- .......

10

. I
-
'''
1-:J
c-
t <I
' '
r
r.
'
:::

:.:;
'13
-
_. -
r.
- -:::
.. ..
::
- =
j
:::::-"!I!
.r.
'
" -

- =
-
- :.r.
": ..
.r. - =

---
=
:.;t

_, c.. ,..,
3 :.:
,... =... o
8 -
""
-
--;
r;
- - :r.
=--=-
:; -
:::
:..
'
- -
'...
r -
:; -*
->
-
- :.r.
;r. ""
-
C
:/

=
::
=
J. - - J' ..., :- -
::'
-::._ = ..
-
--
:
:- - :;
.r
- J:
.,. ,....
:.;
::
::"":::;
-
::
-:
:;. ;:
:::-
=
:::.... :r.:
- -
:.r.
=
-
;:: - -
-;
r;
:::
z
J.

c
- ;::..
=... :_':t
- ;:
- :r.
::; ...... -
:.: s :=:- n ::-
2 .. C -
- ...J r: ..
::.> s
-(';c
-
- -
13 - :::
;r. r
!";,
:..
-. ,_. -
?. ::: ,..:_
- .- .r.
- = ;(
..
:::-
-
- =-
...:
..:....
-
- :::...
-
J_3 ..73 --: :
- -
.r
\ = - ...
-
=
:-
,;;.-
-:
!:
:rJ
-
z
-.r. -
-..:
.r
:::; .

..: :i
-: ..
=
:::
-
..: -
-
-:::-;_-
=
.
-.
-
=
...,;
- -
,;:.
"":-.= .. :_;,L

-;r
-.r.
*
=
=
.- r: .r.
:.:
>
;::_ z
.;;
-=G
;::
:::
:l3.
=
.-
:::
=
=
=
.. .? =
::: .. :::. = ;::
-- _ ..
-
./'. 7

;,
:.; ..
:,..: -
;::
..:
;::..
=
:::
=
-:
:r. -
z
:r.
/P< v't q -paiavra,/ ('
/U11dc d.f.J"Xt-lC-n:7.i


ll .,.,, a;.,tn .. o-te
- .. -'
;::
...:...
...:

----
=- -
..: -
-
- "'"""" :::
- .;;
.r r;
-: -
-
>
:r.
r; -
-
=
-...,
-3.:3
-:.;. -
-
:: z

:::: ::: = ..
-
.r.
..r;
::. 1
:::
z
;::
- := :;.
.2.<--
...... -. -
= i..,..
ryv J
:r. c
"':
-::::...
..;.
- I-
- I
'------v----
:.:

