DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

NORMAS LEGALES Director: Enrique Sánchez Hernani

"AÑO DE LA REFORESTACIÓN: CIEN MILLONES DE ARBOLES"
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 AÑO XV - Nº 6305 Pág. 153017

CAPITULO 3.- De los Personeros ante el Jurado Electoral

CONGRESO DE LA CAPITULO 4.-
Especial.
De los Personeros ante las Mesas de Sufragio.
CAPITULO 5.- De los Personeros en los Centros de Votación.
REPUBLICA TITULO VII - DEL MATERIAL ELECTORAL.

Ley Orgánica de Elecciones CAPITULO 1.- Generalidades.

CAPITULO 2.- De las Cédulas de Sufragio.
LEY Nº 26859 CAPITULO 3.- De las Actas de Votación.
CAPITULO 4.- De la Distribución del Material Electoral.
CARLOS TORRES Y TORRES LARA
TITULO VIII - DE LA PROPAGANDA ELECTORAL.
Presidente del Congreso de la República
CAPITULO 1.- Generalidades.
POR CUANTO:
TITULO IX - DE LAS ACTIVIDADES PRELIMINARES AL
El Congreso de la República ha dado la Ley siguiente: SUFRAGIO.

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA; CAPITULO 1.- Del Padrón Electoral.

CAPITULO 2.- De la Difusión del Proceso.
Ha dado la ley siguiente: CAPITULO 3.- De los Locales de Votación.
CAPITULO 4.- Del Simulacro del Sistema de Computo Electo-
LEY ORGANICA DE ELECCIONES ral.

TABLA DE CONTENIDO TITULO X - DEL VOTO DE LOS CIUDADANOS RESI-

DENTES EN EL EXTRANJERO.
TITULO I - DISPOSICIONES GENERALES.
CAPITULO 1.- Generalidades.
TITULO II - DEL SISTEMA ELECTORAL. CAPITULO 2.- Del Padrón de Electores Residentes en el Ex-
tranjero.
CAPITULO 1.- Generalidades. CAPITULO 3.- Del Personal de las Mesas de Sufragio.
CAPITULO 2.- De las Elecciones Generales. CAPITULO 4.- De la Votación.
CAPITULO 3.- De las Elecciones en el Poder Judicial. CAPITULO 5.- Del Escrutinio.
CAPITULO 4.- De las Consultas Populares. CAPITULO 6.- Del Cómputo Electoral.
CAPITULO 5.- De la Cifra Repartidora, . CAPITULO 7.- De la Nulidad de los Sufragios emitidos en el
Extranjero.
TITULO III - DE LOS ORGANOS ELECTORALES.
TITULO XI - DEL SUFRAGIO.
CAPITULO 1.- Del Jurado Nacional de Elecciones.
CAPITULO 2.- De la Oficina Nacional de Procesos Electorales. CAPITULO 1.- De la Instalación de las mesas de sufragio.
CAPITULO 3.- Del Registro Nacional de Identificación y Esta- CAPITULO 2.- De la Votación.
do Civil. CAPITULO 3.- Del Escrutinio en mesa.
CAPITULO 4.- De los Jurados Electorales Especiales. CAPITULO 4.- Del Acopio de Actas de Votación y Anforas.
CAPITULO 5.- De las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales. TITULO XII - DEL COMPUTO Y PROCLAMACION.
CAPITULO 6.- De las Mesas de Sufragio.
CAPITULO 7.- De las Mesas de Transeúntes. CAPITULO 1.- Del Procedimiento General de Cómputo Des-
CAPITULO 8.- De las Coordinaciones entre los Organos del centralizado.
Sistema Electoral durante los Procesos Electora- CAPITULO 2.- De la Proclamación de Presidente, Vicepresi-
les. dentes y Congresistas.
CAPITULO 3.- De la Proclamación de Resultados de Referén-
TITULO IV - DE LA CONVOCATORIA. dum o consultas populares.
CAPITULO 4.- Del cierre de la Elección .
CAPITULO 1.- Generalidades.
CAPITULO 2.- De la Convocatoria. TITULO XIII - DE LAS GARANTIAS DEL PROCESO ELEC-
CAPITULO 3.- De la Convocatoria Extraordinaria. TORAL.

TITULO V - DE LAS INSCRIPCIONES Y CANDIDATOS. CAPITULO 1.- De los Observadores Electorales de las Organi-
zaciones No Gubernamentales.
CAPITULO 1.- Del Responsable. CAPITULO 2.- De las Garantías.
CAPITULO 2.- De las Inscripciones en el Registro de Organi-
zaciones Políticas. TITULO XIV - DE LA NULIDAD DE LAS ELECCIONES.
CAPITULO 3.- De los Candidatos a Presidente.
CAPITULO 4.- De los Candidatos a Congresistas. CAPITULO 1.- De la Nulidad Parcial.
CAPITULO 5.- De las Consultas Populares. CAPITULO 2.- De la Nulidad Total.

TITULO VI - DE LOS PERSONEROS ANTE EL SISTEMA

TITULO XV - DEL PRESUPUESTO ELECTORAL.
ELECTORAL.
CAPITULO 1.- Generalidades. CAPITULO 1.- De la Elaboración del Presupuesto Electoral.
CAPITULO 2.- De los Personeros ante el Jurado Nacional de CAPITULO 2.- De la Ejecución del Presupuesto Electoral.
Elecciones. CAPITULO 3.- De los Recursos Propios.
Pág. 153018 NORMAS LEGALES
TITULO XVI - DE LOS DELITOS, SANCIONES Y PROCE-
DIMIENTOS JUDICIALES.
CAPITULO 1.- Contra el derecho de sufragio.
TITULO XVII - DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINA-
LES.
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 1º.- El Sistema Electoral está conformado
por el Jurado Nacional de Elecciones, la Oficina Nacional
de Procesos Electorales y el Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil, los que actúan con autonomía y
mantienen entre sí relación de coordinación, de acuerdo
con sus atribuciones.
Artículo 2º.- El Sistema Electoral tiene como finali-
dad asegurar que las votaciones y los escrutinios traduz-
can la expresión auténtica, libre y espontánea de los
ciudadanos, y sean el reflejo exacto y oportuno de la
voluntad del elector expresada en las urnas por votación
directa y secreta.
Artículo 3º.- El término elecciones a que se refiere
la presente ley y las demás vinculadas al sistema electoral
comprende, en lo aplicable, los procesos de referéndum y
otros tipos de consulta popular.
Artículo 4º.- La interpretación de la presente ley, en
lo pertinente, se realizará bajo la presunción de la vali-
dez del voto.
TITULO II
DEL SISTEMA ELECTORAL
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 5º.- Los Procesos Electorales se rigen por las
normas contenidas en la presente Ley y por sus respecti-
vas normas de convocatoria de acuerdo con el Título IV de
esta Ley.
Tipos de Elecciones
Artículo 6º.- La presente Ley comprende los siguien-
tes Procesos Electorales:
a) Elecciones Presidenciales.
Incluye los procesos para elegir al Presidente y Vicepre-
sidentes de la República.
b) Elecciones Parlamentarias.
Comprende la elección de los Congresistas de la
República.
c) Elecciones de Jueces según la Constitución.
Comprende la elección de los Jueces de conformidad
con la Constitución.
d) Referéndum y Revocatoria de Autoridades.
Para convalidar o rechazar determinados actos de
gobierno a través del proceso de consulta popular.
Tienen carácter mandatorio. Pueden ser requeridos
por el Estado o por iniciativa popular, de acuerdo con las
normas y los principios de Participación Ciudadana.
Ejercicio del derecho al voto
Artículo 7º.- El voto es personal, libre, igual y secreto.
El derecho al voto se ejerce sólo con el Documento Nacio-
nal de Identidad, otorgado por el Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil.
Artículo 8º.- Todos los ciudadanos tienen el derecho
de ser elegidos y de elegir libremente a sus representan-
tes, de acuerdo con las condiciones y procedimientos
establecidos en la ley.
Artículo 9º.- Los ciudadanos peruanos con derechos
civiles vigentes, están obligados a votar. Para los mayores
de setenta (70) años el voto es facultativo.
Son ciudadanos los peruanos mayores de dieciocho años.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Suspensión del ejercicio de la ciudadanía
Artículo 10º.- El ejercicio de la ciudadanía y por ende
el derecho a elegir y ser elegido se suspenden en los casos
siguientes:
a) Por resolución judicial de interdicción;
b) Por sentencia con pena privativa de la libertad;
c) Por sentencia con inhabilitación de los derechos
políticos.
Artículo 11º.- Los miembros en actividad de las Fuer-
zas Armadas y de la Policía Nacional no pueden elegir ni
ser elegidos. No existen ni pueden crearse, respecto de
ellos, otras inhabilitaciones.
Ejercicio de derechos
Artículo 12º.- Los ciudadanos pueden ejercer sus
derechos individualmente o a través de organizaciones
políticas tales como partidos, movimientos o alianzas,
conforme a la legislación sobre la materia.
Circunscripciones territoriales y sedes
Artículo 13º.- Las elecciones se efectúan sobre la base
de las circunscripciones territoriales de acuerdo a ley.
Con este fin, el Jurado Nacional de Elecciones constituye
los Jurados Electorales Especiales, y determina la compe-
tencia y la sede de los mismos.
Modificación de las circunscripciones
Artículo 14º.- Sólo los cambios en la demarcación
política producidos antes de los tres meses previos a la
convocatoria de cualquier proceso electoral rigen para
dicho proceso electoral.
Contiendas de competencia
Artículo 15º.- Los conflictos de competencia y
atribuciones entre los organismos que integran el Siste-
ma Electoral se resuelven con arreglo al inciso 3) del
Artículo 202º de la Constitución Política.
Las contiendas en materia electoral, que surjan du-
rante el desarrollo de un proceso electoral, serán resuel-
tas en un plazo no mayor de cinco (5) días, contados a
partir de la fecha de recepción del correspondiente recur-
so. La Resolución del Tribunal no tiene efectos retroacti-
vos y, en ningún caso, afectará el normal desarrollo de
dicho proceso.
CAPITULO 2
De las Elecciones Generales
Presidencia y Vicepresidencias
Artículo 16º.- Las Elecciones Generales se realizan
cada cinco años, el segundo domingo del mes de abril,
salvo lo dispuesto en los Artículos 84º y 85º de esta Ley.
Artículo 17º.- El Presidente y Vicepresidentes de la
República son elegidos por sufragio directo para un perío-
do de cinco años. Para ser elegidos se requiere haber
obtenido más de la mitad de los votos válidos, sin compu-
tar los votos nulos y en blanco.
Segunda vuelta
Artículo 18º.- Si no se hubiese alcanzado la votación
prevista en el artículo anterior, se procede a efectuar una
segunda elección dentro de los 30 días siguientes a la
proclamación de los cómputos oficiales, entre los dos
candidatos que obtuvieron la votación más alta.
Artículo 19º.- El Presidente y Vicepresidentes elec-
tos asumen sus cargos el 28 de julio del año en que se
efectúe la elección, previo juramento de ley.
Congreso de la República
Artículo 20º.- Las Elecciones para Congresistas se
realizan conjuntamente con las elecciones para Presi-
dente y Vicepresidentes de la República.
Artículo 21º.- El número de congresistas es de ciento
veinte. Para su elección se aplica el método de la Cifra
Repartidora, con doble voto preferencial opcional.
Para elecciones de Presidente, Vicepresidentes y
Congresistas, el territorio de la República constituye
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Distrito Electoral Unico; son elegidos mediante voto di-
recto, secreto y obligatorio.
Artículo 22º.- Los Congresistas electos juramentan y
asumen sus cargos, a más tardar el 27 de julio del año en
que se efectúa la elección. Salvo los elegidos en las eleccio-
nes previstas en el Artículo 134º de la Constitución,
quienes asumirán su cargo, después de haber sido procla-
mados por el Jurado Nacional de Elecciones.
CAPITULO 3
De las Elecciones en el Poder Judicial
Artículo 23º.- Todos los ciudadanos tienen derecho a
participar en la elección y en la revocatoria de magistra-
dos, conforme a la ley de la materia.
Artículo 24º.- Los Jueces de Paz son elegidos median-
te elección popular. Los requisitos para ello, la convocato-
ria, el procedimiento de la elección, el desempeño jurisdic-
cional, la capacitación y la duración de sus cargos, son
regulados por ley especial.
La ley especial puede establecer la elección de los
jueces de primera instancia y determinar los mecanismos
pertinentes.
Artículo 25º.- El ejercicio del derecho de la revocación
del cargo de magistrados, sólo procede en aquellos casos
en que éste provenga de elección popular y de acuerdo con
las disposiciones contenidas en la Ley Orgánica de los
Derechos de Participación y Control Ciudadanos.
CAPITULO 4
De las Consultas Populares
Artículo 26º.- Cada referéndum y cada revocatoria se
realiza mediante voto directo, secreto y obligatorio, en los
términos señalados in fine en el segundo párrafo del
Artículo 22º de la presente ley.
Artículo 27º.- Cada referéndum y cada revocatoria
pueden ser de cobertura nacional o limitados a determi-
nadas circunscripciones electorales. Cada una de éstas
constituye un Distrito Electoral.
Pág. 153019
Artículo 28º.- El elector vota marcando “APRUEBO”
o “SI”, cuando está a favor de la propuesta hecha o
“DESAPRUEBO” o “NO” si está en contra.
CAPITULO 5
De la Cifra Repartidora
Representación de las minorías
Artículo 29º.- El Método de la Cifra Repartidora tiene
por objeto propiciar la representación de las minorías.
Cifra Repartidora en Elecciones de Represen-
tantes al Congreso de la República.
Artículo 30º.- Para Elecciones de Representantes al
Congreso de la República, la Cifra Repartidora se estable-
ce bajo las normas siguientes:
a) Se determina el número de votos válidos obtenidos
por cada lista de candidatos;
b) El total de votos válidos obtenidos por cada lista se divide,
sucesivamente, entre 1, entre 2, entre 3, etc. según sea el
número total de Congresistas que corresponda elegir;
c) Los cuocientes parciales obtenidos son colocados en
orden sucesivo de mayor a menor, hasta tener un número
de cuocientes igual al número de los Congresistas por
elegir; el cuociente que ocupe el último lugar constituye la
Cifra Repartidora;
d) El total de votos válidos de cada lista se divide entre
la Cifra Repartidora, para establecer el número de Con-
gresistas que corresponda a cada una de ellas;
e) El número de Congresistas de cada lista está defini-
do por la parte entera del cuociente obtenido a que se
refiere el inciso anterior. En caso de no alcanzarse el
número total de Congresistas previstos, se adiciona la
unidad a quien tenga mayor parte decimal ; y,
f) El caso de empate se decide por sorteo entre los que
hubieran obtenido igual votación.
Artículo 31º.- El nuevo orden de los resultados se
determina por el número de votos válidos obtenido por

INSTITUTO PERUANO DE ADMINISTRACION PUBLICA

CURSOS DE ACTUALIZACION Y PERFECCIONAMIENTO
PARA FUNCIONARIOS Y SERVIDORES PUBLICOS

CURSOS FECHAS EXPOSITORES

1. Normas Generales de Procedimientos Del 6 al 10 de octubre de 1997 Sr. José Wilfredo Espinal Santé
Administrativos
2. Formulación de Documentos de Del 13 al 17 de octubre de 1997 Lic. Julia Jiménez Martínez
Gestión
3. Nueva Metodología en el Proceso de Del 20 al 24 de octubre de 1997 Equipo Profesional
Ejecución Presupuestal
4. El Proceso de Abastecimiento y su Del 27 al 31 de octubre de 1997 Sr. Enrique Tovar Chinchay
Proyección en el Contexto de la Nueva
Ley Nº 26850 de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado
Horario: De 6:00 a 9:20 p.m. Inversión: 100 Nuevos Soles Inscripción: Av. Guzmán Blanco 240 Oficina 1403
Horas Lectivas: 20 cada curso Telefax 431-2165 y Teléfono 432-0213

