ComCube

Monta | Obsuga | 0705

Wskazwki oglne Osoby wykonujce monta i obsugujce urzdzenie musz posiada

odpowiedni wiedz fachow oraz by przeszkolone. Podczas montau, obsugi oraz eksploatacji naley bezwzgldnie przestrzega niniejszej instrukcji montau, a w szczeglnoci wskazwek bezpieczestwa podanych na stronie 23.

02 2

Mhlerainstrasse 26 CH-4414 Fllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 Faks +41 (0)61 906 26 27 info@pneumatex.com www.pneumatex.com

ComCube 0705

Spis treci
03 Spis treci

Zakres dostawy 04 Monta fabryczny 04 Monta nacienny 05 05 06 10 11 Obsuga Budowa | Dziaanie Budowa | Dziaanie Budowa | Dziaanie Konfiguracja DCA | DCD DCA DCD DCA DCD

11 14 Konfiguracja

Przykad wyj analogowych Przykad wyj cyfrowych Naley przestrzega zaczonej instrukcji wzmacniacza rozdzielajcego DCA Klawiatura i wywietlacz | Wskaniki pracy | Menu | Kontrola wyj | Info | Parametryzacja wyj | Ustawienia fabryczne Wymagania | Zasilanie sieciowe Zcza | Wyjcia analogowe Aktualizacje oprogramowania | 230 V | SELV | RS 485-1

Monta 15 Podczenie elektryczne DCA | DCD 15 Podczenie elektryczne DCA 16 Podczenie elektryczne DCD 17 Schemat zaciskw DCD

Pierwsze uruchomienie IBN DCA | DCD 18 Wymagania DCA 18 ComCube DCD 18 | 19 ComCube Obsuga 20 Informacje podstawowe DCA | DCD DCD 20 Tryby pracy DCD 21 Komunikaty 22 Kontrola | Demonta DCA | DCD

Wczenie | Obliczanie wyj Wczenie | Parametryzacja BrainCube | Welcome pierwsze uruchomienie

03

auto | standby | menu | check Komunikaty, zatwierdzanie | Lista komunikatw | Usuwanie usterek Brak obowizku kontroli Odczanie ComCube od rda zasilania

23 24 26 27

Bezpieczestwo Dane techniczne Deklaracja zgodnoci CE Biuro obsugi klienta

pneumatex.com

ComCube 0705

Zakres dostawy
Zakres dostawy zosta opisany na dokumencie przewozowym. Poza ComCube moe on zawiera dodatkowe produkty. Przechowywa czasowo mona w suchym i nieprzemarzajcym pomieszczeniu. Dostpne s rne moduy komunikacyjne ComCube. Monta fabryczny w Transfero TI. ComCube DCA TI Analogowy modu komunikacyjny, podczony przewodami do szyny montaowej w szafie sterowniczej PowerCube. ComCube DCD TI Cyfrowy modu komunikacyjny, wszystkie wejcia i wyjcia podczone z listwami zaciskowymi szafy sterowniczej PowerCube.

Monta nacienny ComCube DCA Analogowy modu komunikacyjny do sterownikw BrainCube, elementy mocujce do optymalnego prowadzenia przewodw. ComCube DCA naley mocowa do ciany za pomoc cznikw mocujcych. 4 ruby oraz koki zaczone znajduj si w zestawie. Umie koki w cianie w odlegoci odpowiadajcej rozstawom otworw na cznikach mocujcych, przytrzymaj ComCube DCA i dokr ruby. ComCube DCD Cyfrowy modu komunikacyjny do sterownikw BrainCube, elementy mocujce do optymalnego prowadzenia przewodw. ComCube DCD naley montowa za pomoc pyty montaowej (3) poziomo do ciany. Wkr w cian 2 ruby w odstpie rwnym dugoci szczeliny mocujcej. Zawie ComCubeDCD i dokr ruby.
3 4 1 2 1.2

4 1.2

04

Legenda 1 ComCube 1.2 Wtyczka urzdzenia 2 Elementy mocujce do przewodw dostpnych na miejscu 3 Pyta montaowa 4 Teczka na dokumentacj - Instrukcja Monta | Obsuga - Instrukcja obsugi wzmacniacza rozdzielajcego SINEAX TV 808-12 (tylko w wersji ComCube DCA)

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

ComCube jest moduem komunikacyjnym stanowicym rozszerzenie dziaania sterownikw BrainCube stosowanych w Compresso, Transfero, Pleno oraz Vento. Wyrnia si moduy cyfrowe ComCube DCD oraz analogowe ComCube DCA. Obie wersje mona stosowa rwnie w kombinacji. ComCube DCA Czsto konieczne jest przekazanie w prosty sposb informacji o cinieniu PIS i wypenieniu zbiornika LIS do systemu zarzdzania budynkiem. Modu ComCube DCA I DCA TI udostpnia w tym celu 2 odseparowane galwanicznie wyjcia analogowe 420 mA.

Compresso | Transfero

ComCube DCA Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

PIS LIS

ComCube DCA jest podczany pomidzy BrainCube a czujnikami LIS, PIS. Podczanie do systemu zarzdzania budynkiem odbywa si przez 2 powysze wyjcia.

