!

D y

y y yy
y xyz ! ! ~

!y x!y
!y x!yl
y !y y z!

xyz ! ! ~ !S% y
1975 y y y myy % ! !y ~ & yi G %!T !y yi !y !) y ~
y!y !y yl y y G 6 S # ! yi z! yly ~z yl zj
~! ! ~! ,_ y# zl !D y 1 y! 34 ! G 34 # y
!y yl S

District Project Office Sarva Shiksha Mission, Malda

l !y y! xl !l !ly yy) !y x!y xyzl2009 y ~z x!y
xyzl !l ~z xyzl xl%y# y! ySyy!S x!i ~y % 614 S ! !ly
yy ) y! !y % y x!y xyS % yz l ~z xyzl xl%y# S S !
! % ! !l y y! !y % y!l y yy# # ! ~ y
! !el y z # zy# %

yy# #
6 S y 6+ # 7 S y 7+ !m# # 8 S y 8+ ,# # 9 S y 9+ % # 10 S
y 10+ M # 11 S y 11+ # 12 S y 12+ # 13 S 13+ xT #

! !l RTE Act, 2009 xl%y# ! !l #y 3 y 2 S hs

!yz y! !

y# ! yi G %!T yey yyly Ty

y# ! yl! y#! G yy!
zl !!_ !
! ,%y x%!T G % S% ly y
yly
! zl y y !!
yl
y hsyl yl y yyly G #
y %!T G yi eyhs G !y yl
! G # y %!T y yl

xyy y yy %y l,c y!y !y G 20

S xy y y )# S y 16! ICDS
ySyy y! !y!l ,!k y G x%T ! !! l
G !l!Ty xDlGy! # y !y yl y G !
x!yl y ! ! G ! ~ G ~z G ! ! !G ! y ~z
)# yyly Sl xDlGy! G xyy ! xyz ! ! ~ G
yi %yyzy D ~z yy y! xyyly Sl
y y x!!_ yy %y y y ) yi xy!
y! DPO ICDS G !T ! ! G z!z y 8!
2743 l # D xyyly Sl ~ yl y 8!
! D xyyly y z! !y %y Gy
xyy !l Ty yy!FS !v yz yy y!y y
!yz FS ! G # !y G )! y !ly xy G
y! y !y yl w

!y !l zy yh ! !l y ! y S ~SyyG ! !l @l S
h !y y ! y y iy y l ~ y)y Oy !l Gy l % =! yFy !
200 yy Gy FS ~ !! ! 1000 yy ) y !! !y Oy Gy FS
xyly !! 6 14 S # !l! !y ly xyy ! xyz y !y yy# #
! yiy &l

y
!y# !l zl %!T yi z! /!y#l ll G l yi !y ! !y %S%
!y# !y y ) !yy xhs)_ ~ ,!_) y y ,!k zj y# y# y
zy y xyz ! ! ~ yy G xlyl xy!y!

zy xyly# !y zyzl xyly! !y zyy Dy! yz@ y yl % y

25 yy y zy G l#

Wish Grand Success to 25th Malda District Book Fair & Exhibition 2014

ENGLISH BAZAR REGULATED MARKET COMMITTEE

P.o Mokdumpur, P.s. English Bazar, Dist. Malda.
As organization constituted under the West Bengal
Agricultural Produce Marketing (Regulation) Act. 1972 and offering best effort for
better Marketing system of Agricultural produce in the Malda District.

Sharad K. Dwivedi (I.A.S)

District Magistrate,
Malda & Authorise person
English Bazar Regulated
Market Committee, Malda

ENGLISHBAZER REGULATED MARKET

%

/ /
, 
/
/ S L/
M / ,
h h, BW/
M / h /
, , Ze-, -, -...
j /
 & /
/ , , v,
M , ,
, D/
, , -, -
D/ 
...../ , / / / /
, / B
, ...
/ h/ / c ,
Sn / 
/ B
h , j , , 
2014/
} 
/

y xyy !y y!

L
25
12 18 n 2014

Read Online
Scan the code

yly
13 &y! 2014
xyy !! !y z!!
!y y!
y %yyy y xyy
!y y!
y ! y
y xy!y! xyz ! ! ~
`
yB y= % lyy y
! = G %# !
FS xB G %o
!ByB
, k , 01
03512 220522
xlyzl
http://goo.gl/73m1ai

01
04
05

S
75

Si

77

 iL

79

25

33

81

 h

86

25

41

88

P .

i h

42

M S

45

S
:

47

91

&l

49

. `

jMW j

51

53
61

S 73
|

69

96

94

. L

/ i

161
167
172

 y
 /
i x j
& } i i
, B
/ 12 n 18 n 2014,
25 B/

M 
/
/ h/
 i
, B/

25 2014
L , /

04

2014

!y y
~y zy ! xyy y! yGy !l=y y Ty ~ % l%l y !hsy

y yl !l z !l FS yy yl xy 12z &y! 18z &y!
2014 ~z !l y y zy ~S ~ ! x l S ~S zy !
y ~z ! S !y ,! y)y xy! Ky!l yl! G yy!
y xyy ! ~z y y ~!S y ~z !y % y S !!
e Kyl# G =#y l# zy_ e=! %y ! xyy % !S
~ ~z !y zryl yG yy! ! ! !
S xy 24 zy zmy !Sl y!! ! M z!i !Sl !y!
hsy e# / y y ! yyy! y y# !yl yy % !!T
!_ zyy !yly w z!lyl z y! xy!y!y ~ yl!
!_c z!i y yl !l
!S xyy Kyl!y% yl% ~z !ly l x# xy@ xy yl yl%
~z !yy G ,y xly ~z zy y ! xyy xyy y! S 24
zy ! !S yy y y!l %y S ! zy !y xy zy
Sy! !!S ~z S 25 zy xyy xy zy Sy! xD#yk
~z zy zmy y!! _ !! !y!y %z ! D#yl%yl !ly
l# zy! y yl% Kyl !yy ! yyy! !! e y x@! !!
! zqy! ~z xyy y! y y! y %e @sily zmyl# y
y %y%! l ! y!! # Ryyy ~ y!! _ l# ! /
yy ll# / x# G yl ! l ~ yy !y# y! l#
ly S %y! Ryy ,! l ~z zy y!u
yy l yy !y xy! yy y! !Sl y xyhs! ly
lyyhs

yB y= % lyy y
%# ! ! =
!y z!!

2014

05

[ L , ]

06

2014

[ L , ]

2014

07

[ L , ]

08

2014

[ L , ]

2014

09

[ L , ]

10

2014

[ L , ]

2014

11

[ L , ]

12

2014

[ L , ]

2014

13

[ L , ]

14

2014

[ L , ]

2014

15

[ L , ]

16

2014

[ L , ]

2014

17

[ L , ]

18

2014

[ L , ]

2014

19

[ L , ]

20

2014

[ L , ]

2014

21

[ L , ]

22

2014

[ L , ]

2014

23

[ L , ]

24

2014

[ L , ]

,  /
La L / ? S /

2002 13 Z = a
M

2002 13

2004 15 Z

S
/ h-h h
h B /

,
&& 25/ 25 
/ A

-/
2014

25

[ L , ]

2004 15 Z = M

16 2005 X &,  L
S q y V

17 2006

2007 18 Z
L

2008 19 Z = Z
 M S, 
L S

19 a

26

2014

[ L , ]

20 g h

2009 21 j

23 2012

23 S  , ,

23 La S S
B h

23 M S
L

2014

27

[ L , ]

La

j 23 Z

23 ` La S S,
 , ;

23

24 &

2012/ La S S
q

28

2014

[ L , ]

24
j

24 Z

24

= / 2013

24 Z

2014

29

[ L , ]

25 Z M
A

25 L  h B

25

25 Z

25 s^n

25 = B S

30

2014

[ L , ]

2014

31

[ L , ]

32

2014

[ L , ]

M
h
986 / v '/ / /
'/ /
/ ? , / , ,
K - k/ - , - /
/ f ', S, " /
h / y 18 hh /
/ ? , ,
- / / / j
L ` / i - /  x
/ = / i |,
B &l/
, M , h ,
/ h/
'- /
6 / g / -
/ = D B/ D La
/ 5 S
h /

M
,

h ,
/


h/

-




/

j h/ K h K , j
{  / #-+-&-,
40 210- h/ 2011 - XL /
23 Q h
La S S /
, , , 
/ + /
24 Q / Z
 / La S
S j  i
f / 16 23
24 M / 23 24
Q
Q / 22 ,
/ 
XL 1 25
S Q /
L -SS , M -
d / Sn-

2014

33

[ L , ]

1983, 1984, 1985

y /

{ , M
Z
,
= Z 16-22 / 1985-86
/ L l
S /
& ,
l V /

S Q h L Q /
1982 14-21 n/ j L&
/
L MW /
Z
14 n Z
. /
Z . /
01. 01. 2001- 12
L - S &l /

i / 40
/ , , , , |,
, , , , , ,
/  /

j L MW
/ 16-22 1986/
Z
| , L l La/

x / 51 S/

f , /
A, L ? A,
, i La, i |

, &l
+ ,  ,
/ qj , L & M Z /
? A, , , &l,

S, S &l, {, ?
, S h,  S,
? S, , , l
, , L |, , , j / 30 -05 n, 1987/
j / MQ f Z
A &l /
, i La/
L

L/ i / 66 S/
, , L
j
24 L
- f, / -
/ S, {, ?
S , - ? ,
S ,
A, , /
q , /

, 20
, h/
S /
q /
1988, 1989 y /

34

2014

[ L , ]

j / 24 n-4 , 1990/
Z
A,  /

/ 72 S/

i x d / 90
S/
j
- , , - S
, -? ,
L La, f ,
, , , . V/

j
1994 y /
- , -
S , -? ,  l
, , , X

, /
/ 07-14 n, 1995/
1991 y /
Z
=
, l La/


j / 25 n-03 / / 92
- 1992/
S/
Z
j
S,  /
- S , -
&l , , h

 / 88 L
/
S/
j

- S , -?
, La, ,  ,

S, ,
j / 14-21 n,
A /
1996/
28 n f :
Z
 / 1928
|n , , M
: f "
/
/ :=

: /
V 

/ 68 S/

j
j / 13-19 , 1993/ - S , -?
, , S ,
Z
, A/
j A, , M 24 /
L

2014

35

[ L , ]

,






h
&
&
&, &
& /

/ 18-25 n, 1997/
Z
, j /

j i S /
81 S/
j
- , , -
, , -? ,
f S, , ,
L , S, , S
.  , j j/

11

j / 14-21 n, 2000/
Z
S, B La, /

S  S /
106 S/

j
,
? , f S, La ,

j = Pd / 76 , S, BS
, + , V ,
S/
S/ /
j
- , - S
, - ? , f S,
12
La/

i  / 01-08 , 2001/
G/
Z
1998 s
. , , M /
y /

= SS /

114 S/

j
j / 13-21 n, 1999/
? , , Z
, -? /
, L La/
 , , /

36

2014

[ L , ]

13

/ 18-26 , 2002/
Z
, -/

16

/ 13 19 , 2005/
Z
X &, /

/ 103  U - S/
142 S/
S/
j
j
- ? , -
, -? , S La
, , ,
M/ L/

, , , - ? ,
- La, S, . 
 |/

14

q /
 X & M j
X & f
/

/ 07-13 , 2003/
Z
, /

17

i = L S / / 03-09 , 2006/
Z
96 S/
, /
j
- ? , -
, - ? , , / 150
S/
M/

15

/ 07-13 , 2004/
Z
, L La/

j
- , , -
S, , ? /
A/

18

 / 09-15 , 2007/
S / 132 S/ Z
j , L /
j
, -
, -? , ^ /
, , /
135 S/
S i /
2014

37

[ L , ]

j
- M? , , - S
, -? /
j , l La
, s , G, /

19

/ 08-14 , 2008/
Z
/

S/

- | , - L j
, -? , , La
S, S A, , .
, . M , h ,
, M /

22

/ 11-18 , 2011/

Z

j / 132 , /
S/

f {f - 150 /
j
- M? , , - 141 S/
, -? , f j
, S , P , , - L, , /
, . A/
- , ,
, La , , ,
20
| M, , h , 