Estos cursos también pueden desarrollarse en las mismas sedes de las entidades de Lima y en el interior del país. El IPAP
brinda asistencia técnica y consultoría en materia de personal, racionalización, simplificación administrativa, abastecimiento,
tributación municipal y gestión pública en general.
PROGRAMAS DE ASISTENCIA TECNICA:
El IPAP ofrece, asimismo, los siguientes programas:
• Reorganización y reestructuración administrativa.
• Evaluación de personal en el marco del Decreto Ley Nº 26093 y Ordenanza Nº 117 de la Municipalidad Metropolitana de
Lima.
• Revisión y evaluación de la incorporación del personal al régimen de pensiones del Estado, Decreto Ley Nº 20530 y Decreto
Leg. Nº 817.
• Formulación del TUPA y Manuales de Procedimientos en el contexto del Decreto Leg. Nº 757 y Ley Nº 25035.
• Administración de los Sistemas Integrados de Abastecimiento, Tesorería, Presupuesto y Contabilidad.
• Suministro de servicios no personales a través de personal calificado.
• Fiscalización y recaudación tributaria; y
• Consultoría laboral pública en general.
El Ing. Luis Herrera Valuis, el Sr. Francisco Guerra Tomasevich y el Sr. José Bustamante Lago dirigen un selecto staff de
profesionales calificados con estudios de especialización y amplia experiencia.
Pág. 153020 NORMAS LEGALES
cada candidato dentro de su lista. Se colocan en forma
sucesiva de mayor a menor en cada una de las listas. De
esta manera se obtiene el orden definitivo de colocación de
cada candidato en su lista.
Siguiendo el nuevo orden, son elegidos Congresistas
en número igual al obtenido según lo descrito en el
artículo anterior.
Los casos de empate entre los integrantes de una lista
se resuelven por sorteo.
Artículo 32º.- La cantidad de votos que cada candida-
to haya alcanzado sólo se toma en cuenta para establecer
su nuevo orden de colocación dentro de su lista, sin que
ninguno pueda invocar derechos preferenciales frente a
candidatos de otras listas a las que corresponde la repre-
sentación, aunque individualmente éstos hubiesen obte-
nido votación inferior a la de aquél.
TITULO III
DE LOS ORGANOS ELECTORALES
CAPITULO 1
Del Jurado Nacional de Elecciones
Artículo 33º.- El Jurado Nacional de Elecciones tiene
a su cargo la fiscalización de la legalidad del proceso
electoral. Ejerce sus atribuciones con sujeción a su Ley
Orgánica y a la presente Ley.
Recursos de Impugnación
Artículo 34º.- El Jurado Nacional de Elecciones re-
suelve, en instancia definitiva, los recursos que se inter-
pongan contra las resoluciones expedidas por la Oficina
Nacional de Procesos Electorales y el Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, en cuanto tales se refie-
ran a asuntos electorales, de referéndum u otro tipo de
consultas populares.
Artículo 35º.- Los recursos a que se refiere el artículo
anterior se interponen dentro de los 3 (tres) días hábiles
posteriores a la publicación de la resolución impugnada.
Ellos son resueltos, previa citación a audiencia, en un
plazo no mayor de 3 (tres) días hábiles, contados a partir
de la fecha de su recepción por el Jurado Nacional de
Elecciones.
Artículo 36º.- Contra las resoluciones del Jurado
Nacional de Elecciones, en materia electoral, no procede
recurso alguno ni acción de garantía ni acción ante el
Tribunal Constitucional.
Contra las resoluciones de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, en materia electoral, no procede
recurso alguno ni acción de garantía. Sólo procede recurso
ante el Jurado Nacional de Elecciones, el cual resuelve en
instancia final y de acuerdo con el procedimiento estipu-
lado en la presente ley.
CAPITULO 2
De la Oficina Nacional de Procesos Electorales
Artículo 37º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales tiene a su cargo la organización y la ejecución
de los Procesos Electorales y consultas populares. Ejerce
sus atribuciones y funciones con sujeción a la Constitu-
ción, la presente Ley y su Ley Orgánica.
Artículo 38º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales puede delegar al Registro Nacional de Identi-
ficación y Estado Civil, previa coordinación, y mediante
resolución de ambas partes, funciones de tipo logístico o
de administración de locales.
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electo-
rales
Artículo 39º.- El Jefe de la Oficina Nacional de Proce-
sos Electorales establece el número, la ubicación y la
organización de las Oficinas Descentralizadas de Proce-
sos Electorales, de acuerdo con las circunscripciones elec-
torales que determina la ley.
Las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electora-
les y los Jurados Electorales Especiales están ubicados en
un mismo local, el cual administran conjuntamente.
Orden público y libertad personal
Artículo 40º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales dicta las instrucciones y disposiciones necesa-
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
rias para asegurar el mantenimiento del orden público y
la libertad personal durante los comicios, las cuales son
obligatorias y de estricto cumplimiento para la Policía
Nacional y las Fuerzas Armadas.
Artículo 41º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales garantiza, a los personeros técnicos acredita-
dos ante cada Jurado, el acceso a la información documen-
tal de las actas, la información digitada o capturada por
otro medio y los informes de consolidación. El
incumplimiento de esta disposición por parte de dichas
Oficinas es materia de sanción.
CAPITULO 3
Del Registro Nacional de Identificación y Esta-
do Civil
Artículo 42º.- El Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil ejerce sus atribuciones y funciones con
sujeción a la Constitución Política, la presente Ley y su
Ley Orgánica.
Artículo 43º.- El Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil debe proporcionar, obligatoriamente, a la
Oficina Nacional de Procesos Electorales, la información
requerida por ésta para la actualización permanente de
su base de datos necesaria para la planificación de los
procesos electorales y para el cumplimiento de sus funcio-
nes, y al Jurado Nacional de Elecciones la información
requerida por éste para ejecutar sus funciones de fiscali-
zación.
CAPITULO 4
De los Jurados Electorales Especiales
Artículo 44º.- Los Jurados Electorales Especiales son
órganos de carácter temporal creados para cada proceso
electoral o consulta popular.
Las funciones y atribuciones de los Jurados Electora-
les Especiales son las establecidas en la Ley Orgánica del
Jurado Nacional de Elecciones y la presente Ley.
Conformación de los Jurados Electorales Espe-
ciales
Artículo 45º.- Los Jurados Electorales Especiales
están constituidos por tres (3) miembros:
a) Un (1) miembro nombrado por la Corte Superior
bajo cuya circunscripción se encuentra la sede del Jurado
Electoral Especial, elegido entre sus magistrados jubila-
dos y en actividad. El magistrado nombrado preside el
Jurado Electoral Especial. La Corte Superior debe, en el
mismo acto de nombramiento, designar a un miembro
suplente.
b) Dos (2) miembros designados por el Jurado Nacional
de Elecciones mediante sorteo en acto público de una lista
de veinticinco (25) ciudadanos que residan en la sede del
Jurado Electoral Especial y que se encuentren inscritos
en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil.
Dicha lista es elaborada por una comisión integrada por
tres miembros del Ministerio Público elegidos de acuerdo
con las normas electorales correspondientes. En el mismo
acto se designan por sorteo, igualmente, dos (2) miembros
suplentes.
En los casos en que no existan tres Fiscales, la Comi-
sión estará integrada de la siguiente manera:
1) En los casos en que existan sólo dos Fiscales, la
Comisión estará integrada por dichos Magistrados.
2) En las provincias donde exista un solo Fiscal, la
Comisión estará integrada por dicho Magistrado y el
Registrador.
3) En las provincias donde no existan Fiscales, la
Comisión estará integrada por un Juez Especializado o el
Juez de Paz Letrado y el Registrador.
4) En las provincias donde sólo exista un Juez, la
Comisión estará formada por dicho Magistrado y el Regis-
trador.
En las provincias donde no existan Jueces o Fiscales,
la lista será elaborada por el Registrador.
Los ciudadanos propuestos deberán reunir los siguien-
tes requisitos: Residir en la capital de la provincia, estar
inscritos en el Registro Provincial y ser escogidos entre los
ciudadanos de mayor grado de instrucción.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Las Listas de los ciudadanos propuestos serán publica-
das, una sola vez, en el Diario Oficial El Peruano para la
provincia de Lima, en el diario de los Avisos Judiciales
para las demás provincias, y a falta de éste mediante
carteles que se colocarán en los municipios y lugares
públicos de la localidad.
Las tachas se formularán en el plazo de tres días
contados a partir de la publicación de las listas y serán
resueltas por la Comisión, o el Registrador en su caso, en
el término de tres días. Sólo se admitirán tachas susten-
tadas con prueba documental.
El sorteo determina la designación de dos (2) miem-
bros titulares y dos (2) miembros suplentes.
Artículo 46º.- El cargo de miembro del Jurado Elec-
toral Especial es remunerado e irrenunciable, salvo impedi-
mento debidamente fundamentado. Su remuneración
equivale a la de un Vocal de la Corte Superior de la
circunscripción. En caso de muerte o impedimento del
Presidente del Jurado Electoral Especial, asume el cargo
el miembro suplente designado por la Corte Superior. En
caso de muerte o impedimento de los miembros titulares,
asume el cargo el primer miembro suplente; y así sucesi-
vamente.
Normatividad que rige a los Jurados Electorales
Especiales
Artículo 47º.- Los Jurados Electorales Especiales, se
rigen, en lo aplicable, por las normas del Pleno del Jurado
Nacional de Elecciones en lo concerniente a obligaciones,
impedimentos, quórum, sesiones, acuerdos, fallos, delibe-
raciones, nulidades y votaciones, sin considerar la edad
como impedimento. En caso de no contar con suficientes
magistrados jubilados o en actividad, se nombra excepcio-
nalmente al Fiscal más antiguo de la provincia o, en su
defecto, a un abogado que reúna los requisitos para ser
Vocal Superior.
Vigencia del Jurado Electoral Especial
Artículo 48º.- Los cargos de los miembros de los
Jurados Electorales Especiales se mantienen vigentes
hasta la proclamación de los candidatos y la entrega de las
respectivas credenciales.
El cargo de Presidente del Jurado Electoral Especial
mantiene vigencia hasta la rendición de cuentas de los
fondos asignados, plazo que no puede ser mayor de diez
(10) días, bajo responsabilidad, contados desde la procla-
mación de los candidatos y la entrega de las respectivas
credenciales.
CAPITULO 5
De las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales
Funciones de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales
Artículo 49º.- Las funciones y atribuciones de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales son las
establecidas en su Ley Orgánica y la presente Ley.
Artículo 50º.- Las Oficinas Descentralizadas de Pro-
cesos Electorales informan a la Jefatura de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales o a quien ésta designe;
ejecutan las acciones necesarias para el desarrollo de los
procesos electorales, consultas populares y cómputo de
votos en su circunscripción, y administran los centros de
cómputo que para dicho efecto se instalen, de acuerdo con
las directivas de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les y la normatividad electoral vigente.
CAPITULO 6
De las Mesas de Sufragio
Finalidad de las Mesas de Sufragio
Artículo 51º.- Las mesas de sufragio tienen por fina-
lidad recibir los votos que emitan los electores en los
procesos electorales de referéndum y otras consultas
populares; así como el escrutinio, el cómputo y la elabora-
ción de las actas electorales.
Conformación de las Mesas de Sufragio
Artículo 52º.- En cada distrito político de la República
se conforman tantas mesas de sufragio como grupos de
Pág. 153021
200 (doscientos) ciudadanos hábiles para votar como mí-
nimo y 300 (trescientos) como máximo existan.
El número de ciudadanos por mesa de sufragio es determi-
nado por la Oficina Nacional de Procesos Electorales.
Artículo 53º.- Las mesas tienen un número que las
identifica y las listas de electores por mesa se hacen sobre
la base de los ciudadanos registrados en la circunscripción,
en orden numérico.
Artículo 54º.- Si los ciudadanos inscritos en el Regis-
tro Nacional de Identificación y Estado Civil pertenecien-
tes a un distrito fueran menos de doscientos (200), se
instala de todos modos una Mesa de Sufragio.
Designación de los Miembros de Mesa de Sufragio
Artículo 55º.- Cada Mesa de Sufragio está compuesta
por tres (3) miembros titulares. Desempeña el cargo de
Presidente el que haya sido designado primer titular y el
de Secretario el segundo titular.
La designación se realiza por sorteo entre una lista de
veinticinco ciudadanos seleccionados entre los electores
de la Mesa de Sufragio. El proceso de selección y sorteo
está a cargo de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les, en coordinación con el Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil. En este mismo acto son sorteados
otros tres miembros, que tienen calidad de suplentes.
En la selección de la lista de ciudadanos a que se refiere
el párrafo precedente y en el sorteo de miembros de Mesas
de Sufragio, se pueden utilizar sistemas informáticos.
Para la selección se prefiere a los ciudadanos con
mayor grado de instrucción de la Mesa correspondiente o
a los que aún no hayan realizado dicha labor.
Artículo 56º.- El sorteo puede ser fiscalizado por los
personeros de los Partidos Políticos, Agrupaciones Inde-
pendientes y Alianzas, debidamente acreditados ante el
Jurado Electoral Especial o ante el Jurado Nacional de
Elecciones, según corresponda.
Del sorteo para cada Mesa de Sufragio se levanta un
Acta por duplicado. De inmediato se remite un ejemplar
al Jurado Electoral Especial y otro al Jurado Nacional de
Elecciones.
Impedimentos para ser miembro de las Mesas de
Sufragio
Artículo 57º.- No pueden ser miembros de las Mesas
de Sufragio:
a) Los Candidatos y Personeros de los Partidos Políti-
cos, Agrupaciones Independientes y Alianzas;
b) Los funcionarios y empleados de los organismos que
conforman el Sistema Electoral peruano;
c) Las autoridades políticas y los miembros de los
Concejos Municipales;
d) Los ciudadanos que integren los Comités Directivos
de los Partidos Políticos, Agrupaciones Independientes y
Alianzas inscritos en el Jurado Nacional de Elecciones;
e) Los cónyuges y parientes dentro del segundo grado
de consanguinidad o afinidad entre los miembros de una
misma Mesa; y,
f) Los electores temporalmente ausentes de la República,
de acuerdo con las relaciones correspondientes que remita el
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil.
Los Organismos del Estado que tienen competencia
sobre los ciudadanos mencionados en los incisos a), b), c),
d) y f), quedan obligados a entregar la relación de aquellos
a la Oficina Nacional de Procesos Electorales, para no ser
considerados en el sorteo de Miembros de Mesa.
Cargo irrenunciable
Artículo 58º.- El cargo de miembro de Mesa de Sufra-
gio es irrenunciable, salvo los casos de notorio o grave
impedimento físico o mental, necesidad de ausentarse del
territorio de la República, estar incurso en alguna de las
incompatibilidades señaladas en el artículo anterior o ser
mayor de setenta (70) años.
La excusa sólo puede formularse por escrito, sustenta-
da con prueba instrumental, hasta cinco (5) días después
de efectuada la publicación a que se refiere el Artículo 61º.
Plazo para el sorteo de los miembros, numera-
ción y conformación de las Mesas de Sufragio
Artículo 59º.- La numeración de las Mesas de Sufra-
gio y el sorteo de sus miembros se efectúan por las
Pág. 153022 NORMAS LEGALES
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
correspondientes, por lo menos cuarenta y cinco (45) días
naturales antes de la fecha señalada para las elecciones.
Su conformación se da a conocer de inmediato a través de
los medios de comunicación y por carteles que se fijan en
los edificios públicos y en los lugares más frecuentados de
la localidad.
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
proporcionará obligatoriamente a la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, la dirección de los ciudadanos sor-
teados como miembros de mesa, dentro de los cinco días
posteriores al sorteo.
Impugnación contra la conformación o contra
los miembros de las Mesas de Sufragio
Artículo 60º.- Publicada la información a que se
refiere el Artículo 61º, cualquier ciudadano inscrito y con
sus derechos vigentes ante el Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil o cualquier personero puede formu-
lar las tachas que estime pertinentes, dentro de los tres (3)
días contados a partir de la publicación.
La tacha que no esté sustentada simultáneamente con
prueba instrumental no es admitida a trámite por las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales. Las
tachas sustentadas son remitidas el mismo día de recep-
ción a los Jurados Electorales Especiales, los cuales las
resuelven dentro del siguiente día de haber sido formula-
das. La resolución que se emita sobre la impugnación
interpuesta es inapelable.
Artículo 61º.- Resueltas las tachas o vencido el plazo sin
que ellas se hubieran formulado, el Jurado Electoral Espe-
cial comunica el resultado a la Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales, la cual publica el nombre de los
miembros titulares y suplentes de las Mesas de Sufragio y
cita a los que residen en la capital de la provincia para que,
dentro de los diez (10) días naturales siguientes a la publi-
cación, se presenten a recibir la respectiva credencial en las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
Si fuesen declaradas fundadas las tachas contra los
tres titulares y uno o más suplentes, se procede a nuevo
sorteo en un plazo máximo de 3 (tres) días.
Caso excepcional
Artículo 62º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales, en casos excepcionales, puede establecer que
las Mesas de Sufragio estén conformadas por los mismos
miembros que las integraron en el último proceso electo-
ral.
Publicación de la nómina de miembros de mesa
Artículo 63º.- La publicación de la nómina de los
miembros designados para integrar las Mesas de Sufra-
gio, con indicación de sus nombres, número de documento
de identidad y local de votación, se hace por una sola vez
en el Diario Oficial El Peruano o en el diario de mayor
circulación, en separatas especiales proporcionadas por
la Oficina Nacional de Procesos Electorales, lo que no
excluye la entrega de estas nóminas a las dependencias
públicas para que coadyuven a su difusión.
En las capitales donde no se editen diarios, la publica-
ción se hace por carteles que se fijan en los edificios
públicos, y en los lugares más frecuentados.
Elecciones en Segunda Vuelta
Artículo 64º.- En caso de haber Elecciones en Segun-
da Vuelta, los miembros de mesa son los mismos que las
conformaron en la primera vuelta, sin necesidad de nuevo
sorteo.
Locales donde funcionan las Mesas de Sufragio
Artículo 65º.- Los locales en que deban funcionar las
Mesas de Sufragio son designados por las Oficinas Des-
centralizadas de Procesos Electorales en el orden siguien-
te: Escuelas, Municipalidades, Juzgados y edificios públi-
cos no destinados al servicio de la Fuerza Armada, de la
Policía Nacional o de las autoridades políticas.
Las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electora-
les disponen, en cuanto sea posible, que en un mismo local
funcione el mayor número de Mesas de Sufragio, siempre
que las cámaras secretas reúnan las condiciones que
determina la ley y se mantenga absoluta independencia
entre ellas.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Artículo 66º.- Designados los locales en que deban
funcionar las Mesas de Sufragio, las Oficinas Descentra-
lizadas de Procesos Electorales hacen conocer su ubica-
ción, con una anticipación no menor de diez (10) días
naturales respecto de la fecha de las elecciones, en el
Diario Oficial El Peruano o, en su caso, en un diario de la
capital de provincia. En las capitales donde no se editen
diarios, la publicación se hace por carteles que se fijan en
los edificios públicos, los lugares más frecuentados y
mediante avisos judiciales. La Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales puede disponer la publicación en
otro diario de la misma localidad.
En las publicaciones por diarios o por carteles se
indican, con exactitud y precisión, la ubicación del local
donde funciona cada Mesa de Sufragio y el nombre de sus
miembros titulares y suplentes.
Artículo 67º.- Una vez publicada, no puede alterarse
la ubicación de las Mesas de Sufragio, salvo causa de
fuerza mayor, calificada por la Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales y de acuerdo con el Jurado Electoral
Especial.
CAPITULO 7
De las Mesas de Transeúntes
Instalación de Mesas de Transeúntes
Artículo 68º.- Corresponde al Jurado Nacional de
Elecciones disponer la instalación de Mesas de Transeún-
tes para cualquier elección de carácter nacional.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales garantiza
la instalación de las Mesas de Transeúntes.
Artículo 69º.- Las Mesas de Transeúntes se establecen
sólo para los casos de elecciones con distrito electoral único.
Inscripción en Mesa de Transeúntes
Artículo 70º.- El ciudadano que fuera a hacer uso de
una mesa de transeúntes, deberá apersonarse a la Oficina
del Registro Distrital de Identificación y Estado Civil del
lugar donde pretende votar para cumplir los requisitos
respectivos. El trámite deberá realizarse con una antici-
pación no menor de noventa (90) días respecto de la
elección.
Artículo 71º.- La Oficina del Registro Distrital de
Identificación y Estado Civil envía al Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil, por el medio de comuni-
cación más rápido disponible, la relación de los ciudada-
nos que se inscribieron para votación en Mesas de Tran-
seúntes con copia a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales.
Ubicación de Mesas de Transeúntes
Artículo 72º.- Con la relación indicada en el artículo
anterior, se procede a realizar la emisión de las Listas de
Electores correspondientes.
Todo ciudadano que se haya inscrito en Mesa de
Transeúntes, vota en la Mesa que le sea designada por la
Oficina Nacional de Procesos Electorales. La inscripción
en Mesas de Transeúntes es válida exclusivamente para
la elección en curso.
Artículo 73º.- Las Mesas de Transeúntes de un distri-
to se ubican, de preferencia, en un solo local.
CAPITULO 8
De las Coordinaciones entre los Organos
del Sistema Electoral durante los
Procesos Electorales
Artículo 74º.- El Presidente del Jurado Nacional de
Elecciones, el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales y el Jefe del Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil deben mantener una relación de
coordinación y colaboración entre ellos con el propósito de
asegurar que los Procesos Electorales se efectúen de
acuerdo con las disposiciones y los plazos previstos.
Sesiones del Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones
Artículo 75º.- Los Jefes de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales y del Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil pueden ser invitados a las sesiones
del Pleno del Jurado Nacional de Elecciones.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Comité de Coordinación Electoral
Artículo 76º.- El Comité de Coordinación Electoral es
designado inmediatamente después de la convocatoria de
cada elección, y está conformado por personal técnico
altamente calificado, designado por el Presidente del
Jurado Nacional de Elecciones y los Jefes de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales y del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil.
Función del Comité de Coordinación Electoral
Artículo 77º.- El Comité de Coordinación Electoral no
reemplaza a instancia operativa alguna del Sistema Elec-
toral. Su función es de coordinación y asesoría.
Artículo 78º.- El Comité de Coordinación Electoral
tiene las funciones principales siguientes:
a) Coordinación de las actividades operativas defini-
das en el Plan de Organización Electoral.
b) Coordinación de los requerimientos de los Organis-
mos que conforman el Sistema Electoral.
c) Coordinación para la instalación de los locales donde
operan en conjunto los Jurados Electorales Especiales y
las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
TITULO IV
DE LA CONVOCATORIA
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 79º.- El proceso electoral se inicia con la
convocatoria a Elecciones por el Presidente de la Repúbli-
ca y termina 15 (quince) días después de la promulgación
de los resultados.
CAPITULO 2
De la Convocatoria
Decreto de Convocatoria
Artículo 80º.- Corresponde al Presidente de la Repú-
blica iniciar el proceso electoral convocando a Elecciones,
mediante Decreto Supremo, a excepción de lo dispuesto
en la Ley de Participación y Control Ciudadanos .
Artículo 81º.- El decreto establece el objetivo, la fecha
de las elecciones y el tipo de elección o consulta popular.
Plazos para Convocatoria a Elecciones
Artículo 82º.- La convocatoria a Elecciones Genera-
les se hace con anticipación no menor de 120 (ciento
veinte) días naturales y no mayor de 150 (ciento cincuen-
ta).
La convocatoria a Referéndum o Consultas Populares
se hace con una anticipación no mayor de 90 (noventa)
días naturales ni menor de 60 (sesenta).
Decreto que rige un Proceso Electoral, Referén-
dum o Consulta Popular
Artículo 83º.- Todo Decreto de Convocatoria a Elec-
ciones debe especificar:
a) Objeto de las Elecciones.
b) Fecha de las Elecciones y, de requerirse, fecha de la
segunda elección o de las elecciones complementarias.
c) Cargos por cubrir o temas por consultar.
d) Circunscripciones electorales en que se realizan.
e) Autorización del Presupuesto.
CAPITULO 3
De la Convocatoria Extraordinaria
Disolución del Congreso
Artículo 84º.- El Presidente de la República está
facultado para disolver el Congreso de la República si éste
ha censurado (2) dos Consejos de Ministros o les ha
negado la confianza. El decreto de disolución contiene la
convocatoria extraordinaria a elecciones para nuevo Con-
greso.
Pág. 153023
Artículo 85º.- Las Elecciones se efectúan dentro de
los cuatro meses de la fecha de disolución, sin que pueda
modificarse el Sistema Electoral preexistente.
TITULO V
DE LAS INSCRIPCIONES Y CANDIDATOS
CAPITULO 1
Del Responsable
Artículo 86º.- El Jurado Nacional de Elecciones tiene
la responsabilidad de la inscripción de candidatos elegi-
bles en Distrito Electoral Nacional.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales tiene la
responsabilidad de recibir y remitir al Jurado Nacional de
Elecciones la solicitud de inscripción de candidatos u
opciones en procesos de ámbito nacional, informando
respecto del cumplimiento de los requisitos formales
exigidos que incluye la verificación de las respectivas
firmas de los ciudadanos adherentes.
CAPITULO 2
De las Inscripciones en el Registro de
Organizaciones Políticas
Vigencia
Artículo 87º.- Los Partidos Políticos, las Agrupacio-
nes Independientes y las Alianzas que para el efecto se
constituyan pueden presentar fórmulas de candidatos a
Presidente y Vicepresidentes, listas de candidatos a Con-
gresistas en el caso de Elecciones Generales, siempre que
estén inscritos o tengan inscripción vigente en el Jurado
Nacional de Elecciones.
Se considera vigente la inscripción de los Partidos
Políticos, Agrupaciones Independientes y Alianzas, siem-
pre que hayan obtenido un porcentaje de votación no
menor del cinco por ciento (5%) a nivel nacional en el
último proceso de Elecciones Generales.
Requisitos para la inscripción de agrupaciones
políticas
Artículo 88º.- El Jurado Nacional de Elecciones pro-
cede a inscribir a las agrupaciones políticas a que se
refiere el artículo anterior, siempre que éstas reúnan los
siguientes requisitos:
a) Solicitud con la denominación del Partido o Agrupa-
ción Independiente, su domicilio y el nombre del respec-
tivo personero ante el Jurado Nacional de Elecciones;
b) Relación de adherentes no menor del 4% de los
ciudadanos hábiles para votar a nivel nacional, según el
número de electores inscritos en el Padrón empleado en
las últimas elecciones de carácter nacional, con la firma y
el número del Documento Nacional de Identificación de
cada uno de éstos;
c) Inscripción realizada hasta noventa (90) días natu-
rales antes del día de las elecciones; y,
d) Presentación por duplicado de disquetes con la
relación de adherentes y de sus respectivos números de
Documento Nacional de Identificación de acuerdo con los
requerimientos del Jurado Nacional de Elecciones.
Artículo 89º.- El Partido Político, la Agrupación
Independiente o la Alianza que solicite su inscripción, no
puede adoptar denominación igual a la de otro Partido,
Agrupación Independiente o Alianza ya inscrito, ni el
nombre de una persona natural o jurídica, ni uno que sea
lesivo o alusivo a nombres de instituciones o personas, o
atente contra la moral y las buenas costumbres.
Control de Adherentes
Artículo 90º.- Los electores que figuren en la relación
de adherentes para la inscripción de un Partido Político,
Agrupación Independiente o Alianza, no pueden adherir-
se en el mismo período electoral a otro Partido Político,
Agrupación Independiente o Alianza.
La prioridad corresponde a quienes hayan solicitado
su inscripción en primer término siempre que sea válida
la firma presentada.
Artículo 91º.- El Jurado Nacional de Elecciones soli-
cita a la Oficina Nacional de Procesos Electorales que
Pág. 153024 NORMAS LEGALES
compruebe la autenticidad de las firmas y la numeración
de los Documentos Nacionales de Identificación corres-
pondientes a los adherentes a que se hace referencia en el
inciso b) del Artículo 88º.
Proceso de listas de firmas
Artículo 92º.- Los lotes de listas de firmas de adhe-
rentes deben procesarse en el orden de recepción y de
acuerdo con el número que se les asignen. Se incluyen
listas adicionales, de así requerirse. La primera entrega
tiene que ser igual o mayor que el número mínimo reque-
rido de adherentes.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales puede
suspender la verificación, en caso de que se alcance el
mínimo requerido.
El plazo para la comprobación de la autenticidad de las
firmas de los adherentes es de diez días.
Artículo 93º.- Si, como consecuencia de la comproba-
ción a la que hace referencia el artículo anterior, el
número de las firmas válidas resulta inferior al número
exigido, el Jurado Nacional de Elecciones pone tal defi-
ciencia en conocimiento del Partido, Agrupación Indepen-
diente o Alianza que solicitó la inscripción, para la
correspondiente subsanación. Dicha subsanación no ex-
cede de la fecha de cierre de inscripción de Partidos
Políticos, Agrupaciones Independientes o Alianzas. De no
efectuarse la subsanación, se considera retirada la solici-
tud de inscripción.
Artículo 94º.- Se procesa el 100% de listas de adhe-
rentes, de acuerdo al número requerido de éstos, de
manera gratuita. Luego de ello, el proceso de las demás se
cobra de acuerdo con la tasa que fija el Jurado Nacional de
Elecciones.
Artículo 95º.- Cualquier deficiencia en la solicitud de
inscripción puede ser subsanada por disposición del Jura-
do Nacional de Elecciones.
Si no se cumple con la subsanación, se considera
retirada la solicitud de la inscripción.
Artículo 96º.- Cumplidas las exigencias, el Jurado
Nacional de Elecciones procede inmediatamente a efec-
tuar la inscripción provisional, la que se convierte en
definitiva después de resueltas las tachas que pudieran
formularse.
Alianzas de Partidos
Artículo 97º.- Los Partidos Políticos y Agrupaciones
Independientes pueden formar Alianzas. Deben solicitar
la inscripción de éstas al Jurado Nacional de Elecciones,
dentro del término establecido en el inciso c) del Artículo
88º.
Artículo 98º.- La solicitud con el acuerdo de Alianza,
en cada caso, es suscrita por los Presidentes o Secretarios
Generales y los representantes de los órganos directivos
de cada uno de los Partidos y Agrupaciones Independien-
tes, en el caso de constitución de Alianza entre éstos.
En la solicitud de inscripción se incluye una copia
certificada notarialmente del acuerdo adoptado. Asimis-
mo, se indican la denominación de la Alianza, su domicilio
y el nombre de sus personeros legales ante el Jurado
Nacional de Elecciones.
Artículo 99º.- El Partido o Agrupación Independiente
que integre una Alianza no puede presentar, en un Proce-
so Electoral, una lista de candidatos distinta de la patroci-
nada por ésta en la misma jurisdicción.
Publicación de síntesis del Asiento de Inscrip-
ción
Artículo 100º.- El Jurado Nacional de Elecciones
publica, en el Diario Oficial El Peruano, por una sola vez,
una síntesis del asiento de inscripción del Partido Político,
Agrupación Independiente o Alianza.
La publicación del asiento de inscripción debe efec-
tuarse dentro de los dos (2) días naturales después de la
inscripción.
Impugnación a la inscripción de un Partido,
Agrupación Independiente o Alianza
Artículo 101º.- Dentro de los tres (3) días naturales
siguientes a la publicación, cualquier ciudadano inscrito
en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
puede presentar tachas a la inscripción de un Partido,
Agrupación Independiente o Alianza.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Artículo 102º.- La tacha debe presentarse ante el
Jurado Nacional de Elecciones, fundarse en la infracción
de lo dispuesto en este Título y estar acompañada de la
prueba instrumental pertinente, así como de un compro-
bante de empoce en el Banco de la Nación, a la orden del
Jurado Nacional de Elecciones, de una cantidad equiva-
lente a cinco Unidades Impositivas Tributarias la cual se
devuelve a quien haya formulado la tacha, en caso de que
ésta fuese declarada fundada.
Artículo 103º.- El Jurado Nacional de Elecciones, en
sesión pública, substancia la tacha dentro de los tres (3)
días naturales después de formulada, con citación del
ciudadano que la promovió y del personero del Partido,
Agrupación Independiente o Alianza cuya inscripción
hubiera sido objeto de tacha.
CAPITULO 3
De los Candidatos a Presidente
Fórmula de candidatos
Artículo 104º.- Los candidatos a la Presidencia y
Vicepresidencias de la República, sean de un Partido,
Agrupación Independiente o Alianza, solicitan su inscrip-
ción en una sola y misma fórmula.
La denegatoria de inscripción del candidato a la Presi-
dencia implica la de los candidatos a las Vicepresidencias
de la misma lista. Si la denegatoria es sólo de uno de los
dos candidatos a la Vicepresidencia, se inscribe al candi-
dato a la Presidencia y al otro candidato a la vicepresiden-
cia. El candidato a la Vicepresidencia cuya candidatura
fue denegada, podrá ser reemplazado hasta el tercer día
después de comunicada la denegatoria.
Artículo 105º.- El Presidente de la República es
elegido por un período de cinco años. El Presidente puede
ser reelegido de inmediato para un período adicional.
Transcurrido otro período constitucional, como mínimo,
el ex presidente puede volver a postular, sujeto a las
mismas condiciones.
Requisitos para ser elegido Presidente
Artículo 106º.- Para ser elegido Presidente de la
República se requiere :
a. Ser peruano de nacimiento;
b. Ser mayor de 35 (treinta y cinco) años;
c. Gozar del derecho de sufragio; y,
d. Estar inscrito en el Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil.
Impedimentos para postular
Artículo 107º.- No pueden postular a la Presidencia o
Vicepresidencias de la República:
a. Los ministros y viceministros de Estado, el Contra-
lor General de la República y las autoridades regionales,
si no han renunciado por lo menos seis meses antes de la
elección;
b. Los miembros del Tribunal Constitucional, del Conse-
jo Nacional de la Magistratura, del Poder Judicial, del
Ministerio Público, de los organismos integrantes del
Sistema Electoral y el Defensor del Pueblo, si no han
dejado el cargo 6 (seis) meses antes de la elección;
c. El Presidente del Banco Central de Reserva, el
Superintendente de Banca y Seguros, el Superintenden-
te de Administración Tributaria, el Superintendente
Nacional de Aduanas y el Superintendente de Adminis-
tradoras de Fondos Privados de Pensiones, si no han
renunciado por lo menos seis meses antes de la elección;
d. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía
Nacional que no han pasado a la situación de retiro por lo
menos seis meses antes de la elección;
e. El cónyuge y los parientes consanguíneos dentro del
cuarto grado, y los afines dentro del segundo, del que
ejerce la Presidencia o la ha ejercido en el año precedente
a la elección.
Artículo 108º.- Los candidatos a la Presidencia no
pueden integrar la lista de candidatos al Congreso de la
República.
Los candidatos a las Vicepresidencias pueden, simultá-
neamente, integrar la lista de candidatos al Congreso de
la República.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Plazo de Inscripción de Fórmulas de Candida-
tos
Artículo 109º.- Cada Partido Político, Agrupación
Independiente o Alianza, registrado en el Jurado Nacio-
nal de Elecciones, sólo puede inscribir una formula de
candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de la
República, hasta noventa (90) días naturales antes de la
fecha de las elecciones. El candidato que integre una
formula ya inscrita no puede figurar en otra.
El Jurado Nacional de Elecciones publica en el Diario
Oficial El Peruano la inscripción de cada fórmula de
candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de la
República, al día siguiente de efectuarse la misma.
Impugnación contra los candidatos a la Presi-
dencia y Vicepresidencias
Artículo 110º.- Dentro de los dos (2) días naturales
siguientes a la publicación a que se refiere el artículo
anterior, cualquier ciudadano inscrito, y con sus derechos
vigentes ante el Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, puede formular tacha contra cualquiera de
los candidatos, fundada sólo en la infracción de los Artícu-
los 106º, 107º y 108º. de la presente Ley. La tacha es
resuelta por el Jurado Nacional de Elecciones dentro del
término de tres (3) días naturales. La tacha se acompaña
con un comprobante de empoce en el Banco de la Nación,
a la orden del Jurado Nacional de Elecciones, por la suma
equivalente a una (1) UIT por candidato, cantidad que se
devuelve a quien haya formulado la tacha, en caso que
ésta se declare fundada.
De declararse fundada una tacha, las Organizaciones
Politicas podrán reemplazar al candidato tachado, siem-
pre que dicho reemplazo no exceda del plazo establecido
en el artículo anterior.
Artículo 111º.- Aceptada la inscripción de las fórmu-
las de candidatos o ejecutoriadas las resoluciones recaí-
das en las tachas que se hubiesen formulado, el Jurado
Nacional de Elecciones efectúa la inscripción definitiva de
las Fórmulas de Candidatos a la Presidencia y Vicepresi-
dencias y dispone su publicación.
CAPITULO 4
De los Candidatos a Congresistas
Requisito para ser elegido Congresista
Artículo 112º.- Para ser elegido representante al
Congreso de la República y representante ante el Parla-
mento Andino se requiere:
a) Ser peruano de nacimiento;
b) Ser mayor de veinticinco (25) años;
c) Gozar del derecho de sufragio; y,
d) Estar inscrito en el Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil.
Impedimentos para ser candidatos
Artículo 113º.- No pueden ser candidatos a
representantes al Congreso de la República y represen-
tantes ante el Parlamento Andino, salvo que renuncien
seis (6) meses antes de la fecha de las elecciones:
a) Los ministros y viceministros de Estado, el Contra-
lor General y las autoridades regionales;
b) Los miembros del Tribunal Constitucional, del Con-
sejo Nacional de la Magistratura, del Poder Judicial, del
Ministerio Público, de los organismos integrantes del
Sistema Electoral y el Defensor del Pueblo;
c) El Presidente del Banco Central de Reserva, el
Superintendente de Banca y Seguros, el Superintenden-
te de Administración Tributaria, el Superintendente
Nacional de Aduanas y el Superintendente de Adminis-
tradoras de Fondos Privados de Pensiones; y,
d) Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la
Policía Nacional en actividad.
Tampoco pueden ser elegidos congresistas quienes no
se encuentren debidamente inscritos en el Registro Nacio-
nal de Identificación y Estado Civil.
Artículo 114º.- Están impedidos de ser candidatos los
trabajadores y funcionarios de los Poderes Públicos, así
como de los organismos y empresas del Estado, si no
solicitan licencia sin goce de haber, la cual debe serle
Pág. 153025
concedida sesenta (60) días antes de la fecha de las
elecciones.
Igualmente, están impedidos de ser candidatos los
servidores y funcionarios públicos que hayan sido cesados
y destituidos como consecuencia de inhabilitación dis-
puesta por sentencia penal.
Plazo de Inscripción
Artículo 115º.- Cada Partido Político, Agrupación
Independiente o Alianza, registrados en el Jurado Nacio-
nal de Elecciones, sólo puede inscribir una lista completa
de candidatos al Congreso de la República. El plazo para
la inscripción de la lista será de hasta 60 (sesenta) días
naturales antes de la fecha de las elecciones. El candidato
que integre una lista inscrita no podrá figurar en otra.
Corresponde a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales el diseño, impresión y expedición de los for-
matos para reunir las firmas de adherentes de los ciuda-
danos de las Listas Independientes; así como su verifica-
ción.
Listas de Candidatos
Artículo 116º.- Las listas de candidatos al Congreso
deben incluir un número no menor del 25% de mujeres o
de varones.
Artículo 117º.- La solicitud de inscripción de una lista
debe indicar el orden de ubicación de los candidatos.
Dicha solicitud lleva la firma de todos los candidatos y la
del personero del Partido, Agrupación Independiente o
Alianza, inscrito en el Jurado Nacional de Elecciones.
Artículo 118º.- Ningún ciudadano, sin su consenti-
miento, puede ser incluido en una lista de candidatos al
Congreso de la República y al Parlamento Andino.
En el caso en que un candidato figure en dos (2) o más
listas y no solicite al Jurado Nacional de Elecciones que se
le considere sólo en la lista que señale expresamente,
hasta dos (2) días naturales después de efectuada la
publicación a que se refiere el Artículo 119º, queda exclui-
do de todas las listas en que figure su nombre.
Aquella lista que tenga a un candidato en más de un
lugar es invalidada, salvo que dicho error sea subsanado
en el plazo que fija la presente ley. En caso de exceder el
plazo de inscripción, dicha lista queda eliminada del
proceso.
Publicación de Listas de Candidatos
Artículo 119º.- Las listas de candidatos que cumplan
con los requerimientos indicados son publicadas en el
Diario Oficial El Peruano por una sola vez.
Tacha contra los candidatos a representantes al
Congreso de la República
Artículo 120º.- Dentro de los tres (3) días naturales
siguientes a la publicación a que se refiere el artículo
anterior, cualquier ciudadano inscrito en el Registro Na-
cional de Identificación y Estado Civil puede formular
tacha contra cualquiera de los candidatos, fundada sólo en
la infracción de los Artículos 113º, 114º y 115º, de la
presente Ley, la que es resuelta por el Jurado Nacional de
Elecciones dentro del término de tres (3) días naturales.
La tacha es acompañada de un comprobante de empoce en
el Banco de la Nación, a la orden del Jurado Nacional de
Elecciones, por suma equivalente a una (1) UIT por
candidato, que es devuelta a quien haya formulado la
tacha, en caso de que ésta se declare fundada.
De declararse fundada una tacha, las Organizaciones
Politicas podrán reemplazar al candidato tachado , siem-
pre que dicho reemplazo no exceda del plazo establecido
en el Artículo 115º.
Artículo 121º.- Consentida la inscripción de listas de
candidatos al Congreso de la República o ejecutoriadas las
resoluciones recaídas en las tachas que se hubiesen for-
mulado, el Jurado Nacional de Elecciones efectúa la
inscripción definitiva de las listas de candidatos y dispone
su publicación, siempre que dichas listas respeten los
porcentajes a que se refiere el Artículo 116º de la Ley.
Símbolo que identifica a cada Partido Político
Artículo 122º.- Para la identificación de una lista de
candidatos al Congreso de la República, se asigna a cada
lista inscrita un símbolo a propuesta del respectivo Parti-
do Político, Agrupación Independiente o Alianza.
Pág. 153026 NORMAS LEGALES
Efectos de las tachas
Artículo 123º.- Mientras no esté ejecutoriada la resolu-
ción sobre la tacha, la inscripción del candidato surte
plenos efectos.
Todas las tachas contra los candidatos deben quedar
resueltas antes de la fecha de las elecciones.
La tacha declarada fundada respecto de uno o más
candidatos de una lista no invalida la inscripción de los
demás candidatos de ella, quienes participan en la elec-
ción como si integrasen una lista completa. Tampoco
resulta invalidada la inscripción de la lista si fallecieran o
renunciaran uno o más de sus miembros integrantes o no
alcanzara el porcentaje a que se refiere el Artículo 116º de
la Ley por efecto de la tacha.
Después de las elecciones, sólo puede tacharse a un
candidato si se descubriese y se probara, documentada-
mente, que no tiene la nacionalidad peruana.
Elección especial de representantes al Congre-
so de la República
Artículo 124º.- La inscripción de candidatos a
Congresistas, en el caso previsto por el Artículo 120º de la
Constitución, se realiza conforme a lo dispuesto en el
presente capítulo.
CAPITULO 5
De las Consultas Populares
Artículo 125º.- Pueden ser sometidos a referéndum:
a) La reforma total o parcial de la Constitución;
b) La aprobación de normas con rango de ley;
c) Las ordenanzas municipales; y,
d) Las materias relativas al proceso de descentraliza-
ción.
Artículo 126º.- No pueden ser sujeto de consulta
popular:
a) Los temas relacionados con la supresión o disminu-
ción de los derechos fundamentales de la persona.
b) Normas de carácter tributario o presupuestal.
c) Tratados internacionales en vigor.
TITULO VI
DE LOS PERSONEROS ANTE EL
SISTEMA ELECTORAL
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 127º.- Los Partidos Políticos, Agrupaciones
Independientes y Alianzas inscritos pueden designar hasta
cuatro (4) personeros ante el Jurado Nacional de Eleccio-
nes, como sigue: un Personero Legal Titular, un Persone-
ro Legal Alterno y dos (2) Personeros Técnicos, a más de
igual número de suplentes.
Igualmente los Partidos Políticos, Agrupaciones Inde-
pendientes y Alianzas inscritos pueden designar hasta
cuatro (4) personeros ante cada Jurado Electoral Espe-
cial, como sigue: un Personero Legal Titular, un Persone-
ro Legal Alterno y dos (2) Personeros Técnicos, a más de
igual número de suplentes.
En cada Mesa de Sufragio se acredita a un (1) solo
personero por cada agrupación política. Los personeros
pueden presenciar y fiscalizar todos los actos del proceso
electoral. No hay personeros de candidatos a título indi-
vidual.
Artículo 128º.- Para ser personero se requiere tener
expedito el derecho de sufragio, lo que se acredita con el
Documento Nacional de Identificación. En el ejercicio de
sus funciones, el personero debe exhibir su credencial
cuando le sea solicitada.
Artículo 129º.- La calidad de personero se acredita
con la credencial que es otorgada como sigue:
a) Personero ante el Jurado Nacional de Elecciones,
acreditado por el órgano directivo del Partido, Agrupa-
ción Independiente o Alianza, inscritos;
b) Personero ante el Jurado Electoral Especial, acre-
ditado por el personero ya inscrito ante el Jurado Nacio-
nal de Elecciones; y,
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
c) Personero ante las Mesas de Sufragio, acreditado
por el personero ya inscrito ante el Jurado Nacional de
Elecciones o ante el Jurado Electoral Especial.
Artículo 130º.- Las credenciales son extendidas por
duplicado, por los personeros de las listas participantes,
en el papel que ellos proporcionen; una credencial se
entrega al órgano electoral correspondiente y la otra
queda en poder del titular.
Artículo 131º.- Los personeros designados por una
Alianza excluyen a los que hubiese designado cualquier
Partido Político o Agrupación Independiente, integrante
de la misma.
Artículo 132º.- Todo recurso presentado ante un
Jurado Electoral Especial por un Partido Político, Agru-
pación Independiente o Alianza, inscritos, sólo es inter-
puesto por el personero legal o alterno ante dicho Jurado
o por el personero legal ante el Jurado Nacional de
Elecciones.
CAPITULO 2
De los Personeros ante el Jurado Nacional de
Elecciones
Personero Legal
Artículo 133º .- El personero legal de cada partido
ante el Jurado Nacional de Elecciones ejerce su representa-
ción plena. Los personeros de las Alianzas ejercen su
representación hasta la conclusión del proceso electoral
respectivo.
Los personeros de las listas de candidatos patrocina-
das por partidos o alianzas representan a la lista respec-
tiva y excluyen a otros.
Artículo 134º.- El personero legal ante el Jurado
Nacional de Elecciones está facultado para presentar
cualquier recurso o impugnación al Jurado Nacional de
Elecciones, o a cualquiera de los Jurados Electorales
Especiales, en relación a algún acto que ponga en duda la
transparencia electoral. Dicha impugnación debe estar
debidamente sustentada.
Artículo 135º.- El personero legal ante el Jurado
Nacional de Elecciones presenta cualquier recurso de
naturaleza legal o técnica.
Personero Alterno
Artículo 136º.- El personero alterno está facultado
para realizar toda acción que compete al personero legal
en ausencia de éste.
Personero Técnico
Artículo 137º.- Los Partidos, Agrupaciones
Independientes y Alianzas pueden nombrar hasta dos
personeros técnicos ante el Jurado Nacional de Eleccio-
nes, los cuales deben acreditar un mínino de cinco (5) años
de experiencia en informática.
Artículo 138º.- A fin de lograr las coordinaciones y
planificar las actividades de los personeros ante los Jura-
dos Electorales Especiales, los personeros técnicos acre-
ditados ante el Jurado Nacional de Elecciones pueden
solicitar a la Oficina Nacional de Procesos Electorales la
siguiente información documental, previa al proceso elec-
toral:
a) Estructura de las bases de datos que conforman el
Sistema de Cómputo Electoral.
b) Relación de programas que conforman el Sistema de
Cómputo Electoral.
c) Infraestructura de comunicaciones.
d) Aspectos de Seguridad del Sistema.
e) Cronograma de Instalación de Centros de Cómputo.
Y,
f) Planes de Pruebas, Contingencia y Simulacro.
Artículo 139º.- Los Personeros Técnicos ante el Jura-
do Nacional de Elecciones tienen, sin ser éstas limitati-
vas, las siguientes atribuciones:
a) Tener acceso a los programas fuentes del Sistema de
Cómputo Electoral.
b) Estar presentes en las pruebas y el simulacro del
Sistema de Cómputo Electoral en una sala que para tal fin
se les asigne, la cual debe tener las facilidades que les
permitan la observación correspondiente.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
c) Solicitar información de los resultados de los dos
simulacros de todos o de algunas Oficinas Descentraliza-
das de Procesos Electorales, según éstas lo crean conve-
niente.
d) Solicitar información, durante el proceso electoral,
de resultados parciales o finales de todas o de algunas
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales, según
éstas lo crean conveniente.
Tal información está en disquetes. El Personero Téc-
nico ante el Jurado Nacional de Elecciones puede solicitar
esta información directamente en cualquiera de las Ofici-
nas Descentralizadas o en la Oficina Nacional de Procesos
Electorales. No debe entregarse más de un ejemplar por
agrupación, partido o alianza.
e) Ingresar en cualquier centro de cómputo antes del
proceso electoral y durante éste a fin de poder presenciar
directamente el proceso de cómputo electoral. Los perso-
neros están presentes durante todo el tiempo en que
funcione el Centro de Cómputo. Están prohibidos de
interferir, en cualquier modo, con el proceso de cómputo.
En caso de hacerlo, pueden ser desalojados del recinto.
Artículo 140º.- Cualquier recurso que un personero
técnico quiera presentar se realiza en conjunto con su
personero legal o alterno.
Artículo 141º.- Los candidatos no podrán ser perso-
neros en el proceso electoral en que postulen.
CAPITULO 3
De los Personeros ante el Jurado
Electoral Especial
Personero Legal
Artículo 142º.- El personero legal ante un Jurado
Electoral Especial está facultado para presentar cual-
quier recurso o impugnación al Jurado correspondiente,
en relación con algún acto que ponga en duda la transpa-
rencia electoral. Dicha impugnación debe estar debida-
mente sustentada.
Personero Alterno
Artículo 143º.- El personero alterno está facultado
para realizar toda acción que compete al personero legal
en ausencia de éste.
Personero Técnico
Artículo 144º.- Los partidos, agrupaciones
independientes y alianzas pueden nombrar hasta dos
personeros técnicos por Jurado Electoral Especial, un
titular y un suplente, con el propósito de observar los
procesos de cómputo relacionados con su circunscripción.
Artículo 145º.- Los personeros pueden estar presen-
tes en las pruebas y en el simulacro del Sistema de
Cómputo Electoral dentro de su circunscripción.
Solicitud de Información
Artículo 146º.- Los personeros pueden solicitar
información sobre los resultados de los dos simulacros en
la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales que
corresponda.
Artículo 147º.- Los personeros pueden solicitar
información previa al proceso electoral en la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales que correspon-
da, para verificar que los archivos se encuentren iniciados
y actualizados (informes de votos en cero, de datos sobre
candidatos, de mesas de la jurisdicción).
Artículo 148º.- Los personeros pueden solicitar
información, durante el proceso electoral, sobre resulta-
dos parciales o finales en la Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales que corresponda, según lo crean
conveniente. Esta información puede estar en reportes o
disquetes.
Ingreso a Centros de Cómputo
Artículo 149º.- Los Personeros pueden ingresar,
individualmente, durante las horas de funcionamiento
del centro de cómputo de una circunscripción, ante el cual
están inscritos, antes de y durante el proceso electoral,
para poder presenciar directamente el proceso de cómpu-
to electoral. Con este fin se deben realizar coordinaciones
con las autoridades respectivas para asignar un responsa-
Pág. 153027
ble y fijar las horas de ingreso. Los personeros no deben
interferir, en modo alguno, con el proceso de cómputo. En
caso de hacerlo pueden ser desalojados del recinto.
Tampoco están autorizados a hablar ni intercambiar
ningún tipo de comunicación con el personal del Centro de
Cómputo, excepto con la persona designada como respon-
sable de su ingreso.
Presentación de recurso
Artículo 150º.- Cualquier recurso que los personeros
quieran presentar se realiza a través de su personero
legal o alterno.
CAPITULO 4
De los Personeros ante las Mesas de Sufragio
Artículo 151º.- Los partidos, agrupaciones
independientes y alianzas pueden nombrar a un persone-
ro ante cada Mesa de Sufragio, hasta siete (7) días antes
de las elecciones, sólo en las localidades donde presenten
candidatos. Dicho nombramiento se realiza ante el Jura-
do Electoral Especial respectivo.
Artículo 152º.- Los personeros de mesa pueden estar
presentes desde el acto de instalación hasta el cómputo en
mesa. Pueden denunciar cualquier acto que atente contra
la transparencia y la legalidad del proceso electoral.
Artículo 153.- Los personeros acreditados ante la
Mesa de Sufragio pueden ejercer, entre otros, los siguien-
tes derechos:
a) Suscribir el acta de instalación, si así lo desean.
b) Concurrir a la preparación y acondicionamiento de
la cámara secreta, si así lo desean.
c) Suscribir la cara de todas las cédulas de sufragio, si
así lo desean.
d) Verificar que los electores ingresen solos a las
cámaras secretas, excepto en los casos en que la ley
permita lo contrario.
e) Presenciar la lectura de los votos.
f) Examinar el contenido de las cédulas de sufragio
leídas.
g) Formular observaciones o reclamos durante el acto
de sufragio.
h) Suscribir el acta de sufragio, si así lo desean.
i) Suscribir la lista de electores, si así lo desean.
j) Es derecho principal del personero ante la Mesa de
Sufragio, obtener un Acta completa suscrita por los miem-
bros de la mesa.
Los miembros de la Mesa de Sufragio tienen la obliga-
ción de permitir el ejercicio de tales derechos, bajo respon-
sabilidad.
Artículo 154º.- Los personeros acreditados ante la
Mesa de Sufragio están prohibidos de:
a) Interrogar a los electores sobre su preferencia
electoral.
b) Mantener conversación o discutir entre ellos, con
los electores o con los miembros de mesa, durante la
votación.
Artículo 155º.- Los Miembros de la Mesa de Sufragio,
por decisión unánime, hacen retirar a los personeros que
no cumplan con lo dispuesto en el artículo anterior.
Artículo 156º.- Los personeros que por cualquier
motivo tuvieran que ausentarse de la mesa de sufragio o
fueran excluidos, pueden ser reemplazados por otro per-
sonero de la misma organización política, previa coordi-
nación con el personero del Centro de Votación y presen-
tación de sus credenciales.
CAPITULO 5
De los Personeros en los Centros de Votación
Artículo 157º.- Los partidos, agrupaciones
independientes y alianzas pueden nombrar un personero
por cada Centro de Votación, hasta siete (7) días antes de
la Elección, sólo en las localidades donde presenten candi-
datos. Dicho nombramiento se realiza ante el Jurado
Electoral Especial respectivo.
Artículo 158º.- Los personeros ante cada Centro de
Votación deben estar presentes desde el inicio de la
jornada de sufragio en dicho Centro de Votación. Son los
responsables de coordinar y dirigir las actividades de sus
personeros.
Pág. 153028 NORMAS LEGALES
TITULO VII
DEL MATERIAL ELECTORAL
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 159º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales determina las características de las cédulas
de sufragio. Corresponde también a la Oficina Nacional
de Procesos Electorales disponer lo relacionado con la
impresión y distribución de las cédulas de sufragio, en la
forma que considere más conveniente, de acuerdo con los
plazos y distancias, así como decidir acerca de las indica-
ciones ilustrativas que debe llevar la cédula para facilitar
el voto del elector.
Artículo 160º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales implementa mecanismos de seguridad efi-
cientes, que garanticen la confiabilidad e intangibilidad
de los documentos electorales y, en especial, de las Actas
Electorales.
Artículo 161º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales establece los mecanismos para garantizar la
disponibilidad de material de reserva, en casos en que
fuera necesario.
Artículo 162º.- El material electoral es de propiedad
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y de uso
exclusivo para el proceso electoral. Salvo los casos seña-
lados en la presente ley, su comercialización y su uso
quedan totalmente prohibidos, excepto lo previsto en el
siguiente artículo.
Artículo 163º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales debe reutilizar el material sobrante de proce-
sos anteriores, en la medida en que resulte más económico
y su naturaleza lo permita. En caso contrario, está facul-
tada para poner a la venta el sobrante. Los fondos que por
dicho concepto se obtengan son ingresos propios de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales.
CAPITULO 2
De las Cédulas de Sufragio
Artículo 164º.- Los partidos, agrupaciones
independientes o alianzas, al momento de su inscripción
ante el Jurado Nacional de Elecciones, proporcionan el
símbolo o figura con el que se identifican durante el
proceso electoral, el cual es materia de aprobación por
dicho organismo.
No pueden utilizarse los símbolos de la Patria, ni
tampoco imágenes, figuras o efigies que correspondan a
personas naturales o jurídicas, o símbolos o figuras reñi-
das con la moral o las buenas costumbres. Tampoco se
pueden proponer símbolos o figuras iguales o muy seme-
jantes que induzcan a confusión con los presentados
anteriormente por otras listas.
Artículo 165º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales tiene a su cargo el diseño de la cédula de
sufragio correspondiente al proceso electoral en curso.
El diseño y el procedimiento de ubicación de las candida-
turas o símbolos deben publicarse y presentarse ante los
personeros de partidos políticos, organizaciones políticas,
agrupaciones independientes y candidatos dentro de los
dos (2) días naturales después del cierre de la inscripción
de candidaturas. La ubicación de las candidaturas o sím-
bolos se efectúa mediante sorteo público, en presencia de
los personeros y de notario público.
Artículo 166º.- La cédula de votación tiene las si-
guientes características en su diseño y contenido:
a) No es menor que las dimensiones del formato A5.
b) Los espacios se distribuyen homogéneamente entre
los partidos políticos, agrupaciones independientes y alian-
zas participantes, de acuerdo con las denominaciones y
símbolos que los identifiquen; y, en el caso de listas
independientes, con el número o letra que les correspon-
da. Dentro de cada grupo de símbolos o letras el espacio de
cada uno debe ser el mismo.
c) Las letras que se impriman para identificar a los
partidos políticos, agrupaciones independientes y alian-
zas participantes en el proceso guardan características
similares en cuanto a su tamaño y forma.
d) Es impresa en idioma español y en forma legible.
e) El nombre y el símbolo de los partidos políticos,
agrupaciones independientes y alianzas participantes
son exactamente iguales a los presentados por sus repre-
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
sentantes y se consignan de acuerdo con el orden estable-
cido en los respectivos sorteos.
f) Incluye, en su caso, la fotografía de los candidatos a
la presidencia de la República, del candidato que ocupa el
primer lugar en las listas de candidatos al Congreso y de
los candidatos a presidente de Región.
g) Otras que con la antelación del caso apruebe la
Oficina Nacional de Procesos Electorales relacionadas
con el color, el peso y la calidad del papel.
Impugnaciones respecto al diseño de la cédula
Artículo 167º.- Los personeros acreditados pueden
presentar impugnaciones respecto al diseño de la cédula
descrito en el artículo anterior, ante el Jurado Nacional de
Elecciones. Dichas impugnaciones o reclamaciones deben
estar debidamente sustentadas y ser presentadas por
escrito dentro de los tres (3) días después de efectuada la
publicación a que se refiere el Artículo 165º.
El Jurado Nacional de Elecciones resuelve, en instan-
cia inapelable, las impugnaciones o reclamaciones dentro
de los tres (3) días naturales siguientes a su formulación.
El Jurado Nacional de Elecciones debe comunicar inmedia-
tamente el hecho a la Oficina Nacional de Procesos Elec-
torales.
A r t í c u l o 1 6 8 º . - Resueltas las impugnaciones o
reclamaciones que se hayan formulado, o vencido el tér-
mino sin que se hubiese interpuesto ninguna, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales publica y divulga el
modelo definitivo y el procedimiento que debe seguirse.
Por ningún motivo, puede efectuarse cambio alguno en lo
establecido precedentemente.
Impresión de carteles
Artículo 169º.- Al mismo tiempo que la impresión de
la cédula de sufragio, la Oficina Nacional de Procesos
Electorales dispone la impresión de carteles que conten-
gan las relaciones de todas las fórmulas y listas de candi-
datos, opciones de referéndum y motivos del proceso
electoral.
Cada fórmula, lista u opciones lleva, en forma visible,
la figura, el símbolo y los colores que les hayan sido
asignados por la Oficina Nacional de Procesos Electorales
o las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
correspondientes, según el tipo de elección.
Estos carteles son distribuidos en todos los distritos, y
se fijan en las oficinas y lugares públicos, desde quince
días antes de la fecha de las elecciones.
Carteles son fijados obligatoriamente en las
Cámaras Secretas.
Artículo 170º.- Los mismos carteles son fijados
obligatoriamente, bajo responsabilidad de los miembros
de las Mesas de Sufragio, en los locales donde éstas
funcionen y, especialmente, dentro de las Cámaras Secre-
tas.
CAPITULO 3
De las Actas de Votación
Confección de Actas Electorales
Artículo 171º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales dispone la confección de los formularios de las
Actas Electorales, los cuales son remitidos a las respecti-
vas Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales,
conjuntamente con las ánforas, las cédulas de sufragio y
demás documentos y materiales electorales que garanti-
cen el funcionamiento de las Mesas de Sufragio.
Artículo 172º.- El Acta Electoral es el documento
donde se registran los hechos y actos que se producen en
cada Mesa de Sufragio, desde el momento de su instala-
ción hasta su cierre. Consta de tres (3) partes o secciones:
acta de instalación, acta de sufragio y acta de escrutinio.
Debe ser impresa teniendo en cuenta medidas de
seguridad que dificulten o impidan su falsificación.
Acta de Instalación
Artículo 173º.- El Acta de Instalación es la sección del
Acta Electoral donde se anotan los hechos durante la
instalación de la Mesa de Sufragio.
Artículo 174º.- En el Acta de Instalación debe regis-
trarse la siguiente información:
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
a) Número de mesa y nombres de la provincia y el
distrito a los que pertenece la mesa de sufragio.
b) Nombre y número del Documento Nacional de
Identificación de cada uno de los miembros de la Mesa de
Sufragio.
c) Nombre y número del Documento Nacional de
Identificación de cada uno de los personeros presentes,
con la denominación de la agrupación política a que
pertenecen.
d) La fecha y la hora de instalación de la Mesa de
Sufragio.
e) El estado del material electoral que asegure la
inviolabilidad de los paquetes recibidos.
f) La cantidad de las Cédulas de Sufragio.
g) Los incidentes u observaciones que pudieran presen-
tarse.
h) La firma de los Miembros de Mesa y de los Persone-
ros que lo deseen.
Acta de Sufragio
Artículo 175º.- El Acta de Sufragio es la sección del
Acta Electoral donde se anotan los hechos inmediatamen-
te después de concluida la votación.
Artículo 176º.- En el Acta de Sufragio debe registrar-
se la siguiente información:
a) El número de sufragantes (en cifras y en letras ).
b) El número de cédulas no utilizadas (en cifras y en
letras).
c) Los hechos ocurridos durante la votación.
d) Las observaciones formuladas por Miembros de la
Mesa y por Personeros.
e) Nombres, números de Documento Nacional de
Identificación y firmas de los Miembros de Mesa y de los
Personeros que así lo deseen.
Acta de Escrutinio
Artículo 177º.- El Acta de Escrutinio es la sección del
Acta Electoral donde se registran los resultados de la
votación de la Mesa de Sufragio. Se anotan también los
incidentes u observaciones registrados durante el proce-
dimiento de escrutinio.
Artículo 178º.- En el Acta de Escrutinio debe regis-
trarse la siguiente información:
a) Número de votos obtenidos por cada lista de candi-
datos u opción según sea el caso.
b) Número de votos nulos.
c) Número de votos en blanco.
d) Horas en que empezó y concluyó el escrutinio.
e) Reclamaciones u observaciones formuladas por los
Personeros, así como las resoluciones de la Mesa. Y,
f) Nombres, números de Documento Nacional de Identi-
ficación y firmas de los Miembros de la Mesa y Personeros
que deseen suscribirla.
CAPITULO 4
De la Distribución del Material Electoral
Artículo 179º.- Dentro de los treinta (30) días natura-
les anteriores a la fecha de las elecciones, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales envía, a cada una de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales, las
ánforas, las Actas Electorales, la Lista de Electores de
cada Mesa de Sufragio, y una relación de Electores hábiles
de ella, las cédulas de sufragio y los formularios, carteles
y útiles, para que oportunamente sean distribuidos, en
cantidad suficiente para atender la votación de todos los
ciudadanos.
Artículo 180º.- Dentro del plazo fijado en el artículo
anterior y de acuerdo con las distancias y los medios de
comunicación entre la capital de la provincia y las capita-
les de los distritos, las Oficinas Descentralizadas de Pro-
cesos Electorales envían, a cada uno de los Registradores
Distritales y Coordinadores Electorales de su respectiva
jurisdicción, el material electoral remitido por la Oficina
Nacional de Procesos Electorales al cual hace referencia
el artículo anterior, para que oportunamente sean entre-
gados a los Presidentes de las respectivas Mesas de
Sufragio.
Pág. 153029
TITULO VIII
DE LA PROPAGANDA ELECTORAL
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 181º.- La propaganda electoral debe hacerse
dentro de los límites que señalan las leyes. Se aplica a los
contraventores, en su caso, el Artículo 390º del Título XVI
de los delitos, sanciones y procedimientos judiciales, de la
presente ley.
Artículo 182º.- Para los efectos de la propaganda
electoral cada Partido o Agrupación Independiente puede
usar su propio nombre debajo del correspondiente al de la
Alianza que conforma.
Artículo 183º.- Dentro de los sesenta (60) días ante-
riores a las elecciones, las Organizaciones Políticas, Lis-
tas Independientes y Alianzas, presentan al Jurado Nacio-
nal de Elecciones la proyección de los fondos que serán
invertidos durante el proceso electoral correspondiente,
así como su fuente de financiamiento.
Dentro de los 60 (sesenta) días posteriores a la procla-
mación oficial electoral, los partidos, agrupaciones inde-
pendientes, alianzas y listas independientes presentan al
Jurado Nacional de Elecciones, con carácter de declara-
ción jurada, la relación de gastos destinados a la campaña
electoral correspondiente, quedando el Jurado Nacional
de Elecciones facultado para efectuar las indagaciones
necesarias para establecer la exactitud del movimiento
económico correspondiente a dicha campaña.
Artículo 184º.- Las Oficinas Públicas, los cuarteles de
las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional del Perú, los
locales de las Municipalidades, los locales de los Colegios
de Profesionales, Sociedades Públicas de Beneficencia,
entidades oficiales, colegios y escuelas estatales o particu-
lares y los locales de las iglesias de cualquier credo, no
pueden ser utilizados para la realización de conferencias,
asambleas, reuniones o actos políticos de propaganda
electoral de ninguna especie en favor o en contra de
cualquier partido, candidato o tema por consultar, o para
la instalación de juntas directivas o el funcionamiento de
cualquier comité de tendencia política.
Artículo 185º.- Los municipios provinciales o distrita-
les apoyan el mejor desarrollo de la propaganda electoral
facilitando la disposición de paneles, convenientemente
ubicados, con iguales espacios para todas las opciones
participantes.
Artículo 186º.- Los partidos, agrupaciones
independientes y alianzas, sin necesidad de permiso de
autoridad política o municipal y sin pago de arbitrio
alguno, pueden:
a) Exhibir letreros, carteles o anuncios luminosos, en
las fachadas de las casas políticas, en la forma que estimen
conveniente.
b) Instalar, en dichas casas políticas, altoparlantes,
que pueden funcionar entre las ocho de la mañana y las
ocho de la noche. A la autoridad respectiva corresponde
regular la máxima intensidad con que puede funcionar
dichos altoparlantes.
c) Instalar altoparlantes en vehículos especiales, que
gozan de libre tránsito en todo el territorio nacional,
dentro de la misma regulación establecida en el inciso
anterior.
d) Efectuar la propaganda del partido o de los candi-
datos, por estaciones radiodifusoras, canales de televi-
sión, cinemas, periódicos y revistas o mediante carteles
ubicados en los sitios que para tal efecto determinen las
autoridades municipales. Deben regir iguales condicio-
nes para todos los partidos y candidatos.
e) Fijar, pegar o dibujar carteles o avisos en predios de
dominio privado, siempre que el propietario conceda per-
miso escrito, el cual es registrado ante la autoridad poli-
cial correspondiente.
f) Fijar, pegar o dibujar tales carteles o avisos en
predios de dominio público, previa autorización del órga-
no representativo de la entidad propietaria de dicho
predio.
En el caso contemplado en el inciso f), la autorización
concedida a un partido o candidato se entiende como
concedida automáticamente a los demás.
Artículo 187º.- Quedan prohibidos, como forma de
propaganda política, el empleo de pintura en las calzadas
y muros de predios públicos y privados, la propaganda
Pág. 153030 NORMAS LEGALES
sonora difundida desde el espacio aéreo, y la propaganda
por altoparlantes que no estén ajustados a lo dispuesto en
el artículo anterior.
La propaganda política a que se refiere el párrafo
anterior es permitida en los predios privados siempre y
cuando se cuente con autorización escrita del propietario.
Artículo 188º.- Está prohibido el uso o la invocación
de temas religiosos de cualquier credo, en la propaganda
política.
Se prohíbe a los electores hacer uso de banderas,
divisas u otros distintivos desde el día anterior al de la
elección hasta un día después de ésta.
Artículo 189º.- Está prohibida la destrucción, anula-
ción, interferencias, deformación o alteración de la
propaganda política cuando ésta se realice conforme a la
presente ley.
Artículo 190º.- Desde dos días antes del día señalado
para las elecciones no pueden efectuarse reuniones o
manifestaciones públicas de carácter político.
Desde veinticuatro horas antes, se suspende toda
clase de propaganda política.
Artículo 191º.- La publicación o difusión de encuestas
y proyecciones de cualquier naturaleza, sobre los resulta-
dos de las elecciones, a través de los medios de comuni-
cación, sólo puede efectuarse hasta 15 (quince) días antes
del día de la elección. En caso de incumplimiento se
sancionará al infractor con una multa que fijará el Jurado
Nacional de Elecciones tomando como referencia la Uni-
dad Impositiva Tributaria (UIT); lo recaudado constituirá
recursos propios de dicho órgano electoral.
Artículo 192º.- El Estado está prohibido, a través de
publicaciones oficiales o estaciones de televisión o im-
prenta, cuando sean de su propiedad, de efectuar propa-
ganda política en favor o difusión de información en
contra de cualquier partido, agrupación independiente o
alianza, excepto en el caso de referéndum.
Artículo 193º.- Concluidos los comicios electorales,
todos los partidos políticos, listas independientes y alian-
zas en un lapso de 60 (sesenta) días proceden a retirar o
borrar su propaganda electoral. En el caso contrario, se
hacen acreedores a la multa que establezcan las autorida-
des correspondientes.
Artículo 194º.- En las elecciones presidenciales y
parlamentarias, la Oficina Nacional de Procesos Electo-
rales adquiere espacios en los medios de comunicación del
Estado, los mismos que se ponen a disposición de los
partidos políticos inscritos o de las alianzas de partidos o
de las listas independientes, sin costo alguno, por un
espacio diario de treinta (30) minutos en sus programas,
desde un mes antes hasta el día y la hora señalados en el
Artículo 190º.
Los espacios de dichos programas estarán comprendi-
dos entre las dieciséis (16:00) y veintitrés (23:00) horas.
Las fechas y horas son asignadas a los partidos, alianzas
y listas independientes, por sorteo, el cual se efectúa en la
sede central de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les en presencia de los personeros y bajo fe notarial.
Artículo 195º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales, en los casos de elecciones para Presidente y
Vicepresidentes de la República, garantiza a los candida-
tos que lo soliciten la publicación de los planes de gobierno
en el diario oficial.
TITULO IX
DE LAS ACTIVIDADES PRELIMINARES
AL SUFRAGIO
CAPITULO 1
Del Padrón Electoral
Artículo 196º.- El Padrón Electoral es la relación de
los ciudadanos hábiles para votar; se elabora sobre la base
del registro único de identificación de las personas; se
mantiene y actualiza por el Registro Nacional de Identi-
ficación y Estado Civil según los cronogramas y coordina-
ciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
Artículo 197º.- El Padrón Electoral es público. Los
partidos, agrupaciones independientes y alianzas pueden
solicitar, en la forma que establezca el Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, una copia del mismo.
Artículo 198º.- El Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil publica listas del padrón inicial que se
colocan en sus Oficinas Distritales en lugar visible, des-
pués del cierre de inscripciones.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Artículo 199º.- Los electores inscritos que, por cual-
quier motivo, no figuren en estas listas o estén registrados
con error, tienen derecho a reclamar ante la Oficina del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil de su
circunscripción, durante el plazo de cinco días contados
desde la fecha de publicación.