-
\...'\
--
c
r
\
---
I


l> .JP
( , y v' . 't\
,,
111a is tard<', com o apart<.;inwnto <<' uma gramtica
orgall/'ada, o t,tmlo da lngua \'t' rn;'tc1da tinha fim prtico
- eompncndl'r <.' pnscr\'ar os tt'xlus a11tigos, princ:ipalmentl'
I farla c Odissia.
Pur 11iio prati car!' m a tompar;tiio. cl1l'garnm a eonc.:luses
t' a l'lin10logias la11tasiosas. IJ;narn aos mi todos es-
Jl<'l't11ati,os pnpo1ulcr;lmia sbbrl.' os l'lllp1icos.
Por 1.'<1l1Sa da h.1.sc filosfica, ;1.s grcgas siio 11111ito
abstratas.
A gr;nm't li!-a gnga !'ra .\ IIlpk:-.n<Jrl <' - ensinava
a le-r t' a C'SI.'IT\t'r !' cxarr1i11a\a sup<'ilil'ialnll'nl t a nal1111'7.a
dos sorrs do idimn:1.
\lt'SIIH> assi111. os t'OIIIrihul a rrl ;1hrinclo hori/'onll's
para pnsll'riorcs, (lllis csptttdalall1 shr<' a origl'm
da li11gnagt'm 011 elas paln,Tas. 1\ d<\'1'1110S as IHH,"iits 1'1111-
danll'lllais .sc)ln'l' ns t:tt!'gorias <' o gro.sso de nossn
;llll;d c' a III!'S!I!l vn:ga !radii/da do lati 111.
1\ t'lll H0111a - Os IOln<III OS l'OnstmI<tlll sna
g l :tlll:'rlit l ,ol1 o "'"d'' lo J:1 1rl1o1a li\'1'\\1'111 rt'c 'l'hido dos
g 1c gm do s11l da ll:'dia algllrlla c-1< ' 11 1!' 111ar 111' \ l!'
lidtl, clwga1all1 :1 11111 t'0111Jlll'ltr l'OIIIHtii1H' IIlo da gra-
lllilli<.al por tllll lato C:ralts dl' ( gnlln:'l lito tk
l't' rgamo) \ cio <'01110 l'lllhaixndur do IT i no ano Hl7 n. C.
t jli'IIIWIH'I.' t'll t' lll Homa por algur11 lnnpo. < :omt'\'011 a tbr
alg11111:1s clt r littral rlnl o '1 ' '1' caiiStlll
g1andt ad111irat; lo l' lltl<' os IOI11:11111S. Dt 1r :1 t'o11lwt TI c11t llwna
a polt'-nJit'a da analogia t' :1110111Hiia, t' os romanos logo
a aplil.'ar os cc nrl wci llwntos g<'go\ trn sc'tl pn'1prio
id10111:t ( 1Hll 11111it11 l<' llljlll, t'l11 Hlllna st apnr Hlia lati111 011
!'l<llll:'l lil.'a l.rli 11a ;lil.'oJ:- -- ---
Tolll :t l ;1111 st !'tndH't'idos os AJlOI<l i1O Dsc-olo
,. '''" lilho ll t111di;llro, ' I' "' \' i"' l1 cr11 llorll:t .
i\ il'a dc'ila <' po<'a ai11cla t' l a dogrnI ic<1 c a sintaxc'
d< st t11acla, a p ts; u d< apan<.cl l.'ll ll slitrdda cr11 IHscolo, I('Std-
Ltdo tb !c 11t :1 p:11a a 'l":d coll tl i!HII ,t11 1 m la li11os.
I ),c o lo r t' t o 1dwci<1 as j)ar lts do dist tii '>O 111:1 ' 11 .111 I :d:l\ a ainda
IG
L' l!l !>lljl'ilo, prt:dicado c ohjcto llt' lll co.,,ll'Cia grancll' t:.:O\csa a
respeito da cssent:ia dos modos verbais.
No tl'mpo dl' Tibrio (morto t'lll 37) (' de Cl:'llldio (morto
t'll1 5 1) apareceu o primeiro lral:1do st1hn gram:tica
latina dtdicacln aos tscolans (uma atlapll\'ii o L1ti11;1 da gra-
mo'll ica de Dionsio) .
Dtpois apaH'l'l'ntlll 11111ilos ('lltn os qnais
Donato, Carsio (sl:c.:. IV) l! Prisc.:ia11o (s(c. VI ). Ttbs as
gr;nno'tl icas perodo ubl.'dcci:un IIHIS 011 menos :10 plano
ck Dionsio - doutrinas Jl'l' as p:u I l'S do di se urso, rl.'g ras
l'lri<.as sclhrl.' pnkiiio t' dekitos dl' t'.\ tilo, de.
Quanto <'1s partcs do discurso. co11s ickravam: tHJ!lll! ( .!l\II IS-
l:tlllinl c n.:!Jt liYo) . pro110illt', \ T rlJO, parlidpio, acl\'t'rl!itl._p.rc.:.
J\I HJiira u1 o artigo (que o
latim dtsconllt'l'a) <' dcdicaralll parte l'S)1<'t'ial i\ intl'l
No 1uais, M'guia-Sl' o
\ kn<t t'SJH'C'inl t :\ pnrlt o g :unlko Varr:1o
( IIG a '2.7 n. C.). C'rudilo rorna111l, autor do /) e l. i11glla J.alill rl,
c'lll 2.'5 li\ ros. Dt sua obra. 11111ila ('II IISa St' pt'nktl, 111as ]H' lo
<J '"' atc' nc'ts podt'!I10S <.outl 11ir 'I'"' era a l1111tc pri11cip: d
paa o t'lllllll't'IIIl'lllo do cpw os :r' :os clflt' IHi ialll por :t11l-
logia t' anmnalia. pois alua t:OIIIO 11wdiador na cpwsli10. Co1110
os t':>.c' ll1[)1os aduYidos siio s<'I11Jlll' htlinos, t' v;tlinso para n
hi stria dtsla llngua.
A gramtica dos m111:1nos tst;'r sojl' ila. l'l:tro. ;'ts nwsn1as
dos - dl'p<'nclt\nl' ia d:1 :\
III C:<I:t n:l,t,' iona l l'll'. K t'rllrludo. 11111 Jl ;tsso ;\ l rl'lilt l'or j:'1 .Sl' f
11111 estudo conju nto dt dois irlioutas : o grego l' n latint. Ainda
ass i111, di111ologia, r qui' atHdilav:tlll st a 111ais li -
:'t lti .stt')ria da lngna, pr:1tit'a\a111 a<l11clns nH'slll:tS
j;', 'i:-.las :1 dm g ngos - t'OIIt'Sporuh' nt'ia c ntrc som
l' l'Ol ll.'t'ilo. Di ;. /\11lo Cdio ( :\, I) !]1H' o gramtico Nigllio J
l; grrlo (st't. I a.( ;,) :u gnr llt ' lll :l\;t <i'"' 11a JH OIII,111t' ia dt 1 og,
o ar 1' 111 drn;iio ao CHI\ inlt I' 11:1 dt 11os, o :u se
rccollw 1. ' 111 11ossa ' l'.unlH''' " ( 11101 lu.
<'111 1:10 <.1. C.) fa z \c'rlrn o ' :t!or l'IJ11t'l'i tua l das
ldr:ts
17
/.>
.,/
,\ I alta de IIH:todo tl illtolt'lgit o ,. a uJII 1 ll'inanlc 11as
nonn<ts gl' rais da t' da lr istr ica cnl rt' as pa-
apatTIII:tcla<; lcTatam noo; it freqiienll' ' cl l.' qnl'
11111:1 pahna c' rt'lllliiiO d e ti nas 0 11 111<1i .s . t\ssin1 , Vani'1o. ;qltli;ll l-
clo se 110 g r;llll <'llil'o 1::lirr 1:sti lo11, c xplica qrll' r oiJHS ( nulfln
rapt'1s;r ) ,. lo1111.1t l11 d< 1'111 I JII'S -- ;t !]111' \'o;r l'lllll IIS JII.'S
('I'""' \olnt p< dilr11s); Prlltilrts (adt'11 11o) \ 't' lll de n/1 I Pl' I
/ICI{/1\, jllll.< jlll' lll 111111111'1' O Olllltll dr J)IIdl clo IIISIII. , \ \ '1111-
ln'ii'io t'lllrt ld1:t t' l:111 1hc' 111 tnll itcr cont riln1i 11 pall
di111ologias ;\"i111 rrr/111111 ( lt'111
11111111' J1<11 1J'"' cad r 11111 tlos postes dialll<iros apnsc11l a a I< JIIIta
dl' 11111 \ : {,p,\ fi, (tslrallg< im, i11i111 go) pm< JII l' a !t-I ra 11 (:
tollr< 11111:1 dupla t't1trc 1hms ll;u tts i11i 111 igas ( 'fiiU\
hin!Js glarliu, ;,,,.,. duns fl ol ti/l's J'Url cs - J\ j1 11it if1 ).
A )!;l'llnlla hind u Os lti ndns tamlr t' 111 sr IH'II [l:tran1 rk
:-.na lng11a nr;-11'. ( ;;dw lh<'s !11gar i1npc11l:111lc 11:1 hi.'o ({, ri:t d.t
lingii, ti l':l 11;HJ i> JHla I'X:tlido <'01110 ana lisar:t lll os so11s ,.
I111111<1S do ';ll iligo indi:1110 l'OII Hl t:UIIIH' nl (ll'l a illllll!,'lll ia ' I"''
c-.:c t<.t r:1111 :o.<'rl11 t' os indianis tas t'\II'O(lt'11'; d11 \I.\ c'
doll'" da g nun:'t!l'a l'IIIIIJI:Ifacla das l11 gna ; illdo-t'IIIOJ't'ia;.
.\ !11:11n!'n1i<.:1 con10 lt'\t os
ali.!"''"1" Yl'll r:ls tl<' hinos ( d. I \ a 11 1ais vt ll " '
( 'orno a lr1g11a c!c tais tnt11s .c lc1111assc ' " '
li ga. oo.; so'thios se l.' ll t'lll cga ra111 d l' a illttr ptTL'l lo;.
( )a l ng11a dos [, ,l os, pav.aram a 1'\plit;t r :r liH).!,IIa tias c!asst's
nolllt'.s. lni'IIIIII:IIHio t q.!,ras t' li:,las dt loiiii <IS dcSI'I l i\01 '> do
tipo corrt lo dl' lngc1a a 'jiH' clr;ll ll <ll;\1 11
() 11r;ris a11ligo lral .ltlll 'I"' "' '""'" ,.,. a t a l 11 'IH'iln ( ;r
gr:t 111 :'1lica dl' Jl:'nr i11i . C:o11sla tlt -1.000 ngras
Jlll 't d ispostas paca :O.l'lt'lll lr:tii Sl llit idas o1.tlll ll' llll' t' ('tHir--
11'111 ,,.,. l:'tcilnwnlt na JIII'IIH.r li:t . J;'t tt ' lll ba'it' trn-
lrI it'a t t p111 it11HI.I t'll l P' llt'i palrnt'l rlt COIII l t'S
ptilo ;,os sons t' ;\ entre l:ttlit;d l' s11 l ixo. :1
di' itli1 :1 pala\ 1a 1 111 '<' II S clr nH' IItos <o nsl il 11 tivos t' <JII:Iis as
111111,'111 '\ IJII I' a p.r(;l\ 1:1 ;tcl<jllin 111111clo SI' i\ 011t ros d c-1111 ll[tl\
"" a o1llra p;da\1 .1.
18