05

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

ComCube DCD ComCube DCD | DCD TI jest 11-jzykowym moduem komunikacyjnym. Ma on 6 wej cyfrowych IP sucych do rejestracji oraz wywietlania bezpotencjaowych sygnaw zewntrznych jak rwnie 9 bezpotencjaowych, indywidualnie programowalnych wyj cyfrowych OP. Wszystkie wyjcia mog by osobno inwertowane z trybu NO (normaly open) do NC (normaly close). 8-liniowy wywietlacz graficzny oraz przycisk sterujcy z funkcj przewijania oraz wybierania gwarantuj komfortow obsug. Za pomoc ComCube DCD mona realizowa dwa zasadnicze zastosowania, takie jak: Dowolna konfiguracja od maksymalnie 6 wej zewntrznych IP do maksymalnie 9 wyj OP. W ten sposb na przykad sygnay temperatury w DCD mona przeoy na komendy zaczenia na wyjciach. Indywidualne rozwizania mona omwi z naszymi specjalistami.
Poczenie rwnolege ComCube DCD oraz BrainCube moe skada si co najwyej z 4 sterownikw BrainCube oraz 250 moduw komunikacyjnych ComCube DCD.

Dowolna konfiguracja sygnaw sterownikw BrainCube do maksymalnie 9 wyj OP jednego moduu DCD. Dziki temu niepotrzebne jest dodatkowe oprogramowanie wej i wyj (przykady 17). Jeeli pojawia si potrzeba uycia wicej ni 9 wyj, do jednego BrainCube mona podczy kilka moduw DCD (maks.250!). Indywidualne przypisywanie komunikatw BrainCube i ComCube do wyj OP. Indywidualne zaczanie wyj OP podczonych sterownikw BrainCube w zalenoci od cinienia PIS i/lub pojemnoci LIS. Wskazanie statusu (w./wy.) wej IP ComCube i wyj OP. Dugo przewodu Wskazanie cinienia i pojemnoci, jak rwnie pomp i zaworw zaczanych danych RS 485 nie moe przez podczony sterownik BrainCube. przekracza cznie Informacja o typie podczonego sterownika BrainCube.
300 m.

06

Urzdzenie montuje si midzy RS 485 sterownika BrainCube a systemem zarzdzania budynkiem (przykady 16), wzgldnie jako urzdzenie kocowe do zdalnego odczytu sterownikw BrainCube (przykad 7). Istnieje jeszcze wiele innych ciekawych moliwoci zastosowania, ktre trudno opisa w jednej instrukcji.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

Przykad 1 Wizualizacja i system zarzdzania budynkiem ComCube DCD nr 1: Sygnay RS 485 na 9 wyj dla pokazania poziomu wody, np. min., 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, maks. ComCube DCD nr 2: Sygnay RS 485 na 9 wyj dla pokazania, np. poziomu wody min.-norm.-maks., cinienia min.-norm.-maks., kompresor w., zawr przelewowy otw., uzupenianie w.

ComCube DCD nr 2

Compresso | Transfero ComCube DCD nr 1 Kabel RS 485 Kolumna wietlna

Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

BrainCube

Kabel RS 485

Poprzez umieszczenie ComCube DCD nr 2 bezporednio w systemie zarzdzania budynkiem zmniejsza si liczba przewodw potrzebnych do podczenia 9 wyj.

07

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

Przykad 2 Podczenie jednej instalacji do systemu zarzdzania budynkiem Bezporednie okablowanie bezpotencjaowych wyj OP moduu ComCube DCD z systemem sterowania budynkiem. Jeeli 1 lub 2 bezpotencjaowe wyjcia sterownika BrainCube nie wystarczaj, wwczas mona skorzysta z 9 dodatkowych wyj moduu ComCube DCD.

Compresso | Transfero

BrainCube

ComCube DCD Kabel RS 485

Okablowanie z wyjciami OP

Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

Informacje powizane*

Przykad 3 Podczenie kilku instalacji w rnych budynkach do systemu zarzdzania budynkiem. Podczenie przez ComCube DCD wymaga uycia oddzielnych przewodw RS 485.

08
Transfero Vento BrainCube

Compresso BrainCube

BrainCube

Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

ComCube DCD Kabel RS 485 Kabel RS 485

Informacje powizane*

B
Kabel RS 485

* Informacja w menu gwnym moduw ComCube DCD | DCD TI strona 12

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

Przykad 4 Podczenie kilku instalacji znajdujcych si w budynku do jednego systemu zarzdzania budynkiem Skuteczne podczenie wymaga uycia jednego przewodu danych RS 485. Mimo to kadej instalacji mona przypisa okrelony modu Com Cube DCD.

Compresso

Transfero

Vento BrainCube BrainCube BrainCube Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

ComCube DCD Kabel RS 485

Informacje powizane*

Przykad 5 Praca rwnolega Master-Slave + kilka moduw ComCube DCD Do urzdzenia Master i kadego Slave mona przypisa po jednym ComCube DCD. Ten sposb poczenia umoliwia maksymalne monitorowanie caego systemu przy niewielkim okablowaniu. Poczenie jest idealne do pracy rwnolegej Master-Slave.