Artículo 200º.- Cualquier elector u Organización Po-
lítica reconocido, o que hubiese solicitado su reconoci-
miento, tiene derecho a pedir que se eliminen o tachen los
nombres de los ciudadanos fallecidos, de los inscritos más
de una vez y los que se encuentran comprendidos en las
inhabilitaciones establecidas en la legislación electoral.
Debe presentar las pruebas pertinentes.
Artículo 201º.- El Padrón Electoral actualizado por el
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, que se
utilizará en el proceso electoral convocado, será remitido
al Jurado Nacional de Elecciones con noventa (90) días de
anticipación a la fecha de las elecciones. El Jurado Nacio-
nal de Elecciones aprueba su uso dentro de los diez (10)
días siguientes; de no hacerlo, al vencerse este plazo, el
Padrón Electoral queda automática y definitivamente
aprobado.
Artículo 202º.- El Padrón Electoral ya aprobado se
remite a la Oficina Nacional de Procesos Electorales. El
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil brinda
a la Oficina Nacional de Procesos Electorales la informa-
ción necesaria para la designación de los miembros de las
Mesas de Sufragio.
Artículo 203º.- En el Padrón se consignan los nom-
bres y apellidos y el código único de identificación de los
inscritos, la fotografia y firma digitalizadas de cada uno,
los nombres del distrito, la provincia y el departamento y
el número de Mesa de Sufragio.
Artículo 204º.- Se agregan al Padrón Electoral las
inscripciones conforme se vayan efectuando. Se observa
rigurosamente el ordenamiento por distritos, provincias
y departamentos. Asimismo, se eliminan, en forma per-
manente, las inscripciones que sean canceladas o las
excluidas temporalmente.
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
remitirá trimestralmente, al Jurado Nacional de Elecciones
y a la Oficina Nacional de Procesos Electorales, la relación
de inscripciones agregadas o eliminadas del Padrón Electo-
ral a nivel nacional, relación que deberá contener los
mismos datos e imágenes que se consignan en el Padrón
Electoral conforme al Artículo 210º de la presente Ley.
Artículo 205º.- Cada vez que se convoque a eleccio-
nes, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
entregará a la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
el Padrón electoral actualizado de las mesas de sufragio,
en medios magnéticos.
Asimismo la Oficina Nacional de Procesos Electorales
sobre la base del Padrón Electoral recibido, procederá a
imprimir un ejemplar de las Listas de Electores de las
Mesas de Sufragio, indicando el distrito, provincia y
departamento correspondiente, el número de orden de
cada elector, el nombre y apellido del mismo, el código
único de identificación y el número de mesa de sufragio;
habrá una columna con secciones que permita recibir la
firma del elector y otra para la impresión digital del
sufragante, que podrá incluir la fotografía del elector. Se
imprime además un ejemplar de las Listas de electores
que contengan los mismos datos menos las columnas para
la firma del elector y para la impresión de la huella digital,
el cual sirve para que los electores identifiquen la mesa en
que les corresponde sufragar.
Todas las páginas de las listas de electores de las
mesas de sufragio, llevan la indicación del año en que se
realizan las elecciones, con especificación del motivo y
tipo.
CAPITULO 2
De la Difusión del Proceso
Artículo 206º.- Desde el inicio del Cómputo, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales pone a disposición de los
Personeros Legales y Técnicos la información documental
y la información, en las computadoras, de las Actas de
Votación.
Artículo 207º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales manda imprimir cartillas que contengan las
disposiciones de esta Ley concordada con la legislación
electoral vigente, en la forma que considere adecuada
para uso de los Jurados Electorales Especiales, de los
miembros de las Mesas de Sufragio y de los candidatos o
sus personeros.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Artículo 208º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales confecciona cartillas ilustrativas y gráficas
con ejemplos prácticos relativos a la aplicación de la
presente Ley y las remite a las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales junto con los demás elementos
electorales.
Artículo 209º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales manda imprimir carteles que contengan la
relación de candidatos.
Los carteles son colocados en los edificios públicos y
lugares más frecuentados dentro de cada circunscripción,
desde quince (15) días naturales anteriores a la fecha
señalada para el proceso electoral.
Artículo 210º.- Asimismo, obligatoriamente y bajo
responsabilidad de los Coordinadores Electorales de cada
local de votación, descrito en el siguiente capítulo, y de los
miembros de las Mesas de Sufragio, se fijan carteles en los
locales donde éstas funcionen y, especialmente, dentro de
las cámaras secretas.
Cualquier elector puede reclamar al presidente de la
Mesa de Sufragio por la omisión de la colocación de dichos
carteles.
CAPITULO 3
De los Locales de Votación
Reunión de miembros de mesa
Artículo 211º.- Dentro de los diez (10) días naturales
anteriores a la fecha de la elección, cada Oficina Des-
centralizada de Procesos Electorales convocará a los miem-
bros titulares y suplentes de las Mesas de Sufragio de su
jurisdicción, con el objeto de recibir obligatoriamente, de
parte del coordinador electoral, una capacitación electo-
ral para el desempeño de sus obligaciones.
Coordinador Electoral
Artículo 212º.- En cada local de votación, hay un
Coordinador Electoral designado por la Oficina Nacional
de Procesos Electorales; el cual, de preferencia, debe ser
un registrador de las oficinas del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil.
Artículo 213º.- El Coordinador Electoral se instala
dos días antes de las Elecciones y tiene como principales
funciones:
a) Orientar a los electores sobre la ubicación de su
mesa y el procedimiento de sufragio.
b) Velar por el acondicionamiento y la instalación
oportuna de dichas mesas; y designar a los reemplazantes
en caso de que no se hubieran presentado los miembros
titulares, con el auxilio de las Fuerzas Armadas.
c) Supervisar la entrega del material electoral y las
ánforas a sus respectivas mesas.
d) Orientar a los invidentes en el uso de su cédula
especial para votación, de contar con ésta.
e) Coordinar el procedimiento de recojo del material
electoral, con el personal designado para este fin, por la
Oficina Nacional de Procesos Electorales. Se debe tomar
especial cuidado en la recuperación de los sellos o etique-
tas holográficas no utilizadas, frascos de tinta indeleble y
tampones.
f) Coordinar la recopilación de actas de acuerdo con los
procedimientos que, para este efecto, determina la Ofici-
na Nacional de Procesos Electorales.
g) Requerir el apoyo de las Fuerzas Armadas en los
casos en que sea necesario.
Artículo 214º.- Las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales garantizan la presencia de los
Coordinadores Electorales en cada local de votación.
CAPITULO 4
Del Simulacro del Sistema de
Cómputo Electoral
Artículo 215º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales está encargada de desarrollar y ejecutar un
plan de simulacros previos al proceso electoral.
Participantes en el simulacro
Artículo 216º.- En el simulacro intervienen las Ofici-
nas Descentralizadas de Procesos Electorales en coordina-
Pág. 153031
ción con la Oficina Nacional de Procesos Electorales y los
presidentes de los Jurados Electorales Especiales. Se
realizan hasta dos simulacros y se llevan a cabo, a más
tardar, en uno o dos domingos anteriores a la fecha del
proceso electoral.
Artículo 217º.- Los simulacros se desarrollan en las
siguientes etapas:
a) Preparación de datos de prueba.
b) Ejecución del simulacro.
c) Evaluación de resultados.
Preparación de Datos de Prueba
Artículo 218º.- Se utilizan datos de prueba basados en:
a) Actas llenadas manualmente por el personal de las
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales.
b) Actas llenadas manualmente por los personeros
técnicos de los Partidos Políticos, Alianzas de Partidos o
Agrupaciones Independientes, si lo desean. Se deben
coordinar el volumen de datos y los formatos respectivos.
c) Datos generados directamente en la computadora
por el personal de la Oficina Descentralizada de Procesos
Electorales. Y,
d) Datos generados en disquetes o medios magnéticos
por los personeros técnicos, si lo desearan. Se deben
coordinar el volumen de datos y la estructura de los
archivos respectivos.
Los datos de prueba son elaborados o generados
considerando principalmente aquellos casos en que con
relativa frecuencia se acusaron dificultades o problemas
en procesos anteriores.
Artículo 219º.- Antes de cada simulacro, se debe
realizar un cómputo manual de los datos de pruebas que
sirva de comparación con el resultado del cómputo auto-
matizado.
Ejecución del simulacro
Artículo 220º.- En la realización del simulacro se
efectúan las siguientes actividades generales :
a) Ingreso de la información desde las actas de pruebas.
b) Consolidación y procesamiento de la información.
c) Emisión de todos los informes que conforman el
Sistema de Cómputo Electoral.
d) Control y evaluación de procedimientos.
e) Evaluación de contingencias.
f) Informes de resultado final. Y,
g) Elaboración de informes de resultados.
Evaluación de resultados
Artículo 221º.- Los resultados del Sistema de Cómpu-
to Electoral, se deben comparar con los obtenidos manual-
mente.
Artículo 222º.- Los informes de los resultados están
a disposición de los personeros ante el Jurado Nacional de
Elecciones.
Artículo 223º.- En el segundo simulacro, se corrigen
y realizan los ajustes correspondientes de todos aquellos
descuadres e incongruencias que se hubieren presentado
en el primer simulacro.
TITULO X
DEL VOTO DE LOS CIUDADANOS RESIDENTES
EN EL EXTRANJERO
CAPITULO 1
Generalidades
Artículo 224º.- Para el caso de Elecciones Generales
y consultas populares tienen derecho a votación los ciuda-
danos peruanos residentes en el extranjero. Están obliga-
dos a inscribirse en el Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil.
Artículo 225º.- El voto de los ciudadanos peruanos
residentes en el extranjero se emite en la misma fecha
señalada para las elecciones en el territorio de la República.
Artículo 226º.- La votación se efectúa en el local de la
Oficina Consular del Perú en el correspondiente país o
donde señale el funcionario consular en caso de insufi-
ciencia del local.
Pág. 153032 NORMAS LEGALES
Artículo 227º.- En los países donde exista gran núme-
ro de ciudadanos peruanos, el Ministerio de Relaciones
Exteriores realiza gestiones oficiales para obtener la
autorización que permita el ejercicio del sufragio en los
locales mencionados en el artículo anterior.
CAPITULO 2
Del Padrón de Electores Residentes en
el Extranjero
Artículo 228º.- El Padrón de electores peruanos
residentes en el extranjero es elaborado por el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil. Sobre la base
del Padrón recibido y aprobado por el Jurado Nacional de
Elecciones, la Oficina Nacional de Procesos Electorales
procede conforme al Artículo 202º de la presente Ley
Orgánica de Elecciones y, en coordinación con el Minis-
terio de Relaciones Exteriores, es responsable de remitir
las Listas de Electores a las Oficinas Consulares.
Artículo 229º.- Cada lista de electores debe incluir,
además de los datos sobre ellos, el nombre del país y la
localidad donde residan dichos electores.
Artículo 230º.- Cada Oficina Consular puede estable-
cer fusiones de mesas en su respectivo local de votación.
CAPITULO 3
Del Personal de las Mesas de Sufragio
Artículo 231º.- En los países donde existan menos de
doscientos (200) ciudadanos peruanos inscritos, el funcio-
nario consular, asistido por un Secretario o Auxiliar, si
fuera necesario, recibe el voto de los electores, entre los
cuales designa a dos (2), con los que constituye el personal
de la Mesa de Sufragio para los efectos de los actos de
instalación de ésta, del sufragio y del escrutinio.
Artículo 232º.- Si el funcionario consular no es de
nacionalidad peruana, designa tres (3) ciudadanos de los
integrantes de la lista de electores, los que constituyen el
personal de la Mesa, bajo la presidencia del que tenga
mayor grado de instrucción y, en caso de igualdad, del de
mayor edad, según decisión que corresponde al funciona-
rio consular.
Artículo 233º.- Para los países donde exista más de
una Mesa de Sufragio, el sorteo de los miembros titulares
y suplentes se realiza en la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, entre los electores con mayor grado de ins-
trucción que contenga la lista correspondiente a la Mesa.
Artículo 234º.- En los casos en que la Oficina Nacional
de Procesos Electorales no puede conformar las Mesas de
Sufragio, el funcionario consular designa al personal de la
Mesa entre los electores con mayor grado de instrucción que
contenga la lista correspondiente a cada Mesa de Sufragio.
Artículo 235º.- Los impedimentos, los plazos y demás
consideraciones son los descritos en los Artículos 57º, 58º,
59º, 60º y 61º de la presente Ley.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales, en coordi-
nación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, tiene la
responsabilidad de hacer llegar a los diferentes Consula-
dos la relación de los ciudadanos titulares y suplentes que
fueron seleccionados en el sorteo de miembros de mesas.
La publicación de esta relación se debe realizar tanto
en la Oficina Nacional de Procesos Electorales, como en
los diferentes Consulados.
Tacha de los miembros de las Mesas de Sufragio
Artículo 236º.- Publicada la lista a que se refiere el
artículo anterior, cualquier ciudadano inscrito y con sus
derechos vigentes ante el Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil o los personeros pueden formular las
tachas que estimen pertinentes, dentro de los tres (3) días
naturales contados a partir de la publicación.
La tacha que no es sustentada con prueba instrumen-
tal, se rechaza de plano por la oficina consular correspon-
diente. Las tachas sustentadas son resueltas por dicha
autoridad dentro del siguiente día de recibidas, con copia
para el Jurado Nacional de Elecciones y la Oficina Nacio-
nal de Procesos Electorales. La resolución es inapelable.
Si las tachas formuladas contra los tres (3) titulares o
uno o más suplentes se declaran fundadas, se procede a
nuevo sorteo.
Artículo 237º.- Inmediatamente después de la resolu-
ción de las tachas, la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les envía las Credenciales a los correspondientes Consu-
lados, los cuales citan a los ciudadanos seleccionados
dentro de los diez (10) días naturales siguientes a la
recepción de las Credenciales respectivas.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Remisión de materiales electorales
Artículo 238º.- Junto con las listas de electores y del
personal de las Mesas, la Oficina Nacional de Procesos
Electorales remite los formularios para los actos de la
instalación de la Mesa, del Sufragio y del Escrutinio, las
cédulas de votación, los carteles con las listas de candi-
datos inscritos y los demás materiales electorales y, en
general, todos los documentos, elementos y útiles no
susceptibles de adquirirse en el extranjero.
CAPITULO 4
De la Votación
Duración de la votación
Artículo 239º.- Todos los actos referentes a la insta-
lación de la Mesa, votación y escrutinio se realizan el
mismo día. Debe instalarse la Mesa antes de las ocho
(08:00) de la mañana y efectuarse la votación hasta las
dieciséis (16:00) horas.
Alternativamente, en el caso de ciudadanos peruanos
residentes en el extranjero, se establece el Voto Postal o
Voto por Correspondencia, que consiste en la emisión del
voto por el ciudadano en una cédula que previamente
solicita y luego de ejercido su derecho devuelve por la vía
postal o de correos al Consulado en que se encuentra
inscrito, dentro de los términos establecidos en el Regla-
mento correspondiente. El voto postal sólo es aplicable en
Referendos o Elecciones de carácter general.
Omisos al sufragio
Artículo 240º.- Los ciudadanos peruanos residentes
en el extranjero que no emitan su voto son considerados
como omisos al sufragio y deben abonar la multa de Ley.
Artículo 241º.- Los ciudadanos peruanos residentes
en el extranjero que, por razones de salud o causa de
fuerza mayor, no pueden justificadamente emitir su voto,
deben solicitar al Jurado Nacional de Elecciones, a través
de la Oficina Consular, una dispensa de sufragio.
CAPITULO 5
Del Escrutinio
Artículo 242º.- El escrutinio de los votos emitidos se
efectúa sobre la misma Mesa de Sufragio en que se realizó
la votación.
Artículo 243º.- Se consideran todos los actos de escruti-
nio contemplados en la presente Ley.
Artículo 244º.- Terminada la votación se procede al
cómputo de cada mesa. Al final se obtienen cuatro ejem-
plares del acta de votación (Consulado, Oficina Nacional
de Procesos Electorales, Jurado Nacional de Elecciones,
Fuerzas Armadas). El funcionario consular remite, a la
brevedad posible, los ejemplares respectivos al Ministerio
de Relaciones Exteriores, el cual a su vez hace llegar los
respectivos ejemplares a la sede central del Jurado Nacio-
nal de Elecciones y a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales.
Artículo 245º.- Un cartel o listado con los resultados
del escrutinio efectuado en cada Mesa se coloca, en lugar
visible, en la Oficina Consular correspondiente.
CAPITULO 6
Del Cómputo Electoral
Artículo 246º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales está encargada de registrar y consolidar, en el
Sistema Informático, las actas de votación de los diferen-
tes Consulados. Las actas impugnadas se resuelven por el
Jurado Nacional de Elecciones antes de pasar al proceso
de cómputo.
CAPITULO 7
De la Nulidad de los Sufragios emitidos en el
Extranjero
Artículo 247º.- Cualquier Organización Política o
Lista Independiente inscrita puede interponer recurso de
nulidad de las elecciones realizadas en una o más de las
Oficinas Consulares fundándose en las causales conside-
radas en el Título XIV de la Nulidad de las Elecciones, en
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
la presente Ley y una vez efectuado el empoce corres-
pondiente.
Artículo 248º.- El recurso de nulidad sobre el proceso
electoral realizado en una Oficina Consular no puede
comprender el proceso electoral realizado en otra Oficina
Consular. Por cada Oficina se requiere un recurso dife-
rente.
TITULO XI
DEL SUFRAGIO
CAPITULO 1
De la Instalación de las Mesas de Sufragio
Artículo 249º.- Los miembros de las Mesas de Sufra-
gio se reúnen en el local señalado para su funcionamiento
a las siete y treinta (07.30) horas del día de las elecciones,
a fin de que aquéllas sean instaladas a las ocho (08.00)
horas, a más tardar.
La instalación de la mesa de sufragio se hace constar
en el Acta Electoral.
Caso en que titulares o suplentes no concurran
Artículo 250º.- Si a las ocho y treinta (08:30) horas la
Mesa de Sufragio no hubiese sido instalada por inasis-
tencia de uno de los miembros titulares, se instala con los
dos (2) titulares que estuviesen presentes y con un suplen-
te. El secretario asume la presidencia si el que falta fuese
el Presidente. Desempeña la secretaría el otro titular.
Si fuesen dos (2) los titulares inasistentes, son reempla-
zados por dos (2) suplentes. Asume la presidencia el
titular presente.
Si con los miembros asistentes, titulares o suplentes,
no se alcanza a conformar el personal de la Mesa de
Sufragio, quien asuma la presidencia lo completa con
cualquiera de los electores presentes.
Si no hubiesen concurrido ni los titulares ni los suplen-
tes, el Presidente de la mesa que antecede o, a falta de
éste, el Presidente de la Mesa que le sigue en numeración,
designa al personal que debe constituir la mesa. Se selec-
ciona a tres (3) electores de la mesa respectiva que se
encuentren presentes, de manera que la Mesa comience
a funcionar, a las ocho y cuarenta y cinco (08:45) horas. El
Presidente puede ser auxiliado por la fuerza pública si
fuera necesario.
Las personas seleccionadas no pueden negarse al
desempeño de esos cargos. La negación es sancionada con
multa equivalente al 5% de la UIT; la que se hace constar
en el Acta Electoral y se cobra coactivamente por el
Jurado Nacional de Elecciones.
Negación a integrar la mesa
Artículo 251º.- Los Titulares y Suplentes que no
asistan o se nieguen a integrar la Mesa de Sufragio, son
multados con la suma equivalente al 5% de la UIT, la que
igualmente es cobrada coactivamente por el Jurado Na-
cional de Elecciones.
Instalación
Artículo 252º.- Si por causas no previstas en el
Artículo 250º la Mesa de Sufragio no hubiera podido
instalarse en la forma y la hora establecidas, el Presidente
de la Mesa cuida de que aquella comience a funcionar
inmediatamente después de constituido su personal, siem-
pre que la instalación no se haga después de las doce
(12:00) horas.
Justificación de inasistencia
Artículo 253º.- Sólo en caso de enfermedad, debida-
mente acreditada con el certificado expedido por el área
de salud, y a falta de ésta por el médico de la localidad,
puede el miembro de la Mesa de Sufragio, justificar su
inasistencia ante la respectiva Oficina Descentralizada
de Procesos Electorales; para este efecto, debe presentar
el certificado antes de los cinco (5) días naturales previos
a la fecha de la elección y, excepcionalmente, al día
siguiente ante el Jurado Electoral Especial.
Artículo 254º.- Los Presidentes de los Jurados
Electorales Especiales remiten al Jurado Nacional de
Elecciones la relación de ciudadanos que no se presenta-
ron para instalar las Mesas de Sufragio el día de las
Pág. 153033
elecciones o no acataron la designación que de ellos hizo
el Presidente de la Mesa de Sufragio inmediata anterior
o, a falta de ésta, el de la que le sigue en numeración.
Las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electora-
les hacen lo propio, y remiten a la Oficina Nacional de
Procesos Electorales la relación de ciudadanos que no se
presentaron a recabar su credencial o se negaron a reci-
birla, la que, a su vez, se envía al Jurado Nacional de
Elecciones para los fines consiguientes.
Acta de Instalación
Artículo 255º.- Instalada la Mesa de Sufragio, el
Presidente procede a colocar, en lugar visible y de fácil
acceso, los carteles y un ejemplar de la lista de electores
de la Mesa.
A continuación, abre el ánfora y extrae los paquetes
que contengan los documentos, útiles y demás elementos
electorales y sienta el Acta de Instalación en la sección
correspondiente del Acta Electoral. Deja constancia de
los nombres de los otros miembros de la Mesa de Sufragio,
de los personeros que concurren, del estado de los sellos
que aseguran la inviolabilidad de los paquetes recibidos,
así como de la cantidad de las cédulas de sufragio y, en
general, de todos los datos requeridos con las indicaciones
impresas en los formularios. La sección correspondiente
al Acta de Instalación es firmada por los miembros de la
Mesa de Sufragio y los personeros que deseen hacerlo.
Artículo 256º.- Firmada el Acta de Instalación, los
miembros de la Mesa de Sufragio proceden a revisar la
cámara secreta previamente instalada, dentro de la que
se fijan los carteles correspondientes.
En la revisión de la cámara secreta, los miembros de la
Mesa de Sufragio pueden ser acompañados por los perso-
neros que lo deseen.
Cámara secreta
Artículo 257º.- La cámara secreta es un recinto cerra-
do, sin otra comunicación al exterior que la que permita la
entrada y salida al lugar donde funciona la Mesa de
Sufragio. Si el recinto tiene, además, otras comunicacio-
nes con el exterior, el Presidente las hace clausurar, para
asegurar su completo aislamiento. En el caso en que el
local sea inadecuado para el acondicionamiento de la cá-
mara secreta, se coloca, en un extremo de la habitación en
que funciona la Mesa de Sufragio, una cortina o tabique
que aísle completamente al elector mientras prepara y
emite su voto, con espacio suficiente para actuar con
libertad.
No se permite dentro de la cámara secreta efecto
alguno de propaganda electoral o política.
CAPITULO 2
De la Votación
Votación de los miembros de mesa
Artículo 258º.- Una vez revisada y acondicionada la
cámara secreta, el Presidente de la Mesa, en presencia de
los otros miembros de ella y de los personeros, procede a
doblar las cédulas de sufragio, de acuerdo con sus plie-
gues, y a extenderlas antes de ser entregadas a los
electores. A continuación, el Presidente de la Mesa pre-
senta su Documento Nacional de Identificación y recibe
su cédula de sufragio del secretario, y se dirige a la cámara
secreta para preparar y emitir su voto.
Después de votar, el Presidente firma en el ejemplar
de la Lista de Electores que se encuentra en la Mesa, al
lado del número que le corresponde, y estampa su huella
digital en la sección correspondiente de la misma lista.
Introduce el dedo mayor de la mano derecha o, en su
defecto, el de la izquierda en el depósito especial de tinta
indeleble que debe hallarse en todas las Mesas de Sufra-
gio. El Secretario deja constancia del voto emitido en la
lista de electores de la mesa, de acuerdo con las disposicio-
nes que al respecto dicte la Oficina Nacional de Procesos
Electorales. A continuación, el Presidente de la Mesa de
Sufragio recibe, en la misma forma, el voto de los demás
miembros de ésta, y sella y firma en adelante las cédulas,
dejando las constancias respectivas.
Artículo 259º.- Después que han votado todos los
miembros de la Mesa, se recibe el voto de los electores en
orden de llegada. El votante da su nombre y presenta su
Documento Nacional de Identificación para comprobar
que le corresponde votar en dicha Mesa.
Pág. 153034 NORMAS LEGALES
Artículo 260º.- Presentado el Documento Nacional
de Identificación, el Presidente de la Mesa de Sufragio
comprueba la identidad del elector y le entrega una cédula
para que emita su voto.
Artículo 261º.- El voto sólo puede ser emitido por el
mismo elector. Los Miembros de la Mesa de Sufragio y los
personeros cuidan de que los electores lleguen a la Mesa
sin que nadie los acompañe, que ingresen solos a la
cámara secreta y que no permanezcan en ella más de un
(1) minuto.
Artículo 262º.- El elector, en la cámara secreta y con
el bolígrafo que se le proporciona, marca en la cédula un
aspa o una cruz dentro de los cuadrados impresos en ella,
según corresponda. El aspa o la cruz pueden sobrepasar
el respectivo cuadrado, sin que ello invalide el voto,
siempre que el punto de intersección de las líneas esté
dentro del cuadrado. Seguidamente, deposita su cédula
en el ánfora, firma la Lista de Electores e imprime su
huella digital para el debido control del número de votan-
tes y de cédulas contenidas en el ánfora.
Votación de invidentes
Artículo 263º.- Los invidentes son acompañados a la
cámara secreta por una persona de su confianza y, de ser
posible, se le proporciona una cédula especial que le
permita emitir su voto.
Control del número de votantes
Artículo 264º.- El Presidente cuida de que el elector,
una vez que haya depositado su cédula en el ánfora, firme
la lista de la mesa para el debido control del número de
votantes y del número de cédulas contenidas en el ánfora.
Artículo 265º.- Antes de retirarse, el elector introdu-
ce el dedo mayor en el frasco de tinta indeleble. La Oficina
Nacional de Procesos Electorales puede exonerar de esta
obligación a los votantes de las zonas de emergencia o
cuando, por razones de seguridad personal, ello sea acon-
sejable.
Artículo 266º.- Si por error de impresión o de copia de
la lista de electores, el nombre del elector no corresponde
exactamente al que figura en su Documento Nacional de
Identificación, la mesa admite el voto del elector, siempre
que los otros datos del Documento (número de inscrip-
ción, número del libro de inscripción, grado de instruc-
ción) coincidan con los de la lista de electores.
Si quien se presenta a votar no es la misma persona
que figura en la Lista de Electores, el Presidente de la
Mesa de Sufragio lo comunica a la autoridad encargada de
la custodia del local, para que proceda a su inmediata
detención. Da cuenta de este hecho al Ministerio Público
para que formule la denuncia correspondiente.
Artículo 267º.- Si se presenta un elector con un
Documento Nacional de Identificación con el mismo nú-
mero y nombre de otro que ya ha votado, o con el mismo
número aunque con distinto nombre, se procede a com-
probar la identidad del elector y, establecida ésta, se le
recibe el voto. Se le hace firmar al final de la Lista de
Electores y se sienta constancia del caso al dorso de la
misma Lista. El Documento Nacional de Identificación es
retenido por el Presidente de la Mesa de Sufragio, quien
lo envía al Fiscal Provincial de turno para que formule la
denuncia correspondiente.
Impugnación de la Identidad
Artículo 268º.- Si la identidad de un elector es
impugnada por algún personero, los miembros de la Mesa
de Sufragio resuelven de inmediato la impugnación.
De la resolución de la Mesa de Sufragio procede
apelación ante el Jurado Electoral de la circunscripción.
Artículo 269º.- Interpuesta la apelación, se admite
que el elector vote y el Presidente de la Mesa de Sufragio
guarda la cédula junto con el Documento Nacional de
Identificación que aquél hubiera presentado, en sobre
especial en el que se toma la impresión digital y se indica
el nombre del elector impugnado.
Cerrado el sobre especial, el Presidente de la Mesa de
Sufragio hace en éste, de su puño y letra, la siguiente
anotación: “Impugnado por...”, seguido del nombre del
personero impugnante e invita a éste a firmar. Acto
seguido, coloca el sobre especial en otro junto con la
resolución de la Mesa de Sufragio, para remitirlo al
Jurado Electoral Especial respectivo. En el dorso de la
página correspondiente de la Lista de Electores, se deja
constancia de la impugnación.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
La negativa del personero o de los personeros
impugnantes a firmar el sobre, se considera como desisti-
miento de la impugnación, pero basta que firme uno para
que subsista esta última.
Artículo 270º.- Si la impugnación es declarada infunda-
da, la Mesa de Sufragio impone a quien la formuló una
multa que es anotada en el Acta de Sufragio, para su
ulterior cobranza por el Jurado Nacional de Elecciones,
sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiera
lugar.
Artículo 271º.- La votación no puede interrumpirse,
salvo por causa derivada de actos del hombre o de hechos
de la naturaleza, de lo que se deja constancia en el Acta
Electoral. En este caso se clausura el sufragio, salvo que
sea posible que la votación se reanude sin influir en el
resultado de la elección.
Artículo 272º.- En caso de indisposición súbita del
Presidente o de cualquier otro miembro de la Mesa de
Sufragio durante el acto de la votación o del escrutinio,
quien asuma la Presidencia dispone que el personal de la
Mesa se complete con uno de los suplentes o, en ausencia
de ellos, con cualquiera de los electores de la Lista corres-
pondiente que se encuentre presente.
En ningún momento la Mesa de Sufragio debe funcio-
nar sin la totalidad de sus miembros, bajo responsabilidad
de éstos.
Artículo 273º.- Si se clausura la votación, el respon-
sable de la Oficina Descentralizada de Procesos Electora-
les correspondiente deja constancia del hecho que impidió
votar. Esta constancia produce los mismos efectos que la
votación para el ejercicio de los actos civiles en que la ley
exige la presentación del Documento Nacional de Identi-
ficación.
Fin de la Votación
Artículo 274º.- La votación termina a las dieciséis
(16.00) horas del mismo día. Se procede a cerrar el ingreso
a los locales de votación. Los presidentes de mesa sólo
reciben el voto de todos los electores que hayan ingresado
al local antes de la hora de cierre, bajo responsabilidad.
Sólo en el caso en que hubieran votado todos los
electores que figuran en la Lista de Electores de la Mesa
de Sufragio, puede el Presidente declarar terminada la
votación antes de dicha hora. Se deja constancia expresa
de ello en el Acta de Sufragio.
Acta de Sufragio
Artículo 275º.- Terminada la votación, el Presidente
de la Mesa de Sufragio anota, en la Lista de Electores, al
lado de los nombres de los que no hubiesen concurrido a
votar, la frase “No votó”. Después de firmar al pie de la
última página de la Lista de Electores, invita a los perso-
neros a que firmen, si lo desean.
A continuación, se sienta el Acta de Sufragio en la que
se hace constar por escrito, y en letras, el número de
sufragantes, el número de cédulas que no se utilizaron, los
hechos ocurridos durante la votación y las observaciones
formuladas por los miembros de la Mesa de Sufragio o los
personeros.
Artículo 276º.- Sobre los hechos y circunstancias de la
votación que no consten en el Acta de Sufragio, no puede
insistirse después al sentarse el Acta de Escrutinio.
Artículo 277º.- El Acta de Sufragio se asienta en la
sección correspondiente del Acta Electoral, y se firma por
el Presidente y Miembros de la Mesa de Sufragio y por los
personeros que lo deseen.
CAPITULO 3
Del Escrutinio en Mesa
Artículo 278º.- Firmada el Acta de Sufragio, la Mesa
de Sufragio procede a realizar el escrutinio en el mismo
local en que se efectuó la votación y en un solo acto público
ininterrumpido.
Artículo 279º.- Abierta el ánfora, el Presidente de la
Mesa de Sufragio constata que cada cédula esté correcta-
mente visada con su firma y que el número de cédulas
depositadas en ella coincida con el número de votantes
que aparece en el Acta de Sufragio.
Si el número de cédulas fuera mayor que el de votantes
indicado en el Acta de Sufragio, el Presidente separa, al
azar, un número de cédulas igual al de las excedentes, las
que son inmediatamente destruidas, sin admitir reclama-
ción alguna.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Si el número de cédulas encontradas en el ánfora fuera
menor que el de votantes indicado en el Acta de Sufragio,
se procede al escrutinio sin que se anule la votación,
previas las operaciones a que se refieren los artículos
siguientes, si fuera el caso.
Artículo 280º.- Establecida la conformidad de las
cédulas, y antes de abrirlas, se separan los sobres que
contengan la anotación de “Impugnada por ...” para remi-
tirlos, sin escrutar las cédulas que contienen, al Jurado
Electoral correspondiente, junto con un ejemplar del Acta
Electoral.
Artículo 281º.- El Presidente de la Mesa de Sufragio
abre las cédulas una por una y lee en voz alta su contenido.
En seguida, pasa la cédula a los otros dos (2) miembros de
Mesa quienes, a su vez y uno por uno, leen también en voz
alta su contenido y hacen las anotaciones pertinentes en
los formularios que para tal efecto hay en cada Mesa.
Los personeros acreditados ante la Mesa de Sufragio
tienen el derecho de examinar el contenido de la cédula
leída y los miembros de la Mesa de Sufragio tienen la
obligación de permitir el ejercicio de tal derecho, bajo
responsabilidad.
Los miembros de la Mesa de Sufragio que no diesen
cumplimiento a este artículo son denunciados ante el Fiscal
Provincial de Turno. Los personeros que, abusando del
derecho que les confiere este artículo, traten de obstaculizar
o frustrar el acto de escrutinio o que durante el examen de
las cédulas les hagan anotaciones, las marquen en cual-
quier forma o las destruyan total o parcialmente, son
denunciados ante el Fiscal Provincial de Turno.
Impugnación de cédulas de votación
Artículo 282º.- Si alguno de los miembros de la Mesa
de Sufragio o algún personero impugna una o varias
cédulas, la Mesa de Sufragio resuelve inmediatamente la
impugnación. Si ésta es declarada infundada, se procede
a escrutar la cédula. De haber apelación verbal, ésta
consta en forma expresa en el Acta, bajo responsabilidad.
En este caso la cédula no es escrutada y se coloca en sobre
especial que se envía al Jurado Electoral Especial. Si la
impugnación es declarada fundada, la cédula no es escru-
tada y se procede en igual forma que en el caso anterior.
Artículo 283º.- Todas las situaciones que se susciten
durante el escrutinio son resueltas por los miembros de la
Mesa de Sufragio, por mayoría de votos.
Escrutinio en mesa, irrevisable
Artículo 284º.- El escrutinio realizado en las Mesas
de Sufragio es irrevisable.
Los Jurados Electorales Especiales se pronunciarán
sólo sobre las apelaciones que se hubiesen interpuesto
contra las resoluciones de la Mesa respecto de las
impugnaciones a que se refieren los Artículos 268º y 282º
de la presente ley y sobre los errores materiales en que se
pudiese haber incurrido en las operaciones aritméticas
del escrutinio.
Observaciones o reclamos durante el escrutinio
Artículo 285º.- Los personeros pueden formular
observaciones o reclamos durante el escrutinio, los que
son resueltos de inmediato por la Mesa de Sufragio,
dejando constancia de ellas en un formulario especial que
se firma por el Presidente de la Mesa de Sufragio y el
personero que formuló la observación o reclamo.
El formulario se extiende por cuadriplicado:
a) Un ejemplar se remite al Jurado Nacional de Elec-
ciones junto con el Acta Electoral correspondiente.
b) Otro al Jurado Electoral Especial junto con el Acta
Electoral.
c) Otro es entregado al miembro de la Fuerza Armada
o de la Policía Nacional presente en el acto de la votación,
sin perjuicio de que se deje constancia de la observación o
reclamo en el Acta de Escrutinio.
d) El cuarto va a la Oficina Descentralizada de Proce-
sos Electorales, junto con el Acta Electoral corres-
pondiente, dentro del ánfora.
Artículo 286º.- Son votos nulos:
a) Aquéllos en los que el elector ha marcado más de un
símbolo.
b) Los que llevan escrito el nombre, la firma o el
número del Documento Nacional de Identificación del
elector.
Pág. 153035
c) Los emitidos en cédulas no entregadas por la Mesa
de Sufragio y los que no llevan la firma del Presidente en
la cara externa de la cédula.
d) Aquéllos emitidos en cédulas de las que se hubiese
roto alguna de sus partes.
e) Aquéllos en que el elector ha anotado una cruz o un
aspa cuya intersección de líneas está fuera del recuadro
que contiene el símbolo o número que aparece al lado del
nombre de cada lista.
f) Aquéllos emitidos a favor de listas que no pertenecen
al distrito electoral donde se efectúa la votación.
g) Aquéllos en que el elector ha agregado nombres de
organizaciones políticas, listas independientes o nombres
de candidatos a los que están impresos; o cuando repitan
los mismos nombres impresos.
h) Aquéllos donde aparecen expresiones, frases o sig-
nos ajenos al proceso electoral.
El uso correcto del voto preferencial para optar por
uno o dos candidatos determina la validez del voto, aun
cuando el elector omita marcar el símbolo con una cruz o
con un aspa.
Votos válidos
Artículo 287º.- El número de votos válidos se obtiene
luego de deducir, del total de votos emitidos, los votos en
blanco y nulos.
Acta de escrutinio
Artículo 288º.- Concluido el escrutinio, se asienta el
Acta de éste en la sección correspondiente del Acta Elec-
toral, la que se hace en cinco ejemplares para los fines a
que se refiere el Artículo 291º.
Artículo 289º.- El Acta de Escrutinio contiene:
a) El número de votos obtenidos por cada lista de
candidatos u opción en consulta, de acuerdo al tipo de
elección;
b) El número de votos declarados nulos y el de votos en
blanco;
c) La constancia de las horas en que comenzó y terminó
el escrutinio;
d) El nombre de los personeros presentes en el acto del
escrutinio;
e) La relación de las observaciones y reclamaciones
formuladas por los personeros durante el escrutinio y las
resoluciones recaídas en ellas; y,
f) La firma de los miembros de la Mesa de Sufragio, así
como la de los personeros que deseen suscribirla.
Cartel con el resultado de la elección
Artículo 290º.- Terminado el escrutinio, se fija un
cartel con el resultado de la elección en la respectiva Mesa
de Sufragio, en un lugar visible del Local donde ha
funcionado ésta. Su Presidente comunica dicho resultado
al Jurado Electoral Especial, utilizando el medio más
rápido, en coordinación con el personal de la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales.
Distribución del Acta Electoral
Artículo 291º.- De los cinco ejemplares del Acta
Electoral se envían:
a) Uno al Jurado Nacional de Elecciones;
b) Otro, a la Oficina Nacional de Procesos Electorales;
c) Otro, al Jurado Electoral Especial de la respectiva
circunscripción electoral;
d) Otro, a la Oficina Descentralizada de Procesos
Electorales de la circunscripción electoral; y,
e) Otro, es entregado al miembro de la Fuerza Armada
o de la Policía Nacional encargado de supervigilar el
orden.
El Presidente de la Mesa de Sufragio está obligado a
entregar a los personeros que lo soliciten, copias certifi-
cadas del Acta Electoral.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales propor-
ciona información a la ciudadanía acerca de los resultados
parciales acumulados, vía INTERNET.
Acta Electoral del Jurado Nacional de Elecciones
Artículo 292º.- El ejemplar del Acta Electoral desti-
nado al Jurado Nacional Elecciones se introduce en un
Pág. 153036 NORMAS LEGALES
sobre específicamente destinado para ese fin; y se remite
al Jurado Nacional de Elecciones por el medio mas rápido.
En este mismo sobre se anota el número de mesa; y se
indica si dicha acta está impugnada o no.
Artículo 293º.- Los responsables del envío inmediato
de este ejemplar del Acta Electoral son los Coordinadores
Electorales asignados en cada local.
Acta Electoral de las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales
Artículo 294º.- El ejemplar del Acta Electoral desti-
nado a la Oficina Descentralizada de Procesos Electora-
les, siempre que no se hubiese planteado la nulidad de la
elección realizada en la mesa, se utiliza para realizar el
cómputo del proceso electoral. Debe, este órgano electo-
ral, proceder con la mayor celeridad, bajo responsabili-
dad, y seguir el procedimiento que para tal fin diseña la
Oficina Nacional de Procesos Electorales.
En caso de que el Acta Electoral presente algun recur-
so de nulidad, planteado en la Mesa de Sufragio, ésta será
previamente separada y entregada al Jurado Electoral
Especial para la resolución correspondiente.
Artículo 295º.- Las cédulas no utilizadas, los útiles,
tampones, sellos o etiquetas holográficas no utilizados, los
formularios no usados, y el listado de electores de la
respectiva mesa, se depositan dentro del ánfora empleada
y son remitidos a la Oficina Descentralizada de Procesos
Electorales de acuerdo a lo estipulado dentro del procedi-
miento general de acopio que es definido por la Oficina
Nacional de Procesos Electorales.
Artículo 296º.- El ejemplar del Acta Electoral desti-
nado a la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales
debe permanecer en la circunscripción hasta la procla-
mación de resultados respectiva. Es enviado ulterior-
mente a la Oficina Nacional de Procesos Electorales con
el resto del material electoral.
Acta Electoral del Jurado Electoral Especial
Artículo 297º.- El ejemplar del Acta Electoral dirigi-
do al Jurado Electoral Especial se utiliza para resolver las
impugnaciones, cuando el Acta de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales esté ilegible o cuando el Jurado
Electoral Especial lo estime conveniente por reclamos de
los personeros.
El ejemplar del Acta Electoral destinado al Jurado
Electoral Especial se introduce en un sobre específica-
mente destinado para ese fin. En este mismo sobre se
anota el número de Mesa y se indica si dicha acta contiene
alguna impugnación. En el interior de este sobre se
insertan también los sobres con los votos impugnados a
que se refieren los Artículos 268º y 282º de la presente Ley.
Debe necesariamente constar lo que la Mesa resolvió.
Artículo 298º.- El ejemplar del Acta Electoral desti-
nado al Jurado Electoral Especial de la circunscripción
electoral es remitido al Presidente de éste por el Presi-
dente de la Mesa de Sufragio, con el apoyo de la Fuerza
Armada y en coordinación con el coordinador electoral del
local respectivo. Se recaba recibo por duplicado, en el que
consta la hora de recepción. El Acta va dentro de un sobre
destinado para este fin en el cual se anota claramente el
número de Mesa, indicando si está impugnada o no.
Acta Electoral de la Fuerza Armada o Policía
Nacional
Artículo 299º.- El ejemplar del Acta Electoral desti-
nado a la Fuerza Armada o Policía Nacional se introduce
en un sobre específicamente destinado para ese fin. En
este mismo sobre se anota el número de mesa y se indica
si dicha acta está impugnada o no.
El Jurado Electoral Especial puede solicitar este últi-
mo ejemplar, en caso de no recibir ninguno de los ejempla-
res que le corresponden.
Fin del Escrutinio
Artículo 300º.- Las cédulas escrutadas y no impugna-
das son destruidas por el Presidente de la Mesa de
Sufragio, después de concluido el escrutinio, bajo respon-
sabilidad.
CAPITULO 4
Del Acopio de Actas de Votación y Anforas
Artículo 301º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales está encargada de planificar y ejecutar el
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
procedimiento de acopio de actas de votación y ánforas,
que contemple las coordinaciones y controles necesarios
con el fin de acelerar el cómputo en el Proceso Electoral.
Artículo 302º.- El procedimiento de acopio de las
ánforas y material electoral se realiza de acuerdo con las
instrucciones que imparta la Oficina Nacional de Proce-
sos Electorales.
Artículo 303º.- A partir del día de las elecciones la
Oficina Nacional de Procesos Electorales contrata u orga-
niza un servicio especial y expreso, con las seguridades
convenientes, para el transporte de los sobres y de las
ánforas destinados a los Jurados Electorales Especiales y
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales. Soli-
cita con este fin el apoyo de la Fuerza Armada para
resguardar y facilitar dicho transporte.
TITULO XII
DEL COMPUTO Y PROCLAMACION
CAPITULO 1
Del Procedimiento General de Cómputo
Descentralizado
Artículo 304º.- Los Jurados Electorales Especiales,
inmediatamente después de concluida la votación, se
reúnen diariamente en sesión pública, para resolver las
impugnaciones ante las Mesas de Sufragio. Se convoca a
este acto a los personeros ante dicho Jurado. Su asistencia
es facultativa.
Artículo 305º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales puede hacer uso de la tecnología disponi-
ble e instalar equipos de cómputo en las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales que estime
convenientes a fin de acelerar y optimizar el proceso
de cómputo electoral.
Artículo 306º.- Las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales se reúnen diariamente, desde el
momento de concluir la elección, en acto público al que
deben ser citados los personeros, para iniciar el cóm-
puto de los sufragios emitidos en su circunscripción
electoral sobre la base de las Actas que no contengan
nulidad. La asistencia de los personeros a estos actos
es facultativa.
Actos previos al Cómputo Descentralizado de
Actas Electorales
Artículo 307º.- Las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales, para efecto del cómputo deben,
previamente, realizar los siguientes actos:
a) Comprobar que las ánforas y sobres que acaban de
recepcionar corresponden a Mesas de Sufragio que han
funcionado en su circunscripción electoral;
b) Examinar el estado de las ánforas y sobres que les
han sido remitidos, y comprobar si han sido violados; y,
c) Separar las Actas Electorales de las Mesas en que se
hubiese planteado la nulidad de la elección realizada en la
Mesa; y entregarlas a los Jurados Electorales.
Los Jurados Electorales Especiales denuncian por el
medio más rápido, ante los respectivos juzgados, los
hechos delictivos cometidos por los miembros de la Mesa,
tales como no haber remitido las ánforas y los documentos
electorales o no haber concurrido a desempeñar sus fun-
ciones.
Artículo 308º.- Las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales comienzan el cómputo de las actas
electorales de las Mesas de acuerdo al orden de recepción.
Los resultados parciales y finales obtenidos son entrega-
dos inmediatamente al Jurado Electoral Especial para su
revisión y autorización respectiva.
Artículo 309º.- Al finalizar cada sesión se asienta y
firma el reporte del cómputo parcial verificado, con
especificación de los votos obtenidos por cada lista de
candidatos u opción consultada.
Artículo 310º.- En el caso de que las Actas de una
mesa no hayan sido recibidas, el cómputo se realiza
con el ejemplar que se entregó al Jurado Electoral
Especial y ante la falta de éste con el que se entregó a
los miembros de las Fuerzas Armadas y que las Ofici-
nas Descentralizadas de Procesos Electorales debe
solicitar y, en defecto de aquél, con las copias que
presenten los personeros.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Apelaciones interpuestas contra las resolucio-
nes de las Mesas de Sufragio
Artículo 311º.- El Jurado Electoral Especial resuelve
las apelaciones interpuestas contra las resoluciones de las
Mesas de Sufragio sobre las impugnaciones que se hubie-
ran formulado. La resolución debe ser motivada y es
inapelable.
Si la resolución del Jurado Electoral Especial declara
válido un voto, se agrega éste al acta respectiva de escru-
tinio. Esta resolución se remite inmediatamente a la
Oficina Descentralizada de Procesos Electorales, para el
procesamiento respectivo.
Artículo 312º.- El Jurado Electoral Especial se pro-
nuncia también sobre los votos contenidos en los sobres
que tengan la anotación de “Impugnados por ...” deposita-
dos en el ánfora, de conformidad con el Artículo 268º de
esta Ley. Para tal efecto, la hoja ad hoc con la impresión
digital del impugnado y su Documento Nacional de Iden-
tificación se entregan a los peritos en dactiloscopia, para
que informen sobre la identidad del infractor.
Si la impugnación, es declarada fundada, el voto no se
toma en cuenta y la cédula de impugnación y el Docu-
mento Nacional de Identificación, con el dictamen peri-
cial, son remitidos al Juez en lo Penal correspondiente
para los efectos legales del caso.
Artículo 313º.- Resueltas las impugnaciones presen-
tadas durante la votación y el escrutinio, y las nulidades
planteadas respecto de determinados actos de la elección
en la Mesa o contra toda la elección realizada en ella, el
Presidente del Jurado Electoral Especial devuelve a la
Oficina Descentralizada de Procesos Electorales de su
Jurisdicción las actas electorales de las mesas de sufragio
respectivas, la cual procederá a su cómputo, según lo
resuelto por el Jurado Electoral Especial.
Cómputo del sufragio
Artículo 314º.- Para el cómputo del sufragio no se
toman en cuenta los votos nulos ni los votos en blanco.
Anulación de Actas Electorales
Artículo 315º.- Para el cómputo de votos de las Actas
Electorales, se tiene en cuenta lo siguiente:
a) Si el Acta Electoral consigna el número de votantes
pero el total de los votos incluidos los votos en blanco,
nulos y no escrutados es mayor que dicho número, se
considera válida la votación si dicho total de votos es
menor que o igual al total de electores hábiles inscritos en
la mesa. En caso contrario, se anula la parte pertinente
del Acta.
b) Si el Acta no consigna el número de votantes se
considera como dicho número la suma de los votos. En
caso de considerar dos tipos de elecciones, si hay diferen-
cia entre las sumas respectivas, se toma el número mayor.
Si este número es mayor que el número de electores
hábiles inscritos, se anula la parte pertinente del Acta.
Proclamación de Resultados Descentralizados
Artículo 316º.- Asignadas las votaciones
correspondientes a las listas, candidatos u opciones, la
Oficina Descentralizada de Procesos Electorales comuni-
ca el resultado al Jurado Electoral Especial, cuyo Presi-
dente pregunta si hay alguna observación. Si no se ha
formulado ninguna, o han sido resueltas las formuladas
por el voto de la mayoría de los miembros de los Jurados
Electorales Especiales, la Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales proclama los resultados finales de la
circunscripción.
La Oficina Descentralizada de Procesos Electorales
envía a la Oficina Nacional de Procesos Electorales, inme-
diatamente y por el medio de comunicación más rápido
disponible, el resultado del cómputo.
Artículo 317º.- El Jurado Electoral Especial, al día
siguiente de la proclamación, levanta por triplicado Acta
del cómputo de los sufragios emitidos en el Distrito Elec-
toral, la que se firma por todos o por la mayoría de sus
miembros y por los candidatos y personeros que lo deseen.
Un ejemplar del acta es remitido de inmediato al
Jurado Nacional de Elecciones, otro a la Oficina Nacional
de Procesos Electorales y el tercer ejemplar es archivado
por el Jurado Electoral Especial.
Se expide copia certificada del Acta a los candidatos o
personeros que la soliciten.
Pág. 153037
El resultado del cómputo de cada circunscripción se
publica al día siguiente de efectuado éste, en el diario de
mayor circulación de la respectiva capital de la circuns-
cripción correspondiente y, donde no lo haya, por carteles.
Artículo 318º.- El Acta de Cómputo de cada
circunscripción debe contener:
a) El número de Mesas de Sufragio que han funcionado
en la circunscripción, con indicación de ella;
b) La relación detallada de cada una de las Actas
Electorales remitidas por las Mesas de Sufragio;
c) Las resoluciones emitidas sobre las impugnaciones
planteadas en cada Mesa durante la votación y el escru-
tinio, que fueron materia de apelación ante el Jurado
Electoral Especial;
d) El número de votos que en cada Mesa se hayan
declarado nulos, y el número de votos en blanco encon-
trados en ella;
e) El nombre de los candidatos u opciones que intervinie-
ron en la elección constituyendo, en su caso, una lista o
fórmula completa, y el número de votos obtenidos por
cada fórmula;
f) La determinación de la “cifra repartidora”, con
arreglo a la presente ley, para las listas de candidatos;
g) La constancia de las observaciones formuladas y las
resoluciones emitidas con relación al cómputo efectuado
por el propio Jurado Electoral Especial y la Oficina Des-
centralizada de Procesos Electorales; y,
h) La relación de los representantes políticos o perso-
neros que hayan asistido a las sesiones.
Artículo 319º.- Las credenciales de los candidatos
electos son firmadas por todos o la mayoría de los miem-
bros del Jurado Electoral Especial.
CAPITULO 2
De la Proclamación de Presidente,
Vicepresidentes y Congresistas
Cómputo Nacional
Artículo 320º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales procede a:
1. Verificar la autenticidad de los documentos electora-
les y de las Actas de Cómputo que haya recibido de los
Jurados Electorales Especiales;
2. Realizar el cómputo nacional de los votos para
Presidente, Vicepresidentes de la República, Congresis-
tas u opciones, basándose en las Actas Generales de
Cómputo remitidas por los Jurados Electorales Especia-
les y las Actas de Sufragio de los ciudadanos peruanos
residentes en el extranjero, por intermedio del Ministerio
de Relaciones Exteriores y teniendo a la vista, si fuese
necesario, las Actas Electorales enviadas por las mesas de
sufragio;
3. Iniciar el computo inmediatamente después de
haber empezado a recibir las Actas de Cómputo de los
Jurados Electorales Especiales; si no las recibe hasta el
quinto día posterior a la fecha de las elecciones, empezar
dicho cómputo con las comunicaciones de las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales o, en defecto de
éstas, con las copias certificadas de las Actas de Cómputo
que presenten los personeros de los candidatos u
organizaciones políticas;
4. Determinar, de acuerdo con el cómputo que haya
efectuado, los votos obtenidos en total por cada una de las
fórmulas de candidatos a la Presidencia, Vicepresidencias
de la República, Congresistas u opciones;
5. Efectuar el cómputo nacional y establecer el número
de votos alcanzados separadamente por cada lista de
candidatos a Congresista y proceder a determinar la
“cifra repartidora” para asignar a cada lista el número de
congresistas que le corresponda; y,
6. Comunicar al Jurado Nacional de Elecciones los
nombres de los candidatos que hayan resultado elegidos
Congresistas, a efectos de su proclamación.
Artículo 321º.- En forma inmediata y en un período
no mayor de tres días desde el momento de su recepción,
el Jurado Nacional de Elecciones procede, en sesiones
públicas, a resolver los recursos de nulidad o apelaciones
interpuestos ante los Jurados Electorales Especiales o
ante el propio Jurado Nacional de Elecciones.
Artículo 322º.- Efectuada la calificación de todas las
actas generales de cómputo de los Jurados Electorales
Pág. 153038 NORMAS LEGALES
Especiales y de las Actas de Sufragio de los ciudadanos
peruanos residentes en el extranjero, realizado el cómpu-
to nacional de sufragio a que se refiere el Artículo 320º, y
habiéndose pronunciado el Jurado Nacional de Eleccio-
nes sobre las observaciones formuladas por sus miem-
bros, por los candidatos o por sus personeros, el Presiden-
te del Jurado Nacional de Elecciones proclama como
fórmula u opción ganadora la que haya obtenido la vota-
ción más alta, siempre que ésta no sea inferior a la tercera
parte del total de los votos emitidos y, en su caso, como
Presidente y Vicepresidentes de la República a los ciuda-
danos integrantes de dicha fórmula.
Artículo 323º.- De todo el proceso a que se refiere el
artículo anterior, se levanta por duplicado un Acta Gene-
ral que firman los miembros del Jurado Nacional de
Elecciones y los candidatos o sus personeros si lo solicitan.
Dicha acta debe contener:
1. Relación detallada de la calificación de cada una de
las Actas de Cómputo remitidas por los Jurados Electo-
rales Especiales;
2. Indicación de la forma en que fue resuelto cada uno
de los recursos de nulidad o apelación interpuesto ante los
Jurados Electorales Especiales o ante el propio Jurado
Nacional de Elecciones;
3. Nombres de los candidatos a la Presidencia y a las
Vicepresidencias de la República que han intervenido en
la elección constituyendo fórmulas completas o denomi-
nación de las opciones, con expresión del número de votos
emitidos en favor de cada una de dichas fórmulas u
opciones;
4. Nombres de los candidatos de las listas de Congresis-
tas que hayan intervenido y la asignación de representa-
ciones que les correspondan en aplicación de la cifra
repartidora con arreglo a la presente ley;
5. Indicación de los personeros y candidatos que hayan
asistido a las sesiones;
6. Constancia de las observaciones formuladas y de las
resoluciones recaídas en ellas;
7. Proclamación de las opciones o de los ciudadanos
que hayan resultado elegidos Presidente y Vicepresiden-
tes de la República o declaración de no haber obtenido
ninguno de ellos la mayoría requerida con la constancia de
haber cumplido con comunicarlo al Congreso; y,
8. Proclamación de los ciudadanos que hayan sido
elegidos Congresistas.
Artículo 324º.- Un ejemplar del Acta Electoral a que
se refiere el artículo anterior es archivado en el Jurado
Nacional de Elecciones y el otro es remitido al Presidente
del Congreso de la República.
Artículo 325º.- El Jurado Nacional de Elecciones
otorga las correspondientes credenciales a los ciudadanos
proclamados Presidente, Vicepresidentes de la República
y Congresistas.
Artículo 326º.- Todos los documentos que sirvan para
la verificación de los cómputos se conservan hasta que
haya concluido el proceso electoral con la proclamación
del ciudadano elegido Presidente de la República. Se
procede luego a destruir los documentos, excepto los que
deban ser remitidos al Poder Judicial por causa de la
apertura de cualquier proceso.
Artículo 327º.- Quince días antes de la instalación del
Congreso, los Congresistas que hayan sido declarados
expeditos para incorporarse se constituyen, cualquiera
que sea su número, en una Junta Preparatoria, bajo la
presidencia del Congresista que ocupa el primer lugar de
la lista que haya obtenido el mayor número de sufragios.
CAPITULO 3
De la Proclamación de Resultados de
Referéndum o consultas populares
Artículo 328º.- Efectuado totalmente el cómputo
descentralizado y establecido el número de votos aproba-
torios y desaprobatorios obtenidos por cada opción, el
Presidente del Jurado Especial de Elecciones procede a
levantar, por duplicado, el Acta Electoral del cómputo de
sufragios, la que es firmada por todos o por la mayoría de
los miembros del Jurado así como por los personeros que
lo deseen.
Un ejemplar del Acta es remitido de inmediato al
Jurado Nacional de Elecciones y el otro es archivado por
el Jurado Especial de Elecciones.
Artículo 329º.- La Oficina Nacional de Procesos
Electorales procede al cómputo nacional, ejecutando las
siguientes acciones:
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
a) Verifica la autenticidad de los documentos electo-
rales y de las Actas de Cómputo que haya recibido de los
Jurados Electorales Especiales.
b) Realiza el cómputo nacional de los votos obtenidos
por las opciones o materias sometidas a consulta, basán-
dose en las Actas Generales de Cómputo remitidas por los
Jurados Electorales Especiales y las Actas Electorales de
las Mesas de Sufragio de los ciudadanos peruanos resi-
dentes en el extranjero, recepcionadas por intermedio del
Ministerio de Relaciones Exteriores, y teniendo a la vista,
si fuese necesario, las Actas Electorales remitidas por las
Mesas de Sufragio.
c) Inicia el cómputo inmediatamente después de haber
empezado a recibir las Actas de Cómputo de los Jurados
Electorales Especiales y, si no las recibiera hasta el quinto
día posterior a la fecha de las elecciones, empieza dicho
cómputo con las comunicaciones recibidas de las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales y, en defecto de
estas, con las copias certificadas de las Actas de Cómputo
que presenten los personeros de las Organizaciones Polí-
ticas o de los promotores de las iniciativas.
d) Efectúa el Cómputo Nacional y establece el número
de votos alcanzados separadamente por cada opción o
materia sometida a consulta.
e) Comunica al Jurado Nacional de Elecciones los
resultados del cómputo nacional efectuado.
Proclamación
Artículo 330º.- Resueltos los recursos de nulidad o
apelación, conforme al procedimiento establecido en la
presente ley; efectuada la calificación de todas las Actas
de Cómputo emitidas por los Jurados Electorales Espe-
ciales y de las Actas de las Mesas de Sufragio de los
ciudadanos peruanos residentes en el exterior; realizado
el cómputo nacional sobre el referéndum o materias
sometidas a consulta, y luego de haberse pronunciado el
Jurado Nacional de Elecciones sobre las observaciones
hechas por sus miembros y por los personeros, el Presi-
dente del Jurado Nacional de Elecciones proclama los
resultados del referéndum o consulta popular.
Artículo 331º.- Del procedimiento a que se refieren
los dos artículos anteriores, se sienta Acta por duplicado,
que firmarán los miembros del Jurado Nacional de Elec-
ciones y los personeros que deseen hacerlo.
El Acta debe contener:
1. Relación detallada de la calificación de cada una de
las Actas de los cómputos remitidas por los Jurados
Electorales Especiales;
2. Indicación de la forma en que fue resuelto cada uno
de los recursos de nulidad o apelación, interpuestos ante
los Jurados Electorales Especiales o ante el propio Jurado
Nacional de Elecciones;
3. Nombre o denominación de las opciones, con expre-
sión del número de votos emitidos en favor de cada una de
dichas opciones;
4. Constancia de las observaciones formuladas y de las
resoluciones recaídas en ellas; y,
5. Proclamación de la opción que hubiese obtenido la
mayoría.
CAPITULO 4
Del cierre de la Elección
Cierre de las Oficinas Descentralizadas de Pro-
cesos Electorales
Artículo 332º.- Las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales dejan de funcionar luego de la
Proclamación de Resultados y después de haber entrega-
do el informe final y la rendición de gastos correspondien-
te ante la Oficina Nacional de Procesos Electorales. Ade-
más son responsables de enviar las ánforas y todo el
material electoral recabado dentro de su circunscripción
a la Oficina Nacional de Procesos Electorales. La duración
de estas actividades no debe ser mayor de siete (7) días
contados a partir de la proclamación.
Artículo 333º.- El Informe final de cada Oficina de
Procesos Electorales debe cubrir los siguientes puntos:
a) Hechos relacionados con el aspecto técnico de pro-
cesamiento de datos que se suscitaron durante el proceso
electoral, haciendo resaltar aquellos que retrasaron el
normal funcionamiento del procesamiento de datos.
b) Relación de Equipos de Cómputo utilizados.
c) Relación de Equipos de Cómputo Alquilados.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
d) Relación de Equipos de Cómputo Comprados.
e) Relación de Equipos que son propiedad de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales.
f) Situación de los Equipos: en mal estado, en buen
estado, en mantenimiento, etc.
g) Relación del software y manuales que se deben
entregar a la Oficina Nacional de Procesos Electorales.
h) Presupuesto y ejecución del mismo.
i) Documentos sustentatorios del presupuesto.
Cierre de los Jurados Electorales Especiales
Artículo 334º.- Los Jurados Electorales Especiales
dejan de funcionar luego de la Proclamación de Resulta-
dos y después de haber entregado el informe final y
rendición de gastos al Jurado Nacional de Elecciones de
acuerdo al Artículo 48º de la presente Ley. Este lapso no
debe ser mayor de diez (10) días, contados a partir de la
proclamación.
Artículo 335º.- El Informe final de cada Jurado Elec-
toral Especial cubre los siguientes puntos:
a) Hechos relacionados con el aspecto legal que se
suscitaron durante el proceso electoral haciendo resaltar
aquéllos que retrasaron el normal funcionamiento del
cómputo de votos.
b) Relación de impugnaciones y sus respectivas reso-
luciones.
c) Presupuesto y ejecución del mismo.
d) Documentos sustentatorios del presupuesto.
TITULO XIII
DE LAS GARANTIAS DEL PROCESO
ELECTORAL
CAPITULO 1
De los Observadores Electorales de las
Organizaciones No Gubernamentales
Ciudadanos que pueden ser observadores
Artículo 336º.- Los ciudadanos aptos para participar
en elecciones y consultas populares, siempre que no sean
candidatos, militantes o personeros de agrupaciones po-
líticas o miembros de órganos electorales, pueden ser
acreditados como observadores electorales en una o más
mesas de sufragio dentro del territorio nacional por las
organizaciones que se constituyen de acuerdo a las nor-
mas respectivas.
Derechos de los observadores
Artículo 337º.- Los observadores electorales tienen
derecho a presenciar los siguientes actos:
a) Instalación de la mesa de sufragio.
b) Acondicionamiento de la cámara secreta.
c) Verificación de la conformidad de las cédulas de
votación, las actas, las ánforas, los sellos de seguridad y
cualquier otro material electoral.
d) Desarrollo de la votación.
e) Escrutinio y cómputo de la votación.
f) Colocación de los resultados en lugares accesibles al
público.
g) Traslado de las actas por el personal correspondiente.
Artículo 338º.- Los observadores pueden tomar notas
y registrar en sus formularios las actividades antes enu-
meradas, sin alterar el desarrollo de dichos actos ni
intervenir en ellos directa o indirectamente.
Prohibiciones
Artículo 339º.- Los observadores electorales no pueden :
a) Sustituir u obstaculizar a las autoridades electora-
les en el ejercicio de sus funciones, ni realizar actos que
directa o indirectamente constituyan interferencia en el
desarrollo del proceso electoral.
b) Hacer proselitismo de cualquier tipo o manifestarse
en favor o en contra de agrupación política o candidato
alguno.
c) Ofender, difamar o calumniar a las instituciones,
autoridades electorales, agrupaciones políticas o candi-
datos.
Pág. 153039
d) Declarar el triunfo de agrupación política o candi-
dato alguno.
e) Dirigirse a funcionarios del Jurado Nacional de
Elecciones solicitando informaciones o entrega de docu-
mentos oficiales.
Requisitos que deben cumplir las organizacio-
nes no gubernamentales
Artículo 340º.- Cada organización no gubernamental
que realice observación electoral solicita al Jurado Nacio-
nal de Elecciones su acreditación como institución facul-
tada a presentar observadores en las Mesas de Sufragio,
Jurados Especiales y Jurado Nacional de Elecciones. El
Jurado Nacional de Elecciones puede denegar el pedido
mediante Resolución fundamentada del pleno. La solici-
tud debe estar acompañada de:
a) Escritura pública de inscripción en los registros
públicos, donde figure como uno de sus principales fines la
observación electoral.
b) Plan de la observación electoral, debidamente fun-
damentado y detallado. Y,
c) Plan de financiamiento de la observación electoral.
CAPITULO 2
De las Garantías
Garantía de independencia en el ejercicio de
funciones de jurados y personeros
Artículo 341º.- Los miembros de los Jurados Electo-
rales Especiales y los de las Mesas de Sufragio, así como
los personeros de los partidos, agrupaciones independien-
tes y alianzas, actúan con entera independencia de toda
autoridad y no están obligados a obedecer orden alguna
que les impida el ejercicio de sus funciones.
Impedimento de Detenciones
Artículo 342º.- Los miembros titulares y suplentes de
las mesas de sufragio, así como los personeros de los
partidos, agrupaciones independientes y alianzas, no
pueden ser apresados por ninguna autoridad desde 24
(veinticuatro) horas antes y 24 (veinticuatro) horas des-
pués de las elecciones, salvo caso de flagrante delito.
Procedimiento en caso de detención de ciudadanos
Artículo 343º.- Ninguna autoridad puede detener o
reducir a prisión el día de las elecciones, ni veinticuatro
horas antes, a los ciudadanos capacitados para votar,
salvo caso de flagrante delito.
Artículo 344º.- Las autoridades que tengan a su cargo
establecimientos de detención dan las facilidades del caso
para que las autoridades electorales puedan comprobar la
detención ilegal de algún ciudadano con derecho de votar.
Las autoridades electorales actúan en el caso
contemplado en el párrafo anterior, por denuncia de los
personeros, o de las personas indicadas en el Artículo 54º
del Código de Procedimientos Penales y, comprobada la
detención, pueden interponer la acción de Hábeas Corpus
ante el Juez en lo penal.
Prohibición de impedir el sufragio
Artículo 345º.- Ninguna persona puede impedir, co-
actar o perturbar el ejercicio personal del sufragio. Toda
persona capacitada para ejercer el sufragio que se en-
cuentra bajo dependencia de otra debe ser amparada en
su libre derecho de votar. Las autoridades y los particula-
res que tengan bajo su dependencia a personas capacita-
das para votar, deben permitirles el libre y personal
ejercicio del sufragio.
Prohibiciones a Autoridades
Artículo 346º.- Está prohibido a toda autoridad polí-
tica o pública:
a) Intervenir en el acto electoral para coactar, impedir
o perturbar la libertad del sufragio, utilizando la in-
fluencia de su cargo o de los medios de que estén provistas
sus reparticiones.
b) Practicar actos de cualquier naturaleza que favo-
rezcan o perjudiquen a determinado partido o candidato.
Pág. 153040 NORMAS LEGALES
c) Interferir, bajo pretexto alguno, el normal funciona-
miento de las Mesas de Sufragio.
d) Imponer a personas que tengan bajo su dependencia
la afiliación a determinados partidos políticos o el voto por
cierto candidato, o hacer valer la influencia de sus cargos
para coactar la libertad del sufragio.
e) Formar parte de algún Comité u organismo político
o hacer propaganda a favor o campaña en contra de
ninguna agrupación política o candidato.
f) Demorar los servicios de Correos o de mensajeros
que transporten o transmitan elementos o comunicacio-
nes oficiales referentes al proceso electoral.
Los Jurados Electorales correspondientes formulan
las respectivas denuncias ante el Ministerio Público.
Prohibiciones a aquéllos que tengan personas
bajo su dependencia
Artículo 347º.- Está prohibido a los funcionarios y
empleados públicos, de Concejos Provinciales y Distrita-
les, Beneficencias y Empresas Públicas, a los miembros de
la Fuerza Armada y Policía Nacional en servicio activo, a
los del clero regular y secular de cualquier credo o creen-
cia, y a todos los que, en alguna forma, tengan a otras
personas bajo su dependencia:
a) Imponer que dichas personas se afilien a determi-
nados partidos políticos.
b) Imponer que voten por cierto candidato.
c) Hacer valer la influencia de sus cargos para coactar
la libertad del sufragio.
d) Hacer propaganda a favor o campaña en contra de
ninguna agrupación política o candidato.
Artículo 348º.- El Comando de la Fuerza Armada pone
a disposición de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
los efectivos necesarios para asegurar el libre ejercicio del
derecho de sufragio, la protección de los funcionarios elec-
torales durante el cumplimiento de sus deberes y la custo-
dia del material, documentos y demás elementos destinados
a la realización del acto electoral. Para este efecto el Coman-
do ejerce las siguientes atribuciones:
a) Prestar el auxilio correspondiente que garantice el
normal funcionamiento de las Mesas de Sufragio.
b) Mantener el libre tránsito de los electores desde el
día anterior al de la elección y durante las horas de
sufragio e impedir que haya coacción, cohecho, soborno u
otra acción que tienda a coactar la libertad del elector.
c) Facilitar el ingreso de los personeros a los locales en
que funcionen las Mesas de Sufragio.
d) Custodiar los locales donde funcionen los órganos
electorales y las oficinas de Correos.
e) Hacer cumplir las disposiciones que adopte la Ofici-
na Nacional de Procesos Electorales para dicho efecto.
Para la ejecución de lo dispuesto en este artículo, los
miembros de la Fuerza Armada reciben las órdenes e
instrucciones pertinentes de sus superiores. Las atribu-
ciones y facultades concedidas por este artículo a la
Fuerza Armada están sujetas, en todo caso, a las disposi-
ciones e instrucciones de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales.
Artículo 349º.- Durante las horas en que se realizan
las elecciones, no pueden efectuarse espectáculos popula-
res al aire libre ni en recintos cerrados, ni funciones
teatrales o cinematográficas ni reuniones públicas de
ninguna clase.
Artículo 350º.- Los oficios religiosos en los templos
son regulados por las autoridades eclesiásticas competen-
tes, a fin de que ellos no se realicen durante las horas de
las elecciones.
Artículo 351º.- Desde cuarenta y ocho horas antes de
las 00 horas del día de la votación, hasta las 12.00 horas del
día siguiente a las elecciones, no es permitido el expendio
de bebidas alcohólicas de ninguna clase y se cierran los
establecimientos dedicados a dicho expendio.
Artículo 352º.- Se prohíbe a los electores portar
armas desde el día anterior al de la elección y hasta un día
después de ésta.
Artículo 353º.- Está prohibido a los miembros de la
Fuerza Armada en situación de disponibilidad o de retiro
participar, vistiendo uniforme, en manifestaciones o en
otros actos de carácter político.
Artículo 354º.- Los miembros del Clero regular y secu-
lar, de cualquier credo o creencia, no pueden participar,
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
vistiendo sotana o hábito clerical o religioso en los actos a
que se refiere el párrafo anterior. Se comprende en esta
prohibición a los miembros de cualquier credo religioso.
Artículo 355º.- Ninguna persona puede detener o
demorar, por medio alguno, los servicios de Correos, o de
mensajeros que transporten o transmitan elementos o
comunicaciones oficiales referentes al proceso electoral.
Artículo 356º.- A partir del día de las elecciones la
Oficina Nacional de Procesos Electorales contrata u orga-
niza un servicio especial y expreso, con las seguridades
convenientes, para el transporte de los sobres y de las
ánforas destinados a los Jurados Electorales Especiales.
Solicita con este fin el apoyo de la Fuerza Armada para
resguardar y facilitar dicho transporte.
Reuniones
Artículo 357º.- Dentro del radio de cien metros de
una mesa de sufragios se prohíbe al propietario, inquilino
u ocupante de una casa permitir en ella reuniones de
electores durante las horas de la elección. En el caso de
que terceros se introdujeran a viva fuerza en dicha casa,
debe el propietario, inquilino u ocupante, dar aviso inme-
diato a los miembros de la respectiva Fuerza Armada.
Artículo 358º.- El derecho de reunión se ejercita de
manera pacífica y sin armas conforme a las siguientes
normas:
a) En locales cerrados, sin aviso alguno a la autoridad.
b) En lugares de uso público, mediante aviso dado por
escrito con cuarenta y ocho horas de anticipación a la
autoridad política respectiva, indicando el lugar, el reco-
rrido, la hora y el objeto de la reunión o del desfile, en su
caso, para el mantenimiento de las garantías inherentes
al orden público.
Las reuniones en lugares de uso público no pueden
realizarse frente a cuarteles o acantonamiento de fuerzas
militares o de policía ni frente a locales de agrupaciones
políticas distintas de los manifestantes.
Manifestación en lugares públicos
Artículo 359º.- Está prohibido realizar,
simultáneamente, más de una manifestación en lugares
públicos de una misma ciudad, salvo que se realicen en
sectores separados por más de un kilómetro de distancia.
La decisión corresponde a la autoridad política respecti-
va, la que establece la preferencia de acuerdo con el orden