L S, , j
/ 06-12 , 2009/
, , 
,  X &l f G,
Z
/
i , /

23

1947 - / - S
L/ 125 S/
La/ h h 
L = L M

- M? , , - , L
, -? , / & 
- La S, M, A,
, /
j, , /
G
21
/ 23
 /

10-17 ,
/ 08-14 , - 2009/
/
Z
, - -
j , /
, /
Z M

1947 L/ 137 / La S S, -#; ,
38

2014

[ L , ]

j ,
M Z-  ,
&l, ,
 X &l ,
M, , , ,
, -
SS, , ,
&L v, : L / ;
q } La
S S/
Z
M /

j i - 125
i|X / 158
S/
j
, . / -? ,
h, La q
l, S S, j ,
, / #; ,
,  L S
. /  X &l/

=
, ,
:  &,
j ,
k M w ,
f L ,
L,  , . ,
 , f
/ R g
/ j ,
g K ,
. M, h
,
, M , f /
1982 40 /
2012 23 158
/ & X
/ X
, 1982

2025 10 & X /

24

/ 16 23 , 2013/
Z
, /

200 / 137
S/
j
- . , , -
, i/ ? , ,
- h/ Z

 / , . g /
La S S j
 i
f
/ / c
M MQ M
= , . A,
, S, , ,
. L , , h ,
S h, , h , ,
BS , ` , S
/ Zf = i
/
S
25 12 n Z
S M/
q- A/
25 hL # /
/ -
/ j
Z = -
/ M
B

/ / /
/ =
2014

39

[ L , ]

/ , ,
B / j ,
/
/ , ,
,

k L h /
/
l q /
L, , , /

h, , / j h, i 27 1975
h /

40

2014


P .

M
L
, v
: 10
11 Z
/ h

|
S S ...
, , , /
j j
/

S
, , , ,
,
, h , ,
, , ,
/


j-
/
S
M  "
/

y y/ X
Z S
h d
S 

,
X 
Z
/
Z +
/
,
S
LM

S
, ,
, ,
,
, h , ,
, , ,
/

, ,
{/
, h ,
, , ,
, h
, V
, ,
{/ U |
/ , ,
h , , , S,

, /
&h / &
/ h
- /

j  , ,
& , j ,
, y, - ,
, /
{

B /
c ,
| A- /
& |
/
LM / &
LM j , c
V ,
/
,
, c
| :M ,
M |M
*
h
X 
,
Q
L /

, , , ,
L , , / = L/
x } Z P / M
wS S/ i h /

2014

41

i h
M S
(retrospetcion)
(introspection)/ 
/ ,
/ 
/

/ (vision) /
All the wonder that would be (Tennyson)/ M/
/ / MWM
M :-/
S /  /
 / ,
q h /
 ?
i / h/ /
/ ? ,
 / A L
 i h / h
,  S j h
, ` /







:
B


h
/


: B  h
/ ? & L B/
h
, / Backward Struggling district/
R L / ,  i
/ /
& f , & 
/ ,  & L, L
&Q / i - 
/ - , / ,
/
, q X / , G
,
, L
, h / ,
, Sn / ,

42

2014

[ L , ]

S c , ,  , 

 / / ,  / / ^ / , h
^ >  /  ,  ,
/  , U SS 
, / - / , /
 h K , / 
  / l
 / X /
- h - h    / q /  /
R R / (Struggling district)
, / q , / /
 B/ h ?
 -- j  j / j
/
, & / B / / &
/ / /
/ c & M ,
S- ,
, /
Registration Centre La /
La 
S Sn -M , /
h / /
& M S-S i SS
h  l  }
/ / } S
& h P/ S
h
h / Struggling district- /
h / /
M q / q /
h / / : q /
/ SS
,   (Expansion) B/
(Accesibility)/ (Af
fordability)/ c & (Quality)/ / , Carlyle  , A University in these days is a
collection of books/ S-S S/ M / - Q
 / h / S `/ , 
Q/  ,
Adventure with ideas/  ^n &/

(Struggling dis
trict)

,
/ q
, /
/

B/


h
?
 - j
 j
/
j
/

2014

43

[ L , ]


q


S-S
/

M
 y /

/


/
L B

, q

/
,
/

SS M  / 
S / & /
 M M i /
: SS / Adven
ture with ideas / S-S
L i/ M S, & 
/
i M,  S  L
h  , M
/  /
M , h Sn Z 
S  & i/ 
/ / S /
S , g / 
/ M /
 q  SS / M  y /
/  / L B
, q / ,
/ g ...
` / - ` M/
h / h  B / S/
/ / h / U P
& - h /
, /
/
a ,
i h /
- |/

34 / / k
/ ' /

44

2014

 -
S
M , M L Z` }`
h / ,
, / -
#; g Q
q/ M s ,
/

c X , ,
/ y , , , , L
/ h / s
L / -
/ -
/ /
- q
` /
B h /
q h /
h/ - / & |
/ y Z S
B / h
h/
/  /
` S /

-
q
`

/

1932- { / y
/ / n,
F/ / , , F
S Bj / / F
F / , M
/ S
L / ,  A &
q /
S { / ,
i q / q 
h / Q  ,
U h / S
/
Z , L q -
/ h La n
2014

45

[ L , ]

/  h / {
h q
|,
 |/  |
|n
/

n S, ,
/

q
S
/ - /
/
n |/
h B /

S =
X / f `
M / |X &i h
h B f /
M + M,
A, L ,
/ / h,
|, &h
L
/

/
i
/ M & ?
/ h,
L ,

/
B
/

/ i
/
q / q S
h |
K /
S Q
X M/
B/ S /

q  | h
, &i h,
, , / = q
B k
/ k ,

/ v, v v
/
M S,
-MQ
-/

a /
S/ S
; /
h- ,
? / /
q , U
, / ,
, , i , ? h
h,
, | S, f ,
/ h , /
s
- M
/ /

/
//

S / 
- S h
Si  , h
/ /

h, j , , `/

, i 1951,
 . , .
,  2011

46

2014

200 
: : j M
j
,
f, h L/
q
y c M
200
/ S {

: :
/
, ,
, M, ,
, M i
, A,
, S
:
/
, :

:
q / 200

, ,
:
, M-^
/
,
f
/ S {
1831 s

`
 i
XL /

q /
+

1857/
LM ,
, ,
: h
/
a
{ 1871

: X
/


/

1831 s

`
 i
XL /

q /


:-M i {
/
^M
k/
1778
L k
-
l 1780/
k ,

/

1798/

q /

/
^M
: L
{ / h
: X 
-
1794-1799/
: '


i
q /
L

1907 S
/
i
/ &
& 1
, 2 , 3 ,
4 , 5
, 6 /
: 
/
:
M B V
h h  17
1910-11/
,
i : M /
. 
: B
:  R
2014

47

[ L , ]

/
h 
B :
{
/
1944 s
1948
1959 :

1964/ :

/ 
 A L
:

/ M i
,
1949, 1962,
1968,
? 2003,
h  2007,
2009
:
L i /
: j
&Q
y /
: i
:
i y
 /
,
/
&, &,

h
h B
/ :

U ` 
/
, ,
, ,
, , Q
i
 /
} :=,
: ` /
-
:=
/ {
q : ,
, , j
 ,
: , q :
/ h :
, : v
} l
1986
: f
U : +
q
L/
:
g /
&
h : j /
: `

, v,
/
, K '-
{/

/

Z M /
S 25
{ , :
LM :/ q &


d M +
, , ,
, S, ,
, S /
Z 1982
s 4 , Z

/ 12 L/

/
X
/
/
X ,
S
h/
&Q  :
: U L M  /
25 :

/ : MQ
:
/ . j j,
S U -
/ h ,
: , , g
25 : M... i
:


- { /
S L

i ` , 1959 /
 M / i / : =
/  L
/ h i SS , , g /

48

2014

 -
. `
 d / Q h/
J g / , - g/
g/ h -j ,
 h  , ,
h h --/ L
=/ , ,
/ ' h /
/ h /
, R , q
/ && A, - U-U
/ j h h
/ , c
, ii h, h
L/ , L q/
j  +/
/ h , / /

h
/
, )

, |
X /


h/ ,
i q
&y

a

A
/

, h / 90 V ,
j / h /
D /
q  ) ` B/ ,
/  ,  / S S S
, / h
/ L /
j h U, ,
/ q B
/ / /
/
/ /
h/ q ,
S / ,
h /
h / , ) ,
| X / h/ , i q
&y a A /
, -,
-/ M, - =&/
/ h/
? q L / S /
2014

49

[ L , ]

h
h,
,
,

hh
-D


/

 h /
, / q
J / , /
/ h , h, ,
, hh / D
/ K /
V , V / j q
X  - | / } c
, j / / SA
, / /
/ - S/  & /
h - K/
B / c , /
h/
/ /
, / , L,
/ / S
, , / , /
- l / , /
/ j l , /
y jW , L / j S G/
25 M /

/
, , / - , ,
g i / ' - 'K n
/ i 1955 16

50

2014

jMW j
` , `

S
q ,
MW

M/ c
jMW MW
/
MW j |
/

 / S
jMW
{
/ s Z
jMW
 /
j
j : 
,
LM
: Si
jMW/ j
/
LM

^n /
s 
` ,
 S i
j MW/
, M,
, S,
iS
MW, , ,
/
M,
,
h

MW h
MW i ,
jMW / L MW
/ S
-
, M
, S j
R/
MW / MW
&Q,
MW ,
 /

iS h/
/ h Si
MW i g / MW
, / , jMW
S ,
M R/ s S /
i } , /
jMW M
 , /

MW


/
/
R /

, -,
jj
g h
`
` h
S
? j
/ i
S /

|, f
g /
M j ,
/
j Ze
/

, , Zf
| j / ,
, S
/ /
, f
K
Si h ,
B
/ o

2014

51

[ L , ]

- * /
K / j h y 
j 

h }  S
{ / h
X L f / -
/ f S f
/ / j 
M j, , , +/
/ c S S j
q M , =
/ j S S/ h, S
j hh S , h - L
/ c /
, , , ,
S , f, , M
` 150
L /
h
S /


j /
f
- ,
} S
h/ 
/
 MW S

hh

/ S

S ,
S
h y, , ,
& j
/
y h/
y
iS
j /
j S
S
j /

{

 /

/ S
- M
h / i B
, 
L/
x, X


j
 + /
L
/

, } Q, /
/ L M/ 2010
h - f/ ,
L S g 20 /

52

2014

 , ,
y a
. L

Q h
/
h H /
|
h H/

f ,
h
y/ i
i S
a
f / a
- a/
j -T
a
^ /
s s h
/  q
h a /
 y/

a i
/ a H
a { ,

M / h 
| a
, h/
h
G /
G/ h a
a/
S Aa
: / c
&Q
q a / --

h- i
a { /
1577 h-

/

S S
/
q , a
/
a y

/
/ j j
/ a
&, ,
/ 15-25
h a /

/ G

i a /

XL / 1680

K ,

/ q a

/
/ h

Crepoll Dellol
h M ,
a
/
S , a i
a/
/

`
j }
h /


2014

53

[ L , ]

1682
l
13000 , 15000
, ? 10000 ,
j 500 ,
| 4000 ,
3000 ,
4000 ,
15000 , ` |
10000 , h
2000 , M
3000 ,
| 4000 , |
12000 , 20 /
S
a i
i a i
/
h
| ,
+ a
/ `
a&
l /
` S S
a La
/ `

B
`
1,69,720
, L 1,68,500 ,
1,01,220 ,

3,52,450 /
h a
/ `
a
,
S a X /

SM /
| M
|

54

2014

Z/ M M
/

q ,

Ze /

}
/ j
B
- h
B
/

B {

30 40
a/ c
G
a l

B/
X

M
/ X

q /
h
a S /
a
,
a
/ /

, a

, a
` g
/ a
K S
/
g q k
/ a

-j
/

GG ,
/

/
K
/ 
a
M /
h /
` S
/ a ` g
/
h 67.5%
37.5%
q{ /
/
q
/ g
/
h /

/
= a
/ 1680

a y
/ /
`/
X 1765-
`

,

h/ 1771- =

k /
 f h
k /
`
,
S X/

[ L , ]

X /

SM /
|
M
/
S
h /
X Z
hL
 / 
 /
U /

/
2
4 /


/



6
4 ,

3 2 1
/
,




/ c K
S ,  a
/


`
S X /
+ 1
- ,
} 2

B /
/

X 
,

/

/ 1792-93

16 13 1 ,
18 , 13
8 , 12 12
/ MW

/

h
/
/
K .

q
/ K .

