Mensagem

Fernando Pessoa
Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/mensagem.htm

Benedictus Dominus Deus noster qui dedit nobis signum Nota Preliminar O entendimento dos smbolos e dos rituais (simblicos) e ige do int!rprete "ue possua cinco "ualidades ou condi#$es% sem as "uais os smbolos ser&o para ele mortos% e ele um morto para eles. ' primeira ! a simpatia( n&o direi a primeira em tempo% mas a primeira conforme )ou citando% e cito por graus de simplicidade. *em o int!rprete "ue sentir simpatia pelo smbolo "ue se prop$e interpretar. ' segunda ! a intui#&o. ' simpatia pode au ili+,la% se ela -+ e iste% por!m n&o cri+, la. Por intui#&o se entende a"uela esp!cie de entendimento com "ue se sente o "ue est+ al!m do smbolo% sem "ue se )e-a. ' terceira ! a intelig.ncia. ' intelig.ncia analisa% decomp$e% reconstri noutro n)el o smbolo( tem% por!m% "ue fa/.,lo depois "ue% no fundo% ! tudo o mesmo. 0&o direi erudi#&o% como poderia no e ame dos smbolos% ! o de relacionar no alto o "ue est+ de acordo com a rela#&o "ue est+ embai o. 0&o poder+ fa/er isto se a simpatia n&o ti)er lembrado essa rela#&o% se a intui#&o a n&o ti)er estabelecido. 1nt&o a intelig.ncia% de discursi)a "ue naturalmente !% se tornar+ analgica% e o smbolo poder+ ser interpretado. ' "uarta ! a compreens&o% entendendo por esta pala)ra o conhecimento de outras mat!rias% "ue permitam "ue o smbolo se-a iluminado por )+rias lu/es% relacionado com )+rios outros smbolos% pois "ue% no fundo% ! tudo o mesmo. 0&o direi erudi#&o% como poderia ter dito% pois a erudi#&o ! uma soma( nem direi cultura% pois a cultura ! uma sntese( e a compreens&o ! uma )ida. 'ssim certos smbolos n&o podem ser bem entendidos se n&o hou)er antes% ou no mesmo tempo% o entendimento de smbolos diferentes. ' "uinta ! a menos defin)el. 2irei tal)e/% falando a uns% "ue ! a gra#a% falando a outros% "ue ! a m&o do 3uperior 4ncgnito% falando a terceiros% "ue ! o 5onhecimento e a 5on)ersa#&o do 3anto 'n-o da 6uarda% entendendo cada uma destas coisas% "ue s&o a mesma da maneira como as entendem a"ueles "ue delas usam% falando ou escre)endo.

PRIMEIRA PARTE: BRASO

Bellum sine bello. 4. O3 5'7PO3 P847148O / O 2O3 5'3*19O3 ' 1uropa -a/% posta nos coto)elos: 2e Oriente a Ocidente -a/% fitando% 1 toldam,lhe rom:nticos cabelos Olhos gregos% lembrando. O coto)elo es"uerdo ! recuado( O direito ! em :ngulo disposto. '"uele di/ 4t+lia onde ! pousado( 1ste di/ 4nglaterra onde% afastado% ' m&o sustenta% em "ue se apoia o rosto. Fita% com olhar sph;ngico e fatal% O Ocidente% futuro do passado. O rosto com "ue fita ! Portugal. 316<02O / O 2'3 =<40'3 Os 2euses )endem "uando d&o. 5omprase a glria com desgra#a. 'i dos feli/es% por"ue s&o 3 o "ue passa> ?aste a "uem baste o "ue 4he basta O bastante de 4he bastar> ' )ida ! bre)e% a alma ! )asta: *er ! tardar. Foi com desgra#a e com )ile/a =ue 2eus ao 5risto definiu: 'ssim o op@s A 0ature/a 1 Filho o ungiu. 44. O3 5'3*19O3 P847148O / <943313 O m;tho ! o nada "ue ! tudo. O mesmo sol "ue abre os c!us B um m;tho brilhante e mudo C,

