GUA PARA LA RLCOLLCCIN Y PRLSLRVACIN

DL MULS1RAS BO1NICAS LN CAMPO

La mayora de las actiidades relacionadas con el estudio de las plantas requieren su
identiicacin. La alta de guas de campo que aciliten este proceso, sumado a la alta
diersidad de especies en nuestro medio, hacen necesario colectar las plantas en el campo
para poder llearlas a los herbarios e iniciar el proceso de identiicacin. Adicionalmente,
las colecciones botanicas representan un respaldo sico a los nombres asignados, lo cual
permite reealuar una determinacin cuando se dispone de material mas completo.

A continuacin se describe detalladamente el proceso de coleccin de material botanico
que usamos en el lerbario lorestal, el cual es el resultado de la experiencia de los
botanicos que han trabajado en el lerbario, as como de los aportes que hemos recibido de
los lerbarios COL y lUA.


Iase J: Recoleccin de las muestras en el campo

Materiales:

1ijeras para podar
Corta-ramas
Lupa
Binoculares
Bolsas plasticas indiiduales de coleccin ,aprox. 30 x 40 cm,
Libreta de Campo
Lsero o lapiz
Costal de ibra plastica
GPS




Recomendaciones para la toma de la muestra:

La muestra botanica es la porcin terminal de una rama de aproximadamente 30-35 cm de
longitud. Realice un corte limpio con ayuda de las tijeras y colecte una rama con arias
hojas. Ln caso que las hojas sean compuestas y ocupen mucho espacio, deje una o pocas
hojas, y corte los oliolos dejando las bases. Ln caso que las hojas sean muy grandes, como
por ejemplo las de los yarumos, deje slo una hoja en la rama, y teniendo en cuenta la
simetra de la hoja, corte una porcin dejando la base y el apice completos.








Ln caso que la muestra se encuentre estril ,sin lores ni rutos,, normalmente colectada en
leantamientos de egetacin, no se deben colectar mas de dos duplicados. Los duplicados
son las muestras tomadas a un mismo indiiduo. Por el contrario, si se trata de una coleccin
rtil ,con lores y,o rutos, es coneniente colectar cuatro duplicados. Si colectan hierbas
pequenas, en las cuales la muestra representa el indiiduo completo, y en consecuencia no hay
duplicados, es preerible colectar arios nmeros de coleccin dierentes, los cuales se
conocen como unicados. Nunca colecte bajo el mismo nmero de coleccin muestras de
indiiduos dierentes, as pertenezcan a la misma especie.

Cuando colecte muestras de arboles en el bosque, en donde las copas se encuentran
entrelazadas, debe estar seguro que la muestra corresponde al arbol deseado y no a un bejuco,
o a un arbol ecino. Ll uso de binoculares es altamente deseable para eitar este tipo de
errores. Los binoculares le permiten guiar a quien baja la muestra, ademas de tener la certeza
de que la muestra bajada corresponde al arbol en cuestin.


R.Medina

Inormacin que debe tomar en la libreta de campo:


Ls importante que su libreta de campo est debidamente marcada con sus datos para que
en caso de prdida pueda ser recuperada.


R.Medina

Inicialmente se deben anotar los datos correspondientes a la localidad en la cual se esta
realizando la coleccin, procurando siempre ser lo mas especico posible, y describiendo el
lugar de lo general a lo particular. Con ayuda del GPS tome las coordenadas y la altitud en
m sobre el niel del mar. Se asume que el colector es el dueno de la libreta de campo, as
que debe anotar los nombres del equipo acompaante de la coleccin, as como la
fecha. Cuando alguno de estos datos cambie se anota el nueo, de lo contrario se asume
que la ltima inormacin anotada es la alida.

A continuacin se anota el nmero de coleccin del consecutio del colector. La primera
coleccin que realice de una planta sera su nmero uno, la segunda sera el nmero dos, y
as sucesiamente. 1enga en cuenta que este nmero siempre es ascendente y nunca se
debe repetir. Ln caso de que por error, dos o mas colecciones tengan el mismo nmero,
dierncielas con letras ,e.g. 121, 121a, 121b, etc.,.

lrente al nmero de coleccin anote el nombre cientifico de la especie y la familia
botnica. Si desconoce esta inormacin, deje la lnea en blanco para poder adicionarla
posteriormente.

