LECIA A III-A

Viitorul, Variante ale declinrii I,

Pronumele demonstrative
n aceast lecie vei nva viitorul (activ i mediu: a doua form de baz), varietile declinrii
I i pronumele demonstrative.

VIITORUL ACTIV I MEDIU:

A DOUA FORM DE BAZ
A doua form de baz ntlnit n dicionar la majoritatea verbelor este persoana I singular a
indicativului viitor activ; la verbele deponente indicativul viitor mediu. Viitorul aparine unui
alt sistem temporal dect prezentul i are o tem diferit. Cnd un nou verb apare pentru prima
dat, forma de viitor va fi dat alturi de prezent. La viitor, formele diatezei medii se deosebesc
de cele ale diatezei pasive (viitorul pasiv va fi format de la a asea form de baz i va fi tratat n
Lecia a X-a).
Viitorul se formeaz de regul pornind de la tema prezentului la care se adaug sufixul
naintea terminaiilor. La verbele neregulate, trebuie nvate formele speciale. La verbele cu
tem terminat n consoan au loc anumite transformri fonetice cnd se adaug , dup cum
se arat mai jos.

Formarea viitorului
Regula de formare: tema prezentului + + vocal tematic + desinene primare
Sg.

Pl.

Inf.

Activ

()

1
2
3
1
2
3

Mediu

sau

Transformri fonetice la verbele cu tulpini terminate n oclusive (mute)

Nu se ivesc probleme n construirea regulat a viitorului la verbele terminate n vocal, ca ,
; , ; . Cnd tulpinile/temele verbale se termin n consoan, au loc
anumite transformri, n funcie de tipul de consoan n care se termin.
1

labial

(, , ) +

palatal

(, , ) +

dental

(, , ) cade nainte de

Exemple
Tip
Labial
Palatal
Dental

Tem

Verb

Viitor

Alctuii viitorul urmtoarelor verbe:

, , , , , , , (primesc,
deponent), , ( jertfesc)

Forme de baz
Aceste verbe din leciile anterioare au viitorul neregulat. Ele se conjug, n schimb, regulat.
Verb

Viitor

(voi obine), (voi avea)

(rad: )

Viitorul deponent
Exist o serie de verbe care au doar forme medii pentru viitor (dei au forme active la alte
timpuri). Acestea snt de obicei verbe ale percepiei sau denumesc activiti fizice, cum ar fi:
,

aud

nv

vd [prezent, L. XI]
2

mor [viitor contras, L. XI]

iau

Aceste forme de viitor se traduc n romn prin diateza activ.

Printre verbele cu viitor deponent se numr i verbul a fi viitor voi fi:
Viitorul deponent al verbului
Singular
Plural
1

sau 2
3

Inf.:
Aceste forme se conjug regulat cu excepia formei , care nu are vocal tematic. Aceast
form ncheie formele de baz ale lui .

Vocabular
Pe lng verbele noi, trebuie studiat viitorul tuturor verbelor nvate pn acum. Unele verbe cu
tulpini lichide sau nazale (, , , ) au o form special de viitor care va fi tratat n Lecia a
XI-a (dintre verbele de pn acum, e cazul lui , , i ). Acestea snt date ntre
paranteze. Altele alctuiesc viitorul adugnd o vocal nainte de : , .
Verbe
[]

vestesc, anun (nger, evanghelist)

aud (+ gen. persoanei) (acustic)

[-]

mor, snt ucis (< ) (viitor contras)

[-]

ucid

[]

arunc, lovesc (balistic)

primesc (neogr. , hotel)

jertfesc

iau, apuc, prind (epilepsie, silab)

3

nv, neleg (rdcin: , matematic)

ptimesc, snt afectat (rdcin: , patos)

[]

art, scot la lumin; pasiv a aprea (fantom)

Observaie: Imperfectul verbelor (mor) i (ucid) este

, respectiv . Se augmenteaz verbul, nu prefixul (
n aceste dou exemple). Vocala final a prefixului se elideaz naintea vocalei
augmentului. [IV]
Adverbe i conjuncii
()

mereu, pururi

. . .

nici , nici

sau

niciodat

Exerciiul A
1. Conjugai la viitor urmtoarele verbe.
1.
3.
2. 4.