/

 a
i &
?, , i, +?,
j, , X
S& a
y
& /
S /

& a
h
a
h/
S& /
h
K S
/
g q k /
a
j
/

/ 
S a
M /
h /

a


/ ,
,
/ ,
, , , ,
, , ,

& i /
a
/ a
a
The delicate muslin of
Dacca and silks of Malda Consti
tuted the chief part of dress of the
imperial court, whether male or
female and the tness of its tex
ture was such as can not now be
limited. c

U g
/ Eastern India
 S /
At Malda and its vicinity there
were about one hundred and
twenty house of weavers who
made this Muslin (malmal) and

2014

55

[ L , ]

turbans and were the only per

sons in the district who weave
these kinds of cloths. We are in
formed that they had from one to
seven looms in each house and
the total member of looms was
about 360.

360

a T

S /
1825
a

&
}

& 
, , ,
, ,
L /

1807-8 East India
Company- Proceedings Board of
India, 31 July 1807 Prog No. 57
B  a
5000 1200 
, 2 
, 3000
, j 41,377 ,
6212 ,
S 120
/

/

/ Pro
ceedings, Board of Trade- 29
1827
/ The condition of the

vories Mr. Grant wrote that the

weavers ware not at all adversely
threatned of the discontinuation
of the English Companys trade
there. The problem of an alterna
tive employment was not a prob
lem at all for the weavers of
Malda, the cause for it was the
custom which was prevalent
there. Mr. Grant stated that no ob
jection on the score of caste was

raised there to rearing of silk

worms by the weavers. They also
easily resorted to them mechani
cal or agricultural pursuits in large
numbers. More over, a section of
the weavers kept themselves en
gaged in weaving cotton and silk
goods which were still in demand
in the markets in India.

1813
/
a
/ 1
`
/
2
Z iM /
h
,

weavers of Malda seems to have g
been much dierent from the con /
dition of the weavers of these fa `

56

2014

+
&
/
&, ,
, , ,

B 1,22,200 /

/ 1860-61 ^
K
82
/
c
& a /
a /
a
a }
/

1857 ^ 186061 ^
T / 1858
/

,
X,
 ,
X,
U
M / c
+ /
a
/
c a
M / K
a
i +
/ K
a& h /
1872-73
a
M / & 620
i a 454 |
a ,
62000 `/

[ L , ]

a l ,
15  20 1  52
`/
v, &
a i
/ , , , ,
, ,
i a / a
, a
/ , ,
h i
a /

j /
1905- /
M / X
j j/
^ h
j a
a
/
/
j
, , ,
j
/
^

/ a
h/ 1911-12
B
1
2 3
a a
X /
34,596 ,
20,127 a
23,730 /
a M
5,132 / a
h
/

1947 a
/

?, ?,
,
/ ? ,
, ,
a
S
/ /

q /

g /
& h
&/ c a S
i =
 =/
a
/ 1961
a
M
/



2360
2675

14123
21643

450
389

1667
519
T
932
747

1461
384

897
337
f 854
614

593
783

221
215
S a

52,326 M /
a a /
&
h, a S
S/ , G ,
? ?,
, , , }f
S h /
h
h h / c
^n /

L a
/ a
a
& L
a y i /
h/
 i
/ a a
{ /
h S, h
L h
a -
 a
/
c ,
 , X,
X {
/

2,482 / 5,743
 l
/ c
/ =
g /

h
h/

/ t S
S-/ h
h, h
h S /
h
g h / 2003
 h
h 27 /
S / 
13 11
g/ 10
g /
h 25
/ h

h /
M h i
2014

57

[ L , ]

/ |
g B,
B r /

/
/
/
/ c
/
h
M? /
, , ,
f, h
X / ,
h, , ,


h ,
h
| +/
h h

B/
60x60 h `
h h `
/ 2800
2003- ,
X
70 h / 840/ ,
500
/ h 28
/ S 1160
/ /

i B/
 /
h h h
S /


h h/
g /

/
,
h h
/ 

h ,
`,

 M
/ T
a
g/

a
} 70
i /
,
S{, , , ,
&, h, , ,
?, /
21 53
/
52
/ 11
| /
a M/ {
h
78 B
x/ {
S B  /
{ M 60
/ c,
c ia/
a
f& ,
,
f,
,
, , , G,
, /
f& L /
& h
/ ,
-- /
& &
, g 

58

2014

64088
1  68 424
M /
60 / 726
, ,
, h ,
{ , `
,
h , ,
, h ,
{ h
M/ Q
/ &

h/ 1986-87
53  660
, h 75
71 280 /
 3  82
190 / h
6  30 980 /
{ 1  52 876
2  52 376
h/
h /
{

/

6/
2 200
/ 500
{ /
50-60
2006 S 
/ ,
/ 40
/ 40
/


/
/
20-32
80 /

[ L , ]

/
/
- -
h h/ /
q L h
/ j
q q
/ B
g /
q / q
,
/
M q
h /
g h
, S
/ Z
/
/
L
" /
g 
c& c
/

a S
{
,

Z /
a a c
/ i
S &
L / a
h h
/
h
! / B

h / h/ h
/
1
h  2
&

3
La La a
 ,
 f / 4
#
L / 5 S


6 +
-
La / 7
i
a
/
#
S
/ h
M?
La h
h B, j/
60x80 h h
/ i
i
h
/ h 140-150 /
h
jg/ h&
/
h
i h h
/
h& /
h /  ,
-,
h h
i l
h
q X
h /
, , R,
&& L
/  / La
X h /
M i
/ M


i/ S

/ 
{ ,
c &
/

K ` K

v ,
 /
y
/
& R
G /
M
} /
, ,
c i i
S {
/
/
/ /
#; / c
,
B /
 B,
Q
/ -
/
:
/ 
l/ 
S 1005 , c
 441 /
+
S 400 ,
 722 /
  S 870
, c  552 /
S S 1340
,  1552/

2014

59

[ L , ]

/ B
h {
/ {
h
^ S
/
{ i
/ -
,
#; /

X ^
q/
 f +
B  f
/

La
/ a
q B

/ Q
/
1807
a
a /
a& /
,
/
/

L
1
2
3
4
5
6
7
8
9

K. K. Dutta(Ed). Fort WilliamIndia House Correspondence VolI, 17481756 National Archaives.

S. Bhattacharya The East India Company and the History of Bengal.
B. D. Basu The Ruins of Indian Industries.
R. C. Dutta the Economic History of India under the Early British Rule.
Debendra Bijay Moitra The Cotton Weavers of Bengal
A Statistical account of Bengal (Maldah) W. W. Hunter
G. E. Lamboume Bengal Districts Gazetters Malda.
Cencus 1961, Malda B. Roy.

g - a 

L 10.11.2003
10 g - a L - 24.2.2005
11 S  i /

 , M /
 &Q / i S-S h g
/ . . . . . /
g/
{ L | M j 
, l , j
, , j ,
, f/

60

2014

j j
L


j-
Z?
v/
v
s
/

j
j
j
/
/

h/ | h
M
/ h

j
M /
;; /
j-
v/ 1943 -
Q M
/ Z

Z / j
,
/
, ,
S
/ h
,
j
/ Z L
1777 s/
1788
 / 1789 25 "
h /

1857
/ 200
h
Z q
/
Z / 1894
s v M-
20 h q
/
690 1910-/
f 4
7 7 U h 3
412 x
1012
/ U U
/

/ /
=
U /
f !
1938-
U j M
/
1943 - 29
f v
G /
G
/ 1979
La
/ 7 U
4
1 / 3 U
1 +
/ 2 h
 / &
+L 1/

j j ,

,
L /

/
L
q j j
,
/
/
L h j
ZL

M
f ,
j j /
L i
L i
S k?
h 25
1913 s h
/
2013 25 L
i /
L f
K /
j / j
h /


. .
/ L
- h
h / h
/
R ,
2014

61

[ L , ]

i

h - ,
/
L 7 4 ,
1. f &l,
/ '
j /

/ 2. ,
. . - =
/ 3. L ,
M . . / 4.
, }
K "
/
/ 5.
, f
/
G/ 6.
y , q

M /
/ 7.
, 
. . - G
/

/
1. , f h
/ qh /
/ 2.
,
/ 3. L , f
/ q h
/ / 4.
/
/

KK/ h
h / L
 /
 1. f ,
A . . / a j
/ 2. f ,
&h/ 3. /

62

2014

4. / 5. f /
Z  1 a, 6 , 3
a / S 1. / 2. . ,
. . . / 3. ?   L
/ 4. - . . v. .
. . '/
l /
i 28.10.1938/ 1958-59

S/ , Z / 10
/ K

S / S
,
/

G -, -,
- / 1 a, 1
1 / a 1. / 21
, 1968/ S 1. j &A
, /
h/ 1. /
/
/
L
l
L i
-L/
A j{
{/ / h

/ |
A
B
/ 
& L M 
 S h
/ A t
L -
f / "
A /
f

&l S &l/

f h
, ,
/
f h
,
{ ^
 , ,
, Rg, f
&l, /
f &l f
&l h
L -/
A

h 
L Q

v h/ v
U

M / +

Q
h S /

S /
h h

B
/ y

 2/
L A
B h

A h ,
, B ,

L A
a _ X/
# G G /
/
L h ,
, v

[ L , ]

S
A l
a
j

# j L/
h
h S
, &
j
# G/
M/
A
L hq
y / A h
/ L
{ f /
/ 1928
| S
L , 

/ | f
h /
|/
/

{ G f A,
f , f A,
V / .
. /
/ j

j
/
. .
,
q / /
j /
S
L
q /

h ....,
,
/....
/ q

L
M
y
3/
j
L
/

v /
M M
f /
q
{
M f
M
h /
j M S
M
M f
L
R
/

L /

f h
/
1929 S,

h
R
. . K / h
f Q . .
L -
i / M .
. / f

j
/ h
G
X , M
M h
 h S
/
 Q

f &l
Q/ Q
f /
&l
K /
M -
. . / .
. M
, G G
, j j
/ j
, L
/
. . /
j
M L /
/
hq
La &l
. .
1927 / &l,
&l La/ . .
&l
,

/ f
. .
/ &l
2014

63

[ L , ]

f
,
G/ &l
j /
1 v, 2
3
/ 1930 12
R g
G S




& / 18 1930 A
a F / F
L
A
M / . .
Q f /
29 1930,
K .
.
KK &
. .
/ . . . .
. / 8 1930,
- j
X - &l- &l
- . .
/
 /
&l
R / &l
& R
/
/
& &l
/
/ h /
1931-
L