Ln el siguiente rengln escriba las notas de campo. Lstas corresponden a los rasgos
morolgicos que se pierden cuando se toma la muestra. Lmpiece con el habito, senalando
si de trata de un arbol, arbusto, hierba o liana. Senale la altura aproximada, y en el caso de
arboles, el DAP ,diametro a la altura del pecho, es decir, a 1.3 m de la base,. Usted puede
elaborar su propia cinta diamtrica usando un metro de costura en el que tape con cinta de
enmascarar una cara y diida en unidades sucesias cada 3,14 cm ,r,. A cada unidad le
asigna un nmero empezando por uno, luego dos y as sucesiamente, de tal orma que
cuando eale permetro, lee el diametro. Si no tiene cinta diamtrica tome el dato de
circunerencia, y posteriormente lo conierte a diametro. A continuacin senale todos los
rasgos que se pierden en campo, tales como presencia de exudado, color del exudado, olor
y colores de todas las estructuras de las lores y,o rutos. Siempre empiece con los rasgos
egetatios y siga con los reproductios. Ln el caso de la descripcin de los colores de las
lores, empiece de auera hacia adentro ,primero color del caliz, luego de la corola, y a
continuacin androceo y gineceo,.

Con ayuda del gua de campo, senale el nombre comn por el cual la planta es conocida
en la zona, y los usos, si los tiene. 1ambin puede escribir datos relacionados con posibles
polinizadores y/o dispersores de los frutos y semillas que el gua conozca.


R.Medina



Lmbalaje de las muestras en campo:


1ome todos los duplicados de la coleccin y pngalos dentro de una bolsa plastica de
aproximadamente 30 x 40 cm. Antes o despus de poner las muestras introduzca un
papelito dentro de la bolsa indicando el nmero de coleccin de la muestra. Si arios
colectores estan colectando durante el mismo da, senale tambin las iniciales del colector
,e.j. AA 121,. No anude la bolsa, esto aumentara la temperatura y permitira que la muestra
se deshidrate. Coloque la bolsa dentro de una lona de nylon, en la cual pondra todas las
muestras que colecte durante el da y que le permitira transportarlas acilmente.





R.Medina


Iase 2: Prensado y alcoholizado de las muestras en el campamento


Materiales

Papel peridico
Alcohol
Bolsas plasticas transparentes, de calibre grueso ,4,, de ca. 50 x 0 m
Libreta de Campo
Lapiz o esero
Lapiz de cera
Marcador
1ijeras de podar
Cuerda de nylon


R.Medina


Luego de haber concluido la jornada de trabajo en el campo, se deben prensar y alcoholizar
las muestras botanicas en el menor tiempo posible para garantizar su calidad.

Ll primer paso es tomar una bolsa indiidual de coleccin y sacar las muestras botanicas,
junto con el papelito que incluye el nmero de coleccin. Ln ese momento se cuenta el
nmero de duplicados y este dato se anota en la libreta de campo debajo del nmero de
coleccin. Se toman tantos papeles peridicos ,una hoja sencilla de papel de 112 x 31 cm,
doblada por la mitad, como duplicados, y se marcan todos con ayuda del lapiz de cera
senalando las iniciales del colector y el nmero de coleccin. Lstos datos se escriben en la
porcin central y marginal de todos los papeles.



Posteriormente se coloca en cada papel peridico marcado un especimen, procurando
esparcir las hojas de tal orma que no queden amontonadas y procurando que unas queden
por la haz y otras por el ens. Lste proceso se repite con todos los duplicados, los cuales
se colocan unos encima de otros. A continuacin se realiza el montaje de todos los
especmenes colectados, armando bloques de material bien alineados, en los que no
sobresalga material egetal.




R.Medina



Con ayuda de 3 peridicos dobles, se arma un arreglo en orma de 1 ,como lo muestra la
oto,, en donde se acomoda una cantidad aproximada de maximo 30 cm de alto, orientado
de tal manera que la menor longitud quede en la abertura del paquete. Se cierran los
papeles, se hace suiciente presin al paquete y se amarra en cruz, tal y como se amarra una
caja.














R.Medina

Cada paquete se coloca dentro de una bolsa de alcoholizar. Si los paquetes son pequenos,
pueden caber dos paquetes por bolsa. Los paquetes deben tener la porcin expuesta en la
parte superior.

A continuacin se aplica muy cuidadosamente una solucin de mitad alcohol y mitad agua,
teniendo en cuenta que el material quede totalmente impregnado por la solucin.
Posteriormente se saca el aire de la bolsa y se cierra de tal orma que no se eapore la
solucin.





R.Medina


Las bolsas con los paquetes alcoholizados se ponen en costales de nylon para su transporte.
Ls coneniente marcar los costales con el siguiente letrero:

MA1LRIAL BO1NICO ALCOlOLIZADO SIN VALOR COMLRCIAL
Ln caso de prdida eniar a: Nombre, direccin, telono y ciudad.