'
..
I
f
Os g1an1(lli cos da fmlia 11:-iu w J'l o,<tpara1n c' IJIII <i ur igcnl
da I i nguagc'm, problema <jliC n parece l'lllrc os I ilsofos, fora
dn tnrl'no g ramati ca l. os t' I0111:tnos prlas
st)hr!.:,. a I i_s io.h:tgil'a de t'ada so111.
J' rOl'!'SSOS (' SO!IS SI ' IIH'JII:III lt 'S Siil.!_ W.:l.alitacl:ll llt 'lll!' l'l'-
la till ll :tdlls. l'cla dl't'llll tjlmic;iio \'llt' alnt!:rr dwgara111 :\s distil1-
la <; lorrnas llcxi,as. co1110 os tasos ( tll llltililli \ 11, :HIIsat ivo, ill s-
l rnnwtil :d. tiat i\'11, ;t!tl;llinl, ,gtll it i,tl, lot'atin1 ) r ;\.s tlirrr!'nlts
I 011n:1s \ crl 1ais.
.\ gr:1111<lic.:a 11:1 Jdndc ;\ldia - Na ldadt' i\ lt'd ia, q11an
" Ldi11 1 11111d;l\a s11a rtii ii O ;\<; nHII<illil::!-'.!
a Jl<' l fii<IIH't'l'll l'lll t'St'l'l'\'1'1', tanto ljll:t11lu s<. podin,
na lolllll clo'tssica antiga do lat im. O l' rtldi to ml' di eval, por
t'sludoll .<;nwnll' o cl:'lssic;,;u. Os _ _....,
I'.St'ol<'l'tc1" d t.s(:(if,riram a lgu111:1.S partes <.sstndais da gram-
lit'a l.1tn:1 , c01110 por exemplo a 1' 11t rc 1Hlnws <' adjt-
1 i \'IIS t' :l'i t' ll t n coll t'ordilnt'ia, c apo'iicJm.
llli.'IIOS C(IH' os ;llrtign.-;, pois t\<;II'S ('OII IHnr:llrl
a lngua <('11' tst ud;u am l'\11 primti a rni'w.
() e 111dito nlcdi c,al , ia 110 Lllint , l.'tssico lilgica- 1
11orma I da IH1111:1n:t. Os doi; rmllTi to.s st
l'or duml ialll de t al lorma qt lt' ha\'ia 111 11il o pcHII.'O inttn\st parn
outras lnguas. (:; \1111:1 doutrina ljll l' l'IIIHitrzir:'t, mais ta rdl', ;l
da g ra111:'t t ica g<'ral, c.'-. claqnt la gra Ht<'ttica 'JIIl'
11ra dt mo11slra r que a I.'Sl l lllllla t
1
as ,(,rias lnguas, t' c s-
ptTi alfi H'IItt d<J lat im, cornprl'c11dt t;lnn111'.s ti , !t'gia \:'.lidos
l11r porta 11ll' lll'.Sll.' s<. ntido t' a Cmllllllllin
IIC:utft ('( misUIIIIC:C ele l 'oJ/ IloyaT ( IGGO). dont 1 i11 a JH'1-
'i'l in ;ll( o :O.l'l'lllo :\1.'\.)
j

i
l..j 1\.

"""'


2

)__{1



-}li\
:-.....