/
/ f
/
| hq

64

2014

L
/ 1931 10 n

G, &l,
/ 11
n 1931 -
SL /
1 l S / 7
1931 - 
- -
/
&l
& /
h h h
= / h
/
L
/
h

/
/
S R /
/
/ j
S
/
h /
14 /
/
y/ h B

h/
/ 11 
9 
/ ,
/ . .
h/ . .
/
L
S
/
/
K
M

/

/

Z / 1932
30 &
/
A h/
/
/
L
M / /
q
/ L
. .
q
L 
/ l S
h /
'/ . -


/
1933 2 I

v
v /
a /


M
Si M } &
h/ /
&
/ M

/ hLa M
L /

l
/ x
/
X
l
/ q

[ L , ]

h/ ?
/ ,
k , ,
/
: / L
l
h a /
h f
/ {
h
L
X
/ q L

| /
8 1934,

G & A
j/ &
G S /
h
j | #; ,
? j,
j, ,
j A
/
G
G j
? j/

M # G
/ A
/
j
1930 1934 /

R
/ A
. .
l 1934 /

U  ,
S /
# G ,
, j

&l/
/ L
, S


g /
g
" hh
/ S /

"
h /

g
/
& , g
h /
/ A


& /
h
/
j
/


,


/
h
g h
/ h

h /
 &
/ g O
&h &h s
q h/

/
S g /

/
q h

/ "
h
4/ ,
h/ &
h L /
|
/
g ? j

/ S g
X / ?
G
h h
/
/

/ h

/ . . k
a l
| G
/ h
 h
h
. . -
L
/ ! h
h h
K
L /

,
K / j /
- . . -

/ . . -
14 La
/
,
,
/
j h
L
/ L
/
g X
2014

65

[ L , ]

/ -
j
L /
La L
/
B
/ L
L
/ L

La
: /
/ 
L -
/ 14 L



/
K
/
^ . .
L
G
j f
/
/
G
/ f
 R,
hLa f

/

K q
/ "
. . .
. .
/ L X
1

hLa l
2
hLa/
n
 &

66

2014

/
L
M
X
/

/ h

^ . . .
 L
-
. . /

L /
q L
G, h
L
/
h
|
L
,
c
+
G / c l

G
# | G
G G 5/
L
K /
24
K h L
R h/
| {
f
/ &l,
i &l, &l +
/
h X R
/ h

&l, h
L h .
&l/

=
S ,
G
h
. . k
/ 1934
L i
i j
j
/
? g
/ 1935 k
/ 1937
La
? &/
 ,
? /
L jj S
1 i
X j
M , 2
G
j L
M , 3


/
q
6/
j
Z & f
, Rg S
j q
/
K /
j M
/
Q 
/ g
j
/ j
g
/

[ L , ]

/
/
/ j j
/
j
j /
j

/
La j
j / L
{ ,

i
j
^


j, j
^ j j
v j /
v j
X
j j
1938
^l /
/
, ,
?
j, , A
a F L ,
,
5052 j 7/
^ M
Z,
Z& /
j M
j/
h
Q y
/ L

{
h, &l,
: ,  , ,
j , G, ?

&l / 5
L
50 52 j j
h
K j
/ j
M / j
Si M /
j M /
, - , A a
F j Rg
|n
+
j /
g j M
j K
q /
f S
K /
j g . f
S
/ .
f , f
, l
f f /
M
/ j

/ M
M
/ 
M |n
, / f M
j  j
/ f j 
K j q /
-

/ j
j R M
, R M
M
La
V j j
M /
M j

/
/
M /
R g q /
g {
f , . { f
f j j
L /
j /
f
/ j M
V

M /
jQ /
j K
/
f 1941 -
h L
S i
j V
K L /
Z X/ / /
/ 42-
j / j S/
j / j
 h
/
q /

/ 1942- j
j
g h
j |n/ Z X
/ /
/ 14
l j M q /
j # l j
M / g
j /
S ^
/

ZG d
/ La
j S
2014

67

[ L , ]

1946- 31
j M
/ 31 /

/ 46- x
M s/
j
/ M /
Ml
/
j T/
KGK / L
M

/
M
M
/
L /
R /
R
/ h

/
SL

16 I 1996/
&*

l l /

 ,
1965
1970 k
L /
k

L
/ 25
2013 L
i /



M L

}
La Q
O
/ S
 +
/ 5 6 k
La

B/ L j
h /

X 25
2013 s, ,
L k
}-

M
L - 
:
/
i
| j
,
La, }/
| L S,
M  /
k
| , - 5/
| , - 6/
j j
w | , M
v. . . .
/

 L :
j /
L
i x #;
/

S :
1. j < w / L / ^, 1998/ - 46-47/
2. / < / / 8 , 700009/ , 1999/ . 68/
3. X L / < . j
/ 1398/ . - 200/
4. / . - 211-212/ 5. / . - 218-219/ 6. / .- 221/ 7. / .- 221-222/
M
/

i 11 1948 &h ? /
q / = , PMW, g ,
, L, / L /
& j
l } 2008
M Z / h U
i & /

68

2014

xl% D ! S !S% y
y % #
! ! xl!l yz yz y! xy ! ! ~ y ! l xl%
!S xl!l !! y yy uy! y yz yz yyly
yz y!

xy

yy !
yyy !yl
xy !yl Gylyy xiy lz
~l !Wzy
y! !l y
FS
~yy l%l
l%l yy
!S ~y
yy ly
yy% ly
Myl% ~y
@y !S y.l
! S

! ! % y&l y Syy % ~!l ~ ! y! !y

y!y ! y xq$ yl!e ! yhy ~l y!l % y S ~z
S yl yyl ~y y!=! y! yFH yhyy y ~z xyS Sy
S y !l&y y %yy ! y
l xyS z!O!ly xlhsy% xl!l xy y# xy yzl Gy yy
! !l h y! !Sl yl yyl Sl xyh ~y %% xy! y y
!S% xy ~ye S !!Sl l!l yy )y D !l ! z
y! S!S
xy z y! y.y S xlhsy% yz %% %! ! Sl yl y!
!S yz !l yly%! sfy Sl y! ! yyy y % Gy
S yl S y!lS %! y! yl yly ! % G!l. !l% hs yhy
y# %S xy z 120 % yy %! yy y yyy
yzS Gz yy%% y ly ! xy! z y% ! !
y yhyy
y y! ! yhyy xhs ! % Gy yy y y xy yyG %! %G lz
!y y % yzy yy
%! yly xl% x ! !l xyy ) l!S xyy y!G y x! ylyyz
x !S ly yl% x S !! yy ! y yy xl=!G xyy
!l !!S
y xy! l!S G!S y @si !! xy ~z y! y !l !S
yhy yl ~y Sy y! y! ~y y y z S x x
z zS yyy! y!
xy y! ~ !l !S yhy xl%y y! yz y ~l yyz lz
yy ! yyy !yl xy !yl Gylyy xiy lz
~l !Wzy y! !l y FS
~yy l%l l%l yy !S ~y yy ly yy% ly Myl% ~y @y
!S y.l ! S y yy @yy z ~S yyy yy @y lyk%
y.l !l !S y y ~z !ly # xyS yy
y!l y.y #y
xy!l %_ yyy ~ xy xyS
!S%!l xyG yl z !!e !S ~l yy!l y y y y e
y ~l y yly Gy y y !ly! !l yl !l !l y!
zS y S yFS
yly xl% xyy yyly l zzy ~y !S%y y! ~ yGy
xy G !yl !l!y ~ Gy !l !l yGy y %yG
%y ~yz yly ly yl lz
2014

69

[ L , ]

,yl# y
%_M yl
!. xyUy
FS
!lyl )!
~!l ! y
y y!
~y! yl% ~
%zy yy !
z
! )!
y yy ! y
y! %y

70

2014

xy!l%_ xyy % xy yz=! y!l !y y xyyG y

yy y ~z yy y y !v %y y!
%S ~ yy! h l yFS y)! ! yFS
%! yl h l yFS ~z y !S% yy! sf yyly !l!k yy y
S yG yyz ~z sf y y yyFS yy ~yy y y y y w y
y !y# y D xyS
%! y
xy ! xy y yS yS !v y yy yl%=! % yy%! ~z
S Sy y % ! % #l y yy y . y
y y !Sl %!e t
yy !y % yy yy% yly !m# % yy ly
xy!S !l yy% !z y yFS yzy 34 l y# y l FS
y# y o& y S y w yhs y! S% y! y y
ly yz ly yhy y# yV %z l ! o& yFS y! xy
%y l yly , y!e xyS ~z yy FS @y ! xy
y xlyz FS xyy FS y %yyy S y# y l
=! y ) S! y %y yl%=! l yy l y yz y
xy y xy y y
! S xy yy y # y=! ~! !y y y! yy
y! xy xy,!k !l @y !l yy yyyy xy ! yy # y xyy
y y! xl#! y! y zl y l xy xyS y y yy yyly
# yi !FS y!yy y! yy %_l y y ~z !
!y yl% y zl ~zG xB ylu y!l ) y!l !y
! =! y ! S G y 640! y !o y=! ~!
yy y ~ zl ~ #ll ~ ! ~ %!_
,yl# y %_M yl !. xyUy FS
!lyl )! ~!l ! y y y! ~y! yl% ~ %zy yy !
z ! )! y yy ! y y! %y !l %y
ly lyz ~y )! %y !lyl yy y ly lS yz xl yl%
@ xy z!l y sf# !%sf# %sf# !ky y ylsf# z!y y# %lz
yS yl% y xy z!l w ysf# sf# xyy y!y% DG %
l y! zz!ll l ,!# ~y y
xl% %! ! yl yl#! #l & !lyl xy~! %z !l !Sl
y !yly !lyl z!l xy~! ! !l y!!Sl
%!_ _ ! l z!l !w sf# Gly xyyl ~ y yyl ~!S
yBz xl! %!_ ~ye yz zy yy %!yy !ly% !l
@y# yB @y# yB y & y l % y ly yl#! z!l ~l
%y % xyy y% y yy !Sl
! !ly #l %z y yl% y xyy xy xyS
xy !ly_y#ly y y y y% %y
xy l ! S xyG l ly y ly y%y yl#! yl zyyl
y !y 2011 y %! %l yy G %!yy y y=& yz !l xyy
y% !S !ly_y#l !S y Gy y xl yy yl%
xySl yy !l !% ! yl xyy yy yl#! %! y%
yyG yyG !l yyG y!l !l yyG
# yFS # Sy # ySy !y Sy ~ yy yyG

[ L , ]

~z yyl !S ! S xy y x!y y yG lz y yy yG
xy y y% !S y yy y y !S y lylyl yy ~! yz Gy yy
y S y 100 !l y y yG xyl 15!l y ly ! y y
yy yG l ly y! xyy G 100 !l y l z y! yy ~lG
ly y yy
@y y xySl y y yly y y yFSl ly y G y yFSl
ly y y y !FSl 100 !l!l ! ly ! !z %!_
x yz yy yl% y S yy ly yy yFS # ly # y !l xyS
~lG y y % zFS yz ! y ly y y
xy ! y! yy !l y %! y!yy l ! y !
! yy y y!y l#y lT xyS =y ! !z y y ,!T
y ! x! ),l y
~z 100 !l y xyzl xyS y yG ly ! y !) ! yyy
yG y xyl y 15 !l y ! ly y !l! !) !
xyly# xyzl ~z x!y! b y y y Gy S xyG ~lG
xy xy ~! G y ly y y yy !S yyG iyl# ylG zy
y !_ y ly My !) y! ly xyy !
%y % % Sl ! ~ yz ~l zy xyS ~ xy 100 !l y
!l xl y FS !v !) x!y! z yly y lz
y xyS 100 !l y l w yy y ly ! y y !
! !l! !) !l ly y ! yS %% y FS y y y
y ! y y , xyly# y yFS ly )y ly y FS
S !l xy y lyy x!y xl%y 100 !l y G ~! ly !
y !! 30 !G ! @y yly !S %z zy !l ly l @y
yl% yyG !S %y ly &z ~yy y yy ylG yhs
xyy S ly ~yy xyS @y !yy ly yy#l lyxDl % y ly
yzS y 100 !l y y% y ! #y xy!D ly
lylyy# yy !lG y yFS 100 !l y l !v ly z !yy %
G!l yy !y % ! y yy & yy yy !S z yyy
zyyz lz ly yyl S ~y xy yVyly ly !lyz yyy! y!
! ly xy
l ly xy yl% D y !h x!y y ~! ~l!G
zy ! @y !!Sy 100 !l y xy l !l lyl# ylG
x!y ly ~ y yy !e y yl% y ly y