09

BrainCube

BrainCube

BrainCube Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

ComCube DCD Master Slave Slave Kabel RS 485

Informacje powizane*

* Informacja w menu gwnym moduw ComCube DCD | DCD TI strona 12

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Budowa | Dziaanie

Przykad 6 Praca rwnolega Master-Slave + jeden modu DCD Modu ComCube przypisany do urzdzenia Master. Bezpotencjaowe wyjcia sterownikw Slave-Brain-Cube prowadz bezporednio do systemu zarzdzania budynkiem. Ten sposb poczenia stosowany dla pracy rwnolegej poczenie rwnolege zapewnia optymalny nadzr przy najniszym nakadzie kosztw.

Urzdzenie kocowe | System zarzdzania budynkiem

BrainCube

ComCube DCD Master Slave Slave

Informacje powizane*

Kabel RS 485

Przykad 7 Odczyt zdalny poprzez modu ComCube DCD Oczywicie istnieje rwnie moliwo zastosowania moduu ComCube DCD jako urzdzenia kocowego do odczytu zdalnego jednego lub kilku sterownikw BrainCube. Wszystkie interesujce nas dane mona wywietli na wywietlaczu graficznym.
10

Transfero

Vento BrainCube

Compresso BrainCube

BrainCube

B B Informacje powizane* B
Kabel RS 485

ComCube DCD

* Informacja w menu gwnym moduw ComCube DCD | DCD TI strona 12

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga

Parametryzacja

ComCube DCA Podczas obsugi oraz uytkowania zintegrowanego wzmacniacza rozdzielajcego naley przestrzega doczonej instrukcji Instrukcja obsugi wzmacniacza rozdzielajcego SINEAX TV 808-12. ComCube DCD Klawiatura oraz wywietlacz push zatwierdzenie,
escape Powrt,
blokada przyciskw Nacinij i przytrzymaj przez 5 s, a pojawi si . Ponowne symbol nacinicie (i przytrzymanie przez 5 s) spowoduje wyczenie blokady. otwarcie

scroll wybieranie, modyfikacja,

zmiana ekranu

menu
Menu gwne

auto
Tryb automatyczny

standby
Tylko wywietlacz

check
Kontrola dziaania

Wskaniki pracy
Podwietlany wywietlacz
Dezaktywacja owietlenia po upywie 60 s od ostatniej obsugi, aktywowanie za pomoc scroll lub przyciskiem.

Linia komunikatw 1
ComCube + typ urzdzenia

Linia informacyjna
wejcia, wyjcia, BrainCube nr

Linia komunikatw 2
tryb pracy, najnowszy komunikat

11

Przeczanie midzy ekranami wskanikw pracy za pomoc funkcji scroll.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
ComCube DCD Menu wybrane aplikacje

Parametryzacja

BrainCube 1, tu: M = Master* BrainCube 2, tu: S = Slave* BrainCube 3, tu: B = stand alone** BrainCube 4, tu: X = niepodczony

Menu gwne Kontrola wyj Parametry Informacja 2,2 bara

MSBX

Informacja powizana
* Praca rwnolega Master-Slave ** Praca pojedyncza, np. Vento

powrt

70 %
Pojemno LIS
maks. pojemno 100% min. pojemno 0%

Cinienie PIS
maks. cinienie PSV min. cinienie P0

Rczne przeczanie wyj: w., wy.

Kontrola wyj Wyjcie OP1

. . .

Wyjcie OP9

Parametry Wybr jzyka Data 12.05.2007 Godzina 15:38:00 BrainCube 1

12 pl fr en nl Ustawianie wej: NO (normally open) NC (normally close)

DE, EN, FR, NL, IT, CZ, PL, SE, ES, FI, DK

Ustawianie wyj: strony 13 | 14

Wyjcie OP1 Wyjcie OP2

. . . . . .

Wybr BrainCube, za pomoc ktrego zostanie nawizana komunikacja.

Wyjcie OP9 Wejcie IP1 Wejcie IP2 Wejcie IP6

Ustawienie fabryczne Kontrast 120 Informacja Typ ComCube DCD Wersja V1.01
Wywietlanie komunikatw

adowanie ustawie fabrycznych. Wszystkie ustawienia indywidualne zostan zastpione!

20 ostatnich komunikatw ComCube.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
ComCube DCD

Parametryzacja

Parametryzacja wyj na przykadzie wyjcia OP1 Punkty przeczenia BrainC. Komunikaty BrainCube Komunikaty ComCube Invers
1) 2)

Wyjcie OP1 Wejcia Pompy/zawory

1) 2) 3) 4) 5)

Brak przyporzdkowania na tym wyjciu Przyporzdkowanie na tym wyjciu Wskazwka: Przyporzdkowania wielokrotne s nielogiczne (poza Invers = )

3)

4)

5)

Przyporzdkuj wejcia IP ComCube DCD do wyjcia. Przyporzdkuj indywidualnie pompy/kompresory oraz zawory do BrainCube. Podczas przeczania odpowiedniego agregatu wyjcie si dociska. Przyporzdkuj indywidualnie komunikaty BrainCube. Istnieje moliwo wielokrotnych przyporzdkowa. Przyporzdkuj indywidualnie komunikaty ComCube DCD. Istnieje moliwo wielokrotnych przyporzdkowa. Inwertuj wyjcie: NO (normally open) | NC (normally close)

Ustawienie punktw przeczenia na przykadzie wyjcia OP1

Punkty przeczenia OP1 BrainC.