en que se hayan recibido los avisos.
Artículo 360º.- En defensa del derecho de reunión
contemplado en los artículos anteriores, es procedente la
acción de Hábeas Corpus, la cual se resuelve dentro de las
veinticuatro horas después de presentado el recurso, bajo
responsabilidad.
Prohibiciones al Candidato que postule a una
reelección
Artículo 361º.- A partir de los 90 (noventa) días
anteriores al acto de sufragio, el ciudadano que ejerce la
Presidencia de la República y que en virtud del Artículo
112º de la Constitución postula a la reelección, queda
impedido de:
a) Hacer proselitismo político en la inauguración e
inspección de obras públicas;
b) Repartir a personas o entidades privadas bienes
adquiridos con dinero del Estado o como producto de
donaciones de terceros al Gobierno de la República;
c) Referirse directa o indirectamente a los demás
candidatos o movimientos políticos, en sus disertaciones,
discursos o presentaciones públicas.
Sólo puede hacer proselitismo político cuando no rea-
lice actos de gobierno ni utilice medios de propiedad
pública. En tales casos procede de la siguiente manera:
a) Cuando utilice bienes o servicios de propiedad del
Estado abona todos los gastos inherentes al desplaza-
miento y alojamiento propio y el de sus acompañantes,
dando cuenta documentada al Jurado Nacional de Elec-
ciones; y,
b) En el caso de repartir bienes a personas o entidades
privadas, esos bienes deberán ser adquiridos con recursos
propios del candidato o donados a éste en su condición de
candidato o a la agrupación política que apoya su candidatura.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Las limitaciones que esta ley establece para el candi-
dato Presidente comprenden a todos los funcionarios
públicos que postulen a cargos de elección o reelección
popular, en cuanto les sean aplicables. Exceptuándose lo
establecido en el inciso c) de la primera parte del presente
artículo.
Artículo 362º.- El Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones queda facultado para sancionar la infracción
de la norma contenida en el artículo anterior, de confor-
midad con el siguiente procedimiento:
a) Al primer incumplimiento, y a solicitud de cualquier
personero acreditado ante el Jurado Nacional de Eleccio-
nes, envía una comunicación escrita y privada al partido,
agrupación independiente, alianza o lista independiente,
especificando las características de la infracción, las cir-
cunstancias y el día en que se cometió;
b) En el supuesto de persistir la infracción, y siempre
a pedido de un personero acreditado ante el Jurado
Nacional de Elecciones, éste sancionará al partido, agru-
pación independiente, alianza o lista independiente in-
fractor con una amonestación pública y una multa, según
la gravedad de la infracción, no menor de treinta ni mayor
de cien unidades impositivas tributarias.
Para la procedencia de las sanciones previstas en la
presente Ley, se requiere la presentación de medio de
prueba que acredite en forma fehaciente e indubitable las
infracciones.
TITULO XIV
DE LA NULIDAD DE LAS ELECCIONES
CAPITULO 1
De la Nulidad Parcial
Nulidad de la votación realizada en las Mesas de
Sufragio
Artículo 363º.- Los Jurados Electorales Especiales
pueden declarar la nulidad de la votación realizada en las
Mesas de Sufragio, en los siguientes casos:
a) Cuando la Mesa de Sufragio se haya instalado en
lugar distinto del señalado o en condiciones diferentes de
las establecidas por esta Ley, o después de las doce (12.00)
horas, siempre que tales hechos hayan carecido de justifi-
cación o impedido el libre ejercicio del derecho de sufragio;
b) Cuando haya mediado fraude, cohecho, soborno,
intimidación o violencia para inclinar la votación en favor
de una lista de candidatos o de determinado candidato;
c) Cuando los miembros de la Mesa de Sufragio hayan
ejercido violencia o intimidación sobre los electores, con el
objeto indicado en el inciso anterior; y,
d) Cuando se compruebe que la Mesa de Sufragio
admitió votos de ciudadanos que no figuraban en la lista
de la Mesa o rechazó votos de ciudadanos que figuraban
en ella en número suficiente para hacer variar el resul-
tado de la elección.
Nulidad de las elecciones realizadas en Jurados
Electorales Especiales
Artículo 364º.- El Jurado Nacional de Elecciones
puede declarar la nulidad de las elecciones realizadas en
cualquier distrito o en toda una provincia cuando los votos
nulos o en blanco, sumados o separadamente, superen los
dos tercios del número de votos válidos.
CAPITULO 2
De la Nulidad Total
Artículo 365º.- El Jurado Nacional de Elecciones
declara la nulidad total de las elecciones en los siguientes
casos:
1. Cuando los votos nulos o en blanco, sumados o
separadamente, superan los dos tercios del número de
votos válidos;
2. Si se anulan los procesos electorales de una o más
circunscripciones que en conjunto representen el tercio
de la votación nacional válida.
Pág. 153041
Artículo 366º.- La resolución de nulidad es dada a
conocer de inmediato al Poder Ejecutivo y publicada en el
Diario Oficial El Peruano.
Recursos de nulidad
Artículo 367º.- Los recursos de nulidad sólo pueden
ser interpuestos por los personeros legales de los parti-
dos, alianzas de partidos, agrupaciones o listas
independientes y se presentan al Jurado Nacional de
Elecciones en el plazo de tres días, contados desde el día
siguiente al de la proclamación de los resultados o de la
publicación de la resolución que origine el recurso.
Artículo 368º.- En caso de anulación total, las nuevas
elecciones se efectúan en un plazo no mayor de 90 (noven-
ta) días.
TITULO XV
DEL PRESUPUESTO ELECTORAL
CAPITULO 1
De la elaboración del Presupuesto Electoral
Estructura del Presupuesto del Sistema Electora l
Artículo 369º.- El Presidente del Jurado Nacional de
Elecciones ejerce la titularidad del pliego de este Organo
Electoral; el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales ejerce la titularidad del pliego de esta Oficina;
la titularidad del pliego del Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil es ejercida por su Jefe.
Presentación del proyecto de presupuesto del
Sistema Electoral
Artículo 370º.- El Presidente del Jurado Nacional de
Elecciones presenta al Poder Ejecutivo el proyecto de
presupuesto del Sistema Electoral que incluye por sepa-
rado las partidas de los pliegos presupuestales de cada
Organo Electoral. Lo sustenta ante esa instancia y ante
el Congreso, de conformidad con lo dispuesto en los
Artículos 80º y 178º de la Constitución Política del Perú. A
dicho acto también asisten, en forma obligatoria, el Jefe
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y el Jefe del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil con el
propósito de absolver cualquier consulta en temas de su
competencia.
Artículo 371º.- El presupuesto ordinario de cada
Organo Electoral es presentado al Poder Ejecutivo como
un programa separado dentro del pliego correspondiente
a cada uno de dichos Organos.
El presupuesto de cada Organo Electoral debe contem-
plar la ejecución de todos los procesos electorales con
calendario fijo, según la Constitución Política del Perú.
En los presupuestos, cada proceso electoral debe estar
claramente diferenciado.
CAPITULO 2
De la Ejecución del Presupuesto Electoral
Artículo 372º.- Corresponde al Presidente del Jurado
Nacional de Elecciones, únicamente, efectuar las coordi-
naciones necesarias para una presentación oportuna del
Proyecto de Presupuesto del Sistema Electoral diferen-
ciando cada pliego que lo conforma. Corresponde a cada
titular de pliego del Sistema Electoral la responsabilidad
en su ejecución de acuerdo a ley.
Plazo para presentación de presupuestos
Artículo 373º.- Convocado un proceso electoral no
previsto en el calendario fijo, los demás organismos del
Sistema Electoral coordinan con el Jurado Nacional de
Elecciones la presentación de los presupuestos requeri-
dos. El Jurado Nacional de Elecciones debe presentarlo
ante el Poder Ejecutivo dentro del plazo de siete (7) días
naturales contados a partir de la convocatoria.
Artículo 374º.- Para la ejecución de las adquisiciones
se pueden firmar convenios adecuados de supervisión de
las adquisiciones o de ejecución de las obras y de los
servicios.
Artículo 375º.- Los egresos, debidamente clasificados
por partidas presupuestales, son publicados dentro de los
quince (15) días posteriores a la fecha de las elecciones.
Pág. 153042 NORMAS LEGALES
Obligación de efectuar auditoría financiera
Artículo 376º.- En un plazo no mayor de tres meses
después del día de las elecciones, se efectúa una auditoría
financiera de la ejecución del presupuesto electoral a
través de una firma de auditoría debidamente registrada.
Se envían copias de los informes a la Contraloría y al
Ministerio de Economía y Finanzas; también a la Comi-
sión de Presupuesto y Cuenta General del Congreso de la
República.
Artículo 377º.- Una vez concluido el proceso electo-
ral, los recursos remanentes del presupuesto de cada
organismo del Sistema Electoral se devuelven al Tesoro
Público, bajo responsabilidad de la máxima autoridad de
cada uno de ellos.
CAPITULO 3
De los Recursos Propios
Artículo 378º.- Constituyen recursos propios del Ju-
rado Nacional de Elecciones:
a) Las tasas correspondientes a los recursos de impug-
nación interpuestos ante este organismo electoral;
b) El 50% de las multas impuestas a los ciudadanos por
no concurrir injustificadamente a ejercer su función de
Miembro de Mesa para el que se les ha designado o por
negarse a integrarla;
c) El 15% de lo recaudado por concepto de multas
aplicadas a los ciudadanos omisos al acto de sufragio;
d) El 50% de lo recaudado por verificación de listas de
adherentes, conforme al procedimiento establecido en el
Artículo 94º de esta Ley; y,
e) El 5% de todo lo recaudado por los conceptos a que
se refiere el inciso a) del Artículo 380º de la presente Ley.
Artículo 379º.- Constituyen recursos propios de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales:
a) El 45% de lo recaudado por concepto de las multas
aplicadas a los ciudadanos omisos al acto de sufragio.
b) El 50% de las multas impuestas a los ciudadanos por
no concurrir injustificadamente a ejercer su función de
Miembro de Mesa para el que se les ha designado o por
negarse a integrarla.
c) El 50% de lo recaudado por verificación de listas de
adherentes, conforme al procedimiento establecido en el
Artículo 94º de esta Ley.
d) El 5% de lo recaudado por todo concepto, de los actos
registrales, señalados en el inciso a) del artículo siguiente.
e) Los ingresos por servicios a terceros en aspectos
electorales.
f) Otros que genere en el ámbito de su competencia.
Artículo 380º.- Constituyen recursos propios del Re-
gistro Nacional de Identificación y Estado Civil:
a) El 90% de los derechos, tasas y multas correspon-
dientes a los actos registrales materia de su competencia.
b) El 40% de lo recaudado por concepto de las multas
aplicadas a los ciudadanos omisos al acto de sufragio.
Artículo 381º.- Las autoridades electorales no pue-
den dejar de cobrar ni condonar tipo alguno de multa, bajo
responsabilidad, excepto por mandato de la Ley.
TITULO XVI
DE LOS DELITOS, SANCIONES Y
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
CAPITULO 1
Contra el derecho de sufragio
Artículo 382º.- Son reprimidos con pena privativa de
la libertad no menor de un mes ni mayor de un año:
a) Los miembros de la Fuerza Armada y de la Policía
Nacional en situación de disponibilidad o retiro que,
vistiendo uniforme, participen en manifestaciones u otros
actos de carácter político; asimismo, los miembros de la
Fuerza Armada y de la Policía Nacional que hagan ejerci-
cio del sufragio.
b) Aquél que trate de conocer el voto de un elector o de
obligarlo a votar por determinado candidato u obstruya el
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
desarrollo de los actos electorales, o provoque desórdenes
durante éstos.
c) Aquél que porte armas de cualquier clase durante la
realización de los actos electorales oficiales, aunque tenga
licencia, sin perjuicio del decomiso del arma y de la
cancelación de la licencia.
Artículo 383º.- Es reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de seis meses ni mayor de tres años:
a) Aquél que integra un Jurado Electoral estando
impedido de hacerlo, o suplanta a quien le corresponde
integrarlo, o utiliza su nombre para efectuar despachos o
comunicaciones.
b) Aquél que instiga a otro a suplantar a un miembro
de un Jurado Electoral, o lo obliga a ello mediante violen-
cia o soborno.
c) El miembro de una Mesa de Sufragio que recibe el
voto de persona no incluida en la lista de electores de la
mesa o rechaza sin justa causa el voto de un elector
incluido en dicha lista.
d) Los empleados de Correos y en general toda persona
que detenga o demore por cualquier medio, los servicios
de correos, telégrafos o mensajeros que transporten o
conduzcan ánforas, elementos o comunicaciones oficiales
referentes a un proceso electoral.
e) Toda persona que viole los sellos, precintos, envoltu-
ras o cerraduras de las ánforas utilizadas para el acto
electoral, o quien viole las comunicaciones oficiales expe-
didas por los órganos del Sistema Electoral o la que,
suplantando a estos, remita comunicaciones, o sustituya
votos que hayan sido impugnados. Si el culpable es funcio-
nario o empleado público, además de la pena indicada
sufrirá pena accesoria de inhabilitación por igual tiempo
al de la condena de conformidad con los incisos 1), 2), 3),
4) y 8) del Artículo 36º del Código Penal.
Artículo 384º.- Son reprimidos con pena privativa de
la libertad no menor de un año ni mayor de tres años:
a) Los Presidentes de las Mesas de Sufragios que no
cumplan con remitir las ánforas o las Actas electorales.
Además sufren pena accesoria de inhabilitación por igual
tiempo al de la condena, conforme a los incisos 1), 2), 3), 4)
y 8) del Artículo 36º del Código Penal.
Las mismas penas sufren los participantes en el antes
indicado delito.
b) Aquél que mediante violencia o amenaza interrum-
pe o intenta interrumpir el acto electoral. Si el culpable
forma parte integrante de un grupo, la pena es no menor
de dos años ni mayor de cinco.
c) Aquél que injustificadamente despoja a una persona
de su Documento Nacional de Identificación o lo retiene
con el propósito de impedir que el elector concurra a votar.
Si el que delinque es funcionario, empleado público o
miembro de las Fuerzas Armadas, la pena es de prisión no
menor de un año ni mayor de cuatro, con pena accesoria
de inhabilitación por igual tiempo al de la condena, confor-
me a los incisos 1), 2), 3), 4) y 8) del Artículo 36º del Código
Penal.
d) Aquél que impida o perturbe una reunión en recinto
privado o la que se realice en lugar de uso público,
convocada con fines electorales conforme al Artículo 354º
del Código Penal.
Si el culpable fuese funcionario o empleado público,
además de la pena indicada sufre pena accesoria de
inhabilitación por igual tiempo al de la condena, de confor-
midad con los incisos 1) ,2), 3), 4) y 8) del Artículo 36º del
Código Penal.
Artículo 385º.- Son reprimidos con pena privativa de
la libertad no menor de dos años ni mayor de seis y pena
no mayor de treinta días de multa, así como con pena
accesoria de inhabilitación por igual tiempo al de la
condena, de conformidad con los incisos 1), 2), 3) y 4) del
Artículo 36º del Código Penal:
a) Las autoridades políticas, militares, policiales, mu-
nicipales y los funcionarios o empleados públicos que,
abusando de sus cargos, obliguen a un elector a firmar una
lista de adherentes a un partido político o para la presen-
tación de una candidatura, o en favor o en contra de
determinado partido, lista o candidato, o los que realicen
algún acto que favorezca o perjudique a determinado
partido o candidato.
b) Las personas aludidas en el inciso a) de este artículo
que, respecto a sus subalternos o particulares, les impon-
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
gan descuentos o multas u ordenen cambios de colocación
o traslados de dichos subalternos o particulares depen-
dientes, con el objeto de favorecer o perjudicar los resul-
tados en favor o en contra de un determinado candidato.
Artículo 386º.- Es reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de seis meses ni mayor de dos años
aquél que vota con Documento Nacional de Identificación
ajeno o sin tener derecho de sufragio.
Artículo 387º.- Es reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de dos años, ni mayor de cinco aquél que
impida, por cualquier medio, que un ciudadano pueda ser
designado para integrar un Jurado Electoral Especial.
Artículo 388º.- Es reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de tres meses ni mayor de dos años
aquél que instala o hace funcionar Secretarías o locales
políticos u oficinas de propaganda, o que organiza o
permite reuniones o manifestaciones políticas dentro de
zonas prohibidas o en los plazos en que dicha actividad
esté suspendida conforme a esta ley.
Si el culpable es una autoridad política, la pena es no
menor de un año ni mayor de tres, además de la pena
accesoria de inhabilitación, por igual tiempo del de la
condena, de conformidad con los incisos 1), 2), 3), 4) y 8) del
Artículo 36º del Código Penal.
Artículo 389º.- Es reprimido con pena privativa de la
libertad no menor de dos años aquél que haga propaganda
electoral, cualquiera que sea el medio empleado, en las
horas en que está suspendida; o aquél que atenta contra
la ley, las buenas costumbres, o agravia en su honor a un
candidato o a un partido.
Artículo 390º.- Son reprimidos con pena privativa de
la libertad no mayor de seis meses y pena de multa no
menor del diez por ciento del ingreso mínimo vital multi-
plicado por treinta días de multa más pena accesoria de
inhabilitación por igual tiempo que el de la condena, de
conformidad con los incisos 1), 2), 3), 4) y 8) del Artículo 36º
del Código Penal:
a) Aquellos que hagan funcionar establecimientos des-
tinados exclusivamente a expendio de bebidas alcohóli-
cas, o quienes organizan espectáculos o reuniones prohi-
bidos durante los periodos señalados en el Artículo 190º de
la presente ley.
b) Aquel que destruya, en todo o en parte, impida u
obstaculice la propaganda electoral de un candidato o
partido; además sufre pena de multa, por el importe del
diez por ciento del ingreso diario del condenado, multi-
plicado por treinta días de multa, de conformidad con los
Artículos 41º al 44º del Código Penal.
Las mismas penas se imponen a los instigadores.
c) Los registradores públicos, notarios, escribanos,
empleados públicos y demás personas que no exijan la
presentación del Documento Nacional de Identificación
con la constancia de sufragio en las últimas elecciones, o
la dispensa de no haber votado otorgada por el Jurado
Nacional de Elecciones, a fin de identificar a quienes
intentan realizar actos que requieran tal presentación sin
hacerla.
Artículo 391º.- Sufre la pena de multa cuyo importe
no es menor del veinticinco por ciento del ingreso mínimo
vital, con una duración de sesenta días, multa de confor-
midad con los Artículos 41º al 44º del Código Penal, y la
pena accesoria de inhabilitación, prevista en los incisos 1),
2), 3), 4) y 8) del Artículo 36º del Código Penal por el tiempo
de la pena principal, el ciudadano que injustificadamente
se abstenga de integrar un Jurado Electoral.
Artículo 392º.- Sufre pena de multa cuyo importe no
es menor del cincuenta por ciento del ingreso mínimo
vital, con una duración de quince días, de conformidad con
los Artículos 41º al 44º del Código Penal, el ciudadano que
habiendo salido sorteado para integrar una mesa de
sufragio no concurra a su instalación.
Artículo 393º.- Los artículos anteriores de este Título
rigen, sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 354º al
360º del Código Penal.
TITULO XVII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera Disposición Transitoria
Mientras no se implemente el Número Unico de
Identificación y el Documento Nacional de Identidad. en
cada distrito político de la República hay tantas Mesas de
Pág. 153043
Sufragio como Libros de Inscripción Electoral les corres-
ponda. Debe tener cada Mesa la misma numeración del
Libro de Inscripción respectivo.
Segunda Disposición Transitoria
El Jurado Nacional de Elecciones expide las normas
reglamentarias que requiera el trámite de los recursos
indicados en los Artículos 34ºy 35º de la presente ley.
Primera Disposición Final
Deróganse o déjanse en suspenso, según sea el caso,
las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan
a la presente ley.
Segunda Disposición Final
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
es un registro de carácter público.
Tercera Disposición Final
La presente ley entra en vigencia al día siguiente de su
publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los veintinueve días del mes de agosto de
mil novecientos noventa y siete.
CARLOS TORRES Y TORRES LARA, Presidente del
Congreso de la República
EDITH MELLADO CESPEDES, Primera Vicepresi-
denta del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPUBLICA
POR TANTO:
No habiendo sido promulgado oportunamente por el
señor Presidente de la República, en observancia de lo
dispuesto por el Artículo 108º de la Constitución Política
del Perú, mando se comunique a la Presidencia del Con-
sejo de Ministros para su publicación y cumplimiento.
En Lima, a los veinticinco días del mes de setiembre de
mil novecientos noventa y siete.
CARLOS TORRES Y TORRES LARA
Presidente del Congreso de la República
EDITH MELLADO CESPEDES
Primera Vicepresidenta del Congreso de la República
Lima, 29 de setiembre de 1997
Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y ar-
chívese.
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
10965
PCM
Aprueban donación efectuada en fa-
vor de instituciones, organizaciones
sociales y población de diversos de-
partamentos del país
RESOLUCION SUPREMA
Nº 501-97-PCM
Lima, 30 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 081-95-
PCM, de 19 de julio de 1995, el entonces Programa 01 del
Pág. 153044 NORMAS LEGALES
Pliego Presidencia del Consejo de Ministros aceptó la
donación que efectuó la JAPAN RELIEF CLOTHING
CENTER - JAPON, consistente en prendas de vestir
usadas con un peso total de veinticuatro mil novecientos
sesenta (24,960) kilogramos;
Que, es propósito del Gobierno del Perú apoyar a las
Instituciones, Organizaciones Sociales y poblaciones me-
nos favorecidas en su esfuerzo por mejorar su nivel de
vida;
Que, el Despacho Presidencial, Unidad Ejecutora 001
del Pliego Presidencia del Consejo de Ministros, mediante
las Actas de Entrega y Recepción respectivas ha transfe-
rido, en calidad de donación veinticuatro mil novecientos
sesenta (24,960) kilos de prendas de vestir usadas en las
diferentes Instituciones, Organizaciones Sociales y po-
blación de los departamentos de Ayacucho, Cusco, Huá-
nuco, Lima y Piura;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 804; y,
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la donación de prendas de vestir
usadas, con un peso total de 24,960 kilogramos valoriza-
das en sesenta y 56/100 Nuevos Soles (S/. 60.56) efectuada
por el Despacho Presidencial, Unidad Ejecutora 001 del
Pliego Presidencia del Consejo de Ministros en favor de
las Instituciones, Organizaciones Sociales y población de
los departamentos de Ayacucho, Cusco, Huánuco, Lima y
Piura, que se detallan en el anexo adjunto, que forma
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución Su-
prema a la Contraloría General de la República, dentro de
los términos establecidos.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
10968
ECONOMIA Y
FINANZAS
Modifican D.S. Nº 055-96-EF, que
estableció requisitos para empresas
de generación de electricidad y conce-
sionarias de distribución
DECRETO SUPREMO
Nº 122-97-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 055-96-EF, se
establecieron los requisitos que debían cumplir las em-
presas de generación de electricidad y concesionarias de
distribución, para gozar del beneficio de exoneración del
Impuesto Selectivo al Consumo, contenida en el literal b)
del Artículo 73º del Decreto Legislativo Nº 821, modificado
por el Decreto Legislativo Nº 825;
Que, es conveniente modificar el mencionado Decreto
Supremo Nº 055-96-EF, en cuanto a los requisitos y la
relación de empresas contenidas en el Anexo correspon-
diente a dicho dispositivo;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del
Artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Sustitúyase el texto del primer párrafo
del Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 055-96-EF, por el
siguiente:
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
"Artículo 1º.- Considérase dentro del alcance del lite-
ral b) del Artículo 73º del Decreto Legislativo Nº 821,
modificado por el Decreto Legislativo Nº 825, solamente a
las empresas que se dediquen exclusivamente a la gene-
ración de electricidad y a las empresas concesionarias de
distribución, legalmente constituidas y que cuenten con la
autorización y/o concesión como tales, otorgada por el
Ministerio de Energía y Minas. En el caso de empresas de
generación, éstas deberán estar operando e integrando
un Comité de Operación Económica del Sistema (COES)."
Artículo 2º.- Sustitúyase el Anexo del Decreto Supre-
mo Nº 055-96-EF, modificado por los Decretos Supremos
Nºs. 028-97-EF y 104-97-EF, por el siguiente:
"A N E X O
EDEGEL S.A.
Empresa de Generación Eléctrica de Arequipa S.A. -
EGASA
Empresa de Generación Eléctrica Machupicchu S.A. -
EGEM S.A.
EGENOR S.A.
Empresa de Generación Eléctrica del Sur S.A. - EGE-
SUR
Electricidad del Perú S.A. - ELECTROPERU S.A.
Empresa de Generación Termoeléctrica Ventanilla
S.A. - ETEVENSA
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
del Centro S.A. - ELECTROCENTRO S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
- ELECTRO NOR OESTE S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
del Norte S.A. - ELECTRO NORTE S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
del Oriente - ELECTRO ORIENTE S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
- ELECTRO SUR ESTE S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
del Sur Medio S.A. - ELECTRO SUR MEDIO S.A.
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
Electro Norte Medio - HIDRANDINA S.A.
Sociedad Eléctrica del Sur Oeste S.A. - SEAL
Empresa Regional de Servicio Público de Electricidad
- ELECTRO SUR S.A.
Empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte S.A.
- EDELNOR S.A.
Empresa de Distribución Eléctrica de Cañete S.A. -
EDECAÑETE S.A.
Empresa Concesionaria de Electricidad de Ucayali
S.A. - ELECTRO UCAYALI S.A.
Empresa Eléctrica de Tumbes S.A - ENERTUMBES
Shougang Generación Eléctrica S.A.
Energía del Sur S.A. - ENERSUR S.A."
Artículo 3º.- El presente Decreto Supremo será re-
frendado por los Ministros de Energía y Minas y de
Economía y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
nueve días del mes de setiembre de mil novecientos
noventa y siete.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Energía y Minas
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
JORGE CAMET DICKMANN
Ministro de Economía y Finanzas
10973
MITINCI
Aprueban el Reglamento de Protec-
ción Ambiental para el Desarrollo de
Actividades de la Industria Manufac-
turera
DECRETO SUPREMO
Nº 019-97-ITINCI
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Decreto Legislativo Nº 613,
"Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales", el
Decreto Legislativo Nº 757, "Ley Marco para el Creci-
miento de la Inversión Privada" y sus normas modificato-
rias y conexas, corresponde al Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Inter-
nacionales dictar las normas reglamentarias para regular
de manera específica el control ambiental de las activida-
des productivas bajo su ámbito de competencia;
Que, en dicho marco legal el Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Inter-
nacionales, elaboró el proyecto de Reglamento de Protec-
ción Ambiental para el Desarrollo de Actividades de la
Industria Manufacturera;
Que, a través de dicho Reglamento se prioriza la
regulación de prácticas e instrumentos de prevención y
evaluación ambiental para afianzar el desarrollo soste-
nible del Sector Industria, dentro de un marco de flexibi-
lidad para los distintos subsectores;
Que, el citado proyecto de Reglamento ha sido objeto
de prepublicación en el Diario Oficial El Peruano, así
como de análisis público a través de observaciones y
sugerencias que tuvieron a bien formular personas natu-
rales e Instituciones Públicas y Privadas interesadas;
Que, luego del proceso de sugerencias y análisis antes
mencionado, ha quedado expedito para su aprobación el
texto definitivo del Reglamento de Protección Ambiental
para el Desarrollo de Actividades de la Industria Manu-
facturera;
De conformidad con el inciso 11) del Artículo 211º de la
Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Aprobar el Reglamento de Protección
Ambiental para el Desarrollo de Actividades de la Industria
Manufacturera, el mismo que consta de Título Preliminar,
3 Títulos, 5 Capítulos, 38 artículos, 5 Disposiciones Comple-
mentarias y 7 Disposiciones Transitorias, cuyo texto forma
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo será re-
frendado por el Ministro de Industria, Turismo, Integra-
ción y Negociaciones Comerciales Internacionales.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
días del mes de setiembre de mil novecientos noventa y
siete.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
REGLAMENTO DE PROTECCION AMBIENTAL
PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES
DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA
TITULO PRELIMINAR
Artículo 1º.- Ambito. El presente Reglamento de
Protección Ambiental para el Desarrollo de Actividades
de la Industria Manufacturera desarrolla las normas
Pág. 153045
contenidas en el Decreto Legislativo Nº 613, Código del
Medio Ambiente y los Recursos Naturales; en el Decreto
Legislativo Nº 757, Ley Marco para el Crecimiento de la
Inversión Privada y en sus normas modificatorias y com-
plementarias; en la Ley Nº 23407, Ley General de Indus-
trias; en la Ley Nº 26786, Ley de Evaluación de Impacto
Ambiental para Obras y Actividades; en el Artículo 104º
de la Ley Nº 26842, Ley General de Salud, tratados
internacionales suscritos y ratificados por el país que
forman parte de la legislación nacional, y alcanza a todas
la personas naturales o jurídicas del Sector Público o
Privado que realicen actividad industrial manufacturera
a nivel nacional.
Artículo 2º.- Lineamientos de Política Ambien-
tal. La Política Ambiental del Ministerio de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Inter-
nacionales (MITINCI) se rige por las disposiciones conte-
nidas en el Decreto Legislativo Nº 613, Código del Medio
Ambiente y los Recursos Naturales; Ley Orgánica y Re-
glamento de Organización y Funciones del MITINCI y por
los siguientes lineamientos:
1) Incorporar el principio de prevención en la gestión
ambiental, privilegiando y promoviendo prácticas de pre-
vención de la contaminación que reduzcan o eliminen la
generación de elementos o sustancias contaminantes en
la fuente generadora; que coadyuven a que la industria
manufacturera realice cambios en los procesos de pro-
ducción, operación, uso de energía y de materias primas
en general, con el objeto de reducir prioritariamente la
cantidad de sustancias peligrosas o contaminantes que
ingresan al sistema o infraestructura de disposición de
residuos o que se viertan o emitan al ambiente.
Cuando no sea posible la reducción o eliminación de
elementos contaminantes en la fuente de origen, se pro-
moverá y apoyará prácticas de reciclaje y reutilización de
desechos como medio para reducir los niveles de acumu-
lación de éstos. En caso no sea posible, se recurrirá a
prácticas de tratamiento o control de la contaminación y
adecuada disposición de desechos.
2) El establecimiento de mecanismos de participación
del sector productivo privado, la sociedad civil organizada
y la población, que proporcionen elementos para la defini-
ción y ejecución de la política ambiental del Sector, incor-
porando entre otros el acceso libre a la información y la
audiencia pública.
3) La creación y mantenimiento constante de informa-
ción técnica y especializada con el objeto de medir y
documentar los niveles y variaciones de contaminantes
generados por la actividad productiva; conocer los resul-
tados de las medidas de prevención y control adoptadas,
así como registrar la reducción de elementos contaminan-
tes con la respectiva incidencia en los costos y beneficios
de tales acciones.
La creación, mantenimiento, sistematización y difu-
sión de esta información deberá ser coordinada con el
Consejo Nacional del Ambiente - CONAM.
4) Facilitar la coordinación intersectorial que se reali-
ce a través del CONAM.
5) Propiciar la implementación futura de instrumentos
económicos para promover la prevención de la conta-
minación, el reciclaje y fomentar la adopción de tecnolo-
gías limpias.
6) Propiciar el ejercicio descentralizado de las funcio-
nes ambientales del Sector.
7) Promover la capacitación y el entrenamiento destina-
do a un adecuado cumplimiento de las obligaciones conte-
nidas en el presente Reglamento.
Artículo 3º.- Definiciones. Para los efectos de este
Reglamento se definen los siguientes términos:
Auditor Ambiental.- Toda persona jurídica inscrita
en el MITINCI de acuerdo a las disposiciones de este
Reglamento, dedicada a la fiscalización y verificación del
cumplimiento de las normas de conservación del am-
biente.
Autoridad Ambiental Competente.- Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales.
Código.- Código del Medio Ambiente y de los Recur-
sos Naturales aprobado por Decreto Legislativo Nº 613
del 7 de setiembre de 1990 y sus modificatorias.
Consultor Ambiental.- Son las personas jurídicas
que se encuentran inscritas en el Registro del MITINCI y
Pág. 153046 NORMAS LEGALES
en consecuencia autorizadas a elaborar y suscribir Infor-
mes Ambientales, Diagnósticos Ambientales Prelimina-
res (DAP), Estudios de Impacto Ambiental (EIA), Declara-
ciones de Impacto Ambiental (DIA) y Programas de Ade-
cuación y Manejo Ambiental (PAMA).
Contaminante Ambiental.- Toda materia o energía
que al incorporarse o actuar en el ambiente degrada su
calidad original a un nivel que es perjudicial para la salud,
el bienestar humano o los ecosistemas.
Contaminación Ambiental.- Acción que resulta de
la introducción por el hombre, directa o indirectamente
en el ambiente, de contaminantes que por su concentra-
ción, al superar los patrones ambientales establecidos o
por el tiempo de permanencia, hagan que el medio recep-
tor adquiera características diferentes a las originales,
perjudiciales o nocivas a la naturaleza o a la salud.
Control de la Contaminación -Tratamiento.-
Prácticas destinadas a reducir, mitigar o eliminar el
efecto contaminante de los residuos o formas de energía
resultado de las emisiones o efluentes que se dan al final
del proceso de producción.
Declaración de Impacto Ambiental (DIA).- Es el
documento que se presentará para aquellos proyectos o
actividades nuevas de la industria manufacturera, modi-
ficaciones o ampliaciones, cuyos riesgos ambientales no
estén dentro de los contenidos en el Artículo 14º del
Reglamento.
Diagnóstico Ambiental Preliminar (DAP).- Es el
estudio que se realiza antes de la elaboración del PAMA
que contiene los resultados derivados del programa de
monitoreo en función a los Protocolos de Monitoreo, con el
objeto de evaluar los impactos e identificar los problemas
que se estén generando en el ambiente por la actividad de
la industria manufacturera.
Estudio de Impacto Ambiental (EIA).- Estudio
que contiene la evaluación y descripción de los aspectos
físico-químicos, naturales, biológicos, socioeconómicos y
culturales en el área de influencia del proyecto, con la
finalidad de determinar las condiciones existentes y capa-
cidades del medio, analizar la naturaleza y magnitud de
proyecto, midiendo y previendo los efectos de su realiza-
ción; indicando prioritariamente las medidas de preven-
ción de la contaminación, y por otro lado, las de control de
la contaminación para lograr un desarrollo armónico
entre las actividades de la industria manufacturera y el
ambiente. El Estudio de Impacto Ambiental contendrá,
por lo menos, la información a que se refiere el Artículo 13º
del presente Reglamento, pudiendo la Autoridad Compe-
tente a través de la aprobación de Guías para la Elabora-
ción de Estudios de Impacto Ambiental, definir términos
de referencia o requerir información y contenidos comple-
mentarios, en función al riesgo de la actividad o a las
características distintivas de las actividades o subsecto-
res de la industria manufacturera.
G u í a s d e M a n e j o A m b i e n t a l .- Documentos de
orientación expedidos por la Autoridad Competente so-
bre lineamientos aceptables para los distintos subsec-
tores o actividades de la industria manufacturera con la
finalidad de propiciar un desarrollo sostenible.
En consideración a las características distintivas de
cada subsector o actividad de la industria manufacturera,
la Autoridad Competente podrá preparar Guías de Mane-
jo Ambiental aplicables solamente a uno o más de éstos.
Informe Ambiental.- Reporte que debe ser pre-
sentado por los titulares de actividades de la industria
manufacturera en los plazos que establezca la Autoridad
Competente y de acuerdo al formato que se apruebe por
Resolución Ministerial, a fin de informar a la Autoridad
Competente sobre las emisiones y vertimientos de resi-
duos peligrosos y contaminantes que sean resultado de las
operaciones y para dar seguimiento al Estudio de Impacto
Ambiental, Declaración de Impacto Ambiental o Progra-
ma de Adecuación y Manejo Ambiental presentado.
Instrumentos Económicos.- Medidas que actúan
sobre los costos o beneficios para modificar el comporta-
miento de los actores económicos en modo favorable a la
protección del ambiente.
Límite Máximo Permisible .- Nivel de concentra-
ción o cantidades de uno o más contaminantes, por debajo
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
del cual no se prevé riesgo para la salud, el bienestar
humano y los ecosistemas, que es fijado por la Autoridad
Competente y es legalmente exigible. Los Límites Máxi-
mos Permisibles son revisados por la Autoridad Compe-
tente cada cinco años.
Patrones Ambientales.- Son las normas, directri-
ces, prácticas, procesos e instrumentos, definidos por la
Autoridad Competente con el fin de promover políticas de
prevención, reciclaje y reutilización y control de la conta-
minación en el sector de la industria manufacturera. Los
Patrones Ambientales incluyen los Límites Máximos Per-
misibles de emisión.
Plan de Cierre.- Medidas que debe adoptar el titular
de la actividad de la industria manufacturera antes del
cierre de operaciones, para evitar efectos adversos al
ambiente producidos por los residuos sólidos, líquidos o
gaseosos que puedan existir almacenados en depósitos y
que pudieran aflorar en el corto, mediano o largo plazo.
P r e v e n c i ó n d e l a C o n t a m i n a c i ó n .- Prácticas
destinadas a reducir o eliminar la generación de conta-
minantes o contaminación en la fuente generadora por
medio del incremento de la eficiencia en el uso de las
materias primas, energía, agua y otros recursos.
La reducción de contaminación en la fuente genera-
dora podrá incluir modificaciones en los equipos o tecno-
logías, cambios en los procesos o procedimientos, refor-
mulación o rediseño de productos, sustitución de mate-
rias primas, mejoras en el mantenimiento, entrenamiento
del personal y controles de inventario.
Programa de Adecuación y Manejo Ambiental
(PAMA).- Programa que contiene las acciones, políticas e
inversiones necesarias para reducir prioritariamente la
cantidad de sustancias peligrosas o contaminantes que
ingresan al sistema o infraestructura de disposición de
residuos o que se viertan o emitan al ambiente; realizar
acciones de reciclaje y reutilización de bienes como medio
para reducir los niveles de acumulación de desechos y
prevenir la contaminación ambiental; y reducir o eliminar
las emisiones y vertimientos para poder cumplir con los
patrones ambientales establecidos por la Autoridad Com-
petente.
Programa de Seguimiento y Control.- Es el mues-
treo sistemático y permanente con métodos y tecnología
adecuada al medio en que se realiza el Programa, para
determinar la presencia y concentración de contaminan-
tes emitidos o vertidos en el ambiente con fines de preven-
ción, monitoreo, seguimiento y control y para la verifica-
ción del cumplimiento de las metas contenidas en la
Declaración de Impacto Ambiental, Estudio de Impacto
Ambiental o Programa de Adecuación y Manejo Ambien-
tal y la legislación ambiental vigente.
Protocolo de Monitoreo.- Ordenada serie de pasos
o acciones de estricto cumplimiento, necesarios para eva-
luar una situación específica y obtener la información
lograda a través del muestreo.
Reciclaje o Reutilización.- Incorporación de resi-
duos, insumos o productos finales a procesos de produc-
ción diseñados para eliminar o minimizar sus efectos
contaminantes.
Residuos Peligrosos.- Son aquellos residuos que, en
función a sus características de corrosividad, reactividad,
explosividad, toxicidad, inflamabilidad y patogenicidad
pueden presentar riesgo a la salud pública o causar
efectos adversos al ambiente, por lo que deben ser depo-
sitados de manera controlada. No incluyen los residuos
radioactivos.
Artículo 4º.- Autoridad Competente. La Autori-
dad Competente en materia ambiental para la industria
manufacturera es el MITINCI, ente gubernamental en-
cargado de:
1. Establecer la normatividad sobre protección del
ambiente para las actividades de la industria manu-
facturera, priorizando la adopción de prácticas de preven-
ción de la contaminación; coordinando intersectorialmente
y con el CONAM los objetivos de protección ambiental que
sustentan la política ambiental a su cargo.
2. Aprobar las DIA, los EIA y los PAMA y autorizar la
ejecución de los mismos.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
3. Fiscalizar el efecto ambiental producido por las
actividades industriales en sus centros operativos y áreas
de influencia, determinando la responsabilidad del titular
de la actividad de la industria manufacturera en caso de
producirse una violación a las disposiciones ambientales
aplicables a la industria manufacturera e imponiendo las
sanciones del caso.
4. Racionalizar los procedimientos destinados al cumpli-
miento de las obligaciones ambientales por los titulares de
la industria manufacturera, con el objeto, entre otros, de
evitar la duplicidad o superposición de requerimientos
sectoriales.
5. Establecer de común acuerdo con los Gobiernos Regio-
nales y Locales la participación del MITINCI en la elabora-
ción de los Planes de Desarrollo Urbano e Industrial;
particularmente en lo que se refiere a la zonificación.
6. Coordinar con las autoridades competentes de los
demás Sectores y con el CONAM las acciones destinadas
al cumplimiento de los objetivos de protección ambiental.
TITULO PRIMERO
CAPITULO I
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS TITULARES
DE ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA
MANUFACTURERA, CONSULTORES Y
AUDITORES AMBIENTALES
Artículo 5º.- Responsabilidad del Titular. El titu-
lar de cualquier actividad de la industria manufacturera
es responsable por las emisiones, vertimientos, descarga
y disposición de desechos que se produzcan como resulta-
do de los procesos efectuados en sus instalaciones, de los
daños a la salud o seguridad a las personas, efectos
adversos sobre los ecosistemas o sobre la cantidad o
calidad de los recursos naturales y, en general, de los
efectos o impactos resultantes de sus actividades.
Artículo 6º.- Obligaciones del Titular.- Son obliga-
ciones del titular de la industria manufacturera, sin
perjuicio del cumplimiento de las normas ambientales:
1. Poner en marcha y mantener programas de preven-
ción de la contaminación, a fin de reducir o eliminar la
generación de elementos o sustancias contaminantes en
la fuente generadora, reduciendo y limitando su ingreso
al sistema o infraestructura de disposición de residuos,
así como su vertimiento o emisión al ambiente.
2. Evitar e impedir que, como resultado de las emisio-
nes, vertimientos descarga y disposición de desechos, no
se cumpla con los patrones ambientales, adoptándose
para tal efecto las medidas de control de la contaminación
que correspondan.
3. Ejecutar los programas de prevención y las medidas
de control contenidas en el EIA, DIA o PAMA.
4. Adoptar sistemas adecuados de muestreo y análisis
químicos, físicos, biológicos, mecánicos y otros que permi-
tan monitorear en forma estadísticamente válida los
efluentes o residuos líquidos y sólidos, las emisiones
gaseosas, los ruidos y otros que pueda generar su activi-
dad, en cada uno de sus procesos. Los Programas de
Seguimiento y Control deberán ser permanentes y
mantenerse actualizados, consignándose en ellos la infor-
mación referida al tipo y volumen de los efluentes o
residuos, y las concentraciones de las sustancias conteni-
das en éstos.
El tipo, número y ubicación de los puntos de control
estarán de acuerdo a las características geográficas de
cada región donde se encuentra ubicado el centro produc-
tivo y sus áreas de influencia. Se llevará un registro de
todos los muestreos realizados, los respectivos análisis y
la información tabulada. Estos registros estarán a dispo-
sición de la Autoridad Competente cuando lo solicite, bajo
responsabilidad.
5. Llevar un registro de los muestreos periódicos
realizados y sus respectivos análisis, antes y después del
uso de aguas por plantas industriales o instalaciones
fabriles, cuando su utilización provenga de cuerpos de
agua que contengan sustancias contaminantes que se
encuentren por encima de los patrones ambientales esta-
blecidos.
6. Los registros deben contener información cuantita-
tiva de los volúmenes de desechos sólidos vertidos o
almacenados, así como cualitativa, incluyendo métodos
de tratamiento de los mismos.
7. Contar con medios que controlen y minimicen la
descarga de contaminantes que afecten negativamente la
calidad del aire, agua o suelos.
Pág. 153047
8. Adoptar las medidas necesarias para disminuir y
mitigar el impacto de las actividades que realizan.
Artículo 7º.- Responsabilidad de los Consultores
y Auditores Ambientales.- Los Consultores y Audito-
res Ambientales son responsables de la veracidad e idonei-
dad de la información contenida en los documentos que
suscriban, de acuerdo a las normas que sobre la materia
dicte la Autoridad Competente, sin perjuicio de la respon-
sabilidad que corresponde al titular de la actividad en su
cumplimiento.
Artículo 8º.- Documentos Exigibles.- Los activi-
dades de la industria manufacturera están sujetas a la
presentación de:
1. Nuevas Actividades y Ampliaciones o Modi-
ficaciones.- Una DIA o un EIA de conformidad con lo
dispuesto en el Capítulo II del Título I de este Regla-
mento, suscrita por un consultor ambiental y por el titular
de la actividad.
2. Actividades en Curso.- Un PAMA para el caso de
actividades en curso que deban adecuarse a las regula-
ciones ambientales aprobadas por la Autoridad Compe-
tente, suscrito por un consultor ambiental y por el titular
de la actividad.
3. Un Informe Ambiental en los plazos y con la infor-
mación que establezca por Resolución Ministerial la Au-
toridad Competente, suscrito por un Consultor Ambien-
tal y por el titular de la actividad.
Dicha información tendrá carácter de declaración ju-
rada.
La Autoridad Competente establecerá requerimien-
tos y obligaciones distintas a las señaladas en los incisos
1) y 2) del presente artículo, para el caso de actividades
industriales desarrolladas por la micro y pequeña empre-
sa industrial en función al impacto ambiental de las
mismas. Dichas obligaciones estarán destinadas a limitar
o minimizar impactos negativos al ambiente de estas
actividades, si los hubiere, verificar el cumplimiento de
las obligaciones ambientales y lograr la adopción de prác-
ticas de prevención o control de la contaminación. En tal
sentido podrá autorizar que el cumplimiento de las obliga-
ciones ambientales o la presentación de los documentos
exigibles a la micro y pequeña empresa industrial sea
realizado por grupo de actividad industrial, por concen-
tración geográfica u otros criterios similares.
Lo señalado en el párrafo precedente no exonera de la
presentación del Informe Ambiental para fiscalización
posterior por la Autoridad Competente.
Artículo 9º.- Personal Especializado.- Los titula-
res de actividades de la industria manufacturera promove-
rán la especialización y capacitación del personal reque-
rido a fin de hacerse cargo de la evaluación y ejecución de
acciones destinadas a promover al interior de la empresa
prácticas de prevención de la contaminación, y adopción
de tecnologías limpias y de control ambiental de la empre-
sa, debiendo identificar los problemas existentes y futu-
ros, desarrollar planes de prevención y rehabilitación,
definir metas para mejorarlo y controlar el mantenimiento
de los programas ambientales.
CAPITULO II
REQUERIMIENTOS PARA NUEVAS
ACTIVIDADES Y AMPLIACIONES
O MODIFICACIONES
Artículo 10º.- Exigencia para nuevas Activida-
des o Ampliación.- Los titulares de la industria manu-
facturera deberán presentar:
1. Un EIA o una DIA como requisito previo al inicio de
nuevas actividades.
2. Un EIA o una DIA para los que realicen incrementos
en la capacidad de producción, de tamaño de planta o
instalación fabril, diversificación, reubicación o relocali-
zación.
Artículo 11º.- Exigencia de EIA o DIA.- En los casos
a que se refiere el inciso 1) del artículo precedente de este
Reglamento y de acuerdo a la magnitud, ubicación, tecno-
logía disponible y grado de riesgo ambiental del proyecto
o actividad, así como en los casos de reubicación o reloca-
lización, el proponente presentará a la Autoridad
Competente una DIA o un EIA.
Pág. 153048 NORMAS LEGALES
En los casos a que se refiere el inciso 2), salvo los de
reubicación o relocalización, el titular de la actividad de la
industria manufacturera presentará a la Autoridad Com-
petente, en el formato que ella apruebe, una solicitud de
calificación previa a fin que ella determine la exigencia de
presentar una DIA, un EIA o exonere de dichas obligacio-
nes en función al mínimo impacto y bajo riesgo que
implique el incremente, ampliación o diversificación.
Artículo 12º.- DIA.- La DIA se presentará para aque-
llos proyectos o actividades cuyos riesgos ambientales no
estén dentro de los considerados en el Artículo 14º de este
Reglamento. Contendrá una descripción del proyecto, las
características del entorno, los impactos físico-químicos,
biológicos, económicos y sociales previsibles y las medidas
para prevenir y mitigar los impactos adversos y reparar
los daños causados.
Artículo 13º.- EIA.- El EIA se presentará para aque-
llos proyectos o actividades cuyos riesgos ambientales
estén considerados en el Artículo 14º de este Reglamento.
El EIA contendrá por lo menos los siguientes elemen-
tos:
1. Descripción técnica del proyecto o actividad;
2. Descripción pormenorizada del entorno físico-quí-
mico, biológico, social, económico y los potenciales riesgos
naturales donde se desarrollará el proyecto;
3. Identificación de los efectos, características o circuns-
tancias previstas en el Artículo 14º que dan origen a la
necesidad de efectuar el EIA;
4. Descripción de las consultas efectuadas a las poblacio-
nes o comunidades afectadas y sus opiniones sobre el
proyecto, precisando la información que se les haya pro-
porcionado para esos efectos;
5. Una predicción y evaluación de los impactos am-
bientales directos e indirectos del proyecto o actividad,
incluidas las eventuales situaciones de riesgo, bajo distin-
tas matrices, ponderando cada una de ellas y proponiendo
y evaluando alternativas;
6. Un reporte sobre los planes de prevención a adop-
tarse y que se encuentren destinados a reducir la cantidad
de sustancias peligrosas o contaminantes que ingresan al
sistema o infraestructura de disposición de residuos o que
se viertan o emitan al ambiente;
7. Un plan de manejo ambiental del proyecto o activi-
dad, que incluirá los planes de contingencia; las medidas
de prevención de la contaminación que se adoptarán para
disminuir, mitigar o eliminar los efectos adversos del
proyecto o actividad y las medidas de control de la conta-
minación destinadas a reducir las emisiones y vertimien-
tos de sustancias contaminantes a fin de cumplir con los
patrones ambientales; las acciones correctivas en caso de
daños ambientales y un plan de vigilancia y seguimiento
de las variables ambientales relevantes que dan origen al
EIA;
8. Una descripción del cumplimiento del marco legal
ambiental aplicable; y,
9. Resumen ejecutivo del proyecto.
La Autoridad Competente podrá exigir la realización
de EIA con especificaciones diversas en función al riesgo
de la actividad o a las características distintivas de los
subsectores o actividades de la industria manufacturera,
aprobando a través de las Guías para la Elaboración de
Estudios de Impacto Ambiental los elementos y conteni-
dos complementarios a los señalados en el presente artí-
culo.
Artículo 14º.- Riesgo Ambiental.- Se entiende que
existe riesgo ambiental si puede generarse alguno de los
siguientes efectos, características o circunstancias:
1. Daño, deterioro o afección de la salud o seguridad de
las personas;
2. Efectos adversos sobre la cantidad o calidad de los
recursos naturales;
3. Efectos adversos sobre los ecosistemas o alteración
de los procesos ecológicos esenciales;
4. Efectos adversos sobre zonas especialmente sensi-
bles, o por su localización próxima a poblaciones o recur-
sos naturales susceptibles de ser afectados;
5. Efectos adversos a las Areas Naturales Protegidas
o zonas de influencia;
6. Alteración de las cualidades o el valor paisajístico o
turístico de zonas declaradas de valor turístico;
7. Alteración de lugares con valor antropológico,
arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al
Patrimonio Cultural de la Nación;
8. Efectos adversos a la infraestructura de servicios
básicos.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Artículo 15º.- Modificación de la Exigencia.- Si el
proyecto o actividad sometido a una DIA justificara, a
criterio de la Autoridad Competente, la elaboración de un
EIA, ésta notificará al titular del proyecto o actividad para
que lo presente.
La Autoridad Competente podrá asimismo, de consi-
derarlo necesario, solicitar la ampliación de la DIA o EIA.
Artículo 16º.- Empresas autorizadas a elaborar
EIA o DIA .- Las personas jurídicas autorizadas para la
realización de la DIA o el EIA para actividades de la
Industria Manufacturera son las consultoras ambientales
incluidas en el Registro correspondiente del MITINCI de
conformidad con la legislación vigente.
Artículo 17º.- Procedimiento.- La DIA y el EIA
deberán presentarse ante la Autoridad Competente en
tres ejemplares, debidamente suscritos por un consultor
ambiental y por el titular de la actividad.
La Autoridad Competente, luego de recibida la DIA o
el EIA, con la ampliación solicitada de ser el caso, procede-
rá a su revisión, la que deberá efectuarse dentro un plazo
máximo de noventa (90) días. En caso de no emitirse
dentro del plazo indicado comunicación alguna que expre-
sa y fundamentadamente suspenda o prorrogue el plazo,
se tendrá por aprobada la Declaración o el Estudio.
CAPITULO III
REQUERIMIENTOS PARA ACTIVIDADES
EN CURSO
Artículo 18º.- PAMA.- De conformidad con lo estable-
cido por el inciso 2) del Artículo 8º, la adecuación a las
regulaciones ambientales a que se encuentran obligadas
las empresas de la industria manufacturera, se hará a
través de los PAMA para la Industria Manufacturera.
Los PAMA son exigibles a las empresas que tengan
actividades en curso a la fecha de promulgación de nor-
mas que contengan obligaciones ambientales que impli-
quen una adecuación.
La presentación del PAMA se sujetará a los plazos y
condiciones que apruebe la Autoridad Competente.
Artículo 19º.- Contenido del PAMA.- Los PAMA
contendrán una definición de los procesos tecnológicos
que permitan la ejecución de programas de prevención de
la contaminación, así como las acciones e inversiones
necesarias destinadas a lograr prioritariamente la reduc-
ción en la cantidad de sustancias peligrosas o contami-
nantes que ingresan al sistema o infraestructura de dispo-
sición de residuos o que se viertan o emitan al ambiente;
realizar acciones de reciclaje o reutilización de desechos
para reducir los niveles de acumulación de éstos; y reducir
o eliminar las emisiones y vertimientos para poder cum-
plir con los patrones ambientales establecidos por la
Autoridad Competente. Contendrán asimismo las accio-
nes destinadas a la rehabilitación y restauración de las
áreas o zonas afectadas por la actividad.
La Autoridad Competente podrá establecer conteni-
dos específicos en función a las características distintivas
de los subsectores de la industria manufacturera, aproban-
do a través de las Guías para la Elaboración de PAMA, los
elementos y contenidos diversos a los señalados en el
presente artículo.
Artículo 20º.- P l a n t e a m i e n t o s d e l P A M A . - El
PAMA debe identificar y plantear soluciones referidas,
entre otras, a:
1. Sustancias peligrosas o contaminantes que ingre-
san a los flujos de residuos o se emiten o vierten al
ambiente;
2. Emisiones de partículas y gases y generación de
vibraciones y ruidos;
3. Vertimientos de sustancias contaminantes o peli-
grosas a cuerpos de agua, alcantarillado o aguas subte-
rráneas;
4. Disposición de materiales no utilizables o desechos.
5. Demandas de agua y energía;
6. Riesgos de desastres debido a causas humanas o
naturales;
7. Otros que pudieran afectar la salud y el ecosistema;
Artículo 21º.- Procedimientos e Inversiones.- El
PAMA señalará los procedimientos de ejecución y las
inversiones destinadas al cumplimiento de las acciones
identificadas de conformidad con lo dispuesto por el artí-
culo precedente y para el cumplimiento de las obligacio-
nes contenidas en el Artículo 6º de este Reglamento.
Los plazos de ejecución serán fijados por la Autoridad
Competente en función a las características distintivas de
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
cada subsector industrial y no excederán de cinco (5) años
contados a partir de la aprobación del PAMA.
Artículo 22º.- Procedimiento de aprobación.- El
titular de la actividad de la industria manufacturera
presentará ante la Autoridad Competente, tres ejempla-
res del PAMA, que incluirá entre otros, un plan de cum-
plimiento, cronograma de implementación y metas a
alcanzar, suscritos por un consultor ambiental y por el
titular de la actividad.
La Autoridad Competente en un plazo que no excede-
rá de 120 días aprobará u objetará el PAMA. De existir
objeciones, éstas deberán absolverse en un plazo máximo
de 60 días, bajo apercibimiento de tenerse por desapro-
bado. En caso de no existir notificación o pronunciamiento
de la Autoridad Competente dentro del plazo indicado, se
tendrá por aprobado el PAMA.
Artículo 23º.- Plan de Cierre.- La Autoridad Com-
petente podrá exigir que el titular de actividades de la
industria manufacturera presente para los efectos de
cierre temporal o definitivo de la actividad industrial
según sea el caso, un Plan de Cierre que incluirá las
garantías requeridas para su cumplimiento estricto, las
medidas que deberá adoptar para evitar efectos adversos
al ambiente por efecto de los residuos sólidos, líquidos o
gaseosos que puedan existir o puedan aflorar en el corto,
mediano o largo plazo y las actividades para la restaura-
ción de los ambientes afectados, debiendo verificar el
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el pre-
sente Reglamento. El Plan de Cierre a criterio de la
Autoridad Competente podrá formar parte del EIA o
PAMA según corresponda.
CAPITULO IV
NORMAS APLICABLES A LAS DECLARACIONES
DE IMPACTO AMBIENTAL, ESTUDIOS DE
IMPACTO AMBIENTAL Y PROGRAMAS
DE ADECUACION Y MANEJO AMBIENTAL
Artículo 24º.- Sustento de DIA, EIA y PAMA .- Las
DIA, los EIA y los PAMA, se sustentarán en las normas
ambientales vigentes aplicables a la industria manufac-
turera, destinadas al cumplimiento de las obligaciones
contenidas en el Artículo 6º de este Reglamento, quedan-
do la Autoridad Competente facultada para incorporar
normas, patrones y Límites Máximos Permisibles de
referencia con el mismo fin.
En las DIA, y los EIA y PAMA se establecerán normas
y metas cuantificables, susceptibles de ser supervisadas
por la Autoridad Competente y por los auditores ambien-
tales o por las personas naturales o jurídicas a que se
refiere el Artículo 25º de este Reglamento.
Artículo 25º.- Evaluación de DIA, EIA y PAMA.-
La Autoridad Competente podrá encargar a personas
naturales o jurídicas que cuenten con la debida expe-
riencia, calificación y especialización o a los auditores
ambientales, la revisión y evaluación de las DIA, EIA o
PAMA, para lo cual establecerá los mecanismos necesa-
rios que permitan atender el pago de los servicios que se
contrate.
Asimismo el MITINCI podrá encargarles la evalua-
ción técnica de la capacidad de las empresas inscritas en
el Registro de Consultores Ambientales a que hace referen-
cia el Artículo 16º de este Reglamento.
Artículo 26º.- Transferencia de la Actividad.- En
el caso que el titular de la industria manufacturera trans-
fiera, traspase o ceda la actividad, el adquiriente o cesio-
nario estará obligado a ejecutar el PAMA, DIA o el EIA
que le haya sido aprobado a su transfiriente o cedente. La
misma obligación operará en caso de fusión de empresas.
CAPITULO V
DEL INFORME AMBIENTAL
Artículo 27º.- Informe Ambiental.- El titular de
actividades de la industria manufacturera presentará un
Informe Ambiental en los plazos y en el formato que
establezca la Autoridad Competente mediante Resolu-
ción Ministerial.
En él se describirán las operaciones que involucren
emisiones o vertimientos de residuos al ambiente y el
seguimiento que los titulares realizan a la DIA, o a los EIA
o PAMA aprobados.
La Autoridad Competente solicitará información ge-
neral y en su caso información específica en consideración
a las características distintivas de los subsectores de la
industria manufacturera.
Pág. 153049
Artículo 28º.- Información Adicional .- La Autori-
dad Competente podrá exigir mayor información de la
contenida en el Informe Ambiental cuando de su evalua-
ción se determine un incremento en la emisión o verti-
miento de residuos de la actividad, un incumplimiento de
las metas propuestas en la DIA, el EIA o el PAMA que se
están excediendo o dejando de cumplir con los patrones
ambientales o cuando la información es incompleta.
TITULO SEGUNDO
DE LAS AUDITORIAS AMBIENTALES
Artículo 29º.- Auditorías Ambientales.- La Autori-
dad Competente dispondrá la realización de auditorías
ambientales regulares, en los plazos y con la periodicidad
que ella apruebe, a los centros industriales, plantas o
instalaciones fabriles a fin de verificar el cumplimiento de
las obligaciones ambientales en general y de las obligacio-
nes contenidas en el DIA, EIA o PAMA, y en los casos de
denuncias. Las Auditorías Ambientales también pueden
ser realizadas de oficio sin previo aviso.
Artículo 30º.- Denuncias.- Toda denuncia dirigida
hacia los titulares de la actividad de la industria manu-
facturera, incluso las denuncias recibidas por las autori-
dades locales, regionales, provinciales o distritales, debe-
rán ser tramitadas ante la Autoridad Competente y estar
debidamente sustentadas. La Autoridad Competente co-
rrerá traslado de la denuncia al denunciado y se le otor-
gará un plazo de 15 días para que sustente su descargo.
Absuelto o no el traslado, la Autoridad Competente podrá
disponer la realización de un examen especial o exigir la
presentación de un EIA.
Con el descargo, la presentación del examen especial
o el EIA la Autoridad Ambiental resolverá el caso en un
plazo de 15 días, pudiendo exigir al titular, en dicha
resolución, la presentación de un PAMA, en los casos que
corresponda.
TITULO TERCERO
DE LOS INSTRUMENTOS ECONOMICOS
Y LAS INFRACCIONES
Artículo 31º.- Plazo de Adecuación.- La Autoridad
Competente podrá extender el plazo de adecuación a que
se refiere el Artículo 21º del presente Reglamento, por un
plazo no mayor de 2 años, en los casos en que los PAMA
contengan acciones destinadas a promover métodos de
prevención de la contaminación y respondan a los objeti-
vos de protección ambiental contenidos en las Guías de
Manejo Ambiental.
Artículo 32º.- Periodicidad de las Auditorías.- La
Autoridad Competente podrá ampliar la periodicidad de
las auditorías regulares a que se refiere el Artículo 29º de
este Reglamento, en los casos en que los titulares de la
actividad de la industria manufacturera promuevan ac-
ciones e incorporen métodos de prevención de la contami-
nación que respondan a los objetivos de protección am-
biental contenidos en las Guías de Manejo Ambiental.
Artículo 33º.- Cumplimiento de las Disposicio-
nes de este Reglamento.- El MITINCI queda facultado
para resolver los casos de reubicación por razones
ambientales, de empresas dedicadas a la industria
manufacturera, conforme a las obligaciones establecidas
en el presente Reglamento. Para los casos en que no se
haya establecido los Patrones Ambientales para las em-
presas industriales manufactureras, el MITINCI podrá
requerir la adopción de medidas correctivas y plazos para
implementarlas, de acuerdo a los procedimientos e
instrumentos establecidos en este Reglamento, que serán
tomados en cuenta para determinar si existe la obligación
de su reubicación o relocalización.
Las empresas industriales manufactureras que al
momento de instalarse contaron con ubicación de uso
conforme y con la autorización de la Municipalidad co-
rrespondiente, y que se encuentren cumpliendo con las
disposiciones ambientales del MITINCI o que ejecuten un
PAMA para adecuarse a las citadas disposiciones, no
podrán ser obligadas o conminadas a suspender sus acti-
vidades o trasladar sus establecimientos de conformidad
con el Artículo 103º de la Ley Nº 23407, Ley General de
Industrias.
Artículo 34º.- Informe en caso de Delitos contra
los Recursos Naturales y el Medio Ambiente.- La
Autoridad Competente de conformidad con lo dispuesto
por la Ley Nº 26631 en caso de Delitos contra la Ecología
informará sobre el cumplimiento por parte de la empresa
Pág. 153050 NORMAS LEGALES
o titular de la industria manufacturera denunciada de las
normas contenidas en este Reglamento.
Artículo 35º.- Récord de Empresas.- La Autoridad
Competente como parte de la evaluación del desempeño
de las empresas en el cumplimiento de las normas y
exigencias contenidas en el presente Reglamento, podrá
elaborar y difundir un listado de las empresas que mues-
tren mejor desempeño al promover acciones destinadas a
incorporar métodos de prevención de la contaminación y
que respondan a los objetivos de protección ambiental
contenidos en las Guías de Manejo Ambiental. Asimismo
podrá publicar el listado de empresas que hayan sido
sujetas a sanción por incumplimiento de las obligaciones
o exigencias contenidas en el presente Reglamento.
Artículo 36º.- Infracciones.- Sin perjuicio de la
aplicación de las sanciones contenidas en el Capítulo XX
del Código ante la violación de sus normas, los titulares de
actividades de la industria manufacturera en caso de
incumplimiento del presente Reglamento, serán sancio-
nados por la Autoridad Competente de acuerdo a la escala
de infracciones y sanciones que será aprobada por Reso-
lución Ministerial.
Artículo 37º.- Incumplimiento de la Presenta-
ción del PAMA.- Los titulares de actividades de la
industria manufacturera que, estando obligados, no pre-
senten el PAMA dentro de los plazos establecidos por la
Autoridad Competente, serán sancionados con la suspen-
sión temporal de actividades en tanto no cumplan con su
presentación, sin perjuicio de la aplicación de la multa que
corresponda de acuerdo al artículo precedente.
Artículo 38º.- Incumplimiento de las obligacio-
nes contenidas en el PAMA o EIA .- Los titulares de la
industria manufacturera que incumplan las obligaciones
contenidas en el PAMA o EIA, sin perjuicio de las acciones
judiciales a que hubiere lugar, se sujetarán a lo siguiente:
1. Detectada la infracción, la Autoridad Competente
notificará al titular de la actividad para que en el plazo de
90 días cumpla con las obligaciones contenidas en el
PAMA o EIA, bajo apercibimiento de proceder al cierre de
la actividad.
2. Si vencido dicho plazo subsistiera el incumplimiento,
la Autoridad Competente ordenará el cierre de la activi-
dad por un período de treinta 30 días calendario; además
de una multa de entre cinco y veinte Unidades Impositi-
vas Tributarias (UIT).
3. En caso de verificarse por segunda vez el incumpli-
miento, el cierre de la actividad se efectuará por un
período adicional de 60 días calendario y la multa se
incrementará al doble de la establecida en el inciso ante-
rior;
4. Si el infractor incumple con las obligaciones conte-
nidas en el PAMA o EIA por tercera vez, la Autoridad
Competente dispondrá el cierre de la actividad y el pago
una multa de entre 20 a 100 UIT;
5. Para casos graves se procederá directamente al
cierre definitivo de la planta o instalación que esté en
violación del presente Reglamento.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- El MITINCI de acuerdo a los procedi-
mientos establecidos en el presente Reglamento queda
facultado para establecer y aprobar los patrones am-
bientales, así como para definir y precisar a través de
guías, los niveles de riesgo ambiental a que se refiere el
Artículo 14º de este Reglamento.
A partir de la aprobación del Reglamento Nacional
sobre Parámetros de Contaminación Ambiental a que se
refiere la Quinta Disposición Final de la Ley Nº 26410, el
ejercicio de la facultad de establecer Límites Máximos
Permisibles de Emisión se sujetará a las disposiciones y
procedimientos contenidos en el mismo.
Segunda.- La presentación del PAMA, se sujetará a
los plazos y condiciones que apruebe la Autoridad Compe-
tente.
Tercera.- La Autoridad Competente podrá disponer
la adopción de medidas destinadas al control de la conta-
minación en zonas altamente contaminadas o degrada-
das. Estas medidas podrán incluir instrumentos de regu-
lación o de carácter económico tales como:
- Patrones Ambientales.
- Permisos de emisión transables basados en la aproba-
ción de topes de emisión.
- Reubicación o relocalización de industrias.
- Otros instrumentos de estímulo a acciones de mejora-
miento y reparación ambiental.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Cuarta.- Créase en el MITINCI el Registro de Audito-
res Ambientales en el que se podrán inscribir las personas
jurídicas debidamente calificadas que cumplan con los
requisitos y condiciones que establezca la Autoridad Com-
petente.
El cumplimiento de las obligaciones contenidas en el
presente Reglamento y en las demás normas ambientales
para la industria manufacturera podrán ser fiscalizadas a
través de los Auditores Ambientales debidamente regis-
trados.
Quinta.- El MITINCI podrá desarrollar a través del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en su
rol de Organismo Nacional de Acreditación, un programa
de acreditación de los laboratorios que darán soporte a la
industria manufacturera en el cumplimiento de sus obli-
gaciones ambientales.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Los titulares de actividades de la industria
manufacturera presentarán ante la Autoridad Compe-
tente dentro de los plazos y en el formato que se apruebe
por Resolución Ministerial, el Informe Ambiental a que se
refiere el Artículo 27º del presente Reglamento. Dicha
información tendrá carácter de declaración jurada.
La Autoridad Competente podrá establecer los plazos
en función a las características distintivas de la actividad
de la industria manufacturera. Asimismo, en casos espe-
ciales podrá exceptuar del requisito de suscripción por
parte de un consultor ambiental del Informe Ambiental,
en cuyo caso la responsabilidad a que se refiere el Artículo
7º de este Reglamento, corresponderá exclusivamente al
titular de la actividad.
Segunda.- El cumplimiento de las obligaciones de
este Reglamento referidas al PAMA se sujetarán al si-
guiente proceso:
1. La Autoridad Competente elaborará y aprobará los
Protocolos de Monitoreo de la Calidad del Aire y Agua y
las Guías para elaborar los PAMA que deben presentar los
titulares de las actividades de la industria manufacturera
y que priorizarán la introducción de prácticas de preven-
ción de la contaminación.
2. Una vez cumplida la etapa de monitoreo en los
plazos, frecuencia y condiciones establecidos en los proto-
colos referidos en el inciso precedente, los titulares presen-
tarán un Diagnóstico Ambiental Preliminar (DAP) debi-
damente suscrito por ellos y por un Consultor Ambiental
registrado, en el cual se incluirá:
- Los resultados del monitoreo
- La identificación de los problemas y efectos de dete-
rioro ambiental y sus probables alternativas de solución.
El plazo de presentación del DAP será dentro del mes
siguiente de cumplido el plazo de monitoreo contenido en
los respectivos Protocolos de Monitoreo.
La Autoridad Competente evaluará el DAP en un
plazo que no exceda 90 días y determinará las obser-
vaciones que pudieran presentarse, las que deben ser
subsanadas en un plazo que no excederá de 30 días.
3. En los plazos que establezcan los Protocolos de
Monitoreo referidos en el inciso 1) de la presente Disposi-
ción Transitoria, se entregarán resultados parciales del
programa de monitoreo.
4. La Autoridad Competente establecerá y aprobará
los patrones ambientales a los que deberán adecuarse los
titulares de actividades de la industria manufacturera.
5. El PAMA deberá ser compatible con el DAP y deberá
establecer los plazos y procedimientos que se observarán
para el logro de los objetivos fijados, debiendo incluir toda
la documentación técnica, económica y demás informa-
ción que el interesado considere pertinente para justificar
su PAMA y el cronograma de cumplimiento.
Los plazos y condiciones para la presentación del
PAMA podrán ser fijados para uno o más subsectores de
la industria manufacturera de acuerdo a las caracterís-
ticas distintivas de cada uno de ellos.
6. Para la evaluación del PAMA, se tendrá en consi-
deración los impactos más severos de cada operación, la
trascendencia de los efectos contaminantes, la magnitud
de la actividad y la complejidad tecnológica del proyecto.
Los plazos fijados para la adecuación, se computarán
a partir de la fecha de notificación de las resoluciones que
expida la Autoridad Competente en primera o segunda
instancia, según corresponda.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 153051
Tercera.- La Autoridad Competente establecerá los ANEXO II
mecanismos que aseguren la participación informada de
la comunidad y del sector productivo privado en el proceso PROCEDIMIENTO PARA LA ADECUACION GRADUAL
de calificación de los EIA y de los PAMA que se le DE LAS ACTIVIDADES EN CURSO DE LA INDUSTRIA
presenten y previo a su aprobación. Estos mecanismos MANUFACTURERA A LAS EXIGENCIAS AMBIENTALES
incluyen entre otros, el acceso libre a la información tanto A TRAVES DEL PAMA
de la DIA, EIA, del PAMA y del Informe Ambiental y la
Audiencia Pública, sin perjuicio de los mecanismos que en Obligaciones del Ministerio Obligaciones del titular
ejercicio de sus atribuciones establezca el CONAM. de la Industria
Cuarta.- En tanto no se inicie el procedimiento a que
se refiere la Segunda Disposición Transitoria del presen- - Promulgación del Reglamento
te Reglamento, la Autoridad Competente podrá estable- - Priorización de las Actividades
cer condiciones de adecuación ambiental especiales y Industriales para el proceso de
plazos a las empresas públicas que se encuentren en adecuación.
proceso de privatización. - Elaboración y Aprobación de
Quinta.- El MITINCI promulgará en un plazo que no los Protocolos de Monitoreo
excederá de 120 días calendario de promulgado el presen- de Emisiones y Efluentes
te Reglamento, las normas requeridas para la calificación, - Monitoreo por parte de los
titulares de las emisiones
inscripción y funcionamiento del Registro de Auditores y efluentes de sus actividades.
Ambientales para la Industria Manufacturera a que se
refiere la Cuarta Disposición Complementaria. - Presentación del Diagnóstico
Sexta.- Declárese en reorganización el Registro de Ambiental Preliminar
Empresas autorizadas para elaborar Estudios de Impacto - Establecimiento y Aprobación
Ambiental, creado por R.D. Nº 080-92-ICTI-DGI, el que a de los Patrones Ambientales.
partir de la fecha se denomina Registro de Consultores - Presentación del Programa
Ambientales. En consecuencia, la Autoridad Competente de Adecuación y Manejo
podrá establecer las nuevas condiciones para acceder al Ambiental
mismo y requerir a las empresas actualmente inscritas la - Evaluación, revisión y resolución
actualización de la información a fin de determinar la sobre el PAMA en un plazo de 120 días.
vigencia de su inscripción. - Ejecución del PAMA en un pla-
Sétima.- La Autoridad Competente podrá desarrollar zo no mayor de 5 años. Segui-
total o parcialmente las funciones que este Reglamento le miento del Plan de Manejo, audi-
asigna, a través de las Direcciones Regionales de Indus- torías e informes ambientales.
tria y Turismo o entidades u organismos públicos o priva-
dos que estime conveniente. 10966