21


..
Na l dad<' :-oldia nwre<.tram aeollri t
1
a as nt ieas dt
I )o nato I.' Pt isciano. Elas t'Sij llt't:cram-st da --J I
'i11lta do tt'llll'O d<. Dionsio. F:'wilnwlllt 'I' I.'OIIIjliT<'Illk (si(
I'SIJIIl'l'111t'li!O St' SI' (('\':I r 1'111 COilla lj\lt' O I'SjiI' ilo llllllll liO
tn ll' mk ma is o sill tpks do I.JIIl.! u l'!ll ll]ll nn. C.: c laro.
nwr1olo in, a lt-xit'ogr:dia, a :-.iio 'Jl 'l'
Cl. o onde m csltrclos s:io
1 td111idns.)
19
11.
_.....
.v
-l
J

...... , .'
--
= -
r
.r
-
:::
-: -
=
--
=-
--

- ::-- s
-
,.:.
--
-
-
:::
-
-
- :: J:
-
"JS.
=
.r.
.r.
:..
.r. -
-
;:::._"" -
;.; ..
::::..
-:
- ..;

,_
:r. -
.; """:
c::

- =
"
- 1:=.;
..
7
r:
- :::
- .-
:::
: :;: -

-
- - -
! ;3'
J".
_. _____ I c.y {' IC c\.L ). /<
- (...L.J..-t v1.1l.
;.r.
;: ':G c:
5 ,.. d.
>
::
:::
- :.r.

=-
:G.
;:;

f ,o3 -
....
*

;::,..;..
-:
,...

.;_

-:

- 2
-c:
- c
- X
-: -
"
..,., - : 7 =
- .--
- :;r- - =
- - -

CiJI?A-5 PoL 6oTfrS
DAtJuA.s. D;/JuTOS
-
z
.r.
-Xl
/.
<-

::;
- J
:::--
::::
-
01. viS.fiVf1M
,......
c. ..{//j()
tsTvtltJ -I... o 1
> "!=.
;: i. =
- r. - '"::::i:::.
/ :::_;
2 ::. ,... _ .. !::

:::.

-
--
z
i.
-:

,..
' -
:r.: . .
_ z
.._. -;
- >
;.
'
-- -"
::::..
-
-- V\
-
: 21


...: . -
- ..-
,...
- ,...

- -
;.; ..::::
:r.

:
-; .r.
,": 8
:- '"' ::!- - -
r. ;;,
...... :....:.
c.
>- v
- :.r.
"'""' -
:;. I
-

".1)
- ! ")
"' : ;
'
o
:::.... ,,
(; t

:: -
' '
"

-------
...:
::
- ...... :::.
-
:::: - -
-: J
'
:::
,.._!&!&:=
r
::_ .. - -
r: :r.: -
-
- -
--
:;::
:::
- :::
;
-

= :::- -
::::
.;_
-: -
- -
=
:: :;
-;:;
::
.r
=
- ri
-
=- = ..

- -
(")
,...

c - ,- .
..J ;3
;::.. r:-.
z
-: -
z ::::::: ..J
I - ;,r.
-

- =-=----
J.
:r. -
::::;
c
-
0:: -
z -
- 3.
:r.
-J.
--
-
::::
- = ....; "'";
-:::: -
-

-
- -:

,...
'"'
...:
,... ..
-- -
-.
_: . -
-
- z
:: .. ::::
,... -
...:...=
:::
- /. :G
- - ;;
...:

-
z :,/. = ; ::::
:..: ...-: . 'J-
8 :=. ::
';I: = ".r =
-:;
..
-
.. : :r.
:..:> c 7' -
6 -
- _,., ::
- 8
:..:>
-..r - .r.

- ':? I
I-;,

.r. - c

- = "':: ..
:: . ;: i':
"
..;
=-
- - ::
..
- - -
-
:..,-:.
:--: =
'"' '
- J

=
- I
- ::' I
-;." ;:.
.,.
:-
:.r. -

.r.
;:::
::
-

-
::::.- - -
-
I -
r.= ?-:-
- r- .. t-
z
z
::::
-
=
:r.

- :1:.