PIS w. PIS wy. LIS w. LIS wy.

off 2,0 barw 10% 20%

Punkty przeczenia cinienia s nieaktywne, jeeli PIS w. = off Punkty przeczenia pojemnoci s nieaktywne, jeeli LIS w. = off Wskazwka: Niepraktyczne jest zaczanie wyjcia zarwno w zalenoci od pojemnoci, jak i od cinienia.

Zasada dziaania Dla wartoci nastawczych PIS | LIS w.< PIS | LIS wy. wyjcie naley zacza w stanie poniej granicy PIS | LIS w. oraz wycza w stanie powyej granicy PIS | LIS wy. Dla wartoci nastawczych PIS | LIS w.< PIS | LIS wy. wyjcie naley zacza w stanie powyej granicy PIS | LIS w. oraz wycza w stanie poniej granicy PIS | LIS wy.
Przykad A: Punkty przeczenia OP1 BrainC.

13

PIS w. PIS wy. LIS w. LIS wy.

off 0,0 barw 90% 80%

Punkty przeczenia cinienia s nieaktywne. Wyjcie zamyka si przy pojemnoci > 90% i otwiera < 80%. Takie przeczenie umoliwia np. wysterowanie zaworu w celu zabezpieczenia przed przepenieniem (zalecany oddzielny wodomierz oraz blokada przy przekroczeniu maksymalnej iloci). Punkty przeczenia cinienia s nieaktywne. Wyjcie zamyka si przy pojemnoci > 30% i otwiera < 29%. Do wyjcia mona podczy np. sygnalizator wietlny. Jeeli pozostae wyjcia zostayby sparametryzowane na inne poziomy, kolumny wietlne mog w prosty sposb posuy do wizualizacji pojemnoci naczy ( strona 7, przykad 1).

Przykad B:

Punkty przeczenia OP1 BrainC.

PIS w. PIS wy. LIS w. LIS wy.

off 0,0 barw 30% 29%

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
ComCube DCD

Parametryzacja

Ustawienia fabryczne menu parametry Parametry Wybr jzyka Data Godzina BrainCube Wyjcie Wyjcie Wyjcie Wyjcie Wyjcie Wyjcie OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 Niemiecki
00.00.2000 00:00

Ustawienie fabryczne

off Komunikaty BrainCube M01 Min. cinienie PIS Komunikaty BrainCube M02 Maks. cinienie PIS Komunikaty BrainCube M03 Min. pojemno LIS Komunikaty BrainCube M04 Maks. pojemno LIS Komunikaty BrainCube M11 ywotno FIQ M12 Przecieki FIQ M13 NS nieszczelne FIQ M14 Maks. ilo FIQ M15 Licznik wody FIQ Punkty przeczenia BrainC. LIS w.: 70 LIS wy.: 69 Punkty przeczenia BrainC. LIS w.: 50 LIS wy.: 49 Punkty przeczenia BrainC. LIS w.: 30 LIS wy.: 29 Punkty przeczenia BrainC. LIS w.: 10 LIS wy.: 9 Wszystkie wejcia NO (normally open) % % % % % % % %

Wyjcie OP7 Wyjcie OP8 Wyjcie OP9 Wejcie IP1 Wejcie IP2

14

. . .

Wejcie IP6

pneumatex.com

ComCube 0705

Monta
!

Podczenie elektryczne

Podczenie elektryczne powinno by wykonywane przez uprawnionego specjalist, zgodnie z obowizujcymi przepisami lokalnymi. Dodatkowo naley przestrzega zalece zawartych w instrukcji Monta | Obsuga sterownika BrainCube. Przed rozpoczciem prac modu ComCube naley odczy od napicia. Wymagania Wycignij wtyczk urzdzenia (1.2) oraz wycz zewntrzne napicie elektryczne na wyjciach OP1-OP9 ComCube (jeli wystpuje). Wymagania dotyczce sieci zasilajcej: Napicie zasilajce U : 230 V, 50 Hz Moc przycza PA : 0,1 kW Zabezpieczenie u klienta : 10 A, wycznik ochronny FI, naley stosowa si do przepisw krajowych W przypadku zastosowania urzdzenia w budynkach mieszkalnych zaleca si zainstalowanie w puszce rozganej oglnodostpnego filtru sieciowego. Pobr prdu przez wtyczk urzdzenia (1.2) Wycignij wtyczk urzdzenia (1.2) i odkr. Podcz PE, N, L do opisanych zaciskw i przykr wtyczk. Wtyczk urzdzenia (1.2) w do gniazdka dopiero przy pierwszym uruchomieniu. Zakoczenie okablowania Po podczeniu wszystkich przewodw zamknij wszystkie nieuywane rubunki, znajdujce si na spodniej stronie obudowy, uywajc odpowiednich zatyczek. W ten sposb zostanie zachowany stopie ochrony IP 54.

! Nie wolno podcza moduu ComCube do wycznika bezpieczestwa!