O corpo morto de 2eus% Di)o e desnudo. 1ste% "ue a"ui aportou% Foi por n&o ser e istindo. 3em e istir nos bastou. Por n&o ter )indo foi )indo 1 nos criou. 'ssim a lenda se escorre ' entrar na realidade% 1 a fecund+,la decorre. 1m bai o% a )ida% metade 2e nada% morre. 316<02O / D484'*O 3e a alma "ue sente e fa/ conhece 3 por"ue lembra o "ue es"ueceu% Di)emos% ra#a% por"ue hou)esse 7emria em ns do instinto teu. 0a#&o por"ue reencarnaste% Po)o por"ue ressuscitou Ou tu% ou o de "ue eras a haste C 'ssim se Portugal formou. *eu ser ! como a"uela fria 9u/ "ue precede a madrugada% 1 ! -a o ir a ha)er o dia 0a antemanh&% confuso nada. *185148O / O 5O021 2. E1084O<1 *odo come#o ! in)olunt+ario. 2eus ! o agente. O heri a si assiste% )+rio 1 inconsciente. F espada em tuas m&os achada *eu olhar desce. G=ue farei eu com esta espadaHI 1rgueste,a% e fe/,se. =<'8*O / 2. *'81J' 's na#@es todas s&o m;st!rios. 5ada uma ! todo o mundo a ss. K m&e de reis e a) de imp!rios% Dela por ns>

*eu seio augusto amamentou 5om bruta e natural certe/a O "ue% impre)isto% 2eus fadou. Por ele re/a> 2. tua prece outro destino ' "uem fadou o instinto teu> O homem "ue foi o teu menino 1n)elheceu. 7as todo )i)o ! eterno infante Onde est+s e n&o h+ o dia. 0o antigo seio% )igilante% 2e no)o o cria> =<40*O / 2. 'FO03O E1084=<13 Pai% foste ca)aleiro. Eo-e a )iglia ! nossa. 2+,nos o e emplo inteiro 1 a tua inteira for#a> 2+% contra a hora em "ue% errada% 0o)os infi!is )en#am% ' b.n#&o como espada% ' espada como ben#&o> 31L*O / 2. 24043 0a noite escre)e um seu 5antar de 'migo O plantador de naus a ha)er% 1 ou)e um sil.ncio mMrmuro consigo: B o rumor dos pinhais "ue% como um trigo 2e 4mp!rio% ondulam sem se poder )er. 'rroio% esse cantar% -o)em e puro% ?usca o oceano por achar( 1 a fala dos pinhais% marulho obscuro% B o som presente desse mar futuro% B a )o/ da terra ansiando pelo mar. 3B*47O (4) / 2. JONO O P847148O O homem e a hora s&o um s =uando 2eus fa/ e a histria ! feita. O mais ! carne% cu-o p ' terra espreita. 7estre% sem o saber% do *emplo =ue Portugal foi feito ser% =ue hou)este a glria e deste o e emplo

2e o defender. *eu nome% eleito em sua fama% B% na ara da nossa alma interna% ' "ue repele% eterna chama% ' sombra eterna. 3B*47O (44) / 2. F494P' 21 9105'3*81 =ue enigma ha)ia em teu seio =ue s g.nios concebiaH =ue arcan-o teus sonhos )eio Delar% maternos% um diaH Dol)e a ns teu rosto s!rio% Princesa do 3anto 6raal% Eumano )entre do 4mp!rio% 7adrinha de Portugal> 444. '3 =<40'3 P847148' / 2. 2<'8*1% 814 21 PO8*<6'9 7eu de)er fe/,me% como 2eus ao mundo. ' regra de ser 8ei almou meu ser% 1m dia e letra escrupuloso e fundo. Firme em minha triste/a% tal )i)i. 5umpri contra o 2estino o meu de)er. 4nutilmenteH 0&o% por"ue o cumpri. 316<02' / 2. F180'02O% 40F'0*1 21 PO8*<6'9 2eu,me 2eus o seu gl+dio% por"ue eu fa#a ' sua santa guerra. 3agrou,me seu em honra e em desgra#a% Fs horas em "ue um frio )ento passa Por sobre a fria terra. P@s,me as m&os sobre os ombros e doirou,me ' fronte com o olhar( 1 esta febre de 'l!m% "ue me consome% 1 este "uerer grande/a s&o seu nome 2entro em mim a )ibrar. 1 eu )ou% e a lu/ do gl+dio erguido d+ 1m minha face calma. 5heio de 2eus% n&o temo o "ue )ir+% Pois )enha o "ue )ier% nunca ser+ 7aior do "ue a minha alma.