S !l xy
y lyy
x!y xl%y
100 !l y
G ~! ly
! y
!! 30 !G
! @y yly
!S yyG
!S %y
ly &z
~yy y
yy ~yy
xyS @y !yy
ly yy#l
lyxDl % y
ly
yzS y 100
!l y y%
y !
#y xy!D
ly
lylyy# yy
!lG y yFS
100 !l y
l

100 !l y !l x!y !y y l y! iy yz yl% !l Gyyl

y !l xyS xyzl xy hs ylG y y yy zy y!l
~y ! ly xy! y! 100 !l y yGy ly) yGy ly !) yGy
~ y ! % lz x!y xy yy yz y y y !y# yzG S
xl Sy k x!y yz yl l yz yFS ly ~z y!=!
100 !l y xyzl! y yy yy !e !Sl x l y# y o
*ylG yy !e !Sl !m# zz!~ y y ~!S z ~yy !lyl
y yl 100 !l yG yy%! y !S !v yz zy# yl%=!
y! y!c ! Gy y
!y xl#!! x! y%# ! y ly yy D zl ly ~! SyR z
!!Sl yy !S z! !
2014

71

[ L , ]

100 !l y
!l x!y !y
y l y!
iy yz
yl% !l
Gyyl y
!l xyS xyzl

y yly zl ! y y y ly y xy! z y
wy y ~ y l %%y y y uy! yy y y! y
yy ~ zky ~y !!Sl !!l ~z ~! =&c) x yy
!y!y yy ~ yl% y l @y Sl w#) y xy@yl !y
Sl ~ y !D%l#@y xy y y !m# =&c) x y y y
% 100 !l ly yyS % @y ly G yyS y yz Gy y!c y
xy )#l y yl ly ) ,l ~l !h y xyS ~z y , y
zl y
S % xy ~! xyyly y x! y%! D y y %y !S y
100!l y !l u y !v ~y !ly ll l !D%l#@y S yl%
!y yy ! ~S l%l xyy
xl!l xl% D ~z !!l

/ 6 y 1958
iyl / yy
!y!l !@# / ~ ~ xl#!
#!y / xyly
y! / %#l x!l! G y 1980 y!
!ey *yhs yly ~ 1990 yy! *yhs
yly ly xy@ ! ly ly 2012 y y
y! !y z y lz yy y#

72

2014


S
|
M 1952 - /
j  q/ g , 
q /
h ,
q /  l/
Sh 1972 M
+ Q / Sh M /
Si /
Q :
Si g / Sh
1972-73 / Z 1978-82 /
1983-89 , 1992-93 U /

-
Sh
h

i
1980

k-

`

i

M - / U Sh
, g-g U /
{,
i  /
L Sh
/ -=, Sh BW/
1978  L
/ S
L K /
- Sh h i 1980
k- ` /
S X /
Sh /
- / V
/ " ? / Sh
h /
X/ h
h, Sh /
h , ,
M h / i
,
/
2014

73

[ L , ]

& U Sh
, Sh
i v&/
Sh
, , /
q, -
/ h
` / U SS

/
X v
- + h
 /
| v
/ , }f,
, ,
S + ,
/

h

B/
Sh
h Sh
/
La h
, i,
ShMQ/
S, ? k
MQ/
g 
, h,
S, , , ,
U
j/ h

,
/
Sh
,
/ M Bj
, , , ,
, , ,
/ 1961
L Sh `

9
9
11.67
/ j
j j
/ U
Sg /
,
/ ,
, /

/ Sh
Sh
/
/

h / c ,
&Q /
M ,
/ 
X  X /

h L
i /

/
, , gQ
, R
h /
S
X , j
j

V-
/ 
/ i
  / c

 
/ 
&
, R, BM
, d/ i
&
M y
/

L L /
- 

/
U /


1945 8 i -
 / , / j j
S/ S l / S / ,
, , , Bj/ ,
, } / S 1972
q - / Sh L /

74

2014

! ! S
y y yy!y D
~ xy y z y
y ye G yy!y z!y 1990 y lyy x!e S
1890 ~ yy yly y ! Gy !m# z !S
y % ,y# %oy iyl ~ ) !ey y y zy_y !Sl
y x,!e !# ~ xyhs y# !_c yw !!l xKy y
y z y x xy@ y l y y# !_y y y y!!Sl
hs

!l y y lyly y !l%_ !y y! oy y y
!y #y xl@ ~ y G y x!y#, !S &y ye xKy i ly yl%
yz Syy y lyz y ! !!S !yy y ~ D )c y
y byl yl iyl#y yz ~z # !# G ! x!! l

%oysf !y
# y z
yw iyl
!l!T z
z Sl
y iyl#
yl% !y
!%y G ly
xy !S l
!ey y
xhsy
y !
yw
! !l

y !ey y G y!y !l! y ! y l ,y# Syyyly iyly

!S ~ !y! y %yhsy# ly y yw ly #l#%!hy !y
y! y z Sl %oysf !y # y z yw iyl !l!T z
y iyl# yl% !y !%y G ly xy !S l !ey y xhsy
y ! yw ! !l ! ~ ! S y
yy!y y y ! iyl x!y yy yz ,Tyhs
~ y Sy # S z y! y !! y y l
1 )ly 189498 y y y y e !ey ,y l iyl !S
yu%y y !y! G x# D)! #l y# !y ~ #yly !
@ !# )!y ,! DD y# G !y# !! m z_ly xy
G ly e !ey yG xyyl ,!T !S
2 1936 1947 y 15z xyT ~z yl! ! y !y
yy!y x!% !S xyeyd 1935 y ~ & yy! yy~
!!ey 1937 ~ yl! )! %! # yly ly ye G
yy! l y!y %! # @ G !%yy y !y !y!y
3 xy%!l y#ly y # 1975 y y y !yl y!
yly ) y!hyl)!_ ly ~ y %! y!hyl l G )y!hyl
y !% zmy xy @ yy l%l y x!iy yl! e ysi#
y!l xydyxyyl !hy xl! y y! zl y! y !lyl
%# ly zy &# xiy 197576 ~ y !ll yy! G
!ly @y Gy !ey y G y# ! xyGy ~l y#ly
ly xyyl ,!T @y Gy G @y! y!y%_ Gy yy! !l#
!y# y !l z ly! ~z iy !S ~ !y G V z!S
zm! !S l
y y xyzl yyyl%l l#l !y!yG yy!y !l# )!y ll
l !y!y ~ _G ylG yy! # y ll !l %!yy
2014

75

[ L , ]

l !l x x!lyy
Syyy ~z G !S
4 yl ! y# 80
yl y y y
yy!y D ! 25 S y
y_ xhs/y# yy ~z
yl! yy! y,!
G xl! y ) xyyy
)# !!i! D %ly ly
xy y y )ly G
y yy!y ,!_ *
@ y yl!yz !S ly !S
ly y
~z yy!y !yl
Gy ly yy
y! !l !ey y !
y ! y# yz %!_ %_ y
yy! G iyl# y y!!_ %o
e!ey y G yy!
! y ! ! S
y yy!y xlyz %
y!S )l G yl =y
y
y yy!y ~z !!i!
Sl ~ ! ! M xy
!lSl 1974 y %o
e!ey z_Dy# l %o
e!ey ! z_D T
!_y# G xyyl%# G
!lyy! y %_ Gy
yy !S y ~ !l
yy! G y yy!yG
y y y# l !v y

yl !h yy y y
hs !lyy! D %o
!ey yy! ~D y
%y xy yy y
M ~ l%l !!i! xy
y y xyG %%y %
y y / y Ryyy myy
yy!y ! !! y
xyy !y #y xy!sf
xyl ,!_y GVy %#
Ryyy y# ) % ylyy
y! !_c ly l
yyl y!y ly)
lyly xyyly G x@ iy
yy!y ~y !S Thankless
Job !l y ly ! ~l y
~y!yl y!S ly
S % &&# ~z y
,!_ !y @ ~! ~S
yy!y ~l @yyGy
y! ~ !yl y
y y xy !! yl y
y 30! y D %_ xySl
60 l yy! iyl# yl y 8
10! yh zy! yy
!! 1718! !l D %_ xySl
20 25 l
y %o!ey y iyl# e!ey
y ! % y!l l
y! !Kyl l#! y#l 1980
2013 hs !
!Ky l y 5 yy ye 14
yy SS x Syy G y

xlyl % S #
l# xy %/l yl G
@yyM !! y! !Kyl
y!y%_ !ey y 12! ~
yz ! !ey 15! !
ly y y yl % %o
!eyG !lSl
~l xl y G ! % Sl y
xl yy ly xyG
%!_ Kyl G ! yl
xyS y z
~ sf# y@y y yz !S
yy ) y zmyl
! yy ~ % ~l xy lyz
~l !! yy ,# S ~l
xyG G y ~!l % xyly
zy !S ly yy ! y !FS
!ly y l yyy!
)!y y y
y y yy! !#
)!y y y !l yy
! !lz xyz y!
, !Sl )l y yy
xy %y yy xyz~~ !Sl
xl y ~ ~ S! y
!!l ylG ylG yy
ly x y !!l
yG y !Sl
~l zy yly! yy! G
!m) x yFS y
G l ~l %V !l yS y #
)!y y yGyy yz y y
~z _ xy yS ly

i, 1 1945 / ^ l / S q/ ,
g g / S S S M
1960 1970 / 1969 45 l / ^
SS , M v Q /
L 11 /
/ 1982 /
f, , S , ^ SS , M
f , S , ,
Z/ 1986/

76

2014

!y! y ! S
yy y y,! ey!
y
y ! S z
#y !y! y
yy y y,! ey! !e
% ! y z l
y ~y y zy
y y ~y ! yy
zy G l# xl%! FS xy
~z zyz y ,! %
y ~y z%_ y zy l
yy y ~ y yl
zl y ~ y
!!y !S% y yS zy
l l ~ yly !l y
% z % yGy y
ly % % y y z z
~z y y y ~ yy
@ l l y y
xl%! z zy 1982
y 4 y 11 y ,yl#
y y @siyy l ~ y
!z! Sl x xl%!
~z zy l ye 40! yly ~
y x@ l yly y
Gz y y y 2025
yy y Sy ! % Gz
y l xyy y! y!
!S z z %z !S
xyy x!iy ~ zyly xy
z zy ~ , l! xl
! xl %!h, ~
%!y!G y ! xl=
S ~ ly xy ylG
y xyy yly lz
yy #!% S S xy
~z y zy ~z zy
!z zS ~y % yy

z! yy~ yy !

!y yy%! xyy ,!
z @ !S ~z ,!
#l y ! #l D D
,! G y ~! yy!
yl% y! ! #!l#!
xl%yl xyy xy ~ ~l
!=! ~ ! !z FS
,!
y y y,! zl !
,!Ty y y
!!e y,! y
l l !l y y
y! l D# l, zy!
ey! yG l ~ =!
!S zy y,! M %
y y!yyly !y l%l
zy D# G l, ~z
xl%yl ! y y,!
yly e/ z! ~!
S y y# xyy y
#yl !_ yy y z 1982
y xl%! y zy
z!i ySl zy ylG

l y y
xl%! z zy
1982 y 4 y
11 y ,yl# y y
@siyy l ~ y
!z! Sl x
xl%!