5.
6.

7.
8.

2. Conjugai la toate diatezele i timpurile nvate.

1.
2.
3.

4.
5.

3. Analizai urmtoarele forme, apoi trecei-le la numrul opus unde este posibil. (NB Infinitivul
nu are numr!)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.

36.
37.
38.
39.
40.

4. Traducei.
1. .
2. .
3. ,
.
4. .
5. .
6. .
7. ;
8. .
9. .
[ + gen. de ctre, de mna]
10. ;
11. .
12. . [ + gen. cele ale]
13. .
14. .
15. .
16. .
17. . [ = viitorul lui , pers. 1 sg.]
18. ;
19. ,
.
20. ,
.
21. .
22. .
23. . [ + gen., Ex. 4.9]
24. .
25. .
5

26.
.
27. . [ de la]
28. .
29. ;
30. .
5. Traducei n greac.
1. Jertfi-vom zeilor n cer?
2. Vei asculta (auzi) pe nelepi/nelepte [brbai/femei]?
3. Ne vom ncrede n prerea celor buni, nu i n a celor ri.
4. Insula pe care o vom stpni este frumoas.
5. i loveai cu pietre pe cei nedrepi?
6. Insula soarelui este stpnit de oamenii cei mai buni. ( + gen.)
7. Cei buni i cele bune i vor educa copiii.
8. Posesiunile celor nelepi i buni vor fi comune. (Ex. 4.12)
9. Bogia nedreapt va aduce rzboi i fapte nedrepte.
10. Ceea ce spui este nedrept.
.
Cine se aseamn se adun.
[Lit. Cioara se cocoeaz mereu lng cioar.]
Democrit.

SUBSTANTIVE DE DECLINAREA I
Declinarea I cuprinde mai multe varieti. Primul tip are vocala ca marc a singularului, ca n
, etc. (1)
Dac ns rdcina unui substantiv de declinarea I se termin n , , sau , marca singularului va
fi , nu (2). Acest va fi lung la unele cuvinte () i scurt la altele (), ceea ce va afecta
accentul pe alocuri. E ntotdeauna lung la genitiv i dativ singular, dar lungimea lui de la
acuzativ singular va fi identic cu a lui de la nominativ.
Exist i cteva substantive cu rdcini terminate n alte litere dect , , sau care au la
nominativ i acuzativ singular, dar la genitiv i dativ singular (3). Substantivele de aceste
prime trei tipuri snt toate feminine.
n plus, exist cteva substantive masculine de declinarea I care se termin n la nominativ
singular (4) sau n dac rdcina se termin n , , sau (5). Acestea fac genitivul n la
ambele tipuri (ca la gen. sg. al declinrii a II-a).
Sinopsa terminaiilor

Sg.

Pl.

N
G
D
A
V
N
G
D
A

(1)

(2)
(, , )

(3)
/

(4)
(m.)

Terminaiile de plural snt aceleai la toate tipurile.

(5)
(m.)

Exemple:

Sg.

N
G
D
A

(1)
dreptate

(2)
soart




7

(2)
ar

Pl.

Sg.

Pl.

N
G
D
A

N
G
D
A
V
N
G
D
A

(3)
mare

(4)
cetean ()

(5)
tnr ()

Pe lng aceste substantive, adjectivele cu rdcini terminate n , sau au la feminin.

, , , drept

N
G
D
A
V

Singular
m.

f.

Plural
m.

n.

f.

n.

Observaie privind accentul adjectivelor

Accentul adjectivelor, ca la majoritatea substantivelor, este persistent. La genitiv plural,
forma feminin, dac este identic cu cea de la masculin i neutru, se accentueaz la fel
ca acestea.

Pronume i adjective pronominale demonstrative

Cele mai importante trei demonstrative snt (acesta), (acesta [de aici]),
(acela [de acolo]). Se declin dup cum urmeaz:

N
G
D
A

Singular
m.

f.

Plural
m.

n.

f.

n.

