O nascimento de Durga Quando Mahi Asura surgiu, conta-se que realizou uma grande disciplina espiritual que resultou

em ganhos de fora invencveis. Armado de um poder terrvel, ele empenhou em combater alguns dos seres celestiais em numa batalha para testar as suas proezas e saiu facilmente vitorioso. Para a Mahi Asura que agora ele tinha uma oportunidade para estabelecer bases de opera es em todas as partes das esferas celestiais. !m seguida, ele liderou o restante dos dem"nios numa guerra conta as foras celestiais e derrotou um e#$rcito conduzido por %ndra. Mahi Asura conquistou, um por um, o controle de trabalhos previamente realizados pelos seres celestiais, obtendo o governo da &ua e o controle dos oito ponto cardeais. 'orado a fugir, os seres celestiais acabaram se escondendo no plano terrestre, onde se disfararam de ascetas e eremitas e desapareceram nas multid es da humanidade. (ecretamente, para que n)o pudesse ser descoberta pelas foras demonacas, uma delega)o de trinta seres celestiais levou o caso deles, em primeiro lugar, a *ishnu. %ndra tomou a palavra+ ,- compassivo, reverenciado por todos, precisamos de sua a.uda/. %ndra tinha grande respeito por *ishnu, que cumprira bem suas promessas, em mais de uma ocasi)o, a.udando %ndra em seu trabalho como chefe dos seres celestiais. 0utro se celestial. *aruna, prosseguiu+ ,!sse Mahi Asura adquiriu grande poder de algum lugar. !le n)o $ mais um su.eito desagrad1vel com maneiras perversas e apetites insaci1veis. !videntemente, ele tem alguma coisa mais/. *ishnu indagou+ ,Algu$m aqui tem mais informa es 2/ 3e incio, os seres celestiais ficaram em sil4ncio. !nt)o, &a5shmi falou+ ,Muito tempo atr1s, quando o universo era t)o .ovem que a e#pans)o ainda n)o havia comeado, eu encontrei um dem"nio que apresenta uma not1vel semelhana com esse Mahi Asura/. ,Quando o encontrei pela primeira vez, ele era apenas um desordeiro comum, que me implorou que eu o dei#asse viver. !u n)o pude recusar. 3e uma certa forma, eu temo ser de algum modo respons1vel pelo atual estado das coisas/. ,3e maneira alguma, 6 *6s, a mais r$gia/ 7 disse %ndra 7 e continuou+ ,(ua natureza compassiva em grau supremo n)o permitiria que voc4 agisse de outra forma. Al$m disso, como voc4 poderia saber que, de algum modo, ele ganharia um tal poder 2/ &a5shmi responde+ ,(ua f$ em mim $ nobre e comovente. !u posso dizer isto com a autoridade de que 8ara9ana me investiu. !sta crise ser1 superada e voc4 prevalecer1. :abe a voc4 determinar como ela ser1 consumada/. ,;ma vez que o (enhor (hiva $ sempre imparcial em tais assuntos, eu sugiro que n6s o procuremos/, disse *ishnu. ,!nquanto consci4ncia quintessencial de tudo, ele certamente ser1 capaz de nos aconselhar corretamente/. <odos os seres celestiais prontamente concordaram e, sem nenhuma demora, montaram nos seus respectivos veculos e se dirigiram para o Monte =ailas, no >imalaia, onde (hiva e Parvati moravam. :hegando l1 em apenas alguns minutos,

eles ficaram admirados ao ver Parvati arran.ando a mesa com uma ampla variedade de ch1s e doces. ,Me digam, como posso a.uda-los2/, disse (hiva. *ishnu falou por todos. ,8ada sabemos que Mahi Asura acumulou um estoque significativo de poder espiritual. Mas n)o estamos certos de onde ele conseguiu isso ou como. 3esse modo, estamos indecisos, sem saber qual $ o melhor meio de priv1-lo desse poder ou de neutraliz1-lo. 86s pedidos o seu conselho/. *oltando-se para o seu interior por um segundo, (hiva falou+ ,'oi um favor, recebido de uma fonte muito poderosa em conseq?4ncia de uma monumental disciplina espiritual que ele completou. (eu poder foi uma recompensa/ @...A e prosseguiu+ ,$ Brahma que voc4s devem procurar/. (hiva ergueu o quei#o e com profunda ressonCncia entoou+ ,0m (at :hid !5am Brahma/ e, imediatamente, Brahma se fez presente. 3epois de e#posta a quest)o, Brahma disse+ ,Mahi Asura completou uma das disciplinas espirituais mais 1rduas que eu .1 vi. <odos voc4s sabem que qualquer um que pratique tais disciplinas e austeridades ganhar1 grande poder por interm$dio do meu favor. D parte do pr6prio tecido das leis que governam o cosmo. !u avaliei v1rios esforos e distribui recompensa imparcialmente. Portanto, n)o me culpem pelo atual estado das coisas. !u n)o ve.o nenhum de voc4s praticando grandes disciplinas espirituais. Poderia ter sido igualmente um de voc4s. Mas n)o foi/. ,8)o obstante/, prosseguiu Brahma, compassivamente, ,eu darei a voc4s alguma assist4ncia. 0 favor que dei a Mahi Asura foi o de que ningu$m a n)o ser uma mulher poderia derrota-loi. Mahi Asura achou isso il1rio, mas, de qualquer modo, ficou satisfeito/. *ishnu, sempre em comunh)o com &a5shmi, percebeu ,que $ a natureza feminina das coisas que fornece todo poder, em qualquer lugar do cosmo. <alvez isso pudesse proporcionar uma chave. D ela que tece o tecido desta cria)o em todos os nveis. Por isso, $ para !la que n6s devemos dirigir a nossa sEplica/. ,86s precisamos realizar a mais poderosa cerim"nia do fogo .1 vista neste ;niverso/, e#clamou %ndra. !, foi assim que FG dos seres celestiais mais poderosos e influentes criaram uma imensa cerim"nia do fogo para recuperarem seus lugares legtimos no cosmos. !les recorreram a todos os princpios relacionados com a energia e com o som, assim como com o conhecimento profundo da natureza dos rituais sagrados para todos os poderes. !les empenharam o *ishat5are 7 o princpio das observCncias dos sacrifcios. !les empregaram o (Hara 7 o princpio governante do som, tanto o denso como o sutil. !les invocaram o (Hadha 7 o princpio governante do poder dos mantras. !les praticaram o (Haha 7 o poder de invoca)o e de sEplica para os mantras.