...:
::::;
ll
=

! ..
{
.\ ckscolwrln lngua 11111i!o antiga, rica de
furmas e de nolvd prct:isio) nu comto do s{cul o Xl X veio
eo11 l irnwr Sll rprC'l'lldl'nll'menlc o conccito dl' liu-
As rl'ia<,-il's cnlrc o grl'go c o lati1n lornar:trll -SC' darao;
<[ll<tlldo se IOIIIOII o s:111scrito cor110 campo de Ex.:
l .lllilll Ctrgo St1mnilo
111 S IIS 11 retos lksllh
111al r
IIH,'(!' r
""''"
1111 1\ li IH."
tino, 11<', 1l11o <luo Ih-:I
'"'' !lia
I r 11:1\':1"
i\lais ir11port:11ttl' loi :t lrmr:tda d1 I'OIISI ' ii'. IIC':t p;1ra a
t111111ra 'I"'' SI' liro11 d:t e11idadosa ,. sislt'rll:'iliea gra -
111:'11 it a l1i11du . AI( 1'111:(() se lii'ICTI>ia 11111:t \':tga
1'11tll' os lt:t<,os dC' cada ltrgua, pclas gr:t111:'tlicas corn11t!'.s,
l1 it:ts pl'lo nHHI<' Io grC'go. :\ gr:llnlica ltinrlu ll' \'011 os l'llro-
pe' ll ' a n11alio;ar as lornws das lng11:ts p:11:t se tn lllllil id( ia
pnTi':t :t j, ., p, ito das
() nd11si: t: 11H1 pC'Io s:'i 11scrilo, son1:tdo ;',o; , ., .ll,:ts cloulrin:ts .
In 011 oo; t"ol 11dioslls a tornar l'OIIIII 111 i"1e da -; d1 nais
1' 11111]lt' ias. 11j>i11i :1o 1 pouco. poio; l11go si' I'SI'I:tl 1'1'1'11
'I"' ' o gngo. o l:ili111 , 11 s:'\11\t 'lilo 11 . t'l:t lll lo1111:1 S
d 11111 :1 l11g11a hi , tc'll ic :t. 1:\ l:t 1'\pli<:t;:t ll pan <r lc I .i dtl
dada pela priiiH' il:t \TZ por \Villia111 Jorll'S, o p1i111l'iro gr:111ch
<st1ulio'oo elo s:l11wr i to 11:1 E11rop:1.
Da slll'gC' a idt'i a d1 l11 g11as r comt1uir
11111:1 da s t'\ slt tlll s c11ln as l11g11as
:IJ.::tl' ll[ad:ts_,_ l)to l:tto, ( :t ]llillll'ira \1 ' :1., IH'S(a Z: po<':t , ljlll ' St'
proc111:t t''l'licar os """ !' lo1111as de 11111:1 lng11a atravc's dt
o11t r a.
() e 1i :ulor <h ... l:t l'11111p:tr :ld:t (o11 gr: tln:'tlic:t I'OIII -
f' :tl :td:t) loi 1\oi'P puhli<o11 , 1'111 li)l(i, o st' U Si.\/1' 11111 dr
t ' CIII/III!,O(II rio .'.ri nsn i lo t ' lll I ' UIIIJUIIfiiio 1'11111 o g rl' go. loti111,
JU 1'.\11 r gc11111i11it o . Com l:t<'ilic
1
:td! , C'lltn cli gno;.s(ws lll 'ljII 'll -
t s 1'111 c1 s \ l' lllid11s, llopp :qms1 1tl:t-11m. 11r sla ol1r:t , tllll:t
doo; idin111:1s '1111111 i:11 loo; 1111 II1dt1 J: u1 jl:tlll '
()I' _,,
du s:t11scrito para ir cxplorall(_! o o.'i diversos :1spcctos. Sccciuna
as formas li ngsticas com grande agudl'za c variedade ele
cornbirmcs; expe as pelns formas c
por buscar-lhes a urigc'lll. O objeto de suas invl'S-
o aspcdo gcnlic.:u na c.:volu\io elas lngnns. Apoia n-
do-se no material fomc.:t:ido pC'Ias gramlic.:ns h indus, conc:lui
que as pa lavras do nosso tronco li11giistico dcriwui1 de razes
mo11ossilhicas. l:stas razes podcnr :;er , crhais - l'X. as (ser),
lrm ( apoinr-se) - de onde se origi11am verbos, c pro-
110111i11ais - ex. la, lll(f - de onde s:Hrn os pronomes I' algurnas
outras partculas.
llopp compreendeu que ns rcla\'l'.'i cntrc as lnguas de
un1:t lllL'!illla famlia podiam converler-st <' 111 matria ele urn:1
C'it'. IIC'ia :rllll)nonta. O colllHciml'llto elo s:tllsnilo IIH !'oi pre-
l ' lOS! I.
O IIJttodo do l' lllill('llll' grarn:'tliC'o :tlt'JIIiio, :tpcrfl'i\oado,
r t ' \ olm:io11ou os estudos lingiisticos posteriores. Data desta
c' poca o w),o ;\ngulo pl'lo qual os kutmHnos siio examinados.
() qrw dcsC'ohrir o cl<'srnvol vi rn cnto histc'ujcn
d!' 11111:1 lngua l' scn parl'ntt'Sl'O l'fllll outras h:'t dC' atc11tar 11iio
par a a <oirHide'. riC'ia dl' alg11m t<'. rruos isol:tcTi>s. l'OillO ,q !'i:t.l'r:t
mas para o estudo IIH' t<clico ela g1T:d
I ingn:1 g<'lll,_ d:1 sna consl it 11 i C' :li. Eo;l :1 id<'ia nasce
Iins do s,.l' ulo XVII I ,. SI' gC'rwr:tliz:l IHI.'i do XIX.
l'olll'fl clt-pois ( ISIH) , illdtIH'IIt!t-nlt-nlt' ntc dl' llllpj>, o di-
n:lln:lrquL'.s Hask publicou tllll tral>all10 <'111 qnc lllO!itr:tnt a
unidade lingiistica do gC"nnilnieo eo111 o grego. o latim e as
lnguas h:'tlti cas, sC'm, todavia, f:tlar IH> s:l11scrito. f.: bom notar
q11 1\ask souiH dar :10 rnc'todo eornparalivo tUII c:ttninlro pre-
l'ioso para mostrar a rcla\iio, c grau ck nfinidaclc
l'Jitll' lnguas el e que tratou. 1\ccJton 11:1 do m-
todo IIH'SillD scrtr l'Oilh('cer o s:lm<:rito. l'e11a <JUC' lenha idcn-
1 il icado o grC'go <on as velhas lnguas trcias, situa11clo-o <:orno
ctntro <k un1 sisttm:t. 1\ l:ts !'oi Hopp Cf11C'Ill logo fb. escola.
;\ t'. le se assoeia ram:
Cri111111 (Jacc'1 Lus) - o hi stc'>ri co c
d! di C'O II -\1 ' ao do gC'n11:lnico. E1nl>ma luJII\'l'Ssc tcnta-
alltl 'l ions, loi o fn11dador gr:tt11:'1!iC'a l1i strica, isto ,
27

::::

.,.
--
...:
;::.. -
....,
-
...:
'r. 7
-
- ..;
;.
-
- ;
z ::;
;:: .,.
;::-- -:-
.; =
-
1;.
:.;. .. -
>

:;
;; .

:.3
= 1
'=
- :.r.

. - ...
..-:

.,. ...__,
-


c /.
--:.r.
c
::-
-:r.
c..
r:- ':1;
::-:
:r. -
-
,.-
.. ,
- -
- "': :r. - ..
;::g.c: _
:.i -
- ;. ,...
=
:::::; ...

.
../. .r.
...: '"'.,... .
-
- J.. -
8 c
r. c
:.:t,....
r; -
r;: ".1!
::;
-
-
>
..:

_,. -"
;::
-
.'-
r;
;.
c -
-
--
z :; ..
,....
:.:>
;::;
...;
-
..:....
.r:
:.: I
-
L
..:
..:....
.. .
:::
=
:::
:r. ;
J::

:r.
Q
....