Observaii
1. Observai c are la nceput acolo unde l are i articolul, i l omite unde l
omite i articolul.
2. Terminaiile snt cele de la pronumele relativ (adic aceleai ca la adjectivele n ,
, , mai puin la neutru singular nominativ i acuzativ.
3. Rdcina conine diftongul - unde terminaia conine un sunet o, respectiv -
unde terminaia conine un sunet de tip a sau e.
4. se refer la ceva apropiat n timp, spaiu sau gndire, putnd astfel nsemna cel
din urm (cel menionat recent). Poate nsemna i sus-pomenitul i, n general, se refer
la ceea ce l preced.

N
G
D
A

Singular
m.

f.

Plural
m.

n.

f.

n.

Observaii
1. este alctuit din articol plus particula enclitic . Prin urmare, declinarea sa e
identic cu a articolului, cu deosebirea c toate formele snt accentuate.
2. Faptul c particula este enclitic explic accentul lui , , etc.,
care altminteri ar trebui s fie circumflex (potrivit regulii).
9

3. Sensuri: arat cu emfaz spre cineva sau ceva. n general se refer la ceea ce se
afl aproape. Uneori se folosete cu sensul de urmtorul. poate fi folosit pentru a
atrage atenia asupra prezenei sau apropierii unei persoane i cu acest sens ar trebui
tradus prin (cel) de aicea sau de acolo: . . . dar Platon aici de fa (iar
n acest caz vorbitorul, Socrate, ar arta ctre Socrate).

N
G
D
A

Singular
m.

f.

Plural
m.

n.

f.

n.

Observaii
1. are aceleai terminaii i accente ca .
2. apare uneori ca (mai ales la Herodot i n poezie).
3. Sensuri: acela, , n general se refer la ceea ce este ndeprtat n spaiu, timp
sau irul gndirii. Astfel, poate nsemna cel dinti, iar uneori se refer la ceea ce urmeaz,
ca fiind nefamiliar i deci ndeprtat.

Poziie
Demonstrativele pot fi folosite ca pronume sau ca adjective pronominale.
Cnd se folosesc ca adjective n proz, se folosesc cu articol, dar snt aezate n poziie
predicativ.
sau

acest cetean

Folosirea demonstrativelor este flexibil i variaz de la un autor la altul. Vei nva treptat mai
multe despre ele prin observaie, dar deocamdat este suficient s le cunoatei formele i
sensurile de baz.

10

Vocabular
Substantive
, ,

adevr, realitate

, ,

limb (poliglot, glosolalie)

de asemenea:
, ,

stpn, doamn (fem. de la )

, ,

stpn (despot)

, ,

democraie

, ,

judector, jurat

, ,

Euripide

, ,

zi (efemer)

, ,

odihn, linite (isihie)

, ,

mare (talasocraie)

de asemenea: ,
, ,

zei

, ,

soart, parte, destin

, ,

muz (muzic, muzeu)

, ,

marinar (cf. lat. nauta, -ae, m.)

, ,

tnr (< )

, ,

cas, locuin (economie)

, ,

ncercare, limit, experien (empiric)

, ,

poet (fctor)

, ,

cetean (politic, < ora-stat)

11

, ,

cort, sla (scen)

, ,

soldat (strategie)

, ,

nenorocire, ghinion (< )

, ,

vistier, mpritor, distribuitor

, ,

cinste, demnitate, funcie/oficiu (timocraie)

, ,

sntate (igien)

, ,

prietenie (< )

, ,

pmnt, ar; loc, poziie, post, oprire

, ,

vreme (orice durat fix), sezon, or/ceas

este vremea s

[] + inf.
Adjective
, ,

ruinos, urt

, ,

vrednic (axiom) ( , merit s)

, ,

drept (< ) ( , am dreptul)

, ,

mic (microunde)

, ,

nou, tnr (neoplatonic)

, ,

vechi, btrn (paleografie)

, ,

viclean, ru (< )

, ,

prietenos (cu + dativ)

, ,

acel(a)

, ,

acest(a)

, ,

acest(a)

