu s t i pt c nc h t h m m t g n gm t c h un at r o n g b i c n ht h o i t r o( h a yb t uh i s i n h ? ) c a i b n g . C n g g i n g n h c i n g y P a r k n y t P S VE i n d h o v e n , Ma nU t d a n gt r i q u ag i a i o nc h u y ng i a ot h h r tn h yc m.C n n h n gl u n gg i m i , m t d i nm om i v t m t h m i n h a n hc h n gq u a yt r l i q u o c h i nt h n gt r ck h i q u mu n . S i r A l e xk h n g c nc h n gc h i cv i t h i g i a nl un a , c m i m ag i i q u a i , n g i t al i t h y n gt h m g n hn n g t u i g i . P a r k J i S u n g l mr t t t n h i mv c a n g i i s b n g t u y nt r u y nh n h n hMa nU t d n x s H nQu c , n gt h i h o nt h n ht r nv a i m t c ut h d b c h i nl cs u t 7n mq u a nS i r A l e xF e r g u s o n . K h n gt h n i a n hl n g i s a or cr O l dT r a f f o r d , n h n gc c n g g pt h u nt yv c h u y nm nmP a r kma n gl i l k h n gt h p h n h n . S t h n hc n g yk h i n c h o ma n c u n i a nc l d o mo n g i : t h n g v S h i n j i K a g a w ak h n gc h l l m n , v h s p c m t t h nt n gd av n gm i k h i P a r k a n g i d n nb u i x c h i u . T r h n na n hx H n8t u i , K a g a w at h cs s t r t h n hc ns t n un h a n hs mv a i m t d n gC h i c h a r i t o : t as n gn g a yt r o n gm ag i i ut i n g i pC L B i l i n h n gg m t . H o ct h mc h , n uc h c h i m ct r nv a i n h m t v i t nb i n hc aQu m ab n g q u a , c n g l m t s k i nq u a nt r n g t i U n i t e d . C i T p c h o n l i n e0 7

G I A OL UG PG
ng i nm k h n g q u p h t r n g , c nm nn h m t c o no n g c h mc h , t u y n h i nc h n hs k nk , b nt n hh i nl n h , t n i k h i nc h o n h i u n g i c h a b i t r v m t R e p o r t e r h i u q u n h t c a MU S V N m a g i i v a q u a . C n g MU S V Nl n g n g h e t ms c a m t c h n g t r a i t H T h n h C h o C r i s , b nc t h n i g v b nt h nm n h ? M n ht nl T h H n g , s i n hn m1 9 9 2 , a n g h c i nt v i nt h n g t i H VB u c h n hV i n t h n g . N i c kd i n nc am n hl C r i s , v c cb nc n gc t h o n cm n h cb i t r t t h c hC r i s R o n a l d o . B n nv i MU S V Nn h t h n o v y ? L c um i v of o r u m, m n h a n gl ma d mi nt r nm t p a g ef a c e b o o k . M n hc n gr t h a y d c hb i u p d a t e t i nt c c h o t h n hv i nc a p a g e , t u y n h i nd o m i b t u d c hn ns a i s t c h c c h nc nn h i u , v c na i s a h . V o MU S V Nt h y c b o x v i t n nm n hp o s t l u n y . D nd nt h m n ht h y n i y c nv u i h nn nb p a g e k i a v l i MU S V N . B nc m t c h i u c a o n g n ( 1 m8 2 ) , b q u y t l g v y ? C l d o h i b m n h nn h i u . B m m n hk h i b c l nm t b t b t n h n g c n2c i t h a t h a y p h i nn h a u ( c i ) . V oMU S V Nh un h a i c n gma n gt r o n gm n ht n hy uv i Ma n c h e s t e r U n i t e d , c nb nt h s a o ? M n hb t ux e mb n g v ok h o n gn m1 9 9 8 , c n gl n mt h yt r A l e xF e r g u s o nc c nb a l c hs . D c nb n h n g r t t c hc c x e mU n i t e dt h i u t r nT i v i , c n g v i t n hy u Qu t r u y nl i t c h a c a m n hn nc n g k h n g b i t t b a o g i m U n i t e d t r t h n h i b n g m m n hy u t h c h . B nt h c hn h t U n i t e d i u g ? M n ht h c hn h t l l i c h i t nc n g pm t , cb i t l b t t n gn h t h i k n m1 9 9 9v n h n g c p h t c a h a is 7t r c y . V o t h i i mn y , m n hl i t h c hh n h n hc a Qu h i u m a g i i 2 0 1 1 2 0 1 2 , l u nt nc n g c n g h i n . V i c k h k h nn h t k h i t r t h n hm t R e p o r t e r c h n ht h c l g v y ? C l l v i cv i t c cb i b n hl u nt r cv s a ut r n u . N i t h t v np h o n gc am n h k h n g c t t n n v i c v i t b i g p r t n h i u k h k h n . T u y n h i n v i t r c h n h i mc a m t R e p o r t e r t h k h n gc h op h pm n hc h d n gl i v i cd c hb i , n h n gg d ob nt h nm n hl m r a t h c s n g q u , n g t r nt r n g h nn h n g g p h t h u c v o n g i k h c . V i t c m t b i t h c h c c h ns v i t c b i t h h a i , m n h b t u b n g s u y n g h y . K n i m pn h t c a b nt k h i g i a n h pMU S V Nl g ? l v o n g y 2 9 / 1 1 / 2 0 1 1 , m t n g y t h c s n hn h k h i m n ht r t h n hm t R e p o r t e r c h n h t h c . t h c s l m t c t m c n g n h , c h n g t r n g m n h n h n c s q u a nt mc a m i n g i c n g n h n h n g g m n h l mk h n g k h i nm i n g i p h i t h t v n g . K I L U( t h c h i n ) p c h o n l i n e 0 8T