! @siy ~ ziyly e
!S l l yl ,!T#
yly !! S z l
y yl xy !l !m#
xyz y,! !y!y G
y,! xl%yl xyz !S ~z
!!eyl%yl ) zj y
xyM! ,! y y z!i
!_ !! yy y ~
yy !_y xyy l
S zy xl%!
!S z !S zy
l l yly !l y
S y y ,!
e!y yz l !
ySyy zy l# !e
~ ly!l !ly %i ,!
!z l
xyy y ! y ,!
ey! D G y xyy
z z y sf
!T zI y !!e
y,! y yy y#
My #y l!y
xl !S xy y
!h! y!lly y x)y
z y y,! yy
S

~y xl! ,!T !l !
xyy y!l !D !
y y sf !T !!
z sfyz !! y %i
,! ! y !l y
y xy ~ y y#l
z!y !k iyl y !ll *
!y! #! y! y xyG
2014

77

[ L , ]

y! S e/ =! yFS
yly %y#! yu%y
%y#! ~ I#l% k
!y %y#! xy
S y ! xM ~
yy xy)! y! !l
xyG yy S !y!
b y ~! yl%
yu%y I#l% l
xyl !l !S% z!y

y yl yly !
~ yy xM % xyl
x ~l ! yl%z
S xyG y !S ~z
y % xyy yy
%y % yGyxyy
x%!yz l b!l=!
y G=y yl
xy xyy !l !S
yl y y ~z

y! y yy
yyy iy l z! S
!l ! %yy!_ !ll
y yyl y
~y ly!l !yyy z
! ,!T !l y S ~G
xyy %i ,! ! y
~z y,! ey! xyy
y%y ylyz

y!
z! 1939 y 1 &y! %y
iyl
y#l y %y!i y%y
y%! #l
% !y ! & y y! !y !yl !y# G !yr y !y Gy
!yl zl% lyl ~ y!l y D %_ yl x @
y! y G xy!_
y z!y G y# y!# y y! ~ y )!
y y ! z!y x! Gy l y# My ~
! yly & y yhsyy y y # e#y G
y! y xyG x ~ y !D y! y e!ey yy
G z! yy Syyly !l y y 250 y! @si 8!

78

2014

 iL


   i  L /
h s L/ q ,
M/  ,  / ,
i - -

,
#;

,
h
/

/


`

/

/

f , / q f , U 
/ /
g / g /


U ...
|X , R -
 h h /  ,
 + /  /
, |X / }, /
/ j /
|X / j / c
|X , L /
 , /  /
, , , /
 / 
/ U l, / , y,
: L f La & * ,
L/ / f h,
h/ , , S /
B
#; / /
} / / S,
, `/
h -/ S- h /
j   A , /
P / - ?
, ` v, ` v / S
, / Q / ,
#; , h /
/ `,
/  / `  ,
#;
h / j  h / j / h
2014

79

[ L , ]

& G
/
, 
/
/
S /
h B j
G h /
 /
,  M

 /
 s
/
|M Z  
/ - S
/
T l La ,


h




S /
- ,
/
 /

,
,
=


/

/ c

, ,
h /
 +
 / h
M/ M
,
| /
M ,
, i

iL /

/ ,
Q
,
h l
h/ l /
, y

/
/
+ -y j
,
,
L-
&S, Z ,


,
W ...

/ f
,
,

+ ,
+ h +
 ,

,
/ U /
L/
f M ,
,
/ ,
/ ,
,
,
/
MW :,
iL
ZZe F ? {
B ,
, V S
i
/
i /

i /
, ,
& L i
 / , i
i /
, q
iL 
i /
 iL
/ h B
i
/ : MW
/ h
d ,
S  h ,
iiL
/
h i
i

/ / { L
U / { L d/

80

2014

ly yy yz yl
! y
l!S y y l!S
!l y yll !yy zFSy yS lyl% y %ylz S %
{ ! l %y yl l xyy ! y# % y%
y!yy t yy xy.% Myl xy y S l %! %D z!a FS
%y y!yy xyl zm % # ~y xy l y * ! y ~y
xyl lG y! l y l yy xyS z b! !yl %y y!yy
y yll %G y # %% !!l! ! %y yl
x!y ly y l %y y!y % ly Gy y ! y %y l
!! G yy yl y! #_y y)! lz yl ! !y yy
w y% y #y yy ly G ! lyzy ! yw ~ ! l xy !
l xyy B hs y #ly x!% & lO yyy
%#! y%# %!ey !y )# ! y= %#y !l% xyyzj#l
,y ! %# l ly y y y y y #!#y yz y
!Sl xyz

!
yy !! yl
y y
!y xydy
1938 y
%!_y !y
SyyS! xy
yy SyyS!
y 1952
y !my!
SyyS! yy G
yy! x
)y# !y
! yhsyy

% !!l l l 24 xQy 2013 yy y h yly yl% y!

xyy * ! !!l % # % !y z % yey l %y
! yy x% # l
xyy y y
~ yz y l y
2014

81

[ L , ]

y!lly xyy xy yyG y ! ly yl%! yy

#l y !l yyG ! yl Sl xyy
ly xyl y%y! S%zSl !lyy Sl xyy
xyy# yG y Dy%& yyy 160 !l x
sfy yy yz x sfy l
y y !k S l zSl xy! y
yG ! !!l yz yl !l xyl !!S xyy
~l sfy l !y yyz yy Sl
xyy y! !l y
yy xy y! y !l !!l ! Sl %y
y y y z !!l z yy#l yl
!Sl
y yy y
xy! ~y yy y
yy Syy yy yy
yl% y
# y.y z
~!Sl ! lG ! l !!
yy y ! yy x yl yy yS
# ! yS # yS ! x
,!# xyl e ! l yl xyy e
! y # xl #!#y yl y x z
ylG ly ylGy # !~ y %_ Sl
yl yy !! yl y y !y xydy
1938 y %!_y !y SyyS! xy yy SyyS!
y 1952 y !my! SyyS! yy G yy!
x )y# !y ! yhsyy yy xy%!l
yl l S 1953 y # %y
y !l % ) xy !l y xy y y
y y y y
yy l yyy! y !! ~ yy yl
~l l ~z )! !y !#y xy! xz
yc Sl y ! xyy xy ~ #!l ! yGy
yy yy # yly )ylz y # !!T
# !y y! ! y yy !y !
{ _ !y l l !S % hs !y !y
#y _ y y yy y yz ! !l
S !!l x yl Sl % y t yy!r
t l !! !ly y t yl G !!l
ylG ! ly t yyy!y y y %y
yl!l y Gy !l yy ylG !!l ~z yy !y
!!l z_%y yl ! t y Sl !z
% y z_%y ! !ly yl z_%y
y !!y ly z !S%y xyy y#
Sl y yy !!l ~% xl yl %

82

2014

!l Sl y t %y y !%iy!l # )y&y yyy! y! yl !! % yl !y

yy yl y xy S yl ~z yl
yy y y z !Sl ly xy yz !! !y
yy SyyS! ~% !l yl z y y w
%! yy xy lz !!T ! yz Fl
x!y Fl ~ yy y %yy !y # *yhs
t!# ! % !l!Sl yy z z
y l !!T #!# y !z
yy yy yl y% yy 1953 y !!l l
xy%!l yl Sl xy%!l yy yl
!l % y z!y yy xy%!l yl y
yl z!y % ! lyz yy yl t!#
!y hs %yyy yG %y yl lO
Ryy &# # y xBy%_ yl !y { yy
%y t yy y% y !e !y Sl
yyl !S% xy ! ~S ,w zy_ y yl
!y #l l y B%y ! yl%ly! t
&!% # yf# # y! y!y! !
#l !y ~ ))# y y! !# yl yGy
yz !S%z !!l xy_# l % !
%k y # l yl% ~% y!hs
yzS y ~ !e yyl y# S l yy
yl y.y! yS !l ~ %y %!l xy
yy G # %y !y y = ! ~
ySy yl % yyy y y~
z ~y !l!my y y yy xy%!l yl
! %! yy xy % yyy D
D yy !l .SlSl % yyy
yly D Sl xy,% y l# ! xy! xy
lz ~ G y ~z y! y S yy l
xy! xz yy yl S y y %yly
z_y z yy yl # yyz .S y
yl !y yl %S ylz y
y! y! y y
xy yw yy ,w yl yly z
yly z yyz x%ly %z ~ E y yy
yly !y Gy z!y y# # % ! lyz
1919 y 1 z_ yy ! yy l y
l y y! z ylG !l ylz y !y
ly ylG ~y & yy yzl y !y
xl y xyzl## l yy )w y yy #
yy ,w y! yl ! y y !#
yyy y! yy ly !G % xy!lz
~ y y ! l ! y % %

[ L , ]

xl%y Sl M ! y! yl % z ~ % y ly y!l
zry # !y!y ly ! !l !!y y l
!! !l ,w ,w l yy DM xy # e %ly ~ !y
yF h Sl ,w yy & l yzy y! ! y y!
y !lS zry # !y!y # !Sl y yl y
& 1937 y l y 18 S y %z S y y y! !l Ghy
! y yS yf# # !y & l 1942 y y y yy ,w y
yyz l y# !y 1947 y ,w ! ~G yy ~l ly #y
~! yyy !!l !Sl !!l yy yy %!_ !Sl y !Sl
y y %! !v # yf# # y! y # ! yy y %V!Sl
!k yf# # y yhy l siyz y y xy =& yS !y
xy yz !!e %y !!l !l!Sl y # !# Gy ! #
ky !!l %_ !Sl # %lz
~z yl%yy % xyy
yy yl yy )!y %y y yVyly y ly !# ~ %y ~z %z )!y
y xyy !S y !S ~l M y !y !z y zj xyy
y! ~z xD ~ * ! !l y xy yy yl xy!D S xy!Dz
y yyy !S FS ~ l y Sl yz yyl S yy xy%!l yl y
Sz y y SyyS! yl y xy xy%!l yl #w# yyl yl l& #!
y#! !mw#! y! yl !_#! #l %yl# yl x%y yl # y
zy! ylz xyy !S y yS y!y ! y # #
z % !S% !S% yl y t !# xyS y yGy yl xyy # % y!
# xy!# xy%!l yl %# y yyz yyz * yl ! y # yDy
z G y y yy G l ~ %# yz y %# y ) xy !l y
~z ) xy! !y G xy ly xy! xy xyy y ~y
ly y y 1983 y !!l !Sl ! yz z xyUyy y y y
yl ~! yy y yl# !! ! yl y yf# # !y
y !S% yl l x!yl G ly y# ~# x) ! y!y y yy %!
y y! l yf# # % xy ! !S% SyyS! yl y@yl
yl !y !! y y

!!l yy
yy
%!_ !Sl
y !Sl
y y %!
!v # yf#
# y!
y # !
yy y

yy yl xy %l SyyS! yl SyyS! ~ l yl !!l Sl

y l y yGy %! l!l# !l %l y !y yS ~!S Cy
y y y y !hs# z_%y y ! y !v yy z z # %
y xyrl# !!!D !y f# !y y# yy SyyS! yl y yy y ly yy
SyyS! z x!# yl Gy yy !y xyy xy! y! yy
!ly !!l y y Sl y !l ! ~y yy z !

yy #w# !mw#! x%y yl !y l&#! y x ly G

!S% Sl y yGy #w# l! !l !G yy yGy xy y zFSy !S
#w# xyy y y !S%y ~yG y z zFSy ) !l y t
!mw#! Gz y% Gy !y l&#! yGl y ! y y l ~!
SyyS! l y %y !l ly! xy!y x%y yl xyy xy yy l
y yS xyy xyG ! x%y yl yz!l ! x%y %# y
G % y yl y y yy
2014

83

[ L , ]

~zy yy yS y #l l yy Gl
#l Ryyy % #yy ylOl !y y# u#y
#!ly l yVy y !!l %!_ yzG yy ,w
!y !!l %!_ yl!l y ylG !l !S%
SyyS! y# SyyS! yl Gy wl# G ~z
!y y S
xyy % !y y y yyl##! !y
y! ylG yy yly y# Dy SyyS! !
%# % zy! yy! xyy % ##! zy
!y !y y! yl zy !y xy! # # !
yy % y ~z %!ly yz z ~!l
ye yy yD#! !e zy

yf# # xl%y# yl l y t y% G !e
SyGy yGy y
yy ~ !! SyyS! yl y ~ x !)
!v % yyz yll !y lSl yy yGy l
G # y !l yz y y % y !! yl
!e S xyy yy yl y lz !!
xyy %y D y !S %l y x ~ y
yl xyy yy !! yl y yy
%! yl y y.y! y xy yy
y! l yy! !v % !l #l ylz ly yl
y y y y y yGl !!V yy ~z
!S% # Bl y%! zG yl y
x# ylG y.y!z yy yl !l l yl
!l yy t % ! yz Fl y
%yy 1973 %yy yl l SS %
!! yy yy y yy ! y.y!
yS l%ly xy!, l ~ yy xy #