:onta-se que durante muitos dias e noites o fogo se enfureceu, com cada um dos seres celestiais adicionando alguma coisa de sua pr6pria ess4ncia ao fogo. 3a boca de cada um dos FG seres celestiais emergiu uma grande ra.ada de energia, e todas se misturavam e combinavam, at$ que, dessa combina)o, uma forma feminina emergiu das chamas que saltavam. %mediatamente, a forma se tornou consciente e descobriu seu pr6prio poder. 0 poder de (hiva estava em seu rosto, o poder de *ishnu se dirigiu para os seus muitos braos, o poder de Brahma irrompeu em seus p$s, e todos os outros seres celestiais foram representados como poder nas outras partes 3ela. !la era, a um s6 tempo, maravilhosa, linda e terrvel de se contemplar. 8o Mar5ande9a Purana se diz que o total investido de poderes nela precisa de centenas de paginas apenas para ser descrito nos termos mais simples. Agora que seu magnifico poder fora despertado e tomara forma, os s1bios, rishis e munis ofereceram preces de sEplica, pedindo a ela por prote)o contra os dem"nios que haviam dominado o reino et$rico. (orrindo beatificamente e brandindo armas de destrui)o em suas numerosas m)os, ela apresentava uma imagem de contrastes poderosos. Quando sorria, uma radiancia luminosa e cativante emanava dela, embora suas fei es tamb$m encerrassem o brilho inconfundvel de um apetite voraz pela batalha. 8)o obstante, os seres celestiais continuavam com seus mantras trove.antes, e as poderosas ervas de Parvati eram .ogadas no fogo enfurecido. !nt)o, um tigre apareceu sob a figura, balanando sua cabea macia para tr1s e para frente. 0 tigre a sustentava facilmente em suas costas, sem demonstras sequer a mnima obstru)o em sua capacidade de desfechar em sua presena um golpe violento com a pata ou para arrancar um grande pedao do inimigo com os dentes. %83IA, chefe das milcias celestes, em atitude mstica suplica a 3;IJA+ K- 'ALA80( *%<0I%0(0(, - 3!*%, - 3%*%80 '!M%8%80, '08<! 3! <030 P03!I, 3;IJA, Q;!, !M (;A :APA:%3A3! PAIA %&;3%I, (!IM 3%'%:%& 3! (!I *%(<A Q;A830 !(<%*!I PI08<A PAIA A BA<A&>A N ... 0lhando ao seu redor para os seres celestiais reunidos, ela falou pela primeira vez+ ,!mbora eu tenha sido criada pelos poderes de voc4s, por combina)o dos seus esforos con.untos, saibam que eu sou completamente independente. !u n)o pertencerei a ningu$m. !u n)o sou esposa de nenhum de voc4s. Pensar que eu sou um instrumento dos seus comandos seria o mais grave dos erros/. %ndra prosseguiu+ ,- 3;IJA, :>AM;83%, A MA%( P03!I0(A 3! <03A(, 8-( >08IAM0( A (;A PI!(!8M !8<I! 8-( ! 80( 0'!I!:!M0( :0M0 (!;( 3!*0<0(. (AB!830 Q;! *0:O *A% A083! Q;%(!I ! Q;! AJ! :08'0IM! A (;A *08<A3!, (!PA M%(!I%:0I3%0(A :080(:0. !M 80((A 3%'Q:%& (%<;ALR0, 3!(3! Q;! *0:O !M!IJ%; 3! :A3A ;M 3! 8-( 3! A&J;MA MA8!%IA, *0:O :08>!:! A <!IIQ*!& (%<;ALR0 !S%(<!8<!. P0I 'A*0I, AP;3!-80( A 3!II0<AI 0( 3!MT8%0( Q;! %8P;(<AM!8<! :08Q;%(<AIAM 0 P03!I 80( I!%80( !<DI%:0( NK