*185148' / 2. P128O% 81610*1 21 PO8*<6'9 5laro em pensar% e claro no sentir% B claro no "uerer( 4ndiferente ao "ue h+ em conseguir =ue se-a s obter( 2Mplice dono% sem me di)idir% 2e de)er e de ser C 0&o me podia a 3orte dar guarida Por n&o ser eu dos seus. 'ssim )i)i% assim morri% a )ida% 5almo sob mudos c!us% Fiel A pala)ra dada e A id!ia tida. *udo o mais ! com 2eus> =<'8*' / 2. JONO% 40F'0*1 21 PO8*<6'9 0&o fui algu!m. 7inha alma esta)a estreita 1ntre t&o grandes almas minhas pares% 4nutilmente eleita% Dirgemmente parada( Por"ue ! do portugu.s% pai de amplos mares% =uerer% poder s isto: O inteiro mar% ou a orla )& desfeita C O todo% ou o seu nada. =<40*' / 2. 31?'3*4NO% 814 21 PO8*<6'9 9ouco% sim% louco% por"ue "uis grande/a =ual a 3orte a n&o d+. 0&o coube em mim minha certe/a( Por isso onde o areal est+ Ficou meu ser "ue hou)e% n&o o "ue h+. 7inha loucura% outros "ue me a tomem 5om o "ue nela ia. 3em a loucura "ue ! o homem 7ais "ue a besta sadia% 5ad+)er adiado "ue procriaH 4D. ' 5O8O' 0<0OP9D'813 P18148' =ue aur!ola te cercaH B a espada "ue% )olteando. Fa/ "ue o ar alto perca 3eu a/ul negro e brando. 7as "ue espada ! "ue% erguida%

Fa/ esse halo no c!uH B 1 calibur% a ungida% =ue o 8ei 'rtur te deu. O3peran#a consumada% 3. Portugal em ser% 1rgue a lu/ da tua espada Para a estrada se )er> D. O *47?81 ' 5'?1Q' 2O 684FO / O 40F'0*1 2. E1084O<1 1m seu trono entre o brilho das esferas% 5om seu manto de noite e solid&o% *em aos p!s o mar no)o e as mortas eras C O Mnico imperador "ue tem% de)eras% O globo mundo em sua m&o. <7' '3' 2O 684FO / 2. JONO O 316<02O ?ra#os cru/ados% fita al!m do mar. Parece em promontrio uma alta serra C O limite da terra a dominar O mar "ue possa ha)er al!m da terra. 3eu formida)el )ulto solit+rio 1nche de estar presente o mar e o c!u 1 parece temer o mundo )+rio =ue ele abra os bra#os e lhe rasgue o )!u. ' O<*8' '3' 2O 684FO / 'FO03O 21 '9?<=<18O<1 2e p!% sobre os pases con"uistados 2esce os olhos cansados 2e )er o mundo e a in-usti#a e a sorte. 0&o pensa em )ida ou morte *&o poderoso "ue n&o "uer o "uanto Pode% "ue o "uerer tanto 5alcara mais do "ue o submisso mundo 3ob o seu passo fundo. *r.s imp!rios do ch&o lhe a 3orte apanha. 5riou,os como "uem desdenha.

SEGUNDA PARTE: MAR PORTUGUEZ

Possessio maris. 4. O 40F'0*1 2eus "uer% o homem sonha% a obra nasce. 2eus "uis "ue a terra fosse toda uma% =ue o mar unisse% -+ n&o separasse. 3agrou,te% e foste des)endando a espuma% 1 a orla branca foi de ilha em continente% 5lareou% correndo% at! ao fim do mundo% 1 )iu,se a terra inteira% de repente% 3urgir% redonda% do a/ul profundo. =uem te sagrou criou,te portugue/.. 2o mar e ns em ti nos deu sinal. 5umpriu,se o 7ar% e o 4mp!rio se desfe/. 3enhor% falta cumprir,se Portugal> 44. EO84RO0*1 O mar anterior a ns% teus medos *inham coral e praias e ar)oredos. 2es)endadas a noite e a cerra#&o% 's tormentas passadas e o mist!rio% 'bria em flor o 9onge% e o 3ul sid!rio O3plendia sobre as naus da inicia#&o. 9inha se)era da longn"ua costa C =uando a nau se apro ima ergue,se a encosta 1m +r)ores onde o 9onge nada tinha( 7ais perto% abre,se a terra em sons e cores: 1% no desembarcar% h+ a)es% flores% Onde era s% de longe a abstrata linha O sonho ! )er as formas in)is)eis 2a dist:ncia imprecisa% e% com sens)eis 7o)imentos da espOran#a e da )ontade% ?uscar na linha fria do hori/onte ' +r)ore% a praia% a flor% a a)e% a fonte C Os bei-os merecidos da Derdade. 444. P'28NO O esfor#o ! grande e o homem ! pe"ueno. 1u% 2iogo 5&o% na)egador% dei ei 1ste padr&o ao p! do areal moreno 1 para diante na)eguei.