1.2

ComCube DCA

Zcza Przykadowe podczenie jest przedstawione na poniszym schemacie: Przykad: Schemat zaciskw BrainCube z ComCube DCA

E
ComCube DCA

0,6 m

E
Wtyczka urz* dzenia 1.2 Zasilanie sieciowe 3 x 1,0 mm (L+N+PE) 230 V AV / 50 Hz

maks. 4,0 m

maks. 4,0 m

maks. 4,0 m

maks. 4,0 m

15

Skrzynka zaciskowa Otwieranie pokrywy: odkr 4 ruby (E), wycignij pokryw do przodu. Zamykanie pokrywy: na pokryw i przykr 4 rubami (E).

Czujnik PIS Czujnik cinienia * Zabezpieczenia przewodu maks. 10 AT

Czujnik LIS Czujnik pojemnoci Wyjcie analogowe PIS / 420 mA Wyjcie analogowe LIS / 420 mA

BrainCube

TecBox

ekranowany min. 2 x 0,5 mm

Wyjcia analogowe Podczas obsugi oraz uytkowania zintegrowanego wzmacniacza rozdzielajcego naley przestrzega doczonej instrukcji Instrukcja obsugi wzmacniacza rozdzielajcego SINEAX TV 808-12. Istnieje moliwo udostpnienia na potrzeby systemu zarzdzania budynkiem cinienia PIS i pojemnoci LIS oddzielonych galwanicznie przez ComCube DCA w postaci sygnau 420 mA. Istniejce poczenia przewodw PIS BrainCube i LIS BrainCube naley usun i ponownie okablowa z ComCube DCA. Cakowita dugo poszczeglnych pocze kablowych PIS/LIS BrainCube lub PIS/LIS ComCube DCA nie moe przekracza 4 m. Naley do tego zastosowa dwuyow, ekranowan skrtk (twisted pair shielded, np. firmy Belden, typ 9501). W wersji DCA TI okablowanie to nie jest konieczne ( Monta | Obsuga Transfero TI).

pneumatex.com

ComCube 0705

Monta

Podczenie elektryczne

ComCube DCD Zcza Schemat zaciskw, strona 17 Zcza wej cyfrowych IP, wyj cyfrowych OP jak rwnie zcza RS 485 s wyprowadzone na listwie zaciskowej szafy sterowniczej PowerCube PC1 ( Monta | Obsuga Transfero TI).
C C

B
C D C D

Na tylnej stronie B: Aktualizacje oprogramowania naley wgrywa za pomoc specjalnego adaptera. Tylko przez serwis techniczny firmy Pneumatex! Skrzynka zaciskowa SELV pokrywa 1 Wejcia cyfrowe IP1-IP6. Zcze RS 485.
Otwrz pokryw 1: 1. Otwrz pokryw 2. 2. Odkr 4 ruby Torx (C). 3. Ostronie wycignij pokryw 1 kilka cm do przodu, a bd dostpne wtyczki wywietlacza i klawiatury na paskim przewodzie tamowym. 4. Otwrz na zewntrz uchwyt wtyczek 20wywietlacz i 14klawiatura. 5. Ostronie wycignij do przodu pokryw 1. Zamknij pokryw 1: 1. Wetknij wtyki paskiego przewodu wywietlacza i klawiatury w odpowiednie gniazda 20wywietlacz oraz 14klawiatura i zamknij uchwyty do wewntrz. 2. Wsu pokryw w rowki prowadzce obudowy i zamocuj j za pomoc rub (C).

Skrzynka zaciskowa 230V pokrywa 2 Wyjcia cyfrowe OP1-OP9

Otwrz pokryw 2: odkr 2 ruby Torx (D), zdejmij pokryw ostronie do przodu. Zamknij pokryw 2: pokrywa 1 musi by zamknita. Wsu pokryw 2 w rowki prowadzce obudowy i zamocuj j za pomoc rub (D).

16

Zcze RS 485-1 Do obsugi ComCube DCD | DCD TI cznie z maks. 4 sterownikami BrainCube. czna dugo przewodu danych nie moe przekroczy 300 m. Naley do tego zastosowa dwuyow, ekranowan skrtk (twisted pair shielded, np. firmy Belden, typ 9501). Zworka RS 485-1( Schemat zaciskw, strona 17) przy urzdzeniach kocowych przewodu danych musi by ustawiona na on, za przy urzdzeniach porednich na off. Przykad: Poczenie rwnolege z 2 sterownikami BrainCube oraz 2 moduami komunikacyjnymi ComCube DCD
A B B A A B B A A B B A

SHIELD

SHIELD

SHIELD

SHIELD A

SHIELD A

RS 485-1
A B A` B` A B

RS 485-1
A` B` A B

RS 485-1
A` B` A B

SHIELD
RS 485-1
A` B`

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Jumper ON

Jumper OFF

Jumper OFF

Jumper ON

BrainCube 1

ComCube 1

BrainCube 2

ComCube 2

pneumatex.com

ComCube 0705

Wejcia cyfrowe IP (nie doprowadza napicia) Wej. 4 Wej. 5 Wej. 6

Zcze RS 485-1

Wejcia cyfrowe IP (nie doprowadza napicia)