:r. -
:i:

- c
;;;-r:F-.
:::; ::;
:::: :::

.
=._. ,....
:: r-
"": .. -
:=
-
;::'r-.
- ....,
.,.. '""';
/_
.r.

.r. :.; -
:.r.
,....
...:

:::
.,_ c -
=..:r.

- -
=
:;:;
:.:.
-
...
::> -
:r. -

,.... _ ... "f:. :;"" _,,... :.r.
:::.:: ./"' -
,.... : .r. '"g g ';'
r-: r" :.."'::
:;, - ,... s.- "":
,.. -:.. :::
:r. - z -
r.
; =
L
--
=
-.....:

- >
- r
=- - :,;,
=


-
c.
:r.
r:
:r.
r.
3 g.
,..,_-
=

-

.....,
...::: '
c
8
:A n
::.0
:r.
::>
.,

= ;;:: ...
:::
-
,....
::; r:

-
::;: ..
:. 13.

J3:::J'l
..
::::
-
.
:; ..
.1' .

_.:
c.
,:,
-
;
_-;::;
::::; ("'; ..


>
:r.
::;,
-

X -
:r.

c
,.
c

>
r;
..
C.. :.
:r.
c
- c
=
' ..
I.
, I
I
I
r ) Li11gii slic a - Ao lado d(' Bopp , pocl (' mos ei la r
tonro prn:m sor da ling iis lica g1'1'i d, J fllllllloldt , <jll l' 11'111 11111
l'OIII'I'io d l' l11g;ll a ao llli 'SIIIO lt '111po c lil o h'g; i('o.
Ol'l l lOIIM' da ori '1'111 da !in 11a ' 1' 111 I' 11: 11 d l' d 111. Cjll(' d a ll'lrha
til a bsuh1la t' lll Ju ra llllla
lunna na. i nq)()rl:llll ('S a tl""(lassi-
fi (':tl;i"io l ng11as, pois ('ra do11 o d e cxlc 11sos
lill gii s ti cos ( b:ts("O, l ng uas nnll'ri ca nas, l ng11as Jll:d a io-pol int.'-
). Sc11 tra h:tll1o <1 < 111 a ior ftd1go 1' l1:1111:t Srllm rt l ng urt
r/(' A:oii', 1111 i /11(1 rir .ffi no ( tn'..s l o 11 111' - l l):l(i / 10 ).
po11tos 11<- \ ista I i lmJJI icos ( ka11Lianos) s1'd 11"1' llltri los asptTlo'
da li llg1111 gl' ll l lr tr ll t:lll:l 1'111 geral , s(\ h re os g1 npos d l' l ng11ns
I ' .s<)hn lfng r111 o; 1'111 pa r iI' IIIar 1' 111 N11 11 t'Oill o l'.spri lo.
I' \' ida l' ldl nr:rl d o J.onw rn. I fll rnhold t nprnl'l rl :r
11 111 lll o.t.:ns'o 1' 111 n I: H,,': O :'t f ilosofia d:1 li ng11:1gr1r ,. ;\ gr:t 11 1irl il'a
g1 1:d <f :1 !' fiiH': I :tlll !' l illl', III:IS, : qii'.S;J I' d r :lllljlfia r
1'011 1 o g!lli:tf l l:tf !itfi HI dt :O, II:t do p111"0 JI OII [O
d t \ bta li ng1is lil'o, a lg nrn tanto St' p:t rldo do Clnpirismo dl'
11!1.\SO {(' lll JlO flOI" c:II IS:l <fi- Sll:lS a fl.sl1 :t(,'lii'S !' at( 111 isl il'SIIIO.
f)C'\1'1110'> 0111d 01 llll'lll'iOIJ:l l" :
Stl'iutfwf p1 1'0t' npa d o ('0111 as hasl's d a ling uag('I IJ . l' n-
hlil'oll 11 111 t r a b allu 1 .\i) lr n os t ipos fi ,. !'Sirt dll rls lill-
,t.;ii SI i1:1\.
( .'a/wlr11f ;. disl' ll ll' :1 li11 )!; 11 :1,l(l'll l 11 11 IH!\ li losl'>fi l'a ll l!'lllt
! I IH' S(' II S fl l"l'tf tt('.\SOI"('.S.
\\ ' t111dt l i lr'l\Ofo (' jl\l!'Jiogo. :1 ril or d, 11 111 l1al.nl l u! <;r\ h n
a li 11gnagt' ll l, <'OIIIO pri n l<'il': l parl l' d t 11111:1 ol11a st'l hl l' psico-
lngi:l \OI ia!. 1\:1\1'!!1 1 :r fl 'll'ologi:l d: 1 l:rl:1 11:1 dr'.\1 ' 1 i<,. 1o d :1s
l ng11as ( ,., , 11 do di'S(' r il j,o !' fr i,l r'tri('o).
l'inrk <' Stllt \'SII I't' i1 1sisli:un nos I'Sl11clos drsc-rithm como
IJ:I'!' pa rn jli'\C f'l i\:t\ l1ist<'11 it':t\ I' g!'I HT:rliz: IIJI!'s fi lp-;Mil':r s.
ll ojl' cl 1101S I'OJII'Il l cs p i111'i p:ris 110 I'.SI11do dos kni1-
lil !'lltl'i fi 11 gi 1 <>l il"os:
:32
a !"IIII IJI:ll: lli\i\ 1;1
l t:lltl ll h.
!'X.: !'',l iidi! d:r; h 11 1ii:rs \t 'III I if;t.,

.s
()
.c
(-)
j

r"\....j."'"

2
'-'
...... " ..)