' alma ! di)ina e a obra ! imperfeita. 1ste padr&o sinala ao )ento e aos c!us =ue% da obra ousada% ! minha a parte feita: O por,fa/er ! s com 2eus. 1 ao imenso e poss)el oceano 1nsinam estas =uinas% "ue a"ui ).s% =ue o mar com fim ser+ grego ou romano: O mar sem fim ! portugu.s. 1 a 5ru/ ao alto di/ "ue o "ue me h+ na alma 1 fa/ a febre em mim de na)egar 3 encontrar+ de 2eus na eterna calma O porto sempre por achar. 4D. O 7O3*8106O mostrengo "ue est+ no fim do mar 0a noite de breu ergueu,se a )oar( ' roda da nau )oou tr.s )e/es% Doou tr.s )e/es a chiar% 1 disse: G=uem ! "ue ousou entrar 0as minhas ca)ernas "ue n&o des)endo% 7eus tetos negros do fim do mundoHI 1 o homem do leme disse% tremendo: G1l,8ei 2. Jo&o 3egundo>I G2e "uem s&o as )elas onde me ro#oH 2e "uem as "uilhas "ue )e-o e ou#oHI 2isse o mostrengo% e rodou tr.s )e/es% *r.s )e/es rodou imundo e grosso. G=uem )em poder o "ue s eu posso% =ue moro onde nunca ningu!m me )isse 1 escorro os medos do mar sem fundoHI 1 o homem do leme tremeu% e disse: G1l,8ei 2. Jo&o 3egundo>I *r.s )e/es do leme as m&os ergueu% *r.s )e/es ao leme as reprendeu% 1 disse no fim de tremer tr.s )e/es: G'"ui ao leme sou mais do "ue eu: 3ou um po)o "ue "uer o mar "ue ! teu( 1 mais "ue o mostrengo% "ue me a alma teme 1 roda nas tre)as do fim do mundo% 7anda a )ontade% "ue me ata ao leme% 2e 1l,8ei 2. Jo&o 3egundo>I D. 1P4*PF4O 21 ?'8*O9O71< 24'3 Ja/ a"ui% na pe"uena praia e trema% O 5apit&o do Fim. 2obrado o 'ssombro% O mar ! o mesmo: -+ ningu!m o tema>

'tlas% mostra alto o mundo no seu ombro. Dl. O3 5O9O7?O3 Outros ha)er&o de ter O "ue hou)ermos de perder. Outros poder&o achar O "ue% no nosso encontrar% Foi achado% ou n&o achado% 3egundo o destino dado. 7as o "ue a eles n&o toca B a 7agia "ue e)oca O 9onge e fa/ dele histria. 1 por isso a sua glria B -usta aur!ola dada Por uma lu/ emprestada. D44. O54210*1 5om duas m&os C o 'to e o 2estino C 2es)end'mos. 0o mesmo gesto% ao c!u <ma ergue o fecho tr.mulo e di)ino 1 a outra afasta o )!u. Fosse a hora "ue ha)er ou a "ue ha)ia ' m&o "ue ao Ocidente o )!u rasgou% Foi a alma a 5i.ncia e corpo a Ousadia 2a m&o "ue des)endou. Fosse 'caso% ou Dontade% ou *emporal ' m&o "ue ergueu o facho "ue lu/iu% Foi 2eus a alma e o corpo Portugal 2a m&o "ue o condu/iu. D444. F180NO 21 7'6'9EN13 0o )ale clareia uma fogueira. <ma dan#a sacode a terra inteira. 1 sombras desformes e descompostas 1m clar$es negros do )ale )&o 3ubitamente pelas encostas% 4ndo perder,se na escurid&o. 2e "uem ! a dan#a "ue a noite aterraH 3&o os *it&s% os filhos da *erra% =ue dan#am na morte do marinheiro =ue "uis cingir o materno )ulto C 5ingiu,o% dos homens% o primeiro C% 0a praia ao longe por fim sepulto.