Wej. 1

Wej. 2

Wej. 3

Skrzynka zaciskowa SELV

Skrzynka zaciskowa 230 V

pneumatex.com
Jumper RS 485-1 14 klawiatura Zcze diagnostyczne

Monta

P
Wyjcie 2 Wyjcie 3 Wyjcie 4 Wyjcie 5 Wyjcie 6 Wyjcie 7 Wyjcie 8 Wyjcie 9 Wyjcia cyfrowe OP Przyporzdkowanie wg menu parametry

20 wywietlacz

Schemat zaciskw

Dolna pokrywa obudowy

Wtyczka urzdzenia 1.2

Zasilanie sieciowe 3 x 1,0 mm (L+N+PE) 230 V AV / 50 Hz

Wyjcie 1

1)

ComCube 0705

2)

Zabezpieczenia przewodu maks. 10 AT Zabezpieczenia przewodu maks. 2 AT

17

Pierwsze uruchomienie
Zalecamy zlecenie pierwszego uruchomienia w biurze obsugi klienta firmy Pneumatex. Usugi te naley zamwi osobno i opaci zgodnie z krajowym cennikiem. Zakres usugi odpowiada opisom zawartym w tym rozdziale. Wymagania Czynnoci opisane w rozdziale Monta zostay zakoczone. Zapewnione jest zasilanie elektryczne. Sterownik BrainCube jest wczony. ComCube DCA BrainCube z ComCube DCA | DCA TI
Wczanie: W wtyczk moduu ComCube (1.2) do gniazdka. W przypadku ComCube DCA TI naley wczy wcznik gwny Transfero TI, jeeli spenione s wszystkie warunki pierwszego uruchomienia, wszystkie ustawienia zostay wykonane i ComCube powinien zosta uruchomiony. Nie s konieczne dodatkowe czynnoci podczas pierwszego uruchomienia. Obliczanie wyj: Cinienie PIS i pojemno LIS mona udostpni dla systemu zarzdzania budynkiem poprzez ComCube DCA | DCA TI odseparowane galwanicznie jako wyjcie 420 mA ( Podczenie elektryczne, strona 15). Parametrw w BrainCube nie trzeba ustawia. Przeliczanie sygnaw 420 mA z PIS i LIS musi zapewni uytkownik.
Uywane czujniki Zakres pomiarowy Wyjcie Cinienie PIS Compresso CPV -1 10 barw 420 mA Compresso C 10 | 20 0 10 barw 420 mA Transfero T_ 4 | 6 | 8 | 10 0 10 barw 420 mA Transfero TI 100.2 | 61.2 | 91.2 | 62.2 | 82.2 | 53.2 | 93.2 0 10 barw 420 mA Transfero TI 120.2 | 150.2 | 111.2 | 141.2 | 112.2 | 152.2 | 113.2 | 143.2 0 16 barw 420 mA Transfero TI 190,2 | 230,2 | 181,2 | 241,2 | 152,2 | 192,2 | 173,2 0 25 barw 420 mA Pleno PI 6.1 | PI 6.2 | PI 9.1 0 10 barw 420 mA Vento (wszystkie typy) -1 10 barw 420 mA Pojemno LIS Naczynia rozszerzalnociowe do 1000 litrw 0 500 kg 420 mA Naczynia rozszerzalnociowe powyej 10005000 litrw 0 2000 kg 420 mA Naczynia rozszerzalnociowe powyej 5000 do 20 000 litrw 0 8000 kg 420 mA

Istniej nastpujce moliwoci okrelenia sygnau LIS dla 0% i 100%:

18 Odczyt wartoci w mA zapamitanych w BrainCube dla 0% wzgldnie 100% (poziom serwisowy moliwo tylko za porednictwem biura obsugi klienta firmy Pneumatex, odpatnie). Pomiar sygnaw mA przy oprnionym (0%) i cakowicie napenionym (100%) naczyniu podstawowym. Pomiar sygnau mA przy oprnionym (0%) naczyniu podstawowym, obliczanie sygnau mA dla opcji 100% na podstawie rozmiaru naczynia podstawowego i przy zaoeniu rwnomiernego rozoenia ciaru na trzech stopkach naczynia ( 1 litr 0,33 kg/stopk).

ComCube DCD

BrainCube z ComCube DCD | DCD TI

Wczanie: W przypadku ComCube naley woy wtyczk do gniazdka (1.2); w przypadku ComCube DCD TI wczy wcznik gwny Transfero TI. ComCube DCD | DCD TI jest gotowy do pierwszego uruchomienia. Warunkiem jest oprogramowanie BrainCube wersji V2.00 lub wyszej. W razie potrzeby naley zleci aktualizacj oprogramowania przez biuro obsugi klienta (odpatnie). Po pierwszym uruchomieniu na wywietlaczu pojawi si komunikat Welcome (Zapraszamy) (jeeli w cigu 4 minut nie zostanie wykonana adna czynno, urzdzenie przestawi si automatycznie do trybu standby; wwczas naley uy menu).