C.\
j_
a - prtH'III'a os ts!l!:l.,s de
l11g11n. 1:.-.:.: w; <stnrt m a lis l ns ( \'<'r p. ,15).
!), Li11g ii.\lc: rt e filo/oJ!. ll - 11. lri s l<'uia da dt'' llt:a tia lill-
gllagtnJ nos 111osl ra <pw, atl: nl ing ir o mlu lto t' pl<' no .
cl1 hoje. pa-;sou p or fasl's c 1n <p1 e os l'sl ndos li 11 gii sl iL"<JS st
C"OI If llrrdi a nr com I'Slt 1dos ,l( l":llnnli cais of1 fi lolgicos. -F:'tc:i lment l'
SI ' l mna ,.a 11111 [H' lo ou I ro. ;\ l as l1o' t d ifeiTIH,a cntrl' estudos
li 11 gi i -;t i('OS. fi I' IIH'ranH'n! t' i cais.
t\ 1<' 111 l inalid ad<", ohjdo c IIH't od os dist intos
.
I i t st nda a lngua <'OIIlO nwio dl' 1 xprl'ssiio 1 ill'-
n'rri u , . <' 111 Sl'll t'll l'i'ltl'r nndonnl, <'I H]lltrlllo n llugill:;ticn <'SIIldn
:1 l ll g ll:r ("01110 :ti i\'id:td t tlo PI' II S:lllll' li(O fllll ll:I IIO l' ll l wra l.
- 1'1111bas sc prl'ot"pa r:r llr I'<H II :ts l11g 11as 111:1.s sof, pontos d1
1isl:1 d ill ' l"l 'll lt 'S. A fi lologi a . tsl ll d o d1 totlo; os fl ' lltJIIIl' II O:;
n dt nra i<> dv 11111 [10\'1! ( liugn ag<' ltl, l il('ral m a l'lv.) por ll li' il
dl' -SI' II S do<' 1111 H' Il tos I'Scrilos, intcn ss:1-s1' pl'la p a ra
nll' lho r lixar I' t'Oillj) II'I' IHII' r os l <'xlo.s. Jo't a l iugiibt ica.
da flllll l:l ll il, iiiii' I"I'SSil SI' J>!'fa fi ng 11 :1 1' 111 ,\ i
1' 111 tt"tdas :1s .S II :IS rua nilt.st:t<,'tll's !'.'l"ri ta 011 tll ;l l.
Como a filoft wia lt'lll flOr l in:d ida d1 1Tl'OIIstnlir 11111a d ada
... :-. -
('i, ili/.:1\':i o, i1rli"I"I'SS;l-S<'JH.f: l l 11 gr r:t 11:1 l itlra lll r:t l' tanto 1111'1111>1'
l"lllll[lrir:'l 11 St'll l in1 q nant o 111a is o pll fl' n la f1)r :1 lill'r:ilnra do
jm\i' 1'111 011 qna11 lo llla is tlot' ll llll'll tos l'St'i"l os th1r.
.\ l i11gi "dst ica, [(' lido por fi nal i<lalll' <kscrl' \Tl' as I'
co111J2.:1l"-Jas e 1'111 b locos ou f:u 11l ias, i11V!'S
l iga r a' f! )l<,"a.s rpt aluant s1'>h n tt1das as l 11g11:ls I' ;1s
l1is gi'I':Is d:1 ill lll"! 'ss:J-S(' prirll"ip:illll!' llll' p la lll-
g u:t la lad:t 1'111 lodo.s os Sl'II.S aslll't' los ( d i: d l'los, l: d:trl's,
!'l1. ). lng ua 11'111 lit eratur a 1111 11 i"io, pouco import a . Os
doutii H' IIIos lhl' inlntss;l ll t l' ll l[ll :t ll l o ti :1Zl'l ll esclarl'ci-
1111'11 111 p:na a l1 ist1ia d :1 ling11a 1111 do I'.S ta do dt II>glla, n:u>
]ll'lo g ra 11 dl' l' lllt ll ra I ' ci ,ili z: n;iio IJ III ' l' llt'l' ITar. l.tva
!' 111 I'Oirlil l-( ll il fiiH' IIl l' d1 flll\'IIS Sl'h-ilgl' ll'i ("()1110 d1
c i\ i lizados.
1'1' 1:1 filologia 1:11 11111''1 11 p(l( lt clwga1 ao 11 (' ii iii' II IO
d11 1":1r:'1it-r l'.'i ]li ril ll ll f dl' 11 11 1 po\ 11 t:t! 1'111110 nll!'lt' t'll l ,'i llit
3:3
.lL
*f I
I
I,
l11g11a t' li lna l 11r.l, j:'t qut' as l'sl11da ('lllllhinad:tllll'lll<. P('la
no seria possve l, pois inlt' I I'SS:t-SI' por qnalq11 l' r
tipo d1 l11 gna, ll'nha 011 no lilnal11ra.
Co1110 .S<' vt\ p a ra a I ilofogia :1 l11g11a <; 11111 mdo, para
a li11gi i st ica <' 111 11 fim. l'or isso, Sl' llS mt':todos silo dif"cn rrtts.
11. l i11gii.st ica st' q rve do hist ri co-('Oillparali\o, do dl''il"l'itivn,
do g1ogr:'tl ito de. A I i lologia 111;10 do lllttod o cr t ico-
1 it n:'1rio.
O c;unpo da li11giistica l' larnh !111 111 :t is \'aslo !f lll' o da
l ilologia. Pn mnpa-sc principal lflt'lltc c011 1 a fonl:tica laui<.!....!L:.
siolgil'a to""' lristr ita ,. t:om a 11101 (ologia. ,\ I ilologia a.l2.1' ll a'
al'id\'nt:tlll tt'll(!' t,t nda os ramos aci111:t . St n prilll' ip al
l' a si 11l a .\ I'. pois nL1 a psicolo!0t do po\ o
( 111 (-:;[ii(l ()' -