2an#am% nem sabem "ue a alma ousada 2o morto ainda comanda a armada% Pulso sem corpo ao leme a guiar 's naus no resto do fim do espa#o: =ue at! ausente soube cercar ' terra inteira com seu abra#o. Diolou a *erra. 7as eles n&o O sabem% e dan#am na solid&o( 1 sombras disformes e descompostas% 4ndo perder,se nos hori/ontes% 6algam do )ale pelas encostas 2os mudos montes. 4L. '35103NO 21 D'35O 2' 6'7' Os 2euses da tormenta e os gigantes da terra 3uspendem de repente o dio da sua guerra 1 pasmam. Pelo )ale onde se ascende aos c!us 3urge um sil.ncio% e )ai% da n!)oa ondeando os )!us% Primeiro um mo)imento e depois um assombro. 9adeiam,no% ao durar% os medos% ombro a ombro% 1 ao longe o rastro ruge em nu)ens e clar$es. 1m bai o% onde a terra !% o pastor gela% e a flauta 5ai,lhe% e em . tase ).% A lu/ de mil tro)@es% O c!u abrir o abismo A alma do 'rgonauta. L. 7'8 PO8*<6<S3 K mar salgado% "uanto do teu sal 3&o l+grimas de Portugal> Por te cru/armos% "uantas m&es choraram% =uantos filhos em )&o re/aram> =uantas noi)as ficaram por casar Para "ue fosses nosso% mar> Daleu a penaH *udo )ale a pena 3e a alma n&o ! pe"uena. =uem "uer passar al!m do ?o-ador *em "ue passar al!m da dor. 2eus ao mar o perigo e o abismo deu% 7as nele ! "ue espelhou o c!u. L4. ' T9*47' 0'< 9e)ando a bordo 1l,8ei 2. 3ebasti&o% 1 erguendo% como um nome% alto o pend&o 2o 4mp!rio% Foi,se a Mltima nau% ao sol a/ago 1rma% e entre choros de :nsia e de presago

7ist!rio. 0&o )oltou mais. ' "ue ilha indescoberta 'portouH Doltar+ da sorte incerta =ue te)eH 2eus guarda o corpo e a forma do futuro% 7as 3ua lu/ pro-ecta,o% sonho escuro 1 bre)e. 'h% "uanto mais ao po)o a alma falta% 7ais a minha alma atl:ntica se e alta 1 entorna% 1 em mim% num mar "ue n&o tem tempo ou Ospa#o% De-o entre a cerra#&o teu )ulto ba#o =ue torna. 0&o sei a hora% mas sei "ue h+ a hora% 2emore,a 2eus% chame,lhe a alma embora 7ist!rio. 3urges ao sol em mim% e a n!)oa finda: ' mesma% e tra/es o pend&o ainda 2o 4mp!rio. L44. P8151 3enhor% a noite )eio e a alma ! )il. *anta foi a tormenta e a )ontade> 8estam,nos ho-e% no sil.ncio hostil% O mar uni)ersal e a saudade. 7as a chama% "ue a )ida em ns criou% 3e ainda h+ )ida ainda n&o ! finda. O frio morto em cin/as a ocultou: ' m&o do )ento pode ergu.,la ainda. 2+ o sopro% a aragem C ou desgra#a ou :nsia C 5om "ue a chama do esfor#o se remo#a% 1 outra )e/ con"uistaremos a 2ist:ncia C 2o mar ou outra% mas "ue se-a nossa>