pneumatex.com

ComCube 0705

Pierwsze uruchomienie
Parametryzacja BrainCube do pracy z moduami ComCube DCD Jeden modu ComCube lub kilka z nich (maks.250 szt.) moe wsppracowa z maksymalnie 4 sterownikami BrainCube. Poza okablowaniem ( strony 15 | 16) naley rwnie ustawi parametry w BrainCube. Otwieranie menu *ComCube*: Wcinij przycisk menu, a nastpnie rwnoczenie nacinij przyciski esc + push. Wykonaj ustawienia w menu *ComCube*: ComCube BrainCube ComCube BrainCube BrainCube BrainCube BrainCube Powrt off 1 2 3 4
Komunikat wybranego nr. BrainCube Zaczanie BrainCube do obsugi ComCube Wybr wolnego nr. BrainCube* Wyjcie z menu *ComCube*

push

BrainCube nie pojawiaj si na licie wyboru.

scroll

* Zajte numery

push push

Welcome strona powitalna pierwszego uruchomienia ComCube DCD | DCD TI Teraz na ComCube DCD | DCD TI mona dokona odpowiednich ustawie i przeprowadza prby dziaania. Welcome Ustawienia jzyka, daty i godziny; jzyki standardowe: pl, en, fr, nl, inne jzyki na yczenie. Kontrola transmisji sygnau do systemu zarzdzania budynkiem. Ustawianie nr. BrainCube. Jest ono potrzebne do nawizania komunikacji. Ustawienia wej IP, wyj OP. W przypadku gdy nie zostan wprowadzone adne ustawienia, ComCube DCD| DCDTI bdzie pracowa na ustawieniach fabrycznych. strona 14

Menu gwne Kontrola wyj Parametry

19

** Przykad: BrainCube nr 1 to Transfero. Inne sterowniki BrainCube nie uczestnicz w poczeniu. Pojawia si: BXXX. Jeli pojawia si XXXX lub komunikat zmienia si pomidzy BXXX i XXXX, prawdopodobnie niepoprawnie zainstalowano przewd danych. W tym wypadku naley sprawdzi przewd danych.

Prba dziaania poczenia Naley sprawdzi informacje o poczeniach ComCube DCD | DCD TI strona 12. Poczenie ze wszystkimi podczonymi moduami BrainCube jest pokazane tutaj.** Wybr trybu pracy standby: ten tryb naley wybra, jeeli ComCube DCD | DCD TI nie powinien jeszcze zosta uruchomiony. auto: ten tryb naley wybra, jeeli zostay spenione wszystkie warunki do wykonania pierwszego uruchomienia, zakoczono wprowadzanie wszystkich ustawie i ComCube DCD | DCD TI powinien zosta uruchomiony. Po uruchomieniu urzdzenia w trybie auto naley pamita: jeeli istnieje taka potrzeba, naley aktywowa blokad przyciskw ( strona 11). Pierwsze uruchomienie jest teraz zakoczone. ComCube pracuje automatycznie.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
Uwagi oglne

Tryby pracy

ComCube pracuje bezobsugowo. Przed podjciem prac elektrycznych ComCube naley wyczy oraz odczy od rda napicia. Wycignij wtyczk urzdzenia (1.2). W przypadku Transfero TI wycz wycznik gwny lub zintegrowany bezpiecznik samoczynny ComCube DCD TI. ComCube DCD Tryby pracy Wywietlane na urzdzeniu ComCube DCD | DCD TI informacje o stanach pracy i odchyleniach mona w razie potrzeby przesa przez wyjcia cyfrowe do centrali sterowniczej. Zasadniczo istnieje rnica midzy trybami pracy auto i standby. W odniesieniu do bezpieczestwa pracy uznaje si, e urzdzenie ComCube DCD | DCD TI pracuje, jeli znajduje si w jednym z tych trybw. auto Po udanym pierwszym uruchomieniu ComCube DCD | DCD TI pracuje cay rok w trybie auto. Wykonujc prace przy podczonym sterowniku BrainCube, naley dezaktywowa tryb auto standby. standby Ten tryb pracy jest przeznaczony przede wszystkim do prac konserwacyjnych. Istnieje moliwo rcznego przeczenia trybu standby. W trybie standby na wyjciach OP nie wystpuj sygnay sterujce. Komunikacja z podczonymi sterownikami BrainCube jest jednak dalej aktywna. menu Z poziomu menu gwnego mona wybiera, sprawdza i modyfikowa wszystkie funkcje ComCube DCD | DCD TI. Ponadto istnieje moliwo przeprowadzenia kontroli przewodu danych ( strona 19).
20

check Opcja check umoliwia rczne przeczanie wyj oraz kontrol transmisji sygnau do systemu zarzdzania budynkiem. W menu check tryb auto jest dezaktywowany. Komunikaty pojawiajce si w trakcie kontroli dziaania s zapamitywane na licie komunikatw. Po zakoczeniu pracy w trybie check naley ponownie aktywowa tryb auto.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
ComCube DCD

Komunikaty

Wywietlanie, zatwierdzanie komunikatw

Odchylenia od ustawionych i obliczonych parametrw przez ComCube DCD | DCD TI, jak rwnie wskazwki dotyczce obsugi s wywietlane w formie zakodowanej w dolnej linii wywietlacza. W przypadku pojawienia si aktualnego komunikatu bezporednie przejcie do listy komunikatw umoliwia opcja push.
push

Przejcie do listy komunikatw przy uyciu opcji push

Na licie wywietlanych jest 20 ostatnich komunikatw. List mona rwnie wywoa z poziomu menu Info.