i- Por tstt 111ol ivo as c1'neia.s :tllxilians da lingiiblica niio
as nw:i lll :t'i da I ilulogia. 11. prirnl' ira scrT(' d:1 psicologia,
a11lropologia. li,irtlogi:l, Jilosolia l'lc.; a scg1111d:t, da
granili(':l, ts tif,li<:l, potli<a, l rislri a. foldon, l'lc.
P1lo ('sh\'O histrico IJIII' pnc:tIH'SI' <JII<' os I'Sl tt
d11s :r uti gos for:111 1 p r<'dorn inanii'IIH'II II' gra 111al icais 011 lilolt'l
gil'os. As., iln. a li lo logia t' lll'r ll 111ai.s antiga que a li 11giistica
pn'1111 ia n ll ' ll l r dita. pois csl:r d:rta da ]>' iuwi1a 11rl'l :rtlt dtt " 'Trrlo
.\ f.\. !{ l l<tll d ll ('(IIIH' f,':llillll OS l' \(tltfos ('()lllj1: 11:1[i \'OS,
D11 expo, to. por<'-111 , 11,"10 SI' eollcllla !flll' s<"j:llll antagillli<.a<;
( c illdl'fWIHil'nlts. t\ n rl>as podl'11l t rrlrosar-SI' c :nrxil iar-s< 11111-
lll:tllll'll l <. ,\ lilolr>gin pn'l'isa da grnllr:'rli<a, S<' lll o '1111' 1naf ll
trlliTLlli:l 11S l1.xlos liltrill ios, a lingii sl il'a lll '<'<'ssil a da iul lr-
lil!' r:'1ra pala t'Xjlli c:ar n idiorn:ii l':t. 1\mbas
inll' l <'.ss:llll JH' Ia lngua, t:tda 11111:1 a Sl'll modo, t' l' luro, 111as
illlth:rs co11l1 ih n<' llt p ar: 1 a lingn:1g1 ' 111 rl! 11 lro ela 1'111-
[111 :1 gl' r: tl .
N OT \ S
(h li I :'\J I \I, ,\1 I Bllll II IC.II \1 IC \
l - 1' :11 a lo i,!t"ll ia da ie:t : ' 11 11 >11"! 11 I!J l!'i J stH'ISt'll -
1\J:)!J p. 1!1. 1\lt>ll ttfi. ld J!J'i7 p. :l . C:t ')' I !lfill
p. l l!l,
1',11,1 ltl\ lt"llia da i\ ] . 11i.t,:tii'II'fi" IH"i7.
:l f
,,
\
\
[,
- J.Al li iL\
I - illlalogia; - rmologo; fr. - onologic; it. - 111111/t>gia; ingl.
- """l":t,'); ai. - i\wdogir, i\11gll'idw11g. 2- :1111111tali:r ; - 1/lll>llllllll;
fr. - lfll!lllwlic; it. - rllllllllrllll; iugl. - allnmtdy; ai. - /111rmwlic. 3 -
tal !"gmi:r gr:tt tt:rli<.;nl; esp. - rattr.urfll grmrw/ lntl; fr. - colc:goric gmm-
lllrltinil<': il. - co/1'/!.llrill grrll/llllllfinrlc; iugl. - gn/11111111/i"11/ r11trgnry;
al. - C:n111111111/isdw K11lcgorir. I - !'littoologia; - dilllnlo;.:n; fr.
- ,;ltfll lrllrtgic: il. - etimologia; iu)(l. - rtymolllf!.IJ: ai. - Jo:tumofoglc.
!5 - ( :rr111: udstitn, filologia tn;l nic:;t; esp. -
filofrt{!.,il fr. - philll logic gr'l'llltlllirptc; il. - filologia gcmlll
uicll; iugl. - grruwnic l'loilrtlogJ; Hl. - l'hiloloi!,I'. (l -
gntttt:'til':t ; , 'P - gmmclicrt : Ir. - gm11111111irr; il. - grtllllllllllinr; ingl.
grtlllllltllr; ai. - (;m11111111/k. 7 - iudo-nnp<',Iic:r, indo-emu-
pr ia, glo!ologia dirssit:l; - illllmrtro)ll 'rt; fr. - lin(!tii.I/ifllt:
inrlo-r'lll"llf>r;l'lllle; il. lingui.1lk11 inriiiCilriiJ>I'It; iurlrH'III"IIJICI/11 liugui.l
tits; ai. - /rtclti-Ct'/"1/IIIIISI'hc o - liuguagt' lll; csp.
- f/'11(-!IIIIf'; fr. - frtii/!.IIJ!. I' ; il. - {/llgiiii{.!J!.fll; i11gJ. - lrmgllrt{!.t'; a i. S/' 1r1c/u:.
- tsp. fr. - fillgiii.I/ tfll!'; il. - /illf!.H.Iticrr,
glotoloj!.irt; in)!l. - /ingui.1Lics, Jrlrifo/o;.:y; :d. SJmlr"ltU' Isscmdwfl, Ling11i.l/lk.
I O - comp:rracla; t'S(l. - lillgii.,llra CIIIIIJirtrlllla: f r. - lingl/i.v-
litfll l ' rmlllllll"lllit;e, l!''(llltlllllltc crmrl'ru,:!'; il. - gmrtllurt/it:rr Cllll'/lllflllll;
iugl. - C<>II IJWmfillt' l'lrilrl"lf.!/; ai. \'!rglci<-fll' llrlt 1I
- litt ).!II SlI'a gl'l":l I ; - l ill{!. iist ir'll /f,l'l/1"1111; rr. /1111!,111-tirpw gc:llr:mlr; H.
- lingii I ICII gt' llt'rtdr ; i11gl. - f.: t' l lt'l"rll liHgrri,lin: :ri. - t\1/g('llll 'illf'
SJH'u/tWi.\'S(' H,\t'/ttJf/ . )2, - l tl'O)!I:IIU:'Itho ; - [r. -
i t. - utrtgrtlllllllftliro: ing1. !JOflri{..! o11 llt 'O;.!rtiiHUttn;nu;
:rf. - ) 1t 11f!,f.!UIII IIIIti1hrr.
:35

iZ
.......... "'"