! y! ~! xyy y yGy !l%y% y !y

# l y S !S% SyyS! l
!ell# y xyrl# !!!D yy yly !D %yl
! zy! yy yGy !_#! l !
1998 y y! xyy ~% yy yG y %
~ # % %! yl yly
yyy % ,y yyy xyy !y
yl xy yy %y %y ! ! ~ S yyy yy y y !# yy yy y !#cy
z!y yy Syy xy ylG !# ~ ! ~ !)y !ly! !Sl ~z y #
! !Sl y! x yy yz
!e yy yl y yl!l
y% xhsy yl !!l %y ! yy
% ly y
# yy xydy %y !y z yl
y.y! yS yy yy yl y!y yG yy 1940 y %#! y y !l xy%!l
lz y.y! !# y yl!l ~ 1942 y yl 1953 %y !Sl !lz y y %
23 S yy D %yz l !! SyyG yy! &#yly SyGy y y yy l zFS
=y! y%! ly! yy G!y x!y y y x) % ! ) xy !l y
yGy# !! ,! y yl y# yy yl y y y ~z ) xy! y!l yy y
Sl !!l yy !c !S xl yy yl y !y G xy z y xyy yS ~ # y #
z yy zFyD# !y xyc y y !! !S xy! y y %# y yyz ~ y y l
zFy y y xyS ##l y & !!l # y.y z yy V%y G l ~ %#
1942 y yy SyyS! %zy D y 1943 ~ % !l ylz l yy y! xl !# ylz
yy SyyS! yl yGy 1950 y y S! % Sl ! z hs# y ly
! !! yl yzl z l !y y xy y xl ! yl %yz yy ! z y
y !Sl ! yy !l yy% !%l e# y xyy y !S% !S ly !yly ly yyz S
ly !z y yl S ~!G T ,!c zy! yl y hs# y yy yy %y !
y !#%y yy% x!l# y ly yy !y )yl xyyy )y ,!T % z!l
1970 ~ z !y yl ~ yz y y !y l y ylG xTy y ly y yf# #
# 420 1955 ~ y y zy y y ! xyS y.y ylz y y #l xD ylG y!l %y
z xyy !S% yyy yl yyyl# !#y % !y G !y yGy y ! xyy y l
ly y hs yy %Sy ly y ! %G ! y! y G y!y y x# yyy ~y yl y
# !yG yy !yy xy! ly # y % yl lG ylG yl % !
y! l y % %y ly yy % y y Vl Vl yryG y! !l !v ! l ly ~z
y! y y!y ! % yy %l! y ! ! z_ xl z xy! yz!l !Sy yyy yS
y y zy Gy y !! yy yGy ~yl xy! %y yy y =&c ! yz

84

2014

[ L , ]

=&c ! yy xy %y y ! yy
! !Sl y yyz
yy ! yl % yyy! !v yy !ly ~
!! !ly %G !!l !Sl 1966 y yy SyyS!
yyEy y %yy y xyG !S% SyyS!
y % y yly S ! !y y %yy!
SyyS! yl % ! l! !l %G # z!y
y! G =&c S

yy !y# yS xy * y yl ! !ly ~
!l% ly Gy hs !lhs !ey yy y !hs#
~y ly y z y y 1969 y z_%y
x!l# y# SyyS! yl !~ yy yzl
#lyD yl Gy wl# %,!T hs %yyy
~y z hs %yyy l G yy
l G yz ~lG y y z ly xyy yz
z yl ly ~ G

yl yy ,! yy

~z !Sl yy D# y yS y !S !l !
!!!l !yl xy !l y D#yly )
ye !S ~y yl #y y!y y !!l
yll T zFy !l% zFy y % y
xyl# yyy! l y# !!!y ~ z
!S y yl !T !_#l !!l xhs yy yl%
!Sl !Sl yy ~ ! #l & %)
hs !!l !!l @y Sl # yyz #
yy x y !_yl ~z Gyy y %yly
ylG x!y ,!T y !l yz y y
y# !Fe !y , !_c x!y Fl hs
Sl yl% y ~! y !v x
y y Z { y xydy y!hs !l

yy xy xyy lz S y ,!T !l%!oy

y y y y !S% ! !S% yl#! !
y !!y !lsf %!y y !v yy yl
yyyl yll @ l ~ y # y yy
! y yl y yl y % z z Sl
!!l y y yl yl!l ~z D %z x#l ~
!% !# yF y! yy yyyy y !!l
x,yz Sl !G y xl %y y! V%! %
l p# 1971 y D %y 1985
yz y! %y 1988 yy xyyz!jl y
%y 2003 #wy# !!y _ yy!l !!
2004 p) 2005 yyy y %y
2007 y% !!y _ yy!l !! 2008 yy y ~! yl ! ,! yy yy
!y yzyz xy!r %y 2011 D!) !l !Sl ~z !l y! z !hsl ! x
yl 2013 ,! %G My SG ! ,_ /
! y y ly y !S y
yy# y yl lS yy ~ y #
y y ly y y
y y.y! %%# S !!
* y ly
!S !y z S y yl .! zk, ~l
ly y
Ty !# yS ~y y y! l yy yl yz

/ 611967 %y! yy $e / y zl xy!y!

y! / 90 !Sl !y Sy 250!
80! 30! y yyy! ly 7080
~Syy %h yyly !y! xyS y! !ey !y

2014

85

 
h

947 15
La

,

 /
+
V L 
/
+ +
/ c
+ y /
V S i
/ 1948
1949  
,  , 
/
1964
/ 17
20
:
/
20
MW
 Bi /
1986 L La
g 
/ V L 
Op
eration Blackboard
/
G f
/ c L
2014 h
 1947
/
Drop out
,

86

2014

/ c
/
/
&
G B,
| /

,
 /
L


,



/ +
V L
 /
/
La
K (Truent
Force) / SS

h K
/ B
/ ,
L B
/ M B,
/
B
/ -
S

hh/ c
/ c
M
y/ M
L
/
h /
} M
/ q ,
/
 q / SS
h /
SS
v / /
l 
/
q j & /
h j
 /

 /
q h,
/
/ ,
,
La X
/ = | 
/
, /
/
v /
l
 i
,

/ X

[ L , ]

/

/
 -
/ - &
/ c

S-S / 
h M

/
K / /
 /
 
/
 /

h /
q
, L B/

/ c

/

/ SS
`
/
v
q -
&-/ q h

/
/
v
, , /
h /
M S
/

} ,
|  h 
 v
/

/ S
h , /
 k
/ 
S - ,

h /
- 
/
/ ,
S /
S/
 -
/  ,

 /
,
B
 
/ B

/
 
/ c + 
h
/

/ q , h
/ q h , h
& /
/
# /

/

/ h M ,

/ ,
/

M X / q
,
/ M
La /
M =
 h
/ q
& / h
M , /
/

/ , ,
j , ,
, , 
` ,
, g x
/
, ,

L /
/
/

/ g
/
/ c

X
;L /


/ & /

/ q/ | g
B /
20 /
L L/ S/

2014

87

25
G

{
,
, ,
, ,
, M,
, +L
,

, =,
v /




/

88

2014

i /
ML/ 25
25 / c U -
MM / 25 S/
/ h S /
{ , , ,
, , , M, , +L , ,
=, v /
/ /
1961 / M
= { S { ^&l/
1952 h f A, 1956 = j,
/ h , , ,  {
L = / & U }
/ h 1973 &
/ & , , f j ,
, , m S / 1982
s  / { , ,
h, , & , /
{ = 1993/
S / , = /
/ h = , &
, , , S /
x = ML/
S/ = B/
{ /
/
= q / S v c

[ L , ]

ZX /
1977
B/
G v W
/ *

/
/
{ =
G , M
, , , /
, , B,
S
A /
i = /
/ = &
:, B,
/
=
S { / =
Bi /
, , jh
/ h {
, , R
X, ,
/

{  / j

{ /
S /
S 1962
- /
/
l , s ,
n = /
-S ,
&l, M, , ,
L j, , L ,
, , ,
, /
& X /
f

/

= / , &l, y
, ? , j , ,
/ q
qj/
+ M d
/ | {/

{/

/ L
1989 h
/ { &
, S, ,
, , /
X / h
= &  ,
, /
1964/
, M
, }f, ,
/
1970
/
{ i, ,
, , ,
?, h , , ,
, , /
h { 1971,
1921,
1994, ,
/ &
, & ,
, , ,
; / 
/
{ = ,
, , /
s }f
S/
}f g 1900/


2014

89

[ L , ]

M /
, ,
S/ x
}f qh 2005
/
/
& j, ,
, , M , X /
X L / M
2010-/ {
, ,
, , , ,
, , ,  , ,
, /
= q
/ /
i , , SSL
 /
, /
S 
/ G
... , 1975, 1980,
, T / T
& X,
` , /
j

=
/ h &
, & i 1980,
1984, 1985,
, , , , j /
& s ,
M, #, , ,
/ &
, , , &, h , ,
/ j & ,
, M , ,
/ S /
SS&
/ M , , , S
, |n
/ S
2012 /
h / 1013 , 2012,
=, = -2012/
10 =
ML, S/ 11
... , S/
12 ,
/ 13
S ,
A/

 / S -/ /

90

2014

 S
& l
1931 2014/ BS #; MQ h S
18 8.25 h   BS +/
- K S
K S 83 / BS 1979-2014
36 h /
/ S h  / B  
+ | L /

? h

L /
&l
-
/


h
/
&l/
,


/

i 6 1931 /  &l, j
&l/ SL / S
=/ / / S
/ h/ , L/
, , L gg / / S
h/ /
/ f L
* h/ M U
.... f q S
T / g , L , j h
A/  j  j
/ h / ? S/
? h L /
&l - / /
- S h h j/ MW
/ c  d /
/ 1947/ h &l/
, /
/ &l / , a
q + , & / , && /
a h / /
BS 1952 / R/
/
2014

91

[ L , ]

/ Z
/ S a
/ , / F /

/ /
&l/  , /
c q /
/
/
, K ,
, , B
/ q BS / 1952
M /
&l
S/ / 1953
Ml &l
/ /
& S/
h M/ M/
h / /
| =
/ L /
/
S v /
h S-/
S-
wL / =-
X S
, S / M L K
L /
/  /
 /
/
/
, {
S

1 1953

2 1953 h M
M
3 1953

4 1953 | L
5 1954

92

2014

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1954
1954
1954
1954
1954
1954
1954
1954
1955
1955
1955
1955
1955

j
i j


19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

1955
1955
1956
1956
1956
1956
1956
1956
1957
1957
1957
1957
1957
1957
1958
1958
1958
1859
1859
1960
1960

qS

S

f


j
j
|L
f

40
41
42
43
44
45

1960
1960
1961
1962
1963
1963

j
j
l

46 1964 g
47 1966 j

M
L
M
M
M
M
M


M

L
M
M
M
L
M
M
M

M
M
M
M

M
M
M
M
L

j
j
M
M
S A

[ L , ]

f
M
M
L
M
M
M
M
? {

M
?
S A
S A

h 1978 L
48 1967
 g
49 1969
/ / -
50 1970
j j
51 1971
/ 
52 1971
? h/
53 1972
1985 j
54 1972
|X : / 1989
55 1974
|X
56 1974 |g
: / K j
57 1975 g
- g / 1997-2009
58 1975 j
L h j
59 1976 M

60 1978
/
l qS / & R h
S / - S / M q/ ,
/ BS h /
S / S qS 17 h
S l S, h / |X g
j g / G M? h 
? S / 
h L / B-L h 1.40
, z /
i /
S / h
, Q , , h |X : /
 
/ / j S18 2014
18 2014
/
M 18 2014

i - 23 1960, , f /
L ,
/ 2009-  g
/
L j h /

2014

93

 i
S

, ... L
L i / t
/ ,
R i / , ,
L / y /
- M /
L /
, j , h ,
j &l /
j &* / q ,
& U &* | / 
La ,
h / La j
|X / ,
/ / T ,
/ + bL ,
/ La j /

50

i /


/ 
,


,
/
/

 /
/ c s , L M
/ s | /
s/ L /
/ L Q
/ M F h L/ - |
L Q / -
/ D /
i L M La i F
M | L L , / -
i _ h, i -  y/ j
&l i L L F h h
- / i
/ i

y 1995/ 50 i /
/  ,
, / / F/
| , S - / &,

94

2014

[ L , ]

,
F  , /
/ 
, /
/ , /
/ h

/
  , F
/ c
h / h,
,
S / |n
/ c , /
,
i / , /
l / /

4 V
5
6 h
7
8
f / h
f j
/  -
/ Zf g
/ / U ,
U /
h /

/ /
, U /
|, , ,
/ } /

h,
h /
i h/
S , +
/ i / f /
f
/
i / B l i
F X,
/ /
/
/
/ i i
h, L /
M/ U /
{
1 f
2
3

i L
/ /
, i /
, , _

/ /
,
f h ,
, 
/ B
L / M /
 ; / F t/ L i
, i
i /
l /
h i ,
h j /
/ q i , /

i 1940 / B G 
| G j / f & L / y
j / i S S U g/ , /
1972  / /
2014

95



/
/
y/
G
... q /
/
/
h , /
/

/

... ...
,
L
...
 ,
q /
+`,
-


M 

/


B
/
, /
, ,

96

2014

Q
q 

L


q 
=

 ...