R.Medina

Ln estas condiciones el material egetal puede conserarse hasta por tres meses, antes de
llegar a un herbario donde se somete a un proceso de secado en horno y donde se
procesara para ser incluido en la coleccin.


Fase 3: Elaboracin de Etiquetas


Las etiquetas deben tener un tamano aproximado de 14 x 9 cm., y se deben elaborar en
maquina o impresora, con la siguiente inormacin:


a, Nombre del lerbario: lace reerencia al lerbario donde se encuentra inculado el
colector ,se sugiere utilizar el encabezado HLRBARIO IORLS1AL UDBC a los
estudiantes de la Uniersidad Distrital,. Normalmente los estudiantes o
inestigadores utilizan el nombre del herbario al cual se encuentran asociados.

b, Nombre de la amilia: a la que pertenece la planta colectada, si se conoce.


c, Nombre de la especie: Nombre cientico de la planta, si se conoce. Usar cursia o
subrayado en el nombre del binomio ,gnero y especie,. Los nombres de los
autores de la especie y las partculas c. o a. se escriben en ormato de texto
normal ,ejemplo: Retivib,ttvv c. trvvcatvv Mell.Arg.,.

d, Persona que determino el ejemplar: Inicial del nombre y apellido del determinador
,quien da su opinin sobre la identidad de la especie,, seguido de la echa del
determinacin, mes ,tres primeras iniciales de cada mes, y ano.


e, Localidad: Se recomienda utilizar la siguiente secuencia: Pas ,en mayscula,,
departamento, municipio, ereda o corregimiento, hacienda o inca y algn otro
dato geograico de inters que permita oler a aproximadamente la misma
localidad. Si es posible con coordenadas geograicas. Si se trata de un leantamiento
de egetacin, aqu se puede senalar el No. de parcela, transecto, etc.

, Altitud : Altura en metros sobre el niel del mar.


g, Caracteres de campo: Aqu se relacionan las caractersticas de la planta que se
pierden en campo como por ejemplo:

labito ,hierba, arbusto, arbol, bejuco etc.,
1amano aproximado ,alto en metros ,m, o centmetros ,cm.,., DAP ,diametro a la
altura del pecho, si se trata de arboles.
Presencia de exudados ,latex, resinas o gomas,, si los hay.
Olores caractersticos, si los hay.
Color de las partes de las lores, rutos y,o semillas.
Informacin ecolgica (abundante, escaso, raro; al borde de un cao, al interior
de bosque, etc.).
Uso en la regin, si se le conoce.

h, Nombre comn: Utilizado en el sitio de coleccin, si se conoce. Si se trata de un
nombre en lengua, indicar la etnia.

i, Nombre y numero del colector: Asgnele a cada indiiduo que colecte un nmero
de coleccin consecutio, empezando desde uno ,1, hasta N. Lo importante es que
el nmero nunca se repita y sea ascendente ,cada ez que salga a colectar tenga en
cuenta su ultimo numero de coleccin, para continuar con su serie,. 1enga en
cuenta que los duplicados tienen el mismo nmero de coleccin, ya que ueron
tomados del mismo INDIVIDUO.


j, Lquipo de coleccin: Utilice la inicial del nombre y el apellido de las personas que
lo acompanaron en la coleccin. Si se trata de un numero muy grande de personas,
senale breemente el equipo de coleccin ,por ejemplo: L. Acero & estudiantes de
Dendrologia 2001 - II,

k, lecha de coleccin: Utilice el ormato da, mes ,tres primeras iniciales de cada mes,
y ano: 10 leb 2006


l, Institucin, programa o proyecto que inanci la coleccin: Nombre del proyecto
de tesis o de inestigacin y entidad que lo inanci.


































,a, HLRBARIO IORLS1AL (UDBC)
IACUL1AD DLL MLDIO AMBILN1L Y RLCURSOS NA1URALLS

,b, RUBIACLAL


,c, aravea caittie. Mell.Arg.
,d, Det. : G. Mahecha, Jun-2006

,e, COLOMBIA ,Valle del cauca,: Mpio. del Darin, alto Ro Calima. ,, Alt. 1300 ms.n.m.

,g, Arbolito de 3 m, corteza erdosa, hojas con la haz algo brillante. llores con ptalos blancos
azulados. Lspecie esciita, muy abundante, comn en todos los bosques. Madera dura, idriosa, sin
usos conocidos. ,h, N.V: Corpus".

,I, G. Mahecha 2496 ,k, 14-May-1999 Con:
,j, L. Acero & Lstudiantes de dendrologa.

,l, CARAC1LRIZACIN ILORIS1ICA DLL AL1O CALIMA