TERCEIRA PARTE: O ENCOBERTO Pax in excelsis. 4. O3 3U7?O9O3 P847148O / 2. 31?'3*4NO O3perai> 5ai no areal e na hora ad)ersa =ue 2eus concede aos seus Para o inter)alo em "ue este-a a alma imersa 1m sonhos "ue s&o 2eus. =ue importa o areal e a morte e a des)entura 3e com 2eus me guardeiH B O "ue eu me sonhei "ue eterno dura B 1sse "ue regressarei. 316<02O / O =<40*O 47PB84O *riste de "uem )i)e em casa% 5ontente com o seu lar% 3em "ue um sonho% no erguer de asa Fa#a at! mais rubra a brasa 2a lareira a abandonar> *riste de "uem ! feli/> Di)e por"ue a )ida dura. 0ada na alma lhe di/ 7ais "ue a li#&o da rai/ *er por )ida a sepultura. 1ras sobre eras se somem 0o tempo "ue em eras )em. 3er descontente ! ser homem. =ue as for#as cegas se domem Pela )is&o "ue a alma tem> 1 assim% passados os "uatro *empos do ser "ue sonhou% ' terra ser+ teatro 2o dia claro% "ue no atro 2a erma noite come#ou. 6r!cia% 8oma% 5ristandade% 1uropa C os "uatro se )&o Para onde )ai toda idade. =uem )em )i)er a )erdade =ue morreu 2. 3ebasti&oH

*185148O / O 2131J'2O Onde "uer "ue% entre sombras e di/eres% Ja/as% remoto% sente,te sonhado% 1 ergue,te do fundo de n&o,seres Para teu no)o fado> Dem% 6alaa/ com p+tria% erguer de no)o% 7as -+ no auge da suprema pro)a% ' alma penitente do teu po)o F 1ucaristia 0o)a. 7estre da Pa/% ergue teu gl+dio ungido% 1 calibur do Fim% em -eito tal =ue sua 9u/ ao mundo di)idido 8e)ele o 3anto 6raal> =<'8*O / '3 49E'3 'FO8*<0'2'3 =ue )o/ )em no som das ondas =ue n&o ! a )o/ do marH 1 a )o/ de algu!m "ue nos fala% 7as "ue% se escutarmos% cala% Por ter ha)ido escutar. 1 s se% meio dormindo% 3em saber de ou)ir ou)imos =ue ela nos di/ a esperan#a ' "ue% como uma crian#a 2ormente% a dormir sorrimos. 3&o ilhas afortunadas 3&o terras sem ter lugar% Onde o 8ei mora esperando. 7as% se )amos despertando 5ala a )o/. e h+ s o mar. =<40*O / O 105O?18*O =ue smbolo fecundo Dem na aurora ansiosaH 0a 5ru/ 7orta do 7undo ' Dida% "ue ! a 8osa. =ue smbolo di)ino *ra/ o dia -+ )istoH 0a 5ru/% "ue ! o 2estino% ' 8osa "ue ! o 5risto. =ue smbolo final 7ostra o sol -+ despertoH

0a 5ru/ morta e fatal ' 8osa do 1ncoberto. 44. O3 'D43O3 P847148O / O ?'02'88' 3onha)a% an@nimo e disperso% O 4mp!rio por 2eus mesmo )isto% 5onfuso como o <ni)erso 1 plebeu como Jesus 5risto. 0&o foi nem santo nem heri% 7as 2eus sagrou com 3eu sinal 1ste% cu-o cora#&o foi 0&o portugu.s% mas Portugal. 316<02O / '0*K04O D4148' O c!u Ostrela o a/ul e tem grande/a. 1ste% "ue te)e a fama e A glria tem% 4mperador da lngua portuguesa% Foi,nos um c!u tamb!m. 0o imenso espa#o seu de meditar% 5onstelado de forma e de )is&o% 3urge% prenMncio claro do luar% 1l,8ei 2. 3ebasti&o. 7as n&o% n&o ! luar: ! lu/ do et!reo. B um dia% e% no c!u amplo de dese-o% ' madrugada irreal do =uinto 4mp!rio 2oira as margens do *e-o. *185148O O3cre)o meu li)ro A beiram+goa. 7eu cora#&o n&o tem "ue ter. *enho meus olhos "uentes de +gua. 3 tu% 3enhor% me d+s )i)er. 3 te sentir e te pensar 7eus dias )+cuos enche e doura. 7as "uando "uerer+s )oltarH =uando ! o 8eiH =uando ! a EoraH =uando )ir+s a ser o 5risto 2e a "uem morreu o falso 2eus% 1 a despertar do mal "ue e isto ' 0o)a *erra e os 0o)os 5!usH