ANEXO I Modifican acuerdo comercial bilateral

EXIGENCIA PARA EL INICIO DE NUEVAS suscrito con Bolivia
ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA MANUFAC-
TURERA DECRETO SUPREMO
Nº 022-97-ITINCI

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
ESTUDIO DE IMPACTO DECLARACION DE
AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL CONSIDERANDO:

Que, por Decreto Supremo Nº 030-92-ITINCI/DM,

Como requisito previo al Como requisito previo al inicio publicado en el Diario Oficial El Peruano el 26 de diciem-
inicio de nuevas actividades, de nuevas actividades, en los bre de 1992, se ha incorporado a la Legislación Nacional
en los casos de proyectos casos de proyectos cuyo riesgo el Acuerdo Comercial Bilateral suscrito con la República
cuyo riesgo ambiental esté ambiental no esté considerado de Bolivia el 12 de noviembre de 1992, en el marco de la
considerado en el Artículo 14º. en el Artículo 14º. Decisión 321 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 002-93-ITIN-
Para el caso de incremento Para el caso de incremento en CI/DM publicada el 12 de enero de 1993, se puso en
en la capacidad de producción, la capacidad de producción, de aplicación el referido Acuerdo;
de tamaño de planta o tamaño de planta o instalación Que,la Comisión Administradora Binacional del Acuer-
instalación fabril, o fabril, o relocalización; en caso do se ha reunido el 16 de setiembre de 1997, suscribiendo
relocalización; en caso que que el riesgo ambiental no esté un Acta mediante la cual se acuerda modificar preferen-
el riesgo ambiental esté considerado en el Artículo 14º. cias incluidas en el Anexo I del Acuerdo;
considerado en el Artículo 14º. Que, es necesario incorporar a la Legislación Nacional
las modificaciones mencionadas;
De conformidad con lo establecido en el Artículo 4º del
REGISTRO DE CONSULTORES AMBIENTALES Decreto Ley Nº 25831 - Ley Orgánica del Ministerio de
Y AUDITORES AMBIENTALES Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales (MITINCI);
CONSULTORES AMBIENTALES AUDITORES AMBIENTALES
DECRETA:
- Autorizados a suscribir - A cargo de funciones de
el Diagnóstico Ambiental auditoría regulares, aleatorias Artículo 1º.- Modificar el Acuerdo Comercial Bilate-
Preliminar. por fiscalización o por denuncia. ral suscrito con la República de Bolivia el 12 de noviembre
de 1992, en los siguientes términos:
- Autorizados a suscribir - Autorizados a revisar y evaluar
el Informe Ambiental las DIA, EIA y PAMA, por encar- - Retirar del Anexo I del Acuerdo, la subpartida NAN-
go de la Autoridad Competente. DINA 1515.90.00, quedando desgravada según el régi-
men general.
- Autorizados a elaborar - Incorporar al Anexo I del Acuerdo, la subpartida
Estudios de Impacto Ambiental. NANDINA 1517.90.00, quedando sujeta a un arancel ad
valórem CIF de 8.5%.
- Autorizados a elaborar
Programas de Adecuación y Artículo 2º.- Lo establecido en el Artículo 1º del
Manejo Ambiental. presente Decreto Supremo, será aplicable a partir del 16
de setiembre de 1997.
La Autoridad Competente podrá encargar a instituciones o personas Artículo 3º.- Quedan exceptuados del alcance del
naturales que cuenten con la debida experiencia, calificación y especia- artículo anterior, las importaciones que al 16 de setiem-
lización, la revisión y evaluación de las DIA, EIA y PAMA. bre se encontraban amparadas en carta de crédito irrevo-
Pág. 153052 NORMAS LEGALES
cable y confirmada, embarcadas y/o pendientes de despa-
cho, siempre que sean despachadas a consumo en un plazo
no mayor de 20 días calendario a partir de la fecha de
publicación del presente Decreto Supremo.
Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será re-
frendado por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Industria, Turismo, Integración y Nego-
ciaciones Comerciales Internacionales.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis días
del mes de setiembre de mil novecientos noventa y siete.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la República
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
10967
Autorizan viaje de representante del
Ministerio para que participe en even-
tos a realizarse en Chile
RESOLUCION SUPREMA
Nº 110-97-ITINCI
Lima, 26 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, durante los días 30 de setiembre al 10 de octubre
de 1997 se realizarán en la ciudad de Santiago de Chile la
"XII Reunión General Internacional del Consejo de Co-
operación Económica del Pacífico - PECC", el "Primer
Foro Empresarial de Servicios de las Américas" y la "V
Reunión del Grupo de Trabajo sobre Servicios del Area de
Libre Comercio de las Américas - ALCA";
Que, en tal sentido se ha considerado conveniente la
participación de un representante del Ministerio de In-
dustria, Turismo, Integración y Negociaciones Comer-
ciales Internacionales;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos Su-
premos Nº 053-84-PCM, Nº 074-85-PCM, Nº 031-89-EF y
Nº 135-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del 30 de setiembre al
11 de octubre de 1997 a la ciudad de Santiago de Chile, del
señor Javier Illescas Mucha, para que en representación
del Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Nego-
ciaciones Comerciales Internacionales, participe en las
reuniones señaladas en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Suprema, serán de cargo del
Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales, de acuerdo al si-
guiente detalle:
Sr. JAVIER ILLESCAS MUCHA
Pasajes
Viáticos
US$
US$
375.24
2,200.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no
libera o exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
10971
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Autorizan viaje de funcionaria del INDE-
COPI para que participe en evento del
ALCA, a realizarse en Colombia
RESOLUCION SUPREMA
Nº 111-97-ITINCI
Lima, 26 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Vista la Carta Nº 688-97/INDECOPI-GEG de fecha 26
de setiembre de 1997, del Gerente General de INDECOPI;
Que, en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia se
llevará a cabo la VI Reunión del Grupo de Trabajo de
Propiedad Intelectual del Area de Libre Comercio de las
Américas -ALCA-, los días 2 al 4 de octubre de 1997;
Que, en tal sentido, se ha considerado conveniente la
participación de un representante del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual -INDECOPI- en dicha reunión;
Que, el Instituto Nacional de Defensa de la Compe-
tencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual -
INDECOPI-, financiará los gastos por concepto de pasa-
jes aéreos, viáticos y el impuesto de salida;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 26706,
Ley de Presupuesto del Sector Público para 1997;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la doctora Ana
María Pacón Lung, Presidenta de la Sala de Propiedad
Intelectual del Tribunal de Defensa de la Competencia y
de la Protección de la Propiedad Intelectual del Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección
de la Propiedad Intelectual -INDECOPI-, a la ciudad de
Cartagena de Indias, Colombia, del 1 al 5 de octubre de
1997, para asistir a la reunión antes mencionada.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
del viaje referido en el Artículo 1º de la presente Resolu-
ción Suprema, serán asumidos por el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual -INDECOPI-, de acuerdo al si-
guiente detalle:
Pasaje Aéreo US$ 716.26
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Viáticos US$ 800.00
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema, no
libera o exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros cualquiera fuera su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integración
y Negociaciones Comerciales Internacionales
10972
RELACIONES
EXTERIORES
Amplían resolución que designó
delegación para participar en reunio-
nes del Consejo de Cooperación
Económica del Pacífico (PECC)
RESOLUCION SUPREMA
Nº 327-97-RE
Lima, 30 de setiembre de 1997
Vista la Resolución Suprema Nº 310-97-RE, de 18 de
setiembre de 1997, que designa la Delegación del Perú,
Sector Gobierno, Sector Académico y Sector Privado, que
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 153053
participarán en la Reunión del Grupo de Coordinación y DOMINGO PALERMO CABREJOS
del Comité Permanente del Consejo de Cooperación Eco- Ministro de Educación
nómica del Pacífico (PECC) así como en la XII Asamblea
General del Consejo de Cooperación Económica del Pací- 10970
fico (PECC), a realizarse en la ciudad de Santiago, Repú-
blica de Chile, del 28 al 29 de setiembre y del 30 de
setiembre al 2 de octubre de 1997, respectivamente;
Estando a lo acordado;
PESQUERIA
SE RESUELVE: Otorgan permiso de pesca a armado-
Ampliar el Artículo 2º de la Resolución Suprema Nº res para que operen embarcaciones
310-97-RE, de 18 de setiembre de 1997, señalando que el
viaje del Embajador Jorge Valdez Carrillo, del Ministro pesqueras de bandera nacional
Consejero Juan Carlos Gamarra Skeels y del Consejero
Daúl Matute Mejía, se hará efectivo del 27 de setiembre RESOLUCION MINISTERIAL
al 3 de octubre de 1997. Nº 467-97-PE

Regístrese, comuníquese y publíquese. Lima, 25 de setiembre de 1997

Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori CONSIDERANDO:

Presidente Constitucional de la República
EDUARDO FERRERO COSTA
Ministro de Relaciones Exteriores
10969
EDUCACION
Dejan sin efecto nombramiento de
Director de la Subregión de Educación
de Madre de Dios, Región Inca
RESOLUCION SUPREMA
Nº 093-97-ED
Lima, 30 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 002-94-ED del 7 de
enero de 1994, don JOSE HERNAN KAMECO IRARICA,
fue nombrado como Director de la Subregión de Educa-
ción de Madre de Dios, de la Región "Inca" cargo conside-
rado de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 3º del
Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo y
Decreto Ley Nº 25515; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DEJAR SIN EFECTO, a partir
de la fecha de emisión de la presente Resolución, el
nombramiento de don JOSE HERNAN KAMECO IRARI-
CA, como Director de la Subregión de Educación de
Madre de Dios, de la Región "Inca", cargo considerado de
confianza.
Artículo Segundo.- Restitúyase la pensión de cesan-
tía que venía percibiendo el citado funcionario.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la República
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 -
Ley General de Pesca, establecen que para la operación de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las perso-
nas naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de
pesca correspondiente, el mismo que es un derecho espe-
cífico que el Ministerio de Pesquería otorga a plazo deter-
minado para el desarrollo de la actividad pesquera;
Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la
Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº
01-94-PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera
de extracción se obtiene mediante la expedición del per-
miso de pesca, y que para operar en aguas jurisdiccio-
nales, los armadores de embarcaciones pesqueras mayo-
res de treinta (30) toneladas métricas de capacidad de
bodega, pagarán el correspondiente derecho; debiendo
expedirse el título representativo y la constancia de pago
de derecho anual, cuya acreditación mantendrá en vigen-
cia al permiso de pesca;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada, a los docu-
mentos proporcionados por los armadores pesqueros se
ha determinado que han cumplido con presentar los
requisitos exigidos para el otorgamiento del permiso de
pesca para la operación de embarcaciones pesqueras de
bandera nacional, establecidos por el Texto Unico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pes-
quería aprobado por Decreto Supremo Nº 002-94-PE,
encontrándose las indicadas embarcaciones pesqueras en
estado operativo, según inspecciones técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso c), numeral 1, de la Ley General de Pesca y en el
Artículo 138º de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 001-94-PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a plazo deter-
minado, a cuatro (4) armadores para operar seis (6)
embarcaciones pesqueras de bandera nacional cuya rela-
ción se detalla a continuación, las cuales serán utilizadas
para la extracción de los recursos hidrobiológicos ancho-
veta y sardina para destinarlos al consumo humano indi-
recto, en el ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco
(5) millas costeras, utilizando redes de cerco con longitud
mínima de abertura de malla de 1/2 pulgada (13 mm.):

Nº ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA SOLICITUD NUMERO DE CAP. DE AÑO DE AUTORIZACION

EMBARCACION REG. Nº MATRICULA BODEGA (m3) CONSTR. DE INCREMENTO
R.M. Nº
1 SPIRIDON KALINICOS
KONTOGEORGI. SKAVOS 5 004940-94 CO-5308-CM 121.00 1989 --------

2 PESQUERA
SAN TERENZO S.A. BOREA 000142-95 CO-11509-PM 356.34 1994 099-93
FABIOLA 008912-94 CO-11394-PM 356.34 1994 099-93
ISABELLA 005666-95 CO-11998-PM 356.26 1995 110-95

3 SINDICATO PESQUERO
DEL PERU S.A. INDEPENDENCIA I 002676-94 CE-10851-PM 435.13 1992 023-92
4 PESQUERA
GALAPAGO S.R.Ltda. GALAPAGO 2 004769-93 CE-3044-PM 120.00 1963 ----------
Pág. 153054 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- La vigencia del permiso de pesca otorgado
por la presente Resolución está supeditada a la operativi-
dad de las embarcaciones pesqueras y al pago por concepto
de derecho anual que acrediten los armadores con la respec-
tiva constancia. Este pago será abonado por los armadores
pesqueros en el plazo que establezca el dispositivo norma-
tivo que fije el monto por dicho concepto.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o
permisos de pesca que se hubiesen otorgado con anterio-
ridad a favor de los armadores señalados en el Artículo 1º,
para operar las embarcaciones allí citadas.
Artículo 4º.- Las operaciones de pesca están sujetas
a lo dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que
se emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero.
Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución Mi-
nisterial a la Dirección General de Capitanías y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones
Regionales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor Orien-
tal del Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertadores-
Wari, Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10871
Autorizan a armador pesquero el incre-
mento de flota
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 471-97-PE
Lima, 29 de setiembre de 1997
Visto el escrito con Registro Nº 08932 de 11 de julio de
1997, presentado por el armador pesquero JOSE LUCIA-
NO MARTINEZ JACINTO, mediante el cual solicita au-
torización de incremento de flota para una (1) embarca-
ción pesquera destinada a la extracción de recursos hidro-
biológicos para el consumo humano directo.
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 24º del Decreto Ley Nº 25977 - Ley
General de Pesca, establece que la construcción y/o adqui-
sición de embarcaciones pesqueras deberá contar con
autorización previa de incremento de flota otorgada por el
Ministerio de Pesquería, la que se otorgará sólo a aquellos
armadores cuyas embarcaciones posean sistema de pre-
servación a bordo, adecuados artes y aparejos de pesca, y
su operación se oriente a la extracción de recursos hidro-
biológicos subexplotados;
ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA CAPACIDAD DE
EMBARCACION BODEGA (m3)
JOSE LUCIANO VIRGEN MAGDALENA
MARTINEZ JACINTO
Artículo 2º.- Declarar improcedente el acceso a la
pesquería del recurso jurel y caballa, por las razones
expuestas en la parte considerativa de la presente Reso-
lución Ministerial.
Artículo 3º.- La autorización otorgada por el artículo
precedente, tendrá una vigencia improrrogable de diecio-
cho (18) meses contados a partir de la fecha de expedición
de la presente Resolución Ministerial, debiendo el recu-
rrente acreditar ante la Dirección Nacional de Extrac-
ción, dentro de los primeros seis (6) meses, haber iniciado
la construcción de la embarcación, caso contrario, se
procederá a la cancelación definitiva de la autorización.
Asimismo será causal de caducidad de la autorización
otorgada, construir la embarcación pesquera excediendo
la capacidad de bodega autorizada.
Artículo 4º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Mi-
nisterio de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10896
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Que los Artículos 45º y 48º del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-
94-PE, establecen las condiciones y requisitos de carácter
técnico para el otorgamiento de la autorización de incre-
mento de flota para las embarcaciones pesqueras de
mayor escala, que posean adecuados sistemas de preser-
vación a bordo, artes y aparejos de pesca, y que se dedi-
quen a la pesca para consumo humano directo;
Que el Artículo 9º de la misma Ley General de Pesca
dispone que el Ministerio de Pesquería, sobre la base de
evidencias científicas disponibles y de factores socioeco-
nómicos, determinará según el tipo de pesquería, los
sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captu-
ra permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regula-
ción del esfuerzo pesquero, los métodos de pesca, las tallas
mínimas de captura y demás normas que requieran la
preservación y explotación racional de los recursos hidro-
biológicos;
Que del Informe "Niveles de Explotación de los Recur-
sos Jurel y Caballa en el Litoral Peruano" a octubre de
1995, alcanzado por el Instituto del Mar del Perú, median-
te el Oficio Nº DE-100-228-95-PE/DNE del 26 de octubre
de 1995, se ha determinado que el potencial extractivo de
las embarcaciones pesqueras de cerco que cuentan con
autorización de incremento de flota se enmarca en los
volúmenes de captura permisible para los recursos jurel
y caballa, por lo tanto, cuando técnicamente se compruebe
que el esfuerzo pesquero potencial va a contravenir lo
anteriormente citado, debe restringirse la explotación de
dichos recursos, limitándose el otorgamiento de la autori-
zación de incremento de flota;
Que a través del escrito del visto el recurrente solicita
autorización de incremento de flota para una (1) embar-
cación pesquera de madera, de construcción nacional, con
el objeto de dedicarse a la extracción de recursos hidrobio-
lógicos subexplotados para consumo humano directo,
habiendo cumplido con presentar los requisitos exigidos
en el Texto Unico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Pesquería, aprobado por Decreto Supremo
Nº 08-95-PE;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso b) numeral 3. de la Ley General de Pesca; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al armador pesquero que se
indica a continuación, el incremento de flota para una (1)
embarcación pesquera de madera, de construcción nacio-
nal, utilizando red de cerco de longitud mínima de malla
de 1 1/2 pulgadas (38 mm.), para la extracción de las
especies lisa, cachema y cabrilla, destinadas al consumo
humano directo.
CARGA SISTEMA DE ESTIBA EN
NETA (TN) PRESERVACION BODEGA
52.30 26.95 HIELO CAJAS
Otorgan permiso de pesca a armador
para que opere embarcaciones pesque-
ras de bandera nacional
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 472-97-PE
Lima, 29 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 -
Ley General de Pesca, establecen que para la operación de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las perso-
nas naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de
pesca correspondiente, el mismo que es un derecho espe-
cífico que el Ministerio de Pesquería otorga a plazo deter-
minado para el desarrollo de la actividad pesquera;
Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la
Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº
01-94-PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera
de extracción se obtiene mediante la expedición del per-
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
miso de pesca, y que para operar en aguas jurisdiccio-
nales, los armadores de embarcaciones pesqueras mayo-
res de treinta (30) toneladas métricas de capacidad de
bodega, pagarán el correspondiente derecho; debiendo
expedirse el título representativo y la constancia de pago
de derecho anual, cuya acreditación mantendrá en vigen-
cia al permiso de pesca;
Que a través de las Resoluciones Ministeriales Nºs.
437-94-PE de 4 de noviembre de 1994 y 712-95-PE de 20
de diciembre de 1995, se autorizó a PESQUERA AUS-
TRAL S.A. el incremento de flota con dos embarcaciones
pesqueras para utilizarlas en la extracción de recursos
hidrobiológicos subexplotados con destino al consumo
humano indirecto;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los docu-
mentos proporcionados por el armador pesquero se ha
determinado que ha cumplido con presentar los requisitos
exigidos para el otorgamiento del permiso de pesca para
la operación de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional, establecidos por el Texto Unico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Pesquería aprobado
por Decreto Supremo Nº 08-95-PE, encontrándose las
Nº ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA SOLICITUD
EMBARCACION REG. Nº
1 PESQUERA AUSTRAL S.A. MALENA 03000-97
MARIA PIA 01231-97
04245-97
Artículo 2º.- La vigencia del permiso de pesca otorga-
do por la presente Resolución está supeditada a la opera-
tividad de las embarcaciones pesqueras y al pago por
concepto de derecho anual que acredite el armador con la
respectiva constancia. Este pago será abonado por el
armador pesquero en el plazo que establezca el dispositivo
normativo que fije el monto por dicho concepto.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o
permisos de pesca que se hubiesen otorgado con anterio-
ridad a favor del armador señalado en el Artículo 1º, para
operar las embarcaciones objeto del presente permiso.
Artículo 4º.- Las operaciones de pesca están sujetas
a lo dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que
se emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero.
Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución Mi-
nisterial a la Dirección General de Capitanías y Guarda-
costas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones
Regionales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor Orien-
tal del Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertadores -
Wari, Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10897
Otorgan permisos de pesca a armado-
res para que operen embarcaciones
pesqueras de bandera nacional
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 473-97-PE
Lima, 30 de setiembre de 1997
Vistos los escritos de Registros Nºs. 10667 y 10668 de
fecha 19 de agosto de 1997, presentados por Fábrica de
Conservas Islay S.A., mediante los cuales solicita la am-
pliación del destino de los recursos hidrobiológicos cuyo
derecho de acceso fue otorgado por las autorizaciones de
incremento de flota concedidas a través de las Resolucio-
nes Ministeriales Nºs. 097-94-PE y 629-96-PE; así como
permiso de pesca para la extracción de dichos recursos
con destino al consumo humano indirecto y directo.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Ministerial Nº 097-94-PE,
se autorizó a la empresa pesquera Andina de Desarrollo
S.A., el incremento de flota con cinco (5) embarcaciones
pesqueras de cerco con sistemas de refrigeración RSW,
utilizando redes de cerco con tamaño mínimo de malla de
38 mm. para dedicarse a la extracción de recursos hidro-
Pág. 153055
indicadas embarcaciones pesqueras en estado operativo,
según inspecciones técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso c), numeral 1, de la Ley General de Pesca y en el
Artículo 138º de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 01-94-PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a plazo deter-
minado, a PESQUERA AUSTRAL S.A. para operar dos
(2) embarcaciones pesqueras de bandera nacional cuya
relación se detalla a continuación, las cuales serán utiliza-
das para la extracción de los recursos hidrobiológicos
subexplotados jurel y caballa con destino al consumo
humano indirecto, en el ámbito del litoral peruano y fuera
de las cinco (5) millas costeras, utilizando redes de cerco
con longitud mínima de abertura de malla de 1 1/2 pulgada
(38 mm.).
NUMERO DE CAP. DE SISTEMA AÑO DE
MATRICULA BODEGA (m3) PRESERV. CONSTR.
CO-15724-PM 867.17 R.S.W. 1996
CO-15652-PM 862.42 R.S.W. 1996
biológicos subexplotados e inexplotados destinados al
consumo humano directo, de las cuales dos embarca-
ciones actualmente han sido denominadas Esther 7 y
Esther 8 y adquiridas por la empresa Fábrica de Conser-
vas Islay S.A.;
Que por Resolución Ministerial Nº 629-96-PE, se auto-
rizó a la empresa Fábrica de Conservas Islay S.A., el
incremento de flota vía sustitución de capacidad de bode-
ga, para las embarcaciones Esther 7 y Esther 8 con 430 m3
de volumen de bodega cada una, refrigeradas con sistema
RSW, equipadas con red de cerco de 1/2 pulgada (13 mm.),
de tamaño mínimo de malla, para dedicarse a la extrac-
ción de recursos hidrobiológicos destinados al consumo
humano indirecto;
Que mediante los escritos de Registros Nºs. 10667 y
10668, Fábrica de Conservas Islay S.A. solicita la am-
pliación del destino, de los recursos hidrobiológicos cuyo
derecho de acceso fue otorgado por las autorizaciones de
incremento de flota, concedidas a través de las resolucio-
nes citadas en los considerandos precedentes;
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 -
Ley General de Pesca, establecen que para la operación de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las perso-
nas naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de
pesca correspondiente, el mismo que es un derecho espe-
cífico que el Ministerio de Pesquería otorga a plazo deter-
minado para el desarrollo de la actividad pesquera;
Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la
Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº
01-94-PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera
de extracción se obtiene mediante la expedición del per-
miso de pesca y que para operar en aguas jurisdiccionales,
los armadores de embarcaciones pesqueras mayores de
treinta (30) toneladas métricas de capacidad de bodega,
pagarán el correspondiente derecho por permiso de pesca
debiendo expedirse el título representativo y la constan-
cia de pago de derecho anual, cuya acreditación manten-
drá en vigencia al permiso de pesca;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los documen-
tos proporcionados por el armador pesquero se ha deter-
minado, que ha cumplido con presentar los requisitos
exigidos para el otorgamiento del permiso de pesca para
la operación de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional, establecido por el Texto Unico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Pesquería aprobado
por Decreto Supremo Nº 08-95-PE encontrándose las
indicadas embarcaciones pesqueras en estado operativo,
según inspecciones técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso c), numeral 1), de la Ley General de Pesca y en el
Artículo 138º de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 001-94-PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
Pág. 153056 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Articulo 1º.- Modificar respecto a las embarcaciones
pesqueras denominadas Esther 7 y Esther 8 el Artículo 1º
de las Resoluciones Ministeriales Nºs. 097-94-PE y 629-
96-PE, entendiéndose que los recursos hidrobiológicos
autorizados por dichas resoluciones, serán destinados al
consumo humano indirecto y directo.
Artículo 2º.- Otorgar permiso de pesca a plazo deter-
minado, en adecuación a la Ley General de Pesca y su
Nº ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA SOLICITUD
EMBARCACION REG.Nº
1. FABRICA DE CONSERVAS
ISLAY S.A. ESTHER 7 14481-96
ESTHER 8 4746-96
Artículo 3º.- La vigencia de los permisos de pesca
otorgados por la presente Resolución está supeditada a la
operatividad de las embarcaciones pesqueras y al pago
por concepto de derecho anual que acredite el armador
con la respectiva constancia. Este pago será abonado por
el armador pesquero en el plazo que establezca el dispo-
sitivo normativo que fije el monto por dicho concepto.
Artículo 4º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o
permisos de pesca que se hubiesen otorgado con anterio-
ridad a favor del armador señalado en el Artículo 2º, para
operar las embarcaciones objeto de los presentes permi-
sos.
Artículo 5º.- Las operaciones de pesca están sujetas
a lo dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que
se emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero.
Artículo 6º.- Transcribir la presente Resolución Mi-
nisterial a la Dirección General de Capitanías y Guardacos-
tas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regio-
nales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor Oriental del
Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertadores-Wari,
Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10934
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 474-97-PE
Lima, 30 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 -
Ley General de Pesca, establecen que para la operación de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las perso-
nas naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de
pesca correspondiente, el mismo que es un derecho espe-
cífico que el Ministerio de Pesquería otorga a plazo deter-
minado para el desarrollo de la actividad pesquera;
Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la
Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº
Nº ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA SOLICITUD
EMBARCACION REG.Nº
1. PESQUERA ATLANTICO ATLANTICO III 001204-93
S.C.R.L.
2. PESQUERA MALLA S.A. POLAR III 001205-93
Artículo 2º.- La vigencia del permiso de pesca otor-
gado por la presente Resolución, está supeditada a la
operatividad de las embarcaciones pesqueras y al pago
por concepto de derecho anual que acrediten los armado-
res pesqueros con la respectiva constancia. Este pago será
abonado por los armadores pesqueros en el plazo que
establezca el dispositivo normativo que fije el monto por
dicho concepto.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o permi-
sos de pesca que se hubiesen otorgado con anterioridad a
favor de los armadores señalados en el Artículo 1º, para
operar las embarcaciones objeto del presente permiso.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Reglamento, a FABRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A.
para operar las embarcaciones pesqueras de bandera
nacional que se indican a continuación, las cuales serán
dedicadas a la extracción de recursos hidrobiológicos
anchoveta, sardina, jurel y caballa para destinarlos al
consumo humano indirecto y directo, utilizando redes de
cerco con longitud mínima de abertura de malla de ½
pulgada (13 mm.) para la anchoveta, y 1½ pulgada (38
mm.) para sardina, jurel y caballa en el ámbito del litoral
peruano y fuera de las cinco (5) millas costeras:
NUMERO DE CAP. DE SIST. DE AÑO DE
MATRICULA BODEGA (m3) PRESERV. CONSTR.
CO-14971-PM 430,00 R.S.W. 1995
CO-13553-PM 430,00 R.S.W. 1995
01-94-PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera
de extracción se obtiene mediante la expedición del per-
miso de pesca y que para operar en aguas jurisdiccionales,
los armadores de embarcaciones pesqueras mayores de
treinta (30) toneladas métricas de capacidad de bodega
pagarán el correspondiente derecho de permiso de pesca,
debiendo expedirse el título representativo y la constan-
cia del pago de derecho anual cuya acreditación manten-
drá en vigencia al permiso de pesca;
Que las embarcaciones pesqueras Atlántico II y Polar
III, fueron construidas al amparo de la Resolución Minis-
terial Nº 070-93-PE, observándose que las características
técnicas presentadas en las respectivas solicitudes, co-
rresponden a embarcaciones de 350 toneladas métricas
(388.89 m3) de capacidad de bodega;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los documen-
tos proporcionados por los armadores pesqueros se ha
determinado que han cumplido con presentar los requisi-
tos exigidos para el otorgamiento del permiso de pesca
para la operación de embarcaciones pesqueras de bande-
ra nacional, establecidos por el Texto Unico de Procedi-
mientos Administrativos del Ministerio de Pesquería,
aprobado por Decreto Supremo Nº 002-94-PE, encontrán-
dose las indicadas embarcaciones pesqueras en estado
operativo, según inspecciones técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso c), numeral 1), de la Ley General de Pesca y en el
Artículo 138º de su Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo Nº 001-94-PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a plazo deter-
minado, en adecuación a la Ley General de Pesca y su
Reglamento, a dos (2) armadores pesqueros, para operar
dos (2) embarcaciones pesqueras de bandera nacional,
cuya relación se detalla a continuación, las cuales serán
dedicadas a la extracción de los recursos hidrobiológicos
anchoveta y sardina para destinarlos al consumo humano
indirecto, utilizando redes de cerco con longitud mínima
de abertura de malla de 1/2 pulgada (38 mm.), en el ámbito
del litoral peruano y fuera de las cinco millas costeras:
NUMERO DE CAP. DE AÑO DE AUTORIZACION
MATRICULA BODEGA (m3) CONST. INCREMENTO
R.M. Nº
CO-9905-PM 403.99 1993 070-93
CE-10400-PM 401.88 1993 070-93
Artículo 4º.- Las operaciones de pesca están suje-
tas a lo dispuesto en las normas legales vigentes y a
otras que se emitan sobre regulación y ordenamiento
pesquero.
Artículo 5º.- Transcríbase la presente Resolución
Ministerial a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa y a las Direccio-
nes Regionales y Subregionales de Pesquería de las
Regiones Grau, Nor Oriental del Marañón, La Liber-
tad, Chavín, Los Libertadores-Wari, Arequipa y Moque-
gua-Tacna-Puno.
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10935
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 475-97-PE
Lima, 30 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 -
Ley General de Pesca, establecen que para la operación de
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las perso-
nas naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de
pesca correspondiente, el mismo que es un derecho espe-
cífico que el Ministerio de Pesquería otorga a plazo deter-
minado para el desarrollo de la actividad pesquera;
Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la
Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº
01-94-PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera
de extracción se obtiene mediante la expedición del per-
miso de pesca y que para operar en aguas jurisdiccionales,
los armadores de embarcaciones pesqueras mayores de
treinta (30) toneladas métricas de capacidad de bodega
pagarán el correspondiente derecho de permiso de pesca,
debiendo expedirse el título representativo y la constan-
cia del pago de derecho anual cuya acreditación manten-
drá en vigencia al permiso de pesca;
Que la embarcación pesquera Sipán, fue construida al
amparo de la Resolución Ministerial Nº 134-93-PE, la
misma que de acuerdo a la verificación efectuada tiene un
Nº ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE LA SOLICITUD
EMBARCACION REG.Nº
1. SINDICATO PESQUERO SIPAN 007494-94
DEL PERU S.A.
Artículo 2º.- La vigencia del permiso de pesca otorgado
por la presente Resolución, está supeditada a la operati-
vidad de la embarcación pesquera y al pago por concepto de
derecho anual que acredite el armador pesquero con la
respectiva constancia. Este pago será abonado por el arma-
dor pesquero en el plazo que establezca el dispositivo
normativo que fije el monto por dicho concepto.
Artículo 3º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o permi-
sos de pesca que se hubiesen otorgado con anterioridad a
favor de los armadores señalados en el Artículo 1º, para
operar las embarcaciones objeto del presente permiso.
Artículo 4º.- Las operaciones de pesca están sujetas
a lo dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que
se emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero.
Artículo 5º.- Transcríbase la presente Resolución
Ministerial a la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas del Ministerio de Defensa y a las Direccio-
nes Regionales y Subregionales de Pesquería de las Regio-
nes Grau, Nor Oriental del Marañón, La Libertad, Cha-
vín, Los Libertadores-Wari, Arequipa y Moquegua-Tac-
na-Puno.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10936
Autorizan a armadores pesqueros el
incremento de flota
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 477-97-PE
Lima, 30 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que el primer párrafo del Artículo 24º del Decreto Ley
Nº 25977 - Ley General de Pesca, establece que la cons-
Pág. 153057
exceso con relación a la autorización de incremento de
flota, el cual, según lo solicitado por la empresa Sindicato
Pesquero del Perú S.A., debe ser cubierto con parte de la
capacidad de bodega del excedente de sustitución acredi-
tado por la mencionada empresa;
Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los documen-
tos proporcionados por el armador pesquero se ha deter-
minado que han cumplido con presentar los requisitos
exigidos para el otorgamiento del permiso de pesca para
la operación de embarcaciones pesqueras de bandera
nacional, establecidos por el Texto Unico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Pesquería, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 002-94-PE, encontrándose las
indicadas embarcaciones pesqueras en estado operativo,
según inspecciones técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso c), numeral 1), de la Ley General de Pesca y en el
Artículo 138º de su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 001-94-PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a plazo deter-
minado, en adecuación a la Ley General de Pesca y su
Reglamento, a un (1) armador pesquero, para operar una
(1) embarcación pesquera de bandera nacional, según se
detalla a continuación, la cual será dedicada a la extrac-
ción de los recursos hidrobiológicos anchoveta y sardina
para destinarlos al consumo humano indirecto, utilizando
redes de cerco con longitud mínima de abertura de malla
de 1/2 pulgada (38 mm.), en el ámbito del litoral peruano
y fuera de las cinco millas costeras:
NUMERO DE CAP. DE AÑO DE AUTORIZACION
MATRICULA BODEGA (m3) CONST. INCREMENTO
R.M. Nº
CE-11080-PM 442.52 1993 134-93
trucción y/o adquisición de embarcaciones pesqueras de-
berá contar con autorización previa de incremento de
flota otorgada por el Ministerio de Pesquería, la que se
otorgará sólo a aquellas embarcaciones que posean siste-
mas de preservación a bordo, adecuados artes y aparejos
de pesca y su operación se oriente a la extracción de
recursos hidrobiológicos subexplotados;
Que los Artículos 45º y 48º del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-
94-PE, establecen las condiciones y requisitos de carácter
técnico para el otorgamiento de la autorización de incre-
mento de flota para las embarcaciones pesqueras de
mayor escala, que posean adecuados sistemas de preser-
vación a bordo, artes y aparejos de pesca, destinados al
consumo humano directo;
Que el Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 006-97-PE,
establece un plazo de treinta (30) días, para que los
armadores de embarcaciones pesqueras censadas y veri-
ficadas, consideradas en el Anexo Nº 02 del Decreto
Supremo Nº 01-97-PE y que se encuentren en condición de
indocumentadas e ilegales ante el Ministerio de Pesque-
ría, puedan solicitar autorización de incremento de flota
y/o permiso de pesca, sólo para la extracción de recursos
hidrobiológicos con destino al consumo humano directo y
de acuerdo a la normatividad vigente;
Que a través de los escritos presentados, los recurren-
tes solicitan autorización de incremento de flota con siete
(7) embarcaciones pesqueras, de construcción nacional,
con el objeto de dedicarse a la extracción de recursos
hidrobiológicos subexplotados para consumo humano di-
recto, habiendo cumplido con presentar los requisitos
exigidos en el Texto Unico de Procedimientos Adminis-
trativos del Ministerio de Pesquería, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 08-95-PE;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso b) numeral 3) de la Ley General de Pesca; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
Pág. 153058 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 1 de octubre de 1997