C NHC NGV U I
B i k c h K h k h nl mL a mp a r dm i s i n h c m t a c o n , n h n g a t r l i v n g p h i l i n g u y nc a m p h t h y c c : k h i a t r n y q u y k h c m g i nt na i t h n g i s p h i c h t . M t h m, v L a mp i l mv t r k o k pc h o n b s a , n q u y k h c g i m i , m i ! , h ms a u n g i v c h t t n g t . M t h mk h c t h n g b l i k h c , n g i " b i , b i ! " , t h l h ms a u n g i b c n g r a i . N h c h c nl i 2b c o n , L a mpv nt n hv n gv , c h mc o nk h n gk h o , l mc h on k h cs u t . C h i u h m y n l a k h c n g t n g h o , n g i " b i , b i ! " . . . . . . L a mp a r db u nr u n g h r n g t h i t h l n a y ma i m n hs t o i i , b nr c c c h i nh u i u n g r u s a y q u c c nc u . S n g h ms a u t n hd y t h n g h e t i n n g b nh n g x mT e r r y l n n g r a c h t . N i d i S a u k h i c h t , Mo u r i n h o , S i r A l e x v We n g e r c n g c l nt h i n n g . N h n g t r c c b a p h i v t q u a c m t b i l y . K n o l c d n g t h d i t r n h i u n u s b l ns u n . L i r a ng i ab i l y , S i r A l e x b l nt i t nb n g . n gn h ns a n gMo u r i n h ot h t h yt a yn yc h n g p nm t c c h nm cd t r c y n i t i n gv s d i t r , m ml o am pg i i . S i r A l e x n hl a ml nk h i un i t h Mo u r i n h ob n gt h t h o : K h t h i , e m a n g n gt r n ul o We n g e r ! C n g V i n hc h mt r nC R 7 L n ur at n h , C n gV i n hmv o i t r o n gt h a n gm yc am t t an h c h ct r i l n gl y . M t a n hc h n g pt r a i , l c ht h i p , b n hb o s c n c m i n c h o a b c v o . c ht h l C r i s R o n a l d o c h c na i n a . C R 7k h i n hk h n hn h nC n g V i n hq u m a v n i b n g q u r t v u v : " T r s o r c a L a n c o me , 1 0 0 0 m t l 1 0 0 ml y " . T h a n gm yc h yq u a3t n gn at h d n gl i . C n gV i n h c h u nb b c r a n g o i . T r c k h i i , C V 9 l i m t t i n g . . . . " b m" , r i q u a y l i n h nR o n a l d o v n i : " H t m t , 1 0n g h n1c n y ! . R o o n e y t ng i T i h m C o l e e nn h nl i i c h i v i R o o n e y . T r ck h i i mC o l e e nd n : N un l mb y c o np h nt r n , c o np h i n i K H N G C . C nn h n l mb yc o np h nd i , c o np h i n i N G N GL I n h ! . H ms a u , C o l e e nk h c l c m c hv i m l b l mb y . B m c u l nh i : T h c o nc n i n h md yk h n g ? . C o l e e nn g yt h t r l i : N q u yc p h nt r nv p h n d i c n g l c , n nc o nn i l K H N G Cn g n g l i . ( S t )

T p c h o n l i n e0 9