1
h h , ,
h
, ...
h h
- ...

h
y ... a
S- h f,
SM g B
S
j
B


P
q

h
H l
vL
h h
/
j
Z ^La
 ... h f

 L&... h-h S&
B ^
- S



/
... -h
...
s
B
 B
...

2014

97

[ L , ]

98

2014

[ L , ]

2014

99

[ L , ]

100

2014

[ L , ]

2014 101

[ L , ]

102

2014

[ L , ]

2014 103

[ L , ]

104

2014

[ L , ]

2014 105

[ L , ]

106

2014

[ L , ]

2014 107

[ L , ]

108

2014

[ L , ]

2014 109

[ L , ]

110

2014

[ L , ]

2014 111

[ L , ]

112

2014

[ L , ]

2014 113

[ L , ]

114

2014

[ L , ]

2014 115

[ L , ]

116

2014

[ L , ]

2014 117

[ L , ]

118

2014

[ L , ]

2014 119

[ L , ]

120

2014

[ L , ]

2014 121

[ L , ]

122

2014

[ L , ]

2014 123

[ L , ]

124

2014

[ L , ]

2014 125

[ L , ]

126

2014

[ L , ]

2014 127

[ L , ]

128

2014

[ L , ]

2014 129

[ L , ]

130

2014

[ L , ]

2014 131

[ L , ]

132

2014

[ L , ]

2014 133

[ L , ]

134

2014

[ L , ]

2014 135

[ L , ]

136

2014

[ L , ]

2014 137

[ L , ]

138

2014

[ L , ]

2014 139

[ L , ]

140

2014

[ L , ]

2014 141

[ L , ]

142

2014

[ L , ]

2014 143

[ L , ]

144

2014

[ L , ]

2014 145

[ L , ]

146

2014

[ L , ]

2014 147

[ L , ]

148

2014

[ L , ]

2014 149

[ L , ]

150

2014

[ L , ]

2014 151

[ L , ]

152

2014

[ L , ]

2014 153

[ L , ]

154

2014

[ L , ]

2014 155

[ L , ]

156

2014

[ L , ]

2014 157

[ L , ]

158

2014

[ L , ]

2014 159

[ L , ]

160

2014

[ L , ]

9 n 12 - 18 n 2014

2000 s / 2 8 2014-
L / /

30 M / 2 8 2014-
L / /

S
6 X 4 3 g 8 n 2014
/ , , ', ,
-, / c /

h ...
,

09
n 2014

10

|
X f
= l |
h X f


|
| X

10
S X X 
X 

11

| L
/
2014 161

[ L , ]

/ 2
10
11
12

Z |
|

|
S X f
| X
X f

1
, /


|
= l |

1

X 

| X

1
M /

11

| L 10 ,
| X 10 ,

L Zf

12
n 2014

[ L , ]

13
n 2014

h , q ...

i
i -
-

11

- /
= |

l |

|
&
| X

= |
l |
S , /
1 K

|
| X

f

Z |
+ |
= |
L Z &
| X

14
n 2014

h

Z |

10
11
11 30

10
h ,
- - L A S -

S / , h , 1K 30

11
2014 163

[ L , ]

S /
, h 12 X 12/ 1K 30

|/ - /
- i y

s, s

2 30

f s s , , s
s
= |
l |
|

14 n L 15 n 2014 4

15
n 2014

l |
12
|
10

, | L

600 s, 1.30

1 { f / ,
2 - -

164

2014

[ L , ]

11

|
- , - L

| X
- M

M
= l |
 L A
|
M M
| X
|

16
n 2014

-
,
Z |,
|,

|n

10
11
12

10
1K
1K
1.30
11

Z | L
|

, - :



= |
|
| X

10
11
12

, / , 1 K
2014 165

[ L , ]

12

| L X , 12
| X
Z , 12 /

17
n 2014

10

| L
, 10
| X
, 10

11

| L
? j, 7
| X
j M / 10

/ /
 4 , 12

, i

M

18

11

= |
S /

n 2014

Z |
|
,

M
/ h /
/ h , 10

166

2014

12

25 2014

S S La, }
j La, }
La,

, , | , h ,
 , .  ,
L S , . , M S ,
, M , - ,

Z , i,

, M i,

? , L ,

i A


-

X &l M , , . , l  ,
k, qj ,
s , , ,  q ,
, L , L M l ,   ,
. A , , .  h ,
U l , , L l , ,
. A , , | l , ,
. S , ,  ,
S , , L  ,
, , ,
, , -" , =
, , S , / ,
` , , d l,
K`K ? , ,  & ,
M | M , W, `
L G , K , #; ' ,
2014 167

[ L , ]

, i , , ,
v, v, ? , v, ,
, , &l, /
, , , ,
, , ,
, , s ' /
, k, /
-`
j , , , ? , , , M
, , s , , , |, |,
, L , , . , `, /

| , M i,

| ? , L ,

 V, ? , , i , , L ,
 , ,

? , M , l/
L
 V, |, / , q , , ,
&l, L , q
, S, , , ,  , K ,
, , &l, , L G, ,
j S, j , &l, ? ,

. L , M ,
, ? S
, , /, , | &l, S
|L `, M , , , j , G

168

2014

, 
,
&l, qj , &l, l |
{ , , M, L , , G,
X &l, S? , , | &l

[ L , ]

|, , 
q ,
M , &l, |, L , ,
L M, , , K , ? , qw |,
, , , S

i , , 
S,
, , M , `,
, , S , L , , ,
, , , M G, ,
f , , , i , j G, q , ,
, /, , , , &l, ,
G, , j , , , L , `,
,

.
,
, L , ,
, S, , .  ,
 &, j , , qw S, = ,

-
W

.

y A, , , , G
, , , M, , `, M ,
,

j ,

, L S, S
" G, , , , |, L , ,
S,
2014 169

[ L , ]

i

S, q
M , F M, S, &, L M, i &l,
, A, M, Q , S, , ,
? , n S, K , ? , &l, , ,
j , ,  G, g , , ,
,

W
-W

.
S
 V, ,
, , A,
, , , M , , | S, ,
, G, , , , , ? h,
, G, M , G, , , S,
L , | &l, j,  L, S, ,
_ M, , L , , &l, ,
S,

=--

G
L
, V,
,  , ,

.
&l, qj , q |
, G

?

K , L , M ,

170

. S
2014

[ L , ]

. q
. j , . l , .
. , `, . ,

, ? , , |
, j , |, , 

L ,
h
, , , , M , , ,
, q , , ,

 a
G
q , G,
K , K , , ,  , , G,
? , , j &l, , i , ,
, S, = , , f , G, G

,
, , , qw |
, M , , y , |, ,
M , , , q , , ,
, +L , i v, S , 

S
, q

,
S
, G, j  , M
V, , M,
2014 171

[ L , ]

25
13 17 n 2014,

, 13.02.2014
3
S -i =
25
M? M ,
L S ,
j . . . ?
h - 25

, 16. 02.2014
4
S -i =
,

&l ,
g,
`
l La

, 16. 02.2014
2
S -i =
i L

j G L, ,
, L - 
i ,
 ,

172

2014

, 17. 02. 2014

2
S -i =
l
, f
. | , h
, j , f
, , M S

L M ,

[ L , ]

2014 173

[ L , ]

174

2014

[ L , ]

2014 175

[ L , ]

176

2014

[ L , ]

2014 177

[ L , ]

178

2014

[ L , ]

2014 179

[ L , ]

180

2014

yy
y &l
%y !y
($|(o

|$|l$|o{$|o
|||$||
$  |}  $ |$ ($
|||o(
,|||||
||o|o|
|||$/o||$J|$
2{|$kv|

|,,

{$$b||
{$$b$o|&{|$|$||

|$$
|||$||

Wish a Grand Success of

25th Malda District Book Fair & Exhibition 2014

A
K
E
IV

&
.
D
D
E
.
.
E
B
L
.ED. CO
A
D
N
A
N
Chandipur, Kazigram, Malda
Secretary
PROSANTA KUMAR MANDAL
Ph. 95939 49742

LLEG

$G|

||||
|{|}$$

{|}$$$V(|
4<:8|||p||($$|)|lJ($W$||l$|$,|
|$| $| |o | | J 9 V  & $ |l }$ |o| }  |o }m
$$$/b|&}o$G|4|$67$J67&|
$||oV

$|}|$$

|&$|lJ($W|h|||o|W|
|&$|o$|&$J||$
}o$$b$
$/(|{($WJ(V(o||
|o|
$}o||$$
|o
|kv|o|o|||o|J&
|($WJ|lh|kvJ$||o
$J&|($W||o

{|||||(|o/f|$|$|J53
V  {|||,&V | 49$ ICDS 
|V|||$$|$o/$n|J{(W$$$o
J$o$W|{GoJ|$ & |$||o |J$
{$|o|$$J$J}J$$$J$|}
,& ||o|Vo{GoJ|$ J{||${|} $$J
|l(||}|G}|||${||o|Vo
| | {$$b || (| | | , |l {|$
|$ DPO ICDS J $W $ $ J  }$} | ;$ 
5:76o& G{||o|Vo|o|;$
$ G{||o||}$$|(|J|
{||$oW|||$IV $y|} || |$||
$|} IV $J&$|J,$| $o|{| J
|$|$||oz

|
$|&  $o }o ($W |l }$ 2$|&o oo J o |l $| $ $| (V(
$|&$||,$||{kv,b/$b,||/$n}m|&|&|
}||{|}$$||J{o|o{|$|$

!y x!y
$|{$|o
|$||}$

District Project Office Sarva Shiksha Mission, Malda

o$||${o$o$o|||,$|{$|{|}o533<|}{$|
{|}o$o}{|}o{o(|&|$|V||$V{$l|(947V$$o|
||,|$$|(|{$|{|V(|}o}{|}o{o(|&VV$
$($$o||$$|(|$o|||&&$|
$$ho|}&}|&(

||&&
9V|9+&:V|:+$p&&;V|;+/&&<V|<+(&43V
|43+P&44V|44+&45V|45+ &46V46+{W&

! !l RTE Act, 2009{o(|&$$o&|6|5Vkv

$|$o}||k$$o|$|VV||J$$oCoV
k$||$||l||o|,|R|$oJ|o(@$|I|$
533||J|IV$$$4333||,|$$$|R|J|IV
{|o|$$947V&$o$$|o|{||${|}|$|||&&
$|l|)o

}|{|o|&$|}|}o{|o|$$|}||G|$|}C||o(|