:oncordando com um curto e r1pido movimento de cabea dirigido aos seres presentes, ela a quem eles chamaram de 3urga ou :hamundi, decolou rumo ao c$u a procura dos dem"nios. 8enhuma e#plica)o adicional foi necess1ria. 0 que os seres celestiais sabiam, ela tamb$m sabia. U noite, quando os dem"nios estavam se deitando para dormir, eles viram uma luz intensa no c$u. (uspeitando de alguma forma de contra-ataque dos seres celestiais, os dem"nios rapidamente se reuniram para a batalha. Assim que 3urga, montada em seu tigre, se apro#imou mais, os dem"nios reconheceram os v1rios poderes dos seres celestiais que a compunham. !les haviam triunfado sobre esses poderes antes, e presumiram que sairiam vitoriosos novamente. Quando %ndra pergunta a 3urga a respeito dos detalhes, !la lhe responde+ K- !; P0;PAI!% A *0:O( 0( 3!<A&>!( 3A J;!IIA, ;MA *!V Q;! (R0 (!MPI! 0( M!(M0( !M Q;A&Q;!I DP0:A. MA((A:I! D MA((A:I! NK A vit6ria de 3urga foi consumada com uma desenvoltura raramente vista nos conflitos mortais. !la retornou ent)o aos celestiais que a louvaram vigorosamente, por meio de um hino. A diversidade de atributos com que esse hino se refere a 3urga-:hamundi transmite o que os seres celestiais entendiam a respeito da e#tens)o do poder dessa 3eusa. 8)o apenas para a batalha, mas para toda fora que anima a consci4ncia, ela $ louvada como o Jrande 'eminino. 3!*% MA>A<MWAM
"Saudaes ao Grande Feminino, que a morada de todas as benos. Saudaes a Ela que a energia primordial do cosmo e o princpio que o sustenta. N s o!erecemos adorao com a mais pro!unda de"oo. #doraes a Ela que terr"el e eterna. Ela a resplandecente que sustenta o cosmo com uma !orma sua"i$ante da %u$ com o seu !rescor, graa e encanto. &uitas saudaes ' !onte da !elicidade. #doraes para Ela que a !onte de todas as b(nos. Ela a prosperidade, sucesso e todas as !ormas de rique$a. Ela tambm o in!ort)nio dos arrogantes bem como a *eusa da Fortuna para os seus de"otos. # pr pria consorte da consci(ncia, n s a saudamos muitas e muitas "e$es. Eu !ao min+as re"er(ncias mais pro!undas e o!ereo min+a +omenagem interior ao Grande Feminino que condu$ o seu reban+o atra"s do oceano das tribulaes. Ela a originadora de tudo e a ess(ncia de tudo. # ela, que com !req,(ncia aparece num pro!undo a$ul espiritual, eu o!ereo canes de lou"or. Saudaes a Ela que pode ser terr"el quando !or necess-rio, mas que gentil por nature$a e sustenta o .ni"erso. Ela a !onte de toda criati"idade. # ela n s nos cur"amos "e$es e mais "e$es. Saudaes ao Grande Feminino, poder do pr prio /is+nu, que +abita em todos os seres. Saudaes e mais saudaes. Eis aqui alguma de suas qualidades ine!-"eis. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de consci(ncia in!inita 0c+etene1a2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de intelig(ncia 0budd+i2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de sono 0nidra2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de !ome 03s+ud+i2.

Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de re!le4o 0c+a1a2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de poder 0s+a3ti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de sede 0t+ris+na2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de perdo 03s+anti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de g(nio 05ati2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de modstia 0la5a2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de pa$ 0s+anti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de ! 0s+radd+a2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de bele$a 03anti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma ati"idade 0"ritti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma mem ria 0smritti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de compai4o 0da1a2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de contentamento 0tusti2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de &e 0&atri2. Eu me cur"o ao Grande Feminino que +abita em todos os seres sob a !orma de iluso 0b+ranti2. Eu me cur"o repetida "e$es 's regras de todos os elementos e sentidos. Saudaes ao Grande Feminino. 6 Grande Feminino reside em todos os seres sob a !orma de consci(ncia e permeia todas as partes do .ni"erso. #doraes a Ela "e$es e mais "e$es." 3;IJA, agradecida com a devo)o de %83IA e dos demais seres celestes, "pairou sobre os carves ardentes do que havia sido uma grande fogueira" e, finalmente ela disse+ "- NO FUTURO, !"#R! $U! O "%& ! TORN%R #OD!RO O % #ONTO D! DO"'N%R (O)* , !NTO!" O "!U "%NTR% ! +'NO ! !U ('R!' #%R% (!N)!R %$U!&! $U! ! O#,! % (O)* " . @(>A=<%. 0( MA8<IA( 3A !8!IJ%A '!M%8%8A. <homas Ashle9-'errand. 7 P!8(AM!8<0 7 pgs., XXYZXA