21

scroll

Wybr komunikatw za pomoc opcji scroll Za pomoc opcji push mona wywoa tekst pomocy i w razie potrzeby zatwierdzi go, uywajc opcji push. Jeeli prba przywrcenia penego dziaania nie powiedzie si, naley skontaktowa si z biurem obsugi klienta firmy Pneumatex.

pneumatex.com

ComCube 0705

Obsuga
Kontrola

Kontrola | Demonta

Modu komunikacyjny ComCube nie wymaga specjalnych kontroli.

Demonta Przed rozpoczciem demontau naley odczy modu ComCube od rda napicia ( Podczenie elektryczne, strona 15).

22

pneumatex.com

ComCube 0705

Bezpieczestwo
Zastosowanie ComCube jest moduem komunikacyjnym ze sterownikami BrainCube (Transfero, Compresso, Vento, Pleno PI). Zastosowania inne od opisanych wymagaj zezwolenia firmy Pneumatex. Deklaracja zgodnoci jest dostpna w dokumentacji instalacji i potwierdza zgodno z dyrektywami UE. Przestrzeganie instrukcji Monta, obsuga, konserwacja oraz demonta powinny by przeprowadzane zgodnie z niniejsz instrukcj i aktualnym stanem techniki. Ponadto w przypadku ComCube DCD TI oraz DCA TI naley postpowa zgodnie z instrukcj Transfero TI. W razie niejasnoci naley zwrci si do biura obsugi klienta firmy Pneumatex. Personel Osoby wykonujce monta i obsugujce urzdzenie musz posiada odpowiedni wiedz fachow i by przeszkolone. Miejsce instalacji Na miejscu instalacji moe przebywa tylko przeszkolony personel fachowy. Zcza elektryczne powinny by zgodne z wymaganiami danego urzdzenia. Przestrzeganie parametrw Dane producenta, rok produkcji, numer fabryczny oraz dane techniczne s umieszczone na tabliczce znamionowej. Naley podj zgodne z przepisami dziaania, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnych minimalnych oraz maksymalnych wartoci podanych parametrw. Podczenie elektryczne Okablowanie i zcze elektryczne powinny zosta wykonane przez fachowca zgodnie z aktualnie obowizujcymi przepisami lokalnymi. Przed podjciem prac na elementach elektrycznych urzdzenie naley odczy od napicia.

23

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji, a w szczeglnoci zasad bezpieczestwa, moe prowadzi do nieprawidowego funkcjonowania, usterek oraz uszkodze moduw ComCube i poczonym z nimi obwodem elektrycznym BrainCube, a ponadto moe stwarza zagroenie dla ludzi. W przypadku dziaa sprzecznych z przepisami i instrukcj wygasaj roszczenia z tytuu gwarancji oraz odpowiedzialnoci.

pneumatex.com

ComCube 0705

Dane techniczne
Dane na tabliczce znamionowej ComCube oraz dane zamieszczone poniej naley porwna z parametrami instalacji i planem. Nie mog wystpowa niedopuszczalne odchylenia. Pene dane techniczne mona uzyska za pomoc funkcji Zoom (Print) oraz przez internet pod adresem www.pneumatex.com. Pojcia TU: 40 C Maks. dopuszczalna temperatura otoczenia Podczeniowa moc/napicie elektryczne czstotliwo zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Stopie ochrony wg EN 60529, zgodnie z tabliczk znamionow

PA/U/F: ..... kW / 230 V / 50 Hz

IP:

.....

24

pneumatex.com

ComCube 0705

Zgodno

Producent: Pneumatex AG, Mhlerainstrasse 26, CH-4414 Fllinsdorf deklaruje niniejszym, e produkty ComCube s zgodne z nastpujcymi dyrektywami WE z ostatnimi zmianami wcznie, jak rwnie z odpowiednimi aktami prawnymi wprowadzajcymi postanowienia dyrektyw do prawa krajowego: dyrektywa niskonapiciowa 73/23/EWG i dyrektywa 89/336/EWG o kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), i e zastosowano nastpujce normy zharmonizowane: ComCube DCA | DCA TI: EN EN ComCube DCD | DCD TI: EN EN EN 61010-1:1993, EN 50081-2:2993, 50082-2:1994, EN 60335-1:2002 61000-6-2:2001, EN 61000-3-2:2000, 61000-3-3:1995 + A 2001, 55022:1998 + A1+ A2 2003, EN 60335-1:2002.

Christian Mller Meneder ds. jakoci

26

pneumatex.com

ComCube 0705

Biuro obsugi klienta

Centrala firmy Szwajcaria Pneumatex AG Mhlerainstrasse 26 CH-4414 Fllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 Faks +41 (0)61 906 26 27 info@pneumatex.com sales@pneumatex.com www.pneumatex.com

Przedstawicielstwa

www.pneumatex.com

27

pneumatex.com

ComCube 0705

| swiss made | Pneumatex Dynamic Watermanagement

Mhlerainstrasse 26 CH-4414 Fllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 Faks +41 (0)61 906 26 27 info@pneumatex.com www.pneumatex.com

Dynamic Watermanagement

PAG Original | WDMOEEPL030705