SE RESUELVE: ras utilizando redes de cerco de longitud mínima de

abertura de malla de 1 1/2 pulgadas (38 mm.), para la
Artículo 1º.- Autorizar, en vía de regularización, a los extracción de las especies cachema, suco, machete y lisa,
armadores pesqueros que se indican a continuación, el destinadas al consumo humano directo, empleando cajas
incremento de flota para siete (7) embarcaciones pesque- con hielo como sistema de preservación a bordo:
ARMADOR PESQUERO SOLICITUD NOMBRE DE CAPACIDAD DE CARGA NETA SISTEMA DE
EMBARCACION BODEGA (m3) (TM) PRESERVACION

ROMAN ALVAREZ PAIVA 003396-97 DON JULIO IV 81,37 31,25 CAJAS/HIELO

008013-97

MARCIANO PANTA TUME 004081-97 DON LUCHO 66,19 25,42 CAJAS/HIELO

004208-97

MANUEL YATACO LAVALLE 004594-97 GENESIS 68,16 26,18 CAJAS/HIELO

y JUANA MARTINEZ T. DE
YATACO

ROQUE GLENNI REYES 0004639-97 GLENN I 60,80 23,35 CAJAS/HIELO

007752-97

MANUEL VIDAURRE PURIZACA 005077-97 DIVINA MISERICORDIA 50,05 19,22 CAJAS/HIELO

SERAPIO FIESTAS ESPINOZA 005427-97 JOSE OTILIO V 39,28 15,08 CAJAS/HIELO

006450-97

MIGUEL PANTA IPANAQUE, 005701-97 DON ROBERT 66,31 25,46 CAJAS/HIELO

VENANCIO PANTA IPANAQUE
y ARTEMIO PANTA IPANAQUE

Artículo 2º.- La autorización otorgada por el artículo
precedente, tendrá una vigencia improrrogable de diecio-
cho (18) meses, contados a partir de la fecha de expedición
de la presente Resolución Ministerial, debiendo los recu-
rrentes acreditar ante la Dirección Nacional de Extrac-
ción, dentro de los primeros seis (6) meses, haber iniciado
la construcción de las embarcaciones, caso contrario, se
procederá a la cancelación definitiva de la autorización.
Asimismo, será causal de caducidad de la autorización
otorgada, construir las embarcaciones pesqueras exce-
diendo la capacidad de bodega autorizada.
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Mi-
nisterio de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10956
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 478-97-PE
Lima, 30 de setiembre de 1997
Vistos los escritos con Registros Nºs. 04246 y 06030 de
3 de abril y 16 de mayo de 1997 respectivamente, presen-
tados por MANUEL FERNANDO SANCHEZ ULLOA y
YOLANDA LOPEZ DE SANCHEZ, mediante los cuales
solicitan autorización de incremento de flota, para una (1)
embarcación pesquera destinada al consumo humano
directo.
CONSIDERANDO:
Que el primer párrafo del Artículo 24º del Decreto Ley
Nº 25977 - Ley General de Pesca, establece que la cons-
Nº ARMADOR PESQUERO CAPACIDAD DE
BODEGA (m3)
1 MANUEL FERNANDO SANCHEZ 87,00
ULLOA y su cónyuge YOLANDA
LOPEZ DE SANCHEZ
Artículo 2º.- La autorización otorgada por el artículo
precedente, tendrá una vigencia improrrogable de dieciocho
(18) meses, contados a partir de la fecha de expedición de la
presente Resolución Ministerial, debiendo el recurrente acre-
ditar ante la Dirección Nacional de Extracción, dentro de los
primeros seis (6) meses, haber iniciado la construcción de la
embarcación, caso contrario, se procederá a la cancelación
definitiva de la autorización. Asimismo, será causal de caduci-
dad de la autorización otorgada, construir la embarcación
pesquera excediendo la capacidad de bodega autorizada.
trucción y/o adquisición de embarcaciones pesqueras de-
berá contar con autorización previa de incremento de
flota otorgada por el Ministerio de Pesquería, la que se
otorgará sólo a aquellas embarcaciones que posean siste-
mas de preservación a bordo, adecuados artes y aparejos
de pesca y su operación se oriente a la extracción de
recursos hidrobiológicos subexplotados;
Que los Artículos 45º y 48º del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-
94-PE, establecen las condiciones y requisitos de carácter
técnico para el otorgamiento de la autorización de incre-
mento de flota para las embarcaciones pesqueras de
mayor escala, que posean adecuados sistemas de preser-
vación a bordo, artes y aparejos de pesca, destinados al
consumo humano directo;
Que a través de los escritos del visto, la recurrente
solicita autorización de incremento de flota con una (1)
embarcación pesquera de madera, de construcción nacio-
nal, con el objeto de dedicarse a la extracción de recursos
hidrobiológicos subexplotados para consumo humano di-
recto, habiendo cumplido con presentar los requisitos
exigidos en el Texto Unico de Procedimientos Adminis-
trativos del Ministerio de Pesquería, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 08-95-PE;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Extracción y con la visación de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad a lo establecido en el Artículo 43º
inciso b) numeral 3) de la Ley General de Pesca; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a los armadores pesqueros
que se indican a continuación, el incremento de flota para
una (1) embarcación pesquera de madera, de construcción
nacional, utilizando red de cerco como aparejo de pesca
con longitud mínima de abertura de malla de 1 1/2 pulga-
das (38 mm.), para la extracción de las especies lisa, suco,
lorna, cabinza, destinadas al consumo humano directo:
CARGA NETA SISTEMA DE
(TM) PRESERVACION
44,84 CAJAS CON HIELO
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Mi-
nisterio de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería
10957
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 153059
FE DE ERRATAS

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 443-97-PE

Fe de Erratas de la Resolución Ministerial Nº 443-97-PE, publicada en nuestra edición del día 24 de setiembre de
1997, página Nº 152860.

DICE:
Artículo 1º.- Autorizar a los armadores pesqueros que se indican a continuación, el incremento de flota para cinco
(5) embarcaciones pesqueras de madera, de construcción nacional, utilizando redes de cerco de longitud mínima de
malla de 1 1/2 pulgadas (38 mm.), para la extracción de recursos hidrobiológicos con destino al consumo humano directo:

ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE CAPACIDAD DE CARGA SISTEMA DE ESTIBA EN RECURSOS

LA EMBARCACION BODEGA (m3) NETA (TM) PRESERVACION BODEGA

JOSE SIMON ALVAREZ JHONNY 48.25 24.88 HIELO CAJAS LISA, SUCO
ECHE y PABLO MANUELITO y CACHEMA
ALVAREZ ECHE 2

MARIA BEATRIZ FLOR MARIA 86.40 44.53 HIELO CAJAS LISA, SUCO
OLIVOS DE y CACHEMA
SANTISTEBAN

MOISES SANTISTEBAN LOS ANGELES 2 80.00 41.23 HIELO CAJAS LISA, SUCO,
URCIA CHITA y CACHEMA

CALIXTO PANTA ECA - 48.00 24.74 HIELO CAJAS LISA, SUCO

JOSE JACINTO PANTA y CACHEMA
ISIDRO JACINTO PANTA
EMILIO JACINTO PANTA
y PEDRO CELESTINO
PERICHE ECA

DEBE DECIR:
Artículo 1º.- Autorizar a los armadores pesqueros que se indican a continuación, el incremento de flota para cinco
(5) embarcaciones pesqueras de madera, de construcción nacional, utilizando redes de cerco de longitud mínima de
malla de 1 1/2 pulgadas (38 mm.), para la extracción de recursos hidrobiológicos con destino al consumo humano directo:

ARMADOR PESQUERO NOMBRE DE CAPACIDAD DE CARGA SISTEMA DE ESTIBA EN RECURSOS

LA EMBARCACION BODEGA (m3) NETA (TM) PRESERVACION BODEGA

JOSE SIMON ALVAREZ JHONNY 48.25 24.88 HIELO CAJAS LISA, SUCO
ECHE y PABLO MANUELITO y CACHEMA
ALVAREZ ECHE 2

MARIA BEATRIZ FLOR MARIA 86.40 44.53 HIELO CAJAS LISA, SUCO
OLIVOS DE y CACHEMA
SANTISTEBAN

MOISES SANTISTEBAN LOS ANGELES 2 80.00 41.23 HIELO CAJAS LISA, SUCO,
URCIA CHITA y CACHEMA

CALIXTO PANTA ECA - 48.00 24.74 HIELO CAJAS LISA, SUCO

JOSE JACINTO PANTA y CACHEMA
ISIDRO JACINTO PANTA y
EMILIO JACINTO PANTA

PEDRO CELESTINO MI HERNANCITO 50.00 25.77 HIELO CAJAS LISA, SUCO y

PERICHE ECA CACHEMA
EDUARDO PANTA PANTA
y JOSE ANDRES PANTA
PANTA

10946

FE DE ERRATAS

RESOLUCION MINISTERIAL Nº 453-97-PE

Fe de Erratas de la Resolución Ministerial Nº 453-97-PE, publicada en nuestra edición del día 25 de setiembre de
1997, página Nº 152902.
DICE:
ANEXO

INCORPORACION DE EMBARCACIONES PESQUERAS AL D.S. Nº 006-97-PE

Nº EMBARCACION MATRICULA CAP-BOD DESTINO PERMISO REDES MALLA ESPECIE SIS-PRES ARMADOR
m3

1 AUDAZ CO-1151-CM 48.74 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.
Pág. 153060 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 1 de octubre de 1997

2 CAMELOT CO-13021-PM 242.02 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.
3 LA MERLIN CO-10705-CM 102.00 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.

DEBE DECIR:
ANEXO

INCORPORACION DE EMBARCACIONES PESQUERAS AL D.S. Nº 006-97-PE

Nº EMBARCACION MATRICULA CAP-BOD DESTINO PERMISO REDES MALLA ESPECIE SIS-PRES ARMADOR
m3

1 AUDAZ CO-11151-CM 48.74 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.
2 CAMELOT CO-13021-PM 242.02 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.
3 LA MERLIN CO-10705-CM 102.00 CHD TRAMITE ARRASTRE 3 1/2" MERLUZA HIELO INVERSIONES Y
REPRESENTACIONES
PAITA S.R.Ltd.
10945

la Mujer y del Desarrollo Humano modificado por Decreto

PROMUDEH
Declaran fundada en parte impugna-
ción interpuesta contra resolución que
sancionó con destitución a ex funcio-
nario del INABIF
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 145-97-PROMUDEH
Lima, 29 de setiembre de 1997
Visto el Recurso de Apelación interpuesto por Rodolfo
Wilfredo Caballero Montañez contra la Resolución Minis-
terial Nº 084-97-PROMUDEH;
CONSIDERANDO:
Que por Resolución Ministerial Nº 084-97-PROMU-
DEH, se declaró infundado el Recurso de Reconsideración
contra la Resolución Ministerial Nº 038-97-PROMUDEH,
que impuso la sanción disciplinaria de destitución, entre
otros, a don Rodolfo Wilfredo Caballero Montañez, ex
Director General de Asesoría Jurídica del Instituto Na-
cional de Bienestar Familiar - INABIF, al no haber desvir-
tuado las faltas señaladas en el Informe Nº 041-96-CG/
PGC, con relación al Convenio de Cooperación suscrito
con Jorge Antonio Delgado Torres, falso párroco del
distrito de Hualgayoc-Cajamarca;
Que dentro del término de ley, el recurrente interpone
Recurso de Apelación contra la citada Resolución, argu-
mentando que el Convenio se formuló por orden expresa,
directa y urgente de la ex jefa del INABIF, quien lo
suscribió, acto irregular que se corrobora con las conclu-
siones del Informe Nº 041-96-CG/PGC y el Dictamen del
Fiscal Ad Hoc para el caso INABIF;
Que de la revisión de autos, se evidencia que el recu-
rrente no actuó por iniciativa propia, sino por disposición
expresa, en forma directa y con carácter de urgente de su
jefe inmediato, tal como se desprende de las conclusiones
formuladas por el Fiscal Ad Hoc, para el caso INABIF, lo
que sin embargo no lo exime totalmente de su responsa-
bilidad administrativa al configurarse negligencia en el
ejercicio de sus funciones;
Que en consecuencia la nueva prueba aportada por el
apelante, como la copia del Dictamen Fiscal que lo exime
de responsabilidad penal, amerita una diferente inter-
pretación que sustenta, en parte, la impugnación inter-
puesta;
Estando a lo opinado por la Oficina de Apoyo Legal en
el Informe Nº 094-97-PROMUDEH/OAL;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo Nº 866 -Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Promoción de
Legislativo Nº 893; el Decreto Legislativo Nº 276 Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, su Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM y el Texto
Unico Ordenado de la Ley de Normas Generales de
Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto
Supremo Nº 02-94-JUS, modificado por la Ley Nº 26810;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar Fundado, en parte, el Recurso
de Apelación interpuesto por el doctor Rodolfo Wilfredo
Caballero Montañez, contra la Resolución Ministerial Nº
084-97-PROMUDEH, dejando sin efecto la sanción de
destitución que le fuera impuesta, modificándose por la de
Cese Temporal de cinco (5) meses sin goce de remu-
neraciones, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución, quedando sub-
sistente en lo demás que contiene.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
a la Presidencia del Consejo de Ministros, al Presidente
del Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF y
al interesado, para su conocimiento y fines.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIRIAM SCHENONE ORDINOLA
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10938
Aprueban el Plan Operativo Institucio-
nal PAR 1997
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 146-97-PROMUDEH
Lima, 29 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 866, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Promoción de
la Mujer y del Desarrollo Humano de fecha 29.10.96, se
creó el Programa de Apoyo al Repoblamiento y Desarrollo
de Zonas de Emergencia - PAR, como Organismo Público
Descentralizado que tiene como misión establecer las
condiciones básicas para el Desarrollo Humano Sosteni-
ble de la población afectada por la violencia terrorista y de
las zonas declaradas en emergencia política, económica y
social, a fin de contribuir a la consolidación de la paz social;
Que, mediante Ley Nº 26706 de Presupuesto del Sec-
tor Público para 1997, se aprueba el Presupuesto de
Ingresos a nivel de Fuentes y Egresos del Sector Público,
asignando al Pliego PAR un Presupuesto Autorizado por
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
la suma de S/. 47'989,933, según la siguiente Estructura
Funcional Programática: Sector 34 Promoción de la Mu-
jer y del Desarrollo Humano, Pliego 343 Programa de
Apoyo al Repoblamiento y Desarrollo de Zonas de Emer-
gencia, Unidad Gestora 01 Programa de Apoyo al Repo-
blamiento y Desarrollo de Zonas de Emergencia, Función
05 Asistencia y Previsión Social, Programa 014 Asistencia
Social y Comunitaria, Subprograma 0050 Asistencia
Comunitaria; que incluye los dos siguientes Proyectos:
Proyecto 01558 Inversión Social y Generación de Empleo,
con un Presupuesto en la Fuente de Financiamiento
Recursos Ordinarios de S/. 6'799,933; y, Proyecto 35002
Repoblamiento con un Presupuesto en la Fuente de Fi-
nanciamiento Recursos Ordinarios de S/. 23'940,000 y por
la Fuente de Financiamiento Donaciones y Transferen-
cias S/. 17'250,000 proveniente del Gobierno de la Repú-
blica Federal Alemana a través del Kreditanstalt fur
Wiederaufbau (KfW), oficializado según Resolución Jefa-
tural Nº 044-96-INADE-1100 del 22 de marzo de 1996,
para el financiamiento del Proyecto de Repoblación Ayacu-
cho: Saneamiento y Acceso Vial (PAR-SAV);
Que, por Resolución Jefatural Nº 010-97-PROMU-
DEH-PAR/J del 7 de marzo, se incorpora mayores recur-
sos al Presupuesto PAR 1997 por la suma de S/. 3'640,000
proveniente del Gobierno de la Confederación Suiza a
través de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Coope-
ración (COSUDE), para el financiamiento de la Segunda
Fase del Proyecto de Rehabilitación de Viviendas Rurales
y Servicios Básicos para Familias Desplazadas por la
Violencia (REHAVIR);
Que, en consecuencia, el total del presupuesto PAR
autorizado, por toda Fuente de Financiamiento alcanza la
suma de S/. 51'629,933;
Que, por las características, alcances, fuentes de fi-
nanciamiento y momentos de incorporación de recursos,
de los diferentes Proyectos a cargo del PAR, es necesario
formular el Plan Operativo Institucional PAR 1997, el
mismo que debe ser aprobado para fines de gestión y
evaluación presupuestaria;
Que, para fines de Evaluación específica de los Proyec-
tos PAR-SAV y REHAVIR (Fase II), se ha formulado
Programas de Trabajo de cada uno, los mismos que for-
man parte del Plan Operativo PAR 1997;
Con la visación de la Jefatura del Programa de Apoyo
al Repoblamiento y Desarrollo de Zonas de Emergencia y
Gerencia de Presupuesto y Planificación del Programa;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Legisla-
tivo Nº 866, modificado por el Decreto Legislativo Nº 893,
el Reglamento de Organización y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 001-97-PROMUDEH y la Direc-
tiva Nº 002-94-INAP/DNR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el Plan Operativo Institucional
PAR 1997 del Programa de Apoyo al Repoblamiento y
Desarrollo de Zonas de Emergencia.
Artículo 2º.- Los Programas de Trabajo de los Proyec-
tos PAR-SAV y REHAVIR (Fase II), constituyen parte del
Plan Operativo Institucional PAR 1997.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución
a la Oficina de Desarrollo Estratégico del Ministerio de
Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano, para los
fines pertinentes.
Regístrese y comuníquese.
MIRIAM SCHENONE ORDINOLA
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10939
Declaran infundada impugnación de
resolución que sancionó con destitu-
ción a ex servidora de la Sociedad de
Beneficencia Pública de Huaraz
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 147-97-PROMUDEH
Lima, 29 de setiembre de 1997
Pág. 153061
Visto el Oficio Nº 490-97-PROMUDEH-CRBP, de 1 de
julio de 1997, enviado por el Presidente de la Comisión
Reorganizadora de Beneficencias Públicas, por el que
remite el recurso de apelación interpuesto por doña Emi-
lia Luisa Maguiña Ortiz, contra la Resolución Presiden-
cial Nº 035-93-SBPH;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Presidencial Nº 035-93-
SBPH, de 1 de setiembre de 1993, se destituyó a doña
Emilia Luisa Maguiña Ortiz, ex servidora de la Sociedad
de Beneficencia Pública de Huaraz, al haber quedado
comprobado que cometió falta administrativa de carácter
disciplinario al haber agredido físicamente a un anciano
asilado en el Albergue "Mosquera Páucar" de la Sociedad
de Beneficencia Pública de Huaraz;
Que contra la mencionada Resolución la recurrente
interpone Recurso de Apelación, argumentando que la
Resolución recurrida carece de fundamentos de derecho y
contiene defectos de procedimiento, por lo que deduce la
nulidad de la misma y adjunta como nueva prueba, copia del
certificado Médico Legal que obra en el expediente penal
seguido por ante el Tercer Juzgado Penal de Huaraz, en el
proceso que interpusiera en su contra el agraviado;
Que de la revisión de autos se acredita que la Resolución
impugnada fue emitida por órgano competente, como lo es la
Presidencia de la Sociedad de Beneficencia Pública de Huaraz;
dentro de los alcances de la normatividad administrativa
aplicable a su caso, como el Reglamento de la Ley de Bases de
la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº
005-90-PCM, y dentro de las normas esenciales del debido
proceso, por lo que no se ha incurrido en las causales de nulidad
previstas en el Artículo 45º del Reglamento de Normas Gene-
rales de Procedimientos Administrativos, aprobado por De-
creto Supremo Nº 006-SC, vigente a la fecha de interposición
del referido Recurso;
Que el documento adjuntado como nueva prueba no
hace sino acreditar que hubo lesiones recíprocas entre la
apelante y el agraviado, tal como lo ha determinado el
Poder Judicial en la sentencia de Vista expedida por el
Tercer Juzgado Penal de Huaraz, en la que la declara
culpable y le impone sanción, por lo que, no amerita una
diferente interpretación de las pruebas producidas que
sustente su impugnación;
Estando a lo opinado por la Oficina de Apoyo Legal, en
el Informe Nº 085-97-PROMUDEH/OAL;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 37º del
Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder Legislativo;
Decreto Legislativo Nº 866 - Ley de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Promoción de la Mujer y del
Desarrollo Humano, modificado por Decreto Legislativo
Nº 893 y el Texto Unico Ordenado de la Ley de Normas
Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado
por Decreto Supremo Nº 02-94-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar infundado el Recurso de Apela-
ción interpuesto por doña Emilia Luisa Maguiña Ortiz,
contra la Resolución Presidencial Nº 035-93-SBPH, por
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
al Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF y a
la interesada para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese
MIRIAM SCHENONE ORDINOLA
Ministra de Promoción de la Mujer
y del Desarrollo Humano
10937
MTC
Declaran en abandono diversos
procedimientos administrativos sobre
autorización para prestar servicio de
radiodifusión
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 112-97-MTC/15.19
Lima, 22 de setiembre de 1997
Pág. 153062 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 1 de octubre de 1997

VISTOS los Memorándums Nºs. 225, 226, 232, 234 y
259-97-MTC/15.19.03.2. de la Dirección de Administra-
ción de Frecuencias sobre declaración de abandono de
procedimientos administrativos de solicitudes de autori-
zación para establecer el Servicio de Radiodifusión;
CONSIDERANDO:
Artículos 70º y 91º del TUO de la Ley de Normas Genera-
les de Procedimientos Administrativos;
Estando a lo opinado por la Dirección de Asesoría
Técnica mediante Informe Nº 312-97-MTC/15.19.01.; y,
De conformidad con el TUO de la Ley de Normas
Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado
por D.S. Nº 02-94-JUS;

Que, de la revisión de los doce (12) expedientes remi- SE RESUELVE:

tidos con los Memorándums de Vistos, se constata que,
evaluadas las solicitudes presentadas, por las dependen-
cias de la Dirección General de Telecomunicaciones com-
petentes para el trámite de otorgamiento de autorización
para el Servicio de Radiodifusión, se procedió a requerir
a cada uno de los solicitantes cumplan con remitir docu-
mentación técnica, económica y/o legal a la obrante en los
actuados;
Que, conforme se verifica de cada uno de los expedien-
tes administrativos, los solicitantes han remitido docu-
mentos incompletos o no han remitido la documentación
solicitada por la Administración, habiendo vencido en
exceso los plazos establecidos legalmente, siendo que tal
incumplimiento significa que los interesados han incu-
rrido en causal de abandono del proceso administrativo
por ellos iniciado, a tenor de los preceptuado en los
Artículo 1º.- Declarar en abandono los procedimien-
tos administrativos de los doce (12) expedientes sobre
autorización para prestar el Servicio de Radiodifusión, en
diversas ciudades del país, que se detallan en el Anexo
adjunto, que forma parte integrante de la presente Reso-
lución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
a los órganos de línea correspondientes, encargándose a
la Dirección de Administración de Frecuencias el archi-
vamiento de los expedientes a que se refiere el artículo
precedente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL OSAKI SUEMITSU
Director General de Telecomunicaciones

ANEXO

EXP. SOLICITANTE INGRESO EST. CIUDAD-DPTO. OFICIO FECHA

1. 930262 Radio Santa Rosa S.R.Ltda. 25.ENE.93 FM Quillabamba (Cusco) 1082-95-MTC/15.17.af.srd. 9.AGO.95

2. 932444 Compañía Radiodifusora 23.JUL.93 FM Ica (Ica) 0293-97-MTC/15.17.af.srd. 5.MAR.97

Juliaca S.R.L.

3. 933836 Radiodifusora Miramar S.A. 27.OCT.93 FM Ilo (Moquegua) 213-97-MTC/15.19.01. 22.ABR.97

4. 940220 Océano Producciones S.A. 14.ENE.94 FM Tumbes (Tumbes) 0497-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Sullana (Piura)
Tarapoto (San Martín)
Virú (La Libertad)

5. 941979 Empresa Radiodifusora 30.MAY.94 FM Pucallpa (Ucayali) 0869-96-MTC/15.17.af.srd. 13.JUN.96

Patty E.I.R.L Tarapoto (San Martín)

6. 943533 Hoy Cristo Jesús Viene, 5.SET.94 FM Puno (Puno) 0942-96-MTC/15.17.af.srd. 25.JUN.96
Radio Eben-Ezer FM, OM, OM
OC E.I.R.L. OC

7. 951646 Compañía Universal de 5.MAY.95 FM Puno (Puno) 0498-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Radiodifusión S.A.

8. 951648 Compañía Universal de 5.MAY.95 FM Huaraz (Ancash) 0498-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Radiodifusión S.A.

9. 951655 Compañía Universal de 5.MAY.95 FM Cajamarca 0498-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Radiodifusión S.A. (Cajamarca)

10. 951658 Compañía Universal de 5.MAY.95 FM Tarapoto 0498-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Radiodifusión S.A. (San Martín)

11. 951659 Compañía Universal de 5.MAY.95 FM Pucallpa 0498-97-MTC/15.17.af.srd. 7.ABR.97

Radiodifusión S.A. (Ucayali)

12. 952665 Radiodifusora La Galaxia 27.JUL.95 FM Ventanilla (Callao) 1498-96-MTC/15.17.af.srd. 1.OCT.96

S.R.Ltda.

10874

VISTO:
AGRICULTURA El Oficio Nº 949-97-CTAR-RG-DRA-P, de 27 de mayo
de 1997, del Director de la Dirección Regional Agraria de
Declaran nulos diversos contratos de la Región Grau, remitiendo los expedientes de los Contra-
tos de Arrendamiento de Pastos Naturales con opción de
arrendamiento con opción de compra compra del predio rústico "Pabur y Vicus", ubicado en el
de terrenos eriazos ubicados en la pro- distrito de Chulucanas, provincia de Morropón, departa-
mento de Piura.
vincia de Morropón CONSIDERANDO:
RESOLUCION MINISTERIAL Que con fecha 28 de junio de 1995, la Dirección Regio-
Nº 0389-97-AG nal Agraria de la Región Grau celebró los siguientes
Contratos de Arrendamiento con opción de compra de
Lima, 30 de setiembre de 1997 terrenos eriazos cubiertos con pastos naturales del ex
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
predio rústico "Pabur y Vicus": Nº 006-95-CTAR-RG-
DRA-P, con doña Claudia María Olguín Jaramillo sobre
3,045 ha. de la Noria Hualtaco, Potrero III, Papayo; Nº
007-95-CTAR-RG-DRA-P, con doña Rosa María Vich Krae-
nau, sobre 3,611.50 ha. de la Noria Hualtaco, Potrero II
conocido como "Curcur"; Nº 008-95-CTAR-RG-DRA-P,
con don Carlos A. Olguín Lira, sobre 2,698,50 ha. de la
Noria Ternique, Potrero III y Nº 009-95-CTAR-RG-DRA-
P, con doña Isabel Jaramillo Gutiérrez de Olguín, sobre
1,635 ha de la Noria Hualtaco, Potrero I, conocido como
"Aurora";
Que el Artículo 32º de la Ley de Promoción de las
Inversiones en Sector Agrario, aprobado por Decreto
Legislativo Nº 653, de fecha 30 de julio de 1991, prescribe
que el arrendamiento de tierras eriazas sólo puede efec-
tuarse para actividades agrarias de carácter temporal;
que el Artículo 55º y siguientes del Reglamento de dicha
Ley, aprobado por Decreto Supremo Nº 048-91-AG, de
fecha 30 de octubre de 1991, establece que, a tal fin, el
interesado presentará la respectiva solicitud acompa-
ñando el plano topográfico del área materia de la petición
y una breve descripción del destino que se dará a las
tierras debiendo emitirse por la entidad correspondiente
el informe sobre la libre disponibilidad de las tierras
peticionadas, haciéndose de conocimiento público la soli-
citud mediante avisos por tres (3) días consecutivos en el
diario de la localidad donde se publican los avisos judicia-
les; agrega el reglamento que las oposiciones o impugna-
ciones que se planteen contra la solicitud, serán resueltas
en la Resolución de Otorgamiento del Contrato;
Que del estudio de los actuados, se advierte que en el
caso de doña Rosa María Vich Kraenau y de don Carlos A.
Olguín Lira, los contratos les fueron otorgados a la sola
presentación de sus solicitudes, y en el caso de doña
Claudia María Olguín Jaramillo e Isabel Jaramillo Gutié-
rrez de Olguín sin que ni siquiera existan solicitudes de
por medio, de ahí que no se han acompañado planos
topográficos de las áreas objeto del arrendamiento ni la
descripción del destino que se dará a las tierras, tampoco
existe el informe sobre libre disponibilidad de las tierras
ni se han hecho las publicaciones de las solicitudes de
arrendamiento, menos aún se han dictado las resolu-
ciones que aprueben el otorgamiento de los contratos de
arrendamiento;
Que en consecuencia, los contratos mencionados se
hallan viciados de nulidad en aplicación del inciso c) del
Artículo 43º del Texto Unico Ordenado de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos,
aprobado por Decreto Supremo Nº 02-94-JUS, que dispo-
ne que son nulos de pleno derecho los actos administrativos
dictados prescindiendo de las normas esenciales de proce-
dimientos y de la forma prescrita por la ley;
Que la nulidad de dichos contratos no sólo se debe a su
otorgamiento ilegítimo, sino al hecho de que en todos ellos
se ha incorporado la cláusula cuarta, por la que se otorga
el alquiler con opción de compraventa, en manifiesta
transgresión al Artículo 60º del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 048-91-AG, que establece terminan-
temente que "el arrendamiento de tierras eriazas no
otorga derechos expectaticios a favor del arrendatario
para su adjudicación en propiedad", por lo que es también
de aplicación la causal de nulidad considerada en el inciso
b) del Artículo 43º del Texto Unico acotado, conforme al
cual son nulos de pleno derecho los actos administrativos
contrarios a la constitución y a las leyes y los que conten-
gan un imposible jurídico;
Que dada la manifiesta irregularidad con la que se ha
procedido al otorgarse los contratos de arrendamiento
antes mencionados, es necesario llevar a cabo una acción
de control a fin de deslindar responsabilidades;
Estando a lo dictaminado por la Oficina de Asesoría
Jurídica y de conformidad con la Ley Orgánica del Minis-
terio de Agricultura, dada por Decreto Ley Nº 25902;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar nulos e insubsistentes los si-
guientes Contratos de Arrendamiento con opción de com-
pra de terrenos eriazos cubiertos con pastos naturales del
ex predio "Pabur y Vicus": Nºs. 006-95-CTAR-RG-DRA-P,
007-95-CTAR-RG-DRA-P, 008-95-CTAR-RG-DRA-P y
009-95-CTAR-RG-DRA-P, todos de fecha 28 de junio de
1995, otorgados por la Dirección Regional Agraria de la
Región Grau a favor de doña Claudia María Olguín Jara-
millo sobre 3,045 ha. de la Noria Hualtaco, Potrero III,
Pág. 153063
Papayo; de doña Rosa María Vich Kraenau sobre 3,611,50
ha. de la Noria Hualtaco, Potrero II conocido como "Cur-
cur"; de don Carlos A. Olguín Lira sobre 2,698,50 ha. de la
Noria Ternique, Potrero III y de doña Isabel Jaramillo
Gutiérrez de Olguín sobre 1,635 ha. de la Noria Hualtaco,
Potrero I, conocido como "Aurora", respectivamente, por
haber sido otorgados incumpliéndose las normas de pro-
cedimiento establecidas en el Artículo 55º y siguientes del
Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 048-91-
AG y haberse incluido una cláusula de opción de compra-
venta de las tierras, transgrediéndose el Artículo 60º de
dicho Reglamento.
Artículo 2º.- Disponer que la Dirección Regional
Agraria Grau ejecute las acciones necesarias para la
recuperación de los terrenos del Estado ilegítimamente
arrendados con opción de compra, devolviéndose los ac-
tuados a la mencionada Dirección Regional Agraria para
los fines del caso.
Artículo 3º.- Disponer que la Inspectoría General del
Ministerio de Agricultura realice la acción de control en
relación al otorgamiento de los contratos de arrenda-
miento con opción de compra a que se refiere esta resolu-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RODOLFO MUÑANTE SANGUINETI
Ministro de Agricultura
10949
COMISION EJECUTIVA
DEL PODER JUDICIAL
Autorizan al Presidente de la Corte
Superior de Lima incorporar juzgados
civiles permanentes al Módulo Corpo-
rativo de Apoyo a juzgados civiles
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 456-CME-PJ
Lima, 29 de setiembre de 1997
LA COMISION EJECUTIVA DEL PODER
JUDICIAL
VISTOS:
El Oficio Nº 278-97-P-CSJL del Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Lima y el Informe de la Gerencia
Ejecutiva de Proyectos; y,
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley Nº 26546, sus modificatorias y
ampliatorias Nºs. 26625 y 26693, se crea la Comisión
Ejecutiva del Poder Judicial, la misma que ha asumido por
un período de excepción, las funciones de gobierno y
gestión de este Poder del Estado, las cuales comprenden,
entre otras, adoptar acuerdos y medidas necesarias para
que los órganos jurisdiccionales funcionen con eficiencia
y celeridad;
Que por Resolución Administrativa Nº 418-CME-PJ,
se crearon cuatro Juzgados Civiles Permanentes para
conocer de la ejecución de sentencias firmes en todos los
procesos provenientes de los Juzgados que integran los
Módulos Corporativos Civiles de Lima y se autorizó al
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima a
reducir progresivamente de siete a seis, el número de los
Juzgados que integran los Módulos Corporativos Civiles
de Lima e incorporar estos Juzgados excedentes a la
especialidad antes mencionada;
Que de las estadísticas presentadas por el Administra-
dor del Módulo Corporativo ubicado en el Piso Nº 19 del
edificio "Javier Alzamora Valdez", que integra a los Juz-
gados que vienen conociendo procesos no contenciosos y
los tramitados con el Código de Procedimientos Civiles, se
evidencia que su carga procesal es reducida, por lo que es
Pág. 153064 NORMAS LEGALES
factible redistribuirla e incorporar dos de estos Juzgados
para conocer de la ejecución de sentencias firmes;
Que en consecuencia y sin perjuicio de lo dispuesto en
la precitada Resolución Administrativa, es necesario au-
torizar al Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, a incorporar al Módulo Corporativo de Apoyo a los
Juzgados Civiles encargados de la ejecución de sentencias
firmes, dos Juzgados Civiles Permanentes que vienen
conociendo de los procesos no contenciosos y que integran
el Módulo Corporativo ubicado en el Piso Nº 19 del edificio
"Javier Alzamora Valdez", los mismos que asumirán com-
petencia exclusiva en dicha especialidad;
En uso de las facultades conferidas en las Leyes Nºs.
26546, sus modificatorias y ampliatorias Leyes Nºs. 26623
y 26695, las Resoluciones Administrativas Nºs. 018-CME-
PJ y 032-CME-PJ, y estando a lo acordado en Sesión de la
fecha;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Lima, a incorporar dos Juzgados
Civiles Permanentes que vienen conociendo de los proce-
sos no contenciosos y que integran el Módulo ubicado en
el Piso Nº 19 del edificio "Javier Alzamora Valdez", al
Módulo Corporativo de Apoyo a los Juzgados Civiles con
competencia en la ejecución de sentencias firmes, los
cuales asumirán competencia exclusiva en dicha especia-
lidad.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO
ALIPIO MONTES DE OCA BEGAZO
JOSE DELLEPIANE MASSA
10917
Otorgan competencia exclusiva a sa-
las penales de la Corte Superior de Ica
para conocer procesos penales ordi-
narios, sumarios y especiales
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 457-CME-PJ
Lima, 29 de setiembre de 1997
LA COMISION EJECUTIVA DEL PODER
JUDICIAL
VISTOS:
El Oficio Nº 1879-97-CSI, del Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Ica y demás antecedentes que se
adjuntan; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 26546, sus modificatorias y
ampliatorias, Leyes Nºs. 26625 y 26695, se crea la Comi-
sión Ejecutiva del Poder Judicial, la misma que ha asumi-
do, por un período de excepción, las funciones de gobierno
y gestión de este Poder del Estado;
Que, conforme al inciso 5.11 del Artículo 5º del Regla-
mento de Organización y Funciones de la Comisión Ejecu-
tiva del Poder Judicial, aprobado por Resolución Adminis-
trativa Nº 018-CME-PJ, modificada por Resolución Admi-
nistrativa Nº 032-CME-PJ, dicha Comisión está facultada
a crear, modificar, reubicar, suprimir Distritos Judicia-
les, Salas y demás órganos jurisdiccionales que se requie-
ran para lograr la eficiencia del servicio y la atención a la
población involucrada;
Que, uno de los principales postulados de la reforma
emprendida, es que el justiciable no se desplace más en
busca del órgano jurisdiccional, sino que éste sea el que se
acerque a la población y resuelva sus conflictos en los
entornos sociales de aquél. La experiencia obtenida acon-
seja la progresiva implantación de dicho sistema en todas
las áreas geográficas del país, integrado en un todo itine-
rante;
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Que, en este contexto resulta pertinente dividir la
carga procesal de las dos Salas Penales de Ica, para que
una se encargue de los procesos ordinarios y la otra de
conocer en grado de apelación los procesos sumarios y
especiales en los cuales el Juez tiene facultad de fallo,
facultando a esta última desplazarse por las provincias de
Ica, Palpa y Nasca del departamento de Ica y la provincia
de Lucanas del departamento de Ayacucho;
En uso de las facultades conferidas en las Leyes Nºs.
26546, 26623 y 26695, las Resoluciones Administrativas
Nºs. 018-CME-PJ y 032-CME-PJ, y estando a lo acordado
en Sesión de la fecha;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Otorgar a la Primera Sala Penal de
la Corte Superior de Ica, competencia exclusiva para cono-
cer en grado de apelación los procesos sumarios y procesos
especiales en los cuales el Juez tiene facultad de fallo, y
carácter itinerante en el ámbito de su competencia territo-
rial, constituido por las provincias de Ica, Palpa y Nasca del
departamento de Ica y la provincia de Lucanas del departa-
mento de Ayacucho, del Distrito Judicial de Ica.
Artículo Segundo.- Otorgar a la Segunda Sala Penal
de la Corte Superior de Ica, competencia exclusiva para
conocer procesos penales ordinarios, en el ámbito de su
competencia territorial.
Artículo Tercero.- Facultar al señor Presidente de la
Corte Superior de Justicia de Ica, a efectuar las acciones
jurisdiccionales y administrativas necesarias para el cum-
plimiento de la presente Resolución.
Artículo Cuarto.- El gasto que irrogue lo dispuesto en
la presente Resolución, de acuerdo a la disponibilidad
presupuestaria, será afectado con cargo al Programa 002
Justicia, Subprograma 0002: Administración de Justicia,
Actividad 07002 Procesos Judiciales de las Cortes Superio-
res, Unidad Ejecutora 001 Gerencia General, del Pliego
Poder Judicial, Presupuesto para el Sector Público de 1997.
Artículo Quinto.- Transcribir la presente Resolu-
ción a la Fiscalía de la Nación, Presidencia de la Corte
Superior de Justicia de Ica, Secretaría Ejecutiva de la
Comisión Ejecutiva, Gerencia General y Oficina de Con-
trol de la Magistratura del Poder Judicial, para los fines
pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VICTOR R. CASTILLO CASTILLO
ALIPIO MONTES DE OCA BEGAZO
JOSE DELLEPIANE MASSA
10918
Autorizan al Presidente de la Corte
Superior de Arequipa integrar Salas
Penal y Civil con vocales supernume-
rarios
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 458-CME-PJ
Lima, 29 de setiembre de 1997
LA COMISION EJECUTIVA DEL PODER
JUDICIAL
VISTOS:
El Oficio Nº 337-97-CE/CSA y al informe oral del
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Arequipa
presentado en la Décimo Segunda Reunión de Trabajo de
la Comisión Especial de Alto Nivel, mediante los cuales
solicita la designación de Vocales Supernumerarios en las
Salas Superiores en lo Penal y en lo Civil, de su jurisdic-
ción, respectivamente, así como se le faculte para la
recomposición de las mismas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 26546, sus modificatorias y
ampliatorias, Nºs. 26625 y 26693 se crea la Comisión
Ejecutiva del Poder Judicial, la misma que ha asumido por
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
un período de excepción, las funciones de gobierno y
gestión del Poder Judicial, las cuales comprenden, entre
otras, adoptar acuerdos y medidas necesarias para que los
Organos Jurisdiccionales funcionen con eficiencia y cele-
ridad;
Que, conforme al inciso 5.11 del Artículo 5º del Regla-
mento de Organización y Funciones de la Comisión Ejecu-
tiva del Poder Judicial, aprobado por Resolución Adminis-
trativa Nº 032-CME, esta Comisión está facultada para
crear, modificar, reubicar y/o suprimir Distritos Judicia-
les y demás órganos jurisdiccionales que se requieran
para lograr la eficiencia del servicio de justicia;
Que, de la evaluación de la carga y producción procesal
de las Salas Superiores en lo Civil y en lo Penal del Distrito
Judicial de Arequipa, y atendiendo además que una de las
Salas Penales se dedica exclusivamente al juzgamiento
de reos en cárcel, se evidencia la necesidad de conformar
una de las Salas Civiles y una de las Salas Penales con dos
Vocales Supernumerarios, respectivamente;
En uso de las facultades conferidas en las Leyes Nºs.
26546, 26623, 26695, y estando a lo acordado en Sesión de
la fecha;
SE RESUELVE:
Primero.- Autorizar al señor Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Arequipa a integrar una de las
Salas Penales y una de las Salas Civiles, de su jurisdic-
ción, con dos Vocales Supernumerarios, y en consecuen-
cia, proceda a la recomposición de las mismas.
Segundo.- Facultar al señor Presidente de la Corte
Superior del Distrito Judicial mencionado a efectuar las
acciones y gestiones jurisdiccionales y administrativas ne-
cesarias para el cumplimiento de la presente resolución.
Tercero.- Encargar a la Gerencia General del Poder
Judicial dotar de los recursos necesarios para la recom-
posición de la Sala a que se refiere el Artículo Primero, con
cargo al Programa 002 Justicia, Subprograma 0002: Ad-
ministración de Justicia, Actividad 07002 Procesos Judi-
ciales de las Cortes Superiores y Juzgados de la Unidad
Ejecutora 001 Gerencia General del Pliego del Poder
Judicial, ejercicio presupuestal 1997.
Cuarto.- Transcribir la presente Resolución al Minis-
terio de Justicia, Ministerio de Economía y Finanzas,
Presidencia del Consejo Nacional de la Magistratura,
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público, Presidencia
de la Corte Superior de Justicia de Arequipa y Gerente
General del Poder Judicial.
Quinto.- La presente resolución entrará en vigencia
al día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO
ALIPIO MONTES DE OCA BEGAZO
JOSE DELLEPIANE MASSA
10919
Establecen período de suspensión de
actividades por vacaciones en Juzga-
dos Especializados en lo Laboral del
Distrito Judicial de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 459-CME-PJ
Lima, 29 de setiembre de 1997
LA COMISION EJECUTIVA DEL PODER
JUDICIAL
VISTO:
El informe de la Gerencia Ejecutiva de Proyectos de la
Secretaría Ejecutiva del Poder Judicial, respecto a la
implantación de los Módulos Corporativos de Apoyo a los
Juzgados Laborales de la Corte Superior de Justicia de
Lima; y,
Pág. 153065
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Administrativa Nº 420-CME-
PJ se dispuso la suspensión de actividades por vacaciones
para los Juzgados Especializados en lo Laboral del Distri-
to Judicial de Lima, del 1 al 15 de octubre de 1997;
Que estando próxima la implantación de los Módulos
Corporativos de Apoyo a los Juzgados Laborales del
Distrito Judicial de Lima, y atendiendo a que existe un
elevado número de expedientes pendientes de sentencia
que giran ante los referidos juzgados, es pertinente que la
suspensión de sus actividades por vacaciones, se realice a
partir del 16 de octubre próximo;
En uso de las facultades conferidas por las Leyes Nºs.
26546, 26623 y 26695, las Resoluciones Administrativas
Nºs. 018-CME-PJ y 032-CME-PJ, y estando a lo acordado
en sesión de la fecha;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Disponer que la suspensión de las
actividades por vacaciones, para los Juzgados Especiali-
zados en lo Laboral del Distrito Judicial de Lima, estable-
cida en el numeral c.3) del Artículo Primero de la Resolu-
ción Administrativa Nº 310-CME-PJ, se realice del 16 al
31 de octubre de 1997.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO
ALIPIO MONTES DE OCA BEGAZO
JOSE DELLEPIANE MASSA
10914
Autorizan participación de magistra-
dos en los cursos "Detención" y "Apli-
cación de la Pena", a realizarse en
Pucallpa y Piura
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 461-CME-PJ
Lima, 29 de setiembre de 1997
LA COMISION EJECUTIVA DEL PODER
JUDICIAL
VISTOS:
El Oficio Nº 542-97/AMAG/DA del Director de la Aca-
demia de la Magistratura, referido a los cursos que ha
previsto llevar a cabo, y los Oficios Nºs. 751-97/P-CSJU,
1240-A-97, 5405-97-Adm.PCSJ-SM, 179-97-P-CC-CSJL/
PJ, 1326-97-P-CSJA/PJ y 7424-97-A, de los Presidentes
de las Cortes Superiores de Justicia de Ucayali, Loreto,
San Martín, Lambayeque, Amazonas y Piura-Tumbes,
respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que la Academia de la Magistratura, dentro de su
Programa de Actualización y Perfeccionamiento, ha orga-
nizado los cursos denominados "Detención" y "Aplicación
de la Pena";
Que el curso denominado "Detención" tiene como sede
la ciudad de Pucallpa, se desarrollará durante los días 2,
3 y 4 de octubre próximo y está dirigido a Magistrados de
los Distritos Judiciales de Ucayali, Loreto, y San Martín;
Que el curso denominado "Aplicación de la Pena" tiene
como sede la ciudad de Piura, se desarrollará durante los
días 16, 17 y 18 de octubre próximo y está dirigido a
Magistrados de los Distritos Judiciales de Lambayeque,
Piura-Tumbes y Amazonas;
Que en el marco de la reforma judicial, se viene
implementando diversas políticas de mejoramiento de la
justicia a nivel nacional, dentro de la cual se contempla la
necesidad de perfeccionar la formación integral de los
magistrados que administran justicia;
Que los referidos cursos de la Academia de la Magis-
tratura se insertan dentro de los planes de mejoramiento
de la administración de justicia, por lo que es necesario
Pág. 153066 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 1 de octubre de 1997

autorizar la participación de los Magistrados, concedién- Cuarto.- Los órganos jurisdiccionales y administra-
dose las licencias correspondientes; tivos del Poder Judicial, prestarán la colaboración necesa-
En uso de las facultades conferidas con las Leyes Nºs. ria para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
26546, 26623 y 26695, las Resoluciones Administrativas Resolución.
Nºs. 018-CME-PJ y 032-CME-PJ, y estando a lo acordado
en la Sesión de la fecha;
Quinto.- Transcribir la presente Resolución a los
RESUELVE: Presidentes de las Cortes Superiores de Ucayali, Loreto,
San Martín, Lambayeque, Amazonas y Piura-Tumbes, y
Primero.- Autorizar la participación de los señores Gerencia General del Poder Judicial.
Magistrados de los Distritos Judiciales de Loreto, San
Martín y Ucayali, que a continuación se indican, en el Regístrese, comuníquese y publíquese.
curso denominado "Detención", a desarrollarse en la ciu-
dad de Pucallpa durante los días 2, 3 y 4 de octubre del año VICTOR RAUL CASTILLO CASTILLO
en curso, concediéndose las licencias correspondientes:
ALIPIO MONTES DE OCA BEGAZO
CORTE SUPERIOR DE LORETO
JOSE DELLEPIANE MASSA
ROGER ALBERTO CABRERA PAREDES PRESIDENTE DE CORTE
10921
ALDO NERVO ATARAMA LONZOY PRESIDENTE SALA PENAL
JOSE LUIS ALVARADO GIL JUEZ ESPECIALIZADO PENAL
JOSE NAPOLEON JARA MARTEL JUEZ ESPECIALIZADO PENAL FE DE ERRATAS
LUPE AREVALO DAVILA JUEZ DE FAMILIA
ROSA ESTELA PELAEZ QUIPUZCO JUEZ MIXTO RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Nº 451-CME-PJ
CORTE SUPERIOR DE SAN MARTIN
Por Oficio Nº 653-97-SG-SE/PJ, la Comisión Ejecutiva
RAFAEL VILLACORTA VELA VOCAL SUPERIOR del Poder Judicial solicita se publique la Fe de Erratas de
CESAR LONGARAY BOLAÑOS VOCAL SUPERIOR la Resolución Administrativa Nº 451-CME-PJ, publicada
ALBERTO CRUZADO ALIAGA VOCAL SUPERIOR en nuestra edición del día 30 de setiembre de 1997, página
JUAN JOSE FONSECA SALDAÑA JUEZ ESPECIALIZADO PENAL 153005.
BELDAD CARO DE RAMOS JUEZ ESPECIALIZADO PENAL
GUILLERMO OTAYZA DELGADO JUEZ ESPECIALIZADO PENAL DICE:
MIGUEL OLORTEGUI BARTRA JUEZ DE FAMILIA
VICTOR RAUL ARRUNATEGUI ALDANA JUEZ MIXTO La presente Resolución entrará en vigencia el día 1 de
VICTOR RAUL DIAZ UGAZ JUEZ MIXTO setiembre de 1997.
WILFREDO RIOS DEL CASTILLO JUEZ MIXTO
DEBE DECIR:
CORTE SUPERIOR DE UCAYALI
La presente Resolución entrará en vigencia el día 1 de
SOLIO RAMIREZ GARAY VOCAL SUPERIOR SALA MIXTA octubre de 1997.
DAVID LECAROS CHAVEZ VOCAL SUPERIOR SALA MIXTA
ALEJANDRO TORRES TORO JUEZ ESPECIALIZADO PENAL 10944
NANCY PICON DE LA MATA JUEZ MIXTO