12

Prepoziii

+ gen., de la, din

+ gen., din, de la

Observaii legate de vocabular

1. Despre diferenele dialectale. La origine este terminaia caracteristic a declinrii I.
n dialectele attic i ionian s-a transformat n ; n ionian chiar i cnd urmeaz dup i
. La un autor ionian ca Herodot, gsim , , acolo unde attica are ,
, . n celelalte dialecte (doric, eolic etc.) se pstreaz (, ,
n loc de , , i ).
O alt caracteristic a dialectului attic este scrierea n loc de , ca n
pentru ; n loc de n celelalte dialecte. Autorii tragediilor i
prozatorii timpurii ca Tucidide nu foloseau , dei tim c se folosea deja pe vremea lor
din inscripii. Probabil prea prea provincial n perioada timpurie, cnd cultura i
literatura ionian era nc la apogeu. Atticismele au devenit respectabile cnd dialectul
attic a obinut supremaia.
2. Un este membrul unui juriu. Juriile erau alctuite din pn la 500 de
brbai, alei prin sori, cte 50 din fiecare din cele zece triburi. Toi cetenii (de sex
masculin) peste treizeci de ani erau eligibili pentru funcia de jurat. ase mii (cte 600 din
fiecare trib) erau alei anual ca mas din care urma s fie selectat juriul pentru fiecare caz
printr-un sistem elaborat de selecie conceput pentru a preveni luarea de mit (care, cu
toate acestea, a rmas o problem). Marele om de stat atenian, Pericle, a introdus salariul
pentru jurai. nu doar ascultau pricinile i ddeau verdictul, ci tot ei fixau
pedepsele i amenzile. Aprarea i acuzarea formulau cte o sentin, iar
alegeau una din cele dou propuneri.
3. Semnificaia originar a lui este parte: o parcel de pmnt, un grup de
oameni, o partid politic, un sector geografic sau astronomic; i apoi partea sau soarta
care i revine fiecrui om, mai ales la distribuirea przii de rzboi. Cuvntul nseamn
partea sau poria cuvenit unui individ, dar de aici a ajuns s semnifice datoria morii,
soarta de neocolit a ntregii omeniri. Astfel a ajuns s aib o conotaie fatalist i a
fost personificat mai nti ca zei a sorii i apoi ca cele trei Ursitoare: Lachesis, care
urzete firul vieii; Clotho, care l toarce; i Atropos, care l taie. n folclorul grec,
vin n camera unde se nate copilul i i ursesc soarta, adic cursul vieii de la
natere la moarte.
13

4. Muzele erau fiicele lui Zeus i ale Mnemosynei (Memoria) i erau zeiele ocrotitoare
ale muzicii, poeziei, literaturii i dansului; n cer ele asigurau distracia zeilor la ospeele
olimpice. (Cum ospeele erau principala ndeletnicire a olimpienilor, muzele erau foarte
ocupate.) Ele i inspirau pe poei i le ddeau cunoaterea adevrat. Homer invoc
Muzele ca s-i spun povestea rzboiului troian i s-i mprospteze memoria:
personificarea acesteia era mama lor. Poeii (att cei greci, ct i cei latini) de la Homer
pn la sfritul Imperiului Roman le-au cinstit pe Muze ca pe sursa lor de inspiraie.
Hesiod n Theogonia sa (versurile 75 . urm.) ne ofer urmtoarea list:

,


.
Acestea le-au cntat atuncea Muzele, ce au case olimpiene,
nou fiice nscute marelui Zeus,
Clio i Euterpe i Thalia i Melpomene i
Terpsichore i Erato i Polymnia i Urania i
Calliope; aceasta e ns n fruntea tuturor.
Un muzeu () este un loc nchinat muzelor i artelor patronate de ele, dar nc
din Antichitate cuvntul avea o semnificaie literar i educativ mai degrab dect una
strict religioas. Att Platon, ct i Aristotel i-au organizat colile ca asociaii dedicat
Muzelor i cultului lor. Muzeul din Alexandria era cel mai celebru din Antichitate.
Crturari din toate colurile lumii civilizate (i.e. spaiul mediteranean) s-au adunat acolo
i erau susinui generos de conducere.
5. Cuvntul nsemna la nceput cort sau tarab (la pia). Este posibil ca piesele
greceti nainte de a se construi teatre permanente s se fi jucat iniial n faa unui cort
sau adpost din care actorii i fceau intrarea i unde reveneau pentru a-i schimba
mtile. Mai trziu, cuvntul a continuat s fie folosit pentru cldirea care adpostea
scena, ca loc unde se jucau piesele. snt actorii (spre deosebire de cor
care intrau i ieeau prin parodoi sau galeriile laterale).
6. Articolul era la origine un demonstrativ i cu aceast funcie se mai folosete nc n
greaca homeric. n dialectul attic, sensul originar se pstreaz n expresii ca . . .
, unul , altul. (Precum i n expresiile asta i ailalt, i pe
14

cutare i cutare.) Relaia dintre articol i demonstrativ se poate vedea la formarea

pronumelui , , pornind de la articol prin adugarea particulei .
provine tot din articol, probabil prin dublarea acestuia: .
Exerciiul B
1. Determinai cruia din cele cinci tipuri ale declinrii I i aparin fiecare din substantivele de la
vocabular.
2. Declinai.
1.
2.

3. , -, -
4.

5.
6.

7. (sg.)
8.

3. Alegei adjectivul/articolul/demonstrativul care se potrivete formei substantivale.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.

b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.
b.

c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.

4. Traducei n greac i declinai.

1. ceteanul acesta

4. zeia nemuritoare

2. acea nenorocire

5. limba ruinoas

3. cortul mic

6. vistierul nedrept

15

Genitivele separative i de agent;

1. Genitivul separativ
Cazul genitiv se folosete pentru a exprima separaia (din). Se poate folosi cu verbele care
nseamn a ndeprta, a lipsi, a elibera, a nceta etc. i cu adjective (de regul cu cele care implic
lipsirea sau ceva de genul acesta). Cu verbele de micare se folosete o prepoziie: dou din
prepoziiile cel mai des folosite cu genitivul separativ snt:

din, de la, (departe) de

din (din interior)

A se vedea de asemenea i cu genitivul.

2. Genitivul de agent cu
O subcategorie a genitivului sursei/originii este genitivul de agent. Persoana de ctre care se
svrete aciunea verbului pasiv se pune n cazul genitiv, n proz, de regul cu prepoziia
de (ctre).

snt trimii de zei

3. Alte funcii ale lui (sub)

Cu genitivul locului: sub, de sub.

sub pmnt

cele de sub pmnt

Cu dativul: sub, la picioarele (dativ locativ).

Cu acuzativul: sub (spre un loc sub care: acuzativ final); despre timp: la, n timpul.

a merge sub [zidurile] Troiei

la cderea nopii

n timp de pace

16

Exerciiul B (continuare)
5. Traducei.
1. .
2. , .
3. ;
4. .
5. . [ rob]
6. .
7. .
8. .
9. .
10. . [ ceea ce]
11. . [ :
dativ temporal (cnd?), n ziua aceasta]
12. .
13. .
14. .
15. .
16. .
17. .
18. .
19. .
[subiectul infinitivului st n acuzativ.]
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. ;
26. . [ erau numii]
27. .
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. . [- izgonesc, dau afar]
17

35. .
36. .
37. .
38. .
39. .
40. .
41. . [ disting]
42. .
43. .
44. ;
45. .
46. . [ a pedepsi]
47. . .
48. .
49. .
50. .
51. .
52. .
53. .
54. ,
. [ curaj]
55. .
56. .
57. ;
58. .
59. .
60. .
61. .
62. .
63. .
6. Traducei n greac.
1. E timpul s mergem pe acea insul mic. (Ex. 5.38).
2. Omul acesta nu va fi un prieten pentru stpnul su.
3. Munca bunului poet va fi pururi nemuritoare.
4. n ziua aceea aduceam daruri zeilor. (Ex. 5.11)