=uando )ir+s% 1ncoberto% 3onho das eras portugu.s% *ornar,me mais "ue o sopro incerto 2e um grande anseio "ue 2eus fe/H 'h% "uando "uerer+s )oltando% Fa/er minha esperan#a amorH 2a n!)oa e da saudade "uandoH =uando% meu 3onho e meu 3enhorH 444. O3 *17PO3 P847148O / 0O4*1 ' nau de um deles tinha,se perdido 0o mar indefinido. O segundo pediu licen#a ao 8ei 2e% na f! e na lei 2a descoberta% ir em procura 2o irm&o no mar sem fim e a n!)oa escura. *empo foi. 0em primeiro nem segundo Dol)eu do fim profundo 2o mar ignoto A p+tria por "uem dera O enigma "ue fi/era. 1nt&o o terceiro a 1l,8ei rogou 9icen#a de os buscar% e 1l,8ei negou. 5omo a um cati)o% o ou)em a passar Os ser)os do solar. 1% "uando o ).em% ).em a figura 2a febre e da amargura% 5om fi os olhos rasos de :nsia Fitando a proibida a/ul dist:ncia. 3enhor% os dois irm&os do nosso 0ome C O Poder e o 8enome C 'mbos se foram pelo mar da idade F tua eternidade( 1 com eles de ns se foi O "ue fa/ a alma poder ser de heri. =ueremos ir busc+,los% desta )il 0ossa pris&o ser)il: B a busca de "uem somos% na dist:ncia 2e ns( e% em febre de :nsia% ' 2eus as m&os al#amos. 7as 2eus n&o d+ licen#a "ue partamos. 316<02O / *O8710*'

=ue -a/ no abismo sob o mar "ue se ergueH 0s% Portugal% o poder ser. =ue in"uieta#&o do fundo nos soergueH O dese-ar poder "uerer. 4sto% e o mist!rio de "ue a noite ! o fausto... 7as sMbito% onde o )ento ruge% O rel:mpago% farol de 2eus% um hausto ?rilha e o mar Oscuro Ostruge. *185148O / 5'97' =ue costa ! "ue as ondas contam 1 se n&o pode encontrar Por mais naus "ue ha-a no marH O "ue ! "ue as ondas encontram 1 nunca se ). surgindoH 1ste som de o mar praiar Onde ! "ue est+ e istindoH lha pr ima e remota% =ue nos ou)idos persiste% Para a )ista n&o e iste. =ue nau% "ue armada% "ue frota Pode encontrar o caminho ' praia onde o mar insiste% 3e A )ista o mar ! so/inhoH Ea)er+ rasg$es no espa#o =ue d.em para outro lado% 1 "ue% um deles encontrado% '"ui% onde h+ s sarga#o% 3ur-a uma ilha )elada% O pas afortunado =ue guarda o 8ei desterrado 1m sua )ida encantadaH =<'8*O / '0*17'0EN O mostrengo "ue est+ no fim do mar Deio das tre)as a procurar ' madrugada do no)o dia 2o no)o dia sem acabar 1 disse: =uem ! "ue dorme a lembrar =ue des)endou o 3egundo 7undo 0em o *erceiro "uere des)endarH 1 o som na tre)a de ele rodar Fa/ mau o sono% triste o sonhar% 8odou e foi,se o mostrengo ser)o =ue seu senhor )eio a"ui buscar.

=ue )eio a"ui seu senhor chamar C 5hamar '"uele "ue est+ dormindo 1 foi outrora 3enhor do 7ar. =<40*O / 01DO148O 0em rei nem lei% nem pa/ nem guerra% 2efine com perfil e ser 1ste fulgor ba#o da terra =ue ! Portugal a entristecer C ?rilho sem lu/ e sem arder% 5omo o "ue o fogo,f+tuo encerra. 0ingu!m sabe "ue coisa "uer. 0ingu!m conhece "ue alma tem% 0em o "ue ! mal nem o "ue ! bem. (=ue :nsia distante perto choraH) *udo ! incerto e derradeiro. *udo ! disperso% nada ! inteiro. K Portugal% ho-e !s ne)oeiro... B a Eora> Valete, Frates.