Segundo.- Autorizar la participación de los señores

Magistrados de los Distritos Judiciales de Amazonas,
CORTES SUPERIORES
Lambayeque y Piura-Tumbes, que a continuación se indi-
can, en el curso denominado "Aplicación de la Pena" a DE JUSTICIA
desarrollarse en la ciudad de Piura, durante los días 16, 17
y 18 de octubre del año en curso, concediéndose las
licencias correspondientes:
Disponen que sala penal cumpla
exclusivamente con el rol de visitas
CORTE SUPERIOR DE AMAZONAS
programadas a establecimientos peni-
BENITO FELIMON RAMOS MICHUY
JUAN ROBERT PERALTA RIOS
VOCAL SUPERIOR
JUEZ ESPECIALIZADO PENAL
tenciarios de Lima
OSCAR VILLANUEVA BECERRA JUEZ MIXTO
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
GONZALO E. CASTAÑEDA VERA JUEZ MIXTO Nº 118-97-P-CSJL
JULIO DELGADO RODRIGUEZ JUEZ MIXTO
Lima, 22 de setiembre de 1997
CORTE SUPERIOR DE LAMBAYEQUE
VISTOS:
JULIA ARELLANO SERQUEN VOCAL SUPERIOR SALA PENAL
HECTOR HUGO NUÑEZ JULCA VOCAL SUPERIOR SALA PENAL Los informes presentados por la Octava, Novena y
MANUEL HUANGAL NAVEDA VOCAL SUPERIOR MIXTO Décima Salas Penales de este Distrito Judicial, así como
HEYDDE Y MAC PHERSON MOLINA JUEZ ESPECIALIZADO PENAL la evaluación formulada por esta Presidencia, sobre las
NELSON MONTENEGRO ARRASCUE JUEZ ESPECIALIZADO PENAL visitas judiciales establecidas mediante Resolución nú-
ALFREDO VILLARREAL GARCIA JUEZ ESPECIALIZADO PENAL mero 035-97-P-CSJL, de fecha 4 de marzo último, median-
LUIS SERAPIO GARCIA MANTILLA JUEZ ESPECIALIZADO PENAL te la cual se aprobó el cronograma de visitas a los Esta-
blecimientos Penitenciarios, con la finalidad de dar cum-
CORTE SUPERIOR DE PIURA Y TUMBES plimiento a la Resolución número cero cuarentiséis-no-
ventiséis-J-OCMA, de la Oficina de Control de la Magis-
MARIA C. VALENZUELA RAMOS PRESIDENTA SALA PENAL
tratura y habiendo cumplido la Décima Sala Penal con
JORGE OMAR SANTAMARIA MORILLO PRESIDENTE SALA PENAL
absoluta eficacia lo encomendado, imponiendo una meto-
dología de trabajo que ha permitido resultados exitosos,
JORGE EDUARDO DIAZ CAMPOS PRESIDENTE SALA MIXTA
con una gran capacidad de respuesta, por lo que, resulta
AGUSTIN CRUZ PERALTA PRESIDENTE SALA MIXTA
necesario que dicha Sala se avoque en forma exclusiva a
IVO RAUL MANRIQUE BORRERO JUEZ ESPECIALIZADO PENAL cumplir el cronograma establecido para las visitas judi-
ROGGER EDMUNDO REYES GARCIA JUEZ ESPECIALIZADO PENAL ciales a los establecimientos penitenciarios de Lima, sin
LUCIANO CASTILLO GUTIERREZ JUEZ ESPECIALIZADO PENAL perjuicio de las demás tareas encomendadas por esta
HIGINIO GUERRERO HUAMAN JUEZ MIXTO Presidencia;
Por estos fundamentos en uso de las facultades confe-
Tercero.- El cumplimiento de la presente Resolución, no ridas por los incisos 3) y 9) del Artículo 90º de la Ley
irrogará gastos al Pliego Presupuestal del Poder Judicial. Orgánica del Poder Judicial;
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Disponer que la Décima Sala
Penal Presidida por el doctor Wilbert Villafuerte Mogo-
llón e integrada por los doctores Cecilia Suárez Claros,
Genaro Jerí Cisneros, Ricardo Núñez Espinoza y María
Teresa Jara García, cumplan exclusivamente con el rol de
visitas programadas a los establecimientos penitenciarios
de Lima, mediante Resolución Nº 035-97-P-CSJL, de
fecha 4 de marzo de 1997, a partir de la vigencia de la
presente resolución.
Artículo Segundo.- Poner la presente Resolución en
conocimiento de la Comisión Ejecutiva y Secretaría Eje-
cutiva del Poder Judicial, de la Oficina de Control de la
Magistratura, de la Gerencia General y de la Fiscalía de
la Nación, para los fines consiguientes.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
MARCOS IBAZETA MARINO
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
10915
MINISTERIO PUBLICO ra de oficina especial en el distrito de
Aprueban cláusulas adicionales a San Borja, departamento de Lima
convenio suscrito con la Universidad RESOLUCION SBS Nº 654-97
Nacional de Cajamarca Lima, 23 de setiembre de 1997
RESOLUCION ADMINISTRATIVA DEL
TITULAR DEL PLIEGO DEL
MINISTERIO PUBLICO
Nº 500-97-SE-TP-CEMP
Lima, 29 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 26623 así como el Reglamento de
Organización y Funciones de la Comisión Ejecutiva del
Ministerio Público, aprobado por Resolución Nº 035-96-
MP-FN-CEMP y el Reglamento de Organización y Fun-
ciones de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Ejecutiva
del Ministerio Público, aprobado por Resolución Adminis-
trativa del Titular del Pliego Nº 005-96-SE-TP-CE-MP,
establecen que son funciones del Secretario Ejecutivo de
la Comisión Ejecutiva, entre otras, coordinar y celebrar
acuerdos de cooperación técnica y financiamiento nacio-
nales e internacionales;
Que, con fecha 24 de setiembre de 1997, se suscribie-
ron las Cláusulas Adicionales al Convenio Interinstitu-
cional entre el Ministerio Público y la Universidad Nacio-
nal de Cajamarca, mediante las cuales se renueva dicho
Convenio por un período adicional de cinco años;
Que, en la Segunda de las Cláusulas Adicionales men-
cionadas y para los efectos de la coordinación del Conve-
nio, el Ministerio Público designa como su representante
a la doctora Esperanza León Deza de Malca y la Univer-
sidad Nacional de Cajamarca al ingeniero Carlomagno
Villar Cabezas; quienes tendrán a su cargo los aspectos
relacionados con la ejecución de lo acordado en dicho
Convenio;
Que, el aludido Convenio establece acciones de coope-
ración e intercambio entre ambas instituciones, con el fin
de mejorar el nivel técnico y profesional de su personal,
así como la enseñanza y el aprendizaje universitario en el
área específica del Derecho y las Ciencias Sociales;
Que, es necesario aprobar el texto del mencionado
documento para que se proceda a su debida difusión y
cumplimiento, en beneficio de ambas instituciones;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 26623,
sus ampliatorias y modificatorias Leyes Nº 26695 y Nº
26738, el Reglamento de Organización y Funciones de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público, aprobado por
Resolución Nº 035-96-MP-FN-CEMP y el Reglamento de
Organización y Funciones de la Secretaría Ejecutiva de la
Comisión Ejecutiva del Ministerio Público, aprobado por
Resolución Administrativa del Titular del Pliego Nº 005-
96-SE-TP-CE-MP;
Pág. 153067
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR las Cláusulas Adicio-
nales al Convenio Interinstitucional celebrado entre el
Ministerio Público y la Universidad Nacional de Caja-
marca, suscritas con fecha 24 de setiembre de 1997.
Artículo Segundo.- TRANSCRIBIR la presente Re-
solución a la Universidad Nacional de Cajamarca.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina de Ima-
gen Institucional de la Secretaría Ejecutiva de la Comi-
sión Ejecutiva del Ministerio Público, la difusión del
documento aprobado mediante la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSE ANTONIO LUNA BAZO
Titular del Pliego del
Ministerio Público
10933
SBS
Autorizan a empresa bancaria la apertu-
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Wiese Ltdo., para
que se le autorice la apertura de una Oficina Especial, en
las instalaciones del Cuartel General del Ejército, ubica-
do en Av. Boulevard s/n, distrito de San Borja, departa-
mento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que la empresa recurrente ha cumplido con presentar
la documentación pertinente que justifica la apertura de
dicha Oficina Especial;
De acuerdo con el Informe Nº ASIF "B"-154-OT/97 y
con la opinión favorable del Superintendente Adjunto de
Banca; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 30º y en
uso de las atribuciones que le confiere la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica
de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley Nº 26702
y la Circular Nº B-1989-97 del 20 de mayo de 1997;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Autorizar al Banco Wiese Ltdo., la
apertura de una Oficina Especial, en las instalaciones del
Cuartel General del Ejército, ubicado en Av. Boulevard s/
n, distrito de San Borja, departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARTIN NARANJO LANDERER
Superintendente de Banca y Seguros
10880
JNE
Declaran inadmisibles solicitudes de
convocatoria a consulta popular para
revocatoria del mandato de diversas
autoridades ediles
RESOLUCION Nº 897-97-JNE
Lima, 30 de setiembre de 1997
Pág. 153068 NORMAS LEGALES
VISTOS:
Los oficios recibidos con fecha 26 de setiembre del año
en curso, del Jefe de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, elevando al Jurado Nacional de Elecciones
los expedientes formados a raíz de las solicitudes de
convocatoria a consulta popular para la revocación del
mandato conferido a alcaldes y regidores de diversos
concejos municipales de la República;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por este Organo
Electoral mediante Resolución Nº 861-97-JNE, publicada
en el Diario Oficial El Peruano, sólo se admitió a trámite
las solicitudes de convocatoria para la revocación del
mandato de autoridades municipales que la Oficina Na-
cional de Procesos Electorales elevó al Jurado Nacional
de Elecciones, con firmas debidamente verificadas, hasta
las 13.00 horas del día miércoles 24 de setiembre de 1997;
Que, adicionalmente, la Oficina Nacional de Procesos
Electorales ha elevado nueve (9) expedientes para la
revocación del mandato de diversas autoridades ediles,
en los cuales los promotores no han cumplido con acom-
pañar los padrones firmados por más del 25% del número
de electores, de la jurisdicción correspondiente, tal como
lo dispone el Artículo 22º de la Ley Nº 26300, según
informes y verificación efectuada por dicha Oficina Nacio-
nal, correspondiendo estos expedientes diminutos a los
siguientes Concejos Municipales: Concejo Distrital de
Coyllurqui, provincia de Cotabambas, departamento de
Apurímac; Concejo Distrital de Chiguata, provincia y
departamento de Arequipa; Concejo Distrital de Saban-
día, provincia y departamento de Arequipa; Concejo Dis-
trital de Huarochirí, provincia de Huarochirí, departa-
mento de Lima; Concejo Distrital de Pucusana, provincia
y departamento de Lima; Concejo Distrital del Rímac,
provincia y departamento de Lima; Concejo Distrital de
Tupe, provincia de Yauyos, departamento de Lima; Con-
cejo Distrital de Vichayal, provincia de Paita, departa-
mento de Piura; y, Concejo Distrital de Cura Mori, provin-
cia y departamento de Piura;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artículo Unico.- Declarar inadmisibles las solicitu-
des de convocatoria a consulta popular para la revocación
del mandato de las autoridades ediles por no haber cum-
plido los promotores con acompañar el número suficiente
de firmas válidas calculadas en las jurisdicciones corres-
pondientes que son las siguientes:
DEPARTAMENTO DE APURIMAC
Provincia de Cotabambas
1.- Concejo Distrital de Coyllurqui, para la revocación
del mandato del Alcalde Fidel Agustín Oroz Peña y de los
Regidores: Javier Bocangel Gamarra, Pedro Washington
Vargas Ñahuri, José Angel Cereceda Bueno, Nicolás Da-
miano Montes y Raúl Hermógenes Enríquez Solórzano.
DEPARTAMENTO DE AREQUIPA
Provincia de Arequipa
2.- Concejo Distrital de Chiguata, para la revocación
del mandato de la Alcaldesa Irma Esperanza Prado de
Ojeda y del Regidor Eliseo Contreras Félix.
3.- Concejo Distrital de Sabandía, para la revocación
del mandato del Alcalde Humberto Delgado Díaz del
Olmo.
DEPARTAMENTO DE LIMA
Provincia de Huarochirí
4.- Concejo Distrital de Huarochirí, para la revocación
del mandato del Alcalde Beethoven Cuéllar Tello y de los
Regidores: Elías Salvador Macavilca Parco, Francisca
Macavilca Contreras, Filiberto Guillermo Huaringa Ma-
cavilca, Reymundo José Luis Tello Cajahuaringa y María
Marleni Chucle Carhuavilca.
Provincia de Lima
5.- Concejo Distrital de Pucusana, para la revocación
del mandato del Alcalde Pedro Pablo Florián Huari.
6.- Concejo Distrital del Rímac, para la revocación del
mandato del Alcalde José Navarro Lévano y de los Regi-
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
dores Esperanza Jesús Navarro Lévano, Johnny Esteban
Napán Calderón, Julio Segundo Acosta Polo y Kenny
Griselth Estrada Venero.
Provincia de Yauyos
7.- Concejo Distrital de Tupe, para la revocación del
mandato del Alcalde Fidel Ramírez Cueva y de los Regido-
res Diómedes Iturrizaga Blas y Jovino Manrique Payano.
DEPARTAMENTO DE PIURA
Provincia de Paita
8.- Concejo Distrital de Vichayal, para la revocación
del mandato de la Alcaldesa Asunciona Ramírez Salazar.
Provincia de Piura
9.- Concejo Distrital de Cura Mori, para la revocación
del mandato del Alcalde Fernando De la Cruz Anastacio
Bayona y de todos los Regidores: Macario Silva Vílchez,
Ricardo Castro Ramos, Eduardo Pardo Arenas, Alejandro
Navarro Valencia y Lázaro More Vílchez.
Regístrese y comuníquese.
SS. CHOCANO MARINA; CATACORA GONZALES;
HERNANDEZ CANELO; DE VALDIVIA CANO;
Secretario General, TRUJILLANO
10950
ASAMBLEA
NACIONAL DE
RECTORES
Autorizan funcionamiento provisional
de la "Universidad Peruana de Investi-
gación y Desarrollo Tecnoloógico", con
sede en Lima
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCION Nº 278-97-CONAFU
Lima, 8 de setiembre de 1997
Visto el Proyecto para la Autorización de Funciona-
miento de la “Universidad Peruana de Investigación y
Desarrollo Tecnológico”, con sede en la ciudad de Lima,
así como los Informes Técnicos correspondientes;
CONSIDERANDO:
Que la Asociación Promotora de la Educación Técnica
- APETEC, solicita autorización de funcionamiento provi-
sional de la “Universidad Peruana de Desarrollo Tecnoló-
gico”, para cuyo efecto, en cumplimiento de las disposicio-
nes legales y reglamentarias, presentó el Proyecto acom-
pañando su Justificación, la Misión Institucional y el
Compromiso de la Universidad, así como los requisitos
exigidos por el CONAFU, con su respectiva documenta-
ción, que sustentan los lineamientos del Proyecto Institu-
cional y de sus respectivas carreras profesionales;
Que la entidad Promotora ha acreditado el cumpli-
miento efectivo de los requerimientos en el Artículo 7º de
la Ley Nº 26439 para otorgar la autorización de funciona-
miento provisional de la Universidad;
Que el Proyecto es coherente con los objetivos estable-
cidos por el CONAFU para cautelar y asegurar niveles
mínimos aceptables de calidad, proteger a los usuarios de
sus servicios y crear condiciones para el progreso e
innovación de las instituciones universitarias en apoyo
del desarrollo nacional y de conformidad con el Manual
para la elaboración de Proyectos Institucionales;
Que el Proyecto ofrece carreras profesionales que
contribuirán al desarrollo científico y tecnológico de la
región y del país;
Que, así mismo, el Proyecto Institucional de la Uni-
versidad cumple con los criterios y niveles de evaluación
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
establecidos y desarrollados por el CONAFU como base
para el Plan de Desarrollo de la Universidad, de acuerdo
a la Guía para la presentación de Proyectos Instituciona-
les de Nuevas Universidades, aprobada por el CONAFU;
Que los informes de la Comisión Evaluadora y de la
Comisión de Análisis y Consolidación, certifican que el
Proyecto ha sido reestructurado y mejorado en base a las
observaciones y recomendaciones formuladas por el Di-
rectorio del CONAFU, alcanzando, secuencialmente, los
niveles requeridos para su aprobación;
Que en el proceso de evaluación, las carreras
profesionales de Ingeniería Electrónica, Ingeniería In-
dustrial, Ingeniería de Sistemas, Administración y la de
Contabilidad han alcanzado los puntajes requeridos para
su aprobación, así como acreditan los cuatro parámetros
principales para su funcionamiento: Plan de Estudios,
Docentes, Biblioteca y Laboratorios y Talleres;
Estando al Informe de la Comisión de Análisis y
Consolidación y al acuerdo del Pleno del Consejo Nacional
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades,
en Sesión Ordinaria de fecha 8 de setiembre de 1997; y,
En uso de las facultades que confiere la Ley Nº 26439
al Consejo Nacional para la Autorización de Funciona-
miento de Universidades ;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el funcionamiento provisio-
nal de la “Universidad Peruana de Investigación y Desa-
rrollo Tecnológico”, con sede en la ciudad de Lima, con las
carreras profesionales y número de vacantes, para el
inicio de actividades, que a continuación se indica:
- Ingeniería Electrónica ................. 120 vacantes por semestre;
- Ingeniería Industrial .................... 120 vacantes por semestre;
- Ingeniería de Sistemas ............... 180 vacantes por semestre;
- Administración ........................... 120 vacantes por semestre; y
- Contabilidad ............................... 120 vacantes.
Total de Vacantes
Autorizados para
el Primer Semestre: .................. 660 vacantes
Artículo 2º.- La “Universidad Peruana de Investigación
y Desarrollo Tecnológico” funcionará de conformidad con la
Ley Universitaria Nº 23733, sus normas complementarias
pertinentes, la Ley Nº 26439 y sus reglamentos.
Artículo 3º.- La Universidad autorizada por la pre-
sente Resolución, estará sujeta a la evaluación perma-
nentemente prevista en el inciso c) del Artículo 2º de la
Ley Nº 26439.
Regístrese, comuníquese y archívese.
HECTOR LUJAN PERALTA
Presidente
ALBERTO CAZORLA TALLERI
Vice presidente
MANUEL ZEVALLOS VERA
Vocal de Asuntos Académico-Profesionales
JORGE RUIZ DAVILA
Vocal de Asuntos Administrativos y
Tecnología Educativa
ESTUARDO MARROU LOAYZA
Vocal de Relaciones Internacionales
CESAR ANIBAL VERA PINEDA
Secretario General
10952
Deniegan autorizaciones de funciona-
miento provisional de universidades,
solicitadas por diversas asociaciones
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCION Nº 279-97-CONAFU
Lima, 8 de setiembre de 1997
Pág. 153069
Visto el Proyecto para la Autorización de Funciona-
miento de la Universidad de Ciencias Empresariales
presentado por la Asociación Civil para el Fomento de la
Educación Superior “Bill Gates”, con sede en la ciudad de
Lima, así como los Informes Técnicos correspondientes;
CONSIDERANDO:
Que la Asociación Civil para el Fomento de la Educa-
ción Superior “Bill Gates”, Promotora de la Universidad,
solicita autorización de funcionamiento provisional para
la Universidad de Ciencias Empresariales con las carre-
ras profesionales de Administración, Contabilidad, Eco-
nomía y de Turismo, para cuyo efecto, en cumplimiento
de las disposiciones legales y reglamentarias, han presen-
tado la documentación sustentatoria correspondiente;
Que el referido Proyecto ha sido revisado y calificado
por la Comisión Evaluadora que se designó con este
propósito, la misma que, cumpliendo las disposiciones
reglamentarias, efectuó la visita al lugar donde se proyec-
ta el funcionamiento de la Universidad, para verificar las
condiciones materiales con las que contaría la Universi-
dad, así como contrastar los diferentes elementos regis-
trados en el Proyecto con las condiciones reales existen-
tes, explorar el grado de recepción, el interés y el apoyo
efectivo de las fuerzas vivas del lugar;
Que emitido el Informe correspondiente de la Comi-
sión Evaluadora, éste fue transcrito a la entidad Promo-
tora, la que ha dado respuesta a las Observaciones formu-
ladas;
Que el referido Proyecto, con el resultado de su evalua-
ción y las respuestas de la Promotora, han sido vistos, así
mismo por la Comisión de Análisis y Consolidación
siguiendo los criterios de evaluación establecidos en los
reglamentos, manuales y tablas valorativas previamente
aprobadas por el CONAFU;
Que, el Directorio del Consejo Nacional para la Auto-
rización de Funcionamiento de Universidades, en Sesión
Ordinaria de fecha 8 de setiembre de 1997, en conocimien-
to de la totalidad del Proyecto, incluyendo los informes
producidos por las comisiones técnicas, concluye que el
Proyecto aún presenta deficiencias muy notorias que no
permiten garantizar el adecuado desarrollo institucional,
y la mayoría de sus variables no alcanzan los niveles
mínimos aceptables de calidad en la formación profesio-
nal que se pretende impartir en las diversas carreras
profesionales propuestas;
Que el Proyecto para la autorización de funcionamien-
to de la Universidad de Ciencias Empresariales, presenta
un conjunto de debilidades que se ubican en los niveles
deficientes y muy deficientes, por debajo del nivel de 65%
que marca el límite mínimo para ser aceptado, es decir la
media calificada que le permita iniciar sus actividades con
eficiencia y alcanzar niveles de competitividad;
Estando a lo acordado y a lo establecido en el Artículo
23º del Reglamento para la Autorización de Funciona-
miento de Universidades; y,
En uso de las atribuciones que confiere al CONAFU
la Ley Nº 26439;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Denegar la solicitud de la Asocia-
ción Civil para el Fomento de la Educación Superior “Bill
Gates” para que se conceda autorización de funciona-
miento provisional a la Universidad de Ciencias Empre-
sariales con sede en la ciudad de Lima, Capital del Perú,
por las deficiencias anotadas que no permiten garantizar
el adecuado desarrollo del Proyecto ni los niveles míni-
mos aceptables de calidad en la formación profesional que
se pretende impartir en las diversas carreras profesiona-
les proyectadas, para participar y competir en el desarro-
llo nacional.
Regístrese, comuníquese y archívese.
HECTOR LUJAN PERALTA
Presidente
ALBERTO CAZORLA TALLERI
Vicepresidente
MANUEL ZEVALLOS VERA
Vocal de Asuntos Académico-Profesionales
JORGE RUIZ DAVILA
Vocal de Asuntos Administrativos y
Tecnología Educativa
Pág. 153070 NORMAS LEGALES
ESTUARDO MARROU LOAYZA
Vocal de Relaciones Internacionales
CESAR ANIBAL VERA PINEDA
Secretario General
10953
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCION Nº 284-97-CONAFU
Lima, 16 de setiembre de 1997
Visto el Proyecto para la Autorización de Funciona-
miento de la Universidad Privada “Miguel Grau” presen-
tado por la Asociación Civil Promotora “Región Grau”,
con sede en la ciudad de Piura, departamento de Piura; y,
CONSIDERANDO:
Que la Asociación Civil Promotora “Región Grau”
solicita autorización de funcionamiento provisional para
la Universidad “Miguel Grau”, con las carreras profesio-
nales de Contabilidad, Derecho, Enfermería, Obstetricia,
Ingeniería Informática e Ingeniería Mecánica, para cuyo
efecto, en cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, ha presentado la documentación susten-
tatoria correspondiente;
Que el referido Proyecto ha sido revisado y calificado
por la Comisión Evaluadora que se designó con este
objeto, la misma que, cumpliendo las disposiciones regla-
mentarias, efectuó la visita a la sede donde se proyecta el
funcionamiento de la Universidad, para verificar las con-
diciones materiales con las que contaría la Universidad,
así como contrastar los diferentes elementos registrados
en el Proyecto con las condiciones reales existentes,
evaluar los aspectos técnicos, explorar el grado de recep-
ción, el interés y el apoyo efectivo de las fuerzas vivas del
lugar;
Que emitido el Informe correspondiente de la Comi-
sión Evaluadora, éste fue transcrito a la entidad Promo-
tora, la que ha dado respuesta a las Observaciones formu-
ladas;
Que el referido Proyecto, con el resultado de su evalua-
ción y la respuesta de la Promotora, han sido vistos, así
mismo por la Comisión de Análisis y Consolidación
siguiendo los criterios de evaluación establecidos en los
reglamentos, manuales y tablas valorativas previamente
aprobadas por el CONAFU;
Que, el Directorio del Consejo Nacional para la Auto-
rización de Funcionamiento de Universidades, en Sesión
Ordinaria de fecha 8 de setiembre de 1997, en conocimien-
to de la totalidad del Proyecto, incluyendo los informes
producidos por las comisiones técnicas, concluye que el
Proyecto aún presenta deficiencias muy notorias que no
permiten garantizar su adecuado desarrollo institucio-
nal, ni los niveles mínimos aceptables de calidad en la
formación profesional que se pretende impartir en las
diversas carreras profesionales propuestas;
Que el Proyecto para la autorización de funcionamien-
to de la Universidad Privada “Miguel Grau”, presenta un
conjunto de debilidades que se ubican en los niveles de
“muy deficiente”, “deficiente” y “aceptable”, a excepción
de un solo parámetro “Biblioteca” que se encuentra en el
nivel “óptimo” en todas las carreras profesionales, sin
embargo, la mayoría de parámetros aún se ubican por
debajo del nivel de 65% que marca el límite mínimo para
ser aceptado, es decir, la media calificada que le permita
iniciar sus actividades académicas y administrativas con
eficiencia y alcanzar niveles de competitividad;
Estando a lo acordado y a lo establecido en el Artículo
23º del Reglamento para la Autorización de Funciona-
miento de Universidades; y,
En uso de las atribuciones que confiere al CONAFU
la Ley Nº 26439 ;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Denegar la solicitud de la Asocia-
ción Civil Promotora “Región Grau” para que se le
conceda autorización de funcionamiento provisional a la
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Universidad Privada “Miguel Grau” con sede en la
ciudad de Piura, departamento de Piura, por las deficien-
cias anotadas que no permiten garantizar el adecuado
desarrollo del Proyecto ni los niveles mínimos aceptables
de calidad en la formación profesional que se pretende
impartir en las diversas carreras profesionales proyecta-
das, a fin de participar y competir en el desarrollo
nacional.
Regístrese, comuníquese y archívese.
HECTOR LUJAN PERALTA
Presidente
ALBERTO CAZORLA TALLERI
Vicepresidente
MANUEL ZEVALLOS VERA
Vocal de Asuntos Académico-Profesionales
JORGE RUIZ DAVILA
Vocal de Asuntos Administrativos y
Tecnología Educativa
ESTUARDO MARROU LOAYZA
Vocal de Relaciones Internacionales
CESAR ANIBAL VERA PINEDA
Secretario General
10954
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCION Nº 285-97-CONAFU
Lima, 16 de setiembre de 1997
Visto el Proyecto para la Autorización de Funciona-
miento de la Universidad Peruana de Huancayo presen-
tado por la Asociación Promotora Educativa Los Liberta-
dores, con sede en la ciudad de Huancayo, departamento
de Junín; y,
CONSIDERANDO:
Que la Asociación Promotora Educativa Los Liberta-
dores solicita autorización de funcionamiento provisional
para la Universidad Peruana de Huancayo con las carre-
ras profesionales de Enfermería, Estomatología, Medici-
na Humana, Medicina Veterinaria y de Obstetricia, para
cuyo efecto, en cumplimiento de las disposiciones legales
y reglamentarias, han presentado la documentación
sustentatoria correspondiente;
Que la misma Asociación Promotora por Oficio Nº
010-96-UPH con fecha 28 de setiembre de 1996 solicitó el
cambio de nombre, de Universidad de Ciencias Médicas
“Christian Barnard” por Universidad Peruana de Huan-
cayo, denominación con la que se identifica actualmente
el Proyecto;
Que el referido Proyecto ha sido revisado y calificado
por la Comisión Evaluadora que se designó con este
objeto, la misma que, cumpliendo las disposiciones regla-
mentarias, efectuó la visita a la sede donde se proyecta el
funcionamiento de la Universidad, para verificar las con-
diciones materiales con las que contaría, así como con-
trastar los diferentes elementos registrados en el Proyec-
to con las condiciones reales existentes, evaluar los
aspectos técnicos, explorando el grado de recepción, el
interés y el apoyo efectivo de las fuerzas vivas del lugar;
Que emitido el Informe correspondiente de la Comi-
sión Evaluadora, éste fue transcrito a la entidad Promo-
tora, la que ha dado respuesta a las Observaciones formu-
ladas;
Que el referido Proyecto, con el resultado de su
evaluación y las respuestas de la Promotora, han sido
vistos, así mismo por la Comisión de Análisis y Consoli-
dación siguiendo los criterios de evaluación establecidos
en los reglamentos, manuales y tablas valorativas previa-
mente aprobadas por el CONAFU;
Que, el Directorio del Consejo Nacional para la Auto-
rización de Funcionamiento de Universidades, en Sesión
Ordinaria de fecha 8 de setiembre de 1997, en conocimien-
to de la totalidad del Proyecto, incluyendo los informes
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997 NORMAS LEGALES
producidos por las comisiones técnicas, concluye que el
Proyecto aún presenta debilidades muy notorias que no
permiten garantizar la calidad de la formación profesio-
nal que se pretende impartir en las diversas carreras
profesionales propuestas;
Que el Proyecto para la autorización de funcionamien-
to de la Universidad Peruana de Huancayo, presenta
varias debilidades que se ubican en los niveles de defi-
cientes y muy deficientes, por debajo del nivel de 65% que
marca el límite mínimo para ser aceptado, es decir la
media calificada que le permita iniciar sus actividades
académicas y administrativas con eficiencia y alcanzar
niveles de competitividad;
Que el CRI del Centro ha emitido opinión técnica, la
misma que la hace suya la ANR por Oficio Nº 786-96-P de
fecha 17 de setiembre de 1996;
Estando a lo acordado y a lo establecido en el Artículo
23º del Reglamento para la Autorización de Funciona-
miento de Universidades; y,
En uso de las atribuciones que confiere al CONAFU
la Ley Nº 26439 ;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Denegar la solicitud de la Asocia-
ción Promotora Educativa Los Libertadores para que se
conceda autorización de funcionamiento provisional a la
Universidad Peruana de Huancayo con sede en la ciudad
de Huancayo, departamento de Junín, por las deficien-
cias anotadas que no permiten garantizar el adecuado
desarrollo del Proyecto ni los niveles aceptables de
calidad en la formación profesional que se pretende im-
partir en las diversas carreras profesionales proyectadas,
para participar y competir en el desarrollo nacional.
Regístrese, comuníquese y archívese.
HECTOR LUJAN PERALTA
Presidente
ALBERTO CAZORLA TALLERI
Vicepresidente
MANUEL ZEVALLOS VERA
Vocal de Asuntos Académico-Profesionales
JORGE RUIZ DAVILA
Vocal de Asuntos Administrativos y
Tecnología Educativa
ESTUARDO MARROU LOAYZA
Vocal de Relaciones Internacionales
CESAR ANIBAL VERA PINEDA
Secretario General
10955
Otorgan autorización de funcionamien-
to definitivo a la Universidad Nacional
de Tumbes
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCION Nº 280-97-CONAFU
Lima, 8 de setiembre de 1997
El Consejo Nacional para la Autorización de Funcio-
namiento de Universidades;
CONSIDERANDO:
Que la Universidad Nacional de Tumbes, creada por
Ley Nº 23881 del 23 de junio de 1984, sobre la base de los
entonces Programas Académicos de la Universidad Na-
cional de Piura que por extensión funcionaban en esa
ciudad, contando a la fecha con más de 13 años de funcio-
namiento, período que sobrepasa el plazo máximo e im-
prorrogable de 5 años que establecía el Artículo 7º de la
Ley Universitaria Nº 23733 para las Universidades en
proceso de institucionalización;
Pág. 153071
Que de conformidad con la Segunda Disposición Tran-
sitoria de la Ley Nº 26439 de fecha 6.1.95, que crea al
Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamien-
to de Universidades - CONAFU, estas universidades que
se encuentran en proceso de institucionalización se some-
ten a lo dispuesto en esta ley y a los reglamentos y
directivas de este Consejo Nacional;
Que el Consejo Nacional para la Autorización de
Funcionamiento de Universidades, por Resolución Nº
197-97-CONAFU del 30 de enero de 1997, se da por
concluida las funciones de la Comisión Organizadora de la
Universidad Nacional de Tumbes presidida por el Dr.
Javier Córdova Córdova;
Que el Consejo Nacional para la Autorización de
Funcionamiento de Universidades por Resolución Nº
220-97-CONAFU de fecha 28 de febrero de 1997 designa
una Comisión Especial encargada de conducir el proceso
de institucionalización, en su última etapa, de la Univer-
sidad Nacional de Tumbes, presidida por el Dr. Mario
Piscoya Hermoza e integrada por el Ing. Roger Arroyo
Vergara y el Dr. León Valdez Aguirre, como Vicepresi-
dente Académico y Administrativo respectivamente;
Que el Consejo Nacional para la Autorización de
Funcionamiento de Universidades, con este propósito y
en base al Inc. g) del Artículo 2º de la Ley Nº 26439, ha
establecido directivas, manuales, reglamentos y normas
complementarias, muy claras y precisas, para facilitar la
última etapa del proceso de institucionalización de uni-
versidades y obtener su autorización de funcionamiento
definitivo para hacer uso de la autonomía que establece la
Constitución Política del Perú y las leyes nacionales;
Que la Comisión Especial del CONAFU ha cumplido
estrictamente con su Plan de Actividades y el Cronogra-
ma establecido con este propósito, dando cuenta, en forma
detallada, en su Informe y anexos, remitido con Oficio Nº
120-97/UNT-CIE-P de fecha 27 de agosto de 1997;
Estando al Informe de la Comisión Especial encarga-
da de conducir el proceso final de institucionalización de
la Universidad Nacional de Tumbes y al acuerdo del Pleno
de este Consejo Nacional en Sesión Ordinaria de fecha 8
de setiembre de 1997; y
En uso de las facultades que confiere la Ley Nº 26439
al Consejo Nacional para la Autorización de Funciona-
miento de Universidades ;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar Autorización de Funcionamien-
to Definitivo a la Universidad Nacional de Tumbes, con
sede en la ciudad de Tumbes, distrito, provincia y depar-
tamento del mismo nombre.
Artículo 2º.- La Universidad Nacional de Tumbes
funciona rá con sus órganos de gobierno totalmente cons-
tituidos y sus autoridades elegidas por sus propios órga-
nos de gobierno, hará uso pleno de la autonomía que le
establece la Constitución Política del Perú y la Ley
Universitaria Nº 23733 y sus complementarias.
Artículo 3º.- La Universidad Nacional de Tumbes
inicia su funcionamiento definitivo, por el período de su
elección , con las siguientes autoridades:
Q.F. Gino Moretti Otoya ................... Rector
Ing. Víctor Carril Fernández ............ Vicerrector Académico
Dr. Adán Alvarado Bernuy………. .. Vicerrector Administrativo
Regístrese, comuníquese y archívese.
HECTOR LUJAN PERALTA
Presidente
ALBERTO CAZORLA TALLERI
Vicepresidente
MANUEL ZEVALLOS VERA
Vocal de Asuntos Académico-Profesionales
JORGE RUIZ DAVILA
Vocal de Asuntos Administrativos y
Tecnología Educativa
ESTUARDO MARROU LOAYZA
Vocal de Relaciones Internacionales
CESAR ANIBAL VERA PINEDA
Secretario General
10951
Pág. 153072 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 1 de octubre de 1997

CONSIDERANDO:
INEI Que, el Decreto Legislativo Nº 797 establece las nor-
mas de ajuste por Inflación del Balance General con
Indice de Precios al Consumidor de incidencia tributaria usando para tal caso de corrección,
el Indice de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a
Lima Metropolitana, correspondiente Nivel Nacional;
Que, por Decreto Legislativo Nº 771, se establece el
al mes de setiembre de 1997 Marco Legal del Sistema Tributario para el Gobierno
Central y los Gobiernos Locales, los mismos que conside-
RESOLUCION JEFATURAL ran como factor de actualización el Indice de Precios
Nº 214-97-INEI Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional que
publica mensualmente el Instituto Nacional de Estadís-
Lima, 30 de setiembre de 1997 tica e Informática;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 041-91-EF/
CONSIDERANDO: 93, se ha dispuesto que el Instituto Nacional de Estadís-
tica e Informática publique mensualmente en el Diario
Que, de conformidad con el Artículo 10º del Decreto Oficial El Peruano, el Indice de Precios Promedio Men-
Legislativo Nº 502, el Instituto Nacional de Estadística e sual al Por Mayor a Nivel Nacional;
Informática publicará en el Diario Oficial El Peruano, con Que, por consiguiente es necesario disponer la publi-
carácter de Norma Legal, el primer día útil del mes cación de la Variación Mensual del Indice de Precios
siguiente al que corresponda, la variación mensual que Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, corres-
haya experimentado el Indice de Precios al Consumidor pondiente al mes de setiembre de 1997 y la Variación
de Lima Metropolitana; Acumulada del Indice de Precios Promedio al Por Mayor
Que, asimismo la Primera Disposición Final del De- a Nivel Nacional, con respecto al mes de diciembre de
creto Legislativo Nº 510, expresa que el INEI, deberá 1996 y aprobar la publicación del Boletín Mensual que
publicar mensualmente con carácter de Norma Legal, la contiene la información oficial de Precios al Por Mayor;
Variación Acumulada del Indice de Precios al Consumi- En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6º del
dor, con respecto al índice del mes de diciembre del año Decreto Legislativo Nº 604;
anterior;
SE RESUELVE:
Que, por consiguiente, es necesario disponer la publica-
ción de la Variación Mensual del Indice de Precios al Artículo 1º.- Aprobar la publicación del Indice de
Consumidor de Lima Metropolitana, correspondiente al Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional
mes de setiembre de 1997 y la Variación Acumulada del (Base: Año 1990 = 100.0) correspondiente al mes de
Indice de Precios al Consumidor con respecto al mes de setiembre de 1997:
diciembre de 1996 y aprobar la publicación del Boletín
Mensual que contiene la información oficial de precios al
consumidor; AÑO 1997 NUMERO VARIACION PORCENTUAL
MES INDICE MENSUAL ACUMULADA
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 6º
del Decreto Legislativo Nº 604; ENERO 1413,596753 0,38 0,38
FEBRERO 1413,736227 0,01 0,39
SE RESUELVE: MARZO 1415,874376 0,15 0,54
ABRIL 1420,128636 0,30 0,84
Artículo 1º.- Aprobar la publicación de la Variación MAYO 1434,218490 0,99 1,84
Porcentual Mensual y Acumulada del Indice de Precios al JUNIO 1444,180465 0,69 2,55
Consumidor de Lima Metropolitana, (Base: Año 1994 = JULIO 1448,498301 0,30 2,85
100,0) correspondiente al mes de setiembre de 1997: AGOSTO 1451,373906 0,20 3,06
SETIEMBRE 1456,220244 0,33 3,40
AÑO 1997 NUMERO VARIACION PORCENTUAL
MES INDICE MENSUAL ACUMULADA Artículo 2º.- Aprobar la publicación del Boletín del
Indice de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel
ENERO 130,21 0,48 0,48 Nacional, correspondiente al mes de setiembre de 1997,
documento que contiene la Información Oficial de Precios
FEBRERO 130,33 0,09 0,57 al Por Mayor.
MARZO 131,99 1,27 1,85
ABRIL 132,50 0,39 2,25 Regístrese y comuníquese.
MAYO 133,50 0,76 3,02
JUNIO 134,95 1,09 4,14 FELIX MURILLO ALFARO
JULIO 136,07 0,83 5,00 Jefe
AGOSTO 136,38 0,23 5,24
SETIEMBRE 136,77 0,29 5,55 10948

Artículo 2º.- Aprobar la publicación del Boletín Men-

sual del Indice de Precios al Consumidor de Lima Metro- SUNARP
politana, correspondiente al mes de setiembre de 1997,
documento que contiene la Información Oficial de Precios
al Consumidor.
Aprueban Directiva que establece linea-
Regístrese y comuníquese.
mientos para la inscripción del dere-
cho de posesión sobre predios rurales
FELIX MURILLO ALFARO
Jefe RESOLUCION DEL GERENTE GENERAL DE
LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
10947 REGISTROS PUBLICOS
Nº 010-97-SUNARP/GG

Indice de Precios Promedio Mensual al Lima, 29 de setiembre de 1997

Por Mayor a Nivel Nacional, correspon- CONSIDERANDO:

diente al mes de setiembre de 1997 Que mediante Resolución del Superintendente Nacio-
nal de los Registros Públicos Nº 206-96-SUNARP se aprue-
RESOLUCION JEFATURAL ba la Directiva que establece lineamientos para la inscrip-
Nº 215-97-INEI ción del derecho de posesión sobre predios rurales de
propiedad del Estado o de particulares, con arreglo a lo
Lima, 30 de setiembre de 1997 dispuesto en los Decretos Legislativos Nºs. 667 y 860;
 Lima, miCrcole s 1 de octubre de 1997

CONSIDERANDO
Que, mediante la Ley N” 26366 se cre el Sistema
Nacional de los Re ‘stros Públicos, el cual com rende el
Re ‘stro de Pro ieaad Vehicular y el Registro Cre Prenda
de Yr ansporte %entro del Registro de Bienes Muebles;
Que, con arreglo a La Cuarta Disposición Transitoria
de la Ley No 26366, corresponde a los diversos Ministerios
transferir las funciones, personal, recursos materiales,
económicos, financieros y acervo documental a loa Rege-
tros que deban ser incorporados al Sistema;
Que., de acuerdo a ello, el Ministerio de Trans orte y
Comunicaciones, mediante Resolución Ministerial Rr °467-
97-MTC/15.02 del 29 de setiembre de 1997, dispuso la
transferencia de las funciones, personal, recursos mate-
riales, económicos, financieros y acervo documental co-
rrespondientes a los Registros de la Propiedad Vehicular-
y de Prenda de Transporte en el ámbito de la Dirección
General de Circulación Terrestre así como en el de las
Direcciones de Circulación Terrestre de las Regiones o
Subregiones pertinentes, a partir del 30 d e setiembre de
1997;
Que, es necesario dictar las medidas de excepción
necesarias para asegurar la continuidad del servicio del
Re ‘stro de Propiedad Vehicular y el Registro dè Prenda
de !Frans r-te, con cargo de ratificación por el Directorio
de la SURpARP;
Que, en tal sentido. es indis nsable disponer el tras-
lado del Registro de Propiedad 7ehicular y de Prenda de
Transporte en el ambito de las Direcciones de Circulación
Terrestre de las Regiones o Subregiones a las Oficinas
Registrales Regionales correspondientes, encargando a
los indicados or anismos públicos desconcentrados, la
administración B e los citados registros;
Que, igualmente, es necesario autorizar a las Oficinas
Registrales Regionales para ue señalen la cuenta co-
rriente en la que los usuarios EI eberan efectuar los pagos
por concepto de tasas registrales y otros dere< taos fjue
correspondan a los registros mencionados,
Estando a lo acordado y de conformidad con la delega-
ción de funciones del Superintendente Nacional dispues-
ta en el Articulo 3” de la Resolución del Superintendente
Nacional de los Re ‘stros Públicos N” l49-97-SUNARP, el
Gerente General r e la SUNARP;
Con cargo a dar cuenta al Superintendente.
SE RESUELVE.
Artículo l”.- Disponer el traslado del Re ‘stro de
Propiedad Vehicular y el Registro de Prenda fe Trans-
porte en el ámbito de las Direcciones de Circulación
Terrestre de las Re .ones o Subregiones a las Oficinas
Registrales Regiona res correspondientes, a partir del 30
de setiembre de 1997.
Artículo 2”.- Encargar la administraci&n del Registro
de Propiedad Vehicular y el Registro de Prenda de Trans-
porte, a las respectivas Oficinas Registrales Regionales.
Artículo 3”.- Establecer que los pagos por concepto de
tasas registrales y otros derechos que corresponden a los
registros mencionados. serán efectuados por los usuarios
a partir del 6 de octubre de 1997 en la cuenta corriente que
senalen las Oficinas Registrales Regionales
Registrese, comumquese y publíquese
EDUARDO GOMEZ DE LA TORRE E’REUljDT
Gerente General
SUNARP
10941
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N” 26366 se creó el Sistema
Nacional de los Re ‘stros Públicos, el cual com rende el
Re ‘stro de Pro ie irad Vehicular y el Registro cfe Prenda
de T ransporte Crentro del Registro de Bienes Muebles;
Que, con arreglo a la Cuarta Disposición Transitoria
de la Ley N” 26366, corresponde a los diversos Ministerios
transferir las funciones, personal, recursos materiales,
económicos, financieros y acervo documental a los Regis-
tros que deban ser incorporados al Sistema;
Que., de acuerdo a ello, el Ministerio de Trans rtes y
Comunicaciones, mediante Resolución Ministeri ar N”467-
97-MTC/15.02 del 29 de setiembre de 1997, dispuso la
transferencia de las funciones, personal, recursos mate-
riales, económicos, financieros y acervo documental
correspondientes a los Registros de la Propiedad Vehicu-
lar y de Prenda de Transporte en el ámbito de la Dirección
General de Circulación Terrestre así como en el de las
Direcciones de Circulación Terrestre de las Regiones o
Subregiones pertinentes, a partir del 30 de setiembre d.e
1997;
Que, es necesario dictar las medidas de excepción
necesarias para asegurar la continuidad del servicio del
Re ‘stro de Propiedad Vehicular y el Registro de Prenda
de Frans rte con cargo de ratificación por el Directorio
de la SU!?kRP*
Que, en tal sentido, es indis nsable disponer el tras-
lado del Registro de Propiedad 7ehicular y de Prenda de
Transporte en el ámbito de la Dirección General de
Circulación Terrestre a la Oficina Registral de Lima y
Callao, encargando al indicado organismo público descon-
centrado, la administración de los citados registros;
Que, igualmente, es necesario autorizar a la Oficina
Registra1 de Lima y Callao para que señale la cuenta
corriente en la que los usuarios deberán efectuar los pagos
por concepto de tasas registrales y otros derechos que
correspondan a los registros mencionados
Estando a lo acordado y de conformidadcon la delega-
ción de funciones del Superintendente Nacional dis ues-
ta en el Articulo 3” de la Resolución del Superinten xente
Nacional de los Registros Públicos N” 149-97-SUNARP;
Con cargo a dar cuenta al Superintendente;
SE RESUELVE:
ktículo l”.- Disponer el traslado del Re ‘stro de
Propiedad Vehicular y el Registro de Prenda de #
te en el Bmbito de la Dirección General de Circ%%rn
Terrestre ala Oficina Registral de Lima y Callao, a partir
del 30 de setiembre de 1997.
Artículo 2”.- Encargar la administración del Registro
de Propiedad Vehicular y el Registro de Prenda de Trans-
porte, a la Oficina Registra1 de Lima y Callao.
Artículo 3”.- Establecer que los pagos por concepto de
tasas registrales y otros derechos que corres nden a los
registros mencionados, serán efectuados oor p”os usuarios
a partir del 6 de octubre de 1997 en la cuerka corriente que
señale la Oficina Registra1 de Lima y Callao.
Regfstrese, comuniquese y publiquese.
EDUARDO GOMEZ DE LA TORRE FREUNDT
Gerente General
10942