18

5. Vei jertfi zeiei care i ucide pe tineri?

6. Ceteanul bun nu va avea niciodat bogie nedreapt.
7. neleapta a spus aceasta [mai sus pomenit], dar poetul a zis ceea ce urmeaz.
8. Opinia neleptului va avea cinste.
9. Soldatul bun nu-i va prsi niciodat postul.
10. Voieti s ai prietenia acestor oameni, dar nu i pe a zeilor?
11. Aceasta care l elibereaz pe acela e vrednic de cinste.
7. Alctuii propoziii n greac folosind cuvintele urmtoare.
1. , , ,
2. , , //, , //
3. , ,
4. , , , ,
5. , ,

Craza
Att n proz ct i n poezie, o vocal sau un diftong aflat la sfrit de cuvnt se poate contrage
cu o vocal sau un diftong de la nceputul cuvntului urmtor. Acest proces se numete krasis
(amestecare); un apostrof numit coroan () se folosete pentru semnalarea sa:

pentru

pentru

pentru

pentru

pentru

19

Lectur
1. ,
.
Heraclit
[ vreunul (m. nom. sg.). a fcut (aor. 3 sg.). foc (neutru nom./ac.
sg.).]
2. .
Menandru
[ lumin (ac.).]
3. .
Menandru
[ pe toate (ac.). adverb.]
4. , .
Menandru
[ omenete! (imperativ 2 sg.). tu (nom.). = mcar, cel puin.]
5. .
Menandru
[ brbat (masc. nom. sg.)]
6. .
Euripide
[ spal (prez. 3 sg.). toate (neutru nom./ac. pl.). =
.].
7. .
Demetrios (Despre stil)
[ nimic (neutru nom./ac. sg.)]
20

8. .
Proverb grec.
9. .
Proverb grec (nsemnnd asta da veste bun)
10. .
Aristofan
[ pe mine (m./f. ac. sg.). am de gnd s/intenionez s (+ inf.).
poruncesc. be-e-e.]
11. , .
Eschil
[ a prea (infinitiv). = .]
12. .
Menandru
[ (ei) iubesc/plac (pers. 3 pl.)]
13. , .
Anthologia Graeca
[ bucur-te, (te) salut]
14. .
Menandru
[, -, fiu. , -, mnie. tat (m. nom. sg.)]
15.

,
,
. .
Eschil, Agamemnon

21

[Clitemnestra asupra leului lui Agamemnon. soul meu (nom. sg.).

le (nom. sg.). , -, - drept. (= ) mn (gen.).
muncitor (m./f. gen. sg.). aa stau lucrurile.]
16. , .
Herodot
[ = . = .]
17. .
Appian
[ i (enclitic). fac (3 pl.). = (lung) + .]
18. .
Demetrios (Despre stil)
[ vezi lecturile 3 i 6 de mai sus.]
19.
, .
Evanghelia dup Luca
[, -, comoar. a scoate afar. , , inim.]
O invitaie la cin (dintr-un papirus din secolul al III-lea d. Hr.)

.
Eudaimon te invit s iei cina la gimnaziu cu ocazia ncununrii fiului su Neilos n ziua I de la
ceasul al VIII-lea. [ora 14:00].
.
n realitate nu tim nimic: cci adevrul e n adnc.

22

Democrit

SALUTURI
Cnd Egeu, regele Atenei, i face intrarea n Medeea lui Euripide (663), acestea snt primele
cuvinte pe care le rostete. Acesta e un exemplu clar de folosire a limbajului comun combinat cu
stilul nalt al tragediei n dialogurile lui Euripide.
:

,
.

, , .

Egeu:

Medeea, bucur-te! Cci salut

mai bun ca acesta nimeni nu tie ca s se adreseze prietenilor.

Medeea:

Bucur-te i tu, Egee, fiu al neleptului Pandion.

Aceste formule strvechi de salut se mai folosesc nc n greaca modern: (form

familiar, pentru prieteni apropiai i rude, copii i animale), (form politicoas pentru
tot restul lumii. i (bun ziua i bun seara) se folosesc mai des. De
departe cea mai comun formul, folosit i ca salut i ca rmas bun, este , scurtat i
mai mult la [din sntate + a ta].

23