Disponen traslado de Registros de

Propiedad Vehicular y de Prenda de
Transporte a la Oficina Registra1 de
Lima y Callao
RESOLUCION DEL GERENTE GENERAL
DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
No 012-97-SUNARPIGG
Lima, 30 de setiembre de 1997
Aprueban resultados de la evaluación
de personal del CTAR Región Grau
RESOLUCION PRESIDENCIAL,
No 466-97/CTARr-RG-P
Piura, 18 de setiembre de 1997
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Que mediante Ley N” 26838 se modificaron el Articulo
23” el Capftulo V del Decreto Legislativo N” 667,
6 ue es necesario establecer, de acuerdo a las modifi-
caciones establecidas por la Ley No 26838 al Decreto
Legislativo No 667, los nuevos lineamientos a que deben
sujetarse las Secciones Especiales de Predios Rurales del
Re istro de la Propiedad Inmueble de las Oficinas Regis-
traYes Regionales, para la inscripción del derecho de
posesión referido;
Estando alo acordado y de conformidad con la delega-
ción de funciones del Superintendente contenidas en el
Articulo 3” de la Resolución N” 149-97-SUNARP del Su-
perintendente Nacional de los Re istros Públicos;
Con la visación de la Gerencia ltegal y con cargo a dar
cuenta al Superintendente Nacional;
SE RESUELVE:
Artículo l”.- Aprobar la Directiva N” 002-97-W.
NARP/GG aue establece los nuevos lineamientos para la
inscripción del derecho de posesión de predios rurales
Artículo 2”.- La Directiva que se aprueba será de
obligatorio cumplimiento por las Oficinas Registrales
Regionales de la Superintendencia Nacional de los Regis-
tros Públicos, bajo responsabilidad de s u s respectivas
Jefaturas.
Artículo 3”.- Deiar sin efecto la Directiva N” 206-96-
SUNARP. - ubique el predio y la iglesia parroquial, si los hubiere.
Registrese, comuniquese y publíquese.
EDUARDO GOMEZ DE LA TORRE FREUNDT
Gerente General
DIRECTIVA Pd” 002-97-SUNAR/GG
FINALIDAD
.
La presente Directiva tiene por finalidad establecer
las autas para inscribir el derecho de posesión sobre
prex‘os rurales de propiedad del Estado o de particulares
en las Secciones Especiales de la Propiedad Inmueble de
las Oficinas Re ‘strales Regionales, de conformidad con
lo dispuesto en ?os Articulos 20” al 30” del Decreto Legis-
lativo N” 667 las modificatorias contenidas en el Decreto
Legislativo r.7o 889 y la J,ey No 26838.
ALCANCE
Oficinas Registrales Regionales
PROCEDIMIENTO
En los casos de inscripción de derechos de posesión, en
los redios ubicados en el área rural, se deberá cumplir
con P0 siguiente:
1. Requisitos
1.1 Predios de propiedad del Estado:
a) Encontrarse inscrito el derecho de propiedad a
favor del Estado;
b) Acreditar la explotación económica y la posesión
directa, continua, pacifica y ública durante un plazo
mayor de un tio anterior a la Pecha de la presentación de
la solicitud;
c) Presentar el Formulario Re ‘stral, firmado por
verificador! asi como por notario púbr‘co o abogado inscri-
toen el Induce de la Sección Especial ypor los solicivanteg;
acompañado de:
- Las pruebas del derecho de sesión de acuerdo a lo
dispuesto r el Artículo 26” dep”Decreto Legislativo N”
667, modi rcado por el Decreto Legislativo N” 889 y a su
vez r Ley N” 26838 y de la explotación económica del
orer io.
- Copia por duplicado de los planos a que se refiere el
Capitulo V del Decreto Legislativo N” 667, modificado por
Ley N” 26838.
2. Pruebas de la Posesión
De conformidad con lo establecido en el Artículo 26° del
Decreto Legislativo N” 667, modificado por el Decreto Legis-
lativo No 889 y a su vez por Ley No 26838, PI solicitante
deber8 presentar como pruebas que acrediten la posesión:
qgm Pág. 153073
a) Declaración escrita de cualesquiera de las siguien-
tes personas:
- Todos los colindantes o seis vecinos, Comités, Fondos
u Organizaciones re resentativas de los productores agra-
rios de la zona; o, suntas de Usuarios o Comisiones de
Regantes del respectivo Distrito de Rie o.
La declaración deberá constar en un Ifíormulario Espe-
cial, debiendo acreditar los derechos del solicitante y, en
su caso, los del cónyuge o conviviente.
b) Adicionalmente, el solicitante deber8 acompañar a
su elección, una de las pruebas establecidas en el tercer
párrafo del Articulo 26° del Decreto Legislativo No 667,
modificado por el Decreto Legislativo N” 889 y a su vez por
Ley N” 26838.
3. De las Notificaciones
3.1 El Registrador Público deberá ordenar la notifica-
ción de la inscripción de la posesión al propietario, a los
colindantes y a los vecinos del redio rural, mediante
carteles que se colocar8n en el Pocal del re@stro, en el
predio rural materia de la inscripción, en el local del
municipio, en el Juzgado de Paz y en el Juzgado Especia-
lizado en lo Civil m&s cercano, asf como tambibn en la
Dirección Regional o Subregional Agraria o la Oficina del
Ministerio de Agricultura de la jurisdicción donde se
3.2 Las notificaciones permanecerán colocadas por un
plazo de 30 dfas útiles contados a partir del rimer día de
su colocación. Las características técnicas ae los carteles
ue se coloquen en los lu ares indicados, serán estableci-
1 os por el Jefe de la % ficina Registral Regional que
corresponda.
3.3 Las notificaciones deberán ser publicadas por una
sola vez en el Diario Oficial El Peruano.
4. De la inscripción del derecho de propiedad:
4.1 Cumplido el plazo que establece el Artículo 23° del
Decreto Legislativo N° 667, modificado por Ley No 26838,
sin haberse presentado oposición, el Jefe de la Oficina
Registra1 Regional ue corresponda, directamente o a
través del Gerente i?Bcnico Registral, remitir8 al.Regis-
trador un listado de los predios que se encuentran en esa
situación.
4.2 El Registrador, verificada bajo responsabilidad la
conservación y permanencia de los carteles ubicados en el
local del registro, asi como el cumplimiento de los treinta
días útiles ue determina el Artículo 23” del Decreto
Legislativo 19’ 667, modificado r la Ley No 26838, proce-
derá a la inscripción del derecro de propiedad del solici-
tante.
4.3 Inscrita la posesión, en predios de propiedad del
Estado, el Registrador competente notificará al organis-
mo público competente de la titulación de predios rurales,
para que dicha institución otorgue el respectivo titulo de
propiedad, de conformidad con la Décima Disposición
Final del Decreto Legislativo N” 667.
DISPOSICION FINAL
Los Registradores Públicos, b4o responsabilidad, no
podrán exigr requisitos adicionales a los contemplados
en el Decreto Legislativo W 667, sus modificatorias y los
sefialados en la presente Directiva.
PLAZO
La vigencia de la presente Directiva es indefinida.
10940
Disponen traslado de Registros de Pro-
piedad Vehicular y de Prenda de Trans-
porte a las Oficinas Regístrales
Regionales
RESOLUCION DEL GERENTE GENERAL DE LA
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PUBLICOS
No 01 l-97-SUNARPIGG
Lima, 30 de setiembre de 1997
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
VISTO:
El Informe N” 002-97-CTAR-REGION GRAU/CE-
PERS-P, de fecha 9 de setiembre de 1997 I sobre resultado
del Proceso de Evaluación de Personal de la Sede Regio-
nal, Gerencias Subregionales, Direcciones Regionales
Sectoriales Direcciones Subregionales Sectoriales, del
ámbito del cyonse’o Transitorio de Administración Regio-
nal - REGION Gta U, correspondiente al Primer Semes-
tre de 1997; y,
CONSIDERANDO:
Que, a través del Decreto Ley N” 26093 se dispuso que
los titulares de los Ministerios y de las Instituciones
Públicas descentralizadas deben realizar semestralmen-
te Programas de Evaluación de Personal;
Que, con Resolución Ministerial N” 290-96-PRES de
fecha ll de julio de 1996, el Ministerio de la Presidencia
aprobó la Directiva N” 00l-96-PRES/VMDR que norma el
Programa de Evaluación del Rendimiento Laboral a ser
aplicado al rsonal de los Consejos Transitorios de Admi-
nistración f?egional - CTAR;
Que, mediante Resolución Presidencial N” 343-97/
CTAR-RG-P, del 10 de julio de 1997, se designaron a los
inte antes de la Comisión de Evaluación de Personal de
nivePregional, que se encargue de realizar el Programa de
Evaluación de Personal en el Conse’o Transitorio de
Administración Regional - REGION (JRAU, correspon-
diente al Primer Semestre de 1997;
Que, con Resoluciones Presidenciales N” 344-97/CTAR-
RG-P del ll de julio de 1997 y N” 382-97/CTAR-RGP del
6 de agosto de 1997 SC aprobó y adicionó el “Reglamento
de Evaluación del Rendimiento Laboral” para ser aplica-
do al personal nombrado del ámbito administrativo del
~~;j;~~sitorio de Administración R,egional - RE-
Que, la Comisión de Evaluación de Personal de nivel
regional ha cum lido con efectuar todas las fases evalua-
tivas corresponCrientes al Primer Semestre de 1997, del
Personal Nombrado de la Sede Central y de la Gerencia
Subre ‘anal “Luciano Castillo Colonna’ de Sullana, así
como f?scalizar los rocesos de la Subregión Tumbes,
Direcciones Region aYes y Subregionales Sectonales, las
cuales conformaron oportunamente las Comisiones de
Evaluación de Personal las mismas que han cumplido can
realizar el Proceso de Evaluación de Personal en las
diversas dependencias de su Jurisdicción, generando que
la citada Comisión Regional Pm1 ta el Informe del “Visto”
que es procedente aprobar, así como disponer su imple-
mentación;
De conformidad a lo recomendado por la Comision
Regional de Evaluación de Personal del Consejo Transi-
torio de Administración Regional - REGION GRAU;
Con visación de la Oficina de Persona!, Oficinas Regio-
nales de Administración, Asesoría Jurídica y de la Secre-
taria Técnica del Consejo Transitorio de Admimstración
Regional - Región Grau; y,
En uso de las atribuciones conferidas al Despacho por
el Decreto Ley No 25432, Resolución Ministerial No 148-
94-PRES y Resolución Suprema N” 034-96-PRES;
SE RESUELVE:
APROBAR
- Artículo
_ _ Primero.-
_ __ _ - _ -los resultados de la
Evaluación del personal de la Sede Regional, Gerencias
Subregionalee ’ Luciano Castillo Colonna” y ‘Tumbes”,
Direcciones Regionales y Subregionales Sectonales del
sUnbito administrativo del Consejo Transitorio de Admi-
nistración Regional - REGION GRAU. correspondiente al
Primer Semestre de í997, de acuerdo a los Cuadros de
Méritos pertenecientes al nivel Directivo y Grupos Ocu-
pacionales Profesional, Técnico y Auxiliar, comprendidos
en el Informe N°OO2-97/CTAR-REGION GRAU-CEPERS-
P de fecha 9 de setiembre de 1997, que forma parte de la
presente Resolución.
Artículo Segundo.- DISPONER que la Oficina Re-
gional de Administración ejecute las acciones admi-
nistrativas correspondientes.
Artículo Tercero.- TRANSCRIBASE, la presente
Resolución al Viceminrsterio de Desarrollo Regional del
Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Economía y
Finanzas y demás óganos competentes del Consejo Tran-
sitorio de Administración Regional de la REGION GRAU.
ta- Phg. 153075
Registrese y comuniquese.
ALBERTO RIOS RUEDA
Presidente
Consejo Transitorio de Administración
Regional Región Grau
10669
Declaran en reorganización a la Geren-
cia Administrativa del INC
RESOLUCION ;ysCt.AL NACIONAL
0
Lima, 24 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, en la Recomendación 3. del Informe N” 019-97-
OAIAJFC, Examen especial en torno a la gestión admi-
nistrativa y financiera del Instituto Nacional de Cultura,
realizado r la Oficina de Auditoría Interna del Minis-
terio de Irducación, se recomienda que se dis nga la
reorganización de la Gerencia Administrativa dep”Institu-
to Nacional de Cultura y las Subgerencias a su cargo por
haberse detectado hechos y/o situaciones deficientes en la
estión de las citadas de ndencias, tales como inadecua-
%a implementación del r istemade Contabilidad, carencia
de recursos humanos capacitados y calificados para desa-
rrollar las labores propias de contabilidad, ausencia de
directivas internas en tomo al control de existencias de
almacén y de activos fijos, deficiencias en el manejo de
fondos y rocesamiento de información de tesorería, deci-
siones ariiitrarias en cuanto a la vigencia de los contratos
de personal, asi como falta de control y supervisión por
parte de la Gerencia Administrativa;
Que, en la Recomendación 1. del Informe N” 007-97-
INC/OGCI, Examen a los estados financieros y presu-
puestarios al 31 de diciembre de 1996, la Oficina General
de Control Interno del INC, recomienda a la Dirección
Nacional disponer la declaración en reorganización a la
Gerencia Administrativa del Instituto Nacional de Cultu-
ra porque los dictámenes de los estados financieros de los
años 1992,1993,1994,1995 y 1996, presentan diversas
carencias técnicas, por falta de sustento contable de los
estados financieros y debilidades de control, por carecer
de directivas internas ara cada &rea del Sistema Admi-
nistrativo, falta de aBopción de medidas correctivas y
otras observaciones;
De acuerdo a lo &spuesto por la Dirección Nacional, en
uso de las facultades otorgadas por el Decreto Supremo No
50-94-ED;
SE RESUELVE:
Artículo lo.- DECLARAR en reor anización or no-
venta (90) días a partir de la fecha, a la te rencia ACrminis-
trativa del Instituto Nacional de Cultura y sus órganos
conformantes, por las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo !Z’.- CONFORMAR una Comisión Reorgani-
zadora de la Gerencia Administrativa que estar8 inte-
grada por los siguientes funcionarios:
- Gerente de Planificación y Captación de Recursos
Financieros, uien la presidir&;
- Gerente Administrativo;
- Subgerente de Personal.
Artículo 3”.- TRANSCRIBIR la presente Resolución
al Ministerio de Educación.
Regístrese y comuníquese.
LUIS ARISTA MONTOYA
Director Nacional
10968
 Modifican acuerdos de concejo que
norman la actividad comercial
ambulatoria en la jurisdicción del dis-
Modifican artículos de Reglamento del trito
Comercio Ambulatorio ACUEN~108D9. CSZEJO
0 Sm
ORDENANZA No 09-97-C/MC
Comas, 16 de setiembre de 1997
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal en Sesión Extraordinria de
fecha 16 de setiembre de 1997 debatió el Provecto integral
de Reordenamiento y Formalización del Comercio Ambu-
latorio en base a los Dictámenes sN” 05-97-CTMCA/MC de
la Comisión Técnica Mixta del Comercio Ambulatorio;
el Dictamen No 01-97-MPCP-C/MC de los Presidentes Cr4
Comisiones de Desarrollo Urbano, Economía y Finanzas
y Saneamiento Ambiental, ,con res c $ a la modificación
de la Ordenanza N” 01-96-SGS AE ,,
CONSIDERANDO:
Que el Concejo Municipal viene trabajando por el
Ordenamiento del Comercio Ambulatono así como para
la Formalización del trabajador ambulante;
Que, para lograr un adecuado ordenamiento con miras
a la formalización del trabajador r ambulante, se hace
necesario modificar la Ordenanza No 01-96-SGC-A/MC;
Estando a lo expuesto y con las facultades que le
confiere el Artículo 36” de la Ley Orgánica de Municipa-
lidades No 23853, luego de haber sido debatido punto por
punto las propuestas presentadas, el Concejo aprobó la
siguiente:
ORDENANZA: MODIFICAR LA ORDENANZA
No 01-96-SGC-A/MC
Artícul oPrimero.- Modificar los Artículos Tercero,
Cuarto, Octav o Décimo de la Ordenanza N” 01-96-SGC-
A/MC, quedand’o a partir de la fecha cada uno con la
siguiente redacción
“Artículo Tercero.- La Municipalidad Distrital de Co-
mas aplicará la presente Ordenanza en su jurisdicción de
acuerdo a la Legislación vigente. Las autorizaciones mu-
nicipales sobre el uso de la vía ública, respetarán las
áreas reguladas por el Concejo hfunicipal
Artículo Cuarto. El Fondo para la formalización del
Trabaiador Ambulante de Comas FONTA-COMAS, es el
Fondo especialmente constituido por las aportaciones de
los trabajadores ambulantes y donaciones o asignaciones
de otras Empresas Públicas o Privadas y que co constitu-
yen renta de la Municipalidad pues es una cuenta intan-
gible con autonomfa plena de sus gastos para el desarrollo
de Pro ectos de Inversión que servirá nara la incorpora-
ción a Ta formalidad pro uesta qu e rea Pizara n en coordi-
nación con la Dirección Be Servicios Educativos Sociales
y Comunales y las tirea s que le compete el reordenamien-
to del Comercio Ambulatono.
Artículo Octavo, La hlunicipalidad expedirá la auto-
rización a través de la Dirección de Servicios Educativos,
Sociales y Comunales, previo informe de la Comisión
Técnica Mixta del Comercio Ambulatorio
Artículo Décimo Se deroga”.
Artículo Segundo.- Dispensar de la Lectura del Acta
para su inmediato cumplimiento.
POR TANTO
Mando que se.
Registre, comunique, ,publique y cumpla.
JULIO H. SALDAÑA GRANDEZ
Alcalde
10794
Comas, 16 de setiembre de 1997
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
VISTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 16 de
setiembre d e1997, el Dictamen No 0 5 !
presentada por la Comisión Técnica Mixta del Comercio
Ambulatorio y el Dictamen W 02-97-PCP-C/MC presen-
tado por la Comisión de Presidentes.
CONSIDERANDO:
Que, se hace imperativo crear algunas condiciones
para la ocupación de la vía pública orientadas a albergar
a Comerciantes Informales como parte importante de un
Proyecto Integral de Formalización de loe mismos;
Que, para que surta sus efectos el Proyecto de Reorde-
namiento y Formalización del Comercio Ambulatorio es
necesario modificar el Artículo Tercero del Acuerdo de
Concejo No 023-96-SGC-C/MC y del Acuerdo de Concejo
No 080-96-C/MC;
Estando a loé uest o y en uso de las facultades ue
confiere el Art. 36”“ ae la Ley Or ánica de Municipaliada 8 es
No 23853, luego del respectivo Li ebate, por votación mayo-
ritaria el Concejo:
ACORDO:
Artículo Primero.- Modificar el Articulo Tercero del
Acuerdo de Concejo No 023-96-SGC-C/CM y el Acuerdo de
Concejo N” 080-96-C/MC en los siguientes términos: :“Se
rohíbe la Actividad Comercial en las vías públicas que
Ran sido declaradas zonas rígidas y que se señalan a
continuación:
l.- Todos los tramos de la Av. Túpac Amaru (ex. 28 de
Julio) incluido las pistas auxiliares, (en sus Límites), ,y las
dos cuadras interseccionales.
2. - Toda la Av. Arequipa (ex España del P.J. La Liber-
tad).
3. - Toda la Av. Puno del pueblo joven La Libertad.
4. - Toda la Av. Belaúnde (Este y Oeste)
5. - La Av. Andrés A. Cáceres cuadras 1,2,3 ,del P.J.
Año Nuevo.
6.- Toda la Av. Juan Velasco o Av. Grau del P.J. Año
Nuevo.
7. - Toda la Av. Revolución, , P.J. Collique.
8.- Toda la Av. Sa nFeli
9. - La Av. Los Incas de p”a iv . Tú ac Amaru (ex 28 de
Julio) a 1aAv . Sinchi Roca de Este a Beste, lado izquierdo.
10.- Av. Jamaica entre la Av. Túpac Amaru (ex 28 de
Julio) y la Av. Universitaria.
ll.- Toda la Av. Micaela Bastidas.
12. - Toda la Av. México
13.-TodalaAv.ElMaestrohastalaAv .Metropolitana.
14.- Toda la Av. Metropolitana.
15.- Toda la Av. 22 de Agosto, entre la Av. Gerardo
Unger y la Av. Universitaria.
16.- Toda la Av. Guillermo de la Fuente.
17.- La Av. Universitaria y sus pistas auxiliares a
excepción del parque Sinchi Roca, entre la Av. Jamaica y
La Av. Los Incas, lado Este, de Sura Norte y del frontis del
terreno asignado al Ministerio de Salud altura de la
cuadra tres de la Av. Universitaria, intersección de la
calle 4E y 5E lado Este de Sur a Norte.
18. - Toda la Av. Retablo.
19. - Toda la Av. Los Angeles.
20. - Toda la Av. El Parral.
21. - Toda la Av. Monte do.
22. - El Aeropuerto de Co T lique a 100 m. a la redonda.
23. - Toda la Av. Tra iche.
24. - El exterior del i:alaci o Municipal
- en un radio de
200 m2.
25. - El exterior de los locales públicos como son: Las
Postas Médicas, Centros Educativos, USES, Locales
Lima, mitrcolcs 1 de octubre de 1997
Municipales, Comisarias, Hospitales, Clinicas, Iglesias,
Parroquias, etc. a 100 m. a la redonda.
26.-Quedan exceptuados de las zonas rígidas aledaíías
a loa locales públicos, los vendedores de dulces embolsa-
dos, frutas, venta de periódicos, revistas y lustradores de
calzado, previa autorización expresa de la Dirección de
$~%rv&s Educativos, Socmles y Comunales, de acuerdo
Debiendo autorizarse ~610 en zonas reguladas.
Artículo Segundo.- Dispensar de la Lectura del Acta
para su inmediato cumplimiento
Reglstrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
&IILIfeH. SALDANA GRANDEZ
10795
Establecen Calendario de aprobación
de conveniosde autorizacionesde uso
de la Vía Pública
ACUERDO DE CONCEJO
Iv 049-97.c/Mc
Comas, 16 de setiembre de 1997
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
VISTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 16 de
setiembre de 1997, el Dictamen No 06-97-CTMCAMC
presentado por la Comisión Técnica Mixta del Comercio
Ambulatorio el Dictamen N” 02-97-PCP-C/MC presen-
tado r, la ?lomisión de Presidentes, con respecto al
calen ano de aprobación de Convenios de autorización de
uso de las vfas públicas; y zonas reguladas, respecti-
vamente.
CONSIDERANDO:
Que, ala fecha hay 10 Organizaciones de Base que han
cumplido con los requisitos y han sido evaluados por la
Comisión T6cnica Mixta del Comercio Ambulatorio, para
firmar los convenios y obtener su autorización de uso de
la vfa pública.
Que, hay otras 15 Organizaciones de Base, ue a la
fecha estan en vías de regularización para ser cah‘x cadas,
aptas para la suscripción del convenlo con el Municipio;
por lo que deberãn ser parte de un segundo aquete de
autorizaciones de la vfa pública en caso comp Pete con los
requisitos exigidos por la Municipalidad.
Que, ha otras Organizaciones que por estar atrasa-
das en la ocumentación
2 exigida por la Municipalidad
deben ser parte de un último paquete de autorizaciones,
siempre que se cumpla con los requisitos del caso.
Estando a lo ex uesto y en uso de las facultades que
confiere el Art. 36” Be la Ley Orgánica de Municipalidades
W 23853, luego de haber sido debatida cada una de las
propuestas presentadas, el Concejo.
ACORDO:
Artículo Primero.- Aprobar el Calendario de Apro-
baci6n de Convenios de Autorizaciones de Uso de la Vía
Publica, tal como sigue:
- Hasta el 26 de setiembre a las siguientes Organiza-
ciones: Asociaci6n de Comerciantes Virgen de las Merce-
des de la Urb. Carabayllo; Asociac. de Comerciantes
Campo Ferial Honduras; Asoc. de Comerciantes Nuevo
Campo Ferial Túpac Amaru III; Asoc. de Comerciantes
Cam Ferial HaciendaTrapiche; Microcomerciantes José
C. &ategui km. 13 - Comas. Asoc. de Comerciantes
Jo& Galvez; Asoc. de Comerciantes Los Libertadores;
Asoc. de Comerciantes Abril 84; Asociaci6n Campo Ferial
Jesús Obrero; Asoc. de Comerciantes 7 de Julio.
- Hasta el 6 de octubre las Organizaciones que no han
cumplido aún con los requisitos.
- Hasta el 16 de octubre las demas Organizaciones
restantes
qgm Pág. 153077
Artículo Segundo.- Aprobar el modelo del Acta de
compromiso convenio, que suscribirán las Organizacio-
nes con la Municipalidad previo Informe de la Comisión
Técnica Mixta del Comercio Ambulatorio según el modelo
ue se anexa y forma parte del Acuerdo. Las firmas del
1 onvenio; deberán estar sujetas al procedimiento admi-
nistrativo, en cada caso, la propuesta de convenio se tiene
como recomendaci6n.
Regístrese, comuníquese, publiquese y cúmplase.
LJLL:eH. SALDAÑA GRANDEZ
ACTA DE COMPROMISO
En Comas a los . . . . . . . . . . . . dias del mes de . . . . . . . . . de mil
novecientos noventa y siete se reunieron los seflores:
NOMBRES Y APELLIDOS LE. CARGO
l.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‘ . . . . . . . . . . . . . .......... ............
2.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........
............
.............
.............
4.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........
. . .
.............
.......
6.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .............
7.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .............
8.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ..,. ............ .............
Conformantes de la Directiva de la Asociacih
y el Sr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Director de ServicioaEducati-
vos Sociales y Comunales funcionario de la Municipali-
dad de Comas; siendo las . . . . . . . . . . . . . . . . . se dio apertura a la
reunión de trabajo para tratar la roblematica sobre la
reubicación y/o Reordenamiento deP Comercio Ambulato-
rio del distrito; luego de una larga deliberación se lleg6 a
los siguientes Acuerdos:
Primero.- La Asociación de
permanecerá ocupando la Vía Pública en las (Av/calle/
jir6n) por un perfodo de
inicio y vence . . . . . . . . . tiempo en el que
darán los pasos necesarios para su formalización.
Segundo.- La Asociación se compromete a:
a) Que los puestos de ventas ocuparan un brea de 2.99
m. de largox 1.50 m. de ancho (tablero, carretas) de 3.00
m. de largo x 1.50 m. de ancho &ioscos, tricie ros) y de
altura 1.80 m.
b) Que todos los puestos serán móviles, queda prohibi-
da la ocupación de la vía pública con puestos de ventas
e deterioro o perforacibn de las pistas, bermas,
%&s ly otros.
c) Que los puestos estaran pintados de color uniforme,
los módulos exhibirán el tema cívico alusivo al distrito:
“Comas, Rumbo al Progreso”.
d) Que es obligatorio el uso de uniforme en horario de
trabajo, para todos los Asociados, Bste sera de un solo color
or Asociación, se portará el fotocheck (credencial) que
Pes otorgara la Municipalidad, cuyavigencia serlde 1 ano.
e) Que el horario de trabajo es de 7.00 a.m. a 2.30 p.m.
a partir de estas horas las calles y avenidas quedaran
totalmente limpias y desocupadas.
0 Que los comerciantes informales se comprometen a
cuidar y mantener las areas verdes y ornato en los alrede-
dores del lugar de trabajo.
g) Que la Asociación depositará diariamente bajo res-
ponsabilidad de sus dirigentes la suma de S/. . . . . . . . . . . . . . . . . .
como aporte al FONTA-COMAS en una Cta. Cte. apertu-
rada de acuerdo al Reglamento del citado Organismo.
h) Que observara las demás normas de caracter Muni-
cipal y de Orden Público vigente.
i) Que, los asociados exhibirán sus productos en table-
ros a 0.50 cm. del nivel del piso.
j) La Junta Directiva se compromete ano aumentar, ni
cambiar de asociados bajo ninguna modalidad. Forma
parte de esta Acta de Compromiso el Anexo N” 02, que
contiene el Padrón de Asociados.

Tercero.- La Municipalidad se compromete a:
a) Supervisar los diseños de Ios puestos que seran
utilizados por las Asociaciones, de acuerdo al giro de
comercialización.
b) La Municipalidad se compromete a vigilar y super-
visar a fin de hacer cumplir los acuerdos de la presente
Acta.
c) La Municipalidad se compromete a recoger los
desechos y desperdicios de los puntos donde se acuerde de
dep6sito por los ambulantes, todos los días hasta las 3.00
.m a fin de evitar su descomposición, con excepción de
&s ferias y paraditas.
d) La Municipalidad promoverá la capacitacibn de los
comerciantes y manipuladores de alimentos en general,
asi como de programar actividades culturales, deportivas
y sociales.
e) La Municipalidad organizara, ca acitará y asesora-
r6 a los comerciantes informales en Pa Organización y
gestión de micro y pequeña empresas, que le permitan
mejorar su status de vida.
Cuarto.- Son causas de Resolución de pleno derecho
del presente convenio y desocupación del 6rea regulada
de manera inmediata:
al Son causa de resolución del convenio los reclamos de
la población sobre el mal uso y tugurización o presenciade
malos elementos que causen molestias 0 atenten contra el
patrimonio o la vida de la población o transeúntes”
b) El expendio y consumo de bebidas alcohólicas y/o
estupefacientes en el area regulada.
c) El incumplimiento de cualquiera de los compromi-
sos establecidos en el Art 2” de este convenio.
Quinto.- La directiva de la Asociación queda faculta-
da ara presentar informes, quejas o denuncias sobre el
maP comportamiento de sus Asociados ante las autorida-
des municipales y policiales quienes quedan facultadas
para intervenu de inmediato a fin de solucionar los
mconvenientes suscitados.
Siendo las . . . . .._..__~....... se dio por finalizada la presente
reunión, de ser leída la presente Acta, firman las partes en
senal de conformidad.
10796
Anulan resoluciones de alcaldia que
autorizaron el uso de la vía pública
para el comercio ambulatorio
ACUERDO DE CONCEJO
No OSl-97-C/MC
Comas, 16 de setiembre de 1997
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
VISTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 16 de
setiembre de 1997, el Dictamen N” OS-97-CTMCAMC
presentado por la Comisión Técnica Mixta del Comercio
Ambulatorio.
CONSIDERANDO:
Que, todas las Organizaciones de Base deben cumplir
con los requisitos exigidos para la suscripción de los
Convenios y Autorización de Uso de las Vías Públicas
dentro del marco del Pro ecto Integral de Reordena-
miento y Formalización de3 Comercio Ambulatorio.
Que, hay algunas Organizaciones de Base que no han
cumplido con los requisitos exigidos para adecuarse al
Proyecto Integral de Reordenamientoy Formalización, y,
estando vigentes sus autorizaciones para uso de la vía
pública, no han realizado ningún esfuerzo por adecuarse
a las exigencias de la munic;~alidad; no han proyectado
hasta la fecha la creación à*; un fondo que les permita
adquirir un terreno para su fkmalización a pesar que se
menciona los requisitos en sus autorizaciones, y encami-
nar de esta forma a la totalidad de las Organizaciones de
Base en el distrito.
-
Lima, mikoles 1 de octubre de 1997
Estando a lo expuesto y luego de las deliberaciones el
Concejo por unanimidad.
ACORDO:
Articulo Primero.- Anular las Resoluciones de Al-
caldia N%. 2029-96,2030-96,2031-96,2032-96,2033-96,
2034-96, 2035-96, 2036-96, 2037-96 2038-96, 2039-96,
2040-96,2041-96,2042-96,2043-96 de fecha 9 de diciem-
bre de 1996, que autorizan el Uso de la Vfa Publica.
Asimismo, dejar sin efecto todas las autorizaciones Muni-
cipales que se otorgaron hasta la fecha del presente
Acuerdo, para el Uso de la Vía Pública y ue puedan
contradecir lavi encia del Proyecto de Forma9.izactón
. del
Comercio Ambulatorio.
Articulo Segundo.- Todas las Organizaciones de
Base señaladas en el articulo anterior, serán evaluadas de
acuerdo a su documentación por la Comisión Ttknica
Mixta del Comercio Ambulatorio, dentro del Segundo
Paquete del Calendario de Aprobación de Convenios del
Uso de la Vía Pública.
Artículo Tercero.- Encargar a la Comisión Técnica
Mixta del Comercio Ambulatorio efectúe las recomenda-
ciones al Concejo, lue o de terminar el plazo de la ejecu-
ción del Cronograma %e Autorizaciones del Uso de la Vla
Pública y de acuerdo al presente Proyecto Integral la
relaci6n de las Zonas Rfgidas en el distrito, recomen-
$%;que deberá ser alcanzada al Pleno en un plazo de
Regístrese, comunfquese, publíquese y cúmplase.
JUIU~eH. SALDANA GRANDEZ
10797
Aprueban normas referidas al Fondo
para la formalización del trabajador
ambulante de Comas FONTA-COMAS
ACUERDO DE CONCEJO
Na OSO-97-CNC
Comas, 16 de setiembre de 1997
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
VISTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 16 de
setiembre de 1997, el Dictamen N” 07-97-CTMCAMC
presentado por la Comisión T6cnica Mixta del Comercio
Ambulatorio y el Proyecto de Reordensmiento Forma-
lización del Comercio Ambulatorio presentaBo por la
Comisi6n de Presidentes.
CONSIDERANDO:
QUÉ para garantizar la,participaciónde las Organiza-
ciones e Base del Comercio Ambulatorio, se ha conside-
rado importante reconocer la creación del Fondo para la
formalización del Trabajador Ambulante de Comas,
de las facultades ue
confiere el Art. 36 anica de Municipalida8 es
o debatida la propuesta
artículo por artículo el Concejo por votación Mayoritaria:
ACORDO:
Articulo Primero.- El Fondo para la formalizaci6n
del Trabajador Ambulante de Comas FONTA-COMAS es
el Fondo especialmente constituido 8”’ las aportaciones
de los Trabajadores Ambulantes y onaciones o asigna-
ciones de otras Empresas Públicas o Privadas y no cons-
tituyen Renta de la Municipalidad, pues, es una Cuenta
Intangible con autonomía de sus Bases para el desarrollo
en Proyectos de Inversión que serviran para su incorpo-
ración a la formalidad, propuestas que realizaran en
coordinación con la Dirección de Servicios Educativos,
Sociales y Comunales y las Areas que le compete el
Reordenamiento del Comercio Ambulatorio.
Lima. mihcles 1 de octubre de 1997 1’
mam’ Pág. 153079
Artículo Segundo.- Los Fondos para la Formaliza-
ción del Trabajador Ambulante de Comas FONTA-CO-
MAS serán integramente administrados por BUS respecti-
vas Organizaciones, para cuyo efecto deberãn obtener BU
Personería Jurídica.
Artículo Tercero.- Son fines y objetivos del FONTA-
COMAS:
a) Fomentar el ahorro colectivo de los Trabajadores
Ambulantes para desarrollar y ejecutar los Proyectos de
formalización.
b) Financiar al Trabajador Ambulante de Comas a
trav6s de sus Organizaciones de Base, los F’royectos de
Formalización Via adquisición de terrenos y/o la cons-
trucción de Centrbs Comerciales y análogos.
Artículo Cuarto.- Los fondos serán depositados en
Cuentas Intangibles para la Formalización del Trabaa-
dor Ambulante de Comas.
Artículo Quinto.- Cada Asociación depositará dia-
riamente bajo responsabilidad de sus dirigentes, el aporte
al FONTA-COMAS el cumplimiento de la Norma que d6
lugar a la formulación de la autorización ser& de acuerdo
a los avancea de la Asociación en relación a BU formaliza-
ción, como requisito para la Autorización de ocupación de
la Vfa Pública; y, BU incumplimiento dar8n lugar a la
anulaci6n de dicha Autorización.
Artículo Sexto.- Las organizaciones de base del Co-
mercio Ambulatorio presentar8 a la Municipalidad Dis-
trital de Comas BU informe mensual obligatorio de los
aportes reepectivos para garantizare1 cumplimiento de la
presente Ordenanza, debiendo entregarse dicho Informe
dentro de los 10 primeros dias del mes siguiente al
vencido, siendo la Dirección de Servicios Educativos,
Sociales y Comunales de la Municipalidad la que canali-
zar& dicha información.
Artículo Séptimo.- El Concejo para la Formalización
del Comercio Ambulatorio estar8 conformado de la si-
guiente forma:
a) Director de Servicios Educativos, Sociales y Comu-
nales de la Municipalidad Distrital de Comas, quien lo
presidirá.
b) Director de la Oficina de Planificación, Presuuues-
to, Racionalización e Informática y Cooperah6n Técnica
Internacional de la Municipalidad Distrital de Comas.
c) Tres representantes de las Organizaciones de Base,
reconocidas ante la Municipalidad de Comas, los cuales
deberán ser elegidos en Asamblea General.
d) Un representante de la Junta de Vecinos del distrito.
Artículo Octavo.- Son funciones del Concejo para la
formalización del trabajador Ambulante de Comas:
a) Actuar como Organo de Coordinación y consultivo
del distrito de Comas.
b) Prestar Asesorfa TBcnica y Jurfdica a las Organi-
zaciones de Base principalmente en la financiación de los
Proyectos de formalización y la adquisición de terrenos y/
o construcción de Centros Comerciales y análogos.
c) Fijar un Cronograma para la formalización del
Trawador Ambulante de Comas, estableciendo fechas y
metas.
d) Establecer convenios con Organismos Nacionales e
Internacionales a fin de brindar el apoyo social necesario
en tanto se concrete la formación y formalización respec-
tiva.
e) Suscribir Convenios de desarrollo crediticios con
organismos financieros, para realizar los Proyectos de
Formalización,
0 Fomentar el ahorro colectivo en torno al fondo para
la Formalización del Trabajador Ambulante de Comas
FONTA-COMAS, para desarrollar los Proyectos de BU
Formalización.
g) hs dem& que sean pertinentes para el logro de los
fines y objetivos antes señalados.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
JULIO H. SALDAÑA GRANDEZ
Alcalde
-
Modifican conformación de Junta de
Contribución Especial de Obras Públi-
cas del distrito
RJZSOLUCION DE ALCALDIA
N- 3665/97-MDCH
Chorrillos, 24 de setiembre de 1997
CONSIDERANDO:
Que, esta entidad edilicia mediante Resolución de
AlcaldiaN” 1287.96.MDCH del 22.5.97 constituyó la Jun-
ta de Contribución Especial de Obras Públicas del distritu
de Chorrillos;
Que,. es necesario modificar la conformaci6n de la
Junta cltada en el considerando precedente, en razón a
ue dos de BUS integrantes han dejado de laborar en esta
k!,ov6n Munici+al;
stando a lo e uesto y en uso de las facultades
conferidas por la Or enanza N” 094 de la Munici alidad
Metropolitana de Lima y el Artfculo 47” de la Ley 8r gti-
ca de Municipalidades No 23853;
SE RESUELVE:
Artículol”.-Modificarlaconformaci6ndelaJuntade
Contribución Especial de Obras Públicas del distrito de
Chorrillos, conforme a continuaci6n se indica:
- Arq. Benjamin Garcia P&ez, Regidor, quien la preside.
- Ing. Héctor Tejada Villegaé, Re ‘dor.
- Dr. Salvador Heresi Chicoma, i?ecretario General.
- Dra. Marla Teresa Canevaro Bocanegra, Jefa de la
Oficina de Asesoría Legal.
- Ing. Alfonso Parrefio Serpa, Jefe de Obras.
Artículo 2”.- La Junta de Contribución Especial de
Obras Públicas ejercer& BUB funciones de conformidad con
las atribuciones establecidas en la OrdenanzaN”O94de la
Municipalidad Metropolitana de Lima.
Artículo 3”.- Publicar la presente Resolución en el
Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuniquese y cúmplase.
PABLO GUTIERREZ WESELBY
Alcalde
10841
Sancionan con destitución a ex alcal-
de y ex regidores de la municipalidad
RESOLUCION DE ALCALDIA
N 0546-A/MDS-SG-97
Santiago, 29 de agosto de 1997
VISTO :
El Informe N” 02.CEPAD-97, elevado por la Comisión
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios de la
Municipalidad Distrital de Santiago, y;
CONSIDERANDO :
Que, las Munici alidades son or anos de Gobierno
Local que emanan ae voluntad popu5 ar con personerfa
jurídica de Derecho Público Interno y gozan de autonomla
poutica, económica y administrativa en los asuntos de BU
competencia contenida en los Arts. 191” y 192” de la Cons-
titución Politica del Estado;
Pág. 153080 NORMAS LEGALES
Que, en cumplimiento a las recomendaciones conteni-
das en el informe Nº 008-96-AR/RI, sobre "Examen Espe-
cial a la Municipalidad Distrital de Santiago" por la
Auditoría Regional Inka, se formula la Resolución de la
Alcaldía Nº 342-A/MDS-SG-97, disponiendo la apertura de
proceso administrativo contra el ex alcalde señor Salomón
Beisaga Layme, y los ex regidores Lucio Charalla Yépez,
Rina Cornejo Muñoz, Juana Rodríguez Torres, Manuel
Aráoz Córdova, Cristóbal Checca Noa, José Núñez Gueva-
ra, José Aldazabal Gutiérrez, Alejandro Calderón Castro y
Beltrán Samochuallpa Solís, realizadas las investigacio-
nes, la Comisión cumple con remitir el informe final;
Que, el ex alcalde señor Salomón Beisaga Layme se
encuentra comprendido en el informe mencionado ante-
riormente por haber incurrido en faltas graves, irregu-
laridades cometidas por omisión y falta de control, ha-
biendo permitido desembolsos económicos sin la debida
sustentación , con la falta de la documentación correspon-
diente, haber permitido gastos excesivos e ilegales, prés-
tamos indebidos, desembolsos incorrectos, falta de expe-
dientes técnicos y cuaderno de obras en las que me han
ejecutado, falta de liquidación de obras, inaplicación de
los techos presupuestales para los ejercicios de 1993,
1994, y sobre todo por la desactivación de la Oficina de
Auditoría Interna sin la fundamentación legal, ni haber
puesto en conocimiento o previo dictamen de la Contralo-
ría General de la República, y que efectuados los descar-
gos correspondientes por ante la Comisión de Auditoría
de la Región Inka, no se han levantado los cargos por la
inexistencia de fundamentación sustentatoria , motivan-
do a establecer su responsabilidad en el ejercicio de sus
funciones como servidor público, por las consideraciones
expuestas en las observaciones y conclusiones signadas
con los numerales 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 18, 20, 21,
22, 23, 24, 27 y 28 del indicado informe de Auditoría;
Que, notificado debidamente con la resolución me-
diante la cual se apertura procesos administrativos, tanto
en forma personal así como mediante la publicación en el
diaro oficial "El Comercio" de esta ciudad quien conoce
debidamente este proceso, conforme fluye de su propio
escrito de fecha 5 de mayo del año en curso, no habiendo
presentado su descargo correspondiente por ante esta
Comisión, quedando plena y fehacientemente demostra-
da su responsabilidad conforme se puntualiza en el infor-
me materia de esta investigación;
Que, de lo expuesto anteriormente queda demostrado
que se han efectuado excesivos gastos en atenciones
oficiales, indebida contratación de personal por servicios
no personales para efectuar funciones permanentes,
inexistencia de directiva interna para el otorgamiento de
viáticos, otorgamiento de préstamos administrativos in-
debidos en favor de terceras personas, incumplimiento de
contrato suscrito con la empresa Impresos Generales " La
Razón", excesivos gastos por festejos de aniversario del
distrito de Santiago, indebidos desembolsos de la Munici-
palidad para sufragar gastos de la Asociación Departa-
mental de Alcaldes, irregular donación en favor de perso-
nal policial,irregular asignación mensual para la Alcaldía
de la Municipalidad Distrital de Santiago, omisión en
recuperar las cuentas por cobrar y los anticipos, omisión
de pago de las retenciones y aportaciones al Instituto
Peruano de Seguridad Social y Fonavi, incumplimiento
de las disposiciones establecidas sobre la ejecución de
presupuesto aprobado, otorgamiento indebido de diver-
sas bonificaciones a personas contratadas por la modali-
dad de servicios no personales, indebida designación de
funcionario en cargo de asesor de congresista, falta de
implementación de las recomendaciones contenidas en
los informes del Organo de Control Interno, desactivación
de la oficina de Auditoría Interna, falta de programación
para la adquisición de bienes dentro de los procesos
técnicos de abastecimientos, compras directas y la adqui-
sición de cemento al crédito, inexistencia de expedientes
técnicos y cuaderno de obras, hechos que no solamente
constituyen faltas graves de carácter administrativo, sino
también de carácter civil y penal;
Que, de igual forma se encuentran involucrados en las
observaciones y conclusiones que contiene el informe
materia de esta investigación, los regidores mencionados
anteriormente, por haber llegado a un acuerdo en sesión
de Concejo: desactivar la oficina de Auditoría Interna de
la Municipalidad Distrital de Santiago, hecho ocurrido a
fines del año de 1994, sin justificación o fundamentación
coherente, sin haber puesto en conocimiento o sin previo
dictamen de la Contraloría General de República. La
desactivación se efectuó con claro desconocimiento de
Autonomía Funcional de la que se encuentran investidos
los Organos de Auditoría Interna de la Entidades del
Lima, miércoles 1 de octubre de 1997
Sector Público, así como de los Gobiernos Locales; autono-
mía funcional contemplada en el inciso c) del Art. 13º
del Decreto Ley Nº 26162 Ley del Sistema Nacional de
Control; asimismo la desactivación contraviene las dispo-
siciones contenidas en la Directiva Nº 001-93-CG/CE
aprobada por Resolución de Contraloría Nº 189-93-CG
sobre «Lineamientos Generales para cautelar el adecua-
do fortalecimiento e independencia de los Organos de
Auditoría Interna conformantes del Sistema Nacional de
Control «, hecho que indudable reviste responsabilidad y
por ende grave falta que debe ser sancionada ejemplari-
zadoramente, por haber actuado con el deliberado propó-
sito de que no exista persona alguna que efectúe el control
en la administración de la gestión municipal;
Que, conforme se desprende del Acta de la Sesión Ordi-
naria realizada con fecha 6 de octubre de 1994 y que en la
orden del día se acuerda desactivar la oficina de Auditoría
Interna por las razones expuestas de que dicha oficina
nunca sugirió algo positivo y que además no hay personal
capacitado encargándose a la Comisión de Control Interno
los mecanismos de su desactivación, en cuya sesión no
estuvieron presentes los regidores Lucio Charllpa Yépez y
Beltrán Somochuallpa Solís, resultando la inaplicación por
una sanción de carácter disciplinario, y habiéndose apertu-
rado proceso administrativo contra Lucio Charalla Yépez,
debe declararse el archivamiento del proceso en este
extremo, careciendo de objeto pronunciarse también contra
Beltrán Somochuallpa Solís por la inaplicación de una
sanción no haber estado presente en la sesión donde se
acordó la desactivación consecuentemente también debe
archivarse el proceso contra dicha persona;
Por lo tanto, está probado que todos y cada uno de los
procesados,tiene responsabilidad administrativa a tenor de
lo dispuesto en las conclusiones y observaciones contenidas
en el Informe Nº 008-96-AR-RI formulada por la Comisión de
Auditoría de Control de la Región Inka, y de la evaluación con
criterio de conciencia efectuada por los integrantes de la
Comisión Especial de Procesos Administrativos Disciplina-
rios, y de conformidad a los hechos probados y expresados en
la conclusión del presente Informe y teniendo en cuenta las
circunstancias agravantes que rodean a las faltas disciplina-
rias cometidas por los servidores y, en uso de las facultades
conferidas por el Artículo 170º del Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del
Sector Público, esta comisión especial de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios por votación UNANIME sugiere al Con-
cejo Municipal disponer se expida la Resolución correspon-
diente imponiéndose la sanción de DESTITUCIÓN estableci-
da en el Inciso d) del Artículo 26º del Decreto Legislativo Nº 276,
concordante con los Artículos 151º y 155º inciso d) del Decreto
Supremo Nº 005-90-PCM, a los siguientes ex-servidores de la
Municipalidad Distrital de Santiago: SALOMON BEISAGA
LAYME (ex Alcalde) y ex regidores: JOSE NUÑEZ GUEVA-
RA, RINA CORNEJO MUÑOZ, JOSE ALDAZABAL
GUTIERREZ, MANUEL ARAOZ CORDOVA, JUANA RO-
DRIGUEZ TORRES y ALEJANDRO CALDERON CAS-
TRO. S.M.P.
En uso a las facultades conferidas por el Inc. 6º del Art.
47º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853;
SE RESUELVE :
Artículo Primero.- Sancionar con DESTITUCION
de acuerdo a lo establecido en el inciso d) del Articulo 26
del Decreto Legislativo Nº 276, Artículos 151º y 155º inciso
d) del Decreto Supremo 005-90-PCM al ex Alcalde SALO-
MÓN BEISAGA LAYME, y a los ex regidores JOSE
NUÑEZ GUEVARA, RINA CORNEJO MUÑOZ, JOSE
ALDAZABAL GUTIERREZ, MANUEL ARAOZ COR-
DOVA, JUANA RODRIGUEZ TORRES Y ALEJANDRO
CALDERON CASTRO.
Artículo Segundo.- Dar cuenta a la Contraloría
General de la República del cumplimiento sobre lo dis-
puesto en el informe formulado por la Comisión de Audi-
toría de Control Regional Inka, en vista de que dicha
Institución ha delegado se practique el examen especial a
la Municipalidad Distrital de Santiago, de los ejercicios
1993 y 1994.
Artículo Tercero.- Encargar el cumplimiento de la
presente Resolución a la Dirección Municipal, Adminis-
tración y Oficina de Personal.
Regístrese, Comuníquese y Cúmplase.
VICTOR ABEL DEL CASTILLO ALARCON
Alcalde
10358